O Retrato 340 by Pac Prommos

Tatuapé, Mooca e região Edição 340 - Ano VI | de 23 a 29 de agosto de 2013 | distribuição gratuita para pessoas modernas Projeto Mostra Circuito Decor

Casa & Decor |

pág. 13

Tatuapé recebe Mostra Circuito Decor

Bairro + Verde

| pág. 06

Mooca ganhará parque com 22 mil m²

Saúde

| pág. 04

Semana da Decoração: De 28 de agosto a 01 de setembro, acontecerá a Mostra Circuito Decor, uma oportunidade única para os moradores da região acompanharem as principais tendências do setor

Vacinação: Atualização de caderneta começa sábado

Veículos

| pág. 18

Tracker chega ao País em outubro

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

edição 340

editorial

utilidade pública

previsão do tempo 6ª feira, 23/8 Mín. 13ºC | Máx. 27ºC Predomínio de Sol - Sol na maior parte do período. Sábado, 24/8 Mín. 17ºC | Máx. 28ºC Variação de Nebulosidade - Períodos curtos de sol intercalados com períodos de nuvens. Domingo, 25/8 Mín. 17ºC | Máx. 28ºC Variação de Nebulosidade - Períodos curtos de sol intercalados com períodos de nuvens. 2ª feira, 26/8 Mín. 15ºC | Máx. 24ºC Nublado - Muitas nuvens com curtos períodos de sol. 3ª feira, 27/8 Mín. 14ºC | Máx. 23ºC Nublado - Muitas nuvens com curtos períodos de sol. 4ª feira, 28/8 Mín. 15ºC | Máx. 24ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 5ª feira, 29/8 Mín. 13ºC | Máx. 23ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. Fonte: CPTEC

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

CORPO DE BOMBEIROS 193 www.ccb.policiamilitar.sp.gov.br

190 POLÍCIA MILITAR www.policiamilitar.sp.gov.br 197

POLÍCIA CIVIL www.policia-civil.sp.gov.br GUARDA CIVIL METROPOLITANA DISQUE DENÚNCIA ou (11) 3272-7373

153 181 (SP)

100 VIOLÊNCIA SEXUAL (criança e adoleSCENTE) 192

SAMU

(serv. públ. de remoção de doentes)

DEFESA CIVIL

199

PSIU

156

PROCON

151

SABESP

195

AES ELETROPAULO

Mostra Circuito Decor - Revista Em Casa Com o setor da construção civil cada vez mais aque- para compor o seu espaço. No evento, também havecido, o mercado de decoração apresenta os reflexos rá a possibilidade de adquirir algumas peças expostas desse cenário. Prova disso, é que neste ano os brasilei- com descontos. Obtenha nas páginas 13 a 17 mais inros devem gastar R$ 5,4 bilhões com a compra de arti- formações sobre a mostra e não perca! Mudando de assunto, nesta edição trazemos na segos para a decoração da casa, um crescimento de 8% em relação a 2012, como afirmou uma pesquisa reali- ção Vá de bike informações para inscrição no 2º Pedala zada pela Pyxis Consumo, ferramenta de dimensiona- Corinthians, que acontece no dia 1º de setembro, com saída do Parque São Jorge rumo ao Museu do Ipiranmento de mercado do Ibope Inteligência. Para consolidar o bom momento da área, a revista ga. E você ainda pode ver muito mais notícias em GasEm Casa promove, de 28 de agosto a 1º de setembro, tronomia, Mercado de Trabalho, Imóveis, Esportes etc.. a Mostra Circuito Decor - Revista Em Casa, que será aberUm abraço e boa leitura! ta ao público e apresentará 15 ambientes criados por profissionais que se inspiraram nas tendências e usaram os objetos presentes nas lojas do Circuito Decor Pamela Schumaher - redacao@jornaloretrato.com.br

em foco

0800-7272196 0800-0110197

COMGÁS

CENTRAL DE ATENDIMENTO DA PREFEITURA 156

1188

CET

FoNtE: controlar

INSPEÇÃO VEICULAR AMBIENTAL - 2013 CICLO OTTO (AUTOMÓVEIS E MOTOCICLOS), DIESEL LEVE E ÔNIBUS PRAZO DE INSPEÇÃO

FINAL DA PLACA

INÍCIO DO AGENDAMENTO

INÍCIO

TÉRMINO

5e6

2 / maio

1 / junho

31 / agosto

1 / junho

1 / julho

30 / setembro

1 / julho

1 / agosto

31 / outubro

1 / agosto

2 / setembro

2 / setembro Fonte: Detran

LICENCIAMENTO DO DETRAN - 2013 FINAL DA PLACA

PRAZO DE LICENCIAMENTO (PAGAMENTO ATÉ O ÚLTIMO DIA ÚTIL)

5e6

até agosto fonte: cet

RODÍZIO MUNICIPAL (Válido das 7h às 10h e das 17h às 20h) DIA

2ª FEIRA

3ª FEIRA

4ª FEIRA

5ª FEIRA

6ª FEIRA

FINAL DA PLACA

1e2

3e4

5e6

7e8

9e0

PAMELA SCHUMAHER

VAI ACONTECER CENHA promove 34ª Festa do Queijo e Vinho No dia 23, sexta-feira, a partir das 21h, o Centro Social Nossa Senhora da Penha (CENHA) realiza sua tradicional festa do queijo e vinho no Salão Nobre do Sport Club Corinthians Paulista. A festa contará com vários tipos de queijos nobres acompanhados de uma grande variedade de pães de gergelim, italianos, roscas e croissants. Tábuas de frios também entram no cardápio, assim como antepastos, além da diversidade de rótulos de vinhos, águas e outras bebidas não alcoólicas. A noite ainda apresentará shows da Banda e Coral Sant’Anna. Os convites podem ser adquiridos na secretaria do CENHA ou ainda na porta do clube (conforme disponibilidade) por R$ 110/individual (para entrada de crianças consulte o CENHA pelo telefone: 2942-0900). A renda será revertida para manutenção e melhorias à instituição, que atua há quase 50 anos no Tatuapé como apoio educacional e clínica terapêutica atendendo de-

ficientes intelectuais. Local: Salão Nobre do Sport Club Corinthians Paulista - Av. Condessa Elizabeth Rubiano, 777 - Tatuapé.

Grande Baile da Vitória pelo Parque Vila Ema Com música ao vivo dos anos 1980, o Movimento em Prol do Parque Vila Ema realizará no dia 24, sábado, das 19h30 às 23h30, o Grande Baile da Vitória na sede da União dos Moradores da Vila Santa Clara. O evento terá a animação do Dias dos Teclados e participação do DJ Denis Papai. A reserva de convites deve ser feita pelo telefone 98727-9556 com Jonas. Local: União dos Moradores da Vila Santa Clara - Rua Caiobas, 104 - Santa Clara.

globa Vila Prudente/Sapopemba, Mooca, Penha e Aricanduva/Vila Formosa. O encontro será feito na Universidade Cidade de São Paulo (UNICID), no Tatuapé, para apresentar a resposta sobre as reivindicações feitas pelas comunidades de São Paulo. Local: UNICID - Rua Cesário Galeno, 448/475 - Tatuapé (próximo à estação de Metrô Vila Carrão).

XX Festa das Nações no Belém

Nos dias 24 e 25, sábado e domingo, a Paróquia São Carlos Borromeu realizará sua tradicional Festa das Nações. A ocasião contará com muita diversão, comidas típicas de vários países e brincadeiras. A festa começará no dia 24, sábado, às 17h e no domingo, dia 25, às 12h. A arrecadação será Região recebe destinada unicamente às obras asDevolutiva do Plano sistenciais da Paróquia, que atende os mais necessitados do bairDiretor Estratégico ro do Belém. Local: Paróquia São Carlos Borromeu - Rua ConselheiA Secretaria Municipal de Desenvolvimento Urbano realizará ro Cotegipe, 933 - Tel.: 2693-7991 no dia 24, sábado, das 9h às 12h, (ramal 16). a audiência da devolutiva do Plano Diretor Estratégico para todo Confira mais eventos no site o eixo chamado Leste 1, que en- www.jornaloretrato.com.br

EXPEDIENTE Diretor - Paulo César CardosoUL - paulopat@pacprommos.com.br Jornalista Responsável - Pamela Schumaher - Mtb 59.164 - redacao@jornaloretrato.com.br - Diretora Comercial e Operações - Angélica C. Paravela - Diretor de Criação - Marcelo Paravela Diretor de Arte - Fábio Vieira Penteado - Redação - Amanda Lissoni, Georges Martinez Nabhan, Naiara Teles e Patrícia Santana - Revisão - Adailce Maganha - Arte - César Alexandre Azevedo Diogo Brito e Rodolfo Luiz - Projeto Gráfico - PAC/prommos - Impressão OESP - Fotos - Fernando da Costa Carvalho. Colaboradores - Adriano dos Santos, Akio Yashutake, Alberto Sanz de Souza, Antonio Ramos, Carlos Sisteroli, Dona Pri, Elaine Villaverde do Prado, Flávia Mukai, Francisco Cardoso, Luciana da Silva Sousa, Márcia C. Ungri, Marcos Rodolpho, Maria Cristina de Jesus Santos, Maria Fernanda Zuber Rosa, Maricy Lima, Rosana Hidalgo, Samantha Gonzalez, Terezinha Muraro Viviani, Vani Rodrigues, Vera Lúcia Cardoso e Yndaiá Pinto O jornal O RETRATO é uma publicação da PAC/Prommos Comunicação e não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados no jornal O RETRATO é de total responsabilidade dos anunciantes.

PARA ANUNCIAR

queroanunciar@jornaloretrato.com.br

Tel.: 3386-3740

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

edição 340

bairro

Novo Plano Diretor é apresentado e prevê aproximação de empregos e moradias No dia 19 de agosto a Prefeitura de São Paulo apresentou a minuta do Projeto de Lei de Revisão do Plano Diretor Estratégico (PDE). O novo documento está apoiado em três grandes estratégias para que a Cidade se desenvolva de forma mais dinâmica e justa, valorizando a mobilidade urbana e aproximando os empregos das moradias. São elas: a estruturação metropolitana, o desenvolvimento de eixos estruturadores e a redução da vulnerabilidade social e urbana. De acordo com o secretário de Desenvolvimento Urbano (SMDU), esses são eixos importantes para ligar, justamente, a metrópole a grandes polos de ofertas de emprego. A ideia é difundir essa oferta e levar empregos a regiões que ainda são carentes. Entre as principais alterações, na prática, estarão incentivos para que o adensamento habitacional aconteça em regiões e locais com grande oferta de transporte público. Será determinada a ampliação de limites de adensamento em um raio de 200 metros dos corredores de ônibus, 400 metros das estações metroviárias e o desestímulo à construção de garagens em novos prédios, passando a estabelecer o teto de uma vaga por unidade em empreendimentos residenciais multifamiliares. O intuito é aproximar as re-

sidências dos munícipes aos eixos haverá avanços nesse sentido. Afirde mobilidade. Para compensar es- mou que o Movimento Popular esse adensamento populacional, to- tá com grandes expectativas e dedo o interstício entre os trechos de seja a queda do “muro da vergonha”, mobilidade, que é a grande parte da que separa pobres de ricos nesta ciCidade, o miolo dos bairros, perderá dade. E, segundo ele, o Plano Diretor da Cidade de São Paulo deve faadensamento. As áreas no entorno da Jacu-Pês- zer essa transição. sego e da Cupecê receberão uma série de incentivos, como a isenção Especulação imobiliária A especulação imobiliária tamde outorga, que permitirão novos investimentos e a melhor distribuição bém será combatida com o IPTU Progressivo no tempo e a criados empregos. ção do mecanismo de ‘Arrecadação de Bens Abandonados’. O novo Zona Leste No caso da região Leste, além instrumento possibilitará que imóda isenção de outorga, os empre- veis abandonados sejam arrecadaendimentos que se instalarem den- dos pela Prefeitura, após ampla ditro dos limites de adensamento no vulgação e garantias de manifestaprazo de 5 anos terão redução do ISS ção do proprietário. O texto do PDE, que ficará dis(Imposto Sobre Serviços) para 2% e isenção de 100% do IPTU, do ISS pa- ponível para consulta e aberto a cora a construção civil e também do mentários antes da consolidação fiITBI (Imposto sobre a Transmissão nal e encaminhamento para a Câde Bens Imóveis) na aquisição dos mara no início de setembro, passou terrenos. Serão contempladas com por outras duas etapas com ampla as isenções empresas nas áreas de participação da sociedade até ficar call center, telemarketing, informáti- pronto. Ao todo, 11,7 mil pessoas ca, hotelaria e também instituições participaram das audiências públicas nas 31 subprefeituras, com 1,8 de cunho educacional. Para o representante do Conse- mil sugestões. Além disso, a plataforlho Municipal de Política Urbana, o ma digital Gestão Urbana também PDE é importante para a aproxima- foi criada para informar e receber sução “dos que não têm cidade” com gestões da população. Para obter mais informações “aqueles que têm e que vivem na cidade”. Segundo ele, sem um Pla- acesse: http://gestaourbana.prefeino Diretor, sem uma estratégia, não tura.sp.gov.br/

saúde

“Força-tarefa” para atualizar caderneta de vacinação começa neste sábado A partir do dia 24, sábado, a Se- proteger contra 15 tipos de doenças, cretaria de Estado da Saúde de São entre paralisia infantil, gripe, rotavíPaulo promove uma campanha pa- rus e meningite. Também será disra colocar em dia a vacinação de 2,8 ponibilizada a vacina Pentavalente, milhões de crianças paulistas meno- que imuniza contra difteria, tétano, res de cinco anos. Estima-se que o coqueluche, meningite e hepatite B. É importante lembrar que os número de vacinados na Capital seja de 786,7 mil. O objetivo é conferir pais ou responsáveis devem levar a a caderneta e aplicar, gratuitamen- caderneta de vacinação das crianças. te, as doses em atraso, conforme a Caso o documento tenha sido perdido ou extraviado, a recomendação faixa etária de cada um. Das 8h às 17h do sábado, 38,3 é procurar o mesmo posto no qual mil profissionais da saúde estarão a criança foi vacinada anteriormenmobilizados em 5,8 mil postos de te para acesso ao arquivo. “Esta é uma campanha muito imsaúde fixos e volantes em todo o Estado. As doses serão aplicadas para portante. Para que essas crianças es-

tejam protegidas, é fundamental que mantenham a cobertura vacinal completa, de acordo com cada idade”, afirma a pediatra Helena Sato, diretora de Imunização da Secretaria. Segundo a médica, esta campanha tem entre suas finalidades reforçar a imunização, principalmente contra doenças que apresentam coberturas vacinais mais baixas, como a pneumonia. A campanha de atualização da caderneta acontecerá até 30 de agosto. A lista completa com os postos de saúde podem ser vistos pelo site www.prefeitura. sp.gov.br/covisa ou pela Central 156.

edição 340

de 23 a 29 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

bairro + verde

edição 340

mercado de trabalho fotos: GUILHERME LARA CAMPOS

Governo do Estado anuncia a criação do Parque Sabesp Mooca Em comemoração ao aniversário de 457 anos do bairro da Mooca, celebrado no último dia 17, o governador Geraldo Alckmin anunciou no dia 18 de agosto a criação do Parque Sabesp Mooca, que terá 21.200 m². O objetivo é oferecer uma nova área verde para que os 75 mil moradores do bairro possam se divertir e se informar sobre a importância da água e a história do saneamento no Estado. "Teremos aqui áreas de esporte, cultura, educação ambiental, academia ao ar livre, bicicletário, toda a área de percurso com acessibilidade e uma escadaria de água", garantiu o governador. “A gente espera um parque que seja um ponto de encontro e de lazer público para a população da Mooca e da zona Leste”, afirmou Alckmin. Localizado na esquina da avenida Paes de Barros com a Rua Sebastião Preto, o parque terá o plantio de 200 árvores e cerca de 3 mil arbustos e trepadeiras. A área também abrigará uma exposição per-

de 23 a 29 de agosto de 2013

manente a céu aberto, voltada à conscientização ambiental, educação, lazer e esporte. O investimento previsto é de R$ 10,5 milhões e o local deve abrir as portas em agosto de 2014. O projeto utiliza o que existe de mais moderno e ambientalmente correto em sistemas construtivos, promovendo a utilização de sistemas pré-fabricados, o conceito de obra seca, manutenção da arborização existente e ampliação dela com espécies nativas, utilização de pisos drenantes nos pavimentos e passeios públicos, aumentando a permeabilidade dos solos, alargamento dos passeios, utilização das diretrizes de acessibilidade e desenho universal e a criação de bicicletários para incentivar o uso deste meio de transporte. A intervenção inclui a criação de espaços informativos sobre captação de água, armazenamento, tratamento, tecnologias sustentáveis, distribuição e consumo da água e a história da companhia.

Qualificados e sem emprego, estrangeiros tornam-se boa alternativa para apagão de mão de obra no Brasil Eles possuem curso de extensão superior, têm o conhecimento de dois idiomas e estão desempregados. Este é o perfil dos profissionais estrangeiros no Brasil identificado em levantamento inédito realizado pela VAGAS Tecnologia, empresa especializada em consultoria e informatização da gestão de processos seletivos. De acordo com o recente e inédito estudo, a maioria dos trabalhadores imigrantes tem pós-graduação (57%), domina parcialmente ou totalmente pelo menos dois idiomas e é formada em grande parte (77%) por europeus e sul-americanos. Mesmo com todos esses atributos técnicos, um em cada quatro deles está desempregado. “O intercâmbio profissional é um fator atrativo em todos os países, especialmente para europeus nesse momento de crise e escassez de empregos. O Brasil pode se beneficiar com as novas regras do Conselho Nacional de Imigração para o trabalho de estrangeiros ao reduzir a quantidade de documentos. Abrir um cadastro eletrônico para empresas que quiserem recrutar fora do País, trazendo pessoal altamente qualificado também é uma excelente iniciativa”, analisa Fernanda Diez, gerente de relacionamento da VAGAS Tecnologia. O levantamento foi feito em maio deste ano por meio da base de 7.677 currículos cadastrados no portal de carreira vagas.com.br. Do total de respondentes, 65% são homens e 35% mulheres. Dos participantes, 59% estão na faixa etária de 25 a 40 anos; 18% têm de 18 a 24 anos; 14% de 41 a 50 anos e 10% mais de 50 anos. A maioria é formada por solteiros (54%), seguida por casados (40%), divorciados (4%) e separados (2%). O site vagas.com.br é controlado pela VAGAS Tecnologia, responsável pela informatização da gestão de processos seletivos de 57 das 100 maiores companhias com atu-

ação no mercado brasileiro, e conta com 75 milhões de currículos cadastrados em bancos exclusivos. O estudo procurou conhecer a formação acadêmica dos profissionais estrangeiros. De acordo com os resultados da amostra, 57% deles possuem um curso de pós-graduação. Desse total de pós-graduados, 35% informaram que possuem mestrado; 11% deles têm doutorado; 5% possuem MBA e 4% aprofundaram seus conhecimentos em outras especializações. A mostra conta ainda com 7% de bacharéis, 16% possuem cursos complementares e 20% não informaram sua formação. “São profissionais com uma forte bagagem técnica. É o tipo de trabalhador que está em falta no Brasil e que pode ser uma interessante alternativa para as empresas”, conta Diez. Outra questão avaliada nesse estudo trata do domínio de idiomas. Quase a totalidade dos estrangeiros (90%) domina a língua inglesa. Três em cada quatro imigrantes (74%) são fluentes em espanhol. Os que conhecem a língua portuguesa representam 48% enquanto os que declararam conhecer outro idioma além dos apresentados somaram 43%. “A ausência de conhecimento de um segundo idioma é um dos grandes gargalos dos profissionais brasileiros. Ter o conhecimento de pelo menos duas línguas é mais um diferencial importante para esse público que está à procura de oportunidades”, explica a gerente. A grande massa de trabalhadores estrangeiros desempregados no Brasil (27%) foi outro número apresentado na pesquisa que despertou bastante curiosidade. “Um em cada quatro imigrantes declarou explicitamente que está sem emprego. Temos ainda uma parcela significativa de 11% na amostra que não informou se está trabalhando ou não. Isso nos leva a crer que a parcela de trabalhado-

res sem uma ocupação no mercado de trabalho pode ser ainda maior”, revela Diez. Os profissionais que disseram estar trabalhando somaram 62%. Os profissionais imigrantes também informaram em qual área mais gostariam de atuar. Destacaram-se Administração de Empresas, Vendas, Engenharia Civil, TI, Marketing, Comércio Exterior e Atendimento a Clientes. Outro dado do levantamento mostra o último nível hierárquico em que esse profissional atuou. Mais da metade dos respondentes (58%) informou ter atuado em cargos básicos e operacionais (estagiários, trainees, técnicos, auxiliares e analistas). Um contingente de 31% declarou atuar em posições de média e alta gestão (gerentes, coordenadores, supervisores e diretores). E 11% não informaram o último cargo de atuação. O país de origem desse profissional foi questionado no levantamento. Da base pesquisada, 45% informaram procedência europeia. Há ainda 32% de sul-americanos, 7% da América do Norte, asiáticos e africanos somaram 6%, cada, e 4% oriundos da América Central. A pesquisa revela também que esses profissionais estão dispostos a atuar em um nível de ocupação mais baixo. Dos que atuam em uma posição de média e alta gestão, quase um terço (27%) aceitaria trabalhar em um cargo inferior em relação ao que atua hoje. “Esses trabalhadores querem e precisam ser reconhecidos e valorizados pelo mercado. Por esse motivo, aceitam condições inferiores às que estão qualificados. É um paradoxo em relação à situação que o mercado apresenta hoje”, conclui Diez.

SERVIÇO: VAGAS Tecnologia www.vagas.com.br

edição 340

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

estética

vá de bike

PUBLIEDITORIAL NANDO CARVALHO

Inscrições abertas para o 2º Pedala Corinthians PAMELA SCHUMAHER

Cuide da sua pele! Prezando pela saúde e o bemRealizado por meio de ácidos, -estar, cada vez mais as pessoas têm o peeling químico permite o clase preocupado em cuidar do cor- reamento de manchas, revitalizapo, prova disso é que o mercado ção cutânea, melhorando o asde beleza e cuidados pessoais de- pecto da pele deixando-a rejuveve movimentar R$ 100 bilhões no nescida e eliminando a aparência País em 2013, segundo levantamen- de linhas de expressão. to da consultoria norte-americana Outro tratamento também AT Kearnev. E de olho neste mer- muito procurado é o Manthus cado, as clínicas de estética têm se que reúne três importantes meespecializado em tratamentos es- canismos: correntes elétricas (que téticos corporais e faciais, apostan- estimulam o sistema linfático); do em novos produtos, técnicas e eletroporação (ondas eletromagprocedimentos capazes de melho- néticas que abrem os poros parar o visual e ainda levantar a autora facilitar a penetração de prinestima das pessoas. Pensando nis- cípios ativos específicos contra a so, conheça as propriedades e os gordura localizada); e ultrassom benefícios do Peeling. (ondas de calor que aceleram o metabolismo local). Peeling Os efeitos estéticos do Manthus Processo que acelera a renova- devem-se exatamente à combinação celular, permitindo a descama- ção de diferentes técnicas. A abção da mesma, melhorando cicatri- sorção da onda ultrassônica provozes de acne, manchas, linhas de ex- ca uma alteração na membrana da pressão, rugas e estrias. O peeling fí- célula de gordura, levando à sua resico também pode ser chamado de dução. Com isso, ocorre melhora na microdermoabrasão e é realizado circulação sanguínea. Por fim, a corpor meio de aparelhos, sendo pos- rente elétrica permite que as toxinas sível optar por dois tipos: o de cris- sejam eliminadas mais rapidamente. tal e o de diamante. Para o de crisBuscando inovar, a Clínica de Estal é utilizado um aparelho de suc- tética Vitoratti, localizada no Jardim ção que possui cristais de hidróxido Anália Franco, disponibiliza para seus de alumínio na ponta com a finali- clientes estas duas opções de cuidadade de retirar a camada mais su- dos com o corpo. “Hoje os tratamenperficial da pele. Já o de diamante tos estéticos mais procurados na clínica utiliza uma espécie de caneta com são a Drenagem Linfática, o Manthus e ponteiras diamantizadas que ser- o Peeling de Cristal”, afirma Bianca Rivem para eliminar a camada mais beiro, esteticista responsável. externa da pele. Essas técnicas atuam na melhora de cicatrizes de ac- SERVIÇO: ne, estrias, linhas de expressão, po- Clínica de Estética Vitoratti ros dilatados deixando a pele com Rua Curupá, 810 - Jardim Anália Franum toque mais suave e aveludado. co - Tel.: 2671-0829 Depois da sessão, a pele apresenta- De 3ª a sáb., das 9h às 19h. rá vermelhidão. www.vitoratti.com.br

Com vagas limitadas, a inscrição para a pedalada deverá ser feita pelo e-mail eduardo@ sekoia.com.br e custará somente um quilo de alimento (com exceção de sal e açúcar), que deverá ser entregue em 31 de agosto, das 11h às 17h ou 1º de setembro, a partir das 7h, datas para retirada da camiseta de uso obrigatório na pedalada. “Na ocasião, os participantes da pedalada contarão com veículo de apoio, ciclista mecânico, fisioterapeuta, preparadora física e monitores experientes, além de água para hidratação e coffee break”, explica Caggiano.

Em comemoração ao aniversário do Sport Club Corinthians Paulista, celebrado no dia 1º de setembro, o clube realizará na mesma data, às 8h, o 2º Pedala Corinthians. Nesta edição, o evento terá a missão de escoltar os corredores do percurso da tradicional Corrida do Fogo Simbólico. O trajeto terá 24 quilômetros, com os ciclistas partindo da sede no Parque São Jorge rumo ao Museu do Ipiranga e retornando ao local posteriormente. “O objetivo do encontro é ajudar os ciclistas a pedalarem com segurança pelas ruas, compartilhando o espaço com outros meios de Eventos semanais transporte e contribuindo com sua No facebook do Pedala Corinqualidade de vida”, conta Eduardo thians são divulgadas outras peCaggiano, assessor do Departa- daladas que acontecem gratuimento de Ciclismo do clube. tamente todas as segundas, ter-

ças e domingos, para que ciclistas maiores de 14 anos possam aprimorar seu condicionamento físico e troca de marchas. “Todas as segundas-feiras partimos da rua Tijuco Preto, número 418, às 20h. Às terças-feiras o ponto de encontro fica na ciclovia da Radial Leste com acesso na estação Tatuapé do Metrô. Já aos domingos o encontro acontece em frente ao Corinthians , às 9h”, finaliza Caggiano. SERVIÇO: 2º Pedala Corinthians na Corrida do Fogo Simbólico de Aniversário do Corinthians Sport Club Corinthians Rua São Jorge, 777 Tatuapé Tel.: 2095-3000 ramal 3174 facebook/pedalacorinthians

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

GASTRONOMIA

edição 340

Dicas para comer bem

Uma coxinha bem diferente! divulgação

Conhecido pela crítica especializada por inovar em suas receitas, o chef australiano Greigor Caisley, ou simplesmente Greg, criou uma deliciosa coxinha com recheio de rabada. “Foi a maneira que encontrei de deixar esse salgado ainda mais saboroso. É uma carne úmida, perfeita para a proposta deste quitute”, ressalta o especialista. Por isso, nesta edição o jornal O Retrato traz essa saborosa dica para que você possa preparar como opção de entrada e servir com um molho que leva agrião picado, cebola, pimenta, alho, azeite, sal e pimenta-do-reino. Bom apetite!

- Cerveja escura (mais adocicada), Coxinha com recheio de quanto necessário rabada (Receita elaborada pelo chef Modo de preparo da massa: Em uma panela, coloque o Greg) leite e deixe ferver. Em seguida, acrescente o caldo de galinha, Rendimento: 40 unidades uma colher de manteiga e um pouco de sal. Mexendo a misIngredientes para a massa: tura, adicione a farinha de trigo. - 1 litro de leite Logo após, tire a panela do fo- 1 colher (sopa) de manteiga go e coloque a batata amassa- 500g de farinha de trigo da. Retorne com a panela no fo- 200g de parmesão ralado go, e, mexendo, deixe a massa - 150g de batata amassada - 2 colheres (sopa) de caldo de secar um pouquinho. E para dar mais sabor na coxinha, acresgalinha cente parmesão. Mexa até des- Sal a gosto colar da panela. Ingredientes para o recheio: Modo de preparo do recheio: - 1 kg de rabada Coloque o óleo, a cebola, o - 100g de cebola alho e deixe dourar em uma pa- 100g de alho-poró nela. Acrescente a Rabada, as ce- 50g de alho nouras picadinhas, o alho-poró, - 100g de cenoura o alecrim e a cerveja escura. Co- 50g de alecrim

roteiro gastronômico COZINHA ÁRABE

BARES

JADE COZINHA ÁRABE R. Cantagalo, 1739 - Tatuapé Tels.: 2359-0277/3259-0266 De 2ª a sáb., das 18h às 23h.

BOTECO VIRIATO Rua Emílio Mallet, 1. 333 Tatuapé - Tel.: 2091-4903 De 2ª a 6ª, a partir das 17h. Sáb. e dom., a partir das 12h.

COZINHA ITALIANA BIAGIO R. Itapeti, 809 - Tatuapé Tel.: 2691-6982 De 3ª a 4ª, das 12h às 15h e das 19h às 23h. 5ª e 6ª, das 12h às 15h e das 17h às 23h. Sáb., das 12h às 23h. Dom., das 12h às 17h. COZINHA VARIADA PARADA DO GALETO R. Antônio Camardo, 401 Tatuapé - Tel.: 2671-5858 De 3ª a dom., das 11h às 23h.

zinhe por, aproximadamente, 4 horas ou até se soltar completamente do osso. Montagem da coxinha: Tire a rabada do osso, desfie e acrescente um pouco de salsinha. Deixe bem úmido com o caldo de cerveja do cozimento. Acerte o tempero final com sal e pimenta. Deixe bem saboroso. Modele a massa na palma da mão, em um formato de “pizzinha”. Acrescente um pouquinho de rabada no meio e feche. Banhe na mistura de leite e gema de ovo. Em seguida passe na farinha de rosca. É só fritar no óleo (180 graus). Pronto! SERVIÇO: Twelve Bistrô Rua Simão Alvares, 1018 Pinheiros Tel.: 3562-7550

CHURRASCARIAS BELAS CARNES Av. Vereador Abel Ferreira, 40 Tatuapé - Tels.: 2268-3097 / 2268-4378 - Diariamente, das 11h30 às 23h. PADARIAS PANIFICADORA MARENGO R. Francisco Marengo, 700 Tatuapé - Tel.: 2296-3399 De 2ª a 6ª, das 5h à 0h. Sáb., dom. e feriados, das 6h à 0h.

PANIFICADORA PAULISTA DO CARRÃO Av. Conselheiro Carrão, 2501 Carrão Tel.: 2091-2066 De 2ª a 5ª, das 6h às 23h; véspera de feriado, 6ª, sáb., dom., das 6h à 0h. PIZZARIA 100% PIZZA - Delivery R. Pretoria, 881 Vila Formosa Tel.: 2674-6102 De 3ª a 5ª e dom., das 18h às 23h. 6ª e sáb., das 18h às 23h30. PIZZA PAULISTA 10 R. Euclides Pacheco, 880 Tatuapé Tels.: 2098-1010 / 2942-8910 De dom. a sáb., das 18h à 0h.

O jornal O RETRATO não se responsabiliza por mudanças no horário de funcionamento das casas. É aconselhavel confirmar antes de sair.

edição 340

de 23 a 29 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

gastro nota

livro gourmet

Lanches prontos ganham A arte de comer bem versão cachorro-quente

DIVULGAÇÃO

A Perdigão, marca da BRF, 145g e 120g – cachorro-quenlança com exclusividade no te, e ficam prontas em apenas mercado paulista, da categoria um minuto e meio no micro-onlanches prontos, o primeiro Ca- das. A linha completa conta ainchorro-Quente tradicional, ela- da com as opções X-Picanha com borado com salsicha e molho de tomate, Outros dois novos sabores incrementam a linha Sanduba: X-Calabresa com Molho de Salsa e Cebolinha e X-Frango com Molho à Parmegiana. “Os molhos especiais são atributos marcantes da categoria (…). Por isso, buscamos escolher os molhos que tenham aspecto e sabor caseiros para conferir personalidade e diferenciação aos produtos Sanduba”, afirma Eduardo Bernstein, diretor de marketing da unidade de carnes da BRF. Os lanches são comercializaDIVULGAÇÃO dos em porções individuais de

Molho Barbecue e X-Burguer com Molho Caipira. SERVIÇO: SAC BRF - 0800-7017782

Neste livro com mais de 100 receitas criativas, a chef inglesa Sophie Michell ensina a fazer pratos deliciosos e bonitos, para serem devorados com os cinco sentidos. São opções de petiscos, lanches, entradas, refeições, sobremesas e guloseimas, que exploram novas combinações de sabores e inspiram o leitor a inventar as suas próprias versões. A autora mostra também como a escolha dos melhores ingredientes, o preparo apurado e a apresentação dos pratos podem dar um toque especial à arte culinária.

Informações: Editora Publifolha Autora: Sophie Michell 208 páginas Preço sugerido: R$ 49,90

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

edição 340

CULTURA & LAZER Entretenimento para todas as idades

exposição DIVULGAÇÃO

Até 25 de agosto, domingo, o Shopping Penha apresenta, no 1º Piso, talentos do futebol brasileiro na mostra Nossos Craques. No espaço, 12 grandes painéis contam a trajetória dos atletas que brilharam na última Copa das Confederações e garantiram ao País a taça do torneio. Entre os campeões, também há muitos nomes de jogadores com grande possibilidade de convocação para o esperado confronto da Copa do Mundo, como os atacantes Neymar, Lucas e Oscar, o goleiro Júlio Cesar, o volante Paulinho e o zagueiro David Luiz. A mostra conta ainda com camisas

roteiro cinema Central Plaza Shopping (CINEMARK) Av. Dr. Francisco Mesquita, 1000 Vila Prudente Tel.: 2914-1003 - Ingressos de R$ 13,00 a 27,00. Sala 1: Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 14h10, 17h10, 20h10 e 23h10 (*2). Sala 2: Percy Jackson e o Mar de Monstros 3D: 21h50 / Percy Jackson e o Mar de Monstros 3D (dub): 14h, 16h40 e 19h20. Sala 3: Wolverine - Imortal (dub): 12h10 (*3), 14h50, 17h40, 20h30 e 23h30 (*2). Sala 4: Os Smurfs (dub): 12h (*3), 14h20, 16h50, 19h10 e 21h40. Sala 5: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 15h e 19h50 / Os Smurfs (dub): 12h50 e 17h20 / Círculo de Fogo (dub): 22h10. Sala 6: Sem Dor, Sem Ganho: 13h20, 15h50, 18h30, 21h10 e 23h50 (*2). Sala 7: Gente Grande 2 (dub): 13h50, 16h20, 18h50, 21h20 e 23h40 (*2). Sala 8: Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub): 12h40, 15h20, 18h, 20h40 e 23h20 (*2). Sala 9: Os Smurfs 2 3D (dub): 13h10 / Círculo de Fogo 3D (dub): 15h40 e 21h30 / Jurassic Park 3D (dub): 18h40. Sala 10: Instrumentos Mor-

tais - Cidade dos Ossos: 19h e 22h / Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 13h e 16h. Shopping Interlar Aricanduva (CINEMARK) Av. Aricanduva, 5.555 - subsolo Aricanduva Tel.: 2722-3400 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 24,00. Sala 1: Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub): 11h40 (*3), 14h05, 16h35, 19h05 e 21h40. Sala 2: Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub): 13h05, 15h35, 18h05, 20h40 e 23h10 (*2). Sala 3: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 11h50 (*3), 14h40, 17h20, 20h30 e 23h30 (*2). Sala 4: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 12h40, 17h15 e 19h30 / Circulo de Fogo (dub): 22h / Vendo ou Alugo: 15h. Sala 5: Wolverine - Imortal (dub): 11h10 (*3), 13h50, 16h50, 19h50 e 22h30. Sala 6: Os Smurfs 2 (dub): 12h30, 14h50, 17h30, 20h e 22h25. Sala 7: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 12h10 (*3), 15h10, 18h10, 21h e 00h (*2). Sala 10: Percy Jackson e o Mar de Monstros 3D (dub): 12h (*3), 14h30, 17h05, 19h40

Seleção campeã da Copa das Confederações é tema de exposição na Penha

e 22h20. Sala 11: Os Smurfs 2 3D (dub): 13h, 15h30, 18h (*5) e 20h35 / Super Copa da Espanha: 18h (*4) / Jurassic Park 3D (dub): 23h (*2). Sala 12: Wolverine - Imortal 3D (dub): 13h30 e 19h20 / Círculo de Fogo 3D (dub): 16h20 e 22h10. Sala 13: Gente Grande 2 (dub): 11h30 (*3), 14h, 16h30, 19h10, 21h35 e 23h50 (*2). Sala 14: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 12h50, 15h40, 18h30, 21h30 e 00h20 (*2). Shopping Jardim Anália Franco (UCI) Av. Regente Feijó, 1739 Jd. Anália Franco Tel.: 2164-7790 - Ingressos de R$ 13,00 a R$ 34,00. Sala 1 - IMAX: Livres Por Natureza 3D (dub): 13h / Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos: 17h e 22h30 / Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 14h15 e 19h45. Sala 2: Gente Grande 2 (dub): 12h20 (*3), 14h35, 16h50, 19h05, 21h25 e 23h40 (*1). Sala 3: Instrumentos Mortais Cidade dos Ossos (dub): 13h, 15h45, 18h30, 21h15 e 23h59 (*1). Sala 4: Wolverine - Imortal: 16h05 e 21h15 / Os Smurfs

da Seleção Brasileira autografadas pelos craques Pato e Neymar e uma chuteira do lateral André Santos. SERVIÇO: Exposição Nossos Craques Shopping Penha R. Dr. João Ribeiro, 304 Penha Tel.: 4003-7210 Até 25 de agosto De 2ª a sáb., das 10h às 22h; aos dom. e feriados, das 12h às 22h.

2 (dub): 13h45 / Truque de de Monstros (dub): 11h30 (*3), Sala 1: Percy Jackson e o 21h20. Mestre: 18h40 e 23h50 (*1). Mar de Monstros 3D: 20h30 14h, 16h30, 19h e 21h30. Sala 3: Instrumentos Mortais Sala 5: Meu Malvado Favori- - Cidade dos Ossos: 22h / Ins- Sala 8: Gente Grande 2 (dub): / Percy Jackson e o Mar de to 2 (dub): 12h15 (*3), 14h25 Monstros 3D (dub): 13h, trumentos Mortais - Cida- 11h (*3), 13h30, 16h, 18h30, 21h e16h35 / Flores Raras: 18h55, de dos Ossos (dub): 13h, 16h 15h30, 18h e 23h (*1). e 23h30 (*1). 21h25 e 23h55 (*1). Sala 2: Wolverine - Imortal: e 19h. Sala 6: Sem Dor, Sem Ganho: 12h30, 15h20, 18h10, 21h e Shopping Penha Sala 4: Wolverine - Imortal: 13h05, 15h50, 18h35, 21h15 e 23h50 (*1). (MOVIECOM) 17h30 e 20h20 / Os Smurfs 23h55 (*1). Sala 3: Os Smurfs 2 3D (dub): R. Dr. João Ribeiro, 304 - Penha (dub): 12h30 e 15h. Sala 7: Wolverine - Imortal 3D Sala 5: Círculo de Fogo: 12h50, Tel.: 2091-6300 - Ingressos de R$ 12h20, 14h50, 17h20 e 19h40 / (dub): 17h55 e 23h15 (*1) / Os Círculo de Fogo 3D: 22h10. 8,00 a R$ 20,00. 15h45, 18h40 e 21h40. Smurfs 2 3D (dub): 13h15 e Sala 4: Gente Grande 2: 12h40, 15h35 / Círculo de Fogo 3D Sala 1: Percy Jackson e o Mar Shopping Metrô Tatuapé 15h, 17h40, 20h20 e 22h30. (dub): 20h35. de Monstros (dub): 13h45 (*3) (CINEMARK) Sala 5: Círculo de Fogo 3D Sala 8: Percy Jackson e o Mar e 18h45 / Wolverine - Imortal R. Domingos Agostim, s/n° (dub): 00h20 (*1) / Sem Dor, de Monstros 3D (dub): 12h (dub): 16h e 21h. Tel.: 2092-9232 - Ingressos de R$ Sem Ganho: 13h40, 16h20, (*3), 14h20, 16h40, 19h e 21h20 Sala 2: Os Smurfs 2 (dub): 14h 12,00 a R$ 25,00. 19h e 21h40. / Percy Jackson e o Mar de (*3) e 21h30 / Círculo de Fogo Sala 6: Os Instrumentos MorMonstros 3D: 23h40 (*1). (dub): 16h10 e 18h50. Sala 1: Instrumentos Mortais tais - Cidade dos Ossos: Sala 9: Universidade Mon- - Cidade dos Ossos (dub): Sala 3: Gente Grande 2 (dub): 12h50, 15h40, 18h30, 21h20 e stros (dub): 13h10 / Percy 14h20 (*3), 16h40, 19h e 21h10. 13h20, 16h20, 19h20 e 22h10. 00h10 (*1). Jackson e o Mar de Mon- Sala 2: Instrumentos Mortais Sala 4: Os Instrumentos Morstros: 15h30, 17h50, 20h10 e - Cidade dos Ossos (dub): tais - Cidade dos Ossos 22h30. (dub): 13h50 (*3), 16h30, 19h10 12h20, 15h20, 18h20, 21h20 e e 21h45. 00h10 (*1). Shopping Metrô Boulevard Sala 5: Os Smurfs 2 3D (dub): Sala 3: Wolverine - Imortal Tatuapé (CINEMARK) 14h45, 17h e 19h15 / Círculo (dub): 13h50, 16h40, 19h30 e R. Gonçalves Crespo, 78 de Fogo 3D (dub): 21h30. 22h30. dub (dublado) Tatuapé Sala 4: Super Copa da Espa- Sala 6: Percy Jackson e o Mar (*1) Esta sessão será exibida soTel.: 2295-4006 - Ingressos de R$ nha: 18h (*4) / Percy Jack- de Monstros 3D (dub): 14h30, mente sexta-feira e sábado. 12,00 a R$ 25,00. 16h50, 19h20 e 21h40. son e o Mar de Monstros (*2) Esta sessão será exibida so3D (dub): 13h, 15h30, 18h (*5), mente sábado. Sala 1: Super Copa da Espa- 20h30 (*5) e 23h (*1). Mooca Plaza Shopping (*3) Esta sessão será exibida sonha: 18h (*4) / Percy Jack- Sala 5: Os Smurfs 2 (dub): (CINEMARK) mente sábado e domingo. son e o Mar de Monstros 3D: R. Capitão Pacheco e Chaves, (*4) Esta sessão não será somen12h30, 15h, 17h30 e 20h. 22h20 / Percy Jackson e o Mar 313 - Mooca Sala 6: Círculo de Fogo (dub): te quarta-feira. de Monstros 3D (dub): 12h20, 12h50, 15h50, 18h45 e 21h40. Tel.: 2166-9700 - Ingressos de R$ (*5) Esta sessão não será exibida 14h50, 17h20 (*5) e 19h50 (*5). 15,00 a R$ 27,00. Sala 7: Percy Jackson e o Mar quarta-feira. Sala 2: Gente Grande 2: 11h O jornal O RETRATO não se responsabiliza por alterações no horário das salas (*3), 13h45, 16h20, 18h50 e de cinema. É aconselhavel confirmar antes de sair.

edição 340

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

concurso cultural

As dicas apresentadas nesta página fazem parte do Concurso Cultural

Toda semana você pode concorrer a ingressos para espetáculos teatrais e shows ou ainda ganhar livros, CDs e DVDs. Para participar destes e de outros concursos acesse www.jornaloretrato.com.br

teatro

DIVULGAÇÃO

A sogra que pedi a Deus Com texto de Wilson Coca e di- no Caribe. A relação de Dona Zul- nome do ator que interpreta Doreção de Sebastião Apollônio, o es- mira com o genro Renato (Adriano na Zulmira?”, ganharão 01 par de petáculo reestreia no dia 23, sexta- Arbol) será a pior possível em inu- ingressos para assistir à peça no -feira e narra a hilariante história de sitadas situações que levam os es- dia 24/08, sábado. Dona Zulmira (Renato Papa), que re- pectadores às gargalhadas. E num solve se hospedar na casa da filha, final inesperado, Dona Zulmira dá Flávia (Amanda Blanco), após seu provas de que é a dona da situação. SERVIÇO: apartamento entrar em obras. Po- Não perca! Teatro Eva Wilma Atenção! As três primeiras R. Antônio de Lucena, 146 rém, como é inconveniente, oportunista e hipocondríaca, além de mal- pessoas que ligarem no dia 23/08, Tatuapé -humorada, implicante, rabugenta e sexta-feira, das 13h às 14h para Tel.: 2090-1650 teimosa, não se importa com os pro- a redação do jornal O Retrato Até 20 de outubro blemas do casal, que se vê obrigado (3386-3740) e responderem cor- Sábados, às 19h e dom., às 19h30 a cancelar uma sonhada lua de mel retamente à pergunta: ”Qual é o Ingressos: R$50 DIVULGAÇÃO

Casa, Comida e Alma Lavada A comédia de Américo Nou- ma ágil direção de Carlos Capeletman Jr. e Ricardo Tibau apresenta ti, os atores interagem com o púcom muito humor, a partir do dia blico, e separadamente cada um 24, sábado, a história de Tânia Ma- conta a sua versão da história e ao ra (Nicolle Spinillo) e Luís Alberto se encontrarem nessa troca de far(Renato Papa), que após 20 anos pas, chegam à conclusão de que de casados, resolvem aderir à DR na eterna guerra dos sexos, quan(discussão da relação). Assim vem à do o amor resiste ao tempo lutantona toda a trajetória do relaciona- do contra tudo e contra todos, não mento, desde os apaixonados tem- há vencedor. pos de namoro até os dias atuais, Atenção! As três primeiras onde, de ambas as partes, são re- pessoas que ligarem no dia velados os detalhes e os segredos 23/08, sexta-feira, das 14h às mais íntimos da relação e também 15h para a redação do jornal O dos que nela estão envolvidos. Nu- Retrato (3386-3740) e respon-

livros

Culinária Japonesa: Receitas Especiais Fáceis de Fazer DIVULGAÇÃO

Que tal aprender a fazer arroz sexta-feira, das 15h às 16h para sushi, missoshiru ou quem para a redação do jornal O sabe uma omelete japonesa? Retrato (3386-3740) e resO livro apresenta ingredientes, ponder corretamente à perutensílios, técnicas de preparo gunta: “Qual o nome do aude pratos como temakis, nigui- tor do livro?”, ganhará 01 ris, hossomakis, guiozas, sukiyaki exemplar. e até sobremesas. E para entrar de vez no clima, é acompanha- Informações: do de um CD de música típica. Autor: Emi Kazuko Atenção! A primeira pes- Editora: Publifolha - 216 páginas soa que ligar no dia 23/08, Preço sugerido: R$ 54,90.

derem corretamente à pergunta: ”Quem assina a direção do espetáculo?”, ganharão 01 par de ingressos para assistir à peça no dia 25/08, domingo. SERVIÇO: Teatro Eva Wilma R. Antônio de Lucena, 146 Tatuapé Tel.: 2090-1650 Até 20 de outubro Todas as 6ª, às 21h30 e sáb., às 21h Ingressos: R$50 Classificação : 12 anos

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

horóscopo

de 23 a 29 de agosto de 2013

drops

ELIANE LIMA MEYER* para ocupar sua mente de forma criativa para não sentir a semana entediante. Envolva-se com a arte, particularmente com os trabalhos manuais. Seja persistente e mantenha a concentração. Leão (23/07 a 22/08) Apesar de se sentir independente, você poderá achar que sua autoestima é muito suscetível à opinião alheia. Você vai estar mais preocupado com sua imagem pública. Tenha mais confiança em si, capriche no visual e siga em frente!

* Eliane Lima Meyer é Astróloga formada pela Gaia-Escola de Astrologia, Taróloga, Terapeuta Floral e Reikiana. Bacharel em Ciências Contábeis pela FEA-USP, há 20 anos trabalha com autoconhecimento. Para dúvidas e sugestões entre em contato pelo telefone 9 9970-3827 ou pelo e-mail elianemeyer@gmail.com

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

jornal

www.coquetel.com.br Trecho do oceano que pertence a um país

Pouco caso Ao (?): à toa

4 3

Doze unidades Doce em camadas

3 6

1 8 2 5 7 3 4 9 6

9 7 3 8 2 6 5 4 1

2 5 4 7 9 1 8 6 3

6 1 8 3 4 5 7 2 9

3 9 1 4 5 7 6 8 2

4 2 5 6 8 9 3 1 7

8 6 7 1 3 2 9 5 4

facebook.com/apostebem

Em cada linha há 3 números aparecendo. Em cada coluna também. Nos Sudokus usuais a distribuição dos números é mais aleatória. Os números de 1 a 9 precisam entrar nas diagonais principais, sem repetição. Nos Sudokus usuais as repetições não podem ocorrer nas horizontais, verticais e subquadrantes apenas, sem o critério das diagonais. Este Sudoku pode ser resolvido sem o critério das diagonais principais. Para quem gosta de Sudoku, é um desafio a mais conseguir resolver considerando as repetições nas diagonais.

Conversa fiada (fam.) 56, em algarismos romanos

SOLUÇÃO

INSTRUÇÕES

Parte espiritual do homem

Bofetada

Jovanotti faz shows no País em setembro

Gemidos de dor Combate a Aids

Deus, em inglês

Selar; fechar Antecede o "R"

Giovanna Antonelli, atriz brasileira

5 1

Em lugar mais elevado

Resposta dos noivos no altar

Pedaço de pano velho

Forma do ângulo de 90 graus

Profissional de praias e piscinas

Rede de televisão (p. ext.)

BANCO

Em estúdio desde fevereiro, os mineiros do Jota Quest decidiram dar aos fãs um aperitivo do novo CD, ainda sem nome, com lançamento previsto para o mês de outubro deste ano. Por isso, lançaram o single Mandou Bem, já disponível no iTunes, na programação das rádios brasileiras e no site oficial da banda www.jotaquest.com.br. Produzida pelo baixista e produtor norte-americano Jerry Barnes, que também assina a produção do álbum, a faixa conta com a participação especial do “papa” da disco music, Nile Rodgers (Chic, Madonna, Daft Punk) na guitarra, e foi mixada em Los Angeles pelo engenheiro Joe Zook, conhecido por trabalhos recentes com Katy Perry, Pink, One Direction e The Hives.

A superfície repleta de orifícios

Centro de Tecnologia (sigla)

PIS do servidor público Locado

Verificação da presença do aluno

Muito magro (fig.)

9 9

Pouco densa Andar para trás

O polo dos pinguins Atração litorânea

Faixa de rádio mais popular

Sílaba de "tártaro" Divisão de espetáculo de balé

Uma viagem fantástica pelo

iNferNo

de Dante em 100 eNigmas Nas bancas e livrarias.

Solução

7 2 ( 0 / ( 3 2 5 2 6 $

(?) para trás: declinar

$ & , 0 $

Jota Quest lança Mandou Bem, primeiro single do novo álbum

Giovanni Stefano Ghidini

Agitação; animação

3/azt — god. 4/lida. 5/pasep. 9/raquítico

Orlando El. comp. Moraes, de "tele- cantor da novela" MPB

Leitura Produzidos ligeira em fábrica (bras. (?) coisa: fam.) isso

A "rival" da sogra (pop.)

7 2 $ 6 5 $

sudoku

Capricórnio (22/12 a 19/01) Procure identificar e principalmente

Peixes (19/02 a 20/03) Favorável para mudar ou alterar estratégias de atuação no ambiente profissional. Você terá apoio do grupo desde que não bata de frente com seus superiores. Lembre-se de que a experiência é fator decisivo. As retribuições serão muito positivas.

, ( 1 6 ' 6 8 $ 6 7 & 5 7 , $ $ / = , 7 = $ , ' 6 62

Câncer (23/06 a 22/07) Uma boa ideia será você procurar algo

Libra (23/09 a 23/10) Seu estado emocional estará extremamente sensível, o que poderá levá-lo a melindrar-se por qualquer detalhe e a sentir-se inadequa-

Sagitário (22/11 a 21/12) Organize de maneira o mais objetiva possível sua vida financeira porque a tendência é de se fazerem gastos além de sua capacidade de pagamento. Você estará sentindo uma tensão interna que irá direcioná-lo a tomar uma atitude preventiva.

Aquário (20/01 a 18/02) Possibilidade de novas perspectivas de trabalho que vão inovar sua carreira profissional. Deixe sua mente divagar à vontade que as ideias criativas surgirão naturalmente. Mostre sua ousadia agindo de acordo com sua voz interna.

/ , 0 ' ( $ 3 $ 5 / $ 8 , * $ $ ' 8 2 / $ 9 0 ,

Gêmeos (22/05 a 22/06) Você poderá sentir alguma estagnação em sua rotina e essa sensação vai incentivá-lo a fazer algo. Considere a possibilidade de mudar alguns hábitos, adicionar atividades diferentes ou mesmo modificar os horários em que as coisas são feitas.

Virgem (23/08 a 22/09) As questões familiares vão exigir mais de sua atenção nesta semana, trazendo à tona lembranças de assuntos que necessitam ser analisados e elaborados para que você tenha um desempenho satisfatório nos aspectos mais importantes de sua vida.

Escorpião (24/10 a 21/11) A seriedade nos relacionamentos se faz necessária para que haja uma perfeita interação entre você e seu companheiro afetivo. Sua atenção estará voltada para questões espiritualistas, filosofia, estudos elevados e viagens ao exterior.

desapegar-se de coisas ou pessoas que estejam dificultando o seu crescimento. É importante ter consciência de que as perdas são fatores importantes para nosso aprendizado e amadurecimento.

1 2 9 5 $ / ( & 8 + $ 4 0 $ 3 ' $ 3 $ / 9 (

Touro (20/04 a 21/05) Oportunidade de conhecer novos amigos com diferentes perspectivas em relação ao trabalho e interação social. Pode ser uma aventura que além da amizade poderá trazer também mais emoção à sua vida. As trocas serão muito gratificantes.

do. Talvez haja um conflito entre o que você é e o que as pessoas querem que você seja no ambiente de trabalho.

0 ' $ 5 7 5 ( 5 5 6 , 7 * 2 7 5 , 6 $ /

Áries (21/03 a 19/04) Evite muita badalação porque a semana pede recolhimento para interiorização de seus sentimentos. Faça meditação para manter a impulsividade sob controle e evite os exageros. Familiares e pessoas próximas poderão ajudar neste momento.

edição 340

A Popload Gig traz ao Brasil um dos maiores nomes da música italiana contemporânea. Presença marcante no hip-hop italiano há 25 anos, Lorenzo Cherubini ou Jovanotti, como é conhecido, já lançou 12 discos, oito deles do topo das listas de mais vendidos na Itália, seja ele passando por sua fase mais eletrônica ou mais roqueira. O italiano chega ao Brasil para se apresentar no Rock in Rio e depois faz uma apresentação em São Paulo, no dia 22 de setembro, no Cine Joia. Os ingressos já estão à venda e podem ser adquiridos no site www.cinejoia. tv/ingressos. Seu trabalho mais recente, Ora, de 2011, estreou em primeiro lugar naquele ano e vendeu mais de 600 mil cópias. Puxado pelos hits L'Ombelico del Mondo, Serenata Rap e Ti Porto Via Con Me, Jovanotti lota estádios por onde passa.

edição 340

de 23 a 29 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

CASA & DECOR

www.revistaemcasa.com.br

acesse dicas e promoções

Mostra Circuito Decor: O Tatuapé vai respirar decoração! A mostra é uma iniciativa da Revista Em Casa / Circuito Decor e está sendo organizada pela PacPrommos Agê. AMANDA LISSONI Do dia 28 de agosto a 01 de setembro, a região do Jardim Anália Franco, Tatuapé e Mooca vai receber a Mostra Circuito Decor, uma iniciativa inédita promovida pela Revista Em Casa - publicação do grupo PacPrommos Comunicação - e pelo Circuito Decor - grupo composto por mais de 100 lojas e profissionais anunciantes do veículo especializado em decoração. A Mostra, que acontecerá no Espaço Grenah, trará “ao vivo” os ambientes que são apresentados todos os meses nas páginas da revista Em Casa e estará aberta ao público com entrada gratuita. Os visitantes, além de conhecerem as principais tendências do setor, ainda terão a oportunidade de adquirir os produtos expostos com descontos especiais. “Essa semana o Tatuapé vai respirar decoração! Reunimos profissionais e lojistas que estão presentes nas páginas da Revista Em Casa para a realização da Mostra Circuito Decor. O que o leitor vê em nossas revistas e em nosso portal poderá ser conferido no detalhe. É uma oportunidade única de reunir cliente final, profissionais e lojistas. Queremos incentivar o consumidor e promover bons negócios a todos”, afirma Paulo César Cardoso, diretor da PacPrommos Comunicação. Com patrocínio da Artefacto, Resevila e Safari Suvinil, além do apoio do Espaço Grenah, Celmar e Sierra, a exposição apresentará 15 ambientes criados e decorados por profissionais participantes do Circuito Decor, que se inspiraram nas tendências, abusaram da criatividade e usaram os objetos presentes nas lojas

Projeto Mostra Circuito Decor do Circuito Decor para compor o seu espaço. "Estamos felizes por podermos apoiar as ações do Circuito Decor e os profissionais que atuam aqui nesta região. Esse tipo de iniciativa fortalece as lojas, profissionais e quem sai ganhando é o consumidor final", declara o diretor da Resevila, Amauri Victoria. A ótima localização permite fácil acesso e comodidade aos visitantes. “Nós do Espaço Grenah apoiamos todas as iniciativas de vanguarda em nossa região, sem contar que a Mostra Circuito Decor trará para visitação em nosso espaço formadores de opinião e pessoas, que estarão procurando novidades e sofisticação para suas re-

sidências, o que vem ao encontro do nosso público. Essa Mostra será sem dúvida um novo norte para toda a região, bem como trará novas tendências para todos os lares dos visitantes”, afirma o sócio-proprietário do Espaço Grenah, Sergio José Cardoso. Uma grande festa de abertura O início da Mostra Circuito Decor será marcado e comemorado durante o Encontro Circuito Decor - evento fechado para profissionais e lojistas convidados - na noite do dia 27 de agosto. Já tradicional no setor de decoração, esse encontro acontece há três anos, unindo arquitetos, de-

coradores e lojistas, fomentando assim os negócios dos bairros. “A Safari entende que o Circuito Decor é uma excelente ferramenta de acesso aos arquitetos e decoradores em destaque na região, logo é o melhor canal para comunicarmos toda a inovação e a qualidade dos produtos Suvinil. Esse evento é muito importante para a região, que cresce a cada dia. Não tínhamos, até o Circuito Decor, um evento onde em um único dia conseguíssemos reunir mais de 300 profissionais da área”, afirma a gerente de marketing da Safari Suvinil, Thais Bonadio. O Encontro Circuito Decor também contará com a entre-

ga do 2° Prêmio Circuito Decor “Os Melhores da Decoração”, cujos vencedores serão premiados com 1º, 2º e 3º lugares, em votação secreta feita pelos lojistas do Circuito Decor por meio de um documento lacrado e apuração auditada pela Ragazzi Advocacia e Consultoria, com o resultado registrado em cartório. No total, foram mais de 70 inscritos nas categorias: Melhor Arquiteto, Melhor Paisagista, Melhor Profissional de Interiores, Parceiro do Lojista e Melhor Foto Decoração. Os vencedores serão divulgados nas páginas da Revista Em Casa de setembro e no site www.revistaemcasa.com.br.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

Samira Jarouche

de 23 a 29 de agosto de 2013

Estilo Próprio

Angra Arquitetura de Interiores

edição 340

Érica Salguero

Conheça os profissionais participantes da Mostra Ci Alexandra Pandolfo e Vanessa Sant'Anna “Esperamos que a Mostra Circuito Decor atraia um grande público e que seja uma oportunidade para que os visitantes conheçam melhor o trabalho dos profissionais envolvidos e as novas tendências do mundo da decoração. A respeito do nosso ambiente, o público pode aguardar um espaço prático e gostoso, que foi pensado nos mínimos detalhes para que eles possam, além de observar, interagir com o local, desfrutando de um café enquanto contemplam a composição”.

que é a primeira vez que terá a visitação nos proporcione visibilidade e leve o do público. Esperamos que a mostra se- público a conhecer nosso trabalho. O ja bem aceita e visitada. Nosso ambiente ambiente que criamos é um dormitóserá um quarto de uma menina recém- rio masculino e representa a esportivi-nascida e nos inspiramos no dormitó- dade de um homem jovem, dinâmico e aventureiro, de personalidade sedurio de princesas para criá-lo”. tora e independente. É moderno e permeado de muita classe e elegância imCida Veiga “A revista Em Casa, com o Circui- pressa em cada objeto”. to Decor, inovou ao iniciar este evento, que ressalta a importância da Zo- Claudia Schneider “Com a Mostra Circuito Decor busco na Leste, merecedora de algo deste porte. Espero resultados significativos para apresentar ao público final como transa região. Quanto ao espaço que criei, formar espaços diferenciados em locais acredito que as pessoas que visitarem de decoração pensados para atender à necessidade do cliente, mostrando que irão gostar bastante”. o arquiteto está cada vez mais presenAna Paula Cunha e Grace de Paula, da Angra Arquitetura de Claudina Ferrante e Silvia te na reformulação dos espaços, desde Tranjan, da Ferrante | Tranjan uma grande reforma a uma simples Interiores decoração. O local que montei é um es“Estamos ansiosas pela abertura, já Arquitetura e Interior “Nossa expectativa é que a Mostra critório em casa completo e aconche-

Malu Melão

Claudia Schneider

gante, com área para trabalho, televisão, leitura e descanso. O office foi projetado para atender a uma família onde a esposa trabalha em casa, os filhos podem receber amigos para estudos e o pai pode receber e-mails ou acessar a internet com conforto”. Daniela Falceta e Karla Di Schiavi, da DK9 Arquitetura “Esperamos que a Mostra Circuito Decor seja repleta de ideias fantásticas e inovações na área da decoração. Certas do sucesso do evento, pela qualidade dos profissionais e fornecedores, acreditamos que a mostra causará impacto e será uma referência. Estamos criando um estúdio de música e o partido adotado para este projeto é inusitado, pois desejamos que o resultado seja dinâ-

Madi Arquitetura & Design

mico, moderno e impactante, diferente do estilo clássico esperado para este ambiente”. Elayne Orosco “Minha expectativa para a mostra é que o público conheça de perto o meu trabalho, podendo ver e sentir com mais proximidade os detalhes que podem ser explorados em um ambiente elaborado por um profissional com experiência na área de decoração. Os visitantes podem esperar um espaço confortável e aconchegante para assistir a um bom filme ou simplesmente ouvir música”. Érica Salguero “A mostra vai ser interessante tanto para os arquitetos quanto para os lojistas, pois poderemos mostrar um

Sara Zanq

edição 340

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

Modello Arquitetura

DK9 Arquitetura

Alexandra Pandolfo e Vanessa Sant'Anna

ircuito Decor e saiba o que eles esperam do evento

queta

pouco do nosso trabalho e, como ficará aberta por mais dias, o público terá a chance de ver as tendências atuais da decoração. Preparei um espaço bem sofisticado com muitas novidades e utilizei materiais nobres como couro, aço e tecidos com texturas diferentes”.

será um espaço funcional integrado ao contexto da Mostra".

Malu Melão “Espero que a Mostra Circuito Decor seja o maior sucesso e que seja transformada em um evento anual. Ainda desejo que ela se torne um dos maiores eventos deste segmento não apenas Fátima de Oliveira, Juliana em São Paulo, mas que seja referência de Cássia Distefano e Thaís no Brasil. Os visitantes encontrarão alMargonari Bechara, da Madi go diferente do tradicional no ambiente que criei. O espaço deverá provocar Arquitetura & Design “É com grande expectativa que a imaginação do visitante através do aguardamos a abertura da edição contraste do material e dos artigos utide 2013 da Mostra Circuito Decor. O lizados para a composição, buscando visitante terá contato com ambientes a sensação do bem-estar e a vontade bem projetados onde o design preva- de permanecer em casa”. lece desde o conceito geral até o menor objeto. Apresentaremos aos visi- Rosangela Pimenta e Tereza tantes uma Cozinha Gourmet, que Bissoto, da Estilo Próprio

Cida Veiga

“Esperamos divulgar mais o nos- res da região, tendo assim um relacioso trabalho aqui no bairro e que tan- namento direto com o cliente, pois esto visitantes, quanto fornecedores tarei na mostra todos os dias no final gostem do nosso espaço e entrem da tarde recebendo os visitantes. Prepaem contato conosco. Criamos um rei um living, que será um espaço concanto de leitura e relaxamento e temporâneo e aconchegante, porém procuramos proporcionar um am- harmonizado com objetos modernos biente sofisticado e confortável com de decoração e sofisticado por obras o uso de cores sóbrias, mas com um de arte”. toque de tons mais vibrantes. Acreditamos que os visitantes sentirão Sandra Caliolo “Espero que esse evento se estenda muita vontade de ter esse espaço na própria casa para se jogar nas pol- para mais dias e até mesmo para metronas, tomar um drinque e colocar ses nas próximas edições. Os visitantes podem se preparar para ver o espaço a leitura em dia”. extremamente interessante e inovador que estou desenvolvendo”. Samira Jarouche “Já participei de algumas mostras importantes no País e minha expecta- Sara Zanqueta “Agora com mais tempo de expotiva para esta é apresentar um pouquinho do meu trabalho para os morado- sição e a presença do público, acho

Ferrante | Trajan Arquitetura Interior

Sandra Caliolo

que o Circuito Decor pode se transformar em um evento ainda maior. No meu caso, o espaço a ser criado é uma garagem. O grau de dificuldade é enorme já que é um ambiente incomum e a maioria do público da Zona Leste mora em condomínios. Mas vale nesta hora criar e colocar o que ninguém colocaria neste espaço”. Sil Castellani e Rafael Gomez, da Modello Arquitetura “Essa mostra será uma vitrine da essência do nosso trabalho e aproximará nosso contato com os clientes. Nela poderemos mostrar o estilo da Modello Arquitetura, que se adapta a cada perfil de cliente através da fidelidade do nosso projeto, sempre direcionando-o a novas tendências, funcionalidade e conforto”.

Elayne Orosco

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

edição 340

Tatuapé já se tornou um polo de decoração Nos últimos anos, os bairros do Jardim Anália Franco, Tatuapé, Mooca e região tiveram um expressivo desenvolvimento econômico. No setor imobiliário, prédios são levantados e novos apartamentos estão sendo entregues de tempos em tempos. Assim, a necessidade de decorar essas novas residências é muito grande. Junta-se a isso lojistas que investem na região, tornando o comércio de decoração bem vigoroso a ponto de abrigar diversas lojas de alto nível com marcas renomadas e excelentes produtos. “Cada vez mais estamos consolidando Tatuapé, Mooca e região como um potencial de consumo de produtos de construção e decoração. Já não precisamos mais ir até os Jardins ou Itaim para montar nossa casa, temos tudo por aqui”, afirma Thais Bonadio. “O Grupo Premium, representando a marca Celmar, resolveu apoiar a Mostra Circuito Decor, pois acreditamos no fortalecimento do conceito do melhor servir por meio deste evento, que qualifica a situação de evolução e profissionalismo que estamos vivendo. Antes precisávamos

sair da nossa região para buscar profissionais e parceiros. Hoje temos tudo aqui e com muita qualidade. Eventos como esse demonstram nossa força e estou muito feliz em fazer parte dessa história”, completa o sócio do Grupo Premium, Cláudio Cintra. Além disso, a região possui profissionais capacitados para elaborar projetos e acompanhamento de obras, trazendo qualidade não apenas de produtos, mas também de serviços. “Esse evento veio para mostrar que o bairro tem um grande potencial nesse segmento e reforçará para toda a Cidade que a região tem um forte poder econômico e isso acabará atraindo ainda mais investidores”, declara o diretor da Sierra Guarulhos, Guhad Mazloum. Pensando em todo esse potencial, a revista Em Casa, que há 15 anos estimula esse segmento com dicas, projetos e sugestões todos os meses, decidiu apostar ainda mais na região, aproximando arquitetos, decoradores, lojistas e consumidores. “Em geral as mostras acontecem nas regiões centrais ou na Zona Sul. A Mostra Circuito Decor é um orgulho para quem mora em nos-

sa região, oferecendo grandes marcas bem perto da casa dos moradores locais. Nós da Revista Em Casa e Circuito Decor nos sentimos honrados em poder organizar essa mostra. Algo que só é possível realizar através do relacionamento e da força que as revistas Em Casa e Em Dia têm com os decoradores e lojistas. Essa é a largada para uma mostra que, temos certeza, passará a fazer parte do calendário da decoração em São Paulo”, finaliza Paulo César Cardoso. SERVIÇO: Mostra Circuito Decor Dia 27 de agosto, às 20h. Encontro Circuito Decor com abertura da mostra e entrega do 2° Prêmio Circuito Decor “Os Melhores da Decoração”. (Evento fechado para profissionais e lojistas convidados). De 28 de agosto a 01 de setembro De 3ª a 6ª, das 14h às 22h; sáb. e dom., das 12h às 20h (Aberto ao público com entrada gratuita). Local: Espaço Grenah - Rua Azevedo Soares, 633 - Tatuapé Mais informações: 3386-3740 www.revistaemcasa.com.br

Mostra Circuito Decor - Onde comer Para tornar sua visita à Mostra Circuito Decor ainda mais agradável, criamos um roteiro das casas da região onde você pode ir antes ou depois do evento para apreciar uma saborosa refeição. Confira! Cozinha Oriental HAKKEN R. Azevedo Soares, 541 Tatuapé - Tel.: 2268-2461 De 3ª a 5ª, das 19h às 23h30; 6ª e sáb., das 19h à 0h; dom., das 12h às 15h. NAHOE Unid. Tatuapé: R. Itapura, 1.429 Tel.: 2094-4242 - De 2ª a 5ª, das 12h às 15h e das 19h às 23h30. 6ª e sáb., das 12h às 16h e das 19h à 0h. Dom., das 12h às 16h e das 19h às 23h. Unid. Shopping Anália Franco: Avenida Regente Feijó, 1.739 - Piso Lírio Lojas 19/20 - Tel.: 2643-4040 De 2ª a dom., das12h às 23h. NOZOMI R. Eleonora Cintra, 1.040 - Jd. Anália Franco - Tel.: 2338-3327 De 3ª a sáb, das 19h às 23h30 e dom., das 12h30 às 15h30. SENHOR SUSHI JAPANESE FOOD R. Pe. Landell de Moura, 287 Jd. Anália Franco

Tels.: 3895-3775/3895-3707 De 3ª a sáb., das 12h à 0h e dom., das 13h às 23h. Cozinha Italiana BIAGIO R. Itapeti, 809 Tatuapé Tel.: 2691-6982 De 3ª a 6ª, das 12h às 15h e das 19h às 23h; sáb., das 12h às 23h e dom., das 12h às 17h. CANTINA LO SPAGHETTO R. Emílio Mallet, 883 - Tatuapé Tel.: 2942-8674 De 3ª a 5ª, das 11h30 às 15h e das 18h30 às 23h; 6ª, das 11h30 às 15h e das 18h30 às 23h30; Sáb., das 11h30 às 16h e das 18h30 às 23h30; dom. e feriados, das 11h30 às 16h. Cozinha vegetariana SOL DO ORIENTE R. Azevedo Soares, 679 Tatuapé Tels.: 2091-8331 / 2091-7611 De 2ª a 6ª, das 11h30 às 15h. Sáb., das 11h30 às 15h30.

Carnes BRACIA PARRILLA R. Azevedo Soares, 1.008 Tatuapé - Tel.: 2295-0099 De 2ª a 4ª, das 12h à 0h. De 5ª a sáb., das 12h à 1h. Dom., das 12h às 22h.

ROUGE TOMATE Rua Emília Marengo, 644 Tatuapé Tels.: 2671-8938 / 2671-8937 De 2° a 6°, das 11h30 às 15h; sáb., dom. e feriados, das 12h às 16h.

Cozinha variada DONNA DUCCA PASTA E PIZZA R. Azevedo Soares, 1.015 Tatuapé - Tel.: 2094-6262 De 2ª, das 12h às 16h. 3ª a 6ª, das 12h às 16h e das 19h à 0h. Sáb., das 12h à 0h. Dom., das 12h às 18h.

Bares JORDÃO R. Apucarana, 1.452 - Tatuapé Tel.: 2671-0670 De 2ª a 6ª, a partir das 17h. Sáb. e dom., a partir das 12h.

PARADA DO GALETO R. Antônio Camardo, 401 Tatuapé Tel.: 2671-5858 De 3ª a dom., das 11h às 23h.

PADROEIRO Largo Nossa Senhora do Bom Parto, 49 - Tatuapé Tel.: 2296-6365 De 2ª a 4ª, das 17h à 1h30. 5ª e 6ª, das 17h às 2h. Sáb., das 11h às 2h30 e domingos, das 15h à 0h.

O BISTRÔ DA VÓ R. Itapura, 1.390 Tatuapé Tel.: 2098-2070 De 2ª a sáb., das 11h às 23h. Dom., das 18h às 23h.

Lanches BURGGUER´S R. Azevedo Soares, 1.172 Tatuapé Tel.: 2094-3940 Diariamente, das 11h30 à 0h.

GARAGE BURGER Unidade II: R. Emília Marengo, 870 - Jd. Anália Franco Tel.: 2268-0807 Dom. a 5ª, das 12h à 0h; 6ª e sáb., das 12h às 2h.

VERA CRUZ Av. Celso Garcia, 3.772/3.784 Tatuapé Tels.: 2098-2045 / 2098-3497 / 3798-9380 / 3798-9381 Diariamente, das 6h à 0h.

VISEU R. Francisco Marengo, 699 Tatuapé Tel.: 2295-5984 De 2ª, das 16h à 0h. 3ª a 5ª, das 16h à 1h. 6ª, das 16h às 3h. Sáb., das 12h às 3h e Dom., das 14h à 0h.

Pizzaria ATTRIO PIZZA BAR R. Eleonora Cintra, 310 Jd. Anália Franco Tels.: 2673-2477 / 2673-2487 Diariamente, das 18h à 1h.

Padarias PADARIA LISBOA Praça Silvio Romero, 112 Tatuapé Tels.: 2295-9444 / 2293-1378 De 2ª a sáb., das 6h às 23h e dom., das 6h às 22h. PANIFICADORA MARENGO R. Francisco Marengo, 700 Tatuapé Tel.: 2296-3399 De 2ª a 6ª, das 5h à 0h. Sáb., dom. e feriados, das 6h à 0h.

ARTESANAL PIZZA & BAR R. Itapura, 787 Tatuapé - Tel.: 2293-6162 De dom. a 5ª, das 18h à 0h. 6ª e sáb., das 18h à 1h. PIZZA PAULISTA 10 R. Euclides Pacheco, 880 Tatuapé Tels.: 2098-1010 / 2942-8910 De dom. a sáb., das 18h à 0h. PIZZERIA CÉZANNE Av. Paes de Barros, 2.824 Mooca - Tel.: 2068-7777 De 2ª a 5ª, das 18h às 23h30; 6ª

e sáb., das 18h à 0h; Dom. das 18h às 23h. VALENTINA PIZZARIA R. Luís dos Santos Cabral, 201 Jd. Anália Franco - Tel.: 26712215 - Diariamente, das 18h até o último cliente. VILLA ROMA R. Serra da Juréa, 215 Tatuapé Tel.: 2092-7374 De 3ª a 5ª, das 17h à 0h. 6ª e sáb., das 17h à 1h. Dom., das 17h às 23h. Bebidas CASA LISBOA Pça. Silvio Romero, 126 Tatuapé Tel.: 2097-4888 De 2ª a sáb., das 9h às 20h. O jornal O RETRATO não se responsabiliza por mudanças no horário de funcionamento das casas. É aconselhavel confirmar antes de sair.

edição 340

de 23 a 29 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

VEÍCULOS

edição 340

Fique por dentro do que acontece no mercado automobilístico lançamento

Chevrolet Tracker chega em outubro RAFAELA BORGES/AE O Chevrolet Tracker chega às concessionárias do Brasil em outubro. Importado do México, o modelo concorrerá com Ford EcoSport e Renault Duster. E até 2015, esse grupo de utilitários-esportivos ganha reforço do Peugeot 2008, que será produzido em Porto Real (RJ), e do VW Tiguan, cuja versão conceitual foi apresentada no Salão de São Paulo, no ano passado. O utilitário-esportivo, que na Europa se chama Trax, adotará aqui o nome do veículo que a Chevrolet vendeu no País entre 2007 e 2009. Importado da Argentina, era a versão da montadora norte-americana para o Suzuki Grand Vitara. A mecânica será a mesma do Cruze. O motor é 1.8 flexí-

vel, de 144 cv com etanol. Haverá câmbio manual de cinco marchas ou automático de seis. O Tracker é feito sobre a plataforma usada nos brasileiros Onix, Prisma, Cobalt e Spin. Isso poderia contribuir para a nacionalização do modelo. No entanto, por meio de sua assessoria de imprensa, a Chevrolet nega que isso irá ocorrer. Ainda assim, para ter volume relevante na briga com EcoSport e Duster, a nacionalização seria necessária. Isso porque há cota de modelos que podem ser trazidos do México sem recolher imposto de importação, que o Tracker terá de dividir com Captiva e Sonic (versões hatch e sedã). De acordo com a Chevrolet, nenhum deles deixará de ser vendido no País.

fotos: DIVULGAÇÃO

edição 340

de 23 a 29 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

ESPORTE

edição 340

As principais notícias sobre seu time, automobilismo e muito mais futebol GEORGES NABHAN

Corinthians Tite admite péssima atuação do time Em um jogo muito abaixo das expectativas, o alvinegro estreou na Copa do Brasil perdendo para o fraco time do Luverdense por 1 a 0. O resultado não agradou nada ao técnico Tite, que admitiu o baixo rendimento da equipe. “A equipe jogou mal, não quero ficar colocando outros aspectos. Tem dia que o time não está inspirado, as jogadas não acontecem. Talvez a preparação não tenha sido a ideal”, disse o treinador. “Má atuação técnica individual, coletivamente não foi bem e fisicamente não teve a mesma intensidade”, emendou. Questionado se o time subestimou o adversário, que joga a terceira divisão do Campeonato Brasileiro, o comandante alvinegro se irritou e falou que o clube mato-grossense venceu a partida porque foi melhor. “Ninguém subestimou nada. Fui criado em um time de uma cidade

de 18 mil habitantes. Não coloque isso. Esse aspecto não me serve. Eu me formei como técnico em um time de fábrica. Jogamos mal, o outro lado foi melhor, foi feliz. Da arbitragem não quero falar. Jogou mal, essa é a essência", afirmou.

Palmeiras está maduro. Foi um jogo muito difícil e sabíamos que o time deles faria uma movimentação com muita velocidade. Tivemos dificuldade para marcar, mas no segundo tempo tiramos a velocidade deles. O Márcio Araújo fez um trabalho espetacular”, analisou o comandante. Palmeiras Para garantir a classificação para as quartas de final do torneio, o Gilson Kleina elogia Palmeiras volta a campo para enmaturidade Alviverde frentar o mesmo adversário nesO Verdão continua em ótima ta quarta-feira, dia 28, precisanfase, desta vez venceu por 1 a 0 do apenas de um empate para o Atlético Paranaense, que man- avançar. tinha uma invencibilidade de dez jogos, na estreia do time pela CoPortuguesa pa do Brasil. O zagueiro Vilson foi autor do Lusa anuncia mais gol, logo aos três minutos de jogo e o alviverde ainda teve chan- dois reforços ces de ampliar o marcador, com Ocupando apenas a 18ª colodomínio total da partida. cação no Campeonato Brasileiro, Além dos torcedores, quem a Portuguesa segue se reforçangostou muito o desempenho do do para tentar deixar a zona de retime foi o técnico Gilson Kleina, baixamento. Para a sequência da que exaltou a equipe e elogiou competição e também da Copa muito a atuação de Márcio Araújo. Sul-Americana, o clube do Canin“Pegamos um time que faz grande dé anunciou o acerto com dois campanha na Série A e vencemos. jogadores, o meia Carlos Alberto, A equipe tende a crescer mais. O que estava no Atlético-PR, e o atacante Bergson, que estava no Juventude, mas pertence ao Grêmio. Carlos Alberto se destacou fazendo um bom Paulistão no início do ano pelo Mogi Mirim, time que ajudou a chegar à semifinal do estadual. “Sou muito técnico e veloz, e espero ajudar a Lusa no Campeonato Brasileiro. Jogo na marcação ou de meia-atacante, independente-

mente da função, sou armador e sei ção de marcar, o ganho para ele e jogar na marcação, no que o Guto para o time foi muito grande”, disprecisar, eu vou ajudar”, afirmou o se o técnico. meio-campista. Bergson também disse estar feliz e motivado em ajudar a Lu- São Paulo sa a sair desta situação incômo- Ganso vê evolução da que vive. “Estou feliz e motivado por jogar em um time grande como do elenco a Portuguesa. Vou procurar ajudar Que o Tricolor passa por uma da melhor maneira possível, mos- má fase, todo mundo sabe. Potrando meu trabalho”, completou rém, nos últimos dois jogos cono jogador. tra Atlético Paranaense (1 a 1) e Flamengo (0 a 0), o time apresentou uma melhora que deixa o Santos torcedor do time com esperança de sair da penúltima posição no Montillo volta a ser Brasileirão. Para o meio-campista decisivo Paulo Henrique Ganso, o time está no caminho certo para se reenContratado no início do ano para comandar o meio-campo do contrar com as vitórias. “Pelos dois últimos jogos que a Peixe, o argentino Montillo não começou bem a temporada, mas nos gente vem fazendo, com intensidaúltimos jogos vem demonstrando de sempre no segundo tempo, estauma evolução que faz lembrar o mos dificultando muito para os adgrande e decisivo jogador que foi versários. Essa semana é boa para vestindo a camisa do Cruzeiro. Na aprimorar as partes física, tática e vitória do alvinegro praiano dian- técnica da equipe e temos tudo pate do Grêmio por 1 a 0 pela Co- ra evoluir ainda mais”, afirmou o pa do Brasil não foi diferente, o jo- camisa 8. Ganso também elogiou o técgador fez mais uma bela exibição e foi decisivo ao dar o passe pa- nico Paulo Autuori, dizendo que ra o jovem Gabriel garantir o ten- aos poucos o treinador vem conseguindo implantar seu sistema to santista. Para o técnico Claudinei Olivei- no elenco e preparando o time. ra, a liberdade que o meia vem ten“Está sendo uma semana muido colaborou para essa evolução. to boa. Ele precisava (desse pe“Acho que o Montillo está rendendo ríodo de atividades) para poder para caramba. Estou satisfeito com ajustar a equipe de vez com treia produção dele. Acho que ele tam- namentos, o que ele sabe fazer bém. Está feliz nos treinos. Se for com- de melhor. Está sendo muito inparar o que ele vinha jogando, des- tenso e com muita vontade de tode que o deixamos sem a preocupa- dos”, completou.

edição 340

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

IMÓVEIS

www.jornaloretrato.com.br

O melhor site de imóveis da região

Porte Construtora entrega Residencial Montalcini

DIVULGAÇÃO porte

Na noite de 22 de agosto, a Porte Construtora realizou um coquetel com música ao vivo para comemorar a entrega das chaves aos moradores e investidores do Residencial Montalcini. No dia anterior, a construtora também promoveu um café da manhã para prestigiar funcionários, fornecedores e corretores, que tiveram a oportunidade de conhecer o empreendimento. Com soluções sustentáveis, o edifício oferece em 200m² privativos quatro dormitórios com duas suítes. O empreendimento ainda conta com quatro vagas de garagem e um depósito para cada um dos 60 apartamentos e duas coberturas Top House em uma única torre. Projetado com 31 andares, o local apresenta seis

diferentes propostas de layout na metragem de 200m². Já a cobertura Top House tem 332,63 m² com seis vagas de garagem. Para garantir a segurança dos moradores, o prédio possui elevadores automáticos com sistema biométrico e fechaduras eletrônicas nas portas de entrada (social e serviço) com leitura biométrica. Sustentabilidade Entre os diferenciais do residencial estão materiais duráveis e com menor impacto no meio ambiente. As bacias sanitárias, por exemplo, têm caixa acoplada e válvula de controle de fluxo de 3 e 6 litros, que resulta em uma economia de até 40% de água. Outro diferencial do projeto são os portões e gra-

dis em alumínio com pintura eletrostática. O empreendimento também conta com um sistema de aproveitamento de água da chuva para irrigação e limpeza no térreo. Cada morador pode controlar a densidade de luz, o ar-condicionado e as janelas tipo persiana, através do sistema via pocket pc e telecontrole via celular (Smartphone ou Tablet). O projeto de iluminação foi pensado para criar um clima intimista em toda e qualquer ocasião, por meio de forro de gesso em todo o apartamento, com três opções de iluminação. A limpeza é facilitada por meio do sistema de aspiração central e antiembaçante de espelho instalado em todos os banheiros das suítes.

Lazer Entre as áreas de lazer do condomínio estão salão de festas, espaço gastronômico, quadra poliesportiva com marcação para tênis, futsal, vôlei e basquete, academia de ginástica, piscina coberta climatizada com raia de 25m, piscinas adulto e infantil descobertas climatizadas, dois ambientes de solarium com e sem mesas, playground, brinquedoteca e sala de jogos. Além disso, há acesso a internet em todas as áreas comuns. SERVIÇO: Residencial Montalcini Porte Construtora Rua Eunice Weaver, 33 Jardim Anália Franco www.porte.com.br

27 de Agosto Dia do Corretor Imobiliário Reconhecer os desejos dos clientes, avaliar e mostrar imóveis, sugerir utilizações de espaços e ressaltar as qualidades. Essas são algumas das atividades do corretor de imóveis. Apesar de muitos profissionais serem bem-sucedidos, ainda existem aqueles que encontram dificuldades para progredir na profissão. Na novela “Amor à Vida”, por exemplo, o ator Malvino Salvador interpreta um corretor que raramente consegue fazer uma venda. Rogério Quintanilha, gerente de compra e venda da APSA, administradora de condomínios e imóveis, explica que é muito comum encontrar profissionais que vendem pouco. No entanto, já chegou a pa-

gar mais de R$50 mil no total de comissões do semestre a um só profissional. Para Rogério, é importante estar atento às necessidades do comprador. “Se ele conseguir traçar um perfil do interessado, poderá indicar as melhores opções e fará uma venda satisfatória”, explica. Outro fator que ajuda é a especialização profissional. Alguns cursos da área podem complementar a expertise do corretor, como direito imobiliário, administração, marketing, economia, contabilidade, informática, relações humanas e interpessoais. SERVIÇO: APSA www.apsa.com.br

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

edição 340

Os riscos da cláusula de renovação automática nos contratos de locação não residenciais divulgação

BEATRICE M. YOKOTA CAHEN E MARCEL F. NUNES* É comum verificar nos contratos de locação de imóveis para fins não residenciais a existência de cláusulas que permitem a renovação automática do prazo de vigência, por meio das quais, uma vez expirado o prazo originalmente estabelecido, o contrato de locação é automaticamente renovado pelo novo prazo estipulado, sem que haja a necessidade de comunicação prévia entre as partes e, em tese, de ajuizar a ação renovatória. Entretanto, a dúvida que remanesce é saber quais são as alternativas do locatário quando o locador recusa renovar o prazo do contrato,

mesmo diante da cláusula de renovação automática. As partes podem, de comum acordo, pactuar a renovação do prazo do contrato de forma tácita, quando nenhuma das partes manifesta interesse em rescindir o contrato, que passa a vigorar por prazo indeterminado. Outra alternativa é a renovação expressa, hipótese em que as partes preestabelecem no contrato as condições de renovação, seja mediante notificação, celebração do termo aditivo ou de um novo contrato. Vale lembrar que a opção de manter a locação por prazo indeterminado é bastante arriscada, vez que o proprietário pode, nesses casos, solicitar ao locatário que desocupe o imóvel em até 30 dias, prazo em que o locatário deverá alugar um novo espaço, além de providenciar a mudança e as obras necessárias para devolver o imóvel locado na forma estabelecida no contrato. Sem prejuízo das hipóte-

ses de renovação, muito embora a lei de locação proíba o locador de estabelecer cláusulas que afastem esse direito, é facultado ao locador recusar a permanência do locatário no imóvel. Uma vez recusada a prorrogação, o locatário pode, nos termos da lei, requerer a renovação judicialmente. Mas, para tanto, devem estar presentes os requisitos legais aplicáveis como, por exemplo, que o contrato seja escrito e esteja em vigor pelo prazo determinado de, pelo menos, cinco anos; e a ação seja ajuizada com até seis meses de antecedência do término do prazo ajustado. A questão torna-se problemática quando as partes envolvidas levam a discussão sobre a aplicabilidade da cláusula de renovação automática aos tribunais, onde se têm verificado decisões divergentes sobre o assunto: Enquanto alguns reconhecem que, uma vez acordada a renovação, não é necessária qualquer formaliza-

ção para que o contrato prossiga por prazo determinado após o término, outros tribunais exigem que a prorrogação seja formalizada, sem prejuízo da cláusula renovatória, sob pena de passar a locação a vigorar por prazo indeterminado ou, na pior das hipóteses, a não renovação. Desta forma, independente de optar pela renovação automática ou expressa, é essencial que o locatário tome as precauções necessárias como, por exemplo, negociar com o proprietário condições comerciais favoráveis à prorrogação do contrato de locação e formalização posterior, além, é claro, de acompanhar os prazos legais a fim de instruir e ajuizar a ação renovatória, se e quando necessário. *Beatrice Mitsuka Yokota Cahen e Marcel Fracarolli Nunes são advogados do Trench, Rossi e Watanabe, especialistas nas áreas de Contencioso Cível e Contratos Imobiliários, respectivamente.

edição 340

de 23 a 29 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

edição 340

de 23 a 29 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

edição 340

retratos DIVULGAÇÃO

divulgação

No dia 17 de agosto, familiares, amigos e outras vítimas de violência se reuniram no Largo São José para homenagear Victor Hugo Deppman, que completaria 20 anos nessa data. O rapaz foi morto no dia 9 de abril com um tiro na cabeça em frente ao prédio em que morava.

A equipe do jornal esteve presente no Teatro Fernando Torres e acompanhou a única apresentação do espetáculo Sem Censura, estrelado pelo humorista.

Ruas do Belém são tomadas em memória de Victor Deppman

fotos: NANDO CARVALHO

Sérgio Mallandro visita o Tatuapé

DIVULGAÇÃO

WANDERLEY DE OLIVEIRA / AGÊNCIA PHOTOAÇÃO

No dia 10 de agosto, ocorreu o coquetel de inauguração da Emmily Key, localizada na rua Apucarana, 1.088.

Comemorando os 457 anos do bairro, o Juventus promoveu o VI Festival de Inverno da Mooca, que contou com muitas atrações.

Loja de bolsas é inaugurada no Tatuapé

Mooca celebra mais um ano

fotos: WANDERLEY DE OLIVEIRA / AGÊNCIA PHOTOAÇÃO

Porte comemora a entrega de mais um empreendimento

Na manhã do dia 21 de agosto, a construtora promoveu um café da manhã para prestigiar funcionários, fornecedores e corretores, que trabalharam no Residencial Montalcini.

Geraldo Alckmin anuncia a criação de novo parque na Mooca

O governador anunciou a criação do Parque Sabesp Mooca, localizado na esquina da avenida Paes de Barros com a Rua Sebastião Preto. O projeto abre a área verde ao público, que receberá ainda o plantio de 200 árvores e cerca de 3 mil arbustos de trepadeiras. O local também irá abrigar o “Museu Aberto da Água”, voltado à conscientização ambiental.

edição 340

de 23 a 29 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 23 a 29 de agosto de 2013

edição 340