O Retrato 333 by Pac Prommos

Tatuapé, Mooca e região Edição 333 - Ano VI | de 5 a 11 de julho de 2013 | distribuição gratuita para pessoas modernas

Gastronomia

| págs. 08 e 09

divulgação

Especial Dia da Pizza: Conheça os sabores de diversas partes do mundo e delicie-se!

Veículos

| págs. 14 e 16

· Mini lança Paceman no Brasil · Moto Tour: Inverno em Monte Verde

Esporte

| págs. 17 e 18

· Brasileirão retorna neste final de semana · Interlagos sedia 16ª edição da Fórmula Truck Daryan Dornelles

Política

| pág. 05

Plebiscito válido para as próximas eleições é possível

Após declarar que a reforma política não seria viável para 2014, Michel Temer voltou atrás e reafirmou a intenção do governo em ouvir a opinião pública a tempo. Bairro

| pág. 05

Plano Diretor reúne população para debater problemas da Cidade na Mooca e V. Prudente Imóveis

| pág. 23

Criança

| pág. 06

Dicas para quem não quer extrapolar o orçamento na compra do imóvel Entrevista Exclusiva | pág. 18

Confira o que os shoppings da região prepararam para a garotada

Casagrande relata sua luta contra as drogas

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

edição 333

editorial

utilidade pública

previsão do tempo 6ª feira, 5./7 Mín. 10ºC | Máx. 24ºC Variação de Nebulosidade - Períodos curtos de sol intercalados com períodos de nuvens. Sábado, 6/7 Mín. 11ºC | Máx. 22ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. Domingo, 7/7 Mín. 11ºC | Máx. 22ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 2ª feira, 8/7 Mín. 15ºC | Máx. 19ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 3ª feira, 9/7 Mín. 15ºC | Máx. 20ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 4ª feira, 10/7 Mín. 15ºC | Máx. 19ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 5ª feira, 11/7 Mín. 14ºC | Máx. 18ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens.

CORPO DE BOMBEIROS 193 www.ccb.policiamilitar.sp.gov.br

190 POLÍCIA MILITAR www.policiamilitar.sp.gov.br 197

POLÍCIA CIVIL www.policia-civil.sp.gov.br GUARDA CIVIL METROPOLITANA DISQUE DENÚNCIA ou (11) 3272-7373

153 181 (SP)

100 VIOLÊNCIA SEXUAL (criança e adoleSCENTE) 192

SAMU

(serv. públ. de remoção de doentes)

DEFESA CIVIL

199

PSIU

156

PROCON

151

SABESP

195

AES ELETROPAULO

0800-7272196 0800-0110197

COMGÁS

CENTRAL DE ATENDIMENTO DA PREFEITURA 156

FoNtE: controlar

INSPEÇÃO VEICULAR AMBIENTAL - 2013 CICLO OTTO (AUTOMÓVEIS E MOTOCICLOS), DIESEL LEVE E ÔNIBUS INÍCIO DO AGENDAMENTO

Feriado: Oportunidade de relembrar a história No próximo dia 9 de julho é feriado no Estado de São Paulo e comemora-se a Revolução Constitucionalista de 1932. Mas você sabe o que significou essa data? Trata-se de um levante armado da população paulista que aconteceu entre os meses de julho e outubro de 1932, com o objetivo de combater as tropas do governo federal. A reivindicação era a destituição do governo provisório de Getúlio Vargas, que após dois anos assumiu o poder, fechando o Congresso Nacional e abolindo a Constituição. Diante do número de soldados e técnica do exército do Brasil, a revolução foi malsucedida, e as tropas do Estado perderam a guerra. Como resultado da revolta, dois anos depois, em 1934 o governo central promulgava uma nova constituição. Até hoje se discute o tema, sendo que inúmeros livros e artigos abordam esse marco. Vale a pena ler um pouco sobre o assunto e relembrar a nossa história.

Agora, uma boa pedida para os amantes da velocidade aproveitarem o feriadão prolongado é conferir a etapa da Fórmula Truck, que acontece em Interlagos, no domingo, dia 7, às 14h. E para deixar o dia de folga mais gostoso, como no dia 10 de julho é celebrado o Dia da Pizza, trazemos uma matéria especial que aborda as diversas formas e sabores das redondas pelo mundo. Chefs renomados contam como cada local prepara essa maravilha de dar água na boca, confira nas páginas 08 e 09. Em paralelo, como julho também é o mês das férias escolares, nesta edição apresentamos na seção Criança, um roteiro com a programação de férias nos shoppings da região. A diversão é garantida e para todas as idades, não deixe de ler e leve os pequenos para brincarem! Um abraço e boa leitura! Pamela Schumaher - redacao@jornaloretrato.com.br

em foco

1188

CET Fonte: CPTEC

FINAL DA PLACA

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

PRAZO DE INSPEÇÃO INÍCIO

TÉRMINO

30 / junho

1 / março

1 / abril

2 / maio

31 / julho

5e6

2 / maio

1 / junho

31 / agosto

1 / junho

1 / julho

30 / setembro Fonte: Detran

LICENCIAMENTO DO DETRAN - 2013 FINAL DA PLACA

PRAZO DE LICENCIAMENTO (PAGAMENTO ATÉ O ÚLTIMO DIA ÚTIL)

até junho fonte: cet

RODÍZIO MUNICIPAL (Válido das 7h às 10h e das 17h às 20h) DIA

2ª FEIRA

3ª FEIRA

4ª FEIRA

5ª FEIRA

6ª FEIRA

FINAL DA PLACA

1e2

3e4

5e6

7e8

9e0

leristas e editores. Desta vez o tema abordado será Ernst HaESTÁ ACONTECENDO as, um dos fotógrafos mais famosos e influentes do sécuBelém recebe lo XX, considerado um dos Exposição de pioneiros da fotografia a cor. O evento é gratuito e acontece Canários 2013 em todos os primeiros sábados Até o dia 14 de julho o Centro de cada mês, sempre das 15h às Paulista de Criadores de Canários 17h. Local: Oficina Fotográfica Frisados realiza a tradicional expo- Rua Herval, 826 - Belenzinho. As sição de canários. O evento é aber- inscrições devem ser feitas peto ao público. Mais informações lo e-mail oficinafotografica8@ podem ser obtidas pelo telefone: gmail.com 95930-2539. Local: Rua da Mooca, 1.437 - Embaixo do Viaduto AlberOportunidade de to Mesquita de Camargo. PAMELA SCHUMAHER

Vagas abertas para o Photobook Club São Paulo No dia 7, sábado, acontece o encontro do Photobook Club São Paulo, que tem como objetivo reunir os amantes de livros de fotografia para uma discussão informal, convidando fotógrafos, artistas, ga-

capacitação gratuita na Penha

O Senac Penha está com inscrições abertas para o curso livre Agente de Alimentação Escolar. Com início no dia 13 de agosto, o título integra a Política Senac de Concessão de Bolsas de Estudo, iniciativa que tem como objetivo oferecer oportunidades de capacitação gratuita para a população. O participante deve ter, no mínimo, 18

anos e Ensino Fundamental completo. Para se candidatar à bolsa de estudo, o interessado precisa ter renda familiar per capita de até dois salários mínimos federais (R$ 1.356) e não estar matriculado ou participando de outros processos de bolsa na instituição. As inscrições estão disponíveis no site www.sp.senac.br/bolsasdeestudo

VAI ACONTECER Arraial de São Paulo acontece no Vale do Anhangabaú Nos dias 6 e 7, sexta-feira e sábado respectivamente, das 14h30 às 22h, acontece o Arraial de São Paulo, no Anhangabaú, com cenografia especialmente criada para a ocasião. O evento contará com a Tenda de Cordel e a Feira Gastronômica Chefs na Rua, além de shows a preços populares, como Alceu Valença, Zé Ramalho, entre outros. Local: Vale do Anhangabaú - Centro.

EXPEDIENTE Diretor - Paulo César CardosoUL - paulopat@pacprommos.com.br Jornalista Responsável - Pamela Schumaher - Mtb 59.164 - redacao@jornaloretrato.com.br - Diretora Comercial e Operações - Angélica C. Paravela - Diretor de Criação - Marcelo Paravela Diretor de Arte - Fábio Vieira Penteado - Redação - Amanda Lissoni, Georges Martinez Nabhan, Naiara Teles e Patrícia Santana - Revisão - Adailce Maganha - Arte - César Alexandre Azevedo Diogo Brito e Rodolfo Luiz - Projeto Gráfico - PAC/prommos - Impressão OESP - Fotos - Fernando da Costa Carvalho. Colaboradores - Adriano dos Santos, Akio Yashutake, Alberto Sanz de Souza, Antonio Ramos, Carlos Sisteroli, Dona Pri, Elaine Villaverde do Prado, Flávia Mukai, Francisco Cardoso, Luciana da Silva Sousa, Márcia C. Ungri, Marcos Rodolpho, Maria Cristina de Jesus Santos, Maria Fernanda Zuber Rosa, Maricy Lima, Rosana Hidalgo, Samantha Gonzalez, Terezinha Muraro Viviani, Vani Rodrigues, Vera Lúcia Cardoso e Yndaiá Pinto O jornal O RETRATO é uma publicação da PAC/Prommos Comunicação e não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados no jornal O RETRATO é de total responsabilidade dos anunciantes.

PARA ANUNCIAR

queroanunciar@jornaloretrato.com.br

Tel.: 3386-3740

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

edição 333

mundo das leis

Direitos dos Trabalhadores Parte IV - 13º Salário e Férias RAGAZZI ADVOCACIA E CONSULTORIA SANDRA SINATORA Dentre os benefícios concedidos aos empregados, estão previstos o 13º salário e as férias. Conheça um pouco mais sobre estes benefícios: 13º salário A gratificação de Natal ou subsídio de Natal, popularmente conhecida como décimo terceiro salário, é um benefício criado pelo Presidente Getúlio Vargas, através da Lei 4.090/62. O 13º salário é pago em duas parcelas, a primeira deve ser entre os meses de fevereiro até o último dia do mês de novembro e corresponderá a 50% da remuneração do mês anterior ao pagamento e a 2ª parcela deve ser quitada até o dia 20 de dezembro, tendo como base de cálculo a remuneração deste mês, descontado o adiantamento da 1ª parcela. O valor relativo ao benefício é proporcional aos meses trabalhados no ano, considerando-se a fração de 15 dias de trabalho como mês integral, ou seja, o empregado que começou a trabalhar em uma empresa no dia 14 de junho, por exemplo, receberá 7/12 avos de 13º salário, mas se começou a trabalhar após o dia 16 de junho, receberá apenas 6/12 avos. O pagamento do 13º salário também pode ser feito juntamente com o pagamento das férias, desde que o empregado faça pedido, por escrito, no mês de janeiro do ano correspondente. A gratificação de Natal é devida na extinção do contrato por prazo determinado, quando a relação de emprego se encerra por motivo de aposentadoria e também no pedido de demissão. Já os empregados dispensados por justa causa não recebem 13º salário.

tem em um descanso remunerado acrescido de um adicional correspondente a 1/3 do valor base do cálculo das férias. Determina a Consolidação das Leis do Trabalho - CLT que todo empregado terá direito anualmente ao gozo de um período de férias, sem prejuízo da remuneração. Para entendermos um pouco sobre as férias é preciso fazer a seguinte distinção: Período aquisitivo: É composto por doze meses, contados a partir da data de admissão* que, uma vez completado, gera o direito ao empregado gozar férias. Por exemplo: o empregado admitido em 02/07/2013 vai completar um período aquisitivo em 01/07/2014. Período concessivo: Prazo que o empregador tem para conceder as férias ao empregado. A lei estabelece que as férias sejam concedidas nos doze meses após o período aquisitivo. Período de gozo: Equivale aos dias efetivamente descansados. A princípio este período de gozo deve ser de trinta dias, porém poderá sofrer reduções dependendo do número de faltas do empregado no decorrer do período aquisitivo.

do gozo de férias, mas o empregador está protegido pela legislação para observar o escalonamento acima. As férias devem ser concedidas em um único período, dentro dos doze meses subsequentes à data em que o empregado tiver adquirido o direito. Em casos excepcionais serão as férias concedidas em dois períodos, um dos quais não poderá ser inferior a dez dias corridos. Ressalva se faz aos menores de 18 anos e maiores de 50 anos de idade, que devem gozar as férias de uma única vez. O empregador deve informar, por escrito, ao empregado, com antecedência de, no mínimo, trinta dias sobre o período de gozo de suas férias e efetuar o pagamento até dois dias antes do início do respectivo descanso. Importante ressaltar, que o período de gozo deve ser o que melhor atenda aos interesses do empregador, não cabendo ao empregado esta escolha, exceto nos casos dos menores de 18 anos, situação em que deverá coincidir com as férias escolares. Existe, também, a possibilidade de concessão de férias coletivas, podendo dividir em dois períodos anuais de descanso, desde que nenhum deles seja inferior a dez dias corridos. As férias concedidas após o prazo do período concessivo geram o direito ao recebimento em dobro da respectiva remuneração. Por causa desta determinação, muitas empresas, com o nítido intuito de lesar os direitos do empregado, emitem o aviso de férias com data retroativa. Desta forma, cabe ao empregado observar a data correta antes de assinar os documentos referentes às férias.

Redução dos dias de férias O empregado trabalha doze meses para merecer o descanso de trinta dias e se nesses doze meses ele cometer excesso de faltas, podemos concluir que ele trabalhou menos e deve descansar menos. Neste sentido a CLT em artigo 130 adotou um sistema de escalonamento, vejamos: O empregado terá direito a férias, na seguinte proporção: - 30 dias corridos, quando não houver faltado ao serviço mais de 5 vezes; - 24 dias corridos, quando houver tido de 6 a 14 faltas; Na próxima edição, aborda- 18 dias corridos, quando houver ti- remos os temas Insalubridade do de 15 a 23 faltas; e Periculosidade. Confira! - 12 dias corridos, quando houver tiFérias Dúvidas em direito e legislaAs férias têm o objetivo de pro- do de 24 a 32 faltas. ção devem ser encaminhadas paporcionar ao empregado um desMuitas empresas deixam de ra contato@ragazzi.adv.br canso para que ele possa se recuperar do desgaste físico e mental considerar as faltas injustificadas e descontadas em folha de paga- * www.guiatrabalhista.com.br/guia/ despendido no trabalho. Atualmente as férias consis- mento por ocasião da concessão admissao.htm

edição 333

de 5 a 11 de julho de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

política

bairro

Temer volta atrás e diz que plebiscito é possível para eleições de 2014

Mooca e Vila Prudente recebem encontros para debater problemas da Cidade

Diferentemente do que foi declarado mais cedo, o vice-presidente, Michel Temer, emitiu uma nota oficial na tarde do dia 04 de julho reafirmando a intenção do governo de que o plebiscito sobre a reforma política ainda valha para 2014, mesmo com as dificuldades impostas pelo calendário. “A minha declaração sobre a realização do plebiscito da reforma política relatou a opinião de alguns líderes da base governista na Câmara em função dos prazos indicados pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE) para a consulta popular”, explicou-se.

fazer qualquer consulta antes de outubro. E, por isso, qualquer reforma que venha só se aplicará para as próximas eleições e não para esta”, disse Temer. Segundo ele, a consulta popular deve ser realizada no segundo turno do pleito de 2014 e as alterações provenientes entrariam em vigor nas eleições subsequentes. É importante lembrar que de acordo com o chamado “princípio da anualidade”, previsto na Constituição, as regras de uma eleição só têm validade se aprovadas com uma antecedência de um ano do pleito. Temer ainda havia admitido que é muito provável que o plebiscito possa ser inviabilizado se o Congresso Nacional se antecipar e conseguir aprovar uma reforma política antes da consulta. Durante a semana o governo federal encaminhou ao Congresso cinco sugestões de temas que poderiam ser abordados na consulta. Contudo, as propostas encontraram resistência na oposição e até mesmo na base aliada.

fendeu a realização de um plebiscito para a reforma política como parte das respostas do governo às reivindicações vindas das manifestações que pararam o País durante o mês de junho. Diante disso, a presidente enviou ao Congresso uma mensagem para que as vozes das ruas fossem ouvidas em uma consulta popular, como as mudanças no financiamento de campanhas eleitorais e nos sistemas de votação, o fim dos suplentes no Senado, do voto secreto no Congresso e das coligações partidárias para eleição de parlamentares. Entretanto, Dilma esbarrou em duas questões fundamentais: as reações de políticos que entendem que a presidente atropelou o Congresso ao impor pauta a ser discutida sem consultá-los e também no prazo dado pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE) necessário para elaborar um plebiscito, que foi de 70 dias. Temer recorreu ao prazo mínimo do TSE para justificar o recuo.

O que ele havia falado Na manhã do mesmo dia, após uma reunião com os líderes da base aliada da Câmara, Temer tinha descartado a possibilidade de aprovar no Congresso uma legislação de reforma política a tempo de vigorar nas eleições de 2014. Para que o plebiscito sobre a reforma política e a aprovação da legislação para alterar as regras políticas e eleitorais fossem aplicados em 2014, ambos preFontes: cisariam ser concluídos antes de 05 G1, UOL, Folha de São Paulo e de outubro deste ano. “Não há mais O plebiscito A presidente Dilma Rousseff de- Estadão condições - e vocês sabem disso - de

leitor Bairro - Edição 331 Prezada Pamela, saudações. Agradeço a publicação no jornal O Retrato da matéria referente à Feira de Empreendedorismo da Faculdade Cruz Azul. Este Professor recebeu os exemplares gentilmente disponibilizados por esse jornal. Continuamos à disposição desse jornal. Muito obrigado! Mauro Passetti - por e-mail

Exterior - Edição 331 Os políticos brasileiros não A culpa de os brasileiros não aceitam as políticas de seguranconseguirem visto para os Estados ça razoáveis pedidas por ameUnidos é toda dos brasileiros: um ricanos, além de não saberem bando de indisciplinados que exi- governar este País; não consegem muito, mas não querem mu- guem nem manter o povo bradar sua atitude execrável. Brasileiro é sileiro satisfeito, o que resultou preguiçoso, acha que estudar é coi- em protestos, muito menos o sa de nerd, mal-amado, idiotas que povo americano. Agora ficam aí não têm namoradas, só querem chupando o dedo, de fora do 'inver futebol, novelinha, e as mulhe- ner circle'. res peladas do Faustão; é isso que dá. Gustavo - por site

Dando continuidade à segunda fase da Revisão Participativa do Plano Diretor Estratégico (PDE), a Secretaria Municipal do Desenvolvimento Urbano (SMDU) promoverá no dia 6, sábado, novas oficinas de propositivas nas subprefeituras de Aricanduva, Mooca e Vila Prudente/ Sapopemba. Os encontros, que já ocorreram em 11 outras subprefeituras, serão realizados em todas as regiões, até o dia 27 de julho. As reuniões permitem que todos exponham suas opiniões, debatam os problemas da Cidade e elejam ainda possíveis melhorias para São Paulo, visando com isso, a construção de um município de acordo com as necessidades da população. Em cada oficina realizada, o público é dividido em subgrupos para a elaboração coletiva de propostas. Cinco temas prioritários são escolhidos e apresentados aos demais participantes em um auditório. Periodicamente, todas as discussões levantadas nas subprefeituras são sistematizadas e colocadas à disposição da população na biblioteca do site Gestão Urbana SP. Além disso, propostas dos munícipes também podem ser encaminhadas pelo canal eletrônico do site Gestão Urbana. Plano Diretor Estratégico O PDE é o principal instrumento para organizar o planejamento dos espaços da Cidade. A revisão do plano foi dividida em quatro etapas. Na primeira delas, foram realizadas avaliações temáticas e participativas com o intuito de avaliar os resultados negativos e positivos do PDE, aprovado em 2002. Nas etapas seguintes, oficinas públicas são realiza-

das com o intuito de se angariarem propostas e contribuições da população e sistematizá-las. Na última etapa, serão realizadas uma devolutiva e discussões públicas da minuta do projeto de Lei. 1ª Etapa - Avaliação Temática Participativa do PDE - O objetivo da 1ª Etapa é avaliar os resultados positivos e negativos do PDE. 2ª Etapa - Oficinas Públicas para Levantamento de Propostas e Contribuições - O objetivo da 2ª Etapa é levantar propostas e contribuições em oficinas realizadas nas 31 Subprefeituras. Propostas e contribuições também poderão ser enviadas através de um canal eletrônico. 3ª Etapa - Sistematização das Propostas e Contribuições Recebidas O objetivo é sistematizar e consolidar as propostas e contribuições levantadas para preparação da minuta de Projeto de Lei. 4ª Etapa - Devolutiva e Discussões Públicas da Minuta do Projeto de Lei - O objetivo é fazer a devolutiva em relação às propostas e contribuições levantadas e discutir a minuta do Projeto de Lei tanto em audiências públicas quanto através do canal eletrônico. Confira os locais: * Subprefeitura Aricanduva Dia 6, sábado, das 9h às 15h Local: UNICSUL - Av. Regente Feijó, 1.295 * Subprefeitura Mooca Dia 6, sábado, das 9h às 15h Local: SENAI - R. Bresser, 2.315 * Subprefeitura Vila Prudente/ Sapopemba Dia 6, sábado, das 9h às 15h Local: CEU Rosa da China - Rua Clara Petrela, s/nº

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

edição 333

criança

Julho é tempo de diversão! PAMELA SCHUMAHER

divulgação

espetáculo em grande estilo, cinco motoqueiros farão manobras alucinantes no globo da morte, onde desafiarão a própria vida.

Criança é sinônimo de brincadeira, risada e muita energia, e foi pensando nos pequenos que o jornal O Retrato montou um rotei- Informações: ro para que eles possam aprovei- Circo Fantástico no Mooca Plaza tar as férias escolares se divertindo Shopping pelos shoppings da região. Confira! Até 28 de julho, de 2ª a 6ª, às 20h30; sáb., às 16h, 18h e 20h30 e dom., às 15h, 17h e 19h. Arena de Férias Uma mega-arena de jogos de Entradas: Adulto R$ 30; criança R$ 150m² no Central Plaza Shopping 20; estudante R$ 15 e se imprimir foi montada para os baixinhos se o bônus de desconto no site do divertirem até o dia 28 de julho. Ins- Circo Fantástico adulto paga R$ talada na Praça de Eventos, a Are- 20 e criança R$ 15 reais. na tem Kinect com Jogos de Esportes, Local: Estacionamento do MooAir Hokey, Pebolim, Produção de Looks, ca Plaza Shopping - Rua Capitão Espaço Kids com Piscina de Bolinhas, Pacheco e Chaves, 313 - Mooca Pintura de Desenhos e muito mais Tel.: 3548-4500 para o delírio dos pequeninos de www.circofantastico.com.br 2 a 12 anos, que terão à disposição promotores treinados para orientá- Galinha Pintadinha A galinha mais querida pela -los na recreação, diariamente, das 14h às 20h. As crianças que brinca- criançada chega ao Shopping Perem no espaço, de segunda a quar- nha para entreter os pequenos duta-feira, ganharão uma foto exclusi- rante as férias escolares. Nesse período, os baixinhos poderão vivenva de sua participação no evento. ciar muitas aventuras num espaço cenográfico recheado de atividaInformações: Arena de Férias do Central Plaza des com os personagens do desenho. Além disso, a própria Galinha Shopping Até 28 de julho, diariamente das Pintadinha vai dar um passeio pelo Shopping na tarde de 14 de ju14h às 20h. Bilheteria: apresentar qualquer ti- lho, em diversas aparições em hocket e/ou nota fiscal de compra rários alternados. Em todas as atividades há monitores para orientar acima de R$ 20 as crianças de 4 a 12 anos. A capaLocal: Central Plaza Shopping Av. Dr. Francisco Mesquita, 1.000 cidade é de 25 participantes, que Vila Prudente - Praça de Eventos podem permanecer no circuito Tel.: 2066- 4422 - Censura: de 2 por até 30 minutos. a 12 anos. Informações: Turma da Galinha Pintadinha no Circo Fantástico Pela primeira vez na região, o Shopping Penha tradicional Circo Fantástico fica no Até 24 de julho, de 2ª a sáb., das 12h estacionamento do Mooca Plaza às 20h; dom. e fer., das 14h às 20h. Shopping até o dia 28 de julho. As Entrada gratuita. apresentações acontecem de se- Local: Shopping Penha - Rua Dr. gunda a sexta-feira, às 20h30; sába- João Ribeiro, 304 - Penha - Prado, às 16h, 18h e 20h30 e domingo, ça de Eventos - Piso Térreo - Tel.: às 15h, 17h e 19h. Durante duas ho- 4003-7210. ras, o público poderá conferir atrações de mágicos, palhaços, mala- Oficinas de arte, contação de baristas e contorcionistas, além histórias e patinação O Complexo Comercial Tatuapé de lira, corda indiana, tecido aéreo, dança e bambolês. Para encerrar o (Shopping Metrô Tatuapé e Shop-

Mooca recebe o Circo Fantástico ping Metrô Boulevard Tatuapé) preparou uma programação especial para os pequenos. Oficinas de arte com aulas de origami, fantoches de colher de pau e biscuit são algumas das opções disponíveis em ambos os shoppings. Outra atividade promovida aos finais de semana é a contação de histórias, uma maneira criativa de desenvolver a linguagem e um passaporte para a escrita. Todas as oficinas são gratuitas. Já para quem gosta de um pouco mais de adrenalina, a opção é a pista de patinação no gelo montada no Shopping Metrô Boulevard Tatuapé e aberta até 21 de agosto. A pista pode atender até 40 pessoas de uma vez e para crianças de até 3 anos, a opção é o Ice Car. Os patins para a brincadeira têm numeração do 25 (para crianças acima de 4 anos) ao 45. Todos os equipamentos de segurança são disponibilizados, como capacetes, joelheiras e cotoveleiras. Ingressos: R$ 25 por 30 minutos; R$ 30 por 45 minutos; e R$ 15 para 24 voltas no Ice Car.

Car R$15,00 (sessão de 5 minutos). Local: Shopping Anália Franco Praça de Eventos do Shopping Anália Franco - Av. Regente Feijó, 1.739 Patinação no gelo O Shopping Anália Franco tam- Piso Orquídea - Tel.: 4003-4133. bém receberá uma pista de patinação no gelo que funcionará dia- Tarsila do Amaral O Centro Comercial Aricanduriamente, das 10h às 22h. Os ingressos custarão R$ 30 por 30 minutos va promove uma programação de de patinação; e R$ 50 por 60 mi- férias inspirada no universo colonutos. Além disso, a família pode- rido de Tarsila do Amaral. Diariará aproveitar a promoção Combo mente, cerca de 500 crianças pocom três ingressos de 30 minutos dem brincar com a supervisão de de patinação por R$ 80 (o pacote monitores especializados e as atipode ser adquirido somente de se- vidades são gratuitas. A progragunda a quinta-feira). Para os pe- mação conta duas áreas temáticas quenos de 2 a 5 anos também par- de lazer: a Baby e a Kids. Além desticiparem da diversão, a opção é o ses espaços, estão disponíveis paBig Ice Car, carrinho criado para eles ra o público infantil a Galeria Tarsie guiado por monitores. Os ingres- la do Amaral, com exposição de 12 sos custam R$ 15 a sessão, que tem das mais relevantes criações da arduração de 5 minutos. Durante o tista. Os pequenos visitantes ainhorário de funcionamento, have- da levarão para casa o livro Tarsirá uma equipe de monitores trei- linha, de autoria de Tarsilinha do nados para orientar os patinadores. Amaral e Patrícia Secco.

com Rua Tuiuti - Tatuapé - Tel.: 2225-7000.

Informações: Pista de Patinação Anália On Ice no Shopping Anália Franco Informações: De 10 de julho a 25 de agosto, Oficinas, contação de histórias e diariamente das 10h às 22h patinação no Complexo Comer- Idade mínima para patinar: a parcial Tatuapé tir de 5 anos (de 2 a 5 anos apeAté 28 de julho, diariamente das nas por meio do Big Ice Car) 12h às 20h Valor do ingresso: R$ 30,00 (30 Local: Shopping Metrô Tatuapé minutos patinação); R$50,00 (60 Radial Leste, esquina com Rua minutos de patinação); Ingresso Tuiuti - Tatuapé - Tel.: 2090-7400 Combo - 3 ingressos de 30 minuShopping Metrô Boulevard Ta- tos de patinação = R$80,00 (de tuapé - Radial Leste, esquina segunda a quinta-feira); Big Ice

Informações: Férias com Tarsila do Amaral no Shopping Aricanduva Até 28 de julho, de dom. a 2ª, das 14h às 20h, e aos sábados, das 12h às 20h. Local: Atrium do Shopping Aricanduva e espaço próximo à Loja Luigi Bertolli - Avenida Aricanduva, 5.555 - Aricanduva - Tel.: 34442000 - Indicação: até 12 anos. Confira mais informações no site www.jornaloretrato.com.br

edição 333

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

cidadania Participe da Campanha do Cobertor e Agasalho da Revista Em Dia Até o dia 12 de julho é possível participar da 15ª edição da Campanha do Cobertor e Agasalho da revista Em Dia, realizada em parceria com a Associação Abraço da Paz. Um dos principais objetivos da ação social é colaborar com aqueles que não têm recursos para se proteger das baixas temperaturas, ainda mais com a chegada do inverno. Com 14 anos de sucesso, a campanha já contribuiu com inúmeras entidades e famílias carentes, por isso, contamos com a sua colaboração para dar continuidade a este trabalho. Para participar você pode contribuir com a doação de cobertores, calças, blusas, sapatos, entre outros itens que

estejam em bom estado e direcioná-los a um dos nossos postos de arrecadação credenciados. Escolha o mais próximo da sua casa e doe de coração!

POSTOS PARA DOAÇÃO: · Abraço da Paz R. Nova Jerusalém, 624 Tatuapé · Academia Modella Center R. Francisco Zicardi, 298 Jd. Anália Franco · Aços Formosa R. Conselheiro Cotegipe, 243 Belenzinho · Caligrafia Adailce R. Itapura, 1.125 Tatuapé · Col. Discere Laboratum R. Euclides Pacheco, 595 Tatuapé · Cond. Villagio Di Verona* R. Platina, 210 Tatuapé · Cond. Serra Alta* R. Itapura, 633 Tatuapé · Editora Pac Prommos R. Nagib Izar, 288 Jd. Anália Franco

Como participar? - Dirija-se a um dos postos de arrecadação e faça sua doação de roupas e cobertores. Para os casos a seguir é necessário entrar em contato com a editora Pac Prommos pelo telefone 3386-3740: - Postos de arrecadação | Voluntários para triagem das roupas | Sugestões em geral ou indicação de entidades para serem beneficiadas. APOIO: Para mais informações acesse: www.revistaemdia.com.br

· Escola Brincar de Amarelinha R. Dom André Lamas, 260 Tatuapé · Escolas Integradas A.M.G. R. Miguel Mota, 502 V. Leme · Elegancy Salão de Beleza R. Emílio Mallet, 478 Tatuapé · Externato S. Rafael Av. Paes de Barros, 717 Mooca · Fórmula Médica R. Serrra de Japi, 1.474 Tatuapé · Farmácia Puro Remédio R. Maniutuba, 28 Tatuapé · Mili Supermercado R. Antônio de Barros, 1.945 Tatuapé · Paróquia São Carlos Borromeu R. Cons. Cotegipe, 933 Belenzinho

· Residencial Vincenza* R. Gregório de Matos, 120 Água Rasa · Restaurante Di Napoli R. do Oratório, 1.234 Mooca · Studio M Rua Monte Serrat, 877 Tatuapé · Sueli Lellis - Psicóloga R. Nagib Izar, 426 Jd. Anália Franco · Teatro Eva Wilma R. Antônio de Lucena, 146 Tatuapé · Teatro Silvio Romero Rua Coelho Lisboa, 334 Tatuapé * Estes endereços são apenas para condôminos

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

edição 333

de 5 a 11 de julho de 2013

GASTRONOMIA Dicas para comer bem

dia da pizza

Dica da semana divulgação

L’Arte Di Léo (berinjela) imbatível

FAÇA-NOS UMA VISITA! COMPROVE! EXPERIMENTE TAMBÉM: DA MAMA - MORTADELA CERATTI - FUNDO DE ALCACHOFRA, CALABRESA ESPECIAL - CARNE SECA (SEM GORDURA). PIZZAS DOCES (ESPECIALISTAS): BANANA SELECIONADA - TENTAÇÃO - PRESTÍGIO. 25 ANOS DE TRADIÇÃO COM 3 SALÕES EM EXCELENTE AMBIENTE. Venha comemorar o Dia da Pizza (10 de julho) aqui! DELIVERY: TATUAPÉ E BAIRROS VIZINHOS. L’ARTE DI LÉO PIZZERIA R. Francisco Marengo, 1191 - Tatuapé - Tels.: 2098-0081 / 2098-2868 De 3ª, 4ª, 5ª e domingo das 18h às 23h; 6ª e sábado , das 18h à 0h. (estacionamento conveniado, r. Azevedo Soares, 2045)

Pizza: o alimento milenar que conquistou São Paulo AMANDA LISSONI O Dia da Pizza é comemorado desde o ano de 1985, quando o então secretário do turismo, Caio Luís de Carvalho, escolheu a data do encerramento de um concurso estadual que elegeria as 10 melhores receitas de muçarela e margherita 10 de julho - como dia oficial em comemoração a essa deliciosa massa recheada. Um pouco de história Foi nos tempos antigos, com data antes de Cristo, que as massas redondas de farinha, água e sal surgiram. Dizem que com o passar do tempo, durante o império Romano os nobres da época costumavam consumir este alimento com ervas e alho. Existem registros de que civilizações antigas como hebreus, egípcios e babilônicos também saborea-

vam a massa e os fenícios chegaram a acrescentar carne e cebola no pão. Durante a Idade Média os turcos e muçulmanos adotaram esse hábito em sua dieta e, por causa das Cruzadas, o alimento chegou à Itália pelo porto de Nápoles, onde foi incrementada e ficou mais parecida com o que conhecemos hoje. Dizem que o termo “Piscea”, que deu origem à palavra pizza, surgiu nesta cidade. Conta a tradição que na segunda metade do século XIX Dom Rafaelle Espósito, um padeiro que servia ao Rei Umberto I e à rainha Margherita, decidiu inovar no cardápio e adicionou muçarela, tomate e manjericão à massa, reproduzindo assim as cores da bandeira italiana no alimento e batizando a receita com o nome da rainha. Este ficou conhecido como o primeiro pizzaiolo da história, responsável por inspirar tantos outros padeiros da região a inovarem e criarem novos recheios, trans-

formando a pizza italiana na mais famosa do mundo. A universalidade da pizza Após ser aperfeiçoada em Nápoles, a redonda ganhou o mundo por meio dos imigrantes italianos, que espalharam a receita por diversos países, tornando-a uma tradição praticamente mundial com variações regionais. De acordo com o livro Retratos da Velha São Paulo, de Geraldo Sesso Jr., foi na extinta cantina Santa Genoveva, no Brás, que o napolitano Carmino Corvino foi pioneiro na comercialização desse alimento no Brasil. Hoje a pizza paulistana é considerada uma das melhores do mundo e devido à criatividade dos brasileiros recebeu uma vasta variação de recheios. Não é à toa que a Cidade possui o segundo maior consumo das redondas no mundo, perdendo apenas para Nova Iorque.

roteiro gastronômico COZINHA ITALIANA BIAGIO R. Itapeti, 809 - Tatuapé Tel.: 2691-6982 De 3ª a 4ª, das 12h às 15h e das 19h às 23h. 5ª e 6ª, das 12h às 15h e das 17h às 23h. Sáb., das 12h às 23h. Dom., das 12h às 17h. COZINHA ORIENTAL HAKKEN R. Azevedo Soares, 541 Tatuapé - Tel.: 2268-2461 De 3ª a 5ª, das 19h às 23h30; 6ª e sáb., das 19h à 0h. NOZOMI R. Eleonora Cintra, 1040 Jd. Anália Franco Tel.: 2338-3327 De 2ª a 6ª, das 19h às 23h30. Sáb., das 19h à 0h. COZINHA VARIADA BACALHOEIRO R. Azevedo Soares, 1580 Tatuapé - Tel.: 2293-1010 De 2ª a 5ª, das 12h às 15h30 e das 19h à 23h30; 6ª, das 12h às 15h30 e das 19h à 0h30. Sáb., das 12h à 0h30 e dom., das 12h às 17h. PERU'S CHOPP GRILL R. Cajuru, 1164 - Belém

Tel.: 2694-6861 De 2ª a 5ª, das 11h às 23h. 6ª, sáb. e feriados, das 11h à 0h. PIZZARIAS 100% PIZZA - Delivery R. Pretoria, 881 - Vila Formosa - Tel.: 2674-6102 De 3ª a 5ª e dom., das 18h às 23h. 6ª e sáb., das 18h às 23h30. PIZZERIA CÉZANNE Unid. I: R. Itapeti, 860 - Tatuapé - Tels.: 2098-0077/080077 00 777 Unid. II: Av. Paes de Barros, 2824 - Mooca - Tel.: 2068-7777 De 2ª a 5ª, das 18h às 23h30; 6ª e sáb., das 18h à 0h; Dom. das 18h às 23h. L’ARTE DI LÉO PIZZERIA R. Francisco Marengo, 1191 Tatuapé - Tels.: 2098-0081 / 2098-2868 - De 3ª a 5ª e dom., das 18h às 23h; 6ª e sáb., das 18h à 0h. PIZZA PAULISTA 10 R. Euclides Pacheco, 880 Tatuapé Tels.: 2098-1010 / 2942-8910 De dom. a sáb., das 18h à 0h. VILLA ROMA R. Serra da Juréa, 215

Tatuapé - Tel.: 2092-7374 De 3ª a 5ª, das 17h à 0h. 6ª e sáb., das 17h à 1h. Dom., das 17h às 23h. BARES BOTECO VIRIATO Rua Emílio Mallet, 1. 333 Tatuapé - Tel.: 2091-4903 De 2ª a 6ª, a partir das 17h. Sáb. e dom., a partir das 12h. PADARIAS PANIFICADORA MARENGO R. Francisco Marengo, 700 Tatuapé - Tel.: 2296-3399 De 2ª a 6ª, das 5h à 0h. Sáb., dom. e feriados, das 6h à 0h. VERA CRUZ Av. Celso Garcia, 3772/3784 Tatuapé - Tels.: 2098-2045 / 2098-3497 / 3798-9380 / 3798-9381 Diariamente, das 6h à 0h. LANCHES VISEU R. Francisco Marengo, 699 Tatuapé Tel.: 2295-5984 De 2ª, das 16h à 0h. 3ª a 5ª, das 16h à 1h. 6ª, das 16h às 3h. Sáb., das 12h às 3h e Dom., das 14h à 0h.

O jornal O RETRATO não se responsabiliza por mudanças no horário de funcionamento das casas. É aconselhavel confirmar antes de sair.

edição 333

de 5 a 11 de julho de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

dia da pizza

Silmara Ciuffa

Como é impossível resistir a es- ITÁLIA O chef Beto Daidone, do restausa delícia, o jornal O Retrato conversou com chefs de cozinha que rante Club A São Paulo, conta que pipossuem experiências internacio- zza e massa são para os italianos conais para conhecer um pouco me- mo o arroz e o feijão para os brasileilhor como é a pizza em diferentes ros. Ele ainda explica que os recheios mais tradicionais são: marinara, com países. Confira. orégano e alho; marguerita, que leva orégano, muçarela e manjericão ESPANHA Com massa semelhante à brasi- fresco; pepperoni, recheada com roleira, os recheios mais comuns são: delas de salame e pimentão; e Alice, quatro queijos, marguerita e toma- composta de anchovas. Todos eles te seco com rúcula. Porém a de pol- também levam tomate e azeite de vo com páprica é uma especialida- oliva. “Comer pizza na Itália é tão nade regional. O chef João Alcânta- tural como comer um cachorro-quenra, apresentador do programa Ho- te ou pastel aqui no Brasil. Em qualquer mens Gourmet, do canal de TV a ca- canto tem um espaço pequeno com bo Bem Simples, mora em Barcelo- um forno assando pizzas com diverna e afirma: “A comida atualmente es- sos sabores, vendidas em pedaços. As tá muito globalizada e a pizza já se tor- pizzarias de Nápoles e de Roma são as nou muito popular em vários países do melhores, na minha opinião”. A chef Silvia Silvieri, que comanmundo. Em Barcelona não é diferente. É comum encontrar pizzarias co- da um buffet com seu próprio nome, mo uma opção de alimentação rápi- complementa: “As pessoas falam que da, mas quando se trata de sair de ca- a nossa pizza é a melhor do mundo, sa para comer, os espanhóis têm o há- mas não existe como a da Itália. Os inbito de refeições largas, normalmen- gredientes, os tomates, são muito sabote compostas de três ou quatro pratos. rosos. É imbatível. Eles têm pizzas difePor isso, normalmente as pizzarias ofe- rentes, com legumes e recheios diversos, recem opções de saladas e outros tipos mas não colocam tanto recheio. Não é comum dividir as pizzas, elas são individe massas em seu cardápio”.

duais e grandes, mas muito leves. Existe também uma pizza de rua, quadrada e com massa mais grossa, que as pessoas compram em pedaços”. FRANÇA “Os franceses comem pouca pizza, pois eles são muito tradicionais. O fast-food deles é mais baguete ou crepe. Não tem muito delivery na França e são poucas as pizzarias. As que tem são restaurantes tradicionais italianos, então não tem muita alteração”, conta Silvia Silvieri. ESTADOS UNIDOS A chef da doceria e restaurante Kukla, Luisa Lorch, que morou em Nova Iorque, destaca o peperoni - espécie de salame mais forte - como o recheio mais tradicional da região, seguido pelas opções com pimentão e a de cogumelos com queijo. “A massa é grosseira, parece um pão. Só encontramos massa fina em restaurantes mais refinados. O molho de tomate é mais para o gosto americano, com um sabor adocicado. Em Nova Iorque eles comem muita pizza e algo que me surpreendia é que as pizza-

rias ficam abertas no horário do al- rias. O evento, que tem apoio do moço. As pessoas comem durante SEBRAE-SP e da Associação Pio dia, em pedaços, como um lan- zzarias Unidas, acontecerá nos che, e eles também não têm o há- dias 10 (Dia da Pizza) e 11 de jubito de comer pizza aos domingos lho no pavilhão amarelo do Exà noite. Nesse período o que eles pe- po Center Norte e abordará tedem mais é a comida chinesa”. Lui- mas voltados para gestão de sa também conta que existe um pessoas, e-commerce, recursos tipo bem diferente de pizza cha- humanos, precificação, receitas, mada de Chicago Style ou Pizza inovações, tecnologia, planePie. “Ela vem em uma forma mais jamento, marketing, legislação, funda e se parece com uma torta”. entre outros, que serão expostos em palestras, workshops e mesa-redonda. Além disso, no A genuína pizza napolitana Em Nápoles a pizza é levada centro do pavilhão haverá dois tão a sério que existe uma associa- fornos com uma estrutura de sação fundada em 1984 para certifi- la de aula e laboratório onde, de car a autenticidade de uma pizza hora em hora, um chef pizzaionapolitana, a Associazione Verace lo diferente vai preparar uma rePizza Napoletana (AVPN). A entida- ceita e explicar o passo a passo. de certifica estabelecimentos pelo mundo que façam pizzas de acor- SERVIÇO: do com uma série de rígidos que- · ConPizza sitos necessários. Na América Lati- www.conpizza.com.br na, a primeira casa a receber a cer- · Homens Gourmet tificação foi a Speranza, situada em w w w . b e m s i m p l e s . c o m / São Paulo, e com 55 anos de his- homensgourmet tória no País. · Club A São Paulo www.clubasaopaulo.com.br Aprendendo mais sobre pizza · Silvia Silvieri Este ano será realizada a pri- www.silviasilvieri.com.br meira edição do Congresso In- · Luisa Lorch ternacional da Pizza (ConPizza), www.kuklacookies.com.br destinado a empresários e em- · Speranza preendedores no ramo de pizza- www.pizzaria.com.br

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

dia da pizza

gastro nota divulgação

Maratona da Pizza traz sabores diferentes e inusitados A pizza é conhecida e consumida nos quatro cantos do mundo. Para comemorar o seu dia, celebrado em 10 de julho, o canal Bem Simples vai apresentar uma maratona para ensinar vários tipos e sabores das redondas para você fazer na sua casa. Esse especial irá ao ar no dia 6, sábado, às 20h15. A Maratona da Pizza trará episódios do programa Cozinha Caseira, que ensinará passo a passo as receitas de pizza integral, para quem se

de 5 a 11 de julho de 2013

preocupa com as calorias, as minipizzas de pão de forma, que são superfáceis de fazer, e os famosos calzones. Os meninos do Homens Gourmet também irão preparar uma inusitada pizza ninja. Não perca! SERVIÇO: Bem Simples Dia 6, sábado, às 20h15 NET, canal 81 / Claro, canal 33 / Vivo, canais 69 e 549 www.bemsimples.com

Praticidade na cozinha com molhos prontos A Elegê lançou recentemente dois novos sabores de molhos prontos: strogonoff e funghi. As novidades ampliam o portifólio, que já conta com os molhos branco, quatro queijos e madeira. A proposta da marca é estar presente em todos os momentos do dia, criando oportunidades de relacionamento entre as pessoas. ”Os novos molhos cumprem perfeitamente este papel”, explica Luciane Matiello, diretora de marketing do segmento de lácteos da BRF. “Nossa intenção é que os consumidores tenham a oportunidade de preparar, em casa, refeições facilmente encontradas nos restaurantes”, completa a executiva. Os produtos estão disponíveis em todo o Brasil em embalagens de 200 gramas. SERVIÇO: Elegê Lácteos - SAC 0800-512198

fotos: divulgação

edição 333

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

CULTURA & LAZER

Entretenimento para todas as idades

teatro

Sesc Consolação recebe Ensaio sob a chuva

ANDRE SCATOLIN

De repente é sábado, e todos lam uma moradia precária, porém, querem sair e se divertir. Mas, subi- eles não se abalam, e fazem de catamente, cai uma chuva torrencial, e da obstáculo um novo estímulo paa perspectiva de um fim de sema- ra a brincadeira. A peça inédita será na cheio de emoções se converte apresentada em curta temporada em um tédio que parece nunca ter no Teatro Anchieta - Sesc Consolafim. Assim seria normalmente, mas ção, em especial no feriado, terça-feinão para os palhaços Sanduba e Fio- ra, dia 09, e em todos os sábados do rella, que fazem de sua própria casa mês de julho, às 11h. um grande espaço para brincadeiras, onde nem as goteiras, trovões e fal- SERVIÇO: ta de luz são empecilhos para cons- Teatro Anchieta - SESC Consolação tituir um universo fantástico, repleto R. Dr. Vila Nova, 245 - Vila Buarque de guarda-chuvas, baldes, geleiras e Tel.: 3234-3000 - Dias 06, 09, 13, 20 e até um elefante. 27 de julho, sábados e feriado, às 11h O espetáculo Ensaio sob a chu- Ingressos: Preços: R$ 8,00 (inteira); R$ va foi concebido com a intenção de 4,00 (usuário matriculado no SESC e aliar as técnicas e truques circenses dependentes, +60 anos, estudantes ao imaginário das chuvas e tempes- e professores da rede pública de entades. Os palhaços não passam de sino). R$ 2,00 (trabalhador no comérmoradores de um lugar caótico, em cio e serviços matriculado no SESC e que as intempéries do clima reve- dependentes) - Classificação: Livre.

roteiro cinema Central Plaza Shopping (CINEMARK) Av. Dr. Francisco Mesquita, 1000 - Vila Prudente Tel.: 2914-1003 - Ingressos de R$ 13,00 a 27,00.

Shopping Interlar Aricanduva (CINEMARK) Av. Aricanduva, 5.555 - subsolo Aricanduva Tel.: 2722-3400 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 24,00.

Sala 1: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 13h, 15h30, 18h, 20h30 e 22h50 (*2). Sala 2: Universidade Monstros 3D (dub): 14h20 e 19h30 / Meu Malvado Favorito 2 3D (dub): 12h, 16h50 e 22h10. Sala 3: Universidade Monstros (dub): 12h30, 15h10, 17h30 e 20h / O Cavaleiro Solitário (dub): 22h20. Sala 4: Minha Mãe é uma Peça: 11h40, 14h20, 16h40, 19h10, 21h20 e 23h30 (*2). Sala 5: Minha Mãe é uma Peça: 11h10, 13h20, 15h40, 17h50 e 20h10. Sala 6: Se Beber Não Case Parte 3 (dub): 12h20 e 15h / Todo Mundo em Pânico 5 (dub): 17h20, 19h40, 21h40 e 23h50 (*2). Sala 7: Truque de Mestre (dub): 13h10, 15h50, 18h50, 21h30 e 00h (*2). Sala 8: Guerra Mundial Z (dub): 12h10, 14h50, 17h40, 20h40 e 23h20 (*2). Sala 9: Guerra Mundial Z 3D (dub): 11h20, 14h, 16h30, 19h20 e 22h (*4) / Homem de Aço 3D: 22h (*5). Sala 10: Meu Malvado Favorito 2 3D (dub): 11h, 13h40, 16h10, 18h40 e 21h10.

Sala 1: Universidade Monstros (dub): 11h20, 13h50, 16h20 e 18h50 / O Cavaleiro Solitário (dub): 21h20. Sala 2: Truque de Mestre (dub): 13h, 15h40, 18h20, 21h10 e 23h50 (*2). Sala 3: Velozes e Furiosos 6 (dub): 20h30 / Meu Malvado Favorito 2 (dub): 11h30, 13h40, 15h50 e 18h15. Sala 4: Universidade Monstros (dub): 11h15 e 16h40 / Guerra Mundial Z (dub): 14h, 19h05 e 21h40. Sala 5: Todo Mundo em Pânico 5 (dub): 12h50, 15h, 17h10, 19h25 e 21h35. Sala 6: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 12h35, 15h10, 17h45, 20h10 e 22h25 Sala 7: Depois da Terra (dub): 11h40, 16h50 e 22h / Guerra Mundial Z (dub): 14h10 e 19h10. Sala 10: Meu Malvado Favorito 2 3D (dub): 11h, 13h30, 16h, 18h30, 21h e 23h30 (*2). Sala 11: Minha Mãe é uma Peça: 11h10, 13h20, 15h20, 17h20, 19h30 e 21h50. Sala 12: Guerra Mundial Z 3D (dub): 12h40, 15h30, 18h10 e 20h50 / Homem de Aço 3D (dub): 23h40 (*2).

Sala 13: Todo Mundo em Pânico 5 (dub): 19h20 e 21h30 / Meu Malvado Favorito 2 (dub): 12h, 14h30 e 17h05. Sala 14: Universidade Monstros 3D (dub): 12h30, 15h05, 17h30, 20h e 22h30. Shopping Jardim Anália Franco (UCI) Av. Regente Feijó, 1739 Jd. Anália Franco Tel.: 2164-7790 - Ingressos de R$ 13,00 a R$ 34,00. Sala 1 - IMAX: Guerra Mundial Z 3D: 14h, 16h30, 19h e 21h30 / Homem de Aço 3D: 23h59 (*6) Sala 2: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 12h05 (*3), 14h15, 16h35, 18h50, 21h05 e 23h59 (*6). Sala 3: Cinderela: 14h (*3) / Guerra Mundial Z 3D (dub): 14h (*7), 16h30, 19h, 21h30 e 23h59 (*6). Sala 4: O Cavaleiro Solitário: 22h10 (*8) / Todo Mundo em Pânico 5 (dub): 12h10 (*3), 14h10, 16h10, 18h10, 20h10 e 22h10 (*4). Sala 5: Universidade Monstros (dub): 12h (*3), 14h20, 16h40, 19h, 21h20 e 23h40 (*6). Sala 6: Minha Mãe é uma Peça: 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20 e 23h20 (*6). Sala 7: Meu Malvado Favorito 2 3D (dub): 13h10, 15h20, 17h30, 19h40, 21h50 e 23h59

(*6). Sala 8: Universidade Monstros 3D (dub): 13h05, 15h25, 17h45, 20h05 e 22h25 (*4) / Homem de Aço 3D (dub): 22h25 (*8). Sala 9: Truque de Mestre: 13h30, 16h, 18h30, 21h e 23h30 (*6). Shopping Metrô Boulevard Tatuapé (CINEMARK) R. Gonçalves Crespo, 78 Tatuapé Tel.: 2295-4006 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 25,00. Sala 1: Guerra Mundial Z 3D: 15h40, 21h e 23h40 (*1) / Guerra Mundial Z 3D (dub): 13h e 18h20. Sala 2: Todo Mundo em Pânico 5: 22h / Meu Malvado Favorito 2 (dub): 12h20, 14h40, 17h05 e 19h40. Sala 3: Homem de Aço 3D: 22h50 (*1) / Meu Malvado Favorito 2 3D (dub): 11h, 13h30, 15h50, 18h10 e 20h30. Sala 4: Minha Mãe é uma Peça: 12h50, 15h, 17h20, 19h25, 21h40 e 00h (*1). Sala 5: Faroeste Caboclo: 21h20 / Universidade Monstros (dub): 11h20, 13h50, 16h20 e 18h50. Shopping Metrô Tatuapé (CINEMARK) R. Domingos Agostim, s/n° Tel.: 2092-9232 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 25,00.

Sala 1: Homem de Aço 3D (dub): 21h30 (*5) / Meu Malvado Favorito 2 3D (dub): 12h10, 14h30, 16h50, 19h10 e 21h30 (*4) Sala 2: Todo Mundo em Pânico 5 (dub): 11h05, 13h20, 15h40, 17h50, 20h10 e 22h20. Sala 3: Truque de Mestre (dub): 12h40, 15h20, 18h, 20h40 e 23h20 (*1). Sala 4: Guerra Mundial Z 3D (dub): 11h20, 13h50, 16h40, 19h30 e 22h10. Sala 5: Universidade Monstros (dub): 11h30, 14h10, 16h30 e 19h / O Cavaleiro Solitário (dub): 21h40. Sala 6: Minha Mãe é uma Peça: 11h, 13h, 15h, 17h20, 19h40, 21h50 e 00h (*1). Sala 7: Se Beber Não Case Parte 3 (dub): 18h40 / Depois da Terra (dub): 21h10 e 23h40 (*1) / Meu Malvado Favorito 2 (dub): 11h40, 14h e 16h20. Sala 8: Todo Mundo em Pânico 5 (dub): 22h50 (*1) / Meu Malvado favorito 2 (dub): 11h10, 13h30, 15h50, 18h10 e 20h30. Shopping Penha (MOVIECOM) R. Dr. João Ribeiro, 304 - Penha Tel.: 2091-6300 - Ingressos de R$ 8,00 a R$ 20,00.

Sala 1: Minha Mãe é uma Peça: 13h30 e 17h40 / Truque de Mestre (dub): 15h20, 19h30 e 21h50. Sala 2: O Cavaleiro Solitário (dub): 21h10 / Todo Mundo em Pânico 5 (dub): 17h15 e 19h15 / Guerra Mundial Z (dub): 14h50. Sala 3: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 14h, 16h10, 18h15 e 20h20 Sala 4: Universidade Monstros (dub): 14h30, 16h45, 19h e 21h20. Sala 5: Guerra Mundial Z 3D (dub): 14h10, 16h40, 19h10 e 21h40. Sala 6: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 15h, 17h10, 19h20 e 21h30. Mooca Plaza Shopping (CINEMARK) R. Capitão Pacheco e Chaves, 313 - Mooca Tel.: 2166-9700 - Ingressos de R$ 15,00 a R$ 27,00. Sala 1: Meu Malvado Favorito 2 3D (dub): 11h, 13h20, 15h40, 18h, 20h30 e 22h50 (*1). Sala 2: Se Beber Não Case Parte 3: 15h e 19h30 / Todo Mundo em Pânico 5: 12h40 e 17h20 / O Cavaleiro Solitário: 21h50. Sala 3: Guerra Mundial Z: 12h50, 15h30, 18h20, 21h e

23h40 (*1). Sala 4: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 11h40, 14h e 16h20 / Truque de Mestre: 18h40, 21h20 e 00h (*1). Sala 5: Universidade Monstros 3D (dub): 13h40, 16h10 e 18h50 / Homem de Aço 3D: 21h40 (*5). Sala 6: Minha Mãe é uma Peça: 13h, 15h20, 17h30, 19h40 e 21h50.

dub (dublado) (*1) Esta sessão será exibida somente sexta-feira e sábado. (*2) Esta sessão será exibida somente sábado. (*3) Esta sessão será exibida somente sábado e domingo. (*4) Esta sessão será exibida somente sexta-feira, sábado e domingo. (*5) Esta sessão não será exibida sexta-feira, sábado e domingo. (*6) Esta sessão será não exibida sábado. (*7) Esta sessão não será exibida sábado e domingo. (*8) Esta sessão será exibida somente quinta-feira. (*9) Esta sessão não será exibida quinta-feira.

O jornal O RETRATO não se responsabiliza por alterações no horário das salas de cinema. É aconselhavel confirmar antes de sair.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

horóscopo

de 5 a 11 de julho de 2013

drops

ELIANE LIMA MEYER* te o seu autocontrole para evitar explosões que podem acarretar em perdas consideráveis, inclusive de dinheiro. Não se alimente quando estiver estressado para não comprometer o equilíbrio do aparelho digestivo.

rão permeando sua semana. Procure se expressar sem a preocupação de agradar a todos, pois isso é impossível. Curta os momentos de alegria e bem-estar ao lado das pessoas que são próximas.

Leão (23/07 a 22/08) Exercite sua capacidade de comando com equilíbrio e generosidade. Ajude as pessoas necessitadas, busque suas ambições, mas seja realista para não prejudicar sua vida pessoal. Sua autoestima poderá ser testada através de algum confronto.

Escorpião (24/10 a 21/11) A semana terá uma rotina de muita pressão e stress. Use sua força interna para conquistar seus objetivos, sem passar por cima dos outros. Reflita sobre suas ambições e perceba que trabalhar em parceria pode trazer mais produtividade.

Gêmeos (22/05 a 22/06) Seja comedido o quanto puder ao fazer seus comentários para evitar constrangimentos ou ferir a suscetibilidade alheia. Os assuntos financeiros serão privilegiados se você usar de estratégia nas movimentações e aplicações financeiras.

Virgem (23/08 a 22/09) O prazer de estar com as pessoas da família poderá levá-lo a transformar velhos hábitos e sua forma de se relacionar, de pensar, de fazer novos negócios e ajudar o próximo. Perceba qual área de sua vida é prejudicada pela sua exigência.

Sagitário (22/11 a 21/12) A impulsividade pode fazer com que você fale mais do que deveria. Fique atento à sua forma de agir e veja o que pode ser feito para melhorar a vida afetiva. Use sua intuição para captar o que o parceiro está precisando no momento.

Câncer (23/06 a 22/07) Você vai precisar exercer bastan-

Libra (23/09 a 23/10) Vibrações amorosas e benéficas esta-

www.coquetel.com.br

2 6

Desprender (odor)

Ávido; guloso Medicina (abrev.)

6 2

Almofada, em inglês Ir à (?): vingar-se O olfato do cão Dupla de cantores

Deus nórdico que possui um martelo

(?)-book, livro digital

Registrado na agenda

Dia de (?): 6 de janeiro (Rel.)

(?) Maravilha, cantora evangélica

(?) de serviço, cômodo da casa

Remédio como a penicilina

O plano alternativo

Vogais de "solo"

Excessivamente gordo (pl.)

BANCO

Por baixo de Tecla de micros

Solução

APRENDA A PENSAR COMO

SHERLOCK Nas BaNcas e Livrarias

8 6 3 5 1 7 2 4 9

4 2 5 1 3 9 6 8 7

9 3 7 6 5 8 4 2 1

1 8 6 7 2 4 9 5 3

3 7 4 2 6 1 8 9 5

2 1 9 8 7 5 3 6 4

6 5 8 9 4 3 1 7 2

www.coquetel.com.br

facebook.com/apostebem

Que não são transparentes

Sétimo planeta Fio da vela

Que tem muitos conhecimentos

Utensílio do vendedor de praia

SOLUÇÃO

Em cada linha há 3 números aparecendo. Em cada coluna também. Nos Sudokus usuais a distribuição dos números é mais aleatória. Os números de 1 a 9 precisam entrar nas diagonais principais, sem repetição. Nos Sudokus usuais as repetições não podem ocorrer nas horizontais, verticais e subquadrantes apenas, sem o critério das diagonais. Este Sudoku pode ser resolvido sem o critério das diagonais principais. Para quem gosta de Sudoku, é um desafio a mais conseguir resolver considerando as repetições nas diagonais.

Fator que facilita o transplante de medula A ferramenta do coveiro

INSTRUÇÕES

Letra do infinitivo verbal

Sílaba de "farda" Matéria vulcânica

Namorado (pop.)

9 8

Encontro registrado pela ata

Letra que sucede ao "c"

(?) logo: assim que

(?) de conta: imaginação

7 9

Fazer xixi

(?) DiCaprio: atuou em "Titanic" (Cin.)

3/esc — pad. 4/thor. 5/voraz. 8/leonardo. 10/parentesco.

Causar fadiga Sílaba de "dupla"

Exame Nacional do Ensino Médio (sigla)

L E O N A R D O

4 2

Dia de pagar a conta impressa no boleto Em grande número Alimento do gado solto no pasto

O P A C O S

* Eliane Lima Meyer é Astróloga formada pela Gaia-Escola de Astrologia, Taróloga, Terapeuta Floral e Reikiana. Bacharel em Ciências Contábeis pela FEA-USP, há 20 anos trabalha com autoconhecimento. Para dúvidas e sugestões entre em contato pelo telefone 9 9970-3827 ou pelo e-mail elianemeyer@gmail.com

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

jornal

7 1

Peixes (19/02 a 20/03) Harmonize suas necessidades pessoais com as dos seus relacionamentos, evitando sentimentos de culpa e autocrítica. Canalize suas emoções para as artes e a música, contribuindo de maneira significativa para aliviar a depressão.

C A N T N I Ã S O A R R P P A F A R O E R A N T R A R E E S T I C E S O

sudoku

DIVULGAÇÃO

Aquário (20/01 a 18/02) Seja mais paciente ao ouvir pessoas detalhistas, afinal, somos todos necessários. Coloque suas ideias criativas em prática, de maneira que beneficie todo o grupo. Mantenha uma posição diplomática e suas chances de prosperar serão enormes.

E B U N D R E U P I M N F X A L A O R A Z D V O T A D H U S O P O A R A B V S I B I O O O B

Touro (20/04 a 21/05) As relações com irmãos, amigos e pessoas próximas estão muito favorecidas. Aproveite essa boa fase para desenvolver o amor universal participando de campanhas de voluntariado, que muitas vezes pedem apenas algumas horas de seu tempo.

Capricórnio (22/12 a 19/01) Nesta semana serão exigidas de você responsabilidades até mesmo na hora de se divertir. Seja mais atencioso, amoroso e compreensivo com as pessoas. Aproveite as novas experiências para ampliar sua visão do mundo e prosperar.

D A T C A D E V M E A N C I M E A NT O

Áries (21/03 a 19/04) Hora de pensar em você e descobrir que coisas lhe seriam mais agradáveis neste momento. Fazer esportes radicais, participar de uma ONG, montar um grupo de estudos sobre assuntos interessantes com os amigos; escolha uma ideia original e participe.

edição 333

Novo álbum do City and Colour chega ao Brasil Chegou recentemente ao País o novo álbum da banda canadense City and Colour, projeto do ex-guitarrista do Alexisonfire, Dallas Green. O disco, The Hurry and The Harm, é o quarto dele e foi gravado no estúdio Blackbird em Nashville, nos Estados Unidos. Dallas assina as 12 faixas que compõem o álbum. Diferentemente do som punk rock do seu trabalho com Alexisonfire, o City and Colour traz uma forte influência do folk. A música que ele apresenta é mais calma, com tons agradáveis e um som que ao mesmo tempo tranquiliza e agita.

Dead Fish relança Zero e Um Desde o começo da sua carreira e até hoje o Dead Fish é destaque da cena hardcore brasileira. O grupo capixaba sempre lotou seus shows e continua carregando legião de fãs por onde passa. Ainda de forma independente, lançou seus três primeiros álbuns. O quarto disco, Zero e Um (2004), marcou uma mudança de fase na banda, por ser o primeiro álbum produzido com a parceria de uma gravadora e agora ele também está sendo relançado em vinil. Com todas as músicas e letras assinadas pelo Dead Fish, o disco foi mixado por Ryan Greene no Motor Studios, em São Francisco, nos Estados Unidos. O vinil em prensagem especial bicolor, metade preto e metade amarelo, chega às lojas este mês.

edição 333

de 5 a 11 de julho de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

concurso cultural

As dicas apresentadas nesta página fazem parte do Concurso Cultural Toda semana você pode concorrer a ingressos para espetáculos teatrais e shows ou ainda ganhar livros, CDs e DVDs. Para participar também de nossos concursos culturais on-line acesse www.jornaloretrato.com.br

show

Teatro Anhembi Morumbi recebe bandas de rock no mês de julho No mês em que se comemora o Dia do Rock, o Teatro Anhembi Morumbi recebe durante três sextas-feiras, no horário das 21h30, as bandas Pink Floyd Brasil; Ideologia, que relembra os grandes clássicos do grupo liderado pelo Cazuza; e Sete Cidades, com o repertório do Legião Urbana. A primeira apresentação acontece no dia 05 de julho com o show Pink Floyd Brasil, onde o grupo traz músicas deste grupo britânico internacionalmente reconhecido. No repertório não podem faltar os maiores sucessos de toda a carreira da banda Pink Floyd, como: Time, Wish you were here, Comfortably numb, Another brick in the wall, Money e muitas outras. Já no dia 12 é a vez da Banda Ideologia, que apresenta as músicas do grande artista brasileiro Cazuza, mostrando canções da época que estava no Barão Vermelho e de sua carreira solo. Ideologia é

a única banda do Estado de São Paulo a reproduzir fielmente o cover do artista, com figurino, estilo e muita qualidade. Isso porque foi escolhida a única banda cover de um artista brasileiro a participar do programa Kiss Club, realizado pela Rádio KISS FM. Finalizando o especial, no dia 19 de julho é a vez da banda Sete Cidades, que traz os clássicos da Banda Legião Urbana ao palco do teatro. Quando o grupo foi criado em 2005 resgatava sons de bandas nacionais e internacionais. Já em 2006 passou a tocar exclusivamente músicas do Legião Urbana devido ao destaque que essas tomaram durante as apresentações. O nome Sete Cidades é uma homenagem a uma música do repertório do grupo original. Atenção! Os seis primeiros leitores que ligarem no dia 05/07, sexta-feira, das 13h às 14h para a redação do jornal

teatro

O Retrato (3386-3740) e responderem corretamente às perguntas: “Qual show gostaria de assistir?” e “Quando é comemorado o Dia Mundial do Rock?”, ganharão 01 par de ingressos para o show de preferência. Obs.: Estarão disponíveis apenas 02 pares para cada show e serão distribuídos conforme a ordem das ligações. SERVIÇO: Teatro Anhembi Morumbi Av. Dr. Almeida de Lima, 1.176 Mooca - Tel.: 2872-1457 Banda Pink Floyd Brasil - Dia 05/07, às 21h30 Banda Ideologia - Dia 12/07, às 21h30 Banda Sete Cidades - Dia 19/07, às 21h30 Ingresso: R$ 50,00 (25,00 meia) Duração: 70 minutos Classificação Indicativa: 14 anos.

Big Noize leva grandes nomes do rock ao HSBC Brasil

Em comemoração ao Dia do Rock, 13 de julho, e aos seus 12 anos de história, a rádio Kiss FM, em parceria com a produtora 4 Music, promove um show com a banda Big Noize, no palco do HSBC Brasil. O grupo tem em sua formação: Vinnie Appice, um dos mais competentes bateristas de sua geração, sendo responsável pelas baquetas de algumas das maiores bandas de rock de todos os tempos, como Black Sabbath, Heaven and Hell, Ozzy e Dio; Phil Soussan, baixista britânico que tocou com ninguém menos que Ozzy Osbourne, sendo inclusive autor da música Shout in the dark, grande sucesso de Ozzy, e dividiu o palco também com Billy Idol, entre outros; e George Lynch, guitarão disponíveis apenas 2 tarrista da banda Dokken, respeitapares para cada dia de apre- do em todo o mundo por seu estisentação (6ª, sáb. e dom.) e lo único de tocar. Sebastian Bach, vocalista da serão distribuídos conforme banda Skid Row, também estará a ordem das ligações. neste show como convidado especial e dispensa mais apresentações. SERVIÇO: No repertório, estarão presenTeatro Fernando Torres tes clássicos das bandas em que caR. Padre Estêvão Pernet, 588 da músico tocou, fazendo da apreTatuapé - Tel.: 2227-1025 6ª, às 21h30; sáb., às 21h e dom., sentação uma grande celebração às 19h - Ingressos: R$ 50 (sexta), do rock´n´roll mundial. O show de R$ 70 (sábado) e R$ 60 (domingo) abertura contará com a banda paulistana Dr. Sin, que tem os irmãos Classificação: 12 anos.

Último fim de semana do espetáculo Trair e coçar é só começar A temporada da comédia de meçam a gerar uma confusão apaMarcos Caruso, que está em cartaz rentemente sem saída. há 26 anos ininterruptos, se despede Atenção! Os seis primeido palco do Teatro Fernando Torres ros leitores que ligarem no neste fim de semana. Não deixe de dia 05/07, sexta-feira, das conferir as trapalhadas da emprega- 10h às 14h para a redação do da Olímpia (Anastácia Custódio) que jornal O Retrato (3386-3740) ao ver a patroa Inês ser assediada pe- e responderem corretamente lo síndico do prédio onde mora, su- às perguntas: “Qual o jornal põe que ela esteja traindo o marido que leva você ao teatro?” e Eduardo, apesar de eles estarem pre- “Qual o nome da atriz que inparando a festa de seus 16 anos de terpreta a empregada Olímcasamento. Essas e outras conclu- pia?”, ganharão 01 par de insões apressadas da empregada co- gressos para a peça. Obs.: Es-

divulgação

Busic comandando baixo e bateria e ninguém menos que Edu Ardanuy nas guitarras. Atenção! Os dois primeiros leitores que ligarem no dia 05/07, sexta-feira, das 13h às 14h para a redação do jornal O Retrato (3386-3740) e responderem corretamente às perguntas: “Qual o jornal que leva você ao show do Big Noize?” e “Quantos anos a rádio Kiss FM completa?”, ganharão 01 par de ingressos para o show. E mais, quem levar um litro de leite em embalagem Tetra Pak no dia do show, poderá comprar meia-entrada. Os mantimentos serão doados para o GRAAC. ATENÇÃO: PROMOÇÃO VÁLIDA SOMENTE PARA COMPRA NA BILHETERIA NO DIA DO SHOW! SERVIÇO: HSBC Brasil R. Bragança Paulista, 1.281 - Chácara Santo Antônio - Tel.: 40031212 - Dia 13 de julho, às 22h Abertura da Casa: 2h antes do espetáculo - Duração: Aproximadamente 1h30 - Ingressos - R$ 260 a R$ 440 - Classificação: 14 anos. (desacompanhados).

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

VEÍCULOS

edição 333

Fique por dentro do que acontece no mercado automobilístico novidade

lançamento fotos: DIVULGAÇÃO

Volkswagen prepara 60 novidades até 2018 EQUIPE AE

Mini lança Paceman no Brasil por R$ 139.950 EQUIPE AE O modelo que desembarcou em território brasileiro tendo preço sugerido de R$ 139.950 é a versão cupê do Countryman, primeiro carro de quatro portas da montadora inglesa. A versão trazida ao País é a Paceman S, com motor 1.6 turbo de 185 cv. O câmbio é automático de sete marchas e a tração, nas rodas dianteiras - em outros mercados há opção 4x4. No visual, o Paceman chama a atenção pelo teto com suave queda na extremidade traseira. Essa solução lembra a adotada pela Land Rover no Range Rover Evoque.

A Volkswagen vai lançar 60 modelos no mundo, entre inéditos e atualizados, até 2018. A informação é do presidente da empresa, Martin Winterkorn, que disse que a ofensiva é para chegar ao primeiro lugar no ranking mundial de vendas. Com as novidades a montadora espera dobrar seu ritmo de crescimento, que ficou em 5,1% no primeiro trimestre de 2013, ante o mesmo período do ano passado. Outra meta é a abertura de

1.500 concessionárias em países emergentes, incluindo o Brasil. Dos carros 100% novos, o modelo global Tiguan será feito aqui até o fim de 2014. Mas, ao mesmo tempo em que anuncia suas ótimas perspectivas, a Volkswagen confirma a intenção de demitir todos os funcionários terceirizados espalhados pela Europa. O motivo é a baixa demanda. Os EUA também são alvo dos cortes da empresa. Para reduzir a produção do Passat, a planta de Chattanooga, no Tennessee, desligou 500 pessoas.

item de série

Uno passa a ter direção hidráulica de série nal. Na Way com motor 1.0 flexível, o compacto mineiro parte Segundo carro mais empla- de R$ 28.890. Com propulsor 1.4 cado do País, o Fiat Uno passa bicombustível, o preço sobe paa vir, na linha 2014, com direção ra R$ 32.710. Na versão Economy, disponíhidráulica de série. A novidade agora está nas versões Economy vel somente com motor 1.4, a tabela começa em R$ 29.860. Pae Way. A opção de entrada do ha- ra toda a linha do hatch há freios tos botões. Entre os itens de série há controles de tração e esta- tch, Vivace, a partir de R$ 26.140, ABS com EBD e airbag duplo de mantém o recurso como opcio- fábrica. bilidade e rodas de 19". EQUIPE AE

O interior caprichado traz materiais de boa qualidade, como couro e alumínio, além de mui-

edição 333

de 5 a 11 de julho de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

edição 333

moto tour

Monte Verde,

fotos: LUCIO TENGUAN

para curtir o inverno HUMBERTO ALIPERTI* A história do distrito de Monte Verde surgiu com Verner Grinberg (falecido aos 96 anos de idade) e sua esposa (também falecida), dona Emília. Os Grinberg chegaram ao Brasil em 1913, junto a tantos outros imigrantes da Letônia e foram morar em 1921 na então recém-fundada Colônia Varpa, próxima a Paraguaçu Paulista e formada por seus patrícios letões. Ao se casar com dona Emília Leismeir, Verner resolveu passar sua lua de mel em Campos do Jordão, região parecida com a sua terra natal. E foi lá que o jovem casal se empolgou com o clima de montanha e com as paisagens da Serra da Mantiqueira. Em 1936, ouviram falar dos Campos do Jaguari, município de Camanducaia, hoje Monte Verde, lugar de clima e paisagens semelhantes a Campos do Jordão. Imbuído de espírito empreendedor, ele subiu até o pé da Serra da Mantiqueira no lombo de um burro, abrindo trilhas no meio do mato. Em 1938, adquiriu terras e iniciou a formação de uma fazenda na região. Com o passar do tempo, muitos de seus conhecidos começaram a sentir atração pelo lugar. E aos amigos e parentes, geralmente europeus e adeptos de sua religião, a batista, cedia terreno para

que construíssem casas e fossem morar na fazenda. Foi assim que se formou a famosa cidade de Monte Verde, que recebeu esse nome em homenagem à família Grinberg: “grin” significa verde e “berg”, monte. Curiosidade Antes de 1969, o sistema de gerar energia elétrica para a Vila Monte Verde era através de motor a vapor, o mesmo de uma locomotiva. Até hoje esse motor se encontra na cidade para apreciação e fotos. A partir de 20 de julho de 1969 foi entregue ao povo desta localidade um novo sistema de transmissão e distribuição de energia elétrica, projetado e construído pelo Departamento de Água e Esgoto (DAE). Lazer e Recreação imperdíveis - Passeio de quadriciclo por trilhas e tanques de truta - Trilhas e cachoeiras - Pista de quadricross - Escaladas - Passeio Panorâmico em ultraleve ou monomotor Como chegar Siga pela Rodovia Fernão Dias be a serra. Portanto, não deixe de Diretor da Associação Comercial (BR-381) até a cidade de Caman- apreciar o visual ao longo de to- Distrital Mooca e Membro da Asducaia (utilize a saída 918). A par- do o caminho! sociação Paulista de Imprensa. tir daí, acompanhe as placas de O projeto Moto Tour Viagem sinalização: são mais 30 quilôme- * Humberto Aliperti é colunista e tem como objetivo atingir o maior tros de estrada asfaltada até a vi- mantenedor do site mototourvia- número de leitores que gostam de la. O caminho proporciona boni- gem.com; presidente do Moto Clu- viajar, conhecer novos lugares, pastas paisagens à medida que se sobe Esquadrão Selvagem; Conselho sear e apreciar a boa gastronomia.

Visite: www.mototourviagem.com Apoio: · Motovisor Racing www.motovisor.com.br · X Brazil www.x-brazil.com.br · Associação Paulista de Imprensa www.api.org.br

receita HUMBERTO ALIPERTI

pele das trutas Truta assada à mineira (Acompanha arroz branco e sa- - 50g de manteiga (faça bolinhas com uma colher de café) lada verde) - Sal a gosto Rendimento: 4 porções Modo de preparo: Limpe as trutas. Esfregue limão Ingredientes: na pele da truta, faça um corte - 4 trutas - 3 batatas descascadas e corta- abaixo da cabeça e acima do radas em rodelas ou tiras na es- bo dos dois lados da truta, depois pessura de um dedo para forrar faça um corte na espinha da truta da cabeça até o rabo. a assadeira Passe sal por dentro e por fora da - 1 vidro pequeno de alcaparras truta. Forre o recipiente que vai - 2 cebolas em rodelas - 2 a 3 limões para tirar o limo da ao forno com as batatas.

Coloque as trutas por cima. Dentro do peixe acrescente as alcaparras, as cebolas e as bolinhas de manteiga. Sob as batatas coloque manteiga também. Leve para assar por 1 hora. Sirva com arroz branco e salada verde. SERVIÇO: Restaurante Chalana - Cozinha Mineira Av. Monte Verde, 2.024 Tel.: (35) 3438-1525

edição 333

de 5 a 11 de julho de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

ESPORTE

As principais notícias sobre seu time, automobilismo e muito mais plantão do torcedor GEORGES NABHAN

Corinthians Nada está definido para Tite O clube do Parque São Jorge conseguiu uma boa vitória por 2 a 1 diante do rival São Paulo no primeiro jogo da Recopa Sul-Americana, jogando fora de casa. Porém, para o técnico Tite, isso não quer dizer que o time já está com a mão na taça. O treinador lembrou a derrota para os reservas do São Paulo no ano passado e prega muito respeito no jogo decisivo, que acontecerá no Pacaembu no dia 17 de julho. "Nós perdemos para o São Paulo em casa antes do Mundial. Falo isso por respeito. Ninguém é ingênuo de achar que estamos encaminhados porque vamos jogar em casa", disse o treinador. Tite também falou sobre a versatilidade de Renato Augusto, que entrou no segundo tempo e comandou a vitória alvinegra com um belo gol. “O Renato fez essa função de volante no clube em que jogou na Alemanha (Bayer Leverkusen). Ele está adaptado para jogar a uma linha

de três ou mais avançado. O Guilher- -campo, mesma posição do jogador. me fez uma grande partida contra o “Chegaram muitos jogadores na São Paulo, e está tendo uma oportuni- minha posição e agora tenho de tradade que conquistou através do traba- balhar para conseguir achar o meu eslho. Agora, o campo vai falar”, finalizou. paço”, reconhece. Além da chegada de novos jogadores, aumentando a concorPalmeiras rência no time, Patrick está há três meses sem atuar devido a uma Elenco inchado pode lesão na coxa esquerda e terá de atrapalhar Kleina trabalhar muito para reconquistar seu espaço. O técnico Gilson Kleina conta hoje com mais de 40 jogadores no time principal. O problema é arruPortuguesa mar espaço para tantos profissionais desempenharem as mesmas fun- Luis Ricardo é foco ções. O jovem meio-campista Patrick Vieira reconhece que muitas ve- total na Lusa zes um elenco grande de atletas poNos últimos meses o clube de acabar atrapalhando o dia a dia vem tendo algumas sondagens de do clube. “Às vezes o Gilson quer dar Palmeiras e Corinthians pelo lateum tipo de treino, mas não dá porque ral-direito Luis Ricardo. Porém o jotem muita gente. Então, às vezes, aca- gador desconversa qualquer inteba atrapalhando. Mas, para nós, é indi- resse e foca em ajudar a Portugueferente ter um grupo grande. Tem mui- sa a conseguir a vitória no próxitas brincadeiras e, ao longo do campe- mo jogo diante do Cruzeiro depois onato, precisaremos de vários atletas”, de uma longa folga no campeodisse o camisa 21. nato. “Estou pronto, preparado. Esta Patrick Vieira ainda falou sobre as folga foi merecida, e melhor ainda contratações que o Palmeiras fez du- depois de uma vitória (contra o Flurante a pausa nos campeonatos de- minense, antes da pausa na tabela). vido à Copa das Confederações. Na Temos outro jogo em casa, então esmaioria delas de jogadores de meio- peramos dar continuidade no trabalho que vem sendo bem feito”, disse Luis Ricardo. O jogador ainda falou que a grande arma do clube rubro-verde no campeonato pode ser o Canindé, já que a equipe perdeu somente uma vez jogando em seu estádio nesta temporada. “É primordial fazer os resultados em casa. Temos que respeitar o adversário até que o jogo comece, mas depois precisamos nos impor e lutar pela vitória".

Santos Edu Dracena está fora do clássico

da perdido. Tem jogo no fim de semana (clássico contra o Santos, também no Morumbi). Vamos procurar vencer e nos recuperar”, disse Osvaldo. Apagado no jogo, o camisa 17 admitiu que precisa de uma boa sequência de jogos para voltar a atuar em alto nível com a camisa Tricolor e também poder voltar à Seleção Brasileira. “Tem de manter uma sequência boa, já que a gente não conseguiu fazer isso até agora. Vamos trabalhar porque não tem nada perdido. Estou procurando fazer meu trabalho e jogar o melhor futebol possível”, afirmou.

É bem provável que o capitão do Peixe, Edu Dracena, não esteja em campo no clássico contra o São Paulo neste domingo, dia 7, no Morumbi. O zagueiro está recuperado de uma pubalgia no joelho esquerdo, mas ainda não foi liberado pelo departamento médico do clube. “É normal em quase 90% das cirurgias no joelho que o jogador sofra uma tendinite. Por isso, aproveitamos essa parada no Brasileirão para que eu possa jogar sem sentir dor até o final Acompanhe o do ano e até o final da minha carreira”, Campeonato Brasileiro disse o jogador. Com a ausência de Edu, o técnico Claudinei Oliveira deve utilizar Neste sábado, dia 6, começa a 6ª o jovem Gustavo Henrique, de ape- rodada do Brasileirão com três jogos nas 20 anos, já que o reserva ime- às 18h30: o Flamengo pega o Coridiato Neto também está no depar- tiba no Mané Garrincha, o Náutico tamento médico se recuperando de joga contra a Ponte Preta na Arena uma artroscopia no joelho. Pernambuco e o Atlético Paranaense encara o Grêmio no Durival de Britto. Um pouco mais tarde, às 21h, São Paulo a Portuguesa busca a vitória diante do Cruzeiro no Canindé. Osvaldo acredita em No domingo, dia 7, a rodada virada no Pacaembu continua com mais quatro duelos às Para o Tricolor conquistar a Re- 16h: São Paulo e Santos fazem o cláscopa Sul-Americana terá a difícil ta- sico paulista no Morumbi, o Bahia rerefa de vencer o rival Corinthians por cebe o Corinthians na Fonte Nova, o dois gols de diferença jogando no Internacional confronta o Vasco no Pacaembu. Para que isso ocorra, o Centenário e o Goiás mede forças atacante Osvaldo se apega à vitó- com o Vitória no Serra Dourada. Já ria do time em 2012 pelo Campeo- às 18h30, ocorre o fechamento da nato Brasileiro por 2 a 1 jogando no rodada com dois jogos: Botafogo e Fluminense fazem o clássico cariomesmo estádio. “Aqui eles venceram e vamos ten- ca na Arena Pernambuco e o Atlétar chegar lá e ganhar também. Acon- tico Mineiro joga contra o Criciúma teceu no ano passado e não tem na- no Independência.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

edição 333

entrevista

Jornalista Gilvan Ribeiro fala “A luta é para sempre”! sobre Casagrande e seus demônios Confira o bate-papo com Walter Casagrande Jr.. Daryan Dornelles

PAMELA SCHUMAHER Atualmente o ex-jogador Walter Casagrande Jr. é comentarista da TV Globo onde expõe a sua opinião e sempre relembra fatos de quando ainda atuava em campo. Recentemente, ele lançou o livro Casagrande e seus Demônios, no qual conta a reviravolta em sua vida por ser viciado em drogas. Em parceria com o jornalista e editor Gilvan Ribeiro, Casagrande conta os bastidores de sua conturbada trajetória. Confira a entrevista com o autor da obra. OR - Quando surgiu a oportunidade de escrever um livro sobre a história de Walter Casagrande Júnior? GILVAN - Por vários anos, escrevi com o Casagrande a coluna dele no Diário de S. Paulo. Nós nos encontrávamos semanalmente para trocar ideias ou entrevistar alguma personalidade e isso estreitou o relacionamento. Essa proximidade ajudou bastante, pois tinha conhecimento de vários acontecimentos da vida dele, além de intimidade para “cavocar” episódios mais íntimos, delicados, familiares e pessoais. Quando a sua dependência de drogas se tornou mais grave e ele foi internado involuntariamente, após sofrer um acidente de carro, em 2007, a editora Globo me procurou e fez o convite para produzirmos e publicarmos o livro. Tivemos de esperar ele sair da internação, até que as terapeutas o julgassem apto a mergulhar nas suas memórias. Somente em 2012 começamos as entrevistas para a execução da obra. OR - Qual a importância de reunir fatos sobre a vida do ex-jogador? GILVAN - O Casagrande é um personagem especial dentro do futebol. Além de ter sido um grande jogador, fez parte da efervescência política e cultural dos anos 80. É um ídolo com uma trajetória de vida acidentada, dramática e intensa, mas com uma faceta de humor também, o que propicia passagens divertidas. A sua luta contra a dependência química também des-

Casagrande e Gilvan Ribeiro perta o interesse de quem enfren- OR - De onde surgiu a inspiração ta o mesmo problema ou tem al- para o nome da obra? GILVAN - Eu mesmo dei o nome guém assim na família. para a obra, inspirado na abertura OR - Quanto tempo levou para do livro. Iniciei o relato com a parte mais dramática, quando ele perreunir o material para o livro? GILVAN - Eu tirei três meses de li- maneceu trancado no apartamencença do Diário de S. Paulo, onde to por mais de um mês em surto sou editor de esportes, para reali- psicótico, convivendo com demôzar o projeto. Durante esse perío- nios enormes e horrorosos dentro do, intensifiquei os encontros com de casa. Ele ficou mais de dez dias o Casagrande, entrevistei pessoas sem comer e dormir, aplicando coque tiveram participação impor- caína e heroína nas veias. Pela fortante na vida dele e me isolei, em ça dessa imagem, pensei no título: Ubatuba, para escrever o livro em Casagrande e seus Demônios. Uma novembro de 2012, o último mês referência tanto aos demônios que se "materializaram" no seu dia a dia de licença. como ao sentido figurado do terOR - Teve algum assunto que o mo, seus demônios internos. Casagrande preferiu não falar? GILVAN - Desde o início, o nosso OR - Dentre tantos fatos e histótrato era de que abordaríamos to- rias, teve algum momento da vidas as questões e acontecimen- da de Casagrande que mais lhe tos, sem qualquer censura. O fa- marcou? to de o Casa ter feito anos de te- GILVAN - Muitos, o livro é muito inrapia, e continuar a fazer até ho- tenso. Claro que os relatos das overje, colaborou para que ele se dis- doses e dos surtos psicóticos são pusesse a mergulhar comigo em os mais impactantes, mas há pasbusca de seus demônios internos, sagens impagáveis dos anos 1980, de traumas e fragilidades. Mesmo como a luta contra a ditadura militar, assim, várias passagens importan- a linda amizade com o Sócrates, o tes do livro surgiram durante entre- convívio com artistas, especialmenvistas com outras pessoas. Talvez te com os músicos, os conflitos famio Casagrande não tenha se lem- liares e até mesmo as molecagens brado desses fatos durante nossas na época em que se tornou famoconversas, ou não tenha lhes da- so, ainda garotão. do a devida importância, porque inconscientemente tenta evitá-los, Leia as duas entrevistas na íntepara driblar a dor ou o incômodo gra no site www.jornaloretrato. com.br de revivê-los.

O RETRATO - Você passou por um período crítico por conta das drogas. O que acha da liberação da maconha no Brasil? WALTER CASAGRANDE - É uma questão complexa. Várias pessoas defendem a descriminalização da maconha e, no Brasil, o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso é o maior expoente desse movimento. Considero a maconha uma droga com potencial nocivo menor, mas hoje não posso consumi-la de forma alguma. Como já tive crise psicótica, o seu componente alucinógeno poderia desencadear um novo surto. Então, cada pessoa reage de uma maneira. Há um outro ponto a ser analisado: a legalização iria tirar esse comércio das mãos dos traficantes, enfraquecendo o crime organizado. Por outro lado, também há quem veja a maconha como porta de entrada para outras drogas, o que é discutível, porque conheço muita gente que fuma maconha e jamais provou cocaína, por exemplo. Além disso, se houver essa tal porta de entrada, creio que seria por meio do álcool. Mas, enfim, para se tomar uma decisão tão importante, seria necessário envolver toda a sociedade, com discussão dos pontos positivos e negativos, e posteriormente a realização de um plebiscito. Entretanto, a questão crucial é não tratar o usuário de qualquer droga como criminoso. São dependentes químicos que necessitam de tratamento. dIVULGAÇÃO

OR - Com quantos anos começou a fazer uso de bebida alcoólica e drogas ilícitas? CASAGRANDE - Desde a adolescência, comecei a beber e depois a usar drogas ilícitas. Fumei maconha, pela primeira vez, aos 15 anos com uma turma lá da Penha. Um certo dia, uns caras foram fumar num campinho em que jogávamos peladas e me convidaram. Resolvi experimentar. Aliás, essa passagem também está no livro. OR - Qual a maior lição que você poderia deixar para os jovens que estão entrando nesse mundo? CASAGRANDE - A droga dá a sensação ilusória de alívio e prazer, mas depois cobra um preço muito alto. A gente pensa que tem o controle da situação, até o dia em que nos vemos tomados pela dependência. Vários ídolos meus, sobretudo do rock, morreram de overdose. Mas a maior lição é que existem tratamento e chance de cura. O Eric Clapton me serviu de inspiração ao conseguir se recuperar da dependência de álcool, cocaína e heroína. A autobiografia dele me ajudou muito quando estava internado. Espero que Casagrande e seus Demônios possa servir da mesma forma aos leitores. Embora eu saiba que a luta é para sempre. Não tem como considerar o jogo ganho, mas, se ficar no empate, já estará muito bom. Para isso, é necessária terapia especializada, e espero que a saúde pública do País evolua nesse sentido. CONCURSO CULTURAL ON-LINE Acesse www.jornaloretrato. com.br e saiba como concorrer a um exemplar do livro Casagrande e seus Demônios! SERVIÇO: Casagrande e seus Demônios Autor: Walter Casagrande e Gilvan Ribeiro Editora Globo Livros - 264 pág. Preço sugerido: 34,90

edição 333

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

vôlei

Brasil enfrenta a Bulgária em Brasília Depois de conseguir quatro vitórias nas duas primeiras rodadas da Liga Mundial contra Polônia e Argentina, o Brasil teve, no último fim de semana, dois duros duelos contra a seleção francesa no Ginásio do Ibirapuera e acabou o confronto com uma vitória e uma derrota. Nesta semana, os comandados de Bernardinho entram em quadra mais uma vez para enfrentarem a Bulgária, líder do grupo A com 14 pontos, um a mais que a Seleção Brasileira que aparece na segunda colocação. Os jogos serão disputados na sexta-feira, dia 5, e no sábado, dia 6, no Ginásio Nilson Nelson, na capital federal. Consciente das difi-

19 Alexandre Arruda / CBV

culdades que vai enfrentar, Bernardinho espera contar com a torcida e ver o ginásio cheio nos dois jogos. “A torcida de Brasília sempre nos dá muito suporte e é muito calorosa. Então, a gente espera que esse apoio possa ser a força extra que estamos precisando para ajudar na busca pela classificação. Vamos tentar bons resultados que nos aproximem das finais e contamos com a torcida para nos ajudar”, disse o treinador. As partidas serão transmitidas pela Rede Globo e também pelo Esporte Interativo a partir das 10h na sexta-feira e às 10h10 no sábado.

fórmula truck

Interlagos recebe 16ª edição da Truck colaboração PAMELA SCHUMAHER A Fórmula Truck está em fase de preparação para completar a primeira metade da temporada de 2013. O GP Crystal, quinta das dez corridas previstas no calendário da categoria, irá confrontar os 26 pilotos no dia 7, domingo, às 14h, no Autódromo José Carlos Pace, em Interlagos. Válida como quinta etapa do Campeonato Brasileiro, a corrida também marca a terceira e penúltima prova do Sul-Americano. É a 16ª vez que Interlagos recebe a Fórmula Truck para o evento mais movimentado do calendário. As 15 corridas já disputadas no traçado paulista revelaram nove vencedores. O total leva em conta os diferentes sistemas de disputas praticados na década de 90, sempre com rodadas duplas – nos dois primeiros anos, era a soma de tempos das duas baterias que determinava o resultado; nos dois anos se- 2005, pela Ford, e em 2012, peguintes, cada corrida tinha pontu- la ABF Racing Team/Mercedes-Benz. Felipe Giaffone obteve em ação específica. Do grid atual, apenas qua- Interlagos, em 2007, a primeira de tro pilotos já comemoraram vi- suas 16 vitórias, e voltou ao topo tórias no traçado paulistano de do pódio em 2011. 4.309 metros. Wellington Cirino venceu a etapa em três ocasiões, Expectativa Para o piloto paulista Luiz Loem 2002, 2003 e 2008, sempre defendendo a ABF/Mercedes- pes, da equipe Lucar Motorsports, -Benz. Leandro Totti, hoje piloto patrocinado pelo jornal O Retrato, da RM/Volkswagen, venceu em revista Em Dia e L&L Veículos, cor-

Orlei Silva / Grelak Comunicação

rer em Interlagos é emocionante. Os ingressos para a etapa Quando o assunto é Interlagos, “Neste último final de semana Luiz releva que “correr na Capital podem ser adquiridos pelo sifui a Cascavel para conferir como perto dos amigos é uma responsa- te www.lojaformulatruck.com. estavam os preparativos com o bilidade muito grande, pois preci- br/loja. A corrida terá transmismeu caminhão. Fizemos mudan- samos ter ainda mais comprometi- são da Rede Bandeirantes e na ças na suspensão para ficar igual à mento e responsabilidade por tê-los próxima edição o jornal O Retraescuderia Iveco, além de mexermos mais próximos. Na verdade, estou to trará uma cobertura sobre o na parte de aquecimento, para que bastante ansioso e não vejo a hora evento. Não perca! ele resista mais. Não consegui tes- de sentar no caminhão para pilotar tá-lo pois havia uma corrida lá no e conquistar uma boa colocação. É domingo, mas acredito que tenha- um sonho ganhar em Interlagos e Fonte: mos resolvido todos os problemas”. para mim não é diferente!”, conclui. Fórmula Truck

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

CASA & DECOR

www.revistaemcasa.com.br

edição 333

acesse dicas e promoções

especial casa cor

Um projeto lúdico para a alegria das meninas fotos: Mariana Orsi

AMANDA LISSONI Inspirada no universo da boneca Polly, a arquiteta Camila Rosa criou o Quarto da bagunça, pensado para meninas entre três e sete anos. O espaço de 60m² explora o lúdico e apresenta todas as dimensões de acordo com o tamanho das crianças. Situado na área da casa de campo na Casa Cor, a arquiteta quis fazer algo que fugisse do comum. “Fiz as quatro caminhas, pois pensei na ideia de a filha passar o final de semana e trazer as primas, as amigas, e todas dormem no mesmo local após brincar”, explica Camila. A arquiteta separou o quarto em estações, cada uma com sua função determinada. Em um dos cantos, a dupla de beliches foi desenhada como se fosse uma espécie de casinha. “As crianças sobem pela escadinha lateral e entram pela janelinha e isso acaba deixando também a frente da cama mais limpa”, diz a profissional. O enxoval foi assinado por Vanessa Guimarães, autora do papel de parede da Bobinex escolhido para o espaço, inclusive, a proposta foi criar algo que dialogasse com o revestimento. O mesmo aconteceu com o quadro em 3D colocado ao lado da porta de entrada, que retrata a escadinha e as bonequinhas do papel. No lado oposto do dormitório, um tapete e almofadas espalhadas convidam as meninas a se sentarem e brincarem com as bonecas, que estão guardadas em prateleiras no formato de nichos. “Entre uma brincadeira e outra, as muitas almofadas são as aliadas ideais para a deliciosa guerra de travesseiros”, complementa a profissional. A área ainda recebeu luminárias que, usadas em conjunto e organizadas de maneira descontraída, revelam um formato interessante. “Essas luminárias possuem um conceito bem parecido com o do quarto, pois os fios remetem a uma bagunça organizada. Cada fio está em

um canto e eles caem ora alto, ora bai- tada. A forma criativa, além de decoxo, mostrando essa questão que explo- rar, exclui a necessidade de prateleiras, rei aqui, do pequeno e do grande, do deixando as histórias com fácil acesso. Camila Rosa ainda destinou uma maior e do menor. E elas podem ser configuradas na maneira que a pes- parede inteira para a brincadeira do esconde-esconde, onde diversas soa quiser”, esclarece Camila. Uma cabana revela a brincadei- portas de diferentes formatos e tara tão querida entre as crianças e no manhos foram pintadas pela artiscentro do quarto destaca-se uma co- ta plástica Thais Perez. “Cada portiluna revestida em ferro para abrigar nha revela um segredo. Então, eu brinos livros, que tiveram a capa iman- co com a imaginação, pois cada porta

tem uma coisa. Uma é armário, outra tem um palco, na outra um espelho e em outra um alçapão para subir”, explica a arquiteta. Optando por não inserir uma televisão no espaço, a profissional visa estimular ainda mais a imaginação da criançada e desvinculá-las um pouco da tecnologia que tem tomado tanto espaço entre elas. As pequenas proporções foram utiliza-

das não apenas para deixar a criança confortável, como também para redirecionar o olhar de quem já cresceu. “O adulto vai ter que mudar o olhar para poder ver como a criança enxerga”, finaliza. Profissional: Camila Rosa Tel.: 3578-4034 www.camilarosa.arq.br

edição 333

de 5 a 11 de julho de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

especial casa cor ADILSON ARAÚJO

Tia e sobrinha criam boulangerie inspiradas no design escandinavo AMANDA LISSONI Regina e Bruna Carvalho compartilham sua paixão pela decoração há 18 anos. Convidadas pela curadoria da Casa Cor, criaram o espaço de 96m², que abriga a boulangerie Dona Deôla, cuja decoração teve as cores chumbo, cobre e caramelo como base. Para a ambientação, as arquitetas se inspiraram no trabalho do designer escandinavo Hans J. Wagner, conhecido por seu amor aos materiais naturais e por projetos que abusam dos detalhes minimalistas.

Simetria e sustentabilidade também pautaram o ambiente cujo destaque fica por conta do trabalho que ocupa a parede atrás do balcão, indo para o teto, com réguas cortadas a laser, de MDF laminado no padrão nogueira, evidenciadas pelo projeto luminotécnico desenvolvido por Vasco Mazzotti. Esse efeito foi escolhido para quebrar um pouco do efeito simétrico do espaço, juntamente com as bancadas do lavabo, que foram cortadas em curva e as mesas com base redonda de bambu prensado. Na parede lateral foi instalado um

espelho cobre com uma bancada na frente. “Escolhemos essa solução para dar a sensação de infinito, pois as réguas se multiplicam no espelho, dando um efeito 3D”, conta Bruna Carvalho. Outra importante solução escolhida pelas arquitetas foi o piso feito em madeira de demolição nos padrões peroba rosa e cumaru, que passaram por um processo de clareamento atérmico, sem a utilização de produtos químicos. “Esse tipo de trabalho realizado na madeira é uma novidade e atinge apenas 3mm da superfície sem chegar aos veios, fazendo com que eles fiquem evidentes”, explica Bruna. Profissionais: Regina e Bruna Carvalho Tel.: 99800-6866 www.spati.com.br SERVIÇO: Jockey Club de São Paulo - Av. Lineu de Paula Machado, 1.173 - Cidade Jardim - Ingresso: 3ª a 6ª - R$ 40,00 / sáb., dom. e fer. - R$ 49,00 Passaporte: R$ 90 (válido para todos os dias da mostra) - Mais informações: 3819-7955 - www.casacor.com.br - Até 21 de julho De 3ª a sáb., das 12h às 21h30. Dom. e fer., das 12h às 20h.

edição 333

de 5 a 11 de julho de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

IMÓVEIS

www.oretratoimoveis.com.br

O melhor site de imóveis da região

Cuidados antes de fechar o negócio evitam a inadimplência Antes de realizar o sonho da casa própria é importante analisar as contas para evitar a inadimplência, que pode levar até à perda do bem. “Por mais que as facilidades da compra sejam vantajosas, o consumidor não pode se deixar levar pela tentação sem antes fazer um bom planejamento, pois o financiamento vai comprometer a renda da família por muitos anos”, alerta Marco Aurélio Luz, presidente da Associação dos Mutuários de São Paulo e Adjacências (AMSPA). Para não ter dor de cabeça ao pagar as presta-

ções do imóvel, a associação dá oito dicas de como organizar as contas antes de fechar o negócio: 1) Coloque todas as despesas no papel e, junto com a família, verifique se as prestações não vão comprometer mais do que 30% da renda familiar; 2) Tenha cerca de 50% do valor do imóvel depositado no FGTS, poupança ou em outras aplicações para se precaver contra desemprego, diminuição de renda, problemas de saúde na fa- rio - Imposto sobre Transamília, entre outras dificulda- ções Imobiliárias e Escritudes imprevistas, que podem ra (ITBI) -, que gira em torcomprometer o pagamento no de 3% sobre o valor do imóvel e a escritura. do financiamento; 3) Formalize a proposta Não se esqueça de guarcom tudo o que foi con- dar uma quantia para arversado e prometido pelo car com custo de reforma, corretor, como preço, pra- seguro e mudança; zo, forma de pagamento, 5) Peça uma planilha do reajustes etc.; banco com a projeção 4) Reserve dinheiro para de todas as parcelas do pagar despesas do cartó- financiamento, incluin-

divulgação

do as taxas extras e os seguros que compõem a prestação; 6) Fique atento ao valor da taxa de juros do contrato, se está dentro do limite permitido pelo mercado, que hoje é de 12% ao ano; 7) Escolha o financiamento de acordo com suas possibilidades para arcar com as prestações. Nessa eta-

pa é importante fazer cálculos e comparar as linhas de crédito imobiliário disponíveis no mercado. Hoje as modalidades para financiar a casa própria são: sistema de consórcio, Sistema Financeiro da Habitação (SFH), Sistema Financeiro Imobiliário (SFI) ou direto com a construtora; 8) Opte pelos contratos com uma taxa de juros fixa mais a

Taxa Referencial (TR), ou seja, pós-fixada, e pelas correções feitas pela tabela SAC ou SACRE, pois com parcelas decrescentes e juros menores, ganham diferencial competitivo diante da tabela Price e das taxas pré-fixadas. SERVIÇO: Associação dos Mutuários de São Paulo e Adjacências www.amspa.org.br

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

edição 333

de 5 a 11 de julho de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

retratos fotos: MARCELO MAGNANI

ROSANA HIDALGO

Pedras Anália Franco prestigia o jornal

A equipe da loja posou para as lentes do jornal O Retrato.

Festa Junina do Grupo Roca

O Grupo Roca realizou no dia 27 de junho seu tradicional Arraiá. Mais de 300 convidados, entre arquitetos, designers e decoradores, foram recebidos no showroom da marca. fotos: AKIO YASHUTAKE

Cabelo Mania completa 10 anos

No dia 29 de junho, o salão de cabeleireiro especializado no atendimento de crianças celebrou seu décimo ano com uma divertida Festa Junina.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

edição 333

retratos fotos: priscilla Ungri Andrade

Abraço da Paz realiza Festa Junina

A associação realizou, no dia 29 de junho, uma Festa Junina no Colégio Discere Laboratum, com o objetivo de angariar fundos para ajudar instituições de caridade. Na ocasião, amigos e convidados se divertiram com um bingo junino.

edição 333

de 5 a 11 de julho de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 5 a 11 de julho de 2013

edição 333