O Retrato 338 by Pac Prommos

Tatuapé, Mooca e região Edição 338 - Ano VI | de 9 a 15 de agosto de 2013 | distribuição gratuita para pessoas modernas

Economia

| pág. 08

Inflação sofre queda impulsionada pela baixa do transporte e da alimentação

Educador financeiro Álvaro Modernell afirma que ainda não há motivo para comemorar, pois este tipo de oscilação é natural. Marcel Uyeta

Em Foco

| pág. 03

Clube Atlético Juventus promove Noite Italiana no dia 17 de agosto Show

Dia dos Pais

| págs. 04 e 10

· Seu pai na moda · Reflexão · Dica de receita

divulgação

| pág. 12

Paulinho da Viola apresenta seus grandes sucessos no HSBC Brasil Veículos

Bairro

| pág. 14

Sétima geração do Nissan Sentra chega ao País em outubro | pág. 06

11º Okinawa Festival celebra os 105 anos da imigração japonesa no Brasil A festa que acontece nos dias 10 e 11, sábado e domingo, na Vila Manchester trará apresentações de músicas, danças, artes marciais, shows artísticos, entre outros.

Circuito Decor

| pág. 19

Tire suas dúvidas sobre a lareira ideal para cada ambiente

Esporte

| pág. 17

Acompanhe a 13ª rodada do Brasileirão

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

edição 338

editorial

utilidade pública

previsão do tempo 6ª feira, 9/8 Mín. 14ºC | Máx. 25ºC Predomínio de Sol - Sol na maior parte do período. Sábado, 10/8 Mín. 14ºC | Máx. 24ºC Variação de Nebulosidade - Períodos curtos de sol intercalados com períodos de nuvens. Domingo, 11/8 Mín. 10ºC | Máx. 18ºC Nublado - Muitas nuvens com curtos períodos de sol. 2ª feira, 12/8 Mín. 12ºC | Máx. 25ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 3ª feira, 13/8 Mín. 17ºC | Máx. 28ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 4ª feira, 14/8 Mín. 16ºC | Máx. 27ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 5ª feira, 15/8 Mín. 15ºC | Máx. 26ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens.

CORPO DE BOMBEIROS 193 www.ccb.policiamilitar.sp.gov.br

190 POLÍCIA MILITAR www.policiamilitar.sp.gov.br 197

POLÍCIA CIVIL www.policia-civil.sp.gov.br GUARDA CIVIL METROPOLITANA DISQUE DENÚNCIA ou (11) 3272-7373

153 181 (SP)

100 VIOLÊNCIA SEXUAL (criança e adoleSCENTE) 192

SAMU

(serv. públ. de remoção de doentes)

DEFESA CIVIL

199

PSIU

156

PROCON

151

SABESP

195

AES ELETROPAULO

0800-7272196 0800-0110197

COMGÁS

CENTRAL DE ATENDIMENTO DA PREFEITURA 156

1188

CET Fonte: CPTEC

FoNtE: controlar

INSPEÇÃO VEICULAR AMBIENTAL - 2013 CICLO OTTO (AUTOMÓVEIS E MOTOCICLOS), DIESEL LEVE E ÔNIBUS FINAL DA PLACA

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

PRAZO DE INSPEÇÃO

INÍCIO DO AGENDAMENTO

INÍCIO

5e6

2 / maio

1 / junho

31 / agosto

1 / junho

1 / julho

30 / setembro

1 / julho

1 / agosto

31 / outubro

1 / agosto

2 / setembro

TÉRMINO

Fonte: Detran

LICENCIAMENTO DO DETRAN - 2013 FINAL DA PLACA

PRAZO DE LICENCIAMENTO (PAGAMENTO ATÉ O ÚLTIMO DIA ÚTIL)

5e6

até agosto fonte: cet

RODÍZIO MUNICIPAL (Válido das 7h às 10h e das 17h às 20h) DIA

2ª FEIRA

3ª FEIRA

4ª FEIRA

5ª FEIRA

6ª FEIRA

FINAL DA PLACA

1e2

3e4

5e6

7e8

9e0

De pai para filho No próximo domingo, dia 11, celebra-se o Dia dos ças, rodas, motores, carros e até jipes. Recordo-me, desPais, e foi justamente pensando no que escrever para de muito pequenina, dele consertando um carro, e eu o editorial desta semana que refleti muito sobre a rela- ali ao lado sempre perguntando o que meu herói estava fazendo, que peça era aquela, qual era o defeito e tução entre pais e filhos. Com atos de honestidade, simplicidade e carinho es- do mais! Sempre fui muito curiosa, e acredito que é peses homens se tornam exemplos no quais nos espelha- lo fato de estar sempre ao lado dele que o meu amor mos, diariamente, para seguir nossos caminhos. Penso por carros também sempre foi muito forte. Adoro dirique, assim como um menino pequeno gosta de imitar gir, assistir a corridas e ler matérias de carros. E é baseada nessa relação entre pai e filho que deseu pai usando roupas parecidas, também “roubamos” deles pequenos gestos e paixões, como é o meu caso, dico este espaço ao meu pai. Te amo mais que tudo! Obrigado por ser esse grande exemplo de dedicação onde toda a família é amante de veículos. Meu pai trabalha na área automobilística desde os na minha vida! Um feliz Dia dos Pais! Um abraço e boa leitura! sete anos de idade, na época para ajudar a complemenPamela Schumaher - redacao@jornaloretrato.com.br tar a renda familiar. Por isso, cresci em meio a muitas pe-

em foco Clube Atlético Juventus realiza a tra- fica8@gmail.com. Local: Oficina Fotodicional Noite Italiana com jantar tí- gráfica - Rua Herval, 826 - Belenzinho. pico especial em seu salão nobre. O ESTÁ ACONTECENDO evento contará com a apresentação Inscrições para a Exposição de bolsas e do cantor Luciano Bruno, além da 21ª Maratona Pão de Banda Brazilian Plaza, do cantor Ary acessórios femininos Sanches e do Grupo Folclórico Nos- Açúcar de Revezamento tra Itália. Os ingressos custam R$ 120 acontece na Penha de São Paulo (incluso bebidas) e podem ser adA história de um dos acessórios quiridos no próprio clube com VaAté o dia 22 de agosto, estão indispensáveis no guarda-roupa fe- nessa pelo telefone 2271-2002 ou abertas as inscrições para a 21º Maminino poderá ser conferida pelos ainda pelo site www.ingressorapido. ratona Pão de Açúcar de Revezamenvisitantes do Shopping Penha, até com.br. Local: Salão Nobre do Clu- to de São Paulo. A prova será realizao dia 1º de setembro, durante a ex- be Atlético Juventus - Rua Juventus, da em 22 de setembro, às 7h, e tem posição gratuita A evolução das bol- 690 - Mooca - Tel.: 2271-2000. duração máxima de cinco horas. Pasas e acessórios femininos. ra esta edição são esperados 36 mil participantes, divididos em equipes O acervo para a realização do Vagas abertas para de 2, 4 e 8 atletas, que farão o perevento pertence ao conhecido brecurso de 42,195 metros, aferidos pechó paulista Minha Avó Tinha e es- o Photobook Club la IAAF/AIMS. A largada acontece na tá dividido em três partes: a história São Paulo Avenida Pedro Álvares Cabral, próxida bolsa de 1900 até 2000, a evolução das bolsas de festa e o percurso Com o objetivo de reunir fotó- mo ao Obelisco do Ibirapuera. As inscrições devem ser feitas exda frasqueira até tornar-se nécessai- grafos, artistas, galeristas e editores re. Serão mais de 30 artigos expos- amantes de livros de fotografia para clusivamente através do site Eu amo tos, entre bolsas, luvas, sapatos, ócu- uma discussão informal, no dia 10, sá- Esporte www.euamoesporte.com. los e outros artigos. Local: Shopping bado, às 17h, acontece mais um en- Até o dia 22 de agosto as inscrições Penha - Praça de Eventos - Rua Dr. contro do Photobook Club São Pau- serão R$ 90 por participante e, a parJoão Ribeiro, 304 - Penha - Tel.: 4003- lo. Desta vez o tema abordado será o tir de 23/08, serão cobrados R$ 95 7210 - Hor.: De 2ª a sáb., das 10h às livro Imagens Posteriores da fotógrafa (caso existam vagas remanescentes). A entrega dos kits acontecerá 22h; dom. e fer., das 14h às 20h. Patricia Gouvêa. A artista visual é conhecida por seus trabalhos em foto- nos dias 19 e 20 de setembro, das grafia, vídeo, instalação e intervenção 10h às 21h, e no dia 21 de setembro, VAI ACONTECER urbana. O evento é gratuito e acon- das 9h às 17h. Os participantes deNoite Italiana na Mooca tece em todos os primeiros sábados verão retirá-los em local a ser divulde cada mês. As inscrições devem gado no site Eu amo Esporte a partir ser feitas pelo e-mail oficinafotogra- de 3 de setembro. No dia 17 de agosto, às 21h, o PAMELA SCHUMAHER

EXPEDIENTE Diretor - Paulo César CardosoUL - paulopat@pacprommos.com.br Jornalista Responsável - Pamela Schumaher - Mtb 59.164 - redacao@jornaloretrato.com.br - Diretora Comercial e Operações - Angélica C. Paravela - Diretor de Criação - Marcelo Paravela Diretor de Arte - Fábio Vieira Penteado - Redação - Amanda Lissoni, Georges Martinez Nabhan, Naiara Teles e Patrícia Santana - Revisão - Adailce Maganha - Arte - César Alexandre Azevedo Diogo Brito e Rodolfo Luiz - Projeto Gráfico - PAC/prommos - Impressão OESP - Fotos - Fernando da Costa Carvalho. Colaboradores - Adriano dos Santos, Akio Yashutake, Alberto Sanz de Souza, Antonio Ramos, Carlos Sisteroli, Dona Pri, Elaine Villaverde do Prado, Flávia Mukai, Francisco Cardoso, Luciana da Silva Sousa, Márcia C. Ungri, Marcos Rodolpho, Maria Cristina de Jesus Santos, Maria Fernanda Zuber Rosa, Maricy Lima, Rosana Hidalgo, Samantha Gonzalez, Terezinha Muraro Viviani, Vani Rodrigues, Vera Lúcia Cardoso e Yndaiá Pinto O jornal O RETRATO é uma publicação da PAC/Prommos Comunicação e não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados no jornal O RETRATO é de total responsabilidade dos anunciantes.

PARA ANUNCIAR

queroanunciar@jornaloretrato.com.br

Tel.: 3386-3740

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

edição 338

dia dos pais FASE 1/JONATHAN HIGINO

Reflexão: Nó no lençol ORLANDO NUSSI*

Em uma reunião de pais numa escola de periferia, a diretora incentivava o apoio que os pais deveriam dar aos filhos. Colocava esta diretora também que os mesmos deveriam se fazer presentes para os filhos; entendiam que, embora soubesse que a maioria dos pais e mães daquela comunidade trabalhassem fora, deveriam achar um tempinho para se dedicar e atender às crianças. Ela ficou muito surpresa · Alfaiataria: A nova tendência é quando um pai se levantou e misturar peças clássicas da alfaia- explicou, na sua maneira hutaria com peças modernas, crian- milde, que ele não tinha temdo um look ousado e muito estilo- po de falar com o filho, nem so. Que tal presentear seu pai com de vê-lo durante a semana, um blazer bem despojado para que pois quando ele saía para traele possa combinar com uma camiseta, ou então com uma calça social ou um jeans para ele usar com um tênis esportivo? · Jeans: Os jeans não são usados apenas nas calças, onde reinam absolutos, aparecem em camisas, jaquetas e até mesmo nos blazers. As camisas foram sucesso no verão passado e continuam em alta nesta estação. Seu pai pode combiná-las com bermudas, calças brancas ou pretas e também com outros tons de jeans.

Seu pai na moda

No dia 11, domingo, celebra-se o Dia dos Pais e para você surpreender o seu herói e deixá-lo na moda, nesta edição o jornal O Retrato traz sugestões de presentes. O blazer é uma peça curinga no guarda-roupa masculino e é uma forte tendência da estação, portanto é importante contar rapidamente como ele surgiu no guarda-roupa dos homens. Conta-se que em 1837, a rainha Vitória iria fazer uma inspeção em uma fragata, a H.M.S. Blazer. O capitão ficou desesperado, pois os uniformes de seus marinheiros estavam horríveis. A solução foi mandar fazer paletós de sarja azul-marinho com botões de latão adornados com as armas da Marinha Real. Ela gostou tanto dos novos paletós, que os tornou parte do unifor- SERVIÇO: me oficial. Confira algumas dicas pa- Fase 1 Jeans ra você se inspirar na hora de esco- Rua Curupá, 136 - Vila Formosa lher roupa ideal para ele: Tels.: 3624-5503 / 2268-1716

balhar era muito cedo e o filho ainda estava dormindo, e quando voltava do trabalho, o garoto já havia deitado, por chegar muito tarde. Explicou, ainda, que tinha de trabalhar assim para poder prover o sustento da sua família. Porém, ele contou também que isso o deixava angustiado por não ter tempo para o filho, mas que tentava se redimir, indo beijá-lo todas as noites quando chegava em casa e, para que o filho soubesse de sua presença, ele dava um nó na ponta do lençol que o cobria. Isso acontecia, religiosamente, todas as noites quando ia beijá-lo. Quando este acordava e via o nó, sabia através dele que o pai havia estado ali e o ha-

via beijado. O nó era o elo de comunicação entre eles. Mais surpresa ainda a diretora ficou, quando constatou que o filho desse pai era um dos melhores alunos da sala. Esta história faz-nos refletir nas muitas e muitas maneiras de um pai se fazer presente, de se comunicar com o filho, e esse pai encontrou a maneira dele. E o mais importante: "a criança percebe isso". Nós nos preocupamos com os nossos filhos, mas é importante que eles sintam e que saibam disso. Devemos exercitar nossa comunicação e encontrar cada um a sua própria maneira de mostrar ao seu filho a sua presença. Você já deu um nó no lençol de seu filho hoje? *Essa história de autoria desconhecida está presente no volume 8 da coleção Frases, Dicas e Histórias Maravilhosas. Conheça outras 496 histórias na coleção de livros com 11 volumes, de Orlando Nussi. Toda renda é destinada a Projetos Sociais com crianças carentes. É possível adquirir a coleção pelo telefone 2095-6466. Visite também www.historiasmaravilhosas.com.br ou encaminhe sua dúvida ou sugestão para jnussi@uol.com.br

mundo das leis navets

11 de agosto: Dia do Advogado A atividade advocatícia é uma to da aplicação da lei. Como outras das mais completas, e oferece, a profissões, o advogado que almeja quem se dispõe a estudar e traba- o sucesso deve ter em mente que o lhar, inúmeras oportunidades. O ad- trabalho constante, o estudo incesvogado é o tutor do direito do clien- sante, o interesse por novos conheciHoje abrimos um parênteses nas matérias de cunho técnico e infor- te, e sua atuação pode se dar tan- mentos e uma visão global do munmativo, para lembrarmos de uma to na esfera contenciosa (processos do são fatores intrinsecamente ligajudiciais e administrativos) quanto dos ao seu crescimento. data histórica, o dia 11 de agosto. A ocasião é, para muitos, um dia A data marca a lei que instituiu na consultiva (assessoria jurídica). os cursos jurídicos no Brasil, no lon- Há oportunidades para este profis- de reflexão, sobre a importância gínquo ano de 1827, e de lá para cá sional em empresas, escritórios, ór- deste profissional na vida das pesacabou sendo transformado no “Dia gãos públicos e em todo e qualquer soas. É ele, a base do direito, o artelugar que demande conhecimen- são que trabalha com as ferramendo Advogado”.

RAGAZZI ADVOCACIA E CONSULTORIA ALESSANDRO RAGAZZI

tas jurídicas para modelar o convencimento sobre o direito e a Justiça. Após quase 20 anos de trabalho nas trincheiras jurídicas, tenho a resposta - na ponta da língua - para a pergunta: “o que é advogar”? “Advogar é lutar pelo direito alheio como se fosse o próprio. Longe o suficiente para o exercício da melhor técnica, e perto o quanto baste para vibrar a cada vitória. É, antes de mais nada, uma vocação, um Dom de Deus.” Parabéns aos advogados pelo seu dia!

edição 338

de 9 a 15 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

edição 338

bairro fotos: Marcel Uyeta

11º Okinawa Festival traz um pedacinho do Japão à zona Leste Neste ano, a edição do 11º Okinawa Festival comemorará a passagem dos 105 anos da Imigração Japonesa ao Brasil, no dia 10, sábado, das 11h às 21h e no dia 11, domingo, das 11h às 20h, no Centro Esportivo Vicente Ítalo Feola - Vila Manchester. O festival é promovido pela Associação Okinawa de Vila Carrão e pela Prefeitura de São Paulo. A província de Okinawa é composta de ilhas situadas ao extremo sul do arquipélago japonês, praticamente em clima tropical. Os okinawanos fizeram parte da corrente imigratória ao Brasil, desde o primeiro navio, o Kasato Maru, em 1908. Em grande contingente, participaram do desenvolvimento econômico por todo o Estado de São Paulo, principalmente na agricultura, vindo posteriormente à Segunda Guerra Mundial, a povoar a Capital e, em grande número, na Vila Carrão e proximidades. O Okinawa Festival é o evento desenvolvido por essa colônia, em retribuição à região que a acolheu, fincou raízes e transformou o local como a maior concentração da colônia japonesa, oriunda de Okinawa, fora do Japão. A festa, que faz parte do Calendário de Eventos do município, atualmente é considerada como uma das maiores promovidas pela co-

munidade nipônica no Brasil. No centro do evento uma tenda principal é o local das apresentações de músicas, danças, artes marciais, shows artísticos, culminando com as coreografias de 600 jovens tocadores de tambor - taikô - em cores e ritmos alucinantes de magia do folclore de Okinawa. Em torno das apresentações, centenas de barracas mostrarão objetos e curiosidades da cultura e uma farta variedade de alimentos, misturando a culinária típica japonesa com comidas para todos os gostos. Neste ano comemorativo à imigração japonesa, vale a pena conferir e prestigiar a programação, que deve dar um destaque a mais para as crianças e principalmente aos idosos, gestos típicos do respeito japonês às pessoas e familiares. Confira a programação completa da festa e outros eventos em comemoração à imigração japonesa em www.jornaloretrato.com.br SERVIÇO: 11º Okinawa Festival Dia 10, sábado, das 11h às 21h e dia 11, domingo, das 11h às 20h CEE Vicente Ítalo Feola - Vila Manchester Praça Haroldo Daltro, s/nº

edição 338

de 9 a 15 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

edição 338

economia

Queda na inflação: O momento é ideal para que as pessoas pensem na educação financeira PAMELA SCHUMAHER No dia 08 de agosto o Índice de Preços ao Consumidor - Semanal (IPC-S) registrou queda de -0,02% na primeira prévia de agosto, 0,15 ponto percentual acima da taxa registrada na última divulgação, informou a Fundação Getúlio Vargas (FGV). O Índice de Preços ao Consumidor (IPC), calculado pela fundação, mede a variação de preços de um conjunto fixo de bens e serviços componentes de despesas habituais de famílias com nível de renda situado entre 1 e 33 salários mínimos mensais. Na ocasião, seis das oito classes de despesas componentes do índice apresentaram acréscimo em suas taxas de variação. O avanço da taxa foi apontado pelo grupo de alimentação, de - 0,49% para - 0,11%, com destaque para hortaliças e legumes, cuja taxa passou de -12,95% para -10,76%. O índice também registrou acréscimo em suas taxas de variação de grupos, como: Transporte (0,70% para -0,50%); Educação, Leitura e Recreação (0,16% para 0,39%); Vestuário (-1,13% para -1,04%); Comunicação (0,05% para 0,12%) e Habitação (0,27% para 0,29%). Segundo a Fundação Getúlio Vargas, para cada uma destas classes de despesas é importante destacar o comportamento dos itens:

tarifa de ônibus urbano (-2,66% pa- taxa de juros, que sofreu dois ou três ra -1,89%), passagem aérea (-9,97% aumentos seguidos e, também, o nípara -5,77%), calçados femininos vel de endividamento das famílias (-0,95% para -0,56%), mensalida- brasileiras, que reflete diretamente de para TV por assinatura (0,11% no consumo. Tudo isso porque boa para 0,47%) e tarifa de eletricida- parte do consumo nos últimos temde residencial (-0,72% para -0,34%), pos estava sendo impulsionada pelo respectivamente. consumo baseado no crédito, ou seCom o intuito de esclarecer al- ja, muitos consumiam se baseando gumas dúvidas, o jornal O Retrato em crédito e se endividaram bastanentrevistou Álvaro Modernell, dire- te. Enquanto na verdade, esse créditor da Mais Ativos Educação Finan- to foi transformado em dívida. ceira. Confira o bate-papo! OR - A queda da inflação foi coO RETRATO - O que causou a de- memorada pelo governo. Em saceleração da inflação? sua opinião, existem verdadeiÁLVARO MODERNELL - Acho que ros motivos para comemorar? não podemos comemorar ainda, re- ÁLVARO - Acho que é cedo demais. almente foi um dado positivo, mas O governo vinha de uma série de não podemos dizer que foi uma derrotas e é claro que um dado potendência de queda, é natural ha- sitivo pesa a favor, mas acredito que ver oscilações durante o ano por vá- ainda precisam ser feitas muitas ourios fatores. tras ações. Entretanto, também concordo com o governo que a inflaOR - Você acredita que as mani- ção é a pior ameaça para a econofestações populares tiveram al- mia brasileira. guma influência nesse resultado? ÁLVARO - Creio que sim, de manei- OR - O que você recomenda ra direta e indireta, principalmente para o consumidor final neste porque durante as manifestações momento? o comércio ficou fechado e assim ÁLVARO - Independente do cenádiminuíram-se, consequentemen- rio, de queda ou de aumento, recote, as vendas. Era esperado que as mendo que as pessoas se afastem pessoas fizessem menos compras das dívidas e aproximem-se da eduevitando sair às ruas e isso colabo- cação financeira. rou para esse número. Dois fatores que contribuíram Fonte: para esses dados foi o reajuste da Fundação Getúlio Vargas

saúde

Um sorriso mais jovem Hoje é comum vermos pessoas vivendo mais e melhor. Porém, com a idade muitas vezes algumas marcas do tempo se refletem em nosso sorriso. Dentes escurecidos ou amarelados, ausência dos mesmos, manchas, fraturas, entre outros, são fatores que denunciam uma idade maior que a real. A odontologia tem condição de reverter esse processo, por meio de técnicas modernas e sem dor. Invista em você, o sorriso é a mensagem mais bonita que se dá à vida! SERVIÇO: Dr. Paulo Panariello - Rua Guaimbé, 314 - Mooca - Tel.: 2606-9114

PUBLIEDITORIAL

Rennett Stowe

edição 338

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

GASTRONOMIA Dicas para comer bem

Programa de Palmirinha ganha mais tempo no ar roteiro gastronômico DIVULGAÇÃO

MÁRCIA PEREIRA/AE Em julho do ano passado, Palmirinha Onofre dava a partida em uma nova fase de sua carreira televisiva. Na época, a vovó, que havia perdido o posto de apresentadora na TV aberta, estreava um programa de culinária no canal por assinatura Bem Simples. Diante da boa repercussão da primeira temporada do Programa da Palmirinha, que teve 26 episódios com 30 minutos de duração cada um, uma segunda temporada entrou no ar no dia 7 de agosto. Só que agora a atração ganhou um "plus": ficará uma hora no ar e novos 40 episódios acabam de ser gravados. Toda quarta-feira, a partir das 22h15, o canal exibirá um episódio inédito do Programa da Palmirinha, que volta repaginado. O cenário e até o boneco Guinho, companheiro da apresentadora diante das câmeras, estão mais modernos. Além de mudanças no visual, a produção vai trazer a participação de um convidado a cada episódio. Aos 82 anos, sentar no sofá e ficar somente diante da TV é algo que essa senhora nem imagina o que é. Ao se desligar da TV Gazeta há três anos, Palmirinha estampou capas de revistas, foi convidada a participar dos mais diferentes tipos de programa de TV e chegou a ser ovacionada no VMB (Video Music Brasil), realizado pela MTV em 2010, no qual ela apresentou um dos shows da noite. Então, para ela se reinventar não foi nenhum problema. Quando surgiu o convite para migrar para a TV a cabo, Palmirinha abraçou a oportunidade e diz que não vê diferença entre o trabalho que desenvolvia antes e o de agora. "No início, pensei que muitas pessoas não me acompanhariam mais no

COZINHA ITALIANA BIAGIO R. Itapeti, 809 Tatuapé - Tel.: 2691-6982 De 3ª a 4ª, das 12h às 15h e das 19h às 23h. 5ª e 6ª, das 12h às 15h e das 17h às 23h. Sáb., das 12h às 23h. Dom., das 12h às 17h. RAGAZZO ITALIAN FAST Shopping Metrô Boulevard Tatuapé - R. Gonçalves Crespo, 78 - Tel.: 2225-7101 De 2ª a dom., das 11h às 22h. COZINHA ORIENTAL

meu programa, mas, depois, percebi que as minhas amiguinhas continuavam comigo, assistindo ao Programa da Palmirinha, pois muita gente tem TV a cabo", afirma. A vovó tem uma relação de afeto com sua produção e conta que as gravações são muito divertidas. "Tenho uma equipe que me deixa muito à vontade na escolha das receitas e no meu jeito de ser. O meu boneco Guinho me ajuda muito nas entrevistas. É o Guinho que pesquisa sobre a vida dos convidados e deixa tudo mais fácil para mim", revela Palmirinha, que diz não ter autorização para falar sobre se o programa terá ou não uma nova temporada em 2014. Mãe de três filhas, Palmirinha tem seis netos e três bisnetos, mas se derrete mesmo é com o carinho do público. Ela gosta de ressaltar que só tem a agradecer aos telespectadores. "Fico muito emocionada com o carinho do meu público", orgulha-se ela, que conta como é abordada nas ruas. "Quando eu saio, ouço me chamarem e logo vem um abraço, um beijo aqui na vovó. É sempre muito amor..." Vovó blogueira Além da segunda temporada do seu programa no Bem Simples,

Palmirinha está a todo vapor na internet. Isso mesmo, ela conta que está lançando um blog no portal MSN e um novo site também. "Além disso, estará no mercado a partir de setembro, o meu café, o café da Vovó Palmirinha", avisa. Com tanta história de vida, será que tem alguma coisa que Palmirinha ainda sonha em fazer? Perguntamos a ela se existe algum projeto guardado para o futuro, e a vovó responde que sim. "Tenho um projeto cultural com o governo estadual de levar a sabedoria da arte culinária para as amiguinhas e amiguinhos deste imenso Brasil", conta a apresentadora. Questionada sobre a fórmula para ir tão longe e com tanta disposição sempre, ela dispara sem pestanejar: "Não há receita, há somente um caminho. O de fazer as coisas com muito amor e carinho".

FLYING SUSHI R. Itapura,1534 Tatuapé - Tel.: 2092-5877 De 2ª a 6ª, das 12h às 15h e das 18 às 23h. Sáb., das 12h à 0h e dom., das 12h às 23h. OKAYAMA SUSHI R. Azevedo Soares, 486 Tatuapé - Tel.: 2268-0564 De 2ª a 6ª, das 12h às 15h e das 19h à 0h. Sáb. e dom., das 13h às 16h e das 19h à 0h.

De 3ª a 5ª, a partir das 18h. 6ª a dom., a partir das 12h. TRIMAR RESTAURANTE R. Itapura, 1467 Tatuapé - Tel.: 2091-3212 Diariamente, das 12h às 23h. PIZZARIAS 100% PIZZA - Delivery R. Pretoria, 881 Vila Formosa - Tel.: 2674-6102 De 3ª a 5ª e dom., das 18h às 23h. 6ª e sáb., das 18h às 23h30. ANTONIETTA PIZZARIA R. Guaimbé, 354 - Mooca - Tel.: 2076-3789 - Delivery: 20763788 - Dom. a 5ª, das 18h à 0h. 6ª e sáb., das 18h à 1h. L’ARTE DI LÉO PIZZERIA R. Francisco Marengo, 1191 Tatuapé Tels.: 2098-0081 / 2098-2868 De 3ª a 5ª e dom., das 18h às 23h; 6ª e sáb., das 18h à 0h.

YAKISSOBA RESTAURANTE Rua Doralisa, 58 Vila Carrão - Tel.: 2097-5578 De 3ª a 6ª, das 18h às 23h; sáb., das 11h às 15h e das 18h às 23h; dom., das 11h às 15h e das18h às 22h.

PIZZERIA CÉZANNE Unid. I: R. Itapeti, 860 - Tatuapé - Tels.: 2098-0077 / 080077 00 777 Unid. II: Av. Paes de Barros, 2824 - Mooca - Tel.: 2068-7777 De 2ª a 5ª, das 18h às 23h30; 6ª e sáb., das 18h à 0h; Dom. das 18h às 23h.

COZINHA VARIADA

BARES

BRAVO BISTRÔ Rua dos Campineiros, 501 Mooca Tels.: 4306-8550 / 4306-8560 Almoço: De 2ª a dom., das 12h30 às 15h30. Jantar: De 3ª a sáb., das 19h30 às 23h.

1ª CERVEJARIA DA MOOCA R. Guaimbé, 148 - Mooca Tel.: 2604-5275 De 2ª a 5ª, das 11h30 às 15h30 e das 17h à 1h. 6ª e sáb., das 12h às 2h e dom. das 11h30 às 17h.

CHEIRO DE PIZZA BAR R. Professor João de Oliveira Torres, 11 - Jd. Anália Franco Tel.: 3213-4502 De 2ª a 6ª, das 12h às 14h30.

BOMBOLICHE SPORT´S BAR R. Emília Marengo, 732/746 Tatuapé - Tel.: 2671-0001 De 2ª, a partir das 18h; 3ª a 6ª, a partir das 17h; sáb., dom. e feriados, a partir das 15h.

LIVANTTO R. Santa Virgínia, 146 Tatuapé - Tel.: 2092-9060 De 2ª a 6ª, das 11h45 às 15h; sáb., das 12h às 15h45. PEIXES E FRUTOS DO MAR RESTAURANTE CAMARÕES PRIME Rua Cantagalo, 609 - Tatuapé Tel.: 2227-1257

BOTECO VIRIATO Rua Emílio Mallet, 1. 333 Tatuapé - Tel.: 2091-4903 De 2ª a 6ª, a partir das 17h. Sáb. e dom., a partir das 12h. CHURRASCARIAS CHURRA BOM ESPETINHOS R. do Oratório, 2344 - Mooca

Tels.:2028-9178 / 2028-9115. De 3ª a sáb., das 9h às 20h. Dom., até as 14h. RADIAL GRILL Av. Alcântara Machado, 3300 Belém - Tel.: 2692-1983 Diariamente, das 11h30 às 16h. Jantar: De 2ª a 5ª, das 18h30 às 23h; 6ª e sáb., das 18h30 às 23h30 e dom., das 11h40 às 21h. PADARIAS BELLA TUIUTI R. Tuiuti, 544 - Tatuapé Tels.: 2094-4000 / 2093-4030 Diariamente, das 6h à 0h. PADARIA LISBOA Praça Silvio Romero, 112 Tatuapé Tels.: 2295-9444 / 2293-1378 De 2ª a sáb., das 6h às 23h e dom., das 6h às 22h. PANIFICADORA MARENGO R. Francisco Marengo, 700 Tatuapé - Tel.: 2296-3399 De 2ª a 6ª, das 5h à 0h. Sáb., dom. e feriados, das 6h à 0h. LANCHES PASTEL DO TREVO R. Coelho Lisboa, 503 Tatuapé Tel.: 2094-3131 De 2ª a 5ª, das 11h às 23h. 6ª e sáb., das 11h às 3h. Dom., das 16h à 0h. VISEU R. Francisco Marengo, 699 Tatuapé Tel.: 2295-5984 De 2ª, das 16h à 0h. 3ª a 5ª, das 16h à 1h. 6ª, das 16h às 3h. Sáb., das 12h às 3h e Dom., das 14h à 0h. EMPÓRIOS EMPÓRIO TEXAS Rua Nova Jerusalém, 778 Tatuapé Tel.: 2781-0584 De 3ª a sáb., das 9h às 20h. Dom., das 9 às 14h. VINHOS EXPAND STORE Shopping Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Tel.: 2672-3559 De 2ª a sáb., das 10h às 22h. Dom., das 14h às 20h.

O jornal O RETRATO não se responsabiliza por mudanças no horário de funcionamento das casas. É aconselhavel confirmar antes de sair.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

dia dos pais

edição 338 divulgação

Especialmente para eles Ingredientes: - 1 tablete de caldo de legumes - 3 xícaras (chá) de água fervente - 1 colher (chá) de azeite + 3 colheres (sopa) de azeite - 4 dentes de alho fatiados finamente - 1 colher (sopa) de cebolinha picada - 1 colher (sopa) de óleo de gergelim Risoto oriental de panela de - Meia-colher (chá) de pimenta rosa moída pressão - 1 colher (sopa) de gengibre picado - Meia-xícara (chá) de cogumelos Rendimento: 4 porções

Pai é sinônimo de amor, carinho e amizade incondicional. E para que você possa preparar um prato dedicado a ele, além é claro, deixá-lo todo orgulhoso, o jornal O Retrato selecionou uma receita de risoto que fará sucesso no almoço deste domingo. Bom apetite!

Paris fatiados - Meia-xícara (chá) de cogumelos Shitake fatiados - Meia-xícara (chá) de cogumelos Shimeji separados em buquês - 1 colher (sopa) de molho de soja - 1 xícara (chá) de arroz integral - 1 colher (sopa) de gergelim torrado e meia xícaras (chá) de caldo de leModo de preparo: Dissolva o tablete de caldo de legumes reservado. Tampe a panela gumes na água fervente. Reserve. e cozinhe em fogo brando por 15 Aqueça 1 colher (chá) de azeite, o minutos após o início da pressão. alho e refogue até dourar. Retire Desligue o fogo e espere a panedo fogo e misture 2 colheres (so- la perder a pressão naturalmente. pa) de azeite e a cebolinha. Reser- Abra a panela de pressão e acresve. Na mesma frigideira ou panela cente ao arroz cozido, o refogado em que fritou o alho, junte o óleo de cogumelos e o restante do calde gergelim, o azeite restante, a pido de legumes. Cozinhe mexendo menta rosa e o gengibre. Leve ao de vez em quando até a preparafogo para dourar. Adicione os 3 co- ção ficar cremosa. Desligue o fogumelos, o molho de soja e refo- go e acrescente a mistura de azeite gue por 3 minutos. Reserve. Numa reservada. Salpique a preparação panela de pressão junte o arroz e 2 com o gergelim. Sirva em seguida.

Dicas: · Ao usar os cogumelos, lave-os bem, mas não os deixe de molho em água, para que eles não absorvam água em excesso. · Uma variação possível do prato é acrescentar ao refogado de cogumelos, peito de frango cortado em tiras. Acesse www.jornaloretrato. com.br e confira uma receita doce bem saborosa para a sobremesa! SERVIÇO: Camil - www.camil.com.br

edição 338

de 9 a 15 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

gastro nota

Queijo em formato de cubinho A marca A Vaca que Rí desenvolveu em sua linha de produtos os Cubitos, queijos processados em formato de cubos. O produto é fabricado com a tecnologia UHT, não necessitando de refrigeração. É envolvido em uma embalagem protetora e contém 24 cubitos, que além de saborosos também são nutritivos. Podem ser servidos como petiscos, aperitivos e em saladas, temperados com azeite e /ou ervas. Preço médio: R$ 10. SERVIÇO: SAC Calimp: 4152-6161

fotos: DIVULGAÇÃO

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

edição 338

CULTURA & LAZER Entretenimento para todas as idades

concurso cultural

Grandes sucessos do Paulinho da Viola no HSBC Brasil DIVULGAÇÃO

Paulinho da Viola recebeu um convite da direção de programação do Carnegie Hall, em Nova York, para realizar uma apresentação em novembro de 2012, mesmo mês em que o artista completou 70 anos de idade. No convite não havia nenhum pedido especial em relação ao formato da apresentação, muito menos em relação ao repertório. Mas para marcar sua estreia neste histórico palco norte-americano, o cantor apresentou uma seleção de músicas especialmente pensada para a ocasião. Após o show, o diretor de programação do Carnegie Hall, Andrew Byrne, escreveu a Paulinho dizendo que seu espetáculo foi um dos mais especiais a que ele já havia assistido no teatro. Agora, o HSBC Brasil recebe o mesmo espetáculo que foi sucesso no histórico teatro de Nova York - uma opor-

tunidade para o público paulistano, há mais de um ano sem um espetáculo do artista, conhecer a apresentação que marcou a comemoração dos 70 anos do artista. O repertório é marcado por grandes sucessos já conhecidos do grande público, como Argumento, Onde a dor não tem razão, Sinal fechado e Dança da solidão, além de passagens instrumentais presentes na obra do músico. Paulinho da Viola virá acompanhado pelos músicos Cristóvão Bastos (piano), Dininho Silva (baixo), Celsinho Silva (pandeiro), Mário Sève (sopros), Hércules (bateria), João Rabello (violão) e pela voz de Beatriz Faria. Atenção! A primeira pessoa que ligar no dia 09/08, sexta-feira, das 13h às 14h para a redação do jornal O Re-

trato (3386-3740) e responder corretamente à pergunta: “Quantos anos o cantor completou em 2012?” ganhará 01 par de ingressos para o show. SERVIÇO: HSBC Brasil - R. Bragança Paulista, 1.281 Chácara Santo Antônio - Tel.: 4003-1212 Dia 24 de agosto, sábado, às 22h - Ingressos: De R$ 100 a R$ 200 - Para a compra de ingressos para estudantes, aposentados e professores estaduais, os mesmos devem comparecer pessoalmente portando documento na bilheteria respectiva ao show ou nos pontos de venda da Ingresso Rápido - Abertura da casa: 2h antes do início do espetáculo - Duração: Aproximadamente 1h30 - Classificação: 14 anos - Menores dessa idade somente acompanhados dos pais ou responsáveis.

roteiro cinema Central Plaza Shopping (CINEMARK) Av. Dr. Francisco Mesquita, 1000 - Vila Prudente Tel.: 2914-1003 - Ingressos de R$ 13,00 a 27,00. Sala 1: Minha Mãe é uma Peça: 14h50 / Guerra Mundial Z (dub): 17h, 19h40 e 22h20 / Os Smurfs 2 3D (dub): 12h20. Sala 2: Wolverine - Imortal (dub): 12h30, 15h20, 18h20, 21h e 00h (*2). Sala 3: Vendo ou Alugo: 13h, 15h10, 17h20, 20h e 22h10. Sala 4: Os Escolhidos (dub): 13h10, 15h30, 17h50, 20h10 e 22h30. Sala 5: RED 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos (dub): 12h40, 15h, 19h20 e 22h. Sala 6: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 13h30, 15h40, 18h e 20h20 / Turbo (dub): 11h (*3) / RED 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos (dub): 22h40. Sala 7: Homem de Aço (dub): 16h15 / Círculo de Fogo (dub): 13h20, 19h30 e 22h25. Sala 8: Os Smurfs 2 (dub): 11h20 (*3), 13h50, 16h20, 18h50, 21h20 e 23h50 (*1). Sala 9: Os Smurfs 2 3D (dub): 11h50 (*3), 14h20, 17h40 e 20h10 / Percy Jackson e o Mar de Monstros 3D (dub): 23h (*1).

Sala 10: Círculo de Fogo 3D (dub): 13h40, 16h, 19h e 21h50. Shopping Interlar Aricanduva (CINEMARK) Av. Aricanduva, 5.555 - subsolo Aricanduva Tel.: 2722-3400 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 24,00. Sala 1: RED 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos (dub): 20h30 e 23h10 (*2) / Os Smurfs 2 (dub): 13h15, 15h45 e 18h05. Sala 2: Vendo ou Alugo: 13h, 15h25, 17h30, 19h30 e 21h50. Sala 3: Os Smurfs 2 (dub): 11h45 (*3), 14h10, 16h35, 19h e 21h35. Sala 4: Turbo (dub): 11h05 (*3) / Wolverine - Imortal (dub): 13h20, 16h, 18h40 e 21h20. Sala 5: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 15h e 22h / O Concurso: 19h40 / Os Smurfs 2 (dub): 12h45 e 17h20. Sala 6: Círculo de Fogo (dub): 12h (*3), 14h50, 18h, 21h e 00h (*2). Sala 7: RED 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos (dub): 11h30 (*3), 14h20, 17h10, 19h50 e 22h30. Sala 10: Círculo de Fogo 3D (dub): 12h50, 15h40, 18h30 e 21h40. Sala 11: Meu Malvado Favorito 2 3D (dub): 11h40 (*3), 14h,

16h30 e 18h50 / Homem de Aço 3D (dub): 21h10. Sala 12: Wolverine - Imortal 3D (dub): 13h50, 16h40, 19h35 e 22h20 (*4) / Percy Jackson e o Mar de Monstros 3D (dub): 23h (*2). Sala 13: Os Escolhidos (dub): 12h10 (*3), 14h30, 16h50, 19h10, 21h30 e 23h50 (*2). Sala 14: Os Smurfs 2 (dub): 11h (*3), 13h10, 15h50, 18h10 e 20h35. Shopping Jardim Anália Franco (UCI) Av. Regente Feijó, 1739 Jd. Anália Franco Tel.: 2164-7790 - Ingressos de R$ 13,00 a R$ 34,00. Sala 1 - IMAX: Livres Por Natureza 3D (dub): 13h e 14h10 / Círculo de Fogo 3D: 15h15, 18h, 20h45 e 23h30 (*1). Sala 2: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 12h40 (*3), 14h50, 17h e 19h10 / Truque de Mestre: 21h30 e 23h59 (*1). Sala 3: Wolverine - Imortal 3D: 23h10 (*1) / Wolverine 3D (dub): 12h30 (*3), 15h10, 17h50 e 20h30. Sala 4: Wolverine - Imortal: 16h e 21h10 / RED 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos (dub): 13h25, 18h35 e 23h45 (*1). Sala 5: Universidade Mons-

tros (dub): 13h05 / Minha Mãe é uma Peça: 15h20, 19h20 e 23h20 (*1) / O Concurso: 17h20 e 21h20. Sala 6: Os Smurfs 2 (dub): 12h05 (*3), 14h25, 16h45, 19h05, 21h25 e 23h45 (*1). Sala 7: Círculo de Fogo 3D (dub): 13h, 15h45, 18h30, 21h5 e 23h59 (*1). Sala 8: Os Smurfs 2 3D (dub): 13h10, 15h30, 17h50, 20h10 e 22h30 (*5) / Percy Jackson e o Mar de Monstros 3D (dub): 22h30 (*3). Sala 9: Vendo ou Alugo: 14h20, 16h20, 18h20, 20h20 e 22h20 / Turbo (dub): 12h10 (*3). Shopping Metrô Boulevard Tatuapé (CINEMARK) R. Gonçalves Crespo, 78 Tatuapé Tel.: 2295-4006 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 25,00. Sala 1: Meu Malvado Favorito 2 3D (dub): 12h20, 14h40, 17h05 e 19h25 / Wolverine Imortal 3D (dub): 21h40. Sala 2: Círculo de Fogo: 13h, 16h, 19h e 22h. Sala 3: Os Smurfs 2 3D (dub): 11h20 (*3), 13h50, 16h20, 18h50 e 21h20. Sala 4: Wolverine - Imortal: 12h30, 15h20, 18h10 e 21h. Sala 5: O Concurso: 12h50, 15h

e 20h / RED 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos: 17h20 e 22h10. Shopping Metrô Tatuapé (CINEMARK) R. Domingos Agostim, s/n° Tel.: 2092-9232 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 25,00.

(dub): 13h10, 15h50, 18h40 e 21h30 / Percy Jackson e o Mar de Monstros 3D (dub): 00h20 (*1). Shopping Penha (MOVIECOM) R. Dr. João Ribeiro, 304 - Penha Tel.: 2091-6300 - Ingressos de R$ 8,00 a R$ 20,00.

Sala 1: Círculo de Fogo 3D Sala 1: Wolverine - Imortal (dub): 13h20, 16h10, 19h10 e (dub): 16h40 e 21h15 / Meu 22h10. Malvado Favorito 2 (dub): Sala 2: Os Escolhidos (dub): 17h30, 20h e 22h20 / Os 14h30 e 19h10. Sala 2: Os Escolhidos (dub): Smurfs 2 (dub): 13h05 e 15h, 17h10, 19h30 e 21h45. 15h15. Sala 3: Os Smurfs 2 (dub): Sala 3: Círculo de Fogo: 12h10 15h20, 17h30 e 19h40 / RED 2 (*3), 15h10, 18h10, 21h10 e - Aposentados e Ainda Mais 00h10 (*1). Perigosos (dub): 21h50. Sala 4: Os Smurfs 2 3D (dub): Sala 4: Círculo de Fogo (dub): 13h30, 16h, 18h30, 21h e 23h30 (*1). 14h40, 17h20 e 20h. Sala 5: Meu Malvado Favori- Sala 5: Wolverine - Imortal 3D (dub): 13h40 (*3) e 19h / Círcuto 2 (dub): 12h50, 15h e 17h10 lo de Fogo 3D (dub): 16h15 e / Wolverine - Imortal (dub): 21h40. 19h30 e 22h25. Sala 6: Os Smurfs 2 3D (dub): Sala 6: Minha Mãe é uma Peça: 15h25 e 19h50 / RED 14h45, 17h, 19h15 e 21h30. 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos (dub): 12h40, Mooca Plaza Shopping (CINEMARK) 17h20 e 22h. Sala 7: O Concurso: 22h30 / Os R. Capitão Pacheco e Chaves, Smurfs 2 (dub): 13h, 15h20, 313 - Mooca 17h50 e 20h10. Tel.: 2166-9700 - Ingressos de R$ Sala 8: Wolverine - Imortal 3D 15,00 a R$ 27,00.

Sala 1: Círculo de Fogo 3D: 15h50, 21h30 e 00h20 (*1) / Círculo de Fogo 3D (dub): 13h e 18h40. Sala 2: RED 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos: 15h, 17h40, 20h20 e 23h (*1) / Os Smurfs 2 (dub): 12h30. Sala 3: Os Smurfs 2 3D (dub): 11h40 (*3), 14h, 16h30, 18h50, 21h20 e 23h50 (*1) Sala 4: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 12h20, 14h40, 17h e 19h20 / Wolverine - Imortal: 21h40 (*1) e 00h20 (*1). Sala 5: Wolverine - Imortal 3D: 12h20, 15h10, 18h, 20h50 e 23h40 (*1). Sala 6: Minha Mãe é uma Peça: 13h20 e 15h20 / Vendo ou Alugo: 17h20, 19h30, 21h50 e 00h (*1). dub (dublado) (*1) Esta sessão será exibida somente sexta-feira e sábado. (*2) Esta sessão será exibida somente sábado. (*3) Esta sessão será exibida somente sábado e domingo. (*4) Esta sessão não será somente sábado. (*5) Esta sessão não será exibida sábado e domingo.

O jornal O RETRATO não se responsabiliza por alterações no horário das salas de cinema. É aconselhavel confirmar antes de sair.

edição 338

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

horóscopo

ELIANE LIMA MEYER*

Áries (21/03 a 19/04) Será muito benéfico você gastar suas energias com atividades produtivas, como praticar um esporte que lhe dê prazer. Cuidado com falsos amigos, que podem criar situações difíceis para deixá-lo constrangido perante seus verdadeiros amigos.

Câncer (23/06 a 22/07) Você estará mais receptivo nas questões relativas ao trabalho e também no ambiente profissional como um todo. Suas ideias fluirão com muita criatividade. Isso lhe proporcionará alegrias e o reconhecimento será uma consequência inevitável.

Libra (23/09 a 23/10) Você estará pensando em temas mais elevados que de costume. Pode se questionar a respeito de curso superior ou de idiomas. Será muito agradável se você e seu parceiro puderem fazer uma viagem para aperfeiçoar uma língua estrangeira.

Touro (20/04 a 21/05) Esta semana será muito propícia para desfrutar de momentos agradáveis no relacionamento, com harmonia, intimidade e prazer. Esse bom entrosamento ocorrerá de maneira muito natural, podendo ser sentido até mesmo nas atividades de rotina.

Leão (23/07 a 22/08) Você poderá usar seu magnetismo pessoal para conquistar suas ambições. Perceba as dificuldades do passado como oportunidade de aprendizado. Algumas mudanças em sua rotina beneficiarão a saúde, com efeitos positivos para a vitalidade.

Escorpião (24/10 a 21/11) Um sentimento de restrição a atitudes românticas poderá indicar que o relacionamento precisa de uma estrutura mais fortalecida. Se estiver sozinho, o desejo de uma companhia estará acentuado. Tenha calma que tudo chega a seu tempo.

Capricórnio (22/12 a 19/01) Os amigos poderão precisar de sua ajuda. Compartilhe o que sabe com eles e receba boas vibrações de agradecimento. Problemas pendentes não devem ser adiados por mais tempo, procure resolvê-los agora para ficar com a consciência tranquila. Aquário (20/01 a 18/02) Se você está em um relacionamento sério, certifique-se para que haja um equilíbrio entre o dar e o receber. Enfrente qualquer questão divergente tão logo ela surja, para que exista uma relação de praticidade e realismo em suas emoções.

Gêmeos (22/05 a 22/06) Talvez você tenha que dispor de seu tempo e energia para cuidar de alguns problemas de família, que se apresentarão no decorrer da semana. Como você tem a mente muito ágil, conseguirá resolver tudo a contento.

Virgem (23/08 a 22/09) Há chances de ascensão profissional e o reconhecimento de seus esforços. Seja mais prudente e evite comentar sobre sua vida com muitas pessoas. Procure manter o nível de exigência compatível com a capacidade dos que estão à sua volta.

Sagitário (22/11 a 21/12) Você está passando por uma fase de reestruturação em sua vida. Sua atenção estará concentrada na carreira e no lugar que quer desempenhar na sociedade. Poderá ficar em conflito entre a maneira de se expressar e como se sente intimamente.

Peixes (19/02 a 20/03) Esteja atento ao que está ocorrendo em sua vida financeira. Evite distrações e gastos impensados para não ter surpresas desagradáveis no final do mês. Seja mais realista com sua vida material. Enfrente os obstáculos com fé e positividade.

sudoku

www.coquetel.com.br

4 2

Tempo determinado

Debaixo da (?): sob proteção

Ter (?): cumprir o que promete Médico especialista em doença de pele

divulgação

2 4

De pouca frequência (fem.) Elevação da temperatura do corpo Efe Mulheres de pouca estatura

As de alumínio são recicláveis

Sílaba de "besta" Variedade de uva Próprio do ensino

Dia, mês e ano Objetivo Gênero de do banho música diário dos MCs

4 A segunda das cinco vogais

Malandro; esperto Pequeno pássaro

Cenário de festas juninas (bras.) Cada divisão da escola de samba

Conversa fiada (fam.)

Sílaba de "sorte"

São Paulo (sigla)

Dueto

Eme

Azul, em inglês

Sacerdote judeu

Guimarães Rosa, escritor mineiro

(?) Saudita, país muçulmano Grude

Sexta nota na escala musical

Oceanos

Pó branco para caiar Comprovante de compra do consumidor

Antônimo de "empalidecer"

Fora de (?): descontrolado Nome da vovó do "Sítio" (TV)

SOLUÇÃO 55

Solução

Quadrinhos

Labirinto Diretas

e muito mais!

M I

Jogo dos erros

B C

Achei!

to Lançamen

A D E U S

TODOS OS MESES NAS BANCAS E LIVRARIAS

P P A D A E S E L R A R A I M V O L A R D A T A O T O A L A S O R M G R A B I A R S I E N T A S C A L

Jogos e Atividades

A R S A S P E A R R A B F I

BANCO

S T E O B R R E Ã S M R O O L U A CO A L T A

5 9

3 7 6 5 9 8 2 1 4

1 3 4 2 5 9 7 8 6

9 2 5 7 8 6 4 3 1

8 6 7 1 4 3 5 9 2

7 5 3 8 6 2 1 4 9

2 4 8 9 7 1 6 5 3

6 1 9 4 3 5 8 2 7

facebook.com/apostebem

Em cada linha há 3 números aparecendo. Em cada coluna também. Nos Sudokus usuais a distribuição dos números é mais aleatória. Os números de 1 a 9 precisam entrar nas diagonais principais, sem repetição. Nos Sudokus usuais as repetições não podem ocorrer nas horizontais, verticais e subquadrantes apenas, sem o critério das diagonais. Este Sudoku pode ser resolvido sem o critério das diagonais principais. Para quem gosta de Sudoku, é um desafio a mais conseguir resolver considerando as repetições nas diagonais.

3/duo — rap. 4/blue — rabi. 6/assear — maroto.

INSTRUÇÕES

T E O L F E F O A N E P D U B L I C N O

Gesto típico de despedidas

A Turma da Mônica já cantou e encantou multidões de crianças e adultos com suas canções ao longo dos mais de 50 anos de sua jornada. E para comemorar o cinquentenário da personagem Mônica em 2013, a Mauricio de Sousa Produções resolveu presentear a todos com as canções do musical Mônica e Cebolinha no Mundo de Romeu e Julieta e da Bandinha da Turma da Mônica, que estarão disponíveis para download em diversas plataformas digitais neste mês. A pré-venda pelo iTunes já começou, com entrega programada para os dias 13 (Mônica e Cebolinha no Mundo de Romeu e Julieta) e 20 de agosto (Bandinha da Turma da Mônica).

Combustível de caminhão

Aparelho do "orelhão" Toucinho frito em pequenos pedaços

Músicas da Turma da Mônica chegam ao mercado digital

8 6

A fazenda de padrão decorativo (bras.)

1 2

* Eliane Lima Meyer é Astróloga formada pela Gaia-Escola de Astrologia, Taróloga, Terapeuta Floral e Reikiana. Bacharel em Ciências Contábeis pela FEA-USP, há 20 anos trabalha com autoconhecimento. Para dúvidas e sugestões entre em contato pelo telefone 9 9970-3827 ou pelo e-mail elianemeyer@gmail.com

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

jornal

1 7

drops

Novo álbum do Vanguart chega no fim de agosto Se o amor é o maior dos sentimentos, o que poderia ser maior que ele? O Vanguart responde no seu terceiro álbum, intitulado Muito Mais que o Amor, que será lançado no fim do mês. Se no álbum anterior, Boa Parte de Mim Vai Embora, suas canções eram melancólicas e tratavam de despedida, as canções do novo trabalho tratam de chegadas e descobertas. Sem perder seu estilo, o Vanguart mostra um outro lado, com letras mais diretas e otimistas. O álbum é composto por 11 faixas inéditas, a maioria assinada pela dupla Helio Flanders e Reginaldo Lincoln. O disco foi gravado entre os estúdios Tambor (RJ) e o El Rocha (SP) e produzido por Rafael Ramos e pelos membros da banda, que ganhou uma nova integrante, a violinista Fernanda Kostchak.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

VEÍCULOS

edição 338

Fique por dentro do que acontece no mercado automobilístico novidade

exposição

Novo Nissan Sentra chega ao Brasil Últimos dias da mostra 110 anos de Harley-Davidson em breve com visual moderno divulgação

DIEGO ORTIZ / AE A sétima geração do Sentra chega ao Brasil no fim deste ano, provavelmente em outubro, importada do México, assim como a atual. Após avaliação do sedã, desta vez, dá para dizer sem susto que o Nissan não tem cara de "tiozão". Os faróis e as lanternas de LEDs, por exemplo, deram ao médio um aspecto bem mais moderno. Bem diferente e muito mais interessante que o modelo anterior, o novo Sentra oferece muito silêncio e conforto a bordo. Também há espaço para cinco pessoas com folga, por causa do aumento de 5,8 centímetros na distância entre-eixos (para 2,7 metros). O motorista fica em posição confortável e com todos os comandos à mão, graças à ergonomia muito bem resolvida. O acabamento abusa dos plásticos, como em outros modelos recentes

da Nissan, mas não há rebarbas e são absorve bem os impactos com o material aparenta ser de boa qua- o piso e privilegia a estabilidade. lidade. Não chega perto do interior O torque até entra cedo, a 3.600 de rivais como Honda Civic e Peu- rpm, mas não tem como fazer milageot 408, mas não deixa nada a de- gre por causa dos 1.280 quilos do sesejar em relação ao Chevrolet Cru- dã. Com foco na economia de comze e ao Corolla. bustível, o novo Sentra ficou 70 quiAliás, rodar com o Sentra é qua- los mais leve que o antigo. se um "déjà vu". A sensação é de A Nissan colocou à disposição estar conduzindo o sedã da Toyota. do motorista um sistema com três O isolamento acústico é um primor modos de condução: Eco, Normal e e não deixa passar ruído de roda- Sport. Não há muita diferença entre gem e motor à cabine. A suspen- os dois últimos, mas no Eco o carro perde muito em desempenho e fica ainda mais "chocho". De acordo com informações da montadora, essa perda é por um bom motivo, pois com essa opção ativada o modelo é capaz de rodar 14,4 km com um litro de gasolina. Com porta-malas de 428 litros, o Sentra é um carro ideal para fazer viagens longas em velocidade de cruzeiro.

Os fãs de motocicletas e que gostam de desfrutar da adrenalina sobre duas rodas podem conferir, até o dia 12 de agosto, modelos de Harley-Davidson que fizeram e fazem sucesso até hoje, no Shopping Anália Franco. Além das famosas possantes, a atração, que é gratuita, apresenta painéis com fotos das lendárias motocicletas, contando os 110 anos da companhia e algumas vestimentas (roupas e acessórios) utilizados pelos motociclistas. O shopping ainda preparou uma promoção especial para comemorar o Dia dos

Pais, válida até o dia 11 de agosto. A cada R$ 300 reais em compras, o cliente recebe um cupom para concorrer ao sorteio de uma moto 883 Roadster da Harley-Davidson.

SERVIÇO: Shopping Anália Franco Av. Regente Feijó, 1.739 Jardim Anália Franco Até 12 de agosto Hor.: De 2ª a sáb., das 10h às 22h, e aos dom., das 14h às 20h Infos.: 4003-4133 www.shoppinganaliafranco.com.br DIVULGAÇÃO

edição 338

de 9 a 15 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

edição 338

novidade

Novo City vem antes do Fit ao Brasil LEANDRO ALVARES/AE A Honda ainda não confirmou, mas fontes ouvidas pela reportagem garantem que a marca japonesa planeja para o ano que vem a estreia das novas gerações do Fit e do City no Brasil. O primeiro a desembarcar no País será o sedã City, com dimensões e visual idênticos ao do três-volumes Crider, apresentado em abril, no Salão de Xangai (China). Com 2,60 metros de entre-ei-

xos - 5 cm extras em relação ao modelo atual -, o sedã ganhará "estatura" para desbancar rivais como o Chevrolet Cobalt e Nissan Versa. Além disso, trará uma cabine mais caprichada em termos de acabamento, a fim de superar os concorrentes "premium", como Chevrolet Sonic e Ford Fiesta. Até o fim de 2014, chega a nova geração do monovolume Fit, revelada no Japão. Os dois modelos preservarão a atual gama de motores utiliza-

da no Brasil: 1.4 e 1.5 flexíveis de até 101 cv e 116 cv, respectivamente, para o monovolume, e 1.5 bicombustível de 116 cv para o City. Civic Si O próximo lançamento de peso da Honda - este sim confirmado pela marca - é a versão esportiva do Civic. Batizado de Si e importado dos Estados Unidos, estreia até dezembro com motor 2.4 de 204 cv. O preço deve ficar em torno de R$ 100 mil.

Novo Mini Cooper fica maior EQUIPE AE Foi nos arredores de Nurburgring, Alemanha, que os fotógrafos da agência Carparazzi encontraram a segunda geração do Mini Cooper rodando com uma camuflagem bastante chamativa. Com estreia confirmada para o Salão de Frankfurt, em setembro, o modelo traz pequenas atualizações no visual, como faróis idênticos aos do conceito Rocketman, cujo contorno de LEDs foi encoberto para passar despercebido (não deu certo). Também são novos os para-choques e as lanternas, maiores que as atuais. Mas o que de fato deve marcar

o lançamento do novo Cooper são as dimensões da carroceria, que nitidamente cresceram. As medidas oficiais, no entanto, ainda são um mistério, mas já é sabido que o Mini compartilhará plataforma com o BMW Série 1 Gran Turismo, que também será revelado na mostra alemã. Segundo a Carparazzi, a cabine terá muitas novidades, como o abandono do gigante velocímetro central e adoção de um painel mais convencional. Entre as opções de motorização, haverá um 1.5 de três cilindros turbo, com injeção direta de combustível e estimados 120 cv. Outro propulsor confirmado é o 1.6 turbo de 180 cv.

mercado fotos: divulgação

Cabine do Mercedes Classe S é uma 'área VIP' LEANDRO ALVARES/AE Não é só o acerto das suspensões independentes que garante o ótimo nível de conforto no Classe S. O que chama mais a atenção é o excesso de luxo na cabine. Bancos de couro com ajustes elétricos, aquecedor, ventilador e um programa com vários tipos de massagem são itens de série. Os 3,03 metros de entre-eixos e a poltrona que parece as de classe executiva de aviões fazem os passageiros do banco de trás se sentirem em uma área VIP, com direito a moni-

tores individuais. Na cabine, chamam a atenção a qualidade do acabamento e a "gigantesca" tela multimídia de 12,3", que concentra informações de sistema de som, navegador GPS e computador de bordo, entre outros. Há ainda recurso que exala perfume na cabine para melhorar a qualidade do ar. O frasco fica instalado no porta-luvas e há quatro tipos de fragrância. No novo Classe S, também não há motivos para reclamar do campo de visão, que é amplo, e da posição de dirigir, confortável e fácil

de ser ajustada. O desenho dos mostradores do painel de instrumentos permite fácil leitura, mas um modelo tão luxuoso merecia o sistema head up display, que projeta informações como velocidade no para-brisa. Rival de modelos como o Série 7 e o A8, o Classe S tem porta-malas maior. São 530 litros, ante os 500l do BMW e os 510l do Audi. Espaço, portanto, é o que não falta no Mercedes. Inclusive no mercado, pois, segundo a fabricante, já foram feitas 20 mil encomendas da sexta geração no mundo.

edição 338

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

ESPORTE

As principais notícias sobre seu time, automobilismo e muito mais futebol GEORGES NABHAN

Corinthians Timão empata metade dos jogos no Brasileirão Ocupando a oitava posição na tabela de classificação, o Timão não consegue alcançar os líderes do campeonato por uma razão: empata muito. Já são seis em 12 rodadas disputadas, o que afasta o time do G4. Porém, esses números não preocupam o técnico Tite, que aprovou os últimos resultados alvinegros, conquistando duas vitórias e um empate. “O líder da competição tinha o mesmo número de empates até esta rodada (o Coritiba tinha cinco). Estamos num padrão de retomada. Se a equipe faz duas vitórias e empata com o Santos na Vila é bom, mas vamos melhorar”, afirmou o treinador. Mesmo valorizando os pontos conquistados pelo time, Tite admitiu que se alguns desses empates virassem vitórias, o time poderia estar brigando pelo título. “Temos oito, nove postulantes ao título, e carregamos o peso de já ter conquistado duas taças este ano (Paulista e Recopa Sul-Americana). Se um empate desse se tornasse três pontos, faria diferença na classificação. Mas é o ônus por tantas competições”, analisou o treinador.

Palmeiras Henrique assume obrigação de ser campeão na Série B Embalado e líder da Série B, o

Palmeiras vai encaminhando sua volta à elite do futebol nacional a cada rodada. Além de estar na ponta da tabela, o time ainda ostenta uma invencibilidade de oito jogos. Com toda essa vantagem, o capitão Henrique admite que a obrigação do time é de ser campeão da competição. “Nosso elenco é forte, com jogadores de qualidade. Sabemos disso e da pressão que existe. Nosso pensamento é esse: subir e ser campeão. Todos sabem o que devemos fazer. Vamos pensar jogo a jogo, mas a nossa obrigação é grande”, disse o zagueiro. Apesar da boa sequência engatada pelo clube, o camisa 4 falou sobre a importância de não reduzir o ritmo para conseguir o objetivo o quanto antes. “Não tem como relaxar. Nós vivemos sob pressão e cobrança, mas estamos preparados e sabemos o que fazer. Não ficamos pensando lá na frente, e sim no momento. Temos de estar 100% prontos para os objetivos”, acrescentou. Neste sábado, dia 10, o Verdão tem mais um desafio pela frente, recebe o Paraná, às 16h20, no Pacaembu.

clube a sair da situação incômoda que ocupa na tabela de classificação, com sérios riscos de rebaixamento. Mesmo com a posição muito ruim em que o clube se encontra, o jogador chega ao clube esbanjando confiança e disse que espera arrebentar na competição. “Quero arrebentar aqui na Portuguesa. É uma equipe de muita expressão, que está disputando a Série A, então tenho de trabalhar bastante para quando tiver oportunidade, ajudar”, disse Magal. O atleta de 26 anos assinou contrato até o fim da temporada e deve ficar à disposição do técnico Guto Ferreira em algumas semanas. “Eu vinha trabalhando a parte física e agora é trabalhar com bola e ganhar ritmo. Espero estar apto o mais rápido possível para fazer excelente campeonato aqui”, finalizou.

Santos Claudinei não se incomoda com futuro incerto no clube

Desde que assumiu o Peixe no fim de maio, o técnico Claudinei Oliveira vem sendo muito criticado pePortuguesa los torcedores e também pela imprensa. Questionado sobre o seu fuLusa acerta a turo no clube, o treinador disse que contratação do lateral a diretoria deve tomar a decisão e fazer o que é melhor para o clube. Magal “Não posso falar de futuro, trabalho jogo a jogo. O Santos tem que tomar A Portuguesa confirmou o acerto com o novo reforço do clube, o as decisões. Precisa saber quem vai ser lateral-esquerdo Magal, ex-Flamen- o treinador até o fim do ano, vocês prego e Bahia, que chega para ajudar o cisam saber, a diretoria precisa saber e

é uma decisão que não é minha”, disse o treinador, após o empate em 1 a 1 com o rival Corinthians. Mesmo com sua situação indefinida no clube, o treinador mostrou estar feliz trabalhando no Peixe e falou que isso não o incomoda. “Não enche o saco (a situação indefinida), não. Encheria mais estar desempregado em casa. Enquanto estou trabalhando, está bom”, avaliou. O comandante santista também falou sobre o ex-jogador Zinho, que pode ser o novo gerente de futebol. “Não conheço o Zinho. Quem conhece fala que é uma grande pessoa e muito sério no que faz”, finalizou.

São Paulo Autuori acredita em reação do time no Brasileirão Após uma excursão pelo exterior onde o clube fez quatro jogos, dois pela Copa Audi contra o Bayern de Munique e o Milan, um pela Copa Eusébio, contra o Benfica, e, por fim, o último contra o Kashima Antlers, do Japão, o Tricolor volta à realidade do futebol nacional neste domingo, dia 8, contra a Portuguesa, às 18h30, e precisa muito de um bom resultado para tentar sair da zona de rebaixamento. “É muita coisa para uma equipe envolvida em viagens e situações como essa. Por isso, realço o espírito de sacrifício. Não posso exigir mais nada deles na entrega física. O que vamos fazer agora é trabalhar na conversa. Não temos tempo. É um massacre”, afirmou

o técnico Paulo Autuori. Depois do último jogo da excursão, o qual o Tricolor acabou perdendo do time japonês por 3 a 2, Autuori elogiou a entrega dos jogadores dentro das quatro linhas e disse que se o time continuar atuando desta forma, vai conseguir se recuperar no Campeonato Brasileiro. “Temos de estar fortes e com espírito solidário para suportar essa maratona terrível. Mas, se a equipe mostrar o caráter que teve e puder ganhar mais maturidade, certamente vamos reagir no Brasileiro”, disse o treinador.

Acompanhe o Campeonato Brasileiro Neste fim de semana acontece a 13ª rodada do Brasileirão, começando com dois jogos no sábado, dia 10, às 18h30: o Botafogo pega o Goiás no Mané Garrincha e o Náutico joga contra o Atlético Mineiro na Arena Pernambuco. No domingo, dia 11, os jogos continuam às 16h, com mais quatro confrontos: Fluminense e Flamengo fazem o clássico no Maracanã, o Corinthians recebe o Vitória no Pacaembu, o Cruzeiro enfrenta o Santos no Mineirão e o Coritiba encara o Vasco no Couto Pereira. Já às 18h30, outros quatro duelos fecham a rodada: o Bahia tem pela frente o Grêmio na Fonte Nova, o Internacional busca a vitória diante do Atlético Paranaense no Estádio do Vale, a Ponte Preta mede forças com o Criciúma no Moisés Lucarelli e a Portuguesa joga com o São Paulo no Canindé.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

edição 338

fórmula truck orlei silva / grelak comunicação

Giaffone vence a etapa de Cascavel O GP Aurélio Batista Félix, disputado no dia 04 de agosto em Cascavel, deu equilíbrio ainda maior ao Campeonato Brasileiro de Fórmula Truck. Sexta das dez etapas da temporada, a corrida fez com que a diferença entre os seis primeiros colocados na tabela de classificação caísse a apenas seis pontos, consequência direta da vitória de Felipe Giaffone combinada aos abandonos dos pilotos que ocupavam as três primeiras posições na pontuação. Giaffone, na etapa cascavelense, chegou à 17ª vitória na categoria. Ele deu à MAN sua primeira pole-position e liderou a corrida praticamente de ponta a ponta - só não esteve em primeiro na sétima volta, quando foi superado pelo paranaense Leandro Totti, líder da temporada e seu companheiro de equipe na RM Competições/MAN Latin America, que abandonou a prova com problemas mecânicos em seu caminhão poucos instantes depois da ultrapassagem. Outras duas equipes tiveram seus pilotos no pódio cascavelense. Pela ABF Santos Desenvolvimento, o brasiliense Geraldo Piquet e o paranaense Wellington Cirino foram segundo e terceiro colocados, respectivamente. Pela Scuderia Iveco, Beto Monteiro e Valmir “Hisgué” Benavides cruzaram a linha de chegada em quarto e quinto. Piquet e Tot-

ti passaram a empatar com 77 pontos na liderança do campeonato, que terá ainda quatro corridas. Além da igualdade entre Piquet e Totti , há essa ocorrência na terceira posição, com Cirino e Monteiro acumulando 75 pontos, cada, e na quinta posição, com Paulo Salustiano e Régis Boessio, que abandonaram, mantendo seus 71 pontos. O máximo possível a um piloto em uma etapa são 32 pontos – ainda há 128 em jogo até o fim do campeonato. Giaf fone esteve próximo de somar proveito total na pontuação na etapa de Cascavel. Conquistou o ponto de bonificação pela pole-position, os cinco pontos pela liderança no momento da intervenção programada do Pace Truck e os 25 pontos da vitória. Só não marcou o ponto de bonificação pela volta mais rápida da prova, assinalada por Cirino na segunda passagem em 1min18s501, tempo que o fez alcançar média horária de 140,237 quilômetros. Equipe Lucar Motorsport Para o piloto paulista Luiz Lopes, patrocinado pelo jornal O Retrato, revista Em Dia e L&L Veículos, a corrida foi interrompida na sétima volta. “Infelizmente tive muitas quebras neste final de semana, tanto nos treinos classificatórios, quanto na corrida. Como não consegui classificação no último treino

acabei largando em último lugar no domingo. Já na corrida, quando já estava na 14ª colocação, acabei quebrando novamente. Conseguimos realizar a troca da peça e acabei voltando à corrida, só que oito voltas atrás, mais para teste do que para competir”, conclui. A próxima etapa do Campeonato Brasileiro de Fórmula Truck acontece no dia 8 de setembro, às 13h, e será disputada no Autódromo Oscar Cabalén, em Córdoba, na Argentina. A corrida vai valer como quarta e última prova do Sul-Americano. Não perca uma matéria no jornal O Retrato!

Resultado final do GP Aurélio Batista Félix 1º- Felipe Giaffone (SP/MAN), RM Competições-MAN Latin America 2º- Geraldo Piquet (DF/Mercedes-Benz), ABF/Mercedes-Benz 3º- Wellington Cirino (PR/Mercedes-Benz), ABF/Mercedes-Benz 4º- Beto Monteiro (PE/Iveco), Scuderia Iveco 5º- Valmir Benavides (SP/Iveco), Scuderia Iveco 6º- Débora Rodrigues (SP/MAN), RM Competições-MAN Latin America 7º- Djalma Fogaça (SP/Ford), 72 Sports/Ford Racing Trucks 8º- Rogério Castro (GO/Volvo), ABF/Volvo 9º- Leandro Reis (GO/Scania), Original Reis Competições 10º- Ronaldo Kastropil (SP/Scania), Ticket Car Corinthians Motorsport 11º- Alex Caffi (ITA/Iveco), Dakarmotors 12º- Pedro Muffato (PR/Scania), Muffatão 13º- José Maria Reis (GO/Scania), Original Reis Competições 14º- André Marques (SPMAN), RM Competições-MAN Latin America 15º- Alberto Cattucci (SP/Volvo), ABF/Volvo 16º- Diogo Pachenki (PR/Mercedes-Benz), ABF Racing Team 17º- Jansen Bueno (PR/Volvo), DB Motorsport

edição 338

de 9 a 15 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

CASA & DECOR

www.revistaemcasa.com.br

acesse dicas e promoções DIVULGAÇÃO

Veja qual lareira atende às suas necessidades EQUIPE AE Inverno pede lareira, seja ela à lenha, a gás, elétrica ou a álcool. Mas antes de optar por uma é preciso avaliar a infraestrutura do local, além dos prós e contras de cada modelo. A tradicional é mais indicada para casas, porque precisa de dutos para fazer a exaustão da fumaça provocada pela queima da lenha. "Em apartamentos é mais difícil encontrar essa estrutura, que é igual à de uma churrasqueira", comenta Ila Rosete, professora do curso de Design de Interiores do Centro Universitário Belas Artes de SP. Por soltar fagulhas, é recomendado colocar uma tela de proteção na frente da lareira para evitar que se queime o piso ou tapete em volta, segundo a equipe da Construflama. A base para acoplar a larei-

ra geralmente é revestida com tijolos refratários. Além disso, a fabricante observa a necessidade de limpá-la toda vez que for usada - o que não acontece nos outros modelos. A vantagem, por sua vez, é que lareiras à lenha atingem temperaturas mais altas. Outra opção que costuma dar trabalho para instalar é o modelo a gás, já que é preciso trazer a tubulação, normalmente da cozinha, para o ambiente onde ela será colocada. Ila recomenda fotografar o caminho percorrido pelo gás para, quando quiser trocar o revestimento do piso ou da parede, não correr o risco de romper o duto. A professora também alerta que é preciso verificar sempre o fechamento do gás depois de usar a lareira, para evitar qualquer vazamento. A base pode ser feita com

diversos materiais, com algumas ressalvas: se for madeira, é necessário ter uma proteção refratária, enquanto os vidros devem ser temperados, segundo os técnicos da Construflama. A lareira elétrica funciona como qualquer outro aparelho doméstico: basta ter uma tomada por perto para ligá-la. Há modelos portáteis e os que podem ser embutidos na parede. Já os modelos a álcool, as chamadas lareiras ecológicas, não precisam de nenhuma instalação. Basta colocar o fluido de álcool gel no recipiente - que geralmente vem com pedrinhas para ajudar a distribuir o líquido - e acender. A limpeza se reduz a tirar a poeira na superfície. A desvantagem, porém, é que "não dá para regular a intensidade da chama", adverte Ila.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

edição 338

de 9 a 15 de agosto de 2013

IMÓVEIS

www.jornaloretrato.com.br

O melhor site de imóveis da região JONATHAN HIGINO

Porte Construtora entrega chaves do Residencial Emiliano Foi durante a noite do dia 06 de agosto que a Porte Construtora promoveu um coquetel de comemoração para a entrega das chaves do residencial Emiliano, localizado na rua Nagib Izar, 258, no Jardim Anália Franco. Durante o evento, que contou com a presença de moradores, empresários e convidados, o público teve a oportunidade de visitar a área comum do empreendimento, além de ver uma unidade do residencial, no 30º andar, para também admirar a vista. Pensando em ações que estimulam o bem-estar da sociedade, bem como o incentivo de transpor tes que oferecem

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

qualidade de vida, a Porte Construtora realizou o sorteio de uma bicicleta para incentivar a prática de exercícios físicos. Com quarenta andares, 297,21 m² privativos, 4 suítes e 6 vagas, o empreendimento possui um apartamento por andar e exibe uma fachada em cerâmica com colunas revestidas em “pele de vidro”, terraços com fechamento em alumínio e vidro, e portas de acesso à guarita blindadas. O Emiliano conta com cinco opções de planta, atendendo às necessidades dos mais diferentes clientes, já que cada um pode transformar seu apartamento em uma uni-

dade exclusiva e personalizada. Os detalhes nos acabamentos, como a entrega em mármore botticino, sistema antiembaçante de espelhos em todos os banheiros das suítes, forro de gesso entregue em todas as unidades com moldura diferenciada, ar-condicionado quente e frio já instalado em todas as suítes e sala, tratamento acústico em lajes e tubulações, vidros duplos com PVB acústico e leitor biométrico garantem o conforto e a comodidade dos moradores. Ambientes como cozinha e lavanderia recebem o granito paginado e os dormitórios, tacão de madeira rastreada pelo Instituto Brasileiro do Meio

Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA), o que contribui para a redução do desmatamento e aumento da utilização de madeira de origem legal. Diferenciais Os destaques do projeto se dão por conta da arquitetura, como a distribuição da planta, a circulação das áreas comuns, as aberturas para luz natural e a relação do edifício com a Cidade, além dos diferenciais no quesito tecnologia. Todos os apartamentos são entregues com sistema de automação, que integra iluminação, ar-condicionado e persianas através de

comandos via controle remoto ou tablet, leitura biométrica nas fechaduras eletrônicas - portas de entrada (social e serviço), além de um circuito alternativo de energia das unidades que viabiliza a iluminação como o funcionamento de pontos de TV e computadores mesmo em casos de queda de energia. Outro diferencial é o sistema de aspiração, que conta com sucção central, individualizado por apartamento, eliminando o uso e locomoção do aparelho tradicional, sem o incômo-

do de fios, extensões, e, principalmente, silencioso. A decoração das áreas do prédio como guarita, Hall Social, Academia, Playground, Escritório dos Condôminos, Salão de Jogos/Internet, Salão de Festas, Espaço Gastronômico, Recreação Infantil e área de piscinas foi desenvolvida por Adriana Scartaris, que segue a linguagem arquitetônica do projeto assinado por J.J.Abrão. SERVIÇO: Porte Construtora www.porte.com.br

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

edição 338

de 9 a 15 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

edição 338

de 9 a 15 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

retratos fotos: JONATHAN HIGINO

fotos: JONATHAN HIGINO

Porte entrega mais um empreendimento no Anália Franco

Academia é inaugurada no Tatuapé

Amigos e clientes celebraram, no dia 1º de agosto, a abertura da Arena Fitness, nova academia localizada na rua Maragojipe, 98.

No dia 6 de agosto, a Porte Construtora realizou um coquetel para a entrega de mais um empreendimento de alto padrão, o Edifício Emiliano, localizado na rua Nagib Izar, 258.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

edição 338

retratos

Feliz Dia dos Pais!

Nesta edição o jornal O Retrato homenageia a todos os pais que trabalham na Pac Prommos Comunicação e representam verdadeiros heróis para seus filhos. Confira os recadinhos para cada um deles nessa data tão especial! fotos: arquivo pessoal

Paulo “Desejo que continuemos cada dia mais próximos, Francisco “Nosso pai é nosso orgulho, aquele a quem devemos agradecer confidentes e unidos! Continue sempre sendo essa pelos exemplos e, especialmente, por ser aquele que amamos pessoa alegre, bacana, engraçada, criativa e como não poderia deixar de fora: lindo! Te amo!” infinitamente!” André Paulo, Angélica, Vera e Márcia

Marcelo “Ser pai é: sorrir, chorar, sofrer e cuidar. Ser filho é: agradecer todos os dias pela oportunidade de ter um pai como você!” André, Giovanne e Felipe

Amarildo “Pai, você sempre foi nosso herói favorito, nossa base e Carlos equilíbrio. Agradecemos por toda compreensão, amizade, “Um grande beijo ao nosso pai Carlinhos, que é muito mais conselhos, carinho e proteção! Te amamos muito e que somente um pai. Ele é amigo, atencioso, prestativo, pedimos a Deus que lhe traga muita luz e paz!” Nando "Papai, obrigado por estar presente em todos os inteligente, honesto e possui todas as qualidades que um pai Naiara e Thayuhany momentos da minha vidinha, meu amigo eterno e meu pode ter!” Fábio e Flávio herói. Adoro fazer bagunça com você. Te amo muito!" Luca

Marcos “Dada, obrigado por você cuidar Marcos de mim, me amar, proteger, “Pai, te amo demais. É carinhoso, Akio mas, principalmente, por estar autoritário (quase sempre), mas Gino “Nesta data tão especial, meu maior comigo em todos os momentos qualquer um que convive com você “Pai, agradecemos seu esforço e dedicação à nossa família. O presente é lhe dar a notícia de que no da minha vida. Te amo a cada sabe que é maravilhoso e ama senhor é um exemplo de uma vida honesta e digna. Parabéns próximo dia dos pais você será vovô!” dia mais”. pelo seu dia. Te amamos!” muito seus filhos. Você é 10!” Erica Thiago Seus filhos, genros, nora, esposa e netos Gabriela

edição 338

de 9 a 15 de agosto de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 9 a 15 de agosto de 2013

edição 338