O Retrato 341 by Pac Prommos

Tatuapé, Mooca e região Edição 341 - Ano VI | de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013 | distribuição gratuita para pessoas modernas nando carvalho

Casa & Decor

| pág. 17

Mostra Circuito Decor agita mercado de decoração no Tatuapé Encontro Circuito Decor premia “Os Melhores da Decoração” e ainda inaugura a Mostra Circuito Decor, que estará aberta ao público, com entrada franca, até 01 de setembro, domingo.

Cozinha Gourmet: ambiente elaborado pela Madi Arquitetura & Design

Bairro

Cidade

| pág. 12

Está caro estacionar? São Paulo ocupa 61º lugar em ranking mundial de preços

Imóveis

| pág. 22

Venda de usados cresce no primeiro semestre em comparação a 2012

jonathan higino

| pág. 05

Tatuapé completa 345 anos

Em comemoração à data celebrada no dia 5 de setembro, cinco moradores do bairro contam o que mais gostam e sugerem melhorias. Confira!

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

edição 341

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

editorial

utilidade pública

previsão do tempo 6ª feira, 30/8 Mín. 11ºC | Máx. 24ºC Predomínio de Sol - Sol na maior parte do período. Sábado, 31/8 Min. 13ºC | Máx. 27ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. Domingo, 1/9 Mín. 14ºC | Máx. 27ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 2ª feira, 2/9 Mín. 16ºC | Máx. 26ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 3ª feira, 3/9 Mín. 16ºC | Máx. 26ºC Chuvas Isoladas - Muitas nuvens com curtos períodos de sol e chuvas em algumas áreas. 4ª feira, 4/9 Mín. 13ºC | Máx. 21ºC Chuva - Muitas nuvens e chuvas periódicas. 5ª feira, 5/9 Mín. 12ºC | Máx. 20ºC Chuvas Isoladas - Muitas nuvens com curtos períodos de sol e chuvas em algumas áreas. Fonte: CPTEC

CORPO DE BOMBEIROS 193 www.ccb.policiamilitar.sp.gov.br

190 POLÍCIA MILITAR www.policiamilitar.sp.gov.br 197

POLÍCIA CIVIL www.policia-civil.sp.gov.br GUARDA CIVIL METROPOLITANA DISQUE DENÚNCIA ou (11) 3272-7373

153 181 (SP)

100 VIOLÊNCIA SEXUAL (criança e adoleSCENTE) 192

SAMU

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

(serv. públ. de remoção de doentes)

DEFESA CIVIL

199

PSIU

156

PROCON

151

SABESP

195

AES ELETROPAULO

Ainda dá tempo de conferir a Mostra Circuito Decor É em clima de festa que comemoramos o aniversário do Tatuapé, que acontece no dia 05 de setembro. Por isso, a equipe do jornal O Retrato conversou com alguns moradores que declararam o que mais gostam, o que mudariam e qual presente dariam para o bairro. Leia na página 05! E para celebrar este momento, a região recebeu um presente antecipado: a 1ª Mostra Circuito Decor, promovida pela revista Em Casa até o dia 1º de setembro, no Espaço Grenah. Aberta ao público, apresenta 15 ambientes criados pelos profissionais do Circuito Decor que trazem novidades e inspirações para quem está construindo ou reformando. Uma ótima oportunidade também para

adquirir produtos que estão expostos no evento com descontos especiais. Veja mais nas páginas 17 a 20 e não deixe de conferir! Nesta edição, entre muitas matérias, ainda trazemos uma reclamação de um leitor sobre a falta de segurança no Parque Esportivo dos Trabalhadores (PET); dicas de alimentação para ter uma pele e cabelo saudáveis; e informações para participar da 13ª edição da São Paulo Restaurant Week, que vai de 2 a 15 de setembro! Um abraço e boa leitura! Pamela Schumaher redacao@jornaloretrato.com.br

em foco

0800-7272196 0800-0110197

COMGÁS

CENTRAL DE ATENDIMENTO DA PREFEITURA 156

1188

CET

FoNtE: controlar

INSPEÇÃO VEICULAR AMBIENTAL - 2013 CICLO OTTO (AUTOMÓVEIS E MOTOCICLOS), DIESEL LEVE E ÔNIBUS

PAMELA SCHUMAHER

ESTÁ ACONTECENDO Vagas abertas para tratamento gratuito contra dor lombar

PRAZO DE INSPEÇÃO

FINAL DA PLACA

INÍCIO DO AGENDAMENTO

INÍCIO

TÉRMINO

5e6

2 / maio

1 / junho

31 / agosto

1 / junho

1 / julho

30 / setembro

1 / julho

1 / agosto

31 / outubro

1 / agosto

2 / setembro

2 / setembro Fonte: Detran

LICENCIAMENTO DO DETRAN - 2013 FINAL DA PLACA

PRAZO DE LICENCIAMENTO (PAGAMENTO ATÉ O ÚLTIMO DIA ÚTIL)

5e6

até agosto fonte: cet

RODÍZIO MUNICIPAL (Válido das 7h às 10h e das 17h às 20h) DIA

2ª FEIRA

3ª FEIRA

4ª FEIRA

5ª FEIRA

6ª FEIRA

FINAL DA PLACA

1e2

3e4

5e6

7e8

9e0

A Universidade Cidade de São Paulo (UNICID) abre inscrições para pacientes que tenham interesse em tratar a dor lombar. Até 15 de novembro, poderão ser atendidas pessoas entre 18 e 80 anos, de ambos os sexos. Os atendimentos serão gratuitos na Clínica de Fisioterapia da UNICID, com 20 sessões para cada paciente. O estudo é promovido pelo Programa de Mestrado de Fisioterapia da Instituição e tem o objetivo de fazer um comparativo entre as dores e a prática de exercícios físicos. Os interessados podem agendar as sessões pelo telefone 2178-1240, entre 9h e 18h. Local: Clínica de Fisioterapia da UNICID - Rua Cesário Galeno, 448/475 - Tatuapé - Tel.: 2178-1240

Oportunidade para novos voluntários O Centro de Valorização da

Aricanduva promove a décima edição da Exposição do Exército Brasileiro, que promete encantar os visitantes com a programação voltada ao reconhecimento do trabalho dos soldados, incentivo à carreira militar, prestação de serviços à comunidade e mostra de equipamentos militares. Entre as atrações está a exibição de cães de guerra, que acontecerá às 15h, nos dois dias, na entrada Penha. Já a Banda do Exército se apresentará às 14h e 16h, no Atrium. Nos corredores do empreendimento será possível ver painéis e objetos que retratam a história do Exército Brasileiro em uma homenagem à Semana da Pátria. Além da mostra e das atrações específicas, integrantes da área de Odontologia do Hospital Militar realizarão uma ação cívico-social, com orientação VAI ACONTECER sobre saúde bucal, prevenção do câncer bucal, além de afeAricanduva recebe rição de pressão arterial e exaexposição do mes de glicemia e colesterol. Local: Shopping Aricanduva Exército Avenida Aricanduva, 5.555 - AricanNos dias 30 e 31 de agos- duva - Tel.: 3444-2000 - Hor.: 6ª e to, das 10h às 22h, o Shopping sáb., das 10h às 22h. Vida (CV V ), instituição filantrópica com 51 anos de história que oferece apoio emocional gratuito, está com inscrições abertas para o programa de seleção e treinamento de voluntários na cidade de São Paulo, que será realizado nos dias 31/08 e 01/09 das 13h30 às 18h30. As inscrições podem ser feitas antecipadamente ou no próprio dia. Não há custos para a participação e nem limite de vagas. Para se tornar voluntária, a pessoa precisa ser maior de 18 anos de idade e ter disponível, pelo menos, 4h30 semanais para se dedicar ao trabalho. Mais informações po dem ser obtidas pelos telefones: 3242-4111 - ramal 141 ou 98143-3611. Local: Posto CVV Abolição Rua Abolição, 411 - Bela Vista.

EXPEDIENTE Diretor - Paulo César CardosoUL - paulopat@pacprommos.com.br Jornalista Responsável - Pamela Schumaher - Mtb 59.164 - redacao@jornaloretrato.com.br - Diretora Comercial e Operações - Angélica C. Paravela - Diretor de Criação - Marcelo Paravela Diretor de Arte - Fábio Vieira Penteado - Redação - Amanda Lissoni, Georges Martinez Nabhan, Naiara Teles e Patrícia Santana - Revisão - Adailce Maganha - Arte - César Alexandre Azevedo Diogo Brito e Rodolfo Luiz - Projeto Gráfico - PAC/prommos - Impressão OESP - Fotos - Fernando da Costa Carvalho. Colaboradores - Adriano dos Santos, Akio Yashutake, Alberto Sanz de Souza, Antonio Ramos, Carlos Sisteroli, Dona Pri, Elaine Villaverde do Prado, Flávia Mukai, Francisco Cardoso, Luciana da Silva Sousa, Márcia C. Ungri, Marcos Rodolpho, Maria Cristina de Jesus Santos, Maria Fernanda Zuber Rosa, Maricy Lima, Rosana Hidalgo, Samantha Gonzalez, Terezinha Muraro Viviani, Vani Rodrigues, Vera Lúcia Cardoso e Yndaiá Pinto O jornal O RETRATO é uma publicação da PAC/Prommos Comunicação e não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados no jornal O RETRATO é de total responsabilidade dos anunciantes.

PARA ANUNCIAR

queroanunciar@jornaloretrato.com.br

Tel.: 3386-3740

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

boca no trombone Este espaço é dedicado aos leitores e moradores da região que desejam fazer alguma denúncia ou reclamação. Se algo lhe incomoda e você precisa desabafar, não pense duas vezes: Coloque a Boca no Trombone! “Estive no dia 06 de julho, sábado, no Parque Esportivo dos Trabalhadores (PET) localizado na rua Canuto de Abreu, s/n° - Tatuapé, onde fui furtado dentro do local. Na ocasião, procurei a administração onde os mesmos não deram a mínima atenção pelo ocorrido! Esse furto me custou uma bicicleta a qual havia adquirido há apenas 23 dias! Estou indignado com a postura dos seguranças e da equipe da administração do parque. Gostaria que vocês fizessem uma matéria sobre a segurança no local, pois não é o primeiro caso e não será o último! A segurança é despreparada e os frequenta-

dores estão correndo grande risco. Felizmente meu prejuízo foi apenas material, mas acredito que se algo não for feito, algo mais grave possa ocorrer”! Adauto Bernardo Jr. - por e-mail Resposta da Assessoria de Imprensa da Secretaria de Esportes, Lazer e Recreação Infelizmente lamentamos profundamente o ocorrido com o Sr. Adauto Bernardo Jr., que descreve que teve a sua bicicleta furtada no PET (Parque Esportivo dos Trabalhadores) no dia 06 de julho. Destacamos que a segurança do local é feita pela empresa Atento São Paulo - Serviço de Segurança Patrimonial Ltda. e é de sua responsabilidade zelar pelo bem público e integridade dos usuários de uma forma coletiva. Assim, qualquer bem particular fica sob responsabilidade do proprietário. Os seguranças são orientados para que, se

edição 341

vá de bike houver alguma situação suspeita, eles abordem o envolvido e informem as autoridades para que os procedimentos legais sejam adotados. No dia em questão, não houve qualquer irregularidade no local que os vigilantes pudessem detectar. Caso tivessem presenciado ou percebido qualquer alteração, teriam abordado a pessoa suspeita, como é de praxe em situações desta natureza. Temos a obrigação de sempre tentar realizar o melhor trabalho possível, mas, infelizmente, como em qualquer local público, existem as pessoas bem intencionadas e as que agem com segundas intenções. Por mais atentos que nossos funcionários possam estar, ainda temos dificuldade em identificar tais indivíduos, mas podem ter certeza que estamos trabalhando para isso.

leitor Concurso Cultural - Edição 336 espetáculo Divórcio! Peça incrível, divertida, inteligente com ótimas atuações dos quatro atores, que aliás, são muito simpáticos com o público. A zona Leste carece de espetáculos como esse, de ótima qualidade. Espero que todos possam vir prestigiar, e que após essa peça, outras como essa possam vir também, para o Teatro Fernando Torres, que é maravilhoso. José Ferreira Ferrini - por site

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

do adoramos o espetáculo. Os voluntários, que presta assisatores, roteiro, estrutura do te- tência espiritual, física e emoatro, tudo excelente! Obrigada cional a todos que a procuram, e ainda colabora com creches O Retrato! e orfanatos, desenvolvendo e Paloma Loss - por site divulgando campanhas de proConcurso Cultural - Edição 336 moção social e desenvolvimenGosto de ler O Retrato por- to espiritual. Em nome da Diretoria e dos que, além de informar, ele ainda dá prêmios, isso é mui- Voluntários da Associação externato agradável. As pessoas têm mos nosso profundo agradecimenque participar mais na parte to pela colaboração na divulgação da nossa 15ª Festa Junina 2013. cultural. Desejamos muito sucesso e Silvana F. B. - por site prosperidade em sua caminhada, esperando contar com seu apoio Edição 332 - Em Foco A Associação de Desenvol- em outras oportunidades. Concurso Cultural - Edição 336 Fraternalmente, Fui premiada pelo jornal O vimento Espiritual REENCONRetrato e ganhei um par de in- TRO, fundada em 1995, é uma Associação de Desenvolvigressos para assistir a peça O associação sem fins lucrativos mento Espiritual Reencontro Divórcio. Eu e meu namora- que conta atualmente com 400 por e-mail

Ciclomapa estimula a utilização de bikes para visitar pontos turísticos JOSÉ CORDEIRO/SPTURIS

A São Paulo Turismo (SPTuris), empresa municipal de turismo e eventos, lançou o Ciclomapa de São Paulo, primeiro guia de bolso com mapa de todas as ciclovias, ciclorrotas e ciclofaixas de lazer da Cidade e os principais pontos turísticos e atrações de lazer próximos a esses caminhos. O objetivo é incentivar turistas e moradores a conhecerem e aproveitarem a capital paulista usando a bicicleta como meio de transporte. O Ciclomapa possui indicações importantes, como estações de trem e metrô, terminais rodoviários e aeroportos, Centrais de Informação Turística (CITs), pontos com bicicletários para estacionamento, empréstimo e aluguel de bicicletas, além de dicas para a segurança e conforto do ciclista. A publicação ainda explica a diferença entre as vias para o uso da bike (ciclovias, ciclorrotas e ciclofaixas), que hoje totalizam 245 quilômetros no município. Feito com uma laminação plástica na capa para proteger o material da umidade, chu-

va ou suor, 50 mil exemplares foram impressos na primeira edição e estão sendo distribuídos nas CITs, hostels (albergues turísticos), alguns hotéis e outros parceiros do turismo da Cidade. Versão on-line A SPTuris mantém ainda o site www.cidadedesaopaulo. com/ciclofaixa, que contém mapas das vias para uso da bicicleta na Cidade e mostra as principais atrações turísticas em diferentes regiões.

errata · Concurso Cultural Na edição 340, página 11, os horários corretos dos espetáculos são: A sogra que pedi a Deus - Até 20 de outubro - Todas as 6ª, às 21h30 e sáb., às 21h - Ingressos: R$50. Casa, Comida e Alma Lavada - Até 20 de outubro - Sáb., às 19h e dom., às 19h30 - Ingressos: R$50 -

Teatro Eva Wilma - R. Antônio de Lucena, 146 - Tatuapé - Tel.: 20901650 - Ingressos: R$50 - Classificação : 12 anos. · Mostra Circuito Decor Na edição 340, página 16, o horário correto da mostra que acontece até o dia 1º de setembro é: 6ª, das 14h às 22h; sáb. e dom., das 12h às 20h.

edição 341

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

bairro

No aniversário do Tatuapé, moradores falam sobre o bairro fotos: arquivo pessoal

PAMELA SCHUMAHER Nos últimos anos, o bairro do Tatuapé ficou conhecido na Capital pela ampla expansão imobiliária de prédios de alto padrão, que, consequentemente, acabam impulsionando o setor de decoração. Segundo levantamento realizado pelo Secovi - SP, com base em dados da Empresa Brasileira de Estudos de Patrimônio (Embraesp), em 2012 foram entregues 1486 unidades residenciais e 80 unidades comerciais no distrito do Tatuapé. Localizada a oito quilômetros do centro da Cidade, atualmente a região oferece a seus moradores muitos serviços como: shoppings, universidades, escolas, hipermercados, hospitais, teatros, além de uma grande variedade gastronômica entre bares, restaurantes e padarias. No próximo dia 05 de setembro, quinta-feira, o bairro celebra 345 anos de tradição e pensando nisso o jornal O Retrato traz depoimentos de novos e antigos moradores sobre o que gostam, o que ainda é preciso melhorar e também qual presente dariam para o bairro. Confira!

“Gosto muito das opções gastronômicas e da vida noturna que a região oferece. Existem ótimos bares e restaurantes de gêneros e estilos variados. Acho que o trânsito da região precisa melho rar. Infelizmente o transporte público ainda não é dos melhores e por isso quem não mora no centro do bairro, muitas vezes, precisa fazer tudo de carro. Além de um longo período parado, perde-se um bom tempo em busca de vagas para estacionar e na maioria dos casos, só se encontra em estacionamentos pagos. Se pudesse dar um presente para o bairro, daria um trânsito mais organizado para facilitar o acesso de todas as áreas”. Marina Santana Dias, designer, moradora há 1 ano

“O que mais gosto no bairro é a facilidade de encontrar de tudo e com muitas opções, sem precisar sair daqui. Já quando o assunto são melhorias, acredito que a pavimentação das ruas precisa ser revista com urgência, pois muitas vias principais estão péssimas. Se pudesse dar um presente para o bairro, daria mais segurança, pois junto com o desenvolvimento da região o índice de criminalidade também tem aumentado consideravelmente”. Adriana Saturnino, farmacêutica, moradora há 1 ano e 9 meses “Gosto do bairro por ser um local acolhedor com pessoas de bem e que se relacionam com facilidade. Acredito que precisamos melhorar o trânsito da região, que está cada vez pior para atravessar as principais ruas que sobem ou descem para a Radial Leste. Para mim um presente para o bairro seria uma melhor estrutura ao Parque Esportivo dos Trabalhadores (PET), que é o pulmão do Tatuapé. Trocaria os muros por grades como no Ibirapuera e aumentaria a quantidade de acessos”. Elton Barbosa da Silva, empresário, morador há 16 anos

empresariais, será imbatível. Se pudesse dar um presente, plantaria mais árvores. Estes são os presentes mais bonitos e duradouros que um bairro pode ter”. Eduardo Caggiano, empresário, morador há 36 anos “O que mais gosto no bairro são as várias e boas opções de escolas públicas e particulares, de línguas, parques, clubes, igrejas, academias e restaurantes. Ou seja, é um bairro que tem uma ótima estrutura de ensino e lazer, onde os moradores se encontram e têm muitos amigos. No Tatuapé eu acho que falta uma boa Universidade Pública e também postos de trabalho, pois percebo que a maioria dos moradores trabalha em outros bairros distantes por falta de opções. Se eu pudesse dar um presente para o nosso bairro mudaria o centro empresarial para cá, isso seria perfeito”. Luciano de Jesus Andrade, comerciante, morador há 40 anos O jornal O Retrato entrou em contato com a Subprefeitura responsável pelo Tatuapé, porém, até o fechamento desta edição, não havia nenhuma informação sobre possíveis eventos em comemoração ao aniversário do bairro.

“Gosto no bairro das opções de entretenimento, que misturam sofisticação e tradição, há pizzarias com 40 anos e lanchonetes supermodernas. Acredito que a região precise de maiores oportunidades de emprego, pois tem muita gente que mora, estuda, se diverte aqui, mas precisa atravessar a Cidade pa- SERVIÇO: ra trabalhar. O dia em que o Tatuapé disponibilizar de centros Secovi - www.secovi.com.br

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

edição 341

bem-estar

Dicas de alimentação para manter a pele e o cabelo saudáveis divulgação

MARIA CAROLINA PINEDA CIPRIANO* Hoje em dia, é comum ver as pessoas fazerem tratamentos estéticos a fim de melhorar a acne, celulite, gordura localizada, queda de cabelo, envelhecimento da pele, flacidez, entre outros problemas. Porém se esses procedimentos não forem acompanhados de uma boa alimentação e hidratação do nosso organismo, os resultados serão bem inferiores aos que poderiam ser alcançados. Confira a seguir algumas dicas práticas para auxiliar esses tratamentos, bem como para melhorar a saúde em geral: · Consumir uma porção de frutas vermelhas ao dia: 1 xícara de morangos, ou ½ xícara de fram-

boesas ou amoras; · Três vezes na semana incluir couve-flor, brócolis, repolho ou couve no almoço ou jantar; · Consumir diariamente: 30 gramas de chocolate meio-amargo; duas castanhas, duas nozes ou 10 amêndoas; uma ou duas colheres de sopa de aveia; grãos de soja, ou alimentos que a contenham (queijo tofu, leite); três frutas; e uma colher de sopa de farinha ou semente de linhaça; · Utilizar uma colher de sobremesa de azeite de oliva no almoço e uma no jantar; · Temperar os alimentos com pimenta, alho, cebola, gengibre, cúrcuma, tomilho ou canela; · Consumir alimentos ácidos com vitamina C: laranja, abacaxi ou lima, nas principais refeições; · Diminuir o sal no preparo dos alimentos;

· Substituir: arroz branco por integral; açúcar branco por mascavo ou adoçante (sucralose); geleias tradicionais por diets; sorvetes por frozen iogurte ou picolé de frutas; manteiga ou margarina por requeijão, óleo de canola e azeite de oliva; carnes gordas, como linguiças, por carnes brancas (frango ou peru), peixes magros e carne vegetal; salgadinhos e bolachas por pães integrais temperados; alimentos enlatados por frescos ou congelados; massa fresca por massas integrais; e farinha de trigo comum por integral.

· Beber de duas a três xícaras de · Beber pouco café: máximo 2 chá verde, chá branco, chá ver- xícaras ao dia; melho, chá de hortelã, cidreira · Consumir um frasco de leite fer- *Dra. Maria Carolina Pineda Cipriano Nutricionista - CRN 16755 mentado ao dia (tipo Yakult); ou erva-doce diariamente; · Ingerir no mínimo 2 litros de · Evitar alimentos como: açúcar, R. Tijuco Preto, 688 - Tatuapé Tels.: 2093-6533 / 2092-8960 pães brancos e arroz branco; água ao dia;

edição 341

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

GASTRONOMIA

Dicas para comer bem

Um quibe à moda brasileira

DIVULGAÇÃO/ Vital Âtman

Não há nada mais gostoso do que sentar em volta da mesa para jogar conversa fora e apreciar um delicioso prato. Pensando nisso o jornal O Retrato selecionou uma inusitada receita de quibe preparado com batata. É de dar água na boca. Bom apetite! Quibe de batata ao óleo de abóbora Rendimento: 6 porções Ingredientes: - 1kg de batata - 200g de trigo para quibe - 1 cebola picada - Hortelã picada a gosto - Sal a gosto - 4 colheres de sopa de óleo de abóbora - Pimenta-do-reino branca a gosto

roteiro gastronômico COZINHA ÁRABE

PIZZARIAS

JADE COZINHA ÁRABE R. Cantagalo, 1739 - Tatuapé Tels.: 2359-0277 / 3259-0266 De 2ª a sáb., das 18h às 23h.

100% PIZZA - Delivery R. Pretoria, 881 Vila Formosa - Tel.: 2674-6102 De 3ª a 5ª e dom., das 18h às 23h. 6ª e sáb., das 18h às 23h30.

COZINHA ITALIANA BIAGIO R. Itapeti, 809 - Tatuapé Tel.: 2691-6982 De 3ª a 4ª, das 12h às 15h e das 19h às 23h. 5ª e 6ª, das 12h às 15h e das 17h às 23h. Sáb., das 12h às 23h. Dom., das 12h às 17h. COZINHA VARIADA PARADA DO GALETO R. Antônio Camardo, 401 Tatuapé - Tel.: 2671-5858 De 3ª a dom., das 11h às 23h. SOL DO ORIENTE R. Azevedo Soares, 679 Tatuapé Tels.: 2091-8331 / 2091-7611 De 2ª a 6ª, das 11h30 às 15h. Sáb., das 11h30 às 15h30.

BENDITA MARIA R. dos Trilhos, 1269 - Mooca Tels.: 2694-5144 / 2698-5946 De 2ª a 5ª e dom., das 18h à 0h. 6ª e sáb., das 18h à 1h. BARES CERVEJARIA DO ALEMÃO R. Madre de Deus, 325 Mooca Tel.: 2291-8690 De 2ª a 6ª, das 16h à 1h. Sáb., das 12h à 0h. PADARIAS PANIFICADORA MARENGO R. Francisco Marengo, 700 Tatuapé Tel.: 2296-3399

Modo de preparo: de óleo de abóbora, sal e piCozinhe as batatas e passe por menta. Monte em um prato, um espremedor. Refrigere-as. decore com folhas de horteHidrate o trigo por 20 minu- lã e regue com 2 colheres de tos e escorra bem, apertando óleo de abóbora. com as mãos. Assim que a batata estiver fria, misture o tri- SERVIÇO: go hidratado e tempere com Vital Âtman a hortelã, a cebola, 2 colheres www.vitalatman.com.br

dica da semana De 2ª a 6ª, das 5h à 0h. Sáb., dom. e feriados, das 6h à 0h. LANCHES CENTRAL BURGUER Lgo. Nossa Sra. do Bom Parto, 65 - Tatuapé - Tel.: 3459-3481 Dom. e 2ª, das 11h30 à 1h. 3ª e 4ª, das 11h30 às 2h. 5ª a sáb., das 11h30 às 4h. EMPÓRIOS FRIGO CENTRAL Rua Francisco Marengo, 736 Tatuapé Tels.: 2092-5531 / 2982-7070 De 2ª a sáb., das 7h30 às 20h. Dom., das 7h30 à 13h. PASTIFÍCIOS PASTIFÍCIO LO SPAGHETTO R. Emílio Mallet, 903 Tatuapé Tel.: 2091-6030 De 3ª a 6ª, das 10h às 22h. Sáb., das 9h às 22h30. Dom. e feriados, das 9h às 14h.

O jornal O RETRATO não se responsabiliza por mudanças no horário de funcionamento das casas. É aconselhavel confirmar antes de sair.

13ª Edição da Restaurant Week celebra a Primavera De 2 a 15 de setembro, a ci- tivos. Com o tema Flores e Frutas, dade de São Paulo recebe a 13ª os chefs farão de suas cozinhas edição da São Paulo Restaurant um laboratório gastronômico paWeek, tradicional Mostra Gastro- ra criar menus que levem, em penômica que leva ao consumidor lo menos uma receita, algo relaa oportunidade de experimen- cionado à Primavera. tar pratos criados exclusivamente Circular por lugares difepara a ocasião a preços convida- rentes é um dos destaques Luis Simione / O Gato Que RI

do evento, dando opções de conhecer o que há de especial em cada estabelecimento. “Muitas vezes uma pessoa deixa de frequentar um bom restaurante com receio do valor final da conta. Como durante o festival ela já sabe exatamente o que vai pagar - R$ 34,90 no almoço e R$ 47,90 no jantar, aproveita para conhecer o cardápio e rever seus conceitos”, explica Fernando Reis, responsável pelo Restaurant Week no Brasil. Confira no site www.restaurantweek.com.br os estabelecimentos participantes, além dos cardápios de cada casa. SERVIÇO: 13ª edição da São Paulo Restaurant Week De 2 a 15 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

edição 341

Barilla investe em massas e molhos exclusivos para o Brasil Segundo dados recentes da International Pasta Organization (IPO), o Brasil é o terceiro maior produtor de massas no mundo, atrás apenas da Itália e dos Estados Unidos, com um consumo médio de 6kg per capita por ano. Pensando neste nicho a Barilla, presente no País desde 1998, expande sua atuação no mercado brasileiro e lança as linhas de Massas com Ovos e Molhos em Sachês. Os novos produtos se juntam às massas grano duro, embaladas na famosa Caixa Azul, e aos molhos especiais em vidro, que continuarão a ser importados diretamente da Itália. As linhas foram elaboradas após pesquisas para chegar a um resultado sobre a preferência dos brasileiros. “Conquistamos os consumidores na categoria grano duro, na qual somos líderes. O próximo passo é ter presença garantida em todos os lares do País, amplian-

do nossa participação na mesa brasileira”, revela Maurizio Scarpa, diretor geral de Barilla para o Brasil e América Latina. Penne, Parafuso, Gravatinha, Pai Nosso, Fettuccine, Linguine, Cabelo de Anjo, Ave Maria, Espaguete e Espaguetinho são os formatos escolhidos para apresentar a nova linha de massas, que já está à venda nas prateleiras. Já o Molho em Sachê se-

rá comercializado seguindo o autêntico sabor de tomate em uma receita caseira italiana, disponível nas versões Tradicional, Manjericão, Pizza, Azeitonas e Ervas Finas.

SERVIÇO: Barilla SAC: 0800 55 3199 fotos: DIVULGAÇÃO

edição 341

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

CULTURA & LAZER

Entretenimento para todas as idades

teatro

Último final de semana de A Rainha Procura... A Companhia do Quintal apre- do espetáculo da Cia., o Jogando no tativa de recuperar seu reino, a Rai- SERVIÇO: senta a peça A Rainha Procura... até Quintal, e sim num grande Tabulei- nha abre testes para bispos, cavalos, Teatro Eva Herz - Conjunto Nacional o dia 1º de setembro, no Teatro Eva ro de Xadrez. Neste tabuleiro, sobra- torres e peões. Porém, seus planos Av. Paulista, 2.073 - Bela Vista - Tel.: Herz. O espetáculo, indicado para ram apenas a Rainha - que se encon- acabam mudando de rumo com a toda a família, coloca o palhaço no- tra em um estado de profunda tris- aparição de dois palhaços que prevamente em estado de jogo, porém, teza e solidão por ter seu reino mas- ferem ser bobos da corte a servir conão mais nos gramados de um es- sacrado pelo exército adversário - e mo defensores do território. A Rainha decide então protádio de futebol como no consagra- um peão, seu fiel escudeiro. Na tenDIVULGAÇÃO mover uma audição para bobos da corte, na qual os candidatos terão a difícil tarefa de alegrá-la por meio dos mais inusitados desafios, onde serão obrigados a improvisar, mostrar seus truques, números ou habilidades. Apenas um candidato será o escolhido, mas para tomar a melhor decisão, a Rainha precisará da ajuda do seu povo - a plateia, que terá a decisão do final de cada apresentação em suas mãos.

3170-4059 - Até 1º de setembro - Sáb. e dom., às 15h - Ingressos: R$ 20 - Classificação: livre - Duração: 50 minutos

roteiro cinema Central Plaza Shopping (CINEMARK) Av. Dr. Francisco Mesquita, 1000 - Vila Prudente Tel.: 2914-1003 - Ingressos de R$ 13,00 a 27,00.

Shopping Interlar Aricanduva (CINEMARK) Av. Aricanduva, 5.555 - subsolo Aricanduva Tel.: 2722-3400 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 24,00.

Sala 1: Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub): 12h50, 15h20, 18h, 20h40 e 23h10 (*2). Sala 2: Os Estagiários (dub): 13h10, 16h10, 19h10 e 22h. Sala 3: Wolverine - Imortal (dub): 12h20 (*3), 15h10, 18h10, 21h e 23h50 (*2). Sala 4: Os Smurfs (dub): 12h05 (*3), 14h30, 17h05, 19h40 e 22h10. Sala 5: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 12h30, 15h30, 18h20 e 21h20. Sala 6: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 13h / Círculo de Fogo (dub): 17h50 / Sem Dor, Sem Ganho: 15h, 20h50 e 23h40 (*2). Sala 7: Gente Grande 2 (dub): 12h10 (*3), 14h40, 17h20, 19h50 e 22h20. Sala 8: O Casamento do Ano (dub): 12h (*3), 14h10, 16h30, 18h50, 21h10 e 23h30 (*2). Sala 9: Percy Jackson e o Mar de Monstros 3D (dub): 13h30, 16h e 21h30 (*6) / Jurassic Park 3D (dub): 18h30 / A Filha do Meu Melhor Amigo: 21h30 (*2). Sala 10: Se Puder... Dirija 3D: 12h40, 14h50, 17h10, 19h30, 21h50 e 00h (*2).

Sala 1: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 12h45 e 15h / Círculo de Fogo (dub): 17h15, 20h15 e 23h10 (*2). Sala 2: Se Puder... Dirija: 13h30, 15h35, 17h40, 19h50 e 22h. Sala 3: Wolverine - Imortal (dub): 12h20 (*3), 15h10, 18h, 20h45 e 23h35 (*2). Sala 4: Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub): 11h55 (*3), 14h20, 16h40, 19h10 e 21h50. Sala 5: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 11h20 (*3), 14h10, 16h55, 19h40 e 22h25. Sala 6: Os Smurfs 2 (dub): 11h45 (*3), 14h, 16h30, 19h e 21h20. Sala 7: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 13h10, 16h, 18h50 e 21h35. Sala 10: Se Puder... Dirija 3D: 13h, 15h05, 17h10, 19h20, 21h30 e 23h50 (*2). Sala 11: Os Smurfs 2 3D (dub): 12h40, 15h15, 17h45 e 20h10 / Círculo de Fogo 3D (dub): 22h30. Sala 12: Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub):

11h50 (*3), 14h25, 16h50, 19h30 e 22h05. Sala 13: Gente Grande 2 (dub): 11h30 (*3), 14h05, 16h20, 18h40, 21h15 e 23h30 (*2). Sala 14: Os Estagiários (dub): 12h50, 15h40, 18h20, 21h e 23h40 (*2). Shopping Jardim Anália Franco (UCI) Av. Regente Feijó, 1739 Jd. Anália Franco Tel.: 2164-7790 - Ingressos de R$ 13,00 a R$ 34,00. Sala 1 - IMAX: Livres Por Natureza 3D (dub): 13h / Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos: 17h e 22h20 / Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 14h20 e 19h40. Sala 2: O Casamento do Ano: 12h (*3), 14h, 16h, 18h, 20h, 22h e 23h59 (*1). Sala 3: Se Puder... Dirija 3D: 12h10 (*3), 14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10 e 23h59 (*1). Sala 4: Wolverine - Imortal: 21h10 e 23h50 (*1) / Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 13h10, 15h50 e 18h30. Sala 5: Universidade Monstros (dub): 13h20 / Sem Dor, Sem Ganho: 15h40, 18h20, 21h e 23h40 (*1). Sala 6: Flores Raras: 22h30 / Gente Grande 2 (dub): 13h20, 15h35, 17h50 e 20h20.

Sala 7: Os Smurfs 2 3D (dub): 13h (*9) e 17h30 / Percy Jackson e o Mar de Monstros 3D (dub): 15h10 (*10) e 22h30 (*9) / Hatsune Miku - Ao Vivo 2013: 15h (*6) / Círculo de Fogo 3D (dub): 19h45 (*9). Sala 8: Os Estagiários (dub): 13h30, 16h05, 18h40, 21h15 e 23h50 (*1). Sala 9: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 13h / Percy Jackson e o Mar de Monstros: 17h30 (*9), 19h50 (*9) e 22h15 (*9) / Os Smurfs 2 (dub): 15h10 / Os Estagiários (dub): 17h20 (*8), 19h55 (*8) e 22h30 (*8). Shopping Metrô Boulevard Tatuapé (CINEMARK) R. Gonçalves Crespo, 78 Tatuapé Tel.: 2295-4006 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 25,00. Sala 1: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos: 22h10 / Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 13h10, 16h, 19h e 22h20. Sala 2: Gente Grande 2: 12h (*1), 14h25, 16h50, 19h15 e 21h40. Sala 3: Se Puder... Dirija 3D: 12h30, 14h35, 16h40, 18h50 e 21h. Sala 4: Os Smurfs (dub): 15h / Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub): 12h20, 17h30, 20h e 22h30.

Sala 5: Círculo de Fogo: 22h / O Casamento do Ano (dub): 13h, 15h25, 17h40 e 19h50. Shopping Metrô Tatuapé (CINEMARK) R. Domingos Agostim, s/n° Tel.: 2092-9232 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 25,00. Sala 1: Os Estagiários: 13h, 16h05, 18h50, 21h40 e 00h20 (*1). Sala 2: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 12h30, 15h30, 18h20 e 21h20. Sala 3: Os Smurfs 2 (dub): 12h20, 15h, 17h30 e 20h / Círculo de Fogo (dub): 22h30. Sala 4: One Direction 3D: 19h30 (*7) / Se Puder... Dirija 3D: 12h40, 14h45, 16h50, 19h, 21h10 (*1) e 23h15 (*1). Sala 5: Wolverine - Imortal (dub): 13h30, 16h20, 19h10 e 22h. Sala 6: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 11h20 (*3), 14h20, 17h40, 20h40 e 23h40 (*1). Sala 7: Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub): 12h05 (*3), 14h35, 17h05 (*7), 19h40 (*7) e 22h10. Sala 8: Gente Grande 2 (dub): 13h10, 15h40, 18h05, 20h30 e 23h10 (*1).

Shopping Penha (MOVIECOM) R. Dr. João Ribeiro, 304 - Penha Tel.: 2091-6300 - Ingressos de R$ 8,00 a R$ 20,00. Sala 1: Os Smurfs 2 (dub): 14h40 (*3), 16h50 e 19h / Círculo de Fogo (dub): 21h10. Sala 2: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 16h10, 18h45 e 21h20. Sala 3: Gente Grande 2 (dub): 15h10 (*3), 17h20, 19h30 e 21h40. Sala 4: Os Estagiários (dub): 14h10 (*3), 16h40, 19h15 e 21h45. Sala 5: Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub): 14h20 (*3), 16h45, 19h10 e 21h30. Sala 6: Se Puder... Dirija 3D: 13h50 (*3), 15h40, 17h30, 19h20 e 21h15. Mooca Plaza Shopping (CINEMARK) R. Capitão Pacheco e Chaves, 313 - Mooca Tel.: 2166-9700 - Ingressos de R$ 15,00 a R$ 27,00. Sala 1: Se Puder... Dirija 3D: 12h10, 14h30, 16h40, 18h40, 20h40, 22h40 e 00h40 (*1). Sala 2: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos: 12h40, 15h30, 18h20, 21h10 e 00h (*1). Sala 3: Percy Jackson e o Mar

de Monstros 3D: 20h e 22h30 / Percy Jackson e o Mar de Monstros 3D (dub): 12h20, 14h50 e 17h20. Sala 4: Gente Grande 2: 12h45, 15h, 18h10, 20h30 e 22h50. Sala 5: Os Smurfs 2 3D (dub): 11h30 (*3), 13h50 e 16h30 / Sem Dor, Sem Ganho: 19h e 21h40. Sala 6: Os Estagiários (dub): 11h40 (*3), 14h (*4), 14h20 (*5), 17h30, 20h50 e 23h30 (*1). dub (dublado) (*1) Esta sessão será exibida somente sexta-feira e sábado. (*2) Esta sessão será exibida somente sábado. (*3) Esta sessão será exibida somente sábado e domingo. (*4) Esta sessão será somente somente quinta-feira. (*5) Esta sessão não será exibida quinta-feira. (*6) Esta sessão não será exibida sábado. (*7) Esta sessão não será exibida sexta-feira. (*8) Esta sessão será exibida somente terça-feira, quarta-feira e quinta-feira. (*9) Esta sessão não será exibida terça-feira, quarta-feira e quinta-feira. (*10) Esta sessão não será exibida sábado, terça-feira, quarta-feira e quinta-feira.

O jornal O RETRATO não se responsabiliza por alterações no horário das salas de cinema. É aconselhavel confirmar antes de sair.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

edição 341

concurso cultural

As dicas apresentadas nesta página fazem parte do Concurso Cultural Toda semana você pode concorrer a ingressos para espetáculos teatrais e shows ou ainda ganhar livros, CDs e DVDs. Para participar também de nossos concursos culturais on-line acesse www.jornaloretrato.com.br

teatro

show

Pinocchio - Uma Aventura Teatral Mágica

Take 6

fotos: MARCELLO GARCIA

Um dos personagens mais clássicos da literatura infantil e do cinema, que completa 130 anos em 2013, chega no dia 31 de agosto ao palco do Teatro Fernando Torres. Pinocchio Uma Aventura Teatral Mágica, que já foi assistido por mais de 10 mil pessoas em sua temporada pelo interior de São Paulo, agora encantará as crianças e adultos da Capital. O texto de C. Collodi, adaptado por Sandy Lee com direção de Edu Rodrigues, narra a fábula do boneco de madeira, feito pelo bondoso Gepetto e trazido à vida pela Fada Azul. Para continuar menino de verdade, Pinocchio vai ter que provar que é bom, sincero, generoso e corajoso. Acompanhado do Grilo Falante, sua consciência, ele se mete em diversas aventuras, onde conhece o amor, a maldade, a mentira, a saudade e muitos outros sentimentos humanos. O espetáculo traz uma grande inovação em sustentabilidade ao palco do Brasil. Pela primeira vez, toda a tem-

porada, incluindo as etapas de produção e realização, tem suas emissões de CO2 devidamente quantificadas e compensadas. O impacto ambiental causado direta e indiretamente na produção do espetáculo é totalmente neutralizado, podendo ser apresentado ao público de forma totalmente livre de emissões de gases de efeito estufa. Esta é uma grande produção infantil com mais de 35 profissionais envolvidos, 8 músicas originais, 25

personagens, mais de 36 figurinos, 8 cenários e repleta de efeitos especiais. Não perca! Atenção! As três primeiras pessoas que ligarem no dia 30/08, sexta-feira, das 14h às 15h para a redação do jornal O Retrato (33863740) e responderem corretamente à pergunta: ”Qual o nome do diretor da peça?”, ganharão 01 par de ingressos para assistir ao espetáculo no dia 07/09. E mais, quem comparecer à bilheteria com o recorte desta matéria receberá 50% de desconto no ingresso, válido para 02 pessoas. SERVIÇO: Teatro Fernando Torres Rua Padre Estêvão Pernet, 588 Tatuapé Tel.: 2227-1025 Até 17/11 Todos os sáb. e dom., às 16h Ingresso: R$ 40 Duração: 60 min Classificação: Livre

Com 16 Billboard Awards, 10 Grammys, 10 Dove Awards, 01 Soul Train Award e muitos outros prêmios acumulados, o sexteto norte-americano Take 6 comemora 25 anos de carreira e volta ao País com seu gospel, soul, r&b e jazz para uma apresentação no dia 04 de setembro, no HSBC Brasil. Formado em 1980, no campus da Universidade Adventista de Oakwood, no Estado do Alabama, o Take 6 é um dos principais grupos de música à capela do mundo, sendo o grupo vocal que mais recebeu indicações ao Grammy em toda a história. No início, a atuação limitava-se a igrejas e ao campus da faculdade em que se formou. Após 1987 a carreira deslanchou e ganhou destaque internacional depois de assinar com a gravadora Warner Brothers. No ano seguinte viria o primeiro disco intitulado Take 6, o qual recebeu dois Grammys e figurou no top ten da Billboard, nas paradas de jazz contemporâneo e música cristã contemporânea. O sucesso do grupo conquis-

tou atenção mundial e possibilitou que a banda lançasse outros álbuns de sucesso e gravasse nos anos seguintes com diversos astros do jazz, como Quincy Jones, Ella Fitzgerald e Stevie Wonder. Atenção! As duas primeiras pessoas que ligarem no dia 30/08, sexta-feira, das 13h às 14h para a redação do jornal O Retrato (3386-3740) e responderem corretamente à pergunta: ”Quantos anos de carreira o grupo gospel completa?”, ganharão 01 par de ingressos para assistir ao show. SERVIÇO: HSBC Brasil Rua Bragança Paulista, 1.281 Chácara Santo Antônio Tel.: 4003-1212 Dia: 04 de setembro, às 21h30 Abertura da casa: 2h antes do início do espetáculo Duração: Aproximadamente 1h30 Ingressos: de R$ 90 a R$ 290 Classificação: 14 anos (desacompanhados). Menores dessa idade somente acompanhados dos pais ou responsáveis. DIVULGAÇÃO

edição 341

horóscopo

vel para ter mais viabilidade e tornar a semana mais proveitosa. Olhar as situações de uma perspectiva diferente proporciona experiência e amadurecimento. Leão (23/07 a 22/08) Descubra de onde vem a energia que está fazendo com que seu estresse esteja nas alturas. Dedique-se um pouco mais ao relaxamento e à meditação para controlar o nervosismo. Resguarde sua imagem evitando exposições desnecessárias.

Touro (20/04 a 21/05) Você se sentirá aberto para fazer novas amizades com pessoas de cultura e/ou filosofia de vida diferentes da sua. Aproveite a oportunidade para agregar novos conhecimentos que serão muito úteis quando for viajar para esses lugares.

Virgem (23/08 a 22/09) Haverá possibilidade de fazer contatos importantes no setor profissional que poderão render boas chances de ascensão na carreira. Você será notado pela facilidade de se comunicar com fluidez e ter um raciocínio rápido e lógico.

Gêmeos (22/05 a 22/06) Esteja atento às suas intuições, pois poderá ter novas ideias para problemas antigos. Se você fez algumas tentativas que não funcionaram, mude o foco e se sentirá com novo entusiasmo. Semana favorável para sua imagem pública.

Libra (23/09 a 23/10) Experiências inesperadas vão levá-lo a usar a criatividade em momentos de transformação nas suas finanças. Não perca bons negócios

Câncer (23/06 a 22/07) Talvez você deva reavaliar suas metas e objetivos, sendo um pouco mais flexí-

sudoku

6 1

Capricórnio (22/12 a 19/01) Período favorável para viajar com ami-

Peixes (19/02 a 20/03) Não discuta assuntos polêmicos com as pessoas com quem você se relaciona. Evite qualquer tipo de confronto para não perder a promessa de uma semana agradável. Proponha diversões prazerosas como ir ao cinema ou assistir um concerto de música.

* Eliane Lima Meyer é Astróloga formada pela Gaia-Escola de Astrologia, Taróloga, Terapeuta Floral e Reikiana. Bacharel em Ciências Contábeis pela FEA-USP, há 20 anos trabalha com autoconhecimento. Para dúvidas e sugestões entre em contato pelo telefone 9 9970-3827 ou pelo e-mail elianemeyer@gmail.com

Local onde são exibidas as bandeiras na F1 Desconfortável

Narcóticos Anônimos (sigla)

Iniciar; estrear Rosto; semblante

Pessoa que sofre Carne de porco

Veste de juízes Pico; ápice

Expressão facial que exprime timidez Painel de Regras da De + aí avisos escrita (Gram.)

3ª vogal Albert Einstein, cientista

Para o Grito de dor (pl.)

Concede; entrega Deixei de ganhar

3 3

5 1

Sagitário (22/11 a 21/12) Poderá haver um pouco de insatisfação no ambiente familiar e isso vai deixá-lo estressado. Vai ser bom queimar um pouco dessa energia extra com uma caminhada vigorosa ou exercícios físicos. Não perca tempo com coisas que não estão sob seu controle.

Aquário (20/01 a 18/02) Em relação às finanças a semana não é para gastar e sim para poupar. Controle seus impulsos em comprar sem necessidade imediata. Não faça investimentos arriscados. Para aliviar o estresse escute músicas relaxantes e faça exercícios físicos.

3 3

Escorpião (24/10 a 21/11) Você está pronto para enfrentar novos projetos e conhecer pessoas que vão possibilitar o desfrute de momentos muito agradáveis. Sua autoestima vai estar em alta, assim como também sua vitalidade para enfrentar qualquer desafio.

Camada mais externa do planeta

Ivete Sangalo, cantora de "Festa" Com vontade de

6 (?) Guevara, liderou a Revolução Cubana

8 6

Parte de uniformes (?) a corda: desistir

Letra do infinitivo Poder, em inglês

(?) Ketu, grupo da axé-music

De (?): gratuitamente Artéria mais importante

Ceará (sigla) Copo para vinho Não imaginário

C A R R E N A

Nas bancas e livrarias.

S O R R I S O A M A R E L O

de Dante em 100 eNigmas

T C O M O D U G U R A M A R T I E A O A L G A D I R E O S T A A F I C A M I S A ÇA A R T A C M R E A A R A N

iNferNo

Solução R O E R

Uma viagem fantástica pelo

L I I N H F A D P E C C H E G A D A

BANCO

Parte mais dura da madeira

9 1

4 3 5 9 1 6 7 8 2

8 4 2 7 9 1 3 6 5

1 7 9 3 6 5 2 4 8

6 5 3 8 2 4 9 1 7

3 9 4 6 5 7 8 2 1

7 2 6 1 3 8 5 9 4

5 8 1 2 4 9 6 7 3

facebook.com/apostebem

Em cada linha há 3 números aparecendo. Em cada coluna também. Nos Sudokus usuais a distribuição dos números é mais aleatória. Os números de 1 a 9 precisam entrar nas diagonais principais, sem repetição. Nos Sudokus usuais as repetições não podem ocorrer nas horizontais, verticais e subquadrantes apenas, sem o critério das diagonais. Este Sudoku pode ser resolvido sem o critério das diagonais principais. Para quem gosta de Sudoku, é um desafio a mais conseguir resolver considerando as repetições nas diagonais.

A mesma coisa Ave da Amazônia 3/can. 4/toga. 5/carma. 6/crosta — mártir.

SOLUÇÃO

INSTRUÇÕES

Banda Uó lança EP Cowboy Depois do sucesso do clipe da música Cowboy, lançado recentemente, a Banda Uó disponibiliza no iTunes o EP homônimo. O trabalho, que sai somente em formato digital, é composto por três versões da faixa título: a original, o Sabbag’s Tacinha Remix, feito pelo integrante do trio, Davi Sabbag, e o Vibe Remix, assinado por Rodrigo Gorky (Bonde do Rolê) e pelo produtor de Goiânia, Skinners. Ainda no EP, que tem a produção de Davi Sabbag, está a faixa quase inédita Sexy Sem Ser Vulgar (We Don’t Fucking Care). A música foi feita para uma campanha publicitária e virou uma das queridinhas dos fãs. Por isso, a banda refez a masterização e mixagem e lança hoje como um “lado B” do EP.

Novo álbum de Anna Calvi chega ao Brasil em outubro

Destino (pop.)

3 1

Plantas marinhas Piedade; compaixão Sílaba de "páreo" Companhia aérea

11 DIVULGAÇÃO

gos ou mesmo desfrutar de momentos agradáveis junto às pessoas que lhe são simpáticas. Deixe de lado a sisudez e o excesso de economia, afinal o dinheiro é uma energia que deve ser bem utilizada.

www.coquetel.com.br

por se preocupar demais com os outros. Exponha suas ideias sem imposições, use sua diplomacia costumeira.

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

jornal

drops

ELIANE LIMA MEYER*

Áries (21/03 a 19/04) A diplomacia deverá estar na ordem do dia. Relacionar-se com polidez, ser agradável com os amigos e especialmente com a pessoa amada vai lhe trazer inúmeros benefícios. Se estiver magoado com alguém, este é o momento para fazer as pazes.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

Dois anos depois de seu primeiro álbum, a cantora inglesa Anna Calvi lança este ano o disco One Breath. O novo trabalho chega ao País simultaneamente com o lançamento no exterior, no começo de outubro. O CD foi produzido por John Congleton no Blackbox Studios (França) e mixado em Dallas (Texas - EUA). Com um estilo único, a cantora já foi indicada a grandes premiações, como o Mercury e o Brit Awards. Sua música traz referências de blues, um toque de flamenco e pop rock gótico, combinados à sua grave e, ao mesmo tempo, suave voz.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

VEÍCULOS

edição 341

Fique por dentro do que acontece no mercado automobilístico cidade

São Paulo é 61ª em ranking mundial de preços de estacionamento divulgação

BELISA FRANGIONE / AE O supervisor comercial Felipe Santos mora na zona Leste de São Paulo e trabalha em São Caetano do Sul, no ABC paulista. Além dos R$ 500 que gasta todo mês com combustível, ele desembolsa mais de R$ 250 para estacionar seu Peugeot 207. Estudo realizado em julho pela consultoria imobiliária Colliers aponta que o preço médio da diária de estacionamento na Capital é de R$ 30,60. Em 2011, o mesmo serviço custava R$ 27,13. O aumento, acima de 27%, equivale a quase quatro vezes mais do que a inflação entre 2011 e 2012, que foi de 5,84%. Na maioria dos casos, os reajustes são anuais. Santos considera os preços das mensalidades muito salgados. Ele também questiona os valores cobrados para deixar o carro em vagas avulsas quando tem que ir a algum compromisso. "Não concordo em ter de pagar um alto preço se a maioria dos estabelecimentos não se responsabiliza em caso de danos ou furtos." O dentista José Marques, que trabalha em diferentes regiões da

Cidade, vive esse martírio constantemente, mas não reclama. "O valor é compatível com a segurança que os estabelecimentos proporcionam. É melhor que parar o carro na rua", afirma. Levantamento feito pela Colliers em 2012 - os dados relativos a 2013 só devem ser divulgados em outubro ou novembro - mostra que os paulistanos não têm muito do que se queixar. São Paulo ficou na 61ª posição do ranking de preços de estacionamentos que engloba 77 cidades pelo mundo. O preço médio da diária em Melbourne, na Austrália, foi de R$ 139,90 - o mais caro da lista. No Rio de Janeiro, parar o carro por um dia em estacionamentos custava R$ 41,65. Alta constante Presidente do Sindicato das Empresas de Garagens e Estacionamentos do Estado de São Paulo, Marcelo Gait afirma que as tarifas são determinadas a partir de diversas variáveis. "A começar pelo preço da locação do terreno, que varia muito dentro da Cidade. Há ainda os salários dos funcionários, os contratos com as companhias de seguros, os tributos e o cus-

to dos equipamentos de segurança, entre outros." Segundo a Colliers, um fator que pode gerar aumentos nos preços é o investimento em regiões específicas, como a Barra Funda e Pinheiros, na zona Oeste, e Berrini, na zona Sul da Capital. "Elas começaram a apresentar altas depois que a Prefeitura fez intervenções, como a revitalização do Largo da Batata, que contribuiu, ao menos em parte, para a alta de 26,68% dos preços cobrados pelos estacionamentos na área de Pinheiros", diz a vice-presidente da empresa, Sandra Ralston. Racionalização Para melhorar esse cenário, o executivo acredita que os motoristas terão de usar seus veículos de forma cada vez mais racional. "É preciso ampliar a infraestrutura de transporte público e a oferta de vagas em garagens e bolsões públicos." Em relação aos estacionamentos privados, Gait afirma que as empresas terão de reduzir cada vez mais seus custos operacionais: "Principalmente os valores de locação dos espaços utilizados para oferecer vagas."

novidade

Novo Freelander com sete lugares chega em 2014 EQUIPE AE A Land Rover nem bem lançou a reestilização do Freelander, que traz novo motor turbo de quatro cilindros, interior mais refinado e reprogramação do versátil sistema de tração Terrain Response e já prepara novidades para o utilitário-esportivo. A agência Carparazzi flagrou a nova gera-

ção do modelo em testes na que. Apelidada de LR-MS, essa Europa. base é vagamente inspirada na Além de "tapinhas", o jipe antiga EUCD da Ford. Mas foi não recebe nenhuma alteração completamente atualizada pasignificativa desde 2007. Ou se- ra ser usada no Evoque - e agoja: estava mais do que na hora ra no Freelander. de a marca britânica apresenUma fonte ligada à fabritar uma nova geração. cante informou que 90% dos O próximo Freelander, que componentes do modelo sedeverá ser revelado no final rão novos. O carro também fide 2014, compartilhará plata- cará maior que o atual e terá forma com o Range Rover Evo- lugares para até sete pessoas.

edição 341

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

edição 341

lançamento

Versão híbrida do Ford Fusion parte de R$ 124.990 DIVULGAÇÃO

EQUIPE AE A versão híbrida da nova geração do Fusion já está chegando às autorizadas Ford do Brasil. O sedã, com propulsor a gasolina e elétrico, tem preço sugerido a partir de R$ 124.990 e passa a ser a versão de topo da gama. A opção com motor 2.4 flexível parte de R$ 92.990 e a com o 2.0 Ecoboost a gasolina tem tabela a partir de R$ 101.990. Feito no México, o Fusion Hybrid tem propulsor 2.0 quatro-cilindros a gasolina, de ciclo Atkison, combinado a outro elétrico. Juntos, geram 190 cv de potência. O trem de força é o mesmo do Toyota Prius. A nova versão pode acelerar a até 100 km/h apenas com o motor elétrico, que é alimentado por ba-

terias de íons de lítio. Segundo informações da fabricante, elas são 23 quilos mais leves que as utilizadas na geração anterior do sedã. As baterias são recarregadas durante as desacelerações e por meio do sistema de freios regenerativo. O câmbio, por sua vez, é continuamente variável (CVT) e os sistemas de direção e ar-condicionado têm acionamento elétrico. Com esses recursos, o sedã pode rodar até 16,8 km/l na cidade e 16,9 km/l na estrada. Entre os itens de série há oito airbags, sistema multimídia com tela de 8", sensor de estacionamento com câmera de ré e controle de velocidade de cruzeiro adaptativo. Há ainda ar-condicionado digital com duas zonas de temperatura e bancos dianteiros com ajustes elétricos.

segurança

web

Cinto no banco de trás sempre!

96% dos internautas brasileiros pesquisam na internet antes de comprar um carro

Você usa o cinto de segurança formável - que tem a função de siquando está no banco de trás do mular outro veículo -, as desacelecarro? Se não usa, adote já esse há- rações de um carro podem multibito, pois o item é obrigatório para plicar a massa de qualquer objeto a sua segurança e a dos outros ocu- por até 40 vezes. Essas pessoas, além de se feripantes do veículo. Quando há uma batida de rem gravemente, podem machucarro, as desacelerações são mui- car os ocupantes que estão nos asto bruscas, e qualquer pessoa (ou sentos dianteiros - mesmo que os objeto) solto no veículo pode atin- da frente estejam usando o cinto gir um peso elevado quando arre- de segurança. Isso porque, quando messado. As montadoras e centros a pessoa é arremessada para frente de pesquisa espalhados pelo mun- na hora da batida, os bancos dianteido fazem estudos de impacto de ros são empurrados também, presveículos com testes que vão de 2 sionando o ocupante sobre o cinto km/h, para testes de para-choque, de segurança, causando ferimentos até 64 km/h, para testes que visam graves ou até a morte. à segurança dos ocupantes. Nesses testes mais severos, ocorridos Faça o certo Os riscos são grandes, mas poa 64 km/h sobre uma barreira deVelocidade do veículo na hora do impacto

15 km/h

64 km/h

Exemplo

Peso normal

Um homem

75 kg

Um notebook

2 kg

Um tablet

600 g

Um celular

150 g

Um homem

75 g

Um notebook

2 kg

Um tablet

600 g

Um celular

150 g

dem ser minimizados com ações simples para o transporte de objetos e pessoas nos bancos traseiros. São elas: O acesso facilitado à inter• Pessoas nos bancos traseiros sem- net e o aumento do número pre com cintos de segurança. de computadores com inter• Evite deixar objetos soltos sobre o net nas casas dos brasileiros banco traseiro, procure acomodá- contribuem cada vez mais pa-los no assoalho ou porta-malas. ra a formação de um consu• Coloque as crianças sempre em as- midor interessado e ávido por sentos próprios para elas, de acordo informação. Dados da terceicom seu tamanho. ra edição de uma pesquisa • Objetos pesados devem ser trans- anual desenvolvida pelo Merportados no porta-malas. cadoLivre, em parceria com a Isso pode evitar danos graves Oh!Panel, mostram que 96% no caso de uma batida. Pense nisso! dos brasileiros que pretendem comprar um carro recorrem à SERVIÇO: internet para comparar preços antes da aquisição do veículo Cevis Brasil e 95% deles acessam a rede www.cesvibrasil.com.br para pesquisar sobre as marcas e os modelos. Peso no momento do impacto De acordo com os pesquisados que já compraram auto600 kg móveis pela internet, as prin16 kg cipais vantagens da pesquisa 4,8 kg online são a maior variedade 1,2 kg de modelos disponíveis, preços mais competitivos e co3.000 kg modidade. A pesquisa, que 80 kg contou com a participação 24 kg de 4 mil internautas, mostrou 6 kg também que 92% das pessoas

disseram que estado geral do carro é o fator mais levado em consideração na hora da escolha. O preço ficou na segunda colocação, com 79% das respostas, seguido pela disponibilidade de peças no mercado, com 78% dos votos. O levantamento aponta ainda que 75% dos respondentes pretendem trocar de carro no período de até um ano. E para esses interessados em trocar de carro, 37% utilizarão o veículo anterior como parte do pagamento, completando a diferença. Outro dado constatado foi que 69% dos donos de automóveis o utilizam para trabalhar.

SERVIÇO: Mercado Livre www.mercadolivre.com.br

edição 341

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

ESPORTE

edição 341

As principais notícias sobre seu time, automobilismo e muito mais futebol GEORGES NABHAN

Corinthians Tite fala em priorizar uma competição Com a classificação do time para as quartas de final da Copa do Brasil e com o Brasileirão sendo disputado, o técnico Tite mostrou uma certa preocupação em conseguir manter o time jogando em alto nível nas duas competições. Com problemas em seu elenco, o treinador entende que será preciso priorizar um dos torneios. “Temos de controlar muito isso, porque vai prejudicar as duas competições. Prejudica a todos, não só ao Corinthians. O grau de exigência é muito alto. A ideia que tenho é que temos de priorizar uma ou outra, pois ambas são muito difíceis”, afirmou o técnico. Mesmo com o objetivo de priorizar um dos campeonatos, Tite disse que a palavra final é da diretoria do clube, que vai ver o que é mais importante. “A palavra final é do Dr. Mário (Gobbi, presidente), Roberto de Andrade (diretor de futebol) e Duílio (Monteiro Alves, diretor adjunto). Tem de ver o que é mais importante para o Corinthians”, completou.

Palmeiras Kleina lamenta ausência de Valdivia em jogos decisivos No jogo do Verdão contra o

Atlético Paranaense, em confronto válido pelas oitavas de final da Copa do Brasil, o clube palestrino saiu eliminado de campo depois de perder por 3 a 0. Para o técnico Gilson Kleina, não poder contar com o meia Valdivia fez a diferença e pode ser um dos motivos da precoce saída do time do torneio. “Ele vinha fazendo a diferença. Se o Valdivia estivesse nos dois jogos... É claro que sentimos a ausência dele. Sempre analisamos que um ou no máximo dois podem cair, pois os outros superam. Mas quando muitos caem não dá”, disse o comandante. Kleina ainda espera que o chileno possa se recuperar bem para ajudar o time a cumprir sua obrigação na temporada, que é o retorno à elite do futebol nacional. “Esperamos que ele possa reunir condições para contarmos com ele na Série B. O Valdivia é um jogador importantíssimo. Agora, só ficou uma realidade para nós e mais do que nunca o acesso é uma obrigação”, completou.

Santos Montillo critica o calendário após lesão Além de o Peixe acabar eliminado pelo Grêmio na Copa do Brasil, perdendo o jogo por 2 a 0, o clube sofreu a baixa do meia Montillo, que acabou saindo de campo ainda no primeiro tempo com uma lesão muscular na coxa esquerda. Após o jogo, o argentino falou que o excesso de jogos pode ter causado a contusão, criticando o calendário do futebol brasileiro. “É al-

go chato. Ninguém gosta de se machucar. Mas, infelizmente, o calendário (brasileiro) é muito apertado, não se pode escolher os jogos (para ficar fora). Estava me sentido bem, só que senti essas dores. Essa lesão chegou em uma hora inesperada”, afirmou o camisa 10. Abatido, o meio-campista disse que vai continuar torcendo por seus companheiros no próximo confronto contra o Fluminense, neste sábado, dia 31, no Maracanã. “Agora é torcer do lado de fora, o que é ainda mais duro do que estar em campo. Vamos torcer por um grande resultado contra o Fluminense, pois no sábado é um jogo importante pelo Brasileirão”, finalizou.

será uma boa oportunidade para brigarmos pelo troféu”, afirmou o camisa 2. Neste domingo, dia 1º de setembro, o Tricolor tem mais um grande desafio pela frente, enfrenta o Botafogo, vice-líder da competição, no Maracanã, e terá que conseguir um bom resultado para sair da zona incômoda que ocupa. “Conseguimos provar dentro de campo que nossa equipe melhorou. Desde a semana passada que nós já sentimos diferença de posicionamento e postura do time. Temos um adversário difícil pela frente, com qualidade e vamos jogar na casa deles. Nossa situação ainda é complicada no campeonato, mas precisamos vencer para ter uma tranquilidade maior”, completou Toloi.

re a 17ª rodada do Brasileirão, começando no sábado, dia 31, com quatro jogos às 18h30: o Grêmio pega a Ponte Preta na Arena Grêmio, o Goiás joga contra o Atlético Mineiro no Serra Dourada, o Náutico busca a vitória diante do Atlético Paranaense na Arena Pernambuco e a Portuguesa encara o Bahia no Canindé. Um pouco mais tarde, às 21h, o Fluminense recebe o Santos no Maracanã. No domingo, dia 1º, a rodada continua às 16h, com mais quatro confrontos: o Botafogo mede forças com o São Paulo no Maracanã, o Corinthians enfrenta o Flamengo no Pacaembu, o Vitória São Paulo joga com o Criciúma no Barradão e o Coritiba tem pela Rafael Toloi elogia frente o Internacional no CouAcompanhe o comissão técnica to Pereira. Encerrando os jogos, às 18h30, o Cruzeiro tenO Tricolor continua a briga pa- Campeonato ta manter a liderança do camra deixar as últimas colocações do Brasileiro peonato diante do Vasco no campeonato. No entanto, com um Mineirão. futebol melhor jogado no último Neste fim de semana ocorconfronto diante do Fluminense, o clube do Morumbi voltou a vencer. Para o zagueiro Rafael Toloi, o trabalho realizado pela comissão técnica vem dando confiança e espe- Mundial de Endurance Na sexta-feira, ocorrem dois ra que seja o começo de uma rea- invade a Capital treinos livres para o reconhecição do time. mento do tradicional circuito. Já “O Paulo Autuori já merecia essa Entre os dias 30 de agosto e 1 no sábado acontece uma sessão vitória muito antes. Infelizmente de- de setembro o Autódromo de In- livre, seguida pela etapa classimorou para acontecer, mas conse- terlagos recebe a etapa brasileira ficatória. E no domingo, o granguimos dar um importante passo do Campeonato Mundial de Endu- de momento da etapa está pregraças ao trabalho da comissão téc- rance ( FIA WEC). Entre os confirma- visto para que a largada aconnica. Claro, no Brasileiro ficou muito dos para a Le Mans 6 Horas de São teça às 12h. difícil pra gente, mas queremos con- Paulo estão dez pilotos com passaOs ingressos para o evento quistar um título com o nosso treina- gens pela Fórmula 1, sendo Bruno podem ser adquiridos no site dor. Temos a Copa Sul-Americana e Senna o único brasileiro. www.ticket360.com.br.

automobilismo

edição 341

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

CASA & DECOR

www.revistaemcasa.com.br

acesse dicas e promoções jonathan higino

Circuito Decor realiza evento para prestigiar profissionais de arquitetura, decoração e paisagismo Entrega do 2° Prêmio Circuito Decor “Os Melhores da Decoração” aconteceu em grande estilo com festa que também deu início à Mostra Circuito Decor AMANDA LISSONI Na noite do dia 27 de agosto, terça-feira, aconte ceu o 3° Encontro Circuito Decor no Espaço Grenah, localizado na Rua Azevedo Soares, 633. A já tradicional festa, sempre regada à boa comida, bebida e música de qualidade, reuniu mais de 300 pessoas entre lojistas e profissionais do segmento. Um dos destaques da celebração foi a entrega do 2° Prêmio Circuito Decor “Os Melhores da Decoração”, cuja vota-

ção secreta foi feita pelos lojistas participantes do Circuito Decor por meio de um documento lacrado, com apuração auditada pela Ragazzi Advocacia e Consultoria. Ao todo 70 profissionais se inscreveram para concorrer às cinco categorias. “O que estamos fazendo aqui é um processo de democratização da decoração. Há 15 anos, quando lançamos a revista Em Casa, imagino que menos de 10% dos moradores da região contratavam um profissional. A revista Em Casa apostou nisso e

junto vieram alguns lojistas desbravadores. (…) Todos os meses em doses homeopáticas temos chegado à casa dessas pessoas, despertando a vontade delas em decorar e, com isso, o acesso à decoração ficou muito mais fácil. Chegaram os lojistas que hoje fazem parte do Circuito Decor e começamos a fazer história todos juntos: lojistas, profissionais e a Revista Em Casa, que formaram um mercado de decoração vigoroso”, declarou Paulo César Cardoso, diretor da PacPrommos Comunicação e idealizador do Circuito Decor.

Confira os vencedores do 2° Prêmio Circuito Decor Melhor Arquiteto 1° lugar - Érica Salguero 2° lugar - Roberta Banqueri 3° lugar - Renata Foganholi

Melhor Foto Decoração 1° lugar - DK9 Arquitetura 2° lugar - Ivani Kubo 3° lugar - Estilo Próprio

Melhor Paisagista 1° lugar - Cida Veiga 2° lugar - Ivani Kubo 3° lugar - Ricardo Pessuto

Parceiro do Lojista 1° lugar - Érica Salguero 2° lugar - DK9 Arquitetura 3° lugar - Sandra Caliolo

Melhor Profissional de Interiores 1° lugar - Iris Filomena e Marcos Vaz Veja mais fotos da premiação no site www.jornaloretrato.com.br 2° lugar - Érica Salguero 3° lugar - Ahga Arquitetura

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

edição 341

Mostra Circuito Decor: você pode visitar até este domingo nando carvalho

Até dia 01 de setembro é possível conferir ambientes que refletem as tendências e novidades do setor de decoração O Encontro Circuito Decor também deu início à Mostra Circuito Decor, uma iniciativa que aposta na região, fazendo com que Tatuapé, Mooca e Jardim Anália Franco respirem decoração durante esta semana. A exposição apresenta 15 ambientes cuidadosamente decorados por profissionais participantes do Circuito Decor, que se inspiraram nas tendências e escolheram o que há de melhor no mercado para suas criações. Com entrada gratuita, o evento traz ideias para decorar desde dormitórios e salas até cozinha e garagem. Esta é uma oportunidade única para os visitantes conferirem “ao vivo” o que é apresentado todos os meses nas páginas da revista Em Casa. A Mostra Circuito Decor é promovida pela revista Em Casa, uma publicação do grupo PacPrommos Comunicação, e tem patrocínio da Artefacto Beach & Country, Resevila e Safari Suvinil, além de apoio da Celmar, Sierra Guarulhos e Espaço Grenah.

A reserva pode ser feita no local ou através do site www. mostracircuitodecor.com.br

Conheça os ambientes e profissionais da Mostra Circuito Decor

Bar/Café - Alexandra Pandolfo e Vanessa Sant'Anna Cozinha Gourmet - Fátima de Oliveira, Juliana de Cássia Distefano e Thaís Margonari Bechara (Madi Arquitetura & Design) Dormitório da Bebê - Ana Paula Cunha e Grace de Paula (Angra Arquitetura de Interiores) Dormitório do Casal - Malu Melão Dormitório Feminino - Cida Veiga Dormitório Masculino - Claudina Ferrante e Silvia Tranjan (Ferrante|Tranjan Arquitetura e Interior) Espaço Suvinil - Érica Salguero Estúdio de Música - Daniela Falceta e Karla Di Schiavi (DK9 Arquitetura) Garagem - Sara Zanqueta Produtos com descontos Home Office - Claudia Schneider especiais Home Theater - Elayne Orosco A Mostra Circuito Decor tam- Living - Samira Jarouche bém oferece a oportunidade Sala da Lareira - Sil Castellada compra de produtos expos- ni e Rafael Gomez (Modello tos com descontos vantajosos. Arquitetura)

Living: ambiente elaborado pela arquiteta e urbanista Samira Jarouche Sala de Jantar - Sandra Caliolo Sala de Leitura - Rosangela Pimenta e Tereza Bissoto (Estilo Próprio) SERVIÇO: Mostra Circuito Decor - Revista Em Casa Até 01 de setembro - Hor.: 6ª, das 14h às 22h; sáb. e dom., das 12h às 20h (Aberto ao público com entrada gratuita). Local: Espaço Grenah - Rua Azevedo Soares, 633 - Tatuapé (Serviço de valet no local) Mais informações: 3386-3740 / www.revistaemcasa.com.br jonathan higino

edição 341

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

edição 341

Encontro Circuito Decor - Revista Em Casa No dia 27 de agosto, ocorreu o Encontro Circuito Decor, que celebrou a entrega do 2º Prêmio Circuito Decor - “Os Melhores da Decoração”. Na ocasião, mais de 300 pessoas entre lojistas, profissionais do segmento e convidados puderam prestigiar também a abertura da Mostra Circuito Decor. jonathan higino

jonathan higino

nando carvalho

jonathan higino

nando carvalho

jonathan higino

edição 341

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

IMÓVEIS

www.jornaloretrato.com.br

edição 341

O melhor site de imóveis da região Venda de imóvel usado cresce 16% no primeiro semestre em SP As vendas de casas e apartamentos residenciais usados (prontos para morar) na cidade de São Paulo cresceram 16% no primeiro semestre deste wano na comparação com o mesmo período de 2012, aponta a empresa de administração imobiliária Lello. Segundo a imobiliária, o valor médio das unidades comercializadas nos seis meses iniciais de 2013 foi 10% mais alto do que o registrado no primeiro semestre do ano passado, ficando em R$ 550 mil por venda. Além do aumento do número de imóveis efetivamente vendidos, foi registrado o

crescimento expressivo na procura de pessoas interessadas em comprar. As consultas à imobiliária foram 28% superiores às registradas no primeiro semestre de 2012. “As pessoas procuram basicamente apartamentos de dois e três dormitórios, com vaga na garagem, em empreendimentos novos que ofereçam lazer, além de varanda gourmet nas unidades. Segurança e boa localização também estão entre as principais exigências”, afirma Roseli Hernandes, diretora comercial da empresa. SERVIÇO: Lello Imóveis www.lelloimoveis.com.br

edição 341

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

edição 341

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

edição 341

retratos fotos: WANDERLEY DE OLIVEIRA / AGÊNCIA PHOTOAÇÃO

Moradores da Mooca protestam por áreas verdes

Cerca de mil pessoas realizaram um piquenique na esquina das ruas Francisco Cipullo e Barão de Monte Santo protestando pela falta de áreas verdes no bairro. O evento foi organizado pelo Movimento Mooca Verde, que busca a criação de um parque na região.

fotos: JONATHAN HIGINO

Porte entrega Residencial Montalcini

No dia 22 de agosto, a construtora realizou um coquetel para a entrega de mais um edifício de alto padrão, localizado na rua Eunice Weaver, 33.

edição 341

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 30 de agosto a 5 de setembro de 2013

edição 341