O Retrato 342 by Pac Prommos

Tatuapé, Mooca e região Edição 342 - Ano VI | de 6 a 12 de setembro de 2013 | distribuição gratuita para pessoas modernas

| pág. 16

BMW Série 4 Coupé é destaque no Salão de Frankfurt

Bairro

| pág. 08

Começa a tradicional Festa de San Gennaro na Mooca

divulgação

Veículos

divulgação

Manifestação

| pág. 06

Tatuapé pede mais segurança Após a morte da estudante Cláudia Roberta Machado Romão, próximo ao campus Tatuapé da Universidade Paulista (UNIP), moradores da região promoveram no último dia 03 de setembro uma passeata contra a violência, solicitando mais policiamento para o bairro. Trânsito

Cinema | pág. 12

Ashton Kutcher interpreta Steve Jobs O ator vive a história de um dos maiores gênios da tecnologia, no filme Jobs, dirigido por Joshua Michael Stern e com roteiro de Matthew Whiteley, que estreia dia 06, sexta-feira.

| pág. 08

Faixas exclusivas de ônibus já estão funcionando na Penha

Gastronomia

| pág. 10

Bebida artesanal é tema de dois eventos que acontecem no Mercadão até este final de semana

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

edição 342

editorial

utilidade pública

previsão do tempo 6ª feira, 6/9 Mín. 13ºC | Máx. 23ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. Sábado, 7/9 Mín. 15ºC | Máx. 26ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. Domingo, 8/9 Mín. 16ºC | Máx. 29ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 2ª feira, 9/9 Mín. 17ºC | Máx. 28ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 3ª feira, 10/9 Mín. 16ºC | Máx. 26ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 4ª feira, 11/9 Mín. 16ºC | Máx. 30ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 5ª feira, 12/9 Mín. 20ºC | Máx. 33ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens.

Fonte: CPTEC

CORPO DE BOMBEIROS 193 www.ccb.policiamilitar.sp.gov.br

190 POLÍCIA MILITAR www.policiamilitar.sp.gov.br 197

POLÍCIA CIVIL www.policia-civil.sp.gov.br GUARDA CIVIL METROPOLITANA DISQUE DENÚNCIA ou (11) 3272-7373

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

153 181 (SP)

100 VIOLÊNCIA SEXUAL (criança e adoleSCENTE) 192

SAMU

(serv. públ. de remoção de doentes)

DEFESA CIVIL

199

PSIU

156

PROCON

151

SABESP

195

Steve Jobs, um gênio da tecnologia Complexo, era conhecido pela sua arrogância, poNo dia 6, sexta-feira, chega aos cinemas o filme do visionário Steve Jobs (in memoriam), ídolo dos amantes rém aos 20 anos já havia fundado a Apple, de onde foi de tecnologia. Estrelado por Ashton Kutcher, Jobs retra- despedido e 12 anos mais tarde retornou para reerguer ta a história do magnata, inventor, empresário e cofun- a empresa. Desde 2003, lutava contra um câncer pandador da Apple, que ficou conhecido por revolucionar creático que acabou levando ao seu falecimento no dia as seis indústrias: computadores pessoais, filmes de ani- 05 de outubro de 2011. Na seção cinema, página 12, você pode ler uma enmação, música, telefone, tablets e publicações digitais. Com uma vida conturbada, Jobs foi deixado para trevista com o diretor Joshua Michael Stern, que releva adoção quando pequeno e destacou-se no colégio tan- detalhes sobre o filme. Confira pelo Facebook do jorto pela inteligência, quanto pela indisciplina e moleca- nal O Retrato como participar do nosso concurso culgem. Chegou a estudar sem estar matriculado na uni- tural. Fique atento! Um abraço e boa leitura! versidade, foi vegetariano, usuário de drogas e trabalhou Pamela Schumaher - redacao@jornaloretrato.com.br em empresas renomadas como HP e Atari.

AES ELETROPAULO

0800-7272196 0800-0110197

COMGÁS

CENTRAL DE ATENDIMENTO DA PREFEITURA 156

1188

CET

FoNtE: controlar

INSPEÇÃO VEICULAR AMBIENTAL - 2013 CICLO OTTO (AUTOMÓVEIS E MOTOCICLOS), DIESEL LEVE E ÔNIBUS FINAL DA PLACA

INÍCIO DO AGENDAMENTO

7 8

PRAZO DE INSPEÇÃO INÍCIO

TÉRMINO

1 / junho

1 / julho

30 / setembro

1 / julho

1 / agosto

31 / outubro

1 / agosto

2 / setembro

1 / outubro

31 / dezembro Fonte: Detran

LICENCIAMENTO DO DETRAN - 2013 FINAL DA PLACA

PRAZO DE LICENCIAMENTO (PAGAMENTO ATÉ O ÚLTIMO DIA ÚTIL)

até setembro fonte: cet

RODÍZIO MUNICIPAL (Válido das 7h às 10h e das 17h às 20h) DIA

2ª FEIRA

3ª FEIRA

4ª FEIRA

5ª FEIRA

6ª FEIRA

FINAL DA PLACA

1e2

3e4

5e6

7e8

9e0

EXPEDIENTE Diretor - Paulo César CardosoUL - paulopat@pacprommos.com.br Jornalista Responsável - Pamela Schumaher - Mtb 59.164 - redacao@jornaloretrato.com.br - Diretora Comercial e Operações - Angélica C. Paravela - Diretor de Criação - Marcelo Paravela Diretor de Arte - Fábio Vieira Penteado - Redação - Amanda Lissoni, Georges Martinez Nabhan, Naiara Teles e Patrícia Santana - Revisão - Adailce Maganha - Arte - César Alexandre Azevedo Diogo Brito e Rodolfo Luiz - Projeto Gráfico - PAC/prommos - Impressão OESP - Fotos - Fernando da Costa Carvalho. Colaboradores - Adriano dos Santos, Akio Yashutake, Alberto Sanz de Souza, Antonio Ramos, Carlos Sisteroli, Dona Pri, Elaine Villaverde do Prado, Flávia Mukai, Francisco Cardoso, Luciana da Silva Sousa, Márcia C. Ungri, Marcos Rodolpho, Maria Cristina de Jesus Santos, Maria Fernanda Zuber Rosa, Maricy Lima, Rosana Hidalgo, Samantha Gonzalez, Terezinha Muraro Viviani, Vani Rodrigues, Vera Lúcia Cardoso e Yndaiá Pinto O jornal O RETRATO é uma publicação da PAC/Prommos Comunicação e não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados no jornal O RETRATO é de total responsabilidade dos anunciantes.

PARA ANUNCIAR

queroanunciar@jornaloretrato.com.br

Tel.: 3386-3740

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

edição 342

em foco PAMELA SCHUMAHER

ESTÁ ACONTECENDO Feira do Livro voltada para o público infantil na Vila Prudente Até o dia 12 de setembro a Distribuidora Era uma Vez em parceria com o Central Plaza Shopping realiza uma grande Feira do Livro, totalmente voltada para o público infantil e infanto-juvenil na Praça de Eventos do Shopping. A iniciativa tem como objetivo incentivar os pequenos a viajarem através da imaginação, estimulando o lado lúdico e incentivando o hábito da leitura num ambiente diferenciado, além de promover cada vez mais a arte da literatura brasileira. Na feira, os visitantes encontram mais de dois mil títulos com preços que variam de R$3 a R$ 60, relacionados aos mais diversos temas. Local: Central Plaza Shopping - Av. Dr. Francisco de Mesquita, 1000 - Vila Prudente - Tel.: 20664422 - Hor.: De 2ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e fer., das 14h às 20h www.centralplazashopping.com.br

Precisa-se de doação de sangue

ção e bebidas alcoólicas 12 horas antes), ter entre 16 e 67 anos, pesar no mínimo de 50 kg e levar documento de identidade original com foto. No mais, se a pessoa estiver com gripe ou resfriado, não deve doar temporariamente. Mesmo que tenha se recuperado, é necessário aguardar uma semana para que esteja novamente apta à doação. Conheça os locais onde é possível realizar sua doação: · Banco de Sangue do Hospital Prof. Edmundo Vasconcelos - Rua Borges Lagoa, 1450 - Vila Clementino - Tel.: 5080-4435 - Hor.: De 2ª a 6ª, das 8h às 17h. · Unidade Brigadeiro - Av. Brigadeiro Luís Antônio, 2533 - Jd. Paulista - Tel.: 3373-2050 - Hor.: De 2ª a 6ª, das 8h às 17h e das 8h às 15h. · Banco de Sangue do Hospital do Coração - Rua Abílio Soares, 176 - Paraíso - Tel.: 3053-6537 - Hor.: De 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Na hora de doar é necessário mencionar o nome da paciente: Luciane dos Santos Trofino - Hospital São Luiz.

VAI ACONTECER Desfile comemora a Independência do Brasil

No dia 7, sábado, a partir das Praticar um gesto de cidadania 9h30, a Prefeitura de São Paulo, por faz bem ao coração, além de ser sim- meio da São Paulo Turismo (SPTuris), ples e rápido, pode ajudar a salvar realiza o Desfile Cívico e Militar em muitas vidas. Por isso nesta edição o Comemoração à Independência do jornal O Retrato convida você, leitor, Brasil, no Sambódromo do Anhema exercer esse ato em nome de Lu- bi, local que recebe o evento pelo ciane dos Santos Trofino, que se en- 15º ano consecutivo. Mais de oito mil contra na UTI do Hospital São Luiz - pessoas irão desfilar, entre associações militares e civis. Unidade Tatuapé. Os portões serão abertos às 8h Para doar sangue basta estar em boas condições de saúde, ir alimen- e darão acesso gratuito aos setores tado (evitar alimentos gordurosos da arquibancada. Em uma cerimônas 4 horas que antecedem a doa- nia formal, será tocado o Hino Nacio-

nal e, às 9h, o governador do Estado de São Paulo fará a revista às tropas. Logo em seguida o desfile terá início. Local: Sambódromo do Anhembi Parque - Avenida Olavo Fontoura, 1209 – Santana.

VII Feira de Solidariedade do Núcleo Espírita Paz e Amor No dia 08, domingo, das 9h às 17h, acontece mais uma tradicional feira da solidariedade. O evento anual que atrai milhares de pessoas para comprar, comer e se divertir é realizado na própria rua do núcleo. Na festa é possível encontrar várias barracas com artesanato, brechó e sebo, além de comidas, shows e recreação infantil. Toda a verba arrecadada será revertida para as 420 famílias carentes atendidas pelo núcleo. Local: Rua Isidro Tinoco (travessa da Praça Silvio Romero) - Tatuapé - Tel.: 2295-9349.

Pizza Bingo Beneficente no Tatuapé No dia 14 de setembro, a partir das 18h, os Vicentinos da região do Conselho Central do Tatuapé promovem uma divertida pizza bingo. Os convites estão à venda na secretaria do colégio por R$ 20/individual e dão direito a três cartelas de bingo mais as saborosas pizzas. É importante lembrar que como se trata de um bingo beneficente, a organização do evento solicita a doação de prendas. Mais informações podem ser obtidas com Lúcio pelos telefones: 2296-7755 / 97500-6199. Local: Ginásio de Esportes do Colégio São Francisco de Assis - Rua Euclides Pacheco, 512 - Tatuapé. Confira mais eventos no site www.jornaloretrato.com.br

edição 342

de 6 a 12 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

edição 342

manifestação

Moradores do Tatuapé protestam contra violência na região fotos: SIDNEY DO PRADO NETO

PAMELA SCHUMAHER colaboração ELAINE V. DO PRADO Na noite do dia 03 de setembro, cerca de 400 pessoas vestindo roupas brancas se reuniram no Largo São José do Maranhão para realizar a Passeata Parque São Jorge por um Tatuapé Sem Violência. Contando com o apoio da Coordenadoria Estadual dos Conselhos Comunitários de Segurança (CONSEG), do Batalhão da Polícia Militar e da CET, a manifestação organizada por moradores do bairro teve o intuito de pedir paz para o Tatuapé. Levando cartazes nas mãos, os manifestantes percorreram o largo São José do Maranhão, rua do Tatuapé, rua Imbocuí, rua José Porfírio de Lima, rua Iguatinim, rua Antônio de Macedo, rua do Tatuapé, rua São Jorge, av. Celso Garcia, rua Antônio de Barros e depois retornaram para o largo São José do Maranhão. Eles ainda prestaram uma homenagem à estudante morta no dia 26 de agosto na rua José Porfírio de Lima, com um minuto de silêncio, além de rezarem um “Pai Nosso” em memória da jovem universitária. “O objetivo do manifesto é fortalecer a comunidade, que está à mercê da violência hoje e, além disso, conseguir que o nosso bairro se torne um lugar onde os moradores e frequentadores possam ir e vir com segurança como há anos ocorria”, conta Cristiane Gambare, uma das organizadoras do evento. Segundo Cristiane “a ideia de fazer a passeata surgiu há um mês em conversa com algumas pessoas e pelo fato de uma das organizadoras sofrer uma tentativa de assalto com dois tiros em seu carro.

O que os manifestantes reivindicam? “Vim participar da passeata para pedir mais segurança para minha família, população em geral e, principalmente, para reivindicar mais policiamento com o objetivo de diminuir a violência na região”. Alan Chaves de Andrade, consultor imobiliário, morador há 35 anos

Mas a mobilização e a sensibilização da comunidade se deu através do assassinato da universitária. Depois disso, um grande número de pessoas se mobilizou, procurou o Conselho de Segurança do Bairro (CONSEG) e decidiu em um pouco menos de uma semana, organizar uma passeata em favor da Segurança do Parque São Jorge”. O grupo que divulgou a manifestação por meio de panfletos e cartazes, além das redes sociais, espera que algumas medidas sejam tomadas como: “A sensibilização das autoridades competentes e mudança no que diz respeito à insegurança e violência na região com um contingente maior; e vol-

ta da Base Comunitária Militar e do policiamento ostensivo, ciclístico e de veículos de duas rodas, dividindo o Tatuapé em quatro polos”, finaliza Cristiane. Tentativa de assalto No último dia 26 de agosto, a estudante de pós-graduação Cláudia Roberta Machado Romão, 29 anos, foi encontrada morta próximo ao campus Tatuapé da Universidade Paulista (UNIP). A Polícia Civil investiga o caso como tentativa de assalto. Segundo testemunhas, ela foi baleada no coração enquanto estacionava o carro na Rua José Porfírio de Lima, por volta de 19h30. Nada foi roubado da vítima achada dentro do carro com as portas fechadas, marcha engatada e lanternas ligadas. No mesmo dia, a Secretaria de Segurança havia anunciado uma redução de 8,33% no número de latrocínios (roubo seguido de morte). Fonte: G1 e Folha de São Paulo

“O que me motivou a participar da passeata foram os assaltos que têm acontecido próximo à minha residência. Inclusive minha esposa já foi assaltada na porta de casa, mas a gota d´água foi a morte da estudante no último dia 26 de agosto em frente à casa do meu pai. Acredito que enquanto não mudarem o Código Penal, aumentarem a Rota e o número de policiais, a região não ficará segura”. Kássio Elias Balbeque, motorista, morador há 42 anos

“Já fui assaltada na rua Imbocuí, tenho outra casa no Parque São Jorge e hoje minha família também mora próximo à região. Penso que precisamos ter mais policiamento e o retorno da única base comunitária que tínhamos no Largo do Maranhão”. Maria Catarina P. Cardoso, aposentada, moradora há 65 anos

edição 342

de 6 a 12 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

edição 342

bairro

trânsito

40ª Festa de San Gennaro: comidas típicas e música italiana agitam a Mooca

Penha ganha faixas exclusivas de ônibus

divulgação

A partir do dia 7, sábado, às 18h, o bairro da Mooca recebe a tradicional Festa de San Gennaro, que ocorre desde o ano de 1973. O evento celebra o aniversário do padroeiro do bairro e da paróquia, que completará 100 anos em 2014. Toda a arrecadação será destinada para a Creche “Menino Jesus”, que recebe diariamente 40 crianças de 2 a 4 anos, e para a distribuição de cestas básicas destinadas a cerca de 100 famílias carentes. Com expectativa de receber 100 mil pessoas, o evento contará com 28 barracas onde serão servidos pratos napolitanos, como macarronada com calabresa, pizzas, polentas, fogazzas e antepastos, especialmente preparados pelas “mamas”, grupo de senhoras da comunidade. Outra atração é o show de música italiana na cantina da igreja a cargo da banda Felice Itália, com três tenores brasileiros: Armando Valsani, Nino Valsani e Francisco Romanel. Na ocasião, será montada uma cobertura especial na área externa, repetindo a experiência do ano passado. Além disso, está prevista a instalação de um telão e de banheiros químicos. O acesso à área externa é livre. Já para a cantina, os ingressos por pessoa custarão R$ 45 (sábado); R$ 30

A ativação tem o objetivo de priorizar a circulação do transporte coletivo, contribuindo para a melhoria do desempenho nos corredores

(domingo); e incluem uma macarronada, dois pedaços de pizza, antepasto e o show de música italiana. Para obter mais informações ou ainda realizar reservas, ligue para 32090089 - ramal 15.

pelas ruas do bairro com a presença de Dom José Maria Pinheiro, bispo Emérito da cidade de Bragança Paulista. A igreja ficará aberta diariamente durante o período da festa e grupos de orações irão rezar para o evento acontecer em ambiente de paz e espiritualidade.

Programação religiosa Dentre as atividades, destaque para o Tríduo de San Gennaro, missas que acontecem nos dias 16, 17 e SERVIÇO: 18 de setembro com os temas: Infân- 40ª Festa de San Gennaro cia, Juventude e Família, às 19h. No Paróquia San Gennaro dia 19 de setembro, ocorre uma mis- Rua San Gennaro, s/nº - Mooca sa solene para homenagear o Dia Dias 07/08, 14/15, 21/22, 28/29 de sede San Gennaro celebrada por Dom tembro e 05/06 de outubro. Tarcisio Scaramussa, bispo da região Hor.: Sáb., das 18h às 24h e dom., das Sé da Arquidiocese de São Paulo. 19h às 23h - Ingressos para a cantiJá no dia 22 de setembro, às 16h, na: R$45 (sábado) e R$30 (domingo)/ será realizada a tradicional procissão convite individual.

é o bicho

9 de setembro: Dia do Médico Veterinário Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), 75% das doenças que acometem os seres humanos vêm dos animais – e os médicos veterinários atuam de diversas formas para nos proteger delas. São eles os responsáveis por inspecionar e avaliar todos os produtos de origem animal que chegam às nossas mãos, acompanhando cada etapa do processo entre a criação dos animais e a industrialização e comércio destes produtos e alimentos. São eles também os responsáveis por prevenir a entrada no País de pestes e doenças como a gripe aviária e a doença da vaca louca; e por desen-

volver novas vacinas para tratar e erradicar estas doenças. Não por acaso, a OMS vem solicitando a inserção de médicos veterinários nas equipes de administração, planejamento e coordenação de programas de saúde de seus países-membros. Além disso, os médicos veterinários estão se tornando cada vez mais importantes ainda para o desenvolvimento sustentável – atuando como agentes da preservação, proteção e conservação da biodiversidade, do uso sustentável de recursos naturais, do controle de riscos ao ambiente, da educação ambiental e do bem-estar animal, por exemplo.

No dia 2 de setembro a Companhia de Engenharia de Tráfego (CET) e a São Paulo Transporte (SPTrans) inauguraram 8 km de faixas exclusivas à direita no bairro da Penha. Elas serão operadas de segunda a sexta-feira: em direção ao Centro, funcionarão das 6h às 9h; no sentido do bairro, das 17h às 20h. Nesses dois períodos, apenas os ônibus do transporte coletivo poderão trafegar pela faixa da direita das seguintes vias: R. Rodovalho Júnior, R. Padre Benedito de Camargo, R. Ver. Cid Galvão da Silva, R. Cel. Rodovalho, R. Com. Cantinho, Av. Penha de França, Av. Cangaíba e R. Dr. João Ribeiro. A ativação está inserida na Operação Dá Licença Para o Ônibus, cujo objetivo é priorizar a circulação do transporte coletivo, contribuindo para a melhoria do desempenho dos ônibus nos corredores. Com isto, busca-se a redução dos tempos de viagens para os usuários do transporte público. Desta forma, a Cidade passa a contar com 146,4 Km de faixas exclusivas. Fique atento Vale lembrar que, de acordo com o Código de Trânsito Brasileiro (CTB), transitar na faixa exclusiva à direita de ônibus é uma infração leve, com perda de três pontos na carteira e multa de R$ 53,20.

Os médicos veterinários também atuam em inúmeras outras frentes ligadas à educação, à nutrição animal, ao melhoramento genético, às indústrias de medicamentos e de ração, ao biotério, aos cuidados com animais Recomendações ao público silvestres e selvagens e até mes- · Respeite a sinalização; mo na prevenção do bioterroris- · Se necessitar pedir informações, proceda de forma a não mo - entre inúmeras outras. atrapalhar a fluidez do trânsito; Confira esta matéria na íntegra no · Em caso de dúvidas, ligue site www.jornaloretrato.com.br 1188 e fale com a CET. Atende 24 horas com chamada gratuita. A Engenharia de Campo da SERVIÇO: CET e da SPTrans vão monitoConselho Federal de Medicina rar e orientar o tráfego na reVeterinária (CFMV) gião, visando melhorar as conwww.cfmv.org.br

dições de trânsito e preservar a segurança de pedestres e motoristas. Opinião Segundo Luiz Vicente Figueira, professor de engenharia mecânica da Universidade Presbiteriana Mackenzie e especialista em trânsito, inaugurar novas faixas exclusivas de ônibus a priori é uma contribuição à utilização do transporte público, especialmente com o deslocamento mais veloz, de forma segura e redução de tempo de condução. Porém, antes da implantação das faixas de ônibus, se faz necessário entender que o munícipe que utiliza diariamente o transporte privado, diga-se o automóvel, perceba uma melhoria na qualidade das condições do transporte público e uma integração entre o ônibus, metrô e trem de modo que naturalmente esta população se sinta desestimulada em utilizar o carro como foco do transporte na Cidade. “A implantação de faixas exclusivas como uma ação isolada, aumenta o trânsito, gera maior aborrecimento aos paulistanos e no ponto de vista ambiental, aumenta a poluição do ar de São Paulo, que consequentemente causa maior número de internações e mortes prematuras”, afirma Luiz Vicente. Ainda de acordo com o professor, “essa adição deve ser parte de uma ação de conscientização do paulistano em escolher o transporte público não só pela agilidade, mas, pelo conforto, confiabilidade na frequência e horários determinados, informações das linhas e itinerário nos pontos de parada de modo que os automóveis se tornem cada vez mais dispensáveis e sejam perceptíveis as vantagens de utilizar o transporte público”.

edição 342

de 6 a 12 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

GASTRONOMIA

edição 342

Dicas para comer bem evento

Expocachaça e Brasilbier: Mercadão recebe dois eventos de bebida artesanal Até o dia 8, domingo, das 11h às 18h, o Mercado Municipal Paulistano, popularmente conhecido como Mercadão, recebe a 23ª Expocachaça e a 7ª Edição da Brasilbier. Após o sucesso das edições de 2011 e 2012, e com público médio de 300 mil visitantes, a Expocachaça volta a São Paulo, trazendo produtores de várias regiões do Brasil, oferecendo degustação gratuita. “A Expocachaça vem cumprindo um importante papel de promoção, divulgação e comercialização da cachaça durante as suas 23 edições e a presença do evento no mercado mais charmoso e referência gastronômica do Brasil é um casamento de sucesso”, afirma o diretor de marketing da Expocachaça, José Lúcio Mendes. Aberto ao público, será possível degustar mais de 100 marcas de cachaças brancas e envelhecidas, lico-

WELLIGTON NEMETH

res e outros produtos de vários Esta- em seu paladar como o bom vinho. E o dos do Brasil. O evento terá ainda um público visitante do evento poderá toFestival de Caipirinhas, disputado por mar chopp e comprar as cervejas arbartenders de restaurantes da Cidade. tesanais de vários Estados”, conta Luis Vicente Mendes, diretor da Brasilbier. Confira esta matéria na íntegra no Brasilbier As cervejas artesanais que estão site www.jornaloretrato.com.br presentes na sétima edição da Brasilbier fazem parte de um nicho de SERVIÇO: mercado que vem crescendo expo- 23ª Expocachaça e 7ª Brasilbier nencialmente no Brasil. “O chopp e Até 8 de setembro, das 11h às 18h a cerveja das microcervejarias são tão Mercado Municipal Paulistano sofisticados em seu preparo e refinados Rua da Cantareira, 306 - Sé

roteiro gastronômico COZINHA ÁRABE

COZINHA ORIENTAL

e feriados, das 6h à 0h.

JADE COZINHA ÁRABE R. Cantagalo, 1739 Tatuapé Tels.: 2359-0277 / 3259-0266 De 2ª a sáb., das 18h às 23h.

ANÁLIA FRANCO SUSHI LOUNGE R. Pe. Landell de Moura, 309 - Jd. Anália Franco - Tel.: 2671-8659 - De 2ª a 6ª, das 12h às 15h e das 19h à 0h. Sáb. e dom., das 12h às 16h.

PANIFICADORA PAULISTA DO CARRÃO Av. Conselheiro Carrão, 2501 Carrão - Tel.: 2091-2066 De 2ª a 5ª, das 6h às 23h; véspera de feriado, 6ª, sáb., dom., das 6h à 0h.

COZINHA ITALIANA ALCACHOFRA PASTA & VINHO R. Luís dos Santos Cabral, 277 Jd. Anália Franco Tel.: 2671-1029 De 3ª a 6ª, das 12h às 15h; Sáb., das 12h às 16h. Jantar: 3ª a Sáb., das 19h às 23h30. Pastifício: De 3ª a sáb., das 9h às 23h. Dom., das 9h às 16h. BIAGIO R. Itapeti, 809 Tatuapé Tel.: 2691-6982 De 3ª a 4ª, das 12h às 15h e das 19h às 23h. 5ª e 6ª, das 12h às 15h e das 17h às 23h. Sáb., das 12h às 23h. Dom., das 12h às 17h.

COZINHA VARIADA PARADA DO GALETO R. Antônio Camardo, 401 Tatuapé - Tel.: 2671-5858 De 3ª a dom., das 11h às 23h. SOL DO ORIENTE R. Azevedo Soares, 679 - Tatuapé Tels.: 2091-8331 / 2091-7611 De 2ª a 6ª, das 11h30 às 15h. Sáb., das 11h30 às 15h30. PADARIAS PANIFICADORA MARENGO R. Francisco Marengo, 700 Tatuapé - Tel.: 2296-3399 De 2ª a 6ª, das 5h à 0h. Sáb., dom.

BARES BOTECO VIRIATO Rua Emílio Mallet, 1. 333 Tatuapé - Tel.: 2091-4903 De 2ª a 6ª, a partir das 17h. Sáb. e dom., a partir das 12h. PIZZARIAS 100% PIZZA - Delivery R. Pretoria, 881 - Vila Formosa Tel.: 2674-6102 De 3ª a 5ª e dom., das 18h às 23h. 6ª e sáb., das 18h às 23h30. PIZZERIA CÉZANNE Unid. I: R. Itapeti, 860 - Tatuapé

Tels.: 2098-0077 / 0800-77 00 777 Unid. II: Av. Paes de Barros, 2824 Mooca - Tel.: 2068-7777 De 2ª a 5ª, das 18h às 23h30; 6ª e sáb., das 18h à 0h; Dom. das 18h às 23h. PIZZA PAULISTA 10 R. Euclides Pacheco, 880 - Tatuapé - Tels.: 2098-1010 / 2942-8910 De dom. a sáb., das 18h à 0h. LANCHES SANTA COXINHA Praça República Lituana, 73 Vila Zelina Tel.: 2345-4249 / 2347-3229 De 2ª a 6ª, das 10h30 às 22h. Sáb., das 10h30 às 23h. VISEU R. Francisco Marengo, 699 Tatuapé - Tel.: 2295-5984 De 2ª, das 16h à 0h. 3ª a 5ª, das 16h à 1h. 6ª, das 16h às 3h. Sáb., das 12h às 3h e Dom., das 14h à 0h.

O jornal O RETRATO não se responsabiliza por mudanças no horário de funcionamento das casas. É aconselhavel confirmar antes de sair.

edição 342

de 6 a 12 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

edição 342

CULTURA & LAZER Entretenimento para todas as idades

cinema

Jobs estreia nos cinemas No dia 06, sexta-feira, chega às telonas Jobs. Estrelada por Ashton Kutcher, a cinebiografia dirigida por Joshua Michael Stern com roteiro de Matt Whiteley retrata a ascensão de Steve Jobs (24/02/1955 - 05/10/2011), de rejeitado no colégio até tornar-se um dos mais reverenciados empresários do universo da tecnologia no século XX. A trama passa pela jornada de autodescobrimento da juventude, pelos problemas pessoais que obscureceram sua visão e, finalmente, pelos triunfos que transformaram sua vida adulta. Confira uma entrevista com o diretor do longa, que fala sobre a produção do filme! O RETRATO - Como você se envolveu com este projeto? JOSHUA MICHAEL STERN - Nosso produtor, Mark Hulme, me disse que havia um projeto muito ambicioso e surpreendente, ele gostaria de fazer uma cinebiografia sobre Steve Jobs, para a qual ele já tinha um roteiro - fiquei intrigado instantaneamente. Ali estava alguém, completamente fora da indústria cinematográfica, que desejava fazer algo arriscado e embarcar num projeto carregado de personalidade. E assim,

quando se trata de uma figura tão conhecida e pública, está em inOR - Como foi a sua abordagem troduzir e transpassar a natureza enigmática da pessoa em si. Ele para produzir o filme? JOSHUA – Dividida em duas ver- (Jobs) era maior que a vida, portentes: a primeira capta o início tanto, o meu desafio como cinede vida do Jobs, datado entre os asta foi de apresentá-lo sem exanos 1920 a meados dos anos plicar sobre o que você não po1940, o que a maioria das pesso- de, ou arriscar um palpite que poas não conhece. Foi realmente a de ser impreciso. Então, realmente nossa responsabilidade de contar acho que o maior desafio era exa história como aconteceu, sem por a pura e honesta pessoa que informá-lo demais ou embarcar ele era. na especulação. Acho que o longa destacará pontos realmente OR - Você pode falar sobre interessantes sobre Jobs, e mos- Ashton Kutcher no papel de trará o que a maioria das pessoas Steve Jobs? não sabe em relação ao que este JOSHUA - Quando conheci homem passou. A segunda, en- Ashton, obviamente não demogloba o personagem em si, então, rou muito para perceber que há primeiramente passei a ignorar a uma semelhança física imprespressão que havia em contar a tra- sionante com o Steve Jobs. Mais jetória de um homem tão mítico, do que isso, quando me sene apenas contar a história de um tei para conversar com ele, senalguém que fez uma coisa incrível ti que ele já estava canalizando o e inspiradora. É o retrato da luta e personagem. da ambição de alguém que, contra todas as probabilidades, con- OR - Qual foi sua parte mais segue uma visão e introduz algo memorável de rodar o filme? JOSHUA - Para mim foi filmar a que nunca existiu antes. West Coast Computer Faire, de 1977 OR - Quais foram os seus maio- a festa de debutante para o Apple res desafios no desenvolvimen- II, bem como a introdução de Steve para o mundo. Quando Ashton to do filme? JOSHUA - Acho que o desafio, entra como Steve, e faz o discursurgiu a parceria.

exposição

Penha comemora 343 anos com exposição sobre Ney Matogrosso Em comemoração ao aniversário do bairro da Penha, dia 8 de setembro, o Senac Penha recebe a exposição Cápsula do Tempo: identidade e ruptura no vestir de Ney Matogrosso. Com entrada franca, a mostra é aberta ao público e ficará na unidade até o dia 24.

DIVULGAÇÃO

Com curadoria do carnavalesco Milton Cunha, a exposição será dividida em três ambientes: Ney Neandertal, Ney Farol e Ney Pérola, ornamentados com fotos e músicas do homenageado, e apresentará também 12 figurinos do acervo com cerca de 220 peças originais doadas pelo cantor

para o Centro Universitário Senac. SERVIÇO: Cápsula do Tempo: identidade e ruptura no vestir de Ney Matogrosso R. Francisco Coimbra, 403 Até 24 de setembro Entrada: gratuita www.sp.senac.br/redessociais

so, me senti em uma cápsula do tempo, uma viagem ao passado diante dos meus olhos.

o que ele realmente fez. E ele tinha muitos obstáculos.

Atenção! Curta Facebook. OR - Steve Jobs é um ícone com/jornaloretrato para samundial e fonte inspiradora ber de nossos concursos culpara muitos jovens e adultos. turais, que acontecerão duranO que você acha que pode ser te a semana, com brindes do extraído do filme, e servir de filme como ingressos de cineestímulo para o público? ma, livros e camisetas! JOSHUA - O que Steve Jobs fez, vindo de uma família de classe Informações: média-baixa, começando um Elenco: Ashton Kutcher, Josh Gad, negócio com Steve Wozniak Annika Bertea, Dermot Mulronuma garagem, serve por si só ney, Matthew Modine, John Getz, como inspiração para todos al- Lukas Haas, J.K. Simmons, Lesley cançarem o que desejam. Jobs Ann Warren e Ahna O’Reilly vai realmente aumentar o espí- Roteiro: Matt Whiteley rito de inovação e mudanças Direção: Joshua Michael Stern nas pessoas, tanto quanto con- Distruidora: PlayArte Pictures seguir algo que se poderia pen- Duração: 128 min. sar, que era impossível. E isso é Classificação: 12 anos.

edição 342

de 6 a 12 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

roteiro cinema Central Plaza Shopping (CINEMARK) Av. Dr. Francisco Mesquita, 1000 - Vila Prudente Tel.: 2914-1003 - Ingressos de R$ 13,00 a 27,00.

Shopping Interlar Aricanduva (CINEMARK) Av. Aricanduva, 5.555 - subsolo Aricanduva Tel.: 2722-3400 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 24,00.

Sala 1: Os Estagiários (dub): 13h30, 16h20, 19h20 e 22h15. Sala 2: One Direction - This Is Us 3D: 13h40, 16h10, 18h40, 21h e 23h30 (*2). Sala 3: Wolverine - Imortal (dub): 12h20 (*3), 15h10, 18h e 20h50. Sala 4: Os Smurfs (dub): 12h30 (*3), 15h, 17h30, 20h e 22h40 (*2). Sala 5: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 12h50 e 18h10 / O Casamento do Ano (dub): 15h50, 21h10 e 23h20 (*2). Sala 6: Jobs (dub): 12h (*3), 14h50, 17h50, 20h40 e 23h40 (*2). Sala 7: Gente Grande 2 (dub): 12h10 (*3), 14h30, 17h10, 19h40 e 22h10. Sala 8: Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub): 14h, 16h30, 19h e 21h30. Sala 9: A Filha do Meu Melhor Amigo: 13h10 e 22h / Se Puder... Dirija: 15h20, 17h40 e 19h50. Sala 10: O Ataque: 12h40, 15h30, 18h30 e 21h40.

Sala 1: Jobs (dub): 13h20, 16h, 18h50 e 21h35. Sala 2: Casa da Mãe Joana 2: 11h50 (*3), 14h05, 16h10, 18h15, 20h15 e 22h15. Sala 3: Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub): 12h20 (*3), 14h50, 17h30, 20h10 e 22h30. Sala 4: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 11h (*3), 13h10 e 15h30 / Wolverine - Imortal (dub): 17h50 / Círculo de Fogo (dub): 20h40 e 23h30 (*2). Sala 5: Se Puder... Dirija: 13h, 15h, 17h05, 19h, 21h05 e 23h10 (*2). Sala 6: Os Smurfs 2 (dub): 12h05 (*3), 14h30, 17h05, 19h20 e 21h45. Sala 7: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 13h40, 16h20, 19h10 e 22h. Sala 10: O Ataque (dub): 12h (*3), 14h55, 18h, 21h e 23h50 (*2). Sala 11: One Direction This Is Us 3D: 12h50, 15h10, 17h40, 20h e 22h20.

Sala 12: Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub): 11h30 (*3), 14h, 16h30, 19h05, 21h30 e 00h (*2). Sala 13: Gente Grande 2 (dub): 11h05 (*3), 13h30, 15h50, 18h10, 20h30 e 23h (*2). Sala 14: Os Estagiários (dub): 11h10 (*3), 14h10, 16h50, 19h30 e 22h10. Shopping Jardim Anália Franco (UCI) Av. Regente Feijó, 1739 Jd. Anália Franco Tel.: 2164-7790 - Ingressos de R$ 13,00 a R$ 34,00. Sala 1 - IMAX: Livres Por Natureza 3D (dub): 12h (*3) / O Ataque: 13h, 15h45, 18h30, 21h15 e 23h59 (*1). Sala 2: Os Smurfs 2 (dub): 13h15 / Jobs: 15h30, 18h20, 21h e 23h40 (*1). Sala 3: Se Puder... Dirija 3D: 12h05 (*3), 14h, 15h55 e 17h50 / Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 19h50 e 22h30. Sala 4: Meu Malvado Favorito 2 (dub): 13h30 / A Filha do Meu Melhor Amigo: 15h50, 18h, 20h, 22h e 23h59 (*1). Sala 5: O Casamento do Ano: 22h30 / Percy Jackson

e o Mar de Monstros: 20h05 / Gente Grande 2 (dub): 13h25, 15h40 e 17h55. Sala 6: Universidade Monstros (dub): 13h10 / Os Estagiários (dub): 15h35, 18h10, 20h45 e 23h20 (*1). Sala 8: One Direction - This Is Us 3D: 13h05, 15h10, 17h15, 19h20, 21h25 e 23h30 (*1). Sala 9: Casa da Mãe Joana 2: 12h30 (*3), 14h25, 16h20, 18h15, 20h10, 22h05 e 23h59 (*1). Shopping Metrô Boulevard Tatuapé (CINEMARK) R. Gonçalves Crespo, 78 Tatuapé Tel.: 2295-4006 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 25,00. Sala 1: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos: 21h40 / Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 12h50, 15h50 e 18h50. Sala 2: Gente Grande 2: 12h35, 15h, 17h25, 19h50 e 22h15. Sala 3: One Direction - This Is Us 3D: 12h20, 14h35, 16h50, 19h05, 21h20 e 23h40 (*1). Sala 4: Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub):

13h30, 16h, 18h30 e 21h. Sala 5: O Casamento do Ano (dub): 13h e 18h10 / Jobs (dub): 15h20, 20h30 e 23h20 (*1). Shopping Metrô Tatuapé (CINEMARK) R. Domingos Agostim, s/n° Tel.: 2092-9232 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 25,00. Sala 1: O Ataque (dub): 13h, 16h, 19h e 22h. Sala 2: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 12h55, 15h40, 18h30 e 21h20. Sala 3: Gente Grande 2 (dub): 11h40 (*3), 14h, 16h20, 18h50, 21h10 e 23h50 (*1). Sala 4: One Direction - This Is Us 3D: 12h40, 14h50, 17h10, 19h30, 21h50 e 00h10 (*1). Sala 5: Casa da Mãe Joana 2: 11h10 (*3), 13h30, 15h30, 18h, 20h10 e 22h20. Sala 6: Wolverine - Imortal (dub): 13h40, 19h20 e 22h10 / Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub): 11h20 (*3) e 16h30. Sala 7: Os Estagiários: 13h10, 15h50, 18h40 e 21h30.

Sala 8: Os Smurfs 2 (dub): 12h50, 15h, 17h30 e 20h / Se Puder... Dirija: 22h30.

313 - Mooca Tel.: 2166-9700 - Ingressos de R$ 15,00 a R$ 27,00.

Shopping Penha (MOVIECOM) R. Dr. João Ribeiro, 304 - Penha Tel.: 2091-6300 - Ingressos de R$ 8,00 a R$ 20,00.

Sala 1: O Ataque: 15h30 e 21h10 / O Ataque (dub): 12h40, 18h20 e 00h (*1). Sala 2: Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos: 11h30 (*3), 14h30, 17h30, 20h20 e 23h10 (*1). Sala 3: One Direction - This Is Us 3D: 11h30 (*3), 13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h20 e 00h30 (*1). Sala 4: Gente Grande 2: 12h (*1), 14h20, 16h40, 19h10, 21h30 e 23h50 (*1). Sala 5: A Filha do Meu Melhor Amigo: 17h, 21h20 e 23h30 (*1) / Percy Jackson e o Mar de Monstros (dub): 12h45 / Se Puder... Dirija: 15h e 19h20 Sala 6: Os Estagiários (dub): 13h20, 16h, 19h, 21h40 e 00h20 (*1).

Sala 1: Vendo ou Alugo: 14h (*3) e 18h30 / Os Estagiários (dub): 16h e 20h30. Sala 2: Os Smurfs 2 (dub): 14h20 (*3) e 19h10 / Os Instrumentos Mortais - Cidade dos Ossos (dub): 16h30 e 21h20. Sala 3: Gente Grande 2 (dub): 14h50 (*3), 17h, 19h20 e 21h30. Sala 4: O Ataque (dub): 13h40 (*3), 16h20, 19h e 21h40. Sala 5: Se Puder... Dirija 3D: 15h15 (*3) e 21h50 / Percy Jackson e o Mar de Monstros 3D (dub): 17h10 e 19h30 Sala 6: One Direction - This Is Us 3D: 14h40 (*3), 16h45, 18h50 e 21h. Mooca Plaza Shopping (CINEMARK) R. Capitão Pacheco e Chaves,

dub (dublado) (*1) Esta sessão será exibida somente sexta-feira e sábado. (*2) Esta sessão será exibida somente sábado. (*3) Esta sessão será exibida somente sábado e domingo.

O jornal O RETRATO não se responsabiliza por alterações no horário das salas de cinema. É aconselhavel confirmar antes de sair.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

edição 342

concurso cultural

As dicas apresentadas nesta página fazem parte do Concurso Cultural Toda semana você pode concorrer a ingressos para espetáculos teatrais e shows ou ainda ganhar livros, CDs e DVDs. Para participar também de nossos concursos culturais on-line acesse www.jornaloretrato.com.br

show

Gogol Bordello

DIVULGAÇÃO

No dia 25 de setembro, às 21h, o HSBC Brasil recebe Gogol Bordello. Formada em 1999 em Nova Iorque (EUA), a banda de gypsy punk é composta por músicos de várias etnias - o que talvez possa explicar um som cheio de influências, que incorpora acordeão e violino (e em alguns álbuns, saxofone) ao punk e ao dub, em músicas ciganas do Leste Europeu cantadas na língua inglesa. Gogol vem do nome de Nikolai Gogol, um dos mais influentes escritores na literatura da Rússia e do

Leste Europeu, que também serve como referência ideológica para a banda, já que ele embutiu a cultura ucraniana na sociedade russa; e Bordello, em italiano, se refere a um bordel - o que torna os shows da banda, sempre com alta dose performática, uma grande festa. Atenção! As duas primeiras pessoas que ligarem no dia 06/09, sexta-feira, das 14h30 às 15h para a redação do jornal O Retrato (3386-3740) e responderem corretamente à pergunta: ”Em que

ano foi formada a banda?”, ganharão 01 par de ingressos para assistir ao show. SERVIÇO: HSBC Brasil - R. Bragança Paulista, 1.281 - Chácara Santo Antônio Tel.: 4003-1212 - Dia 25, quarta-feira, às 21h - Abertura da casa: 2h antes do espetáculo - Ingressos: De R$100 a R$280 - Classificação: 14 anos. Menores dessa idade somente acompanhados dos pais ou responsáveis.

teatro divulgação

Hã?! Quem acompanha o stand- ma Luciana By Night ao lado da 3740) e responder corretamen-up comedy, sabe que o humoris- apresentadora Luciana Gimenez, te à pergunta: “Qual o nome ta Diogo Portugal faz jus ao título além de assinar o roteiro do mes- do programa que Diogo Portude precursor do gênero aqui no mo, promete divertir o público du- gal assina o roteiro?”, ganhará Brasil. Depois de viajar por diversas rante uma hora de show, com sa- 01 par de ingressos para assisregiões do País, chegou a hora de cadas bem humoradas do dia a dia tir ao espetáculo no dia 06/09. o Tatuapé conferir de perto o show e fatos atuais, mostrando o porquê Hã?!, que já provocou muitas risa- de ser considerado um dos gran- SERVIÇO: das por onde passou. A apresen- des nomes do humor brasileiro. Teatro Fernando Torres - R. PaAtenção! A primeira pessoa dre Estêvão Pernet, 588 - Tatuatação será única, no dia 06, sexta-feira, às 23h30, no Teatro Fernan- que ligar no dia 06/09, sexta-fei- pé - Tel.: 2227-1025 - Hor.: Dia 6, do Torres. O humorista, que atual- ra, das 13h30 às 14h para a reda- sexta-feira, às 23h30 - Ingressos: mente divide o palco do progra- ção do jornal O Retrato (3386- R$ 50 - Classificação: 14 anos

Sem Censura No sábado, 07 de setembro, e são lembrados até hoje, como 3740) e cantar corretamente um o carisma do humorista Sérgio Bilú Teteia, Farofa, Vem Meu Amor, trecho de um dos sucessos graMallandro sai das telinhas e che- Vem Fazer Glu Glu, entre outros. vados por Mallandro, ganhará ga ao Teatro Fernando Torres, às Lógico, tudo muito bem acom- 01 par de ingressos para assis23h59. O show, no formato de panhado das já conhecidas per- tir ao espetáculo no dia 07/09. stand-up comedy, reúne textos formances, que são a marca regisque consagraram a vida do hu- trada de Sérgio Mallandro, com di- SERVIÇO: morista como sua estreia na te- reito ao "Glu Glu Yeah Yeah!". Teatro Fernando Torres - Rua PaAtenção! A primeira pessoa dre Estêvão Pernet, 588 - Tatualevisão brasileira, trabalhos realizados no SBT e na Rede Globo, que ligar no dia 06/09, sexta-fei- pé - Tel.: 2227-1025 - Hor.: Dia 07, passagens pelo cinema, hits que ra, das 14h às 14h30 para a reda- sábado, às 23h59 - Ingressos: R$ marcaram a geração nos anos 80 ção do jornal O Retrato (3386- 70 - Classificação: 14 anos

Covil da Beleza Em cartaz até 27 de outubro no Teatro Augusta, a peça retrata a história de Isa e Bia, duas amigas que cresceram juntas e pertencem à classe social mais abastada do País. Julgam-se superiores por serem bem nascidas. Isa é noiva de Tom e a relação dos dois é fruto de uma aposta entre as duas amigas. Já Bia é casada com Léo, que trabalha na empresa do pai dela e mantém um caso fora do casamento com Júlia, que divide um apartamento com Adônis, um garoto de programa, traficante, que não acredita no amor, e com Caio, um estudante, que descobre com Adônis o poder devastador da paixão.

Atenção! As três primeiras pessoas que ligarem no dia 06/09, sexta-feira, das 13h às 13h30 para a redação do jornal O Retrato (3386-3740) e responderem corretamente à pergunta: "Qual o nome das duas amigas retratadas na peça?", ganharão 01 par de ingressos para assistir ao espetáculo no dia 06/09. SERVIÇO: Teatro Augusta - R. Augusta, 943 Tel.: 3151- 4141 - Hor.: Todas as 6ª, às 21h30; sáb., às 21h e dom., às 19h Ingressos: sextas, R$ 50; sábados, R$ 60; e domingos, R$ 50. Classificação: 14 anos.

edição 342

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

horóscopo

drops

ELIANE LIMA MEYER*

Áries (21/03 a 19/04) As relações sociais deverão ser tratadas com muita diplomacia para não haver desgastes emocionais e nem tornar o ambiente de trabalho mais tenso. Qualquer conversa sobre aumento salarial deve ser deixada para outro momento. Touro (20/04 a 21/05) Este é um bom momento para pensar sobre suas ambições na vida. Qualquer que seja o seu trabalho, você tem metas para o seu crescimento pessoal e profissional. Perceba quais são os reais motivos que estão por trás de seus objetivos.

ninguém ficará sobrecarregado. Você sentirá necessidade de uma maior organização em seu trabalho. Seus colaboradores vão demonstrar muita disposição.

to favorável para a projeção de sua imagem pública. Os amigos e conhecidos estarão dispostos a ajudá-lo nesta empreitada. Use todo o seu charme e elegância.

Leão (23/07 a 22/08) Os amigos poderão achar você um tanto quanto metódico demais. Perceba se você não está sendo exigente em excesso ao liderar seu grupo ou exercer uma posição de comando. Não emperre seu trabalho por conta de manias e atitudes rígidas.

Escorpião (24/10 a 21/11) Use sua estratégia e perspicácia ao fazer negócios relativos a aplicações financeiras. Avance com prudência e cuidado tomando todas as precauções possíveis com relação a papéis, pois existe a possibilidade de atraso com documentos.

Gêmeos (22/05 a 22/06) Encontre um estilo de vida ou uma filosofia que seja compatível com sua natureza. Algumas sessões de terapia podem ajudá-lo a encontrar o eixo. Talvez uma viagem para algum lugar distante e/ ou exótico desperte algo a esse respeito.

Virgem (23/08 a 22/09) Neste período você estará focado para questões práticas e organizacionais. Aproveite para colocar em ordem seus armários em casa ou as gavetas em seu ambiente de trabalho. Essas tarefas nos ajudam também em nossa organização mental.

Câncer (23/06 a 22/07) Será muito benéfico para você trabalhar em grupo e dividir as tarefas com todos, assim

Libra (23/09 a 23/10) Você estará com muita motivação para fazer tratamentos estéticos. Esta semana será mui-

sudoku

Medida da intensidade do som

4 3

8 2

Caminhada, musculação ou ioga

(?) sorte: azar Nome da letra "N"

Sem obri- Doce de gações; frutas em no ócio conserva

(?) Pitanguy, cirurgião plástico

O suco de manga, por sua concentração

(?) poucos: parcialmente

She-(?), a irmã do He-Man (TV)

Demonstração de alegria Permitir o acesso do candidato à vaga (?)-mail: correio eletrônico

O Homem de (?): Superman (HQ)

Móvel da sala Câmera (abrev.)

"O (?) não compensa" (dito)

Membro do corpo discente

Desejar; almejar Bocas de aves

Interjeição de entusiasmo

Cada argola da corrente

Sílaba de "bocal" Terra firme America Ferrera, atriz de "Ugly Betty"

Raios emitidos pelo Sol (símbolo)

Espaço vazio Parte em um rateio

Solução A L U N O

Achei!

to Lançamen

Jogo dos erros

Quadrinhos

Labirinto Diretas

e muito mais!

C D O E M P D O E T N A S O A P R O V A R

TODOS OS MESES NAS BANCAS E LIVRARIAS

A I T A I T I V O D I A D S A R A D A E O F A B I Ç S O I A C U F A D

Jogos e Atividades

U I M M A L A R O U G R E I S C O A M E L T O

BANCO

S I L M B E O N BO L E O S A D O P A S S O B C R I A T OC E S

3 9

1 7 6 3 2 9 8 5 4

5 2 9 7 6 4 3 8 1

6 3 8 2 5 1 7 4 9

4 1 7 9 8 3 2 6 5

9 5 1 8 3 2 4 7 6

8 6 3 4 7 5 9 1 2

7 4 2 1 9 6 5 3 8

facebook.com/apostebem

Em cada linha há 3 números aparecendo. Em cada coluna também. Nos Sudokus usuais a distribuição dos números é mais aleatória. Os números de 1 a 9 precisam entrar nas diagonais principais, sem repetição. Nos Sudokus usuais as repetições não podem ocorrer nas horizontais, verticais e subquadrantes apenas, sem o critério das diagonais. Este Sudoku pode ser resolvido sem o critério das diagonais principais. Para quem gosta de Sudoku, é um desafio a mais conseguir resolver considerando as repetições nas diagonais.

Trabalhador que conserta sofás

2/on. 3/bel. 5/denso. 6/bolero — lacuna. 7/compota.

SOLUÇÃO

Fernando Mucci - Platinum Photoimagem

Transferido (o evento) Cosmético em pó

Dança espanhola Relíquias como o Santo Sudário Cedi (para caridade) Instrumento do agricultor (pl.)

INSTRUÇÕES

Na Linha do Tempo é o primeiro single do novo CD de Victor & Leo, intitulado Viva Por Mim. A composição é de Marcelo Martins e Sérgio Porto, e os arranjos são assinados por Leo Chaves. Além da canção ter estreado nas rádios, a dupla apresenta o clipe de Na Linha do Tempo, que contou com mais de 90 profissionais envolvidos. Gravado em Uberlândia, o roteiro tem como personagens principais a filha do dono da fazenda e o filho da caseira. Os dois se tornam amigos ainda na infância, e a convivência entre eles faz com que a amizade se fortaleça e nasça o amor.

Cada parte contida na embalagem

Infecção cutânea contagiosa

2 9

Quantidade de pérolas na ostra Instituto Médico Legal (sigla)

Inscrição no botão de ligar, em eletrônicos (inglês)

8 3

* Eliane Lima Meyer é Astróloga formada pela Gaia-Escola de Astrologia, Taróloga, Terapeuta Floral e Reikiana. Bacharel em Ciências Contábeis pela FEA-USP, há 20 anos trabalha com autoconhecimento. Para dúvidas e sugestões entre em contato pelo telefone 9 9970-3827 ou pelo e-mail elianemeyer@gmail.com

Eme

Peixes (19/02 a 20/03) Você sentirá necessidade de prestar auxílio a algum colega de trabalho e terá grande satisfação ao fazê-lo. Você tem habilidades latentes que só estão esperando que você use sua criatividade para colocá-las em prática. Use a intuição.

Capricórnio (22/12 a 19/01) Pense antes de falar, pois qualquer preci-

Trevos de quatro folhas O pacote telefônico em que o usuário pode falar à vontade

Sagitário (22/11 a 21/12) Reflita sobre suas atitudes e mude velhos padrões de comportamento. Você está precisando de novas experiências e estímulos na vida profissional. Aproveite as oportunidades que o universo está lhe enviando e deixe a crítica para trás.

www.coquetel.com.br

9 5

Aquário (20/01 a 18/02) Seus esforços serão reconhecidos e você poderá receber aplausos por isso. Aprenda a lidar com fatos inesperados quando trabalhar em grupo e precisar da cooperação de todos. Essa interação com as pessoas será muito gratificante para você.

Victor & Leo lançam primeira música de novo álbum

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

jornal

pitação neste sentido fará com que você descarregue a raiva em cima da primeira pessoa que encontrar. Expresse suas emoções e opiniões de maneira tranquila sem imposições para não afastar as pessoas.

João Carlos Martins recebe Tiago Abravanel em apresentação única O maestro João Carlos Martins rege a sua Bachiana SESI-SP no dia 10 de setembro, terça-feira, às 21h, em concerto com repertório que abrange de obras clássicas a músicas do cancioneiro popular brasileiro e conta com a participação especial do ator e cantor Tiago Abravanel. Acompanhado pela Bachiana SESI-SP, Tiago relembra a época em que esteve em cartaz com o musical Tim Maia - Vale Tudo e canta músicas eternizadas na voz do cantor e compositor carioca, como Primavera, Azul da Cor do Mar e Gostava Tanto de Você. Os ingressos para o concerto, custam de R$ 50 a R$ 170 e estão à venda na bilheteria do Teatro Bradesco (De dom. a 5ª, das 12h às 20h; 6ª e sáb., das 12h às 22h), pelo site www.ingressorapido.com.br ou pelo telefone 4003-1212.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

edição 342

VEÍCULOS

Fique por dentro do que acontece no mercado automobilístico combustível

lançamento

Motor MultiAir do Fiat 500 vira flexível EQUIPE AE A Fiat começou a vender a versão Sport Air flexível do 500. Até então, o motor MultiAir 1.4 que equipa esta opção do modelo importado do México "bebia" apenas gasolina e desenvolvia 105 cv e 13,6 mkgf. Com o combustível de origem vegetal, a potência do 500 sobe para 107 cv e o torque atinge 13,8 mkgf. De acordo com a assessoria de imprensa da Fiat, o preço sugerido da opção Sport Air

DIVULGAÇÃO

bicombustível é o mesmo da atual a gasolina. Assim, continua partindo de R$ 49.390 com câmbio manual de cinco marchas e de R$ 53.430 com a caixa automática de seis velocidades. Diferentemente do propulsor 1.4 8V flexível de até 88 cv utilizado da versão de entrada do 500 (batizada de Cult), o 1.4 16V MultiAir se destaca por ser mais sofisticado, com tecnologia que privilegia potência, torque, economia e baixas emissões de poluentes.

BMW Série 4 Coupé será a atração do Salão de Frankfurt EQUIPE AE A versão definitiva do Série 4 é, na prática, a configuração cupê do sedã Série 3. O BMW, que foi revelado, ainda como protótipo, durante o Salão de Genebra, na Suíça, em março, será a atração da montadora alemã na mostra automotiva de Frankfurt, na Alemanha, que acontece de 12 a 22 de setembro. Substituto do Série 3 Coupé, o novo carro é maior que seu predecessor. Cresceu 2,6 centímetros no comprimento, 4,3 cm na largura e 5 cm na distância entre-eixos. Mesmo assim, o modelo é 45 quilos mais leve. A altura foi reduzida em 1,6

centímetro em relação ao modelo anterior. Existem diversas versões de motores, sendo duas a gasolina. Entre elas, a de entrada é a 2.0 de quatro cilindros, com turbo, que gera 242 cv de potência. O câmbio pode ser manual de seis velocidades ou automático, de oito. Há, ainda, um 3.0 aspirado, de seis cilindros em linha e potência de 302 cv. Essa opção é oferecida somente com a transmissão automática. Nas versões a gasolina, a tração é sempre no eixo traseiro. No caso das configurações com motores a diesel, deverá haver tração nas quatro rodas na lista de itens opcionais. O lançamento do Série 4 na Europa ocor-

rerá no fim deste ano. No Brasil, o modelo deve chegar em 2014. Rivalidade O principal concorrente do Série 4 é o A5. O modelo da Audi, que compartilha plataforma com o A4, foi lançado em 2007 e recebeu a primeira reestilização no ano passado. O Audi traz duas opções de carroceria, de duas e quatro portas. Por ora, esta não estará disponível no Série 4, mas estima-se que em breve passe a integrar a linha BMW. Outro concorrente do Série 4 é o Classe C Coupé. O Mercedes-Benz está disponível também no mercado brasileiro e traz apenas duas portas.

edição 342

de 6 a 12 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

utilitários

edição 342

vá de bike divulgação

fotos: Eder Santi / Agência Photo Ação

Vestidos para as trilhas DIEGO ORTIZ/AE Popularizados após a Segunda Guerra Mundial, os jipes caíram no gosto dos consumidores por causa de sua versatilidade. Mas, além desses modelos, que são derivados do Jeep Bantan BRC, outros veículos criados ao longo das décadas seguintes têm capacidade para enfrentar desafios off-road com desenvoltura. É o caso de picapes, utilitários-esportivos e crossovers. As picapes se caracterizam por ter cabine separada da caçamba, que geralmente é formada por longarinas para permitir a flexão do chassi ao transportar muito peso. Originalmente, eram feitas para o trabalho, mas se transformaram em "carros de passeio" e são vistas por muitos consumidores como um símbolo de status por causa do tamanhão. Outra variação são as pica-

pes derivadas de automóveis. Esse segmento foi inaugurado no Brasil com a Fiat 147 Pick-up, em 1978, e desde então quase todas as famílias de produtos de grande volume têm uma. Não são feitas a partir de longarinas e acompanham o mesmo esquema de carroceria dos carros dos quais derivam. A maioria dos utilitários-esportivos, por sua vez, são versões "fechadas" de picapes. Chevrolet Blazer e o Toyota Hilux SW4 são bons exemplos. Em geral, têm comportamento dinâmico próximo ao das picapes, pois possuem suspensão e chassis similares. Porém, são mais luxuosos e podem levar de cinco a sete pessoas. Grande parte desses modelos traz tração 4x4 e os que apresentam melhor dirigibilidade são feitos sobre monobloco, o que permite aumentar o conforto ao rodar. "Monobloco pega curso alto de roda, torce muito a carroceria e

sofre fadiga quando muito exigido", explica o professor de engenharia automobilística da FEI, Carlos Rodrigues. "Para off-road pesado ou levar muito peso, o ideal são os veículos com longarina." Segundo engenheiros especializados, crossover é um veículo fabricado sobre a base de um carro de passeio com adaptações para ter características off-road. Suas principais vantagens em relação aos utilitários-esportivos são o menor peso, que resulta em economia de combustível, e as dimensões reduzidas, que facilitam a tarefa de trafegar na cidade. A maioria das montadoras qualifica esses modelos - cujos exemplos vão do Ford EcoSport ao Porsche Cayenne - como utilitários. Para ser considerado um crossover, o veículo deve ter características de dois segmentos distintos, como é o caso do Dodge Journey.

2º Pedala Corinthians reúne ciclistas no Parque São Jorge Em comemoração ao aniver- disso, o grupo teve a missão de sário do Sport Club Corinthians escoltar os corredores do percurPaulista, celebrado no dia 1º de so da tradicional Corrida do Fosetembro, o clube realizou na go Simbólico. mesma data o 2º Pedala CorinNa ocasião, cerca de 430 thians, com o apoio do jornal O quilos de alimentos e 45 brinRetrato e revista Em Dia. O even- quedos foram arrecadados e to contou com a participação de destinados a instituições co186 ciclistas, que pedalaram por mo: Lar Mãe do Divino Amor, 25 quilômetros partindo da se- Lar da Criança Ninho de Paz, de no Parque São Jorge rumo ao Novo Lar Betânia, Lar da InfânMuseu do Ipiranga e retornando cia de Nice e o Asilo Horácio ao local posteriormente. Além Antônio Toreli.

edição 342

de 6 a 12 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

CASA & DECOR

www.revistaemcasa.com.br

edição 342

acesse dicas e promoções

Mostra Circuito Decor supera expectativas Aberto ao público entre os dias 28 de agosto e 01 de setembro, o evento agitou o mercado de decoração nos bairros do Tatuapé, Mooca e Jd. Anália Franco, encerrando com bons resultados AMANDA LISSONI O público da Cidade respirou decoração durante uma semana com a Mostra Circuito Decor, iniciativa pioneira organizada pelo Circuito Decor, grupo composto por mais de 100 lojistas e profissionais anunciantes da revista Em Casa, veículo que acredita no potencial da região e investe nela. Os organizadores celebram o sucesso do evento, que superou as expectativas de público e já estão se preparando para a edição de 2014. Com patrocínio da Artefacto, Resevila e Safari Suvinil, além do apoio da Sierra, Celmar e Espaço Grenah, a exposição contou com 15 ambientes cuidadosamente decorados por profissionais participantes do Circuito Decor, que apresentaram as tendências do setor de decoração e mostraram o que há de melhor no mercado, utilizando produtos de lojas da região. “Todos os profissionais envolvidos, os comerciantes, fornecedores

e, principalmente, os organizadores, pareciam uma família, pois o entrosamento deixou o ambiente em total leveza, gostoso e, além de tudo, muito bonito com o nível excelente, não deixando nada a desejar em relação a outros eventos desta natureza”, declara Malu Melão, designer de interiores que ambientou o quarto do casal para a Mostra Circuito Decor. Esta foi uma ótima oportunidade para profissionais de decoração, fornecedores, lojistas interagirem entre si e com o público final, ampliando suas carteiras de clientes e oportunidades de negócios. “Entre sexta e domingo foi a movimentação mais intensa que tivemos. A experiência foi muito positiva, fizemos contatos, conhecemos pessoas novas e pudemos receber alguns clientes durante o evento. Sem contar que foi uma excelente oportunidade para as pessoas conhecerem nosso trabalho e para conhecermos o trabalho de outros profissionais que participaram da Mostra Circuito Decor”, afirma Vanessa Sant'Anna, que criou, juntamente com Alexandra Pandolfo, o ambiente Bar/Café, o mais movimentado do evento pelos deliciosos quitutes e cafezinhos servidos. O sócio-proprietário da Kazza Coifas, Arthur Hariki Verzegnassi, esteve presente todos os dias na Cozinha Gourmet e afirmou que sua participação teve fundamental importância. “Foi de grande riqueza no sentido de informar sobeto sanz

bre novos produtos e os benefícios dos eletrodomésticos no cotidiano. O resultado foi a divulgação da loja tanto ao cliente final, quanto a profissionais”. O lojista contribuiu com eletrodomésticos, cuba, lixeira de embutir e torneira com tecnologia touch no espaço criado pela equipe da Madi Arquitetura & Design, composta pelas arquitetas Fátima de Oliveira, Juliana de Cássia Distefano e Thaís Margonari Bechara. “Os visitantes puderam entrar em contato com novas tecnologias que já estão disponíveis no mercado brasileiro. O público interagiu diretamente com o ambiente ao explorar os itens diferentes, como a torneira com funcionamento touch e a abertura dos armários, que não ocupa espaço”, contam as arquitetas da Madi. Outro parceiro que teve produtos expostos nesse ambiente foi o Grupo Premium Planejados, que trabalha com móveis da Celmar. “Ficamos muito satisfeitos com a nossa participação na Mostra Circuito Decor, tivemos muitos elogios sobre o produto que expusemos e qualidade de serviços que oferecemos. Além disso, foi uma grande oportunidade de mostrar o que é a Celmar e o que podemos oferecer em termos de design e decoração. Acredito que este evento será o início de um novo posicionamento da marca e do Grupo Premium na região e perante os profissionais”, afirmou o sócio-proprietário da empresa, Claudio Cintra. O espaço da mostra também foi o palco, no dia 29 de agosto, de um encontro da Safari Suvinil com seus lojistas revendedores, que além de tratarem dos negócios que os levaram até lá, puderam conhecer as 15 ambientações. Satisfação dos visitantes e expectativa para a próxima Com tudo isso, elogios foram amplamente ouvidos. “Acredito que o público tenha gostado mui-

to da Mostra Circuito Decor, pois todos que por lá passaram e com quem tive a oportunidade de conversar, elogiaram muito. Tenho certeza que os visitantes saíram satisfeitos, assim como tenho certeza de que quem não compareceu perdeu uma excelente oportunidade”, ressalta Malu Melão. Além de conhecerem as inovações do setor, os visitantes também puderam adquirir peças ex-

postas nos ambientes com descontos generosos, e teve quem aproveitou! Ao final do evento, quatro pessoas que haviam visitado o evento foram contempladas no concurso cultural com prêmios cedidos por empresas parceiras. Confira as fotos na página 26. SERVIÇO: Revista Em Casa www.revistaemcasa.com.br

edição 342

de 6 a 12 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

edição 342

de 6 a 12 de setembro de 2013

ESPORTE

As principais notícias sobre seu time, automobilismo e muito mais fórmula truck

futebol GEORGES NABHAN

Corinthians Com muitos desfalques, Timão busca voltar ao G-4

zou e o atleta acabou retornando ao clube. Titular absoluto na defesa palmeirense, a volta de Vilson foi comemorada pelo goleiro Fernando Prass. “A volta dele é importante porque está acostumado ao clube e ao time. Nessa fase do ano todo jogador faz falta, porque é difícil repor. Conheço o Vilson há muito tempo e ele tem a cabeça boa. Não vai ter problema nenhum. Não vai sentir nada demais nesse retorno ao Palmeiras. Pelo contrário. Ele viu uma outra realidade e vai motivá-lo ainda mais para trabalhar aqui”, disse Prass. O comandante Gilson Kleina também falou a respeito e disse que vai ter uma reunião com a diretoria para entender melhor a situação do jogador. “Vamos tratar com a diretoria, vamos entender como foi a situação. Vamos recebê-lo de braços abertos. Amanhã, nós conversamos sobre isso", disse o treinador.

No domingo, dia 8, o Corinthians pega o Náutico pela última rodada do primeiro turno e busca vencer o lanterna do campeonato para voltar ao G-4. Porém a tarefa do alvinegro não vai ser fácil devido ao grande número de desfalques que o elenco tem. Além de Alexandre Pato e Paolo Guerrero, que estão defendendo suas respectivas seleções (Brasil e Peru), o técnico Tite também não vai poder contar com Douglas e Emerson, que receberam o terceiro cartão amarelo e vão cumprir suspensão automática. Para piorar, Fábio Santos saiu machucado da derrota na últi- Santos ma rodada contra o Internacional e Claudinei aprova pode ser outro jogador que não enresultado santista frenta o Timbu. “Preciso de tempo para reajustar o Para o técnico do Peixe, Clauditime. Assim como reajustamos quan- nei Oliveira, a derrota para o Atlétido passamos a utilizar o pivô, agora co Paranaense, em Curitiba, por 2 a temos de trabalhar. Tudo é repetição 1, não foi tão ruim, já que o alvinee coordenação de movimentos”, dis- gro praiano vinha de outro jogo dise o treinador. fícil disputado fora de casa onde se saiu vencedor. Bateu o Fluminense por 2 a 0, no Maracanã, em jogo váPalmeiras lido pela 17ª rodada. “Jogar dois jogos fora de casa e fazer Elenco comemora volta três pontos não é tão ruim. O ideal sede Vilson riam os quatro pontos, mas o aproveitamento não é ruim. Agora temos de O zagueiro Vilson estava sendo negociado com o Stuttgart, porém fazer o dever de casa, que é ganhar do com um impasse no salário do joga- Goiás (sábado, na Vila Belmiro)”, afirdor, a negociação não se concreti- mou o comandante.

orlei silva / grelak comunicação

São Paulo Rodrigo Caio espera ter sequência como titular Muito elogiado nos últimos jogos do Tricolor, Rodrigo Caio falou que não se importa com a maratona de jogos e que realmente espera estar em campo em todos eles, seja atuando como volante ou na zaga. “Estou me sentindo muito bem. É bom quando você tem uma sequência de jogos porque você acaba se acostumando. Nós nos preparamos para isso. Treinamos forte durante a semana que tivemos. Estou preparado para jogar e ajudar o São Paulo a conquistar mais uma vitória”, ressaltou o camisa 7. Integrando o calendário desde No triunfo do São Paulo contra o 2009, a etapa argentina do CampeNáutico, o versátil jogador começou onato Brasileiro de Fórmula Truck leatuando como volante, mas devido va pilotos e equipes à província de à expulsão de Antônio Carlos, aca- Córdoba. A corrida que acontece bou sendo recuado para a zaga e no dia 8, domingo, às 13h, no Auterminou o jogo como um dos me- tódromo Oscar Cabalén, na cidalhores em campo. de de Alta Gracia, será a sétima das dez etapas da competição, valendo também como quarta e última proAcompanhe o va do Campeonato Sul-Americano, Campeonato Brasileiro em que seis dos 26 pilotos inscritos têm chance de conquista do título. Neste fim de semana ocorre a No Sul-Americano, Leandro Totti é 19ª rodada do Brasileirão, a última do o primeiro colocado na tabela com primeiro turno, começando no sá- vantagem de onze pontos sobre o bado, dia 7, com quatro jogos às 16h: vice-líder Wellington Cirino, que aino Fluminense pega o Bahia no Ma- da não venceu em 2013. Único evento da categoria foracanã, o Vitória joga contra o Atlético Mineiro no Barradão, a Ponte Pre- ra do território brasileiro nesta temta tem pela frente o Internacional no porada, a etapa em Córdoba geMoisés Lucarelli e o Santos busca a ra expectativa especial por parte Vitória diante do Goiás na Vila Bel- dos pilotos, das equipes e dos promiro. Um pouco mais tarde, às 21h, fissionais envolvidos na produção. o Grêmio recebe a Portuguesa na “A etapa da Argentina já se tornou especial para nós”, afirma a presidenArena Grêmio. No domingo, dia 8, os confron- te da Fórmula Truck, Neusa Navartos continuam às 16h: o Corinthians ro. “É o quinto ano seguido que vaenfrenta o Náutico no Pacaembu, o mos para lá, e cruzar a fronteira paCruzeiro encara o Flamengo no Mi- ra nosso circuito internacional semneirão e o Coritiba mede forças com pre traz uma expectativa muito boa”. A etapa de Córdoba em 2012 o São Paulo no Couto Pereira. Já às 18h30, dois duelos fecham a roda- reuniu mais de 45 mil torcedoda: o Vasco joga contra o Atlético Pa- res. “Aquele foi nosso primeiro evenranaense em São Januário e o Crici- to sozinho na Argentina, depois de úma pega o Botafogo no Heriber- três anos correndo com a Top Race V6, e esperamos repetir a grande festo Hülse.

Etapa da Argentina é especial para a Truck ta, com o grande público que sempre nos prestigiou por lá”, diz a presidente da Fórmula Truck. “Levar a categoria à Argentina era um sonho do meu marido Aurélio (in memoriam) que eu faço questão de manter vivo”, acrescenta, citando o criador da competição, Aurélio Félix. Equipe Lucar Motorsport Para o piloto paulista, Luiz Lopes, patrocinado pela revista Em Dia, jornal O Retrato e L&L Veículos, que conquistou no ano passado a quarta colocação no circuito de Córdoba, a expectativa é muito boa. “Mexemos no caminhão em Cascavel e retificamos todos os defeitos. Realmente estou com muita expectativa, pois o meu primeiro pódio foi lá e espero repetir o mesmo feito. Estou bem ansioso para a etapa”, afirma Luiz Lopes. A corrida de domingo terá largada às 13h20. A transmissão ao vivo em HD pela Rede Bandeirantes será aberta às 13h, contemplando o ambiente da decisão do título continental e mostrando detalhes de bastidores do evento. A narração será de Téo José, com comentários de Eduardo Homem de Mello e reportagem de Luiz Silvério e Vytor Zeidan. Fonte: Fórmula Truck

edição 342

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

IMÓVEIS

www.jornaloretrato.com.br

O melhor site de imóveis da região

Katherine Anália Franco é o novo empreendimento entregue pela Porte Construtora DIVULGAÇÃO PORTE

Durante a manhã do dia 04 de setembro a Porte Construtora realizou um café da manhã para a entrega do Katherine Anália Franco. O evento contou com a participação de funcionários, fornecedores e corretores, que tiveram a opor tunidade de visitar o empreendimento. Já no dia seguinte, 05 de setembro, os futuros moradores do residencial foram recebidos com um coquetel para a entrega das chaves de sua unidade. A Porte Construtora busca referências internacionais para compor a arquitetura de seus projetos e uma dessas iniciativas é homenagear

grandes nomes de personalidades que foram destaques em suas áreas. O residencial Katherine, localizado no número 321 da rua Cândido Lacerda, no Jardim Anália Franco, oferece 35 unidades e uma cobertura, cada uma com quatro suítes, um apartamento por andar e cinco vagas de garagem. Todas as unidades, sendo elas de 265,93m², 354m² ou a unidade dúplex de 458m², podem ser projetadas em cinco diferentes plantas e contam com tacões de madeira instalados em ambientes íntimos, mármore botticcino nas salas de estar e jantar, além de tratamento acústico. O sistema de

automação do ar-condicionado, persianas e dimerização de luz é acionado através do sistema via pocket pc e telecontrole via celular (Smartphone ou Tablet), garantindo a comodidade da família. A instalação de leitor biométrico e as fechaduras eletrônicas nas portas de entrada

(social e serviço) asseguram a privacidade e segurança dos moradores. O circuito alternativo de energia das unidades viabiliza a iluminação e o funcionamento de pontos de TV e computadores mesmo em casos de queda de força, garantem o conforto e a comodidade dos clientes. A

limpeza é facilitada por meio do sistema de aspiração central e antiembaçante de espelho instalado em todos os banheiros das suítes. A fachada do empreendimento utiliza materiais como vidros, cerâmica e concreto, ganhando destaque com a iluminação em postes e balizadores em alumínio anodizado. Processos detalhados, como o funcionamento das tecnologias em harmonia com a preocupação ambiental, fazem parte da ideologia da construtora. O aquecimento de água para atendimento dos chuveiros e torneiras das pias dos banheiros da área íntima, pia da cozinha e terraço gastronômico, permite recirculação e proporciona rapidez na obtenção de água quente em todos os ramais. Outro detalhe pensando na economia so-

cioambiental foi a instalação das luminárias. Todas automatizadas e de alta eficiência, de forma que propiciem maior economia de energia. Foi realizado um estudo luminotécnico em cada unidade, visando estabelecer a quantidade de ramais por ambiente compatíveis com o padrão do apartamento, evitando custos extras de personalização e possibilitando flexibilidade de layout. Lazer As áreas contam com estrutura completa para todas as idades. Espaço gastronômico, quadra poliesportiva com marcação para futsal, vôlei e basquete, salão de festas com copa e banheiros, espaço para leitura, playground com brinquedos temáticos, brinquedoteca, piscina coberta climatizada com raia de 25 m, piscinas adulto e infantil descobertas climatizadas, solarium, academia de ginástica e jardins. SERVIÇO: Katherine Anália Franco Rua Cândido Lacerda, 321 Jardim Anália Franco Porte Construtora www.porte.com.br

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

edição 342

de 6 a 12 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

edição 342

retratos mostra circuito decor fotos: BETO / FÁBIO / PAC PROMMOS

Conheça os Vencedores do Concurso Cultural realizado na Mostra

Adriana Saturnino ganhou o forro de sofá cedido pela Mônaco Decorações; Wilma Ruiz Hatty foi a ganhadora da manta de casal em microfibra cedida pela 3 Irmãs Cortinas; Maria de Fátima Porto Amaral ganhou um mini Ipad cedido pela Celmar; e Arthur Tavares foi o ganhador do papel de parede cedido pela Origini. A equipe do Circuito Decor tentou localizá-lo por telefone e e-mail, porém até o fechamento desta edição ele não havia retornado as ligações.

Sucesso de público

Moradores de diversas regiões da Cidade estiveram presentes no evento para conhecer as tendências em decoração.

divulgação

fotos: JONATHAN HIGINO

Um brinde ao Circuito Decor

Safari realiza encontro entre lojistas

No dia 29 de agosto, a Safari Suvinil promoveu na Mostra Circuito Decor uma reunião entre os revendedores da marca.

Os proprietários da Resevilla (patrocinadora do evento), a arquiteta Malu Melão, o locutor da Rádio Globo, Paulo Costa, e amigos celebraram o sucesso do evento com um belo jantar no restaurante La Tivoli. fotos: JONATHAN HIGINO

Casa Così celebra o sucesso do evento

Os profissionais e convidados que estiveram na Mostra Circuito Decor prestigiaram um almoço realizado pela Casa Così, preparado pelo chef Marcelo Giachini.

edição 342

de 6 a 12 de setembro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 6 a 12 de setembro de 2013

edição 342