O retrato 348 by Pac Prommos

Tatuapé, Mooca e região Edição 348 - Ano VI | de 18 a 24 de outubro de 2013 | distribuição gratuita para pessoas modernas Sérgio Lanzotti Iredo

Em Foco

| pág. 03

Participe da 1ª Feira de Artes do Tatuapé Gastronomia

| pág. 09

Culinária Orgânica é tema de festival no Parque da Água Branca Imóveis

| pág. 21

Shoppings valorizam em 46% imóveis no entorno Veículos

Bairro

| pág. 04

VI Caminhada de Combate à Osteoporose acontece na Mooca Para lembrar do Dia Mundial da Osteoporose, celebrado em 20 de outubro, o reumatologista Sergio Bontempi Lanzotti realiza o ato com o objetivo de conscientizar sobre a prevenção, o diagnóstico e o tratamento da doença.

| pág. 16

Salão de Los Angeles: Mini, Porsche e Subaru apresentam novidades CAU GUEBO/FUTURA PRESS/FUTURA PRESS/ESTADÃO CONTEÚDO

Opinião

| pág. 06

Black Bloc, o que eles têm a ver com você?

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

edição 348

editorial

utilidade pública

previsão do tempo 6ª feira, 18/10 Mín. 15ºC | Máx. 21ºC Variação de Nebulosidade - Períodos curtos de sol intercalados com períodos de nuvens. Sábado, 19/10 Mín. 15ºC | Máx. 25ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. Domingo, 20/10 Mín. 15ºC | Máx. 25ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 2ª feira, 21/10 Mín. 18ºC | Máx. 29ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 3ª feira, 22/10 Mín. 19ºC | Máx. 28ºC Chuva - Muitas nuvens e chuvas periódicas. 4ª feira, 23/10 Mín. 16ºC | Máx. 23ºC Chuvas Isoladas - Muitas nuvens com curtos períodos de sol e chuvas em algumas áreas. 5ª feira, 24/10 Mín. 16ºC | Máx. 24ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens.

CORPO DE BOMBEIROS 193 www.ccb.policiamilitar.sp.gov.br

190 POLÍCIA MILITAR www.policiamilitar.sp.gov.br 197

POLÍCIA CIVIL www.policia-civil.sp.gov.br GUARDA CIVIL METROPOLITANA DISQUE DENÚNCIA ou (11) 3272-7373

153 181 (SP)

100 VIOLÊNCIA SEXUAL (criança e adoleSCENTE) 192

SAMU

(serv. públ. de remoção de doentes)

DEFESA CIVIL

199

PSIU

156

PROCON

151

SABESP

195

AES ELETROPAULO

0800-7272196 0800-0110197

COMGÁS

CENTRAL DE ATENDIMENTO DA PREFEITURA 156

1188

CET Fonte: CPTEC

FoNtE: controlar

INSPEÇÃO VEICULAR AMBIENTAL - 2013 CICLO OTTO (AUTOMÓVEIS E MOTOCICLOS), DIESEL LEVE E ÔNIBUS FINAL DA PLACA

INÍCIO DO AGENDAMENTO

PRAZO DE INSPEÇÃO INÍCIO

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

TÉRMINO

1 / julho

1 / agosto

31 / outubro

1 / agosto

2 / setembro

1 / outubro

31 / dezembro Fonte: Detran

LICENCIAMENTO DO DETRAN - 2013 FINAL DA PLACA

PRAZO DE LICENCIAMENTO (PAGAMENTO ATÉ O ÚLTIMO DIA ÚTIL)

até outubro fonte: cet

RODÍZIO MUNICIPAL (Válido das 7h às 10h e das 17h às 20h) DIA

2ª FEIRA

3ª FEIRA

4ª FEIRA

5ª FEIRA

6ª FEIRA

FINAL DA PLACA

1e2

3e4

5e6

7e8

9e0

Horário de verão, seja bem-vindo! No dia 20, domingo, a partir da 0h, começa o horário de verão nas regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste do País. Neste período, os relógios deverão ser adiantados em uma hora, pois nos próximos meses há um aumento da demanda de energia elétrica, motivado pelo calor e pelo crescimento da produção industrial às vésperas do Natal. O horário irá vigorar até o dia 16 de fevereiro de 2014. Segundo informações do Ministério de Minas e Energia, nos últimos dez anos, a medida possibilitou uma redução média de 4,6% na demanda por energia no horário de maior consumo, que acontece das 19h às 21h. Enquanto isso, mais um final de semana se aproxima para curtirmos ao máximo ao lado das pessoas

que amamos. Nesta edição, você pode ver uma exposição na Penha, que traz imagens antigas da região. Confira ainda os shows O amor é quente, do cantor Frejat; Uma noite no Teatro - um Tributo ao Rock Clássico Internacional, da banda Joe Roberts & Friends; e o Festival Monsters of Rock, que traz grandes nomes do cenário musical à Cidade. Outra boa pedida é participar do IV Festival de Gastronomia Orgânica de São Paulo - Sustentabilidade e Vegetarianismo, que trará aulas de culinária, venda de alimentos orgânicos, orientação sobre nutrição e muito mais ao Parque da Água Branca. Um abraço e boa leitura! Pamela Schumaher - redacao@jornaloretrato.com.br

em foco PAMELA SCHUMAHER

ACONTECEU Impostômetro chega a R$ 1,2 trilhão

rentes. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone 20956466. Local: Saraiva Mega Store Shopping Anália Franco - Av. Regente Feijó - Anália Franco.

1ª Feira de Artes do

O Impostômetro da Associação Comercial de São Paulo mar- Tatuapé cou no dia 12 de outubro, por volta de 16h30, R$ 1,2 trilhão. EsNo dia 19, sábado, das 10h às te é o valor total desembolsado 18h, acontece a 1ª Feira de Artes por todos os contribuintes bra- do Tatuapé (FAT), promovida pesileiros desde o primeiro dia do lo Centro Cultural Tatuapé, com ano. No ano passado, o valor de o apoio do jornal O Retrato e da R$ 1,2 trilhão foi alcançado no dia revista Em Dia. 19 de outubro, o que mostra auAberto ao público, o evento, mento da carga tributária. que fechará a rua Torrinha, contará com: shows de jazz, MPB, rock, blues, música italiana e erudita; VAI ACONTECER intervenções da Cia. Teatral OniAnália Franco recebe ros; exposição com os trabalhos do fotógrafo Alê Penebianco, e lançamento de livro dos artistas plásticos Vinicius TrinNo dia 19, sábado, das 18h às dade e Renato Tonet; além de ar22h, a Saraiva do Shopping Aná- tesanato e muito mais. Confira a lia Franco recebe o lançamento programação completa no site do volume 12 da coletânea de li- www.jornaloretrato.com.br A feira também terá área de vros “Frases, dicas e histórias maravilhosas”, do autor Orlando Nussi. alimentação e um espaço com Trata-se de um projeto que reú- brinquedos para crianças. Mais ne metáforas para ler e refletir. informações podem ser obtiÉ importante lembrar que toda das pelo telefone 2639-6936 a arrecadação será revertida pa- ou no site www.musicateatrora trabalhos sociais com crianças edanca.com Local: Rua Torriem creches e comunidades ca- nha - Tatuapé.

Portas Abertas para a Cultura leva humor e arte para a Vila Prudente Para comemorar o aniversário da Vila Prudente, a Subprefeitura da região promove o projeto Portas Abertas para a Cultura, que levará muitas atrações gratuitas para todos os moradores da região. No dia 19, sábado, a partir das 13h, será realizada exposição de artesanato, carros antigos e artes plásticas com a presença de um caricaturista. Das 14h às 15h, duas apresentações ocorrem simultaneamente: dança Can-Can e Cigana com o grupo Nova Vida, Novos Idosos e um show de Maculelê e Capoeira Regional com a equipe Dente de Ouro. Das 15h às 18h, a Associação dos Poetas de Vila Prudente realiza o Momento Músico Literário. Em seguida, a peça de teatro Flor da Pele será apresentada pelo premiado grupo Apoena. Às 19h30, a última apresentação do evento será feita pelo Movimento de Defesa dos Favelados, com a exibição de curta-metragem de autoria própria. Local: Subprefeitura Vila Prudente - Avenida Oratório, 172 - Jd. Independência.

EXPEDIENTE Diretor - Paulo César CardosoUL - paulopat@pacprommos.com.br Jornalista Responsável - Pamela Schumaher - Mtb 59.164 - redacao@jornaloretrato.com.br - Diretora Comercial e Operações - Angélica C. Paravela - Diretor de Criação - Marcelo Paravela Diretor de Arte - Fábio Vieira Penteado - Redação - Amanda Lissoni, Georges Martinez Nabhan, Naiara Teles e Patrícia Santana - Revisão - Adailce Maganha - Arte - César Alexandre Azevedo Diogo Brito e Rodolfo Luiz - Projeto Gráfico - PAC/prommos - Impressão OESP - Fotos - Fernando da Costa Carvalho. Colaboradores - Adriano dos Santos, Akio Yashutake, Alberto Sanz de Souza, Antonio Ramos, Carlos Sisteroli, Dona Pri, Elaine Villaverde do Prado, Flávia Mukai, Francisco Cardoso, Luciana da Silva Sousa, Márcia C. Ungri, Marcos Rodolpho, Maria Cristina de Jesus Santos, Maria Fernanda Zuber Rosa, Maricy Lima, Rosana Hidalgo, Samantha Gonzalez, Terezinha Muraro Viviani, Vani Rodrigues, Vera Lúcia Cardoso e Yndaiá Pinto O jornal O RETRATO é uma publicação da PAC/Prommos Comunicação e não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados no jornal O RETRATO é de total responsabilidade dos anunciantes.

PARA ANUNCIAR

queroanunciar@jornaloretrato.com.br

Tel.: 3386-3740

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

edição 348

bairro

Mooca promove VI Caminhada de Combate à Osteoporose No dia 20, domingo, das 8h às 11h, acontece mais uma edição da Caminhada de Combate à Osteoporose no bairro da Mooca. A data celebra o Dia Mundial da Osteoporose lançado em 20 de outubro de 1996 pela Sociedade Nacional de Osteoporose do Reino Unido e que desde 1997, tem sido organizado pela Fundação Internacional de Osteoporose (IOF). Com público es timado de mil pessoas, as inscrições, que dão direito a um kit promocional, já estão encerradas. No entanto, ainda é possível participar sem receber o material. Basta comparecer na data, ao local indicado, e praticar a caminhada. Há seis anos, o reumatologista Sergio Bontempi Lanzotti realiza a caminhada para lembrar o Dia Mundial da Osteoporose, visando transformar o momento em uma oportunidade de conscientizar sobre a prevenção, o diagnóstico e o tratamento da osteoporose e das doenças metabólicas ósseas. “Neste ano, chegamos à sexta edição do evento com a missão de alertar a população

a respeito da gravidade de sofrer bate à Osteoporose, Dr. Sergio uma segunda fratura decorrente Bontempi Lanzotti. da osteoporose. Para isso, a FunNa ocasião também havedação Internacional de Osteoporose (IOF) decidiu voltar toda rá tendas que oferecerão sera sua comunicação para o pú- viços de aferimento de presblico feminino. No dia 20 de ou- são e glicemia, além de Natutubro, junte-se a nós e caminhe rologia: relaxamento final com por esta grande causa”, convida ioga; Biomedicina e Farmácia: teste de anemia e glicemia; Eno organizador do evento. fermagem: sinais vitais e perímetro abdominal; Nutrição: Confira as atividades IMC, orientação para a alimengratuitas da caminhada: · Das 7h30 às 8h30: Retirada tação saudável e alimentos dos kits dos participantes já adequados para a prevenção da osteoporose; Beleza: quick inscritos; · Das 8h30 às 08h45 (área das massage e consultoria; Quirotendas): Aquecimento para to- praxia: avaliação e tratamento da coluna e Podologia: avaliados os participantes ; · Das 8h45 às 9h30: Caminhada ção palpatória dos tornozelos, (45 minutos = 3 voltas no per- pés e pernas para verificação de alterações patomecânicas. curso - estacionamento); · Das 9h30 às 09h45 (área das tendas): Alongamento pós-caminhada · Das 9h45 às 10h10 (área das tendas): Apresentação do SERVIÇO: grupo de dança da 3ª Idade. VI Caminhada de Combate à O grupo de dança é iniciati- Osteoporose va da Associação Novos Passos Dia 20, domingo, das 8h às 11h · Das 10h15 às 11h: Palestra Mooca Plaza Shopping Conscientização e Prevenção de Rua Capitão Pacheco e Chaves, Doenças Reumáticas e Osteopo- 313 - Mooca rose, proferida pelo organiza- www.caminhadaosteoporose. dor da VI Caminhada de Com- com.br

errata Edição 347 Informamos que houve um erro de digitação no título da matéria da seção Cidadania. O correto é “Cinco mil peças são arrecadadas na 15ª Campanha do Cobertor e Agasalho da revista Em Dia”.

Osteoporose: tenha um papel ativo na prevenção da doença O estudo The 2010 Burden of Osteoporosis and Low Bone Mass among Residents of the U.S. Age 50 and Older, divulgado pela National Osteoporosis Foundation, durante o Simpósio Interdisciplinar de Osteoporose 2013, realizado em Chicago, revela que a prevalência da baixa densidade óssea e o risco de quebrar um osso são muito maiores entre as pessoas com mais de 50 anos do que o que pensávamos anteriormente. O risco de sofrer fratura óssea - uma das principais ameaças à saúde e à qualidade de vida quando envelhecemos - está em ascensão: cerca de 9 milhões de adultos nos EUA têm osteoporose, e cerca de 48 milhões têm baixa massa óssea (indicado pelo índice T entre -1,0 e -2,5), colocando-os em maior risco de osteoporose e de sofrer uma fratura na terceira idade. Segundo o estudo, se a osteoporose e a baixa prevalência de massa óssea permanecerem inalteradas, em 2020, 10,7 milhões de adultos terão osteoporose e 58,2 milhões terão baixa massa óssea nos EUA. Em 2030, os números devem aumentar para 11,9 milhões de adultos com osteoporose e 64,3 milhões com baixa massa óssea. Não dispomos de projeções semelhantes no Brasil. De acordo com o médico, um dos desafios permanentes em relação à prevenção e ao tratamento da osteoporose e da baixa densidade óssea “é fazer com que as pessoas percebam que elas precisam adotar medidas preventivas muito cedo na vida, não apenas ao completar 50 anos, para que elas verdadeiramente possam ser eficazes na manutenção da saúde

óssea e da autonomia na velhice”, diz Lanzotti. Conheça os pontos mais importantes neste processo: · Detecção precoce: é preciso estabelecer uma linha de base e detecção precoce através de um teste de densidade óssea. “Não é preciso esperar que ocorra uma queda ou uma fratura para você descobrir que tem baixa densidade óssea ou osteoporose. Seja pró-ativo neste sentido, converse com o médico que o acompanha sobre a necessidade de realizar uma densitometria óssea”, recomenda Lanzotti; · Prevenção precoce: “a partir do momento em que começamos a perder massa óssea, mais ou menos na casa dos trinta, faça tudo que puder para prevenir a osteoporose, como comer bem e se exercitar. Quando você chegar aos 50, certamente terá seu risco diminuído”, orienta o diretor do Iredo; · Educação: “seja um consumidor educado por compreender o que você pode fazer para manter seus ossos fortes à medida que você envelhece. Priorize alimentos ricos em cálcio e controle seus níveis de vitamina D, estas são medidas essenciais para assegurar a boa saúde óssea. Exercícios físicos são essenciais também: pilates, musculação, caminhada e corrida, quando realizados com regularidade, ajudam a manter a osteoporose longe”, ensina Lanzotti. SERVIÇO: Instituto de Reumatologia e Doenças Osteoarticulares (Iredo) Reumatologista Sergio Bontempi Lanzotti - CRM-SP 60.377 Rua São Nicásio, 124 - Mooca Tel.: 2021-6869

edição 348

de 18 a 24 de outubro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

bairro

educação

Inscrições abertas para a 10ª Corrida e Caminhada Shopping Aricanduva/Corpore

Brasileiro precisa aprender português?

Até o dia 24, quinta-feira, estão abertas as vagas para participar da 10ª Corrida e Caminhada Shopping Aricanduva/Corpore. As provas serão disputadas em 27 de outubro no próprio Centro Comercial Aricanduva, sendo que a corrida faz parte do calendário oficial de eventos da cidade de São Paulo. As inscrições são limitadas a quatro mil participantes, englobam as duas modalidades e podem ser feitas pelo site www.aricanduva.com.br ou pessoalmente no Shopping Aricanduva, todos os dias, das 10h às 22h. Para associados da Corpore, uma das empresas organizadoras do evento, o valor é de R$ 75/individual, já para não sócios é de R$ 90/individual. O percurso é praticamente plano, a corrida tem 9 km e a caminhada, 4 km, com passagens pelas ruas internas do empreendimento. As largadas estão marca-

das às 7h30 para a corrida e às 8h para a caminhada; a competição é válida para os rankings Atletas e Equipes da Corpore Brasil e também elegível para o Corri Todas. Para garantir conforto e suporte aos corredores, uma arena será montada no estacionamento do shopping e quem for de carro ao local poderá estacionar gratuitamente. A entrega do kit comemorativo do aniversário de dez anos da corrida (composto por camiseta, boné e sacola impermeável) será feita somente no dia da corrida. Os primeiros cinco colocados (masculino e feminino) levarão troféus e premiações em dinheiro. Todos os participantes concorrerão ao sorteio de diversos prêmios. SERVIÇO: Centro Comercial Aricanduva Avenida Aricanduva, 5.555 Aricanduva - Tel.: 3444-2000

Segundo pesquisa realizada pelo Núcleo Brasileiro de Estágios (NUBE), 40% dos jovens que estão ingressando no mercado de trabalho são reprovados em entrevistas de emprego. O motivo é a falta de domínio da língua pátria e na interpretação de textos. Uma falha que persiste mesmo passando pelos ciclos básico, fundamental e/ou a universidade. “Aprender português não se restringe ao domínio de termos, o objetivo é muito maior do que preparar o aluno para ser brilhante em sua vida escolar. O intuito é desenvolver no aluno o gosto pela leitura e a capacidade de interpretação de textos. Além disso, o estudo de sua língua pátria proporciona desenvoltura não apenas na escrita, mas também na fala, já que aqueles que dominam a língua são capazes de estruturar o pensamento de acordo com um raciocínio lógico e, dessa forma, elaborar frases, parágrafos e textos bem estruturados”, explica Mariana Chaves, Co-

dividualizado com foco no desenvolvimento das habilidades do aluno, o curso do Kumon tem o objetivo de despertar a autonomia e a capacidade de estudo necessárias para que o aluno aprenda. É por meio de experiências e contato diário com os exercícios que ele começa a identificar seus próprios erros e a não cometê-los mais. Segundo Mariana, o contato desde cedo com a leitura é importante para aspectos como: ampliar progressivamente o vocabulário e a capacidade de compreensão de textos desde palavras simples até textos complexos. “Quando a crianordenadora de Desenvolvimento ça começa a ler desde os primeiros do Material Didático de Língua Pá- anos de idade, adquire um vocabutria do Kumon. lário rico, desenvolve a capacidade A escola há 19 anos no merca- de estabelecer relações abstratas, esdo lançou o curso de leitura e in- timula a memória e amplia a visão terpretação, pois, nos últimos anos, de mundo”, conclui. observou um aumento de 71% de crianças e jovens interessados em SERVIÇO: língua portuguesa. Kumon Com um método de ensino in- www.kumon.com.br

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

edição 348

opinião

"Black bloc", mas pode chamar de filhinhos de papai! Alexandre Moreira/Brazil Photo Press/Folhapress

PAULO CÉSAR CARDOSO Eles apareceram na recente onda de protestos e ganharam status de revolucionários. É cer to que outros grupos também surgiram, todos com a aprovação imediata de boa parte da população, cansada de ser explorada e nada representada. Como “em terra de cego quem tem um olho é rei”, não dava para checar as origens desses grupos, seus propósitos e a seriedade desses movimentos. O fato é que depois de tanto barulho, infelizmente nada mudou. Os corruptos continuam impunes, as posições políticas e os espaços de cada agrupamento continuam relativamente iguais, as pesquisas de intenção de voto e avaliações de administrações permanecem as mesmas. A única novidade é que fi-

cou proibido cuidar do patrimônio público e a ordem é deixar degradar bancos, lojas, museus e tudo que estiver na mira dos grupos em protestos. Nesta semana uma turma de estudantes da USP, protestando sobre assuntos internos da entidade, saiu pela Cidade paralisando grandes avenidas, prejudicando milhares de trabalhadores, danificando bens públicos que nada têm a ver com a realidade deles e que serão recuperados com o dinheiro dos impostos de toda a população. Tudo isso com a polícia ali, sem poder fazer nada. Na era do Facebook, a patrulha está instalada e sem qualquer análise vamos compar tilhando opiniões pouSair na rua com a cara esco analisadas e muitas vezes aprovando atos que vão con- condida ou com toda protetra tudo aquilo que nós mes- ção para destruir, defendendo algo que não tem relevância mo acreditamos.

cidadania

para a maioria da população e não receber qualquer tipo de punição, está muito mais para filhinho mimado do que

para revolucionário. Cuidado, Facebook! Dê sua opinião: paulopat@ pacprommos.com.br

cidade divulgação

Controlar consegue liminar e continua a realizar inspeção de veículos Prefeitura de São Paulo afirma que vai recorrer da decisão proferida pela 11ª Vara da Fazenda Pública

Procura-se Berdinazzi Desde o dia 07 de setembro o vira-lata mais conhecido como Berdinazzi ou Bê, de oito anos, desapareceu, deixando a família de Rafael Ferreira e Nathaly Lopes Mattar, grávida de seis meses, muito triste. “Fomos viajar para o interior e deixamos nosso cãozinho na casa de um amigo que mora no Butantã, mais exatamente na rua Hideo Oshima, localizada no Jardim Peri-Peri. Entretanto, este amigo também estava viajando e

quando voltamos o Berdinazzi não estava mais lá”, conta Nathaly, dona do cãozinho. O casal oferece uma recompensa em dinheiro para quem encontrá-lo. Basta entrar em contato pelos telefones: 9 9818-1888 (Vivo) / 7724-1889 / ID: 2*018115 (Nextel) com Nathaly ou para o Rafael 9 6060-1777 (Vivo). Confira mais sobre a história do Berdinazzi no site: www. jornaloretrato.com.br

Após a Prefeitura anunciar que a inspeção veicular havia sido suspensa na Cidade e que o contrato com a Controlar estava extinto no último dia 11 de outubro, a empresa conseguiu na Justiça, no dia 16, uma liminar que concedeu o direito de manter a inspeção até 31 de janeiro de 2014. Desta forma, no dia 17, uma portaria com o retorno da programação foi publicada no Diário Oficial e até o fechamento desta edição a Controlar havia retomado o procedimento normalmente na Capital paulista. O órgão vai recorrer da decisão liminar proferida pelo juiz Paulo Baccarat Filho, da 11ª Vara da Fazenda Públi-

ca e lamenta que a adminis- · Aqueles que estavam agentração municipal seja obriga- dados no dia 18 de outubro da a manter vínculo contratual em diante devem comparecer com uma empresa condenada no horário marcado para suas em segunda instância por im- inspeções; probidade administrativa nes- · Aqueles que ainda não realizaram suas inspeções de te mesmo contrato. 2013 devem proceder com o agendamento. Como proceder O sistema de reembolso Em cumprimento à referida decisão judicial, a aprovação para os veículos aprovados do veículo na inspeção volta- na inspeção de 2013 continua rá a ser obrigatória para o li- funcionando sem alteração e cenciamento. E os proprietá- pode ser acessado pelo portal rios de veículos devem proce- www.prefeitura.sp.gov.br. Porém, devido à decisão juder da seguinte forma: · Aqueles que estavam agen- dicial, que revogou a suspendados para os dias 14, 15, 16 são, não haverá mais reembole 17 de outubro deverão fazer so para aqueles que pagaram um novo agendamento com a a taxa, mas não realizaram a inspeção veicular em 2013. empresa Controlar;

edição 348

de 18 a 24 de outubro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

mundo das leis

Parte VI - Direito do Consumidor

Do direito de reclamar e da garantia legal e contratual RAGAZZI ADVOCACIA E CONSULTORIA VIVIANE FLORES - ADVOGADA Ao mesmo tempo em que o Código de Defesa do Consumidor (CDC) estabelece normas de proteção ao consumidor, também impõe regras para que o mesmo realize suas reclamações em determinados prazos. O artigo 26 do CDC trata da garantia legal e dos prazos que o consumidor tem para efetuar suas reclamações perante o fornecedor. Com relação aos vícios aparentes ou de fácil constatação, o consumidor (contado do efetivo recebimento do produto, ou do término da execução do serviço) tem o prazo para reclamar de: · 30 dias - tratando-se de fornecimento de serviço e produtos não duráveis*;

(*são aqueles que se esgotam ao primeiro uso ou em pouco tempo após a aquisição, ou seja, aqueles que se esgotam mediante a utilização. Ex: alimentos e bebidas). · 90 dias - tratando-se de fornecimento de serviço e de produtos duráveis*; (*são aqueles que não necessariamente são destruídos pelo consumo, mas apenas se desgastam com a utilização. Ex: eletrodomésticos, carros, móveis etc.). O que muita gente não sabe é que, no caso de um vício oculto (aquele vício não aparente, que somente se mostra depois de um certo tempo de uso do produto), o prazo assegurado pelo CDC começa a contar somente a partir do momento em que esse vício é constatado. Além desta garantia legal, o Código prevê que o fornecedor po-

derá conferir ao consumidor uma garantia “contratual”, que ao contrário do que muitos pensam, não exclui a legal, mas a complementa. É importante que, no caso de garantia contratual, o consumidor exija o fornecimento de um termo que esclareça adequadamente em que consiste a mesma, bem como a forma, o prazo e o lugar em que pode ser exercitada e quais são as responsabilidades do consumidor em relação à utilização do produto. Tal termo, inclusive, deve ser preenchido pelo fornecedor e entregue ao consumidor, no ato da compra, acompanhado de manual de instrução, de instalação e uso do produto em linguagem didática com ilustrações. Por fim, no que tange ainda aos prazos de reclamações do consumidor, para aquele que realiza a compra de um produto

ou contrata um serviço, fora do estabelecimento comercial, o CDC prevê a possibilidade do direito de arrependimento. Tal previsão garante ao consumidor que tenha realizado a compra por telefone, internet, catálogo e demais formas – fora do estabelecimento – a possibilidade de desistir do contrato no prazo de 07 (sete dias) a contar da assinatura do contrato ou recebimento do produto. A desistência, dentro do prazo, garante ainda ao consumidor o direito de ver ressarcido o valor pago pelo produto ou serviço com correção monetária e de forma imediata. Importa dizer que o consumidor não precisa apresentar nenhuma justificativa ao desistir do contrato, desde que dentro do prazo, pois o Código não estabelece nenhuma condição.

Sabendo de seus prazos o consumidor se pergunta: Onde reclamar? Bem, se o consumidor tiver problemas, deve procurar primeiro resolvê-los junto ao fornecedor. A maioria das empresas hoje trabalha com o Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC) para atender às reclamações. Caso não seja possível realizar o problema dessa forma, o consumidor pode procurar um órgão de defesa do consumidor ou juizado especial cível (pequenas causas) ou ainda, se preferir, pode procurar um advogado de sua confiança para que ingresse com a competente ação judicial. E aqui encerramos a série de 6 (seis) matérias sobre o Código de Defesa do Consumidor. Até a próxima! Dúvidas em direito e legislação devem ser enviadas para contato@ragazzi.adv.br

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

bem-estar

de 18 a 24 de outubro de 2013

edição 348

é o bicho

publieditorial DIVULGAÇÃO

A arte de Construir Sorrisos O estado de espírito de uma pessoa pode ser avaliado através da expressão facial, identificada, principalmente, pelo brilho dos olhos e pelo sorriso. Dentro deste contexto, os dentes podem ser considerados essenciais para a beleza do indivíduo, proporcionando-lhe liberdade para sorrir. O sucesso do tratamento deve-se a um trabalho multidisciplinar cuidadoso, com exame clínico e avaliação da expectativa e características do indivíduo. Atendendo ao conceito atual de beleza torna-se imprescindível a presença da odontologia estética. Ela atua integrada a diversas áreas da odontologia no intuito de melhorar a saúde e estética bucal ao mesmo tempo proporcionando uma transformação do sorriso. Situações como alterações de tamanho, cor, forma, exposição excessiva da gengiva, den-

tes tortos e desalinhados que interferem na harmonia do sorriso, podem ser solucionados com a técnica de remodelação dental e recontorno cosmético. Estas situações são solucionadas pela integração entre ortodontia com outras especialidades, pois o planejamento restaurador destaca-se como etapa final do tratamento ortodôntico. Qualquer pessoa que tenha vergonha de sorrir por causa da aparência dos dentes pode recorrer ao tratamento. SERVIÇO: Maestre Odontologia Dir. Clínico Proprietário Dr. Marco A. Lorenzetti CROSP: 35962 - CL: 10390 Rua Euclides Pacheco, 1.763 Tatuapé Tels.: 2227-0083 / 2129-7333 / 9 9763-0083 www.maestreodontologia.com.br

Otite, caso frequente em cães e gatos A doença, que consiste na in- do também o exame radiológiflamação (aguda ou crônica) do co do crânio e ressonância magcanal auditivo externo e interno, nética para verificar a bula timé um motivo frequente de con- pânica. Para evitar a doença o sultas para cães (de orelhas gran- proprietário do pet deve fazer des e caídas) e mais raro para ga- a inspeção dos ouvidos do anitos. Os animais apresentam vá- mal periodicamente, tomar cuirios tipos de otite: Eritemetosa dado no banho para evitar que o Ceruminosa - presença de ceru- canal auditivo fique úmido, pois me espesso e abundante, com em animais com pavilhão auriodor fedido, prurido (coceira) cular grande e caído, umidade e hiperêmica (a pele fica aver- e calor favorecem a proliferamelhada) - Supuretivas - consiste na presença de pus em todo o canal auditivo externo e interno, sendo que a pele e o canal ficam com coloração variável e o animal apresenta reações dolorosas, balança a cabeça, fica com a cabeça inclinada, coça o ouvido com a pata trazeira, tem dor e chora, além de, em alguns casos, ter febre e outros sintomas como labirintite. As otites podem ser causadas por bactérias, fungos, doenças alérgicas, parasitas, autoimunes, atopia, pólipos e neoplasias (tumores no canal auditivo). O exame clínico é feito através de otoscopia (aparelho para examinar o interior do canal auditivo). Já o exame físico do canal auditivo consiste em colher amostras da secreção para realizar testes citológicos, cultura bacteriana e autobiograma para tratamento. Pode ser realiza-

ção de bactérias e fungos. Fique atento: se seu pet apresentar alguns dos sintomas acima, leve-o ao médico veterinário. SERVIÇO: Vet. Marechal Rua Marechal Barbacena, 864 Jd. Anália Franco Tel.: 2605-9985 Dr. Luiz Carlos Pimenta Bueno Médico Veterinário - CRMV/SP 2361 divulgação

vida digital

economia

No Brasil, 30 milhões usam smartphone ou PC enquanto veem TV

Venda no Dia das Crianças tem o resultado mais baixo dos últimos quatro anos

MARIANA CONGO/AE Da televisão para o computador, do computador para o smartphone, do smartphone para a TV. De acordo com pesquisa do Google Brasil, cerca de 30 milhões de brasileiros navegam assim, em uma experiência "multitela". Além disso, sete em cada dez usuários usam TV e smartphone ao mesmo tempo. Outro dado mostra que o uso de smartphones cresceu 86% em relação a 2012. O de tablets, 300%. No Brasil, uma compra iniciada

com uma busca pelo produto via smartphone pode ser finalizada no computador, já que mais de 30% dos usuários "multitelas" usam mais de um aparelho para concluir uma compra online, segundo a pesquisa. O comportamento representa novas oportunidades comerciais. No País, 69% da exposição à mídia é por meio de telas, conforme a pesquisa. O computador é a principal tela, para a qual o brasileiro olha 26 horas por semana, em média. Depois, vem a televisão (19 horas) e o smartphone (13 horas).

As expectativas moderadas dos comerciantes brasileiros se confirmaram e o comércio varejista apresentou o resultado mais fraco dos últimos quatro anos para o Dia das Crianças: as vendas a prazo cresceram +3,15%. Nos anos anteriores, as expansões foram de 4,80% (2012); 5,91% (2011) e 8,74% (2010), segundo dados do Serviço de Proteção ao Crédito (SPC Brasil) e da Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas (CNDL). O resultado leva em conta as vendas parceladas realizadas na semana que antecede o Dia das Crianças, entre 5 e 11 de outubro.

Na avaliação do presidente da transformando e neste ano, além CNDL, Roque Pellizzaro Junior, a de- dos tradicionais brinquedos e pesaceleração da expansão das ven- ças do vestuário infantil, produtos das no setor já era esperada pe- eletrônicos, como smartphones, nola maioria dos comerciantes, que tebooks e tablets foram incorporasentem os reflexos da inflação ain- dos às listas de presentes. da em patamar elevado e do crédi- Vendas Dia das Crianças to mais caro. “O consumidor brasileiAno Crescimento ro está mais cauteloso, fato que o leva 2013 +3,15% a priorizar compras à vista, com um 2012 +4,80% ticket médio menor, e a renegociar dí- 2011 +5,91% vidas já assumidas. Além disso, mui- 2010 +8,74% tos estão se resguardando para consumir no Natal”, explica o presidente. SERVIÇO: Na avaliação de Pellizzaro Junior, SPC - www.spcbrasil.org.br o mix de produtos infantis vem se CNDL - www.cndl.org.br

edição 348

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

GASTRONOMIA Dicas para comer bem

Ainda dá tempo de conferir o IV Festival de Gastronomia Orgânica de São Paulo Sustentabilidade e Vegetarianismo Até o dia 20, domingo, o Parque da Água Branca recebe a quarta edição do Festival de Gastronomia Orgânica de São Paulo - Sustentabilidade e Vegetarianismo que contará com aulas de culinária, venda de alimentos orgânicos, orientação sobre nutrição, exibição de filmes e documentários ambientais, workshops, debates, entre outras atividades. O festival, idealizado pela chef Leila D, experimentalista da culinária vegetariana há mais de 20 anos e com marcante experiência em culinária viva, é realizado em parceria com a Associação de Agricultura Orgânica (AAO) e com a produtora Lavoura, além de ter o apoio da Secretaria do Meio Ambiente do Estado de São Paulo, gestora do Parque, e da Secretaria Municipal da Educação. A proposta é promover a produção ecológica de alimentos e a culinária vegetariana como um movimento acessível e transformador da realidade social, trazendo a nova tendência da alta gastronomia. "Precisamos experimentar novos hábitos alimentares para podermos dar um salto quântico na evolução da humanidade", diz a chef Leila D. Para tanto, o IV Festival de Gastronomia Orgânica de São Paulo - Sustentabilidade e Vegetarianismo ofere-

cerá degustações e demonstrações de técnicas de preparo de alimentos e exclusivamente orgânicos, ou seja, cultivados em solo vivo, sem o uso de adubos químicos e agrotóxicos, trazendo um alimento de qualidade. As oficinas abordarão ainda o aproveitamento integral dos alimentos e a sua preparação a fim de preservar as características nutricionais. Todos os visitantes poderão participar das oficinas de gastronomia, e também de degustações de pratos da Nova Gastronomia - alimentos vegetarianos e crus, preparados sem uso de forno ou fogão - na Cozinha Show - espaço montado, onde o os chefs interagem com o público. “Eles oferecerão suas soluções e especialidades em alimentação orgânica e vegetariana”, pontua Leila D.

rattino, Neka Menna Barreto, Silvia Corbucci, Luana Budel, Marta Tatine e Claudia Mattos, Carina Muller entre outros, que trabalham com a gastronomia orgânica, funcional e viva, darão dicas e apresentarão receitas que promovem a alimentação saudável.

* Seminário SVB (Sociedade Vegetariana Brasileira) - Dia 20, domingo: das 11h às 12h: Impactos ambientais no consumo de carnes, com a nutricionista Nicole Oliveira; das 12h às 12h50: Vantagens da nutrição vegetariana, com o médico Eric Slywitch; das 13h40 às 14h30: Campanha Segunda sem Carne e a merenda vegetariana, com Mônica Buava Caliman; das 14h30 às 15h20, Selo SVB Aprova, para empresas com produtos veganos, com Guilherme Carvalho. Veja a programação: Confira a programação comple* Fóruns Os fóruns ocorrerão no Auditório ta no site www.jornaloretrato. Paulinho Nogueira, com os seguin- com.br tes temas: - Dia 18, sexta-feira, das 10h às SERVIÇO: 12h: É possível comer orgânicos em IV Festival de Gastronomia Orgânica restaurantes?; Sustentabilidade e Vegetarianismo - Dia 19, sábado, das 10h às 12h: Or- Parque da Água Branca - Av. Francisgânicos e nutrição. co Matarazzo, 455 - Hor.: Dia 18, sexta-feira, das10h às 20h. Dia 19, sába* Cozinha Show do, das 10h às 20h. Dia 20, domingo, - Os chefs convidados como José Ba- das 10h às 15h30.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

roteiro gastronômico COZINHA ÁRABE JADE COZINHA ÁRABE R. Cantagalo, 1739 - Tatuapé Tels.: 2359-0277 / 3259-0266 De 2ª a sáb., das 18h às 23h. COZINHA ITALIANA BIAGIO R. Itapeti, 809 - Tatuapé Tel.: 2691-6982 De 3ª a 4ª, das 12h às 15h e das 19h às 23h. 5ª e 6ª, das 12h às 15h e das 17h às 23h. Sáb., das 12h às 23h. Dom., das 12h às 17h. O FAVORITO R. Euclides Pacheco, 377 - Tatuapé - Tels.: 2574-6925 / 2574-6926 - De 2ª a 6ª, das 12h às 15h. Sáb., e dom. e feriados, das 12h às 17h. De 3ª a sáb.,19h às 23h. COZINHA MEXICANA DOM MIGUEL MEXICAN R. Itapura, 757 - Tatuapé Tels.: 2097-6383 / 2097-6490 De 2ª a 5ª, das 12h às 15h e das 18h à 1h; 6ª, das 12h às 15h e das 18h até o último cliente; sáb. e dom., das 12h até o último cliente. COZINHA ORIENTAL YAKISSOBA RESTAURANTE Rua Doralisa, 58 - Vila Carrão Tel.: 2097-5578 De 3ª a 6ª, das 18h às 23h; sáb., das 11h às 15h e das 18h às 23h; dom., das 11h às 15h e das18h às 22h. COZINHA VARIADA CARASI RESTAURANTE R. dos Trilhos, 1539 - Mooca Tel.: 2605-7575 De 2ª, das 10h às 16h. De 3ª a sáb., das 8h às 20h e dom., das 8h às 15h. PARADA DO GALETO R. Antônio Camardo, 401

Tatuapé - Tel.: 2671-5858 De 3ª a dom., das 11h às 23h.

dom. e feriados, das 6h às 23h30.

SOL DO ORIENTE R. Azevedo Soares, 679 Tatuapé Tels.: 2091-8331 / 2091-7611 De 2ª a 6ª, das 11h30 às 15h. Sáb., das 11h30 às 15h30.

PANIFICADORA MARENGO R. Francisco Marengo, 700 Tatuapé - Tel.: 2296-3399 De 2ª a 6ª, das 5h à 0h. Sáb., dom. e feriados, das 6h à 0h.

PIZZARIAS

ROTISSERIE

100% PIZZA - Delivery R. Pretoria, 881 - Vila Formosa Tel.: 2674-6102 - De 3ª a 5ª e dom., das 18h às 23h. 6ª e sáb., das 18h às 23h30.

MIAMI ROTISSERIE R. Fernando Falcão, 344 Mooca Tels.: 2601-2726 / 2601-4612 De 3ª a sáb., das 9h às 18h. Dom., das 8h às 14h.

L’ARTE DI LÉO PIZZERIA R. Francisco Marengo, 1191 Tatuapé Tels.: 2098-0081 / 2098-2868 De 3ª a 5ª e dom., das 18h às 23h; 6ª e sáb., das 18h à 0h. PIZZA PAULISTA 10 R. Euclides Pacheco, 880 Tatuapé Tels.: 2098-1010 / 2942-8910 De dom. a sáb., das 18h à 0h. PIZZERIA CÉZANNE Unid. I: R. Itapeti, 860 - Tatuapé - Tels.: 2098-0077 / 080077 00 777 Unid. II: Av. Paes de Barros, 2824 - Mooca Tel.: 2068-7777 De 2ª a 5ª, das 18h às 23h30; 6ª e sáb., das 18h à 0h; Dom. das 18h às 23h. BARES

edição 348 DIVULGAÇÃO/BACALHAU DIAS

LANCHES GARAGE BURGER Unidade I: Av. Prof. Luiz Ignácio de Anhaia Mello, 1501 - V. Prudente - Tel.: 2274-6968 Dom. a 5ª, das 12h à 0h; 6ª e sáb., das 12h às 2h. Unidade II: R. Emília Marengo, 870 - Jd. Anália Franco - Tel.: 2268-0807 Dom. a 5ª, das 12h à 0h; 6ª e sáb., das 12h às 2h. VISEU R. Francisco Marengo, 699 Tatuapé - Tel.: 2295-5984 De 2ª, das 16h à 0h. 3ª a 5ª, das 16h à 1h. 6ª, das 16h às 3h. Sáb., das 12h às 3h e Dom., das 14h à 0h. VINHOS

BOTECO VIRIATO Rua Emílio Mallet, 1. 333 Tatuapé - Tel.: 2091-4903 De 2ª a 6ª, a partir das 17h. Sáb. e dom., a partir das 12h.

VINÍCOLA LUCANO R. Mirandinha, 888 - Penha Tel.: 2684-6209 De 2ª a 6ª, das 7h30 às 12h e das 13h30 às 17h30. Sáb., das 9h30 às 17h30.

PADARIAS

CAFÉS

CEPAM PANIFICADORA E RESTAURANTE R. Ibitirama, 1409 Vila Prudente Tels.: 2341-6644 / 2137-6644 De 2ª a 6ª, das 5h às 23h. Sáb.,

CAFÉ BANGKOK R. Sebastião Preto, 43 Mooca - Tel.: 2028-5344 De 3ª a 6ª, das 18h à 0h. Sáb., das 16h à 0h. Dom., das 14h às 20h.

O jornal O RETRATO não se responsabiliza por mudanças no horário de funcionamento das casas. É aconselhavel confirmar antes de sair.

Peixe, irresistível PAMELA SCHUMAHER

zidas faça um purê. Pique a cebola, o alho e a salsa e junte à batata, acrescente o bacalhau e os ovos e O peixe é um alimento muito rico em nutrientes e sais minerais, envolva tudo, tempere com sal e além de compor pratos para o dia pimenta. Molde os bolinhos com a dia ou até mesmo para ocasiões a ajuda de duas colheres de sopa especiais. Confira receitas supersa- e frite em óleo bem quente. borosas para serem consumidas a qualquer momento. Bom apetite! Modo de preparo do feijão: Coloque o feijão de molho em água Bolinho de bacalhau com por 6 horas, mude de água e leve para cozinhar. Depois de cozido, essalada de feijão fradinho (Receita cedida pela Bacalhau Dias) corra e deixe esfriar. Pique a cebola, a salsa e junte ao feijão, regue com um fio de azeite. Acompanhe com Ingredientes: os bolinhos de bacalhau. - 700g de postas de bacalhau - 700g de batatas Robalo de grelhado com farofa - 100g de cebola de maracujá - 1 molho de salsa (Receita cedida pela Vital Atman) - 4 dentes de alho - 3 ovos - sal Ingredientes para o robalo: - pimenta-do-reino - 4 postas de robalo - 200g de feijão fradinho - 100ml de vinho branco - 50g de cebola picada - 1 dente de alho esmagado - um fio de azeite - Sal e pimenta-do-reino a gosto - Tomilho, alecrim e salsinha a gosto Modo de preparo dos bolinhos: - 1 colher de sopa de óleo de Cozinhe o bacalhau em água girassol e após, coloque dentro de um guardanapo de pano e amas- Ingredientes para a farofa de se de forma que o bacalhau fi- maracujá: que bem desfeito, ferva as bata- - 1 xícara de chá de fubá tas com a casca e depois de co- - 1 xícara de chá de farinha de mi-

lho grossa - Polpa de 2 maracujás - Salsinha picada a gosto - Sal e pimenta-do-reino a gosto - ½ cebola picada - 4 colheres de sopa de óleo de abóbora - 1 colher de sobremesa de manteiga Modo de preparo do robalo: Faça uma marinada com todos os ingredientes e deixe marinando por mais ou menos 3 horas, sob refrigeração. Após esse período, retire o peixe da marinada. Grelhe as postas em grelha ou frigideira com uma colher de óleo de girassol. Modo de preparo da farofa: Refogue a cebola na manteiga. Adicione a polpa de maracujá e misture. Acrescente o fubá e a farinha de milho aos poucos até atingir uma consistência bem solta. Tempere com sal e pimenta-do-reino. Retire do fogo, adicione a salsinha picada e o óleo de abóbora. SERVIÇO: Bacalhau Dias www.bacalhaudias.com.br Vital Atman www.vitalatman.com.br/index.php/

edição 348

de 18 a 24 de outubro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

Requeijão cremoso ganha versão “copo família” com 500 gramas Para quem gosta de um delicioso pãozinho ou ainda uma torrada na companhia de um requeijão cremoso, a Catupiry acaba de lançar no mercado o Requeijão Cremoso em Copo de 500 gramas. O produto será voltado para o mercado de Food Service e também às famílias maiores, que geralmente consideram pequeno o copo de 220 gramas. A novidade amplia a família de copos, que já engloba a linha Sabores (Tomate Seco, Azeitonas Pretas, Ervas Finas e Cheddar), além do Requeijão Cremoso Catupiry® em copo Tradicional e Light 220g. O objetivo é atender à família brasileira e aos consumidores que o apreciam, principalmente no café da manhã, em lanches da tarde e também nas receitas culinárias, sejam elas doces ou salgadas. A nova embalagem não irá substituir a versão de 220g, que continuará sendo vendida normalmente. SERVIÇO: Catupiry www.catupiry.com.br

DIVULGAÇÃO

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

edição 348

CULTURA & LAZER Entretenimento para todas as idades

teatro

música DIVULGAÇÃO

Whitesnake: um dos destaques do Monsters of Rock DIVULGAÇÃO

JOTABÊ MEDEIROS/AE

Terça Insana está de volta Idealizado pela atriz e diretora Grace Gianoukas, o projeto Terça Insana está novamente em cartaz, todas as terças-feiras de outubro, no Teatro Itália. Desde a estreia, em 2001, a Terça Insana se tornou um divisor de águas no cenário da comédia no Brasil. Levou aos palcos cerca de 320 espetáculos diferentes, repletos de personagens, cenas e textos originais, que hoje compõem um enorme repertório de criações.

Confira a programação: * Dia 22 de outubro - Silvetty Montilla, Grace Gianoukas, Agnes Zuliani e Carlos Farielo. * Dia 29 de outubro - Ricardo Cavadas, Grace Gianoukas, Thália Bombinha e Fernandinho Beatbox. SERVIÇO: Teatro Itália Av. Ipiranga, 344 - Centro Tel.: 2122-2474 - Ingressos: R$ 80 Classificação: 14 anos

O notório cavalheirismo, o senso de humor refinado, a risada solta: David Coverdale, homem de frente do Whitesnake, está trazendo de novo sua juba dourada ao País como uma das atrações principais do festival Monsters of Rock, que acontece nos dias 19 e 20 de outubro. E se mostra incrivelmente bem disposto. “Acabei de festejar meus 62 anos, e estou muito empenhado, inspirado e cheio de entusiasmo. Não sinto o tempo pesar. É maravilhoso correr o mundo e sentir-se apoiado pelos fãs, é algo extraordinário, e essa nossa turnê é mais bem-sucedida do que a anterior, de 2011”, disse Coverdale, falando por telefone. “Não quero que pareça algum tipo de insulto, mas quando fui ao Brasil pela primeira vez, a sexualidade inerente à banda parecia ter encontrado o lugar perfeito. Fazer amor é algo muito apreciado no Brasil, e nós fomos incrivelmente bem recebidos. Isso acabou criando um love affair entre o nosso grupo e o seu País”, afirmou o cantor. A banda de Yorkshire, Inglaterra, já soma 36 anos de rock’n’roll. Em 2011, o Whitesnake se apresentou em São Paulo no Anhembi, em jornada dupla com o Judas Priest, apresentando a Forevermore Tour 2011. “Nós e o Judas Priest temos sido amigos por décadas e sempre compartilhamos jornadas maravilhosas. Não foi diferente daquela vez. Mas acho que vocês vão gostar dessa nova turnê, esses serão os últimos concertos e os brasileiros vão poder apreciar um show muito bem acabado”, alertou. Coverdale, que também integrou o Deep Purple, falou sobre a perda do tecladista Jon Lord, morto em julho do ano passado.

“Eu amo Jon Lord. Algumas pessoas entram na sua vida para dar uma imensa contribuição, e foi o caso dele. Em 1973, fiz uma audição para entrar no Deep Purple e ninguém se empenhou tanto em me receber bem quanto Jon. Outro dia mesmo estive com Richie Blackmore e tivemos um diálogo muito positivo, e atribuo tudo ao espírito sempre conciliador que Jon Lord nos deixou. Era um extraordinário gentleman, sua voz era complementar à minha na banda. Pessoas como ele, Richie, me deram a chave para a música, foi uma perda muito significativa”, lamentou ainda. “Há uma identidade muito característica do Whitesnake, que está sempre presente na nossa música, uma identidade formada pelos mesmos elementos e ingredientes. Tenho muito respeito pelos três anos em que fiquei no Deep Purple, mas uma das coisas que me frustravam era que minhas composições não encontravam lugar ali. O Whitesnake surgiu como uma sombrinha estética, na qual eu pude desenvolver minha paixão pelo blues, pelo hard rock, pelo soul e dar vazão a uma ânsia emocional”, ponderou Coverdale. “Gosto da liberdade. Quando eu canto Here I Go Again, não vou cantar de novo como cantei 6 anos atrás, mas do jeito que eu quero hoje.”

O Whitesnake está lançando o disco duplo ao vivo Made in Britain / The World Record, que reúne, no primeiro, uma excursão de nove concertos pela Inglaterra e, no segundo, registros de quase 90 shows da turnê mundial - Brasil e Argentina estão representados. Sobre a apresentação brasileira, Coverdale faz mistério. “Gosto de surpresas, vocês vão reconhecer por si mesmos. Hoje em dia, com as novas tecnologias de gravação, você pode gravar cada soundcheck, cada ensaio, cada jam session. Isso nos permite registrar todas as nossas apresentações ao redor do mundo de forma minuciosa, fiel, e foram 90 shows gravados. O que posso fazer é dar uma risadona e deixar para vocês a tarefa de reconhecer a faixa”, brincou o músico. SERVIÇO: Monsters of Rock Arena Anhembi Av. Olavo Fontoura, 1.209 Tel.: 2226-0400 Hor.: Dia 19, sábado, às 13h e dia 20, domingo, às 13h30 Ingressos: De R$ 300 e R$ 560 Classificação: 16 anos Mais informações podem ser obtidas pelo site www.monstersofrockbrasil.com.br

edição 348

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

exposição

Shopping Penha celebra 21 anos com exposição sobre o bairro DIVULGAÇÃO

No mês de outubro, o Shopping Penha completa 21 anos e para celebrar mais de duas décadas de existência, o local recebe a exposição Memórias da Penha, até o dia 31, na Praça de Eventos. Gratuita, a mostra apresenta os primórdios do bairro por meio de 70 fotos garimpadas entre famílias tradicionais do bairro, que tinham o hobby de fotografar áreas urbanas. “Estamos muito felizes com a exposição. A mostra é um verdadeiro presente aos clientes do shopping e aos moradores da região, que vão se identificar e lembrar muitas histórias do tradicional bairro da Penha”, conta Gislaine Dermonde, Gerente de Marketing do Shopping Penha. Um dos destaques do espaço é a foto da inauguração do centro comercial, construído em 1992 na região central do bairro da Penha. Outro destaque é a foto da linha de bonde, que foi a segunda a ser inaugurada na Cidade, em 1901, e ligava a Penha ao centro de São Paulo.

A imagem mais antiga da mostra, de 1909, é da Igreja do Rosário, construída em 1803. Francisco Folco, um dos moradores mais antigos do bairro e curador do Memorial da Penha de França, relata um fato curioso sobre a imagem da Basílica de Nossa Senhora da Penha: “A igreja, inaugurada em 1967, abriga a imagem original de Nossa Senhora. Moradores da região contam que um viajante esqueceu a santa no templo e voltou para buscá-la, esquecendo-a novamente. Por fim, o rapaz chegou à conclusão de que a Nossa Senhora deveria ficar no local, onde permanece até hoje”. SERVIÇO: Praça de Eventos do Shopping Penha Rua Dr. João Ribeiro, 304 - Penha Tel.: 4003-7210 Até 31 de outubro Hor.: De 2ª a sáb., das 10h às 22h; aos dom., das 14h às 20h Evento gratuito

Santuário de Nossa Senhora da Penha em foto de 1925

roteiro cinema Central Plaza Shopping (CINEMARK) Av. Dr. Francisco Mesquita, 1000 - Vila Prudente Tel.: 2914-1003 - Ingressos de R$ 13,00 a 27,00.

Shopping Interlar Aricanduva (CINEMARK) Av. Aricanduva, 5.555 subsolo - Aricanduva Tel.: 2722-3400 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 24,00.

Sala 1: Serra Pelada: 12h50, 15h20, 17h50, 20h20 e 22h50 (*2). Sala 2: Tá Chovendo Hamburguer 2 (dub): 13h40, 16h e 18h20 / Rota de Fuga (dub): 20h40 e 23h20 (*2). Sala 3: Riddick 3 (dub): 15h40, 21h e 23h40 (*2) / É o Fim (dub): 13h05 e 18h30. Sala 4: Elysium (dub): 17h10 e 21h50 / Dragon Ball Z - A Batalha dos Deuses (dub): 13h, 15h e 19h40. Sala 5: Invocação do Mal (dub): 13h10, 15h30, 18h10, 20h50 e 23h30 (*2). Sala 6: Kick-Ass 2: 14h, 16h20, 18h50 e 21h20. Sala 7: Os Suspeitos (dub): 13h30, 16h40, 20h e 23h10 (*2). Sala 8: Mato Sem Cachorro: 13h20, 16h10, 19h e 22h. Sala 9: Tá Chovendo Hamburguer 2 3D (dub): 12h40 (*3), 14h50, 17h20, 19h50 e 22h10. Sala 10: Gravidade 3D: 12h20 (*3), 14h30, 16h50, 19h20, 21h40 e 23h50 (*2).

Sala 1: Mato Sem Cachorro: 14h05, 16h40, 19h30 e 22h10. Sala 2: Rota de Fuga (dub): 13h (*3), 15h40, 18h10, 20h40 e 23h20 (*2). Sala 3: Serra Pelada: 13h40, 16h10, 18h35, 21h e 23h35 (*2). Sala 4: As Bem Armadas (dub): 12h20 (*3), 17h25, 20h e 22h25 / É o Fim (dub): 15h. Sala 5: Elysium (dub): 12h (*3), 14h30 e 19h05 / Silent Hill - Revelação (dub): 16h55, 21h40 e 00h (*2). Sala 6: Tá Chovendo Hamburguer 2 (dub): 13h25 (*3), 15h30, 17h50, 20h10 e 22h20. Sala 7: Gravidade: 12h40 (*3), 14h50, 17h10, 19h20 e 21h30. Sala 10: Tá Chovendo Hamburguer 2 3D (dub): 13h50, 16h15, 18h40, 21h10 e 23h40 (*2). Sala 11: UFC – Cigano x Velasquez: 23h (*2) / Dragon Ball Z - A Batalha dos Deuses (dub): 13h20 (*3), 15h35, 17h40, 19h50 e 21h50 (*5). Sala 12: Invocação do Mal

(dub): 12h10 (*3), 14h40, 17h05, 19h35 e 22h. Sala 13: Riddick 3 (dub): 14h, 16h50, 20h e 22h30. Sala 14: Os Suspeitos (dub): 14h10, 17h20, 20h30 e 23h30 (*2). Shopping Jardim Anália Franco (UCI) Av. Regente Feijó, 1739 Jd. Anália Franco Tel.: 2164-7790 - Ingressos de R$ 13,00 a R$ 34,00. Sala 1 - IMAX: Gravidade 3D: 13h25, 15h30, 17h35, 19h45, 21h50 e 23h55 (*1) / Livres Por Natureza 3D (dub): 12h15 (*3). Sala 2: Serra Pelada: 13h10, 15h25, 17h40, 20h e 22h15. Sala 3: Riddick 3: 18h05 (*5), 20h40 e 23h10 (*1) / Ballet Bolshoi - O Corsário: 14h (*6) e 17h (*2) / Rota de Fuga (dub): 13h15 (*7) e 15h40 (*8). Sala 4: Mato Sem Cachorro: 13h30, 16h05, 18h40, 21h15 e 23h50 (*1). Sala 5: Sillent Hill - Revelação: 19h40, 21h50 e 23h59 (*1) / Dragon Ball Z - A Batalha dos Deuses (dub): 12h (*3), 13h55, 15h50 e 17h45. Sala 6: Kick-Ass 2: 13h20, 15h35, 17h50, 20h05 e 22h20.

Sala 7: Tá Chovendo Hamburguer 2 3D (dub): 12h20 (*3), 14h30, 16h50, 19h, 21h10 e 23h20 (*1). Sala 8: Os Smurfs 2 (dub): 12h05 (*3) / Os Suspeitos: 14h20, 17h30, 20h35 e 23h40 (*1). Sala 9: Universidade Monstros (dub): 12h (*3) / Diana: 14h15, 16h40, 19h05, 21h30 e 23h55 (*1). Shopping Metrô Boulevard Tatuapé (CINEMARK) R. Gonçalves Crespo, 78 Tatuapé Tel.: 2295-4006 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 25,00. Sala 1: Gravidade 3D: 13h, 15h15, 17h30, 19h45 e 22h. Sala 2: Mato Sem Cachorro: 13h15, 17h30, 19h45 e 22h. Sala 3: Tá Chovendo Hamburguer 2 3D (dub): 11h30 (*3), 13h50, 16h05, 18h30 e 20h50. Sala 4: Serra Pelada: 11h40 (*3), 14h, 16h30, 19h e 21h25. Sala 5: As Bem Armadas (dub): 12h20 (*3), 17h40, 20h20 e 23h (*2) / É o Fim (dub): 15h. Shopping Metrô Tatuapé (CINEMARK) R. Domingos Agostim, s/n° Tel.: 2092-9232 - Ingressos de

R$ 12,00 a R$ 25,00. Sala 1: Tá Chovendo Hamburguer 2 (dub): 12h (*3), 14h20, 16h40, 19h, 21h20 e 23h40 (*1). Sala 2: Invocação do Mal (dub): 13h50, 16h30, 19h10 e 21h50. Sala 3: Elysium (dub): 13h20, 15h50, 18h20, 20h50 e 23h20 (*1). Sala 4: UFC - Cigano x Velasquez: 23h (*2) / Dragon Ball Z - A Batalha dos Deuses (dub): 13h05, 15h, 17h10, 19h20, 21h40 (*5) e 23h50 (*4). Sala 5: Família do Bagulho (dub): 13h40 / Riddick 3 (dub): 16h10, 18h50 e 21h30. Sala 6: Família do Bagulho (dub): 19h30 / Rota de Fuga (dub): 14h10, 16h50 e 22h. Sala 7: Os Suspeitos (dub): 14h40, 17h50 e 21h. Sala 8: Tá Chovendo Hamburguer 2 3D (dub): 13h, 15h10 e 17h20 / Kick-Ass 2: 19h50 e 22h10. Shopping Penha (MOVIECOM) R. Dr. João Ribeiro, 304

Penha Tel.: 2091-6300 - Ingressos de R$ 8,00 a R$ 20,00. Sala 1: Os Suspeitos (dub): 14h15 (*3), 17h15 e 20h15. Sala 2: Mato Sem Cachorro: 16h45 e 21h40 / Riddick 3 (dub): 14h20 (*3) e 19h15. Sala 3: Serra Pelada: 14h50 (*3), 17h, 19h10 e 21h20. Sala 4: Tá Chovendo Hamburguer 2 (dub): 15h30, 17h30 e 19h30 / Rota de Fuga (dub): 21h30. Sala 5: Dragon Ball Z – A Batalha dos Deuses (dub): 16h20 e 20h / Se Puder... Dirija 3D: 18h10 e 21h50 (*3). Sala 6: Tá Chovendo Hamburguer 2 3D (dub): 14h45 (*3), 16h50, 19h e 21h10. Mooca Plaza Shopping (CINEMARK) R. Capitão Pacheco e Chaves, 313 - Mooca Tel.: 2166-9700 - Ingressos de R$ 15,00 a R$ 27,00. Sala 1: Gravidade 3D: 14h10, 16h20, 18h30, 20h40 e 22h50 (*1). Sala 2: Aposta Máxima: 00h20 (*1) / Dragon Ball

Z – A Batalha dos Deuses (dub): 13h (*3), 15h e 17h10 / Rota de Fuga (dub): 19h20 e 21h50. Sala 3: Tá Chovendo Hamburguer 2 3D (dub): 13h50, 16h30, 18h50, 21h10 e 23h50 (*1). Sala 4: Os Suspeitos: 13h30, 16h50, 20h30 e 23h40 (*1). Sala 5: Elysium: 14h20, 17h, 19h30, 22h e 00h30 (*1). Sala 6: Mato Sem Cacorro: 14h40, 17h30, 20h20 e 23h (*1).

dub (dublado) (*1) Esta sessão será exibida somente sexta-feira e sábado. (*2) Esta sessão será exibida somente sábado. (*3) Esta sessão será exibida somente sábado e domingo. (*4) Esta sessão será exibida somente sexta-feira. (*5) Esta sessão não será exibida sábado. (*6) Esta sessão será exibida somente domingo. (*7) Esta sessão não será exibida domingo. (*8) Esta sessão não será exibida sábado e domingo.

O jornal O RETRATO não se responsabiliza por alterações no horário das salas de cinema. É aconselhavel confirmar antes de sair.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

edição 348

concurso cultural

As dicas apresentadas nesta página fazem parte do Concurso Cultural Toda semana você pode concorrer a ingressos para espetáculos teatrais e shows ou ainda ganhar livros, CDs e DVDs. Para participar também de nossos concursos culturais on-line acesse www.jornaloretrato.com.br

show

O amor é quente Nova música de Frejat dá nome ao show dançante que estreia no HSBC Brasil, dia 25, às 22h. Nos últimos dois anos, Frejat, o músico, cantor e compositor que ajudou a escrever parte da história do rock na MPB e hoje é um dos maiores nomes do gênero no Brasil, tem colocado o País inteiro para dançar! Sem perder a pegada roqueira que está na essência de sua música, Frejat montou O amor é quente. Será a oportunidade de o público conhecer ao vivo sua mais nova música, de mesmo nome, recém-lançada no iTunes e nas rádios do País, e que está incluída no repertório do show que remonta a memória musical do artista nos momentos mais divertidos de sua vida. Composta em parceria com Maurício Barros e Fausto Fawcett, a canção é um

rock que traz nas letras um firme posicionamento diante da intensidade do fim de uma relação. Além disso, o show traz músicas autorais e também sucessos do Barão Vermelho e de outros compositores que ele sempre gostou de dançar e que sempre quis cantar ao vivo para o público de todo o Brasil. O repertório traz Amor Pra Recomeçar, Segredos, e canções de nomes como Jorge Ben, Tim Maia, Caetano Veloso, entre outros. Uma festa musical feita pra o público dançar e cantar junto, e que certamente não deixará ninguém ficar parado!

tamente à pergunta: “Qual é o nome dos autores que criaram a música O amor é quente com Frejat?”, ganhará um par de ingressos para assistir ao show.

SERVIÇO: HSBC Brasil Rua Bragança Paulista, 1.281 Chácara Santo Antônio Tel.: 4003-1212 Dia 25, sexta-feira, às 22h Ingressos: De R$ 100 a R$ 260 Abertura da casa: 2h antes do início do espetáculo Atenção! A primeira pessoa Duração: 90 minutos que ligar no dia 21/10, segun- Classificação etária: 14 anos (deda-feira, das 10h às 10h30 para sacompanhados). Menores dessa a redação do jornal O Retrato idade somente acompanhados (3386-3740) e responder corre- dos pais ou responsáveis.

Uma Noite no Teatro - Tributo ao Rock Clássico Internacional divulgação

No dia 23, quarta feira, às 21h30, o canadense Joe Roberts, ex-integrante da banda norte-americana Men Without Hats, donos do sucesso Safety Dance, que vendeu mais de 10 milhões de cópias, apresenta um dos maiores tributos da música internacional no palco do Teatro Fernando Torres. Desde 1996, já se apresentou nos principais teatros e casas de espetáculos no Brasil. Seu sucesso foi reconhecido com o convite para participação no Programa do Jô em duas ocasiões, 2006 e 2010.

Seu repertório é completa: “Qual é a nacionalidade to: Bill Haley and The Comets, do cantor Joe Roberts?”, gapassando por Roy Orbison, nharão 01 par de ingressos Elvis Presley, Creedence, Bob para assistir ao show. Dylan, Simon and Garfunkel, Johnny Rivers, Joe Cocker, The Beatles, Queen, The Eagles, Di- SERVIÇO: re Straits, The Police, Eric Clap- Teatro Fernando Torres ton, Elton John, entre outros. Rua Padre Estêvão Pernet, 588 Tatuapé - Infos.: 2227-1025 Atenção! As três primei- Dia 23, quarta-feira, às 21h30 ras pessoas que ligarem Ingressos: R$60 - Antecipado: no dia 21/10, segunda-fei- R$50 /Meia-Entrada: R$30,00 ra, das 10h30 às 11hs para a (Estudantes, professores da redação do jornal O Retra- rede estadual e municipal de to (3386-3740) e responde- São Paulo, aposentados e idorem corretamente à pergun- sos acima de 60 anos).

edição 348

horóscopo

des prazerosas, porém com planejamento adequado. Os assuntos financeiros requerem um cuidadoso manejo para não ultrapassar a barreira da prudência. Tome por base sua experiência e decida corretamente. Leão (23/07 a 22/08) Semana divertida e estimulante, propícia para fazer programas com pessoas que lhe sejam próximas e queridas. Essa iniciativa de sua parte trará conexões positivas com os familiares, vizinhos, amigos e pessoas de sua comunidade.

Touro (20/04 a 21/05) Organize sua agenda para que tenha tempo de desfrutar mais da companhia da pessoa amada. Permita-se agir com mais espontaneidade no amor. Planeje uma viagem surpresa com muito carinho e deixe que o romantismo tome conta da atmosfera.

Virgem (23/08 a 22/09) Você vai precisar de disciplina e autocontrole para lidar com as ocorrências tanto no ambiente familiar quanto no profissional. Você é considerada uma pessoa sensata e prestativa, que está sempre disposta a ajudar aqueles que precisam.

Gêmeos (22/05 a 22/06) Quando quiser expor suas opiniões no ambiente de trabalho, use de muita diplomacia para evitar polêmicas desnecessárias. Faça as tarefas com responsabilidade e contribua com suas ideias para melhorar a rotina e deixar tudo mais organizado.

Libra (23/09 a 23/10) Aproveite os momentos agradáveis desta semana para aliviar o stress e a tensão do dia a dia. A harmonia, estabilidade e demonstrações de cari-

Câncer (23/06 a 22/07) Bom momento para investir em ativida-

sudoku

6 3

Restar Infecção dentária (pl.)

(?) fogo: iniciar um incêndio

Curso de água doce Ácido da aspirina

Objeto de ataque Juros por atraso Relativo ao universo

Cercar por todos os lados

A favor de; em prol de Imitar a coruja Andares (Arquit.)

Álbum clássico de Antonio Adolfo é relançado

Corteja; cumprimenta (?) Toledo, comediante brasileiro

Um dos símbolos reais Símbolo de cálcio

Desapareci Sílaba de "safra" Lugar onde se ajusta o cinto

Acesso ao Palácio do Planalto

Ingrediente comum a todos os bolos

Ponto de calda de alguns doces

Metal de panelas caseiras (símbolo)

Consoantes de "fase"

Estragado; prejudicado

H O E

A C

D E B I T A R

F I R A R A R M P A A R C A I O M OR A U A R S M S A P A U C A D O L A S

www.coquetel.com.br

C O S M I C O

Nas bancas e livrarias

T U R S O C L A R R AI V I O E S A S A P S I P A R A F R I F I O S

sua maneira de pensar

Solução C O S L E E T T E E S A A C L V P A R V O I A N S Ã

50 Desafios para mudar

2 1

1 9 4 8 2 6 7 3 5

3 7 8 2 4 5 9 1 6

5 4 6 9 8 1 3 7 2

2 1 9 6 7 3 5 8 4

4 6 3 7 9 2 1 5 8

7 2 5 1 6 8 4 9 3

9 8 1 5 3 4 2 6 7

facebook.com/apostebem

BANCO

3/aas — fio. 5/harpa. 6/ensaio. 7/cósmico — debitar.

Em cada linha há 3 números aparecendo. Em cada coluna também. Nos Sudokus usuais a distribuição dos números é mais aleatória. Os números de 1 a 9 precisam entrar nas diagonais principais, sem repetição. Nos Sudokus usuais as repetições não podem ocorrer nas horizontais, verticais e subquadrantes apenas, sem o critério das diagonais. Este Sudoku pode ser resolvido sem o critério das diagonais principais. Para quem gosta de Sudoku, é um desafio a mais conseguir resolver considerando as repetições nas diagonais.

Brincadeira de torcidas (pl.)

(?) e salvos: ilesos

SOLUÇÃO

INSTRUÇÕES

Se dizem que o amor é o maior dos sentimentos, o que poderia ser maior que ele? O que há além disso? É esse o questionamento que traz o terceiro álbum da banda Vanguart, Muito Mais que o Amor, lançado recentemente. E será o repertório desse disco que eles apresentarão pela primeira vez ao vivo, no SESC Pompeia, nos dias 18 e 19 de outubro. Se no álbum anterior, Boa Parte de Mim Vai Embora, suas canções eram melancólicas, sobre um amor que acabou, nesse novo trabalho, talvez querendo dizer que o amor perdido no anterior foi substituído por um outro, sob visão mais ensolarada, esse amor está no auge de sua força. Divulgação

Doença transmitida pelo cão

Treino no teatro Ligada (a lâmpada) Vivianne Pasmanter, atriz brasileira

Vanguart lança Muito Mais que o Amor, no SESC Pompeia

Lava com água e sabão

Instrumento dos anjos (Folcl.)

Loja Ave comercial colorida Ritmo do do Brasil hip-hop

Antecedem os trovões Está (red.)

Peixes (19/02 a 20/03) Hora de se desfazer de velhos hábitos e renovar padrões emocionais para alcançar a cura de comportamentos inadequados que trazem desilusões. O trabalho voluntário, além de gratificante, servirá como alternativa para seu bem-estar.

Peça de segurança pa- Opõe-se a "creditar" ra os passageiros presente em embarcações Relação; listagem 7 Letra tê

6 6

Aquário (20/01 a 18/02) Controle seus impulsos ao pensar em suas finanças, o momento não está favorável para aplicações arriscadas. Demonstre segurança para que os outros também confiem em você. A semana será atarefada com muitos compromissos agendados.

* Eliane Lima Meyer é Astróloga formada pela Gaia-Escola de Astrologia, Taróloga, Terapeuta Floral e Reikiana. Bacharel em Ciências Contábeis pela FEA-USP, há 20 anos trabalha com autoconhecimento. Para dúvidas e sugestões entre em contato pelo telefone 9 9970-3827 ou pelo e-mail elianemeyer@gmail.com

Estuda (o livro)

8 2

Capricórnio (22/12 a 19/01) Amplie seus contatos a fim de propor-

Abreviatura de "et cetera"

Sagitário (22/11 a 21/12) Semana positiva e promissora com relação à sua vida financeira. Trabalhos inesperados podem aparecer e resultar em ganhos extras. Mantenha seus contatos para que as portas para o desenvolvimento profissional estejam sempre abertas.

Mulher cuja profissão é fazer roupas

1 7

Escorpião (24/10 a 21/11) Esta semana está propícia para fazer aquelas transformações que você vem pensando há tempos em sua empresa. Os colegas de trabalho estarão receptivos e com disposição para ajudar. Sua determinação e esforço serão recompensados.

cionar novas oportunidades em sua carreira. As trocas intelectuais estarão favorecidas, contribua seus conhecimentos com inteligência e habilidade. As mudanças no cenário profissional serão positivas.

www.coquetel.com.br

nho no relacionamento vão ajudar a relaxar. Descontrair é a melhor maneira de ficar de bem com a vida.

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

jornal

drops

ELIANE LIMA MEYER*

Áries (21/03 a 19/04) Com a energia vigorosa desta semana, você não precisará fazer muito esforço para alcançar os seus objetivos. Solte sua criatividade para fazer coisas diferentes do que está acostumado e mude sua rotina, deixando-a mais atraente.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

Um dos grandes nomes da música instrumental nacional, o pianista, arranjador e produtor Antonio Adolfo lançou, em 1977, o álbum Feito em Casa. O disco, que saiu pelo seu próprio selo, Artezanal, foi o pioneiro da produção independente no Brasil. E é esse marco da MPB que a coleção Clássicos em Vinil traz de volta este ano em LP de 180 gramas. A produção, os arranjos e as 11 faixas do álbum são assinados por Antonio, que contou com Toninho Barbosa (Estúdio Sonoviso), para a gravação e mixagem. Para dar ainda mais vida às suas canções, ele chamou uma grande banda para acompanhá-lo.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

VEÍCULOS

edição 348

Fique por dentro do que acontece no mercado automobilístico exposição fotos: divulgação

Porsche 911 Turbo S

Mini, Porsche e Subaru terão novidades no Salão de Los Angeles EQUIPE AE Boa parte das principais novidades das montadoras para os EUA estão reservadas ao Salão de Los Angeles, que começa no dia 22 de novembro. Não à toa: a Califórnia é o maior mercado de veículos do país. Para a Porsche, por exemplo, o Estado norte-americano é o maior consumidor do mundo. Por isso a estreia mundial do Macan, novo utilitário-esportivo da marca alemã, será na "cidade dos anjos". O modelo, que tem porte semelhante ao de um Audi Q5, com o qual divide plataforma, terá duas opções de motor V6 biturbo.

Subaru WRX Concept

O menorzinho, um 3.0, será usado na versão S. O mais forte equipará a versão Turbo e tem 3,6 litros. Além do Macan, a Porsche mostrará em Los Angeles a versão Cabriolet do 911 Turbo e do 911 Turbo S. Vale lembrar que a sétima geração de um dos esportivos mais famosos do mundo também estreou no salão californiano. Outra marca com uma ligação especial por Los Angeles é a Mini. É lá que a inglesa estreará a terceira geração do Cooper. O novo carro terá motores 1.5 e 2.0 turbo. O "menor" será de três cilindros, o que tem relação com o ótimo tamanho das

câmaras de combustão, por volta de 500 cm3 cada. O propulsor 2.0, de quatro cilindros, confirma essa tendência. A japonesa Subaru, também de olho na paixão dos californianos por carros, deve mostrar pela primeira vez o novo WRX de produção, inspirado no WRX Concept. Tudo indica que o novo modelo fará carreira solo, deixando de se associar ao Impreza, que está agora em sua quarta geração. O motor boxer, tradicional da marca, deve estar sob o capô da novidade, em versão 2.5 turbo de quatro cilindros. Segundo rumores, será capaz de gerar 290 cv de potência.

edição 348

de 18 a 24 de outubro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

ESPORTE

edição 348

As principais notícias sobre seu time, automobilismo e muito mais futebol Mas é a equipe toda que vai de- versamos (sobre possível aces- Santos finir uma mudança para nós”, so contra o São Caetano), porcompletou. que estamos falando do Bra- Claudinei admite que Corinthians gantino, que vai ser um jogo dificilmente o time importantíssimo. Haverá outros se classifique para a Tite cobra vitória para Palmeiras confrontos diretos nesta rodareabilitação do Timão da, como o jogo entre Chapeco- Libertadores Fernando Prass ense e Sport, mas o importanApós mais um mau resulCom mais um empate, o te é fazermos nossa parte, até Santos deixou de somar pontado no Brasileirão, perden- acredita em reação pela vantagem que nós temos”, tos importantes na Vila Belmido para o Grêmio por 1 a 0, alviverde contra o completou Prass. o Timão caiu na tabela e se ro ao ficar no 0 a 0 com o Interaproximou da zona de rebai- Bragantino nacional, ficando cada vez mais xamento. Para o próximo sádifícil uma classificação para a Líder isolado da Série B e bado, dia 19, o clube do Par- muito próximo da volta à eli- Portuguesa Libertadores em 2014. O técnique São Jorge recebe o Cri- te, o Verdão vacilou fora de caco Claudinei Oliveira também ciúma, às 21h, e vai contar sa e acabou perdendo para o Souza elogia o admitiu que o Peixe não dispucom a volta do meia Rena- Icasa por 1 a 0. Nada que ti- desempenho da te a competição continental na to Augusto, que está afasta- re o time do rumo certo pa- equipe próxima temporada. do há 40 dias devido a uma ra o título, porém os torcedo“Não gosto de fazer projeção artroscopia no joelho direito. res alviverdes esperam neste sobre o G-4. Se ele virar G-5 ou GA vitória da Lusa fora de caO meia deve começar no ban- sábado, dia 19, uma recupera- sa por 3 a 1 diante do Criciú- 6 (com a possibilidade de algum co de reservas, mas de acordo ção rápida diante do Braganti- ma afastou o time da zona do rival do pelotão de frente vencer a com o técnico Tite não entra- no e o goleiro Fernando Prass rebaixamento e deu um pou- Copa do Brasil), nós teremos mais rá em campo apenas para pe- acredita que esta recuperação co de tranquilidade aos joga- chances. Precisamos ser realistas gar ritmo de jogo. possa acontecer em Bragança dores. Depois do término da neste momento. Vamos continu“Ganhar ritmo nada, temos Paulista. partida em Santa Catarina, o ar buscando o G-4, mas vai ser que ter resultados agora. Não “Sempre quando tem um re- meia Souza elogiou a atitu- difícil sem uma série de três vitósou ingênuo da responsabilida- sultado negativo, é exigida do de da equipe rubro-verde em rias seguidas no Brasileirão, por de do momento. A gente tem time do Palmeiras uma recu- momentos decisivos. “Vínha- exemplo. Porém, vamos brigar até até pressa, como apressamos peração rápida. Assim, a gente mos de dois resultados adversos, o fim pela classificação”, analisou. a volta do Fábio Santos”, afir- tem conseguido isso. Nas pou- mas a equipe, ao longo da comCom o empate, o Peixe agomou Tite. cas derrotas que a gente teve, petição, mostrou que sabe se re- ra ocupa a 8ª posição na tabeAlém de cobr ar a vol - tivemos uma sequência muita cuperar, tem maturidade. Estão la, nove pontos atrás do Botata de bons resultados do ti- boa depois. O grupo sente por todos de parabéns. A gente dedi- fogo (4º), primeiro na zona de me, o treinador alvinegro vol- perder, porque temos pouquís- ca essa vitória ao torcedor lusita- classificação. “A tendência no tou a reclamar do calendário simas derrotas, mas não aba- no, que está sempre do nosso la- Brasileirão é que não tenhamos abusivo do futebol brasilei- la para os próximos jogos de do”, destacou o camisa 10. jogos tão brilhantes. Neste moro. “Não dá para jogar 65 jogos maneira alguma”, comentou Inconstante no campeona- mento da competição, você preaté aqui. Apenas dando um da- o arqueiro. to, o time do Canindé alterna cisa olhar a tabela. Nós, contra o do, o Bayern de Munique jogou Se a vitória se concretizar, grandes jogos, como a vitória Inter, se saíssemos de qualquer jei54, por exemplo. Não tem condi- o Verdão pode chegar à pró- por 4 a 0 diante do rival Corin- to, como ‘índios', poderíamos fição de jogar na quarta e depois xima rodada para enfrentar o thians, e más partidas, como car cinco pontos atrás deles”, conjogar no sábado. Vamos ver se São Caetano com chances de quando foi atropelado pelo lí- cluiu o treinador. conseguiremos ter Guerrero, Pa- garantir o acesso e finalizar o der Cruzeiro, tomando 4 gols to, que são peças importantes. objetivo do time. “Não con- em apenas 30 minutos de jogo. Mesmo assim, o meia ga- São Paulo rantiu que a Portuguesa per- Muricy elogia Ganso manecerá na primeira divisão. “Aqui tem um grupo de ho- após grande atuação mens e vamos honrar essa caJunto com o São Paulo, Paumisa até o fim. Enquanto eu ti- lo Henrique Ganso vem subinver contrato com o clube, eu vou do de produção nos últimos jodar o máximo dentro de cam- gos. Na vitória por 3 a 0 do Tripo. Este é um grupo responsável, color diante do Náutico, o meioque está lidando com situações -campista anotou um belo gol e adversas, mas não vamos cair”, ainda comandou o time fazenconcluiu o jogador. do grandes jogadas, lembranGEORGES NABHAN

do os grandes jogos que Ganso fez com a camisa do alvinegro praiano. A boa atuação também fez com que o técnico Muricy Ramalho fizesse elogios ao camisa 8. “Ele está subindo de produção porque tinha de jogar mais do que estava jogando. Claro que muda um pouco o posicionamento, mas não tem milagre. A parte física melhorou muito. Se medir a quilometragem, ele está correndo cada vez mais, está participando mais, roubando bolas. Ele sabe jogar, e eu o deixo à vontade para criar”, afirmou o comandante. Outro bom quesito do meia é que ele conseguiu espantar as lesões que o tiraram de campo em outras temporadas e também o afastaram da Seleção Brasileira.

Acompanhe o Campeonato Brasileiro Neste fim de semana acontece a 30ª rodada do Brasileirão começando no sábado, dia 19, às 16h, com o Fluminense encarando a Ponte Preta no Maracanã. Às 18h30, o Náutico pega o Santos na Arena Pernambuco e, às 21h, o Corinthians recebe o Criciúma no Novelli Júnior. No domingo, dia 20, a rodada continua com mais quatro jogos às 16h: o Bahia pega o São Paulo na Fonte Nova, Internacional e Grêmio fazem o clássico gaúcho no Centenário, o Goiás busca a vitória diante do Atlético Paranaense no Serra Dourada e o Atlético Mineiro tem pela frente o Flamengo no Independência. Já às 18h30, outros três duelos fecham o fim de semana esportivo: o Botafogo mede forças com o Vasco no Maracanã, o Coritiba enfrenta o Cruzeiro no Couto Pereira e a Portuguesa joga contra o Vitória no Canindé.

edição 348

de 18 a 24 de outubro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

fórmula truck

19 ORLEI SILVA / GRELAK COMUNICAÇÃO

Em primeiro plano, piloto Luiz Lopes da Equipe Lucar Motorsport

Boessio vence e assume vice-liderança do Brasileiro Uma das corridas com maior número de troca de posições dos últimos anos marcou no dia 13 de outubro a vitória de Régis Boessio na oitava etapa do Campeonato Brasileiro de Fórmula Truck. Único representante do Rio Grande do Sul na categoria, o piloto da ABF Desenvolvimento Team foi saudado com uma grande festa pelos mais de 40 mil torcedores gaúchos que acompanharam o Grande Prêmio Aurélio Batista Félix em Guaporé (RS). Foi a segunda vitória de Boessio na categoria e na carreira a primeira aconteceu na terceira etapa da atual temporada, em Caruaru (PE). O resultado permitiu-lhe saltar do sexto lugar para a vice-liderança com 98 pontos, a 28 do líder pernambucano Beto Monteiro, da Scuderia Iveco, terceiro colocado na corrida no Autódromo Internacional Dr. Nelson Luiz Barro. As duas etapas finais terão 64 pontos em disputa. “Estou sem palavras, ganhar

uma corrida da Truck em Guaporé, com a minha família e os meus amigos todos aqui, me apoiando, é algo indescritível. Só tenho a agradecer a todos os patrocinadores e a todos os que me apoiam”, declarou o gaúcho, emocionado. “A minha meta desde o início do ano é de ser um dos três primeiros no campeonato, eu precisava disso. Estava batendo na trave há tempos. Dedico a vitória à minha família”, acrescentou. O paulista Felipe Giaffone, da RM Competições/MAN Latin America, foi o segundo colocado. Já Monteiro terminou em terceiro e valeu-se dos problemas mecânicos do paranaense Leandro Totti, companheiro de equipe de Giaffone e vice-líder da temporada até então, para ampliar sua vantagem na pontuação. Fogaça, quarto colocado, e o também paulista André Marques, outro piloto da RM/MAN Latin America, quinto, completaram a formação do pódio. Sete competidores mantêm chances matemáticas de con-

quista do título. Monteiro, que chegou a Guaporé com 14 pontos de vantagem, passa a ter 28 - chegou aos 126 pontos, contra 98 de Boessio. O brasiliense Geraldo Piquet, da ABF Santos Desenvolvimento, terminou a corrida em sétimo e foi a 98. A lista inclui ainda Totti, com 90; Giaffone, com 85; o paranaense Wellington Cirino, companheiro de equipe com Piquet, com 82; e Salustiano, com 78. Equipe Lucar Motorsport Para o piloto paulista Luiz Lopes, patrocinado pela revista Em Dia e L&L Veículos, a corrida não rendeu bons resultados. “Infelizmente tive problemas, quando estava em nono lugar. O caminhão começou a falhar e perdi algumas posições. Faltando apenas sete voltas para o término da etapa, ele acabou quebrando. Foi uma corrida bem judiada”, conta Luiz. Já quando se fala nas expectativas para o término do Brasileiro, Luiz revela: “Estamos tentando completar o campeonato

até o final. Para este ano não teA próxima etapa acontece mos muita expectativa, mas va- em Curitiba no dia 10 de nomos manter o caminhão na pis- vembro e o jornal O Retrato trata e fazer os acertos para começar rá uma cobertura sobre o even2014 com mais força”. to. Confira! Resultado final do GP Aurélio Batista Félix em Guaporé 1º- Régis Boessio (RS/Mercedes-Benz), ABF Desenvolvimento Team 2º- Felipe Giaffone (SP/MAN), RM Competições-MAN Latin America 3º- Beto Monteiro (PE/Iveco), Scuderia Iveco 4º- Djalma Fogaça (SP/Ford), 72 Sports/Ford Racing Trucks 5º- André Marques (SP/MAN), RM Competições-MAN Latin America 6º- Diogo Pachenki (PR/Mercedes-Benz), ABF Racing Team 7º- Geraldo Piquet (DF/Mercedes-Benz), ABF Santos 8º- Wellington Cirino (PR/Mercedes-Benz), ABF Santos 9º- Alberto Cattucci (SP/Volvo), ABF/Volvo 10º- João Marcos Maistro (PR/Volvo), Clay Truck Racing 11º- Débora Rodrigues (SP/MAN), RM Competições-MAN Latin America 12º- Jansen Bueno (PR/Volvo), DB Motorsport 13º- Ronaldo Kastropil (SP/Scania), Ticket Car Corinthians Motorsport 14º- Raijan Mascarello (MT/Ford), 72 Sports/Ford Racing Trucks 15º- Roberval Andrade (SP/Scania), Ticket Car Corinthians Motorsport 16º- Leandro Totti (PR/MAN), RM Competições-MAN Latin America 17º- Luiz Lopes (SP/Iveco), Lucar Motorsports Fonte: Fórmula Truck

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

CASA & DECOR

www.revistaemcasa.com.br

edição 348

acesse dicas e promoções DIVULGAÇÃO/DANIELA SEDO

Como cuidar do paisagismo na primavera DANIELA SEDO* O contato com a natureza faz bem para a saúde do corpo e da mente. Estar ao ar livre, onde há muito verde, provoca bem-estar, relaxa e recupera as energias. Esse é o motivo que tem levado muitas pessoas a praticarem esportes em parques e praças em todo mundo. Locais assim são cada vez mais valorizados nas cidades, pois são verdadeiros oásis, refúgios da rotina urbana dos grandes centros. A natureza realmente é incrível em qualquer época do ano, mais ainda durante a primavera, quando as flores geralmente trazem ainda mais beleza a esses espaços. Nesta estação, não há quem não goste de caminhar em um parque ou em um jardim com aquele visual colorido e perfumado. Mas quem não tem muito tempo para ficar ao ar livre ou para ir a locais privilegiados pela natureza, por causa da correria do dia a dia, pode trazer a beleza das flores para dentro de casa. Por isso, muitos optam por fazer um jardim externo ou um cantinho verde em áreas internas de residências. Porém, muitas pessoas têm dúvidas sobre o tratamento das plan-

tas e quais espécies são indicadas. Ter um jardim florido e bem cuidado é muito prazeroso, porém realmente exige cuidado contínuo, investimento em adubo, controle de pragas, além de um profissional qualificado para cuidar periodicamente das plantinhas. Algumas dicas para quem não tem tempo, paciência ou mesmo dinheiro para cuidar de um jardim são: para pessoas que gostam de ter plantas em casa e seu cuidado se limitará à rega, o recomendado é utilizar vasos com espécies plantadas e adequadas para ambientes internos. Tais espécies necessitam de menos tempo de cuidado e inclusive menos rega. Uma espécie que floresce em ambiente interno e quase o ano todo é o Antúrio e sua variedade “míni”, é mais delicada e menor. Para quem prefere não se preocupar, por causa da correria do dia a dia, nem mesmo com a rega das plantas, a melhor opção é contratar arranjos florais em empresas especializadas, que fornecem os arranjos e os substituem periodicamente. Já aqueles que buscam praticidade e custo zero de manutenção, plantas artificiais podem ser uma boa opção. Durante a primavera, é necessá-

rio procurar por espécies rústicas e mais resistentes como é o caso da Azaleia, Primavera, Iris azul, Ixora e Lavanda. Estas resistem muito bem aos meses frios e estarão lindas na primavera. Em contrapartida, espécies conhecidas como tropicais, que são mais sensíveis a variações climáticas, estarão na primavera com suas folhas queimadas, com manchas e, em alguns casos, demoram meses para se recuperar. Nesta época do ano, quando as plantas estão florescendo, elas precisam de cuidados especiais, como a rega constante e adubação adequada para cada tipo de espécie, ainda assim, leva algum tempo para que um jardim fique bonito e bem formado. No início da primavera é indicado evitar espécies com folhas delicadas, como é o caso das tropicais. Já no final da primavera certas espécies já estarão revigoradas e florescendo muito bem, como é o caso das Impatiens, Margaridas, Gardênia, dentre outras. * Daniela Sedo é arquiteta formada pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Católica de Campinas (Pucamp) www.danielasedo.com.br

edição 348

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

IMÓVEIS

www.jornaloretrato.com.br São Paulo registra aumento de 14% em locações de imóveis O número de novos contratos de aluguel de imóveis residenciais na cidade de São Paulo cresceu 14% no primeiro semestre deste ano, em comparação ao mesmo período de 2012 de acordo com a empresa de administração imobiliária Lello. Segundo a administradora, o valor médio das novas locações ficou em R$ 2,2 mil, contra R$ 2 mil no primeiro semestre do ano passado. Os imóveis mais procurados no período foram os de dois dormitórios, que responderam por 50% dos novos contratos. Os de um dormitório representaram 21% do total, enquanto os de três ou mais dormitórios responderam pelos demais 29%. Imóveis localizados em regiões de fácil acesso, serviços e transporte público, a exemplo de estações do metrô, estão entre as priori-

O melhor site de imóveis da região

Bairros com shoppings valorizam 46% a mais, na comparação com outros locais

dades dos candidatos a inO mercado de shop- sa encomendada ao Gruquilinos. Proximidade do tra- ping centers, além de mo- po de Estudos Urbanos, balho e de escolas também vimentar a economia lo- pela Associação Brasileisão itens valorizados. cal das cidades que rece- ra de Shopping Centers Do total de novos con- bem os empreendimen- (Abrasce), revela que entratos de aluguel firmados tos, por meio da atração tre 2007 e 2011, a valorizano primeiro semestre, o fia- de novos negócios e ge- ção de empreendimentos dor foi utilizado em 60%. Ou- ração de empregos, tam- próximos a esses centros tros 25% usaram o seguro- bém contribui para a va- comerciais foi 46% supe-fiança, 10% a caução e 5% lorização de imóveis nes- rior ao restante das cidaoutras modalidades. sas regiões. Uma pesqui- des. O levantamento tam“A procura se mantém alta e por isso o investimento em aquisição de imóveis para locação vem se tornando, cada vez, uma oportunidade de renda extra e com rentabilidade superior à poupança e aos fundos de renda fixa, se contabilizarmos a valorização patrimonial dessas unidades no período do contrato”, diz Roseli Hernandes, diretora comercial da Lello Imóveis. SERVIÇO: Lello Imóveis www.lelloimoveis.com.br

bém aponta que os munícipios que receberam esses complexos tiveram um aumento de 82% na arrecadação do IPTU. “As facilidades que esses empreendimentos oferecem como lazer e gastronomia, acompanhadas, normalmente, da instalação de outras empresas no entor-

no, fazem com que muitas pessoas queiram morar próximo a eles”, explica Cesar Garbin, sócio e diretor da 5R Shopping Centers, empresa que desenvolve nove projetos no País. SERVIÇO: 5R Shopping Centers www.5rshoppings.com.br

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

edição 348

de 18 a 24 de outubro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

edição 348

de 18 a 24 de outubro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

edição 348

retratos fotos: luisa carvalho

Zona Leste recebe terceira unidade da Academia Runner

No dia 15 de outubro, aconteceu o coquetel de inauguração de mais uma unidade da Academia Runner, localizada na rua Siqueira Bueno, 1.085. A região já conta com mais pontos, na Vila Carrão e Vila Prudente. fotos: DIVULGAÇÃO

Loja católica é inaugurada no Tatuapé

Maria Cristina com o Padre Clemildes e convidados na inauguração da loja Três Marias, especializada em artigos católicos, com sede na rua Serra de Japi, 1.151.

fotos: DIVULGAÇÃO

Atores globais desfilam em nova coleção no Anália Franco

O Shopping Anália Franco celebrou a chegada da primavera com desfiles de lançamento das coleções de suas lojas. Durante os dias 2, 3 e 4 de outubro, o evento contou com a presença dos atores Felipe Titto, Daniel Rocha e Jayme Matarazzo. fotos: HUMBERTO ALIPERTI

Dia das Crianças é celebrado na Mooca

A Pastoral da Criança realizou nas dependências Igreja Sta. Luzia Pio X, localizada na Mooca, uma festa de Dia das Crianças.

edição 348

de 18 a 24 de outubro de 2013

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de outubro de 2013

edição 348