O Retrato 380 by Pac Prommos

Tatuapé, Mooca e região Edição 380 - Ano VII | de 18 a 24 de julho de 2014 | distribuição gratuita para pessoas modernas

Exterior

LÉO AVERSA

| pág. 06

Avião da Malaysia Airlines cai na Ucrânia

Governo americano teria detectado um míssil seguindo a aeronave.

Casa & Decor

Divulgação

Água

| pág. 20

Mostra Circuito Decor apresenta no Tatuapé 20 ambientes criados por profissionais renomados e novos talentos da decoração

| pág. 04

Sabesp aponta diminuição no consumo de água em junho

Teatro

| pág. 08

Vida de Cazuza é retratada em musical Após sucesso no Rio de Janeiro, o espetáculo chega aos palcos do Teatro Procópio Ferreira para apresentações de quinta a domingo. Saúde

| pág. 04

Aumentam os casos de HIV no Brasil

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

edição 380

previsão do tempo 6ª feira, 18/7 Mín. 13ºC | Máx. 23ºC Pancadas de Chuva a Tarde - Predomínio de sol pela manhã. À tarde chove com trovoada. Sábado, 19/7 Mín. 12ºC | Máx. 19ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. Domingo, 20/7 Mín. 7ºC | Máx. 15ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 2ª feira, 21/7 Mín. 10ºC | Máx. 19ºC Nublado - Muitas nuvens com curtos períodos de sol. 3ª feira, 22/7 Mín. 11ºC | Máx. 20ºC Nublado - Muitas nuvens com curtos períodos de sol. 4ª feira, 23/7 Mín. 12ºC | Máx. 22ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens. 5ª feira, 24/7 Mín. 13ºC | Máx. 24ºC Parcialmente Nublado - Sol entre poucas nuvens.

editorial

utilidade pública CORPO DE BOMBEIROS 193 www.ccb.policiamilitar.sp.gov.br

190 POLÍCIA MILITAR www.policiamilitar.sp.gov.br 197

POLÍCIA CIVIL www.policia-civil.sp.gov.br GUARDA CIVIL METROPOLITANA DISQUE DENÚNCIA ou (11) 3272-7373

153 181 (SP)

100 VIOLÊNCIA SEXUAL (criança e adoleSCENTE) 192

SAMU

(serv. públ. de remoção de doentes)

DEFESA CIVIL

199

PSIU

156

PROCON

151

SABESP

195

AES ELETROPAULO

0800-7272196

COMGÁS

0800-0110197

CENTRAL DE ATENDIMENTO DA PREFEITURA 156

1188

CET

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

Você sabe quais são os seus direitos? Nos dias de hoje, cada vez mais aumenta reitos são ameaçados ou desrespeitados, o reo número de cidadãos, vítimas de abusos por comendado é procurar um posto do PROCON parte de fornecedores de produtos, que dei- (Fundação de Proteção e Defesa do Consumixam de defender seus direitos por desconhe- dor) ou a Justiça para defender seus interesses. Pensando na importância deste tema, esta cer as regras de proteção ao consumidor. A Lei 8.078, de 11 de setembro de 1990, conhecida edição do jornal O Retrato traz na seção Muncomo CDC (Código de Defesa do Consumidor), do das Leis uma matéria sobre as novas regras estabelece direitos e obrigações entre consu- definidas pela Anatel (Agência Nacional de Temidores e fornecedores, visando à proteção lecomunicações) sobre os direitos e garantias do consumidor e o equilíbrio do mercado de dos consumidores diante de serviços como teconsumo. Para mais informações, baixe a carti- lefonia, internet e televisão a cabo. Confira na lha pelo link http://www.procon.sp.gov.br/pdf/ página 06! guiadedefesa.pdf Um abraço e boa leitura! Vale ressaltar que o CDC indica que caso o consumidor se sinta prejudicado, ele deve procurar o fornecedor para solucionar o problema. Pamela Schumaher Já quando o caso não é solucionado e os di- redacao@jornaloretrato.com.br

em foco BRUNO LEITÃO

VAI ACONTECER

ESTÁ ACONTECENDO

4° Arraiá da OAB Tatuapé

Fonte: CPTEC fonte: cet

RODÍZIO MUNICIPAL (Válido das 7h às 10h e das 17h às 20h) DIA

2ª FEIRA

3ª FEIRA

4ª FEIRA

5ª FEIRA

6ª FEIRA

FINAL DA PLACA

1e2

3e4

5e6

7e8

9e0

Mooca convida para vivências musicais Por intermédio de práticas integrativas que utilizam a criatividade e a percepção musical, a Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura, oferece vivências musicais orientadas pelo músico LOOP B, percussionista e produtor com 20 anos de carreira. As atividades, gratuitas, acontecem até novembro na Biblioteca Affonso Taunay, sempre às quartas-feiras das 14h às 17h, e aos sábados das 13h às 16h, para interessados com mais de 14 anos. As inscrições estão abertas e podem ser feitas na própria Biblioteca, localizada na rua Taquari, 549, ao lado do prédio da Subprefeitura Mooca. Mais informações podem ser obtidas pelo e-mail loopbvocacional@gmail.com ou pelo telefone 2292-5126.

10h às 16h. A entrada é gratuita. Onde: Rua Jiparaná, 721 - Itaquera. Mais informações pelo telefone 3791-6387.

No dia 18, sexta-feira, das 19h 16ª Festa Junina às 23h, a Subseção Tatuapé convida para o 4° arraiá da instituição. do Reencontro A festa irá contar com a apresentação da Banda Backup e conviNos dois próximos finais de dados, além da dupla sertaneja semana do mês de julho, o ReMaicke e Mateos. A entrada se- encontro (Associação de Derá mediante o recebimento de 1 senvolvimento Espiritual) leKg de qualquer alimento não pe- vará ao bairro da Mooca uma recível. Onde: Casa do Advoga- grande festa, com direito a mido - Rua Antônio Macedo, 95 - Ta- lho verde, pamonha, fogazzas e tuapé. Mais informações através esfihas, lanches de pernil, churdo telefone: 2098-1999 ou no si- ros e ainda doces. Para divertir te www.oabtatuape.org.br os convidados, pescaria, brinquedos e bingo. A festa vai rolar nos dias 19 e 20 de julho e Arraial da Associação nos dias 26 e 27 do mesmo mês. Danyann e Lar Com entrada gratuita, aos sábados, o evento terá início às das Crianças Casa 18h e aos domingos a festa vai do Caminho começar às 17h. Onde: Rua SeNo dia 19, sábado, a Associa- bastião Preto, altura do númeção Danyann junto do Lar das ro 2050 da Av. Paes de Barros Crianças Casa do Caminho con- Mooca. A rua estará fechada pavidam para participar do 1° Ar- ra sediar as atividades. Mais inraial, com muitas danças e comi- formações: 2028-5222 ou pelo das típicas. A festa vai rolar das site www.reencontro-sp.org.br

EXPEDIENTE Diretor - Paulo César CardosoUL - paulopat@pacprommos.com.br Jornalista Responsável - Pamela Schumaher - Mtb 59.164 - redacao@jornaloretrato.com.br - Diretora Comercial e Operações - Angélica C. Paravela - Diretor de Criação - Marcelo Paravela Diretor de Arte - Fábio Vieira Penteado - Redação - Bruno Leitão, Georges Martinez Nabhan, Naiara Teles e Patrícia Santana Tenguan - Revisão - Adailce Maganha - Arte - César Alexandre Azevedo Diogo Brito e Rodolfo Luiz - Projeto Gráfico - PAC/prommos - Impressão OESP - Fotos - Fernando da Costa Carvalho. Colaboradores - Adriano dos Santos, Akio Yashutake, Alberto Sanz de Souza, Antonio Ramos, Carlos Sisteroli, Dona Pri, Elaine Villaverde do Prado, Flávia Mukai, Francisco Cardoso, Luciana da Silva Sousa, Márcia C. Ungri, Marcos Rodolpho, Maria Fernanda Zuber Rosa, Maricy Lima, Miriam Agar, Rogers Lino Pin, Rosana Hidalgo, Terezinha Muraro Viviani, Vani Rodrigues, Vera Lúcia Cardoso e Yndaiá Pinto O jornal O RETRATO é uma publicação da PAC/Prommos Comunicação e não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados no jornal O RETRATO é de total responsabilidade dos anunciantes.

PARA ANUNCIAR

queroanunciar@jornaloretrato.com.br

Tel.: 3386-3740

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

saúde

de 18 a 24 de julho de 2014

edição 380

água

Brasil vê aumento de Consumo de água no mês de junho 11% em casos de HIV diminui na Grande São Paulo Divulgação

BRUNO LEITÃO Se olharmos de forma ampla, o anúncio realizado no dia 16 de julho, pela Unaids (Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV e Aids), é positivo, quando a entidade revelou uma queda mundial na taxa de novas infecções pelo vírus da Aids. Porém, no mesmo comunicado divulgado pela agência das Nações Unidas, o Brasil teve um aumento de 11% desta taxa, medida entre os anos de 2005 e 2013. Em todo o planeta, o número de pessoas infectadas gira em torno de 35 milhões, dado considerado estável. Com base nesta informação, também foi revelada a diminuição em 28% de novos infectados, fato beneficiado pelo recuo em regiões críticas para a epidemia, como a África Subsaariana, onde a redução de novos infectados chegou a 33%. Ainda segundo membros da agência da ONU, conforme publicou o portal Estadão, o crescimento do vírus HIV acontece nos grupos mais vulneráveis (gays, profissionais do se-

xo, usuários de drogas e transgêneros), mas, sobretudo, homem que se relaciona com outro homem. O Brasil faz parte deste cenário e uma das principais razões para que o aumento de novos casos do vírus HIV tenha se agravado, além da queda do uso de preservativos, principalmente no público mais 'frágil', fica claro que é a falta de renovação das campanhas preventivas. Ainda segundo publicou o portal Estadão, a diretora da Unaids no Brasil, Georgiana Braga Orillart, foi além e disse que não há programas consistentes voltados para essa população. “Eles são discriminados. Têm receio de procurar os serviços de saúde porque o preconceito está em toda parte. Não adianta apenas fazer campanhas. Tem de ser algo trabalhado desde cedo. É preciso falar sobre o assunto na escola”, defendeu. Sobre o controle da epidemia, a agência disse acreditar que ele aconteça até 2030. Assim, o mundo evitaria 18 milhões de novas infecções pelo HIV e 11,2 milhões de mortes relacionadas à Aids, segundo a Unaids. Desde o primeiro grande relato no número de casos, na década de 1980, 49 milhões dos 78 milhões de infectados morreram. O relatório informou que US$ 19,1 bilhões foram investidos globalmente para combater a doença em 2013 e estima que serão necessários entre US$ 22 bilhões e US$ 24 bilhões para 2015.

Clientes da Sabesp continuam aderindo ao bônus na conta de água oferecido pelo governo, mas escassez de chuvas ainda preocupa

Divulgação

BRUNO LEITÃO Segundo dados divulgados pela Sabesp, no dia 16 de julho, mais da metade dos clientes na Grande São Paulo, cerca de 52%, diminuiu em pelo menos 20% o consumo de água no mês de junho, obtendo o desconto de 30% na conta. Outros 27% também conseguiram reduzir o consumo, mas não o suficiente para atingir o bônus, e 21% aumentaram o consumo de água. Em maio, quase metade, 45% dos consumidores, conseguiu o bônus. Em todo o mês de junho, foram reduzidos 3.825 litros/segundo, ante 3.322 l/s registrado em maio. De acordo com o balanço de adesão de junho, divulgado pela Sabesp, 54% dos consumidores atendidos pelo Sistema Cantareira reduziram o consumo no mês passado e atingiram o bônus, 6% a mais que o número apontado em maio, 48%. Outros 32% dos clientes diminuíram o consumo, mesmo sem alcançar o desconto na fatura, o que também representa um avanço na comparação com maio, quando o percentual foi de 42%. Ainda no Cantareira, 14% dos moradores atendidos elevaram o consumo. No sistema Alto Tietê, 52% dos clientes atendidos pela Sabesp conquistaram em junho o bônus de 30% na conta, 27% reduziram o consumo, mas não obtiveram o desconto, e 21% elevaram o consumo de água.

ção do consumo de água por parte dos clientes da Sabesp, as chuvas ainda não apareceram e o nível das represas continua em declínio. Até o fechamento desta edição, o Sistema Cantareira apontava a marca de 17,7%, o que significa, já há alguns dias, que 9 milhões de pessoas estão sendo abastecidas pelo chamado 'volume morto'. Quando a reserva técnica foi adicionada, o Cantareira mostrava um nível de 8,2%. Com o acréscimo, o nível do sistema marcou 26,7%. Por isso, reforçamos algumas dicas de economia que podem ser praticadas em casa e contribuir bastante em tempos de estiagens como esta que enfrentamos.

4. Nunca use o vaso sanitário como lixeira. Na lavanderia 1. Mantenha a torneira fechada enquanto você ensaboa e esfrega a roupa; 2. Deixe a roupa acumular para lavá-la de uma só vez; Na cozinha 1. Feche a torneira enquanto ensaboa a louça; 2. Antes de lavar os pratos e panelas, limpe bem os restos de comida e jogue no lixo; 3. Só ligue a máquina de lavar louça quando ela já estiver cheia.

No quintal 1. Sempre lave o carro com um balNo banheiro 1. Feche a torneira enquanto esco- de e um pano. Não use a mangueira; 2. Nunca use a mangueira para retirar va os dentes; 2. Não tome banhos demorados. o lixo da calçada. Varra antes e, se necessário, jogue água com um balde; Dicas de economia Cinco minutos são suficientes; Apesar de os dados mostrarem 3. Não acione a descarga à toa, ela 3. Não regue as plantas com mangueira. Use um regador. números positivos quanto à diminui- gasta muita água;

edição 380

de 18 a 24 de julho de 2014

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

reflexão

bairro

Dia do Amigo: Duplo silêncio

Subprefeitura da Mooca realiza manutenção de áreas verdes

ORLANDO NUSSI* Dois amigos cultivavam o mesmo campo de trigo, trabalhando arduamente a terra com amor e dedicação, numa luta estafante, às vezes inglória, à espera de um resultado compensador. Passam-se anos de pouco ou nenhum retorno. Até que um dia chegou a grande colheita. Per feita, abundante, magnífica, satisfazendo os dois agricultores que a repartiram igualmente, eufóricos. Cada um seguiu o seu rumo. À noite, já no leito, cansado da brava lida daqueles últimos dias, um deles pensou: - Eu sou casado, tenho filhos for tes e bons, uma companheira fiel e cúmplice. Eles me ajudarão no fim da minha vida. O meu amigo é sozinho, não se casou, nunca terá um braço forte a apoiá-lo. Com certeza,

vai precisar muito mais do dinheiro da colheita do que eu. Levantou-se silencioso para não acordar ninguém, colocou metade dos sacos de trigo recolhidos na carroça e saiu. Ao mesmo tempo, em sua casa, o outro não conciliava o sono, questionando: - Para quê preciso de tanto dinheiro se não tenho ninguém para sustentar, já estou idoso para ter filhos e não penso mais em me casar? As minhas necessidades são muito menores do que as do meu sócio, com uma família numerosa para manter. Não teve dúvidas... Pulou da cama, encheu a sua carroça com a metade do produto da boa terra e saiu pela madrugada fria, dirigindo-se à casa do outro. O entusiasmo era tanto que não dava para esperar o amanhecer. Na estrada escura e nebu-

losa daquela noite de inverno, os dois amigos encontraram-se frente a frente. Olharam-se espantados. Mas não foram necessárias palavras para que entendessem a mútua intenção. Amigo é aquele que no seu silêncio escuta o silêncio do outro. (Lenda Judaica) * Orlando Nussi é colunista do jornal O Retrato e autor da coleção Frases, Dicas e Histórias Maravilhosas, que contribui com projetos sociais a crianças carentes. Essa história está presente no volume 5 da coleção Frases, Dicas e Histórias Maravilhosas. Conheça outras 595 histórias na coleção de livros com 12 volumes. É possível adquirir a coleção pelo telefone 2095-6466. Visite também www.historiasmaravilhosas.com. br ou encaminhe sua dúvida ou sugestão para jnussi@uol.com.br

Durante toda semana, praças e canteiros da Cidade recebem serviços de conservação

Até o dia 19, sábado, a Subprefeitura Mooca e a Superintendência das Usinas de Asfalto (SPUA) realizaram serviços de manutenção e de limpezas em praças, canteiros centrais, taludes e áreas ajardinadas da Cidade. As ações de zeladoria incluem roçagem de mato, limpeza, remoção de detritos e poda de árvores. Apenas nestes primeiros meses de 2014, foram cortados mais de 48,6 milhões de metros quadrados de grama em São Paulo. As subprefeituras mantêm, rotineiramente, uma programação de ser viços de zeladoria em áreas verdes, mas os munícipes também po -

dem solicitar a manutenção por meio do telefone 156, pelo SAC (http://sac.prefeitura. sp.gov.br/) disponível no portal da Prefeitura, ou, pessoalmente, nas Praças de Atendimento das Subprefeituras. Confira as vias que receberão a programação: Ruas: Oratório; Madrid; Orfanato; Antônio de Pádua de Oliveira; João Branco; Leonel França; Paulo de Lima Corrêa; Manuel Onha; José Barros Negreiros; Luis Gregnanin; Silva Coutinho; Farol Paulistano; Corumbaiba; Félix Lattuada; Pomponio; Tristão da Cunha; Augusto Galvão Vaz Cerquinho; e Antônio Silvino Suannes.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

edição 380

exterior

mundo das leis

Com aproximadamente 300 pessoas a bordo, avião da Malásia cai na Ucrânia

Já estão valendo novas regras a serem seguidas por empresas de telefonia, internet e TV

ASSOCIATED PRESS/JoePriesAviation.net/Arquivo/ASSOCIATED PRESS/ESTADÃO CONTEÚDO

BRUNO LEITÃO Um avião da Malaysia Airlines, com 295 pessoas a bordo, que saiu de Amsterdã com destino a Kuala Lumpur, caiu ao Leste da Ucrânia no dia 17 de julho. Até o fechamento desta edição, vários conflitos de informações rondavam o caso. De acordo com o portal O Globo, o Ministério do Interior ucraniano afirmou que o voo foi, provavelmente, abatido por um míssil Buk terra-ar e não há sobreviventes. O Boeing 777 saiu da Holanda às 12h14m (horário local) com 295 pessoas a bordo, 280 passageiros e 15 tripulantes. Entre as vítimas, estavam 154 holandeses, 27 australianos e 23 malaios, segundo a Malaysia Airlines. Outras fontes indicam ainda a presença de 23 americanos, nove britânicos e quatro franceses, incluindo 80 crianças. Próximo do local do acidente, um repórter da agência de notícias Reuters contou que dezenas de corpos estavam espalhados em torno dos destroços da aeronave, e um socorrista afirmou ter visto pelo menos cem corpos. O número de passageiros e possíveis vítimas ainda é confuso, mas deve ser confirmado logo. O presidente da Ucrânia, Petro Poroshenko, determinou a criação de uma comissão para investigar o caso e descartou um acidente. Em sua conta no Twitter, Sviatoslav

VIVIANE FLORES* RAGAZZI ADVOCACIA E CONSULTORIA EMPRESARIAL

Tsegolko, porta-voz do presidente ucraniano, disse que “isso não é acidente, nem uma catástrofe, é sim um ato terrorista”. Tanto a Rússia, quanto os separatistas do Leste da Ucrânia, além de Kiev, negaram qualquer tipo de envolvimento com o acidente envolvendo a aeronave. O governo ucraniano, no entanto, relembra os fatos ocorridos nos últimos dias para se apoiar na teoria de um ataque ao avião, onde outras aeronaves militares do país foram derrubadas em território russo. Ainda conforme informações do portal, o governo americano, através de um sistema de radar, teria detectado um míssil terra-ar seguindo o avião pouco antes de ele cair, sendo que um outro sistema americano captou sinais de calor junto da aeronave.

Valentyn Nalivaychenko, chefe de segurança do Estado da Ucrânia, acusou oficiais russos de envolvimento no acidente, baseando a acusação em interceptações de conversas telefônicas. O país vai apresentar provas do envolvimento da Rússia na queda do Boeing. Segundo militares ucranianos, o avião da Malaysia Airlines caiu perto da cidade Shajtarsk, na região de Donetsk, a 60 quilômetros da fronteira russa. A área é controlada por separatistas pró-Rússia, que estão lutando contra o exército ucraniano. O acidente ocorre apenas meses depois do voo MH370 da Malaysia Airlines desaparecer em 8 de março. Fonte: O Globo

é o bicho

Belém recebe Exposição de Canários 2014 Divulgação

De 19 de julho até o dia 10 de agosto, o Centro Paulista de Criadores de Canários Frisados realiza a tradicional exposição de canários. O evento gratuito é aberto ao público geral de 2ª a 6ª, das 13h às 17h, sáb. e dom., das 9h às 17h. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone: 9 5930-2539. Local: Rua da Mooca, 1.437 - Embaixo do Viaduto Alberto Mesquita de Camargo.

Desde o dia 08 de julho estão valendo as novas regras definidas pela Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações) com a edição do novo regulamento sobre direitos e garantias dos consumidores dos serviços de telecomunicações. A ideia é que com as alterações promovidas o consumidor possa contar com mais agilidade na prestação dos serviços por parte das operadoras e que o número de reclamações feitas pelos consumidores na central de atendimento da Anatel diminua. Entre as alterações, destaca-se o cancelamento automático do serviço. Ou seja, o cliente não precisará mais passar por um atendente para dispensar serviços de telefonia, banda larga ou TV. O consumidor poderá realizá-lo de forma eletrônica, por telefone, internet ou terminais de autoatendimento. E a operadora terá dois dias úteis para cumprir a solicitação. As principais regras já em vigor, além do cancelamento automático, são: · Contestação de Cobranças: Sempre que o consumidor questionar o valor ou motivo de uma cobrança, a empresa terá até 30 dias para lhe dar uma resposta. Caso isso não ocorra, a operadora deve corrigir automaticamente a fatura ou devolver em dobro o valor questionado. O prazo para o consumidor contestar uma fatura é de até 03 anos; · Validade mínima do crédito pré-pago: Os créditos para celulares pré-pagos terão validade mínima de 30 dias. Antes, não existia prazo mínimo de validade. As operadoras deverão ainda oferecer duas outras opções de prazo de validade de créditos: 90 e 180 dias; · Retorno se ligação do call

center cair: Se o consumidor estiver falando com o call center e a ligação cair, as prestadoras terão que ligar de volta. Se não conseguir contato, a operadora deverá mandar mensagem de texto com o número de protocolo; · Promoções para todos: Promoções passam a valer para todos, novos e antigos assinantes: qualquer um: assinante ou não, tem direito a aderir a qualquer promoção que for anunciada pela operadora, na área geográfica da oferta. Caso já seja cliente, o consumidor que quiser mudar de plano deve atentar-se sobre eventual multa decorrente da fidelização do plano atual; · Ofertas explicadas / comparações de preços: Ofertas e planos de vendas terão de ser disponibilizados nos sites das operadoras. Com isso, a Anatel tenta evitar que planos iguais sejam comercializados com valores diferenciados, prejudicando alguns clientes - prática relatada em queixas reportadas à Anatel. Além disso, os contratos com fidelização terão validade máxima de 12 meses. Algumas mudanças ainda estão sendo debatidas e deverão ser noticiadas em breve, mas é inegável dizer que as alterações ora apresentadas são de extrema importância para colocar limites nos abusos cometidos pelas operadoras de telecomunicações. Dúvidas em direito devem ser encaminhadas a contato@ ragazzi.adv.br * Viviane Flores é formada em Direito pela Universidade Cruzeiro do Sul. Atua na Ragazzi Advocacia e Consultoria Empresarial onde é responsável pelas áreas de Direito Civil e Direito do Consumidor, com ênfase para a defesa contra os abusos cometidos pelas empresas.

edição 380

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

GASTRONOMIA Dicas para comer bem

Sorvete + Inverno: Uma boa combinação

DIVULGAÇÃO

Quem acha que tomar sorvete no inverno faz mal, está muito enganado. Segundo especialistas, o hábito é comum e utilizado em paises que tem o frio como temperatura predominante, como é o caso da Itália, um dos principais produtores e consumidores da sobremesa. Confira uma deliciosa receita e bom apetite!

Pizzaria Lasorelli Pizza Americana: molho de tomate, mussarela de búfala, palmito, kani-kama, champignon, rodelas de tomate, alface picado e molho de mostarda.

Fazemos Calzones e Pizza Frita (sabores especiais e tradicionais).

Delivery

2673-5355 R. Pretoria, 212 A

Horário de Funcionamento: Domingo à 5ª das 18 h às 23 h. 6ª e sábado das 18 h às 23h30.

OKAYAMA SUSHI R. Azevedo Soares, 486 Tatuapé - Tel.: 2268-0564 De 2ª a 6ª, das 12h às 15h e das 19h à 0h. Sáb. e dom., das 13h às 16h e das 19h à 0h.

BACALHAU DO PORTO RESTAURANTE R. Vergueiro, 8333 - Ipiranga Tel.: 2063-6502 Diariamente, das 11h à 0h. 2ª e dom., das 11h às 17h. COZINHA VARIADA CARASI RESTAURANTE R. dos Trilhos, 1539 Mooca Tel.: 2605-7575 De 2ª, das 10h às 16h. De 3ª

a sáb., das 8h às 20h e dom., das 8h às 15h.

dom., das 18h às 23h; 6ª e sáb., das 18h à 0h.

PEIXES E FRUTOS DO MAR

PADARIAS

TIQUATIRÃO Av. Gov. Carvalho Pinto, 1021 Penha - Tel.: 2641-8116 De 3ª a dom., das 11h à 0h. 6ª e sáb., das 11h à 01h30.

CASSANDOCA PÃES & GASTRONOMIA R. Cassandoca, 103 Mooca - Tel.: 3892-9296 De 2ª a domingo, das 6h às 23h.

CHURRASCARIAS BOI PRETO R. Catumbi, 1393 - Belenzinho Tel.: 2291-3877 - De 2ª a 6ª, das 12h às 16h e das 19h à 0h. Sáb e dom., das 12h à 0h. PIZZARIAS L’ARTE DI LÉO PIZZERIA R. Francisco Marengo, 1191 Tatuapé - Tels.: 2098-0081 / 2098-2868 - De 3ª a 5ª e

LANCHES GARAGE BURGER Unidade I: Av. Prof. Luiz Ignácio de Anhaia Mello, 1501 - V. Prudente Tel.: 2274-6968 Dom. a 5ª, das 12h à 0h; 6ª e sáb., das 12h às 2h. Unidade II: R. Emília Marengo, 870 - Jd. Anália Franco Tel.: 2268-0807 Dom. a 5ª, das 12h à 0h; 6ª e sáb., das 12h às 2h.

O jornal O RETRATO não se responsabiliza por mudanças no horário de funcionamento das casas. É aconselhavel confirmar antes de sair.

Ingredientes para o sorvete: - 200 ml de creme tipo chantilly - 2 bananas-maçã - 2 colheres (sopa) de açúcar

Dica da semana

COZINHA ORIENTAL

COZINHA PORTUGUESA

Sorvete de banana com calda de chocolate Rendimento: 4 porções

- 4 colheres (sopa) de açúcar Ingredientes para - ¼ de tablete de manteiga sem a cobertura: - ½ xícara (chá) de chocolate em pó sal (50 g)

roteiro gastronômico

Modo de preparo para o sorvete: Bata todos os ingredientes no liquidificador por três minutos ou até obter um creme liso e espumoso. Leve ao congelador por no mínimo três horas, ou até que congele. Modo de preparo para a cobertura: Ferva todos os ingredientes em uma panela com ½ xícara de água por cinco minutos. Sirva o sorvete com a calda quente ou fria. Dica: Processe 100 g de castanha de caju até obter uma farofa e sirva com o sorvete. Variações: - Disponha a cobertura fria na massa do sorvete antes de congelar e, com a ajuda de um garfo, crie um efeito mesclado; - Utilize margarina no lugar de manteiga. SERVIÇO: Fleischmann www.fleischmann.com.br

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

edição 380

CULTURA & LAZER Entretenimento para todas as idades

teatro

Estreia dia 18: Cazuza Pro Dia Nascer Feliz, o Musical Fotos: LÉO AVERSA

Após temporada de sucesso absoluto no Rio de Janeiro e turnê por 12 cidades, o espetáculo chega aos palcos do Teatro Procópio Ferreira para apresentações de quinta a domingo. “Não quero que me imitem. Não quero ninguém atrás de mim. Tenho muito medo de ser porta-voz de qualquer coisa”. Nesta declaração de 1988, Cazuza já profetizava o inevitável. O talento instintivo e avassalador, o temperamento explosivo, a linguagem única e libertária fizeram dele um ícone sem precedentes na cultura contemporânea produzida no Brasil. Muito mais do que isso: ainda que à revelia foi, mesmo sem pretender sê-lo, o grande cronista da juventude brasileira dos anos 1980. Morto em 1990, aos 32 anos, no auge da carreira, foi alçado a precoce e definitivo mito no imaginário brasileiro.

E, agora, os fãs do cantor podem apreciar o musical Cazuza Pro Dia Nascer Feliz, que estreia no dia 18, sexta-feira, no Teatro Procópio Ferreira. O espetáculo reúne alguns dos maiores clássicos de Cazuza tanto em carreira solo quanto com a banda Barão Vermelho, como Pro Dia Nascer Feliz e Codinome Beija-Flor. Também os hits Bete Balanço, Ideologia, O Tempo Não Para, Exagerado, Brasil, Preciso Dizer que Te Amo e Faz Parte do Meu Show e ainda reserva um espaço para

composições de Cazuza que ele nunca chegou a gravar, como Malandragem, Poema e Mais Feliz. Texto e personagem A escolha de Emílio Dantas para o personagem título foi imediata, segundo o diretor João Fonseca. “Trabalhei recentemente com Emílio em outro musical e o considero um talento extraordinário. Desde o começo, achava que ele era o ator ideal para o personagem, o que foi comprovado durante as audições com a apro-

vação unânime de toda a equipe e da família do Cazuza.” Emílio, que além de ator também é cantor, precisou emagrecer cinco quilos para o personagem: “Estava predisposto até a perder mais, mas chegamos ao consenso de que não seria necessário, porque há toda a fase dele saudável. Então, para representar a doença, usamos uma energia física mais baixa, maquiagem, luz e figurino”, finaliza. Para a construção do texto, Aloísio de Abreu partiu das conversas com pessoas próximas a Cazuza e fez uma ampla pesquisa para a criação da estrutura dramática do espetáculo. “Apesar de frequentar os mesmos lugares, eu não conhecia o Cazuza. Entretanto, sempre tive uma profunda identificação com a obra dele, que tem um quê de crônica da nossa época, revelando de forma rasgada comportamentos típicos dos jovens que todos éramos nos anos oitenta”, explica Aloísio. Como a vida do personagem foi curta e ao mesmo tempo muito intensa, o autor procurou contar a história de forma ágil, avançando sempre a partir dos momentos de virada na carreira e na vida dele: a descoberta do teatro, o gosto pelo rock, o momento em que resolve cantar, montar uma banda, se profissionalizar, o estouro, as brigas, a mudança no estilo de sua obra, o estrelato solo, a descoberta da do-

ença, a urgência poética no fim das forças. Um amplo trabalho de pesquisa também foi essencial para a concepção musical do espetáculo. Os diretores musicais Daniel Rocha e Carlos Bauzys conceituaram a sonoridade em diferentes situações: Barão Vermelho não produzido; a gravação do primeiro disco; e, depois do sucesso, já consolidados. A banda solo de Cazuza também é reproduzida com fidelidade. Assim, uma das trajetórias mais impressionantes da música brasileira é recriada pela primeira vez nos palcos. Aliás, nada mais oportuno, num momento em que se reascendem no País, como poucas vezes se viu, articulações e movimentos em torno da ética, de transparência pública, de honestidade em diversos planos, de dignidade. SERVIÇO: Teatro Procópio Ferreira - R. Augusta, 2.823 - Cerqueira César - Infos.: 3083-4475 - Até o dia 26 de outubro - Hor.: Toda 5ª e 6ª, às 21h; sáb., às 17h30 e 21h30; dom., às 18h - Ingressos: 5ª: R$ 140 (premium) | R$ 120 (setor II) | R$ 50 (setor III); 6ª: R$ 160 (premium) | R$ 140 (setor II) | R$ 50 (setor III); Sáb. e dom.: R$ 180 (premium) | R$ 150 (setor II) | R$ 50 (setor III) - Duração: 165 min. (com 15 de intervalo) - Classificação: 14 anos.

edição 380

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

show

curso DIVULGAÇÃO

Música instrumental no Belenzinho No dia 18, sexta-feira, às 21h, o QN Quarteto, formado por quatro instrumentistas André Sangiovanni (baixo), Caio Chiarini (guitarra), Guto Andrade (guitarra) e Wagner Vasconcelos (bateria), inicia sua temporada de shows no Brechó Boutique Vintage. O grupo começou sua carreira em 2006 e, influenciado por artistas como Hermeto Pascoal, Nico Assumpção, Frank Za-

ppa, apresenta em suas composições ritmos como maracatu, frevo, baião, ijexá e samba. Em 2011 eles lançaram o primeiro trabalho autoral intitulado Pablo que contou com a participação do compositor Arrigo Barnabé na composição Fui na Padaria. Atualmente se dedicam ao seu segundo disco Músicas de Rádio, o grupo lançará o projeto de financiamento coletivo que visa angariar fundos para o término do ál-

bum e também o clipe da música Bingoliamoci, que faz parte do novo CD. SERVIÇO: Brechó Boutique Vintage - Rua Padre Adelino, 949 - Belenzinho - Infos.: 3266-7003 Dia 18 de julho, sexta-feira, às 21h - Dias 1, 8 e 15 de agosto; e 5 e 12 de setembro, sempre às 21h - Couvert artístico: o pagante decide o valor.

Programação de Férias para Crianças no Centro Cultural Tatuapé Durante o mês de julho o Centro Cultural Tatuapé Ad Libitum realiza o 2º Curso de Férias para Crianças com aulas de teatro, bateria, guitarra, violino, sax, piano e oficina de construção de instrumentos musicais. Em um ambiente de muita brincadeira os pequenos vão entrar em contato com a música de Milton Nascimento, Caetano Veloso, Deep Purple, Miles Davis e a poesia de Manuel Bandeira, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Vinícius de Moraes. O curso se encerra com a apresentação pelas crianças do espetáculo De Magia de Dança e Pés. O valor do investimento é de R$ 400/individual e os pais que tiverem interesse podem entrar em contato pelo telefone 2639-6936 para saber como efetuar a inscrição do seu filho (a). Vale lembrar que os leitores do jornal O Retrato têm 50% de desconto no curso. SERVIÇO: Centro Cultural Tatuapé Ad Libitum Rua Torrinha, 19 - Tatuapé Tel.: 2639-6936 - Até 29 de julho - Hor.: Aulas às 2ª, 3ª e 5ª, das 14h às 17h - Equipe: Walter Egéa, Nathalia Guillen, Victor Crisci e Mateus Gregório.

roteiro cinema Central Plaza Shopping (CINEMARK) Av. Dr. Francisco Mesquita, 1000 Vila Prudente Tel.: 2914-1003 - Ingressos de R$ 13,00 a 27,00. Sala 1: Transformers - A Era da Extinção 3D (dub): 12h, 15h30 e 19h / Transformers A Era da Extinção 3D: 22h20. Sala 2: Transformers - A Era da Extinção 3D (dub): 14h05, 17h50 e 21h30. Sala 3: A Marca do Medo DIG: 21h20 / Como Treinar Seu Dragão 2 DIG (dub): 11h10, 13h40, 16h20 e 18h45. Sala 4: Aviões 2 - Heróis do Fogo ao Resgate DIG (dub): 11h50, 13h55 e 18h50 / Causa e Efeito DIG: 21h / Os Homens São de Marte... E É Pra Lá Que Eu Vou DIG: 16h10 e 23h30 (*2) Sala 5: A Culpa é das Estrelas DIG (dub): 11h20 (*5), 14h10 (*5) e 17h (*7) / O Poderoso Chefão DIG: 12h30 (*4), 19h30 (*6) e 23h10 (*2) / Planeta dos Macacos - O Confronto 3D (dub): 20h (*7). Sala 6: Malévola DIG (dub): 11h30, 14h, 16h30, 18h50 e 21h10. Sala 7: Transformers - A Era da Extinção DIG (dub): 12h20, 15h50, 19h20 e 22h50 (*2). Sala 8: Juntos e Misturados DIG (dub): 12h10, 15h, 17h40 e 20h40. Sala 9: Aviões 2 - Heróis do Fogo ao Resgate 3D (dub): 11h, 13h10, 15h20, 17h30 e 19h40 / Planeta dos Macacos O Confronto 3D: 21h50.

Sala 10: Transformers - A Era da Extinção 3D (dub): 11h10, 14h40, 18h10 e 21h40. Shopping Interlar Aricanduva (CINEMARK) Av. Aricanduva, 5.555 - subsolo Aricanduva Tel.: 2722-3400 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 24,00. Sala 1: Malévola DIG (dub): 13h15, 15h40, 18h30 e 21h. Sala 2: A Culpa é das Estrelas DIG: 22h20 / Como Treinar Seu Dragão 2 DIG (dub): 12h40, 15h10, 17h30 e 20h05. Sala 3: Transformers - A Era da Extinção DIG (dub): 13h, 16h40 e 20h15. Sala 4: X-Men - Dias de Um Futuro Esquecido DIG (dub): 19h e 22h / A Culpa é das Estrelas DIG (dub): 16h / Khumba DIG (dub): 11h40 e 13h40. Sala 5: Aviões 2 - Heróis do Fogo ao Resgate DIG (dub): 11h50, 13h50, 16h10 e 18h20 / O Espelho DIG (dub): 20h30. Sala 6: Transformers - A Era da Extinção DIG (dub): 12h20, 15h50, 19h25 e 23h (*2). Sala 7: Causa e Efeito DIG: 14h / Os Homens São de Marte... E É Pra Lá Que Eu Vou DIG: 11h30, 16h20, 18h45 e 21h20. Sala 9: Transformers - A Era da Extinção DIG (dub): 14h10 e 17h40 / Transformers - A Era da Extinção DIG: 21h10. Sala 10: Transformers - A Era da Extinção 3D (dub): 13h30, 17h20 e 20h50. Sala 11: Como Treinar Seu Dragão 2 3D (dub): 11h20, 13h45, 16h15 e 18h40 / Plane-

ta dos macacos - O Confronto 3D (dub): 21h40. Sala 12: A Culpa é das Estrelas DIG (dub): 17h35 / Aviões 2 - Heróis do Fogo ao Resgate 3D (dub): 13h10, 15h20 e 20h20 / Transformers - A Era da Extinção 3D (dub): 22h30. Sala 13: Juntos e Misturados DIG (dub): 12h, 14h30, 17h10, 19h55 e 22h45 (*2). Sala 14: Transformers - A Era da Extinção 3D (dub): 14h40, 18h10 e 21h40. Shopping Jardim Anália Franco (UCI) Av. Regente Feijó, 1739 Jd. Anália Franco Tel.: 2164-7790 - Ingressos de R$ 13,00 a R$ 34,00. Sala 1 - IMAX: Transformers A Era da Extinção 3D: 18h45 e 22h / Transformers - A Era da Extinção DIG (dub): 12h15 (*3) e 15h30. Sala 2: Transformers - A Era da Extinção: 13h15, 16h30, 19h45 e 23h (*1). Sala 3: Khumba 3D (dub): 13h05 / A Marca do Medo: 20h e 22h10 / Planeta dos Macacos - O Confronto 3D: 17h15 / Como Treinar Seu Dragão 2 3D (dub): 15h. Sala 4: O Grande Hotel Budapeste: 16h35, 21h05 e 23h15 (*1) / Como Treinar Seu Dragão 2 (dub): 12h (*3), 14h15 e 18h45. Sala 5: Malévola: 12h10 (*3), 14h20, 16h40, 18h50, 21h e 23h10 (*1). Sala 6: Juntos e Misturados (dub): 13h40, 16h10, 18h40,

21h15 e 23h45 (*1). Sala 7: Transformers - A Era da Extinção 3D: 17h, 20h15 e 23h30 (*1) / Amazônia 3D (dub): 12h (*3) / Transformers - A Era da Extinção 3D (dub): 13h45. Sala 8: Aviões - Heróis do Fogo ao Resgate 3D (dub): 13h, 14h55, 16h50, 18h45 e 20h40 / Planeta dos Macacos - O Confronto 3D: 22h30. Sala 9: A Culpa é das Estrelas (dub): 13h10, 15h50, 18h30, 21h10 e 23h50 (*1). Shopping Metrô Boulevard Tatuapé (CINEMARK) R. Gonçalves Crespo, 78 Tatuapé Tel.: 2295-4006 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 25,00. Sala 1: Malévola 3D (dub): 11h / Transformers - A Era da Extinção 3D: 13h30, 17h05 e 20h40. Sala 2: Juntos e Misturados DIG (dub): 14h e 19h / Juntos e Misturados DIG: 21h40 / Malévola DIG (dub): 11h50 e 16h40. Sala 3: Transformers - A Era da Extinção 3D (dub): 12h10, 16h, 19h50 e 23h30 (*1). Sala 4: Aviões 2 - Heróis do Fogo ao Resgate 3D (dub): 11h30, 13h45, 15h50, 18h e 20h10 / Planeta dos Macacos O Confronto 3D: 22h15. Sala 5: A Culpa é das Estrelas DIG (dub): 17h30 (*7), 20h20 (*7) e 23h10 (*10) / Como Treinar Seu Dragão 2 3D (dub): 12h40 (*5) e 15h05 (*5) / O Poderoso Chefão DIG: 12h30

(*4), 19h30 (*6) e 23h55 (*2).

8,00 a R$ 20,00.

Shopping Metrô Tatuapé (CINEMARK) R. Domingos Agostim, s/n° Tel.: 2092-9232 - Ingressos de R$ 12,00 a R$ 25,00.

Sala 1: Juntos e Misturados (dub): 14h15, 16h45, 19h20 e 21h45. Sala 2: Aviões 2 - Heróis do Fogo ao Resgate (dub): 13h30, 15h20 e 17h10 / A Culpa é das Estrelas (dub): 19h e 21h40. Sala 3: Como Treinar Seu Dragão 2 (dub): 17h e 19h10 / Malévola (dub): 14h50 e 21h20. Sala 4: Transformers - A Era da Extinção (dub): 13h40, 16h50 e 20h. Sala 5: Como Treinar Seu Dragão 2 3D (dub): 13h50 / Aviões 2 - Heróis do Fogo ao Resgate 3D (dub): 16h, 17h50 e 19h40 / Planeta dos Macacos - O Confronto (dub): 21h30. Sala 6: Transformers - A Era da Extinção 3D (dub): 14h30, 17h45 e 21h.

Sala 1: Transformers - A Era da Extinção 3D (dub): 13h, 16h30, 20h e 23h30 (*1). Sala 2: Transformers - A Era da Extinção DIG (dub): 11h30, 15h, 18h30 e 22h. Sala 3: Juntos e Misturados DIG (dub): 12h30, 15h30, 18h10, 20h40 e 23h50 (*1). Sala 4: Amazônia DIG: 13h10 e 15h20 / Transformers - A Era da Extinção 3D (dub): 18h e 21h30. Sala 5: A Marca do Medo DIG: 00h10 (*1) / O Espelho DIG (dub): 13h30, 16h10, 18h50 e 21h20. Sala 6: A Culpa é das Estrelas DIG (dub): 16h40 e 22h10 / Como Treinar Seu Dragão 2 (dub): 11h40, 14h e 19h40. Sala 7: Aviões 2 - Heróis do Fogo ao Resgate 3D (dub): 12h, 14h30, 17h e 19h30 / Planeta dos Macacos - O Confronto 3D (dub): 21h40. Sala 8: Malévola 3D (dub): 11h10 (*3) / Transformers - A Era da Extinção 3D (dub): 13h50, 17h30 e 21h. Shopping Penha (MOVIECOM) R. Dr. João Ribeiro, 304 - Penha Tel.: 2091-6300 - Ingressos de R$

Mooca Plaza Shopping (CINEMARK) R. Capitão Pacheco e Chaves, 313 - Mooca Tel.: 2166-9700 - Ingressos de R$ 15,00 a R$ 27,00. Sala 1: Transformers - A Era da Extinção 3D: 13h50, 17h30 e 21h. Sala 2: Malévola 3D (dub): 11h, 13h20, 16h e 18h50 / Transformers - A Era da Extinção DIG: 21h40. Sala 3: Transformers - A Era da Extinção 3D (dub): 11h30,

15h10 e 18h40 / Transformers - A Era da Extinção DIG (dub): 22h20. Sala 4: A Culpa é das Estrelas DIG: 19h (*7) e 22h (*9) / Como Treinar Seu Dragão 2 DIG (dub): 11h20 (*5), 14h (*8) e 16h30 / O Poderoso Chefão DIG: 12h30 (*4), 19h30 (*6) e 23h55 (*2). Sala 5: Aviões 2 - Heróis do Fogo ao Resgate 3D (dub): 12h50, 15h, 17h10 e 19h20 / Planeta dos Macacos - O Confronto 3D: 21h30. Sala 6: Juntos e Misturados DIG (dub): 11h50 e 14h40 / Juntos e Misturados DIG: 17h50, 20h50 e 23h40 (*1). dub (dublado) DIG (digital) (*1) Esta sessão será exibida somente sexta-feira e sábado. (*2) Esta sessão será exibida somente sábado. (*3) Esta sessão será exibida somente sábado e domingo. (*4) Esta sessão será exibida somente domingo. (*5) Esta sessão não será exibida domingo. (*6) Esta sessão será exibida somente quarta-feira. (*7) Esta sessão não será exibida quarta-feira. (*8) Esta sessão não será exibida sábado e domingo. (*9) Esta sessão não será exibida sábado e quarta-feira. (*10) Esta sessão será exibida somente sexta-feira.

O jornal O RETRATO não se responsabiliza por alterações no horário das salas de cinema. É aconselhavel confirmar antes de sair.

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

horóscopo

passado afetivo para ter força e vontade de fazer as transformações necessárias. Discussões improdutivas e infantis não o ajudarão a ter sucesso nesta área. Controle sua impulsividade ao dialogar.

Libra (23/09 a 23/10) O ambiente profissional poderá ficar tenso por conta de alguns comentários inadequa-

* Eliane Lima Meyer é Astróloga formada pela Gaia-Escola de Astrologia, Taróloga, Terapeuta Floral e Reikiana. Bacharel em Ciências Contábeis pela FEA-USP, há 20 anos trabalha com autoconhecimento. Para dúvidas e sugestões entre em contato pelo telefone 9 9970-3827 ou pelo e-mail elianemeyer@gmail.com

O time que joga no campo adversário

9 2

6 6 6

Jumento (Zool.)

Manar

O maior ídolo da história do Flamengo

2 9 7 4 5 8 3

8 5 9 7 2 3 6 1 4

3 2 4 6 9 1 8 5 7

7 1 6 4 5 8 3 9 2

2 4 8 5 6 7 1 3 9

5 7 3 1 4 9 2 6 8

6 9 1 3 8 2 7 4 5

facebook.com/apostebem

Embarcação a motor do rio Tapajós

(?) dos Reis, cidade fluminense Vogal tônica de “pátio” (Fon.)

SOLUÇÃO

Em cada linha há 3 números aparecendo. Em cada coluna também. Nos Sudokus usuais a distribuição dos números é mais aleatória. Os números de 1 a 9 precisam entrar nas diagonais principais, sem repetição. Nos Sudokus usuais as repetições não podem ocorrer nas horizontais, verticais e subquadrantes apenas, sem o critério das diagonais. Este Sudoku pode ser resolvido sem o critério das diagonais principais. Para quem gosta de Sudoku, é um desafio a mais conseguir resolver considerando as repetições nas diagonais.

(?) de cotovelo: despeito por amor

Nome do sinal gráfico @ (Inform.)

INSTRUÇÕES

Estado cuja capital é Boa Vista (sigla)

7 3

Condição de quem usou a bússola

Gasto; carcomido 102, em romanos

“O Herói de Dois Mundos”

Ouvir, em espanhol

Cada faixa da piscina olímpica

Empregado de quarto, em hotéis

BANCO

Tipo criado por Renato Aragão (TV)

Solução

E T A

She-(?), a irmã de He-Man (TV)

“Terra”, em “geologia”

D O R

Medida de energia (Fís.)

I N T E R R O G A T O R I O

Marina Silva, antes da política

D I D I

(?) racial, ação afir- Momento processual mativa regulamentada de arguição ao réu em universidades feDeus nórdico, derais pelo STF (2012) pai de Tor (Mit.) Grupo guerrilheiro basco (sigla) Dieta, em inglês (?) Senna, mito da F1

Espécie de ciclone Lua, na comum na Tornar A América comum a mitologia indígena Central todos

9 1

Peixes (19/02 a 20/03) Você poderá se ver obrigado a resolver questões judiciais com relação a valores. Não tome nenhuma atitude sem planejamento e sem analisar todas as circunstâncias. Controle os impulsos e a ansiedade para obter estabilidade interior.

www.coquetel.com.br

Aquário (20/01 a 18/02) As inúmeras exigências da semana poderão fazê-lo sentir-se estressado. Planeje melhor o seu tempo reservando um período maior para descansar e relaxar. Ideias criativas e geniais estarão em sua mente para serem colocadas em prática.

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

jornal

NICOLI HEINIGER

Sagitário (22/11 a 21/12) As responsabilidades profissionais vão exigir uma carga extra de trabalho. Você terá oportunidade de reparar algum mal-entendido surgido recentemente. Modere os gastos, as finanças vão requerer muito planejamento e cuidado.

A banda paulistana Bixiga 70 é uma das atrações do Circuito São Paulo de Cultura. Nos dias 18 (Teatro João Caetano), 19 (Teatro Zanoni Ferrite) e 20 (Teatro Cacilda Becker) de julho, o grupo apresenta as suas músicas, em shows gratuitos. Representante da nova cena musical, o grupo explora o território de fusão da música instrumental africana, latina e brasileira em composições próprias e versões de artistas brasileiros, como Luiz Gonzaga, Pedro Santos e Os Tincoãs. Onde: Teatro João Caetano - Rua Borges Lagoa, 650 - Vila Clementino / Teatro Zanoni Ferrite - Av. Renata, 163 - Vila Formosa / Teatro Cacilda Becker Rua Tito, 295 - Lapa.

sudoku

Virgem (23/08 a 22/09) Os amigos poderão reclamar que você está muito crítico com relação a eles. Defina exatamente o que espera deles, seja bem objetivo e pegue mais leve ao expressar suas opiniões. Os negócios e as interações vão fluir com mais facilidade.

Bixiga 70 toca no Circuito São Paulo de Cultura

Câncer (23/06 a 22/07) Será necessário passar uma borracha no

Escorpião (24/10 a 21/11) O setor amoroso estará positivo nesta semana em que haverá clima de romance e muita cumplicidade, melhorando consideravelmente a relação com o parceiro. Um amigo poderá vir com notícias auspiciosas com reflexos em seu ambiente próximo.

A banda Counting Crows lançará mundialmente seu antecipado sétimo álbum de estúdio em setembro pela Capitol Records, no Brasil representado pela Universal Music. A banda formada por Adam Duritz (vocais), Jim Bogios (bateria), David Bryson (guitarra), Charlie Gillingham (teclado), David Immergluck (guitarra), Millard Powers (baixo) e Dan Vickrey (guitarra) possui a marca de mais de 20 milhões de álbuns vendidos no mundo inteiro depois de estourar em 1993.

Leão (23/07 a 22/08) Poderá surgir a oportunidade de fazer um trabalho voluntário que será muito gratificante, além de colocá-lo em conexão com pessoas influentes que lhe beneficiarão no futuro. Você terá muitas atividades para executar, portanto dê o seu melhor.

Counting Crows lança novo álbum

Gêmeos (22/05 a 22/06) Você só terá benefícios com a prática de exercícios regulares. Isso o fará sentir-se física e mentalmente forte, saudável e com mais energia. No setor sentimental dialogue com harmonia, abstendo-se de fazer críticas mal-intencionadas.

Capricórnio (22/12 a 19/01) Uma injeção de energia positiva fará muita diferença no profissional e nas questões rotineiras. Você conseguirá interagir com segurança com seus colegas de trabalho. Entretanto, com o parceiro afetivo poderá surgir algum assunto tenso.

J R A C Ã O DI C O I T A N A Y G R R E N T A O O A N G I R A R O I C O O I B A L I A A

Touro (20/04 a 21/05) Esta semana será agitada, mas com alegria e descontração. A energia vai fluir positivamente se você usar seu bom senso e discrição. As trocas de ideias inteligentes e interessantes com os amigos vão alimentar sua curiosidade.

dos. O momento é para usar toda a diplomacia que possui para evitar qualquer mal-estar ou constrangimento. Com cortesia tudo voltará ao equilíbrio.

S E R I N G U E I R A

Áries (21/03 a 19/04) Participar de eventos sociais vai colocá-lo em contato com pessoas interessantes, que possam compartilhar dos mesmos interesses que você. Como sua mente estará ágil, rápida e curiosa, as conversações deverão ser bastante proveitosas.

DIVULGAÇÃO

ELIANE LIMA MEYER*

3/mai — tie. 4/ceni. 5/prazo. 6/réstia.

drops

edição 380

de 18 a 24 de julho de 2014

F U N V I V E O R A S A F L I Z G A R

edição 380

de 18 a 24 de julho de 2014

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

ESPORTE

As principais notícias sobre seu time, automobilismo e muito mais futebol Corinthians Mano Menezes vê com bons olhos a chegada de Anderson Martins

fórmula truck ORLEI SILVA/GRELAK COMUNICAÇÃO

neira possível. “Eu o receberia de braços abertos, mas não tenho informações. Seria muito bem-vindo, com a história que ele tem no Santos. Seria a cereja do nosso bolo”, disse em entrevista coletiva.

Para o segundo semestre, a diretoria alvinegra contratou quatro joSão Paulo gadores para reforçar o elenco. Além da volta de Elias, o clube agora conta Alan Kardec brilha em o jovem atacante paraguaio Ángel Romero, o meio-campista uruguaio estreia Nicolás Lodeiro e o zagueiro AnderEm sua primeira partida oficial son Martins. Para o técnico Mano pelo Tricolor, Alan Kardec já mostrou Menezes, o defensor tem caracte- sua eficiência ofensiva balançando a rísticas diferentes dos atuais zaguei- rede adversária e saindo de campo ros do elenco e isso pode contribuir elogiado pela torcida. Mesmo assim, muito, dando mais opções ao treina- o jogador mantém a seriedade e fador. “O Anderson Martins veio na bus- la em seguir trabalhando para evoca por um zagueiro com característi- luir a cada partida com a camisa do ca diferente dos zagueiros que já temos clube do Morumbi. “Hoje oficialmenno plantel, para que tivéssemos cresci- te tudo se inicia para mim e ajudei famento no setor.”, disse Mano. zendo um gol. Agora é descansar, se recuperar e saber que sábado será um joA temporada de 2014 da Fórgo difícil e que temos que nos dedicar. mula Truck chegará à metade em Palmeiras Vou tentar contribuir da melhor forma”, julho com a quinta das dez etapas afirmou o camisa 14. do Campeonato Brasileiro. A corriMarquinhos Gabriel da acontece no dia 20, domingo, às fecha com time saudita 13h, em Cascavel (PR), no AutódroAcompanhe o mo Zilmar Beux e será também a De acordo com o empresário de terceira das quatro que compõem Marquinhos Gabriel, o jogador não Campeonato Brasileiro o calendário do Campeonato Sulveste mais a camisa do Verdão, is-Americano da categoria dos camiso porque o atleta fechou contrato Neste fim de semana ocorre a com o Al Nassr, da Arábia Saudita. O 11ª rodada do Brasileirão, começan- nhões. As duas competições são libanco BMG, dono dos direitos do do no sábado, dia 19, com três jogos deradas pelo paranaense Leandro meio-campista, chegou a um acor- às 18h30: o São Paulo pega a Chape- Totti, piloto da RM Competiçõesdo com o time árabe e deve pagar coense no Morumbi, o Atlético-MG -MAN Latin America. E em seguiao Palmeiras uma quantia pela que- joga contra o Bahia no Independên- da vêm os pilotos Roberval Andrabra do vínculo de empréstimo. Além cia e o Figueirense tem pela frente de, em segundo lugar; Felipe Giade Marquinhos Gabriel, o Verdão já o Grêmio no Orlando Scarpelli. Um ffone, em terceiro lugar e Geraldo não conta mais com Valdivia, que pouco mais tarde, às 21h, o Botafo- Piquet, em quarto. Já o Campeoaté já se despediu para atuar pelo go mede forças com o Coritiba no nato Brasileiro tem: Felipe Giaffone, em segundo lugar; Roberval AndraAl Fujairah, dos Emirados Árabes. Raulino de Oliveira. No domingo, dia 20, a rodada de, em terceiro lugar e Wellington continua com três confrontos às Cirino, em quarto. Santos Nas duas etapas válidas pelos 16h: o Palmeiras encara o Cruzeiro dois campeonatos, Totti marcou 63 no Pacaembu, o Vitória recebe o CoOswaldo espera a volta rinthians no Barradão e o Internacio- dos 64 pontos possíveis. Tanto em de Robinho nal enfrenta o Flamengo no Beira- Caruaru (PE), em março, quanto em -Rio. Já às 18h30, outros três jogos São Paulo (SP), em maio, marcou o Muito se especula que o Peixe estaria em negociações para repa- fecham a rodada: o Fluminense bus- ponto extra pela pole-position, os triar o atacante Robinho, que ho- ca a vitória diante do Santos no Rau- cinco pontos pela liderança no moje atua pelo Milan, da Itália. Caso a lino de Oliveira, o Atlético-PR duela mento da intervenção a um terço de transferência se confirme, o técnico com o Criciúma na Arena da Baixa- prova e os 25 pontos da vitória. Em Oswaldo de Oliveira falou que rece- da e o Goiás joga com o Sport no Caruaru, obteve também o ponto de bônus pela volta mais rápida da beria o ídolo santista da melhor ma- Serra Dourada.

Etapa de Cascavel pode definir o Campeonato Sul-Americano corrida, conquistado em São Paulo por Felipe Giaffone. São várias as combinações de resultados capazes de assegurar o título a Totti já na etapa em Cascavel. Basicamente, cabendo projeções quanto aos pontos de bonificação atribuídos a cada etapa, poderá arrematar a disputa com uma vitória. Ou com um segundo lugar, desde que Giaffone não vença a prova e Andrade não esteja entre os três primeiros. Apesar da vantagem matemática, o líder da temporada prefere não se lançar às contas e projeções. Totti, em 2014, consolidou conquistas inéditas na Fórmula Truck. Dentre elas, tornou-se o primeiro piloto da história a vencer as quatro primeiras etapas de um campeonato. E, também, o primeiro a conquistar vitórias em um circuito pilotando caminhões de três marcas diferentes - façanha cumprida na etapa de Interlagos, em São Paulo (SP), onde já havia vencido com Ford, em 2005, e Mercedes-Benz, em 2012, ano de seu título.

a corrida estará repleta de expectativas. “Depois do acidente que tive durante a etapa de Brasília, somente no primeiro dia de treino livre, conseguirei ter certeza de como ficaram as mudanças do caminhão. Como tivemos que mexer em todas as partes, inclusive no chassi do caminhão, a corrida será de muitos acertos para que a máquina desenvolva bem. Acho que é por isso, que estou tão ansioso para ver o seu desempenho durante os treinos livres e classificatórios desta etapa”, revela Luiz. No autódromo, as atividades terão início no dia 18, sexta-feira, com sessões de treinos livres às 11h e às 14h, logo em seguida, o Truck Kids assumirá a programação. No dia 19, sábado, haverá mais dois treinos livres, às 8h45 e às 10h30. O treino classificatório terá início às 13h e será transmitido ao vivo no site www. formulatruck.com.br. A prova de domingo terá transmissão ao vivo em HD pela Rede Bandeirantes, a partir das 13h. E na próxima edição o jornal O Retrato trará uma cobertura sobre o evento. Confira!

Equipe Lucar Motorsports Para o piloto paulista Luiz Lo- SERVIÇO: pes, patrocinado pelo jornal O Re- Fórmula Truck trato, revista Em Dia e L&L Veículos, www.formulatruck.com.br

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

edição 380

copa do mundo

Alemanha campeã e os principais destaques da Copa no Brasil Jefferson Bernardes/ Vipcomm

O desfile dos principais craques de futebol do planeta em nossos gramados chegou ao fim. A Alemanha conquistou o tetracampeonato, com todo o merecimento. Mas a vice-campeã, a Argentina, teve seus méritos, já que a equipe apresentava fragilidades e mesmo assim chegou à decisão e quase aprontou para cima dos alemães. Teve ainda a decepção da nossa seleção, gigantes que nem chegaram a disputar a segunda fase, 'pequenos' que surpreenderam, entre outros acontecimentos que só o futebol poderia nos proporcionar. Separamos aqui alguns destaques da competição realizada em nosso País. Confira!

do atuava no Porto, de Portugal. Porém, o que pode ser considerado uma surpresa é o fato de a seleção colombiana não estar entre as principais do cenário mundial, e ainda o garoto disputar o feito com grandes craques, como Lionel Messi, Neymar, Thomas Muller, Arjen Robben, Cristiano Ronaldo, entre tantos outros. Pois é, mas ele superou a todos estes. O habilidoso meia colombiano anotou 6 gols na Copa, um deles, inclusive, em cima do Brasil, na derrota por 2 a 1. Com o desempenho no Mundial, jornais espanhóis já especulam que o atleta tenha um pré-contrato com o poderoso Real Madrid. Alemanha comemora o tetracampeonato mundial no estádio do Maracanã

Título incontestável forço do brasileiro naturalizado espanhol, o atacante DieDurante toda a competição, conforme estampavam os veí- go Costa. De nada adiantou, a culos que fizeram a cobertura Fúria estreou na Copa sofrenda Copa, a Alemanha, diferen- do uma goleada para a Holante das outras seleções que pos- da (5 a 1, fora o show), e na rosuíam um, dois ou no máximo dada seguinte foi novamentrês bons jogadores na equipe, te derrotada, 2 a 0 para o Chichamou a atenção pelo grande le, o que resultou na eliminaconjunto comandado por Jo- ção precoce dos espanhóis. Os achim Low. Um enorme volu- outros dois casos aconteceram me de jogo no meio de cam- no grupo D, o 'grupo da morpo, uma excelente compacta- te'. Itália, Inglaterra, Uruguai e ção dos jogadores em todas as a modesta Costa Rica brigavam partes do gramado e a posse por duas vagas nas oitavas de de bola sempre a favor. Mesmo final, fato que já adiantava a elisem um Messi, Neymar ou um minação de um campeão munCristiano Ronaldo, a Alemanha dial na próxima fase. O que ninmostrou um coletivo de respei- guém esperava era a Costa Rito, fato que resultou no justíssi- ca surpreendendo os favoritos mo título de campeã mundial, e, de quebra, eliminando dois a quarta estrela para os euro- dos principais times do futebol peus, agora lado a lado com a mundial. Com vitórias em cima Itália, atrás apenas por um títu- de Uruguai e Itália, os costarrilo da Seleção Brasileira. Se cui- quenhos passaram na primeira colocação, complicaram a vida da Brasil! dos adversários e viram Inglaterra e Itália se despedirem ainA decepção de três campeões do da na primeira fase. Nas fases mundo e a 'gigante' Costa Rica Vencedora das últimas du- seguintes, a Costa Rica provou as Eurocopas, em 2008 e 2012, que não era um 'cavalo parae também da edição da Copa guaio' e avançou até as quarde 2010, a Espanha chegou no tas de final, sendo eliminada só Brasil como uma das favoritas nas cobranças de pênalti, para ao título. O vitorioso elenco foi a Holanda. Um verdadeiro ormantido e ainda ganhou o re- gulho à nação.

O maior vexame da história do futebol brasileiro Copa no Brasil, Neymar em destaque no futebol mundial, Felipão e Parreira, últimos treinadores brasileiros que conquistaram a competição e uma atmosfera incrível criada pelos brasileiros em todos os cantos do País. Fatores que faziam o povo acreditar que poderíamos ganhar o hexa em nossos domínios. Um grande equívoco. O Brasil jogou a primeira fase do torneio sendo bastante criticado, devido ao fraco desempenho da equipe nos jogos. Contra a Croácia, uma interferência do juiz alterou o curso da partida e facilitou as coisas para uma vitória dos anfitriões. Depois o México, empate sem gols. Camarões, a pior equipe da Copa, não jogamos bem, apesar do placar de 4 a 1 favorável. Contra o Chile, mais uma atuação fraca e um jogo de quase enlouquecer os brasileiros. A vitória veio apenas nos pênaltis, em disputa que ainda expôs a fragilidade do psicológico da equipe, evidenciado no comportamento do capitão Thiago Silva. Contra a Colômbia, o primeiro tempo da equipe talvez seja a melhor parte para se guardar deste Mundial. Depois o time apresentou novamente algumas falhas defensivas,

mas contou, em bola parada, com o talento de David Luiz, que encaminhou a classificação. O adversário na semifinal era a Alemanha, o grande time a ser batido. 'Pane', 'sem explicação', 'não sei o que aconteceu', foram frases ditas por Felipão e Parreira para justificar o atropelamento alemão na Seleção Brasileira por 7 a 1. Uma equipe que não era uma unanimidade, mas foi irreconhecível. Quatro gols em 6 minutos. Um vexame. Na disputa de terceiro lugar, contra a Holanda, outra pancada. 3 a 0 para a Laranja, que apenas cumpriu tabela diante de uma equipe que ainda levava a campo os reflexos da goleada alemã. Uma saída vergonhosa de um torneio que esperamos 64 anos para voltar ao País. Felipão e sua comissão técnica saíram. Não nos restou nada, apenas esperar por 2018, na Rússia. Que dias melhores cruzem o caminho da seleção mais vitoriosa do planeta. O artilheiro da Copa é colombiano Uma grata surpresa, ou melhor, nem tanto assim. James Rodríguez, o excelente camisa 10 da Colômbia, atualmente jogador do Mônaco, da França, já havia mostrado seu talento na Europa, quan-

Messi como o melhor da Copa e Seleção da FIFA O Mundial foi excelente, grandes jogos, ótimas atuações de vários jogadores, mas parece que a maior entidade do futebol se atrapalhou na hora de eleger o 'cara' da competição e também nos 11 melhores que disputaram o torneio. Depois da partida final, entre Alemanha e Argentina, a FIFA entregou o prêmio de melhor jogador a Lionel Messi, fato que intrigou, inclusive, o presidente da entidade, Joseph Blatter. Dizer que Messi fez um fraco campeonato seria um absurdo, mas entregar o título de melhor jogador também. Ao que me parece, o holandês Robben, o alemão Muller e o artilheiro colombiano James Rodríguez mereciam mais que o argentino. Já na escolha da equipe ideal, os brasileiros Thiago Silva e Oscar também causaram estranheza, talvez pela campanha desastrosa do Brasil. A seleção da FIFA ficou assim: Neuer (Alemanha), De Vrij (Holanda), Thiago Silva (Brasil), Hummel (Alemanha), Rojo (Argentina), Lahm (Alemanha), Kross (Alemanha), James Rodríguez (Colômbia), Oscar (Brasil), Robben (Holanda) e Muller (Alemanha). Detalhe, sem Lionel Messi. Vai entender.

edição 380

de 18 a 24 de julho de 2014

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

mural da copa

Jefferson Bernardes

Celio Messias

Até 2018!

A Copa do Mundo foi um sucesso nos estádios, com torcedores do mundo inteiro apreciando e torcendo nos jogos onde reinou o futebol alemão, conquistando o torneio pela quarta vez. Jefferson Bernardes

Celio Messias

Jefferson Bernardes

Celio Messias

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

edição 380

de 18 a 24 de julho de 2014

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

VEÍCULOS

edição 380

Fique por dentro do que acontece no mercado automobilístico documentação

lançamento Divulgação

Veículos com placas de final 4 devem ser licenciados até o final de julho Proprietários de veículos CRLV é obrigatório. No Estado pontos na carteira e retenção com placas de final 4 devem de São Paulo, o documento é do veículo até que o docurealizar o licenciamento obri- feito entre abril e dezembro, mento seja apresentado. gatório do exercício 2014 até de acordo com o final da placa. Por isso, é importante que Conduzir veículo com o li- o condutor não deixe para úlo final deste mês. O serviço pode ser feito de forma ele- cenciamento em atraso é in- tima hora para regularizar o trônica, com entrega do CRLV fração gravíssima (artigo 230 CRLV, pois a partir de 1° de (Certificado de Registro e Li- do CTB): multa de R$ 191,54, agosto de 2014, veículos com cenciamento de Veículo) pe- inserção de sete pontos no final de placa 4 estarão em silos Correios, ou diretamen- prontuário do condutor, além tuação irregular, caso transite nos postos do Detran e do de apreensão e remoção do tem sem o licenciamento váveículo. Poupatempo. lido para o ano. Já conduzir sem portar o De acordo com o CTB (CóAE digo de Trânsito Brasileiro), vá- documento, mesmo que o lilido em todo o País, todos os cenciamento esteja em dia, é SERVIÇO: A Volkswagen revelou a nova veículos devem ser licencia- infração leve (artigo 232 do Detran geração do Passat nas versões sedos anualmente e o porte do CTB): multa de R$ 53,20, três www.detran.sp.gov.br dã e perua (Variant). Baseado na plataforma modular MQB, o modelo mantém sua elegância discreta, apesar do visual mais esportivo. O interior traz painel de instrumentos digital e tela de 12,3", na qual são mostradas diversas configurações do veículo. O carro ganhou ainocasionando uma possível perda de Tal medida se deve em razão de A marca norte-americana convocou os proprietários das mo- uma possível montagem incorreta frenagem ou o travamento da rotocicletas Touring, modelos Ro- desse conjunto, fazendo com que da dianteira, comprometendo a sead King Classic, Street Glide e Ul- a tubulação do freio dianteiro fique gurança do motociclista e terceiros. tra Limited, fabricadas em 2013 comprimida entre o tanque de come 2014, modelo 2014, e chassis bustível e o chassi da motocicleta. A SERVIÇO: 9321FRMJ0ED620304 a 9321FR- não conformidade pode causar au- Harley-Davidson MJ9ED678279; 9321FRMJXED614087 mento da pressão do fluido de freio, www.harley-davidson.com/pt_BR a 9321FRMJXED678260; 9321KBTHAIS VILLAÇA / AE MC1ED614080; 9321KBMJ0ED614067 a 9321KBMJ9ED678267; 9321KBA assistência hidráulica serve M J X E D 620393 a 9321K B para deixar a direção mais leve em MJXED678262; 9321KELJ0ED614086 manobras. O sistema não requer a 9321KELJ9ED678305; 9321KELgrandes cuidados, mas maus háJXED614077 a 9321KELJXED678300 bitos do motorista, como esterçar para um recall. A iniciativa atinge as rodas repetidamente com o car760 motocicletas em todo o territóro parado, podem comprometer o rio nacional. O objetivo dessa cambom funcionamento e custar caro. panha é solicitar o encaminhamenA bomba para um Mitsubishi TR4, to das motocicletas envolvidas à repor exemplo, custa R$ 7 mil, valor de de concessionários Harley-Davique não inclui a mão de obra. dson para a inspeção do sistema de O vazamento de fluido é um freio dianteiro, com a instalação de dos defeitos mais comuns e indicabos de retenção e, caso necessáca que algo está errado. Se estiver rio, a substituição da tubulação do abaixo do recomendado, a direção freio dianteiro. ficará pesada e surgirão ruídos, que

Volks revela oitava geração do Passat

chamamento

Harley-Davidson convoca recall

da quase oito cm de entre-eixos e o porta-malas ficou maior, com 586 l no sedã e 650 l na perua. Há três opções de motor a diesel: 1.6 TDI de 120 cv; 2.0 TDI de 150 cv ou 190 cv e 2.0 biturbo de 240 cv. Já as versões a gasolina (todas turbo) oferecidas na linha são 1.4 de 150 cv; 1.8 de 180 cv e 2.0 de 220 cv ou 280 cv. A oitava geração do Passat terá estreia mundial no Salão de Paris, que abre as portas ao público no fim de setembro.

novidade

Saiba como dar vida longa ao sistema hidráulico

DIVULGAÇÃO

lembram estalos, ao esterçar. Portanto, o ideal é checar o nível do lubrificante durante as revisões. Forçar o veículo para sair de valetas profundas ou buracos também causa danos. “Como o carro ‘levanta’, há sobrecarga na bomba hidráulica, que pode danificar os terminais (peças que ligam o sistema às rodas)”, explica o diretor da AEA (Associação de Engenharia Automotiva), Edson Orikassa. O fluido deve ser trocado regularmente. Para saber os prazos, basta seguir a determinação do manual do veículo. “O litro parte de R$ 15”, diz Juliana Gomes, da CTA (2631-9191), oficina na zona norte.

edição 380

de 18 a 24 de julho de 2014

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

CASA & DECOR

www.revistaemcasa.com.br

edição 380

acesse dicas e promoções DIVULGAÇÃO

Mostra Fratelli 2014 abre as suas portas

No dia 18, sexta-feira, às 14h, a 3 Fratelli, loja especializada em cortinas, tapetes, cama, mesa e banho, promove o coquetel de abertura da sua primeira mostra de decoração. O espaço contará com 13 ambientes montados por arquitetos e decoradores especializados, sendo eles: Alexandra Pandolfo, Vanessa Sant’Anna e Larissa Bellinatti; Malu Melão; Angra Design; Modello Arquitetura e Design; Claudia SchneiRoberto Muzzi, diretor de uma der; Dominus Arquitetura Interioempresa especializada no ramo, res; Malu Melão; Tatiana Spencer; descreve os diferenciais das cozi- Patrícia Lopes; Adriana e Fabianhas planejadas: “Em nossos proje- na Scorzafava. A exposição, que tos são comuns armários inferiores tem entrada franca, ficará aberdas bancadas, torres para fornos e ta ao público por alguns meses básculas nas áreas superiores, para e poderá ser visitada de 2ª a sáb., melhor aproveitamento do espaço das 8h30 às 19h. e armazenamento dos utensílios de modo a estarem sempre à mão. Ou- SERVIÇO: tra vantagem das nossas cozinhas Mostra Fratelli 2014 - Av. Guilherme são as frentes altas com gavetas ocul- Giorgi, 294 - Vila Carrão tas. Elas tornam o layout mais limpo Tels.: 2295-7636 / 2294-3980 e organizado”. O ideal é a empresa especializada produzir cozinhas que prezam pela funcionalidade e organização sem abrir mão da beleza e requinte. Para conseguir unir todas essas qualidades em um só produto é importante possuir processos de produção com alto padrão de qualidade.

Cozinha fácil

Quem cozinha sabe que ter os utensílios domésticos sempre às mãos torna esse momento mais rápido e prazeroso. O resultado é uma refeição saborosa para a família com um curto tempo de preparação. Mas para que isso seja possível é necessário organização. Não apenas os utensílios domésticos devem estar dispostos de maneira funcional, mas a cozinha como um todo deve ter esse formato. Móveis planejados, por exemplo, facilitam o momento de preparo das refeições e até mesmo a locomoção nesse ambiente. Hoje já existem lojas especializadas em soluções para diversos tipos de ambientes, desenvolvendo projetos de cozinhas planejadas sob medida para a necessidade de cada um. Assim, torna o dia a dia mais simples e descomplicado, sem SERVIÇO: abrir mão da elegância e beleza. Dell Anno - www.dellanno.com.br

edição 380

de 18 a 24 de julho de 2014

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

edição 380

A partir da próxima sexta-feira, Mostra Circuito Decor leva tendências do segmento ao Tatuapé NANDO CARVALHO

PATRÍCIA SANTANTA E NAIARA TELES Fugindo da premissa de que os eventos de decoração, como Casa Cor e MostraBlack, devem estar somente nas áreas mais centrais da Cidade, o grupo PAC PROMMOS Comunicação / Revista Em Casa criou em 2013 a Mostra Circuito Decor, que neste ano acontece de 25 de julho a 03 de agosto, no Espaço Grenah, localizado no Tatuapé. Um dos grandes diferenciais da mostra realizada no ano passado foi o fato de que os visitantes puderam ter um contato direto com os profissionais responsáveis pela criação dos ambientes, além dos parceiros e lojistas. “A mostra foi um sucesso. Diferente dos outros eventos do setor, o público pôde tirar dúvidas com os arquitetos e decoradores, que faziam questão de estar ali para prestar uma verdadeira consultoria, criando um relacionamento direto entre profissional e consumidor, gerando negócios”, explica o diretor do grupo, Paulo César Cardoso. Desta forma, pelo segundo ano consecutivo, a Mostra Circuito Decor levará uma oportunidade única para os leitores do jornal O Retrato, com ambientes criados por grandes nomes do cenário da decoração brasileira e novos talentos que estão despontando na cidade de São Paulo. “Estamos em uma região que continua em plena expansão imobiliária, na gastronomia e no entretenimento, principalmente, no segmento de luxo. E essa evolução desperta o interesse de lojistas modernos e empreendedores, que querem atrair novos negócios para esta região. Isso justifica o investimento do Circuito Decor”, completa o diretor. Diante desse cenário, neste ano o evento, que tem patrocínio da Artefacto, Resevila, IF Soluções Planejadas, Tabriz, Suvinil e Celmar, passa a ter duração de duas semanas e o número de ambientes aumenta para 20. Além disso, durante a visitação, que tem entrada gratuita, o público poderá votar no melhor ambiente, adquirir alguns produtos expostos com descontos es-

Ambiente da Mostra Circuito Decor 2013 peciais e ainda aproveitar as dicas e soluções para reformar ou decorar. Não perca! Circuito Decor A Mostra Circuito Decor é uma iniciativa inédita promovida e organizada pelo grupo PAC PROMMOS Comunicação, pela revista Em Casa e pelo Circuito Decor rede formada por mais de 150 lojas, arquitetos, decoradores, designers de interiores e paisagistas organizados por segmento dentro do mercado de decoração. SERVIÇO: Mostra Circuito Decor - Revista Em Casa De 25 de julho a 03 de agosto (Aberta ao público com entrada franca) De 2ª a 6ª, das 14 às 22h; sáb. e dom., das 12h às 20h Local: Espaço Grenah - Rua Azevedo Soares, 633 - Tatuapé Mais informações: 3386-3740 / www.revistaemcasa.com.br

CONHEÇA OS PROFISSIONAIS PARTICIPANTES E SEUS AMBIENTES: Alessandra Brandini e Michelle Gelesko (Studio|m+a)

Sala de Jogos

Alessandra Hurtado e Andrea Paolischi (Ahga Arquitetura e Design) Sala de Leitura Alexandra Pandolfo, Larissa Bellinatti e Vanessa Sant'Anna

Dormitório do Casal

Ana Lúcia Salama e Gerson Dutra de Sá

Garagem

Ana Paula Baptista e Ariane Magna (TG3 Arquitetura)

Home Office

Brunete Fraccaroli

Quarto do Jovem Contemporâneo

Carla Teles Vaz e Marilia Serra da Fonseca (Serra Vaz Arquitetura)

Play Room

Cida Veiga

Cozinha

Elayne Orosco

Dormitório Casal de Gêmeos

Érica Salguero

Lounge Spa Dermatológico

Fátima de Oliveira, Juliana Distefano e Thais Bechara (Madi Arquite- Varanda Gourmet tura e Design) Ivani Kubo

Jardim da Sacada

Juliana Oliveira e Natacia Melo (Dominus Arquitetura Interiores)

Sala de Jantar

Juliana Torres Carrera

Dormitório da Moça

Marco Antonio

Studio de Música

Renata Foganholi

Living Clássico

Samira Jarouche

Living da Casa de Campo

San Lombardi Arquitetura

Home Theater

Silvia Bitelli

Dormitório do Moço

Solange Fernandes Arquitetura e Design de Interiores

Dormitório da Menina

edição 380

de 18 a 24 de julho de 2014

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

IMÓVEIS

www.jornaloretrato.com.br Divulgação

de 18 a 24 de julho de 2014

edição 380

O melhor site de imóveis da região

Vizinhos devem ter bom senso na hora de festejar em dias de jogos, alerta especialista Apitos, cornetas, buzinas... Em dias de jogos, os sons desses artigos dominam as ruas da cidade que sedia a partida. Para quem mora em condomínio e não gosta de futebol, essa bagunça pode se transformar numa grande dor de cabe-

ça. O advogado Daphnis Citti de Lauro, especialista em Direito Imobiliário, diz que o bom senso entre as duas partes deve predominar. “O limite da festa é o bom senso. Deve-se preocupar com o bem-estar do próximo, no caso, do vizinho. Do outro lado, tratan-

do-se de ocasiões isoladas, também é necessário um pouco de compreensão de quem se sente incomodado. Se de um lado é preciso tomar cuidado para não incomodar o próximo, de outro é necessário um pouco de tolerância”, afirma. O advogado explica que, caso um morador se sinta incomodado com o barulho, mesmo durante a partida e fora do 'horário de silêncio', pode reclamar com a administração do condomínio: “Mesmo fora do horário entre 22h e 7h, ninguém tem o di-

reito de incomodar os vizinhos. Não é porque é meio da tarde que pode fazer o barulho que bem entender.” Daphnis de Lauro explica ainda que a administração deve tomar as medidas usuais adotadas em caso de reclamações de barulho: “Inicialmente é feita uma advertência ao morador. Em caso de não atendimento, o condomínio poderá aplicar uma multa”. SERVIÇO: Daphnis Citti de Lauro www.dclauro.com.br

edição 380

de 18 a 24 de julho de 2014

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

edição 380

de 18 a 24 de julho de 2014

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

edição 380

imóveis

Nova norma que regulamenta obras gera polêmica em condomínios Divulgação

para o bem e segurança de todos os moradores de prédios. Entretanto, surgem problemas que só o tempo se encarregará de resolver, alguns somente por meio de decisões judiciais. Por exemplo: quem deve pagar o engenheiro ou o arquiteto contratado pelo síndico para examinar o projeto da reforma e fiscalizar a obra até o seu final, para que não haja desvirtuamento do projeto? Os síndicos não querem arcar com essa despesa, sob a alegação de que não é justo que os condôminos que não estão reformando suas unidades paguem. Sob essa ótica, quem deve pagar é quem está reformando seu apartamento. Este, por sua vez, recusa-se a pagar, pois justifica que já está pagando o engenheiro ou arquiteto para fazer a sua obra. Por outro lado, nos casos de síndicos profissionais, seus salários devem ser aumentados, uma vez que a responsabilidade se tornou muito maior. Outra questão é o que exatamente estará incluído nas exigências da NBR 16.280. Há exemplos claros, como a eliminação de paredes, mas há reformas que não se limitam à mera pintura e é discutível se chegam a comprometer ou não a segurança da edificação.

DAPHNIS CITTI DE LAURO* As reformas nas unidades, sem amparo técnico de engenheiro ou de arquiteto, podem provocar danos materiais de grande gravidade e vítimas fatais. Praticamente todo adquirente de apartamento ou casa, integrante de condomínio, pretende fazer alterações, desde a troca da parte elétrica, hidráulica ou pisos, até a eliminação de paredes. É favorável, mas tudo tem que ser feito com o máximo cuidado. A Associação Brasileira de Normas Técnicas editou a norma nº 16.280 de 2014, que disciplina as reformas em edificações, com o objetivo de evitar que ocorram desmoronamentos. Segundo essa norma, toda reforma de imóvel que altere ou comprometa a segurança da edificação ou de seu entorno precisará ser submetida à análise da construtora e do projetista, se estiver dentro do prazo decadencial (a partir do qual vence a garantia). Após esse período, será exigido laudo técnico assinado por engenheiro ou arquiteto. A obra somente poderá ter início após a aprovação do projeto pelo condomínio. Se o síndico entender, baseado em parecer de arquiteto ou engenheiro, que ela colocará em risco a edificação, poderá proibir a reforma, pois o interesse da comunidade condominial está acima do interesse particular de qualquer condômino. Essa norma orienta o síndico e o interessado na obra, incluindo métodos para planejamento, projetos, análises técnicas e implicações de reformas nas edificações; além de alteração das características originais da edificação ou de suas funções; descrição das características da execução das obras de reforma; segurança da edificação do entorno e dos

usuários; registro documental da situação da edificação, antes da reforma, dos procedimentos utilizados e do pós-obra e supervisão técnica dos processos e das obras. Como é uma norma da ABNT, não é lei. Portanto, seu cumprimento não é obrigatório. Mas é aconselhável que seja respeitada, porque foi elaborada

* Daphnis Citti de Lauro é advogado, formado pela Faculdade de Direito da Universidade Mackenzie e especialista em Direito Imobiliário, principalmente na área de condomínios e locações. É autor do livro Condomínios: Conheça seus problemas, sócio da Advocacia Daphnis Citti de Lauro (desde 1976) e da CITTI Assessoria Imobiliária, com 24 anos de atividades, que administra condomínios e locações e atua como síndica terceirizada.

retratos DIVULGAÇÃO

Parabéns, Pietra!

A estudante Pietra Mukai (à direita) comemorou seu aniversário durante suas férias em Vancouver, no Canadá, onde está fazendo um intercâmbio.

DIVULGAÇÃO

A valorização de um profissional

José Roberto Daminello Filho, da Clássica Imóveis, conhecido como Beto, recebeu o cerificado éticoprofissional entregue pelo CRECI (Conselho Regional de Corretores de Imóveis) pelos 20 anos de trabalho no ramo.

NANDO CARVALHO

Renovando a vitrine

Com o tema Copa do Mundo, a arquiteta Érica Salguero montou a vitrine do seu escritório em parceria com a loja Paris 7.

edição 380

de 18 a 24 de julho de 2014

O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO

de 18 a 24 de julho de 2014

edição 380