Informação e cultura
toda semana! Edição 561 - Ano XI | de 15 a 21 de junho de 2018 | distribuição gratuita para pessoas modernas
Copa do Mundo começa na Rússia
Divulgação
Cerimônia teve caráter internacional, sem explorar tanto símbolos da cultura russa Com uma cerimônia curta, de apenas 15 minutos de duração, o ex-jogador Ronaldo Fenômeno foi um dos protagonistas da festa que contou com a participação de 800 artistas, dentre eles o cantor Robbie Williams. A cerimônia aconteceu no Estádio Olímpico Lujniki, em Moscou. O capitão da Espanha no título mundial de 2010, o goleiro Iker Casillas, entrou em campo com a Taça Fifa juntamente com a modelo russa Natalia Vodianova. Eles deixaram o troféu em um pedestal montado na beira do campo.
A cerimônia contou com performances e um desfile de delegações antes do início da partida entre Rússia e Arábia Saudita. O presidente Vladimir Putin fez um discurso, declarando o Mundial oficialmente aberto e o presidente da Fifa, Gianni Infantino, também falou rapidamente aos torcedores, agradecendo à Rússia pela hospitalidade. Cerca de 80 mil pessoas estavam presentes no Estádio Olímpico Lujniki. No jogo de abertura a seleção russa aplicou uma goleada por 5 a 0 sobre a Arábia Saudita.
Exposição | pág. 02
Galeria Jacques Ardies exibe nova coletiva de Arte Naïf
Fiscalização de velocidade média não pode multar Os equipamentos que medem a velocidade média começaram a funcionar em novembro de 2017 na capital paulista. A fiscalização é feita em caráter experimental e tem como objetivo conscientizar os motoristas sobre a importância de se respeitar a velocidade máxima da via. A Companhia de Engenharia de Tráfego (CET) de São Paulo é a responsável por planejar e im-
plantar a operação do sistema viário na Cidade e foi este departamento que escolheu as quatro vias da Capital para testar os radares. “A fiscalização de velocidade média está sendo feita nas avenidas Jacu-Pêssego, 23 de maio e dos Bandeirantes e na pista expressa da Marginal Tietê (sentido Ayrton Senna). Essas vias foram escolhidas em função de suas características geométricas e pelo número de veículos
que trafegam nelas diariamente”, explica o departamento de imprensa da CET. Para isto, a CET precisou receber um parecer favorável do Departamento Nacional de Trânsito (DENATRAN) para fiscalizar a velocidade média dos veículos, mas sem gerar multa e pontos nas habilitações. Os motoristas que são flagrados acelerando após o primeiro radar e freando novamen-
te antes do segundo são advertidos por meio de uma carta que afirma que eles assumiram uma conduta de risco ao dirigir. Mas, quem passar pelo radar acima da velocidade máxima da via continuará sendo multado. Dados da CET mostraram que, apenas no primeiro mês de fiscalização, 230.773 condutores foram flagrados acima da velocidade. “Eles representam menos de
4% dos veículos que passam pelas vias. Ao todo são 6.018.757 de condutores. Mesmo assim, os números servem para alertar para a necessidade de manter a velocidade regulamentada ao longo de toda a via. Nós queremos lembrar o condutor que seu comportamento pode colocar em risco a vida dele e de terceiros”, comentou o secretário municipal de Mobilidade e Transportes de São Paulo, Sérgio Avelleda.
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
exposição
PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS
www.coquetel.com.br
Galeria Jacques Ardies exibe nova coletiva de Arte Naïf Divulgação
© Revistas COQUETEL
A parte externa Títulos de monarcas
É traçada com a régua A vaca, Tipo de para os embalahindus gem de inseticida
Golpe dado na luta de boxe
A mãe do Quico, em "Chaves" (TV)
Decifra (um texto)
Porteiro eletrônico
"(?) Garcia", romance (Lit.) Conjunção aditiva Irmãs do pai
Encarcerado; preso
Cereais cultivados no Rio Grande do Sul
Emitem (ruído) Estofado para salas Apelido de Renato Aragão
(?) de parabrisas, utensílio do carro Fixo a pontaria Leitos de índios
Tecla de áudio em TVs
Luz de uso medicinal Munido de revólver
Fala (?) Monteiro, radialista
Dobre; recurve Grama (símbolo) Imposto industrial (sigla)
Conjunto de duas vozes O efeito do ácido no metal
BANCO
Formato da roda
Ingrid Guimarães, atriz
10
Solução
Venha participar dos festejos nos finais de semana de Junho. 16, 17, 23, 24, 30 de junho e 1 de julho. Dia 29 de junho Festa do Padroeiro. A novena de São Pedro começa dia 20 de junho às 19h30, aos sábados às 10h. Domingo às 18h30 com bênção das chaves. Tragam suas chaves para serem abençoadas. R. Ibitinga, 838, Alto da Mooca.
Paróquia Santa Clara No dia 18/6, a Paróquia Santa Cla-
F O S R F A S V O P A M
48ª Festa Junina da Paróquia São Pedro Apóstolo da Mooca
R
D S O L O N E C A O F A L R D O R I R O D I Z I N E D T I A R IG P I V O
Serviço: Galeria Jacques Ardies Rua Morgado de Mateus, 579 - Vila Mariana - Horário: Terça a sexta-feira, das 10 às 17h30 / Sábado, das 10 às 16h - Período: até 30 de junho - Tel.: 5539-7500 - www.ardies.com
E CL D O ES V I O S
representantes deste tipo de arte no mundo, com seus enormes contrastes territoriais, sua preservação cultural, sua capacidade de aflorar novos talentos, sua mistura de raças e de crenças, sua sensibilidade inata, sua alegria contagiante.
R E R T E A I E T I I M A P S E R M A D U O R R
terminação e obstinação, eles procuram superar as dificuldades da aparente falta de técnica, propondo uma arte original, solta, sem compromisso com a perspectiva, e executada com total liberdade. A palavra francesa “naïf” foi utilizada para definir o estilo de Henri Rousseau, que apresentava uma arte personalíssima e encantadora. No Brasil, este movimento se consolidou a partir dos anos 1940, com o surgimento das obras de Silvia, Heitor dos Prazeres e José Antonio da Silva, entre outras. Hoje, o Brasil é um dos grandes
Mudar a direção de
A I N I M C A L S L A G A R A D C O
A arte naïf, em geral, representa festas folclóricas e religiosas, paisagens bucólicas, assim como cenas do cotidiano, inspiradas em experiências de vida e interpretadas de maneira original. "Esses artistas têm em comum a sutileza com que retratam os temas ligados à natureza e ao dia a dia. Usando as cores com habilidade, eles transmitem em cada um de seus quadros a alegria, o lirismo e o otimismo característicos do povo brasileiro", ressalta Jacques Ardies, que adotou o incentivo à arte popular brasileira como uma de suas missões. Nesta nova exposição, “há desde o grupo de características mais primitivas, sem maiores preocupações no acabamento do desenho, um pouco como uma arte bruta, aos artistas que se prendem a detalhes do traço e a um meticuloso processo de elaboração da obra, chamados também dos poetas dos pincéis”, comenta o galerista e curador. A chamada arte naïf é uma expressão artística que surgiu na eclosão da arte moderna. Os artistas naïfs, via de regra, não pretendem seguir as regras da academia, e por meios próprios inventam uma linguagem pessoal, expressando as suas experiências de vida. Com de-
edição 561
de 15 a 21 de junho de 2018
3/duo — ipi. 6/cativo — clóvis. 9/corrosivo.
02
ra comemora os 50 anos da sua fundação com missa solene às 20h. A comunidade estará em festa e convida você a participar: Em 15 de junho, será realizado baile dos anos 60-70, a partir das 19h30. Convites à venda por R$ 10,00; - Dias 16 e 17, festa com comidas típicas, a tradicional fogazza na noite do sábado, bingo; - No domingo, a partir das 12h haverá almoço e os convites já estão à venda. Logo após, a torcida pelo Brasil dará início à festa (15h); Convidamos para participar das missas pelos 50 anos da paróquia (sábado, 16/06, às 16h, e no domingo, 17/06, às 18h). Endereço: Rua Silvio de Souza, nº 223 - Info.: 2216-1867
EXPEDIENTE Diretor - Paulo César Cardoso UL - paulopat@pacprommos.com.br Gerente Geral - Maria Fernanda Zuber Rosa - fernanda@pacprommos.com.br Diretor de Arte - Fábio Vieira Penteado - jornalismo@jornaloretrato.com.br - Revisão - Adailce Maganha Projeto Gráfico - PAC/prommos - Impressão Folha Gráfica Colaboradores - Adriano dos Santos, Andreia Zuber Rosa, Carlos Sisteroli, Dona Pri, Elisabeth Ferrentini de Sousa, Francisco Cardoso, Márcia C. Ungri, Marcos Rodolpho, Vani Rodrigues e Vera Lúcia Cardoso. O jornal O RETRATO é uma publicação da PAC/Prommos Comunicação e não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados no jornal O RETRATO é de total responsabilidade dos anunciantes.
PARA ANUNCIAR
queroanunciar@jornaloretrato.com.br
Tel.: 3386-3740
edição 561
de 15 a 21 de junho de 2018
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
03
04
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
de 15 a 21 de junho de 2018
edição 561
gastronomia
Brasil assume a liderança e é o principal mercado dos vinhos do Alentejo Divulgação
Os Vinhos do Alentejo apresentam a performance de 2017. Segundo dados da CVRA (Comissão Vitivinícola Regional Alentejana), o ano de 2017 ficou marcado pelo aumento de 11,9% nas exportações, que superaram o valor de 65 milhões de euros, com um destacado crescimento de 26% para o vinho DOC Alentejo. Superando todas as expectativas, o Brasil ultrapassa Angola e lidera a lista de importação de vinhos superando a marca de 3,5 milhões de litros em 2017. Com faturamento superior a 11 milhões de euros, o mercado brasileiro representa 17,9% do mercado global das CVRA. "Como vê, o Brasil tem um lugar importante para os Vinhos do Alentejo", afirma Maria Amélia Vaz da Silva, responsável de Marketing dos Vinhos do Alentejo no mercado brasileiro, que
Esta semana o cardápio está em ritmo de Copa do Mundo Para homenagear a Rússia, grande anfitriã desta Copa do Mundo, o cardápio do Festival de Sopas Ceagesp escalou a Sopa Borscht, tradicional caldo da culinária daquele país, à base de beterraba, repolho e cenoura. A representante brasileira no time de sopas da Ceagesp desta semana será a Sopa de Vaca Atolada. De quarta a domingo, o público te-
rá ainda Sopa de Salmão à Fiorentina e Creme de Couve-flor com Provolone e as grandes atrações fixas do festival: Sopa de Cebola e Sopa de Cebola Gratinada. O evento funciona de quarta a domingo. O horário de quarta, quinta e domingo é das 18h à 0h. Às sextas e sábados, o festival fica aberto até a 1h da manhã. Para tomar todas as sopas, quantas vezes
quiser, o preço por pessoa é de R$ 39,90. Esse valor dá direito às sopas e aos complementos, como calabresa assada, queijo ralado, croutons, pães e pimentas. Bebidas, sobremesas e itens da mesa de antepastos são cobrados à parte. A entrada é pelo Portão 4 da Ceagesp, na av. Dr. Gastão Vidigal, na altura do número 1.946, Vila Leopodina.
estima ainda um crescimento de 3%, até o fim de 2018, no consumo de vinhos da região do Alentejo no país. Os vinhos produzidos na região já estão presentes em 118 mercados internacionais e a quantidade exportada dupli-
cou nos últimos dez anos. Em Po r t u g a l, o s v i n h o s alentejanos têm conquistado também relevância de forma crescente. Em 2017 a região representou 21% na expor tação dos vinhos DOC e Regional. Sopa Borscht - Divulgação
edição 561
de 15 a 21 de junho de 2018
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
AVIL IMÓVEIS
O JARDIM ANÁLIA FRANCO GANHA UM NOVO GRUPO NO SETOR IMOBILIÁRIO! Com a experiência de mais de 20 anos de atuação no mercado imobiliário, no Tatuapé e Jardim Anália Franco, Amauri Victoria se associou ao profissional Pedro Vilano, antigo morador do Tatuapé, corretor e avaliador de imóveis, para criar a Avil. O grupo promete explorar a grande vivência e relacionamento, com práticas modernas em atendimento, realização de negócios e comunicação. O foco da operação é a administração de imóveis, venda e locação, na região do Jardim Anália Franco e Tatuapé. A inspiração do nome Avil vem do francês que significa: "Independência, dinamismo, ousadia, entusiasmo..."
Praça Marechal Rodrigues Ribas Junior, 21 - Jardim Anália Franco Tel.: (11) 2225-1305 site: www.avilimoveis.com.br e-mail: adm@avilimoveis.com.br
05
06
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
&
de 15 a 21 de junho de 2018
edição 561
edição 561
de 15 a 21 de junho de 2018
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
política
07
PROJETO DE BARREIRA ELETRÔNICA FARÁ REUNIÃO COM A POPULAÇÃO NO PRÓXIMO DIA 3/7 ÀS 19H Está prevista a participação de moradores, lideranças de associações do bairro e representantes da Polícia Militar, Civil e do Ministério Público O projeto idealizado pelo morador do Tatuapé Angelo Coelho, que também é pré-candidato a deputado estadual, tem como objetivo criar uma barreira eletrônica que identifica a entrada no bairro de veículos furtados, avisando imediatamente à polícia, facilitando a ação de captura. O evento vai acontecer no hotel Blue Tree Towers do Jardim Anália Franco.
Serviço : Encontro com a população sobre a Barreira Eletrônica Inscrições: angelocoelhosp@gmail.com (vagas limitadas) - www.angelocoelho.com.br
08
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
de 15 a 21 de junho de 2018
edição 561