Informação e cultura
toda semana! Edição 570 - Ano XI | de 17 a 23 de agosto de 2018 | distribuição gratuita para pessoas modernas
12 anos
Mooca comemora 462 anos com show gratuito aCERVO aNGELO aGARELLI - Divulgação
O bairro da Mooca é um dos mais tradicionais da cidade de São Paulo - marcado pela colonização italiana - é um dos primeiros a serem constituídos nos primórdios do Brasil colônia, tanto que a sua fundação aconteceu em 17 de agosto de 1556, ou seja, apenas 56 anos após o “Descobrimento” do Brasil pelos portugueses. A origem do nome “Mooca” é o resultado da combinação de dois termos indígenas, de origem tupi: “Moo” e “Oca”, ou seja: “fazer casas”, outra teoria para o significado seria: “casa de parente”. Na época os índios que se concentravam onde está localizado o Rio Tamanduateí, viam os colonizadores construírem suas casas. O bairro até hoje conserva tradições dos primeiros habitantes italia-
Mooca Plaza Shopping recebe Encontro de Carros Antigos Fãs e entusiastas de automobilismo vintage já têm compromisso para esse domingo, 19 de agosto. O Mooca Plaza Shopping será a sede de um Encontro de Carros Antigos, organizado mensalmente pela Associação dos Proprietários de Veículos Antigos. Aberto a todos e com en-
nos, sempre falantes e amantes de massas e festas. E para comemorar a história do bairro, no dia 18 de agosto (sábado) trada gratuita, o evento contará com mais de 100 veículos antigos expostos no estacionamento do centro de compras, das 10h às 14h, além de atividades para crianças e música para animar o dia. A ação inicia as comemorações preparadas pelo shopping para o aniversário de 462 anos da Mooca, celebrados em 17 de agosto. Mooca Plaza Shopping - Rua Capitão Pacheco Chaves, 313, Mooca.
vai rolar um show gratuito em comemoração aos 462 anos da Mooca, no Parque da Mooca, localizado na Rua Taquari, 543, a 5 km da estação do
Jardins recebe Festival Rock na Rua No próximo domingo, 19 de agosto, acontece o Festival Rock na Rua, em São Paulo, com bandas, food trucks, bazar de itens de Rock e atividades para as crianças. O evento é gratuito e faz parte da programação de aniversário da School of Rock, escola de música que completa cinco anos no Brasil. O festival vai das 11h às
metrô Bresser-Mooca. O show começa a partir das 14h, mesclando música e dança e dentre as atrações estão, Kell Smith, cantora e compositora que tem ganhado destaque graças a música Era uma vez um dos hits mais badalados de 2017. Outra atração é o Kemuel, um dos corais mais bombados do momento devido a qualidade musical atrelada ao jeito estiloso de serem. O show também contará com a apresentação do grupo Maloka Chic, um grupo de músicos virtuosos que passeiam entre o MPB e grandes nomes da música internacional, fazendo som com uma levada que só a Maloka Chic, sabe fazer. Para quem gosta de dançar tem duas atrações bem animadas, a Ban17h na Rua dos Batataes, 187, no Jardim Paulista. Reconhecida mundialmente, a escola já serviu de inspiração para um filme, musical na Broadway e seriado de televisão.
Edson e Hudson em São Paulo Eles estão de volta e desta vez prometem incendiar o Tom Brasil
da do P.A., com um axé cheio de alegria e DJ Mp7, com música eletrônica que não deixa ninguém ficar parado. Além das apresentações musicais, ainda teremos a apresentação de dança e teatro com a Cia Tribo de dança, um espetáculo lindo que trata sobre como se livrar das mazelas desse mundo. Mulek de Rua na Mooca Meu!!! 2º Passeio de Rolimã na Mooca. Carrinhos de Rolimã para test drive; uma experiência incrível para os cadeirantes; inscreva-se no local: sorteio de produtos e carrinhos de rolimã Mulek de Rua. Para sua segurança, o uso do capacete será obrigatório. Rua Jumana, dia 19/8 das 9 às 18hs. Informações: 9 9571-3434. no dia 17 de agosto. Viajando o país com a turnê Eu e Você De Novo, os irmãos vem colecionando recorde atrás de recorde por onde passam. Casas lotadas, ingressos esgotados e, na ponta da língua, as novas canções que se transformaram em hits, Não Deixo Não e Nosso Contrato, campeãs em execuções nas rádios em todo o Brasil e frutos do mais recente DVD lançado em parceria com a Universal Music e a Live Talentos.
02
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
teatro
edição 570
em foco Divulgação
Eles não usam Black-Tie Comemorando seus 60 anos, Eles não usam Black-Tie, de Gianfrancesco Guarnieri, foi montado pela primeira vez no Teatro de Arena, no mesmo ano de sua publicação, 1958. Nesta obra, Gianfrancesco Guarnieri transcreve de maneira cotidiana questões sócio-políticas vividas por Tião, personagem que o próprio autor viveu na montagem do Arena. A história revela, como primeira instância, a organização de uma greve com suas posições ideológicas, morais e divergentes para cada personagem, o que faz com que as discussões entre pai e filho sejam frequentes. Num plano abrangente estão apoiadas relações familiares como: gravidez, casamento, educação e religião.
de 17 a 23 de agosto de 2018
A plateia poderá vivenciar no palco uma família comovente que sobrevive de maneira humilde, mas não menos digna, refletindo o espelho de uma camada social que abrange milhões de brasileiros. Além disso, a peça tem como pano de fundo reflexões sobre a frágil condição humana, sobre os homens e seus conflitos, trazendo um verdadeiro debate entre a coletividade e o individualismo, simultaneamente cru e sensível. SERVIÇO: Teatro Aliança Francesa Rua General Jardim, 182 Vila Buarque Até 16/09 (Sexta e Sábado 20h30 e Domingo 19h) - Info.: 3572 2379
Uma Tatuapeense de raro talento O Centro Cultural Tatuapé Ad Libitum apresenta o show da jovem multi-instrumentista e compositora Giovana Fernandes. Aos 14 anos Giovana sobe ao palco para tocar baixo, guitarra, violão, piano e ukulelê no show "Giovana Fernandes In Concert" que contará com várias participações especiais em canções dos Secos & Molhados, Milton Nascimento, Bruno Marz, Alceu Valença, Amy Winehouse, Miles Davis além de temas de blues, jazz e música clássica. Giovana terá o auxílio luxuoso de Victor Crisci nas guitarras, Betho Athila na flauta e baixo, Walter Egéa nos sopros, violão e vocais e Mateus Gregório na bateria e percussão. Venha conferir o talento dessa jovem artista tatuapeense que mostra que a música brasileira tem norte, sul, leste e oeste, guarde esse nome, Giovana Fernandes. Local: Centro Cultural Tatuapé Ad Libitum. Rua Torrinha, 19. Dia 24/08 às 20h. Entrada: 20,00 (leitores O Retrato pagam meia). Reservas e info.: 9 6082-6410.
mundo dos terrários em exposição gratuita que acontece até 19 de agosto. Delicados, cheios de vida e versáteis, os terrários são microambientes criados para que as plantas sobrevivam sem que necessitem de muitos cuidados, já que seu habitat é preparado com todas as condições necessárias de calor e umidade. O item tem se tornado um objeto de decoração principalmente para quem adora plantas mas não tem como cuidar diariamente.
Morre Aretha Franklin A cantora lutava contra um câncer diagnosticado em 2010. A cantora de 76 anos é uma das maiores da música internacional, sendo uma referência principalmente no jazz e na soul music. Uma pena, a música fica menor!
Feira de adoção de animais no Shopping Penha Em parceria com a ONG Clube dos Vira-Latas. O evento acontecerá das 12h às 17h, na entrada da Rua Betari - Piso Térreo, e contará com 15 cachorros e alguns gatos disponíveis para adoção. Dia 19/8.
Vacinação Antirrábica Vacine seu pet contra a raiva. Dia 23/8 das 10h às 16h no Largo do Bom Parto.
15º Evento Chá Bingo Hospital Sta. Marcelina Dia 23/08 às 13h30 no Clube 7 de Setembro na Rua Miragem, 431, Água Rasa. Convites com Linda pelo tel.: 2539-1142.
Exposição de Terrários O Shopping Frei Caneca convida o público para embarcar no
EXPEDIENTE Diretor - Paulo César Cardoso UL - paulopat@pacprommos.com.br Gerente Geral - Maria Fernanda Zuber Rosa - fernanda@pacprommos.com.br Diretor de Arte - Fábio Vieira Penteado - jornalismo@jornaloretrato.com.br Projeto Gráfico - PAC/prommos - Impressão Folha Gráfica Colaboradores - Adriano dos Santos, Carlos Sisteroli, Dona Pri, Francisco Cardoso, Márcia C. Ungri, Marcos Rodolpho, Vani Rodrigues e Vera Lúcia Cardoso. O jornal O RETRATO é uma publicação da PAC/Prommos Comunicação e não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados no jornal O RETRATO é de total responsabilidade dos anunciantes.
PARA ANUNCIAR
queroanunciar@jornaloretrato.com.br
Tel.: 3386-3740
edição 570
de 17 a 23 de agosto de 2018
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
03
04
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
de 17 a 23 de agosto de 2018
edição 570
gastronomia
Vem aí um Festival tricampeão de delícias: Bacon + Comida Alemã + Cerveja Artesanal até R$10,00 Rafael Guirro
Quando o bacon encontra a gastronomia alemã e ambos ganham a companhia da cerveja artesanal é só alegria! Quer conferir o cardápio para ir se preparando para esse evento triplamente gostoso? Então vamos começar com o bacon que tem o dom de transformar qualquer prato trivial em especial. Tem hambúrguer com diversos tipos de carnes, bacon e acompanhamentos, coxa de frango envolvida em fatias de bacon frito servida com batata rústica, cheddar ou tempero de alecrim, hot roll de bacon com kani kama, yakissoba de legumes com bacon, lanche super pernil com bacon e muitos outros. No departamento alemão, o Eisbein ou joelho de porco aparece em porções servidas com vinagrete, pratos com vinagrete, chucrute (conser-
ter (picanha suína alemã) tanto em fatias marinadas no limão cravo, creme de cebola e chimichurri, acompanhadas de chutney de maçã pomerana aromatizada com canela, como em sanduíche no pão francês + salada de tomate. E harmonizando com todas essas opções... cerveja artesanal até R$10,00 (em copos descartáveis de 300 a 500ml). Você vai encontrar mais de 20 cervejarias com o melhor da produção nacional.
va de repolho) e salada de batata ou batata soutê, os salsichões - Cervela (bovino), Weisswurrst (branco, mix de vitelas suína e bovina, temperado com salsa), Schüblig (suíno) e Kalbsbratwurst (vitela bovina). Conhece kartoffelpuffer? É batata ralada e
frita com recheio à escolha - cebola com nata fresca e ervas finas / requeijão / purê de maçã / geleia de amora. Você também pode experimentar o croquete de carne recheado com gorgonzola, típico da região de Munique ou ainda Schweinehüf-
Palco Talentos Você vai curtir todas as delícias dos Festivais Gastronômicos embalados por oito shows - quatro no sábado e quatro no domingo. Dá para dançar, ouvir abraçadinho, cantar junto ou simplesmente entrar na “vibe” da música e aproveitar ao máximo. Confira a programação:
Sábado, 18/08 13h - Rafael Duaity (MPB/pop rock) 15h - Step’n Soul (soul/pop) 17h - Noizzy (metal alternativo) 19h - Douglas Dakombi e Banda (folk/pop) Domingo, 19/08 13h - Chocolate Quente (jazz/bossa nova/soul/pop) 15h - 2º DP (brasilidades/samba rock) 17h - Candieira (música brasileira/ pop) 19h - Matuta (rock) Serviço: Festival do Bacon + Festival de Comida Alemã + Festival de Cerveja Artesanal até R$10,00 Memorial da América Latina Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664 - Dias 18 e 19/8, das 11h às 21h Entrada gratuita
edição 570
de 17 a 23 de agosto de 2018
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
05
06
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
de 17 a 23 de agosto de 2018
edição 570
Cães e gatos em condomínios: a higienização correta Não há adulto ou criança que resista à alegria de um animal de estimação, afinal, não é por menos que eles são considerados excelentes companhias, inclusive para benefícios na saúde de seus donos, como: aliviar o stress, a ansiedade, a solidão, diminuindo a pressão arterial e os riscos de doenças cardíacas. Além é claro, da interação so-
cial. Porém, dividir a casa e os espaços com o "amigo bicho" exige cuidados com eles - que se tornam praticamente parte da família - e com todos os humanos que convivem direta ou indiretamente com o animal. Nos condomínios horizontais ou verticais, há ainda maior necessidade de cuidados. Uma delas é cumprir as
regras estabelecidas nos estatutos, como evitar que os animais façam muito barulho, destruam móveis dos locais comuns, invadam o espaço privado de outros moradores e incomodem ou ataquem pessoas. Afinal, a maioria das pessoas respeita quem tem animais, porém nem todos gostam ou querem ser chateados por eles.
Uma das maiores polêmicas é a limpeza, já que muitos desses bichos de estimação não foram educados para defecar no local correto e fazem suas necessidades em qualquer lugar. Mas, além dos donos terem que retirar as fezes dos locais - por onde os melhores amigos passaram - para não terem que pagar multa, o condomínio precisa dar
uma especial atenção na limpeza, para que isso não se torne um risco à saúde dos condôminos ou visitantes. Além de causar incômodo por causa do cheiro desagradável, as fezes deixadas nos locais compartilhados nos condomínios - como parques, jardins, ruas, calçadas, estacionamentos, salões sociais, elevadores e corredores - podem transmitir doenças. Os especialistas alertam que os dejetos são eliminados com ovos de parasitas, que podem provocar doenças como o bicho geográfico, lombrigas, entre outros males. Com isso, os homens e até mesmo o próprio animal correm riscos com a saúde. Para locais de grande circulação, como nos condomínios, é recomendável a contratação de serviços profissionais, em que as pessoas encarregadas da limpeza tenham conhecimento sobre a
melhor forma de higienização geral - incluindo resquícios de fezes de animais - e qual frequência ideal para o serviço. Para isso, o mais indicado é a contratação de empresas especializadas, que trabalham com a terceirização do serviço e oferecem serviços de limpeza para pequenos, médios e grandes condomínios, tanto residenciais como comerciais. Empresas confiáveis possuem funcionários treinados especificamente para este tipo de trabalho, como os auxiliares de limpeza e auxiliares de serviços gerais. O síndico e os responsáveis pela manutenção do condomínio devem ficar atentos às áreas mais necessitadas de limpeza, porém também é dever de todos os condôminos contribuir com a organização e a higiene, tanto de seus apartamentos quanto das áreas sociais, para que o local esteja limpo e bem apresentável.
edição 570
de 17 a 23 de agosto de 2018
07
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
&
Virgem Ideias inspiradoras e criativas vão ajudar a reorganizar a maneira de executar suas tarefas de maneira rápida e eficiente. Delineie e estruture com critério os seus objetivos para conseguir a estabilidade desejada para seus projetos.
Aquário Organize sua rotina de trabalho de maneira que as tarefas prioritárias sejam executadas em primeiro lugar. Aproveite sua acuidade mental e criatividade para se aproximar cada vez mais da eficiência produtiva e dos seus objetivos. Peixes Seus pensamentos estarão focados em coisas menos tangíveis. Evite trabalhos que exijam concentração analítica e concentre-se em projetos criativos ou artísticos que lhe deem prazer e estimulem sua inspiração. Faça os sonhos virarem realidade.
© Revistas COQUETEL
"Para baixo todo santo (?)" (dito) Conjunção Cheguei aditiva
Orlando Drummond, humorista
Escola de BelasArtes (sigla)
12, em algarismos romanos
Admira; quer muito bem
Aquele que faz O Velho desordem Chico em ruas (Geog.)
Covarde; temeroso Parte de um porto
Agatha Christie, escritora
Caixa do tesouro Utensílios de carros
Sonho do jovem artista
Forma de cruz Sem fazer nada (?) logo, saudação
Por onde é injetado o soro
O antigo "ph" (Gram.)
Aqui, em espanhol
O indivíduo que vive de bicos
"Pinga (?) Mim", música
Ir à (?): vingar-se (bras.) Mesa de trabalho Cão (fam.)
Ferramenta para ceifar Competente
Recipiente de remédio
Indicar a direção
Antônimo de "rejeitar" Célebre
Minuto (símbolo) Ditongo de "peixe"
Placa de cruzamentos
Consoantes de "seta"
Papagaio da Disney Formosura; graça Principal sintoma da cárie
BANCO
12
Solução
A D O R A
Leão Poderão surgir conversas intelectualmente estimulantes através de atividades grupais das quais poderá tirar muito proveito. Portas poderão ser abertas depois desses encontros. Ao defender seus interesses use a argumentação inteligente.
Capricórnio Você será inspirado a fornecer novas sugestões no ambiente profissional. Explique a mesma coisa de maneiras diferentes para evitar mal entendidos que poderão gerar antipatias e emoções desencontradas em pessoas que se acham mais aptas.
O dia do azar (Folcl.)
O R I E N T A R
Câncer Vão surgir em sua mente ideias criativas, sendo este período muito ativo e enriquecedor para sua vida profissional. Deixe que sua intuição flua naturalmente. As questões que possam parecer complicadas serão resolvidas com facilidade.
Sagitário Controle suas finanças e faça o que for possível para evitar que suas preocupações econômicas tenham repercussão no relacionamento com amigos e familiares. Suas dificuldades serão resolvidas com cautela e prudência, no tempo certo.
Fábrica de bebidas alcoólicas
R A R I R O R O S U Ã A T O C F E I R I T A R N O I C M I E S I O C D O
Gêmeos Contorne os momentos mais tensos no trabalho com interações inteligentes e criativas, atuando com bom humor e boa vontade. O maior beneficiário será você, que poderá mostrar a todos a sua capacidade de lidar com os obstáculos.
Escorpião Excelente período para exercitar uma comunicação verbal suave e pacificadora. Fale de assuntos de seu interesse pelos quais nutre sentimentos de paixão e prazer. Explore seus sonhos e se familiarize com seus ideais mais profundos.
PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS
www.coquetel.com.br
A R V E J I I U M E D C B A A M A I A A S C A T A C E N C A O F T O A S C O A V P R E C A R L E Z A
Touro As comunicações estarão favorecidas. Aproveite para estabelecer contatos promissores que possam render bons frutos em sua carreira profissional. Desenvolver novas maneiras de executar suas atividades será o diferencial desta semana.
Libra Quando for se expressar meça cada palavra e abuse da diplomacia. Coloque o coração em sintonia com a razão para que os sentimentos misturem-se com as emoções. Lembre-se de que a intuição funciona melhor quando combinada com o intelecto.
S C E X T A F V E B I R B A T F R E Z B E
Áries Conversas inspiradoras poderão surgir em bate papos informais, mas fique atento para não se iludir com notícias falsas ou maliciosas. Mantenha uma atitude proativa e procure se conectar com as pessoas que possam lhe ser úteis no futuro.
diversão
3/acá. 5/ajuda — banca — foice. 7/macacos — notável.
horóscopo
08
O JORNAL DO TATUAPÉ, MOOCA E REGIÃO
de 17 a 23 de agosto de 2018
edição 570