Tese Sôbre o Descanso' Dominical nas Padarias e Confeitarias do Estado, de São, Paulo Texto na 3.a pagina
"~' IIII!J~:::~' III~~:UIII!:~:::UIII!J~: i'~lllw:~~"IIIIIIIIIII~"~"' ~J I..lbfl.. ..lllh l:",,,~Il•...•• j "'llu I~I ÓRGÃO OF;ICIAl DO SINDICATO DOS IRAD. IND. PANIF. E CONFEITARIA DE SÃO PAULO
A NO
i
São Paulo, Abril de 1960
1.a Conferênçiade Trabalbado!~~o~s~m~~~~~!11 Congres'-so -I Aspectos daCo'nferên, cial
zados que
muito contribuiram para os trabalhos finais das comissões, Dentre as teses de
,
reivindicação mais imediata foram apresentadas as da fiscalízação no trabalho e a urgente revisil.o .dos novos ,niveis de ,Salário·Minimo, cujos níveis atuals há muito estão ;uperados pela elevação do , ,dos custo da vida, PrOpôtSe que, a, ,Conf~rência, ,organlz,,:sse
,., de.
'~ei;N:Íll::cA~~~lil~~,..,....(.::~.
:{i
:,t,~,'ti:l,?,.,~,'~)'~
~,r,'".im;~t~resen~,,':
;~~t'iC~;:~~o s:;:~c~~~~::':ele~ gados
teve
uma
participação
atuante na Conferência, Apresentou 'duas teses relacionadas com a categoria, DESCANSO DOMINICAL
e FISCALIZA·
ÇAO NO TRABALHO, cujos 'teores seguem abaixo na íntegra, I O item aprovado na tese do Descanso Dominical foi o seguinte:
1) -
Pugnar
pela exclusão da indústria
de
panificação e confeitaria do <. Artigo 910 da C, L, T. 2) Pleitear que o setor industrial das padartas
e
confeitarias
'sessem suas
atividades às 24 horas do sábado, reínícíandoas aO hora da segunda-feira,
-Sinic--al-Es-tad...--.ua-......I
O êxito com que foi realizada aI.' Confêren-. cia dos Trabalhádores da Capital, preparatória do 11 Congresso Sindical Estadual, prevê para,. te ' d . • • ,,' ., es um gran to .ucesso que Ira marcar mais uma "A brlilhante etapa na história do ~ovimento _s~.di: ' ""';;:. \.~,'"',, ca paulista, Congresso este, cuja realizaçâo" Ira . contribuir muito no trabalho de arregímentação ,,.,,, trabalhadores de todas as categorias unln-, , "',.'.r,,',.; do-os para a luta pela conquista 'de novas rega",:;, .s: lias e reconquista das que, pouco e .pouco,.:estã~~ :;:~:,'!'-"i~)'j sendo solapadas pela voragem da exploração. de-, :";;,,r, tl~v;': i
uma,' comíssão, de planejamento .para elaboraJ"!,umesque';'a .tãrefas:p~áticaS~p~ra",apre-, ,', sé;tá;.!<ag:~'I!i, CONGRESSO
N.o 9
,~
_,."..
~
"
),,.
, '.
'''i-i
"
,"
'" --t_~,~,~
"senf~lla:da, d!ls,empregadores" em rtódo.' o_,a~b!to', \,,:,;:::~''iZ': aI,laqusta;_~M.uiw.s...~"':).Js"~JWl!lm~;;...aserelIl." "li:, ,',,/\1;';.: 'discutldôs; uns" de' necessidade mais urgente, 'qu:',' nos méiios' urgentes •.mas todos 'eles §~ntidos'''p~la'{ classe trabalhadora; sobretudo o daÍm~iliata lr~~! visão- do Salári~ Mínim~"q~m' há muito já: nã'ô!! condiz com O atmil custo da vida. Ai onde os tr~~',' balhadores devem concentrar todas as suas ener~", gias, não só no Congresso, mas também nos seus órgãos de classe. '
Junto com as demais càtegorias estarão, sem dúvida, representados todos os padeiros e confeíteiros do Estado, e com eles' os da Capital, fígurados nos 15 delegados que já atuaram 'com bas,
•
tante critério na Conferência" desmcumbindo com brilhantismo da missão que a assembléia do dia 28~3-60 OS delegou.
_ .•...-
'~-"
no, Sindicato
Eleições Ao alto,
a Mesa q1te dirigiu
na tribuna, da
palavra.
o companheiro Em
baixo,
os tr(Lbalhos, Gentil
parte
Neves da
vendo-se Correia
delegação
d direita,
[azendo dos
uso
padeiros
e confeiteiros.
Revestiu-se de pleno êxito a realização da .t.a Conferência dos Trabalhadores da Capital, onde Os trabalhadores numa 'verdadeira - demonstra:"
urnas de reivindicação mais distantes, outras mais imediatas, Todas elas apreciadas pelas .sete comissões que ,funcíonaram no recintn da Con-
ção de unidade exigiram dos responsãveís pelos destinos da nacionalidade que olhem um pouco para a situação aflit!va por que passam. Muitas foram as teses apresentadas,
ferência assessoradas por técnicos 'de reconhecida idoneidade, como Dr. Walter Sampaio, Dr, Albertino, da Estatistica Sindical, Dr, Pinto Ferraz, Dr, Rivadavia Mendonça
Nos dias 19, 20. 21, 23 e 24 de maio próximo haverá
naldo Dias
do
Oswaldo
Oliveira
no Sindicato eleições para a renovação da Díretoría, Con-
e Roldão Pinheiro; Suplentes, Luíz Correia do Nascimento,
selho Fiscal da entidade
Raimundo
e Represeritantes ao Conselho da
Federação, Já existe uma chapa registrada,. a ' Chapa n. 1, .que comp6e dos seguintes companheiros::P ;.r:iiretoria, Genti'i Neves Correia, Evaristo do Valle, Sebastião Alves de Aguiar; Olimpio Antonio
Suplentes, ca . Silva,
Carlos Bezerra e Antonio Mata; . Conselho Fiscal, Regi-
de
Pereira
Nascimento, Moraes
de Souza
e, ArUndo Ávila; Representantes ao Conselho da Federame Marinelli
Schavírfn, Cose Ivanil da Sil-
va; Suplentes,
Geraldo de Oli·
ção,
Adolpho
veira, José Batista
dos' Santos
e UUsses Otavio da Silva. Portanto
a mesma
compo-
sição já publicada no editorial do número de liA MAS-
SA" anterior.
Advertimos
que'
i,
só poderão, fazer o uso do vo... to qs 'associados' qu~ tiverem mais
de 6 mêses, de quadro,
assoctattvo
e menos de~,,3mê...·
ses de atrazo em suas mensa .• Iidades, Por
isso todos aque~, ,
\
les que quizerem .fazer do voto para pa
de sua
"
o, uso' :
escolher \a ch~' preferência,
casO :'
houver mais de uma regístra-i' I
da, terão pagando
que se pOr em dia, os recibos atrazados
até 10 dias ante ts do Pleito.
I'
\-
.!
:! ;
A
Página N.- 2
Da Comissão de Teses do Sindicato dos Trabalhadores na _,'" !ôdú~lrl~~e ~',"~fi~~:Ç.~.Q ~ ~Q~1~itar'~ ~p Sã~ fª~~~
S~cíaíd
•••••
o'.
r .,.
..•...•. #'<"'-~....... .•..•
~.
Fez aniversário no .dta 6 deste mês o companheiro diretor do Sindicato (foto) Arg~miro França. As nossas fe·lIcitações.
te A;~:e::a=:S:ci:::b:o:
::~
tonio,' da Silva e sua filhinha A.-na Maria da: Silva, nbs; dias '~~s;os\:::::~:~vamente,
.ft
,.,•.•-N:It
•• >rIll
••••.
_·
••.
«.••••.•.••. ·•.•..•. ';'
.J Devido a série' de "!rregularidades existentes no setor de padarias e confeitarias ·co.Jn relação a· obser-vanchi., 'das leis trabalhistas, nós,. ·abalxo· assínados, componentes da
são' reglstrados e quando exlgem essa 'formalidade legal são sumariamente' despedídos das firmas.' Elm uma palavra: nãÓ existe' '1(scallza~ão adequada nesse sentido;
Ihistas que são Ihes coiiÚrldas 'por lei, à'endo muito comurn nos casos de folgas, horas extras, feriados, aviso' prévia,. et:c.;·' para' 'sanar :.'toq~s essas" 'Irregúlarídades sugeri-
constantemente seus direitos burlados por falta de uma flscalização eficiente,. sugerimos o· seguinte: Que o Ministério do Trabalho, através da Delegacia Regional do Trabalho
~;t:;is~~o~e ~~:~~'i:;p~~;~:~~ mente ao Plenário dessa-- díg-
Considerando, ainda, a forma fraudulenta utilizada pelos industriais d~ padarfas e confeitarias 'com relação a re-
:;=;;,n:~~~:~~só:~~~~!Ui~~!~: Ios 'fornecidos . pelos stndtca-
~~:~n~n~:to:~nl:s:aIS~epar~ em conjunto . com; . diretores
tos para cada caso como acontece no caso de empregados estaveis; • ." Considerando todas essas denúncias verificando que' a fiscalização subordinada ao Ministério -do Trabalho há muito que não tem correspondido a' contento no interesse dos" trabalhadores que vêm
sindicais, procederem à respectíva .fiscalização. Também' nos Comandos Sanitários. i ._, " ,';": -. . São P~ulo, ~brll de ~~6~. Pela ~omlssao. ~e .Teses,
na La CONFERlilNCiA SINDICAL .ESTADUAL do~ Tr~_ balhadores da Capital ap~e'sentar as seguíntesvdénúncías relativas ao 1.0 Capitulo do Temário do Ir' CONGRESSO , SINDICAL' ESTAIDUAL:' :Considerandó . a
'HIGIENE
E SEGU~ANÇA DO TRABALHO ser um dos. fatores de 'primordial Irnportãncía para a .saude dos trabalhado-
~::t:dodOn:,o:~d;:r1::rd: :~~ mentação, muito fica a desejar esse conforto evsegurança .-0aos trabalhadóres ~m pádarias e confeitarias, grande Faz aníversãrío também no parte desses estabelecimen"tos dia '+Q'" o "assocíado vícente ~ãQ possuem chrlveito ~de~uaF Firmlho de Godoy' 3i' fan'ós, I.d6 pãr~,"a,~" H.!gfen'e·'corp'ói-a~.
INo's~ôs votos
São Paulo" Abril de 1960
MASSA
.Os
cibos 'de quitação salartaís, por- .rnaldade dos empregado; res orientados por crganíâações que' 'se dizem de orienta-ção trabalhistas, contadores, ãdvogádós, etc.,' os trabalhadores . imbuídos em sua boa fé, sã~ 'constantemente buriados'· nas garantias 'trab~-
Elelçp~,$.
é
e~rª a Np:va Diretoria
., <,,' ,.... _\.. • '. De acordo com a 'estr1:ltura. sindical do Brasil, o 'mandato de' diretores: de .sindicatos são de 2 anos,' r~~~o porque de 2 êr-~ ~!~O~I e}~$.~~~Stnovps dije,torei'p~rã dl,iglr nosso or-v
3.
';
Adol~ho Scha",rm . Gentil Neves Correta
Oswaldo de ,Oli-veira' Moraes . Brnesto Mourão ',' A,itonio Mola
do Nosso Sin~!~a~p' _.
-:}. \
~I ~
propn~t4-·
',ou, ~'x;os'na:i~pr6xima'~e~~i~i? ··8?~m.; .respeifó.\·~ <faita ":dà ~tré~lstto)! ::,-,.",::j~~,~~~~"~ r ~~' ~~~~'. p~",~~c.r~~s~:~~~?~~O~li~~t~:~.e~~.fI1~~~~~~~O ~~ il}.~eres~_. panheíros .. ~oQre:;1\~~~~~:o~~c~~: n~s~.~~~t~~~a:s,.~pro~~~~?~f~'·
:deqf~\ici.dade ..• ~-'", rl:~~~;,~t~a~~I~~d~re~.:!,~~s~r~,,~Ço1 -'~.9~~~~~?~~~~ :,t:ép'~~sen~~~ãÕ,'
\ .
.:' J :.
\.::!':;...
~,~",
'7~:~;~'J!i~ràal.~t'ó.ca; d'\v,~pp~,I~;~,~dO: 'iJ~,~,:..,4~{i\ç~I~IÇ~0 ..-que, 'atenda ~'l",CHAPA N.o;1. pbsso-I~e~ . no desr~sp?ito'.h?~~r1o.'~e,t~l'(!', .... ,:; pa~a isso, .:muitas" -vezes- u,tiU, " . a ',.vontade ., dosl', trabalhadores. . "afirmar ;que participando. de' balho, .·~.,,'~s. j(.rec~.b<?s,:'~. r,a.\I,< dul~n..::. ," ' . .d ' 'd '6 It d f ri h " ., ", ... ',." '\' " ,'. . '.' v .: I', •• ,'.'. . ~.~~. ~.S\,I.P~~·.,.e~ ~" <;>8' e,' a :p.. a Çómpanhéíroa-padetros ' e con- 'todas'ras ..reuniões .para la"for-' tos qus: tanto . prejuízo 'têm:·, ~l1-h~u~ros ..réctntos.atentatórtoé ,fet.teiros;;; ;.'ao· .~'encabeçari a mação 4a: mesma Ipu'de;"'c6~s- causad~ ,~Ós 'companbeíros .~2 I: 19l~ne,. 'i CHAPA' N.o 1'1 faço a pedido tatar o desejo unânime em. também -nas péssimas Lconâii.:l 'j
EXPEDIENTE
A·, M'A,"S ,S'A', ,-,:'~
.
,\
I
",
'~\'
I
,
Á. MASSA,: -' Órgão
Oficíaf do' "Sindicato ':CiO's Trabalhadores na Indústria de Pariífícação e Confeitaria de S. Paulo. • Diretor -reaponsãvel : Adolpho ~chal}i~n Secretarias: Evaristo do e LUiz
O. do
Nas-
cimenfó
SÃO PAULO
•
Todas as colaborações devem vir devidamente assinadas pelos responsáveis. A Diretorlá mínarã : a converiíencía ou não da publicação. Não serão devolvidos 09 originais.
• trabalhos
Todos os assinados serão de excíuresponsabilidade. dos colaboradores.
, • ,i va
Ii_ &(,1:
e- •.
.!.'
mnlln~IIIRliI JIIIIlllllln Iml~iIiIIIIlnllnlJII ., .. ', .~.'.. ':.: ."-.:;);~
Este Jornal foi compos- ~ . to e. Impresso nas' otící: nas da Graflca Isbra iil ~: ~tda. à Rua Corrêa do~ • Santos, 28 - Fone 52-3287 •• São Paulo -. .'
I
i
I' . 1
ii
i
IIIIIIIIIJIiiII_
•••
dos pelo uso;
dícado o meu nome para
mostrar
a
INSALU_
a
.xa-
.'
so eieita a CHAPA, N.o 1; que' atenda aos interesses de nosso setor profissional, sempre considerando ser' íridíspensavel a colaboração 'de todos para que se possa, ao
BRIDADE, existe o trabalho de forno,. onde Os trabalhadores. permanecem sob caloria elevada durante a noite ·toda'. e, quando.' de manhã, saem para as suas moradas recebem o impacto do ar frio. ocaaíonando-Ihes, em estado per-·. manente, constitpação, gripes- e outros males.' derivados _ dessa situação, que, muitas vezes, chegam a casos graves de tuberculose, bronquite, pleurtte, etc., sem que percebam 'o' adicional INSALUBRIDADE;
Redação ção: _ Rua São Bento, . ,405 - 11.' anel. _. Conj. 1,129 - Tel<;fone 33-4517
.
tantemente os trabalhadores são acidentados, sobretudo aqueles que trabalh~m no cílíndro, onde seguidamente asmagam as mãos, devido a maquinárioa obsoletos e estraga-
de muitos companheiros que em reuniões conseeutívas es, tudandó as 'dificuldades de nossoBtndícato e também dos trabalhadores na indústria 'de panificação e confeitaria resolveu-se sobre a formação da CHAPA N.o I, sendo .ín-
Considerando
• e Administra-
J
f
.Considerando a SEGURAN _ ÇA DO' TRABALHO: cons-
<
Valle
~!
,Nestas condições e com' o ridades, principalmente 'no·seúnico objetivo de ser utll .' a tor de fiscalização,: flar maior nós padeiros e' confeiteiros, atenção as- irregularidades- co- t .acettet a indicaçã.o \ e espero metídas P~l~S. srs., .a aprovação de minha indica- . rios de' padarlasX.Ao· .falart.e'I1l.~ ,ç~o por'. todos bS.'companhel-.· fiscaliz"ção.:/ justlficô;":,,,é1l';/.·
; ).
cabeçador
en-
da mesma.
ser encontrada uma forma de atuação na futura gestão" ca-
a
organízação,
nossa
unidade. e
obrigar
as auto-
çôes. higiênicas e conreítarías.
das
padarias
Companheiros, seria até engraçado dizer 'a vocês ,que 'O . . simples fato de elegerem a CHAPA N.o 1 nas prõxímas eleições estaria resolvído todas' as nossas. dificuldades, mas
.também
seria
(Continua
falta
1 ':1
de
pág. '4)
na
~ J
.~
.
L------COMPANHEIROS!------. .
Em seus laboratórios
de
".,
trabalho, dêrn preferência aos produtos:
:
MARGARINA AMlmICA: Exclusivam•.:"te para Confeitarias, em substítuíção à manteiga na fabricação de finos dôces. (
j..~
MARGARINA OOLOMBO: Utilizada na fabricação de pão,' bolachas, ,~biscoitos, e' dôces comuns. OOMPOSTO OOLIBRI: Para todos COMPOSTO FOtHADo: "FOLHADAS.
08
:'1
I
.,., .;:
fins culinários.
Insubstítuível na preparação ,.
de
MASSAS
~
,,!t
'1
Có~~ider~ndo 'o ACIDENTE DE TRABALHO, muitas, pa, da"'ia~ e' confeitarias não' possuem Apólices 'de. Seguro; Considerando 'a . FISCALI-. ZAÇÃO DO TR4BALHO, não será preciso d~z~l"'.muita coísa: basta que se. diga que maís de 50 dos tr~b~lha:dores padarias e confeitarias não
%
e~
'1 ~
i,
C. P08W,
Rua AJencar Araripe, 7.64
,.~ ..__
..
958
·Teleg.: «MARGARINA» São Paulo No D. Fed~ra.i:" Lisboa. TeI8foue.:
A.
l
Fone: 63-6M9 Brasil
57~72's9 }
,~ <
I
"j
1
• :.....-
A
São Paulo, Abril de 1960
MASSA
Página N.- 3
de Tese Sôbre o Descanso Dominical nas Padarias e 1.0 c::.' Co,nJeitarias do Estado de São Paulo' ::t.q<. c ';"
r'
~.'J
.'
'
'Constderando q~~ 'as fOlgas· ;""1?Jseamo-nos no i dos mepregadores sem que parágrafo haja prejuízo para quem quer único da Lei n. ·605, de 5 de 'semanais são obrigatórias' e, que seja, sugerimos: horário janeiro de 1949; nas indússempre que' possivel, a08 doda trias de panificação e confel- . oficial para a ínterrupçâo mingos, de- acordo com a Lei tarla não- há as exigências produção industrial de 24 ho605, da Consolídaçãc das Leis técnicas que justifiquem seu' do - Trabalho que· regula as ras consecutivas' e o horário folgas semanais' remuneradas. enquadramente como de utique melhor atende essa reivíndícação e o de término do lidade pública. Com respeito O parágrafo único desta Lei ao interesse público, afírmatrabalho às 24 horas dos sádetermina, são exigências técbados e Inicio ·à 0,00 hora' de mos que a paralização dessà nicas' para os efeitos dessa segunda-feira. Lei, as que, pelas condições Indústria, por 24 horas. para o descanso 'coletivo de seus peculiares às atividades da Ao apresentar essa tese aos operários em nada prejudicaempresa ou em razão do indessa Conferência, teresse público, torna índísrá o público consumidor, Ao 'delegados pedimos 'sua aprovação para falarmos na. injustiças sofripensavel a continuidade do mais reforçada apresentá-Ia serviço. das pelos operários dessa Inao II Congresso Estadual SinDAS DISPOSIÇOES FINAIS dústria e que justifica ;0 modical, para que aprovada seja DO CAP1TULO VIII tivo desta tese é a burla consdevidamente encaminhada. às Artigo 910 - Para os efeitante no. cumprimento do desautoridades cornpetentes. canso semanal obrlgat6rlo. :tos deste titulo, equiparam-se Ap6s tal' relato e conside-aos serviços ~úblicos os de são Paulo, abril de 1960. rando também que os Indus·utilidades públicas, bem como triais de panificação e confeiPela Corníssão de Teses: 'OS, que forem prestados em armazens de g,êneros aümentaria, em congressos seus esAdolpho -Schavirin pecítícos já realízados, em ticios, açougues, padarías, lei-' Gentil N6'Óes Correia suas resoluções finais foram terias, farmácias, hospitais. ,favoráveis ao descanso -domíminas, empresas de transporOS'toaldode Oliveira M oraes 'tes .e comunicações, 'bancos e nical. Sugerimos às autorídaErnesti? M,ourão . esatbelécímentos . qjle : ínteres- . des ~0"i'petentes o s~gu~nte .sam a segurança riacíonal: para a boa ordem, de traba-. lh~ dessa .lndús~ria:;,.:'..' ., . Após a .anâltse dessas ~.dísposições' -,Ieg,{is:·é 16gico, analí... '1.0),~: Co~ldera'ndo· quê a· , ilídÚ;,trià~ ':·de· . i~é.riifiêaç~o;:'-e \, : ;Bar as'· InjusttçÍis' cómetidM '~:~<1'\-'i aos"-- frá.baihador~s'·)Iút 1'ndús::" ,_c?iíúít~ti~~:ri~~ 'j~ét~t18a ,"" ;::-; ;~' \. tria de :pá:ntflcação ,é dOnfei7' enquadramento no 'artigo\,910.' 'taría, "pelo f~to" de,''::erronéa~I'' da.; ,CLT; 'pe'dimos,!"<seu.dese~; quadramento: . ! ,~',' \ mente, essa indústria ter sídoenquadrada nos I serviços de 2.0), Considerando, que o utilidade pública. Ao julgar descanso dominical, atende ,a 'errôneo esse enquadramento, interesse dos trabalhador'es e
Abril
.-9'''J A "A"c'MâSSG'·Io'Vai sair no próximo número com 20 páginas.
2 Evaristo chegou em casa fóra de hora pré estabeIectda,
10 .-. Evaristo pagou um cafézinho para Um" .grando amigo dele .. -
3 - "Cigarro" tem 18 elementos para formar, a chapa de ·oposlçlio.·
11 .Tito veio à Secretaria e não usou o telefone.
4 - Arlindo ma assembléia.
falou na )ilti-
o,
/;'~rl'
em "Massa"
1 A Sédéhpr6prfa' "<ia' &",'dicato será inaugurada dia 1,0 de Maio próximo.
5 _. Afonso Stenzel foi um diretor ativo 'durante toda a gestão, 6 '-'- Raimundo humorísta,
é um 6timo
7 - Os patrões 10~% de aumento
ofereceram de salário.
8 O "Cigarro" -nbar as eleições.
vai
ga-
advertidos
ís .,~
Antonio
Dúrv~l. ve;":
no Sindicato, todos 14 recibos
QS
As padarias fa~sos.
~~,as;,,"~,
MO -dão .~. J:
15 - Osl processos na Justiça 'do Trabalho são resolvidos rãpídamente. " ,- RAIMUNDO
Advertênci, Foram
12 - Os donos de padarías e confeitarias 56 aceitam empregados registrados ' ~~s"6cio~' do Sindicàtó~ .. ..
pela
e SusDen,cio, Di·
retoria por promoverem brígas no Centro de Colocação Os seguintes companheiros: Marcelino Francisco de Olí-
retor ) ,
Absái
Joa<o'tqu~~ IJk
Por -'
Souza e Osmar Santana. I mesmo motivo (reíncídêncía)c; I i recebeu 15 dias ,de: suspensão. ;, i\ ..,p:.\ .. o associado Dang lares ~PeÍ'etr.n!,'.'" \:/\,; _:;,',:o
_
\'
Am=~~.;:~ , ', .::q t~':i~,,~j~;;i. 'ÍI~;;':::=::=;:::=:=;;;=~ ..::~~ ~.__~:: :::~;,J"~,.:Or;::
~:::sta
(di-, 'fira
A::rI~~"
,,' , )"
!:~;:r-:i;,r:';.":.'_i.,;.,.,~::.~,;.I.~,:.,:,·.~.•;•.:,_.'•...:•..:.:._.': ..,•.:_._,:.,.':., •.....•. _~.•••. '.:,~,;:._,,~.::~.'., .•
~
"o
o
V'eneno Conversa de candidato "CIGARRO" candídatar-ms
no
Eu vou só para ajudar
"quorurn",
GENTIL Se 'é s6 para "isso não é preciso candídatar.se, dê apoio a minha, chapa, "CIGARRO"
-
Mas
'Ser que "Deus me ajude
pode
e
eu
-ganhe. Será que "Cigarro"
não sa-
do
Mês
Argumento 'lógico ..:....Por
que você vai votar
na Chapa I? Porque é a prímeíra e eu gosto' de coisas de primeira. -o-
S~rá que esta dá pé? Adolpho disse que se: eleito para o Conselho d'a Federa, ção vai fazer o ·que Gentil não fez, Tomara que dé pé.
De que sõ vota quem é s6cio ,do ·Sindicato?
Cá prá nós No Centro de Colocação !,ão vai maís haver mos 15 delegados
brigas,
Te-
na Classe.
Pergunta Gentil "Como é ttaío, contamos com os votos da Lapa?" Responde !talo: "Cabo eleitoral eu não vou ser, mas meu ",voto é seu"! EntA.o já. ganhamos.
NOlic~a de ~11i,~a 1:'I0ra o MInistro do Trabalho baixou uma Portaria sustando as eleições sindicais até. Fevereiro de 1962. Portaria n.. 55" publicada. no «Diário Oficial da União» do dia 13-4-60. '
,'j.\ 1""
"~"l
'fI
FERMEN-':o.
I)',,' ~ "
lTaIQU,~~
"
r'
" .~ ;'1
"Página N.o 4
Á
1\1A S S A -.----c-,'"",.~~,..·__=_
(Continuação do número anterior) servados com nós. A cela era .'de tamanho regular que dava bem para abrigar nós todos. Os dois que lá estavam tinham POR A. SCHA VIRIM colchão, nós o assoalho limpo. A 'noite estava um .pouco fresde e num ar de mõfa perguntado a um canto com ar desoca, pedimos os nossos paletós, tou qual de nós era o-vigarista lado. não queria conversa com que nos foram entregues. Olie qual era ,o batedor' de carninguém. Finalrpente tratamos veira resmungou,.a noite tõda. , terras. Pediu-me que mostrasde ,dormir. Eu tdo~'m~ci logo, Dizia que há muitos anos VIse as minhas mãos e' disse que estava muito cansado; o Cosvia em São Paulo, nunca fôra me e o .Pratínho também. Olieu". tinha dedos, de "churrtaprêso e ali em Ourinhos que dor". Não entendi a gíria' e veira,' de manhã, disse que não era .., (intraduzivel) sofria o também nll.o' liguei ímportãntinha pregado o Olho. vexame da prisão. Amaldiçoa.cia, pois via 'que tratava-se de Quando amanheceu, o mava a cidade. Eu que me enconbrincadeira. S6 o magro, sengro estava um, pouco melhor trava bem humorado disse-lhe que sem aquela "cana" a nossa farra não estaria completa e que no dia seguinte seríamos postos em liberdade. Os presos das celas fronteiras' à nossa troçavam de nós. Um praça parou em frente à gra-
o
-rr-r-v...__
._
São Paulo, Abril de 1960-' chegado. 'Logo seríamos levados à sua presença. Sentimo-· nos com novas esperanças.. pois na certa serlamos postos. em liberdade.
DESPERTADOR e mais conformado com a sítuação. Mandou vir café e pão que chegasse para todos, no que foi atendido pelo carcereiro que prontamente provi'denciou. ~ cadeia não fornecia alimentação senão aos sentenciados. Após o café um praça avisou-nos que o "Dotor" tinha
O Oliveira foi o primeiro a. ser levado à sua presença.. Não voltou. mais, a seguir o" Pretinho, tambem não r~tor-. nou. Chegou a vez de Cosme.: Eu aguardava ansioso a' mínha vez. Mas, q1:le vejot O Marinelli voltou acompanhado de um praça e foi encerrado (Continua)
~------------------------------~---------------------------.
Eleições
i.
Para a ..•
da pág. 2) confíança em nós trabalhadores 'se não afirmássemos que com uma diretoria atenciosa aos reclamos de seus representados e. contando com a firme ,disposição dôi mesmos' se organl~arein. nos' prõrprios locais de \tra1:J.iÍ.jho·P~t;a;, ,~dn;te!iiOl" afudarem--e ~'uá~ dire·.•...::!! podemos g~ranUr :s~r,' ' mos- capazes de pOr., um ~a'radelro no desrespeito Iàs leis trabalhistas que nos amparam, por parte dos proprietários de padarias confeitarias. (Continuação
em.
toi.-ia.
e
Quanto a mim afirmo a honestidade de propósitos, em s~r útil aos padeiros e confeiteiros por ,pertencer também com muita satisfação a esse grupo' profissional. Aos companheiros que' por qualquer motivo afastaremse do Sindicato, seja pelo aumento das mensalidades, ou pela perca de um processo na .Justiça do. Trabalho, ou por antipatia a um diretor ou a toda a diretoria, faço um apê10 para que voltem para dentro .do Sindicato ajudando a. diretoria que em breve terminará. seu mandato e ajudarem a outra diretoria que vocês elegerem. Esse ~pêlo é feito para os companheiros que têm' confiança em si próprios e desprendimento suficiente para. deixar de lado as questões, banais possibilitando a unidade de todos pelo fortalecimento do nosso Sindicato. E~cluindo sem dúvida. desse apêlo os indivíduos que por qualquer motivo desrespeitaram' seu síncncato, deixando de zelar pelo Patrimônio moral de nossa ORGANIZAÇÃO. As Diretorias passam. O Sindicato é nosso Patrimônio. Gentil
Neves
Correia
I sxo
PAULO'Matr;z'Av. Ge.n. Oltmpto deStlvejre. 216· Tel. 52.6126(Rede Int•• na) c; P. 701 -Ênd. Telegr. "UTILSA" ; RIO DE JANEIRO: f;l;al . Rua E.tãdo de Sã. 75·A. fel. ·32·5919 Cx. P. 4172 . End. Ieleçr. "MAOUINASUTIL" l PORTO ALEGRE: F;I;.I . Rua General Câmara. 40 . Tei. 7056· Cx. Postal. 1745 . Ênd. Teleor "UTILSJiJL"
'1 REP~ESENTANTES
E AGENTES
EM TODO
O TERRITORIO
NA.CIONAL