AR

בכרה לש ךרואה ריצל ןימימו לאמשמ תולעמ 10 • יקפואה ריצל תחתמ תולעמ 5 -ו לעמ תולעמ 10 • שי .ילנויצפוא יפולח םלב רוא ןיקתהל שי ,הלא תושירדב דמוע וניא בכרה םא .אשנמב שומיש תעב םייצראה םיקוחב בשחתהל

ECE גוס רושיא תא )םישי םא( ןכו תוחיטבהו שומישה תוארוה תא רומש 14.גC .ןעטנ אשנמה ובש בכרב

הרירגה וו לע םיבכרומה םיאשנמ רובע בושח עדימ 0.דD

םיבכרומה הרירג יוו לע הנקתהל םיאתמ וניא הרירגה טומ לע בכרומה אשנמה 1.דD .)קוצי לזרב( GGG40 וא םוינימולאמ קר חופתל תחתמ מ”ס 2 עיגמש הרירגה טומ לש ילילגה קלחהו הרירגה חופת 2.דD הלוכי הרירגה חופת עורז ,תאז תמועל .הדלפמ םייושע תויהל םיבייח הרירגה .םוינימולאמ היושע תויהל הרירגה וו תלוביקמ וגרחי ןעטמהו אשנמה לש בלושמה לקשמהש רוסא 3.דD וו דצל תיחול לע הרירגה טומ תלוביק תודוא עדימ אוצמל ןתינ .תרתומה .בכרה רפסב וא הרירגה .קוזינ אל אוהשו ןמשמ יקנ אוהש ,ךלכולמ וניא הרירגה חופתש דימת קודב 4.דD יופיצ וא עוקירב הרירגה חופת תא םיסכמ הרירגה יוו לש םינרציהמ קלח ול שיש רחאמ ,אשנמב שומישה ינפל יופיצה וא עוקירה תא ריסהל שי .ןגמ .תוביציהו ךוכיחה לע תילילש העפשה לפרעה רואב שומיש תעב .תורואה דוקפת תא קודבל שי ,ךרדל האיציה ינפל 5.דD בכרה לש לפרעה רוא .תינמז-וב קלוד וניא בכרב לפרעה רואש אדו ,אשנמב םא קודב .רבוחמ תצמהש ההזמ בכרה רשאכ יטמוטוא ןפואב ללכ ךרדב הבכ .בצמה והז לועפת תעב תחופ קודיהה חוכ םא וא הרירגה חופת לע זז אשנמה םא 6.דD תוארוהל םאתהב הרירגה חופת לע קודיהה חוכ תא ןנווכל שי ,קודיהה תידי .עויס וא תוצע תלבקל Thule לש ימוקמה ןכוסל הנפ .הנקתהה אדו ,ןעטמה אתל החונ השיג רשפאמה היטה ןונגנמ ללוכ אשנמה םא 7.דD .הלבוהה ךלהמב הלבוהה בצמב חטבואמ ןפואב לוענ ןונגנמהש יקזנמ ענמיהל ידכ טלפמה רוניצל םיינפואה/אשנמה ןיב חוטב קחרמ לע רומש 8.דD םילולע םחה טלפמה זג וא/ו םחה טלפמה רוניצ .םיינפואל וא/ו אשנמל םוח תשרדנ ,םימיוסמ בכר ימגדב .םיינפואב וא/ו אשנמב םיביכרל קזנ םורגל תושירדה ןהמ חוטב ךניא םא Thule לש ןכוסל הנפ .טלפמ רוניצ תכראה .ךלש בכרה לע תולחה

תירוחאה תלדה לע םיבכרומה םיאשנמ רובע בושח עדימ 0.הE

ףסונ/ילנויצפוא ירוחא רליופס ללוכ בכרה םא םלועל אשנמה תא ביכרהל ןיא 1.הE .)ןלהל האר ,ונלש Thule לש דויצ שכורל ךירדמב ץלמומ בכרה םגד םא םג( בכרה רובע רתויב תוינכדעה תוצלמהה תא דימת קודב ,אשנמה תבכרה ינפל 2.הE .www.thule.com תבותכב Thule לש דויצ שכורל ךירדמב ךלש תוארוהש רחאל ךלש בכרה רובע תונכדועמ וא תושדח תוצלמה וצפוהש ןכתיי 3.הE ,Thule לש דויצ שכורל ךירדמב עיפומ וניא ךלש בכרה םא .ומסרופ הלא :ךכל תוביס המכ שיש ןכתיי וא לודג/שלח/יטסלפ רליופס שי ךלש בכרל .א .3.ה וא תקלוחמ וא תיכוכזמ/תיטסלפ תירוחא תלד שי ךלש בכרל .ב .3.ה לע םיבכרומה םיאשנמב שומיש רשפאמ וניא בכרה ןרצי .ג .3.ה וא תירוחאה תלדה השישמ תוחפ ינפל אצי( קושב דואמ שדח ךלש בכרה .ד .3.ה רתויב ינכדעה עדימה תא אוצמל דימת ןתינ .)םישדוח .www.thule.com תבותכב תונידמב תונוש תופסות םע םהלש בכרה ימגד תא םיקוושמ בכרה ינרצי 4.הE תלדל םורכ קלח וא רליופס ףסוותיש ןכתיי ,המגודל - םלועה יבחרב תונוש בכר ילכב תירוחאה תלדה לע םיבכרומה םיאשנמב שמתשהל ןיא .תירוחאה דויצ שכורל ךירדמב רשואמ בכרה םגד םא םג ,הלא ןוגכ םירזיבאב םידיוצמה .Thule לש וא אלמ אל עדימ ידי-לע םרגנש ןדבוא וא קזנ לכל תובחב תאשונ הניא Thule 5.הE םיירוזא םילדבהמ האצותכ Thule לש דויצ שכורל ךירדמב קפוסש ינכדע אל .בכרה תונוכתב תלדל אשנמה רשאכ תירוחא תלד בגמב שמתשהל לכות אלש ןכתייש בל םיש 6.הE תרסה ידי-לע ,המגודל( בגמה תייצקנופ תא תיבשהל שי .בכרומ תירוחאה בגמ תלועפ םע בכר ילכב .בגמה תא ריסהל וא )בכרה רפסב ןייע אנ - ךיתנה אשנמה רשאכ ןיטולחל תקתונמ תויהל תבייח וז היצקנופ ,תיטמוטוא ירוחא .עויס תלבקל ךסומל וא ךלש בכרה תונכוסל הנפ .בכרומ תירוחאה תלדל אשנמה תנקתה ינפל תירוחאה תלדה לש תווצקהו חטשה ינפ תא דימת הקנ 7.הE .תירוחאה תלדה לע בכרומה בכרומ רשאכ ןעטמה את תא חותפל ןיא ,בכרל םיקזנ תמירגמ ענמיהל ידכ 8.הE אשנמ תא קורפל שי .וילע םיינפוא םע םיינפוא אשנמ תירוחאה תלדה לע .ןעטמה את תחיתפ ינפל םיינפואה

העיסנל םירושקה תונקתו םינייפאמ 0.וF

.ןעטמה תרישק תא עובק ןפואב קודב 1.וF םלשומ בצמב אצמנ אשנמהש אדוול ידעלבה יארחאה אוה בכרה גהנ 2.וF .)ישילש םרוג ידי-לע ונקתוה םא םג( בטיה םירושק ןעטמהו אשנמהשו חטבואמ ןפואב ןקתוה אשנמהש קודב ,שומישב אצמנ אשנמהש םעפ לכב 3.וF םא .םיעובק ןמז יחוורמב ןכמ רחאלו )מ”ק 50( רצק קחרמל העיסנ רחאל הנוש תוגהנתה ,אשנמה וא/ו ןעטמה לש העונת ,םיגירח םישערב ןיחבמ התא ורבוח ןעטמהו אשנמהש קודבו רוצע ,םירחא םיגירח םיבצמ וא בכרה לש .הניעטה תוארוהל םאתהבו ,בטיה

.בכרומ אשנמ רשאכ לודגל םייושע בכרה לש ללוכה הבוגה וא/ו ךרואה 4.וF טוקנ .בכרה לש םיללוכה הבוגהו בחורה תא לידגהל םייושע םמצע םיינפואה .האלה ןכו בכר תורובעמ ,םיכסומל הסינכ וא/ו רוחאל העיסנ תעב תוריהז הנשמ ךלהמב .ידיימ ןפואב אשנמה לש םיקוחש םיקלח וא וקוזינש םיקלח ףלחה 5.וF םאתהב םיקדוהמ תויהל םיבייח םיגרבה וא/ו םיחירבה ,תוידיה לכ ,הלבוהה .הניעטה תוארוהל איצוהל שי .לוענה בצמב דימת תויהל םיבייח לוענמ םע םינקתומה םיאשנמ 6.וF .הלבוהה ךלהמב בכרה ךותב םתוא רומשלו תוחתפמה תא םייושע )םילוקיעב ללוכ( בכרה לש המילבה תוגהנתהו העיסנה ינייפאמש רוכז 7.וF .ןקתומ אשנמה רשאכ תוידדצ תוחורמ עפשומ תויהל לולע בכרהשו תונתשהל והז םא .םסחיהל םילולע בכרה לש םיירוחאה םיסנפה ,אשנמה םגדל םאתהב 8.וF חול ןיקתהל שי ,םיבלושמ םיירוחא םיסנפ רבכ ללוכ וניא אשנמה םאו הרקמה .יפילח הרואת לש םיאתמה קלחל התוא דימצהל שי .תפסונ רפסמ תיחול שרדיתש ןכתיי 9.וF .םיימוקמה םיקוחל םאתהב אשנמה ,םייחכונה העיסנה יאנתלו אשינה ןעטמל בכרה תוריהמ תא דימת םיאתהל שי 10.וF תוריהמ תולבגמו העונתה תופיפצ ,חורה יאנת ,שיבכה תוכיא ,שיבכה גוס ןוגכ תולבגמל דימת תייצל שי .ש”מק 130 -מ גורחל ןיא הרקמ םושב ךא ,תומישי .תורחא הרובחת תונקתלו תומישיה תוריהמה .ש”מק 10 איה תיברמה תוריהמה ,הטאה יספ םע ךרדב טאל עס 11.וF םייושע הלא םישער .הלבוהה ךלהמב חור ישער רצוויהל םילולעש עד 12.וF .ןעטמלו בכרל םאתהב תונתשהל םירחא םישנא לש תוחיטבה םג ומכ ,תיתביבס העפשהו קלדב ןוכסיח ימעטמ 13.וF .שומישב וניא אוה רשאכ בכרהמ אשנמה תא ריסהל שי ,שיבכב

הקוזחת 0.זG

דוחייב ,בכרל יוקינ לזונ וא םימח םימ תועצמאב עובק ןפואב אשנמה תא הקנ 1.זG לשב( ףוחל םיכומסה םירוזאב וב שומישה רחאל וא אשנמב שומיש תעב םישיבכה לע רזופמ חלמ ןהבש תופוקת ךלהמב וא )םיחולמה םימה תעפשה .)ףרוחה תנוע( חטשמ םע עגמב םיאבש םיחטשמה תא אל ךא( הדמצהה ןונגנמ תא ןמש 2.זG .ךכב ךרוצ שי רשאכ אשנמה לש םירחא םיענ םיקלחו )הרירגה חופת .תיטמוטוא בכר תפיטש ינפל אשנמה תא רסה 3.זG תא ןסחאל שי .שבי ןוסחא רוזאב ונסחאל שי ,בכרהמ רסומ אשנמה רשאכ 4.זG םאתהב אשנמה תא קזחתלו תוקנל רוכז .החוטב הרוצב אשנמה יביכר לכ .תוארוהל שמתשה ,םיקחשנ אשנמהמ םיקלחש וא אשנמהמ םיקלח דבאמ התא םא 5.זG ףוליח יקלח שוכרל ןתינ .Thule לש םיירוקמ ףוליח יקלחב קר םמוקמב .ןרציהמ וא ןכוסהמ ולזגיש םירוריבמ ענמיהל ידכו תוריהמב ףוליחה יקלח תא לבקתש חיטבהל ידכ 6.זG עוציב תעב ירודיסה רפסמה תאו םייטנוולרה רצומה יטרפ תא קפס אנ ,ךנמזמ .היינפ וא הנמזה תוריהמב םידובא וא םימוגפ תוחתפמ ףילחהל לוכי התאש חיטבהל ידכ 7.זG .ומצע חתפמה לע םימושרש חתפמהו לוענמה רפסמ תא םושר ,תירשפאה

AR

ماع

ةكرحتملاو ةتباثلا تاكلتمملا فلت وأ صاخشلأا ةباصإ ةيلوؤسم Thule ةكرش لمحتت لا مادختسا وأ حيحصلا ريغ بيكرتلا ةجيتن ىرخأ ةراسخ وأ رارضأ ةيأ وأ حبرلا نادقف وأ تاداشرإ فلاخي امب مادختسلاا وأ بيكرتلا ،رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع ،لمشي امب لماحلا فرط نم ،اً يهفش وأ ً ايباتك ،ةرفوتملا تاداشرلإا نم يأ وأ بيكرتلا تاداشرإ وأ عيمجتلا .Thule ليكو وأ Thule ةكرش .هئازجأ وأ لماحلا ىلع لاكشلأا نم لكش يأب تلايدعت ةيأ ءارجإ مدع بجي دودحو همادختساو لماحلا ليغشت نأشب ةلئسأ ةيأ كيدل تناك اذإ Thule ليكو رشتسا .همادختساو لماحلا بيكرت لبق ةيانعب نامضلا تامولعمو تاداشرلإا ةفاك أرقا .هتايناكمإ

تابيكرتلا

.ةيرورضلا لماحلا ءازجأ عيمج دوجو نم دكأتو عيمجتلا تاداشرإ عجار بيكرتب مق مث ،ةيانعب اهعبتاو - تدجو نإ - تاحرتقملا ةمئاق و عيمجتلا تاداشرإ أرقا .اذكهو 3 ،2 ،1 طاقنلا عابتا قيرط نع ،حيحصلا لسلستلاب ةدحولا .بيكرتلا تاداشرإ يف ةحضوملا ةقيرطلا فلاخب ةقيرط يأب لماحلا بيكرت لواحت لا

ةلومحلا

.ةلومحلا لماحب ةصاخلا عيمجتلا تاداشرإ يف ةددحملا ىوصقلا ةلومحلا زواجت زوجي لا ةيولولأا اهل نوكت اهسفن تارايسلل اهب ىصوملا ىوصقلا ةلومحلا نإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب متي يتلا ىوصقلا ةلومحلاب ىصوي ام اً مئاد .عيمجتلا تاداشرإ يف ةددحملا ةلومحلا ىلع .اهزواجت زوجي لاو اهقيبطت ةكرحتملا تارايسلا ىلع عيمجتلا تاداشرإ يف ددحم وه امك لماحلل ىوصقلا ةلومحلا قيبطت متي .ةفقوتملا تارايسلا نع ً لاضف .تيبثتلل يطاطملا لبحلا مادختسا مدع يغبني امك ،ةيانعب ةلومحلا نيمأت بجي مدع نم ققحتو بيكرتلا تاداشرإ يف ددحملا ةجاردلا نزول ىصقلأا دحلا نم ققحت .اهزواجت بيضق ىلع بيكرتلا لماح وأ يفلخلا بابلا ىلع بيكرتلا لماح ىلع تاجاردلا ليمحت دنع تاجاردلا اهعبتيو ،اً مئاد ةرايسلا نم برقلاب ربكلأاو لقثلأا تاجاردلا عضو متي ،رطقلا .رغصلأاو فخلأا

0.بB

1.بB 2.بB

3.بB 0.جC 1.جC

2.جC

3.جC 4.جC

5.جC