/metz-03-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz

www.spectacles-publications.com

n°238

mars 2012

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.14 / CINÉ P.48 / DANSE P.33 / EXPOSITIONS P.24 / THÉÂTRE P.4 / JEUNE PUBLIC P.51 / CONFÉRENCES P.40 / ACTIVITÉS P.40 / LIVRES P.63 / TOUT PUBLIC P.43 / CLASSIQUE P.36 /

ET ALENTOURS...

LUXEMBOURG P.54

JEUNE PUBLIC

A lire

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MARS 2012

ERNEST ET CÉLESTINE

MON LETTER BOOK

LA CHAMBRE DE JOSÉPHINE - LA TANTE D'AMÉRIQUE

DE LINDA SCOTT

DE GABRIELLE VINCENT

Un livre original qui invite à la créativité en s'appropriant les lettres de l'alphabet. L'auteur s'amuse à détourner les lettres et, pour aller plus loin, propose des exemples d'activités ... Dès 7 ans - Nathan - 14,90 €

DINOSAURES D'HELEN KEITH ET JAMES FIELD

PAGE 4

Théâtre PAGE 14

Concerts

STAR WARS

Un livre + une maquette 3D de T. Rex de plus de 80 cm à construire. Les "stars" des dinosaures sont présentées de façon réaliste en une dizaine d'informations essentielles. Dès 7 ans Père Castor - 13,20 €

Deux parutions pour les fans de la saga : "La menace fantôme 3D", une plongée instantanée en 3D (avec les lunettes) au coeur de l'épisode 1 et "Les héros de la saga", un livre unique sur les personnages des 6 films ! Dès 7 ans Nathan - 9,90 € et 15,90 €

BRAVO LA FAMILLE ! Une collection de première lecture qui séduit par ses sujets pleins d'humour de la vie de tous les jours. Nouvelles parutions : "Tout ça... pour ça !" et "Sacré dimanche !". Dès 7 ans - Fleurus 3,95 €

Découvrez l'histoire vraie de la première girafe arrivée en France dans des ouvrages pour chaque tranche d'âge : le livre-puzzle dès 4 ans, l'album grand ou petit format dès 5 ans, le roman du film de Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie dès 7 ans. Nathan - De 5,80 à 14,90 €

remarqué, en février la

Expositions

comme en juillet : fluide !

PAGE 31

sauf que la neige

Lyrique

remplace le soleil…) en ont bien profité et qu'ils

Danse

sont bien rentrés chez

PAGE 34

nouveau numéro.

eux pour découvrir ce A "Spectacles", pas de

PAGE 36

vacances d'hiver, car il

Concerts classiques

faut préparer le numéro de mars que vous avez

PAGE 40

entre les mains et en

Conférences

général, il est assez copieux.

PAGE 40

Activités PAGE 42

Automobile PAGE 43

ZARAFA

sont partis (on l'a circulation en ville c'est

Meuse

Casterman - 14,50 €

J'espère que ceux qui

PAGE 24

PAGE 33 La nouvelle édition de grands classiques illustrés avec une belle élégance et qui conservent toujours une grande part d'humanité. Un long métrage animé est prévu pour 2012.

EDITO

Tout Public

C'est le cas ce mois-ci, et vous allez pouvoir picorer dans toutes les propositions artistiques et de loisirs que la rédaction a sélectionnées à votre

PAGE 47

intention. Faites votre

Vidéo

choix et oubliez l'hiver

PAGE 48

qui se termine le 20 mars.

Cinéma

L'heure est toujours à la morosité, mais il faut

PAGE 51

Jeune Public PAGE 53

Conso’Vert

garder le moral : nous ne sommes pas les plus malheureux de la planète. Relativisons et

PAGE 54

enrichissons-nous l'esprit

Luxembourg

à défaut du porte-

PAGE 63

monnaie !

Livres

PATRICK ALLIGAND

Retrouvez nos rubriques horoscope et beauté/bien-être sur www.spectacles-publications.com

Spectacles à Metz et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 mars 2012

Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckem - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

PARCOURS SCÈNES LES GRANDS LEVERS DE RIDEAU ! THÉÂTRE . SAMEDI 10 MARS 2012 . 20:30

LE MARIAGE de NIKOLAÏ GOGOL par LA COMÉDIE-FRANÇAISE Une grande comédie portée par d'excellents comédiens !

THÉÂTRE MUSICAL . DIMANCHE 11 MARS 2012 . 16:00

HYPOCONDRIAC Ier, ROI DE NEURASTHÉNIE par le CLIN D'ŒIL THÉÂTRE Fuyez la morosité ambiante et rejoignez la cour d'un capricieux monarque !

CONCERT DE FADO . JEUDI 22 MARS 2012 . 20:30 RENCONTRE AU FORUM FNAC-NANCY . 17H30

KATIA GUERREIRO L'orfèvre du fado en concert !

THÉÂTRE, MUSIQUE, DANSE ET MASQUES . DÈS 8 ANS JEU 29, VEN 30 et SAM 31 MARS 2012 . 20:30 . SAM 31 MARS 2012 . 14:30

LE SOLDAT, LE DIABLE ET LA PRINCESSE d'après RAMUZ . par les ACTEURS DE BONNE FOI Un soldat rencontre le diable pour un combat en plusieurs manches ! THÉÂTRE . MARDI 24 AVRIL 2012 . 20:30

LE JOUR DE L'ITALIENNE / L'ÉPREUVE de MARIVAUX par la Cie EULALIE Une troupe de théâtre s'affaire et nous raconte les mille petits riens du théâtre !

THÉÂTRE . DÈS 6 ANS . MARDI 22 MAI 2012 . 20:30

L'OISEAU BLEU d'après MAETERLINCK . par la Cie du SHABOTÉ Deux jeunes héros traversent des mondes étranges et féeriques !

APPLAUDISSEZ MOINS CHER !

POUR TOUS 20€ la place en 1re catégorie avec le carnet "six fois scènes" ! RÉDUCTIONS demandeur d'emploi, RSA, enfant *, carte jeunes Nancy culture, groupe, cartes CE : cezam et inter-cea, enact ABONNEMENT duo "2x2 spectacles" avec la Carte jeunes Nancy culture * DERNIÈRE MINUTE pour les jeunes juqu'à 25 ans *

ACCUEIL DU PUBLIC . RÉSERVATIONS vente de tous les tarifs, réductions, abonnements, carnet "six fois scènes" et places pour les PMR : Ensemble Poirel 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr

AUTRES POINTS DE LOCATION www.fnac.com Fnac, Carrefour www.ticketnet.fr Ticketnet, Auchan, E. Leclerc, Cora, Cultura, Virgin www.digitick.com Nancy Tourisme, librairies Chapitre Saint-Sébastien et Hall du Livre à Nancy

* offres valables pour les spectacles HYPOCONDRIAC Ier et LE JOUR DE L'ITALIENNE / droits de location en sus pour les réseaux privés de billetterie. Organisation Ville de Nancy – Ensemble Poirel licences I 1022157 et III 1022159 en accord avec : Atelier Théâtre Actuel, Nabligam productions, Les Acteurs de Bonne Foi, Cie Eulalie et Cie du Shaboté. Photos : Cosimo Mirco Magliocca, DR, Rui Ochoa, Renaud Perrin, Solveig Maupu et Agathe Poupeney. Conception graphique : element-s.

Ensemble Poirel 3, rue Victor Poirel – NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr billetterie : Salle Poirel 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr et points de vente habituels

L'Oiseau Bleu COMPAGNIE DU SHABOTÉ

Hypocondriac 1er

Hypocondriac 1er, roi de Neurasthénie

Le soldat, le diable et la princesse

COMPAGNIE CLIN D'OEIL

DE CHARLES-FERDINAND RAMUZ LES ACTEURS DE BONNE FOI

Théâtre musical - Les aventures Boulimie, princesse aux prises avec les volontés de son royal père, souverain du royaume de Neurasthénie. Un opéra-bouffe à consommer sans modération, une fiction guignolesque qui illustre les caprices du pouvoir.

Le Mariage COMÉDIE EN 2 ACTES DE NIKOLAÏ GOGOL PAR LA COMÉDIE-FRANÇAISE MISE EN SCÈNE : LILO BAUR

Théâtre, musique, danse, masques - Dès 8 ans Un soldat en permission rentre au pays. Il rencontre le diable qui lui échange son violon contre un livre donnant accès à la richesse. C'est son âme que le soldat a en fait cédée. Il entame alors avec le diable un combat en plusieurs manches...

16 h - Dimanche 11 mars

Katia Guerreiro, chant

GUILHERME BANZA, GUITARE PORTUGAISE JOAO VEIGA, GUITARE CLASSIQUE, VIOLA DE FADO RODRIGO SERRAO, BASSE ACOUSTIQUE

Dans ce voyage initiatique, trois acteurs-danseurs, trois musiciens et une dizaine de masques se passent le relais, tressant un jeu de questions réponses. Musique, geste, image, récit, dialogue, chant, danse, ouvrent un champ au rêve et à la fantaisie. 20 h 30 - Jeudi 29 et vendredi 30 mars 14 h 30 et 20 h 30 - Samedi 31 mars

Le jour de l'italienne SUIVI DE "L'ÉPREUVE" DE MARIVAUX COMPAGNIE EULALIE, CRÉATION COLLECTIVE

Théâtre - Comment raconter les mille petits riens du théâtre ? En prenant un exemple et en jouant avec ! Ils sont jeunes, comédiens, techniciens et metteur en scène. Cette troupe de théâtre qui s'affaire nous invite dans son alcôve, entre murmures, doutes et éclats de rire. La compagnie Eulalie partage le secret de la fabrication d'un spectacle qui se déroule ici en deux parties. D'abord, c'est "Le Jour de l'italienne" : les répétitions d'un "spectacle-coulisses" où l'on découvre, comme en confidence, tous les rouages d'une création. Puis, après l'entracte, place à la pièce de Marivaux, "L'Épreuve".

Théâtre - Acculé au mariage par convention sociale, par vénalité aussi, un éternel célibataire en quête d'un bon parti fait appel aux services d'une marieuse menteuse et manipulatrice. Jeux de mots, propos grivois, mécanique désopilante, tels sont les ingrédients qui composent cette comédie portée par d'excellents comédiens, fustigeant la vacuité et la vanité de l'homme par la seule force du rire.

Théâtre - Dès 6 ans - La compagnie a adapté la féerie humaniste et poétique de Maurice Maeterlinck. La veille de Noël, Tyltyl et Mytyl sont réveillés par une lumière étrange. La fée Bérylune les envoie quérir l'Oiseau Bleu pour guérir sa petite fille malade et leur permettre d'accéder à la Vérité, à la Connaissance et au Bonheur… 20 h 30 - Mardi 22 mai

20 h 30 - Mardi 24 avril

20 h 30 - Samedi 10 mars

Concert de fado - Katia Guerreiro, Prix "Meilleure interprète de fado" par la Fondation Amalia Rodrigues en 2010, est l'une des plus émouvantes chanteuses portugaises. Dans l'ombre, au détour d'une phrase ou d'un geste, surgit la silhouette de la figure tutélaire, la grande Amalia Rodrigues… 20 h 30 - Jeudi 22 mars

A 17 H 30 : RENCONTRE AVEC KATIA GUERREIRO Entrée libre FORUM DE LA FNAC NANCY le jour de l'italienne

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

L'oiseau feuillu

Centre Culturel Marc Sangnier 8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr cc-marc-sangnier@orange.fr

centre culturel

M A R C

S A N G N I E R

Le stoïque petit soldat de plomb D’APRÈS ANDERSEN - CIE LES BESTIOLES

15e Festival de l’Humour de Montigny lès Metz Dès 5 ans - Dans la boîte de 25 soldats de plomb reçue par un petit garçon, l'un était un peu différent des autres car il n'avait qu'une seule jambe. Au milieu d'autres jouets, ce soldat remarqua une danseuse qui se tenait gracieusement sur une seule jambe, et, la croyant unijambiste comme lui, pensa qu'elle lui ferait une femme merveilleuse… Tarif : 5 € Q 14 h 30 - Mercredi 14 mars

Bienvenue chez Madame Mognénoctem CIE LES RÉ-ACTEURS

Jessica, VRP, sonne un matin chez Mme Mognénoctem. Elle pousse alors les portes d'un monde étrange où évoluent des domestiques aux gestes calculés, une ado perdue et une femme aux caprices sanglants… Tarif : 5 € Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

L’oiseau feuillu CIE ALIFAIR

Dès 6 ans - Tour à tour conteuse aux nombreux visages et chanteuse aux multiples voix, Aurore Reichert, accompagnée du guitariste Jean Pascal Boffo, raconte l’histoire de l’oiseau feuillu. Q 14 h 30 - Mercredi 25 avril

La vie de chantier DE DANY BOON LES ENFANTS DU PARADIS

Charles Boulin décide de faire une surprise à sa femme : il vend son appartement et achète une grande maison… Q 20 h 30 - Vendredi 27 avril

"L’humour a non seulement quelque chose de libérateur, mais encore quelque chose de sublime et d'élevé". Si Freud définissait l’humour de cette façon, c’est ainsi que l’appliquera le Centre Culturel Marc Sangnier. Des spectacles hauts en couleurs jalonneront les dix jours d’une saison culturelle en plein développement. Q Du 9 au 19 mai

Marcsan en fête… de quartier ce

Dès 4 ans - Une histoire qui célèbre l'amitié à travers le regard de Momo, petite vagabonde qui a le don d'écouter les autres et de leur redonner confiance... Tarif : 5 € Q 14 h 30 - Mercredi 6 juin

Création CIE LES MARC SANS NEZ MISE EN SCÈNE : FABRICE COLOMBERO

Création humoristique de l’atelier adultes de Théâtre du Centre Culturel Marc Sangnier. Tarif : 5 € Q 20 h 30 - Vendredi 8 juin

Et aussi Des séances de cinéma en partenariat avec CRAVLOR (Tarif : 3,50 €). Toutes les nouveautés en film d’animations et dessins animés : mercredis 28 mars, 13 avril, 13 juin, 30 mai / Des expositions Momo

p rés e

n te :

R U MO

RC MA

Entrée libre Q De 10 h à 18 h - Dimanche 10 juin

THÉÂTRE DU PETIT POIS

ld a v i t fe s

Animations portes ouvertes du Centre Culturel, spectacles et restauration.

Momo

ture

IER GN SAN

cul ntre

ME S E L Y-

N G I T N MO

ns : v at i o s a n .f r r e s é R .m a rc www n ts : ne me 03 g i e s 22 Re n 7 63 03 8

12 0 2 i a m 9- 19 AVEC LE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Théâtre

Tout un homme (création)

Par hasard et pas rasé

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL WENZEL

DE PHILIPPE DUQUESNE ET CAMILLE GRANDVILLE MISE EN SCÈNE : CAMILLE GRANDVILLE AVEC PHILIPPE DUQUESNE

Il s’appelle Ahmed. À 16 ans il quitte sa Kabylie natale et s’embarque pour la France. On est en 1963. C’est le début d’une épopée qui le conduira d’Alger à Marseille, de Marseille à Paris, de Paris en Lorraine où il croise les yeux brillants de Leïla, tout juste bachelière. Le départ du pays, la traversée, l’arrivée en France, la Lorraine, le froid, la mine, la première descente au fond, la peur, la solidarité, les fêtes, les engueulades, les accidents, le bruit, la poussière, les enfants, les femmes, les grèves…

DE JEAN DE LA FONTAINE MISE EN SCÈNE : EMILIE VALANTIN

Les contes de La Fontaine sont réputés "licencieux" ; ils mettent en jeu l’amour et le désir, la possession délicieuse, les chagrins, la jalousie, l’humiliation… en soixante-dix récits. Quarante marionnettes ont été créées par l’équipe d’Émilie Valantin pour mettre en scène cinq de ces contes : "La Courtisane amoureuse", "La Servante justifiée", "Le Poirier enchanté", "Le Jouvenceau déguisé en servante" et "Joconde". Leurs costumes sombres de la fin du XVIIe siècle les déroberont à nos regards... et la chair et les péchés dénoncés n’en seront que plus visibles et plus troublants.

20 h - Vendredi 9, jeudi 15 et vendredi 16 mars 19 h - Samedis 10 et 17 mars 17 h - Dimanche 11 mars

Macao et Cosmage ou l'expérience du bonheur D'APRÈS EDY LEGRAND LA S.O.U.P.E CIE MISE EN SCÈNE : ERIC DOMENICONE

Tout public dès 8 ans - Macao et Cosmage grandissent seuls et heureux sur une île paradisiaque quand un jour la civilisation vient à leur rencontre. L’île devient alors méconnaissable : déversement de colons, savants, militaires, époque des grandes inventions, pillage de la nature, activité humaine sans limites. Publiée en 1919, une fable novatrice à contre courant du culte du progrès de son époque.

Vertical Road

20 h - Vendredi 30 mars

CHORÉGRAPHIE: AKRAM KHAN

Akram Khan, prodige de la danse contemporaine, développe dans ce spectacle une gestuelle vertigineuse à partir de figures du kathak, danse de l’Inde du Nord. Dans ce conte chorégraphique, le chorégraphe britannique originaire du Bengladesh rassemble des danseurs et artistes venus d’Asie, d’Europe et du MoyenOrient. Inspiré par les histoires d’anges présentes dans les différentes cultures, croyances et mythologies, Vertical Road contemple leurs rôles universels en forme de trait d’union entre l’humain et le sacré. Loin des fatras tapageurs de nos temps modernes, Akram Khan trace le chemin d’une quête spirituelle.

Ce n’est pas un concert, ni une comédie musicale, mais plutôt un cabaret, un voyage… une visite "dans la peau de Gainsbourg". Philippe Duquesne, acolyte de Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff dans la grande aventure des Deschiens, dévoile dans ce spectacle un talent musical qu’on lui connaissait peu. Quand il chante Gainsbourg, Duquesne ne l’imite pas ; il visite ses textes avec son style bien à lui, et fait honneur à l’immense talent du compositeur.

20 h - Mardi 13 mars

20 h - Vendredi 23 mars

Les Chibanis EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE DE ERIC DIDYM

Les Fourberies de Scapin

15 h - Mercredi 7 mars

D'APRÈS MOLIÈRE JEU ET ADAPTATION DU TEXTE : JEAN SCLAVIS MISE EN SCÈNE : EMILIE VALANTIN

inter view

Jean-Paul Wenzel est dramaturge, metteur en scène, acteur. Près de 30 ans après sa première pièce, "Loin d'Hagondange", la Lorraine l'a rappelé à ses côtés pour raconter l'histoire oubliée et méconnue de ces jeunes Algériens et Marocains venus travailler en nombre dans les mines à la fin de la guerre. "Tout un homme" en est le récit.

Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Le Carreau

Interview de Jean-Paul Wenzel pour “Tout un homme”

La Courtisane amoureuse et autres contes (grivois)

SPECTACLES : “Tout un homme” est tiré d’un roman éponyme que vous avez écrit (édité en janvier 2011). De quoi s’agit-il ? Jean-Paul Wenzel : Avec le soutien de la sous préfecture de Forbach et la DRAC, il a été décidé d'effectuer des recherches sur les travailleurs marocains et algériens venus travailler dans le charbon lorrain. Il m'a été proposé d'être l'auteur d'un récit autour de cette histoire, aussi je suis venu 3 mois en résidence à Forbach où j'ai rencontré trente personnes ayant vécu cette période. Avec ce matériau j'ai rédigé une œuvre de fiction, "Tout un homme". L'histoire est celle d'Ahmed, 16 ans, qui quitte sa Kabylie natale pour la France en 1963.

Emilie Valantin choisit de se réapproprier ce classique du théâtre, et fait du protagoniste de la pièce un Scapin-manipulateur dans les deux sens du terme : tous les personnages sont des marionnettes et Scapin (Jean Sclavis) est le seul à pouvoir les manipuler. Les marionnettes ont des visages aux expressions inquiétantes, elles sont vêtues de somptueux costumes du XVIIème siècle ; elles plongent les spectateurs dans une intrigue qu’ils redécouvrent…

Réalisée par Surface Sensible dans le cadre de la création de "Tout un homme" de Jean-Paul Wenzel le 9 mars - "Je désire photographier d’anciens travailleurs immigrés vivant dans des foyers de travailleurs en résidence sociale en Lorraine : "Les Chibanis". Il s’agit de rendre compte de leur quotidien, en évitant le jugement, le commentaire, la dictature de l’histoire, le poids des événements, de montrer comment ces solitaires ont réinventé une planète, un monde habitable fait de rêves et de souvenirs". (E. Didym) Entrée libre Vernissage mercredi 7 mars à 18 h 30 Du lundi au vendredi, de 14 h à 18 h ainsi que les soirs de spectacles - Tout le mois de mars

20 h - Mardi 27 mars 10 h - Mercredi 28 et jeudi 29 mars

De ce livre, vous avez donc tiré une pièce de théâtre ? JPW : C'est en rencontrant un certain nombre de ces mineurs et en écoutant la puissance de vie de ces hommes que s'est imposée l'idée de l'adapter sur scène. Ce n'est pas du théâtre sociologique mais plutôt un voyage fantastique où est décrite cette épopée inouïe de jeunes gens pleins d'espoir bien que tiraillés entre leur pays et leur intégration en France alors que résonne en eux un seul mot : immigré.

Vertical Road

Quelle sera la scénographie ? JPW : J'ai délibérément choisi d'épurer le décor et de placer les spectateurs en demi-lune autour de la scène, pour apporter une grande proximité avec les cinq comédiens. C'est du théâtre très direct où j'ai choisi invité 2 grands musiciens qui joueront une musique orientale produite par le oud et des percussions. Le spectacle sera ponctué d'un petit entracte avec du thé à la menthe ! JPW : C'est une pièce accessible à tous les publics mais aussi à ceux qui ne vont jamais au théâtre parmi cette population d'immigrés. Nous avons prévu de faire un ramassage en bus des habitants dans les cités de Freyming et de Creutzwald pour leur proposer d'y assister. Un théâtre qui n'est pas politique ou de dénonciation mais juste une volonté de rappeler quelques vérités et de montrer cette puissance de vie dont ont fait preuve ces immigrés. PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHÂTEAU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

A qui s'adresse "Tout un homme" ?

11es Rencontres de Théâtre Amateur d'Hagondange Rens. : 03 87 70 35 27 - Tarif : 4 € par spectacle Pass pour les 6 jours : 16 € Billetterie : Office de Tourisme et sur place SALLE DES FÊTES 20 h 30 - Du 19 au 24 mars

Les Garçons chômeurs DE GAUTHIER SCHMITT ET GUILLAUME HOSY LES MISTERS DE L’EST

Les Garçons coiffeurs ont fermé leur salon suite à de nombreuses gaffes. Qu'à cela ne tienne ! Les Garçons chômeurs prennent le relais, bien décidés à trouver du travail. Lundi 19 mars

Impair et père DE RAY COONEY CIE LA BAN D’RÔLE

Pierre Jouffroy, éminent chirurgien, s'apprête à tenir le discours de clôture du congrès de microchirurgie lorsque font irruption dans sa vie bien rangée une ancienne maîtresse et sa fille de dix-huit ans totalement ignorée jusque là… Mardi 20 mars

Banane flambée DE THIERRY FRANÇOIS CIE THÉÂTR’OCITÉ

Quatre heures du matin, Florence est réveillée par l'arrivée tardive de son mari JeanMarc. Une scène de ménage ne manque pas d'éclater. Devant Térésinha, une étudiante portugaise qui loue une chambre dans la maison et qui n'a qu'une envie : aller se recoucher…

Sexe et jalousie DE MARC CAMOLETTI L’ARLEQUIN MANOMOIS

Si un mari tient à sa femme, c'est qu'il l'aime... Alors, pour peu qu'un autre homme tente de la lui prendre, voilà notre mari qui n'a plus qu'une idée en tête, la vengeance... Jeudi 22 mars

La valse des pingouins DE PATRICK HAUDECOEUR THÉÂTRE D’EGULFE

Morini, un industriel mal dégrossi, a mis au point un système révolutionnaire. Pour parrainer son invention, il organise une soirée et invite un comte qui pourrait assurer le lancement de sa trouvaille. Sur fond de quiproquos industriels et sentimentaux, la soirée tourne au fiasco. Vendredi 23 mars

Tailleur pour dames DE GEORGES FEYDEAU THÉÂTRE AMATEUR DES AUBORIS

Pour cacher un début de liaison avec une de ses clientes, le docteur Moulineaux se lance dans une cascade de mensonges, pirouettes et dissimulations face à sa femme, sa bellemère, le mari de sa maîtresse, l'amante de celui-ci qui fut jadis la sienne. Samedi 24 mars

Mercredi 21 mars

L'Actée Théâtre 57, rue du Béarn - COSNES-LONGWY Tél. 03 82 24 58 41 - www.actee-theatre.com

Apocalypse 12 COMPAGNIE 4 LITRES 12 CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : MICHEL MASSÉ

Comme dans un conte, il faut s'enfoncer dans la forêt pour arriver de l'autre côté du miroir, où tout est difforme et déformé : ce n'est pas au Pays des Merveilles qu'entrent les personnages et qu'improvisent les acteurs, mais plutôt dans une "inquiétante étrangeté". 20 h 30 - Vendredi 2 mars

Popper DE HANOKH LEVIN LES CRIEURS DE NUIT MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN MAGNANI

Un couple, entièrement dévoué à l'édification de sa propre histoire d'amour, voit cette dernière sombrer dans les griffes de la jalousie parce qu'un incident de taille vient de le mettre en danger. 20 h 30 - Vendredi 23 mars

LE PROCESSUS DE LA GIFLE COMPAGNIE DES 3 POUSSES

Présenté par le Rotary-Club Thionville Malbrouck Bénéfices reversés aux œuvres sociales du club - Tarif : 12 € - Pré-vente : Damien Mehnen Tél. 03 87 15 18 18 LA PASSERELLE - FLORANGE 20 h 30 - Vendredi 2 mars

LES DANGERS DU FROMAGE CIE O.P.U.S (OFFICE DES PHABRICANTS D’UNIVERS SINGULIERS) ECRITURE : PASCAL ROME ET JACQUES BOURDEAUX

Qui l’eût cru : manger du fromage comporte des risques majeurs. C’est du moins ce que vous apprendrez si vous vous laissez agripper par Monsieur Grappin, conférencier vacataire au très farfelu Observatoire des Risques Alimentaires. Places limitées, rés. : L’Art Grange Tél. 03 82 25 65 19 coordonnateur.artgrange@gmail.com ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT Parc J. Duclos - LONGLAVILLE Samedi 3 et dimanche 4 mars

PARCE QUE JE LA VOLE BIEN DE LAURENT RUQUIER MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC CATHERINE ARDITI, ARNAUD GIDOIN, ARMELLE

"Une vieille dame milliardaire est très généreuse avec un dandy mondain qui l’amuse follement. La fille et le gendre de la vieille dame n'apprécient pas de voir leur héritage ainsi dilapidé. Toute ressemblance ou similitude avec des personnages existant ou ayant existé n'aurait qu’un seul but : vous faire rire". (L. Ruquier) Tarifs : 24,50 € - 20 € - Rés. rens. : Office de tourisme - 52, place Duroc - Tél. 03 83 81 06 90 tourismepontamousson@wanadoo.fr Billetterie : Fnac, Carrefour, Géant www.fnac.com - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € /min) Auchan, Cora, Cultura, Leclerc, Intermarché Tél. 0 892 390 100 (0,34 € / min) ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON 20 h 30 - Mercredi 21 mars

PONT-A-MOUSSON

ESPACE MONTRICHARD MERCREDI 21 MARS 2012 -20H30

Tarifs : 24.50 € / réduit : 20 €. Réservations : points de ventes habituels et Office de tourisme de Pont-à-Mousson au 03.83.81.06.90.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Théâtre Nest, CDN de Thionville-Lorraine Rens., rés. : 03 82 82 14 92 infos@nest-theatre.fr ou reservations@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr

Violet

Le Tribun (création)

Pièce pour 6 acteurs, 5 marionnettes et un groupe de rock

Farce pour une marionnette et une fanfare

TEXTE : JON FOSSE MISE EN SCÈNE : BÉRANGÈRE VANTUSSO CONCEPTION DES MARIONNETTES : BÉRANGÈRE VANTUSSO ET MARGUERITE BORDAT

TEXTE ET PARTITION : MAURICIO KAGEL MISE EN SCÈNE : LIONEL PARLIER DIRECTION ARTISTIQUE : HEIDI BROUZENG

La pièce de Jon Fosse met en scène 5 adolescents. Les garçons ont créé un groupe de musique. Ils ne savent pas encore vraiment jouer. La fille est amoureuse. Ils répètent dans les soussols de l'usine abandonnée qui leur sert d'horizon au quotidien. On devine que les pères et les pères des pères y ont travaillé. Eux rêvent sans doute au succès, à une autre vie. Pour représenter ces adolescents, cinq marionnettes. Avec la compagnie Trois six trente, Marguerite Bordat et Bérangère Vantusso les ont imaginées plus grandes que nature, dégingandées, maladroites, à l'image de l'adolescence que sonde Jon Fosse dans sa pièce : immense dans ses désirs et dont la violence nous dépasse. THÉÂTRE DU SAULCY ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS - METZ 19 h - Mercredi 29 février 20 h - Jeudi 1er et vendredi 2 mars

SUIVI DE KILLING NO MURDER

Un orateur tient meeting à grand renfort de fanfare et d'applaudissements préenregistrés. Mais bientôt quelque chose se dérègle. De boutades en spasmes, de confusion en dérapages, le discours démagogique qui s'improvise devant nous avec une supercherie extraordinaire se délite. Kagel dans un flou idéologique tout calculé fait exploser la syntaxe et, peu à peu, fait résonner le vrai message. Le rôle du tribun est tenu par une marionnette. Une marionnette n'est mue que par le désir de ses manipulateurs, qu'elle subjugue à son tour dès qu'elle prend vie. Fascinés, les manipulateurs lui deviennent totalement assujettis. THÉÂTRE EN BOIS 19 h - Mercredi 14 mars 21 h - Jeudi 15 et vendredi 16 mars

Le Tribun

Violet

Parlement Un solo à plusieurs voix CONCEPTION : JORIS LACOSTE AVEC EMMANUELLE LAFON

"Parlement" n'est pas une pièce à proprement parler, plutôt une expérience à laquelle on accepte de se laisser aller. Pendant une heure, Emmanuelle Lafon, actrice virtuose seule en scène, enchaîne au micro des courts extraits de discours, des bribes de conversations, des fragments publicitaires, des extraits de dessins animés, de modes d'emploi… Ce bric-à-brac de choses entendues nous renvoie à l'absurdité et au vide de notre verbiage quotidien.

ATELIER DU THÉÂTRE EN BOIS 19 h - Jeudi 15 et vendredi 16 mars

2 nest-theatre.fr +33 (0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

1 15 et 16 mars Atelier du Théâtre en Bois › Thionville › conception Joris Lacoste interprétation Emmanuelle Lafon 2 14 › 16 mars Théâtre en Bois › Thionville création texte et partition Mauricio Kagel direction artistique Heidi Brouzeng, mise en scène Lionel Parlier, marionnette Delphine Bardot Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Contrebande (festival) À travers spectacles, lectures, bibliothèque vivante, cinéma... cette 2e édition du festival met à nouveau à l'honneur des dramaturgies qui, de part et d'autre des frontières d'ici et d'ailleurs, jouent des circulations et des identités, colportent des nouvelles du monde ; des dramaturgies qui s'efforcent - qu'elles soient strictement documentaires ou non - de rendre compte du réel et d'être en prise avec notre actualité. Au programme, entre autres :

"MADE IN PARADISE" DE YAN DUYVENDAK, OMAR GHAYATT ET NICOLE BORGEAT

On nous promet le pire… l'envahissement… des femmes voilées… des hordes de barbares… la perte de notre identité… le choc des civilisations. Depuis le 11 septembre, l'Autre s'est mis à exister avec son A majuscule. Et nous ne savons pas quoi en faire. Yan Duyvendak (que le public a pu découvrir lors de Court Toujours 2010) et Omar Ghayatt, performeurs suisse et égyptien, prennent la peine de regarder le monde de l'Autre. Ils en tirent des fragments performatifs, coups d'œil, coups de gueule, forcément subjectifs, forcément spécifiques. Au public de choisir et de fabriquer chaque soir sa pièce. THÉÂTRE EN BOIS 20 h - Vendredi 30 mars 19 h - Samedi 31 mars 15 h - Dimanche 1er avril

TOUT UN HOMME TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL WENZEL

Jean-Paul Wenzel est allé à la recherche de la mémoire, oubliée ou méconnue, des mineurs maghrébins venus en nombre depuis la fin de la guerre et jusque dans les années 80 pour travailler dans les mines de Lorraine. HORS LES MURS : THÉÂTRE ICI ET LÀ MANCIEULLES (départ en bus de Thionville) 20 h 30 - Jeudi 5 et vendredi 6 avril

nest-theatre.fr +33 (0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

30 mars › 6 avril Thionville et ailleurs Un festival pour confronter réel et imaginaire Spectacles, Bibliothèque Vivante, Lecture, Cinéma, Rencontres...

LA BIBLIOTHÈQUE VIVANTE RÉALISATION : CÉCILE ARTHUS

Comme dans une bibliothèque classique, les lecteurs ont accès à un catalogue de livres, à la différence près qu'il s'agit ici de livres vivants : des femmes et des hommes porteurs de récits de vie insolites questionnant les frontières générationnelles, géopolitiques, transgenres, artistiques...

DES LECTURES En collaboration avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole…

UNE SOIRÉE CINÉMA En collaboration avec le Cinéma La Scala qui programmera "Tahrir, place de la Liberté" de Stefano Savona THÉÂTRE EN BOIS ET AILLEURS Du 30 mars au 6 avril

A découvrir aussi LE CERCLE DE LECTURE DU NEST Un temps ouvert à tous pour partager des histoires qui s'adresse à des lecteurs désireux d'approcher l'écriture dramatique contemporaine. Certains textes feront l'objet de "mises en voix publiques". Il n'y a ni pré-requis nécessaire, ni obligation d'assiduité. Seules la curiosité et l'inscription sont exigées. Libre d'accès pour les abonnés - Participation de 5 € par séance pour les non-abonnés.

Théâtre Municipal de SerémangeErzange

Ville de Saint-Dizier

Réservations : 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr / Réseaux France Billet et Ticketnet

DE MICHEL QUINT THÉÂTRE CARPE DIEM

Bonjour ivresse ! DE FRANCK LE HEN AVEC FRANK DELAY, CAROLINE GAGET

Prochain rendez-vous :

Benoît fête ses 30 ans entre une soeur coincée, une amie alcoolique et un invité surprise…

THÉÂTRE EN BOIS 19 h 30 - Lundi 19 mars

20 h 45 - Vendredi 2 mars

Le clan des héritiers DE SAUL O’HARA AVEC GRACE DE CAPITANI ET PASCAL SELLEM

Un homme tente régulièrement de tuer sa femme pour empocher un héritage, pendant que son épouse essaie discrètement de l’éliminer pour la même raison… 20 h 45 - Vendredi 30 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Service Culture/Animation - Tél. 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr

Effroyables jardins THÉÂTRE 20 h 30 - Jeudi 15 mars

Hernani DE VICTOR HUGO CIE NOVA THÉÂTRE 20 h 30 - Mardi 27 mars

Le nouveau testament DE SACHA GUITRY AVEC OLIVIER LEJEUNE SALLE ARAGON 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Collège Le Breuil rue des Colombes http://espacemoliere.over-blog.com 57525 Talange Tél. 06 42 80 12 88 resaespacemoliere@gmail.com

Théâtre

Bien au dessus du silence / Les poètes engagés

Maison de la Culture d'Arlon Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Le Non de Klara D'APRÈS LE ROMAN DE SOAZIG AARON ATELIER THÉÂTRE JEAN VILAR

Paris, août 1945. Klara revient d'Auschwitz. Comment reprendre goût à la vie quand on a survécu aux camps ?

Adaptation et mise en scène : Violaine Arsac

20 h 30 - Mardi 6 mars

Espace Molière

Jeudi 8 mars 15 h Vendredi 9 mars 20 h

TALANGE - Tél. 06 42 80 12 88 http://espacemoliere.over-blog.com resaespacemoliere@gmail.com

THÉÂTRE JACQUES BREL

Bien au dessus du silence/Les Poètes engagés ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : VIOLAINE ARSAC

S’emparant des textes comme de dialogues, 5 comédiens prêtent leurs voix et leurs corps aux mots des poètes qui ont pris parti contre les inégalités, le racisme ou la guerre. Une création théâtrale où des personnages combattent et se questionnent sur notre responsabilité face au

A3 de BARRY HALL Compagnie Les Crieurs de Nuit Mercredi 4 et jeudi 5 avril 20 h

THÉÂTRE JACQUES BREL 15 h - Jeudi 8 mars 20 h - Vendredi 9 mars

ESPACE MOLIÈRE

A3 DE BARRY HALL LES CRIEURS DE NUIT

DE GEORGE FEYDEAU THÉÂTRE JARDIN PASSION

Une succession de quiproquos réunissent à l'Hôtel du Libre échange un expert, sa femme sur le point de le tromper, un avocat bègue et ses quatre filles… 20 h 30 - Mardi 13 mars

Mission DE DAVID VAN REYBROUCK AVEC BRUNO VANDEN BROECKE

Le cri poignant d’un missionnaire qui a vécu 50 ans au Congo et raconte l'affection qui le lie à la population locale. 20 h 30 - Mardi 27 mars

THE TAMING OF THE SHREW DE WILLIAM SHAKESPEARE WHITE HORSE THEATRE

Une oeuvre directe, parfois cynique mais non dénuée d’humour, composée de textes courts qui agissent par bribes, parlent de rencontre, de sexe, de la relation amoureuse dans tous ses états.

Tarifs : adultes 10 € - jeune public, chômeur,adulte accompagnant un collégien de Talange 5 € collégien de Talange 3 €

L'Hôtel du Libre échange

Théâtre en anglais Rés. 03 82 44 81 76 MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE - LONGWY 20 h - Mercredi 14 mars

ESPACE MOLIÈRE 20 h - Mercredi 4 et jeudi 5 avril

LA MENUISERIE

J 8 MARS | 20H30

EN DUO

TIL - Théâtre Ici et Là

ESPACE SAINT PIERREM MONT

S 24 MARS | 20 20H30 H30

DOCTEUR LABUS

LES AV AVA VANT-SCÈNES DE L A MENUISERIE

L 2 AV AVRIL | 19H00

LOST IN THE SUPERMAKET PROJET THÉÂTRE ÂT - COMÉDIE E MUSICALE | PHILIPPE MALONE | LAURENT VACHER — CIE DU BREDIN E

RENSEIGNEMENTS RENSEIGNE EMENTS | RÉSERV RÉSERVATIONS ATTIONS I mpergent@th mpergent@theatreicietla.com heatreicietla.com

03 0 38 82 2 211 38 19

CHORÉGRAPHIE : JEAN-CLAUDE GALLOTTA GGRAPHISME RAPHISME I I FABIEN FAABIEN DARLEY DARLEY I ARNA ARNAUD UD HU HUSSENOT SSENOT PHOTO PHOTO I LAURENT L AURENT PHILIPPE PHILIPPE

| JEAN-PAU UL WENZEL | DORÉNAVA VANT CIE

Denis Charolles, percutterie, trombone, guitare, graviers et clairon - Alexandre Authelain, saxophone ténor, clarinettes et synthétiseur Julien Eil, clarinette basse, baryton, flûte traversière et synthétiseur - François Pierron, contrebasse - Joseph Doherty, violon, guitares, saxophone, flûtes et banjo + chant

CHORÉGRAPHIE : MAGUY MARIN

CHANSON | CAMPAGNIE DES MUSIQUES À OUÏR

THÉÂTRE

En Duo LE DUO D'EDEN

UN SALUT À GEORGES BRASSENS

TOUT UN HO OMME

Les étrangers familiers, un salut à Georges Brassens

SPECTACLE DU CCN-BALLET DE LORRAINE

LES ÉTRANG É ERS FAMILIERS S J 5 | V 6 AV AVRIL | 20H30 0

Tarifs : 12 € - 8 € Abonnement 27 € (3 spectacles au choix) Rés. : 03 82 21 38 19

Deux chorégraphies, trois duos dédiés à l'être humain, l'homme, la femme, leurs corps qui s'attirent, se déchirent, se désirent. "Le Duo d'Eden" de Maguy Marin fait d'"elle" une liane qui s'enroule, enlace. "Lui" qui la tient, la retient, la soutient. Deux duos extraits de "Docteur Labus", curieux personnage qu'a rencontré Jean-Claude Gallotta lors d'un voyage au Mexique, s'étant marié avec quatre femmes en même temps, dans quatre villages différents, faisant croire pendant dix ans, à chacune d'entre elles, qu'elle était la seule et légitime. LA MENUISERIE MANCIEULLES 20 h 30 - Jeudi 8 mars

www.theatreicietla.com w www .theatreicietlaa.com

Les étrangers familiers

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

LA CAMPAGNIE DES MUSIQUES À OUÏR

Georges Brassens… Une moustache, une pipe, un patrimoine de la chanson française, un franc parler, des chansons universelles. On se surprend à découvrir des musiques maintes et maintes fois entendues. Une grande liberté musicale pour un bel hommage à Brassens. ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES 20 h 30 - Jeudi 24 mars

DANSE LE DUO D D’EDEN ’EDEN CHORÉGRAPHIE CHORÉ GRAPHIE | MA MAGUY M GUY MARIN DOCTEUR L LABUS ABUS CHORÉGRAPHIE CHORÉ GRAPHIE | JE JEAN-CLAUDE EAN-CL AUDE GALL GALLOTTA OT TA

1972 - 2012 : “4 Litres 12, le finale” 3 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES Pendant 40 ans, la mythique compagnie de Nancy a créé dans la salle Gentilly des spectacles qui se sont joués un peu partout en Europe et dans le monde. A la fin de l'année 2012, la compagnie tirera le rideau. Voici la dernière occasion de voir ou de revoir, dans le lieu de leur création, trois des spectacles de 4 Litres12. Tarif unique : 10 € - Rés. : 03 83 35 57 10 4litres.12@wanadoo.fr / Fnac-Carrefour-Géant-Intermarché SALLE GENTILLY - Avenue du Rhin - NANCY (parking du Palais des Sports Jean Weille)

Apocalypse 12 CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : MICHEL MASSÉ COLLABORATION ARTISTIQUE : GAËL MASSÉ LUMIÈRES : JEAN-CHRISTOPHE CUNAT MUSIQUE : ETAGE 34 AVEC YVES BRETON, MICHEL MASSÉ, ODILE MASSÉ, MAWEN NOURY

Comme dans un conte, il faut passer entre les ronces et s'enfoncer dans la forêt pour arriver de l'autre côté du miroir, où tout est difforme et déformé : autour de repas iconoclastes, ce n'est pas au Pays des Merveilles qu'entrent les personnages et improvisent les acteurs, mais plutôt dans une "inquiétante étrangeté" où la duplicité, les monstres cachés, le doute et la cruauté mènent la danse, entre les entrelacs dévoyés de l'Histoire et des contes. Là, dans la cacophonie d'un cimetière de robes et d'une forêt de cordes, tout est mensonge, sauf les cris dénudés de ceux qu'on refuse de voir et auxquels tout le monde, vrais et faux person-

nages, devront bien faire face. - Création 2011 / Coproduction 4 Litres 12, CCAM Scène nationale de Vandoeuvre, Espace Malraux Scène nationale de Chambéry 20 h - Mardi 13 mars

Folisophie TEXTE : ODILE MASSÉ MISE EN SCÈNE : MICHEL MASSÉ COLLABORATION ARTISTIQUE : GAËL MASSÉ LUMIÈRES : JEAN-CHRISTOPHE CUNAT AVEC ODILE MASSÉ, MAWEN NOURY

La tête croit qu'elle existe. Bon. Mais si elle n'a plus de corps, est-ce qu'elle peut exister toute seule, la tête ? et combien de temps ? Ça, c'est une question. Et quand on pose une question, on la pose parce qu'on a un corps ? ou parce qu'on a une tête ? et d'où elle vient, la question ? Ah. Ça aussi, c'est une question. - Création 2007 / Production 4 Litres 12 20 h - Mardi 3 avril

4 Litres 12, le Projet SPECTACLE LIBREMENT ADAPTÉ DES "PLAISIRS DU ROI" DE PIERRE BETTENCOURT MISE EN SCÈNE : ODILE MASSÉ, ASSISTANTE : MAWEN NOURY LUMIÈRES : JEAN-CHRISTOPHE CUNAT AVEC MICHEL MASSÉ

Solo imaginaire pour texte, fauteuil et couronne, avec tentative de création du monde en public. Création 2002 / Production 4 Litres 12 20 h - Jeudi 5 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Folisophie

Théâtre du Saulcy Espace Bernard Marie Koltès

MCF de FreymingMerlebach

METZ - Rens. et rés. : 03 87 31 56 13 ac@univ-metz.fr Tarifs : 12 € - 8 € - 5 €

Ladies night

Voir par ailleurs dans cette rubrique 19 h - Mercredi 29 février 20 h - Jeudi 1er et vendredi 2 mars

Durée : 1 h 45 - Tarifs : 22 € - 19 € - 15 € 20 h - Vendredi 2 mars

Hamlet ou la fête pendant la peste

Ma mémoire part en vacances

DE JON FOSSE

VARIATION D’APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI

Théâtre

Rens. : Service Culturel - Tél. 03 82 82 49 03 www.ville-hayange.fr SALLE LE PALACE - HAYANGE Du 23 mars au 1er avril

Rens. et rés. : 03 83 83 14 38 www.blenod-les-pam.com AU CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO

Popper DE HANOKH LEVIN LES CRIEURS DE NUIT MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN MAGNANI

Comédie avec chansons - Un couple, Shvartziska et Shvartz, dévoué à l'édification de sa propre et belle histoire d'amour, voit cette dernière sombrer dans les griffes de la jalousie à cause d'un malheureux quiproquo qui le met en danger. Une farce conjugale ponctuée de chansonnettes, drôlement pathétique et qui touche à l'absurdité de l'existence. Précédé de l'intervention des lycéens du Lycée H. Bardot. 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 mars

Une vie de chaise THÉÂTRE AU NOIR AVEC DANIEL GINTZEN POUR L'ŒIL ET LA PLUME : JACQUES RIMBERT

Elle sort de la nuit des temps... Elle connaît toute l'humanité. C'est aux fesses qu'elle a été le plus sensible, forcément... Dans ce monologue amusant, porté par la voix d'une chaise, le comédien Daniel Gintzen interprète tous les personnages qui y ont posé leur séant… 20 h 30 - Samedi 31 mars

THÉÂTRE D'ARS-LAQUENEXY Humour Rés. conseillée : 03 87 38 20 60 - 03 87 38 26 23 SALLE POLYVALENTE COMMUNALE ARS-LAQUENEXY Les 17, 18, 24 mars et 1er avril

Bertrand Sinapi nous livre une variation/réécriture d’"Hamlet", en plaçant, comme William Shakespeare à son époque, Hamlet à l’articulation de ce nouveau millénaire, au cœur de ses enjeux, de ses peurs, à la place que nous nous devons d’y tenir. 20 h - Mercredi 7, jeudi 8 et vendredi 9 mars

Tout un homme TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL WENZEL

AVEC EVELYNE ET ALAIN AZÉMA

C’est avant tout une histoire d’amour où la maladie d’Alzheimer s’est installée sans faire de bruit. Durée : 1 h 30 - Tarifs : 22 € - 19 € - 15 € 20 h - Vendredi 16 mars

Les Poésieanimées TROUPE CH'EXPIRE

La poésie est en nous, de l’enfant à l’autre enfant, celui qu’on appelle le senior. Proposez la vôtre ! Durée : 1 h 30 - Tarif : 8 € 20 h - Samedi 24 mars

"Du théâtre pour tous", tel est le thème retenu par le service culturel de la ville de Hayange en ce début d'année.

Le spectacle est la transposition théâtrale du récit éponyme de Jean-Paul Wenzel qu’il a écrit à partir d’entretiens et de rencontres avec les mineurs maghrébins à l’initiative de la DRAC Livres de Lorraine, l’ASBH et l’ACSE.

Impair et père

20 h - Mercredi 21 et jeudi 22 mars

18 ans et beaucoup d'aisance, il vous fait vivre ou revivre l’adolescence mais surtout en rire.

Veillée du Saulcy

Durée : 1 h 15 - Tarifs : 24 € - 20 € - 12 € 20 h - Jeudi 29 mars

LA BAN D'RÔLE (BAN ST MARTIN)

Ville de Blénod-lèsPont-à-Mousson

MISE EN SCÈNE : GUYLAINE LALIBERTE

Dans une ville ouvrière du Nord, une bande de six chômeurs se lance un défi : faire un striptease comme les Chippendales pour "gagner de la tune"…

Violet

Festival Théâtre pour tous

21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42

Pierre Jouffroy, éminent chirurgien, se prépare à prononcer une allocution de la plus haute importance. C'est à ce moment que font irruption dans sa vie une ancienne maîtresse et une fille de 18 ans complètement ignorée jusque là… Tarif : 5 € 20 h - Vendredi 23 mars

Le roi Binoche THÉÂTRE DEST (MAIZIÈRES LÈS METZ)

Spectacle jeune public à partir de 3 ans Comment un enfant perçoit-il la solitude ? Quelles questions se pose-t-il sur ce sujet ? Telles sont les interrogations que soulève cette pièce de Claude Mantovani. Tarif : 3 € 10 h 30 - Dimanche 25 mars

1, 2, 3… couleurs ASSOCIATION SIGNES DE SENS (LILLE)

Contes bilingues français/Langue des signes - Un spectacle accessible à tous : petits et grands, sourds et entendants. Plongez avec eux dans les livres et découvrez des histoires tendres et féeriques, drôles ou invraisemblables. Mêlant voix, mime et langue des signes, les comédiens vous proposent de découvrir des histoires connues ou inconnues. Tarif : 5 € 14 h 30 et 20 h - Mercredi 28 mars

Les Garçons chômeurs LES MISTERS DE L'EST (FLORANGE)

Après avoir remporté le premier prix du Festival Off Humour et Compagnies de Manom en 2009, Les Misters de l'Est présentent leur nouvelle pièce : "Les Garçons chômeurs". Les Garçons coiffeurs ont fermé leur salon ; Les Garçons chômeurs prennent le relais. Tarif : 5 € 14 h 30 - Dimanche 1er avril

COMMENT RACONTER DES SENSATIONS ? La Compagnie des 4 Coins, à partir d’un ouvrage théorique, "Phénoménologie de l'expérience esthétique" de Mikel Dufrenne qui s’attache à décrire l’expérience esthétique vécue et d’une œuvre théâtrale, proposera au public des formes spectaculaires singulières et cherchera à comprendre, accompagnée des spectateurs, quelles sont les connivences et les divergences de ces différentes propositions artistiques. L’artiste invité sera Grégory Alliot, danseur contemporain et chorégraphe qui, avec Nadège Coste, questionnera la sensation dans le processus de la création et de la représentation théâtrale. 20 h - Jeudi 29 mars

Gagarin way

Kev Adams "THE YOUNG MAN SHOW"

L'ours / Une demande en mariage DEUX PIÈCES D'ANTON TCHEKHOV THÉÂTRE DE LA PAROLE

"L'ours" : un propriétaire terrien vient réclamer une dette à une jeune et jolie veuve - "Une demande en mariage" : Lomov s’est enfin décidé à faire sa demande en mariage... Durée : 1 h 30 - Tarif : 8 € 20 h - Samedi 31 mars

QUARTETT DE HEINER MÜLLER, D’APRÈS CHODERLOS DE LACLOS COMPAGNIE ROLAND FURIEUX MISE EN SCÈNE : VALÉRY PLANCKE AVEC LIONEL MARCHETTI, LAËTITIA PITZ, VALÉRY PLANCKE

TEXTE : GRÉGORY BURKE MISE EN SCÈNE : PIERRE FOVIAU

Dans une petite ville écossaise, Gary et Eddie, deux ouvriers, enlèvent un dirigeant de la multinationale qui a racheté leur usine pour dénoncer leur exploitation. 20 h - Mardi 3 et mercredi 4 avril

LES AMIS DU PLACARD DE GABOR RASSOV AVEC DIDIER BÉNUREAU, ROMANE BOHRINGER

Profitant d’une vente promotionnelle dans une grande surface de la région parisienne, Jacques et Odile ont acheté un couple d’amis. Ils les gardent dans un placard et les sortent régulièrement dans l’espoir de passer de bonnes soirées. Jour après jour, ils se montrent de plus en plus exigeants avec ces amis qu’ils ont tout de même payés assez cher... SEVEN CASINO - AMNÉVILLE Rens. 03 87 71 50 00 - www.le-galaxie.fr 20 h 30 - Mardi 27 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

"Ce qui m’intéressait, c’était de mettre à nu la structure des relations entre les sexes comme je crois qu’elles sont, et de détruire les clichés, les non-dits. Même si je vis moi-même sur des illusions dans ma vie sexuelle, dès lors que j’écris sur ce sujet, je me dois de ne pas en tenir compte." (Heiner Müller). Avec le soutien du CCAM, Scène nationale de Vandoeuvre-lèsNancy, du Conseil Général de la Moselle et du Conseil Régional de Lorraine Rés. : Opéra-Théâtre de Metz Métropole Tél. 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr MUSÉE DE LA COUR D'OR - METZ 20 h - Du 13 au 17 et du 20 au 24 mars

Misérables

Café

Théâtre Humour

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Christophe Alévêque EST SUPER REBELLE… ET CANDIDAT LIBRE MISE EN SCÈNE : PHILIPPE SOHIER

Festival Mir redde Platt

MISÉRABLES

Rens. : Service Culturel - Tél. 03 87 98 93 58 Billetterie : Office de Tourisme 11 rue du Maire Massing - Tél. 03 87 98 65 06 www.sarreguemines.fr AU CASINO DES FAÏENCERIES SARREGUEMINES Du 9 mars au 5 avril

Sélection Festival Off d'Avignon - Dans un décor et un univers musical qui évoquent le cirque et le cabaret, trois comédiens, deux hommes et une femme, jouent, racontent et commentent "Les Misérables". En 1 h 15 seulement, ils font revivre la rédemption du forçat Jean Valjean, l’obstination du sévère Javert, la monstruosité du couple Thénardier, le calvaire de la pauvre Fantine et les amours triomphantes de l’éclatant Marius et de la belle Cosette... La première partie de la pièce s’intéresse plus particulièrement au trio : Valjean-Javert-Fantine, ce sont ensuite Cosette et Marius qui entrent en scène ; sans oublier le grandpère de Marius, le

D’Autobahn AVEC LES SOCIÉTAIRES DU LOTHRINGER THEATER

En francique surtitré en français. Comédie municipale en 10 tableaux, un intermède et un final. Dans nos démocraties bourgeoises, une dose de démagogie est presque de rigueur. Pour en avoir abusé, le maire de Zornstatt, petite ville lorraine, se trouve embarqué dans un enchaînement inexorable. 20 h 30 - Jeudi 22 mars

L’héritage, Seigneur protège nous des Lorrains DE GILLES CHAVANEL ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : SÉBASTIEN BIZZOTTO

Ça aurait pu arriver à n’importe qui : un bel héritage imprévu. Mais il a fallu que ça arrive à un couple d’Alsaciens : hériter en Lorraine ! Alors bien sûr, on pourrait dire qu’il y a pire supplice que d’hériter. Oui, il y a pire ! Etre obligé d’aller vivre en Moselle, à 300 mètres de la frontière de leur chère Alsace… 20 h 30 - Mardi 27 mars

Roger Siffer Maniant volontiers l’humour féroce comme une arme, Roger Siffer a toujours refusé la position de vedette alsacienne. Accompagné d’un duo de choc (un pianiste et un saxophoniste), il viendra présenter un spectacle bilingue de sketchs, de chansons et d’actus passées à la moulinette. 20 h 30 - Mardi 3 avril

LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr 20 h 30 - Mardi 3 avril

L'Amphy 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com

Croque Monsieur AVEC MARTHE VILLALONGA

COMPLET

TOC TOC

20 h 30 - Lundi 19 mars

Le docteur Stern est le plus grand spécialiste mondial dans le traitement des TOC, les troubles obsessionnels compulsifs. Les TOC s’entassent, se bousculent et se mélangent dans son cabinet. Dernières places CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com 20 h 30 - Samedi 24 mars

PRINTA'NIED 5es rencontres du Conte en Lorraine Rens. : 03 87 35 70 83 SALLE DES FÊTES - VARIZE Jeudi 22 et vendredi 23 mars

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois :

Guy Bedos

en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales

"RIDEAU"

Votre adresse mail :

Dernier coup de gueule. Dernier spectacle, premiers adieux. Il promet d’arrêter là. Il va ouvrir les vannes, lancer les dernières salves et essayer chaque soir d’enfin mourir sur scène.

..............................................................

Super Rebelle a décidé de se présenter aux élections sans programme inscrit. Inutile pour lui de respecter les règles électorales : il plane au-dessus de tout cela. Placement assis L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Samedi 3 mars

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Vendredi 16 mars

en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... ..............................................................

La Galerie à Clouange Billetterie : OMAP - Tél. 03 87 67 89 60 / Fnac

AVEC GÉRARD HERNANDEZ

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

20 h 30 - Jeudi 1er mars

Chantal Ladesou

* version numérique uniquement

www.spectacles-publications.com

LIBREMENT ADAPTÉ PAR PHILIPPE HONORÉ MISE EN SCÈNE : PHILIPPE PERSON

truculent Monsieur Gillenormand. Tous les changements, costumes et décors, se passent à vue comme dans un cabaret où nous pourrions voir les coulisses. La narration et l’interprétation se mélangent tout au long de la pièce comme dans un fondu enchaîné au cinéma, pour nous faire vivre cette vaste fresque.

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT*

Jeremy Ferrari "ALLELUJAH BORDEL" One man show - Corrosif, décapant, il est ennemi des idées reçues et du "bien pensant". 20 h 30 - Samedi 10 mars

Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

certs Les Trinitaires Metz en Scènes 10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

Lydia Lunch & Big Sexy Noise + Amour

LES TRINITAIRES www.lestrinitaires.com

MARS

Skip the use Du funk au rockabilly survolté, du reggae au post-punk nerveux, une voix venue d'ailleurs sur des riffs de guitare acérés... Présenté par Notice France. Tarif : 17 € Q 20 h - Vendredi 2 mars

Q 20 h - Mercredis 7 et 21 mars

Klub des Loosers / Beat for Sale vs Telemaque 8 ans après l'album "Vive la vie", le groupe de hip hop présente "La fin de l'espèce". Q 21 h - Samedi 10 mars

The Ex / The Swamp release party / Le Singe Blanc Après des débuts en 1979 à Amsterdam en pleine vague punk, The Ex devient au fil des années un melting pot de styles musicaux : noise, jazz, improvisation et musique ethnique. Élevés au son du blues, des pionniers du rock’n roll et du punk des années 70, les quatre membres du Swamp délivrent leur message sonique à coups de riffs rageurs. Le Singe Blanc est dévoué à "l'amoooour du zouk-core et à la drum'n'babasse dégénérée". Programmation Musiques Volantes. Q 20 h - Jeudi 15 mars

CASCADEUR + GUEST

SKIP THE USE

SAM 17 | 21:00 | 6 € SAM 10 | 21:00 | B

KLUB DES LOOSERS + TELEMAQUE VS BEAT FOR SALE

PUISSANCE #08

TWR72 DJ SET + M. ZIMMERMANN

JEU 15 | 20:00 | B

RELEASE PARTY

LES FEMMES S’EN MÊLENT #15

+ LE SINGE BLANC

GIANA FACTORY + LE VOLUME COURBE

THE EX + THE SWAMP

Jazz-funk, Nouvelle Orléans, production Nancy Jazz Pulsations. Après leur passage à NJP en 2009 en ouverture de John Butler Trio, le caïd et son groupe embraseront l'Autre Canal au rythme de leur fameux "Supafunkrock" pour un concert exclusif dans l'Est de la France. Tarifs (frais de loc. inclus) : 28 € - 25 € - 22 € www.nancyjazzpulsations.com et points habituels L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 1er mars

SAM 24 | 20:00 | B

CONCERT-HOMMAGE À BALAVOINE

CRANE ANGELS + RAMONA CÒRDOVA

Anton Roman, ayant été proche de Daniel Balavoine, souhaite faire perdurer ses chansons en les réinterprétant.

VEN 29 | 20:00 | 15 €

Service Culturel/Mairie - Tél. 03 82 86 36 36 Tarifs : 8 € - 4 € (moins de 18 ans et étudiants LE DIAPASON - Centre socioculturel - UCKANGE Q 20 h 30 - Vendredi 2 mars

BOULEVARD DES AIRS + LA PLACE DU KIF VEN 30 | 19:30 | LIBRE

LA NUIT ZEBRÉE

DJ SET

+ ARABLONDIES DJ SET + COLD GRAVITY

Jam session Jazz En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné-Metz Métropole.

ARSENAL / GRANDE SALLE

VEN 2 | 20:00 | 17 €

Programmation Musiques Volantes. Q 20 h - Mercredi 29 février

VEN 16 | 20:00 | 10/8 €

SAM 31 | 20:00 | 29 €

BRIGITTE

VEN 23 | 20:00 | B

Centre culturel Pierre Messmer 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com

Gérard Lenorman 40 ans après ses débuts, il s'offre une renaissance avec son album "Duos de mes chansons", qui rassemble plusieurs artistes.

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires 03 87 20 03 03 bille tterie@lestrinitaires.com billetterie@lestrinitaires.com

Q 20 h 30 - Mercredi 29 février

Nolwenn Leroy Elle nous fait redécouvrir les plus belles chansons de sa Bretagne natale. pop gracile reviennent avec "Theodaurus Rex". Programmation Musiques Volantes.

Cascadeur & guest Voir par ailleurs

Crane Angels / Ramona Cordova

Puissance #8

Crane Angels, ce sont 11 chiens de prairie fous aux horizons multiples qui décomplexent une musique populaire au sens noble du terme. Les chansons de Ramona Cordova puisent dans l'imaginaire des contes pour enfants. Programmation Musiques Volantes.

Matthias Zimmermann / TWR72 / Arablondies Tarif : 6 € Q 21 h - Samedi 17 mars

Festival Les Femmes s'en mêlent #15

Q 20 h - Samedi 24 mars

Giana Factory assène avec élégance son "electropop noire" teintée de glam. Révélé par un premier album "tétanisant et très impressionnant" pour les Inrocks, Le Volume Courbe et sa

Boulevard des Airs / La Place du Kif Chez Boulevard des Airs, la chanson française télescope le rock, le reggae flirte avec le jazz, le tout emporté par des rythmes de fanfares balkaniques. Au carrefour de ses influences ska, punk rock, La Place du Kif rassemble autour de ce qu’elle qualifie de rock cuivré les aficionados de la scène alternative. Présenté par Notice France. Tarif : 15 € Q 20 h - Vendredi 29 mars

La nuit zébrée Radio Nova propose 5 heures de musique et de radio en direct. Entrée libre (sur invitation) Q 19 h 30 - Vendredi 30 mars

Brigitte Voir par ailleurs

Crane Angels

Q 20 h 30 - Vendredi 9 mars (dernières places)

Q 20 h - Vendredi 23 mars

GRANDE SALLE - ARSENAL Q 20 h - Vendredi 16 mars

Con-

TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE

Q 20 h - Samedi 31 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Le 112 Mairie - Route de Verdun - TERVILLE Tél. 03 82 88 82 88 - www.le-112.com Prévente Fnac, Ticketnet, Digitick

Orelsan Orelsan incarne sa génération parce qu'il mélange sans a priori et qu'il hésite entre céder à la tentation, à l'addiction ou fuir loin des choses. Une peur, entre autre, de la mort. Et de la page blanche bien entendu. Tarifs : 25 € (sur place) - 21 € - 18 € (en prévente) Q 20 h 30 - Vendredi 9 mars

Da Silva On le retrouve au milieu de 12 pièces et 2 interludes dans un album plus pop, plus orchestré, plus singulier que ces précédents opus. A l'image du titre d’ouverture, "Les stations balnéaires", les chansons de "La Distance sont belles", puissantes, déchirantes, voire désespérées, mais jamais jolies ou insignifiantes. 1ère partie en cours de programmation. Tarifs : 22 € (sur place) - 18 € - 15 € (en prévente) Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Earth Wind & Fire Groupe mythique des années 70, Earth, Wind and Fire a touché le cœur de deux générations. Son mélange révolutionnaire des styles soul, jazz, funk et rythmes africains a donné à leur musique un son universel dont se sont inspirés de nombreux groupes au début des années 80. Tarifs : 28 € (sur place) - 24 € - 21 € (en prévente) Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

LES PRODUCTIONS PRODU UCTIONS

LABELL LN L PRĂ&#x2030;SENT PRĂ&#x2030;SENTENT TENT LLEE MEI MEILLEUR LLEUR DES SPEC SPECTACLES CTACLES

est SUPER REBELLE ... et CANDIDAT LIBRE

MA. MA A. 6/3 s s 19H & ME. MEE. 7/3 s s 14H ZZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; NITH NANCY N NAN CY

SSAMEDI AMEDI 3/3 LLâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE â&#x20AC;&#x2122;AUTRE CCANAL A L ANA NANCY N ANCYY

SSA.. 10/3 SA 14H H & 17H15 LLES ESS ARĂ&#x2C6;NES ARĂ&#x2C6;NES METZ ME TZ

MEENT CEM ACE PLA PL ASSIS

JEUDI 8/3 8 GALAXIE GA LAX XIE AMNĂ&#x2030;VILLE A MNĂ&#x2030;VILLLE

TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Magic System ZĂ&#x2030;NITH - NANCY Q 20 h - Samedi 3 mars REPORTĂ&#x2030; AU 10 MAI

Hubert-FĂŠlix ThiĂŠfaine Plus de 30 ans dĂŠjĂ que ThiĂŠfaine dĂŠclame sa prose de poĂ¨te Ă un public sans Ă˘ge, jouant avec les mots et les rimes, lâ&#x20AC;&#x2122;insolence et la dĂŠnonciation. GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Q 20 h 30 - Jeudi 8 mars

MickaĂŤl Miro L'auteur-compositeur interprĂ¨te de "L'horloge tourne" et "DamdamdĂŠo" transcende ses mĂŠlodies et sa voix le temps d'un concert. L'AMPHY - YUTZ Q 20 h 30 - Jeudi 15 mars

Patrick Fiori "Lâ&#x20AC;&#x2122;instinct Masculin" met lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur une vie dâ&#x20AC;&#x2122;homme, SA vie dâ&#x20AC;&#x2122;homme, tout en rendant hommage Ă la femme. GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

SAM MEDI 24/3 SAMEDI 20H G ALAXIE GALAXIE AM MNĂ&#x2030;VILLE AMNĂ&#x2030;VILLE

pop revient sur scĂ¨ne dans un grand show live. GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Q 20 h - Samedi 24 mars

MER. 21 MER. 21/3 1/3 ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030;NITH NANCY NANCY Y

Aldebert AprĂ¨s 250 reprĂŠsentations du spectacle "Enfantillages", et un anniversaire fĂŞtĂŠ au ZĂŠnith de Paris et en tournĂŠe ("J'ai 10 ans"), Aldebert revient avec "Les meilleurs amis".

L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Samedi 24 mars

avec Emile et Images, Lio, Jean-Luc Lahaye, Sabrina, Samantha Fox, Laroche Valmont, Cookie Dingler, Peter et Sloane, Jean-Pierre Mader, Thierry Pastor, DĂŠbut de SoirĂŠe..

Brigitte Brigitte, câ&#x20AC;&#x2122;est du rĂŠtro et des folles de hip hop, des hippies qui kiffent ABBA et Marilyn Monroe, câ&#x20AC;&#x2122;est des histoires de gangsters et de filles faciles.

Julien Clerc

LES ARĂ&#x2C6;NES - METZ Q 20 h - Mercredi 4 avril

JEEUDI 29/3 JEUDI 20H15 ZZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; NITH NANCY N NAN CY

JEUDI 29 29/3 9/3 G GALAXIE ALAX XIE AMNĂ&#x2030;VIL AMNĂ&#x2030;VILLE LLE

LES TRINITAIRES - METZ Q 20 h 30 - Samedi 31 mars

AprĂ¨s un 3e album "Prendre lâ&#x20AC;&#x2122;air" dĂŠjĂ double disque de platine, l'icĂ´ne de la gĂŠnĂŠration urban

MER. M ER. 28/3 LEE HUB HUBLOT LOT NANCY N ANCY

SAMEDI 31/3 3 14 14H30 H30 & 17H 17H LES A ARĂ&#x2C6;NES RĂ&#x2C6;N NES METZ METZZ

GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Q 20 h 15 - Vendredi 30 mars

Shy'm

DANSEURS SUR SCĂ&#x2C6;NE

SAMEDI 24/3 SAMEDI 2 14H30 14 H30 & 17H 17H ZĂ&#x2030; ZĂ&#x2030;NITH NITH NAN NANCY CY Y

RFM Party 80

Il revisite l'ensemble de ses grands standards et de nouvelles chansons, rĂŠorchestrĂŠs pour ĂŞtre accompagnĂŠs par un orchestre symphonique.

aldebert

SSAMEDI AM MEDI 24/3 LLâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE â&#x20AC;&#x2122;AUTRE CCANAL ANAL NANCY N ANCY

VEND VENDREDI DREDI 30/3 20H15 GALAXIE GALAXIE AMNĂ&#x2030;VILLE AM MNĂ&#x2030;VILLE

VENDREDI 30/3 15 15H H & 20 20H30 0H30 ZĂ&#x2030; ZĂ&#x2030;NITH NITH NANCY NANCY Y

VENDREDI VEN DREDI 30/3 LLâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE â&#x20AC;&#x2122;AUTRE U CCANAL ANAL NANCY N ANCY

DIMANCHE D IMANCHE 1/4 15H 15 H LES A ARĂ&#x2C6;NES RĂ&#x2C6;N NES M METZ ETZZ FRANCE JOURNAL

SAMEDI SAM MEDI 31/3 LES TTRINITAIRES RINITTAIRES A METZ M ETZZ COMPLET

Les spectacles spectacles commencent Ă 20H30 sauf mention meention contraire.

Shyâ&#x20AC;&#x2122;m

MickaĂŤl Miro

ÂŠ Richard Schlang

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GĂ&#x2030;ANT GĂ&#x2030;AN A T U VIRGIN U LLECLERC ECLERC U CORA CORA U AUCHAN N C ULTURA U A CULTURA AGENCES GENCES MGEL EET T POIN POINTS TS DE VEN VENTE TE HABI HABITUELS TUELS CONSULTEZ CONSU LTTEZ LLEE P PROGRAMME ROGRAMME COMP COMPLET, LETT, RĂ&#x2030;SERVE RĂ&#x2030;SERVEZZ

www.label-ln.fr .label-ln.fr ET IMPRIME IMPRIMEZZ VOS BI BILLETS LLETS Ă&#x20AC; DOMICILE DOMICILE SUR www RENSEIGNEMENTS, REN SEIGNEMENTS, TARIFS TARIFS GROUPES GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

83 45 81 60

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " ", ,/ U *, ," , Ă&#x160;-"1- , - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; U Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160;

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122; U , -Ă&#x160; 9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

9 Ă&#x17D;nĂ&#x201C; xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

Label LN

MARDI MA ARDI 20/3 20H Z NITH ZĂ&#x2030; ZĂ&#x2030;NITH N NAN CY NANCY

VEN. 16/3 VEN. 166/3 GALAXIE GALAX XIE AMNĂ&#x2030;VILLE AMNĂ&#x2030;VILLLE

ÂŠ Yann Orhan

HF ThiĂŠfaine

JEUDI JEUDI E 15/3 LLâ&#x20AC;&#x2122;AMPHY â&#x20AC;&#x2122;AMPHY YUTZ

Showcase Stereostar Sixty Nine Samedi 3 mars à 16h30

Issus du rock régional, les Stereostar Sixty Nine seront en mini-concert pour présenter leur premier opus "Ambulance Shotgun".

Forum Fnac Metz Centre commercial St Jacques www.fnac.com/metz

3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

Ciné-concerts

Place de l'Hôtel de Ville Rens. et rés. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com et réseaux habituels

NERVEN

Luce

Dans ce film de 1919, Robert Reinert tente de décrire les conséquences de la guerre et de ses atrocités. Les musiciens François Guell et Nicolas Arnoult ont choisi de s'inspirer du titre dans sa traduction originale et dans son sens littéral, les Nerfs, comme machinerie psycho-chimique source de toute action humaine avec ses risques inévitables de dérèglements mécaniques et d'emballements incontrôlables. Q 20 h - Jeudi 1er mars

Musique

Stereostar Sixty Nine

Sélection du Festival des Musiques Lycéennes

THE BALLAD OF SEXUAL DEPENDENCY

Issus du rock régional, les Stereostar Sixty Nine présentent leur premier opus "Ambulance Shotgun". Les Stereostar Sixty Nine prennent vie à l'automne 2010, chacun des membres du trio ayant eu diverses expériences au sein de groupes pop rock majeurs de la région lorraine. Phil, Matthieu et Christophe se lancent alors dans la composition et les arrangements soignés.

Pour ce concert, The Tiger Lillies s'accorde avec le travail de Nan Goldin, photographe américaine accomplie. Les instruments, classiques et insolites, forment une fanfare funèbre et joyeuse dans laquelle vient se fondre une voix déchirée digne de la puissance d'un chanteur d'opéra.

Mercredi 7 mars à partir de 14h

10 groupes se produiront en face d’un jury pour gagner leur place sur la grande scène du concert final du FML. Essai

Rencontre dédicace avec Gilles van Grasdorff Samedi 10 mars à 16h

A l'occasion de la sortie du livre "A la recherche du quinzième Dalaï Lama".(Ed. Presses du Châtelet).

Q 16 h 30 - Samedi 3 mars

En dédicace

Q 16 h - Dimanche 4 mars

Q De 14 h à 16 h - Mercredi 28 mars

Kodo, tambours japonais

Q 14 h - Mercredi 7 mars

Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Tarif : 15 €

Marianne Aya Omac Elle joue tantôt de la guitare acoustique aux accents folk rock, tantôt aux effluves sauvages du flamenco.

Dédicace jeunesse Lulu Vroumette

Q 20 h 30 - Samedi 3 mars

Mercredi 28 mars à partir de 15h

Dédicace de Frédéric Pillot, illustrateur de "Lulu, présidente !", une manière amusante d'initier les enfants à la citoyenneté. Santé

Expo-concert Jean-Claude Servais Le prochain album de BD à paraître de JeanClaude Servais, "Le dernier brame", a inspiré le scénographe Pascal Noël et les compositeurs Daniel Schell, Yvers Meerschaert et Thomas Noël. Q 20 h 30 - Vendredi 9 mars

Forum santé « Sucre, ami ou ennemi ?» Vendredi 30 mars à 17h30

Comme chaque mois, nous abordons un sujet de santé en présence de spécialistes. En mars, le sucre.

AUTOUR DE MÉLIÈS

Christophe Willem

Voir par ailleurs

Maison de la Culture d'Arlon

Jeunesse

Q 20 h - Samedi 3 mars

Sur scène, Joëlle Léandre joue sans relâche, improvise, élève la voix et tout lui réussit. Elle y entretient une relation presque charnelle avec son instrument, la contrebasse. Elle a travaillé avec les plus grands noms du jazz, pour la danse et le théâtre. La rencontre avec le poète et magicien du cinéma, Georges Méliès, était inévitable.

Sélection du Festival des Musiques Lycéennes

Les parfaits inconnus Cirque, délires et rock'n'roll Q 20 h 30 - Samedi 17 mars COMPLET

Patrice Michaud Prix de la chanson au Québec depuis 2008, Patrice Michaud présente un spectacle intimiste où la chanson, le conte et l'humour s'entrecroisent. En 1ère partie : Léa Cohen. La pianiste présente son 1er album "Quelques lettres". Q 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Astoria L’ensemble de tango a la particularité d’interpréter exclusivement l’œuvre de Piazzolla adaptée et transcrite par Christophe Delporte. Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Musique

certs

Espace culturel de Rombas

Entre créativité et transmission, l'ensemble Kodo fête cette année ses 30 ans, avec toujours la même passion d'interprétation. L'utilisation du tambour ancestral préserve l'une des traditions de la culture japonaise, tout en donnant à voir un véritable spectacle de percussions. Q 20 h - Vendredi 9 mars

Cascadeur & Guest Cascadeur peint sur son clavier des paysages sonores, donne de la couleur aux notes, nous entraîne dans des atmosphères oniriques où l’on se promène avec délice. Q 20 h - Vendredi 16 mars

Pour "Première phalange", elle s'est entourée de Katerine, Matthieu Boggaerts ou Orelsan. Tarifs : 15 € - 13,50 € - 7,50 € Q 20 h 30 - Samedi 3 mars

Rocé Né à Bab El-Oued d'une mère algérienne et d'un père argentin d'origine russe, il grandit dans la banlieue parisienne et se définit comme un "rappeur à l'ancienne". Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Daphné Découverte par Benjamin Biolay, la lauréate du Prix Constantin 2007 écrit ses textes et compose ses mélodies. Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € Q 20 h 30 - Samedi 31 mars

Ibrahim Maalouf

Vadim Neselovskyi, piano En jazzman, il improvise sur des œuvres des grands compositeurs classiques tels que Chopin, Bach ou encore Tchaïkovski. Q 20 h - Mercredi 21 mars

Ibrahim Maalouf "Révélation Jazz de l’année 2010" aux Victoires de la Musique, le trompettiste se sert de ses expériences dans divers styles pour imaginer le jazz qui l’habite. Artiste curieux et bouillonnant, il synthétise dix années d'expériences musicales à la croisée du hip hop, du jazz, de la musique arabe, de l'électro et du funk. Q 20 h - Mercredi 28 mars

Andrès Marín Avec "La Pasión según se mire" (Regards sur la Passion), son dernier spectacle, le chorégraphe sévillan offre l’une de ses créations les plus personnelles, pour une lecture de la Passion éloignée de tous les clichés. Q 20 h - Samedi 31 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Con-

Arsenal Metz en Scènes

Espace culturel CrĂŠanto

Espace Cassin de Bitche

4, rue de Metz - CRĂ&#x2030;HANGE www.ville-crehange.fr RĂŠs. : 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr ; rĂŠseaux Fnac et Ticketnet - www.fnac.com et www.ticketnet.fr - Frais de location en sus

Rens. 03 87 96 12 54 espace.cassin@wanadoo.fr Billetterie : sur place ; OT du Pays de Bitche ; rĂŠseaux Fnac et Ticketnet ; Cora, Leclerc, Auchan

Yves Duteil Ses chansons d'hier et d'aujourd'hui parlent au coeur et Ă l'Ă˘me de plusieurs gĂŠnĂŠrations. Tarif : 32 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Vendredi 2 mars

Sligo Airs traditionnels, enjouĂŠs et festifs, chants et harmonies vocales venus d'Irlande. Tarif : 12 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Le Tram Ă MaiziĂ¨res-les-Metz Rens. et rĂŠs. 03 87 80 25 09 spectacles@maizieres-les-metz.fr Tarifs : 5 â&#x201A;Ź - 3 â&#x201A;Ź (moins de 18 ans, ĂŠtudiants)

7+,219,//(

Tri Yann

ENSEMBLE ZEMLINSKY

Le groupe de folk celto-mĂŠdiĂŠval est de retour Ă l'occasion de sa derniĂ¨re tournĂŠe et de ses 40 ans d'existence. Depuis sa crĂŠation, Tri Yann a vendu plus de 2 millions de disques et obtenu 12 disques d'orâ&#x20AC;Ś

+(85( 086,&$/( &21&(57 &200(17e Dimanche 4 mars - 11h

Tarif : 30 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Samedi 3 mars

Alba

CARTE BLANCHE Ă VINCENT THĂ&#x2030;KAL

VOIX ET MUSIQUE DE CORSE Les jeunes musiciens chantent en s'accompagnant d'instruments d'horizons diffĂŠrents et renouent avec la culture instrumentale un peu oubliĂŠe des formations insulaires. Ils en redĂŠfinissent les contours, tout en conservant leurs chants, le caractĂ¨re et la profondeur de l'Ă˘me corse.

-$== Mardi 13 mars - 20h30

Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

SHANI DILUKA JOUE MENDELSSOHN

Free Folk Quartet

Jazz Ă l'Adagio

35(67,*( Mardi 20 mars - 20h30

8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rens. et rĂŠs. 03 82 88 26 86 action.musicale@mairie-thionville.fr www.thionville.fr - Tarifs : 15 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź

Carte blanche Ă Vincent ThĂŠkal

Depuis 20 ans, ils portent une attention particuliĂ¨re aux danseurs et se produisent en concerts pour faire dĂŠcouvrir des musiques traditionnelles sans frontiĂ¨res jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux accents du jazz. En 1Ă¨re partie : Conservatoire municipal de musique. Q 20 h 30 - Samedi 3 mars

Concert jazz du Big Band d'AmnĂŠville Swing des annĂŠes 30 Ă nos jours Q 16 h - Dimanche 18 mars

YOUN SUN NAH 4TET

AprĂ¨s des ĂŠtudes de musique classique (Hubert Prati) et jazz (Eric Barret, Steve Houben), Vincent ThĂŠkal se lance dans le monde de la musique et de lâ&#x20AC;&#x2122;improvisation, multipliant les expĂŠriences. Il ĂŠvolue dans de nombreux groupes, dont ses trois principales formations : A.A.R.T. quartet (groupe acoustique de jazz moderne, entre standards obscurs et compositions), Karzappâ&#x20AC;&#x2122; Quartet (groupe ĂŠlectrique de reprises de morceaux de tous styles dans des arrangements originaux), Vincent ThĂŠkal Trio (plus ouvert sur les mesures impaires et les esthĂŠtiques modernes autour de ses compositions). ParallĂ¨lement, il ĂŠvolue en tant que sideman dans de nombreux groupes de diffĂŠrents styles.

-$== Mardi 27 mars - 20h30

CONFĂ&#x2030;RENCE

FRANĂ&#x2021;OISE DAUCĂ&#x2030; ET ALAIN BLUM ÂŤ Et si Poutine revenaitâ&#x20AC;Ś Quels enjeux pour la Russie et lâ&#x20AC;&#x2122;Europe ? Âť

Au lendemain des ĂŠlections prĂŠsidentielles, seront prĂŠsentĂŠes les nouvelles facettes et aspirations de la sociĂŠtĂŠ russe.

Q 20 h 30 - Mardi 13 mars

Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr

Thomas Dutronc SCĂ&#x2C6;NE DE L'HĂ&#x201D;TEL DE VILLE Q 20 h 30 - Mardi 6 mars COMPLET

Intimement Barbara Dans un rĂŠcital intimiste, AgnĂ¨s Ravaux rend un hommage vibrant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;artiste Barbara. Tarif : 20 â&#x201A;Ź AUDITORIUM DU CASINO Q 20 h 30 - Mardi 13 mars

June et Lula Avec sa country-folk espiĂ¨gle, le duo franĂ§ais visite avec une modernitĂŠ ĂŠtonnante une AmĂŠrique oubliĂŠe depuis cent ans. Tarif : 20 â&#x201A;Ź AUDITORIUM DU CASINO Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Jeudi 15 mars - 20h30

Youn Sun Nah 4tet

En partenariat avec le Forum-IRTS de Lorraine

"DotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une technique vocale trĂ¨s sĂťre, la CorĂŠenne Youn Sun Nah entretient avec le jazz, sa langue natale, lâ&#x20AC;&#x2122;anglais et lâ&#x20AC;&#x2122;improvisation une relation parfaitement naturelle, sans affectation ou numĂŠro de charme, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inverse de bon nombre de jeunes chanteuses actuelles..." (Sophie Chambon - Jazz Break). Reprendre les chemins de la voix, celle de Youn Sun Nah est un tapis flamboyant, profond, envoĂťtant, saisissant, d'une grĂ˘ce ĂŠvidente et pourtant si rare, sans rien d'artificiel ni de fabriquĂŠ. Simplement naturelle. Q 20 h 30 - Mardi 27 mars

ACOUSTIC AFFINITĂ&#x2030;S Un grand ĂŠcart musical utilisant les voies de la chanson, du rock, du jazz et mĂŞme du reggae. Tarif unique : 8 â&#x201A;Ź MCF DE FREYMING-MERLEBACH 21, rue de la Croix - TĂŠl. 03 87 00 23 42 Q 20 h - Samedi 10 mars

EXPOSITION

DU 16 AU 29 MARS ESPACE Dâ&#x20AC;&#x2122;ART

CLARISSE LUDWIG

Conception : Ville de Thionville - Direction de la Communication

Ville de Sarreguemines

- salle ADAGIO

Terre vertĂŠbrale (grĂ¨s ĂŠmaillĂŠ) du lundi au samedi de 15h Ă 18h et lors des concerts Adagio en prĂŠsence de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste le samedi 24 mars

SODFH 0DULH /RXLVH 7KLRQYLOOH &RQVHUYDWRLUH GH 0XVLTXH

DGDJLR#PDLULH WKLRQYLOOH IU DGDJLR WKLRQYLOOH IU ZZZ WKLRQYLOOH IU

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Con-

certs

Festival de Musique des Lycéens et des Apprentis

Mercredi 14 mars 7e BAR - 7, rue de Jemmapes - THIONVILLE 18 h 30 - CACHE TA JOIE !

Plus de 60 groupes se sont inscrits à ce rendezvous incontournable de la vie lycéenne et culturelle lorraine. Après une journée de sélection, le jury, dont fait partie Jacky Locks, professionnel de la musique, a retenu 20 groupes issus des 4 départements, qui participeront aux concerts de présélection dans les Fnac de Metz et Nancy. 10 groupes participeront au grand concert final au printemps 2012, dans des conditions pros, devant des milliers de spectateurs.

DE ET PAR ELIANE GALLET

C'est dur, ça gifle, les mots cognent, l'humour grince, le texte est bouleversant, cynique et humain... CAFÉ DU CENTRE - 44, rue Foch - HAYANGE 20 h 30 - J'AIME LE MOT DIT

DE ET PAR CLAUDE FRISONI

Scènes au bar e

Qu'il s'en prenne aux insuffisances des suffisants ou à la pertinence des impertinents, c'est pour le plaisir de servir la langue française.

11 FESTIVAL DE SPECTACLES DE BAR

Jeudi 15 mars

Association Polar sur la Ville Tél. 06 19 66 06 23 scenesaubar@gmail.com www.scenes-au-bar.fr VALLÉE DE LA FENSCH ET THIONVILLE Q Du 13 au 17 mars

AVEC PHILIPPE SPAILIER ET FRANCIS PERDREAU

En invitant 14 compagnies et en ouvrant les bars qui les accueilleront, le festival souhaite affirmer sa volonté de participer au renforcement du lien social.

Mélange d’humour absurde, de musique, de philosophie et de fantasmes… REMOTEL - 75, rue de la République - KNUTANGE 20 h 30 - LA PROMENADE

DES ÉLOIGNÉS DE ET PAR GORKY (FRÉDÉRIC PRADAL)

Mardi 13 mars LE GUEULARD - 14, rue Clemenceau - NILVANGE 19 h - OUVERTURE :

BAR DE LA MAIRIE - 112, Grand'Rue - FLORANGE 20 h 30 - 1 MÈTRE DE PASTIS

DE ET PAR MARIE-ELISABETH CORNET

Ce solo autobiographique nous entraîne dans un tourbillon de personnages brossés avec vigueur et férocité.

Mercredi 7 mars

POSTE CAFÉ 33, avenue de la République - THIONVILLE 18 h 30 - LE FOU DE CONTREBASSAN

Avec humour et jonglage, Gorky raconte des histoires du monde d’aujourd’hui.

ATTILA REINE DES BELGES

Rens. page Facebook du FML www.lorraine.eu

PAR PASCAL TOURAIN

Un mètre de pastis, ça permet de se retrouver entre copains, dans la convivialité d'un café et de parler de son amour pour l'œuf dur, de sa sympathie pour la poule...

Q 14 h - FORUM FNAC METZ

Vendredi 16 mars CAFÉ THE FALCON 10, rue Jean Wéhé - THIONVILLE 18 h 30 - TRONCHES DE VIE

SPECTACLE D'IMPRO, CIE DES Ô

Un spectateur raconte une anecdote que les comédiens rejouent à leur sauce. CAFÉ DE L'EUROPE - 59, rue Foch - HAYANGE 20 h 30 - JE CROIS QU'IL FAUT

QU'ON PARLE ! PAR AURÉLIA DECKER

Elle vous entraîne dans son univers familier et familial en brisant un à un les tabous… CAFÉ LE PRESSOIR 22, rue Jeanne d'Arc - UCKANGE 20 h 30 - POURQUOI J’AI MANGÉ

MON PÈRE PAR DAMIEN RICOUR

Comme un conte initiatique, ce spectacle revisite avec un humour "so british" les grands thèmes sociaux. CAFÉ DU CHEMIN DE FER 44, rue Jean Burger - ALGRANGE 22 h 30 - LE PISTON DE MANOCHE

AVEC EMMANUEL VAN CAPPEL

Petit bonhomme accroché à son piston, Manoche joue avec les mots pour en bouger le sens.

Rockmoot (rock blues pop, Lycée Georges de la Tour à Metz) ; AKF.Alboss (rap, hip hop, r'n'b, Lycée Robert Schuman à Metz) ; Insomnia (hard rock, LTPP Saint Vincent de Paul à Algrange) ; Borderline Case (rock alternatif, Lycée Georges de la Tour à Metz) ; Kick out the Jack (rock'n'roll, Lycée Fabert) ; Double G (pop funk rock, Lycée Saint Louis à Bar-le-Duc) ; Mets toi bien Crew (pop rap, r'n'b, rock, Lycée Georges de la Tour à Metz) ; The Crazik' (rock garage, Lycée Marguerite à Verdun) ; Psyché Cerumen (dubstep, musique électronique, rock, Lycée Schuman à Metz) ; Neon Damages (rock, Lycée Charlemagne à Thionville)

Mercredi 14 mars Q 14 h - FORUM FNAC NANCY

Dakota (rock pop alternatif, Lycée Jean Zay à Jarny) ; Les 100 fausses notes (variété française, Lycée Claude Gellée à Epinal) ; The Nordic Lumberjacks (heavy metal, hard rock, Lycée Poincaré à Nancy) ; Reviens (punk rock, Lycée Jacques Callot à Vandœuvre) ; Lyrico (rap, Lycée Darche à Longwy) ; Be Crazy (pop rock, Lycée André Malraux à Remiremont) ; Liz (pop folk, Lycée Notre Dame Saint Sigisbert à Nancy) ; The Sun Express (rock alternatif, Lycée Jean Zay à Jarny) ; Stamp ! (punk rock, Lycée Mendès France à Epinal) ; President in a box (pop punk, Lycée Loritz à Nancy)

Samedi 17 mars CAFÉ DE PARIS - 108, rue Charles de Gaulle SERÉMANGE-ERZANGE 11 h - CLAUDETTE ET LES FEMMES

D'AUJOURD'HUI PAR SANDRINE BOURREAU

Claudette Fuzeau, agricultrice, magnétiseuse, se lance dans la thérapie de groupe... 11 h - L'EXCELSIOR Place Claude Arnoult - THIONVILLE / 15 h - MAISON D'ARRÊT DE METZ QUEULEU

BLAST Leur musique s'étend du Blue Grass western aux sonorités tribales en passant par l’Irlande, du Mississipi aux bas-fonds gaéliques en passant par les caves bordelaises... LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE 19 h - RIEN NE SERT D’EXISTER

Ou comment trouver sa voie quand on part de rien et qu’on va nulle part DE ET PAR YVES CUSSET

Une redécouverte de l’étonnement philosophique par le biais de l’humour. LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE 21 h 30 - CLÔTURE :

LES FOUTEURS DE JOIE Chansons tendres et festives. Juliette ou Sanseverino les ont choisis pour leur première partie.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

RENCONTRES RÉGIONALES DE SAXOPHONE À MONTIGNY-LÈS-METZ Organisées en partenariat avec l'Ecole de Musique Agréée à Rayonnement Intercommunal. Une occasion de découvrir le saxophone (concerts, concours, expositions d'instruments...). Rens. 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA-COURCELLES Q Samedi 10 et dimanche 11 mars

ORCHESTRE DE CUIVRES ISSU DE L'ORCHESTRE DE RADIO FRANCE Des musiciens comptant parmi les meilleurs cuivres de France, solistes d'un orchestre connu dans le monde entier par ses tournées prestigieuses (Japon, Chine, Etats-Unis, Canada, Amérique du Sud, Europe), l'Orchestre de Radio France. Dans le cadre de Vent de cuivres. Rens. et rés. Espace Gérard Philipe de Jarny Tél. 03 82 33 53 38 - 09 61 25 33 37 egp.ccj@orange.fr SALLE JEAN LURÇAT - JARNY Q 15 h - Dimanche 11 mars

Galaxie d'Amnéville Rens. et rés. : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Loc. : points habituels

Laura Pausini Tarifs : 56,50 € - 51 € - 45,50 € Q 19 h - Dimanche 29 avril

Hubert-Felix Thiéfaine Homo plebis ultimae tour. En 1ère partie : Tristan Nihouarn (ex-chanteur de Matmatah)

MCL de Metz

Tarifs : 43 € - 37 € Q 20 h 30 - Jeudi 8 mars

Le Relais - 36, rue St. Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Tarifs : 7 € - 5 €

LMFAO

Sirius / Julien m'a dit

The Cherrytree Pop and Alternative Tour

Servi par une formation atypique - violon, percussions, piano, guitares - le groupe propose un voyage autour de la chanson française et de la world music. Depuis 7 ans avec le groupe Noahidy et après plus de 300 concerts dans toute la France, Julien se lance en solo et dévoile un nouvel univers.

Tarif : 26 € Q 20 h - Mardi 13 mars (en report du 31 janvier)

Thomas Dutronc Cet amoureux du swing, ce virtuose de la guitare est venu a la chanson presque par hasard. Tarif : 33 € SEVEN CASINO Q 20 h 30 - Mercredi 14 mars

Q 20 h 30 - Samedi 10 mars

André Rieu

Il a développé un flamenco bien à lui, sous une forme jazzy avec des notes teintées d'Orient et des références au classique.

Voir par ailleurs Q 20 h - Jeudi 15 mars

Kader Fahem

Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Patrick Fiori "L'instinct masculin" Tarifs : 44 € - 40 € - 37 € Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

David Guetta Nothing but the beat tour Tarifs : 69 € - 54 € - 39 € Q 21 h 30 - Samedi 17 mars

Shy'm Voir par ailleurs Q 20 h - Samedi 24 mars

RFM Party 80 Voir par ailleurs Q 20 h 15 - Vendredi 30 mars

CALI Après un album aux sonorités rock et une tournée très électrique en groupe, Cali revient à la rencontre du public dans un cadre acoustique, pour un spectacle sobre et dépouillé. Une autre manière de (re)découvrir tout le talent d’écriture et d’interprétation de cette bête de scène qui aura sillonné les routes de France en 2011, des Zéniths aux festivals d’été. En 1ère partie : Naïf LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Q 20 h 30 - Samedi 24 mars

L'AmphY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com

Mickaël Miro

La Saint Patrick à Yutz L'atelier folk fête ses 10 ans : 12 heures de musique et de danse

Alors que "L’Horloge Tourne" fait partie des titres très écoutés en France et que l’album "Juste comme ça" est sorti en mai dernier, Mickaël Miro présente un spectacle haut en couleur.

Rens. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com atelier-folk-yutz@aliceadsl.fr atelierfolk.free.fr Tarif/3 spectacles : 20 € Q Du 16 au 18 mars

Tarifs : 25 € - 22 € Q 20 h 30 - Jeudi 15 mars

Ker Lahn

Lynda Lemay A l'occasion de son premier Best of, CD de 17 chansons, Lynda Lemay revient avec un nouveau spectacle, "Le cœur qui fait mille tours". On y retrouve les chansons incontournables telles "Le plus fort c’est mon père", "Les souliers verts" ou encore "Une mère", celles qui ont généré de grandes émotions, "La centenaire" ou encore "Je suis grande" et, en prime, cinq chansons inédites. Tarifs : 44 € - 40 € Q 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Concert celtique. Un univers qui fait voyager à travers le temps et dans le monde celte. Tarif : 5 € SALLE BESTIEN Q 20 h - Vendredi 16 mars

Lune à Tics, Alérions et Dremmwell Bal folk et Fest Noz Tarif : 10 € MJC LA PÉPINIÈRE Q 20 h - Samedi 17 mars

Dremmwell, Alérions et Dim Traou Dansal

ANDRÉ RIEU Le roi de la valse est de retour en Lorraine avec un nouveau spectacle. Entouré de plus de 50 musiciens, ténors, sopranos et choristes, dans un décor toujours époustouflant, le violoniste et chef d'orchestre interprétera son célèbre répertoire, mélange de standards classiques et de valses viennoises.

Cali

www.anim15.com - Loc. points habituels Groupes et CE : Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 GALAXIE - AMNÉVILLE Q 20 h - Jeudi 15 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Fest Deiz et bal folk Tarif : 8 € MJC LA PÉPINIÈRE Q 14 h - Dimanche 18 mars

FAYÇAL SAHLI QUINTET Le groupe présente son nouvel opus "Elwène", entre racines algériennes et énergie du jazz. Rens. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER Q 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Ville de Gandrange Rens. et rés. : 03 87 67 17 79 - Loc. Francebillet et Ticketnet ; billetterie Mairie de Gandrange ou à l'entrée des spectacles ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE

Bal folk de la Saint Patrick avec Le Groupe Sans Gain

FRAGMENT Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com

Charles/Noetinger/Lehn : fusion électroacoustique et multiples fractures dynamiques participent d'un drôle d'équilibre précaire et d'une complémentarité contradictoire. Aymeric De Tapol, compositeur de musique électronique, concentre depuis 2001 son travail sur le son climatique.

Con-

certs

Tarifs : 8 € - 5 € THÉÂTRE DU SAULCY - METZ Q 20 h 30 - Mardi 13 mars

LES ÉTRANGERS FAMILIERS, UN SALUT À GEORGES BRASSENS La Campagnie des Musiques à Ouïr, voir rubrique Théâtre ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES Q 20 h 30 - Samedi 24 mars

Créé en Lorraine en 1964, le groupe a depuis à son actif plus de 900 bals folks et concerts en Lorraine, bien sûr, mais aussi dans le Berry, le Nord, l'Alsace, l'Auvergne, la Bourgogne, la Bretagne, la Belgique et même... le Québec. Au son des instruments traditionnels auxquels il a eu la hardiesse de mêler guitare électrique, claviers et batterie, Le Groupe Sans Gain donne au folk des tonalités plus modernes. Tarifs : 8 € - 5 € Q 20 h 30 - Samedi 17 mars

Claude Vanony Humour Tarifs : 12 € - 10 € Q 20 h 30 - Vendredi 27 avril

Jennifer Batten Guitare rock

Association Pavé

LADYLIKE DRAGONS

Scène Conventionnée de Musiques Actuelles en Val de Fensch - Tél. 03 82 85 17 44 www.association-pave.com

Sur son 2e album "Turn them into gold", enregistré avec le guitariste d'Izia, Ladylike Dragons affirme son identité d'authentique groupe de rock qui chante en anglais, mariant élégance et brutalité, puissance et sensualité. Avec DJ Fatfunkyfrancky (mix rock).

Sligo Musique irlandaise, soirée St Patrick Tarif : 5 € LE GUEULARD - NILVANGE Q 20 h 30 - Samedi 17 mars

Rens. et rés. 03 87 96 82 91 eureka@rockalusine.fr - www.halle-verriere.fr Tarifs : 12 € (guichet) - 9 € (prévente pts de vente habituels) BOÎTE NOIRE (Halle Verrière) - MEISENTHAL Q 21 h - Samedi 17 mars

Morik World music Entrée gratuite SALLE LUCIEN PÉRÉRA - RANGUEVAUX Q 20 h 30 - Vendredi 23 mars

TROIS PETITES NOTES...

La Manutention

Adaptation de classiques de la chanson française par Les InTemPor'ElleS (Christiane Mantovani, Natalia Klein et Claire Pancher)

Chanson Tarif : 5 € LE GUEULARD - NILVANGE Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Rens. 03 87 80 49 21 www.wix.com/lesintemporelles/le-site SALLE DES FÊTES - SAINT PRIVAT Q 20 h 30 - Samedi 24 mars

Tarifs : 10 € - 8 € Q 20 h 30 - Vendredi 25 mai

Tarifs : 8 € - 5 € SALLE BESTIEN - YUTZ Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

25 MAI

©Igor Korionov

Rock ex-Guitariste Lead de Michael JACKSON

03 87 67 17 79

Nos partenaires : «Francebillet» et Ticketnet». Le soir des spectacles à la caisse d’entrée mairie@gandrange.fr | www.gandrange.fr

Reprises rock, de Pearl Jam à Incubus en passant par Aerosmith, Toto ou Queen. 1ère partie : Sliver. Rens. 03 82 56 24 57 mairie.illange@wanadoo.fr - Tarif : 5 € CENTRE CULTUREL - ILLANGE Q 20 h 30 - Samedi 31 mars

31e Festival Music Ado Sont invités à participer les groupes d'au moins 2 musiciens âgés de 11 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). La finale régionale aura lieu dimanche 22 avril au Centre Culturel Jean Bossu de Golbey (Vosges), de 14 h à 18 h (entrée gratuite).

Humour

Vente des billets : Mairie de Gandrange

MILLESIM

Concert au profit du Secours Catholique

Le nouvel album de La Casa Bancale, qui surprend avec son vaste univers musical situé aux frontières des musiques caribéennes et du rock steady, est sorti en octobre 2011.

27 AVRIL

contact@chorale-resonances.fr www.chorale-resonances.fr Entrée libre, plateau SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES Q 15 h - Dimanche 25 mars

ORGANISÉ PAR LES JMF

LA CASA BANCALE

avec le Groupe Sans Gain

Reprises de Louis Armstrong, Pow Wow, ABBA... en soutien à l'association ELA.

LE TOURDION Rés. 03 82 86 65 30 ou 03 82 84 11 98 Tarifs : 9 € - 7 € (moins de 16 ans) THÉÂTRE MUNICIPAL DE SERÉMANGE-ERZANGE Q 15 h - Dimanche 25 mars

17 MARS

RÉSONANCES

La Casa Bancale

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Renseignements : jmf-lorraine.com Envoyer droits d'inscription (8 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou vidéo (20 minutes maximum pour 3 morceaux). Bulletins et droits d'inscription à retourner à Jean-Paul Houvion - 5, rue de l'Erimont - 88230 FRAIZE - Tél. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 30 mars

Mo’Blow

Festival de jazz de Sankt Ingbert

Samedi 31 mars

Pour sa 26e édition, le festival met à l'honneur le meilleur du jazz scandinave ainsi que les productions en provenance d'Allemagne. L'ouverture sera assurée par Pascal Schumacher, accompagné du Belge Philip Catherine et de son quartet 100% Grande Région. La soirée d'ouverture se prolongera avec le Norvégien Mathias Eick, prodige multiinstrumentiste, et son quintet. Le 30 mars, les quatre musiciens de Mo'Blow croiseront jazz et funk. Auparavant, le public aura pu revoir le Tingvall Trio, ami de longue date du festival. La Suédoise Ida Sand ouvrira la soirée du samedi. Elle sera suivie de Jazzkantine, une formation friande d'expériences nouvelles. Les dernières notes viendront du Nord, le 1er avril : le public entendra d'abord la tromboniste suèdoise Karin Hammar accompagnée de son quartet, puis l'UMO Jazz Orchestra de Finlande, avec lequel se produiront les stars du jazz scandinave Nils Landgren, Viktoria Tolstoy et Magnum Coltrane Price, réunis de manière exceptionnelle lors du concert de clôture.

22 h - Jazzkantine

INDUSTRIEKATHEDRALE 20 h - Ida Sand Quartet

Dimanche 1er avril INDUSTRIEKATHEDRALE 20 h - Karin Hammar Quartet 22 h - UMO Big Band mit Viktoria Tolstoy, Mag-

num Coltrane Price et Nils Landgren

Nouveau : Passeport touristique "Jazz total" Cette offre exclusive pour les festivaliers venant de l'étranger comprend une place d'entrée, une nuit en chambre double avec petit déjeuner inclus, un pass touristique Sarre-Rhénanie-Palatinat (Freizeitcard) et plusieurs cadeaux. Rens. et rés. (en français) : Tourismus Zentrale Saarland GmbH - Tél. +49 (0)681/927 20-0 info@tz-s.de - www.kultur-saarland.de ("Guide touristique" puis "Pass Freizeitcard") À partir de 89 €/ personne

LA NUIT DU GOSPEL La qualité et l’authenticité de sa programmation ont permis à La Nuit du Gospel de conquérir un large public dans bon nombre de pays. Plus de 100 concerts par an pendant plus de 10 ans au cours desquels ont été présentés les meilleurs groupes de gospel en provenance des USA. Cette année, Craig Adams, Dale Blade et Jean Carpenter, entourés de leurs chanteurs et musiciens, unissent leurs talents pour vous offrir un concert d’exception. Vous pourrez découvrir ou revoir ces artistes qui ont fait vibrer les plus grands festivals européens, Jazz à Vienne, Jazz à Juan, Marciac, North Sea Jazz Festival… Au programme : du gospel, du talent et de l’énergie pour un spectacle inoubliable... www.lanuitdugospel.com Billetterie : Office de Tourisme, FNAC,

www.experience-jazz.de www.facebook.com/jazzfestivalsanktingbert Billetterie : www.proticket.de ALTE SCHMELZ Saarbrücker Straße 38 - SANKT INGBERT Q Du 28 mars au 1er avril

Mercredi 28 mars EVENT-HAUS 20 h - Pascal Schumacher Quartet feat. Philip

Catherine 22 h - Mathias Eick Quintet

Vendredi 30 mars INDUSTRIEKATHEDRALE 20 h - Tingvall Trio 22 h - Mo'Blow

Jazzkantine Ida Sand Quartett Tingvall Trio Mo’ Blow Pascal Schumacher Quartett & Philip Catherine Mathias Eick Quintett Karin Hammar Quartett Umo Big Band & Viktoria Tolstoy Magnum Coltrane Price & Nils Landgren

experience-jazz.de facebook.com/jazzfestivalsanktingbert Tickets: www.proticket.de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Inter-CE Forces, Cora, Auchan, Leclerc, Association Alice à St Julien lès Metz et Freyming-Merlebach ÉGLISE SAINTE THÉRÈSE - METZ Q 20 h 30 - Jeudi 22 mars

Craig Adams

Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2020;

Con-

certs

Music For Ever www.music-for-ever.fr Loc. points habituels

Uli Jon Roth & Pat O May

Scorpions & guests DANS LE CADRE DE LA 1Ă¨re Ă&#x2030;DITION DU FESTIVAL NANCY ON THE ROCKS

0DULH =$0%21

En 40 ans de carriĂ¨re, Scorpions a vendu plus de 100 millions dâ&#x20AC;&#x2122;albums et reĂ§u de nombreuses rĂŠcompenses telles que 2 World Music Awards et plusieurs Echo (lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent des Victoires de la Musique en Allemagne). En France, leurs chansons "Still loving you" et "Wind of change" resteront Ă jamais des tubes. Pour son dernier concert en France, Scorpions sera accompagnĂŠ par Uli Jon Roth, Michael Schenker, Herman Rarebell et Rudy Lenners. En dĂŠbut d'aprĂ¨s-midi se produiront Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band, Koritni, Stan Skibby, Pat On May...

4e Saison des LaurĂŠats de la nouvelle chanson

<YDQ &8-,286

2e SOIRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; L'EGP

#O:5I wX O#np yÂ&#x192; G wÂ&#x192; p[#1: ;n#n5 GIMI[: #nRÂ

5HQVHLJQHPHQWV DX

ZĂ&#x2030;NITH (AmphithĂŠĂ˘tre plein air) - NANCY Q Samedi 2 juin

Yvan Cujious. Sa chanson-phare le proclame : "Tout le monde m'aime" et c'est vrai que son tendre et dĂŠconneur a le sens de la formule et des mĂŠlodies qui accrochent. (www.yvan.fr) Gilles Roucaute. Des textes denses mis en valeur par des mĂŠlodies souples, une ĂŠcriture ĂŠlĂŠgante, des mots bien choisis, un regard sans concession sur la condition humaine. (www.roucaute.com) Rens. 03 82 33 53 38 - Tarifs : 10 â&#x201A;Ź (sans carte CCJ) - 8 â&#x201A;Ź (avec carte CCJ) Prochaine date : samedi 5 mai ESPACE GĂ&#x2030;RARD PHILIPE - JARNY Q 20 h 30 - Samedi 31 mars

Pat O May

De 1974 Ă 1978, Uli Jon Roth fut le guitariste soliste et l'un des compositeurs-chanteurs de Scorpions, avec lequel il publiera 5 albums. En 1978, il forme Electric Sun, avec lequel il rĂŠalisa 3 albums jusqu'en 1985. Uli Jon Roth a aussi composĂŠ des Ĺ&#x201C;uvres rapprochant guitare ĂŠlectrique et guitare classique. Guitariste atypique, Pat Oâ&#x20AC;&#x2122;May a trouvĂŠ les clĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un monde sans frontiĂ¨res, oĂš des envolĂŠes de guitares ĂŠmoustillent des piĂ¨ces ethniques (celtiques, maghrĂŠbines, grecques ou encore asiatiques). Son maĂŽtre mot ĂŠtant lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture, il a toujours privilĂŠgiĂŠ les nouvelles expĂŠriences, ce qui lâ&#x20AC;&#x2122;a amenĂŠ Ă ĂŠcrire pour la tĂŠlĂŠvision, le thĂŠĂ˘tre et le cinĂŠma. PAULETTE PUB ROCK PAGNEY-DERRIĂ&#x2C6;RE-BARINE (Toul) Q Samedi 31 mars

Scorpions

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

ÂŠ Eric Legret

*LOOHV 528&$87(

Marie Zambon. Cette vigneronne de mĂŠtier prĂŠsente sa nouvelle cuvĂŠe de chansons qu'elle a menĂŠes Ă maturitĂŠ. Une interprĂ¨te attachante, une artiste exigeante, authentique et ĂŠmouvante.

MAMMA MIA ! LancĂŠ Ă Londres en 1999, Mamma Mia ! a ĂŠtĂŠ vu par plus de 45 millions de spectateurs dans 40 pays. 22 chansons lĂŠgendaires dâ&#x20AC;&#x2122;ABBA (en franĂ§ais Ă Nancy et Metz), racontent l'histoire de Sophie qui, Ă l'approche de son mariage, se lance Ă la recherche d'un pĂ¨re inconnu. Musique et paroles sont signĂŠes Benny Andersson et BjĂśrn Ulvaeus, le livret Catherine Johnson et la mise en scĂ¨ne Phyllida Lloyd, la chorĂŠgraphie Anthony Van Laast, le dĂŠcor Mark Thompson, les lumiĂ¨res Howard Harrison, le son Andrew Bruce et Bobby Aitken et la direction musicale, la musique additionnelle et les arrangements, Martin Koch. Label LN - TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels LES ARĂ&#x2C6;NES - METZ Q Les 21, 22 et 23 septembre ZĂ&#x2030;NITH - NANCY Q Les 19, 20 et 21 octobre

ÂŠ Marc Theis

qPH 62,5((

Expositions

Photo-Forum

Galerie Bora Baden

L'association accueille trois photographes de renom pour deux soirées ouvertes au public.

24 Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 www.borabaden.com Mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV

Rens. association@photo-forum.fr www.photo-forum.fr CENTRE SOCIOCULTUREL RÉPUBLIQUE 6, rue des Robert - METZ-SABLON

Yves Marchand et Romain Meffre, "photographes de ruines" 20 h 30 - Vendredi 2 mars

Arnaud Frich, photographe panoramique 20 h 30 - Vendredi 9 mars

MARIE-CÉCILE MASSEY Initialement formée à la photo, elle concrétise une passion précoce pour le modelage aux Beaux-Arts de Metz, mais c’est au Maroc qu’elle posera les bases du travail brut et coloré qui fera sa réputation. ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com Entrée libre du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, jusqu'à 19 h le jeudi Vernissage jeudi 1er mars à 18 h Du 29 février au 16 mars

Renato Montanaro Le peintre et sculpteur franco-italien est né, vit et travaille à Mulhouse. Avec des œuvres peintes ou sculptées, il réjouit par son sens de la parodie. Cet artiste "pop" joue avec des œuvres classiques en les restituant dans une vision joviale de télescopages de matières et couleurs. Expositions : Bâle, Lyon, Marseille, Metz, Mulhouse, Paris, Strasbourg, Utrecht, Zurich... Acquisitions : villes de Lyon et de Mulhouse (sculpture en bronze du chien "Hector").

MATIÈRES À COUDRE... MATIÈRES À DIRE... SCULPTURES, BRODERIES, INSTALLATIONS Les artistes Françoise Bande, Claudine Lambin, Laurence Meyer, Marie-Charlotte Zaldua de la région d'Arlon et Marylène Némery de la région de Bertrix, dévoileront un mode d'expression textile singulier, en dehors du canevas classique de l'emploi du fil et de l'aiguille. MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 18 h Du 6 au 30 mars

Jusqu'au 24 mars

METZ AU FIL DE L’EAU

Antoine Béchara

Que de chemin parcouru, de l’aqueduc romain aux aménagements du XXIe siècle ! Metz utilise les sources, puise dans la Moselle, constitue un réseau d’adduction afin d’améliorer quantité et qualité d’une eau nécessaire à la population et à l’essor de la ville. Dans le même temps se développent mobilier et bâtiments urbains liés à l’eau. Ainsi, les châteaux d’eau, puits et fontaines, ponts et digues, lavoirs… font (ou ont fait) partie du patrimoine architectural.

DENIS DIEBOLD

Le peintre franco-libanais vit et travaille à Paris. Son œuvre, vivante et très construite, est à la fois introspective et tournée vers le public. Dans ses "Incrustations", peintures, photographies et découpages, il élabore des motifs assemblés deux à deux, liés par un fil noir imperceptible qui les sépare tout à la fois. Ce mince fil noir, contour des éléments, matérialise l'unité de son langage et sa manière de négocier avec le Temps.

PURGATOIRE

Du 30 mars au 5 mai

ARCHIVES MUNICIPALES - Cloître des Récollets METZ - Tél. 03 87 68 25 70 Du lundi au vendredi de 10 h à 17 h Jusqu'au 9 mars

L'artiste a conçu l'exposition en tenant compte de l'architecture et du passé religieux de l'édifice. Il s'agit de mettre en relation les œuvres, leur environnement et le public. L'exposition conjugue peinture, sculpture et photographie. On y retrouve les thèmes traités par Diebold, le corps, l'animal, la religion, la violence du monde. ÉGLISE DES TRINITAIRES 2, rue des Trinitaires - METZ Du mardi au samedi de 14 h à 19 h Du 7 mars au 14 avril

Ville de Montigny-lès-Metz Entrée libre

Ecritures Œuvres du calligraphe Stéphane Alfonsi et de l'écrivain-poète Anne-Marie Hall-Ricq. Loin de l'image austère des esthètes du trait et des mots, ils se veulent l'un et l'autre "passeurs d'émotions" dans le mouvement des lignes libres et expressives, par des mots dégagés des pesanteurs normatives. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Mardi, jeudi, vendredi de 14 h à 18 h, mercredi et samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 6 au 31 mars

Solange Bertrand, au cœur de nos mémoires Après la disparition de l'artiste montignienne Solange Bertrand en janvier 2011, la Ville de Montigny et la Fondation Solange Bertrand ont souhaité lui rendre hommage. Née en 1913, elle a fréquenté les plus grands : Picasso, Matisse, Jean Cocteau. Ses peintures, dessins et sculptures témoignent d'une imprégnation des mouvements artistiques du XXe siècle. Mais c'est toujours l'indépendance frondeuse de sa personnalité qui triomphe. Cette exposition permettra au public de découvrir ou redécouvrir cette artiste appartenant au patrimoine régional et national, au travers d'œuvres de collectionneurs, de documents d'archives... Rens. 03 87 55 74 16 ESPACE EUROPA-COURCELLES CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 25 mars

L'art et la matière Salon d'arts plastiques de l'association Art'Mu. Ce salon est ouvert à tout artiste détournant des matières, des objets, pour réaliser des tableaux, sculptures, vidéos, installations, c'est-àdire fidèle à l'esprit espiègle et ludique d'Art'Mu. Par "matière", on entend : papier, carton, ferraille, tissu, plastiques, plexiglas, bois, ciment... La terre et le raku sont aussi utilisés, associés à d'autres matériaux comme le fer, le bois... De par son originalité ce salon, organisé tous les 2 ans, tient une place à part dans la vie culturelle montignienne. Rens. www.artmu.info ESPACE EUROPA-COURCELLES CHÂTEAU DE COURCELLES Tous les jous de 14 h à 18 h (vendredi Saint et week-end de Pâques inclus) Du 31 mars au 15 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Musées de Sarreguemines Musée de la Faïence 17, rue Poincaré - Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr

LE JARDIN D’HIVER

Croq'expo Accompagné d’un médiateur et muni de votre sandwich, venez découvrir l’exposition en cours.

Grâce à l’aide du Jardin botanique de la Ville de Metz, des Jardins fruitiers de Laquenexy et du service des Espaces verts de la Ville de Sarreguemines, cet endroit spectaculaire retrouve sa fonction première : l'hivernage de plantes.

LES JEUX DE CAÏUS

SCHNEIDER, LES MAÎTRES DU VERRE

125, avenue de la Blies - Tél. 03 87 98 28 87 MTF@mairie-sarreguemines.fr

L’exposition rassemble un peu plus de 300 pièces d’exception et retrace le parcours d’une famille lorraine au XXe siècle dans une industrie chère à la région : le verre. Bien que formés chez Daum à Nancy, c’est à Epinay-sur-Seine que les Schneider ouvrent une première verrerie d’art qui deviendra la plus importante d’Europe dans les années 1920. Charles Schneider s’y impose comme maître verrier. Issu des Beaux-Arts de Nancy et Paris, il s’affranchit de l’esthétique Art Nouveau dont il maîtrise tous les aspects. Lors de l’Exposition de 1925, ses audacieuses créations deviennent rapidement symboles de l’Art Déco. Après la Seconde Guerre mondiale, avec ses fils Charles Junior et Robert Henri naissent de nouvelles œuvres, ouvrant la voie au Studio Glass.

ATELIER "MAINS DANS LA TERRE"

Atelier pour les 6/10 ans 15 h - Dimanche 25 mars

Moulin de la Blies

Sur le thème de Pâques De 10 h à 12 h - Mercredi 21 mars

PÊCHE AUX POISSONS D’AVRIL Une journée consacrée aux familles avec au programme les jeux traditionnels fabriqués par l’ESAT "Chez Marius". Remonte balle, dégomme, planche à glisser, berdinguette, billard japonais, clic-ball, bosse à trou… De 10 h à 18 h - Dimanche 1er avril

A FLEUR D’EAU

Tarif : 3 € 15 h - Dimanche 18 mars

Exposition de photographies subaquatiques en eau douce de Michel Loup. L’eau et la lumière constituent les pièces maîtresses de son univers. C’est avec obstination que, depuis des années, Michel Loup guette leur rencontre et leurs jeux subtils dans les lieux sauvages du Jura où, qu’elle soit brume, neige, glace, lac ou torrent, l'eau est omniprésente.

Rencontre/débat apéritif : "Collectionner ?"

Du 1er avril au 31 octobre

Du 2 mars au 28 mai

AUTOUR DE L'EXPOSITION

Visite guidée

Musée de la Faïence - Sarreguemines Du 2 mars au 28 mai 2012

Rés. 03 87 98 93 50 - Tarif : 3 € 12 h 30 - Mardi 27 mars

Crédit photo : ©Tomas Heuer

www.sarreguemines-museum.com Entrée gratuite dimanches 4 mars et 1er avril

animée par Barlach Heuer, Laurence et JeanPierre Serre, collectionneurs d’objets d’art.

CÉDRIC GENEY "RAPPORT DE FORCES", DANS LE CADRE DU CYCLE NEUE, INITIÉ PAR LA VILLE DE THIONVILLE

Schneider, les maîtres du verre

Tarif : 5 € (rés. conseillée) 18 h 30 - Vendredi 23 mars

15 rue Poincaré - 57200 Sarreguemines Tljs sauf lundi, 10h-12h et 14h -18h www.sarreguemines-museum.com

NEUE est une aide à la création destinée aux jeunes artistes et une invitation à la rencontre entre ceux-ci et le public désireux de se familiariser avec l'art contemporain. "Toujours avec humour, parfois avec cynisme et violence, je m'applique à déconstruire par l'absurde les codes sociaux et idéologiques qui conditionnent notre fonctionnement collectif et individuel. Avec le souci permanent du sens, j'organise la confrontation décalée et parodique du langage spécialisé (artistique, politique, sociologique, économique, religieux) avec l'iconographie médiatique (presse magazine, Internet, publicité) qui fonde notre culture collective. Je revisite les techniques traditionnelles (acrylique, feutres, crayons, aquarelles, encres, stylos) et explore le vocabulaire plastique contemporain à travers une facture rapide, brutale parfois, à la limite de la non-maîtrise." (C. Geney) CENTRE CULTUREL JACQUES BREL - 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 - www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h Vernissage jeudi 8 mars à 18 h 30 - Visites découvertes sur RDV Du 8 au 29 mars

Rapport de forces Cédric Geney Exposition Dans le cadre du cycle NEUE, initié par la Ville de Thionville

Du 8 au 29 mars 2012

Avec le soutien financier du Conseil Général de la Moselle

Du mardi au dimanche de 14h à 18h - sauf jours fériés Centre Culturel Jacques Brel

7, place de la Gare • Square Jean Moulin • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com • centre.jacques.brel@wanadoo.fr • www.thionville.fr Du mardi au dimanche de 14h à 18h Visites Découvertes les matins, sur RDV

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

La chimie est partout... et la recherche le prouve ! Réalisée par l'Université de Lorraine, l'exposition "En passant par la chimie avec ses labos" reflète les nombreux domaines d'application de la chimie. De la revalorisation des sols pollués à l'économie de l'atome dans l'industrie, du ciblage médicamenteux au soudage du bois, les projets de recherche en sont témoins : la chimie est partout dans notre environnement. Elle répond aux préoccupations de chacun, questionne parfois, mais interpelle le plus souvent les citoyens que nous sommes. Dans un cadre esthétique, laissez-vous guider au travers de quatre thématiques - Santé, Environnement, Matériaux, Terre & Univers - dans lesquelles s'organisent les projets de recherche lorrains.

UN LIEU UN LIEU LI EU D DEE DÉCOUVERTES DÉC DÉ DÉC ÉCOUVER OUV UVE VER ERTES TES TE ES D’ÉCHANGES D ’ÉCHAN ’ÉC ’ÉCHA ’ÉCHAN ÉCH ÉCH CHAN AN NGES GES GES ES A AV AVEC VEEC VE VEC C LES LLEEESS CHER C CH CHERCHEURS HE HER ERCH CHEURS EEUR EU UR URS U RS RS

EXPOSITION EEX EXP EXPOSITI XPOSIT XPO XP XPOSITI ITION ON N 7 > 28 MARS MARS ARS AR R ÉGLISE ÉÉG GLLI G GLISE LISE IISSE SE SAINT-PIERRE-AUX-NONNAINS SAINTAIINT A AIN IN - PIERR IN PIERREE- AUX- NON NON NN N NNAINS NAIN NA AIIIN A NSS N

1 rue rue de de la la Citadelle Citadelle itad itade ttaad ad lle à M Metz etz (der et etz ((derrière (d derrrrièr ièr ère l'Arsenal) l'Arsenal) rsena naal) n al) al l) Ouvert O uvver ert tous tou ous les ous lle e jours jours 14h 1 14h-19h 4h -19h -19 19h 19h 9h (sauf (sauf (sa (s a f le e lundi) llu lun un undi) nd di di) di) i)

Rens. www.enpassantparlachimie.com ÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-NONNAINS Rue de la Citadelle - METZ Entrée libre,

Expositions

tous les jours sauf lundi de 14 h à 19 h Du 7 au 28 mars

Evénements AU CŒUR DE L'EXPOSITION

CONFÉRENCE "LA CHIMIE ÉCO-COMPATIBLE : MYTHE OU RÉALITÉ ?" 18 h 30 - Jeudi 8 mars

CAFÉ/DÉBAT "BISPHÉNOL A : QUELS RISQUES POUR LA SANTÉ ?" 18 h 30 - Mardi 13 mars

RENCONTRES DE CHERCHEURS "QUINZE MINUTES POUR COMPRENDRE" De 14 h à 18 h - Samedi 17 et dimanche 18 mars AU CAMÉO ARIEL DE METZ

LA SCIENCE NOUS MENACE-T-ELLE ? Projection/débat autour du film "Marie Curie, au-delà du Mythe". Dans le cadre du Festival du film de chercheur. 18 h 30 - Jeudi 22 mars

THOMAS BATZENSCHLAGER VOYAGE EN A(MNÉ)SIE "Oublier, décoller son être de la surface rugueuse du savoir : c'est ce que m'a offert la ville chinoise. Une Babylone d'un monde générique dépeinte ici par divers regards qui effacent les traces des pas solitaires du voyageur." MCL DE METZ - 36, rue St. Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Vernissage vendredi 23 mars à 18 h 30 en duplex avec l'artiste Du 24 mars au 12 mai

www.enpassantparlachimie.com ww w w w.en ..e en e n np npa npassan paa s sa p passan s a tpar t pa p aarr lachimi l achimie la aacc h im i mi m i e .c . ccom om om

BERNARD FERREIRA : UN REGARD MOSELLAN SUR LE MONDE L’exposition de plus d’une centaine de dessins s’articulera autour de grandes caractéristiques qui font le dessin de presse. Complément graphique de la publication d’articles, il rend compte de l’actualité de façon très particulière. Bernard Ferreira est d’origine portugaise. Il a été embauché au Républicain Lorrain en qualité de dessinateur de presse après son installation en Moselle. Entre 1977 et 2000, ses dessins ont régulièrement fait la une du journal. L’ensemble de ses caricatures et autres illustrations ont été déposées aux Archives départementales de la Moselle en 2008. Pour les lecteurs du Républicain Lorrain, Ferreira s’est intéressé à tous les sujets d’actualité, sous tous leurs angles et quelle que soit leur sphère de résonance : nationale, régionale ou locale. En mettant l’accent sur les événements et leurs acteurs, il pose la question de ce qui fait l’Histoire. L’auteur a cheminé, physiquement et au moyen de son œuvre, à travers des lieux du monde entier. Il a ainsi apporté un regard cosmopolite à un journal

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

d’ancrage local. Une réflexion s'engage sur la mise en scène de personnages de la vie politique et culturelle, d’envergure nationale et parfois internationale, vus par un caricaturiste lorrain. L’exposition montre en effet à quel point l’humour permet une mise à distance des événements. La caricature utilise abondamment les symboles, un langage universel dépassant même l’intention initiale de son auteur. Elle conduit à des interprétations multiples. Les visiteurs de l’exposition recevront un porte-folio comprenant la reproduction d’une douzaine d’œuvres de l’artiste. Au total, 500 exemplaires ont été édités. Rens. 03 87 78 05 00 Entrée libre, sur réservation pour les groupes ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE MOSELLE 1, allée du Château SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45 et de 8 h 30 à 12 h 30 le samedi Du 19 mars au 31 mai

Centre Pompidou-Metz

Ecole Supérieure d'Art de Nancy

1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - Gratuit - 26 ans - Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Rens. 03 83 41 61 61 - ecole.art@ensanancy.fr www.ensanancy.fr

Erre VARIATIONS LABYRINTHIQUES Cette exposition collective prend comme point de départ le motif du labyrinthe pour aborder les questions de l’errance, de la perte, de la déambulation et leurs représentations dans l’art contemporain. Orchestrée en 8 chapitres sur plus de 2 000 m2, elle associe artistes nationaux et internationaux, figures historiques de la collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, et collections internationales. C'est aussi le territoire d’un jeu, "Le labyrinthe en valise", proposé par le commissaire Jean de Loisy. Edition d'un catalogue.

Sérigraphie présidente L’exercice est audacieux et au cœur même de l’actualité politique : les étudiants en 3e année de l’option communication ont pour point de départ des affiches de campagne présidentielle qu’ils détournent par le biais d’une intervention graphique. Le spectre des partis politiques représentés ici est le plus large et représentatif possible. Utilisant la technique de la sérigraphie, les étudiants s’attachent aux formes, typographies ou encore couleurs afin de proposer une nouvelle image plus plastique et abstraite, fruit de leurs réflexions et manipulations. L’objet politique et médiatique se transforme en objet purement graphique et quitte les panneaux d’affichage de la rue pour les murs de la galerie.

GRANDE NEF ET GALERIE 1 Jusqu'au 5 mars

GALERIE MY MONKEY 15, rue du fbg des 3 Maisons - NANCY Du lundi au vendredi de 10 h à 18 h et sur RDV Vernissage jeudi 8 mars à 18 h 30 Du 9 au 30 mars

Ronan & Erwan Bouroullec

Le centre aéré

BIVOUAC Diplômés de l’École des arts décoratifs de Paris et de l’École nationale supérieure d’art de Cergy-Pontoise, Ronan et Erwan s'associent en 1999. Aujourd’hui, édités par de grands industriels tels Vitra, Magis, Alessi, Kartell, Cappellini... ils menent une activité de recherche avec la Galerie kreo et réalisent des projets d’architecture. Leurs créations appartiennent aux institutions telles que le Centre Pompidou, Musée National d’Art Moderne et le Musée des Arts Décoratifs de Paris, le Museum of Modern Art de New York ou le Design Museum de Londres. Edition d'un catalogue. GALERIE 3 Jusqu'au 30 juillet

Centre culturel Pablo Picasso GALERIE - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso@wanadoo.fr ccpicasso.free.fr

Lepolsk Matuszewski Artiste peintre plasticien lorrain adepte de l'expressionnisme abstrait lyrique (action painting). Lauréat du concours "Nouveau talent de la peinture 2009", ses œuvres énergiques en relief sont le fruit d'une rencontre entre la matière et la peinture. Jusqu'au 3 mars

Brigitte Kull

Les jardins accueillent une exposition dédiée au volume dans la création contemporaine. Conçue comme une promenade au sein des espaces verts de l’établissement, ce projet accueille des interventions d’artistes internationaux. Aline Bouvy & John Gillis (Belgique), Sandrine Pelletier (Suisse), David de Tscharner (Belgique), Joy von Tzizzel (Suisse) et Adrien Vescovi (France) redéfinissent la pratique de la sculpture à travers une série d’oeuvres spécialement réalisées pour l’occasion. Qu’elles soient minimales, statuaires ou imperceptibles, les formes déployées résonnent avec le décor environnant pour mieux le révéler.

La Forge 1, place de l'Eglise - BROUSSEY-EN-WOËVRE

"En reprenant cet ancien presbytère pour y installer mon atelier, il m'est apparu comme une évidence que ce serait la "maison du partage"… Famille, amis, et public bien sûr à l'occasion de cette inauguration. Venez partager ce moment de joie, en découvrant des démonstrations de forge et les œuvres contemporaines d'artistes locaux confirmés qui investiront la maison..."

Erik Bonnet Ses collages décalés et ses tableaux thématiques racontent le monde, entre humour et gravité.

Thierry Cognot En trublion, il forge la matière sans règle, avec pour seule détermination, de créer du beau pour émouvoir, surprendre…

Eric Delacroix Des morceaux de machines, de vieux outils rouillés, deviennent des personnages étranges, des animaux imaginaires.

Mirel&Cizek Soyez prudents, ils s'installent dans la chambre du fond, accompagnés de leurs "Hybrides Patibulaires".

PARC DE L'ENSA - 1, avenue Boffrand - NANCY Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h Vernissage jeudi 8 mars à 11 h 30 Du 9 mars au 16 mai

ORCHIDÉES ET OISEAUX EXOTIQUES Connues pour leur beauté et leurs fleurs délicates, symboles de perfection et d'élégance, les orchidées reviennent pour une 5e édition haute en couleurs. Des variétés les plus communes aux plus étonnantes, toutes enivreront de leurs parfums le Jardin Extraordinaire de la Communauté de Communes du Pays de Briey. Au milieu de cette abondance florale, de flamboyants oiseaux apporteront animation et gaieté dans ce lieu unique en Lorraine. Vente, atelier de rempotage et conseils l'espace d'un week-end pour un dépaysement complet à deux pas de Briey... Accueil Tourisme et Loisirs CCPB Tél. 03 82 46 33 22 - www.ccpb54.fr Tarif : 2,50 € (à partir de 3 ans) JARDIN EXTRAORDINAIRE - MANCIEULLES (54) De 10 h à 19 h - Samedi 24 et dimanche 25 mars

Plasticienne diplômée de l'Ecole d'Art de Metz, vit et travaille àThionville. "Le Cheval, c'est la rencontre avec l'émotion du vivant. A la fois primitif et d'un raffinement suprême, sa rencontre est toujours liée au moment présent". Du 28 mars au 2 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Sarah Teulet Des toiles pour "le plaisir de faire", dont le point commun reste la mise en perspective de l'humain et de ses activités. Rens. 06 24 35 35 52 http://trublion-creation.over-blog.com Entrée libre Ouverture au public samedi de 14 h à 20 h et dimanche de 10 h à 18 h, en présence des artistes - Vernissage samedi 10 mars à partir de 18 h Samedi 10 et dimanche 11 mars

Expositions

CLARISSE LUDWIG "TERRE VERTÉBRALE", SCULPTURES

terre vertébrale

exposition

du 16 au 29 mars 2012 7+,219,//(

(Conservatoire de Musique) 03 82 82 25 05 - www.thionville.fr

du lundi au samedi de 15h à 18h et lors des concerts à L’Adagio en présence de l’artiste le samedi 24 mars

ESPACE D'ART DE L'ADAGIO (Conservatoire de Musique) - 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Entrée libre, du lundi au samedi de 15 h à 18 h et lors des concerts. Présence de l'artiste samedi 24 mars. Du 16 au 29 mars

DE LA LORRAINE À L'ORIENT Gilles Fabre est né le 7 octobre 1933 à Blâmont en Meurthe-et-Moselle. Il prend ses premiers cours de dessin à Lunéville, et un talent déjà affirmé lui permet d'entrer, par dérogation, dès l'âge de 16 ans, à l'Ecole des Beaux-Arts de Nancy. Il devient rapidement un peintre "reconnu". En novembre 1966, il présente une première exposition de 52 tableaux à la MJC de Saint-Cloud. Le 1er janvier 1967, il devient peintre professionnel et expose à Paris. La même année, il est admis au Salon de la Société des Artistes Français. Dès lors, une carrière internationale le mène à Montréal, Tokyo, Abidjan, Washington, Dubaï, mais aussi au Vietnam, au Laos, en Inde, en Thaïlande et en Chine. De ces longs périples, celui qu'on appelle "le peintre de la Lorraine" rapporte de nouveaux paysages, de nouvelles couleurs, de nouvelles atmosphères… un nouveau talent ! Après l'exposition présentée au Conseil Général de Meurthe-etMoselle en novembre 2009 et consacrée, pour l'essentiel, aux paysages lorrains, c'est à la Lorraine du Nord de rendre un hommage appuyé à Gilles Fabre. La ville de Yutz s'est proposée pour accueillir cette exposition qui montrera tout d'abord quelques œuvres de jeunesse où l'artiste s'exerce à divers styles, puis une trentaine de tableaux d'une collection particulière jamais présentée, et une série d'œuvres plus exotiques, représentatives des nombreux voyages qu'il fit en Extrême-Orient. Entrée libre SALLE BESTIEN - YUTZ De 14 h à 19 h - Du 1er au 11 mars

MIGRANTS

ERIC RONDEPIERRE

Hervé Malcom Thomas est né à Nancy et a fait ses études aux Beaux-Arts de Metz. Après avoir travaillé à Paris, il revient à Nancy en 1989. Parallèlement à son travail de peintre et sa participation à de nombreuses expositions, il réalise clips, bandes annonces pour ARTE, décor de télévision pour l’émission "Continentales" sur France3, décors pour restaurants et particuliers, pochettes de CD. Il parle ainsi de son travail : « "Malheur à moi, je suis nuancé" disait Nietzche. Pour avancer, il faut migrer, se confronter, ouvrir, dériver. Se détourner aussi. Pour mieux troubler. Figuration et abstraction, pourquoi pas. "Affleurement de l’invisible" (Gérard Charut). Donc : pas de limite. Des indications (titres), des possibilités, des moyens (voiles, jus, coulures, griffures, collages, lignes interrompues ou effacées). La chose incertaine – migrante - devient évidente pourtant. Figurer la peinture. "La vérité due à l’extrême désinvolture de la concentration maximale" (Philippe Sollers, à propos de Stendhal, Trésor d’amour). La cristallisation en peinture aussi. "Migrants" ? Parce que la fixité, l’inertie nient l’humanité dans son histoire et son devenir. Peindre c’est virevolter librement, c’est prendre du plaisir avec le plus grand sérieux, c’est migrer émotionnellement et esthétiquement. "La peinture, stable par nature, par moyen, par obligation, instable par transcendance et par poésie, par soif de vivre, de brûler d’autres yeux, de chavirer d’autres âmes. De liberté" (Frédéric Chastanier) ». Hervé Malcom Thomas présente une quarantaine de toiles, dont des grands formats réalisés spécialement pour l’exposition.

DOCUMENTS, SCÈNES, LÉGENDES

Rens. abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h Du 3 mars au 29 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Conception : Ville de Thionville - Direction de la Communication

CLARISSE LUDWIG

Sous les doigts de cette Lorraine, ce sont d'abord la chair et les muscles qui ont glissé. En effet, Clarisse Ludwig pratique l'ostéopathie depuis plusieurs années. Mais au-delà de sa profession, elle a démarré voilà 2 ans une formation polyvalente (modelage, sculptage, moulage et émaillage) au centre de formation Saint Jean de l’Aigle. Fin 2011, une subvention du Conseil régional de Lorraine lui a permis de suivre un perfectionnement dans ce secteur d’activité, et créer son emploi en tant qu’artiste plasticienne.

GILLES FABRE

Livre n° 8 (1999-2002) - Série Loupe/Dormeurs 40 x 56 cm

Éric Rondepierre a choisi de montrer, au sein d’un travail multiforme, certaines des œuvres qui ont partie liée au cinéma, depuis ses débuts en 1992. Sur un parcours de 20 ans, 55 pièces ont été prélevées dans dix séries : Excédents, Annonces, Précis de décomposition, Moires, Les Trente étreintes, Suites, Loupe/Dormeurs, Parties Communes, Seuils et DSL (inédit). ARSENAL-METZ EN SCÈNES Galerie d'exposition - 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 19 h Jusqu'au 25 mars

12èmeédition

ART.METZ 2012 Créée il y a 12 ans à l’initiative de Marie Rigaux, pasEncre de Qin Feng sionnée d’art contemporain, art.metz attire chaque printemps près de 5000 visiteurs de la Grande Région et parfois au-delà. Au fil des ans, le haut niveau des œuvres proposées et l’ambiance conviviale du salon sont devenues la signature de cette foire un peu atypique dans le monde de l’art contemporain. Depuis plus d’une décennie, cet évènement qui attire des artistes du monde entier ouvre largement ses portes aux jeunes talents et encourage l’échange direct entre les artistes et un public très diversifié, d’amateurs d’art avertis, d’acheteurs, de curieux et de scolaires. La foire accueille chaque année des galeries et une centaine d’artistes exposants. Chaque édition permet de focaliser sur un pays ou une discipline artistique. Après l’Amérique du Sud et la Corée, la Chine sera à l’honneur de la 12e édition et permettra aux visiteurs de découvrir des stars de l’art contemporain chinois revisitant la tradition de l’encre sur papier. De l’art contemporain au design, il n’y avait qu’un pas. Sensible à toutes les démarches liées à la créativité et à l’innovation et s’appuyant sur 12 ans d’expériences, les créateurs d’art.metz ont lancé le projet de créer les journées du design-metz en 2013. Ces Premières Rencontres, ouvertes du 23 au 26 mars aux designers et à leurs galeries, aux écoles de design, aux inventeurs et concepteurs de tous les secteurs de l’industrie et des services, sont une préfiguration de ce futur évènement. Du produit futuriste à la décoration, en passant par le design pour l’industrie et le design culinaire, elles vont lever le voile sur l’évènement 2013 qui renforcera l’image de Metz, ville de créativité et d’innovation.

Foire d’art de la Grande Région Kunstmesse der Großregion GR artfair

23-26_MARS_2012 Parc des expositions de Metz-Métropole

www.artmetz.com Premières Rencontres du DESIGN-METZ Design d’auteur m Design Industriel m Innovation et Design pour l’industrie m Design culinaire

23-26_MARS_2012 www.salondudesign-metz.com

www.artmetz.com PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE - Rue de la Grange aux Bois - METZ De 11 h à 23 h - Vendredi 23 mars De 11 h à 20 h - Samedi 24 et dimanche 25 mars De 11 h à 18 h - Lundi 26 mars

NICOLAS DE LEYDE, SCULPTEUR DU XVe SIÈCLE

Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME 3, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h le jeudi Visites commentées le dimanche à 11 h, le mercredi à 12 h 30 Introduction à l'exposition les jeudis à 18 h 15 et 18 h 45 (20 mn) Du 30 mars au 8 juillet

Sainte Anne trinitaire Suite de Nicolas de Leyde, Sainte Anne trinitaire, Strasbourg, vers 1470-1480. Grès rose. Berlin, Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst (SMPK)

30 MARS ¼ 8 JUILLET 2012 MUSÉE DE L’ŒUVRE NOTRE-DAME 3 PLACE DU CHÂTEAU, STRASBOURG WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU Une exposition du Musée de l’Œuvre Notre-Dame et du Musée Liebieghaus Skulpturensammlung, Francfort Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le ministère de la Culture et de la Communication / Direction générale des patrimoines / Service des musées de France. Elle bénéﬁcie à ce titre d’un soutien ﬁnancier exceptionnel de l’État.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Nicolas de Leyde, Buste d’homme accoudé, Strasbourg, 1463. Grès rose. Musée de l’Œuvre Notre-Dame. Photo : M. Bertola. Graphisme : R. Aginako

Le sculpteur Nicolas Gerhaert de Leyde (vers 1430 - 1473) est considéré comme l’un des artistes les plus importants de la fin du XVe siècle au Nord des Alpes, auteur d’innovations décisives tant sur le plan formel qu’iconographique. La modernité de ses oeuvres, marquée en particulier par sa capacité à saisir les physionomies, lui ont valu de son vivant une notoriété exceptionnelle. Son rayonnement s’est surtout exercé dans le monde germanique, où il a influencé le développement des célèbres sculpteurs que furent Veit Stoss, Michel Erhart ou Tilman Riemenschneider. Cette première exposition monographique présente une partie de l’œuvre sur bois et sur pierre de cet artiste, dont le musée conserve quatre bustes d’hommes en grès, dont le très célèbre "Homme accoudé mélancolique". Elle permet en particulier, de réunir les deux fragments encore existants du décor du portail de la Chancellerie de Strasbourg, la "Tête d’homme barbu" du musée de l’Œuvre et son pendant la "Tête de jeune femme" conservée au musée de Francfort. Edition d'un catalogue (36 €)

UN REGARD MODERNE

PIERRE BONNARD

29.1. 13.5.2012

FONDATION BEYELER SUIVEZ-NOUS:

WWW.FONDATIONBEYELER.CH

Expositions

Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tarifs : 6 € (musée + Chapelle) Gratuit - de 18 ans et 1er dimanche du mois Pass Musée : 10 € (valable 1 an) Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h

La Sainte Famille de Hoff : histoire et restauration d'un tableau En 2006, la peinture la Sainte Famille, de la seconde moitié du XVIIe siècle, a été placée en dépôt au Musée. Cette huile sur toile est une adaptation d’une des peintures de chevalet les plus célèbres d’Annibal Carrache, la Sainte Famille et saint Jean-Baptiste dite La Madone Montalto, conservée à la National Gallery de Londres. La peinture et le cadre étant en mauvais état, il a été décidé d’engager une restauration. L'exposition en présente les différentes étapes. Jusqu'au 2 avril

Exubérance et mélancolie, baroque du Nouveau Monde PHOTOGRAPHIES DE FERRANTE FERRANTI

Pérou, Bolivie, Mexique, Guatemala, Équateur... Ferrante Ferranti nous invite au voyage. Au fil des œuvres, le spectateur peut observer le lent passage des Conquistadors en Amérique latine. A travers ses images en noir et blanc, le photographe offre la possibilité de découvrir l’originalité du patrimoine religieux issu de la rencontre entre les peuples colonisés et les Espagnols. Jusqu'au 2 avril

WWW.FACEBOOK.COM/FONDATIONBEYELER

LE TRÉSOR DE POUILLY-SUR-MEUSE Acquis fin 2009 par la Ville de Nancy pour le musée, le trésor figure au cœur de l'exposition consacrée à cet exceptionnel ensemble d'orfèvrerie Renaissance. Découvert en novembre 2006 dans un jardin privé, il comprend 31 objets d'orfèvrerie... Bien que destinés à l'usage, ces objets se caractérisent par la richesse de leur décor : tous en argent, certains sont partiellement dorés et ont reçu un décor estampé, ciselé ou gravé. De fabrications parisienne et provinciale, ils furent réunis par les générations successives d'une même famille, entre les dernières années du XVe siècle et les années 1570. L'orfèvrerie civile de la Renaissance est très rare en France car elle a fait l'objet de fontes massives. Classé Trésor National, cet ensemble a pu être acquis par Nancy grâce au concours de CNP Assurances, du ministère de la Culture, à travers une aide importante du fonds du patrimoine, du Conseil régional de Lorraine et de la Société d'Histoire de la Lorraine. L'exposition montre ce qu'est un trésor, comment celui de Pouilly a été trouvé, à qui il a vraisemblablement appartenu et dans quelles circonstances il fut enfoui. On explique également ce qu'étaient la vaisselle d'apparat et la vaisselle quotidienne, et quels étaient les usages de la table à la Renaissance. Conçue essentiellement autour du trésor et d'œuvres prêtées par le musée national de la Renaissance d'Ecouen, dont une exceptionnelle tapisserie, l'exposition propose un dispositif de médiation destiné à remettre le trésor dans son contexte historique et artistique. Elle s'accompagne d'un ouvrage édité par la Réunion des Musées Nationaux. Billet global (Palais + Cordeliers) : 5,50 € - 3,50 € (valable la journée) MUSÉE LORRAIN - 64 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 18 74 museelorrain@mairie-nancy.fr Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Jusqu'au 11 mars

WWW.TWITTER.COM/FOND_BEYELER

PIERRE BONNARD En présentant cette exposition, la Fondation entend célébrer l’illustre coloriste français, un des artistes les plus fascinants de l’époque moderne. Quelque soixante peintures provenant d’illustres musées et collections particulières y déroulent un panorama de toutes les périodes de sa carrière. Pierre Bonnard (1867-1947), co-fondateur du groupe des Nabis, qui vouaient un culte au style de Gauguin et à l’estampe japonaise, peint à Paris la vie trépidante des rues et des cafés, avant de se retirer d’abord en Normandie, près du jardin aux nymphéas de Monet, puis sur la Côte d’Azur, où il puise son inspiration dans la lumière et les couleurs de la nature. Avec un goût marqué pour l’expérimentation, renouvelant encore et sans fin ses compositions de couleurs aux angles de vue surprenants, il crée d’innombrables variations de tableaux de la vie domestique, où le temps donne l’illusion de s’être arrêté. Bonnard a pour modèle favori la mystérieuse Marthe, sa muse et épouse. Il peint des natures mortes d’une parfaite harmonie, d’énigmatiques intérieurs, des nus féminins dans leur intimité, de bouleversants autoportraits et des paysages décoratifs dont la splendeur chromatique est unique dans la peinture moderne. BEYELER MUSEUM AG Baselstrasse 101 RIEHEN/BASEL (Suisse) Tél. +41(0)61 645 97 00 www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Jusqu'au 13 mai

Vue fanstastique d'une cathédrale gothique

VISITES Rens. et rés. : 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr

Groupes 25 personnes maximum Tarifs : 63 €/1 h 30 - 84 €/2 h + entrée individuelle

Individuels Tarif : 1,50 € en sus du billet d'entrée. Sans réservation 15 h - Les samedis et dimanches

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Aurélie Fanara]

VUE FANSTASTIQUE D'UNE CATHÉDRALE GOTHIQUE Le musée de la Cour d'Or vient d'enrichir ses collections d'un tableau du peintre messin Didier Barra (vers 1589 - après 1647), qui fait l'objet d'une exposition-dossier présentée dans la nouvelle Salle aux Arcades. Peinte à Naples au début du XVIIe siècle, la "Vue fantastique d’une cathédrale gothique" est remarquable par son sujet insolite, son support de pierre – l'ardoise –, et la signature de l'artiste qui ne se retrouve que sur trois autres tableaux de par le monde. L'œuvre, à la croisée d'influences artistiques multiples, témoigne du goût des collectionneurs napolitains pour les vues de fantaisie qui échappent aux genres reconnus. Tarif : 4,60 € MUSÉES DE LA COUR D'OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 9 h à 17 h, samedi et dimanche de 10 h à 17 h Jusqu'au 12 mars

Frac Lorraine - 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre

Formes brèves, autres, 25 Entrer dans un livre en trois dimensions, voici la proposition d’Anja Isabel Schneider qui a considéré son exposition comme une lecture en soi, soumise aux interruptions et suspensions engendrées par l’architecture du lieu. Les œuvres choisies examinent les relations et interactions entre le texte et son lecteur, la condition, l’acte et le processus de lecture, d’où émerge le sens. Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h Jusqu'au 8 avril

Expositions hors-les-murs LE CORPS ET SES LIMITES QUE LA RAISON IGNORE... ENSEMBLE SCOLAIRE JEAN XXIII MONTIGNY-LÈS-METZ Du 29 février au 5 avril

LEÇON D'ÉCOUTE GALERIE LES ARCHES - IUFM METZ PAIXHANS Jusqu'au 23 mars

Ici & là / Empreintes de modernité L'exposition "Ici & là" est composée de 59 estampes au format raisin (50 x 65 cm), qui présentent le travail de 8 ateliers et associations de graveurs (L'Amateur d'estampes contemporaines, Atelier Bo Halbirk, Estampadura, Graver maintenant, J. G. C. Gravure contemporaine, La gravure originale, Actualités de l'estampe et Le traite - graveurs d'aujourd'hui) pour faire connaître, défendre et promouvoir la gravure originale contemporaine. On y trouvera notamment des œuvres d'André Achard, Yves Doaré, François Béalu, Gérard Trignac… "Empreintes de modernité" présente 60 pièces issues des collections d'estampes modernes des BMM variant les techniques autant que l'expression artistique. On y retrouve beaucoup de Lorrains renommés : Jean-François Chevalier, André Jacquemin, Paul-Émile Collin… Et d'autres graveurs nationaux et internationaux : Katarina Zaric, Christiane Vielle, Pavel Hlavaty… MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY 1, Place de la Bibliothèque - METZ - bm.metz.fr Jusqu'au 31 mars

"Les dissidents de l'Art contemporain" CONFÉRENCE D'AUDE DE KERROS, PEINTRE GRAVEUR 18 h - Mercredi 7 mars

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

ASTÉRIX ET LES CELTES Les héros gaulois retrouvent leurs racines celtiques dans l’atmosphère de la Salle des Soufflantes. C’est en Grande Région - Sarre, Rhénanie-Palatinat, Lorraine, Luxembourg et Wallonie en Belgique - que s’est déroulée, 2000 ans en arrière, au temps de Jules César, la "Guerre des Gaules". Sur plus de 6000 m2, le mythe du petit village gaulois qui résiste aux envahisseurs romains se remet à vivre. C’est le village d'Astérix et Obélix, dont l'histoire se situe autour de l’an 50 avant J.-C. L’exposition présente l’histoire et les dessins de René Goscinny et Albert Uderzo, ainsi que les trouvailles archéologiques datant de la Guerre des Gaules. Pour la première fois, le mythe d’Astérix est présenté dans le contexte de ses racines archéologiques. Catalogue (9,95 ¤). VÖLKLINGER HÜTTE - VÖLKLINGEN Tél. +49 (0) 6898 - 9 100 100 Tous les jours à partir de 10 h - Jusqu'au 9 avril

DE CRÉPUSCULE EN CRÉPUSCULE Sur les pas de Vincent Munier, photographe lorrain. Ce voyage de la Lorraine aux confins du monde est accompagné de textes de Pierre Pelot. L’écrivain vosgien offre son regard sur les œuvres si particulières du photographe. Un cerf qui surgit derrière un bosquet, un harfang qui se tapit dans la neige, un loup d’Abyssinie qui part en chasse... "De crépuscule en crépuscule", des forêts vosgiennes à la toundra norvégienne, des neiges nordiques aux steppes africaines, il y a une même démarche, un même crépuscule.

Lyri. que MUSIQUES SACRÉES À VERSAILLES XXe anniversiaire des Pages et des Chantres DIRECTION : OLIVIER SCHNEEBELI

Exemple emblématique du renouveau des Maîtrises au cours des années 80, Les Pages et les Chantres du Centre de musique baroque de Versailles fêtent les 20 années de direction musicale et pédagogique d'Olivier Schneebeli. Dans la grande tradition de la Chapelle Royale de Versailles, ce chœur réunit de manière inédite voix d'enfants et voix d'adultes et valorise de façon unique le répertoire français des XVIIe et XVIIIe siècles. Ce coffret propose un itinéraire à travers les chefsd'œuvre sacrés du Grand Siècle, allant du règne d'Henri IV à la fin du règne de Louis XIV. Un enregistrement K. 617 - www.lecouvent.org

L'ITALIENNE À ALGER OPÉRA (1813) DE GIOACCHINO ROSSINI DIRECTION MUSICALE : PAOLO OLMI MISE EN SCÈNE : DAVID HERMANN DÉCORS : RIFAIL AJDARPASIC COSTUMES : BETTINA WALTER

Choeur des hommes de l'Opéra national de Lorraine et de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre symphonique et lyrique de Nancy avec Isabelle Druet, Yijie Shi, Carlo Lepore, Nigel Smith, Yuree Jang, Olga Privalova, Igor Gnidii

Tarifs : 4 € - 2 € Gratuit le 1er dimanche du mois MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visite guidée pour adultes et adolescents dimanche 4 mars à 15 h (gratuit) Jusqu'au 30 avril

49 Nord 6 Est

ATTRACTION ÉTRANGE Depuis 2001, Louise Hervé et Chloé Maillet développent une démarche singulière, à travers la production de films, de romans, d’émissions radiophoniques et de "performances didactiques". Ces dernières consistent en des prises de parole au cours desquelles elles embarquent littéralement le public dans les méandres de la narration, où science et fiction se côtoient avec bonheur. Pour la synagogue de Delme, Louise Hervé et Chloé Maillet imaginent un espace entre salon de lecture et réserve de musée. Dans le salon de lecture, au rez-de-chaussée du centre d’art, on découvrira au fil des semaines les épisodes d’un romanfeuilleton écrit dans la grande tradition de la presse du 19e siècle. Entrée libre LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Visite commentée les dimanches à 16 h Jusqu'au 13 mai

Mustafa, bey d'Alger, lassé de son épouse Elvira, veut la marier à Lindoro, jeune esclave italien. Mais Lindoro aime une femme de son pays, Isabella. Cette dernière, qui a parcouru les mers à la recherche de son amant perdu, est rejetée fort à propos sur la côte d'Algérie à la suite d'un naufrage. Le bey se réjouit à l'idée d'agrandir son harem... "L'"Italienne", c'est avant tout une femme qui veut retrouver l'homme qu'elle aime, un combat, une série d'aventures pleines de dangers et qui l'amène à se confronter à une culture qui n'est pas la sienne. Bien sûr cela reste une comédie pétillante, un chef d'œuvre de l'"opera buffa". De l'orientalisme rossinien nous avons voulu conserver, outre une étrangeté du lieu et de ses habitants, un cadre propice à stimuler l'imaginaire du spectateur." (Propos de David Hermann recueillis par Carmelo Agnello) - Coproduction avec l'Opéra National de Lorraine Rés. : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie 20 h - Mercredi 7 et vendredi 9 mars 15 h - Dimanche 11 mars

CONFÉRENCE DE PIERRE DEGOTT Entrée libre FOYER 16 h - Samedi 3 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Lyri. que

Opéra National de Lorraine Place Stanislas - NANCY Rens. et rés. : 03 83 85 33 11 www.opera-national-lorraine. fr Billetterie du mardi au samedi de 13 h à 19 h

René l’énervé OPÉRA BOUFFE ET TUMULTUEUX

jandra Radano, Fabrice Schillaci, Guillaume Severac-Schmitz, Gilles Vajou, Jacques Verzier, Benjamin Wangermée

MUSIQUE : REINHARDT WAGNER TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-MICHEL RIBES SCÉNOGRAPHIE : PATRICK DUTERTRE COSTUMES : JULIETTE CHANAUD PERRUQUES, MAQUILLAGE : CÉCILE LARUE

Les citoyens d’un pays imaginaire cherchent un nouveau leader, leur vieux président malade s’en allant. Soudain, ils aperçoivent un petit homme agité courant matin et soir. Il se nomme René. Énergique et courant droit, n’appréciant que le bon sens. René est repéré par le parti majoritaire. Soutenu par sa mère, René devient l’homme providentiel d’un pays en mal d’autorité à poigne et de confort sécuritaire. Insolences, audaces, pitreries rythment en chansons l’envol délirant d’un petit épicier nerveux vers les sommets du monde "René l’énervé n’est en rien une oeuvre documentaire, ni une tentative de reproduction exacte de notre actualité, c’est une bouffonnerie coloriée librement avec bonne et mauvaise foi, un conte sur le pouvoir et les clowneries de l’homme qui devient providentiel. Une sorte de ras-le-bol en chansons… Fable en rien manichéenne, puisqu’on y découvrira le double de René : deuxième lui-même, adversaire obstiné et résolu du premier". (J.M. Ribes)

avec Sophie Angebault, Caroline Arrouas, Sinan Bertrand, Camille Blouet, Gilles Bugeaud, Claudine Charreyre, Benjamin Colin, Till Fechner, Emmanuelle Goizé, Sophie Haudebourg, Sébastien Lemoine, Jeanne-Marie Levy, Thomas Morris, Antoine Philippot, Rachel Pignot, Ale-

14, 15, 16, 17 MARS 2012 À 20 H 17, 18 MARS 2012 À 15 H

RENÉ ENÉ LL’ÉNERVÉ L’ÉNERVÉ MISE EN SCÈNE

Jean-Michel Ribes

RENSEIGNEMENTS 03 83 85 30 60 WWW.OPERA-NATIONAL-LORRAINE.FR

RENCONTRE AVEC REINHARDT WAGNER ET JEAN-MICHEL RIBES Entrée libre Q 19 h Mardi 13 mars © Brigitte Enguerand

REINHARDT REIN NH DT WAGNER AGN JE MICHEL JEANHE HEL RIBES RIB S

Durée : 2 h 30 entracte compris Tarifs : de 5 à 59 € Q 20 h - Mercredi 14, jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 mars Q 15 h - Samedi 17 et dimanche 18 mars

Jean-Michel Ribes

RÉCITAL "UNE HEURE AVEC…" REINHARDT WAGNER Tarifs : de 6 à 8 € Q 18 h 30 - Vendredi 16 mars

Concert commenté : "La Nuit à l’Opéra" ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY DIRECTEUR MUSICAL : JÉRÔME PILLEMENT INTERVENANT : EMMANUEL REIBEL ALINE MARTIN, MEZZO-SOPRANO - CLÉMENCE BARRABÉ, SOPRANO - XIN WANG, TÉNOR Tarifs : de 13 à 24 € Q 15 h - Dimanche 25 mars

Concert Famille : Sortilèges et Carafons MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE ET LUMIÈRES : STEPHAN GRÖGLER GAËLLE MÉCHALY, SOPRANO EZEQUIEL SPUCCHES, PIANO

Fantaisie lyrique à l’usage des enfants sur des musiques d’Offenbach, Ravel, Poulenc, Bernstein, Rossini, Schubert et des textes de Carême, Colette, Desnos, Nino… Tarifs : 5 € (adultes) - 2 € (- de 10 ans) Q 11 h - Samedi 31 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Ren R e n ddezdez-vou e z- v o u s

aavec v e c la ve la

ans a anse an nse ns se

saison 2011/20 2011/2012 12

Le Corsaire orsaire dimanche che 11 mars à 16h00 en direct de l’Opéra a de Paris

La Bayad Bayadère jeudi 22 mars à 19h25 en direct de l’Opéra de Paris Pa

Le Clair Ruisseau eau / Roméo & Juliette / R Raymonda Découvrez en direct et en haute définition les principaux ballets de la saison on 20112011- 2012 2012 de de l’Opéra l’Opéra National Nationa de Paris eett dduu TThéâtre héâtre dduu BBolchoï. olchoï. Tarif Tarif PPlein lein : 220€ 0 € / TTarif arif - 1122 aans ns : 1122 € ppar ar sspectacle. pect acle. IInfos nfos ssur ur w www.kinepolis.fr/danse w w.kinepolis.fr/danse

Danse

LE CORSAIRE D’ALEXEÏ RATMANSKY

Dans le processus intime de sa création, Claude Brumachon s'appuie sur cette relation duelle qui l'emporte, lui et l'autre, dans les mouvements qui parcourent la scène. De ces duos originels, il ne reste plus que des traces dans la chorégraphie définitive. L'ACTÉE THÉÂTRE - 57, rue du Béarn COSNES-LONGWY - Tél. 03 82 24 58 41 www.actee-theatre.com 20 h 30 - Samedi 10 mars

SALVES CONCEPTION : MAGUY MARIN

LA BAYADÈRE CHORÉGRAPHIE : RUDOLF NOUREEV LIVRET : MARIUS PETIPA ET SERGUEI KHOUDEKOV MUSIQUE : LUDWIG MINKUS DÉCORS : EZIO FRIGERIO AVEC LES ETOILES, LES PREMIERS DANSEURS ET LE CORPS DE BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DE PARIS

Création pour 8 danseurs

Cendrillon

Rendez-vous avec la danse

16 h - Dimanche 11 mars

Cendrillon, ballet recyclable

20 h 30 - Vendredi 9 mars

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE NANTES CHORÉGRAPHIE : CLAUDE BRUMACHON

Inspiré du poème de Lord Byron, "The Corsair" (1814), ce ballet fut originellement créé en 1856 par Joseph Mazilier pour l'Opéra de Paris. En 2007, Alexeï Ratmansky et Yuri Burlaka présentent une nouvelle version chorégraphique, production qui, à ce jour, reste la plus somptueuse.

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

"La danse des Chicos Mambo est le fruit d’une relecture de thèmes universels et intemporels. J’ai le désir de continuer cette démarche tout en me confrontant à une narration : ajouter aux traversées de nos créations précédentes le plaisir de raconter une histoire qui puisse porter notre désir d’universalité. Les contes de fées, des histoires pour enfants ? Ces histoires fantastiques accompagnent notre enfance, mais nous n’en sommes pas quitte une fois arrivés à l’âge adulte. Qu’avonsnous en commun avec, par exemple, Cendrillon, héroïne emblématique de conte de fée ?" (P. Lafeuille) - Avec le soutien de l'ADAMI

DUOS

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LÈS-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE www.kinepolis.com/fr

En direct du Théâtre du Bolchoï

La Passerelle

CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE : PHILIPPE LAFEUILLE MUSIQUE : EXTRAITS DU BALLET "CENDRILLON" DE PROKOFIEV, RAN SLAVIN, VÄRTTINÄ, GODSPEED YOU ! BLACK EMPEROR, BJÖRK, WALT DISNEY CIE CHICOS MAMBO AVEC PASCAL ALLIO, ROMAIN ARREGHINI, ARNAUD BOURSAIN, ANTHONY COUROYER, VIVIEN LETARNEC, ALEXIS OCHIN, VICTOR VIRNOT

Kinepolis

DDM - Drôles de mecs

En direct de l’Opéra National de Paris

AVEC RIYAD BASSIM, CHARLIE NADJARIAN, HERVÉ YAPI, BENJAMIN RENAUDIN, LUIS RIBEIRO

Une Inde de songe, parfois sauvage et cruelle, mais où triomphe "le plus doux rêve".

Un spectacle alliant humour ravageur et virtuosité technique, parodie et break dance. Ces cinq danseurs vous transporteront dans leur univers inclassable et vous séduiront par leur poésie en incarnant dans ce show tous les héros qui ont hanté le petit comme le grand écran. De Charlie Chaplin à "Alerte à Malibu", en passant par Claude François et "Matrix". Un zapping frénétique à 1000 à l’heure durant lequel le public s’amusera à tester sa culture télévisuelle. 20 h 30 - Mercredi 28 mars

19 h 25 - Jeudi 22 mars

BALLET NATIONAL DE SIBÉRIE KRASNOYARSK Ce sont ces danseurs qui virevoltent, tournoient, bondissent avec aisance et rigueur. Tous sont maîtres d’une technique remarquable. Ce ballet est lauréat de nombreux prix et concours internationaux en Allemagne, Mongolie, Tunisie, Vietnam… Il a déjà parcouru plus de 70 pays à l’occasion de ses tournées. CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com 20 h 30 - Samedi 3 mars L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com 20 h 30 - Mardi 13 mars

"Salves" s'établit dans une ambiance semi-obscure et un dynamisme marathonien, à travers lesquels se mêlent différents tableaux de l'histoire pour parler liberté, culture et politique. De Picasso à Elvis Presley, la pièce à la fois critique et humoristique se construit autour de jeux de lumières, de déplacements d'objets, rythmés par les coups de feu et les bruits urbains de Denis Mariotte. Maguy Marin propose une nouvelle fois de sortir des sentiers battus de la danse pour offrir une interprétation chorégraphique à la limite du théâtre muet et de la performance. ARSENAL - 3, av. Ney - METZ bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Ticketnet 20 h - Mercredi 14 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

VARIATIONS S CIE CAS PUBLIC CHORÉGRAPHIE : HÉLÈNE BLACKBURN

En partant du "Sacre du Printemps" de Stravinsky, la chorégraphe trouve des éléments propices à la création d'un spectacle concernant la jeunesse.

Meuse

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON, Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be 20 h 30 - Mercredi 21 mars

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels

Le Boléro de Ravel AVEC LES ETOILES DE LÉGENDE : BOLSHOÏ, KIROV-MARINSKII

1800°

Danse DANSES POUR CORDES DIRECTION MUSICALE : PHILIPPE HUI CHORÉGRAPHIE : CHRISTOPHE BÉRANGER BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

Le chorégraphe Christophe Béranger revisite trois oeuvres marquantes de la musique pour cordes.

APOLLON MUSAGÈTE IGOR STRAVINSKY

CIE EN FREECH

Vestiges de l’industrie lorraine, les friches de la vallée de la Fensch inspirent cette création. Témoins de l’histoire ouvrière, ces lieux abritent encore les âmes et les ombres de ceux qui y ont vécu. Dans une démarche contemporaine, mêlant écriture et langage spontané, les danseuses interrogent les traces des transformations de la pierre en acier. Elles incarnent les changements d’états minéraux et humains, dans une tentative de réponse organique en mouvement. Tarifs : 5 € - 3 € (-18 ans, étudiants) Rens, billetterie : spectacles@maizieres-les-metz.fr Tél. 03 87 80 25 09 LE TRAM - MAIZIÈRES LÈS METZ 20 h 30 - Samedi 24 mars

Transversales Théâtre de Verdun - Rens. et rés. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

Des nuits noires de monde

1ère partie : Entrées de Ballet, Grand Pas et Pas de Deux, avec solistes et/ou corps de ballet, issu du répertoire classique, néoclassique, populaire et contemporain / Seconde partie : Ballet en un acte "Boléro pour Tahar et les hommes libres", sur une variation intégrée et intégrale du "Boléro" de Maurice Ravel, habillé par des danses de complément et soutenu par un livret inspiré d'une histoire vraie. Le ballet est mis en espace, chanté par la voix exceptionnelle du baryton Kabyle Azal Belkadi, dansé par trois solistes exceptionnels et un corps de ballet de danses populaires, sous la direction du chorégraphe Nikolaï Androsov. ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Mercredi 21 mars

Michèle Bernard, le groupe Evasion et Patrick Mathis chantent les frontières. Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € 20 h 30 - Jeudi 1er mars

La prison Le collectif F71 pose des questions sur la prison. Tarifs : 12 € - 9,50 € - 5 € 20 h 30 - Mercredi 7 mars 19 h et 21 h - Jeudi 8 mars

Cie Angela Laurier Cirque. Un diptyque sur le propre passé de l'acrobate, contorsionniste et voltigeuse. Tarifs : 12 € - 9,50 € - 5 €

Rock the ballet

DÉVERSOIR

Un spectacle de danse qui allie la technique du ballet classique aux rythmes plus modernes du hip-hop, de l’acrobatie, de la capoeira et de la danse contemporaine. Tout droit venus des Etats-Unis, le chorégraphe Rasta Thomas et ses Bad Boys of dance triomphent à travers le monde.

20 h 30 - Mercredi 14 mars

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Jeudi 29 mars

Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € 20 h 30 - Jeudi 22 mars

J'AIMERAIS POUVOIR RIRE 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Violet TEXTE ET MISE EN SCÈNE : BÉRANGÈRE VANTUSSO

Une pièce sur la complexité de l'adolescence.

Dalida Création du Théâtre du Jarnisy. La volonté farouche d'une femme allant au bout d'ellemême. Le 27 à Damvillers, le 28 à Hannonville sous les Côtes, le 29 à Stenay, le 30 à Doulcon, le 31 mars à Villote-sur-Aire et le 1er avril à Evre

Ziveli Orchestar Musique des Balkans.

Ballet en deux tableaux - Créé à Washington le 27 avril 1928

Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € 20 h 30 - Mercredi 28 mars

SÉRÉNADE POUR CORDES PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI

Créé à Saint-Petersbourg le 30 octobre 1881

Rock the ballet

ADAGIO POUR CORDES

L'OURS CAMÉLÉON LES GUILIDOUX

SAMUEL BARBER

Spectacle jeune public poétique et musical mêlant chansons, musique, théâtre, danse, film d'animation

Créé à New York le 5 novembre 1938 Rés. : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie 20 h - Vendredi 30 et samedi 31 mars 15 h - Dimanche 1er avril

Rens. et rés. 03 83 21 09 70 www.lesguilidoux.com Tarifs : 10 € - 8 € - Loc. points habituels SALLE DUMAS - BAR-LE-DUC 15 h - Mercredi 7 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

LA RADIOACTIVITÉ, DE HOMER À OPPENHEIMER Quel est le lien entre l’Incroyable Hulk et l’imagerie médicale ? Entre le parquet du château de Versailles et les rayons provenant du cosmos ? Ou encore le traitement des cancers et la production d’électricité ? Autant d’éléments différents, mais qui ont un point commun : la radioactivité. Naturelle ou recréée par l’homme, elle est omniprésente dans notre quotidien, a suscité et suscite toujours de nombreuses interrogations. Romanciers et cinéastes en ont fait l’objet de tous les fantasmes, elle a provoqué des catastrophes et en même temps a permis d’immenses progrès. Présentée par l’Andra, l’exposition propose une découverte du phénomène de la radioactivité, de son état naturel dans certaines roches à ses utilisations par l’Homme en passant par les risques que cela peut présenter. Un parcours ludique et interactif afin d’offrir à chaque citoyen les moyens de comprendre les tenants et les aboutissants éthiques, techniques et scientifiques des sujets de société qui touchent la radioactivité. Parcours spécialement conçu pour les enfants à partir de 8 ans. Rens. 0 805 107 907 (appel gratuit depuis un poste fixe) - Visite libre et gratuite Visite guidée gratuite ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE ET SAUDRON (l'Espace technologique et le Laboratoire sont distants de 500 m) Tous les jours de 14 h à 18 h - Jusqu'au 2 septembre

31e FOIRE AUX VIEUX PAPIERS ET AUX COLLECTIONS DE BAR-LE-DUC FEUILLES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI

Ville de Bar-le-Duc

Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

Visites guidées

Spectacle de flamenco

OT - Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com

Collectif de danseuses, chanteurs et guitaristes passionnés par le flamenco, la compagnie Alegria propose un spectacle intimiste aux couleurs andalouses.

BERGÈRE DE FRANCE Insc. obligatoire Tarif : 6 € (interdit moins de 18 ans) 14 h - Jeudis 1er, 15 et 20 mars

Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 3 mars

Ebony 5tet

AUTOUR DE L'ÉGLISE NOTRE-DAME, DE L'ANCIEN PRIEURÉ À LA PAROISSE RDV Office de Tourisme 15 h - Dimanche 4 mars

DAIMLER BUSES - EVOBUS FRANCE À LIGNY-EN-BARROIS Insc. obligatoire Tarif : 2 € (interdit moins de 12 ans) 13 h 30 - Mardi 6 mars

L'ÉGLISE SAINT-JEAN À LA TORCHE RDV devant l'église Saint-Jean 20 h 30 - Samedi 17 mars

POISSON D'AVRIL ! RDV devant la bibliothèque départementale 15 h - Dimanche 1er avril

ACB, Scène Nationale LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

LA LOI DU MARCHEUR (ENTRETIENS AVEC SERGE DANEY) DE NICOLAS BOUCHAUD MISE EN SCÈNE : ERIC DIDRY

L'un des grands passeurs de l'histoire du cinéma. 20 h 30 - Jeudi 1er et vendredi 2 mars

VISITE DANSÉE AU MUSÉE BARROIS Aurélie Gandit "interprète" les œuvres. 20 h - Mercredi 7, vendredi 9 et samedi 10 mars 14 h 30 et 20 h - Jeudi 8 mars

RÊVERIE SUR LES SONS ET LES IMAGES DE LA NUIT PAR PHILIPPE LERAT. LES ENTRE DEUX DE L'ACB ET DE LA MÉDIATHÈQUE

Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration - Tarif : 2,50 € HALL DES BRASSERIES - Avenue du 94e RI BAR-LE-DUC De 9 h à 19 h - Samedi 10 mars De 9 h 30 à 17 h - Dimanche 11 mars

Centre Culturel et Touristique d'Etain

www.barleduc.fr

CIE LA BRÈCHE-LORRAINE

Sur une surface de 4 000 m2, la foire, organisée par Bar-le-Duc Animations, regroupe plus de 70 exposants de toute la France. L'occasion pour les collectionneurs et amateurs de dénicher l'objet rare. Si le thème des vieux papiers - cartes postales, livres, affiches, bandes dessinées, images, chromos et journaux anciens est, comme par le passé, dignement représenté, les organisateurs soulignent la diversité et l'importance des collections offertes aux visiteurs : philatélie, numismatique et collections diverses (fèves, pin's, miniatures de parfum, capsules de champagne, photographies, signets, outils et jouets anciens...). Au cours de la 8e rencontre du livre de l'Est, 20 écrivains et éditeurs de la région présenteront leurs ouvrages.

TEN DRUM ART PERCUSSION GROUP

20 h 30 - Mardi 13 mars

LA NUIT D'APRÈS MAUPASSANT : DEUX CONTES FANTASTIQUES CIE MAVRA-LORRAINE

20 h 30 - Mercredi 14 mars 19 h - Jeudi 15 et vendredi 16 mars

EN ATTENDANT LE SONGE DE SHAKESPEARE - MISE EN SCÈNE : IRINA BROOK

Une histoire poétique et burlesque. 20 h 30 - Jeudi 15 mars

AU BOUT DE LA NUIT

Percussions "Charme de Taïwan" 20 h 30 - Samedi 24 mars

DE DAVID SERGE - MISE EN SCÈNE : ANTOINE LAUBIN

Ce quintet à l'univers musical multiforme propose depuis 2011 un spectacle autour de Louis Sclavis, le musicien le plus inventif de la scène jazz européenne.

Comment les mots du père font-ils de nous, à notre insu, ce que nous sommes ?

Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 31 mars

LES LANGUES PATERNELLES

20 h 30 - Jeudi 29 mars

CABARET #2 "LA POSSIBILITÉ DE L'ÎLE" CIE MAVRA (EN RÉSIDENCE)

17 h - Samedi 31 mars

Hans Bouman, peintre Rens. 03 29 45 55 00 expressions55@wanadoo.fr www.expressions55.fr ESPACE SAINT-LOUIS Week-ends et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30, entrée libre en semaine sur rendez-vous pour les groupes. Du 3 mars au 15 avril

Pétain et Verdun : de la réalité au mythe (1916-1940) Conférence de Jean-Pierre Harbulot, Université Henri Poincaré Nancy

Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 17 h Jusqu'au 31 mars

Centre Mondial de la Paix Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

Triennale de l'Affiche Politique Un concours international ouvert aux graphistes professionnels et aux étudiants d'arts plastiques sur le thème de la politique.

Musée Barrois

Jusqu'au 22 avril

Tél. 03 29 76 14 67 Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit moins de 18 ans Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h

Les Sentiers de la Paix

TRAVAUX D'ÉTUDE, OPUS II

Jusqu'au 6 mai

2 fois par mois, une vingtaine d'amateurs se retrouvent autour d'Olivia Brianti-Champion, professeur d'arts plastiques. En s'appuyant sur les œuvres, ils s'initient ou se perfectionnent dans les techniques du dessin.

La Grange Théâtre

Du 21 mars au 6 mai

L'ORIENTALISME VICTORIEN DANS LES ARTS VISUELS ET LA LITTÉRATURE

20 h 30 - Vendredi 16 mars

VINCENT MAUGER

Gratuit, sur réservation à partir du 3 mars 20 h - Mercredi 21 mars

Installations à l'Office du Tourisme

La Houblonnière

Du 20 mars à fin juin

Guidée par la personnalité et la technique de figures de la scène flamenca contemporaine, la photographe Muriel Mairet met en lumière toute la couleur et l'esthétique du flamenco.

SALLE COUCHOT 18 h - Jeudi 15 mars

Conférence de Laurent Bury, professeur de Littérature Anglaise à l'Université Lyon2

Projection de courts métrages.

Flamencolor

Marche, VTT, course à pied et parcours handisport Départ place de la Mairie de Fains-Veel Dimanche 18 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Œuvres des artistes belges Isabelle de Vinck et Ladislas de Monge

6 rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com

Khukh Mongol Musique, chant et danse traditionnelle de Mongolie Tarifs : 12 € - 8 € 20 h 30 - Samedi 31 mars

Patrick Hervelin CANSONE Peintures murales de grand format associées à un volume pour créer une mise en scène "qui veut plutôt parler au corps qu'à la tête." Jusqu'au 3 juin

30e ANNIVERSAIRE FESTIVAL JEUNES TALENTS © B. Hickmann

La Fête du Piano METZ-EN-SCENES ARSENAL www.festivaljeunestalents-metz57.fr 17 h - Samedi 24 mars

CARTE BLANCHE AUX PIANISTES DE LA FONDATION JEUNES TALENTS : SÉBASTIEN KOCH, BÉATRICE RAUCHS, CATHERINE KLIPFEL, PIERRE CAVION, AIMÉ BASTIAN, MICHEL ABREU LOPES, CAROLINE BORMANN, AUDE BROCCHI, FAN WANG, VALÉRIE ENCKLE ET WILLY FONTANEL DUO IVOIRES

La Fondation Jeunes Talents programme une "Fête du Piano" avec la participation de onze pianistes, lorrains pour la plupart, et qui, pour certains d'entre eux, réalisent actuellement une belle carrière sur les scènes internationales. Pièces en solo ou en duo deux pianos, ces pianistes proposent un programme très festif. Œuvres de Mozart, Ravel, Debussy, Manuel de Falla, Manuel Infante, Rachmaninoff, Rodney Bennett, Gershwin, Rimski-Korsakov. A cette occasion, une exposition “Steinway Family” avec la participation des pianos Thiell et en partenariat avec Metz en Scènes-Arsenal aura lieu à L'Arsenal du 21 au 25 mars. Des Pianos de légende réunis pour la première fois à Metz. Location à la Billetterie de L'Arsenal à partir du 22 février - Tel. 03 87 74 16 16

Elle fait graviter autour de sa voix les airs de son choix. MAISON DE LA CULTURE D'ARLON, Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be 20 h 30 - Samedi 24 mars

Saarländisches Staatstheater

Class iques

AVEC FRANÇOIS PILON, VIOLON STÉPHANE AUBIN, PIANO

LE THÉÂTRE NATIONAL DE LA SARRE propose un programme culturel varié au public francophone. Le Saarländisches Staatstheater (SST), placé sous la direction de Dagmar Schlingmann, offre au public francophone une programmation variée mêlant opéra, danse et concerts. Les temps forts lyriques du printemps seront certainement "Parsifal", dont la première a lieu le 10 mars, ainsi que les 2 dernières représentations de l’opéra de Strauss, "Ariane à Naxos", surtitrées en langue française. Les amateurs de ballet découvriront l’adaptation de "Cendrillon" par le chorégraphe belge Stijn Celis et plusieurs spectacles de Marguerite Donlon. "10 ans de Donlon Dance Company" propose une rétrospective des plus beaux moments du travail de la chorégraphe. Pour le ballet "Casa Azul – Inspired by Frida Kahlo," une date supplémentaire est programmée le 3 mars. Enfin, le 6e concert symphonique de l’Orchestre National de la Sarre réunira, sous la direction de Toshiyuki Kamioka, des œuvres de Mendelssohn Bartholdy et Schumann, maîtres du Romantisme.

GROSSES HAUS 17 h - Samedis 10 et 17 mars, vendredi 6 et dimanche 15 avril

OPÉRA "ARIANE À NAXOS" GROSSES HAUS Mercredis 21 et 28 mars (dernières représentations)

CONCERT SYMPHONIQUE Mendelssohn Bartholdy : Ouverture "Les Hébrides" op. 26 / Concerto pour piano n° 1 op. 25 - Schumann : Symphonie n°1 op. 38 CONGRESSHALLE 11 h - Dimanche 25 mars 20 h - Lundi 26 mars

BALLET RÉTROSPECTIVE "10 ANS DE DONLON DANCE COMPANY" ALTE FEUERWACHE Vendredi 13, jeudi 19, mercredi 25 et samedi 28 avril

Concerts

MARIE-JOSÉE LORD, SOPRANO

Ariane à Naxos

OPÉRA "PARSIFAL"

Pour les spectateurs venant de France, offre culturelle et touristique "Derrière les coulisses du Théâtre National de la Sarre" : à partir de 79 € par personne, comprenant une nuit d’hôtel en chambre double, petitdéjeuner inclus, une place en 1ère catégorie au Théâtre, une visite guidée en allemand ou en français dans les coulisses (coupe de mousseux offerte à l’entracte). Rens. et rés. pour le forfait : 0049 (0)681 / 927 20 0 ou www.visiter-la-sarre.fr / Tickets à la boutique en ligne du SST (langue française) : http://ticket.staatstheatersaarbruecken.de/eventim.webshop Salles du SST : www.theatersaarbruecken.de/kontakt/spielstaetten.html

Offre valable aux dates suivantes : BALLET "CENDRILLON" GROSSES HAUS Samedi 3, mercredi 14, jeudi 22 mars et dimanche 18 mars, dimanche 8, samedi 14, vendredi 20 et jeudi 26 avril

BALLET "CASA AZUL INSPIRED BY FRIDA KAHLO" ALTE FEUERWACHE Mercredi 7, samedi 10 et vendredi 23 mars

www.saarlaendisches-staatstheater.de • www.visiter-la-sarre.fr Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Cendrillon

9e édition

Les Voies du sacré

Ensemble Gospel Young Sisters

9e édition - Les Voies du sacré Tarifs : 10 € - 5 € (étudiants) Billetterie sur place les jours des spectacles http://voixsacreesmetz.canalblog.com Du 16 mars au 4 avril

Ensemble Gospel Young Sisters Un répertoire comportant à la fois du gospel contemporain et du negro-spiritual, symboles d’un métissage des cultures et des croyances. TEMPLE NEUF - METZ 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Groupe Turquoise Voix turques, Souffles d’amour Le monde, tout en élévation et en ardente quête mystique, de Yunus Emre, poète anatolien du XIIIe siècle. Dirigé par Mehmet Kaba, le Groupe Turquoise s’emploie à faire connaître le vaste répertoire de la musique traditionnelle turque.

Benjamin Muller

Choeur d’hommes Barbara Furtuna Magie des voix corses

ère

1 PARTIE : ERNEST BLOCH, PRIÈRE MAX BRUCH, KOL NIDREI

Metz, salle Braun Voix turques, Souffles d’amour. Groupe Turquoise

Le programme interprété par le chantre et ses fils met en exergue la liturgie de Pessah (mot hébreu signifiant "sauter, passer par-dessus"), grande fête du calendrier liturgique juif.

Mercredi 21 mars, 20h30

Metz, salle Braun Théâtre : Etty Hillesum, l’espace intime du monde Journal intime - En coproduction avec Chemins d’Art et de Foi en Moselle

SYNAGOGUE CONSISTORIALE - METZ 17 h 30 - Dimanche 25 mars

Samedi 24 mars, 20h30

Cultures d'Islam

Montigny-lès-Metz, église Saint-Joseph Magie des voix corses • Ensemble Barbara Furtuna

CONFÉRENCE D’ABDELWAHAB MEDDEB PRÉSENTATION : BERNARD FISCHER Entrée libre HÔTEL DE VILLE - METZ 20 h 30 - Mardi 27 mars

Dimanche 25 mars, 17h30

Metz, Synagogue consistoriale Chants de l’âme juive • Benjamin Muller

Concert de l’Hostel Dieu

Mardi 27 mars, 20h30

Metz, Hôtel de Ville Cultures d’Islam • Conférence d’Abdelwahab Meddeb En coproduction avec Forum - Entrée libre Jeudi 29 mars, 20h30

DIRECTION : FRANCK-EMMANUEL COMTE

Stabat Mater de Pergolèse et polyphonies traditionnelles - Une version partiellement inédite du Stabat Mater, reposant sur un manuscrit jusqu’alors inconnu conservé à Lyon et retrouvé par Franck-Emmanuel Comte. ÉGLISE ST MAXIMIN - METZ 20 h 30 - Jeudi 29 mars

DIRECTION : CHRISTOPHE BERGOSSI

Entrée libre ÉGLISE ST JOSEPH - MONTIGNY LÈS METZ 20 h 30 - Samedi 24 mars

Samedi 17 mars, 20h30

RAPHAËL JOUAN, VIOLONCELLE GRÉGOIRE HUBERT, PIANO

Maîtrise de la Cathédrale de Metz - Ensemble instrumental baroque

Enracinés dans la tradition, les quatre chanteurs enrichissent leur répertoire d’adaptations et de créations qu’ils interprètent a capella ou accompagnés seulement d’une guitare ou d’une flûte.

Metz, Temple Neuf • Gospel Young Sisters

Chants de l’âme juive

Etty Hillesum, journal intime

SALLE BRAUN - METZ 20 h 30 - Mercredi 21 mars

Vendredi 16 mars, 20h30

ACCOMPAGNÉ DE SES FILS ISRAËL, JOSEPH, REFAEL

SALLE BRAUN - METZ 20 h 30 - Samedi 17 mars

Issue de la bourgeoisie juive d’Amsterdam, Esther (dite Etty) Hillesum est morte déportée à Auschwitz en 1943. La jeune femme est âgée de 27 ans lorsqu’elle entame, 2 ans plus tôt, la rédaction de son journal intime. Un document bouleversant, qui retrace l’évolution psychologique et spirituelle de son auteur.

16 mars•4 avril 2012

Festival des voix sacrées

Metz, église Saint-Maximin Pergolèse, Stabat Mater Concert de l’Hostel Dieu Samedi 31 mars, 20h30

Longeville-lès-Metz, église Saint-Symphorien L’Europe baroque sacrée Maîtrise de la Cathédrale de Metz J.S. Bach, Charpentier, Purcell… - Entrée libre Mercredi 4 avril, 20h30

Metz, Musée de la Cour d’or Les Voies du sacré. Lectures - Entrée libre

L’Europe baroque sacrée

Tarif normal : 10 €

Entrée libre ÉGLISE ST SYMPHORIEN LONGEVILLE LÈS METZ 20 h 30 - Samedi 31 mars

Billetterie sur place les jours des spectacles http://voixsacreesmetz.canalblog.com

Lectures : Les Voies du sacré CHOIX ET ADAPTATION DES TEXTES : BERNARD FISCHER MISE EN ESPACE : GUY DIDIER CHORÉGRAPHIE : LYDIE PIEPLU Entrée libre MUSÉE DE LA COUR D'OR - METZ 20 h 30 - Mercredi 4 avril LONGEVILLE-LES-METZ

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Etudiant : 5 €

Concerts

Class iques

Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné

Orchestre National de Lorraine

2, rue du Paradis - METZ http://conservatoire.metzmetropole.fr Entrée gratuite

DIRECTION : BENJAMIN LÉVY FILMS : THIERRY DE MEY

www.orchestrenational-lorraine.fr ARSENAL, GRANDE SALLE - METZ

Ciné-concert : Equi Voci

A L'AUDITORIUM

Roussel : Concerto pour petit orchestre / Ravel : Ma Mère l'Oye - La Valse / Debussy : Prélude à l'après-midi d'un faune

PERCUSSION

20 h - Vendredi 2 mars 18 h - Samedi 3 mars

Ville de Montigny lès Metz

Classe de Frédéric Schoenhentz-Kzinck

Direction : Jacques Mercier

Chorale Chalom

Classes des 1er et 2e cycles

Schumann : Manfred, Ouverture - Concerto pour violoncelle / Schubert : Symphonie n°9 "La Grande"

DIRECTION : MARIE-AURORE PICARD

18 h 30 - Mardi 6 mars

20 h - Samedi 10 mars

A PROPOS DE LICHT DE STOCKHAUSEN

ET AUSSI :

Concerts

14 h - Samedi 3 mars

LES CORDES EN FÊTE

Chants traditionnels juifs et airs folkloriques Entrée libre - Rens. : 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA COURCELLES 20 h 30 - Jeudi 1er mars

Maîtrise de la Cathédrale de Metz MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DU LUXEMBOURG, ORCHESTRE DE CHAMBRE DU LUXEMBOURG DIRECTION : ANTONIO GROSU

Requiem de Mozart

avec Lise Daoust et cinq jeunes musiciens québécois (conférence à 10 h et cours de maître de 13 h 30 à 17 h)

L'Adagio

L'ÉTONNANT MUSÉE DE LA VILLE DU COR OU LA (PRESQUE) VÉRITABLE HISTOIRE DU COR !

Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Billetterie, infos. : 03 82 88 26 86

Classes de percussion, piano, théâtre et cor

Ensemble Zemlinsky

19 h - Mardi 13 mars

Quatuor pour la fin des temps, concert commenté

Direction : Vincent Roth 18 h 30 - Mercredi 28 mars

Cours de maître DANSE CLASSIQUE avec Henri Charbonnier Entrée libre - Rens. 03 87 36 50 15 ÉGLISE ST JOSEPH 20 h 30 -Vendredi 9 mars

STUDIO DE DANSE De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h - Jeudi 1er mars

Rencontres régionales de saxophone

COR

Rens. : 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA COURCELLES Samedi 10 et dimanche 11 mars

LE SERPENT D’ÉTOILES D’APRÈS L’ŒUVRE DE JEAN GIONO PAR L'ECOLE DE MUSIQUE AGRÉÉE À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL

avec la participation de différentes classes et chœurs Un mystérieux opéra en plein air se déroulant en Provence, sur le plateau de Ganagobie… Billetterie Arsenal : 3 € - 2 € Rens. EMARI - 38/48, rue Saint Bernard Metz - Tél. 03 87 66 94 93 ARSENAL, GRANDE SALLE - METZ 16 h - Dimanche 25 mars

SALLE DES FÊTES - SARREBOURG Vendredi 23 mars

15 h 30 - Mardi 13 mars

OCHESTRE À CORDES

Organisées en partenariat avec l'Ecole de Musique Agréée à Rayonnement Intercommunal Concerts, concours, expositions d'instruments…

YAN LEVIONNOIS, VIOLONCELLE

S'appuyant sur leur expérience du concert, les musiciens ont acquis la conviction qu'il est nécessaire de détenir les clefs d'une oeuvre musicale pour en percevoir toute l'expression. Dans cette perspective, ils assurent la présentation des oeuvres, situant le contexte de leurs créations et parfois même en orientant l'écoute au moyen de quelques exemples musicaux. 11 h - Dimanche 4 mars

Shami Diluka joue Mendelssohn

avec André Cazalet, professeur au CNSMD de Paris et cor solo à l’Orchestre de Paris

DANSE

"Au-delà de ses dons prodigieux de pianiste, Shani Diluka reste une brillante personnalité capable de pousser la musique dans ses derniers retranchements. C’est rare et beau, et cela vaut la peine d’être découvert." (Mathias Heizmann, Arte)

avec Maguy Marin - En collaboration avec l’Arsenal

Emmanuel Teutsch - Quatuor

AUDITORIUM De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h - Samedi 10 mars

STUDIO DE DANSE De 11 h à 13 h - Mercredi 14 mars

ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LA NOUVELLE PHILHARMONIE DE HAMBOURG Au programme : Vivaldi, Bach, Mozart… Prévente : Office de Tourisme de Metz Place d'Armes TEMPLE NEUF - METZ 17 h - Dimanche 11 mars

20 h 30 - Mardi 20 mars

EMMANUEL TEUTSCH, HAUTBOIS PIERRE TRIMBUR, VIOLON CAROLE DILLENSCHNEIDER, ALTO VALÉRIE MÉLINON, VIOLONCELLE

Ce projet est né entre collègues du Conservatoire et de l’Orchestre de chambre de Luxembourg d’un désir de jouer ensemble et de promouvoir son instrument, le hautbois qu’il enseigne depuis deux ans au conservatoire de Thionville. Au programme, 3 quatuors de 3 époques différentes pour hautbois, violon, alto et violoncelle. Mozart : Quatuor K370 / Britten : Fantaisie quartet op.2 / Narboni : création composée pour l'occasion 11 h - Dimanche 1er avril

LE CONCERT LORRAIN Café baroque Entrée libre dans la limite des places LES TRINITAIRES - 10-12, rue des Trinitaires METZ - Tél. 03 87 20 03 03 www.lestrinitaires.com De 12 h 30 à 13 h 30 - Mercredi 7 mars

Les Dimanches en Musique de Longwy Jehanne Streppenne et Paul Rhodes Concert romantique pour piano et violon Les artistes de l’époque romantique n’ont de cesse de faire partager leurs tourments amoureux, leurs chagrins, leurs angoisses. Dans leur musique se perçoivent détresse ou douleur, même le bonheur a un goût de violence. Exaltation de la sensibilité, tel est le leitmotiv du Romantisme. A l’écoute de sonates de Beethoven, Schubert ou Glinka, le duo vous invite à remonter jusqu’aux sources de ce courant musical. Rens. : 03 82 44 81 76 - dacc@mairie-longwy.fr Tarif unique : 10 € - Rés. Maison de la Presse Longwy-Haut - Tél. 03 82 25 45 69 / Presse Loisirs Vauban - Tél. 03 82 25 11 56 / Maison de la Presse Longwy-Bas Tél 03 82 24 51 58 - www.ticketnet.fr Tél. 08 92 39 01 00 ÉGLISE SAINT DAGOBERT 16 h - Dimanche 18 mars

CHORALISSIMO Chant choral avec orchestration et chorégraphie 1ère partie : Chœur Les Ans Chanteurs de l’Université de la Culture Permanente de Nancy Direction : Agnès Fontanella : variétés contemporaines - Duo Agnès Fontanella-René Russo avec Francis Vacon, piano (diplômés du CNR de Nancy) : duos connus de grandes opérettes / 2e partie : chœur composé de 90 enfants et 15 jeunes musiciens, troupe Explosif de Laxou, élèves du Conservatoire de Commercy - Direction : Catherine Simonin : "Je chante pour eux", spectacle de chansons contemporaines mises en scène sur des chorégraphies avec accompagnement orchestral dirigé par Stéphane Garaffi. Tarifs : 10 € - 5 € (enfants et jeunes) Les fonds collectés par le Rotary Club de Pont-à-Mousson seront attribués à des actions d’aide à des personnes handicapées Loc. : Office de Tourisme de Pont à Mousson 52, place Duroc - Tél. 03 83 81 06 90 ESPACE MONTRICHARD – PONT A MOUSSON 15 h - Dimanche 18 mars

HARMONIE MUNICIPALE DE ROMBAS LA CONCORDIA DIRECTION : PATRICK PELTIER

Concert de printemps Entrée libre ESPACE CUTUREL - ROMBAS 15 h - Dimanche 1er avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Arsenal/Metz en Scènes

Arsenal

3, av. Ney - METZ - bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Ticketnet

13. O3. 2O12 Piano Vanessa Wagner Augustin Dumay Violon Pavel Gomziakov Violoncelle DEBUSSY / STRAUSS / BRAHMS

Andreas Scholl

Budapest Festival Orchestra

O6. O3. 2O12 – 2OhOO Budapest Festival Orchestra Ivan Fischer Direction BRUCKNER / BACH

1O. O3. 2O12 – 2OhOO Orchestre National de Lorraine Jacques Mercier Direction / Yan Levionnois Violoncelle FRANZ SCHUBERT

O9. O3. 2O12 – 2OhOO Kodo TAMBOURS JAPONAIS

11. O3. 2O12 – 16hOO Orchestre et Chœur du Concert Spirituel Hervé Niquet Direction THEODORA - HAENDEL

Ivan Fischer

Bruckner : Symphonie n°7 / Bach : Cantate n°105 - Le Budapest Festival Orchestra, acteur incontournable de la vie musicale hongroise, confronte, sous la baguette d'Ivan Fischer, deux des plus grands compositeurs de l'histoire de la musique.

1O. O3. 2O12 – 18hOO Ars Nova / Le Carrosse d’Or LA MAISON QUI CHANTE

GRANDE SALLE 20 h - Mardi 6 mars

14. O3. 2O12 – 2OhOO Maguy Marin / SALVES

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

DIRECTION : YVAN FISCHER

Photo © Balazs Borocz, Pilvax Studio

GRANDE SALLE - 2OHOO

Orchestre et Chœur du Concert Spirituel DIRECTION : HERVÉ NIQUET AVEC SANDRINE PIAU, PATRICIA BARDON, LAWRENCE ZAZZO, JAMES GILCHRIST, NATHAN BERG

Arsenal — Metz en Scènes 3 avenue Ney – 57000 Metz

Hervé Niquet

Haendel : Theodora - Avec cet oratorio en trois actes, sur un livret de Thomas Morell, Haendel renouvelle son inspiration en puisant pour la première fois dans l'histoire chrétienne. L'œuvre tient en effet son titre du nom de la jeune chrétienne Theodora, qui refuse le culte de la déesse romaine Vénus. Emprisonnée, elle s'échappe grâce au soldat Didymus, un converti qui s'est épris d'elle et qui, condamné à son tour, l'accompagne dans la mort. Une intrigue centrée sur la peinture de personnalités attachantes et fortes, qui illustre l'inépuisable renouvellement de l'inspiration haendelienne.

t. bill. + 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Vanessa Wagner, piano Augustin Dumay, violon Pavel Gomziakov, violoncelle

Nederlands Kamerkoor / Le Concert Lorrain Ensemble associé

Debussy : Sonate n°1 pour violoncelle et piano/ Strauss : Sonate pour violon et piano, op. 18 / Brahms : Trio pour piano et cordes n°1 op. 8 - Pour le 2e concert de sa résidence cette saison, Vanessa Wagner invite le violoncelliste Pavel Gomziakov et le violoniste Augustin Dumay dans un univers tout en poésie.

Jean-Sébastien Bach : La Passion selon Saint Jean - Ce monument emblématique de la musique baroque méritait une rencontre musicale saisissante, capable de poser un nouveau regard sur l'œuvre et d’en révéler toute l’intensité. Considéré comme l’un des meilleurs ténors lyriques au monde, Christoph Prégardien a choisi Le Concert Lorrain et le fameux Nederlands Kamerkoor, pour sa première tournée internationale en tant que chef d’orchestre. Andreas Scholl, qui n’a cessé de cumuler les plus hautes distinctions internationales, se produit avec James Gilchrist, ténor et récitaliste prolifique, Eric Stoklossa et Ruth Ziesak, dont les interprétations profondes sous la direction de Kent Nagano ou encore Marcus Creed ont été saluées par la presse. Dans le rôle des basses : Dietrich Henschel, régulièrement invité sur les plus grandes scènes européennes et Yorck-Felix Speer, qui s’est produit avec l’Orchestre symphonique de Sao Paulo ou l’Orchestre Baroque de Munich. Une distribution d’exception qui révèlera, aux côtés du Concert Lorrain, la signification de cette Passion liturgique avec brio.

SALLE DE L'ESPLANADE 20 h - Mardi 13 mars

La Flûte enchantée des lycées Concert des lycées Dans l'espit d'un authentique singspiel, le spectacle associe airs, chœurs et extraits maçonniques originaux avec théâtre, danse et créations sonores - inédits - dans une scénographie sur mesure.

DIRECTION : CHRISTOPH PRÉGARDIEN

GRANDE SALLE 20 h - Vendredi 23 mars

GRANDE SALLE 20 h - Jeudi 22 mars

GRANDE SALLE 16 h - Dimanche 11 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Confé rences

Institut Mosellan pour une Retraite Active (I.M.R.A.)

INITIATION À L'ART CONTEMPORAIN

9, rue du Grand Cerf - METZ Tél. 03 87 74 42 92 - imra.57@sfr.fr

49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org 19 h - Jeudi 22 mars

(avec vidéo projection)

PAR ROSELYNE BOUVIER

"Philippe Parreno, une œuvre singuière"

Auguste Migette et l'Histoire de Metz PAR M. HILBOLD Entrée libre pour les adhérents 2 € pour les non adhérents 14 h 30 - Jeudi 8 mars

Raymond Mondon, le Donjon de Metz

RENCONTRES DÉBATS VIDÉO Pour les jeunes ou futurs réalisateurs de projets vidéo Entrée libre - Rens. : FOL Moselle Tél. 03 87 66 10 49 - www.fol57.org PETIT THÉÂTRE DES TRINITAIRES - METZ De 14 h à 19 h - Samedi 3 mars

Amis du Monde diplomatique Quelle paix pour la Palestine et Israël

PAR M. AVANZATO, HISTORIEN ET BIOGRAPHE DE R. MONDON 10 h 30 - Lundi 12 mars

De la Muraille de pierre à la Muraille de Feu PAR M. SILESI, PRÉSIDENT DE RADIO JÉRICHO Entrée libre pour les adhérents 2 € pour les non adhérents 14 h 30 - Jeudi 22 mars

Fnac

SUR L’AGGLOMÉRATION ANTIQUE DE GRAND (VOSGES) : ACTUALITÉ DES RECHERCHES PAR THIERRY DECHEZLEPRÊTRE

Depuis les nouvelles fouilles menées par Edouard Salin dans les années 1960, la recherche sur Grand a considérablement progressé. Cependant, de nombreuses questions restent en suspens concernant cette agglomération interprétée comme une importante "ville sanctuaire". Entréee gratuite, sans rés. Rens. : 03 87 35 02 20 PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1 rue Robert Schuman BLIESBRUCK 16 h - Samedi 24 mars

Centre commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

Rencontre dédicace avec Gilles van Grasdorff

LA LORRAINE DES ORIGINES À NOS JOURS DE PIERRE BRASME

Conférence-débat avec David Chemla, écrivain, président de "La paix maintenant" en France, et Dominique Vidal, journaliste au Monde Diplomatique - Co-organisé avec la Ligue des droits de l'homme et l'Association France Palestine solidarité

Avec une iconographie abondante et un texte rigoureux, cette Histoire de la Lorraine se veut un ouvrage de référence accessible au plus grand nombre, avec la double ambition de rendre les Lorrains fiers de leur histoire et de transformer l'image encore floue qu'en ont beaucoup de Français.

CLOÎTRE DES RÉCOLLETS Rue des Récollets - METZ 20 h - Mercredi 7 mars

Ed. Ouest-France - 18,50 €

Café-Diplo : Journée internationale de la femme Mais à quoi servent ces moments symboliques ? PETITE SALLE DES COQUELICOTS Rue St Clément - METZ 18 h 30 - Jeudi 8 mars

Projection du film "Les nouveaux chiens de garde" sur les journalistes, suivie d'un débat avec Arnaud Mercier, professeur de journalisme à l'Université de Lorraine et Christopher Pollmann, professeur de droit public à l'Université de Lorraine - Co-organisé avec ATTAC Moselle et Le Forum CAMÉO ARIEL - METZ 20 h - Mardi 13 mars

Sous quel régime politique vivons-nous ? Démocratie sans délibération populaire et suprématie de l’exécutif Conférence animée par Christopher Pollmann - Dans le cadre de l'Université populaire d'ATTAC GRANDE SALLE DES COQUELICOTS Rue St Clément - METZ 20 h - Jeudi 15 mars

à l'occasion de la sortie de "A la recherche du quinzième Dalaï Lama" (Presses du Châtelet) 16 h - Samedi 10 mars

Forum santé : "Sucre, ami ou ennemi ?"

Activités

avec le Dr Pierre Cuny, chef du service d'endocrinologie, diabétologie et nutrition au CHR de Metz-Thionville et François Zito, cadre de santé au CHR de Metz-Thionville 17 h 30 - Vendredi 30 mars

Musée départemental Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE Sur rés. : 03 87 78 05 30

Peindre au musée ATELIERS POUR ADULTES ENCADRÉS PAR GABRIEL DISS, CONSERVATEUR EN CHEF DU MUSÉE Gratuit - Places limitées Un mardi sur deux à 18 h 30 - Jusqu'au 20 mars

De l'atelier à la nature Le Conseil Général de la Moselle a programmé une 3e soirée "Histoire de l’art en diagonale". Qu'est-ce-qu'un paysage fabriqué ? À partir de quand le peintre travaille-t-il sur le motif ? Qu'est-ce-qu'un paysage classique ? À travers de nombreuses illustrations, le groupe et Gabriel Diss tenteront de répondre à ces questions. Tarifs : 6 € - 3,50 € 18 h 30 - Mercredi 28 mars

Domaine de Lindre 67, rue principale - LINDRE-BASSE Rens. 03 87 35 02 80 Prévoir tenue et chaussures adaptées

La reproduction contrôlée du brochet Les spécificités de la reproduction du brochet dans son milieu naturel seront présentées dans le cadre d'un focus sur le Domaine de Lindre et sa pisciculture. Ensuite, le public participera au processus de reproduction grâce à différentes manipulations, de la récolte des œufs jusqu'à la production d'alevins avant leur remise en eau dans les étangs. Cette méthodologie a été créée au Domaine de Lindre dans les années 1960. La visite permet un accès exceptionnel à la nouvelle écloserie, la nurserie à poissons. Enfants dès 6 ans Accessible aux personnes à mobilité réduite Rés. obligatoire avant le 16 mars à 12 h, dans la limite des places Tarif : 3 € - gratuit pour les moins de 12 ans De 10 h à 12 h - Samedi 17 mars

Duck Day Cette journée, organisée en partenariat avec la Ligue pour la Protection des Oiseaux, sera l'occasion d'initier les familles à la découverte des canards et autres oiseaux présents en hiver sur les étangs du Domaine. Deux départs sont programmés à 9 h et 14 h pour le parcours d'observation. Il sera réalisé en covoiturage puisqu'il concerne non seulement le grand étang, mais aussi les étangs riverains. Par ailleurs, des ornithologues seront présents avec du matériel d'observation, le matin et l'après-midi, sur la digue de l'étang. Déplacement en véhicule personnel à prévoir Enfants dès 6 ans Les observations sur la digue sont accessibles aux personnes à mobilité réduite Animations sur la digue : accès libre et gratuit Parcours ornithologique : accès gratuit, rés. recommandée De 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h - Dimanche 25 mars

IV RENCONTRES EUROPÉENNES SUR LA TRISOMIE 21 CHOIX DE VIE Loisirs, logement, santé, école, vie politique, emploi www.trisomie21metz2012.com / Trisomie 21 Moselle contact@trisomie21-moselle.fr Tél. 07 61 51 21 57 LES ARÈNES - METZ Les 16, 17 et 18 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Fuligule milouin

Tarif : 30 € (carte d’adhérent comprise) pour les 2 stages - Rens. et rés : Centre culturel Pablo Picasso Homécourt - Tél. 03 82 22 27 12 ou ccpicasso@wanadoo.fr SALLE DES FÊTES - VALLEROY De 18 h à 22 h - Vendredi 2 mars De 10 h à 18 h - Samedi 3 mars SALLE DES FÊTES - MOINEVILLE De 18 h à 22 h - Vendredi 11 mai De 10 h à 18 h - Samedi 12 mai

LA PROTECTION PHYTOSANITAIRE DU VERGER La protection phytosanitaire est indispensable pour conserver un verger en pleine santé.

sur papier avec plumes et encres AVEC STÉPHANE ALFONSI Entrée libre sur rés. à la bibliothèque ou au 03 87 68 05 55

A PARTIR DE 10 ANS De 14 h à 17 h - Mercredi 14 mars

ADULTES De 14 h à 17 h - Samedi 24 mars

Visite guidée du Château de Courcelles Gratuit - Ins. obligatoire : 03 87 55 74 16 (heures de bureau) ou 03 87 63 82 18 (en dehors de ces heures) RV devant Espace Europa-Courcelles, rue de Pont-à-Mousson 15 h - Dimanche 18 mars

Visite de la Chapelle Saint-Privat rue des Volontaires

Ouverture des portes au public Rens. : Culture - Tél. 03 87 55 74 07 De 14 h à 16 h 30 - Dimanche 25 mars

Dispensé en salle, il permettra de reconnaître les maladies et parasites des arbres fruitiers. Les méthodes pour avoir de beaux fruits sains en respectant l’environnement serront dévoilées. De 9 h à 12 h - Les 7 ou 15 mars au choix

STAGE "MALADIES, PARASITES ET AUXILIAIRES DU VERGER" A l’extérieur, il complète le premier. Il s’agira de mettre en pratique les connaissances acquises avec un repérage in situ des maladies, parasites et auxiliaires présents au cœur des Jardins Fruitiers. De 9 h à 12 h - Le 3 mai

FORUM POUR L’EMPLOI EURO CARRIÈRES ORGANISÉ PAR L’UFR ESM IAE DE METZ

Pour établir des contacts avec des entreprises attractives, postuler à des offres de stage ou d’emploi et avoir des entretiens spontanés d’embauche - Se munir de son CV Entrée libre - www.eurocarrieres.com ARSENAL - METZ De 9 h 30 à 17 h 30 - Vendredi 9 mars

Spectacle vivant en Lorraine Service Formation - Tél. 03 83 87 80 67 formation@svlorraine.com www.spectacle-vivant-lorraine.com

Sécurité des publics AVEC CLAUDE-JEAN ANTOINE ET BERNARD JOANNES Ins. avant le 6 mars ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON Mardi 13 mars

›› E

STAGE "CONNAISSANCE DES ENNEMIS DES VERGERS ET DES AUXILIAIRES"

-N

Tarif : 10 € / personne Sur rés., dans la limite des places : 03 87 35 01 00 JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin

Initiation à la calligraphie latine

Le travail accompli aboutira à une présentation au festival Les Ribambelles de Lorraine le 13 mai.

Ville de Montigny lès Metz

CY .F

Différents ateliers : Théâtre – objet – marionnettes sur textes contemporains (petites formes)

STAGES DE THÉÂTRE

MCL Metz 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

Œnologie (Collation à base de charcuterie et de fromage assurée)

LANGUEDOC-ROUSSILLONGASCOGNE 20 h - Jeudi 15 mars

PRESTIGE : MERVEILLES DU SUD 20 h - Jeudi 22 mars

Calligraphie latine Rencontres aléatoires rustica et cursive romaine De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h - Samedi 17 et/ou dimanche 18 mars

DIRIGER UN CHŒUR D'ENFANTS Une semaine de stage pour approfondir la conduite du chant des enfants en chœur AVEC SOFI JEANNIN, DOMINIQUE MOATY (MAÎTRISE DE RADIO FRANCE) ET CATHERINE DUPERRAY (PÉDAGOGIE DALCROZE) Ins. : INECC Mission Voix Lorraine Tél. 03 87 30 52 07 - www.inecc-lorraine.com CHÂTEAU DE LUNÉVILLE Du 16 au 21 avril

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Aurélie Fanara]

Ecole Nationale Supérieure d'Art de Nancy Journée portes ouvertes Journée exceptionnelle de rencontres, d'information et de présentation de travaux d'étudiants. Cette rencontre permettra de donner à chacun une information précise et détaillée sur les études proposées : Les examens d'admission au concours d'entrée / le cursus des études : Diplôme National d'Arts Plastiques, Diplôme National Supérieur d'Expression Plastique / L'admission en cours de cursus. Les visiteurs seront accueillis par les étudiants, les enseignants et le personnel de l'École. Ils pourront ainsi découvrir les travaux réalisés : en 1ère année du cursus - en option Art, Communication, Design (années 2 - 3 - 4 - 5 du cursus) - exposition "Le centre aéré" dans le parc de l'Ecole. Les étudiants du Bureau des élèves apporteront un côté festif avec l'organisation de visites guidées de l'Ecole, des concerts, des performances. Ils assureront également la restauration. Les candidats pourront retirer un dossier d'inscription aux concours d'entrée.

CALENDRIER DES CONCOURS 2012 Concours d'entrée : jeudi 10, vendredi 11 et lundi 14, mardi 15 et mercredi 16 mai (Clôture des inscriptions : vendredi 6 avril) / Equivalence : Commission d'admissibilité : du lundi 2 au jeudi 5 avril / Commission locale

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

d'équivalence : lundi 23 et mardi 24 avril (clôture des inscriptions : samedi 24 mars) / Intégration : Commission d'admissibilité : lundi 30 avril et du mercredi 2 au vendredi 4 mai Commission d'intégration : mardi 29 mai (clôture des inscriptions : samedi 21 avril) L'École nationale supérieure d'art de Nancy est la seule école nationale supérieure d'art du nord-est du territoire (Alsace, Champagne-Ardenne, Franche-Comté, Lorraine). Elle est, de plus, la seule école de son statut en région à développer 3 options ou départements d'études diplômantes et professionnalisantes : art, communication et design. Une étude récente montre que l'Ecole affiche un taux d'insertion professionnelle supérieur de 14% à la moyenne nationale (enquête DESC3 sur l'insertion professionnelle des diplômés 2007 de l'enseignement supérieur Culture). Elle prépare à 2 diplômes nationaux : le Diplôme national d'arts plastiques (DNAP - BAC +3) / le Diplôme national supérieur d'expression plastique (DNSEP BAC +5) conférant le grade de Master. L'offre d'ateliers figure parmi les plus importantes qui puisse se trouver au sein d'une école supérieure d'art française : bois, CAO, dessin, gravure, impression/édition numérique, interactivité, métal, multimédia, PAO, peinture, photographie argentique et numérique, prototypage, sérigraphie, son, thermoformage, typographie, vidéo, volume, verre, modelage, moulage. Rens. : 1, avenue Boffrand - 54000 NANCY Tél. 03 83 41 61 61 - ecole.art@ensa-nancy.fr www.ensa-nancy.fr De 10 h à 19 h - Mercredi 21 mars

AUTOMOBILE

Nouveautés de printemps PREMIER APERÇU DE LA VERSION "LARGE" DE LA FIAT 500

Salon de l'automobile de Genève Q Du 8 au 18 mars

LA BMW M6 PASSE AU V8

Le constructeur BMW annonce une nouvelle édition de sa sportive BMW M6 haut de gamme, dans les variantes Coupé et Cabriolet. Sa principale évolution est de passer d'un V10 au V8, pour un gain de puissance et des économies d'énergie. Les deux modèles seront exposés en exclusivité. Cette nouvelle version de la gamme M6 intègre un bloc moteur V8 de 4,4 litres de 560 ch, doté de la technologie M TwinPower Turbo. Les deux déclinaisons affichent des performances impressionnantes : de 0 à 100 km/h en 4,2 s pour la version Coupé et 4,3 s pour le Cabriolet. Dans les deux cas, la vitesse est bridée à 250 km/h. Côté consommation, elle améliore de plus de 30% les performances des versions précédentes, avec 9,9 l/100 km pour le Coupé (soit l'équivalent de 232 g/km d'émission de CO2) et 10,3 l/100 km avec le Cabriolet (239 g/km). Les deux modèles disposent de la majorité des options de la série BMW 6, avec notamment le chauffage du volant, un système de navigation professionnel et une solution audio Bang et Olufsen High End Surround Sound.

UNE AUDI TT RS DOPÉE

CITROËN VA PRÉSENTER LE C4 AIRCROSS

Le constructeur Audi présente son nouveau modèle de sportive compacte. Cette Audi TT RS plus sera disponible en versions coupé et roadster, à chaque fois propulsée par un moteur turbo à cinq cylindres de 360 ch, capable d'atteindre les 280 km/h. Présentée à Genève, elle sera commercialisée en France courant 2012. Plus nerveux que jamais, son moteur 2.5 TFSI délivre 20 ch de plus que son prédécesseur. Les clients auront le choix entre une boîte manuelle à six vitesses et une boîte électronique à sept rapports. Quant à la fonction "launch-control" de sa transmission, elle optimise l'accélération lors d'un départ arrêté. Dotée de sa boîte électronique, la version roadster passe de 0 à 100 km/h en 4,2 secondes. Dans tous les cas, sa vitesse maximale est limitée à 280 km/h. Le coupé équipé d'une boîte électronique consomme en moyenne 8,5 l/100km, contre 8,6 l/100 km pour le roadster. Cette nouvelle version de la TT RS gagne non seulement en performances mais également en poids, puisque le coupé ne pèse plus que 1450 kg, pour un rapport poids/puissance de 4 kg/ch (4,2 kg/ch pour le roadster). Sa date de lancement ainsi que ses tarifs n'ont pas encore été communiqués par le constructeur.

Le constructeur aux chevrons présente un nouveau modèle de SUV, qui intègre le meilleur de la technologie en matière de transmission et d'économies d'énergie. Le Citroën C4 Aircross se veut à la fois compact et innovant dans sa catégorie. D'une longueur de 4,34 mètres et équipé d'un toit panoramique vitré, il offre un volume de coffre de 442 l avec un confort digne d'une berline, dixit le constructeur. Pour plus de souplesse et d'économies d'énergie, il embarque la technologie StopandStart ainsi que trois modes de transmission sélectionnables manuellement (deux ou quatre roues motrices, ou "lock" en condition sévère), ceci pour tirer le meilleur parti de la motricité selon le type de terrain. Au final, le C4 Aircross ne devrait émettre que 119 g/km de CO2 dans sa version HDi 115 deux roues motrices. Le SUV comprendra également un large panel d'équipements, parmi lesquels le système de navigation Navidrive avec écran tactile et caméra de recul, et un démarrage mains libres. Disponible en versions essence ou diesel, deux et quatre roues motrices, le Citroën C4 Aircross sera commercialisé à partir du mois d'avril. Ses tarifs n'ont toujours pas été communiqués par le constructeur.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Fiat diffuse la première photo de la Fiat 500L, sa petite citadine relookée, dévoilée en avant-première au Salon. La 500L (pour "large") complète la gamme 500, après ses versions Abarth et Cabrio. La petite citadine a été agrandie pour lui donner des capacités plus familiales, et se présente comme un monospace compact, avec ses 4,14 m de long pour 1,78 m de large et 1,66 m de haut. La Fiat 500L sera commercialisée en Europe d'ici la fin de l'année 2012, avec une gamme de motorisations qui comprendra deux moteurs essence (bicylindre TwinAir et 4 cylindres 1,4 l) et un diesel Multijet II 1,3.

VOLKSWAGEN PRÉSENTE SA UP! EN VERSION CINQ PORTES

Le constructeur Volkswagen présente les premières photos de sa petite citadine up!, déclinée en cinq portes. Aucune nouveauté n'est à noter côté dimensions, motorisations ou équipements sur ce modèle, qui devrait être présenté en exclusivité. Son coffre a une capacité de 251 litres (951 l avec les sièges arrière baissés). Volkswagen propose les mêmes équipements, qu'il s'agisse de la version trois ou cinq portes, à l'image de son système de freinage d'urgence en ville. Les motorisations (60 et 75 chevaux), niveaux de finitions (take up!, move up!, high up!, black up!, white up!) et dimensions sont identiques elles aussi à la version originale trois portes. La up! à cinq portes sera disponible en Allemagne à partir de 10 325 €. Les prises de commandes seront possibles dès le 6 mars. La Seat Mii et la Skoda Citigo, jumelles de la up!, devraient également être déclinées en cinq portes.

Tout public

SALON DES ANTIQUAIRES DE NANCY Marché vivant de l'art, tableaux anciens, grande diversité de meubles, objets de curiosité, bijoux, bronzes, faïences régionales, pâtes de verre, le salon des antiquaires de Nancy, pour sa 36e édition, accueille une soixantaine de professionnels venus de toute la France et des pays limitrophes pour présenter au public leurs plus belles pièces. Installée dans un cadre feutré où rien n'est laissé au hasard, cette manifestation intéresse autant les amateurs que les initiés et permet à chaque visiteur de contempler "le beau", de chiner ou d'acheter l'objet convoité. Le salon bénéficie de la présence de Pierre Bourgeois, expert en antiquités, qui veille à l'authenticité de la marchandise exposée et conseille les visiteurs. Par leur présence, les restaurateurs d'art en Lorraine contribuent à la découverte des objets et démontre leur savoir-faire en matière de restauration. Seront présents un restaurateur de meubles, de bijoux, de livres, de faïences, de tableaux, de sièges, d'horloges et de tapis. Rens. 03 83 15 68 00 www.salondesantiquaires-nancy.com Tarif : 5 € Parking gratuit, restauration sur place PARC DES EXPOSITIONS Q De 10 h à 19 h - Du 30 mars au 2 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Créé en 2009, ce rendez-vous s'est élevé rapidement au rang de festival, mêlant sur 3 jours histoire de l'immigration italienne, reconstitution historique autour du passage de Louis XIV à Longwy, valorisation du patrimoine émaux et Vauban ; le tout à travers concerts, expositions, rencontres, arts de la rue, marché italien et défilés. Près de 200 costumes d'exception sont attendus avec des carnavaliers venant de toute la France, de Belgique et d'Allemagne. Pour la 1ère fois, le cinéma sera à l'honneur. Autre nouveauté, le public pourra assister au repas de Sa Majesté en compagnie de sa cour et de ses danseurs sur fond de mu-

Cie Mademoiselle Paillette

sique baroque le samedi soir à l'Hôtel de Ville, avant de suivre le défilé dont le point d'orgue sera l'embrasement de la Place Darche selon des techniques de feu héritées de Ruggieri, artificier du roi Louis XIV à Versailles. Cette nouvelle édition croise la route des Journées des Métiers d'Art, label que la ville doit à ses célèbres émaux et faïences. A cette occasion, le Musée des Emaux recevra les 31 mars et 1er avril le designer Jean Boggio dont les créations contemporaines pour les faïenceries sonnent au nom de Commedia dell'Arte ou Parade. A partir du vendredi 30 mars à 18 h, louez votre personnage parmi un grand choix de costumes vénitiens brodés (rens. et rés. 03 82 44 81 76 www.mairie-longwy.fr/cv12/catalogue) Les 30, 31 mars et 1er avril

Vendredi 30 mars 20 h - "Casanova, un adolescent à Venise" L'ouverture du Carnaval Vénitien se déroulera au Complexe Utopolis avec la projection du film de Luigi Comencini animée par le CinéClub du Pays-Haut (tarif : 5 €)

Samedi 31 mars Déambulation libre À partir de 14h - Marché italien, animations (peintre, photos, musique, ateliers...) De 14 h à 18 h - Atelier masque 19 h - Le Repas du Roi Assistez au repas de sa majesté Louis XIV et de sa cour en compagnie des danseurs du Roy et de leurs musiciens au son de la musique baroque du XVIIe siècle 20 h - Défilé nocturne Porte de France 22 h - Embrasement Place Darche

5F $! >2CD 2F " 5 F $! >2CD 2F "66CC 2GC:= 2GC:=

Dimanche 1er avril 10 h - Visite guidée du patrimoine et du musée pour les carnavaliers À partir de 10 h - Marché italien, animation musicale, déambulation libre 14 h - Envol des pigeons, parade du carnaval, animations avec les mousquetaires et les danseurs du Roy De 14 h à 18 h - Atelier masque, spectacle "Les Ombres Blanches" de la Cie Mademoiselle Paillette

=@ ? 8 H J

17 h - Rassemblement des carnavaliers et clôture

Expositions OFFICE DU TOURISME L’immigration italienne dans le Pays-Haut Du 12 au 18 mars

L'histoire du Carnaval Vénitien Du 19 au 25 mars

Photos vénitiennes de Claude Villard Du 26 mars au 7 avril

COMMERCES RUE ARISTIDE BRIAND Photos vénitiennes de Dan Hans Du 17 mars au 1er avril

HÔTEL DE VILLE LONGWY-HAUT 5¯7:=¯D 6IA@D:E:@?D 2?:>2E:@?D C6?4@?EC6D 2CED 56 =2 CF6 hhh ^RZcZV ]`_Xhj Wc Tg"#

Toiles Commedia Dell Arte de Paul Klein / statues de Jean-Michel Ebert / toiles de Jean-Benoit Dominici, créations 2011 / les romantiques et Venise, poèmes extraits du courant littéraire romantique Du 26 mars au 1er avril

Association des commerçants

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

5e VILLAGE DES MÉTIERS, DE LA FORMATION ET DE L'EMPLOI A l’honneur : la Grande Région. Cet espace de coopération compte plus de 200 000 frontaliers dont plus de la moitié sont originaires de Lorraine. Ainsi, il devient nécessaire de prendre en considération la dimension Grande Région dans l’itinéraire de vie des Lorrains et plus largement des travailleurs frontaliers. Pour la première année, le Village des Métiers, de la Formation et de l’Emploi se déroule sur 3 jours (vendredi, samedi, dimanche) afin de permettre à tous les Lorrains et travailleurs transfrontaliers de la Grande Région de venir s’informer sur la réalité des filières professionnelles et de trouver leur voie sur le chemin de l’emploi. Sur plus de 11 000 m2, cette nouvelle édition propose 2 halls, le premier présentant de manière vivante les métiers à travers des animations et des mises en scène et le second mettant à l’honneur la mobilité professionnelle dans la Grande Région. En recréant l’ambiance d’un village, avec ses quartiers, ses rues, sa place, les visiteurs auront l’opportunité en un même lieu de bénéficier d’un concentré d’informations en termes de métiers, de formation, d’emploi et de mobilité professionnelle au sein de la Grande Région. Concrètement, ils verront les métiers pour les comprendre, rencontreront les professionnels pour en discuter, s’informeront sur les différentes voies de formation qui y conduisent et la réalité de l’emploi en Lorraine et plus largement en Grande Région. Le Village s'adresse à tous les Lorrains - demandeurs d’emploi, salariés, scolaires (lycéens, collégiens, apprentis,…), étudiants, responsables d’entreprises… - et à tous les travailleurs transfrontaliers des six territoires de la Grande Région. Des conférences et/ou débats seront organisés dans le grand Amphi de Metz Congrès. Les principales thématiques développées seront l’emploi et le marché du travail ou la formation et la mobilité professionnelle au sein de la Grande Région. Rens. www.reussirenlorraine.com Entrée gratuite PARC DES EXPOSITIONS - METZ De 9 h à 18 h - Vendredi 2 mars De 10 h à 18 h - Samedi 3 et dimanche 4 mars

Tout public

4e CARNAVAL VÉNITIEN DE LONGWY

le village

des métiers, de la formation et de l’emploi ENTRÉE LIBRE du 2 au 4 mars 2012 Parc des Expositions de Metz

Tous les métiers à portée de main : - Démonstrations de métiers - Oﬀres d’emploi en Lorraine et Grande Région

ven 2 mars 09h00 - 18h00 sam 3 mars - dim 4 mars 10h00 - 18h00

www.reussirenlorraine.com

Tout public

MJC de Yutz

Ville de Rombas

Rue de la Pépinière - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com

Rens. et rés. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com

Fête des Grands-mères

Week-end Femmes à l'honneur

Tarif : 2 € (sur réservation uniquement) De 14 h 30 à 17 h 30 - Samedi 3 mars

Avec une dizaine de stands : scooter, jeux d'adresses, friandises, manèges enfantins... Rens. 03 87 55 74 98 PLACE DES VACONS Jusqu'au 4 mars

CONFÉRENCE DE JEAN JOUZEL, CLIMATOLOGUE

"L'Homme influence-t-il le climat ? A quoi ressemblera le climat de demain ? Quels sont les impacts des activités humaines sur notre climat ?" (Jean Jouzel). Autant d'interrogations sur lesquelles Jean Jouzel nous éclairera à la lumière de son expérience et des conclusions des rapports du GIEC, le Groupe Intergouvernemental d'experts sur l'Evolution du Climat. Directeur de recherches au CEA, Jean Jouzel dirige depuis 2001 l'Institut Pierre Simon Laplace qui regroupe 5 laboratoires spécialisés dans les recherches sur l'environnement global. Il est également Président de l'Institut Polaire Paul Émile Victor, membre du bureau et vice-président du groupe de travail du GIEC, membre de nombreux comités scientifiques nationaux et internationaux. Auteur de plus de 250 publications, il a été récompensé à de nombreuses reprises : Médaille d'or du CNRS, Chevalier de la Légion d'Honneur.... et Prix Nobel de la Paix en 2007. En 2009, il est élu président de la Société Météorologique de France et président du Haut Conseil de la Science et de la Technologie. Rens. 03 83 81 10 32 - abbaye-premontres.com Entrée gratuite dans la limite des places. Pas de réservation. ABBAYE DES PRÉMONTRÉS (Eglise abbatiale) PONT-À-MOUSSON 20 h 30 - Jeudi 1er mars

Médiathèque de Creutzwald Le Printemps des Poètes De 14 h à 16 h - Mercredi 7 mars

Claire Dubreucq Exposition d'art plastique Rencontre avec l'artiste mercredi 14 mars Du 13 au 31 mars

Rens. et insc. Jet Set Cars - Tél. 03 89 732 732 jetsetcars@wanadoo.fr - www.jetsetcars.fr Dimanche 18 mars

One-woman show suivi d'un pot de l'amitié MAISON DE L'ENFANCE 20 h 30 - Vendredi 9 mars

PORTRAITS DE FEMMES DE ROMBAS, PHOTOGRAPHIES / SPECTACLE DÉAMBULATOIRE PAR DES JEUNES DE L'ATELIER THÉÂTRE ET MIS EN SCÈNE PAR NICOLAS TURON DE LA COMPAGNIE DES Ô / DÉMONSTRATIONS DE DANSES INDIENNES / CHANSONS ET ANIMATIONS PAR ESTA WEBSTER AGORA À partir de 17 h 30 - Samedi 10 mars

MARCHE SYMBOLIQUE POUR LA FIN DES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES DANS LE MONDE RDV DVT L'AGORA 10 h - Dimanche 11 mars

Thé dansant ESPACE CULTUREL 14 h 30 - Jeudi 22 mars

Les trophées du fair-play Un grand rendez-vous sportif, citoyen et ludique, ouvert aux garçons et filles de 8 à 14 ans. Un Village Citoyen pour valoriser le respect, le civisme et le développement durable. 6 tournois, 1200 participants et 24 joueurs de l’ASNL. Une Grande Finale au stade Marcel Picot le 16 mai, en présence de Jordan Lotiès, Djamel Bakar, Helder et Junior Joachim.

Rendez-vous sur le terrain Inscriptions auprès des agences de mmH

TERRAIN SYNTHÉTIQUE DE LA CALIFORNIE - JARVILLE avec Jarville Jeunes Football, en présence de Moustapha Bayal Sall, Daniel Niculae, Benjamin Moukandjo, Jung Jo-Gook Mercredi 28 mars

PARC DES SPORTS - VANDŒUVRE

LA JOURNÉE DE LA FEMME À HAGONDANGE Sur le thème "les fleurs, tout un art" Rens. 03 87 71 50 10 - Entrée libre SALLE DES FÊTES À partir de 14 h - Jeudi 8 mars

NOUVELLE SAISON DU PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCKREINHEIM 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20

VENTE MULTICOLLECTION

"Il était une voie : itinéraires antiques au Nord de l’Empire romain", exposition du 15 mai au 31 octobre ; Vita Romana les 11 et 12 août ; Fête Gauloise les 1er et 2 septembre ; accueil de spectacles des festivals "Mon mouton est un lion" et "La Sarre à contes" ; stages pendant les vacances scolaires, goûters d'anniversaire ; jeu de l'oie et jeu de piste ; participation à la Nuit des Musées.

Jouets anciens (Dinky Toys, miniatures au 1/43e), vieux papiers, numismatique, militaria...

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 16 ans Du 15 mars au 31 octobre

Hôtel des Ventes Anticthermal 12/14, rue du Placieux - NANCY Tél. 03 83 28 13 31 - www.anticthermal.com

39e SALON DES ANTIQUAIRES À CONFLANS-JARNY

Calendrier des ventes

30 antiquaires professionnels venant du Grand Est de la France, sélectionnés pour la qualité de leur marchandise, leur compétence et leur professionnalisme, présentent un choix d'antiquités de qualité : beaux meubles régionaux du 19e siècle (vaisseliers, armoires, bahuts, buffets, horloges, coffres, tables et chaises...), mobilier Art Nouveau et Art Déco, luminaires, tableaux, cuivres, sculptures en bronze, faïences, vaisselle fine et cristal ancien, argenterie, bijoux, émaux de Longwy, pâtes de verre de l'Ecole de Nancy, porcelaines, objets de vitrine, cartes postales... Pendant la durée du salon, un expert est mis gracieusement à la disposition du public. Une exposition démonstration de restaurateurs d'objets d'art anciens (tableaux, faïences, tapisserie en siège, horlogerie, reliure, ébénisterie…) est également présentée.

Exposition

Rens. Mairie de Conflans - Tél. 03 82 33 06 46 SALLES DES SPORTS - CONFLANS De 14 h à 19 h - Vendredi 2 mars De 10 h à 19 h - Samedi 3 et dimanche 4 mars

Nouvelle piste plus large, très grand circuit (3,8 km avec CSR)

ESTA WEBSTER

FÊTE FORAINE DE PRINTEMPS À MONTIGNY-LÈS-METZ LE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE : OÙ EN EST-ON ?

Entrée libre

JOURNÉE CIRCUIT ANNEAU DU RHIN

De 16 h à 18 h - Jeudi 8 mars De 10 h à 11 h 30 - Vendredi 9 mars

Vente 14 h - Vendredi 9 mars

VENTE DE LIVRES ANCIENS Livres anciens, régionalisme Exposition De 16 h à 18 h - Jeudi 15 mars De 10 h à 11 h 30 - Vendredi 16 mars

Vente 14 h - Vendredi 16 mars

VENTE SPÉCIALE MULLER À LUNÉVILLE Exposition De 16 h à 18 h - Samedi 31 mars De 10 h à 11 h 30 - Dimanche 1er avril

4e RALLYE DE LORRAINE CLASSIQUE

avec l’US Vandoeuvre Foot, en présence de Sébastien Puygrenier, Guy-Roland Ndy Assembe, Thomas Mangani, Massadio Haïdara Mercredi 4 avril

STADE DU MALNOY CHAMPIGNEULLES avec le RC Champigneulles et la CCBP, en présence de Yohan Mollo, Joël Sami, Damien Grégorini, Benjamin Jeannot Mercredi 11 avril

STADE DE L'ÎLE D'ESCH PONT-À-MOUSSON avec l’Entente Sportive PAM-NorroyVandières en présence de Lossemy Karaboué, Salif Sané, Bakaye Traoré, Rémi Pillot Mercredi 25 avril

COMPLEXE SPORTIF PLATINI JŒUF avec l’ES Joeuf Football en présence de André Luiz, Reynald Lemaitre, Jean Calvé, Ziri Hammar Mercredi 9 mai

Il empruntera cette année un nouveau circuit, à la découverte de nouveaux sites. L'Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson sera le point de départ. Francis Maillet, pilote émérite, accueillera le rallye au circuit de Chambley. La ville de Contrexéville sera à l'honneur pour la soirée du samedi. Le repas de clôture et la remise des Prix aura lieu à Saint-Max. Les véhicules seront répartis en 3 catégories : avant 1976, de 1976 à 1986, Prestige. Challenge "team" à partir de 5 véhicules. Rens. : 06 23 46 99 72 historiqueauto-passion@yahoo.fr www.asaclorrain.eu - Insc. avant le 15 avril Les 11, 12 et 13 mai

Vente 14 h - Dimanche 1er avril

Spectacles à Metz Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Spec tacles vivants

PRECIOUS DIAMOND LOVE Le spectacle rallie les origines du cabaret à la modernité actuelle, sur le thème de l'amour. Rens. 03 82 57 15 85 - Tarifs : 15 € - 12 € CENTRE SOCIO-CULTUREL DE SERÉMANGEERZANGE 20 h 45 - Samedi 17 mars

Centre culturel Pierre Messmer 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com

CELTIC DANCES Les airs des ballades irlandaises sont entremêlés de musique vivifiantes et de danses rythmées où l'on sent battre le cœur éternel d’un riche héritage issu des rives du Connemara. L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Tarifs : 36 € - 33 € 20 h 30 - Vendredi 30 mars GALAXIE - AMNÉVILLE Rens. et rés. : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Loc. : points habituels - Tarifs : 54 € - 47 € - 40 € 20 h 30 - Samedi 31 mars

Rens. La Passerelle - Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Départ du défilé à 15 h - Samedi 31 mars

DANI LARY

Les danseurs, danseuses et musiciens chanteurs de la troupe offrent un panorama des différentes facettes de cette tradition irlandaise cultivée et entretenue depuis des siècles.

Avec ses huit comédiens et danseuses, il vous fera perdre la tête à force de tours spectaculaires. Tarif spécial pour les moins de 12 ans.

RÉSONANCES LORRAINES DIRECTION : JACKY LOCKS MISE EN SCÈNE : STÉPHANE CARLINO

Quand "Les Misérables" de Hugo deviennent "Pour l'Amour de Cosette", apparaissent sur scène 10 solistes, le Chœur régional de 100 jeunes Lorrains, des danseurs, et un orchestre symphonique et rythmique... tous en costumes d'époque, entre usine et barricades.

PIERRE SCHOELLER

MARJANE SATRAPI ET VINCENT PATRONNAUD

Le service culturel, le service enfance et jeunesse de Florange et la cie théâtrale Roue Libre invitent une nouvelle fois les Florangeois à investir les rues, le temps d'un défilé coloré et orginal. De nombreuses surprises agrémenteront le parcours du roi et de la reine.

LA CLÉ DES MYSTÈRES

Pour l'amour de Cosette

A (re)voir

LE CARNAVAL À FLORANGE

The Magic of Ireland

20 h 30 - Jeudi 22 mars (dernières places)

VIDEO / MARS

Loc. points habituels - Groupes et CE : Anim'15 Productions - Tél. 03 83 19 15 15 ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Jeudi 10 mai

L'EXERCICE DE L'ÉTAT AVEC OLIVIER GOURMET, MICHEL BLANC, ZABOU BREITMAN, LAURENT STOCKER

En pleine nuit, le ministre des transports, Bertrand Saint-Jean, est réveillé par son directeur de cabinet : un car est tombé dans un ravin, il se doit d'y aller. Ainsi commence l'odyssée d'un homme d'Etat dans un monde hostile : lutte de pouvoirs, chaos, crise économique... Jusqu'où peuvent aller les hommes ? Ou comment l'Etat dévore ceux qui le servent. Démontrée avec brio, une certaine vérité politique.

POULET AUX PRUNES avec Mathieu Amalric, Edouard Baer, Jamel Debbouze, Maria de Medeiros Téhéran, 1958. Nasser Ali, célèbre musicien, a perdu le goût de vivre depuis que son violon s'est brisé. Au fond de son lit, il voudrait mourir et revit la bouleversante histoire d'amour qui a nourri son art. Un conte visuel en forme de patchwork, drôle et poétique. Wild Side - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Diaphana - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

EMMANUELLE MILLET

GEORGE HICKENLOOPER

LA BRINDILLE

CASINO JACK

AVEC CHRISTA THÉRET, ANNE LE NY

AVEC KEVIN SPACEY, BARRY PEPER, KELLY PRESTON

Sarah, 20 ans, se lance avec détermination dans la vie active lorsqu'elle apprend avec stupeur qu'elle est enceinte de plus de 6 mois. Bouleversée, elle est déchirée entre sa très soudaine condition de future maman et ses projets d'indépendance. Sobre et sans pathos, un premier film sensible.

Le film revient sur l'un des plus grands scandales de corruption des années 2000, qui fit plonger des membres de la Maison Blanche et du Congrès américain. Jack Abramoff, homme d'affaires influent, après avoir monté une arnaque de plusieurs millions de dollars, se retrouve au coeur d'affaires de détournement de fonds, de corruption et de mafia. Avec un Kevin Spacey impeccable, comme d'habitude.

20 h 30 - Samedi 31 mars (sous réserve)

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points habituels LES ARÈNES - METZ

Les Chœurs de l'Armée Rouge 120 artistes font battre le coeur du nouveau grand spectacle 2012, sous la baguette du Général Major Viktor Petrovitch Elyseev. 15 h - Dimanche 1er avril

Symphonie équestre II "LES CHEVAUX DU MONDE" Un parcours à travers le monde à la découverte des -coutumes et traditions qui font la diversité É bles et danseuses nous plongent dans une du cheval. Complice des animaux, un ballet de NU20Ludanseurs rsa vente - ANembopar e cinquante musiciens de l’Orchestre Symexploration des danses du monde accompagnés les r oints d s t e Bill s des p phonique d’Europe. è aupr 16 h - Dimanche 22 avril

Ad Vitam - DVD : 20 €

Aventi - DVD : 20 € Blu-Ray : 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Re prises Ciné

Q IMAX AMNÉVILLE-LESTHERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 03 87 70 89 89

Q GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

HASTA LA VISTA

Ciné

de Geoffrey Enthoven (Comédie dramatique, Belgique, 1h53) avec Robrecht Vanden Thoren, Gilles De Schrijver, Tom Audenaert

Q CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

Q LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

Q LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

ARS-SUR-MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64 - union.ars.free.fr Tarifs : 5,90 € - 5,40 € - 4,40 €

Q KINÉPOLIS

LA VÉRITÉ SI JE MENS 3

Q MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

Q CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

Q LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Q 20 h 45 - Le 7 mars Q 16 h 45 - Le 10 mars

Q CINÉMA FORUM

LES CONTES DE LA NUIT

Q CINÉMA EGP JARNY

Q 14 h 30 - Les 7 et 10 mars

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

J. EDGAR

Q CINEMA CASINO

Q 20 h 45 - Les 16 et 17 mars Q 14 h 30 - Le 18 mars

ZARAFA Q 14 h 30 - Les 21 et 24 mars

LE HAVRE Q 20 h 45 - Le 21 mars Q 16 h 45 - Le 24 mars

CLOCLO Q Du 28 mars au 1er avril

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

Q UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

Q CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ et 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

SOIRÉE FILLES Avant-première de "Target" Q 19 h - Mardi 6 mars

Avant-première de "Plan de Table" Q 19 h - Mardi 3 avril

DIRTY DANCING Revivez ce film culte sur grand écran, en version originale sous titrée. Tarif : 6,50 € (en prévente uniquement) Q 19 h 45 - Jeudi 8 (St Julien lès Metz) et lundi 12 mars (Thionville)

L’ancien capitaine John Carter, las de la guerre civile qui ravage les Etats-Unis en cette fin de XIXe siècle, se trouve mystérieusement envoyé sur la planète Barsoom, où il se laisse entraîner malgré lui dans un terrible conflit entre Tars Tarkas et la fascinante princesse Dejah Thoris. Q A partir du 7 mars

Trois jeunes d’une vingtaine d’années aiment le vin et les femmes, mais ils sont encore vierges. Sous prétexte d’une route des vins, ils embarquent pour un voyage en Espagne dans l’espoir d’avoir leur première expérience sexuelle. Rien ne les arrêtera… Pas même leurs handicaps : l'un est aveugle, l'autre est confiné sur une chaise roulante et le troisième est complètement paralysé. Q A partir du 7 mars

Q MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

Q LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

Q CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

Kinepolis

ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE ?

de Andrew Stanton (Science-fiction, USA, 2h20) avec Taylor Kitsch, Lynn Collins, Samantha Morton

Q 20 h 45 - Les 29 février et 2 mars Q 14 h 30, 16 h 45 et 20 h 45 - Le 3 mars Q 14 h 30 - Le 4 mars

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

JOHN CARTER

COMME UN CHEF

APART TOGETHER

de Daniel Cohen (Comédie, France, 1h25) avec Michaël Youn, Jean Reno, Raphaëlle Agogué

de Wang Quan'an (Drame, Chine, 1h36) avec Cai-gen Xu, Lisa Lu, Monica Mok

Q CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu *0,34 euros la min.

Un Ciné à Marcsan Nouveautés en films d'animations et dessins animés. Tarif : 3,50 € CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 63 22 03 Q 14 h 30 - Mercredi 28 mars

Cinéma Union

Q KINÉPOLIS

Jacky Bonnot, 32 ans, amateur de grande cuisine, au talent certain, rêve de succès et de grand restaurant. La situation financière de son couple le contraint cependant d'accepter des petits boulots de cuistot qu'il n'arrive pas à conserver. Jusqu'au jour où il croise le chemin d'Alexandre Vauclair, grand chef étoilé dont la situation confortable est mise en danger par le groupe financier propriétaire de ses restaurants...

Qiao Yu’e et Liu se retrouvent après 50 années de séparation. En 1949, soldat dans l’armée nationaliste, Liu a fui Shanghai devant l’avancée des troupes communistes. Parti se réfugier à Taiwan alors coupé de la Chine continentale, il a laissé derrière lui sa femme Qiao Yu’e... Q A partir du 7 mars

POSSESSIONS de Eric Guirado (Drame, France, 1h38) avec Jérémie Renier, Julie Depardieu, Lucien Jean-Baptiste

Q A partir du 7 mars

3 jours où vous pourrez retrouver vos stars préférées ; 3 jours pour rire, frissonner, vibrer, s’émouvoir, pleurer ; 3 jours pour vous laisser conter les plus belles histoires ; 3 jours où le cinéma est à petit prix... Tarif unique : 3,50 €/film, à toutes les séances Q Les 18, 19 et 20 mars

LE PRINTEMPS DU CINÉMA

NOS PLUS BELLES VACANCES de Philippe Lellouche (Comédie, France, 1h34) avec Philippe Lellouche, Julie Gayet, Gérard Darmon

Eté 1976... La Bretagne en pleine canicule... Les vacances d'un couple en crise conjugale et de leurs amis... Q A partir du 7 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Marilyne et Bruno Caron arrivent dans un village de montagne pour emménager dans un chalet qu’ils ont loué à Patrick Castang, promoteur et propriétaire de nombreuses habitations dans la région. Q A partir du 7 mars

A L'AVEUGLE

ENTRE LES BRAS - LA CUISINE EN HÉRITAGE

de Xavier Palud (Thriller, France) avec Lambert Wilson, Jacques Gamblin, Yaniss Lespert

de Paul Lacoste (Documentaire, France, 1h30)

Le cadavre mutilé d’une jeune femme est retrouvé à son domicile. Pas d’effraction, pas de témoin : le crime est parfait. L’enquête est confiée au commandant Lassalle, flic expérimenté et solitaire, détruit par la mort de sa femme... Q A partir du 7 mars

INDIGNADOS © StudioCanal

de Tony Gatlif (Documentaire, France, 1h30)

Au cœur de l’actualité, au sein même des mouvements des Indignés, nous découvrons, à travers le regard et le voyage de Betty, jeune clandestine africaine, des hommes et femmes qui se dressent face à un système, pour juste pouvoir vivre. Q A partir du 7 mars

FENGMING, CHRONIQUE D'UNE FEMME CHINOISE

AU COEUR DU COMBAT

de Wang Bing (Documentaire, France/Hong-Kong, Chine, 3h06)

de Ivan Castellano (Documentaire, France, 1h33) avec la voix de Patrick Bruel

Six vies, six histoires de patients menant un combat contre le cancer. Six relations humaines au quotidien dans le monde de l'hôpital où soignants-soignés forment un couple indissociable.

CLOCLO

Q A partir du 14 mars

de Florent Emilio Siri (Biopic, France) avec Jérémie Renier, Benoît Magimel, Joséphine Japy

L’hiver en Chine. Une ville enneigée. Le jour tombe. Enveloppée dans son manteau, une femme s’avance lentement. Elle traverse une cité puis rentre dans son modeste appartement. Fengming s’installe au creux du fauteuil de son salon. Elle se rappelle....

Le destin tragique d’une icône de la chanson française décédée à l’âge de 39 ans, qui plus de trente ans après sa disparition continue de fasciner. Star adulée et business man, bête de scène et pro du marketing avant l’heure, machine à tubes et patron de presse, mais aussi père de famille et homme à femmes…

Q A partir du 7 mars

Q A partir du 14 mars

En 2009, Michel Bras, à la tête en Aveyron d'un des meilleurs restaurants au monde (3 étoiles, 19,5/20), décide de passer la main à son fils Sébastien. Un père et son fils. Tous les deux à un moment crucial de leur carrière. Est-il possible de transmettre l’œuvre d'une vie ? Est-il si facile pour un fils de se faire un prénom ? Un magnifique hommage à l'un des plus grands chefs de France et une belle réflexion sur la transmission d’un savoir-faire, d’un héritage.

TERRAFERMA de Emanuele Crialese (Drame, France/Italie, 1h28) avec Donatella Finocchiaro, Filippo Pucillo, Claudio Santamaria

LA DAME EN NOIR ELENA

de McG (Comédie, USA, 1h40) avec Reese Witherspoon, Tom Hardy, Chris Pine

Une petite île au large de la Sicile, à proximité de l'Afrique. Filippo, sa mère et son grand-père, n'arrivent plus à vivre de l'activité traditionnelle de la pêche. L'été arrivant, ils décident de louer leur maison aux touristes, qui sont de plus en plus nombreux chaque année.

Deux des meilleurs agents secrets au monde sont aussi les deux meilleurs amis dans la vie. Rien ne pouvait les séparer jusqu’au jour où ils découvrent qu’ils fréquentent depuis peu la même jeune femme, Lauren.

Elena et Vladimir sont un couple d’un certain âge. Ils sont issus de milieux sociaux différents. Vladimir est un homme riche et froid, Elena une femme modeste et docile. Mais quand il s'agit d'aider son fils, financièrement dans le besoin, Elena devient prête à tout...

TARGET

de James Watkins (Horreur, GB/Canada/Suède, 1h35) avec Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer

de Andrei Zviaguintsev (Drame, Russie, 1h49) avec Nadezhda Markina, Andrei Smirnov, Elena Lyadova

Q A partir du 7 mars

Arthur Kipps, jeune notaire à Londres, est obligé de se rendre dans le petit village perdu de Crythin Gifford pour régler la succession d’une cliente récemment décédée. Dans l’impressionnant manoir de la défunte, il ne va pas tarder à découvrir d’étranges signes...

Q A partir du 14 mars

38 TÉMOINS de Lucas Belvaux (Drame, France, 1h44) avec Yvan Attal, Sophie Quinton, Nicole Garcia

30° COULEUR de Lucien Jean-Baptiste, Philippe Larue (Comédie, France, 1h32) avec Lucien Jean-Baptiste, Edouard Montoute, Loreyna Colombo

Q A partir du 14 mars

PROJET X A L'OMBRE DE LA RÉPUBLIQUE de Stephane Mercurio (Documentaire, France, 1h40)

Pour la première fois, après trois ans d’existence, le CGLPL accepte qu’une équipe de tournage le suive dans son travail, minutieux, essentiel de contrôle des droits fondamentaux dans les prisons, hôpitaux psychiatriques, commissariats…

de Nima Nourizadeh (Comédie, USA, 1h28) avec Alexis Knapp, Thomas Mann (II), Jonathan Daniel Brown

Pour le 17ème anniversaire de l’un d’entre eux, 3 adolescents considérés comme des "losers" décident de faire une fête, mais tout dégénère rapidement... Q A partir du 14 mars

Élève brillant aux Antilles, Patrick a quitté sa Martinique natale à l’âge de 10 ans pour faire ses études en « France ». 30 ans plus tard, il est devenu un historien réputé, rigoureux et fier. Coupé de sa famille et de ses traditions, il s’est intégré au point d’en avoir oublié ses racines… Q A partir du 14 mars

Q A partir du 7 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Q A partir du 7 mars

Alors qu'elle rentre d'un voyage professionnel en Chine, Louise découvre que sa rue a été le théâtre d'un crime. Aucun témoin, tout le monde dormait. Paraît-il. Pierre, son mari, travaillait. Il était en mer. Paraît-il… La police enquête, la presse aussi... Q A partir du 14 mars

CINÉMA / VU POUR VOUS

LE FOSSÉ

Ciné

Bi, n’aie pas peur !

de Wang Bing (Drame, France/Belgique/Hong-Kong, 1h49) avec Li Xiangnian, Lu Ye, Lian Renjun

À la fin des années 1950, le gouvernement chinois expédie aux travaux forcés des milliers d’hommes, considérés comme droitiers au regard de leur passé ou de leurs critiques envers le Parti communiste. Déportés dans le désert de Gobi, ils luttent pour la vie. Q A partir du 14 mars

NORMAL ! NOUVEAU SOUFFLE

de Merzak Allouache (Drame, Algérie, 1h51) avec Nabil Asli, Nadjib Oulebsir, Adila Bendimerad

de Karl Markovics (Drame, Autrique, 1h38) avec Thomas Schubert, Karin Lischka, Gerhard Liebmann

de Phan Dang Di (Drame, France/Vietnam/Allemagne, 1h30) avec Phan Thanh Minh, Nguyên Thi Kiêu Trinh, Nguyen Ha Phong

Roman Kogler, 19 ans, est emprisonné depuis quatre ans pour homicide involontaire. Une mise en liberté conditionnelle est certes possible, mais ce solitaire renfermé et taciturne ne dispose pas de soutien familial suffisant – ses chances de réinsertion semblent nulles.

Au cœur de Hanoi, aujourd’hui. Bi, un enfant de 6 ans, calme et silencieux, vit avec sa famille dans une maison proche d’une usine de glace, qui devient pour lui un terrain de jeux d’une mystérieuse beauté. D’autant qu’on est en pleine saison des pluies, la chaleur envahit la ville, dont les habitants se traînent, fatigués. Le garçon joue, observe, accueille les changements qui se produisent dans sa vie, sans - au moins en apparence - se poser trop de questions. Après de longues années d’éloignement, le grand-père paternel, gravement malade, revient vivre avec sa famille et peu à peu Bi tisse avec lui une relation complice. Dans le même temps, son père fuit la famille et cherche tendresse et écoute auprès d’une jeune masseuse. Sa mère, ferme les yeux sur cette relation et se consacre à son beau-père. Quant à la tante, plutôt solitaire et réservée, elle est brutalement prise d’une forte attirance pour un jeune lycéen. A côté des « grands » qui presque tous souffrent en silence de leurs désirs contrariés ou de leur solitude, Bi découvre la vie... Le message du film est explicitement formulé dès le titre. C’est de la vie que le jeune Bi ne doit pas avoir peur, il faut qu’il aille de l’avant et construise son bonheur, sans refuser de voir ce que la vie a de moins plaisant, et on peut penser que le même conseil s’appliquerait aussi aux adultes. Idée que la beauté des images et une grande qualité de silences renforce encore. Bi… a été récompensé par de nombreux prix : Semaine de la Critique Cannes 2010, Festival Premiers Plans Angers 2011, Festival du Cinéma Asiatique de Tours 2011, International Film Festival de Vancouver 2010, Stockholm International Film Festival 2010, California International Film Festival 2011.

Q A partir du 14 mars

HUNGER GAMES de Gary Ross (Action, USA) avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

Q A partir du 14 mars

de Estelle Larrivaz (Comédie dramatique, France, 1h43) avec Stefano Cassetti, Géraldine Pailhas, Muriel Robin

Dominique, un père impressionnant et possessif, dirige avec sa sœur un grand magasin animalier : le Paradis des bêtes. Violent, alors qu'il a dépassé un point de non retour dans sa relation avec sa femme Cathy, il s'enfuit avec leurs enfants Clarisse et Ferdinand. Réfugié avec eux de l'autre côté de la frontière, dans un grand hôtel d'une station de sport d'hiver huppé, il y tente de construire un monde d'illusion, afin de reconquérir sa fille et son fils... qui l'aiment pourtant sans condition.

Dans un proche futur, les États-Unis sont devenus un gouvernement fédéral dans lequel chaque district doit envoyer un garçon et une fille combattre lors d'un événement annuel télévisé, "The Hunger games", dont la seule issue est : tuer ou être tué. Lorsque la petite sœur de Katniss est tirée au sort pour y participer, Kat décide de prendre sa place.

Q A partir du 14 mars

Q A partir du 21 mars

ALOÏS NEBEL

L'ONCLE CHARLES

de Tomás Lunák (Animation, Allemagne/Tchécoslovaquie, 1h24)

de Etienne Chatiliez (Comédie, France, 1h38) avec Eddy Mitchell, Alexandra Lamy, Valérie Bonneton

ALAIN NOËL

1989. Aloïs Nebel est chef de gare dans une petite station tchèque, non loin de la frontière polonaise. Il vit seul, mais quand le brouillard se lève, il croit voir les fantômes de son passé. L’irruption d’un étranger l’obligera à affronter ses cauchemars.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Q A partir du 14 mars

Après les émeutes de décembre et les premières marches pacifiques, alors que le printemps arabe commence en Tunisie et en Égypte, Fouzi réunit ses comédiens pour leur montrer le montage inachevé du film qu’il a réalisé deux ans auparavant sur la désillusion de la jeunesse...

En Nouvelle-Zélande, un richissime homme d’affaires d’origine française, Charles Doumeng, voit basculer sa vie en apprenant qu’il est atteint d’une maladie incurable. Sexagénaire, sans famille ni héritier et n’ayant plus que quelques semaines à vivre... Q A partir du 21 mars

30 BEATS

LES ADIEUX À LA REINE

de Alexis Lloyd (Comédie, France/USA, 1h28)

de Benoît Jacquot (Historique, France, 1h40) avec Diane Kruger, Léa Seydoux, Virginie Ledoyen

Dix personnages, dix quartiers de New York : en plein été, alors qu’une vague de chaleur transforme la ville en zone tropicale, se rejoue l’éternelle ronde des amours où chacun croit dominer son désir et n’est que le jouet du destin et des pulsions…

A partir du 21 mars

BYE BYE BLONDIE de Virginie Despentes (Drame, France, 1h37) avec Béatrice Dalle, Emmanuelle Béart, Pascal Greggory

Y'A PIRE AILLEURS de Jean-Henri Meunier (Documentaire, France, 1h32)

A partir du 21 mars

BELLFLOWER de Evan Glodell (Action, USA, 1h46) avec Evan Glodell, Jessie Wiseman, Tyler Dawson

Deux amis consacrent tout leur temps libre à la construction de lance-flammes et d'armes de destruction massive dans l’espoir qu'éclate une apocalypse mondiale qui laisserait la place à leur gang imaginaire, "Mother Medusa". A partir du 21 mars

EVA de Kike Maillo (Fantastique, Espagne, 1h34) avec Claudia Vega, Daniel Brühl, Marta Etura

2041. Alex, un ingénieur de renom, est rappelé par la Faculté de Robotique, après dix ans d’absence, pour créer le premier robot libre : un enfant androïde. Il retrouve alors Lana, son amour de jeunesse, et son frère David, qui ont refait leur vie ensemble. Et il va surtout faire la connaissance d’Eva, sa nièce, une petite fille étonnante et charismatique. Entre Eva et Alex se crée une relation particulière, et ce dernier décide alors, contre l'avis de sa mère Lana, de prendre Eva pour modèle de son futur androïde… A partir du 21 mars

BUSONG de Auraeus Solito (Drame, Philippines, 1h35) avec Alessandra De Rossi, Clifford Banagale, Rodrigo Santikan

Punay est né avec des blessures aux pieds qui l’empêche de marcher. Son frère, Angkarang, la porte à l’aide un hamac, à travers le paysage Palawan, à la recherche d’un guérisseur qui pourra la soigner. A partir du 21 mars

Public

En 1789, à l’aube de la Révolution, Versailles continue de vivre dans l’insouciance et la désinvolture, loin du tumulte qui gronde à Paris. Quand la nouvelle de la prise de la Bastille arrive à la Cour, le château se vide, nobles et serviteurs s’enfuient…

A partir du 21 mars

Gloria et Frances se sont rencontrées dans les années 80. Elles se sont aimées comme on s'aime à seize ans : drogue, sexe et rock’n roll. Puis la vie les a séparées, et elles ont pris des chemins très différents. Vingt ans après, Frances revient chercher Gloria...

Jeune

À Najac, en Aveyron, on vit libre, on bricole et on transforme tout ! Le voisin répare la voiture du voisin, le retraité fait office de psychologue, le chef de gare déguste un Paris-Brest, la pêche devient un exercice de haute voltige et un clown surgit là où on attendait un train. A partir du 21 mars

HÉNAUT PRÉSIDENT de Michel Muller (Comédie, France) avec Michel Muller, Olivier Gourmet, Robinson Stévenin

Une agence de communication, décidée à utiliser la politique comme tremplin à sa renommée, jette son dévolu sur Pierre Hénaut, élu de province intègre et dévoué, et candidat improbable à la Présidentielle. A partir du 21 mars

AURORA de Cristi Puiu (Drame, France/Suisse/Allemagne/Roumanie, 3h01) avec Cristi Puiu, Clara Voda, Catrinel Dumitrescu

Bucarest : Viorel, 42 ans, travaille comme consultant et ingénieur. Un jour, il décide de quitter son travail et de mettre un terme au sentiment d'insécurité qui a pris le dessus sur sa vie depuis son divorce... A partir du 21 mars

LA MOUETTE de Youli Karassik (Drame, Russie, 1h40) avec Alla Demidova, Lioudmila Savelieva

D'après la pièce d'Anton Tchekhov, musique originale d'Alfred Schnittke. Fin du XIXème siècle en Russie. Konstantin, un jeune écrivain s'oppose à l'académisme de Trigorine, l'amant de sa mère, la célèbre actrice Arkadina. Konstantin aime Nina, une jeune fille sensible qui rêve d'évasion, mais celle-ci se laisse séduire par Trigorine. A partir du 21 mars

Brochet

Mom'Théâtre

48, rue de Villers - ROMBAS Tél. 03 87 67 74 79 - www.momtheatre.com reservations@momtheatre.com

L'Affaire Poucet CIE BAKÉLITE (BRETAGNE) MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : OLIVIER RANNOU

Dès 8 ans - Un inspecteur, reconnu pour son efficacité, son incorruptibilité, sa dextérité, est chargé d'une affaire effroyable. Durée : 50' MAISON DE L'ENFANCE 17 h et 20 h 30 - Samedi 10 mars et aussi : CENTRE EUROPA 1, place R. Medernach - HETTANGE-GRANDE Tél. 03 82 53 45 41 20 h 30 - Vendredi 9 mars

La Légende merveilleuse de Godefroy de Bouillon LES ROYALES MARIONNETTES (BELGIQUE)

Dès 8 ans - Voici l'histoire d'un grand homme, fort, beau, aux yeux bleus et aux cheveux jaunes. L'histoire d'un va-t-en-guerre, d'un immense héros. Durée : 1 h ESPACE CULTUREL 17 h - Dimanche 11 mars

Grosse Légume LA SARBACANE THÉÂTRE (FRANCHE-COMTÉ)

Dès 4 ans - Se retrouvant sans emploi, les deux héros de Grosse Légume vont devoir redoubler d’imagination pour manger. Durée : 50' MAISON DE L'ENFANCE 17 h - Samedi 24 mars 11 h et 17 h - Dimanche 25 mars

A la porte DE NICOLAS TURON LA SARBACANE THÉÂTRE

Dès 6 ans - Les spécificités de la reproduction du brochet dans son milieu naturel seront présentées lors d'une animation spécialement adaptée pour les enfants, dans le cadre d'un focus sur le Domaine de Lindre et sa pisciculture. Ensuite, le groupe participera au processus de reproduction grâce à différentes manipulations, de la récolte des œufs jusqu'à la production d'alevins avant leur remise en eau dans les étangs du Domaine. Prévoir tenue adaptée aux conditions météorologiques du jour, chaussures de marche ou bottes Accessible aux personnes à mobilité réduite Tarif : 3 € - gratuit pour les moins de 12 ans Rens. : 03 87 35 02 80 - Rés. obligatoire avant le 20 mars à 12 h, dans la limite des places disponibles DOMAINE DE LINDRE - LINDRE-BASSE De 14 h à 16 h - Mercredi 21 mars

Contes mitonnés CIE PHILODART

Dès 5 ans - "Cuisiner le lutin en 50 recettes". Une conférence que s’apprêtent à donner deux cuisiniers fantasques, à destination des ogres du coin. Mais au rendez-vous, ce sont des enfants. Durée : 45' Jauge limitée – Rés. : La Passerelle Tél. 03 82 59 17 99 - florange.fr www.passerelle-florange.fr MÉDIATHÈQUE - FLORANGE 14 h 30 - Samedi 24 mars

Dès 8 ans - Les bêtises, les premières amours les secrets et tout ce qui fait l’enfance d’un garçon de 8 ans. MAISON DE L'ENFANCE 20 h 30 - Samedi 24 mars

Carnet de voyage : Lanzarote MARIN D'EAU DOUCE MISE EN SCÈNE : NICOLAS TURON

Dès 5 ans - Notre Marin d’eau douce s’emploie à parcourir la vie en ramassant le plus grand nombre d’objets que le hasard pose sous ses pas. Durée : 30' + débat sur l'éco-responsabilité MAISON DE L'ENFANCE 20 h 30 - Samedi 31 mars

Tournoi de chapas

MAINS BRUNES SUR LA VILLE

Les enfants au cœur de la pisciculture de Lindre

Tarif : 5 € + goûter offert MAISON DE L'ENFANCE De 14 h à 18 h - Dimanche 1er avril

de Bernard Richard, Jean-Baptiste Malet (Documentaire, France, 1h30)

Pourquoi des citoyens accordent-ils leur confiance à l'extrême droite, et comment celle-ci se maintient-elle au pouvoir ? A partir du 21 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Dédicace jeunesse Lulu Vroumette L'illustrateur Frédéric Pillot dédicacera "Lulu, présidente !", une manière amusante d'initier les enfants à la citoyenneté. FNAC - Centre commercial Saint-Jacques METZ - www.fnac.com/metz A partir de 15 h - Mercredi 28 mars

Jeune Public

Centre culturel Pablo Picasso d'Homécourt Scène conventionnée pour le jeune public Place Leclerc - Tél. 03 82 22 27 12

H20 CIE HELIOS THEATER (ALLEMAGNE)

Installation plastique - musique dès 2 ans - Un écran en fond de scène, des pains de glace suspendus, le public de part et d'autre d'un bassin qui se remplit. Trois personnages composés eux-mêmes de 75 % d'eau, en jouent, créant en direct la partition musicale aquatique.

Festival de théâtre de Pont à Mousson

11 h et 16 h - Samedi 3 mars

Médiathèque Communautaire 4, rue de l’Institut – Tél. 03 83 84 09 09 www.pays-pont-a-mousson.fr mediatheque.pont-a-mousson.over-blog.fr

Une belle, une bête (création) DE FLORENCE LAVAUD CIE CHANTIER THÉÂTRE (AQUITAINE)

Le roi déchaussé

Label LN

Durée : 45' CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - BLÉNOD 15 h 30 - Samedi 3 mars

Disney Live !

La cigogne et le coucou CIE ARTS ET COULEURS

Dès 5 ans - Aux Rencontres de Huy de 2007, mention du Jury pour une "approche juste et intelligente de l'interculturalité". Durée : 55' SALLE SOCIO-CULTURELLE - ATTON 14 h 30 - Samedi 10 mars

Les deux rois DE NATHALIE ROQUES

3-8 ans - Un univers de créativité et de poésie. Durée : 40' MÉDIATHÈQUE - PONT À MOUSSON 15 h - Mercredi 21 mars

Boîtes Dès 18 mois - Prix de la Ville de Huy pour son adéquation à l'univers des tout-petits. Durée : 35' MÉDIATHÈQUE - PONT À MOUSSON 11 h - Samedi 31 mars

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

La fabuleuse tournée de Mickey Rejoins Mickey, Minnie, Donald et Dingo pour une promenade loufoque où le public les aide à trouver le talent le plus cool. Au cours de cette aventure, pousse la chansonnette avec Cendrillon, fais des bonds avec Tigrou et crie le plus fort possible avec Woody, Jessie et Buzz l'Éclair du film "Toy Story". ZÉNITH - NANCY 19 h - Mardi 6 mars 14 h - Mercredi 7 mars LES ARÈNES - METZ 14 h et 17 h 15 - Samedi 10 mars

T'choupi fait son spectacle T'choupi a 3 ans et la curiosité qui va avec. Les enfants aiment partager avec lui les situations de la vie quotidienne qu’il traverse toujours avec douceur, malice et espièglerie, accompagné de son inséparable nounours Doudou ! ZÉNITH - NANCY 14 h 30 et 17 h - Samedi 24 mars LES ARÈNES - METZ 14 h 30 et 17 h - Samedi 31 mars

Le stoïque petit soldat de plomb D'ANDERSEN CIE LES BESTIOLES

A partir de 5 ans - Il y avait une fois 25 soldats de plomb, tous frères. Un seul était un peu différent, il n'avait qu'une jambe… + goûter + ateliers de philosophie ou d'arts plastiques Tarifs : 6 € (adultes ou enfants) Spectacle + atelier enfant : 8 € 14 h 30 - Mercredi 7 mars

Atelier La Petite philosophie de l'art PAR VALÉRIE COSTA

7-12 ans Tarif : 6 € - Rés. conseillée De 15 h à 16 h - Samedi 17 mars

Bricol CIE THÉÂTR'HALL

Marionnettes et formes animées pour tout public dès 6 ans - Un spectacle fait de tout et de rien, de ces petites choses qui empoisonnent ou illuminent notre quotidien. Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA COURCELLES 16 h - Dimanche 4 mars

Les rendez-vous des petits lecteurs

La maison qui chante (création) ARS NOVA, ENSEMBLE INSTRUMENTAL / LE CARROSSE D'OR, FABRIQUE DE THÉÂTRE MUSICAL MUSIQUE : BETSY JOLAS TEXTE : LEIGH SAUERWEIN MISE EN SCÈNE : VÉRONIQUE SAMAKH DIRECTION ARTISTIQUE : XAVIER LEGASA

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7 rue de l'Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 Entrée gratuite - Ins. obligatoire

ROI ET REINE AVEC LA CONTEUSE PLASTICIENNE NATHALIE ZOLKOS

2-4 ans - Conte et arts plastiques Les enfants doivent être accompagnés d'un parent De 16 h à 17 h - Samedi 3 mars

CONTES DE CHELM AVEC NATHALIE GALLORO

LE RENDEZ-VOUS DES P'TITS BOUCHONS

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

Finissage vendredi 2 mars à 18 h 30

Durée : 55' 20 h 30 - Vendredi 30 mars

5-10 ans 10 h 30 - Samedi 3 mars

MCL Metz

Exposition des réalisations des enfants

Ville de Montigny lès Metz

Théâtre visuel tout public dès 9 ans - Différence, monstruosité, solitude, légende, apparente naïveté sont autant de palettes dont Florence Lavaud aime à jouer. Le travail de recherche s'articulera autour du perceptible et de l'invisible, de l'audible et de l'inaudible.

©DR

Dès 3 ans - Mention du Jury pour l'éveil des tout-petits au théâtre, lors des Rencontres de Huy 2008.

Patatram 33

Rens. rés. (conseillée) : 03 87 70 87 83 THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE

Petites histoires dans des petits livres pour petits lecteurs de 6 mois à 3 ans. 9 h 30 - Mardi 13 mars

Stan’brass Quintet AVEC L’ORCHESTRE D’HARMONIE DE LA VILLE DE TALANGE ET L’ECOLE JEAN-JACQUES ROUSSEAU DE TALANGE

Dès 7 ans 20 h - Vendredi 2 mars

Superfiston

L'heure du conte à Thionville AVEC CHRISTIANE MATHIS

CIE DU JABRON ROUGE (MONTÉLIMAR)

4-10 ans

Dès 3 ans

Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DES BASSES-TERRES Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 bm-thionville.fr De 10 h à 11 h - Mercredis 7 et 21 mars

11 h et 17 h 30 - Samedi 3 mars

Mon géant CIE LES NUITS CLAIRES ET CIE AGNELLO CROCHTE (HÉRAULT/BRUXELLES)

Dès 7 ans 17 h - Dimanche 4 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Opéra jeune public d'après "Fifi et Albert et les voix", livre-disque publié par Gallimard jeunesse pour 4 chanteurs marionnettistes et 3 musiciens A partir de 6 ans - Une découverte ludique de la voix chantée et du langage musical contemporain en mettant en scène des marionnettes inspirées par l'esthétique des cartoons américains. Dans cet opéra, l'univers sonore fait de bruissements, chuchotements, glouglous, chansons et comptines, constitue l'essentiel du décor d'une histoire dont les héros sont les Puppets chanteuses. Dans une scénographie aux perspectives assez étonnantes, Fifi, la souris blanche et Albert, la souris grise nous font partager leurs drôles d'aventures... ARSENAL, Salle de l'Esplanade 3, av. Ney - METZ - bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Ticketnet 18 h - Samedi 10 mars

53 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

Compostez vos déchets en appartement

éco-consommation ....................................

Même lorsqu'on habite en appartement, on peut composter ses déchets. En utilisant un lombricomposteur, "conteneur" spécifique hébergeant des vers à compost qui digèrent les déchets organiques (épluchures, marcs de café…) et les transforment en engrais gratuit. Ce procédé de réduction des déchets est encouragé par exemple par le Grand Nancy, où 13 foyers témoins se sont lancés dans ce lombricompostage, pour un an de tests et de promotion. Tous les détails sur le lombricompostage sur www.verslaterre.fr

Soyons tous consom'acteurs !

bon à savoir .............................. Éco bilan intéressant pour les matériaux "bio sourcés" Tous les matériaux de construction/isolation ne se valent pas. Sur le plan de leur valeur isolante par temps froid, de leur confort d'été, de leur impact sanitaire… Mais aussi de leur éco bilan, qui prend en compte l'enLaine de chanvre isolante semble des consommations d'énergie et émissions de polluants, de leur production à leur destruction, utilisation comprise. Cette notion n'est pas à négliger, car pour de nombreux isolants classiques, la déperdition de chaleur qu'ils permettent d'éviter dans l'habitat ne compense pas l'énergie dépensée pour leur fabrication ! Les matériaux de construction et d'isolation "bio sourcés" (bois, laines végétales ou animales…) sont à ce titre intéressants : ils sont renouvelables, nécessitent souvent assez peu d'énergie pour être produits, occasionnent peu de transport lorsqu'ils proviennent de filières locales, et sont (sauf adjonction d'additifs lors de leur transformation) recyclables et biodégradables. En savoir plus : dossier "Construction durable : faites pousser votre logement !", dans Échos Systèmes Grand Est n°19, en kiosque. Crédit : C. Regnard

Aménagements utiles au jardin bio Crédit : N. Wilbert

............................................

La Semaine du développement durable fête cette année ses dix ans. Ce rendez-vous, qui se tient du 1er au 7 avril chaque année, met en 2012 les changements de comportements à l'honneur : il se déroulera sur le thème "Soyons tous consom'acteurs !". Différents outils et repères, que nous croisons au quotidien, nous donnent les moyens d'être des consom'acteurs : affichage environnemental des produits de consommation, écolabels, étiquette sur les polluants volatils contenus dans les produits de construction et de décoration… À l'occasion de ce 10e anniversaire, le Ministère du développement durable a choisi de faire connaître et de valoriser cette information environnementale accessible au citoyen. Durant cette semaine, des entreprises, associations, services publics, collectivités, établissements scolaires, feront donc la promotion, via différents événements (films, expositions, ateliers…), des gestes concrets à adopter. www.semainedudeveloppementdurable.gouv.fr

Bien que le jardin soit encore au repos en cette fin d'hiver, le jardinier doit, si ce n'est pas encore fait, préparer le printemps au jardin bio ! Planifiez l'organisation de votre potager, en le découpant et en choisissant les végétaux qui vont y être cultivés. Car il est important de respecter une rotation des cultures, moyen simple et efficace de casser le cycle de certaines maladies et des ravageurs : attendez 3 à 5 ans avant de cultiver une plante de la même famille au même endroit. Sur le terrain, une couche de 3 à 5 cm de compost peut être épandue en fin d'hiver pour préparer l'implantation de cultures de printemps. Et la cendre de cheminée (de bois non peint et non traité !), riche en potasse et en oligo-éléments, peut être recyclée dans les massifs ou aux pieds des arbres fruitiers. Si vous n'êtes pas encore équipé, hâtez-vous de mettre en place un système de récupération des eaux pluviales. Il peut être "maison" si vous êtes bricoleur, sinon différentes gammes de récupérateurs sont commercialisées. Autres aménagements utiles à réaliser : les abris à auxiliaires. Mettez en place les derniers nichoirs pour les oiseaux (il est préférable de les installer en hiver, pour qu'ils soient utilisés dès les premières couvées), de petits aménagements de branchages pour les hérissons, pensez à créer des hôtels à insectes avec de la paille, des tiges creuses… Ces éléments simples rendront votre jardin accueillant pour les animaux alliés du jardinier, les fameux "auxiliaires" qui contribuent à réguler les populations de ravageurs. Et n'oubliez pas qu'une grande diversité végétale favorisera en plus l'accueil d'une grande diversité faunistique, indispensable à un bon équilibre biologique. En savoir plus : article "Ecojardinage" de la Fredon Champagne-Ardenne (www.fredonca.com) dans Échos Systèmes Grand Est n°19, en kiosque.

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Forum Mondial de l'eau Du 12 au 17 mars se tiendra le 6e Forum Mondial de l'eau. Cet événement se déroule pour la 1ère fois en France, à Marseille. Il aura pour thème les "solutions pour l'eau" qui doivent être partagées à l'international pour pouvoir relever le défi de l'accès à cette ressource vitale. L'eau potable est en effet inaccessible à une personne sur huit dans le monde. Ce phénomène est amplifié par la croissance démographique et les changements climatiques. En savoir plus : interview d'Henri Bégorre, président du Partenariat français pour l'eau et maire de Malzéville (54), dans Échos Systèmes Grand Est n°19, en kiosque ; site www.worldwaterforum6.org

THE 12 TENORS INVITENT THE 10 SOPRANOS

Lux-

DIRECTION : PETER MOSS ET KARL DAVIES

Un mélange unique entre pop, rock, opéra et opérette.

embourg

Rens. et rés. (00352) 04708951 ou (00352) 047965432 Billetterie : Conservatoire de Musique - Grand Théâtre de Luxembourg - Offices du Tourisme www.luxembourg-ticket.lu - Tarifs : 42 € (guichet) - 40 € (prévente) CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE LUXEMBOURG Q 20 h - Jeudi 1er mars

CAPE d'Ettelbrück 1, place Marie-Adélaïde - Tél. (00352) 26 81 21 mail@cape.lu - www.cape.lu

Catherine Lorent

Kulturfabrik

Zensierte Reminiszenzen, 6e volet du cycle "Portrait de jeune artiste luxembourgeoise"

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 mail@kulturfabrik.lu - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais de location en sus

Vernissage mardi 28 février à 19 h Q Du 29 février au 25 mars

Trio Wladigeroff & Stundji Jazz, Bulgarie. L'album "For the Greatest and Little Things" que le trio Wladigeroff et Stundji ont enregistré ensemble allie harmonies du jazz, rythmes latins et mélodies de l'Est et des Balkans.

Emil (2009) DE MARC THOMA ET POL TOUSCH (SOUS TITRÉ EN FRANÇAIS) Q 20 h - Mercredi 29 février

Annie Kraus

Tarifs : 25 € - 20 € Q 20 h 30 - Vendredi 2 mars

Poulenc, Schubert Q 17 h - Dimanche 4 mars

Midori Seimer, violon baroque

Une soirée spéciale pour célébrer les vingt ans d'activité du groupe luxembourgeois, avec entre autres Serge Tonnar & Legotrip, Gang et Tëschegas. Pour l'occasion, des invités joueront avec Moof : Alain M, de Läb, Rony de Shirkadath, Pol et Steve de Infiniti ou encore Andrea.

VIEILLE ÉGLISE - DIEKIRCH Q 20 h - Vendredi 9 mars

Tarifs : 10 € - 7 € Q 19 h - Samedi 3 mars

Passion selon Saint Matthieu & Via Crucis… un pont sur les siècles

Vu, revu & transformé

PAR MAXIMILIEN DAUBER Q 20 h - Mardi 6 mars

Partiten für Violine Solo DE BACH

ENSEMBLE VOCAL DU CMNORD ÉGLISE - BETTENDORF Q 17 h - Dimanche 18 mars

Mi otro yo (Mon autre moi) CIE DOBLE MANDOBLE

Créé en 2010 par l'absl Portugal Pop, le festival a pour but de promouvoir la musique rock/pop portugaise au Luxembourg. Au programme de cette 3e édition : Zé Manel (ex-Fingertips), Luke d'Eça (ex-4Taste), Adelaide Ferreira et Miguel Ângelo (ex-Delfins) et les musiciens du groupe In/Out, formation "Made in Luxembourg". Tarifs : 20 € - 15 € Q 21 h - Samedi 10 mars

avec des jeunes de Palestine, d'Algérie et de Bosnie. Repas oriental (10 €), théâtre, danses et chants traditionnels, théâtre d'expression corporelle, orchestre touareg Imaran. Tarifs : 12 € - 7 € Q À partir de 18 h 30 - Mercredi 14 mars

The Jezabels

PERFORMANCE INTERACTIVE DE MA3 "MOVE ART THREE" (SAYOKO ONISHI, DANSE BUTÔ, JAPON ; MELTING POL, VIDÉO, LUXEMBOURG ; ROBERT TOUSSAINT, MISE EN SCÈNE SONORE, FRANCE)

Action, interaction de la mémoire, sur le geste répété, imprimé, filmé influencé par l'univers sonore vivant. Création 2012. Entrée libre Q 20 h - Vendredi 9 mars (Ratelach)

Un style proche de l'indie pop que les membres se plaisent à présenter comme "intensindie". En 1ère partie : Mount Stealth Tarifs : 18 € - 15 € Q 19 h 30 - Jeudi 15 mars

Regards sur le cinéma iranien Festival transfrontalier (Esch/Alzette, Sarreguemines, Thionville, Longwy et Sarrebrück). Cinq films dont un documentaire seront présentés au Kinosch d’Esch-sur-Alzette : "The Hunter" de Rafi Pitts, "Le Cercle" de Jafar Panahi, "Main

TRIO WLADIGEROFF & STUNDJI (BGR (BGR) R)

02.03.2012 02 02. .03.2012 03 2012

Q Du 19 mars au 5 avril

AFRIKAfestival Esch (2) DU BURKINA-FASO À LA CÔTE D'IVOIRE Au programme du vendredi, danse africaine par les classes de Marielle Durupt ; spectacle du Sudafricain Tebby W.T. Ramasike, "If you can't chain my soul, then chain de world !" ; sonorités afro groove du groupe burkinabé Kankele. Percussions, chants et danses de Côte d'Ivoire à l'honneur samedi avec le Wouissa Group fondé par le danseur, percussionniste, chanteur, chorégraphe et auteur-compositeur Hugues Anoï. Comme pour la 1ère soirée, le public pourra assister à une démonstration des élèves de percussion de Mostafa Zrika, suivie d'un programme présenté par les élèves de danse de Tebby W.T. Ramasike. Tarifs : 18 € - 15 €/soirée ; 28 € - 24 €/pass festival Q Vendredi 23 et samedi 24 mars

Il Cortile Mise en voix dédiée à l'Italie Q Mercredi 28 mars (à l'Université du Luxembourg)

Out of the Crowd 9 Music festival avec The Redneck Manifesto, Breton, Aucan, Le Klub des Loosers… Q 15 h 30 - Samedi 31 mars

Ouverture de la billetterie du Flamencofestival Esch

10.03.2012 10. .03.2012

Q Il aura lieu cette année du 3 au 13 mai

PORTUGAL PO ORTUGAL POP (P)

Feaat. Zé Manel (ex-Fingertips), Luke d’E Feat. d’Eça Eça ç ((ex-4Taste), Ad Ad-elaide (ex-Delﬁns) ela ide Ferreira et Miguel Ângelo Â (ex-Del lﬁns)

15.03.2012 15. .03.2012

PURPLE LOUNGE - Rue Th. Flammang MONDORF-LES-BAINS - Tél. (00352) 23 611 213 info@casino2000.lu - www.casino2000.lu

19.03>05.04.2012 19. .03>05.04.2012

Jali

REGARD RE EGARD G SUR SU LE CINÉMA C IRANIEN IR RANIEN

“The “The “T h Hunter”, “Le cercle”, ” “Main Line”, Line”, ” “Iran une révolution cinématographique”, cinéématographique”, ” “Au revoir”, revoir””, “Le miroir” miroir”

REGARD SUR LE CINÉMA IRANIEN

Casino 2000

THE TH HE JEZABELS (A (AUS) US) Indie Ind ie pop

THE JEZABELS (AUS)

Line" de Rakhshan Bani-Etemad et Mohsen Abdolvahab, "Iran, une révolution cinématographique" de Nader T. Homayoun, "Au Revoir" de Mohammad Rasoulof.

TRIO TR RIO WLADIGEROFF & STUNDJI STUN NDJI Jazz Jaz zz bulgare

www.kulturfabrik.lu

KULTURFABRIK KULTURFABRI IK’S CHOICES

Q 17 h - Dimanche 25 mars

Festival Portugal Pop

Soirée Palestine

20 ans de Moof

Un thé au Japon

The Jezabels

Sa musique folk et ses textes poétiques ne sont pas sans rappeler Tété.

Projet Pro ojet transfrontalier

Tarif : 12 € Q 21 h - Jeudi 1er mars

23>25.03.2012 23> >25.03.2012

Sébastien Chaperon

AFRIKA AF FRIKA FESTIVAL FESTIV VAL A ESCH

Tebbby W.T. Ramasike & Kankélé, Hugue Tebby Hugues es Anoï & Wouissa Group... Gro oup... Du Burkina Faso à la Côte d’Ivoire

31.03.2012 31. .03.2012

OUT OU UT OF THE CROWD CROWD 9

Feaat. The Redneck Manifesto (EIR), Bret Feat. Breton ton (UK), Aucan (I), Le Klub Des Loosers (F)...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Un voyage dans l'univers de Jean Ferrat. Tarif : 18,50 € Q 19 h - Dimanche 11 mars

Cédric Néant Il rend hommage à Johnny Hallyday Tarif : 18,50 € Q 19 h - Dimanche 18 mars

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Rens. et billetterie : (00352) 26 32 26 32 - www.opl.lu

Orchestre National de Belgique DIRECTION : STEFAN BLUNIER DANIEL MÜLLER-SCHOTT, VIOLONCELLE

Henderickx, Haydn, Scriabine GRAND AUDITORIUM - PHILHARMONIE Q 20 h - Jeudi 1er mars

Direction : Emmanuel Krivine Strauss (fils), Dvorak, Tchaïkovski, Brahms, Strauss GRAND AUDITORIUM - PHILHARMONIE Q 20 h - Vendredi 2 mars TRIFOLION - ECHTERNACH Q 20 h - Samedi 3 mars

Direction : Carl Davies

L'Atelier LMFAO Party rock (à la Rockhal) Q 19 h - Vendredi 2 et samedi 3 mars COMPLET

Cali (en acoustique) French pop. Son 4e album, Cali le catalan l'a conçu plus personnel. Comme un témoignage en forme de main tendue vers les autres, souvent ouverte, parfois fermée en poing serré. Q 20 h - Vendredi 2 mars

De Palmas Rythmique reggae mid-tempo, cuivres cinématographiques… on oublie vite le fonctionnement autarcique de Gérald De Palmas, on oublie vite qu’il s’agit de disques d’un homme seul, tant le cadre est large. Q 20 h - Vendredi 9 mars

Live cinema

Dick Brave & The Backbeats

GRAND AUDITORIUM - PHILHARMONIE Q 20 h - Vendredi 9 mars Q 15 h - Samedi 10 mars

Rock'n'roll

Concert-apéritif des Amis de l'OPL

Electro rock. Issu de la contre-culture dark, The Big Pink revient avec un nouvel album, "Future This", et un premier single, "Hit The Ground (Superman)".

Telemann, Saglietti, Mozart SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE PHILHARMONIE Q 11 h - Dimanche 11 mars

Direction : Emmanuel Krivine MARIA JOAO PIRES, PIANO

Mozart, Bruckner GRAND AUDITORIUM - PHILHARMONIE Q 20 h - Jeudi 15 et vendredi 16 mars

& of

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Q 20 h - Samedi 10 mars

The Big Pink

Q 20 h - Lundi 12 mars

Jean-Louis Murat Chanson. Il continue son chemin dans la chanson française. "Grand Lièvre" est son dernier album et sa nouvelle déclaration de guerre. Q 20 h - Mardi 13 mars

...more to be announced!

Tower of power Soul

Casino Luxembourg Forum d'art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG www.casino-luxembourg.lu

Q 20 h - Mercredi 14 mars

Example Electro pop

JoeyStarr

Q 20 h - Vendredi 16 mars

Hip hop rap. Avec son 2e album solo "Egomaniac", la bête de scène est lâchée et compte bien marquer de son empreinte indélébile le terrain du hip hop français.

Daniel Jacoby

Aura Dione

En résidence du 9 janvier au 4 mars

Pop singer songwriter

Q Du 3 mars au 22 avril

L.A. Raeven Ideal individuals Q Jusqu'au 22 avril

Q 20 h - Mercredi 21 mars

Cœur de pirate Chanson. Béatrice Martin signe avec "Adieu" une chanson qui la rapproche du côté rétrochic des années 60, tout en établissant un lien avec l'époque actuelle.

Q 20 h - Samedi 24 mars

Gypsy & The Cat Indie dream pop Q 20 h - Dimanche 25 mars

Q 20 h - Jeudi 22 mars

Ville de Differdange

HAUT EN COULEURS

Rens. (00352) 58771-1900 culturel@differdange.lu - www.differdange.lu Billetterie : (00352) 403025 www.e-ticket.lu - www.ticket-regional.de CENTRE SPORTIF OBERKORN

Le long d’un parcours varié et interactif, chaque visiteur découvrira comment la couleur est produite, comment elle est perçue et comment elle agit. Ici, la couleur est physique, chimie, communication, psychologie, esthétique, biologie, mythologie, art et artisanat. Des visites guidées, ateliers et conférences complètent les sujets traités. Une salle d’expérimentation des couleurs est aménagée au rezde-chaussée.

Forever King of Pop 2 h 30 de show pour les fans de Michael Jackson. Production minutieuse, musique et chant "live", chorégraphies millimétrées au service des tubes : "Billie Jean", "Beat It", "Bad", "ABC"...

NATUR MUSÉE 25, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 46 22 33-1 - www.mnhn.lu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h Q Prolongation jusqu'au 4 mars

Tarifs : 45 € - 35 € Q 20 h - Mardi 6 mars

Roger Cicero & Big Band Né en juillet 1970 à Berlin, le chanteur de jazz allemand a représenté l'Allemagne au concours Eurovision de la chanson 2007 avec la chanson "Frauen regier’n die Welt" (Les femmes régissent le monde). En 2010, il enregistre "If I Could Wrap Up a Kiss" avec Silje Nergaard. Il présente l'album "In diesem Moment". Tarifs : 56,50 € - 46,50 € Q Mercredi 4 avril

Envoyez-nous

vos informations Cœur de pirate

info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

SOUS NOS PIEDS L'ARCHÉOLOGIE AU LUXEMBOURG DE 1995 À 2010 Une grande rétrospective présente les principales découvertes archéologiques faites au Luxembourg de 1995 à 2010. L'exposition montre, dans un premier temps, le travail des archéologues et des restaurateurs à travers le parcours d'un objet, depuis le chantier de fouilles jusqu'à son étude, sa restauration, et enfin sa présentation au musée. La seconde partie permet d'aborder, à travers une sélection de découvertes, des thèmes de la vie de nos ancêtres : la vie quotidienne, le travail, les crises, la religion, les rites funéraires... Sont présentés, entre autres, les analyses ADN réalisées sur l'Homme de Loschbour, les résultats des fouilles de l'oppidum celtique du Titelberg, la découverte en 2008 de l'autel de Fortuna à Dalheim, qui vient d'être restauré, les ateliers sidérurgiques médiévaux de Peppange-Genoeserbusch, ainsi que les restes du monument funéraire du gouverneur du Luxembourg Claude de Neufchâtel. Nombreux diaporamas, films et reconstitutions. MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART DE LUXEMBOURG - Marché-aux-Poissons Tél. (00352) 47 93 30-1 musee@mnha.etat.lu - www.mnha.public.lu Visites guidées en français les jeudis à 18 h Q Jusqu'au 2 septembre

Fa ME 0 to 7.0 um3.20 at 12 // a WO Di RL aw D // a r 2 0H a 00

PROJET ID Pour cette 3e édition, six lycées et des participants libres présentent une adaptation multidisciplinaire (théâtre, chant, rap, cirque et danse) de la pièce "Les brigands" ("Die Räuber") de Schiller. Tarifs : 12 € - 7 € (guichet) 10 € - 5 € (en prévente) Q 20 h - Mercredi 14 mars

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE À VENT DE DUDELANGE CONCERT DES SOLISTES DIRECTION : SASCHA LEUFGEN Entrée libre Q 20 h - Samedi 17 mars

MINIMALISME, POP ART, NOUVEAU RÉALISME, NÉO-DADA, FLUXUS Conférence de Claude Moyen. Mudam Akademie Opderschmelz n°6. Tarif : 10 € (guichet) Q 19 h 30 - Mardi 20 mars

HOMMAGE À JOSÉ ENSCH VÉRONIQUE NOSBAUM (CHANT ET RÉCIT), ROMAIN NOSBAUM (PIANO)

Concert-présentation du CD-livre avec au programme ses 6 derniers poèmes inspirés par Leos Janácek et des œuvres de Lili Boulanger, Clara Schumann et Leos Janácek.

CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie- LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 info@rotondes.lu - www.rotondes.lu

Exit07 Prévente : luxemburgticket.lu

FUTURE ISLANDS Une musique post-wave mélodieuse et rêveuse sur laquelle s'affiche la voix rauque du leader, Sam Herring. En 1ère partie : Pterodactyl, qui s'inspire dans l'album "Spills Out" de la pop des années 60. Tarifs : 15 € - 12 € Q 21 h - Vendredi 2 mars

MATIAS AGUAYO L'électro est l'arme qu'il a choisie pour rassembler les peuples sous la bannière de la musique. En 1ère partie : Marie Madeleine Tarifs : 15 € - 13 € Q 21 h - Vendredi 16 mars

GROUPER Sous ce pseudo se cache Liz Harris, auteurcompositeur multi-instrumentaliste de Portland qui explore une palette d'émotions teintées de mélancolie. Tarifs : 14 € - 12 € Q 19 h 30 - Dimanche 25 mars

Tarifs : 15 € (guichet) - 10 € (en prévente) Q 17 h - Dimanche 25 mars

Traffo

GRETCHEN PARLATO

Programmation jeune public PROJET MULTIDISCIPLINAIRE (THÉÂTRE, DANSE, CIRQUE ET CHANT), CRÉATION, À PARTIR DE 10 ANS

Pour cette 3e édition, 6 lycées et plusieurs groupes de participants libres travailleront pour créer leur propre spectacle. Une adaptation libre de la pièce "Les brigands" ("Die Räuber") de Schiller. Q 20 h - Samedi 3 mars

ANZIEHSACHEN

Ville de Dudelange

Lux-

embourg

Concerts de midi à Luxembourg Rens. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu Entrée libre

Lauréats du concours luxembourgeois et européen pour jeunes solistes de l’UGDA 2011 ÉGLISE PROTESTANTE 5, rue de la Congrégation Q 12 h 30 - Vendredi 9 mars

Musique militaire Grand-Ducale CERCLE MUNICIPAL - Place d'Armes Q 12 h 30 - Vendredi 23 mars

THÉÂTRE ET CHANT, THEATER ENSEMBLE, DE 2 À 5 ANS

Une femme, un homme… et toutes sortes de vêtements.

Opderschmelz

Q 15 h et 17 h - Samedi 17 mars Q 11 h (complet), 15 h et 17 h - Dimanche 18 mars

Centre culturel régional 1a, rue du Centenaire Tél. (00352) 51 61 21-290 - www.opderschmelz.lu

UNE BELLE, UNE BÊTE CHANTIER THÉÂTRE, CIE FLORENCE LAVAUD, THÉÂTRE VISUEL, À PARTIR DE 9 ANS

LES FEMMES SAVANTES DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : MARJA-LEENA JUNKER AVEC OLIVIER AROMATARIO, ISABELLE BONILLO, NICOLAS GUILLEMOT

"Nous avons eu envie de jeter un autre regard sur cette comédie. (...) Entourées d’hommes attachés au maintien de l’ordre traditionnel et qui voient avec stupeur leurs femmes, filles et sœurs leur échapper, "Les Femmes Savantes" avancent bravement sur des chemins nouveaux." Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (en prévente) Q 20 h - Vendredi 2 mars

LA BARCA CANTO LX

À bord de la barca, dans une ambiance bonne enfant, on discute, gesticule, raconte, jure, rigole et chante, car, comme par hasard, se trouvent sur le bateau quelques chanteurs et musiciens… Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (en prévente) Q 20 h - Samedi 3 mars

FATOUMATA DIAWARA Dotée d'une panoplie de timbres et de registres impressionnants, Fatoumata Diawara mêle jazz et funk, blues wassoulou du Mali et pop londonienne, picking hynoptique et textes engagés. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (en prévente) Q 20 h - Mercredi 7 mars

Dans son adaptation du conte de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Florence Lavaud s'est associée au réalisateur sonore François Weber pour intégrer le son à la narration théâtrale Q 15 h - Dimanche 25 mars

Son dernier album "The Lost and Found", sorti en mai 2011, marque le retour de l'une des chanteuses de jazz moderne les plus inventives d’aujourd’hui, et montre par son intensité et son impact le vaste répertoire de la jeune chanteuse. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (en prévente) Q 20 h - Lundi 26 mars

ECOLE RÉGIONALE DE MUSIQUE DE DUDELANGE Entrée libre Q 19 h - Jeudi 29 mars

Expositions Rens. (00352) 51 61 21-292 www.centredart-dudelange.lu

CATHERINE LORENT, "ACEDIA" (CENTRE D'ART NEI LIICHT) / PINA DELVAUX, "SUR LA POINTE DES PIEDS" (CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG) Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h Q Du 10 mars au 20 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

LE NAVIRE NIGHT D'APRÈS MARGUERITE DURAS CONCEPTION ET INTERPRÉTATION : FANNY ARDANT (VOIX) ET SONIA WIEDER-ATHERTON (VIOLONCELLE)

Chaque nuit à Paris, des centaines d'hommes et de femmes utilisent l'anonymat de lignes téléphoniques non attribuées pour se parler, s'aimer. TNL - 194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 44 12 70 - www.tnl.lu Q 20 h - Lundi 5 mars

ÉMOTIONS Reflets dans la peinture et la photographie VILLA VAUBAN Musée d'Art de la Ville de Luxembourg 18, avenue E. Reuter - LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796 4552 - www.villavauban.lu Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h (21 h le vendredi) Q Jusqu'au 7 mai

Rockhal

Théâtre d'Esch

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu Frais de location en sus (sauf mention contraire)

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

Tindersticks Une musique à la frontière du jazz et de l'indie, mélangée à la voix mélancolique et sombre du chanteur et guitariste Stuart Ashton Staples. 1ère partie : Thomas Belhom.

Back to Bach

Tarif : 31 € Q 20 h 30 - Dimanche 4 mars

Pascal Rioult a une place originale dans le monde de la danse et crée des oeuvres qui s’adressent au physique comme au mental. "Images d'un monde éphémère", "Shadow Box et City", "Brandebourgois".

Raphael Saadiq

Tarifs : 25 € - 18 € - 14 € Q 20 h - Mardi 6 mars

Avec "Stone Rollin’", l’Américain revient avec un son plus rock mais toujours inspiré par la soul des années 60.

Verses

Tarif : 30 € Q 20 h 30 - Mardi 6 mars

Q 20 h - Jeudi 8 mars

J'aime le mot dit !

Leur dernier album mélange r’n’b, new wave, électronique et pop expérimentale.

Depuis 1988 et "Le meilleur des rouquins a jeté son père dans le puits", Claude Frisoni alterne one-man show, pièces comiques et revues de presse, par goût de la langue française.

Chris Rea Son voyage musical l’a mené à une variété de genres comme la pop, le rock, la musique classique, le jazz et le blues. Tarifs : 60 € - 52 € - 42 € Q 20 h - Samedi 10 mars

Sting : back to bass european tour Q 20 h 30 - Lundi 12 mars COMPLET

Korn

The South African Musical Group Q 20 h - Dimanche 11 mars COMPLET

How to become Parisian in One Hour Avec son show "100% in english", Olivier Giraud, humoriste et producteur, dévoile les clés pour se comporter en véritable Parisien ou "comment devenir exécrable en 10 leçons".

Tarif : 40 € Q 20 h - Jeudi 15 mars

L’"Hypocrite" était, en 1664, le premier titre de la pièce de Molière devenue, en 1669, "Tartuffe ou l’imposteur". Une modification de titre qui renvoie à des modifications de contenu dues à la menaçante opposition de ceux qui se sentaient visés. C’est la première version, plus âpre, et aux fortes résonnances contemporaines, qu’a souhaité retrouver le metteur en scène.

Tarif : 22 € Q 20 h 30 - Jeudi 15 mars

SoKo Avec sa voix si innocente, elle crie la haine que tant de filles peuvent ressentir. Tarif : 23 € Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Deathstars

Tartuffe DE MOLIÈRE - MISE EN SCÈNE : LAURENT DELVERT AVEC SANDRINE ATTARD, STÉPHANE DAUBLAIN

Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € AU GRAND THÉÂTRE Q 20 h - Les 13, 15, 16 et 17 mars

Peanuts D’un côté, la pièce fait rêver les nostalgiques de Snoopy et Lucy. De l’autre, elle en appelle à notre conscience de citoyens par sa dénonciation des brutalités d’un système policier corrompu.

Tarif : 20 € Q 20 h 30 - Dimanche 18 mars

Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € Q 20 h - Mercredi 28 mars

Birdy Nam Nam Ils n'ont pas arrêté de poursuivre leur rêve commun depuis leur libération des clichés du hip hop, tout en insufflant une dose de rythme à l'art fragile du turntablisme. 1ère partie : Jackson and his computer band.

Conservatoire d'Esch/Alzette

Tarif : 24 € Q 20 h 30 - Mercredi 21 mars

Apollon Musagète Quartett

Entrée libre Q 20 h 30 - Mercredi 28 mars

Jeudi 8 mars à 20h

> VERSES Spectacle de danse Black Grace Auckland

Vendredi 9 et samedi 10 mars à 20h

> J’AIME LE MOT DIT de et avec Claude Frisoni

Dimanche 11 mars à 20 h

> MAKHULU Spectacle de danse The South African Musical Group

DE FAUSTO PARAVIDINO MISE EN SCÈNE : JILL CHRISTOPHE AVEC JENNY BEACRAFT, FABRICE BERNARD

Death metal, électro, goth, industrial et rock sont les principaux ingrédients du mélange créé par le groupe. 1ère partie : Marionette.

Sound of guns

Spectacle de danse Rioult Dance / New York

Makhulu

Q 20 h - Jeudi 15 mars

La musique de ce rappeur de Brooklyn est en même temps éducative et divertissante. 1ère partie : De Läb.

> BACK TO BACH

Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € Q 20 h - Vendredi 9 et samedi 10 mars

Avec un son incomparable doté d'une dose de dubstep, le quartet se place en tête d'une révolution des styles du hard rock et de la musique électronique.

Talib Kweli

Mardi 6 mars à 20 h

BLACK GRACE AUCKLAND CHORÉGRAPHIE DE NEIL IEREMIA

Little Dragon Tarif : 20 € Q 20 h 30 - Mercredi 7 mars

< mars 2012 >

jeudi 15 mars à 20 h

Lundi 19 et mardi 20 mars à 20 h

> HOW TO BECOME PARISIAN IN ONE HOUR

> TARTUFFE De Molière Production : Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

De et avec Olivier Giraud

50, rue d'Audun - Tél. (00352) 54 97 25

Tchaïkovsky, Stravinsky, Prokofiev Q 20 h - Samedi 3 mars

Alfredo Perl, piano

Rea Garvey

Beethoven, Ravel, Liszt

L'album "Can't Stand The Silence" est l'expression du désir de changement qu'avait l'artiste, par ailleurs guitariste et membre du groupe Reamonn.

Q 20 h - Samedi 17 mars

Tarif : 29 € Q 20 h 30 - Samedi 31 mars

Q 20 h - Samedi 24 mars

Chopin Lounge Klazz Brothers feat. David Gazarov

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (00352) 54 09 16 et (00352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Nouveau : Parking de la Place de la Résistance Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Lux-

Walsdorf, ferme Pletgen 06.06.2010

embourg

YVON LAMBERT terres fermes EXPOSITION DU 09 MARS AU 06 MAI 2012 Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 22h00 L’exposition est accompagnée du programme d’activités pédagogiques VISION LAB Visite guidée avec l’artiste le 29 mars 2012 à 18h30 Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire, L-3475 Dudelange www.cna.lu

YVON LAMBERT TERRES FERMES Dans le cadre de sa mission de sauvegarde du patrimoine et de son soutien à la création, le CNA a régulièrement recours à des commandes photographiques, qui ont pour objectif de témoigner des aspects du paysage naturel ou urbain, des facettes de la vie sociale et des traditions locales afin d’en constituer la mémoire visuelle. Le présent travail résulte d'une commande photographique passée au photographe Yvon Lambert ayant comme sujet l'agriculture au Luxembourg. D’octobre 2009 à décembre 2010, il a sillonné les paysages ruraux du Luxembourg à travers différentes saisons, topographies et rencontres, il livre un état des lieux poétique et sensible. "Il m’a d’abord fallu explorer le terrain, faire une sorte de repérage, m’y rendre aussi souvent que possible pour gagner la confiance des gens, habiter l’espace et voir ce qu’il en est, pour finalement en révéler quelques brindilles. Il ne s’agissait évidemment pas pour moi d’en donner une vision objective, mais en tant que photographe simplement de me laisser aller, au hasard des rencontres, à faire sentir "les petites choses du quotidien". Évidemment apparaissaient ici et là des gestes, des objets, des odeurs qui me rappelaient mon enfance, le temps où mon père m’emmenait voir son oncle qui habitait seul une petite ferme du côté de Hagen et qui me donnait l’occasion de découvrir la nature. Cet endroit emprunt de poésie devenait pour moi un vrai terrain d’aventure, de liberté, j’y découvrais la vie. Même si depuis l’agriculture a fortement évolué, pour un citadin comme moi, il reste néanmoins des choses essentielles que l’on ressent dans ce milieu rural : un authentique contact à la nature et le sentiment d’en faire partie." (Yvon Lambert) CNA - Display01 - 1b, rue du Centenaire DUDELANGE - Tél. (00352) 52 24 24 1 info@cna.etat.lu - www.cna.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h Vernissage jeudi 8 mars à 18 h 30 Q Du 9 mars au 6 mai

L'INVITATION AUX MUSÉES Les musées du Grand-Duché du Luxembourg proposent pendant trois jours visites guidées, ateliers, performances, rencontres avec les artistes, conférences, concerts, dégustations et animations pour enfants. Organisée pour la 15e fois par le groupement "d’stater muséeën" (les musées de la ville), l’"Invitation aux musées" s’ouvre pour la 3e fois à l’ensemble du pays. Rens. www.invitation-aux-musees.lu Entrée gratuite Q Les 23, 24 et 25 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit moins de 18 ans et le mercredi de 18 h à 20 h Du mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h. Fermé le mardi

Collection Mudam I'VE DREAMT ABOUT Q Jusqu'au 4 mars

LES DÉTOURS DE L'ABSTRACTION Q Du 21 mars au 4 novembre

Børre Sæthre UNTITLED (WARDENCLYFFE TOWER) Les installations de l’artiste norvégien prennent la forme d’environnements oniriques, à la frontière entre contes de fée et univers futuristes. Q Jusqu'au 6 mai

Conrad Shawcross THE NERVOUS SYSTEMS (INVERTED) Le travail de l'artiste fait se rencontrer différents champs scientifiques pour créer des images qui permettent de comprendre des liens de causalité complexes ou des principes théoriques. Q Jusqu'au 6 mai

Victor Man Combinant peintures, sculptures, objets trouvés, photographies ou sérigraphies, ses installations se caractérisent par les atmosphères ténébreuses qu’elles dégagent. Q Jusqu'au 6 mai

Tina Gillen PLAYGROUND Ses peintures mettent en scène des univers figuratifs contrebalancés par des formes abstraites. Q Jusqu'au 13 mai

Maurizio Galante & Tal Lancman TRANSVERSAL DESIGN. HAUTE COUTURE - DESIGN ARCHITECTURE Ils soulignent le lien étroit entre art et industrie. Q Jusqu'au 13 mai

Fabrica Projets "Next Cabane", "Riot Act". Q Jusqu'au 10 juin

Sarah Sze L’artiste américaine crée des sculptures in situ éphémères où une multitude d’objets de la vie quotidienne sont méticuleusement assemblés. Q Jusqu'au 16 septembre

Philharmonie Luxembourg 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Luxembourgticket.lu - Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert

Calling you RIGMOR GUSTAFSSON (VOCALS), RADIO.STRING.QUARTET.VIENNA SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Q 18 h 30 - Jeudi 1er mars

Orchestre National de Belgique "Le magnétique jeune violoncelliste allemand Daniel Mueller-Schott a administré une dose d’adrénaline avec une interprétation irrésistible du Concerto en ut de Haydn." (The New York Times). À la Philharmonie, Daniel MuellerSchott jouera ce concerto avec l’Orchestre National de Belgique dirigé par Stefan Blunier (Generalmusikdirektor de Bonn et, depuis 2010/11, premier chef invité de l’ONB). On entendra également l’orchestre bruxellois dans la postwagnérienne Symphonie n° 2 de Scriabine (1902) et dans la création de la Symphonie n° 1 ("At the edge of the world") du compositeur belge Wim Henderickx.

Beethoven, Chostakovitch, Dvorak

Kodo 30th Anniversary One Earth Tour 2012

SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Q 20 h - Jeudi 15 mars

GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Jeudi 22 et vendredi 23 mars

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Khatia Buniatishvili (piano)

GRAND AUDITORIUM Q 11 h - Dimanche 25 mars

Liszt, Chopin, Stravinsky

Wanja

SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Q 20 h - Vendredi 23 mars

Un conte d'hiver en musique (pour les 5/9 ans)

Pacifica Quartet

DIRECTION : EMMANUEL KRIVINE MARIA JOÃO PIRES (PIANO)

Mozart, Bruckner GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Jeudi 15 et vendredi 16 mars

McCoy Tyner

Le Concert Lorrain NEDERLANDS KAMERKOOR DIRECTION : CHRISTOPH PRÉGARDIEN

Bach : Johannespassion

ESPACE DÉCOUVERTE Q 11 h - Dimanche 25 mars

Dame Gillian Weir (orgue)

McCoy Tyner Trio with Special Guest Joe Lovano

Jongen, Scarlatti, Pieterszoon GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Mercredi 28 mars

GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Samedi 17 mars

Rafal Blechacz (piano)

Ray Anderson's Pocket Brass Band

Bach, Beethoven, Chopin

ERIC MCPHERSON (DRUMS)

GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Mercredi 21 mars

SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Q 20 h - Jeudi 29 mars

GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Jeudi 1er mars

Orchestre de Paris DIRECTION : RICCARDO CHAILLY STEFANO BOLLANI (PIANO)

Gershwin

Dimanche 25.03.2012 11:00

GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Samedi 3 mars

Dois selos e um carimbo DEOLINDA GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Dimanche 4 mars

Philharmonia Orchestra London DIRECTION : ESA-PEKKA SALONEN LEILA JOSEFOWICZ (VIOLON)

Sibelius, Salonen, Beethoven GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Mercredi 7 mars

2 x hören : Keine Angst vor Shchedrin Ein Gesprächkonzert Entrée libre SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Q 20 h - Vendredi 9 mars

Live cinéma ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG DIRECTION : CARL DAVIS

Bach (1748) portrait de Elias Gottlob Haussmann

GRAND AUDITORIUM

"HOW TO MAKE MOVIES" (1918) ET "CITY LIGHTS" (1931) DE CHAPLIN Q 20 h - Vendredi 9 et samedi 10 mars

FAMILY EDITION Q 15 h - Samedi 10 mars

City of Birmingham Symphony Orchestra DIRECTION : ANDRIS NELSONS RUDOLF BUCHBINDER (PIANO)

Britten, Beethoven, Sibeliu GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Mardi 13 mars

Concert portraits - Walter Civitareale & Edmond Cigrang LES SOLISTES DU LUXEMBOURG SINFONIETTA ESPACE DÉCOUVERTE Q 20 h - Mercredi 14 mars

Grand Auditorium

Bach: Johannespassion Le Concert Lorrain Nederlands Kamerkoor Christoph Prégardien direction Ruth Ziesak soprano Andreas Scholl alto

James Gilchrist ténor (Evangelist) Eric Stokloßa ténor (arie) Dietrich Henschel basse (arie, Pilatus) Yorck Felix Speer basse (Christus)

Tickets: 25 / 40 / 55 € (< 27: 15 / 24 / 33 €) (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

19 h - Rencontre avec l’écrivain Anatoly Aleksin

(Russie) / présentation de la revue "Sandzak" et de l’ouvrage "Calendrier bosniaque" (Bosnie), par Jahja Fehratovic et Muamer Zukorlic 19 h 30 - "Les Portugais et les Espagnols dans le

piège de l’austérité", conférence-débat avec Miguel Portas et Maite Mola 21 h et 23 h 30 - In/Out (Luxembourg), reprises

Lux-

embourg

rock et pop 22 h - Paulo Gonzo (Portugal), jazz, blues et rythm'n'soul

Dimanche 18 mars 11 h - Workshop "Un autre regard sur la Pales-

tine" / information sur le contrat d’accueil et d’intégration 12 h - Ouverture du Festival et du Salon. Stands

associatifs, d’information, cuisines internationales, expositions, musiques et danses traditionnelles, animations pour enfants, rencontres avec des écrivains, des éditeurs... (entrée libre) / atelier de construction de cerfs-volants Tout l'après-midi - Flash mob (Théâtre Action) par

le Comité Spencer sur la délinquance juvénile 14 h - "Quelle place pour les élèves issus de

l’immigration dans le système scolaire réformé?" conférence-débat avec Mady DelvauxStehres / "USA et Israël face aux révoltes arabes', rencontre avec l'écrivain et journaliste Hernando Calvo Ospina (Colombie-France) / "Le métissage dans la littérature péruvienne" avec Walter Lingán, Juan José Sandoval Zapata et Miriam R. Krüger / rencontre avec l’écrivain maltais Immanuel Mifsud, prix littéraire UE 2011 / conte "Accepter les différences" 15 h - Conte "La soupe interculturelle aux trois cailloux" / information sur le contrat d’accueil et d’intégration

12e Salon du livre et des cultures du Luxembourg 29e FESTIVAL DES MIGRATIONS, DES CULTURES ET DE LA CITOYENNETÉ Le festival et le salon du livre et des cultures que le CLAE organise depuis des décennies, chaque printemps, dans les faubourgs du plateau économique du Kirchberg sont affaire de tricotage, de bricolage, de métissage culturel. Plus de 300 associations issues des migrations et de la société civile au Luxembourg contribuent à penser avec permanence l’histoire du pays d’accueil et celle du pays de départ : cette nouvelle histoire, commune et partagée, permet de réduire les pensées exclusives. Rens. Clae - Tél. (00352) 29 86 86-1 migrations@clae.lu - www.clae.lu LUXEXPO - LUXEMBOURG-KIRCHBERG Q Les 16, 17 et 18 mars

Vendredi 16 mars 18 h - Ouverture du salon 18 h 30 - "6 milliards d’autres. Témoins du cli-

mat", projection/débat autour du documentaire de Yann Arthus-Bertrand, en présence de Dietmar Mirkes (ASTM). 20 h - "Vivertés, la jeunesse en action" (entrée libre) avec Krila-Nade (Sarajevo), Not to Forget (Jénine), Imaran (Algérie), Les Aigles (AlbanieLuxembourg), Jah Kezz (Togo-Luxembourg).

Samedi 17 mars 12 h - Ouverture du Festival et du Salon. Stands

associatifs, d’information, cuisines internationales, expositions, musiques et danses traditionnelles, animations pour enfants, rencontres avec des écrivains, des éditeurs... (entrée libre)

Tout l'après-midi - Flash mob (Théâtre Action) par

le Comité Spencer sur la délinquance juvénile 14 h - Atelier de construction de cerfs-volants / information sur le contrat d’accueil et d’intégration / rencontre avec les écrivains Mahmutefendic Kemal (Bosnie), Nijaz Hajdarovic (Monténégro-Belgique), Jordi Soler (MexiqueCatalogne) / "Tu leur diras que tu es hutue", extraits lus par Pauline Kayitare (Rwanda-Belgique), auteure du livre / "Danssi, la belle mystérieuse ou la coépouse extraordinaire", conte philosophique africain d'Eurydice Reinert. 15 h - "Cuba, libre et assiégée, depuis plus de 50 ans", rencontre avec le journaliste Lamrani Salim / contes animés 15 h 30 - "Déterrer la mémoire", conférence-débat avec Francisco Javier Moreno et Javier Ruiz / "Le Chef d’Orchestre à la Baguette de Bambou" de Guy Rewenig, lu par Sena Afeto et accompagné par le saxophoniste Jitz Jeitz /rencontre avec l’écrivain polonais Szczepan Twardoch / Imaran (musiques touaregs) 16 h - "Le Tsar Trojan", conte serbo-croate 16 h 30 - "La xénophobie doit-elle… nous faire peur? Migrations, peur de l’autre et politiques", table ronde modérée par Michel Legrand 17 h - Rencontre avec les poètes albanais Daim Ilazi, Shqiponja Duro et Jeton Kelmendi / "Poignées de Perles", lecture d'Osman Arnautovic / séance d’information sur le contrat d’accueil et d’intégration 17 h 30 - "De Guileje à Gadamael, le couloir de la mort", projection-débat en présence de l’écrivain et réalisateur José Manuel Saraiva / rencontre avec l’acteur Willy Toledo (Espagne) 18 h - Rencontre luso-guinéenne 18 h 30 - Malikabaret (chanson réaliste) / rencontre avec l’écrivain et journaliste Michel Collon (Belgique)

Les Théâtres de la Ville de Luxembourg Tél. (00352) 47 96 39 00 lestheatres@vdl.lu - www.theatres.lu

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman

IDOMENEO, RE DI CRETA DRAMMA PER MUSICA DE MOZART, LIVRET DU PÈRE GIAMBATTISTA VARESCO DIRECTION MUSICALE : FRANÇOIS-XAVIER ROTH MISE EN SCÈNE : YANNIS KOKKOS

Ce qui est remarquable dans cet opera seria, c'est l'humanité déchirée de ses personnages, qui cessent d'être de grandes figures emblématiques pour (re)devenir des hommes, en proie aux caprices du destin. Tarifs : de 8 à 65 € Introduction par Jérôme Wigny 1/2 h avant chaque représentation Q 20 h - Lundi 12 et mercredi 14 mars

TARTUFFE

15 h 30 - Rencontres avec les écrivains Patrizia

Voir sous programme Théâtre d'Esch

Debicke van der Noot (Italie-Luxembourg), Luca Crovi (Italie), Altina Ribeiro (PortugalFrance), José Luís Peixoto (Portugal), Giorgos Skabardonis (Grèce)

Q 20 h - Les 13, 15, 16 et 17 mars

16 h - "Les enfants d'Arna... et de Juliano", pro-

jection-débat autour du documentaire de Juliano Mer Khamis, avec Sébastien Louis / conte "Eng interkulturel Zopp mat 3 Steng" / rencontre avec le poète panaméen Javier Romero Hernández 17 h - Rencontres avec les écrivains Jean Por-

tante (Luxembourg), Fatma Ghandour (Lybie), avec le peintre Sytki Brahimi (Albanie-Belgique) / "Entre nez rouge et sang noir : pourquoi écrire des polars ?", rencontre avec Tullio Forgiarini et Enrico Lunghi

THREE SPELLS Triptyque de courtes pièces de Damien Jamet , en collaboration avec Sidi Larbi Cherkaoui : "Venus in furs", "Venari", "Aleko" Tarifs : 20 € - 8 € Q 20 h - Mardi 20 et mercredi 21 mars

TEZUKA Pour sa nouvelle création, Sidi Larbi Cherkaoui s'est profondément inspiré de l'univers fascinant de Tezuka entre tradition, science-fiction et réalité contemporaine. Tarifs : de 8 à 25 € Q 20 h - Vendredi 23 et samedi 24 mars

LUCKY SEVEN Eric Gauthier et sa cie présentent un programme comprenant 7 chorégraphies. Tarifs : de 8 à 25 € Q 20 h - Vendredi 30 mars

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre Paulo Gonzo

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

SERIAL PLAIDEUR DE ET PAR JACQUES VERGÈS

Tantôt méprisé, haï, tantôt admiré, cet avocat brillant ne laisse personne indifférent. Tarifs : 20 € - 8 € Q 20 h - Jeudi 22 mars

4.3 - 21.5.2012, Luxembourg 4.3.2012 | 14h30 et 16h30 | Cinémathèque de la Ville de Luxembourg

CINE CONCERT JEUNE PUBLIC ”LES FABLES” 5.3.2012 | 20h00 | Philharmonie

JASON MORAN The Klezmatics

11.3.2012 | 20h30 | Den Atelier

Printemps Musical En 2012, le festival de musique jazz et world organisé par le Luxembourg City Tourist Office (LCTO) souffle ses 30 bougies. L’occasion de présenter une affiche encore plus novatrice et prestigieuse, passant de la Philharmonie à la salle d’ambiance Den Atelier, de l'Abbaye de Neumünster au Conservatoire de la Ville de Luxembourg ou à la Cinémathèque. Cette année, le festival rend hommage à la vitalité de la musique cubaine sous toutes ses facettes, avec les mythiques Los Van Van, The Afro Cuban All Stars, Spanish Harlem Orchestra et Roberto Fonseca. Autre grand axe : le piano jazzy, avec des artistes renommés comme Jason Moran, Hiromi Uehara et Les Frères Moriya et Keito Saitô du Japon. Côté découvertes, on retrouvera les acrobates vocaux Bauchklang. Autre innovation : "Les Fables", ciné-concert pour enfants qui mélangera projection et musique live. Rens. LCTO - Tél. (00352) 22 28 09 touristinfo@lcto.lu - www.lcto.lu www.printempsmusical.lu Rés. Luxembourg Ticket Call Center Tél. (00352) 470895-1 - ticketlu@pt.lu Prévente : www.luxembourgticket.lu et points habituels LUXEMBOURG-VILLE Q Du 4 mars au 21 mai

Les Fables CINÉ-CONCERT JEUNE PUBLIC (À PARTIR DE 7 ANS)

"Les Fables" rassemblent cinq courts-métrages réalisés par Ladislas Starewitch entre 1922 et 1932 et inspirés directement des célèbres œuvres de Jean de La Fontaine. La mise en musique est signée Yannick Donet, guitariste et Lisa Lefort, violoncelliste et marionnettiste.

The Klezmatics Même si la tradition klezmer est au cœur de leur démarche, les Klezmatics se sont adaptés aux sensibilités artistiques du monde contemporain.

THE KLEZMATICS

Bauchklang

17.3.2012 | 20h30 | Den Atelier

Maîtrisant la voix, les techniques de percussion de bouche et de boîte à rythme humaine, Bauchklang crée un son au large spectre sonore. Tarifs : 25 € - 20 € DEN ATELIER Q 20 h 30 - Samedi 17 mars

Los Van Van Avec près de 43 ans de carrière, l'orchestre de 16 musiciens est surnommé "Rolling Stones de la musique cubaine". Tarifs : 30 € - 25 € DEN ATELIER Q 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Lizz Wright

23.3.2012 | 20h30 | Den Atelier

LOS VAN VAN 18.4.2012 | 20h00 | Centre Culturel et de Rencontre Abbaye de Neumünster

LIZZ WRIGHT 24.4.2012 | 20h30 | Den Atelier

HIROMI: THE TRIO PROJECT feat. Anthony Jackson (bass) & Simon Philipps (drums) 25.4.2012 | 20h00 | Conservatoire de la Ville de Luxembourg

ROBERTO FONSECA

Hiromi, the Trio Project

27.4.2012 | 20h30 | Den Atelier

feat. Anthony Jackson (bass) and Simon Philipps (drums). Jazz.

THE AFRO CUBAN ALL STARS

DEN ATELIER Q 20 h 30 - Mardi 24 avril

Juan de Marcos Gonzalez, leader

Roberto Fonseca

8.5.2012 | 20h00 | Conservatoire de la Ville de Luxembourg

"Yo" (jazz)

LADYSMITH BLACK MAMBAZO

CONSERVATOIRE Q 20 h 30 - Mercredi 25 avril

11.5.2012 | 20h30 | Den Atelier

DEN ATELIER Q 20 h 30 - Vendredi 27 avril

BALKAN BRASS BATTLE Boban & Marko Markovic Orkestra vs Fanfare Ciocarlia

Jazz afro-cubain.

Ladysmith Balck Manbazo

21.5.2012 | 20h00 | Philharmonie

LES FRÈRES

Gospel.

Boban & Marko Markovic Orkestra vs Fanfare Ciocarlia Brass battle entre deux fanfares des Balkans. DEN ATELIER Q 20 h 30 - Vendredi 11 mai

Le groupe fait revivre l’héritage des orchestres de salsa new-yorkais qui peuplaient autrefois les quartiers latinos de la Grande Pomme.

Les frères Moriya et Keito Saitô

Moriya and Keito Saito Organisation:

CONSERVATOIRE Q 20 h - Mardi 8 mai

Spanish Harlem Orchestra

Tarif : 30 € DEN ATELIER Q 20 h 30 - Dimanche 11 mars

support act: Slizzer

ABBAYE DE NEUMÜNSTER Q 20 h 30 - Mercredi 18 avril

Jason Moran

Tarifs : de 12 à 40 € PHILHARMONIE Q 20 h - Lundi 5 mars

BAUCHKLANG

Soul et jazz

Juan de Marcos Afro Cuban All Stars

Encensé par la critique, "In My Mind" retrace la genèse du concert mythique de Thelonious Monk, par le biais d’enregistrements audio de conversations entre Monk et l’arrangeur Hal Overton.

15.3.2012 | 20h00 | Conservatoire de la Ville de Luxembourg

Tarifs : de 10 à 25 € CONSERVATOIRE Q 20 h - Jeudi 15 mars

Tarifs : 10 € - 5 € CINÉMATHÈQUE Q 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 4 mars

IN MY MIND : MONK AT TOWN HALL 1959

SPANISH HARLEM ORCHESTRA

www.printempsmusical.lu Ticketing: www.luxembourgticket.lu | Ticket Call Center: (+352) 47 08 95-1 Information: Luxembourg City Tourist Ofﬁce | Place Guillaume II | Tél. (+352) 22 28 09

Un piano, deux styles, quatre mains. PHILHARMONIE Q 20 h 30 - Lundi 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Lux-

embourg

Le CCRN a profité de la dynamique de 2007 pour créer un événement culturel et artistique, le festival Humour pour la paix, dont la 6e édition sera dédiée à Walid Hassan, humoriste irakien assassiné en 2006. Rens. et billetterie : (00352) 26 20 52-444 billetterie@ccrn.lu - www.ccrn.lu CCRN - Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Les spectacles ont lieu salle R. Krieps, l'exposition au Cloître. Q Du 17 au 25 mars

Cartooning in conflict Pendant des décennies, Israéliens et Palestiniens ont été engloutis dans un conflit insoluble qui a gravement affecté le tissu social, économique et culturel des deux sociétés. L'exposition "Cartooning in conflict" est née de l'idée que différentes formes d'art permettent de créer des espaces propices à l’échange et au dialogue. La caricature est de ces formes magiques où se mêle l’humour et dont l’influence a traversé les âges. L'exposition offre une perspective unique et présente les œuvres de quarante artistes de renom, dont les lauréats du Prix Pulitzer Pat Oliphant et Jim Morin, le dessinateur politique Jeff Danziger et Liza Donnelly de The New Yorker, ainsi que de célèbres artistes internationaux comme No Rio du Japon, le Français Plantu, l’Espagnol El Roto et Cathy Wilcox d'Australie. Entrée libre Q Du 16 mars au 8 avril

Oliver Polak "Ich darf das, ich bin Jude! Live !". Spectacle en langue allemande. Tarifs : 20 € - 8 € Q 20 h - Samedi 17 mars

Between the lines CARTOONING FOR PEACE, AVEC DORITH DALIOT Lors de cet événement, Shay Charka et Uri Fink discuteront par dessins interposés tout en essayant de définir un terrain commun par l’entremise de l'humour, faisant ainsi face aux questionnements qui divisent la société israélienne depuis 64 ans. Tout au long de la performance, ils répondront aux commentaires et questions du public par la voix du dessin. Tarifs : 20 € - 8 € Q 20 h - Lundi 19 mars

Le Comte de Bouderbala Il y avait au Moyen-Age "Le roi des fous", personnage populaire que les petites gens élisaient une fois par an, et qui avait le droit de se moquer, 1 jour seulement, des grands de ce monde. Il y a aujourd'hui le Comte de Bouderbala, "le Comte en guenilles, en haillons" ou "le comte des désargentés" selon l'étymologie arabe. Ce nouveau comte des temps modernes se moque de tout et de tout le monde, y compris de lui-même. Entre cynisme et autodérision, non seulement il fait rire mais en plus il y prend plaisir… et ça se voit ! Entre slam et stand up il livre, sur un rythme effréné et tourbillonnant, sa lecture du monde. Une vision volontairement décalée, provocatrice, parfois grinçante mais toujours pleine de tendresse. Il assène les vacheries les plus dures, raconte des histoires apparemment cruelles, mais toujours avec un sourire désarmant qui permet à chacun de relativiser. Il rit de tout, de nous, mais aussi de lui et ne s'épargne pas davantage qu'il ne nous épargne. Complet pendant plus d’un an et demi au Théâtre du Petit Gymnase à Paris et aux 3 Cigales, vedette des comedy club à New York, Sami Ameziane, dit le Comte de Bouderbala, s’appuie sur sa carrière de basketteur professionnel aux Etats-Unis, son expérience de prof en ZEP et son passage dans le monde du slam pour nous amener dans son univers drôle, incisif et percutant.

Le comte de Bouderbala

sonnage naïf et fonceur sur la société européenne est à la fois piquant et rafraîchissant. Forte d'une expérience de 14 ans, Tatiana Rojo est aussi à l'aise sur les planches que devant les caméras. En 2009, elle se lance dans le stand up avec ce spectacle désopilant où elle met en scène la rage de vaincre d'une jeune Africaine qui tente de survivre dans un environnement étranger et, par la même occasion, de percer dans le show-business.

Paul Sinha Il se produit pour la 1ère fois au Grand-Duché. Spectacle en langue anglaise. Tarifs : 20 € - 8 € Q 20 h - Jeudi 22 mars

La Nuit blanche de l'humour noir 20 h - CHICHE

L'AFRIQUE

"Ouvrons le théâtre aux présidents qui n’ont pas souvent l’occasion de s’y rendre, transfor-

Tarifs : 25 € - 12 € Q 20 h - Mardi 20 mars

mons la scène en plateau de télévision"... Gustave Akakpo fait le bateleur, l’imitateur, et convoque une pléiade de dictateurs ou d’élus aux mains propres (!) à la plus délirante des revues de presse africaine qui ne manque pas de nous égratigner au passage. Une chronique sans concession à l’égard des politiques qui ont fait et qui font encore la Françafrique. Corruption, hypocrisie, dérives autocratiques passent par le filtre subversif d’un "Canard aux épices"… 22 h - AMOU

Cartooning in conflict

TATI À L'ÉTAT BRUT

Le personnage d'Amou Tati, qui signifie "moi Tati", est maladroit et maître dans l'art de l'autodérision. Le point de vue étranger de ce per-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Tarifs : 20 € - 8 € Q Samedi 24 mars

Gëtt am Grand-Duché gelaacht ? LËTZEBUERGESCHEN OWEND. SPECTACLES EN LANGUE LUXEMBOURGEOISE. D’Makadammen "Fra ! Fräi ? Frou ?" ; Wie fäert deen huet Angscht ! ; D’Peffermill(ch)en Tarifs : 20 € - 8 € Q 17 h - Dimanche 25 mars

6e Festival international Humour pour la Paix

LIVRES / MARS

A lire ce mois-ci ROMAN

ROMAN

CD-LIVRE

PRATIQUE

TRUCS ET ASTUCES DE GRANDSMÈRES Un guide tout mini qui donne 150 meilleures recettes pour soigner les maux courants ou nettoyer la maison. Larousse - 3,50 €

BRUNO DUMÉZIL

HISTOIRE DE FRANCE EDNA O'BRIEN

CRÉPUSCULE IRLANDAIS Dilly, âgée et malade dans un hôpital de Dublin, se remémore sa vie : son mariage sans amour, son rêve américain qui tourne court, sa vie dans une campagne perdue. Elle n'attend plus qu'une visite de sa fille, célèbre écrivain installée à Londres... Edna O'Brien, grande dame des lettres irlandaises, parle une nouvelle fois des sentiments des femmes, sujet de tous ses livres.

UNE MORT ABSURDE 1944 : Londres est exsangue après 4 ans de guerre. Au milieu des victimes de bombardements, l'inspecteur Ted Stratton doit d'enquêter sur la mort suspecte d'un médecin. Puis, une sinistrée confie à l'épouse de l'inspecteur que son mari est un imposteur ! La réalité devient étrange et menaçante... Un suspense original et implacable par une vedette du polar anglais.

NOUVELLES AUGUSTEN BURROUGHS

DES GAULOIS AUX CAROLINGIENS

LAURA WILSON LINWOOD BARCLAY

CRAINS LE PIRE Vendeur automobile dans le Connecticut, Tim, divorcé, vit avec sa fille Sydney, 17 ans. Quand un soir d'été elle ne rentre pas, il appelle le motel où elle travaille, personne ne la connaît. Il va vite comprendre que les apparences sont trompeuses et la vérité bien noire. Un thriller décoiffant par un spécialiste canadien du genre.

Les Presses Universitaires de France et Frémeaux s'associent pour proposer une histoire de France racontée et analysée par les plus grands universitaires. Voici l'histoire des Gaulois jusqu'à la fin de l'empire carolingien par un spécialiste d'histoire médiévale. PUF/Frémeaux - Coffret 4 CD - 30 €

EFFETS SECONDAIRES PROBABLES Il transcende un passé et une enfance marqués par la dureté, la violence et l'alcoolisme à travers ses histoires en forme de miroirs où son autodérision fait merveille. Drôle, acide et indispensable ! Héloïse d'Ormesson - 22 €

Belfond - 22 €

Albin Michel - 22 €

10-18 - 8,10 €

CUISINE

BEAU LIVRE

RÉMI MAYNÈGRE ET SANDRINE GARCIA

FRÉDÉRIQUE CHARTRAND

JE SAIS CUISINER LES CÉRÉALES MARIE LAFORÊT

100% VÉGÉTAL ET GOURMAND De grands classiques revisités, de nouveaux basiques pour des petits plats sains et gourmands sans aucun produit animal. Végétalien ne veut pas dire répétitif et sans saveur ! Alternatives - 13,50 €

D'excellentes recettes pour s'approprier 10 céréales méconnues (épeautre, millet, sarrasin...). Dans la même collection, l'utile "Je crée mes desserts sans gluten" de Natacha Duhaut.

VOYAGE AU JAPON TOME 1 : TOKYO L'un réalise les photos et les aquarelles pendant que l'autre raconte. Un carnet de voyage de fabrication très soignée, passionnant et passionné, par deux amoureux du Pays du Soleil Levant. Ankama - 25,90 €

Terre Vivante - Facile et bio - 12 €

CUISINE CAROLE GARNIER

MES PETITES RECETTES MAGIQUES AUX SUPERÉPICES Curcuma, gingembre, cannelle... les épices ont des effets bénéfiques qui s'ajoutent à leur pouvoir aromatique. Voici tout ce qu'il faut savoir (propriétés, utilisations, mélanges...) ainsi que 70 savoureuses recettes. Leduc.S - 6 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

DUFRANNE, ALEXANDER ET FERNANDEZ

SOUVENIRS DE LA GRANDE ARMÉE - T.4 1812 - Les Chasses du Comte Joukhov 1812, un hiver meurtrier pour l'armée de l'Empereur sur le front polonais. Voici le dernier pan de l'épopée vue à travers le quotidien des soldats qui versèrent leur sang pour Napoléon. Delcourt - 13,95 €

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

AUTOMOBILE

Couleurs de mars VICHY

L'ORÉAL PARIS

Neovadiol Lumière est un soin de jour destiné aux femmes à la ménopause qui souhaitent redessiner les volumes du visage avec un effet bonne mine. Associant des reconstructeurs tissulaires d'origine végétale à des pigments et nacres roses, il donne un résulat satiné naturel.

Lumi Magique développe une formule spécialement conçue pour préserver la lumière naturelle du teint. Un fluide qui se fond dans la peau et la sublime.

La nouvelle Fiat Panda en vente en mars

8 teintes : 14,50 € le flacon 30 ml

28 € le tube 40 ml

Premières senteurs Soins des de printemps cheveux ROGER&GALLET FÊTE SES 150 ANS

CURBICIA DE FURTERER

avec une réinterprétation design (collection éphémère) du fameux flacon-rouleau de l'empereur Napoléon 1er (qui en utilisait jusqu'à 60 par mois !). 3 fragrances : Eau de Cologne Jean-Marie Farina, Eau fraîche parfumée Bois d'Orange et Eau fraîche parfumée Fleur d'Osmanthus.

Formulée à partir d'actifs assainissants et séborégulateurs (curbicia, argile et huiles essentielles), la gamme de René Furterer élimine en douceur l'excès de sébum. L'excellent shampooing-masque pureté existe désormais avec embout pour une application précise sur le cuir chevelu. A alterner éventuellement avec le shampooing stimulant et antichute Forticea.

Vaporisateur 100 ml : 42 €

9,90 € - www.renefurterer.com

Soins du visage LIFTACTIV YEUX VICHY Un concentré d'efficacité et de tolérance pour aller près de l'oeil et même sur la paupière mobile. Des actifs puissants pour les signes de vieillissement : rides, relâchement paupières, cernes et poches. 19,90 € le tube canule 15 ml

HYDREANE EXTRA-RICHE LA ROCHEPOSAY La Gamme Hydreane à l'eau thermale de La Roche-Posay s'enrichit d'un soin hydratant pour les peaux sensibles, sèches à très sèches. Une texture extra-riche pour un confort enveloppant (44% de phase grasse).

CODE JEUNESSE LUMIÈRE L'ORÉAL PARIS La Crème Eclat Jour, soin onctueux et irisé, unifie et illumine. Elle fond sur la peau dans un fini velouté. A utiliser en association avec le Sérum éclat. 14,90 € et 15,50 €

14,60 € le tube 40 ml

ELUSANES VITALITÉ

CLUB DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ

A base d'extrait de Ginseng, de Gelée royale et de Propolis, un complément alimentaire Naturactive bienvenu pour un petit coup de fouet vers la fin de l'hiver. En sachets-sticks très pratiques à l'agréable goût orange.

25 nouveautés et 3 nouvelles créatrices enrichissent le dernier catalogue. La créatrice de lingerie Fifi Chachnil, l'esthéticienne Ida Delam (avec ses soins d'épilation comme à l'institut) et l'experte du bio Alix Lefief-Delcourt (Flash Bonne Mine Bioexigence) rejoignent l'équipe. A découvrir aussi, le Teint Lumière Cinéma agnès b., le Shampooing anti-chute Exponencapil du Pr Christine Poelman, le Sérum Rajeunissant Cosmence, le Tonique Texturisant Maniatis, la Douche Macaron Pomme Christophe Felder...

12 € les 15 - www.naturactive.fr

www.ccbparis.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Fiat annonce la commercialisation en France de sa nouvelle Panda à partir du 8 mars. Elle sera déclinée en quatre motorisations et trois niveaux de finitions, et proposée à partir de 9 990 € dans sa version 1,2 l Pop. La nouvelle Panda sera disponible en trois versions essence et une diesel, pour une puissance de 65 ch à 85 ch, selon les modèles. Côté consommation, les deux moteurs TwinAir ne devraient pas émettre plus de 99 g/km de CO2. Le constructeur italien a équipé de série la nouvelle version de sa citadine de quatre airbags, de l'ABS avec système d'assistance au freinage et de ceintures de sécurité avant avec prétensionneur. Selon les versions, Fiat propose également un contrôleur de stabilité électronique (l'option ESC), une assistance au démarrage en côte (dispositif Hillholder) ainsi qu'un système de reconnaissance d'obstacles et de freinage automatique lié à un capteur laser (Low Speed Collision Mitigation). Fiat propose également un dispositif d'aide au changement de vitesse (le GSI), qui suggère au conducteur le moment opportun pour changer de vitesse et ainsi réduire sa consommation en carburant. Pour son lancement, cette troisième génération de Panda est disponible dans trois types de finitions (Pop, Easy et Lounge), dix couleurs de carrosserie et neuf styles d'habitacle. La nouvelle Panda 4x4 est attendue ultérieurement.

HOROSCOPE / MARS 2012

L’actualité astrale Elle est définie par les seuls mouvements du Soleil, de la Lune et des planètes du système solaire, observés depuis la Terre. Elle ne peut pas se cadrer sur les bornes de nos calendriers ou des saisons. L’événement astral de ce mois est le trigone exact entre Jupiter et Pluton, dans la suite de juillet et d’octobre dernier. Les "révolutions" entamées en 2011 sont loin d’être menées à leur terme. Si vous avez des aspects Jupiter-Pluton dans votre thème, vous pouvez être concerné plus que d’autres par les conséquences de ces événements.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus arrive le 5 dans votre signe, Mars rétrograde en Vierge, Mercure évolue du Poissons au Bélier et inversement, le Soleil arrive le 21 en Bélier. Le climat correspond bien à votre nature. Réalisez vos projets selon vos habitudes, avec raison et méthode : mettez-y cependant un éclair de génie pour les rendre "vivants". Du point de vue amoureux, cela peut être le renouveau pour beaucoup. Si vous êtes né entre le 27 avril et le 3 mai, saisissez les opportunités de changement. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les relations sociales et professionnelles occupent tout votre temps : pensez à votre vie personnelle.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure arrive en Bélier en marche directe puis rétrograde, et repart en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 en Bélier, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Ce mois pourrait être celui des occasions perdues de vous taire… Les idées et la parole sont souvent utilisées comme des jeux dont les règles changent en cours de partie. Respectez ce que vous avez exprimé. Ceci est encore plus nécessaire dans vos relations sociales et amoureuses. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, comme le signe solaire, faites particulièrement attention aux conséquences de ce que vous dites et écrivez.

Cancer 21 juin-22 juillet Le Soleil entre le 21 en Bélier, où Mercure est déjà arrivé et passé en marche rétrograde pour revenir en Poissons le 24, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Ce mois est marqué par une série de contradictions entre vos idées, vos sentiments et vos actes. Il vous faut

bien savoir ce que vous voulez et employer les moyens nécessaires. Si vous êtes né après le 18 juillet, les conseils donnés en décembre-janvier restent valables : dans le contexte actuel, ne vous lancez pas à l’aventure. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, les obligations sociales ou professionnelles vous sollicitent : il vous faut choisir parmi vos différentes priorités.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil fait son entrée le 21 en Bélier, où Mercure est déjà arrivé et passé en marche rétrograde, pour revenir en Poissons le 24, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Vous avez souvent tendance à passer en force avec le risque que "ça casse". Veillez à ce que cela n’arrive pas dans le domaine amoureux. Accordez vos discours avec vos sentiments. Si vous êtes né entre le 29 juillet et le 4 août, il vous faut savoir choisir entre différentes opportunités. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, l’amélioration de votre cadre de vie arrive au premier plan de vos priorités, mais ne soyez pas trop impatient.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure arrive en Bélier en marche directe puis rétrograde et repart en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 en Bélier, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Le climat favorise très nettement les initiatives. N’hésitez donc pas à vous lancer. Attention à des excès de prudence qui freinent ou bloquent vos tentatives. Attention également à ce que vous dites : veillez à ne pas dévoiler vos intentions plus que nécessaire. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, évitez de prendre des risques d’ordre financier, même minimes.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge, Mercure évolue du Poissons au Bélier et inversement le Soleil arrive le 21 en Bélier. La période se stabilise. Il est temps de mettre vos projets en œuvre ou d’achever leur réalisation. Une certaine nervosité persiste cependant : attention à l’usage des mots offensifs. Si vous êtes né après le 19 octobre ,les conseils donnés en décembre-janvier restent valables : ne vous précipitez pas et faites preuve de discernement. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, faites la part des choses entre votre intérêt et les relations sociales, amicales, voire amoureuses.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est en mouvement rétrograde en Vierge, Mercure arrive le 2 en Bélier et revient en Poissons le 24, le Soleil entre le 21 en Bélier, Vénus passe le 5 du Bélier vers le Taureau. Vous oscillez entre calme et passion. Le choix de l’une ou de l’autre attitude dépend du moment et de l’objectif visé. Si vous êtes né entre le 30 octobre et le 5 novembre, il vous faut prendre des décisions importantes au cours des semaines à venir. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la vigilance est de mise : faites valoir vos droits, sans toutefois oublier vos devoirs.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil entre le 21 en Bélier, où Mercure est déjà arrivé et passé en marche rétrograde, pour revenir en Poissons le 24, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Le climat astral stimule votre générosité naturelle. Cela ne fait qu’accentuer la dispersion dont vous êtes coutumier. Attention aux engagements trop vite pris et non respectés et aux projets non aboutis. Assu-

Bélier 20 mars-20 avril Mars est en mouvement rétrograde en Vierge, Mercure est dans votre signe le 2 et revient en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 dans votre signe, Vénus entre le 5 en Taureau. Il semble que vous reculiez après vous être lancé. N’arrêtez pas au premier obstacle : donnez-vous des objectifs avant l’action. Si vous êtes né après le 16 avril, les conseils donnés en décembre-janvier restent valables : avancez en terrain protégé. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, surveillez vos petits soucis de santé : s’ils ne sont pas graves, ils traduisent bien d’autres choses.

rez-vous également d’être bien compris, car votre expression peut manquer de clarté. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, évitez de professer haut et fort ce que vous ne faites pas.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en mouvement rétrograde en Vierge, Mercure entre en Bélier dès le 2 et revient en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 en Bélier, Vénus passe le 5 du Bélier vers le Taureau. Mars est assez conforme à votre nature pragmatique. Vos principes et méthodes habituels suffisent à la bonne marche de vos projets. Veillez juste à communiquer : vous semblez trop réservé sur ce plan et cela pourrait entraîner quelques incompréhensions. Si vous êtes né après le 16 janvier, les conseils donnés en décembre-janvier restent valables. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, il n’est pas forcément utile d’aller bien loin pour vous ressourcer.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure arrive en Bélier en marche directe puis rétrograde et repart en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 en Bélier, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Le climat

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

accentue vos tendances naturelles à la distraction. Vous pouvez vous retrouver ainsi hors sujet ou multiplier les bourdes. Faites attention à ce qu'on vous dit et projetez-vous surtout dans la mise en œuvre d’un projet. Au niveau amoureux, soyez pleinement présent. Si vous êtes né entre le 27 janvier et le 2 février, les opportunités sont là : encore vous faut-il y répondre. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, soignez vos relations avec tous vos interlocuteurs, financiers, bancaires ou fiscaux.

Poissons 19 février-20 mars Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge, Mercure évolue de votre signe vers le Bélier et inversement, le Soleil arrive le 21 en Bélier. Le climat de votre mois anniversaire vous pousse à la précipitation. La prudence est de mise. Il est préférable de différer la mise en œuvre de certains projets s’ils sont insuffisamment préparés. Ne vous avancez pas trop : attendez d’être certain de ce que vous affirmez. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, les questions financières et matérielles constituent l’une de vos priorités.

Du 17 au 25 mars 2012 Abbaye de Neumünster

6e Festival international

Humour paix pour la

Oliver Polak / Ich darf das, ich bin Jude! Live!

Paul Sinha

samedi 17 mars à 20h00

jeudi 22 mars à 20h00

Between the lines / Cartooning for peace

La Nuit blanche de l’Humour noir

lundi 19 mars à 20h00

Le Comte de Bouderbala mardi 20 mars à 20h00

Avec Chiche l’Afrique & Amou Tati à l’état brut samedi 24 mars à 20h00

Gëtt am Grand-Duché gelaacht ? Mat den Makadammen, dem Roland Gehlhausen an der Peffermill(ch)en dimanche 25 mars à 17h00

Tous les spectacles à 20 € ; réduit 8 € - excepté Le Comte de Bouderbala 25 € ; réduit 12 € – www.ccrn.lu // + 352 / 26 20 52 - 444 (CCRN) // billetterie@ccrn.lu