/metz-05-2012

Spectacles à Metz

www.spectacles-publications.com

n°240

mai

2012

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.22 / CINÉ P.75 / DANSE P.52 / EXPOSITIONS P.40 / THÉÂTRE P.54 / JEUNE PUBLIC P.65 / CONFÉRENCES P.64 / ACTIVITÉS P.71 / CLASSIQUE P.62 / TOUT PUBLIC P.2 / LUXEMBOURG P.31 /

ET ALENTOURS...

AUTOMOBILE P.78

Spec tacles

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MAI 2012 PAGE 2

vivants

Tout Public PAGE 22

Concerts PAGE 31

Luxembourg PAGE 40

Expositions

DEMANDEZ-NOUS LA LUNE !

PAGE 51

7e édition, avec son lot de surprises : des compagnies de renom (Annibal et ses Elephants, Motus Modules, Ligue des Utopistes non Alignés...) et de jeunes créateurs prometteurs (Projet D, SF and the Ladyboys...). Tous s'attacheront à montrer la richesse de leurs univers : fantasques, poétiques, comiques, ils illustrent la vitalité et la variété des arts de la rue...

Danse

Rens. et rés. 03 87 96 82 91 cadhame@halle-verriere.fr www.halle-verriere.fr Entrée gratuite, tout public HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Q À partir de 20 h - Vendredi 25 mai Q De 16 h au bout de la nuit - Samedi 26 mai Q Toute la journée - Dimanche 27 mai

Lyrique

Beauté/Bien-être PAGE 52

PAGE 54

Théâtre PAGE 61

Vidéo PAGE 62

Concerts classiques PAGE 64

PAGE 64

Conférences PAGE 65

Jeune Public PAGE 68

Meuse PAGE 71

Activités

FESTIVAL RUES & CIES À ÉPINAL Initié et organisé par la Ville d’Epinal, Rues & Cies, festival de spectacles de rue pluridisciplinaire, se déroulera dans les rues et sur les places de la ville d'Épinal.

Spectacle de feu et de tango, spectacle de cinéma forain, cirque burlesque, théâtre de marionnettes d'intervention, opéra de rue, danse urbaine, duo de comédie acrobatique, théâtre gestuel, chanson burlesque et décalée, solo interactif de clown, danse et percussions, cirque baroque déjanté, manège participatif éco-responsable, théâtre d'humour, théâtre de rue de cape et d’épée déjanté, théâtre de rue écolo-burlomilitant, fanfare tout terrain, théâtre musical sans parole, théâtre d'objet, commedia dell'arte, tragédie de rue, feuilleton théâtre, trio musical métissé, trio musical sur pédalier, jonglage… Les 13 compagnies In réunissent des artistes de talent, venus de toute la France et de l’étranger (Argen-

PAGE 72

Cinéma PAGE 77

Conso’Vert tine, Australie, Belgique, Allemagne). Les 19 compagnies Off font le déplacement d'Argentine, de Belgique, de Bretagne, Paris, Lille, Dijon, Strasbourg, Obermodern, Masevaux, Laxou, Nancy, Pagny la Blanche Côte... Des compagnies vosgiennes professionnelles ou amateurs partagent également l'aventure. Pendant trois jours, le cœur de la ville battra au rythme du festival, à travers une programmation riche et diversifiée, avec plus de 150 spectacles, tous gratuits. Quelques temps forts : "Polar", spectacle de feu et de tango, cie Bilbobasso/France (Champ de Mars vendredi à 23h30 et samedi à 23 h 45) ; "Offre spéciale", chanson burlesque décalée, Joe Sature et ses Joyeux Osselets/France (Cour Intérieure 6, rue Aristide

Briand, samedi et dimanche à 16 h 05) ; "Déviation", danse urbaine, cie Massala/France (parking du tribunal, samedi à 17 h et 21 h 15, dimanche à 19 h) ; "Triplette", cirque burlesque, cie des P'tits Bras/France-Belgique (Champ de Mars, samedi à 17 h 15 et dimanche à 18 h) ; "Le bonheur est dans le chant", spectacle chanté pour fanfare et 4 solistes, Les Grooms/France (départ place Jeanne d'Arc samedi à 18 h 30 et dimanche à 15 h).

Rens. et envoi de programme : 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Accès libre et gratuit ÉPINAL Q Les 15, 16 et 17 juin

LES RENCONTRES EPHÉMÈRES TEMPS D'EXPÉRIMENTATION ET D'ÉCHANGES ARTISTIQUES

Les P'tits Bras

Cie Bilbobasso

© TheGlint

Pour cette 3e édition, la cie No-Uzume propose une exposition de peintures de Nicolas Brice, artiste messin diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Metz, ainsi que diverses petites formes dansées et théâtralisées.

CIE NO-UZUME 103, rue de Tivoli - METZ-QUEULEU Tél. 06 82 34 53 08 - no-uzume@lavache.com Q De 14 h à 19 h - Samedi 5 et dimanche 6 mai

PAGE 78

Automobile Retrouvez nos rubriques horoscope et livres sur www.spectacles-publications.com

Les saisons se terminent pour la plupart, c'est le moment des festivals, des événements en extérieur et du lancement des expositions estivales. Des animations nombreuses et variées : régalez-vous !

Dès le mois prochain - comme chaque année avant les vacances d'été - nous aborderons la saison culturelle 2012/2013, qui devrait être très riche dans chacune des régions que nous traitons.

D'ici là bonne lecture et très bon mois de mai avec 4 jours fériés concentrés sur cette période !

RAPPEL : Nous avons mis en place sur "www.spectacles-publications.com" un module destiné aux organisations qui ont oublié notre date de bouclage et qui souhaitent néanmoins annoncer sur notre site des informations relatives aux manifestations qu'elles organisent.

Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", les publier (après validation par notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programme, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal".

PATRICK ALLIGAND

Spectacles à Metz et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 mai 2012

Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

AMNÉVILLE-LES-THERMES

Des loisirs aux saveurs multicolores

Seven Casino

Zoo

Golf

Au cœur de la Lorraine, loisirs, détente et sport font du Centre thermal et touristique Docteur Jean Kiffer un lieu de bien-être et de découverte exceptionnel, au sein de 800 ha de forêt loin des agglomérations et pourtant si accessible.

la Rome antique et luxueuse…

A apprécier aussi dans le bassin bleu marine de la piscine olympique… Du blanc, symbole d'unité et de pureté, pour les amoureux de la glisse. A savourer sur la patinoire olympique, en dévalant les 620 m de poudreuse de la piste de ski couverte la plus longue du monde tous les jours de l'année… Imaginez une descente frissonnante en plein été ! Du vert, Villa Pompéi symbole d'équilibre et de patience, pour les amoureux de la nature. À la fois, ville thermale, cité verte et pôle A savourer en visitant le zoo et ses 2 000 ludique, Amnéville-les-Thermes séduit les animaux de 360 espèces différentes issues des amoureux de l'eau, les passionnés de nature et cinq continents ; s'arrêter devant le décor les inconditionnels du divertissement et des tropical, refuge privilégié des nouveaux loisirs dans une féerie de couleurs. résidents, les gorilles. En flânant autour du lac, Du bleu, symbole de calme et de repos, pour en parcourant les 70 ha du golf 18 trous, en les amoureux de l'eau. A savourer dans les embarquant dans l'Impérator Aquarium et ses différents établissements de soins du pôle 37 bassins, en grimpant jusqu'à 17 m de haut thermal que sont le Centre thermal St-Eloy, sur l'un des 132 ateliers du parcours forestier Thermapolis et Villa Pompéi. Une invitation au de France Aventures, en jouant au mini golf… voyage dans des décors de rêve indiens, Du rouge, symbole de l'incandescence et de marocains ou égyptiens ; ou une plongée dans l'activité, pour ceux qui croquent la vie.

Mini golf

Musée de la moto et du vélo

A savourer aux tables de Black Jack et de Poker hold'em no limit et devant les centaines de machines à sous du désormais incontournable Seven Casino, sur la scène unique de Galaxie Méga Hall, dans l'ambiance "art déco" de l'Atomic Bowl avec ses 16 pistes de quilles et autant de bowling, devant les scènes animées et plus vraies que nature à Planet-Dino…

Du jaune, symbole de puissance et de lumière, pour les amoureux de la curiosité et d'efforts.

A savourer devant les 250 modèles de motos et vélos dans son Musée, dans la salle de Fitnessium… De l'orange, couleur des épicuriens, pour les amoureux de la table.

A savourer dans les différents établissements hôtels de tous standings, résidences hôtelières, chalets et restaurants du domaine. Découvrez vite le paradis idéal pour vous ressourcer !

Centre thermal et touristique Docteur Jean Kiffer AMNÉVILLE-LES-THERMES Rens. Office de Tourisme - Tél. 03 87 70 10 40 office@amneville.com - www.amneville.com

Seven Casino

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Snowhall

TOUT PUBLIC / THIONVILLE

Un festival à dimension humaine

Slip expérience Okidok

Le conte abracadabrant

OGM

Extrémités

MERCREDI 16 MAI De 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h -

Ateliers de pratique du cirque, encadrés par le Cirque Rouages (sous chapiteau Parc Wilson, 10 €/participant et par session) 15 h - "Hand's up !", marionnette, Lejo, Pays-Bas, à partir de 3 ans (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €)

JEUDI 17 MAI

inter view NICOLAS TURON, PROGRAMMATEUR DU FESTIVAL "NOUVELLES PISTES" DE THIONVILLE, RÉPOND À NOS QUESTIONS. SPECTACLES : Du 11 au 20 mai sera présentée la 4e édition des "Nouvelles pistes". Kesaco ?

Nicolas Turon : "Nouvelles Pistes" est un festival des arts de la rue et des chapiteaux porté par la Compagnie des Ô. Nous proposons la meilleure programmation possible, sur deux week-ends et une semaine complète, des compagnies lorraines et européennes (belges notamment) les plus en pointe dans le domaine du cirque et des arts de la rue. Notre couleur est assez insolente, comme des "sales gosses" irrévérencieux dans l'esprit tout en restant des enfants attendrissants. Nous voulons montrer qu'il existe des spectacles de qualité contemporains et burlesques.

Quel public est convié à ce festival ?

NT : Comme les années passées et pour les 2 prochaines éditions pour lesquelles la ville de Thionville vient de signer son appui, "Nouvelles pistes" s'adresse à tous. Les spectacles sont très familiaux et le festival est à dimension humaine. Chacun est l'égal de l'autre, du spectateur à l'artiste en passant par le technicien. En 2011, prés de 11 500 spectateurs ont assisté aux spectacles.

L'An Quatre du festival est placé sous quel angle ?

NT : "Clowns et bonimenteurs" est le thème retenu cette année et, 4 jours après le 2e tour des élections présidentielles, je trouve cela intéressant et plutôt marrant... Le rire, l'esprit forain et une programmation autour du feu verront toute une flopée de clowns, bonimenteurs et autres bateleurs envahir librement la ville.

De 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h -

VENDREDI 11 MAI 20 h 30 - "Slip inside", clown, Oki-

dok, Belgique (en décentralisation au Centre Europa d'Hettange-Grande, 10 € - 8 € - 5 €)

SAMEDI 12 MAI 11 h et 14 h - "Safari", activation urbaine, Boijeot/Renauld/Turon, Lorraine (lieu de départ dévoilé par SMS, 5 €) Heures des repas - "La Bijoutière", cuisine, Cyril Vandenbeusch, Suisse (centre ville, prix libre) Après-midi - "Vermiraux", contorsion, Thomas Daval, Lorraine (centre ville, accès libre) De 15 h 30 à 18 h 30 - "L'Espérance de Saint Coin", fanfare déambulatoire, cie du Coin, Centre (centre ville, accès libre) 16 h et 18 h - "Slip expérience", clown, Okidok, Belgique (Place au Bois, accès libre) 20 h 30 - "Mets-moi au trou petit gendarme", opérette, Mamaille Cie, Lorraine, à partir de 6 ans (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) À partir de 21 h 30 - "Le funambus", équilibre en mouvement, cie Underclouds, Bourgogne (départ Parc Wilson, déambulation Quartier de la Côte des Roses, spectacle à 22 h place de la Liberté, accès libre)

Quels sont les spectacles à ne pas manquer ?

NT : La Foirce de Fred Tousch, qui va lever l'église Saint Maximin à

DIMANCHE 13 MAI

une hauteur de 2 mètres, la faire pivoter d'un quart de tour de chaque côté avant de la reposer, sans lui porter préjudice. Mais aussi "Le funambus" par la compagnie Underclouds que nous avons encouragé depuis le début. Un spectacle monumental où, sur un bus en mouvement, danse et joue un fil de feriste.

urbaine, Boijeot/Renauld/Turon, Lorraine (lieu de départ dévoilé par SMS, 5 €) Heures des repas - "La Bijoutière", cuisine, Cyril Vandenbeusch, Suisse (centre ville, prix libre) De 15 h à 17 h - Ateliers de pratique du cirque, encadrés par le Cirque Rouages (sous chapiteau Parc Wilson, 10 €/participant et par session) 17 h - "Slip inside", clown, Okidok, Belgique (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 € ; et en décentralisation au Centre Europa d'Hettange-Grande vendredi 11 mai à 20 h 30)

Et pour les spectacles sous chapiteau ?

NT : "Slip inside" par Okidok, où comment deux clowns, habillés d'un seul slip et sans vulgarité, vont faire rire le public avec un véritable humour à nu. "Hamlet", par Les Batteurs de Pavé, qui rejouent en une heure un Hamlet assez interactif. "Extrémités", par le Cirque Inextrémiste, est à ne rater sous aucun prétexte, car c'est un spectacle unique et dangereux d'équilibre sur planches et bouteilles de gaz. N'oublions pas "Bal Tazar", un bal cruel destiné aux enfants et bien sûr les ateliers de pratique du cirque et les séances scolaires car "Nouvelles pistes" s'adresse vraiment à tous les âges.

PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHÂTEAU

11 h et 15 h - "Safari", activation

Ateliers de pratique du cirque, encadrés par le Cirque Rouages (sous chapiteau Parc Wilson, 10 €/participant et par session) 15 h - "Hand's up !", marionnette, Lejo, Pays-Bas, à partir de 3 ans (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 17 h - "La foirce", phénomène surnaturel, Fred Tousch (parvis de l'église Saint Maximin, accès libre) 19 h - "Les Apprentis", théâtre forain, La Classe du Festival, Thionville, suivi de "En équilibre", équilibre, Maison de Quartier de la Côte des Roses, Thionville (Grand Chapiteau Parc Wilson, entrée libre)

VENDREDI 18 MAI 20 h 30 - "Voisins du monde", show

humanitaire, L'Etincelle Prod, Lorraine, à partir de 6 ans (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 22 h - "Le Grand Bal de la vie par les Frères Chrysanthèmes", bal familial, L'Etincelle Prod, Lorraine (Petit Chapiteau Parc Wilson, accès libre)

SAMEDI 19 MAI 11 h, 16 h 30 et 18 h - "Le rêve de

papa Topolino", marionnette/ chanson, Théâtre du Risorius, Bourgogne, à partir de 6 ans (Camion Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) / "Le Roi sommeil", marionnette, Toc Toc cie, Vosges, à partir de 2 ans (Petit Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 15 h - "Le Bal tazar", bal dansant, Baltazar Théâtre, Lorraine (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) De 15 h à 18 h - "La guerre des boutons", atelier de couture, Terminé Bonsoir, Lorraine, à partir de 8 ans (Parc Wilson, 5 €)

15 h 45 et 18 h 45 - "OGM : Offre

Généreuse de Mélodie", fanfare bio, La Chose Publique, Meuse (Parc Wilson, accès libre) 17 h - "Hamlet", épopée participative, Les Batteurs de Pavés, Suisse (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 20 h 30 - "Extrémités", spectacle d'équilibre dangereux sur planches et bouteilles de gaz, Cirque Inextrémiste, Centre (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 21 h 45 - "Toxic Kiss", concert power pop (Petit Chapiteau Parc Wilson, accès libre)

DIMANCHE 20 MAI 11 h et 16 h - "Le Roi sommeil", marionnette, Toc Toc cie, Vosges, à partir de 2 ans (Petit Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 11 h, 16 h et 18 h - "Le rêve de papa Topolino", marionette/ chanson, Théâtre du Risorius, Bourgogne, à partir de 6 ans (Camion Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 15 h - "Le Bal tazar", bal dansant, Baltazar Théâtre, Lorraine (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) De 15 h à 18 h - "La guerre des boutons", atelier de couture, Terminé Bonsoir, Lorraine, à partir de 8 ans (Parc Wilson, 5 €) 16 h 15 - "L’histoire de princesse courage", épopée participative, Les Batteurs de Pavés, Suisse (Parc Wilson, accès libre) 17 h - "Extrémités", spectacle d'équilibre dangereux sur planches et bouteilles de gaz, Cirque Inextrémiste, Centre (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 18 h - "Le grand safari", activation urbaine, Boijeot/Renauld/Turon, Lorraine (3 h minimum, lieu de départ dévoilé par SMS, 5 €) / "Le Conte abracadabrant", épopée participative, Les Batteurs de Pavés, Suisse (Parc Wilson, accès libre)

PENDANT TOUT LE FESTIVAL, Parc Wilson

"Attractions", installation, Valentin Malartre, Alsace (accès libre) ; "La Cantine", cuisine, Jerez Ferry, Lorraine (prix libre) ; "Kiki le sanglier", couture kebab, La Guerre des Boutons, Lorraine (accès libre)

Festival Nouvelles Pistes, an quatre Spectacles tout public sur le thème des clowns et bonimenteurs Rés. 06 87 80 18 11 - reservations@nouvellespistes.com Pass’Festival (nominatif) : 30 € (entrée à tous les spectacles, sur réservation) - THIONVILLE Q Du 11 au 20 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Fraispertuis City Au cœur des Vosges et de leur luxuriante nature, le parc d’attractions de Fraispertuis City est situé sur la RD 32, à 7 km de Rambervillers et 23 km de Saint-Dié-des-Vosges. Ce parc de 5 hectares, à dimension humaine, s’efforce de préserver depuis plus de 40 ans sa vocation de site familial susceptible de combler toutes les envies d’évasion. Le cadre privilégié, en pleine forêt vosgienne, invite à la découverte d’une trentaine d’attractions, entre manèges enfantins, jeux d’eaux, attractions à sensations et distractions sur tous les tons. Entre attractions spécialement pensées pour les ados férus de sensations, celles réservées aux plus petits pour goûter à l’aventure en toute sécurité, et celles imaginées pour les amoureux de manèges plus familiaux… de quoi passer de merveilleux moments en famille ou entre amis !

un mo nde à d é co u v r ir !

Les attractions POUR LES FÉRUS DE SENSATIONS...

Le Timber Drop (nouveauté 2011), Le Rodéo, Le Bateau Pirate, Les Sombreros, Le Flum, La Cavalerie, Les Santiags, Le Blizzard, Le Grand Canyon, Le Cactus

POUR TOUTE LA FAMILLE...

Old America, L’Express, Ciné Desperados, La Tornade, La Roue panoramique, Geyser City, Les Bumpers, La Mine d’Or, La Chevauchée, Cap’tain Fraisp’

POUR LES PETITS ET GRANDS PIRATES...

Pirates Attack, La Canonnade, La Revanche

POUR LES PETITES "CANAILLES"...

Photos non contractuelles

Le Carrousel Far West, Pony Express, Le Manège Clowns, Le Baby Boules, La Galerie de Joe, Le Joli Jumper, Les Bullys, La Rivière d’Aventure, Le Rio Grande, Piscine à Boules, Les Bisons Rusés, Les Extras, Les Chercheurs d’Or, Las Vegas City, Jeux d’adresse, Stand maquillage/tatouages, Buffalo Tir, Le Derby

JEANMÉNIL - VOS7GES

03 29 65 2 06 WWW.FRAISPERTUIS-CITY.FR Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

7073- pm/conseil - 03 83 32 72 61

Rens. www.fraispertuis-city.fr Tarifs : 18,50 € (13/65 ans) 15,50 € (moins de 13 ans) 12,50 € (plus de 65 ans) Gratuit pour les enfants de moins d'un mètre Fraisp'pass (abt individuel pour la saison) : 46 €/adulte - 44 €/enfant Parkings gratuits, snack et restauration, boutiques de souvenirs

TOUT PUBLIC / NANCY

FOIRE INTERNATIONALE DE NANCY

Ma foire aime le monde !

Yourtes Kirghizes, Ousbeques et Mongoles

Turquie - Derviches

© istock

© istock

Samarcande

© Serge Potier

exotique des marchés qu'ils ont visités à travers tous les pays du monde ; les vingt plus belles photos seront exposées au parc de la Pépinière à Nancy. En partenariat avec l'office du tourisme de Nancy, un week-end "Ma foire aime le monde" est proposé pour une découverte de la ville et de la foire. Plusieurs lieux sont dédiés à l'animation : podium entre le hall D et C avec le Collectif Métissé, Clara Morgane, des jeux, un hypnotiseur, des artistes du music hall, des vedettes de la télévision ; dans le hall E, défilé de mode, show coiffure, animation Mixx Factor, les talents de la Lorraine en chant, danses et arts du cirque ; dans les allées de la foire : théâtre de rue, musiciens, chanteurs, clowns, jongleurs, acrobates ; dans le hall F, village de médiums. Et comme la foire est traditionnellement innovante - rappelons le pavillon de la télévision en 1956 - wifi Lorraine présentera en avantpremière une tablette tactile "microsoft surface 2" de Samsung, un clavier laser holographique, des bracelets USB 32 giga, des montres interconnectées sur les outils du quotidiens, téléphones, ordinateurs, qui reçoivent mails, sms, musique, facebook...

© Serge Potier

Une foire plus commerciale... 650 entreprises exposantes avec des nouveautés, des prix, une large gamme de produits, une présence forte de la Lorraine et de son savoir-faire avec la présence du pôle Lorrain de l'Ameublement Bois…

Plus culturelle... "La route de la soie", lieu mythique d'échanges sur des milliers de kilomètres entre la Chine et la Turquie, elle traverse au moins neuf pays, présents à la foire.

Exposition, gastronomie, artisanat : un programme complet pour un dépaysement total. Plus internationale... Un hall complet est dédié à l'artisanat du monde avec la présence de 40 pays, un village africain aux 18 cases colorées qui propose l'artisanat du Sénégal, du Mali et de la Guinée ; un espace Maroc où la Maison de l'Artisan présente de l'artisanat d'exception, haut de gamme, avec des démonstrations des savoirfaire ; un pôle italien avec la délicieuse charcuterie, les excellents fromages, les cuirs, sacs, gants et manteaux, le verre de Murano... Exposition à voir dans la ville : ma foire aime les marchés du monde. Un concours a été organisé à partir de facebook : tous les internautes peuvent envoyer une photo, insolite, esthétique,

© Serge Potier

La foire internationale de Nancy ouvre son espace de 100 000 m2 aux visiteurs le 25 mai pour 11 jours d'échanges, d'étonnements et de réflexions mais aussi pour découvrir les dernières tendances en matière de décoration, de gastronomie, d'artisanat, d'habitat et de loisirs.

Tarifs : 6 € - 4,60 € sur www.lorrainexpo.com 3 € (10/18 ans) Entrée gratuite pour les enfants de moins de 10 ans, pour tous vendredi 25 mai (ouverture), pour les femmes mercredi 30 mai, pour les étudiants jeudi 31 mai (nouveauté) PARC DES EXPOSITIONS - NANCY De 12 h à 22 h en semaine, de 11 h à 22 h les week-ends et jours fériés, ouverture des restaurants de 12 h à minuit tous les jours, fermeture à 20 h le dernier jour Q Du 25 mai au 4 juin

Chine

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Yalova

Tout public 80 artisans d’art créent devant vous 29e édition 80 artisans d’art et artistes, venus de toute la France et travaillant les matières nobles, exposent leurs créations et font des démonstrations de leur savoir-faire dans un moulin à eau doté de son mécanisme du 19e siècle et dans son parc champêtre. Plus qu’une simple exposition, cette manifestation de prestige sera un lieu d’échange sur les différentes facettes des métiers d’art. C’est l’unique exposition en France où vous admirerez le ballet créatif et authentique de l’artiste. En marge de ses œuvres artistiques, chaque artisan et artiste présentera une pièce sur la moto ancienne, thème de l’année. Deux grapheurs nancéiens, Azer et Zemix, mêleront lettres, personnages et motos dans un univers brumeux de vapeurs colorées...

Dimanche et lundi seront animés par un big band. Exposition de motos anciennes. Animations, restauration permanente, buvette, produits du terroir, promenade à cheval et en calèche, camp de tipis, tir à l’arc. Ateliers gratuits pour les enfants : peinture, modelage, maquillage.

Rens. D.G.Organisation Tél. 06 82 00 54 03 Tarifs : 3 € le samedi, 4 € le dimanche et le lundi.

Gratuit pour les moins de 14 ans.

MOULIN DE GIVRAUVAL (Meuse, à 3 km au sud de Ligny en Barrois, à 45 mn au sud ouest de Metz, à côté de Bar le Duc) Q De 14 h à 16 h - Samedi 26 mai Q De 10 h à 19 h - Dimanche 27 et lundi 28 mai

Philippe Lambert présentera ses bijoux ainsi que ses sculptures en laiton

Nadine Amouroux exposera ses créations en émaux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

4e RALLYE DE LORRAINE CLASSIQUE

Visites proposées par la centrale de Cattenom 10 h - Parcours en bus pour découvrir les instal-

Il empruntera un nouveau circuit, à la découverte de nouveaux sites. L'Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson sera le point de départ. Francis Maillet, pilote émérite, accueillera le rallye au circuit de Chambley. La ville de Contrexéville sera à l'honneur pour la soirée du samedi. Le repas de clôture et la remise des Prix aura lieu à Saint-Max. Les véhicules seront répartis en 3 catégories : avant 1976, de 1976 à 1986, Prestige. Challenge "team" à partir de 5 véhicules.

lations, visite guidée De 14 h à 18 h - En calèche découvrez les instal-

lations, visite commentée De 14 h 30 à 16 h - En bus, effectuez le circuit quotidien mené par un technicien environnement pour mieux comprendre comment la centrale surveille et contrôle son environnement.

Pour les amateurs de voile

Rens. : 06 23 46 99 72 historiqueauto-passion@yahoo.fr www.asaclorrain.eu Q Les 11, 12 et 13 mai

De 10 h à 16 h - Compétitions de planche à voile

voile avec Xavier Colin, 7e français, et David Garrel, champion d'Europe, organisées par Nauticat, et d'Optimists avec le club de voile SNBM de Guénange

Ville de Montigny-lès-Metz Braderie de Printemps et vide-greniers Place Domrémy Rens. 03 87 55 74 98 RUE FRANIATTE (de Metz à Marly) Q Mardi 8 mai

Troc'plants

Pour les passionnés de pêche

Tout public

Manifestation verte organisée par Les Amis des Friches Rens. 03 87 65 51 63 ÉCOLE CRESSOT Q De 10 h à 17 h - Dimanche 13 mai

Journée Seniors Journée au bord de l'eau avec animations, jeux de cartes, bal, balades en bateau...

Rens. 07 70 55 40 00 Tarif : 10 € SITE DES "ANCIENS BAINS MUNICIPAUX" (accès Pont des Bateliers) Q De 10 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 13 mai

SALON PHOTO FNAC Découvrez du matériel photo exceptionnel et testez le avec des experts.

FORUM FNAC METZ - Centre commercial St Jacques - www.fnac.com/metz Q Les 17, 18 et 19 mai

Vide-greniers Rens. 03 87 55 74 98 PARKING DU CENTRE NAUTIQUE Q Dimanche 20 mai

VIDE-GRENIER À ROMBAS FOND SAINT MARTIN Q De 8 h à 17 h - Jeudi 17 mai

La Fête de la nature au Lac du Mirgenbach à Cattenom La Fédération de Pêche de Moselle, l'AAPPMA La Fraternelle Pays des Trois Frontières, le GVO Carpe, l'association Nauticat et la société Pedon Environnement et Milieux Aquatiques fêtent ensemble la Nature autour du lac du Mirgenbach de Cattenom. L'occasion de célébrer les 20 ans de Nauticat et les 10 ans Challenge Mirgenbach (Enduro Carpe).

Q De 8 h 30 à 18 h - Dimanche 13 mai

Pour les passionnés de nature 8 h 30 - Découverte des oiseaux du lac avec la

Ligue pour la Protection des Oiseaux De 10 h à 18 h - Découverte en famille d'énigmes autour d'un rallye proposé par la Réserve Naturelle Géologique d'Héttange Grande / Visites commentées des ouvrages de la Ligne Maginot par Forticat 10 h 30 - Rallye pédestre pour "découvrir autre-

ment le lac" par l'association SCAFI

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

De 10 h à 18 h - Démonstration de l'équipe de France de pêche à la carpe avec GVO Carpe, matchs internationaux de pêche avec Gilles Caudin, champion de France, organisés par la Fraternelle Pays des Trois Frontières De 14 h 30 à 15 h 30 - Observation d'une pêche

au filet pour le suivi scientifique par le laboratoire Pedon Environnement et Milieux Aquatiques De 14 h 30 à 16 h 30 - Démonstrations de l'école

de pêche de la Fédération de Pêche de Moselle

Et pour tous… tout au long de la journée Exposition de matériels de pêche, initiation au lancer aux carnassiers ; démonstration et matériel de pêche à la carpe ; exposition de matériel de voile, démonstration de paddle surf, simulateur 3D de planche à voile ; animation par La Ruche Lorraine d'une ruche sous verre ; réalisation et ventes de bouquets floraux avec le Lycée La Briquerie ; découverte de la colombiculture avec pigeons de race par le Pigeon Club Moselle ; animations avec chèvres et chevreaux avec Les Amis de la Chèvre Lorraine ; parcours d'accro-branches au Parc Aventures ; dégustation et vente de produits du terroir…

Musée de la Cour d'Or Metz Métropole 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr Animations gratuites, réservation obligatoire (places limitées), à l'exception de la Nuit des Musées

Semaine médiévale 4e édition sur les thèmes du jeu et de la musique. Le musée lancera pour la première fois un jeu sur smartphone dont l'énigme à résoudre vous permettra de découvrir l'histoire de Metz au Moyen-Âge.

Du 14 au 19 mai

ANIMATION MÉDIÉVALE, NUIT DES MUSÉES A l'occasion de la 8e Nuit européenne des musées, venez partager la vie d'une troupe de marchands, d'hommes d'armes et de pèlerins du milieu du XIVe siècle. Plusieurs ateliers, installés dans la cour du Grenier de Chèvremont, vous permettront d'appréhender les techniques et savoir-faire de l'époque : tissage, poterie, bimbeloterie, forge, calligraphie et enluminure, change, utilisation des plantes et des épices. Présentation des jeux, de l'armement médiéval et des techniques de combat.

CONFÉRENCE DE JEAN-MICHEL MEHL, PROFESSEUR ÉMÉRITE D'HISTOIRE MÉDIÉVALE À L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG

DÉMONSTRATION DE CUISSON DE CÉRAMIQUE DANS DES FOURS DE TYPE GALLO-ROMAIN

Pour les 8/12 ans

Flûtes traversières baroques

3es Journées nationales de l'archéologie Cap sur l'archéologie et ses richesses, ses méthodes, ses enjeux.

ATELIERS

VENDREDI 4 MAI > 20 H

De 10 h à 18 h et de 19 h à minuit - Samedi 19 mai

JEUX, SPORTS ET DIVERTISSEMENTS, MIROIR ET MÉMOIRE DE LA SOCIÉTÉ : L'EXEMPLE MÉDIÉVAL 18 h - Lundi 14 mai

> MAI 2012

Concert avec Valérie Balssa et Jean-PIerre Pinet de l’ensemble À deux fleustes égales. > GRATUIT > INVITATION À RETIRER AU CONSERVATOIRE OU AU MUSÉE à partir du 23 avril > ENTRÉE PAR LE GRENIER DE CHÈVREMONT

Samedi 23 et dimanche 24 juin

DIMANCHE 6 MAI > JOURNÉE

AVEC ARMAND DESBAT, CÉRAMOLOGUE DIRECTEUR DE RECHERCHE AU CNRS.

Le travail de maréchal-ferrant

De 10 h à 18 h - Samedi et dimanche

ATELIERS

Dans la forge de musée, vous assisterez à la réalisation de fer à cheval à l’anglaise et à la française.

Pour les 8/12 ans Réalisation d'un vase antique AVEC SANDRINE MARQUIÉ, CÉRAMOLOGUE AU PÔLE ARCHÉOLOGIE PRÉVENTIVE - METZ MÉTROPOLE.

> TOUT PUBLIC > GRATUIT

Fouille et remontage d'une céramique

DU 14 AU 19 MAI

AVEC GUILLAUME ASSELIN, ARCHÉOLOGUE AU PÔLE ARCHÉOLOGIE PRÉVENTIVE - METZ MÉTROPOLE ET MARLÈNE FLAMMARION, MÉDIATRICE AU MUSÉE DE LA COUR D'OR.

Semaine Médiévale 8e Nuit Européenne des Musées

De 10 h à 12 h 30 ou de 14 h 30 à 17 h - Samedi et dimanche

De 10 h à 12 h 30 ou de 14 h 30 à 17 h - Samedi et dimanche

Les thèmes du jeu et de la musique seront mis à l’honneur cette année, avec conférence, concert et ateliers pour enfants.

Initiation à la calligraphie médiévale © Laurianne Kieffer Musée de La Cour d'Or

De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h - Mercredi 16 mai

Enluminure De 14 h à 16 h - Mercredi 16 mai

Initiation à la calligraphie médiévale / Enluminure / Initiation aux jeux médiévaux De 10 h à 12 h ou de 14 h à 16 h - Jeudi 17 mai

MUSIQUE SACRÉE ET PROFANE DU XIe AU XIVe SIÈCLE Concert de musique médiévale par les élèves des classes de chant et d'instruments du Conservatoire à Rayonnement Communal de Thionville. Œuvres d'Adam de la Halle, de Pérotin le Grand, de Guillaume de Machaut et d'auteurs anonymes.

Flashez ce code pour démarrer l’aventure !

Rendez-vous à la 8e Nuit Européenne des Musées le samedi 19 mai de 19 h à minuit pour partager la vie d’une troupe de marchands, d’hommes d’armes et de pèlerins du milieu du XIVe siècle. > GRATUIT POUR TOUTES LES ANIMATIONS > ATELIERS POUR LES 8/12 ANS (nombre de places limité) Réservation obligatoire au 03 87 20 13 20)

Visite Passion : l’art du portrait dans la collection peinture Dans la forge de musée, vous assisterez à la réalisation de fer à cheval à l’anglaise et à la française. > TARIF ENTRÉE > GRATUIT

2 rue du Haut Poirier - 57000 METZ Renseignements : + 33 (0)3 87 20 13 20 I musee@metzmetropole.fr I musee.metzmetropole.fr Céramiques obtenues par cuisson oxydante

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Conception : Metz Métropole - Pôle Communication, avril 2012.

DIMANCHE 27 MAI > 15 H Céramiques obtenues par cuisson réductrice

© Laurianne Kieffer Musée de La Cour d'Or

Entrée par le Grenier de Chèvremont 20 h - Vendredi 18 mai

Le Musée lancera pour la première fois un jeu sur smartphone dont l’énigme à résoudre vous permettra de découvrir l’histoire de Metz au Moyen Âge.

La Journée de la Moselle

Phragmite des joncs

Tout public

Pour la 1ère fois en Moselle, le 1er mai, les 7 sites départementaux seront accessibles gratuitement au public. Sur chacun de ces sites, les viticulteurs mosellans présenteront leur première production AOC Moselle. L'ancien musée de Gravelotte sera exceptionnellement ouvert au public mardi 1er mai, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Un film de Bruno Cohen y présentera le futur pôle : la halle du Souvenir, le futur Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion et le lieu de mémoire. Il sera diffusé en continu pendant deux jours et demi.

ODYSSÉE 2012

D8I:?` ?<9;F G8IB@E> #kK<C ;< 1@CC< ? Z ?

D8I:?` 9@F G8IM@J #kK<C ;< 1@CC< ? Z ?

D8I:?` 8LO =C<LIJ <JG8:< - "8KK@ ? Z ?

D@E@ 9I8;<I@< ;<J :FDD<I_8EKJ

J8D<;@ D8@ Ville d'Hayange Rens. 03 82 82 49 03 - www.ville-hayange.fr CENTRE VILLE

Marchés en fête En matinée, les producteurs locaux proposeront de découvrir et d'apprécier leurs produits au marché Bio. Les visiteurs pourront également profiter des produits proposés au marché hebdomadaire. Tout au long de la journée, les amateurs de jardin pourront se rendre devant la mairie pour profiter du marché aux fleurs. Des horticulteurs locaux seront présents pour vous conseiller et vous proposer des fleurs parfumées et riches en couleurs.

Certains commerçants de la rue Foch déballeront également leurs étals sur les trottoirs. Le service espaces verts de la ville de Hayange vous propose de découvrir l'espace "Mille et une pattes", installé sur le parvis de l'Hôtel de Ville. Celui-ci, mis en place à partir de fin avril, a pour objectif d'amener un coin de nature sauvage dans le centre ville. Il amène également les visiteurs à découvrir diverses variétés de plantes sauvages telles que les orties, les buddleias ainsi que différentes variétés d'insectes. Ces plantes resteront sur place jusqu'au début de l'automne puis seront transférées au parc de l'Orangerie.

© C. Nardin

3 jours de jeux à l'occasion du 30e anniversaire de l'Epée Reforgée epeereforgee.net MJC METZ-SUD 87, rue du 20e Corps américain Q Les 25, 26 et 27 mai

La Fête de la nature au Domaine de Lindre

PIQUE-NIQUE CULTUREL À LONGWY 4e édition de ce grand rendez-vous mêlant culture, patrimoine, nutrition et santé. Au programme : chansons à partager avec le Barbarie Karaoké ; manège enchanteur et merveilleux de la Cie des Quatre Saisons ; spectacle culinaire "Le Plat de Résistance" de Lucas Uhl, cuisinier des tartines ; conte de Geneviève Wendelski, "La Marmite à Secrets", au son de l’accordéon ; visite guidée avec l’Office de Tourisme à 14 h 30 (départ Puits de Siège) ; marché bio et stand d’information sur les bienfaits pour la santé d’une alimentation équilibrée et riche en fruits et légumes, autour de l’opération "Fraîch’Attitude". www.mairie-longwy.fr Accès libre PORTE DE FRANCE / PATRIMOINE VAUBAN Q De 10 h à 18 h - Dimanche 3 juin

67, rue Principale - LINDRE-BASSE Rens. 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com Gratuit, sur rés. obligatoire avant le 11 mai à 12 h De 8 h à 11 h

À l'écoute des oiseaux Petits passereaux, rallidés ou échassiers préparent leur nidification dans les roselières du bord des étangs. Michel Hirtz, ornithologue au Domaine de Lindre, vous présentera cette faune lors d'une sortie d'écoute et d'observation. À cette l'occasion, le public apprendra à poser un nichoir.

De 14 h à 17 h - De

forêt en étang

Balade de découverte de la forêt du Romersberg et de l'étang de Lindre. Freddy Ritz, garde de l'Office National des Forêts, et Thibaut Glasser, Chef de Centre du Domaine de Lindre, présenteront aux visiteurs la gestion forestière en forêt du Romersberg.

RDV au Domaine de Lindre puis covoiturage vers la forêt du Romersberg Q Dimanche 13 mai

www.cg57.fr Nouveautés autour des sites départementaux : le Conseil Général de la Moselle a distribué cette année à tous les collégiens et à leurs enseignants un chéquier Moselle Passion avec deux entrées gratuites pour chacun des sites Moselle Passion (55 000 chéquiers). Ce chéquier est envoyé chaque mois aux nouveaux arrivants en Moselle. Dès le 1er mai, chacun pourra acquérir un pass Moselle Passion. Il offre la gratuité de tous les sites Moselle Passion au porteur de cette carte et à un accompagnateur (tarif : 20 €, valable un an de date à date, en vente sur chaque site).

Q Mardi 1er mai

Château de Malbrouck à Manderen Marche des Seigneurs en terre mosellane ; dégustation-vente de vin du Domaine "Le Stromberg" de Jean-Marie Leisen, Thierry Caboz et Bernard Petit (Petite-Hettange)

Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles Visites guidées et récital ; dégustation-vente de vin du Domaine Georges-Constantin Buzéa (Ancy-sur-Moselle) et du Domaine de la Croix de Mission de Philippe Joly (MarangeSilvange)

Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim Journée des enfants Gallo-Romains ; dégustation-vente de vin du Domaine "Le Stromberg" de Jean-Marie Leisen, Thierry Caboz et Bernard Petit (Petite-Hettange)

Musée Départemental du Sel à Marsal Visites guidées ; dégustation-vente de vin de Benoît Legrandjacques de Rozérieulles.

Musée Départemental Georges de la Tour à Vic-sur-Seille ;

Dimanche 3 juin

Visites guidées et l'A.a.A -Atelier artistique Ambulant- par Valoo, plasticienne (BasRhin) ; dégustation-vente de vin du Domaine Dietrich-Girardot (Vic-sur-Seille)

Domaine de Lindre à Lindre-Basse Dédicaces de Michel Loup pour son recueil de photographies "A Fleur d'Eau" ; dégustation-vente de vin des Vignobles de Vaux de Jean-Marie Bouzendorffer

Jardins Fruitiers de Laquenexy

Q À partir de 8 h - Samedi 12 mai

Arrivée du circuit de Lorraine

Concert d'Ebony Quintett et interventions de Régis Watrinet, auteur patoisant ; dégustation-vente de vin du Château de Vaux de Marie-Geneviève et Norbert Molozay et du Domaine des Béliers d'Eve et Michel Maurice (Ancy-sur-Moselle)

Q Dimanche 20 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

11e édition

31 mai > 3 juin 2012

Les Imaginales

Espace Cours

Epinal

LES IMAGINALES FENÊTRE OUVERTE SUR L'IMAGINAIRE À EPINAL Epinal accueillit dès la fin du 19e siècle l'une des premières bibliothèques de France. Elle est aussi depuis le 18e la cité des Images, qui véhiculèrent à travers les colporteurs contes de fées et légendes fantastiques. Avec la 11e édition des Imaginales, la Ville d'Epinal met à la portée de près de 20 000 visiteurs la plus grande librairie animée de l'imaginaire française. Les Imaginales, ce sont 4 jours de voyage au cœur du rêve et de l'insolite, à travers un festival dédié à la littérature Fantasy, aux contes et légendes, au thriller d'anticipation et au roman historique. Plus de 130 invités venus du monde entier, auteurs, illustrateurs et artistes de talent, partagent leur passion avec le public. Dans le Parc du Cours, mais aussi à la Cité de l'Image, dans les restaurants, les rues et les cafés, partout la Fantasy invite à la rêverie et au voyage imaginaire. Expositions, salon et cafés littéraires, défilé de mode inspirée des illustrations du festival, cinéma et animations originales, dont quatre Dîners Insolites du Patrimoine dans quatre sites habituellement fermés au public, font d'Epinal la Capitale des Images et de l'imaginaire. Thème vedette de l'édition 2012 : La "bit-lit", une littérature mordante d'aujourd'hui. Il y a quelques années, on aurait pu croire que les vampires allaient prendre leur retraite, ringardisés par Harry Potter et la déferlante fantasy. Ils nous reviennent relookés et modernisés… et vont fêter, aux Imaginales, le centenaire de la mort de Bram Stoker, inoubliable auteur de Dracula. Parmi les auteurs spécialisés, invités du festival : Jaye Welles, MaryJanice Davidson, Cassandra O'Donnell, Marika Gallman, Emmanuelle Nuncq. www.imaginales.fr PARC DU COURS ET PARTOUT DANS LA VILLE ÉPINAL (88) Q Du 31 mai au 3 juin Les Imaginales : vue du salon

FÊTE MÉDIÉVALE DE BRIEY Chaque année la ville de Briey se met à l'heure médiévale. L'espace d'une journée, ses habitants et le voisinage pourront découvrir le mode de vie, les us et coutumes, le travail et les diverses festivités d'antan. De nombreux artistes vous feront vivre un agréable moment du temps de la magie et du spectaculaire. Des personnes atypiques déambuleront dans la cité briotine et assureront des échanges loufoques avec le public. On pourra ainsi côtoyer Perceval et le vieux Sage, un échassier fou ou encore Fausto Copior, la caricaturiste. Spectacle également, avec des prestations scéniques burlesques et hors du commun: grandes illusions, jonglage, acrobatie, magie visuelle, joute à l'épée et ambiance musicale d'autrefois transporteront les visiteurs à l'époque moyenâgeuse. La fauconnerie, nouveauté de cette année : Marco di Penta vous transmettra sa passion des rapaces et vous fera découvrir leur mode de vie et de chasse. Accompagné de son escadron volant, vous pourrez observer des espèces variées. A la découverte du savoir-faire de nos ancêtres : fabrication de pièces d'armure, démonstration de forge mais également travail de reliure, calligraphie, travail du cuir et broderie. De plus, de nombreux artisans présenteront leurs produits sur le marché médiéval. Le banquet médiéval sera rythmé par les saltimbanques. Pour les plus férus de cette fabuleuse épopée, les jardins médiévaux resteront ouverts, l'occasion de contempler les différentes plantes et herbes aromatiques utilisés au Moyen-âge en cuisine, médecine et sorcellerie. Une visite sera assurée par les membres du chantier insertion "Les mille marches", fortement investis dans cette aventure. Le petit peuple proposera des jeux de plateau. La librairie La Préface, la bibliothèque municipale et Le Scriptorium de Haienges auront un espace dédié aux livres, contes et à l'art de créer.

Ambiance festive et décalée pour ce retour en arrière ! Et récompenses à la clé avec la traditionnelle chasse aux trésors… qui ravira les plus jeunes en quête d'aventure !

illustration Christophe Vacher - Conception RECTOVERSO RC EPINAL B 340 995 323 00011

© Ville d’Epinal

Salon du livre Café littéraire Expositions Animations Jeux

www.imaginales.fr

Rens. et programme : 03 82 47 16 00 communication@villebriey.fr www.ville-briey.fr Entrée gratuite Rés. conseillée pour le banquet Q A partir de 10 h Dimanche 3 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Journée de la Moselle Visites commentées de la maison historique et de l'exposition temporaire, visites libres du musée et des jardins. Présence de viticulteurs mosellans pour une dégustation et une vente de vins de Moselle.

Entrée libre, de 10 h à 18 h Mardi 1er mai

L'Harmonie de Mondorf-les-Bains (Luxembourg), le chœur de l'INECC Luxembourg et le Grand Chœur de l'Emari interpréteront de célèbres airs de l'opéra italien et l'Hymne des Nations de Verdi.

Dès 14 h - Dimanche 13 mai

Entrée libre, retrait des billets le 15 mai à l'Arsenal ARSENAL-METZ EN SCÈNES (Grande salle) METZ 16 h - Dimanche 20 mai

© Nic Boor - Photo-Club Vianden

20 h - Concert du Chœur Robert Schuman

Il est composé de quarante jeunes transfrontaliers, belges, allemands, luxembourgeois et français, âgés de 16 à 26 ans. Créé en 1997 pour approfondir la coopération entre les institutions chorales des différents pays, le Chœur, qui fête son 15e anniversaire, proposera un concert sur le thème des chants culturels et identitaires européens, en lien avec l'exposition temporaire inaugurée le jour même par une personnalité européenne.

Entrée libre et gratuite toute la semaine.

Fermeture exceptionnelle mercredi 9 mai à 12 h Du 6 au 13 mai

MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE MAYENCE

L'EUROPE, LA MÉDITERRANÉE ET LES ENJEUX DES NOUVELLES DÉMOCRATIES Conférence tout public organisée par le Centre Européen Robert Schuman. En s'appuyant sur deux passages de la Déclaration du 9 mai 1950 de Robert Schuman, l'objectif sera de donner un bref rappel/aperçu des bouleversements plus ou moins importants qui se sont produits au Sud de la Méditerranée, d'examiner les conséquences prévisibles pour les relations autour de la Mare Nostrum et d'analyser ce que pourrait/devrait faire l'Europe pour cette région.

De 14 h à 17 h - Lundi 7 mai

CÉRÉMONIE DE REMISE DES ETOILES POUR L'EUROPE Organisée par l'Institut Robert Schuman pour l'Europe (IRSE) De 15 h à 18 h - Mardi 8 mai

Un hommage à la Norvège et aux compositeurs contemporains à travers des œuvres issues de la musique folklorique évoquant la religion, les légendes norvégiennes, les sentiments humains… Fondé en 1950 dans le but de former un ensemble élitaire visant au plus haut niveau artistique d'exécution de musique chorale, ce chœur est dirigé depuis 1990 par Grete Pedersen.

Anniversaire Les enfants peuvent désormais fêter leur anniversaire, accompagnés de leurs amis, sur le site de la Maison de Robert Schuman. Une animatrice prendra en charge 10 enfants maximum, pour un atelier (au choix des parents) de deux heures environ. Après l'animation, l'enfant ouvrira ses cadeaux avant de déguster son goûter dans un décor de fête.

Dans la limite des places disponibles 16 h - Dimanche 13 mai

Rens. et rés. 03 87 35 01 42 Tarif : 5 €/enfant 14 h 30 - Mercredi 30 mai

Les compositeurs emblématiques en Europe ENSEMBLE SOUFFLE D'EBÈNE

CONCERT DU CHŒUR DES SOLISTES NORVÉGIENS D'OSLO

Concerts, conférence, animations diverses.

ÉGLISE SAINT RÉMI DE SCY-CHAZELLES 16 h - Dimanche 6 mai

Passionné de musique, Robert Schuman jouait régulièrement du piano. Chaque mois, de mai à octobre, la Maison de Robert Schuman met à l'honneur le piano ayant appartenu au Père de l'Europe pour un concert, le temps d'un aprèsmidi. Des élèves de la classe de piano de Bernard Lerouge, du Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné de Metz-Métropole, interpréteront des œuvres de Schumann, Beethoven, Déodat de Séverac, Prokofiev…

Rés. obligatoire (nombre de places limité) Mercredi 9 mai

Semaine de l'Europe

Concert du chœur de jeunes garçons de la cathédrale de Mayence, fondé en 1866 et dirigé aujourd'hui par Mathias Breitschaft, dans le cadre du "Printemps des Maîtrises", en partenariat avec la Maîtrise de la Cathédrale de Metz.

AUTOUR DU PIANO AVEC LES GRANDS COMPOSITEURS

La Nuit des Musées se transforme en Nuit des Hymnes. Illuminé aux lanternes, le site sera ouvert jusque 22 h et accueillera le chœur de clarinettes Souffle d'ébène pour un concert à 20 h, sous la direction de Jean-Claude Madoni. Il sera accompagné de la chorale Cantane de l'Emari. Au programme : Bach, Bizet, Verdi mais aussi des compositeurs des Balkans. Visites commentées de la maison historique, visites libres du musée, de l'exposition temporaire et des jardins de 18 h à 22 h.

Europe en hymnes : des hymnes nationaux à l'hymne européen Cette exposition invite à découvrir la richesse des hymnes nationaux d'Europe et des autres chants identitaires qui traversent les pays de l'Union Européenne. A travers des documents iconographiques, des vidéos et des documents sonores, elle est conçue comme un parcours chronologique de l'Antiquité à nos jours, en passant par le rôle des hymnes dans l'édification des Etats-Nations jusqu'à l'adoption d'un hymne unique pour l'Union Européenne. Un parcours pédagogique, destiné aux 8-12 ans, est proposé à l'extérieur pour découvrir de façon ludique les hymnes des 27 pays de l'Union Européenne. Entièrement bilingue franco-allemand, ce parcours présentera les textes, les histoires et les mélodies des hymnes à travers des illustrations.

Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

20 h - Samedi 19 mai

© Marc Royer - Ville de Metz

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu Sauf mention contraire, les animations ont lieu à la Maison de Robert Schuman

Opera In Coro

Des jeux sur le thème de l'Europe seront proposés au public, pour découvrir la culture et l'histoire de l'Union Européenne. Des tandems grands-parents/petits enfants pourront être crées pour remporter la victoire.

© Ensemble Souffle d'Ebène

En mai à la Maison de Robert Schuman

JOURNÉE DES FAMILLES

Dès 14 h - Animations sur le thème "L'idée européenne : hier-aujourd'hui-demain", organisées par le Centre Européen Robert Schuman (place de l'Europe)

© cf-wesenberg@foto.no

Tout public

JOURNÉE DE L'EUROPE

Dans la limite des places disponibles TEMPLE NEUF - METZ 20 h - Jeudi 10 mai

MARCHONS ! MARCHONS !

Les hymnes de mobilisation dans les cultures européennes. Ciné-conférence de Didier Francfort, Professeur d'histoire contemporaine à l'Université de Lorraine et Directeur de l'Institut d'histoire culturelle européenne Bronislaw Geremek (Lunéville). En partenariat avec le Forum-Les Débats, la présentation sera illustrée de documents audiovisuels.

Dans la limite des places disponibles 20 h - Samedi 12 mai

APÉRO-CONCERT DE L'HARMONIE MUNICIPALE DE METZ La plus ancienne formation orchestrale de Moselle, dirigée par Jean-Luc Didier (professeur de contrebasse au Conservatoire) et composée de 65 musiciens de tous âges, interprétera des hymnes européens. Apéritif convivial offert à l'issue du concert.

11 h - Dimanche 13 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Harmonie Municipale de Metz

Tout public PRINTEMPS AU CHÂTEAU D'URVILLE 6e édition de la manifestation autour des plantes Rens. www.shm.asso.fr Tarifs : 4 € - 3 € - 2 € - Gratuit jusqu'à 12 ans LYCÉE AGRICOLE DE COURCELLES-CHAUSSY Q Samedi 2 et dimanche 3 juin

Les Estivales 2 Cattenom

Sur le thème "Faire - Agir" Rens. Office de Tourisme de Thionville Tél. 03 82 53 33 18 - tourisme@thionville.net Q Envoi des clichés jusqu'au 6 octobre

VINCENT EHL, DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION LOISIRS ET CULTURE DE MONTIGNY-LÈSMETZ, PRÉSENTE LE FESTIVAL.

5e édition Programme complet et horaires : www.estivales2cattenom.fr Q Les 2 et 3 juin

Avec le soutien de la municipalité, les organisateurs et les associations cattenomoises proposent 2 jours de "Musique & Fête" avec, cette année, une tête d'affiche exceptionnelle : le groupe R.I.C. (Roots Intention Crew) qui a déjà plus de 600 concerts à son actif et qui a développé un concept visuel totalement inédit en France mêlant vidéo "live" et performance scénique époustouflante.

Samedi 2 juin À partir de 18 h - Musique avec R.I.C., The Run-

ners (pop rock), Franz Peter et ses Bavarois (musique festive), DJ Gango. Marché artisanal et du terroir.

Dimanche 3 juin De 8 h à 18 h - Petit train touristique gratuit des-

12e PRIX INTERNATIONAL "CHARLEMAGNE" DE PHOTOGRAPHIE DE THIONVILLE

Cirque et rock

servant les lieux d'animation et les parkings.

Brocante et vide-grenier. Concerts sur scène avec Sligo (musique irlandaise), Anatol Jazz Quartet, Art'Sax (folk et country), Jad (rock), harmonies de Perl, Métrich et CLC, écoles de musique de Distroff et de Cattenom Loisirs Culture. Musique itinérante avec La Fanfare Couche-Tard (musique klezmer), les Tapageurs (musique latino-jazz-funk), les Caryoca's (batucada brésilienne). Marché artisanal et du terroir. Expositions et animations des associations cattenomoises.

inter view

SPECTACLES : Que sont les Nuits d'Eole ?

Vincent Ehl : Il s'agit d'un festival des arts du cirque créé en 1998 et dont nous ouvrons la 8e édition. Le mot Eole, synonyme de vent, est lié au côté aérien de certaines disciplines du cirque. L'organisation est conjointe avec l'association Loisirs et Culture et par Roue Libre et Compagnie d'Hagondange. La thématique principale de cette année est le rock. Nous implantons cinq chapiteaux dont un rond de 22 mètres pouvant accueillir 400 personnes et des animations et ateliers autour du cirque sont également prévus. Près de soixante artistes seront présents pour une vingtaine de spectacles, aidés par une soixantaine de bénévoles.

Quel type de cirque présentez-vous ?

VE : Celui de la création appelé aussi le nouveau cirque ou le cirque contemporain. Ce sont les mêmes techniques et les mêmes métiers (clowns, acrobates…) que celui du cirque traditionnel mais sans les animaux ou le dressage. Le cirque nouveau a une écriture propre à chaque compagnie et il s'agit d'un savant mélange entre du cirque, du théâtre, de la danse et de la vidéo parfois. Malheureusement, la région lorraine est très pauvre en compagnie circassienne aussi nous avons invité des troupes du sud de la France ou de Belgique mais deux de Lorraine font partie de la programmation qui est l'une des plus importantes du Grand Est.

A qui s'adressent les Nuits d'Eole ?

VE : La programmation est faite de spectacles très pointus mais accessibles à ceux recherchant des créations originales. Deux d'entre eux sont par ailleurs réservés au jeune public. Nous avons aussi privilégié les formes nouvelles avec des esthétiques exigeantes plus adaptées à un public adulte c'est pourquoi certaines représentations ont lieu à 22 h. Dans le cirque nouveau, on ne fait pas rire avec un nez rouge, mais avec des thématiques et des constructions tendant à une réflexion plus solide où des techniques de cirque pointues servent de réelles histoires.

Quels sont les spectacles clés à voir ?

VE : "Tetraktys" par la Cie Hors Surface est vraiment étonnant. Sur un filet de pêche à la crevette utilisé comme un trampoline et avec une corde tendue à 5 mètres de hauteur ; un acrobate accompagné d'un musicien fait une danse acrobatique tout en disant un texte en slam et en utilisant son corps comme des percussions. Je pense aussi à "Larsen" par la Cie 220 vols où un clown et des musiciens jouent une symphonie de Beethoven remixée rock. Côté jeune public, "2 mains 3 pieds" par Cirko Senso sera une belle histoire de contorsionniste. Tout ce festival est soutenu par les Conseils régional et général, ainsi que par la mairie de Montigny-lèsMetz et les tarifs des spectacles sont très abordables. Autant en profiter.

PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHÂTEAU

Les Nuits d'Eole

14 h 30 - "Le Fruit", Cie Francis Albiero, à partir de 12 ans

8e édition du festival des arts du cirque

16 h - "Pire ou Face", Cie Maboul Distortion, à partir de 7 ans

Rens. et rés. 03 87 62 70 96 loisirs.et.culture@free.fr www.loisirs-et-culture.fr CENTRE NAUTIQUE - MONTIGNY-LÈS-METZ Q Du 19 au 27 mai

Calendrier Voir programme complet encarté dans ce magazine

SAMEDI 19 MAI (U4 D'UCKANGE)

17 h 30 - "2 mains 3 pieds", Cie Senso, jeune pu-

blic 20 h - "Tetraktys", Cie Hors Surface 21 h 30 - "Western Spaghettis", Cie 220 Vols 23 h - Concert punk délire rock avec Monsieur le Directeur

21 h - "Funambus", Cie Underclouds / "Boat",

DIMANCHE 27 MAI

Cie Hors Surface

11 h - Groupe des ados du Cirk'Eole

VENDREDI 25 MAI

13 h - Écoles de cirque de Moselle

19 h - Inauguration avec Len To Kawa

14 h 30 - Spectacle jeune public avec la Cie

20 h 30 - "Tetraktys", Cie Hors Surface 22 h - "Chienne ou louve", Cheiptel Aleïkoum 23 h - Concert électro/rock par Jéremy

Senso 15 h 30 - Spectacle de l'école de cirque El

Circo del Fuego d'Anvers 17 h 30 - "Boat", Cie Hors Service

SAMEDI 26 MAI

19 h 30 - Larsen

11 h - Spectacle des Jeunes du Centre Maurice

21 h - "Issue 01", Cie Porte 27

Honeste d'Amiens

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

22 h 45 - "Funambus", Cie Underclouds

Ayez le réflexe culture !

Découvrez toutes les manifestations réalisées avec le soutien de la Région Lorraine, de mars à mai 2012

LIVRES

CINÉMA

SPECTACLES VIVANTS

Du 29 mars au 1er avril Salon du livre jeunesse Zinc Grenadine Epinal

Du 7 au 20 mars

Du 16 mars au 4 avril Festival des Voix sacrées Metz

Du 27 au 29 avril Été du livre Metz

Alonzanfan : quinzaine du cinéma jeune public Toute la Lorraine Du 28 au 31 mars 16ème rencontres du cinéma de Gérardmer

27 avril Remise du Prix de la Nouvelle des lycéens lorrains à l’Eté du livre

Gérardmer

Metz

documentaire

Le Printemps du Grand Meaulnes Saint-Rémy-la-Calonne 17 mai Salon Locomodoc

Fontenoy-la-Joûte du 29 mai au 3 juin Festival de contes en chaises longues Mont-Saint-Martin Du 31 mai au 3 juin Les Imaginales Epinal

Du 9 au 20 mai 28e Festival Musique Action Vandœuvre-lès-Nancy

Du 23 au 27 mai Festival du film « Caméra des champs »

12 et 13 mai

26 et 27 mars « La Mousson d’été » Pont-à-Mousson

Ville-sur-Yron

ARTS PLASTIQUES Du 20 avril au 6 mai « 17ème Biennale Internationale de l’Image » et « 3ème mois de la photographie en Lorraine » Nancy 11 mai « 1 Nuit/ 1 Nacht » Galerie d’Art Contemporain Castel Coucou Forbach

Du 10 au 20 mai Festival Nouvelles Pistes, An Quatre Thionville Du 17 au 20 mai Festival Ma Rue Prend l’Aire Pierrefitte-sur-Aire Du 25 au 27 mai Festival de cirque « Nuit d’Eole » Montigny-lès-Metz

Du 20 au 28 avril 4ème Festival Géo Condé Frouard Du 3 au 13 mai Festival Hommes et Usines Talange Du 10 au 13 mai Marly Jazz Festival Marly

PATRIMOINE 24 et 25 mars 7e journées d’histoire régionale « Fêtes et spectacles en Lorraine » Etival-Clairefontaine

Plus d’informations sur

mylorraine.fr

1ère BALADE GOURMANDE ENTRE RODEMACK ET LE CHÂTEAU DE PREISCH Le circuit de 10 km, sans difficulté particulière, sera agrémenté par cinq points-repas où sera servi un menu complet, de l'apéritif au dessert.

Exposition archéologique, animation musicale au château de Preisch, balade en calèche.

Rens. et rés. (obligatoire avant le 26 mai) : Syndicat d'Initiative de Rodemack Tél. 03 82 51 25 50 - tourisme@rodemack.com www.rodemack.com Tarifs : 29 € - 15 € (moins de 12 ans) Dimanche 10 juin

Kaïna-Marseille CIE LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES (GRENOBLE) THÉÂTRE, À PARTIR DE 14 ANS

Une expérience extrême dans un décor symbole de l’enfermement et des conditions de survie des clandestins. Ce spectacle raconte l’exil tel qu’il se passe aujourd’hui, les prisonniers en attente de régularisation ou d’expulsion.

20 h - Mercredi 9 et jeudi 10 mai

Fragile CIE LE CLAN DES SONGES (TOULOUSE) THÉÂTRE, À PARTIR DE 3 ANS

Jouant du déséquilibre et de l'instabilité, les péripéties de ce minuscule funambule rythment ce joli cartoon en chair et en pâte à modeler.

20 h - Vendredi 11 mai 11 h - Samedi 12 mai

Ensemble EAL (Iran) MUSIQUE TRADITIONNELLE ET FOLKLORIQUE D’IRAN, TOUT PUBLIC

Spec tacles vivants

Concerts à New Dehli, à l’UNESCO Paris, au siège des Nations Unies à Genève, en Ukraine (sous réserve de l’accord du gouvernement iranien) 20 h - Samedi 12 mai

Sanacore (Paris) CHANTS ITALIENS, TOUT PUBLIC

"Les chants populaires italiens livrent ici, à travers de fines polyphonies, tout leur éclat, leur fraîcheur, leur force puisée dans la vie quotidienne, faite de rire, de passion, de résistance, de grandeur anonyme." (L’Humanité.fr) 17 h 30 - Dimanche 13 mai

Café de l'Usine

Hommes et Usines à Talange Festival de la diversité culturelle

49e ÉDITION DE LA BOURSE AUX MINÉRAUX À SAINTE-MARIE-AUX-MINES Minéral&Gem est une des plus importantes manifestations mondiales consacrée aux minéraux, gemmes, fossiles, météorites, pierres précieuses et fines, perles et bijoux. Plus de 800 exposants venus des 5 continents transformeront la ville en un imposant lieu d'exposition. Une ville complètement transformée pour l'occasion où deux pôles principaux regrouperont minéraux et fossiles, gemmes et bijoux. Sous des centaines de tentes, des salles et des halls d'exposition, des lieux prestigieux à l'instar du Théâtre Municipal ou du Lycée Louise Weiss, les stands exposeront leurs plus précieuses marchandises. Ce salon exceptionnel à vocation professionnelle ouvrira ses portes au public durant deux jours, les 23 et 24 juin. Vous pourrez alors découvrir ou acquérir des merveilles venues des confins de la planète, des créations d'artisans, tailleurs, joailliers et façonneurs renommés. Lors de cette plongée dans le monde de Minéral&Gem, vous découvrirez plusieurs expositions prestigieuses, notamment celle du musée de Idar Oberstein ou celles regroupant des collections privées rarement dévoilées. D'autres rendez-vous de bien-être ou de connaissance de techniques nouvelles ou ancestrales seront proposés dans les espaces Cristal et santé et Feng Shui. Nichée dans un cadre verdoyant, Sainte-Marie-aux-Mines, riche de son passé minier (nombreuses visites de mines d'argent), et Minéral&Gem offriront de multiples possibilités de détente, de restauration et de buvettes.

Rens. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE Du 3 au 13 mai

L’Ombre orchestre XAVIER MORTIMER (PARIS) MAGIE, À PARTIR DE 5 ANS

Le rideau se lève, un musicien seul en scène, aux allures lunaires, entame un air d’accordéon.

Tout devient irréel lorsque son ombre se démultiplie pour former une fanfare d’ombres. Illusion ou réalité ?

20 h - Samedi 5 mai

Les enfants d’Icare CIE LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES (GRENOBLE) THÉÂTRE, À PARTIR DE 7 ANS

C'est l'histoire d'un enfant du 21e siècle. Il rêve de ponts et de fusées pour aller au bout du monde et au-delà. Mais la terre supportera-t-elle tous ses désirs, sa soif du toujours plus haut ?

À partir de 18 h 30 - Du 3 au 13 mai

MAGIC SHOW Tours fulgurants, sketchs burlesques, danses et chansons des années 1950 à 2000 interprétées en direct.

Tarifs : 12 € - 9 € THÉÂTRE MUNICIPAL - SERÉMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr 20 h 45 - Vendredi 4 mai

17 h - Dimanche 6 mai 20 h - Lundi 7 mai

DANI LARY

Mlle Pas assez

Groupes et CE : Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Jeudi 10 mai reporté au 12 janvier 2013 (billets valables pour la nouvelle date ou remboursables dans les points de vente jusqu'au 10 juin)

CIE DU JABRON ROUGE (MONTÉLIMAR) THÉÂTRE, À PARTIR DE 3 ANS

Devant l’usine, la gardienne arrête Mlle Pas assez : l’entrée est interdite aux enfants. Elle réussit à se glisser dans l’ascenseur et entre dans la fabrique. Elle rencontre trois ouvriers et accepte de les aider pour avoir un poutrak.

11 h et 20 h - Mardi 8 mai

Café Daeninckx CIE LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES (GRENOBLE) ADAPTATION DE NOUVELLES DE DIDIER DAENINCKX (DANS LE CADRE DU PRIX DE LA NOUVELLE GASTON WELTER) Rens. 03 89 73 53 52 - info@sainte-marie-mineral.com - www.sainte-marie-mineral.com Tarifs : 8 € - 5 € SAINTE-MARIE-AUX-MINES Du 21 au 24 juin

Venez assister au tournage de l’émission "Le Café de l’Usine". Dans l’ambiance conviviale d’un café est reçue une personnalité venue parler de son engagement culturel, artistique, politique ou associatif, un invité musical, un invité associatif et les artistes des compagnies présentes sur le festival. Autour d’un verre, venez rencontrer des invités aussi variés qu’intéressants (Jean-François Ramon, Jean-Marie Pelt, Nicolas Pinier...) et vibrer au son live des artistes.

Bienvenue dans ce café imaginaire, fréquenté par des personnages comme échappés des pages sombres de Didier Daeninckx. Vous y entrerez avec tout de même une petite inquiétude…

18 h - Mardi 8 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

LA CLÉ DES MYSTÈRES

ALBERTINE SARRAZIN DE L'AUTRE CÔTÉ DU CHRONOMÈTRE Les acrobates de la cie Dare d'Art sont partis sur les traces de cette "cavaleuse miraculée par l'écriture".

Rés. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Mardi 15 mai

La Fabrique à Délices

Les EuphorYques à Yutz 6e édition du festival des arts de la rue : spectacles et théâtre de rue, exposition, concert, rue gourmande, ludopolis, marché aux fleurs...

Une vingtaine de compagnies seront présentes sur le week-end.

Rens. 03 82 52 31 10 - culture@mairie-yutz.fr www.mairie-yutz.fr - facebook/mairieyutz Samedi 12 et dimanche 13 mai

Des spectacles hauts en couleurs Réclame !

Exposition : Le monde des cerfs-volants L'occasion de découvrir un loisir mais surtout une culture qui, dans certains pays d'Asie et du Moyen-Orient, est une tradition millénaire.

L'exposition, encadrée par des animateurs, vous accueille pour une visite découverte avec la possibilité de créer votre propre cerf-volant (atelier à partir de 4 ans, 2 ¤) SALLE BESTIEN Entrée libre et gratuite mercredi 9 de 14 h à 18 h, jeudi 10, vendredi 11, lundi 14, mardi 15, mercredi 16 de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi 12 de 14 h à 20 h et dimanche 13 mai de 10 h à 18 h Du 9 au 11 mai

Yutz Disco Story Concert en plein air gratuit avec Zouk Machine, Plastic Bertrand, Patrick Juvet, Rose Laurens, Patrick Hernandez et bien d'autres surprises...

ESPLANADE DE LA BRASSERIE 21 h - Samedi 12 mai

par La Droguerie Moderne Théâtre. Une compagnie de théâtre dans le pétrin s'associe aux hypermarchés D'Artagnan pour financer sa dernière création.

Et ils vécurent heureux par la cie Progéniture. Lui cherche l'âme sœur, le sex-symbol, l'amour, la femme idéale… Elles sont tour à tour brunes, blondes, rousses, subtiles, guerrières, écervelées, belles et fatales…

La rue du music-hall par Precious Diamond (création 2012, première à Yutz).

Et aussi" Les Sapeurs Sanglés" (cie Les sanglés), "Le cœur au bord des lèvres" (cie Oups) ; pour le jeune public "Dragon" (théâtre Burle) et "Y'a queq'chose qui clenche" (cie Les pieds dans la lune).

Les incontournables Rue Gourmande Spécialités gastronomiques et produits du terroir proposés par les commerçants de Yutz et environs.

Le Ludopolis Pour les enfants, un espace de jeux forains d'antan animé par les associations de la ville avec des jeux traditionnels tels que le tir à la carabine, la pêche aux canards ou encore le chamboule tout…

Marché aux fleurs Profitez du printemps pour fleurir jardins et balcons. Le dimanche uniquement, un marché aux fleurs s'installera sur l'esplanade de la Brasserie dès 8 h.

Concours de vélos fleuris Les vélos décorés par les élèves des écoles de Yutz défileront avenue des Nations dimanche matin 11 h. Ils participeront à la parade de clôture du festival.

Défilé de clôture Dimanche à 17 h 30, un grand défilé des compagnies participantes clôturera la manifestation. Pour l'occasion, la cie Precious Diamond sera accompagnée d'élèves de l'école de musique de Yutz, qui ont travaillé avec la compagnie à travers une suite de master-class. D'autres surprises sont attendues…

Les Sapeurs Sanglés

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

© DR

Susheela Raman Née en Angleterre de parents originaires d'Inde du sud, Susheela Raman a grandi en Australie jusqu'à l'adolescence ; c'est donc naturellement que l'artiste a puisé dans ces différentes cultures pour faire émerger son propre style musical, mêlange délicat de musique traditionnelle indienne et de compositions personnelles teintées de rock, de blues et de soul.

Son dernier album, "Vel", est le fruit de sa rencontre avec la musique mystique Tamoule, un "témoignage de [s]on propre voyage au cœur du territoire musical Tamoul, un sentiment partagé entre le manifeste et la réalité". Sur scène, Susheela Raman se donne corps et âme à son public. Sa voix suave et envoûtante vous transportera d'un bout à l'autre du monde le temps de cette soirée incandescente…

20 h - Samedi 12 mai

Le pli

Bataille de rue à Forbach

DANSE, LABORATION ART COMPANY COMPOSITION MUSICALE : SASHA ZAMLER-CARHART AVEC LAURA AREND, COLAS LUCOT, SÉVERINE LEFÈVRE ET LES MUSICIENS ANDREA FRIGGI, JUAN MARTINÈZ, SASHA ZAMLER-CARHART

FESTIVAL DES ARTS DE RUE

Le temps et l'espace semblent se dérouler sur une ligne sans fin, et pourtant la matière se plie et se replie à l'infini, elle abuse de notre naïve assurance de croire tout saisir. L'art baroque produit de l'abondance là où régnait le manque, une multitude de points de vue vient courber nos certitudes. "Le Pli" est un double jeu de construction à la fois par le pli sonore et par l'ornementation des corps qui se roulent et se déroulent sans fin. Autour d'une trame régulière, géométrique et implacable, c'est l'élaboration d'un lent vertige qui nous emporte dans une architecture qui trompe l'œil et les sens tout en livrant les minutes de son étrange horlogerie.

Au programme : "Illusion sur Macadam", théâtre, magie, Cie Aristobulle ; "Le pli", danse, Laboration Art Company ; "Une Nuit / Eine Nacht", performances à l'hôtel Confor'tel ; "Histoires de Cœurs", théâtre, danse, marionnettes, Cie Songes ; "Les Miniatures", danse, Cie Pernette ; "T'as de beaux yeux, tu sais, Carabosse", théâtre de rue, Cie L'Illustre Famille Burattini ; Susheela Raman en concert ; La Manouch'banda, concert, théâtre de rue.

Carabosse

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Le pli

© Laura Arend

19 h - Vendredi 11 mai © Jean-Pierre Estournet

Tarifs : 11 € - 8 € /billet unique, sauf pour le concert de Susheela Raman, de 6 à 20 € Pass Festival 3 : 30 € - 18 € (Susheela Raman + Le Pli + Histoires de Cœurs) - Pass Festival 2 : 25 € - 12 € (Susheela Raman + Le Pli ou Susheela Raman + Histoires de Cœurs) LE CARREAU - Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Les 11, 12 et 13 mai

Â&#x2039; 3KRWR 0DVWHU¿OH

\

³

H] $OO

Q L D WU

QRXYHDXWp 'pFRXYUH] YRWUH 5pJLRQ GH IDoRQ OXGLTXH HW pFRQRPLTXH 6RUWLHV HQ IDPLOOHV HQWUH DPLV VSRUWLYHV RX FXOWXUHOOHV«

5HWURXYH] VXU QRWUH VLWH ,QWHUQHW

ZZZ WHU VQFI FRP ORUUDLQH WRXWHV QRV LGpHV HW ERQV SODQV 3RXU QRXV FRQWDFWHU

/255$,1(

'X OXQGL DX YHQGUHGL GH K j K 6DPHGL GH K j K

'e&2895(= /$ /255$,1( (1

0e752/25

s V in be i $ SDUWLU GX PRLV GH PDL ¼ 77& PLQ DX HU MDQYLHU

HQ

Con-

certs

Les TrinitairesMetz en Scènes 10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

Mr Lif / Edan / Paten Locke / Willie Evans, Jr Depuis ses débuts en 97, Mr Lif passe pour l’un des meilleurs représentants du hip-hop engagé. Edan livre un rap virtuose auquel s’ajoute un univers surréaliste. Programmation Musiques Volantes.

Q 21 h - Vendredi 4 mai

4e Saison des Lauréats de la nouvelle chanson 3e SOIRÉE À L'EGP Lily Lucas. "Ça bruisse d'instants de vie, de per-

sonnages, de paysages, croqués avec humour et gourmandise." (Michèle Bernard) Julien m'a dit. Avec une expérience de 300

concerts au sein du groupe Noahidy, Julien se lance en solo pour des chansons plus personnelles, avec un débit à la Sanverino et une guitare reggae bien présente.

Rémo Gary (en clôture du festival). "C'est un

modèle d'écriture où l'on peut déguster chacun de ses couplets avec le plaisir d'un fin gourmet et l'on attend celui qui va suivre avec l'impatience jouissive de celui qui sait qu'il ne sera pas déçu." (La revue Poétique) Rens. 03 82 33 53 38 Tarifs : 10 € (sans carte CCJ) - 8 € (avec carte CCJ) ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY Q 20 h 30 - Samedi 5 mai

LES TRINITAIRES www.lestrinitaires.com

Tremplin Zikametz 2012 4 groupes en compétition : Cold Gravity (indie rock/pop, Moulins-lès-Metz), Dorcel (rock indé/new wave, Argancy), Eddy Kaiser and The Black Days (rock'n'roll/folk/punk, Metz), Hoboken Division (deltablues/garage, Laneuveville-dvt-Nancy). L'un deux, sélectionné par un jury professionnel, intègrera la programmation du festival Zikametz, du 19 au 22 septembre. www.zikamine.com Entrée libre Q 20 h - Samedi 5 mai

East Block Party #03 Voir rubrique Danse Q À partir de 19 h - Jeudi 10 mai

Gush / The Band Apart Qu’ils se sentent proches de la philosophie du caméléon américain Beck ou de celle de son compatriote James Murphy (LCD Soundsystem) les Gush montrent leur goût pour les trafics sonores modernes. Présenté par Notice France.

Jam Session Jazz En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné-Metz Métropole Entrée libre Q 20 h - Mercredi 23 mai

Jeudi Cover Pinkfloyd Invitation est faite à la scène locale messine de reprendre les titres les plus connus du Floyd ou d’aborder ce monument rock par ses versants plus obscurs.

Insc. accompagnement@lestrinitaires.com Entrée libre Q 20 h - Jeudi 24 mai

Mudhoney / Pneu / Blackie Farouches défenseurs d’une certaine idée du rock’n’roll, les membres de Mudhoney sont probablement trop radicaux pour le succès de masse… Digne héritier des meilleures formations math-rock /noise, Pneu condense l’essentiel : le groove et l’énergie. Blackie, jeune MC et producteur texan, est attendu comme le messie punk du hip-hop. Programmation Musiques Volantes.

Q 20 h - Vendredi 25 mai

The Mandji's Release Party / The Big Black Boots & guests The Mandji’s présente un premier EP empreint de maturité : "Wild Foxes". The Big Black Boots, quartet messin, suit les traces des groupes de la pure tradition garage, pop et rock.

Q 20 h - Samedi 26 mai

Soan

Bourse aux disques

Cette valeur sûre de la chanson française sort un album à la poésie incontestable, parfois corrosive, parfois tendre, mais toujours viscérale. Présenté par Notice France.

Entrée libre Q De 10 h à 18 h - Dimanche 13 mai

Tarif : 18 € Q 20 h - Mardi 29 mai

Sidilarsen / Tess

R. Steevie Moore

Dans la lignée de Mass Hysteria, Sidilarsen propose un mélange de rock et de métal indus rehaussé de rythmes électro et techno. Depuis 2006, Tess cherche le parfait mélange entre l’agressivité du son et des paroles engagées.

Présenté par Notice France.

Ce doux dingue du DIY a collaboré avec des artistes tels que Jad Fair, Ariel Pink, Mike Watt, Dr Dog, MGMT et a influencé plusieurs générations de musiciens et de mélomanes. Programmation Musiques Volantes.

Tarif : 17 € Q 20 h - Vendredi 11 mai

Q 20 h - Jeudi 31 mai

Tarif : 15 € Q 20 h - Mardi 15 mai

DFA Records Party

STATE OF DISILLUSION

Les trois Anglais de Factory Floor extirpent de leurs cauchemars urbains un son à la fois sale et séduisant, agressif et attirant. Pinzhorn Dance School pousse l’épuration et la répétitivité musicale dans leurs retranchements, évoquant un post-punk anorexique et dérangeant.

Programmation Musiques Volantes.

Après une tournée au cours de laquelle le groupe de heavy trash metal originaire de Lorraine partage l'affiche avec Suicide Angels, Livarkahil, Svart Crown, Absurdity ou Lyfthrasyr, Deficiency signe en novembre 2011 sur le label Fantai'zic Productions.

Q 21 h - Mercredi 16 mai

MAI MA 2 ȹ L'ATELIER JEUNE PUBLIC ROCK ET ANIMAUX (ANIMÉ PAR AR LE CLUB CL U DES CHATS) Ɇ 4 ȹ MR LIF + EDAN + PATEN LOCKE + WILLIE EVANS, JR. Ɇ 5 ȹ TREMPLIN ZIKAMETZ 2012 Ɇ 10 ȹ EAST BLOCK EV VA BLOCK PARTY PAR #03 / GAIDEN & YOSHI + O'NASSIM + TIME BOMB & FRIENDS NDS Ɇ Ɇ 11 11 ȹ GUSH + THE BAND APART Ɇ 13 ȹ BOURSE AUX DISQUES Ɇ 15 15 ȹ SIDILARSEN SID + TESS Ɇ 16 ȹ DFA RECORDS PARTY / FACTORY FLOOR OOR + PRINZHORN PRI DANCE SCHOOLɆ 18 ȹ TEARS FOR EARS #01 / LA FEMME EMME + HY HYPHEN HYPHEN + KTM + GRAND BLANC Ɇ 19 ȹ ABDOU DAY + TONY NEP NEPHTALI + TIDACOUSTYC Ɇ 23 ȹ JAM SESSION JAZZ Ɇ 24 ȹ JEUDI CO COVER V PINK FLOYD Ɇ 25 ȹ MUDHONEY + PNEU + B L A C K I E Ɇ Ɇ 26 26 ȹ TTHE MANDJI'S RELEASE PARTY + THE BIG BLACK BOOTS + GUESTS Ɇ ȹ ȹ SOAN SOA Ɇ 31 ȹ R. STEVIE MOORE

Tears For Ears #01 La Femme (juste une émanation sonore), Hyphen Hyphen (électro rock / disco punk surpuissant), KTM (il fait danser les gens de manière hétéroclite et brutale), Grand Blanc (folk fraîche et mélancolique).

Q 20 h - Vendredi 18 mai

Abdou Day / Tony Nephtali / Tidacoustyc Abdou Day, surnommé "Le Prince du Reggassy" (reggae malgache) profite de ce retour aux Trinitaires (après la tournée de promotion de "Tous Egaux") pour inviter Tony Nephtali et Tydacoustyk et donner un bel aperçu de la scène reggae locale.

Q 20 h - Samedi 19 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

"State of Disillusion" est disponible en téléchargement légal sur de nombreuses plateformes numériques en France et à l'étranger (Amazon, I-Tunes, Virgin Mega, Saturn, Media Markt...)

LES INTEMPOR'ELLES "Trois petites notes", adaptation de classiques de la chanson française. De Piaf à Gainsbourg, de Lemarque à Brassens… Natalia Klein, Claire Pancher et Christiane Mantovani nous font voyager dans leur univers.

Rens. 03 87 80 49 21 www.wix.com/lesintemporelles/le-site CENTRE CULTUREL ST EXUPÉRY - WOIPPY Q 15 h 30- Mardi 1er mai CENTRE CULTUREL LOUIS ARAGON HAGONDANGE Q 20 h 30 - Lundi 21 mai

LES PRODUCTIONS

Charlotte Gainsbourg

Label LN

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

"STAGE WHISPER", AVEC CONNAN MOCKASIN

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

GÉRARD LENORMAN

M Pokora Avec "Mise à Jour", son 4e album, il revient à une pop urbaine à la française qui privilégie les mélodies et les vraies chansons.

MARDI 15/5 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

LES 100 VIOLONS TZIGANES DE BUDAPEST

LES ARÈNES - METZ 20 h - Jeudi 3 mai Et aussi mercredi 28 novembre à 20 h au Zénith de Nancy

JEUDI 3/5 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

© Alain Guizard, Bram Productions

Dracula D'un côté l'onirisme psychédélique de Connan et son groupe, de l'autre la voix de Charlotte, hypnotique et aérienne ou deux façon de faire de la pop aussi mystérieuse et décalée que touchante et poétique.

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Mardi 29 mai

SA. 26/5 s 20H AMPHITHÉÂTRE SA.ZÉNITH 26/5 s 20H NANCY AMPHITHÉÂTRE ZÉNITH JEUDI 29/11 NANCY 20H LE GALAXIE AMNÉVILLE

CHARLOTTE GAINSBOURG « STAGE WHISPER »

MARDI 29/5 L’AUTRE CANAL NANCY

avec

CONNAN MOCKASIN

Yves Jamait

Inspiré librement du roman de Bram Stoker, "Dracula - L’Amour plus fort que la Mort", nouveau spectacle musical de Kamel Ouali, met en scène 50 artistes danseurs, chanteurs, artistes de cirque et comédiens dans des décors féeriques, accompagnés d’effets spéciaux inédits.

GALAXIE - AMNÉVILLE 14 h 30 et 20 h - Samedi 5 mai

Gérard Lenorman

Il affiche déjà dix années de carrière. Un anniversaire qu’il a souhaité fêter à grand renfort de scènes à travers la France.

Après avoir fait salle comble l’automne dernier à Dijon, sa ville natale, Jamait reprend la route et donne rendez-vous pour découvrir son 4e album "Saison 4".

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Mercredi 30 mai

Scorpions / Festival Nancy on the Rocks Voir par ailleurs dans notre rubrique Concerts ZÉNITH (en plein air) - NANCY 19 h - Samedi 2 juin

Mamma Mia ! avec 22 chansons légendaires d’ABBA

Après 40 ans de carrière dont 11 sans nouvel album, il revient avec un nouvel opus "Duos de mes chansons". C’est accompagné de la jeune génération de la chanson française qu’il revisite les plus belles compositions de son répertoire.

L’occasion pour cet artiste hors pair de remonter sur scène.

LES ARÈNES - METZ Les 21, 22 et 23 septembre ZÉNITH - NANCY Les 19, 20 et 21 octobre

MERCREDI 30/5 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MERCREDI 30/5 20H L’ARSENAL METZ

SAM. 2/6 19H AMPHITHÉÂTRE ZÉNITH NANCY

VENDREDI 8/6 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

OUVERTURE DES PORTES DÈS 13H

SAMEDI 9/6 20H LES ARÈNES METZ

VENDREDI 15/6 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MER. 13/2/13 20H ZÉNITH NANCY

DIMANCHE 17/6 18H GALAXIE AMNÉVILLE

VENDREDI 22/6 20H ZÉNITH NANCY

LUNDI 25/6 20H LES ARÈNES METZ

VENDREDI 21 AU DIMANCHE 23/9 LES ARÈNES METZ

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Mardi 15 mai

Yannick Noah en acoustique L'ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 23 mai COMPLET CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER ST AVOLD 20 h - Vendredi 25 mai COMPLET

Johnny Hallyday Après avoir triomphé durant deux mois et demi dans la pièce "Le Paradis sur Terre", Johnny Hallyday revient pour une nouvelle tournée dans toute la France. 1ère partie : Louis Bertignac.

ZÉNITH - NANCY 20 h - Samedi 26 mai Et aussi jeudi 29 novembre à 20 h au Galaxie d'Amnéville

FRANCE JOURNAL

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

83 45 81 60

Con-

Mai 2012 Musique

certs

Rencontre Dédicace avec Vadim Repin

CONCERT DES GAGNANTS DU FML 2012

Du jeudi 17 au samedi 19 mai

Les 20 groupes encore en lice - sur les 60 initialement inscrits - pour le Festival des Musiques des Lycéens et des Apprentis se sont produits en show-case à Metz et à Nancy (les 7 et 14 mars derniers). Jeunes mais déjà très pros, ces lycéens et apprentis ont bluffé le jury, qui a eu beaucoup de mal à sélectionner les 10 vainqueurs : The Crazik' (Rock Garage), Lycée Marguerite à Verdun), Mets toi bien Crew (pop, rap, r'n'b, rock, Lycée Georges de la Tour à Nancy), Double G (pop funk rock, Lycée Saint Louis à Bar-le-Duc), Rockmoot (rock blues pop, Lycée Georges de la Tour à Metz), AKF.Alboss (rap hip hop, r'n'b, Lycée Robert Schuman à Metz), Reviens (punk rock, Lycée Jacques Callot à Vandoeuvre), Be Crazy (pop rock, Lycée André Malraux à Remiremont), Les 100 Fausses Notes (variété française, Lycée Claude Gellée à Epinal), President in a Box (pop punk, Lycée Loritz à Nancy), Dakota (rock pop alternatif, Lycée Jean Zay à Jarny). Organisateur de ce rendez-vous incontournable des jeunes musiciens lorrains, la Région Lorraine va offrir à ces 10 gagnants une aventure inoubliable au Zénith de Nancy, en leur permettant de se produire dans des conditions pro devant plus de 4 000 spectateurs survoltés pour trois heures de spectacle gratuit. Un événement musical unique mêlant les genres et les styles qui s’est avéré être un véritable tremplin pour des groupes lorrains aujourd’hui reconnus comme The Yupps, Backstage Rodéo ou encore The Aerial, primés dans la catégorie Les Découvertes 2012 du Printemps de Bourges. Pour la 2e année consécutive, l’engagement des jeunes sera aussi au cœur de cette 12e édition avec l’organisation d’un "Village Jeune" juste avant le concert du FML. L’objectif est de valoriser les initiatives des jeunes et favoriser les échanges. Un "mur d’expression" sera spécialement aménagé, autour duquel de nombreuses animations seront proposées par les acteurs de la Jeunesse en Lorraine.

Découvrez du matériel photo exceptionnel et testez le en compagnie de nos experts !

www.lorraine.eu ZÉNITH - NANCY Q 14 h - Mercredi 2 mai

En concert le vendredi 4 mai 2012 à 20h à l’Arsenal Metz, en partenariat avec l’Orchestre National de Lorraine.

Santé

Forum santé « Le Sommeil » Vendredi 4 mai à 17h30

Comme chaque mois, un sujet de santé en présence de spécialistes. En mai : le sommeil.

En partenariat avec Margo initiative et Acoris Mutuelles Jeunesse

Atelier jeunesse Fun Science Mercredi 16 mai de 15h à 16h30

Rendez-vous avec notre professeur loufoque qui fera découvrir à vos enfants les mystères de la science.

Le thème du mois : Air, vent et aérodynamisme.

Inscription à l’accueil du magasin et le jour même au forum.

Photo

Salon Photo

www.fragment-asso.com

Le Petit Archipel Présentation d'un travail d'atelier d'improvisation mené par Louis-Michel Marion, suivie d'une composition de Malcolm Goldstein par l'Archipel Nocturne.

Rés. 03 87 30 69 48 - info@woippymusique.fr Tarifs : 6,50 € - 5 € SALLE MICHEL BONNET - WOIPPY Q 20 h - Mercredi 2 mai

Franck Vigroux

Jeudi 3 mai à 18h

La musique est la langue maternelle du violoniste russe Vadim Repin. Il impressionne son public international.

Fragment

Fondateur du label D’Autres Cordes, tête pensante de Push The Triangle, il officie aussi bien aux platines et dispositif électronique qu’à la guitare. En prélude au spectacle No Way Véronica.

Tarifs : 12 € - 8 € - 5 € THÉÂTRE DU SAULCY - METZ Q 20 h - Jeudi 10 mai

XYZ Orchestration de sons post-industriels, sources électrifiées et/ou acoustiques, vibrantes polyphonies de matières : Pierre-Yves Martel, Martin Tétreault et Philippe Lauzier créent, dans un environnement fertile, la formule xyz. En prélude au spectacle No Way Véronica.

Tarifs : 12 € - 8 € - 5 € THÉÂTRE DU SAULCY - METZ Q 20 h - Vendredi 11 mai

LMFAO Le groupe électro pop de Los Angeles revient avec le tube planétaire "Party Rock Anthem" ainsi que les incontournables "Sexy and I Know It", "Sorry For Party Rocking" et "Champagne Showers".

Tarif : 30 € Q 19 h - Dimanche 13 mai

Sonisphere Festival 2012 2e édition du festival métal avec Faith No More, Marilyn Manson, Machine Head, Meshuggah, Combichrist, I killed the prom queen, Dagoba, Headcharger le samedi ; Evanescence, Wolfmother, Soulfly, The Darkness, Lacuna Coil, Ghost, Armored Saint, Porn Queen le dimanche.

Tarifs : 55 €/samedi - 44 €/dimanche 88 €/pass 2 jours Q Les 7 et 8 juillet

MUSIQUE MUNICIPALE DE GROSBLIEDERSTROFF Dir. Jean-Claude Karmann et Adeline Wagner Entrée libre SALLE JEUX ET LOISIRS - GROSBLIEDERSTROFF Q 20 h - Samedi 12 mai

Maison de la d'Arlon Galaxie d'Amnéville culture Centre culturel du Sud-Luxembourg Rens. et rés. : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Loc. : points habituels

Dracula L'AMOUR PLUS FORT QUE LA MORT Inspiré de la personnalité complexe et énigmatique du mythique héros de Bram Stoker, loin de la créature terrible et sanguinaire, Kamel Ouali nous fait partager le destin solitaire de ce vampire troublant, attachant, intrépide et sensible.

Tarifs : 65 € - 49 € - 39 € Q 14 h 30 et 20 h - Samedi 5 mai

Sexion d'assaut Avec plus de 300 000 exemplaires vendus de l’album "L’Ecole Des Points Vitaux" et un disque de platine pour "Les chroniques du 75" vol.2 , Sexion D’Assaut a prouvé qu’il représentait le rap français des années 2010. "L'Apogée" est sorti début mars. Présenté par Notice France.

Tarifs : 34 € - 32 € Q 20 h 30 - Jeudi 10 mai

Michel Mainil Quartet

LE TRAIN DES GENS À travers un concert spectacle, les artistes vous invitent à un voyage rythmé entre la Havane et Madagascar, entre contrebasse, piano et interprète à la voix chaleureuse.

Rens. 03 82 82 49 03 - www.ville-hayange.fr Tarif : 7 € LE PALACE - HAYANGE Q 20 h - Vendredi 4 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Tarif : 15 €

Michel Mainil Quartet Michel Mainil accueille, à l'occasion de cette soirée de cabaret jazz, Alexandre Cavalière, prodige du violon qui poursuit à 28 ans une carrière exceptionnelle (sous réserve). Dans "Reflexions in blue", Michel Mainil se frotte à un répertoire plus traditionnel et classique que par le passé. Du beau monde dans le choix des compositeurs : Cole Porter, Gershwin, Wayne Shorter.

Repas sur rés. avant le 3 mai : 5 € en sus Q 20 h 30 - Samedi 5 mai

Musica Nuda PETRA MAGONI (CHANT) ET FERRUCCIO SPINETTI (CONTREBASSE)

De Monteverdi aux Beatles, de Gloria Gaynor à Nino Ferrer, Musica Nuda restitue la musique dans son plus simple appareil.

Q 20 h 30 - Jeudi 10 mai

Le 112

Adagio

Mairie - Route de Verdun - TERVILLE TĂŠl. 03 82 88 82 88 - www.le-112.com PrĂŠvente Fnac, Ticketnet, Digitick

8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rens. et rĂŠs. 03 82 88 26 86 action.musicale@mairie-thionville.fr www.thionville.fr Tarifs : 15 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź

Festival ska avec La Ruda, Jim Purple Memorial, The Moon Invaders, The Upsessions, Bobby Sixkiller Tarifs : 22 â&#x201A;Ź - 18 â&#x201A;Ź - 15 â&#x201A;Ź Q 18 h 30 - Samedi 5 mai

Brigitte Câ&#x20AC;&#x2122;est du rĂŠtro et des folles de hip hop, des hippies qui kiffent ABBA et Marilyn Monroe, câ&#x20AC;&#x2122;est des histoires de gangsters et de filles dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui.

Tarifs : 25 â&#x201A;Ź - 21 â&#x201A;Ź - 18 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Vendredi 11 mai

Ange Le groupe de lĂŠgende signe ici un pacte avec l'ĂŠternitĂŠ. Impact des mots. Richesse harmonique. DĂŠlires rythmiques.

Evasion Cinq jeunes femmes complices depuis l'enfance, dâ&#x20AC;&#x2122;origines culturelles variĂŠes (Italie pour Laurence Giorgi, Portugal pour Anne-Marie et Nathalie Ferreira, AlgĂŠrie pour Soraya Esseid, Bretagne pour GwĂŠnaĂŤlle Baudin) qui chantent ensemble... contrepoids naturel et indiscutable aux clichĂŠs xĂŠnophobes. Pures interprètes au dĂŠbut de leur carrière, elles ĂŠcrivent et composent aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui leurs ĂŠmotions, leurs rĂŠvoltes, leurs envies dans leur langue natale et en français.

Nicoletta

Q 20 h 30 - Vendredi 11 mai

126, rue de la RĂŠpublique - YUTZ TĂŠl. 03 82 56 14 15 - Fax : 03 82 56 00 22 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com

Yannick Noah

40 ans de carrière, de succès, de passion musicale ont fait de Nicoletta un monstre sacrÊ de la chanson française. Au programme, les grands classiques rÊorchestrÊs : "Il est mort le Soleil", "Mamy Blue", "La solitude ça n'existe pas"... En compagnie d'une choriste et de cinq musiciens, Nicoletta mêle les accents du blues, du jazz et du gospel à l'authentique chanson française.

Vendredi 4 mai - 20h30

EVASION

DU VENT DANS LES VOIX

-$==

CĂŠdric Hanriot Trio

Q 20 h 30 - Mardi 8 mai - COMPLET

L'AmphY

086,48(6 '8 021'( 0e',7(55$1e(

Q 20 h 30 - Vendredi 4 mai

La grande rĂŠussite du projet "French Stories" est dâ&#x20AC;&#x2122;avoir su crĂŠer une alchimie entre des compositions originales et une relecture singulière de chansons françaises connues. Le trio constituĂŠ autour de CĂŠdric Hanriot, compositeur et pianiste de jazz, revisite avec talent Ĺ&#x201C;uvres de Jacques Brel, Serge Gainsbourg, Edith Piaf et nous livre un jazz composite et contemporain, oĂš se mĂŞlent des accents dâ&#x20AC;&#x2122;afro-beat, de hip hop et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectro. CĂŠdric Hanriot (piano, Fender Rhodes, laptop), Terri Lyne Carrington (batterie) et Bertrand Beruard (contrebasse).

Tarifs : 25 â&#x201A;Ź - 21 â&#x201A;Ź - 18 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Samedi 19 mai

7+,219,//(

Vendredi 11 mai - 20h30

CĂ&#x2030;DRIC HANRIOT TRIO FRENCH STORIES

-(81( 38%/,& 'Ă 6 $16

Dimanche 13 mai - 16h

LA RONDE DES ANIMAUX

IDIR

35(67,*(

Tarifs : 31 â&#x201A;Ź - 29 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Mardi 22 mai

Vendredi 1er juin - 20h30

QUATUOR VOCE

Association PavĂŠ Rens. 03 82 85 17 44 www.association-pave.com

Sahra Chet Noeuss Leur rÊpertoire de chanson française s'Êtend de ballades blues-fanfare à un rock saturÊ.

CONFĂ&#x2030;RENCE - salle ADAGIO

Tarifs : 10 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź LE PALACE - HAYANGE Q 20 h 30 - Vendredi 11 mai

BERNARD FRIOT,

professeur ĂŠmĂŠrite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ Paris Ouest Nanterre (IDHE), chercheur invitĂŠ Ă la Maison des Sciences de lâ&#x20AC;&#x2122;HommeLorraine (Institut europĂŠen du salariat), prĂŠsident de RĂŠseau Salariat (reseau-salariat.org)

Scène ouverte avec trois groupes locaux

Rock'n'Fer 3e ĂŠdition. Musique du monde vendredi :

Awoossi (20 h et 21 h 30), Nissa (20 h 30), Keloumake (21 h 30), Yaro (23 h 30). Musique alternative samedi : animation jeune public (16 h), Mousso Doums (18 h 30), Amazing Grass (20 h), Raw Death (21 h), Taxi Tour (22 h), Tucson la Noche (23 h 30).

Tarifs : 7 â&#x201A;Ź/jour - 10 â&#x201A;Ź/pass 2 jours PrĂŠvente : 03 82 57 37 37 PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 - UCKANGE Q Les 1er et 2 juin

Sa chanson "A vava inouva", hymne aux neiges ĂŠternelles des montagnes kabyles, a fait le tour du mondeâ&#x20AC;Ś En 2006, le chanteur/guitariste remplissait dĂŠja la salle de l'Espace Culturel et laissait Ă tous le souvenir dâ&#x20AC;&#x2122;une soirĂŠe magique, permettant la rencontre des publics et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange gĂŠnĂŠreux des cultures. Depuis, Idir a sorti lâ&#x20AC;&#x2122;album "La France des couleurs", avec la participation dâ&#x20AC;&#x2122;artistes de tous horizons.

Rens. et rĂŠs. 03 87 67 86 30 Tarifs : 20 â&#x201A;Ź - 18 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Q 20 h 30 - Samedi 12 mai

ÂŤ Le salaire, pour se remettre de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection prĂŠsidentielle Âť Conception : Ville de Thionville - Direction de la Communication

EntrĂŠe gratuite LE PALACE - HAYANGE Q 20 h 30 - Samedi 12 mai

Jeudi 10 mai - 20h30 En partenariat avec Forum les dĂŠbats SODFH 0DULH /RXLVH 7KLRQYLOOH &RQVHUYDWRLUH GH 0XVLTXH

DGDJLR#PDLULH WKLRQYLOOH IU DGDJLR WKLRQYLOOH IU ZZZ WKLRQYLOOH IU

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Jeudi 10 mai 19 h - Apéro Jazz, Conservatoire Gabriel Pierné de Metz Métropole 20 h 30 - Gautier Laurent and Friends / Ambrose Akinmusire Quartet "When The Heart Emerges Glistening"

Gautier Laurent and Friends interprètent un répertoire alliant compositions originales et standards de jazz. Ambrose Akinmusire, jeune trompettiste natif d'Oakland, vivant à New York, mêle une tradition ancrée et un état d'esprit sonore d'aujourd'hui.

Con-

certs

Vendredi 11 mai 19 h - Apéro Jazz, Big Band de l'Union de Woippy 20 h 30 - Grégory Ott Trio "Ojeada" / Mélanie Dahan Octet "Latine"

Dans son 2e album, Grégory Ott signe l'essentiel des compositions où pointent tendresse et mélancolie. Avec son 2e opus, Mélanie Dahan continue à créer des passerelles entre la chanson française et le jazz mais dans un programme plus métissé.

Sous réserve

Samedi 12 mai

Arsenal Metz en Scènes

Marly Jazz Festival 8e édition Rens. Fréquences Jeunes Tél. 03 87 65 74 24 - marlyjazz@gmail.com www.marlyjazzfestival.com Tarifs : 19 € - 15 €/soirée Jazz Pass : 60 €/4 soirées Billetterie : Fnac ; France Billet - Tél. 0892 683 622 ; TicketNet - Tél. 0892 390 100 CENTRE LA LOUVIÈRE 54, rue Croix St Joseph - MARLY Q Du 8 au 13 mai

Cet événement voué au jazz propose non seulement des animations variées (exposition artistique, ateliers et concerts pédagogiques, soirées thématiques…) mais aussi des concerts de grande qualité, tous précédés de concerts gratuits sous la forme d'Apéros Jazz.

Samedi 5 mai (en prélude au festival) 20 h - Hommage à Petrucciani (Cinéma Marlymages, 8 € - 6 €)

Ciné-concert autour du film "Michel Petrucciani" de Michael Radford. Mise en musique : Gaël Le Billan, pianiste nancéien de jazz et de musiques actuelles.

Mardi 8 mai 11 h - Inauguration, avec Initiales Brass Band

Mercredi 9 mai 19 h 30 - Le jazz et la France : 1917... une année charnière

Conférence de Félix W. Sportis, journaliste à la revue Jazz Hot, suivie du film "Des rives de Pontchartrain au Mississippi" de Jean-Christophe Averty (Centre Pompidou-Metz, 5 €)

Mélange de jazz et de mélodies caribéennes, l'univers que propose Grégory Privat, pianiste martiniquais, remet au goût du jour le concept de "Biguine Jazz". À 30 ans, l'accordéoniste Vincent Peirani peut se vanter d'avoir joué avec les plus grands : Laurent Korcia, Daniel Humair, Michel Portal, Renaud GarciaFons… "Living Being" est la rencontre de 5 personnalités qui évoluent dans des domaines musicaux différents.

Dimanche 13 mai 19 h - Apéro Jazz, Conservatoire du Grand Nancy 20 h 30 - Anthony Winzenrieth Quartet / Aldo Romano Quartet "Complete Communion to Don Cherry"

Avec différentes formations, Anthony Winzenrieth a joué dans presque tous les pays européens, en Russie, au Canada... Avec ce nouveau quartet, il présente ses dernières compositions dont l'enregistrement est prévu pour septembre. Clin d'œil admiratif au parcours d'Aldo Romano qui, 46 ans après avoir enregistré avec le poète de la trompette Don Cherry, lui rend un vibrant hommage avec un quartet virtuose.

FORUM FNAC METZ - Centre commercial St Jacques - www.fnac.com/metz Q 17 h 30 - Mardi 15 mai

3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

Nuit indienne La musique indienne sous différents éclairages.

Ashok Pathak ouvre cette soirée au surbahar, sorte de sitar basse aux sonorités enveloppantes, aux notes qui résonnent d’une longueur insoupçonnée. C’est la voix qui illumine ensuite la Nuit indienne avec Sunanda Sharma, qui apporte aux chants Khyal et Thumree une élégance et une fraîcheur de style, faisant d’elle l’une des meilleures chanteuses de sa génération.

Q 20 h - Mercredi 16 mai

Charlie Parker Antoine Hervé

© P. Levy-Stab

19 h - Apéro Jazz, Conservatoire Gabriel Pierné de Metz Métropole 20 h 30 - Grégory Privat Group "Ki Koté" (découverte du festival) / Vincent Peirani Quintet "Living Being"

E 9 J D QB9RR>=KLA N9 D ;GE

SHOWCASE AURÉLIE CABREL

Pour cette 3e et dernière Leçon de Jazz, Antoine Hervé invite le saxophoniste Pierrick Pedron à rendre avec lui un hommage aux capricieuses mais surprenantes mélodies de Charlie Parker. Génie au destin tragique, Charlie Parker fut un des principaux créateurs du mouvement Be-Bop à partir de 1940, il influencera majestueusement le jazz de la deuxième partie du XXe siècle.

DOLLS CAN'T / MENFI

Q 20 h - Mercredi 30 mai

Dolls can’t est un quatuor de rock alternatif qui sculpte depuis trois ans une œuvre organique, viscérale. Les chansons de Menfi, aux rythmes variés, voire métissés, sont basées sur des textes poétiques ou réalistes.

NANCY VOIX DU MONDE 16e édition du Festival international de chant choral avec notamment en concert d'ouverture Michel Fugain et Voces8, mercredi 16 mai au Zénith.

Tarif unique : 8 € MCF DE FREYMING-MERLEBACH 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 Q 20 h - Samedi 12 mai

Tél. 03 83 27 56 56 - www.chantchoral.org NANCY Q Du 16 au 20 mai

Ambrose Akinmusire

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Festival Musique Action Rens. 03 83 56 15 00 - Programme complet sur www.musiqueaction.com CCAM - Rue de Parme - VANDŒUVRE Du 9 au 20 mai

Musique Action offre avec sa 28e édition une fantastique traversée : celle, inédite, d'un siècle de fulgurances sonores, le XXe, vers un aujourd'hui incertain qui prend cependant plaisir à revisiter les classiques et offrir de nouvelles et excitantes perspectives.

Mercredi 9 mai 20 h 30 - Charnières #4 (76-77) / Atelier improvisation du CRRGN / The Modernists / Dominique Grimaud, Véronique Vilhet (Le Hublot, Nancy)

Jeudi 10 mai 19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oiseleur (CCAM) 19 h 30 - Ouverture officielle (CCAM)

Vendredi 11 mai 19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oiseleur (CCAM)

Vendredi 18 mai 14 h 30 - François Guell, Nicolas Arnoult : Nerven (Salle des Fêtes, Vandœuvre) 17 h - Eric Vautrin, Gaël Leveugle, Jean-Luc Guionnet : Vêpres de la vierge bienheureuse (CCAM) 20 h 30 - Ensemble XXI.n / Bouge / Ensemble Dedalus (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

Samedi 19 mai 14 h 30 - Eric Vautrin, Gaël Leveugle, Jean-Luc Guionnet : Vêpres de la vierge bienheureuse (CCAM) / François Guell, Nicolas Arnoult : Nerven (Salle des Fêtes, Vandœuvre) 17 h - John Cage, Olivia Grandville, Ensemble ]h[iatus : Cinq Ryoanji (CCAM)

28e ÉDITION

18 h 30 - I broke my cello and ? (CCAM) 20 h 30 - La Pieuvre, Circum Grand Orchestra : Feldspath / Ensemble Dedalus (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

Dimanche 20 mai 16 h - I broke my cello and ? (CCAM) 17 h - Meredith Monk & Vocal Ensemble (CCAM) © Jessie Froman

20 h 30 - Cie Sound Track : Dans la nuit la plus claire jamais rêvée (Théâtre de la Manufacture, Nancy)

Samedi 12 mai 15 h - Les Siestes de L'SKBL : Le bazar des organes (CCAM)

DOMINIQUE GRIMAUD, THE MODERNISTS,

19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oiseleur (CCAM) / Cie Sound Track : Dans la nuit la plus claire jamais rêvée (Théâtre de la Manufacture, Nancy)

VÉRONIQUE VILHET, CIE SOUND TRACK, L’SKBL - CIE THÉÂTRALE, MICHEL DONEDA, MASAKI IWANA, ALEXIS FORESTIER

Dimanche 13 mai 15 h - Les Siestes de L'SKBL : Le bazar des organes (CCAM) 17 h - Michel Doneda, Masaki Iwana (CCAM)

MER 09.05 ‒ DIM 20.05.2012

Meredith Monk

& LES ENDIMANCHÉS, PFL TRAJECT,

18 h - Prag / Daunik Lazro, Jean-François Pauvros, Roger Turner, Paul Rogers / Rocket from the tombs (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

ENSEMBLE DEDALUS, ENSEMBLE XXI.N, AZEOTROPES, FRANÇOIS GUELL, LUC EX,

19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oiseleur (CCAM)

NICOLAS ARNOULT, ISABELLE DUTHOIT,

Lundi 14 mai

JOHANNES BAUER, CAMILLE PERRIN,

19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oiseleur (CCAM)

GÉRALDINE KELLER, MARCO MARINI,

20 h 30 - Cie Les Endimanchés : Divine Party (CCAM)

XAVIER CHARLES, ENSEMBLE HIATUS & OLIVIA GRANDVILLE, LA PIEUVRE

Mardi 15 mai

& CIRCUM GRAND ORCHESTRA,

Rocket From The Tombs

Expositions

JEAN-PHILIPPE GROSS, AUDE ROMARY,

19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oiseleur (CCAM)

DAVID SIEBERT : LES MACHINES MUSICALES

PRAG, DAUNIK LAZRO, ROGER TURNER,

20 h 30 - Cie Les Endimanchés : Divine Party (CCAM)

© David Siebert

18 h - PFL Traject (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

Mercredi 16 mai 15 h - Les Siestes de L'SKBL : Le bazar des organes (CCAM)

JEAN-FRANÇOIS PAUVROS, THIERRY BALASSE, KLAUS BLASQUIZ, LAURENT DAILLEAU, ROCKET FROM THE TOMBS, MEREDITH MONK…

19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oiseleur (CCAM) 20 h - Atelier PFL / Phant^me(s) (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

Jeudi 17 mai ccam : rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / site : www.musiqueaction.com

16 h 30 - Eric Vautrin, Gaël Leveugle, Jean-Luc Guionnet : Vêpres de la vierge bienheureuse (CCAM) 19 h - Thierry Balasse, Cie Inouïe : La face cachée de la lune (CCAM) 20 h 30 - AZeotroPeS / Ensemble Dedalus (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

licences : 540-249/250/251 ― design graphique : studio punkat ― photo : bandini

ESPACE ICAR - Ensemble St Léon - NANCY Du 7 au 25 mai

MUSIQUE ACTION VU PAR...

KRISTIN EVJENTH, DAVID SIEBERT GALERIE CCAM Du 9 au 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Con-

certs Festival Musiques 2012 à Hagondange Rens. 03 87 71 50 10 SALLE DES FÊTES Concerts gratuits à 20 h 30 (sauf dimanche à 16 h) Q Du 19 au 27 mai

En ouverture : Duel OPUS 2

Affublés d’un piano et d’un violoncelle, puis d’une pince monseigneur, bientôt d’une chaise longue et d’un barbecue, deux êtres surgissent de nulle part. Soumis à des métamorphoses effrénées, ils font irruption dans notre histoire musicale. Ils explosent tous les stéréotypes musicaux, du classique de meilleure facture aux mièvres mélodies de supermarché.

YANNICK NOAH

THOMAS FERSEN

CHAN HEURLIN

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 Q 20 h - Vendredi 25 mai - COMPLET

Il présente l' album "Je suis au Paradis".

Chorale de Bettelainville. Reprises de standards de la chanson française ou étrangère.

Rés. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER Q 20 h 30 - Vendredi 25 mai

Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné

Festival Basse Zorn live 2012 Rens. 03 90 64 25 50 - BZL@bassezornlive.com www.bassezornlive.com Tarifs : 36 € (guichet) - 29 € (prévente)/vendredi ou samedi soir - 60 € (guichet) - 50 € (prévente)/pass 2 soirs Locations réseaux Fnac et Ticketnet HIPPODROME DE STRASBOURG-HOERDT Q Les 18, 19 et 20 mai

2, rue du Paradis - METZ conservatoire.metzmetropole.fr Entrée gratuite

Apéro-jazz Avec les ateliers du département jazz du CRR, dans le cadre de Marly Jazz Festival PARVIS DU CENTRE SOCIOCULTUREL LA LOUVIÈRE - MARLY Q 19 h - Jeudi 10 et samedi 12 mai

Entendre les images, voir la musique

Vendredi 18 mai

Autour des films de Georges Méliès, mais également de films d’animation récents, quatre jeunes musiciens du Conservatoire réaliseront des bandes sons, scénarios sonores qui entreront en dialogue avec les scénarios visuels des réalisateurs.

Trois ans après la pop orchestrée de l’album "Infréquentable", vendu à 500 000 exemplaires, le nouvel opus de Bénabar rappelle que la chanson populaire propose un dialogue capable d’entrouvrir les grandes vérités.

AUDITORIUM Q 18 h 30 - Lundi 21 mai

YURI BUENAVENTURA

BÉNABAR

De sa Colombie natale jusqu'aux scènes de l'Hexagone en passant par les plus grands festivals européens, Yuri Buenaventura impose sa salsa explosive depuis près de quinze ans.

Cours de maître de jazz avec Francis Lockwood

Q Samedi 19 mai

Une programmation musicale cotée nationalement et internationalement, accueillie sous "Le Chapiteau Géant" pour favoriser le confort, et un "Village du Festival" abritant mille surprises.

AUDITORIUM Q De 11 h à 18 h - Vendredi 25 mai

Samedi 19 mai CARLOS NÙÑEZ & DAN AR BRAZ Le guitariste Dan Ar Braz et le flûtiste Carlos Nùñez entament une tournée en commun.

Carlos Nùñez a vendu plus d’un million de disques à travers le monde et a été primé dans plusieurs pays. Dan Ar Braz est considéré par le magazine britannique Melody Maker comme l’un des meilleurs guitaristes au monde.

NOLWENN LEROY Elle nous fait redécouvrir les plus belles chansons de sa Bretagne natale. Entourée du réalisateur Jon Kelly et de grands musiciens anglais, écossais et irlandais, elle revisite en musique à travers des chansons d’hier et d’aujourd’hui l’âme de ces terres qu’elle aime tant.

Rens. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre, dans la limite des places disponibles SALLE BESTIEN - YUTZ Q 20 h 30 - Vendredi 18 mai

PEPPER ET SALT Reprises des classiques rock : Rolling Stones, Creedence Clearwater Revival, J.Hendrix...

Tarifs : 7 € - 5 € MCL DE METZ - Le Relais - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Q 20 h 30 - Samedi 19 mai

LA MUSIQUE FAIT SON FOIN Les Poissons Rouges, Tex’o, Dabeul Swing, MG Blues Band, Cercle Mandoliniste Messin, Meet’s Jazz, Divine Cold Rain Entrée gratuite, restauration sur place ARRY Q À partir de midi - Dimanche 20 mai

SOIRÉE POÉSIE ET CHANSON FRANÇAISE Organisée par l'association Arpège. France Weber interprètera Edith Piaf, Raphaël de Maio reprendra Georges Brassens.

Rens. 06 73 88 12 44 - Entrée libre, plateau SALLE ARPÈGE Zone piétonne - SARREGUEMINES Q 20 h - Jeudi 24 mai

JENNIFER BATTEN Guitare rock. Choisie parmi une centaine de

guitaristes pour jouer sur la tournée "Bad", elle est également aux côtés de Michael Jackson sur les concerts "History Tour" et "Dangerous Tour". Elle a aussi accompagné Jeff Beck. Elle prépare son 3e album.

Jeudi 31 mai 2012 > 20h00 Grande Salle de l’Arsenal . Metz

GRAPHISME PHOTO // ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY + ZIK

SOLDAT LOUIS

Entrée gratuite Billets à retirer dans le hall de l’Arsenal à partir du mercredi 9 mai 2012 dès 11h CONSERVATOIRE GABRIEL PIERNÉ METZ MÉTROPOLE 2, rue du Paradis - 57000 Metz Renseignements 03 87 15 55 50 conservatoireanimation@metzmetropole.fr http://conservatoire.metzmetropole.fr

Leur moteur, c'est la scène ! Depuis, leur tube "Du rhum, des femmes", 20 ans ont passé. L'univers de Soldat Louis est celui des bars de port où se retrouvaient les pêcheurs. Mené par Serge Danet, ils chantent l'Irlande et la Bretagne, le sel et le sable, la terre et l'océan.

Dimanche 20 mai (après-midi) Concerts gratuits

MARCEL ET SON ORCHESTRE "A la recherche d'une nouvelle grosse bêtise, on s'est dit que de faire une tournée d'adieu, une vraie cette fois, cela serait bien marrant."

LWTF, LET'S WORK TO FARM Quelques reprises ciblées pour charmer son public, mélangées à des compositions personnelles racontant un long et incroyable périple agricole, permettent ainsi au public de rire et de danser.

LIONEL GROB ET LE FUEGO ORCHESTRA Des chansons drôles et sérieuses, oxymoriques et oniriques...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Rens. et rés. : 03 87 67 17 79 - Loc. Francebillet et Ticketnet ; billetterie Mairie de Gandrange ou à l'entrée des spectacles - Tarifs : 10 € - 8 € ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE GANDRANGE Q 20 h 30 - Vendredi 25 mai

Orelsan

Le Jardin du Michel 8e édition Le Jardin du Michel, c’est 3 jours de festivités dans un cadre bucolique, verdoyant et champêtre. Encadré par une équipe de quelque 500 bénévoles de tous âges (de 16 à 83 ans...), le festival est réputé pour sa convivialité et son accueil chaleureux. En 2005, le "Festival à 100 balles", qui présentait alors le temps d’une journée une programmation très rock, s’installe… au fond du Jardin du Michel. Son équipe a tenté le pari, un peu fou, d’en faire un événement plus riche et plus intense. C’est maintenant chose faite, car le festival Le Jardin du Michel est aujourd’hui un rassemblement d’envergure au cœur du petit village lorrain de Bulligny. Affiche alléchante, public inter-générationnel, forte implication des habitants locaux par le biais du bénévolat, convivialité et détente sont les principaux ingrédients de ces trois jours de musique en plein air. Le JDM est désormais en passe de devenir un festival incontournable de l’Est de la France en réussissant le pari de créer un lieu de vie et d’échange en milieu rural, autour d’une programmation éclectique. Cette année encore, artistes internationaux, nationaux et talents locaux se côtoieront lors des 3 jours de festivités, pendant lesquels le public d’ici et d’ailleurs ne sera pas en reste. Et cette année, le Michel voit les choses en grand, puisqu’il accueille le plus divergent des groupes de hip-hop : Cypress Hill. Stephen Marley, Asian Dub Foundation, Orelsan, Shaka Ponk ou encore Yuksek se partageront l’affiche et livreront des prestations qui risquent de faire date sur la pelouse du Michel. Le festival ne néglige pas pour autant ses découvertes musicales, nombreuses

cette année, grâce à un travail main dans la main avec le dispositif Multipistes, le centre de ressources de l’Autre Canal à Nancy, l’antenne Lorraine-Luxembourg du Printemps de Bourges et la fédération De Concert. Cette édition encore, le Michel apporte un soin tout particulier aux artistes régionaux qui représentent actuellement un tiers de la programmation totale, poursuivant une volonté, chaque année réaffirmée, de défricher des nouveaux talents. Marie Madeleine, The Slit Plasters, The Yokel ou encore AuD font partie de ces talents locaux dont on aura tôt fait d’entendre parler... Enfin, le festival Le Jardin du Michel, c’est aussi une attention singulière apportée aux valeurs durables, ce qui fait de ce dernier un éco-festival à part entière. Dans le but de valoriser le territoire lorrain et de fédérer les acteurs régionaux, le festival est implanté dans un cadre rural, naturel et détendu. Dans une société où l’environnement est au cœur des préoccupations, il semble en effet primordial d’intégrer cette dimension à des événements culturels majeurs, afin de sensibiliser le public et de s’imposer comme un des acteurs du développement durable. Et le Michel, toujours soucieux de l’accueil de ses festivaliers, promet de belles surprises cette année, sur son site : un camping entièrement repensé, un espace "Arts de la Rue", une nouvelle décoration…

Rens. 03 83 63 54 31 info@jardin-du-michel.fr www.jardin-du-michel.fr Tarifs : 30 €/jour ; 75 € - 65 €/pass 3 jours Loc. points habituels BULLIGNY (54) Q Les 1er, 2 et 3 juin

Cypress Hill

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Latchav

Con-

certs Votre info sur le net MARIE-PAULE BELLE

Organisateur de spectacles, d’évènements culturels et autres manifestations ouvertes au public :

CHANTE "... DE BELLE À BARBARA"

LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Q 15 h - Dimanche 20 mai

LATCHAV 1er CONCERT DE LA 2e ÉDITION DE MONTIGNY-JARDINS Latchav, ce sont 7 musiciens et chanteurs qui invitent le public à voyager dans un univers musical venu d'ailleurs. De la musique d'ailleurs que l'on ramène autre part, clarinettes, oud, accordéon, tuba, chant, mandoline, contrebasse, guitare, violon… ça chante mais on ne sait pas trop en quelle langue... De quel pays ça vient ?

De quel style s'agit-il ? Peu importe après tout, c'est fait pour voyager, et raconter des histoires que des promeneurs inventent et que le public termine toujours.

Rens. 03 87 55 74 07 - Entrée libre JARDIN DEVANT BLORY - MONTIGNY-LÈS-METZ Q 19 h - Vendredi 1er juin

La Galerie à Clouange

Vous avez oublié le bouclage (le 12 du mois précédant la date de parution) de l’édition “papier” du magazine “Spectacles” ?

Rens. 03 87 67 89 60 - lagalerie@clouange.fr www.lagalerie-clouange.fr Billetterie : OMAP - 1, rue Joffre à Clouange ; Fnac, Carrefour, géant, Magasins U, Intermarché

Hommage à Joe Dassin

Vous pouvez encore publier votre information sur notre site Internet en déposant vos éléments (texte et photographie) dans le module qui vous est dédié sur la page d’accueil de chaque ville (en haut et à droite)

Le 20 août 1980 disparaissait Joe Dassin, star des années 60/70. 30 ans après, retrouvez le avec 14 artistes qui reprennent ses plus grands succès.

Q 20 h 30 - Samedi 2 juin

KAAS CHANTE PIAF Carrière d’exception et succès planétaire n'ont cessé de faire de Patricia Kaas la digne héritière de la "Môme" pour les publics du monde entier.

En 2013, à l’occasion du cinquantenaire de la disparition d’Edith Piaf , "Kaas chante Piaf" visitera 45 pays, et un album sortira à l’international le 5 novembre 2012.

Rens. www.rwprod.org - Tarif : à partir de 30 € Prévente exclusive sur www.vente-privee.com AMNÉVILLE Q Samedi 6 avril 2013

NANCY ON THE ROCKS L'Amphithéâtre de plein air accueille la 1ère édition de ce festival rock avec, en point d'orgue, le concert de Scorpions. Le mythique groupe de hard rock sera présent pour une ultime date en France, dans le cadre de sa tournée d'adieux après 40 ans de carrière. En exclusivité, la famille Scorpions sera unie : Uli Jon Roth, Michael Schenker, Herman Rarebell et

Rudy Lenners tous ensemble pour la dernière fois en France. Au programme également, dès le début de l'après-midi : Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band, Koritni, Stan Skibby, Pat O May.

Scorpions

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

© Marc Theis

Marie-Paule Belle a réussi le challenge d’imposer son respect pour l’authentique chanson française, écrite avec des mots justes et des mélodies harmonieuses. Elle offre un récital au répertoire exigeant, dans lequel alternent avec bonheur, tendresse et fantaisie, sur des textes de Françoise Mallet-Joris, Isabelle Mayereau, Michel Grisolia et Dominique Valls.... En 1999, Marie-Paule s’offre une superbe parenthèse en allant à la rencontre de Barbara. Elle propose aujourd'hui un spectacle réunissant son répertoire et celui de Barbara, et invite son public toujours fidèle et les "orphelins" de Barbara, à la rejoindre pour cette promenade musicale.

www.music-for-ever.fr Loc. points habituels ZÉNITH (en plein air) - NANCY Q Samedi 2 juin

03>13.05.2012 03> >13 05 2012 >13.05.2012

HIM

FLAMENCO FL LAMENCO FESTIVAL FESTIV VAL A ESCH 7

LA LUPI (SP)

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais de location en sus

7e Flamenco Festival Esch

NUIT NU UIT DE LA CULTURE CULLTTURE

Clowns; Clo wns; Dé-livrance par la Cie Pardès Rimonim, Rim monim, Him m (Le Magicien d’Oz) par la Cie Fanny et Alexander; André Mergentaler et Loop; déambulations par Riton La Manivelle...

L Mannivelle...

31.05.2012 31. .05.2012

YOUSSOUPHA Y O OUSSOUPHA (F)

EMMURE (USA)

Rapp

01>17.06.2012 01> >17.06.2012

Aveec Calixte de Nigremont, Champion, Alba Avec Allba Sarraute, Heinzi Lorenzen, Lor renzen, Bonaventure Gacon...

5 soirées exceptionnelles avec de grands noms de la scène flamenca, des représentations des écoles de danse, des workshops et en prime cette année, l’exposition de Kakes à la Galerie Terres Rouges, 3 films documentaires projetés au Kinosch ainsi qu’un Master Class "danse"...

DIMANCHE 6 MAI

Q Du 3 au 13 mai

18 h 30 - "Recordando a Cobitos", documentaire A compartir

KILLSWITCH ENGAGE (USA)

SOIRÉE CABARET CLOWNS

produit par la Diputación de Granada (Kinosch/5 €) 20 h - Carte blanche aux écoles de danse / 10 € -8€

Flamenco-grupp vum "Let's dance Manternach", Club de danses espagnoles, Tanzschule Daniela Lodani, Triana, Canela Pura, Alegria, Ecole de Danse Pascale Schmit

VENDREDI 11 MAI 18 h 30 - "Recordando a Cobitos", film (Kinosch/5 €) 20 h - "Bandera Flamenca", Cie La Serrana. 1ère

partie : Jeromo Segura (chant) & Paco Iglesias (guitare) / de 14 à 28 € Dans sa 3e production, La Serrana raconte la réalisation de ses rêves d’artiste, jusqu’à son adoption par le microcosme gitan de Séville.

18 h 30 - Projection de "El cante bueno duele" (Kinosch/5 €)

20 h - "Barón", Cie Javier Barón (au Théâtre d'Esch / 15 € - 12 € - 8 €)

Barón possède la maîtrise absolue de la technique.

VENDREDI 4 MAI 18 h 30 - "El cante bueno duele", documentaire

de Martijn van Beenen & Ernestina van de Noort (Kinosch / 5 €) / Vernissage de l'exposition Kakes, auteur des 3 dernières affiches du festival (Galerie Terres Rouges, les 4, 5, 11, 12 mai de 19 h à 22 h et le 6 mai de 14 h à 19 h) 20 h - "Maestros", Cie Rafael Campallo. 1ère par-

tie : Antonio Núñez El Pulga (chant) & Curro De María (guitare) / de 14 à 28 € Campallo est à la recherche du juste équilibre entre flamenco traditionnel et contemporain.

SAMEDI 5 MAI 18 h 30 - "Tan cerca, tan lejos, La Orquesta Chekara en el Flamenco", documentaire de Pepe Zapata (Kinosch /5 €) 20 h - "Yo, conmigo misma", Cie La Lupi. 1ère par-

tie : Rosario La Tremendita (chant) & Salvador Gutiérrez (guitare) /de 14 à 28 € Le récit d’une artiste qui raconte comment elle s’est mise à la disposition du flamenco.

12.06.2012 12. .06.2012

KILLSWITCH KI LLSWITCH ENGAGE ENGAGE (USA) Metalcore Met talcore In cooperation with the Rockhal

29.04.2012 29. .04.2012

EMMURE EM MMURE (USA) + WINDS OF PLAGUE P GUE (USA) PLA Deathcore Dea athcore

devise : danser du "flamenco por derecho", mais libre et moderne.

DIMANCHE 13 MAI 18 h 30 - Projection de "Tan cerca, tan lejos" (Kinosch/5 €)

WORKSHOPS ET MASTER CLASS Q Les 4, 5, 6, 11, 12 et 13 mai

Guilty Photographies. Pour leur première coopération, le Grec Vangelis Anthimos et le Luxembourgeois Adrien Promme (VAAP en abrégé) ont exploré la question de la culpabilité dans des situations ordinaires.

GALERIE TERRES ROUGES Tous les jours sauf lundi de 15 h à 19 h Vernissage vendredi 18 mai à 18 h 30 Q Du 18 au 27 mai

Lady Rosa of Luxembourg

SAMEDI 12 MAI

JEUDI 3 MAI

FESTIVAL FE ESTIV VAL A “CLOWNS “CLOWNS IN PROGRESS” PROGRESS”

YOUSSOUPHA (F)

20 h - "A compartir", Cie Leonor Real. 1ère partie: Juan José Amador (chant) & Luis Amador (guitare) / de 14 à 28 € Le spectacle de Leonor Real correspond à la

lturel Kulturfabrik d’Esch ur-Alzette (L)

CONFÉRENCE D'ENRICO LUNGHI, DIRECTEUR DU MUDAM LUXEMBOURG

Loin des polémiques et des propos ulcérés de l’an 2001, l’instigateur du projet artistique, Enrico Lunghi, revient sur ce phénomène artistique sans pareil.

Entrée libre Q 20 h - Mardi 22 mai

nt, Nigremo e d e t x li pion, a. : Ca Avec e. zi Lorenzen, Cham ard, e-T Hein e Couch r a f n a F on... raute, La ure Gac t n e v a Alba Sar n Bo

aut-Fourneau U4 ge (F)

S N W O CL ESS R ns G O e Clow d l R a n P io I2NFestival Internat progress.com ème

ns-inw o l c . w ww

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Nuit de la culture Dans le cadre du cinquantenaire du Théâtre d'Esch, clowns, théâtre, violoncelle et déambulations… Visite de la Kulturfabrik par les clowns Maria K à 16 h, Champion à 18 h ; "Dé-livrance", spectacle de théâtre par la cie Pardes Rimorim (France) à 20 h ; "Him", d'après "Le magicien d'Oz", par la cie Fanny et Alexander (Italie) à 21 h ; André Mergenthaler et loops à 22 h 30 ; déambulation de Riton La Manivelle et son orgue de Barbarie dans les rues d'Esch.

Q Samedi 26 mai

Youssoupha Celui qui fait figure de référence dans le milieu du rap français présente son 3e album, "Noir D****", dans les bacs depuis janvier. Conteur passionné, Youssoupha y révèle les tabous d'une France endormie et s'entoure des grands noms du rap français et d'invités prestigieux. 1ère partie : Lefty, S-Pi, Bossmen, DJ François Dave Tarifs : 24 € - 18 € Q 19 h - Jeudi 31 mai

Clowns in progress 2e festival international de clowns.

Q Du 1er au 17 juin

© Claire Bury

embourg

26.05.2012 26. .05.2012

www.kulturfabrik.lu

Lux-

KULTURFABRIK KULTURFABRI IK’S CHOICES

Ciee Javier Barón, Cie Rafael Campallo, Cie C La Lupi, Ciee La Serrana, Cie Leonor Leal...

DU 01 AU 17 JUIN 2012

Lux-

embourg

Ville de Dudelange Opderschmelz Centre culturel régional 1a, rue du Centenaire Tél. (00352) 51 61 21-290 - www.opderschmelz.lu

MEDESKI, MARTIN & WOOD Les trois musiciens inclassables, originaires de Brooklyn, ont réussi à mélanger avec succès et intelligence le jazz, le funk, le rock, l'avantnoise et divers autres genres musicaux.

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) Q 20 h - Jeudi 3 mai

PURGATORIO D'ARIEL DORFMAN MISE EN SCÈNE : JACQUELINE POSING-VAN DYCK

Dans cette création en langue française, "L'Homme" et "La Femme" sont envoyés dans un endroit ressemblant à un pénitencier.

TNL - 194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 44 12 70 - www.tnl.lu Q 20 h - Mercredi 2 mai

CAPE d'Ettelbrück 1, place Marie-Adélaïde - Tél. (00352) 26 81 21 mail@cape.lu - www.cape.lu

Westdeutsche Sinfonia DIRECTION : DIRK JOERES UWE KOMISCHKE, TROMPETTE

Mendelssohn, Hummel, Bizet Q 20 h - Vendredi 4 mai

Concert de gala de printemps PHILHARMONIE GRAND-DUCALE ET MUNICIPALE D'ETTELBRUCK

ART VIDÉO, STREET ART, BAD PAINTING, NOUVELLE SCULPTURE ANGLAISE Conférence de Claude Moyen. Mudam Akademie Opderschmelz n°8.

Tarif : 10 € (guichet) Q 19 h 30 - Mardi 15 mai

LIKE A JAZZ MACHINE International Jazz Festival Dudelange

Concentrant ses efforts sur le jazz sous toutes ses formes, le festival présente un éventail représentatif des courants contemporains, en misant sur la qualité des performances, spectacles et créations. Les grands noms du jazz, les artistes représentatifs des nouvelles tendances, les découvertes et les lauréats, les musiciens fidèles "à la maison", vont se partager la scène. Une place de choix revient au jazz luxembourgeois, en pleine effervescence non seulement au Grand-Duché mais également sur le plan international où les artistes s’imposent progressivement.

Q 20 h - Samedi 5 mai Q 17 h - Dimanche 6 mai

Tarifs : 30 € (guichet) - 25 € (prévente) /jour ; Festival Pass 4 jours : 75 € Q Du 17 au 20 mai

Une soirée chez Terpsichore

Jeudi 17 mai

KAMMERMUSEKVERÄIN LËTZEBUERG

18 h - Topp 4tet (Christof Thewes,trombone

Bartók, Stravinsky, Piazzolla

/Jan Oestreich, bass / Peter Perfido, drums / Michel Pilz, bass clarinet). Michel Pilz s'est consacré à l'exploration de toutes les facettes de la clarinette basse qu'il maîtrise à la perfection.

Q 20 h - Mercredi 16 mai

Le Monte-plats D'HAROLD PINTER COMÉDIE DE L'EST - CENTRE DRAMATIQUE RÉGIONAL D'ALSACE MISE EN SCÈNE : CAROLINA PECHENY Q 20 h - Jeudi 24 mai

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Rens. et billetterie : (00352) 26 32 26 32 - www.opl.lu

Concert-apéritif des Amis de l'OPL MIKLOS NAGY, MARC BOUCHARD, PATRICK COLJON, MARK OLSON (COR), MARTINE SCHAACK (PIANO)

Homilius, Hollos, Hubler SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE PHILHARMONIE LUXEMBOURG Q 11 h - Dimanche 6 mai

Otello DRAME LYRIQUE EN QUATRE ACTES DE VERDI, D'APRÈS SHAKESPEARE DIRECTION : EVAN ROGISTER MISE EN SCÈNE : ANDREAS KRIEGENBURG GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG Q 20 h - Les 21, 23 et 25 mai

kus Braun, contrebasse / Silvio Morger, batterie). Une communication musicale directe toujours à la recherche d'un flux illimité d'énergie créatrice.

21 h - Kyle Eastwood (Kyle Eastwood, acoustic & electric bass / Quentin Collins, trumpet / Graeme Blevins, tenor sax, soprano sax / Andrew McCormack, piano / Martyn Kaine, drums). Entre jazz pur, électro rythmée et funk entraînant, sa musique se révèle tonique.

23 h - Aufgang (Francesco Tristano, piano / Rami Khalifé, piano / Aymeric Westrich, drums). Une musique explosive, transcendant tout sectarisme musical.

Samedi 19 mai 19 h - RDW Trio (Michel Reis, piano / Marc Demuth, bass / Paul Wiltgen, drums). Leur trio, actif entre 1998 et 2002, vient de se reformer, plus riche encore des expériences de chacun.

20 h - Samuel Blaser Quartet (Samuel Blaser,

trombone / Marc Ducret, guitar / Bänz Oester, bass / Gerry Hemingway, drums). Samuel Blaser s’impose comme l’un des meilleurs trombonistes en activité.

20 h 45 - Roby Glod Trio (Roby Glod, saxophone

/ Christian Ramond, bass / Klaus Kugel, drums). Le saxophoniste luxembourgeois Roby Glod multiplie les collaborations au niveau international.

21 h 30 - Enrico Pieranunzi Trio (Enrico Piera-

nunzi, piano / Luca Bulgarelli, bass / Mauro Beggio, drums). Enrico Pieranunzi poursuit une double carrière, concertiste classique et professeur de conservatoire d'une part, pianiste de jazz et compositeur d'autre part.

19 h - Nguyen Le "Songs of freedom" (Nguyên

Lê, electric guitar & laptop / Illya Amar, vibraphone & electronics / Linley Marthe, electric bass / Stéphane Galland, drums). Le guitariste vietnamien Nguyên Lê vibre entre lyrisme asiatique, jazz iconoclaste et énergie rock.

20 h 10 - Nathalie Loriers New Trio (Nathalie Loriers, piano / Philippe Aerts, contrebasse / Rick Hollander, drums). Nathalie Loriers, pianiste du Brussels Jazz Orchestra, est une des plus brillantes représentantes du jazz belge.

21 h - Pascal Schumacher 4tet (Pascal Schuma-

cher, vibraphones / Franz von Chossy, piano / Christophe Devisscher, double bass / Jens Düppe, drums). Pascal Schumacher est l’un des vibraphonistes les plus réputés de la scène jazz luxembourgeoise.

22 h 30 - Nils Petter Molvaer (Nils Petter Mol-

vær, trumpet / Stian Westerhus, guitars / Erland Dahlen, drums). Nils Petter Molvaer est chef de file d’une école scandinave de jazz très créative.

Vendredi 18 mai 19 h - David Laborier Trio (David Laborier, guitar

/ Carlo Nardozza, trumpet & flugelhorn / Marcel Lallemang, clarinet & bass clarinet). Une grande individualité musicale, mélangeant des éléments de fusion, de cool et de jazz moderne.

20 h - Maxime Bender 4tet (Maxime Bender,

saxophones / Sebastian Sternal, piano / MarSpectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

23 h - Lars Danielson 4tet (Lars Danielsson, bass, cello / Yaron Herman, piano / John Parricelli, guitar / Magnus Öström, drums). Le bassiste suédois Lars Danielsson est réputé pour son jeu lyrique et son groove élégant.

Dimanche 20 mai 11 h - Apero Jazz feat. 4S, Lift & Paul Fox Collective 16 h - Markus Stockhausen & Tara Bouman Moving Sounds (Markus Stockhausen, Flügelhorn, Trompete / Tara Bouman, Klarinette, Bassklarinette). Fils du célèbre compositeur, le trompettiste Markus Stockhausen est à l’aise dans tous les genres musicaux. À l'église St Martin.

19 h - Bojan Z piano solo (Bojan Zulfikarpasic, piano, Fender Rhodes). Sa musique s'inspire tout autant de la culture des Balkans dont il est originaire que des standards be-bop.

20 h 30 - Defunkt Joseph Bowie (Joseph Bowie,

trombone, percussion, vocals / Linley Marthe, bass / Emma Lamadji, vocals / Michael Lecoq, keyboards / Rocco Zifarelli, guitar / Jon Grandcamp, drums). Fondé par le tromboniste et chanteur Joseph Bowie en 1979 à New York, Defunkt est le légendaire groupe pionnier du funk jazz qui a survécu jusqu’à aujourd’hui.

Expositions Rens. (00352) 51 61 21-292 www.centredart-dudelange.lu Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h

ROLAND QUETSCH / PASCAL PIRON / MAX MERTENS / FRANCK MILTGEN (TRAVAUX RÉCENTS) CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG / CENTRE D'ART NEI LIICHT Q Jusqu'au 25 mai

Like a jazz machine Maxime Bender 4tet

© R.Theisen / opderschmeltz (CCRD) - layout : Bunker Palace

JAZZ MACHINE I

17 20 MAY 2012 NGUYEN LE NILS PETTER MOLVAER PASCAL SCHUMACHER 4TET TOPP 4TET NATHALIE LORIERS NEW TRIO KYLE EASTWOOD AUFGANG MAXIME BENDER 4TET DAVID LABORIER TRIO ENRICO PIERANUNZI TRIO SAMUEL BLASER QUARTET LARS DANIELSSON 4TET RDW TRIO ROBY GLOD TRIO DEFUNKT BOJAN Z MARKUS STOCKHAUSEN & TARA BOUMAN 4S - LIFT - PAUL FOX COLLECTIVE

WWW.JAZZMACHINE.LU

L'Atelier

Paradise Lost

Lux-

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Paradise Lost

embourg

Gothic metal, UK. Paradise Lost est considéré comme un groupe culte par de très nombreux adeptes, non seulement de part son statut de pionnier du Doom Death à l'européenne, mais aussi plus largement de par sa faculté à innover d'album en album, n'hésitant pas parfois à complètement changer de paysage musical, quitte à dérouter les fans.

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu Frais de location en sus (sauf mention contraire)

Thriller live L'unique show vu et cautionné par Michael Jackson triomphe dans le monde entier.

Tarifs : de 39,50 à 69,50 € (frais inclus) Q 20 h 30 - Vendredi 4 mai

Skrillex

Q 20 h - Jeudi 3 mai

Dry the river

Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg

Alternative, indie folk, UK. Q 20 h - Mardi 8 mai

Epica

1, rond-point Schuman Tél. (00352) 47 96 39 00 lestheatres@vdl.lu - www.theatres.lu

Gothic rock, NL. Q 19 h 30 - Jeudi 10 mai

Woodkid

James Morrison

Alternative indie pop, F.

Pop songwriter, UK. 1ère partie : Kate

Q 20 h - Mardi 15 mai

Q 19 h - Mercredi 30 mai (à la Rockhal)

Marcus Miller

Tryo

Funk jazz, US.

Atari Teenage Riot

Acoustic reggae, F. Depuis leur premier album "Mamagubida" sorti en 1998, ils prennent les routes de France avec "L'hymne de nos campagnes".

Electro punk, DE.

Q 20 h - Vendredi 1er juin

Q 20 h - Jeudi 17 mai

Q 20 h - Jeudi 24 mai

Mademoiselle Julie D'AUGUST STRINDBERG - TEXTE FRANÇAIS : TERJE SINDING MISE EN SCÈNE : FRÉDÉRIC FISBACH AVEC JULIETTE BINOCHE, NICOLAS BOUCHAUD, BÉNÉDICTE CERUTTI

C'est l'expression d'une sorte de darwinisme qui voudrait que seuls les plus forts survivent, à l'image de ces roturiers cupides et parvenus qui supplantent une noblesse décadente.

Tarifs : de 8 à 25 € Q 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 mai

La La La Human Steps NEW YORK L'altération des structures du ballet et l'alliage complexe des trames chorégraphiques, musicales et filmiques sont les éléments essentiels de la signature de la compagnie.

Tarifs : de 8 à 25 € Q 20 h - Jeudi 10 et vendredi 11 mai

Crystal Pite / Kidd Pivot "Dark Matters" met en scène six extraordinaires danseurs, et fait entendre la magnifique partition de son collaborateur de longue date Owen Belton.

Tarifs : 20 € - 8 € Q 20 h - Mardi 15 et mercredi 16 mai

Otello DRAME LYRIQUE EN 4 ACTES DE VERDI, D'APRÈS SHAKESPEARE LIVRET : ARRIGO BOITO EN ITALIEN, SURTITRES FRANÇAIS ET ALLEMANDS

Cet Otello est aussi celui d'Andreas Kriegenburg, longtemps directeur du Thalia Theater à Hambourg. Pour lui, Otello est typique d'une société trop longtemps ravagée par la guerre.

Les individus en sont marqués au plus profond d'eux-mêmes.

Tarifs : de 8 à 65 € Introduction à l'opéra par Stéphane Gilbart 1/2 heure avant chaque représentation Q 20 h - Les 21, 23 et 25 mai

Ce créateur de nouveaux sons et de bruits, comme il se décrit, adore remixer des musiques d’artistes venant d’horizons totalement différents.

Tarif : 22 € Q 20 h 30 - Dimanche 6 mai

Camille Tarifs : de 19 à 45 € Q 20 h - Mardi 8 mai (Au Grand Auditorium de la Philharmonie Luxembourg)

My best fiend Entrée libre Q 20 h 30 - Mercredi 9 mai

Imelda May Avec son style unique et son énergie sans retenue, la rockabilly queen irlandaise à déjà parcouru un long chemin.

Tarif : 28 € Q 20 h 30 - Jeudi 10 mai

Pond Pop psychédélique Entrée libre Q 20 h 30 - Jeudi 17 mai

Ben Klock Tarif : 15 € Q 21 h - Samedi 19 mai

Rockhal guided tour

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Dans le cadre de la Nuit de la Culture pour le cinquantenaire du Théatre municipal, la Rockhal invite à (re)découvrir la face cachée de la plus grande structure rock du Grand-Duché et ouvre les portes des lieux généralement fermés au public.

Entrée libre Q 16 h - Samedi 26 mai

Philharmonie Luxembourg

Blechschaden

Erik Bosgraaf (flûte à bec) / Izhar Elias (guitare baroque) / Alessandro Pianu (clavecin)

1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Luxembourgticket.lu - Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert

Musique populaire du 17e siècle

Murray Perahia (piano)

Die Schöne und das Tier

Tarifs : 25 € - 15 € - 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Q 20 h - Mardi 15 mai

Conte musical pour les 9/12 ans (en allemand)

DIRECTION : BOB ROSS

Tarifs : 13 € - 10 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Q 15 h - Dimanche 20 mai

Schubert, Franck, Debussy Tarifs : de 15 à 45 € GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Mercredi 23 mai

Ciné-concert : Die Frau, nach der man sich sehnt (L'Énigme) DE KURT BERNHARDT (1929) UNITED INSTRUMENTS OF LUCILIN DIRECTION : CHRISTIAN SCHUMANN PASCAL SCHUMACHER (VIBRAPHON)

Pour les 13/17 ans Tarifs : de 6 à 25 € GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Jeudi 24 mai

© Felix Broede

Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Samedi 12 mai

Radu Lupu (piano)

Beethoven, Schumann, Schubert Tarifs : de 15 à 55 € GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Dimanche 6 mai

Lundi 04.06.2012 20:00

© Armelle Bouret

Camille

Chanson Tarifs : de 19 à 45 € GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Mardi 8 mai

Gewandhausorchester Leipzig DIRECTION : RICCARDO CHAILLY HÉLÈNE GRIMAUD (PIANO), LUBA ORGONÁSOVÁ (SOPRANO)

Ravel, Mahler Tarifs : de 27 à 95 € GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Mercredi 9 mai

St. Petersburg Philharmonic Orchestra DIRECTION : YURI TEMIRKANOV ARABELLA STEINBACHER (VIOLON)

Tchaïkovski, Dvorak Tarifs : de 18 à 65 € GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Jeudi 10 mai

Ensemble Resonanz DIRECTION : ENNO POPPE

Poppe, Xenakis, Scelsi...

Photo: Matthew Stansfield

Grand Auditorium

Francesco Tristano piano Moritz von Oswald live electronics «bachCage» Coopération avec le Festival International Echternach

Tickets: 20 / 30 / 40 € (< 27: 12 / 18 / 24 €) (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu

Tarifs : 15 € - 9 € GRAND AUDITORIUM Q 20 h - Vendredi 11 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

< mai 2012 >

jeudi 3 mai à 20 h

> 7è FESTIVAL FLAMENCO

Dimanche 6 mai à 20h

> AILEY II DANCE COMPANY

AU

Une première au Luxembourg

Mardi 15 mai à 20h

> 20000 LIEUES SOUS LA MER De Jules Verne Un embarquement familial de 6 à 106 ans pour faire le tour du monde

Théâtre d'Esch

Exit07

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

CARRÉROTONDES 1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 info@rotondes.lu - www.rotondes.lu

Festival Flamenco

Au / Com Cruise

Dans le cadre du 7e Flamenco Festival Esch, le théâtre invite l’un des meilleurs artistes de cet art, Javier Baron et sa compagnie.

Depuis la sortie de son premier disque en 2007, AU enchaîne les dates, se forgant une véritable réputation de bête de scène. L'album "Both Lights" laisse présager un disque lumineux et épique. Né à New York, c’est dans le New Jersey que Com Cruise pose ses bagages pour concocter une musique qu’il baptise "mid-fi synth-wave" ou encore "slow-motion funk".

Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € Q 20 h - Jeudi 3 mai

Ailey II Dance Company SPLENDID ISOLATION ECHOES Figure emblématique de la danse afro-américaine, Alvin Ailey a fondé son travail sur l’identité et la culture. La compagnie confie à d’éblouissants jeunes danseurs la transmission de son répertoire.

Tarifs : 25 € - 18 € - 14 € Q 20 h - Dimanche 6 mai

20 000 lieues sous la mer D'APRÈS JULES VERNE MISE EN SCÈNE : SYDNEY BERNARD

Samedi 26 mai à partir de 19h Cinquantenaire du Théâtre d’Esch > GRAND GALA à 19h

> SPECTACLE DE GUY BEDOS à 22h30 Entrée gratuite, réservation obligatoire

CLOWNS IN PROGRESS : 2è Festival Clown

Entre conte fantastique et théâtre d’objets décalés dans une mise en scène spectaculaire, drôle et lyrique. Un embarquement familial de 6 à 106 ans pour faire le tour du monde.

Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € Q 20 h - Mardi 15 mai

Nocturne de la culture / Cinquantenaire du Théâtre d'Esch Grand gala à 19 h.

Spectacles, concerts, conférences et portes ouvertes avec Guy Bedos (à 22 h 30, rés. obligatoire), The London Quartet, Claude Frisoni, Henri Guybet, Champion et bien d'autres.

Entrée gratuite Q Samedi 26 mai

Festival des clowns Je suis l'autre (La Diva)

Vendredi 1er juin à 20h

Dimanche 3 juin à 20h

> JE SUIS L’AUTRE

> LA SOLITUDE,

(LA DIVA)

C’EST MIEUX À DEUX

DE ET AVEC ALBA SARRAUTE/CATALOGNE, À PARTIR DE 12 ANS

Le parcours d’une chanteuse de cabaret à la recherche de son père… ou les contradictions de l’intériorité complexe d’une diva.

Q 20 h - Vendredi 1er juin

La solitude, c'est mieux à deux THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (00352) 54 09 16 et (00352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Nouveau : Parking de la Place de la Résistance Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

DE MATHILDE GUÉNARD ET NOËL HEINZELMANN/ LUXEMBOURG, À PARTIR DE 8 ANS

Enfin prêts, enfin presque ! Au possible nul n’est tenu. Elle attend, elle espère. Nitouche aimerait tant, enfin presque !

Q 20 h - Dimanche 3 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Tarifs : 14 € - 12 € Q 21 h - Samedi 5 mai

Mount Stealth Release Les fondations rythmiques portent une basse aussi solide que frondeuse faisant le lien avec une grande variété d’effets aux guitares et aux synthétiseurs, qui à leur tour développent des paysages sonores et mélodiques aussi denses qu’inquiétants. 1ère partie : Kuston Beater (live), J+T (DJ set).

Tarifs : 10 € - 5 € Q 21 h - Vendredi 11 mai

Cloud Nothings C’est en 2009 que le jeune Dylan Baldi décide de composer des titres pop lo-fi dans la cave de la maison de ses parents, à Cleveland. Son second opus, "Attack On Memory", est sorti en janvier dernier.

Tarifs : 15 € - 13 € Q 22 h - Dimanche 13 mai

Siskiyou / Blackbird Blackbird Siskiyou interprète une musique qui sent la sciure de bois et les feuilles mortes et dont la force repose aussi bien dans les arrangements que dans la fragilité de la voix d’Huebert. La force de la musique de Blackbird Blackbird reste la mélopée, douce et planante, structurée par le beat.

Tarifs : 14 € - 12 € Q 21 h - Vendredi 18 mai

Plankton Waves Le duo masculin-féminin a décidé de se servir de l’outil électronique pour donner de la couleur à sa pop.

Entrée libre Q 18 h - Jeudi 31 mai

© Seppi Ramos

Barón par la Compagnie de danse flamenca Javier Barón

embourg

Casino 2000 Rue Th. Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 611 213 info@casino2000.lu - www.casino2000.lu

Thés dansants Tarif : 9 € CHAPITO Q De 15 h à 18 h - Mardi 1er et dimanche 13 mai

Monsieur Gentleman Un florilège de références populaires des hitsradios des années 80, du rythm'n'blues noiraméricain et de la chanson française.

Tarif : 18,50 € PURPLE LOUNGE Q 19 h - Dimanche 6 mai

Emilie Duval CD-Release, soirée tremplin. Pop francophone aux accents jazzy et funky.

Entrée gratuite PURPLE LOUNGE Q 21 h - Jeudi 24 mai

Mudam

Maurizio Galante & Tal Lancman

Cet événement commercial et festif incontournable place sous les projecteurs la gastronomie, les vins et l’art de la table, mais également les nouveautés dans les secteurs de l’électroménager, de l’aménagement du jardin, du bien-être et des services. Plus de 400 exposants en provenance d’une dizaine de pays et issus de 70 secteurs d'activité se sont donnés rendez-vous en 2011 pour présenter aux visiteurs du Luxembourg et de la Grande Région la plus grande offre commerciale du printemps. En réunissant le plus grand nombre de professionnels et de consommateurs en un seul lieu afin de leur permettre de se rencontrer, de comparer et de choisir dans les meilleures conditions tout en réduisant au maximum les déplacements et les transports, la foire limite l'impact de la consommation sur l'environnement. Les différents pôles : Services (institutions publiques, asbl et services aux particuliers), Vinigast (alimentation, boissons, produits du terroir), Mobigast (arts ménagers, cuisines, équipements hôteliers), Floriva (jardin, aménagement extérieur, piscines), Shop’in (mode, beauté, accessoires, bijoux, démonstrations, forme et détente).

"Emobility" propose 9 jours d'exposition et d'informations sur les véhicules et infrastructures de mobilité électrique ; les solutions et véhicules de mobilité alternatives (gaz, air...) ; les développements innovateurs dans l'industrie automobile ; les technologies de stockage.

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit moins de 18 ans et le mercredi de 18 h à 20 h Du mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h.

Fermé le mardi

Ils soulignent le lien étroit entre art et industrie.

Tarifs : 5 € - Gratuit moins de 18 ans Rens. (00352) 43 99 1 - www.printemps.lu LUXEXPO - LUXEMBOURG-KIRCHBERG Lundi, mardi, mercredi de 14 h à 21 h, jeudi, vendredi de 14 h à 22 h, samedi et dimanche de 10 h à 19 h Q Du 5 au 13 mai

VENEZ FÊ VENEZ FÊTER ÊTER LLEE PPRINTEMPS! RINTEMPS!

Semaine ddes Semaine es vvins, ins, ddee ll’art ’art ddee llaa ttable, able, des du mobilier mobilier eett de es équipements équipements de jjardin ardin

HEURES D HEURES D’OUVERTURE: ’OUVERTURE : MARDI LLUNDI, UNDI, M ARDI ET ET MERCREDI MERCRED DI 14-21H, 14-21H, JEUDI JEUDI ET ET VENDREDI VENDREDI 14-22H, 14-22H, SAMEDIS ET DIMANCHES AUTOROUTE A1, SORTIE S AMEDIS E TD IMANCHES 10-19H 10 -1 - 9H A UTOROUTE A 1, S ORTIE 8

Børre Sæthre UNTITLED (WARDENCLYFFE TOWER)

TRANSVERSAL DESIGN. HAUTE COUTURE - DESIGN ARCHITECTURE Q Jusqu'au 13 mai

Design City 2012 Une série d’événements qui mettent l’accent sur le travail pluridisciplinaire des designers.

Q Jusqu'au 3 juin

Les installations de l’artiste norvégien prennent la forme d’environnements oniriques, à la frontière entre contes de fée et univers futuristes.

Fabrica

Q Jusqu'au 6 mai

Q Jusqu'au 10 juin

Conrad Shawcross

Sarah Sze

THE NERVOUS SYSTEMS (INVERTED)

L’artiste américaine crée des sculptures in situ éphémères où une multitude d’objets de la vie quotidienne sont méticuleusement assemblés.

Le travail de l'artiste fait se rencontrer différents champs scientifiques pour créer des images qui permettent de comprendre des liens de causalité complexes ou des principes théoriques.

Q Jusqu'au 6 mai

Projets "Next Cabane", "Riot Act".

Q Jusqu'au 16 septembre

Collection Mudam LES DÉTOURS DE L'ABSTRACTION Q Jusqu'au 4 novembre

Victor Man Combinant peintures, sculptures, objets trouvés, photographies ou sérigraphies, ses installations se caractérisent par les atmosphères ténébreuses qu’elles dégagent.

Q Jusqu'au 6 mai

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Aurélie Fanara]

Tina Gillen PLAYGROUND Ses peintures mettent en scène des univers figuratifs contrebalancés par des formes abstraites.

Q Jusqu'au 13 mai

L’abus L ’abus d d’alcool ’alcool est est dangereux dangereux pour pour la la santé. santé. À consommer consommer avec avec modération. modération.

Lux-

FOIRE DE PRINTEMPS

NOUVEAUX HORAIRES: LUNDI, MARDI ET MERCREDI: FERMETURE À 21H00 JEUDI ET VENDREDI: FERMETURE À 22H00

WWW.PRINTEMPS.LU WW WW.PRINTEMPS.LU FEEL IT LIVE!

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Lux-

embourg

ÉMOTIONS

Printemps Musical

Reflets dans la peinture et la photographie

En 2012, le festival de musique jazz et world organisé par le Luxembourg City Tourist Office (LCTO) souffle ses 30 bougies. L’occasion de présenter une affiche encore plus novatrice et prestigieuse, passant de la Philharmonie à la salle d’ambiance Den Atelier, de l'Abbaye de Neumünster au Conservatoire de la Ville de Luxembourg ou à la Cinémathèque. Cette année, le festival rend hommage à la vitalité de la musique cubaine sous toutes ses facettes, avec les mythiques Los Van Van, The Afro Cuban All Stars, Spanish Harlem Orchestra et Roberto Fonseca. Autre grand axe : le piano jazzy, avec des artistes renommés comme Jason Moran, Hiromi Uehara et Les Frères Moriya et Keito Saitô du Japon.

VILLA VAUBAN - Musée d'Art de la Ville de Luxembourg - 18, avenue E. Reuter LUXEMBOURG - Tél. (00352) 4796 4552 www.villavauban.lu - Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h (21 h le vendredi) Q Jusqu'au 7 mai

150 ANS DE DEBUSSY avec Patricia Heidsieck, pianiste et conteuse.

Soirée organisée par le Stand Français au profit des œuvres du Bazar International.

YVON LAMBERT TERRES FERMES Dans le cadre de sa mission de sauvegarde du patrimoine et son soutien à la création, le CNA a régulièrement recours à des commandes photographiques, pour témoigner des aspects du paysage naturel ou urbain, des facettes de la vie sociale et des traditions locales afin d’en constituer la mémoire visuelle. Le présent travail résulte d'une commande passée au photographe Yvon Lambert ayant comme sujet l'agriculture au Luxembourg. D’octobre 2009 à décembre 2010, il a sillonné les paysages ruraux du Luxembourg à travers différentes saisons, topographies et rencontres. "Il m’a d’abord fallu explorer le terrain, faire une sorte de repérage, m’y rendre aussi souvent que possible pour gagner la confiance des gens, habiter l’espace et voir ce qu’il en est, pour finalement en révéler quelques brindilles. Il ne s’agissait évidemment pas pour moi d’en donner une vision objective, mais en tant que photographe simplement de me laisser aller, au hasard des rencontres, à faire sentir "les petites choses du quotidien". Évidemment apparaissaient ici et là des gestes, des objets, des odeurs qui me rappelaient mon enfance, le temps où mon père m’emmenait voir son oncle qui habitait seul une petite ferme du côté de Hagen et qui me donnait l’occasion de découvrir la nature. Cet endroit emprunt de poésie devenait pour moi un vrai terrain d’aventure, de liberté, j’y découvrais la vie." (Y. Lambert) CNA - Display01 - 1b, rue du Centenaire DUDELANGE - Tél. (00352) 52 24 24 1 info@cna.etat.lu - www.cna.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h Q Jusqu'au 6 mai

Rens. (00352) 48 01 07 20 et (00352) 621 18 60 13 Tarifs : 25 € - 20 € SALLE KRIEPS - ABBAYE DE NEUMÜNSTER Q 20 h - Mardi 8 mai

SOUS NOS PIEDS L'ARCHÉOLOGIE AU LUXEMBOURG DE 1995 À 2010

Rens. LCTO - Tél. (00352) 22 28 09 www.lcto.lu - www.printempsmusical.lu Rés. Luxembourg Ticket Call Center Tél. (00352) 470895-1 - ticketlu@pt.lu Prévente : www.luxembourgticket.lu et points habituels LUXEMBOURG-VILLE Q Jusqu'au 21 mai

Ladysmith Black Mambazo

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : Q NANCY Q METZ Q STRASBOURG Q DIJON Q BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire.

Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

Une grande rétrospective présente les principales découvertes archéologiques faites au Luxembourg de 1995 à 2010. L'exposition montre, dans un premier temps, le travail des archéologues et des restaurateurs à travers le parcours d'un objet. La seconde partie permet d'aborder, à travers une sélection de découvertes, des thèmes de la vie de nos ancêtres : la vie quotidienne, le travail, les crises, la religion, les rites funéraires... Sont présentés, entre autres, les analyses ADN réalisées sur l'Homme de Loschbour, les résultats des fouilles de l'oppidum celtique du Titelberg, la découverte en 2008 de l'autel de Fortuna à Dalheim, qui vient d'être restauré, les ateliers sidérurgiques médiévaux de Peppange-Genoeserbusch, ainsi que les restes du monument funéraire du gouverneur du Luxembourg Claude de Neufchâtel.

Nombreux diaporamas, films et reconstitutions.

Depuis plus de 40 ans, ces ambassadeurs de l’Afrique du Sud marient harmonies et rythmes sud-africains traditionnels aux sons et aux messages du gospel chrétien.

Les Frères Moriya et Keito Saitô

Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois :

MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART DE LUXEMBOURG - Marché-aux-Poissons Tél. (00352) 47 93 30-1 musee@mnha.etat.lu - www.mnha.public.lu Visites guidées en français les jeudis à 18 h Q Jusqu'au 2 septembre

Un piano, deux styles, quatre mains. Les frères pianistes Moriya et Keito Saitô conjuguent ballades mélodieuses et boogie woogie avec virtuosité.

Q en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales

Tarifs : de 10 à 25 € CONSERVATOIRE Q 20 h - Mardi 8 mai

Boban & Marko Markovic Orkestra vs Fanfare Ciocarlia Brass battle entre deux fanfares des Balkans.

Tout droit venus de l'Est (Roumanie et Serbie), les deux plus importants orchestres de cuivres gipsys occuperont la scène ensemble.

Tarifs : 30 € - 25 € DEN ATELIER Q 20 h 30 - Vendredi 11 mai

Tarifs : de 12 à 40 € PHILHARMONIE Q 20 h 30 - Lundi 21 mai

Les Frères Moriya et Keito Saitô

BULLETIN D’ABONNEMENT

Votre adresse mail : ..............................................................

Q en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... ..............................................................

Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ......................................

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

8e Festival Casino 2000, Saveurs Culturelles du Monde Rue Th. Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 611 213 - info@casino2000.lu www.casino2000.lu - www.lepurplelounge.com

Merwan Rim

Star Academy sur TF1. Il présidera le jury du Festival Saveurs Culturelles. Et toujours de belles découvertes en arts plastiques : l’artiste peintre Carine Kraus (L), le sculpteur Patrick Ripp (L) et l’artiste peintre franco-colombienne Natacha Skorochod Velásquez, qui auront l’honneur des toutes nouvelles cimaises de la

King Charles

Galerie du Chapito. Plus de 20 concerts, spectacles et expositions pour un festival de goût pour tous les goûts qui, en plus de son pass 4 jours (55 €), offrira pour la première fois un pass à la journée (19 €) pour 4 ou 5 concerts dont 2 têtes d’affiche.

8 ans... Un anniversaire pas comme les autres puisque ce festival, devenu "le" rendez-vous culturel du week-end de l’Ascension, prend de la dimension en mettant des artistes sous les projecteurs de Chapito, son tout nouvel espace événementiel ultra-moderne. Quatre soirées musicales exceptionnelles où se côtoieront à nouveau jeunes pousses prometteuses et têtes d’affiche dans un esprit de convivialité et de proximité.

Le menu de la saison 8 est gastronomique et assaisonné. 8 têtes d’affiche nous offrent un voyage des années 70 jusqu’à aujourd’hui dans une large palette musicale : de la pop à la chanson française en passant par le rock et la world. Avec Gérard Lenorman qui triomphe depuis un an avec son album "Duo de mes chansons" ; Pink Martini, ces 12 Américains de l’Oregon qui ont le secret d’un mélange raffiné jazz/latino/musique classique/pop rétro et qui "ne veulent pas travailler" ; Julian Perretta le jeune phénomène britannique pop rock aujourd’hui en tête des hits avec "Stitch me up" ; Inna Modja la Malienne à la soul métissée ; King Charles, le Londonien à la country folk très habitée ; Lisa Portelli, dont l’album "Le Régal" s'annonce prémonitoire ; Merwan Rim, du "Roi Soleil" et "Mozart l’Opéra Rock" à "Vous", le single de son premier album ; Thomas Boissy, révélé sur le plateau de "La France a un incroyable Talent"... Mais le Festival, c’est aussi la volonté, depuis sa création, d’offrir un tremplin à de jeunes talents : Ornette (Franco-italienne), Aurélie Cabrel (F) et Juliette Katz (F). Et ils seront 8 cette année à concourir pour le Prix du Jury et le Prix du Public, les uns venus de la Grande Région, les autres d’un peu plus loin : Claudine Muno & The Luna Boots (L), Remo Cavallini (L), Aïssate (F), Acta (B) et les deux groupes lorrains sélectionnés dans le cadre du tremplin Purple Idols : The Flash et The Yupps.

Complètera l’affiche "découvertes" la cuvée 2012 de la mythique salle parisienne "Les Trois Baudets", partenaire du Festival depuis 2010 : le groupe Inglenook et la jeune Israélienne Lior Shoov. Le parrain de cette 8e édition est un arrangeur, compositeur, réalisateur et directeur musical de renom : Yvan Cassar. Pianiste de talent et passionné de musiques du monde, il s’est fait connaître dans le monde du showbiz en tant qu’arrangeur de grandes stars de la chanson française (Johnny Hallyday, Mylène Farmer, Charles Aznavour…). Il a aussi travaillé au côté de Vangelis et est l’auteur de musiques de films et de documentaires. En 2007, le grand public l'a découvert dans le jury de l'émission Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Billetterie : ticketnet, luxembourgticket, e-ticket, fnac, ticketregional Entrée réservée aux personnes majeures.

Q Du 16 au 19 mai

© Autumn DeWilde

Aurélie Cabrel

MAI 1ER MAI : JOURNEE DE LA MOSELLE Entrée gratuite pour tous Journée des enfants... gallo-romains Animations : ateliers de poterie, boulangerie, vannerie.

Jeux romains ; grand jeu de l’oie grandeur nature et contes mythologiques. La troupe «La Cité des Leuques» installera son campement et proposera aux enfants de «devenir un guerrier romain», de se vêtir et manger comme un guerrier romain !

JUIN 23 ET 24 JUIN, LES JOURNÉES DE L’ARCHÉOLOGIE : Visites guidées du Parc, de l’ancienne église de Bliesbruck située au cœur du village et un atelier spécial « archéologie » pour les enfants.

JUILLET 15 JUILLET, FAMILLE EN FÊTE : Petits et grands sont invités à participer aux différents ateliers proposés : jeu de piste, atelier borne milliaire, cuisine, boulangerie, lancer d’armes de jet avec les Germains. Une expérience inédite !

AOÛT 1ER AOÛT, SARRE À CONTES : À l’occasion de la 10ème édition de la Sarre à Contes, découvrez la célèbre pièce de théâtre de Shakespeare « Othello » remaniée façon Commedia dell’arte.

11 ET 12 AOÛT, VITA ROMANA : Retour à la vie militaire… Des légions seront présentes sur le site et présenteront l’organisation d’un campement romain. Vous pourrez également vibrer pour le gladiateur de votre choix. Les légions présenteront tour à tour les armements de l’époque et les techniques de combat de l’Antiquité.

SEPTEMBRE 1 ET 2 SEPTEMBRE, FÊTE GAULOISE : Des artisans et des troupes celtes seront présents sur le site pour vous faire découvrir la vie quotidienne de nos ancêtres. Atelier de feutrage, travail du cuir, et de la vannerie sont au programme. Deux troupes gauloises montreront aux visiteurs l’armement et les techniques de combat de ces Gaulois.

16 SEPTEMBRE, JOURNÉE DU PATRIMOINE : À cette occasion, le boulanger-meunier du Parc vous propose une animation autour du thème du pain et de la meunerie dans l’Antiquité.

Crédits photos : Borne miliaire Xanten Crédits LVR-Archäologischer Park XantenLVR RömerMuseum (Petra Becker) /Epona 1 copy Crédits © MNHA Luxembourg Jean Kriek/ Attelage milliaire Trèves : Lothar Schwinden, Rheinisches Landesmuseum Trierite/ Suclture deux personnages, IAL GR-S 045a3 © Institut Archéologique du Luxembourg, Musée Archéologique d’Arlon – photo H. Maertens/ JC Kanny

Mon Mouton est un Lion Cie Rebonds d'histoires

Expositions

Parc Archéologique européen de BliesbruckReinheim Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.com Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 16 ans Tous les jours de 10 h à 18 h Ouvert jusqu'au 31 octobre

Mon Mouton est un Lion / la Nuit des Musées

© JC Kanny

Fête des enfants…

Gallo-Romains

Pour la 13e édition du festival Mon Mouton est un Lion, le Parc archéologique propose de découvrir la Cie Rebonds d’Histoires et son spectacle "Le fracas de l’aube" (dès 6 ans, à 14 h et 16 h, rés. conseillée, sans supplément au billet d'entrée). Des visites guidées originales, théâtralisées et insolites seront ensuite proposées à 17 h, 18 h et 19 h. Le parc fermera à 20 h.

Samedi 19 mai

Journées de l'archéologie

Dans le cadre de la journée de la Moselle, de nombreux ateliers sont proposés aux enfants afin de leur faire découvrir la vie des Gallo-Romains : jeux antiques, poterie, boulangerie...

Nouveauté au Parc, venez tester votre connaissance du site avec un jeu de l’oie grandeur nature : répondez correctement aux questions et soyez le premier à finir le jeu… Une conteuse professionnelle vous attendra dans les Thermes pour vous faire vibrer au fil des récits mythologiques.

Le Parc présentera les résultats des fouilles successives du forum et le déroulement d’un chantier archéologique. Le public sera notamment invité à sortir des limites du site pour se rendre dans le centre du village et poser des questions aux archéologues en train de fouiller le site de l’ancienne église de Bliesbruck (datant du Moyen-âge et détruite lors de la Seconde Guerre Mondiale).

Samedi 23 et dimanche 24 juin

Famille en fête Pour la 3e année consécutive, une journée spécialement consacrée aux familles. Le jeu de piste permettra de découvrir le site grâce à des énigmes et de s'amuser en famille. De même, un atelier en lien avec l’exposition permettra de réaliser des bornes milliaires, qui correspondaient aux bornes que l’on retrouve de nos jours à proximité des routes départementales.

Retrouvez également les ateliers habituels : boulangerie ou cuisine romaine. Pour finir, et pour les plus téméraires, venez vous frotter aux Germains, qui présenteront leurs armes.

Vous pourrez vous essayer au tir à l’arc et lancer de javelines, une expérience inédite...

Dimanche 15 juillet

Sarre à Contes Pour la 10e édition, le Parc archéologique présentera "Othello", tragédie noire de Shakespeare. Carlo Boso, le metteur en scène, a choisi de l’adapter sous l'angle de la Commedia dell’Arte. La cie Le Mystère Bouffe propose ainsi d’explorer les formes ancestrales du théâtre et les grands auteurs. Venez découvrir les costumes, les masques ainsi que le jeu de ces acteurs polyvalents.

Mardi 1er août

Vita Romana Après deux années passées à découvrir les loisirs et les jeux du cirque chez les Gallo-Romains, les Vita Romana proposent de redécouvrir la vie des légionnaires romains dans leur campement. Plus que du divertissement, il s’agit pour les "reconstitueurs", avant tout passionnés d’histoire et d’archéologie, d'être au plus près de ce qu'était la vie des Romains il y a plus de 2000 ans. Pour leur démonstration, ils s’appuient sur des éléments matériels reproduisant ceux utilisés à la période antique. Des légions présenteront l’organisation d’un campement romain. Vous pourrez vous promener entre les tentes et observer le travail des artisans qui suivaient les légions dans leurs déplacements. Les armées présenteront tour à tour les armements de l’époque et les techniques de combat de l’Antiquité. À proximité du campement, retrouvez les gladiateurs pour des combats singuliers intenses et impressionnants de réalisme.

Samedi 11 et dimanche 12 août

Fête Gauloise Du changement pour ces deux jours consacrés à la vie des Gaulois. Tout le week-end, des artisans et des troupes celtes seront présents pour vous faire découvrir la vie quotidienne de nos ancêtres. Atelier de feutrage, travail du cuir et de la vannerie sont au programme. Deux troupes gauloises présenteront l’armement et les techniques de combat de ces Gaulois.

Cette année, la musique est à l’honneur avec Pascal Minne, qui fera partager sa passion pour la musique et les instruments de l’Antiquité.

Samedi 1er et dimanche 2 septembre

Journée Européenne du Patrimoine Des visites du site sont programmées pour vous faire découvrir le patrimoine gallo-romain et à cette occasion, le boulanger-meunier du Parc propose une animation autour du thème du pain, de la meunerie et de la boulangerie dans l’Antiquité. 3 démonstrations seront prévues durant toute la journée.

Entrée gratuite pour tous Dimanche 16 septembre

Entrée gratuite pour tous Mardi 1er mai

Il était une voie : itinéraires antiques au nord de l'Empire romain Sculptures de divinités pour protéger les voyageurs, éléments de chaussures en cuir ou de harnachements en métal pour les chevaux, ce sont plus de 200 objets qui seront présentés aux visiteurs. Au cœur de cette nouvelle exposition : les voies romaines, moyens de communication indispensables au bon fonctionnement de l'Empire romain. À travers deux sections, découvrez tout l'ingéniosité des Romains mais également tout ce qui a été conservé de cette époque à l'image des bornes milliaires. Ces bornes sont en quelque sorte les ancêtres de nos bornes kilométriques présentes le long des routes. Elles indiquaient aux voyageurs le nom et les fonctions de l'empereur à l’origine de la construction de la voie et la distance jusqu'à la prochaine ville en mille romain ou en lieue gauloise. De même, de nombreuses photographies ainsi que des cartes routières, dont la célèbre Table de Peutinger, vous feront découvrir le tracé des routes et plus spécifiquement celles qui perdurent en Moselle de l'Antiquité jusqu'à nos jours.

Il était une voie Attelage milliaire Trèves Lothar Schwinden, Rheinisches Landesmuseum Trier Il était une voie Borne milliaire Xanten LVR-Archäologischer Park Xanten/LVR RömerMuseum (Petra Becker)

Du 15 mai au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

17e Biennale Internationale de l'Image à Nancy 3e Mois de la Photographie en Lorraine Une manifestation unique dans le quart nordest, présentant aussi bien le travail de jeunes créateurs que d’artistes internationalement reconnus. La seule à exiger des photographes un travail sur un thème unique et à chaque fois différent : après la femme, les 7 péchés capitaux, la rue, les quatre éléments, voici pour 2012 les métiers. Cette année encore, à proximité immédiate du parc de la Pépinière de Nancy, la Biennale trouve refuge dans le site Alstom, ancien site industriel où seront rassemblés plus de mille œuvres d’une cinquantaine de photographes, dont Claude Dityvon, Lily Franey, François Kollar, Janine Niepce, Marc Riboud, Sebastião Salgado (voir par ailleurs). 47 expositions sur le lieu principal, 25 à travers la région Lorraine.

Rens. 03 83 98 80 08 - biennale@free.fr Programme complet : www.biennale-nancy.org SITE ALSTOM - 50, rue Oberlin - NANCY Jusqu'au 6 mai

16e SALON INTERNATIONAL DE PEINTURE ET SCULPTURE D'AUDUN-LE-TICHE ORGANISÉ PAR LA COMMISSION CULTURELLE DE LA VILLE D'AUDUN-LE-TICHE ET DES ARTISTES DE LA RÉGION

3 catégories en peinture : "Huile-acrylique" (3 prix d'une valeur totale de 800 €) ; "Peinture à l'eau et pastels" (3 prix d'une valeur totale de 650 €) ; "Autres techniques", encre, crayon, fusain, estampes, gravures, marqueterie, collage (3 prix d'une valeur totale de 450 € dont le prix du Conseil Régional de Lorraine). En sculpture seront remis 3 prix toutes catégories (d'une valeur totale de 650 €). Le Grand Prix de la Ville sera doté de 690 €, le prix de l'originalité "sculpture" de 150 €, le prix de l'originalité "peinture" de 150 €.

Tél. 03 82 59 15 00 - mairie.sylviediluigi@orange.fr SALLE JEAN MOULIN - AUDUN-LE-TICHE Ouvert au public de 15 h à 19 h du 17 au 19 mai, de 14 h 30 à 18 h dimanche 20 mai Vernissage et remise des prix mercredi 16 mai à 19 h, suivi d'un repas pris dans la localité Du 17 au 20 mai

VIES MODES D'EMPLOI Œuvres du Frac Lorraine. Explorant les conventions sociales ou les proverbes misogynes populaires, Annette Messager et Martha Rosler parodient des codes et des pratiques pour mieux les faire voler en éclat et révéler leur aspect caricatural.

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 mediatheque@mairie-florange.fr www.ville-florange.fr Jusqu'au 2 juin

Ville de Rombas Jean-Marie Wunderlich "FEMMES", SCULPTURES ET DESSINS

Le Bal des rivages 9 photographies géantes extraites de la série "Le bal des rivages" de l’artiste messin Patrick Kuhn sont installées sur l’eau, à Rombas, et visibles par les promeneurs du Fil bleu de l’Orne.

Cette rencontre originale avec la photographie, sur le thème du paysage, s’inscrit dans le parcours artistique coordonné par l'enseignante-référente culturelle Pascale Reger et a pour objectif premier de sensibiliser les enfants à l’art et à la culture et de leur permettre de vivre des expériences artistiques tout au long de leur scolarité.

BERGES DE L'ORNE Jusqu'au 18 mai

Atelier d’Art contemporain HALL DE L'HÔTEL DE VILLE Du 22 mai au 5 juin

La mer EXPOSITION ET ATELIERS D'ORIGAMI

La sculpture de Jean-Marie Wunderlich s’articule autour de la figure centrale de la femme.

Son travail sur des matériaux aussi nobles que la pierre, le bois, le bronze et l’acier s’enrichit également de l’utilisation originale de l’ardoise et du charbon. Son œuvre dessinée et gravée, abondante, défriche avec jovialité et outrance les champs conjoints de l’amour et de l’humour.

Artiste mondialement connu, Gérard Ty Sovann est de retour à Rombas et expose ses pliages de papier, miniatures et gigantesques, sur le thème de la mer. Partons pour un voyage magique et merveilleux à la découverte des espèces marines : poissons exotiques et multicolores, scalaires, thons, harengs, sardine, pieuvre, raies, dauphin, requin, cachalot… Mouettes, oiseaux migrateurs, jonques et voiliers s’invitent aussi à la promenade. Des ateliers et démonstration de cette technique, qui nécessite patience et observation, sont également au programme.

ESPACE CULTUREL - Tél. 03 87 67 86 30 Du 23 mai au 13 juin

ESPACE CULTUREL - Tél. 03 87 67 86 30 Du 2 au 18 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

découvrez · explorez · célébrez avec nous

DYNAMIKUM

mardi, le 1er mai 2012 et le début simultané de notre

exposition spéciale

Du 1 mai jusqu'au 31 août 2012

avec beaucoup d’activités intéressantes à participer

Im Rheinberger · Fröhnstraße 8 · 66954 Pirmasens · N° Télephone: 0049 (0) 63 31 - 2 39 43-0 · www.dynamikum.de lundi – vendredi 9:00 – 18:00 heures · samedi, dimanche, jours fériés 10:00 – 18:00 heures

Expositions

DYNAMIKUM - Im Rheinberger Fröhnstraße 8 PIRMASENS (All.) - Tél. +49 (0) 63 31 / 23943-0 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h

Salon de Peinture de la Ville d'Hagondange

LE CENTRE AÉRÉ Les jardins accueillent une exposition dédiée au volume dans la création contemporaine avec des interventions d’artistes internationaux. Aline Bouvy & John Gillis (Belgique), Sandrine Pelletier (Suisse), David de Tscharner (Belgique), Joy von Tzizzel (Suisse) et Adrien Vescovi (France) redéfinissent la pratique de la sculpture à travers une série d’oeuvres réalisées pour l’occasion.

Renseignements : 03 87 71 50 10 - Entrée libre SALLE DES FÊTES - Rue Henri Hoffmann HAGONDANGE Du 10 au 16 mai

11e édition des Peintres en Ville Mardi 1er mai

Pour votre publicité

Le Ministère de la Culture et de la Communication présente

La Nuit Euro Européenne rop péenne des de es Mu Musées usé ées Longwy Lo ongw gw wy

mai 9h 9 1 i d e Sam libre à partir de 1 Entrée

usée des Émaux

www.dynamikum.de

Le DYNAMIKUM CÉLÈBRE SON QUATRIÈME ANNIVERSAIRE

Un centre scientifique où chacun peut découvrir de manière ludique la place qu'occupe le mouvement dans notre quotidien.

Grâce à plus de 150 ateliers d’expériences interactives, répartis sur deux étages et sur une surface de 4000 m2, les visiteurs de tous âges découvrent des phénomènes naturels et scientifiques, tout en étant eux-mêmes actifs.

Ils passent ainsi du mouvement à la connaissance, et inversement. Décoller sur des chaussures à coussins d’air, lancer des balles et repérer leurs trajectoires, avoir la tête qui tourne "version rodéo", observer les animaux et les traces qu’ils laissent, mesurer sa force, construire un pont sans aucune aide, suivre l’évolution du mouvement au fil des siècles, voir des chaussures se transformer en écouteurs et, enfin, faire la course sur le toboggan pour rentrer à la maison... Au Dynamikum, tous les sens sont sollicités lors des ateliers interactifs, où on prend conscience de nombreux phénomènes scientifiques. L’objectif de ce premier centre de science en Rhénanie-Palatinat est que chacun puisse découvrir et expérimenter en étant actif. Huit domaines sont abordés : "la mise en mouvement", "le déplacement des masses", "la rotation", "les machines extraordinaires", "l’évolution de la nature", "la force humaine", "la réflexion" et "les danses du monde".

s d’omblerer x u e J • uidées gentha Visitesergt d’André Mer Conc

03 83 92 42 42 [Aurélie Fanara]

Rens. 03 83 41 61 61 ecole.art@ensanancy.fr - www.ensanancy.fr PARC DE L'ENSA - 1, avenue Boffrand - NANCY Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h Jusqu'au 16 mai

NUIT DES MUSÉES À LONGWY Le musée vous invite, par temps de nuit, à découvrir ou redécouvrir l'histoire des émaux et faïences depuis 1798 dans une ambiance particulière, parfois osée. Ouverture de la salle des Fours ainsi qu'une des plus grandes collections d'Europe de fers à repasser, visite de bas en haut avec un accès aux réserves d'eau et aux réserves grenier, concert d'exception avec André Mergenthaler.

Animations : jeux d'ombres et de lumières, l'héritage de Vauban, de Séraphin et des Faïenceries ; mise en lumière du bâtiment et animations spécifiques : boulangerie militaire à l'époque de Vauban Salle des Fours, émaux en ombres chinoises Salle des bassins, l'histoire des émaux par le biais d'une lanterne magique et concert du violoncelliste luxembourgeois André Mergenthaler. Afin de rendre les collections plus lisibles et plus accessibles, un nouveau parcours de visite est actuellement en cours de réalisation. Il vise à redonner leur place aux Beaux Arts (sculptures de Jean-Paul Aubé, peintures de Paul Georges Klein) et surtout à réorganiser les espaces consacrés aux productions de faïences et d'émaux. Les techniques seront expliquées, les formes et les styles replacés dans une perspective historique et artistique. Le nouveau parcours permettra également de montrer la continuité de la création au sein des faïenceries de Longwy de 1798 à aujourd'hui, en s'ouvrant à la création contemporaine.

MUSÉE MUNICIPAL DES ÉMAUX DE LONGWY Porte de France Tél. 03 82 23 85 19 - www.mairie-longwy.fr À partir de 19 h - Samedi 19 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Tutti Quanti L’un est sculpteur, c’est Gé Pellini, l’autre est peintre, c’est Gary. Ils travaillent chacun dans leur atelier respectif à Nancy, l’un adepte des formes dépouillées et fasciné par les bêtes à cornes, l’autre baignant dans les couleurs éclatantes et les univers festifs. Quand les deux artistes décident de travailler en commun, c’est la naissance de "Tutti Quanti", une exposition dans laquelle la créativité de l’un et de l’autre explose. Les bêtes à cornes et les animaux de l’un, les couleurs incroyables de l’autre, c’est le bestiaire géant et inédit que nous proposent Gé Pellini et Gary : taureaux, rhinocéros, espadon, ibis, toucan, phacochère…, des sculptures de plus de 2 mètres de haut à admirer dans le Jardin des senteurs au cœur du cloître. Parallèlement, les deux artistes présenteront leurs œuvres personnelles dans les salles historiques et les galeries des Prémontrés, les sculptures de Gé Pellini, les toiles et les totems de Gary. abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h Q Du 12 mai au 23 septembre

Gary Dès son plus jeune âge, la peinture était là. Imposée par la vie comme une évidence lumineuse. C’est l’époque des cabanes construites dans les arbres. Premiers jeux, premières approches de la mise en scène, de la mise en espace. L’organisation du spectacle où apparaissent cirques miniatures et campements d’indiens, ribambelles d’animaux et théâtres d’objets, castelets et séances de marionnettes pour les gosses du quartier, petits décors et fictions merveilleuses, une enfance magique où tout est permis, où le rêve est possible. Puis, arrive l’âge adulte avec ses cortèges d’obligations.

Obligations d’être ceci ou cela, de faire semblant, de faire comme si. Gary ne peut s’y résoudre, il scie les barreaux de sa cage, s’échappe et décide de rester campé dans la marge. 23 ans... Premier spectacle. 2 ans plus tard, il crée sa compagnie "Oztheatterland".

Pendant cette période théâtrale, il ne s’éloigne jamais du travail graphique où de nombreuses affiches, pochettes de disque, photos, illustrations sont réalisées. 40 ans... Quarantaine, les

aventures théâtrales sont mises entre parenthèses pour s ’a d o n n e r corps et âme à la peinture.

Aujourd’hui, ce sont de grands blocs colorés qu’il s’amuse à assembler, à agencer, à confronter, à opposer.

C’est un vert éclatant qui s’immisce dans le noir de mars, un rouge primaire qui frôle un turquoise, un blanc titane qui vient bousculer un Terre de Sienne. Alchimie des formes, magie des couleurs, rien ne retient plus

Gé Pellini

Adepte du principe "Less is more", l’artiste ne cesse d’instruire et de purifier sa démarche artistique. Ses différentes variations sur le thème de l’animal cornu nourrissent ses recherches et ses projets actuels. C’est ainsi qu’il étire la corne à loisir, assouplit les lignes, efface les détails qui lui semblent ennuyeux. Ses animaux puissants ne sont pas figés, mais sculptés dans leurs mouvements, tels le taureau ou le rhinocéros. Le sculpteur nancéien n’est pas seulement un artiste animalier, un naturaliste, mais il est aussi un analyste qui représente la quintessence de ses sujets. Perfectionniste et passionné, il sculpte les plus beaux marbres, médiums lourds et inconfortables à travailler. A la force du bras, à la force de l’art, un jeu subtil tridimensionnel le propulse dans les longues sphères futuristes.

Alors surgit progressivement un art puissant : les ombres marquent des lignes dominantes, pures et sobres. Les volumes apparaissent et les polis minutieux magnifient le minéral. De l’original en marbre aux tirages en bronze ou en aluminium va s’insinuer tout le raffinement par une esthétique simple qui jaillit instantanément et marque la singularité de l’artiste. C’est souvent pour œuvrer à grande échelle que Gé Pellini est sollicité hors de nos frontières. En Chine, le plus grand parc mondial de la sculpture accueille son "French kiss", réalisé in situ dans un bloc de 50 tonnes. Il est aussi présent au musée des Beaux-Arts à Edirne en Turquie, devant le musée d’Art Moderne de Guatemala-city, à l’hôtel de ville de Komrat-city en Moldavie, à Akita au Japon, à Penza en Russie et à Opole en Pologne.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

l’expérimentateur chevronné. Sa rencontre récente avec le sculpteur Gé Pellini lui permet de sortir du cadre, du rectangle, du carré imposé par la toile.

Expositions

L'Inde et l'Orient dans un miroir PHOTOGRAPHIES DE ROLAND ET SABRINA MICHAUD

En un jeu de miroirs, ils mettent leurs photographies face à face avec des miniatures anciennes, arabes, turques, persanes, mogholes ou indiennes qu'ils ont collectées dans les musées et bibliothèques du monde entier. Ces paires d'images attestent de la remarquable continuité des civilisations et mettent en relief, au-delà des accélérations de l'histoire, la subtile permanence d'une culture aux valeurs universelles. Depuis 50 ans, Roland et Sabrina Michaud poursuivent leur quête et témoignent d'une expérience hors du commun. Leurs reportages photographiques nous laissent un témoignage ethnographique, poétique et documentaire unique.

Rens. 03 87 55 74 16 CHÂTEAU DE COURCELLES Du vendredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 8 juillet

Sculptures de Dominique Coutelle

Ville de Montigny-lès-Metz Entrée libre

Maison du Pays Messin 71C, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 L'envol d'Icare

LES LAVOIRS DU PAYS MESSIN, AUJOURD'HUI COMME AUTREFOIS Quatre regards, quatre ressentis personnels, quatre façons de voir les choses parmi les photos de ces morceaux d'architecture que sont les lavoirs du Pays Messin. Ces instantanés sont volontairement en noir et blanc, afin de retrouver le regard d'autrefois que chacun a gardé en mémoire.

Jusqu'au 12 mai

LA VITICULTURE Exposition présentée par le Syndicat des Viticulteurs de la Moselle L'Inde et l'Orient dans un miroir Roland et Sabrina Michaud

Du 15 mai au 7 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

La sculpture est une conquête sur l'espace, et elle doit pouvoir régner sur cet espace à l'endroit même où elle déploie ses mouvements. Il faut, pour cela, essayer de lui garder, malgré sa taille, la violence et la souplesse du geste du dessin. Dominique Coutelle travaille des volumes dans lesquels on ne sait plus très bien, tant ils sont liés, qui, du vide ou du plein, existe le plus.

Rens. 03 87 55 74 98 PARC EUROPA COURCELLES Jusqu'au 23 septembre

Centre culturel Pablo Picasso d'Homécourt Galerie Place Leclerc - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso.free.fr

Brigitte Kull "Le Cheval, c'est la rencontre avec l'émotion du vivant. A la fois primitif et d'un raffinement suprême, sa rencontre est toujours liée au moment présent".

Jusqu'au 2 mai

Michel Tonon

Mémorial de l'Alsace-Moselle SCHIRMECK - Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com

Pour saisir l'atmosphère des évacuations de 1939, découvrir la vie dans un fort, de la Ligne Maginot, sentir l'oppression de la nazification et se sentir interpellé par le drame de l'incorporation de force, des déportations et de la guerre totale, suivre le fil de la réconciliation franco-allemande et de la construction européenne, alors ne manquez pas le Mémorial de l'Alsace-Moselle. Pendant près de 2 heures, vous serez transporté au cœur d'un parcours historique et interactif dans les méandres du destin de l'Alsace-Moselle de 1870 à nos jours, avec un espace tout particulièrement consacré à la réconciliation francoallemande et la construction européenne.

Tarifs : 10 € - 8 € - Pass Famille : 23 € (2 adultes et 4 enfants de moins de 16 ans) Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h 30.

Fermé le 1er mai

Gagner le match, les Alsaciens sous le maillot nazi

@Archives municipales de Colmar

Amateur de photos originaire de Moutiers, Michel développe sa passion depuis deux années.

Son point de vue non conventionnel met en lumière les fractures, mais aussi les exceptions échappant au regard "de prime abord", portes ouvertes vers le rêve.

Du 7 mai au 30 juin

PIERRE BONNARD Quelque 60 peintures provenant d’illustres musées et collections particulières déroulent un panorama de toutes les périodes de sa carrière. Pierre Bonnard (1867-1947), co-fondateur du groupe des Nabis, qui vouaient un culte au style de Gauguin et à l’estampe japonaise, peint à Paris la vie trépidante des rues et des cafés, avant de se retirer en Normandie, près du jardin aux nymphéas de Monet, puis sur la Côte d’Azur, où il puise son inspiration dans les couleurs de la nature. Renouvelant encore et sans fin ses compositions de couleurs aux angles de vue surprenants, il crée d’innombrables variations de tableaux de la vie domestique, où le temps donne l’illusion de s’être arrêté. Bonnard a pour modèle favori Marthe, sa muse et épouse. Il peint des natures mortes d’une parfaite harmonie, d’énigmatiques intérieurs, des nus féminins, de bouleversants autoportraits et des paysages décoratifs dont la splendeur chromatique est unique dans la peinture moderne.

BEYELER MUSEUM AG - Baselstrasse 101 RIEHEN/BASEL (Suisse) Tél. +41(0)61 645 97 00 www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Jusqu'au 13 mai

"Des millions de corps entraînés au sport, imprégnés d’amour pour la patrie et remplis d’esprit offensif pourraient se transformer, en l’espace de deux ans, en une armée", voilà les objectifs qu’Hitler assignait au sport dans "Mein Kampf". En Alsace, les nazis mettent immédiatement la main sur toutes les fédérations sportives. Utilisé pour mettre en scène ces nouveaux héros de la patrie et la supériorité de la race aryenne, le sport devient vite une priorité du régime. De l’histoire du Racing de Strasbourg à celle des fédérations de gym, de boxe, de natation… c’est toute l’histoire du sport alsacien entre 1940 et 1945 qui est présentée, à l’aide de photos et d’affiches inédites.

Du 28 avril au 15 juillet

MCL de Metz 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

Thomas Batzenschlager VOYAGE EN A(MNÉ)SIE "Oublier, décoller son être de la surface rugueuse du savoir : c'est ce que m'a offert la ville chinoise."

Jusqu'au 12 mai

Émilie Peythieu

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Dans sa pratique picturale, il réalise une première étape de capture photographique pour se concentrer sur la représentation de détritus, comme motif symptomatique de la société de consommation.

Vernissage vendredi 25 mai à 18 h 30 Du 26 mai au 30 juin

Marc Riboud, travail et humour vagabonds 17e Biennale internationale de l'image sur le thème "les métiers", décentralisation dans le cadre du mois de la Photographie en Lorraine.

"Marc Riboud est le photographe du Peintre de la Tour Eiffel et de la jeune fille à la fleur. Depuis soixante ans, il ne se lasse pas de regarder les hommes, les femmes et les enfants qu'il rencontre. Au coin de la rue ou au bout du monde, peu importe. Ce qu'il guette c'est la

prise visuelle, la beauté d'un geste, la drôlerie d'une situation. Et son œil découvre l'inédit, la grâce et l'humour partout. Et peut-être surtout quand les hommes s'activent, et qu'il les saisit sur le vif, en pleine action. Qu'ils soient soudeurs, coiffeurs ou rameurs, les hommes sont souvent étonnants, émouvants. Incroyables à dire vrai… pour qui sait s'étonner." (Catherine Chaine) CENTRE CULTUREL JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 centre.jacques.brel@wanadoo.fr www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h Visites découverte les matins sur RDV Du 10 au 20 mai

Marc Riboud Travail et humour vagabonds Exposition Décentralisation dans le cadre du mois de la Photographie en Lorraine 17ème Biennale internationale de l’image sur le thème “les métiers”

Du 10 au 20 mai 2012

Avec le soutien financier du Conseil Général de la Moselle

© Marc Riboud « Peintre de la tour Eiffel, Paris 1953 »

Centre Culturel Jacques Brel 7, place de la Gare • Square Jean Moulin • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com • centre.jacques.brel@wanadoo.fr • www.thionville.fr Du mardi au dimanche de 14h à 18h • Visites Découvertes les matins, sur RDV

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Expositions

e

29 RENCONTRE INTERNATIONALE DE LA SCULPTURE D'HETTANGEGRANDE "La sculpture dans tous ses états" est le thème proposé par l’association Sculptur’l pour cette XXIXe édition. Diversité des techniques, des matières et matériaux seront représentées par les artistes français et étrangers qui exposeront quelques-unes de leurs œuvres. Michel Lévy, sculpteur de renom, Chevalier des Arts et des Lettres, décoré de nombreuses distinctions, sera l’invité d’honneur et parrainera cet événement. L'artiste façonne une œuvre majeure, symbiose entre rêve et réalité, entre mythe et histoire. Les sculptures exposées lors de la manifestation feront découvrir au public plusieurs facettes de son talent.

Rens. 06 70 38 50 45 CENTRE EUROPA - 1, place René Medernach HETTANGE-GRANDE De 14 h à 18 h dimanche 20 mai, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h du 21 au 27 mai (scolaires sur RDV) Du 20 au 27 mai

Galerie Bora Baden 24 Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 galerie@borabaden.com www.borabaden.com Mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV

Antoine Béchara Le peintre franco-libanais vit à Paris. Dans ses "Incrustations", peintures, photographies et découpages, il élabore des motifs liés par un fil noir imperceptible qui les sépare tout à la fois. Ce mince fil noir matérialise l'unité de son langage et sa manière de négocier avec le Temps.

Jusqu'au 5 mai

Garner Peintre français, Garner vit et travaille entre Paris et la Haute Savoie. Professeur d'Arts Graphiques à Paris (Académie Charpentier et Pôle Universitaire L. de Vinci), il rend hommage à la galerie Bora Baden, à son maître et amie Danièle Régnié, décédée à Nancy en 2009. Influencées essentiellement par la bande dessinée et la publicité, les peintures de Garner à l'acrylique sur toile associent graphiquement le dynamisme des cadrages cinéma et la pureté des aplats de couleurs des premières affiches, et de la ligne claire chère à Hergé. En cherchant à "faire entrer la ville" dans le cœur de chacun, c'est surtout l'énergie qu'il veut partager. Garner pose le cadre, le décor où l'action va avoir lieu ; le spectateur va pouvoir bâtir sa propre histoire.

Du 11 mai au 23 juin

Garner

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - Gratuit - 26 ans - Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

1917 L’année 1917 se caractérise par une extrême diversité de productions culturelles et artistiques, dont l’exposition entend rendre compte en illustrant la variété de situations des artistes par rapport au front et la pluralité des types d’œuvres présentées. Aux côtés d’artistes majeurs, dont les œuvres sont plus ou moins inspirées par les événements, s’expriment aussi des amateurs qui éprouvent le besoin de réagir aux épreuves par une activité de création, comme par exemple "l’art des tranchées" - objets réalisés à partir de résidus d’obus et d’armes - dont les œuvres constituent un moment fort de l’exposition. Il faut en outre compter avec les artistes missionnés sur le front pour rapporter des images du conflit et avec la somme d’individus qui s’improvisent témoins visuels pour léguer à la postérité une mémoire du conflit.

Du 26 mai au 24 septembre

Sol LeWitt DESSINS MURAUX DE 1968 À 2007 En Galerie 2, sur une superficie de 1 200 m2, rétrospective des dessins muraux de Sol LeWitt : avec ses 33 oeuvres murales, parcourant la carrière de l’artiste de ses débuts à ses dernières réalisations, l’exposition propose l’ensemble de wall drawings le plus important jamais présenté en Europe.

Jusqu'au 29 juillet

Ronan & Erwan Bouroullec BIVOUAC Diplômés de l’École des arts décoratifs de Paris et de Cergy-Pontoise, Ronan et Erwan s'associent en 1999. Aujourd’hui édités par de grands industriels tels Vitra, Alessi, Kartell, Cappellini... ils mènent une activité de recherche avec la Galerie kreo et réalisent des projets d’architecture. Leurs créations appartiennent aux institutions telles que le Centre Pompidou, Musée National d’Art Moderne de Paris ou le Museum of Modern Art de New York. Edition d'un catalogue.

GALERIE 3 Jusqu'au 30 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

FLEURS DE PRINTEMPS Créé à l'initiative de Romain Lambay, le site www.beluxphoto.com entend fédérer les photographes (plus de 300 affiliés en France, Belgique et Luxembourg) qui s'y associent en leur proposant une série d'activités, dont ce concours qui demande aux participants de remettre 3 photographies ; parmi les travaux, 20 seront présentés aux cimaises de la Maison de la Culture.

EXPOSITION

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Du 4 au 27 mai

GH SR H U L WR L O V V L +

DOUG WHEELER

Faire l’expérience de la lumière et de l’espace indéfini... Doug Wheeler, pionnier du mouvement "Light and Space", conçoit in situ 3 nouveaux espaces de perception, 3 installations lumineuses. Depuis les années 1960, le célèbre artiste américain bouscule nos sens et nous amène à vivre des moments de suspension dans une lumière pure. Ses espaces convoquent la rétine mais surtout le corps dans son intégralité, et invite ainsi à une démarche initiatique et méditative.

DU 28 AVRIL AU 2 SEPTEMBRE 2012

49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h Vernissage jeudi 24 mai à 19 h - Visites guidées pour les individuels samedi et dimanche à 17 h Du 24 mai au 11 novembre

Du mardi au dimanche de 14h à 18h au Musée de la Tour aux Puces - Thionville

Pour votre publicité

Entrée libre

03 83 92 42 42 [Aurélie Fanara]

Tél. 03 82 82 25 52 / 49 www.tourauxpuces.com

HISTOIRE DE POIL(S) Voilà une exposition tirée par les cheveux.

Tout du moins, très originale ! Ainsi, le Musée de la Tour aux Puces de Thionville va-t-il consacrer un bon quadrimestre aux… poils.

Des tresses de nos ancêtres les Gaulois aux bacchantes de messieurs les gendarmes, en passant par les étranges femmes à barbe : rien n'a été oublié dans cette présentation. On apprend ainsi une foule de choses au travers des objets de soin, des sculptures ou des réclames présentés à la curiosité des visiteurs.

Que cache la barbe fleurie de Charlemagne ?

Comment Gillette s'est-il imposé au pays du rasoir ? Les empereurs romains portaient-ils la moustache ? Tous les moines ont-ils obligation d'avoir le crâne tondu ? Au gré de la visite, on croise ainsi des blaireaux (drôle de nom pour un ustensile de toilette !), des barbiers officiant comme chirurgiens mais aussi des politiciens dont la pilosité constituait à d'autres époques un gage de sérieux incontestable.

MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES Rue Georges-Ditsch - THIONVILLE Tél. 03 82 82 25 52 - www.tourauxpuces.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 2 septembre Savon à barbe, 1931

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Expositions

LOUISE HERVÉ & CHLOÉ MAILLET ATTRACTION ÉTRANGE

Vue de l'exposition, Centre d'art contemporain la synagogue de Delme, 2012

Parc du HautFourneau U4 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 parc-u4@agglo-valdefensch.fr www.haut-fourneau-u4.fr

2007-2012 : déjà 5 années d’existence pour ce lieu singulier sur la vallée de la Fensch qu’est le Parc du haut-fourneau U4. Patrimoine, sidérurgie, mémoire, guides, expositions, lumière, artistes, visiteurs, habitants, étrangers, connaisseurs ou néophytes… Ce lieu est pluriel dans ses publics, dans ses propositions, dans ses représentations individuelles et collectives. Année après année, il devient le symbole de tout un bassin industriel majeur, identifié au-delà de nos contrées comme monument reconnu et respecté.

Tarifs : 3 € - 2 € (visite guidée, libre ou audioguidée) - Gratuit pour les moins de 3 ans Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30, vendredi et samedi de 20 h 30 à minuit, (mardi et vendredi de 9 h à 12 h pour les groupes scolaires sur réservation). Fermeture le lundi.

Visites guidées samedi, dimanche et jours fériés à 14 h 15 et 16 h 30 ; groupes sur réservation uniquement Jusqu'au 1er novembre

Recap’U4 (exposition) Un retour en images sur les événements, les artistes, les compagnies qui ont laissé une trace de leur passage depuis 5 ans. Recap’U4, c’est une illustration de la poésie et de la création qui rythment, chaque année, les saisons du Parc. Recap’U4, c’est aussi un remerciement adressé aux personnes qui font vivre ce lieu unique.

Sans supplément au billet d'entrée HALL D'EXPOSITION Jusqu'au 6 mai

BERNARD FERREIRA : UN REGARD MOSELLAN SUR LE MONDE L’exposition de plus d’une centaine de dessins s’articule autour de grandes caractéristiques qui font le dessin de presse. Bernard Ferreira est d’origine portugaise. Embauché au Républicain Lorrain en qualité de dessinateur de presse, entre 1977 et 2000, ses dessins ont régulièrement fait la une. L’ensemble de ses caricatures et autres illustrations ont été déposées aux Archives départementales de la Moselle en 2008. Pour les lecteurs du journal, Ferreira s’est intéressé à tous les sujets d’actualité. Il a cheminé, physiquement et au moyen de son œuvre, à travers des lieux du monde entier.

Il a ainsi apporté un regard cosmopolite à un journal d’ancrage local. L’exposition montre à quel point l’humour permet une mise à distance des événements. Les visiteurs recevront un porte-folio avec la reproduction d’une douzaine d’œuvres de l’artiste. Au total, 500 exemplaires ont été édités.

Rens. 03 87 78 05 00 Entrée libre, sur réservation pour les groupes ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE MOSELLE 1, allée du Château SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45 et de 8 h 30 à 12 h 30 le samedi Jusqu'au 31 mai

Depuis 2001, Louise Hervé et Chloé Maillet développent une démarche singulière, à travers la production de films, de romans, d’émissions radiophoniques et de "performances didactiques. Pour la synagogue, elles imaginent un espace entre salon de lecture et réserve de musée. Dans le salon de lecture, au rez-dechaussée, on découvre au fil des semaines les épisodes d’un roman-feuilleton écrit dans la grande tradition de la presse du XIXe siècle.

Quant à l’étage, il accueille une réserve constituée spécialement pour l’exposition, à partir de prêts de la collection archéologique de Delme, du musée départemental du Sel de Marsal et du musée Barrois de Bar-le-Duc. Cristaux, momies égyptiennes, plaques-boucles mérovingiennes, tessons d’amphores romaines… constituent l’imaginaire du texte déployé au rez-de-chaussée.

LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Jusqu'au 13 mai

Dans le cadre de l’exposition VISITES COMMENTÉES animées par Laurène Macé, chargée des publics Gratuit Les dimanches à 16 h

GRANDES IDÉES PETITES MAINS Atelier pour les 6 à 11 ans, animé par Laurène Macé, chargée des publics, et une artiste.

Gratuit, sur réservation De 14 h à 17 h - Mercredi 2 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Ben Être Benjamin Vautier, artiste suisse né à Naples en 1935, mieux connu sous le nom de Ben, est l'un des artistes français les plus connus dans le monde. Ses "écritures-peintures" faites de textes courts rédigés au pinceau ou à la bombe, sont aujourd'hui célèbres. Elles sont destinées à nous émouvoir, nous faire rire, mais surtout réfléchir, sur l'art et sur la vie. L'homme, à travers ses expérimentations, se définit aujourd'hui comme un penseur ouvert sur le monde. Ben installe au château de Malbrouck la plus grande cour de (ré)création qu'il ait été donné de voir en Moselle, et plus largement en Lorraine, voire au-delà des frontières. L'artiste a donc quitté un temps ses chères collines niçoises pour la Moselle et interpelle le public à travers de nombreuses œuvres, dont certaines inédites. Cette exposition promet un parcours riche et passionnant dans l'univers de Ben. Plus de 250 de ses œuvres sont présentées, principalement ses célèbres peintures-écritures, des plus anciennes aux plus récentes, certaines fabriquées spécialement pour l'occasion. Le parcours de l'exposition évoque quelques-unes des préoccupations de l'artiste, qui au demeurant sont fort nombreuses. La tour de la Lanterne, à travers des œuvres des années 1980 à aujourd'hui, parle du temps, du monde, du chaos, du courage, de la mort, des écritures...

La tour de la Sorcière expose des collages. Des plus anciennes aux notes actuelles sur des feuilles et autres bloc-notes : les cimaises deviennent d'immenses répertoires d'idées. On voit aussi dans cette tour ses écritures à la bombe ou "bombages". Dans la tour du Rocher chauve, Ben ne s'expose plus, il s'exhibe. Le sexe, l'amour, les femmes apparaissent comme des signes poétiques et provocants, qui témoignent d'une chose fondamentale : l'être humain est fait de pulsions. L'ego de l'artiste se reflète ensuite dans celui de chaque visiteur grâce aux nombreuses écritures peintes sur des miroirs, ainsi que ses "petites idées" qui sont comme des post-it poétiques d'objets, de peintures et de mots, qu'on aurait collés sur la porte du paradis. On retrouve également le thème des "introspections". Dans les combles du Logis, Ben expose ce qu'il appelle des "appropriations", objets ramassés sur lesquels il peint une ou plusieurs idées en rapport (ou pas) avec le support. Enfin, la cour renferme quelques œuvres originales, à découvrir. Ben a choisi, pour le château, de poser des questions essentielles sur l'être et le néant, le temps, la mort, l'amour... Mais que le visiteur se rassure : l'humour, l'émotion, le doute, la réflexion sont convoqués à tout instant. On découvre aussi que les célèbres calligraphies et écritures de Ben sont bien plus complexes qu'il n'y paraît : d'abord par leur contenu et leur association aux images, ensuite par leur support et enfin leur technique. Contrairement aux apparences, Ben ne se répète jamais.

Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 € Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com En mai, lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h Jusqu'au 2 septembre

EUROPE EN HYMNES : DES HYMNES NATIONAUX À L'HYMNE EUROPÉEN Cette exposition invite à découvrir la richesse des hymnes nationaux d'Europe et des autres chants identitaires qui traversent les pays de l'Union Européenne. A travers des documents iconographiques, des vidéos et des documents sonores, elle est conçue comme un parcours chronologique de l'Antiquité à nos jours, en passant par le rôle des hymnes dans l'édification des Etats-Nations jusqu'à l'adoption d'un hymne unique pour l'Union Européenne.

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.maison-robert-schuman.eu Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

SCULPTURES MÉDIÉVALES DE LORRAINE La majeure partie des œuvres présentées datent de la fin du Moyen Âge messin, quelques pièces sont de l’époque romane. Deux d'entre elles, une "Vierge de l'Annonciation" sculptée en ronde-bosse dans le calcaire de Jaumont (milieu 15e ?) et un Roi de l'Ancien Testament provenant du portail d'une église romane ont été récemment restaurées.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Des cheveux éclatants PULPE DE CÉDRAT KLORANE Un shampooing et un soin sans rinçage pour des cheveux plus légers, regraissant moins vite, tonifiés... et agréablement parfumés.

MUSÉE DE LA COUR D'OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Jusqu'au 4 juin

PRÉFÉRENCE SENSINOL Une coloration qui DE DUCRAY s'enrichit d'un Elixir Haute Brillance. 26 nuances formulées avec le coloriste Christophe Robin et une couvrance parfaite.

Un shampooing physioprotecteur, dont la formule haute tolérance agit sur les démangeaisons, signe ressenti en cas de cuir chevelu sensible.

12 €

10 €

De 6,80 à 9,70 €

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.com

NICOLAS DE LEYDE, SCULPTEUR DU XVe SIÈCLE

Schneider, les maîtres du verre

UN REGARD MODERNE Nicolas Gerhaert de Leyde (vers 1430 - 1473) est considéré comme l’un des artistes les plus importants de la fin du XVe siècle au nord des Alpes. La modernité de ses oeuvres, en particulier sa capacité à saisir les physionomies, lui ont valu de son vivant une notoriété exceptionnelle. Son rayonnement s’est surtout exercé dans le monde germanique, où il a influencé le développement des célèbres sculpteurs Veit Stoss, Michel Erhart ou Tilman Riemenschneider. Cette première exposition monographique présente une partie de l'œuvre sur bois et sur pierre de l'artiste, dont le musée conserve quatre bustes en grès, dont le célèbre "Homme accoudé mélancolique". Elle permet en particulier de réunir les deux fragments encore existants du décor du portail de la Chancellerie de Strasbourg, la "Tête d’homme barbu" du musée de l’Œuvre et son pendant la "Tête de jeune femme" du musée de Francfort.

Catalogue (36 €) Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME 3, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h (20 h le jeudi) - Visites commentées dimanche à 11 h, mercredi à 12 h 30 - Introduction à l'exposition jeudi à 18 h 15 et 18 h 45 (20 mn) Jusqu'au 8 juillet

En un peu plus de 300 pièces d’exception, le parcours d’une famille lorraine au XXe siècle dans une industrie chère à la région : le verre.

Bien que formés chez Daum à Nancy, c’est à Epinay-sur-Seine que les Schneider ouvrent une verrerie d’art qui sera la plus importante d’Europe dans les années 1920. Charles Schneider, issu des Beaux-Arts de Nancy et Paris, s’affranchit de l’esthétique Art Nouveau. Lors de l’Exposition de 1925, ses audacieuses créations deviennent rapidement symboles de l’Art Déco. Après la Seconde Guerre mondiale, avec ses fils Charles Junior et Robert Henri naissent de nouvelles œuvres, ouvrant la voie au Studio Glass.

MUSÉE DE LA FAÏENCE - 17, rue Poincaré Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr Jusqu'au 28 mai

A fleur d’eau Photographies subaquatiques en eau douce de Michel Loup. L’eau et la lumière sont les pièces maîtresses de son univers. Avec obstination il guette leurs jeux subtils dans les lieux sauvages du Jura où, qu’elle soit brume, neige, lac ou torrent, l'eau est omniprésente.

Soleils de mai JEAN D'ESTRÉES

POLYSIANES

Une gamme complète pour user des bienfaits du soleil : préparateur de bronzage, sprays et crèmes protecteurs visage et corps, lait après-soleil, lingettes dessalantes, autobronzants.

Utilisant un actif naturel ancestral, le Monoï de Tahiti, des soins alliant plaisir et sécurité. Nouveaux, le Fluide lacté SPF 20 et le Fluide embellisseur de teint SPF 30 ainsi qu'une édition limitée de l'Huile au Monoï Morinda.

De 4,90 à 34 € - www.jean-destrees.fr

11 € environ

PHYTOBRONZ D'ARKOPHARMA En une capsule, une association de caroténoïdes naturels, de vitamines, d'huiles et de Phytopérine® pour une peau hydratée, protégée de l'intérieur.

14,50 € la boîte 30 capsules

Fraîcheur et soin RESIXYL DE NARTA Une crème anti-transpirante sans paraben ni alcool, efficace jusqu'à 7 jours sur les aisselles, mains et pieds.

4,95 les 50 ml

HAMMAM DE USHUAÏA MIXA

Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

Dans la gamme Solar Expertise, nouvelle génération de soins, 3 laits protecteurs sublimants (SPF 20, 30, 50+).

De 13,80 à 15,80 €

MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies Tél. 03 87 98 28 87 MTF@mairie-sarreguemines.fr Jusqu'au 31 octobre

Spectacles à Metz

GOLD PROTECTION L'ORÉAL PARIS

4 douches-soins au PH neutre pour chaque type de peau : surgras, sans savon, hydratante et nourrissante.

Une crème de douche au savon d'Alep, une huile de douche à l'huile d'Argan et 5 rituels de soins mains et ongles (gels et crèmes) inspirés du Hammam.

750 ml : 5,80 € et 400 ml : 3,40 €

De 2 € à 2,60 €

Ligne et forme 4321 MINCEUR CULOTTE SUBLIME D'ARKOPHARMA RESCULPTANTE BODY Un extrait de 10 plantes MIXA L'ORÉAL PARIS (thé vert, maté, fenouil, pissenlit...) et une formule 2 fois plus concentrée pour aider à brûler, drainer, éliminer et détoxifier.

Son textile correcteur aplanit et galbe sans compresser. La caféine déstockante est microencapsulée dans le tissu, résistant à 30 lavages.

Un soin anti-cellulite resculptant associant Caféine + Fibre-Elastyl.

La texture, légère et fondante, permet de s'habiller rapidement.

14,50 € le flacon 280 ml (à diluer)

28,90 € chez Monoprix

13,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Les S'Tazunis

CIE ALEXANDRA N'POSSEE

L’Amérique, dans sa disproportion, fabrique du rêve autant que des désillusions, fascine autant qu’elle agace. "Les S’Tazunis", est un projet d’écriture chorégraphique utilisant toute la gestuelle de la danse hip-hop au service d’un questionnement légitime : quelles influences peuvent avoir les images fortes de l’Amérique sur une jeunesse française nourrie de cultures d’origines variées ? Que reste-t-il de tout cela après digestion ?

© G. Garofoin

Danse

LES S'TAZUNIS

LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr 20 h 30 - Samedi 2 juin

Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné

Arsenal/ Metz en Scènes

Z.U.C. : ZONE URBAINE CRÉATIVE

STAGE DE DANSE

Exposition collective réunissant les productions photographiques d'artistes qui, des années 70 à nos jours, ont capté des espaces de vie du mouvement hip-hop entre New York et Paris.

Tarifs : 25 € - 15 € ORANGERIE De 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h - Samedi 12 mai

L'ASSOCIATION FRAGILE CONCEPTION, CHORÉGRAPHIE ET COSTUMES : CHRISTIAN RIZZO

GALERIE D'EXPOSITION Vernissage le 9 mai à 18 h 30

Documentaire de Queen K - Projection suivie d'une rencontre

93 LA BELLE REBELLE

de Vanessa Bonabal, Barbara Boutet, Fabrice Dasse, Pierre-Emmanuel Klaine, Fanny Longa et Léonid Pissarenko

Depuis la création de sa compagnie en 1996, Christian Rizzo propose des chorégraphies sensibles aux arts plastiques. Dans cette pièce, le vide devient la structure de la danse qui crée le mouvement des 7 interprètes.

Entrée libre SALLE DE L'ORANGERIE 17 h - Samedi 12 mai

AUDITORIUM 17 h et 18 h 30 - Mercredi 30 mai

GRANDE SALLE 20 h - Jeudi 3 mai

Cours de maître : Etude et recherche de la chorégraphie avec Maria Brissonskaïa STUDIO DE DANSE Vendredi 4 et samedi 5 mai

Classes d’éveil et initiation

3, av. Ney - METZ - bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Ticketnet

Le bénéfice du doute

East Block Party 3

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE www.kinepolis.fr

3 édition Du 9 au 13 mai

En direct de l’Opéra de Paris

Une semaine dédiée à la culture hip-hop sous toutes ses formes. Ce rendez-vous, porté par Metz en Scènes et l'association Boom Bap, défend et développe les réflexions lancées depuis sa conception en une version condensée de cette culture en mouvement.

19 h 30 - Mardi 15 mai

CONTE ET SOUL

Ballet Move to Move NEDERLAND DANS THEATER

Reconnu comme l’une des meilleures compagnies de danse contemporaine, le Nederland Dans Theater rejoint le Bolchoï et l’Opéra de Paris dans le cadre des Rendez-vous avec la Danse. Pour lancer la saison 2012-2013, Kinepolis Event, propose de découvrir en direct et en haute définition 4 ballets dont une création en première mondiale. Spécialement filmé pour le grand écran, avec 6 caméras, ce programme offrira une proximité unique avec les danseurs et permettra de découvrir le talent d’une troupe de danseurs passionnés.

Tarif plein : 20 € - réduit 12 € 19 h 30 - Jeudi 31 mai

PATRICE KALLA, CONTE, CHANT RÉMI MERCIER, CLAVIERS MATHIEU PICARD, BASSE GRÉGORY JOUANDON, BATTERIE

A voir en famille dès 8 ans - Le slameurconteur-chanteur Patrice Kalla actualise les histoires de ses ancêtres, alors que les musiciens urbanisent l’atmosphère façon souljazz.

Entrée libre SALLE DU GOUVERNEUR 20 h - Mercredi 9 mai

AFTERS MUSICAUX Entrée libre HALL DE L'ESPLANADE

SCÈNE 93

+ performance graffiti sur cube (terrasse Arsenal)

J’AI TOUT COMPRIS MAIS FAUT QU’ON M’EXPLIQUE CHORÉGRAPHIE ET INTERPRÉTATION : JOHN DEGOIS

Il livre ici les doutes et les hésitations qui alourdissent son quotidien.

SALLE DE L'ESPLANADE 18 h - Samedi 12 mai

RACINES WANTED POSSEE

21 h 30 - Mercredi 9 mai

DJS SET

21 h - Vendredi 11 mai

PLANÈTE MARS

19 h et 21 h 30 - Samedi 12 mai

CONFÉRENCE : RAPTIME Entrée libre LES TRINITAIRES 19 h - Jeudi 10 mai

CONCERT : TIME BOMB AND FRIENDS + GAÏDEN AND YOSHI + O'NASSIM LES TRINITAIRES 20 h - Jeudi 10 mai

SALLE DE L'ESPLANADE 15 h - Mercredi 9 mai

RENCONTRE : DES FEMMES DANS LE HIP-HOP

Conte et soul © T. Caron

Ballet Roméo et Juliette

Documentaire de Jean-Pierre Thorn - Projection suivie d'une rencontre

HIP-HOP STORIES

© B. Bourg

2, rue du Paradis - METZ http://conservatoire.metzmetropole.fr Entrée libre

AVEC QUEEN K, RÉALISATRICE Entrée libre SALLE DE L'ESPLANADE 18 h 30 - Vendredi 11 mai

ENTRE DEUX CIE STYLISTIK CHORÉGRAPHIE : CLARISSE VEAUX ET ABDOU N’GOM

Les 2 chorégraphes mêlent les arts plastiques à la chorégraphie, travaillant sur l’aspect esthétique et symbolique du noir et blanc.

SALLE DU GOUVERNEUR 20 h - Vendredi 11 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Un voyage initiatique mêlant rencontres, fuites et confrontations, pour une quête des racines amenant à la découverte du rythme et de la musique.

GRANDE SALLE 20 h - Samedi 12 mai

BATTLE OF THE YEAR GRANDE SALLE 15 h - Dimanche 13 mai

CCN - Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin - NANCY www.ballet-de-lorraine.com

La Création du monde 1923 - 2012 DIRECTION ARTISTIQUE : FAUSTIN LINYEKULA COMPOSITEUR : FABRIZIO CASSOL SCÉNOGRAPHE : JEAN-CHRISTOPHE LANQUETIN COSTUMES : LAMINE BADIAN KOUYATÉ

DIALOGUE AVEC LES BALLETS SUÉDOIS BALLET DE BLAISE CENDRARS MUSIQUE : DARIUS MILHAUD RIDEAU, DÉCORS ET COSTUMES : FERNAND LÉGER CHORÉGRAPHIE : JEAN BÖRLIN RECONSTITUTION : MILLICENT HODSON ET KENNETH ARCHER

24 danseurs - Le 25 octobre 1923, au théâtre des Champs-Elysées à Paris, a lieu la première représentation de "La Création du monde", ballet réalisé sous la direction de Rolf de Maré, fondateur des Ballets Suédois, avec la collaboration du poète et écrivain Blaise Cendrars pour l'argument, de Darius Milhaud pour la musique et de Fernand Léger pour les décors et costumes. Ensemble, ils conçoivent un spectacle où se mêlent couleurs vives et sonorités nouvelles, et qui fait référence aux formes et aux mythes africains. Nés de la séparation de Michel Fokine d'avec les Ballets Russes de Serge Diaghilev, ils offriront au public parisien une diversité peutêtre moins impressionnante que le répertoire des Ballets Russes, mais tout aussi novatrice, sous l'impulsion du chorégraphe Jean Börlin.

Quête d'une innocence définitivement perdue après le traumatisme de la première guerre, La Création du monde est une oeuvre de synthèse qui cherche à mettre en forme un nouveau mode d'expression artistique, tout en faisant l'impasse, malgré l'engagement politique avéré d'un Blaise Cendrars, sur le contexte politique terrible de l'Afrique des années 20.

C'est en lisant du "Du Noir au nègre" de Sylvie Chalaye, que Faustin Linyekula découvre l'existence de ce premier ballet d'inspiration nègre.

Il y réfléchit pendant plus de 5 ans, période durant laquelle il se documente sur le ballet, s'en imprègne et se l'approprie pour en imaginer sa version. "La Création du monde 1923-2012" intégre, à la manière d'une citation, la version originale, remontée par Millicent Hodson et Kenneth Archer, mais nous propose avant tout une mise en perspective avec le parcours et le regard de Faustin Linyekula, esthétiquement et politiquement acéré.

Durée : 1 h 20 (avec au centre de la création, la présentation de la pièce historique de 20') De 15 à 30 € - Billetterie au Ballet Tél. 03 83 85 69 08 / Réseaux Fnac, Digitick / Office du Tourisme et Hall du Livre Nancy OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE 20 h - Jeudi 31 mai, vendredi 1er et samedi 2 juin 15 h - Dimanche 3 juin Répétition publique le 16 mai à 19 h au TGP Frouard

Atelier avec Ori Flomin chorégraphe, danseur, professeur de danse, de yoga et de Shiatsu basé à New York - Ouvert à tous Tarif : 10 € - Ins. : 03 83 85 69 07 LOCAUX DU BALLET De 18 h 30 à 20 h 30 - Mercredi 9 mai

Gala de l'Ecole de Danse du CCN Tarifs : 13 € - 6 € (-16 ans) Rés. obligatoire : 03 83 85 69 08 OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE 20 h - Samedi 26 mai 15 h - Dimanche 27 mai Croquis de M. Hodson et K.Archer

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

J'AIME BEAUCOUP CE QUE VOUS FAITES

Pagnozoo

Théâtre

THÉATRE CELAP

Entre dîner de cons et bal des faux-culs, une comédie où l'on comprend bien que diplomatie rime parfois avec hypocrisie.

Tarifs : 7 €- 4 € - gratuit -12 ans Rens. : 03 87 37 15 42 - www.celap.fr SALLE DES FÊTES - PELTRE Q 20 h 30 - Les 4, 5, 7, 16, 18, 19 et 25 mai

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

NICOMÈDE

Ce spectacle remplace "Ennemi public", initialement programmé pour la réouverture du Théâtre Municipal. La pièce d’Henrik Ibsen sera au programme de la saison 2012-2013.

Rens., rés. : Nest, CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 - infos@nest-theatre.fr ou reservations@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE Q 19 h - Mercredi 2 mai Q 20 h - Jeudi 3, vendredi 4 et samedi 5 mai

contes, "L'ivrogne", "Le trou", "La confession", "Mots d'amour" et "Un fou", il livre les confessions de crimes commis par des personnages sympathiques, du moins aux allures respectables. Ces personnages racontent leurs crimes, déforment la réalité de leurs actes, mentent outrageusement pour se défendre. Entre fantastique et réalité, cinq histoires qui interrogent, troublent, inquiètent, amènent à rire et réfléchir à des actes atroces et pourtant humains.

TIL Théâtre Ici et Là Rés. : 03 82 21 38 19

Nos optimistes D'APRÈS DES CONTES DE MAUPASSANT COMPAGNIE MAVRA MISE EN SCÈNE : JEAN-THOMAS BOUILLAGUET ET ÉMELINE TOURON AVEC JEAN-THOMAS BOUILLAGUET, MARIE-LAURE COMMUNAL, FRANCK FISHER, ÉMELINE TOURON ET MOUSS ZOUHEYRI Théâtre - Réglant ses comptes avec le genre

humain, Guy de Maupassant décortique l'âme comme un scientifique. Au travers des cinq

Tarifs : 12 € - 8 € ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES Q 20 h 30 - Jeudi 3 et vendredi 4 mai

Emmène-moi CIRQUE PAGNOZOO MISE EN SCÈNE : CLAIR ARTHUR Cirque équestre - Une traversée inattendue en-

tre poésie gestuelle, émotion et rêve troublant. Les protagonistes de cette odyssée moderne se jouent de leurs neuf étalons fougueux comme on apprivoiserait la foudre, une tempête ou les tressaillements de la terre.

ESPACE SAINT PIERREM MONT

NOS OPTIMISTES

Tarifs : 12 € - 8 € CARREAU DE MINE SOUS CHAPITEAU - MANCIEULLES Q 20 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 mai Q 17 h - Dimanche 20 mai

CARREAU DE MINE — SO OUS CHAPITEAU

Les Avant-scènes de la Menuiserie

J 3 | V 4 MAI | 20H30

THÉÂTRE | D’APRÈS MAUPASS SANT | J.-T. BOUILLAGUET ET E. TOU URON

EMMÈNE-MO È OI

CIRQUE ÉQUESTRE | CIRQUE E PAGNOZOO

LES AV AVA VANT-SCÈNES DE L A MENUISERIE

L 28 MAI | 19H00

BIEN LOTIS

PROJET THÉÂTRE ÂT PHILIPPE MALONE | LAURENT VACHER — CIE DU BREDIN E

GGRAPHISME RAPHISME I I FABIEN FAABIEN DARLEY DARLEY I ARNAUD ARNAUD HUSSENOT HUSSENOT PHOTO PHOTO I ÉLISE ÉLISE KACZMAREK K ACZMAREK

V 18 | S 19 M MAI AII | 20 A 20H30 2 H30 0 — D 20 MAI | 17H00

RENSEIGNEMENTS RENSEIGNE EMENTS | RÉSERV RÉSERVATIONS ATTIONS I mpergent@th mpergent@theatreicietla.com heatreicietla.com

03 0 38 82 2 211 38 19

Pour découvrir un premier geste artistique, résultat d'une étape de travail menée par des artistes dans la perspective de projets de création ultérieurs.

BIEN LOTIS DE PHILIPPE MALONE COMPAGNIE DU BREDIN

Projet théâtre - Depuis un demi-siècle, la Cité Radieuse de Briey-en-Forêt est là au milieu de la nature, insolente, indomptable, surprenante, provocante. Depuis deux ans déjà, la Compagnie du Bredin enquête, épluche, écoute toutes sortes d'histoires et de témoignages, avec la complicité d'habitants transformés en acteurs et auteurs. "Bien lotis", au gré de quelques confidences, raconte les petites histoires de cet habitat cinquantenaire…

Abraham PIÈCE DE ET AVEC MICHEL JONASZ

"Pour ce 2e volet de ma trilogie, je serai seul en scène et raconterai l’histoire de mon grand-père, juif polonais, qui à l’âge de vingt ans va quitter la Pologne, pays sans avenir, pour aller vivre en Hongrie où il va rencontrer sa femme, faire des enfants, tenir une petite épicerie, devenir un fameux cantor dans plusieurs synagogues, avant de connaître comme tant d’autres, la déportation."

"Il y a des spectacles dont on sort avec l’envie d’appeler les amis pour leur dire "Allez-y, vous allez rire, pleurer, aimer." Celui de Michel Jonasz est de ceux-là". (Le Monde Magazine) Q 20 h 30 - Vendredi 4 mai

Guy Carlier “ICI ET MAINTENANT” MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS ROLLIN

Homme aux multiples facettes et à l’humeur aussi acide qu’un jus de citron, il ne néglige pas pour autant le côté affectif et émotionnel dont il a besoin pour fonctionner. Un spectacle fait de beaucoup de rires et d’émotions.

Q 20 h 30 - Mercredi 23 mai

Le tribun DE MAURICE KAGEL CIE L'ESCABELLE DIRECTION ARTISTIQUE : HEIDI BROUZENG

Un chef d’état prononce un discours à grands renforts de fanfare militaire et d’applaudissements préenregistrés. Il évoque complaisamment les questions de politique nationale, mais très vite on peut sentir que quelque chose ne va pas. De saccades en brusques dérapages, la syntaxe explose, la musique dérape et le discours politique nous révèle peu à peu ce qu’il est vraiment : une véritable entreprise de manipulation par les mots... Sur scène, une marionnette de taille humaine pour jouer le tribun, accompagnée d’une bande de musiciens multiinstrumentistes hors pair pour jouer la fanfare...

Q 20 h 30 - Vendredi 25 mai

Entrée libre dans la limite des places Rés. souhaitée LA MENUISERIE - MANCIEULLES Q 19 h - Lundi 28 mai

www.theatreicietla.com w www .theatreicietlaa.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

© Studio Punkat

Nicomède est, Corneille le dit lui-même, sa 21e pièce. Elle date de 1651. Elle fut jouée sans doute à l’Hôtel de Bourgogne en février de cette même année.

© D. Villy

UNE TRAGÉDIE DE PIERRE CORNEILLE MISE EN SCÈNE : BRIGITTE JAQUES-WAJEMAN

Théâtre

Festival des Ribambelles de Lorraine

Plic

9e édition - Organisé par le Centre Culturel Pablo Picasso, scène conventionnée pour le jeune public Tarifs : 11 € - 8 € - 5 € / Forfaits : 25 € pour 1 adulte 20 € par personne à partir de 2 adultes 5 € moins de 16 ans - Contact : CC Picasso Place Leclerc à Homécourt - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr / Base de Loisirs de Moineville - 1, Hameau de Serry Tél. 03 82 22 66 77 - solanloisirs@orange.fr Q Du 8 au 13 mai

Ville de Montigny lès Metz Colette Allègre présente Entrée libre sur rés. : 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES

Sarah et le cri de la langouste DE JOHN MURRELL

Q 20 h 30 - Mercredi 2 et jeudi 3 mai

Mon Dieu comme vous avez changé ! Et vous avez encore de la mémoire à votre âge ?

Une création dans laquelle Colette Allègre se met en scène.

Q 20 h 30 - Vendredi 4 mai

Lecture : "L'étrange histoire de Benjamin Button" DE FRANCIS SCOTT FITZGERALD PAR LA COMPAGNIE PATIENCE !

Entrée libre sur rés. : 03 87 55 74 07 LOISIRS ET CULTURE - 13 rue des Couvents Q 18 h - Samedi 5 mai

Le Club des lecteurs à l'heure anglaise Exceptionnellement animé par une intervenante extérieure, Marie-Laure Reboul, le Club proposera textes et récits où le thé, un des symboles forts de l'Angleterre, aura la part belle…

Entrée libre - Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7 rue de l'Abbé Châtelain Q 14 h 30 - Samedi 12 mai

L'incroyable fanfare LES PILE OU VERSA, THÉÂTRE AMBULANT - HAUTES-ALPES

Spectacle de rue gratuit BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q 16 h 16 - Mardi 8 mai Q 15 h 15 - Dimanche 13 mai

Aléa [16.9-24]

BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q 18 h 18 - Samedi 12 mai

Inauguration

12 rue d'la joie

Tarifs : 8 € - 6 € - Rés. : 06 72 52 44 67 SALLE BRAUN - METZ Q 20 h 30 - Samedi 5 mai

Entrée libre sur rés.

Clown et marionnettes - spectacle de rue gratuit, dès 4 ans

BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q 18 h 18 - Mardi 8 mai

Chorda : Nomad's land Concert swing manouche BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q 19 h 19 - Mardi 8 mai

Plic !

LES PILE OU VERSA

Conte et musique, dès 1 an BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q 10 h 10 - Mercredi 9 mai

Solo hip-hop de Rachid Khodjaoui CIE TDC - LORRAINE Gratuit CC PABLO PICASSO Q 15 h - Mercredi 9 mai

Minute Papillon CIE LES MOTS DU VENT - LORRAINE

Lectures théâtralisées de Joël Fosse, avec dégustation de thé selon les conseils de MarieLaure Reboul.

CC PABLO PICASSO Q 15 h 15 - Mercredi 9 mai

Entrée libre - Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Q 16 h - Samedi 26 mai

CIE LES VEILLEURS - GRENOBLE

Carnage au mariage

Lys Martagon Théâtre, dès 12 ans CC PABLO PICASSO Q 20 h 20 - Vendredi 11 mai

Concert Joël Gratuit CC PABLO PICASSO Q 21 h 31 - Vendredi 11 mai

1, 2, 3… Totem !

CIE MUNGO - LANGUEDOC ROUSSILLON

CIE MUNGO - LANGUEDOC-ROUSSILLON

BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q 19 h 19 - Samedi 12 mai Q 16 h 16 - Dimanche 13 mai

L'inconnu D'APRÈS TOD BROWNING LES PILE OU VERSA

Théâtre et musique, dès 10 ans BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q 20 h 20 - Samedi 12 mai

Concert jazzy-funky gratuit BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q 21 h 42 - Samedi 12 mai

Le tableau Dès 6 ans CINÉMA LE CASINO À JOEUF Q 15 h - Dimanche 13 mai

Reflet CIE TDC - LORRAINE

Hip-hop BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q 16 h 16 - Dimanche 13 mai

La femme à barbe LES PILE OU VERSA

Théâtre et musique, dès 10 ans BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Rés. obligatoire Q 17 h 17 - Dimanche 13 mai

Speedy Schneck et les limaces Concert gratuit BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q 18 h 18 - Dimanche 13 mai

Théâtre, chant, marionnettes, ombre - Création, dès 4 ans

La préparation d'un mariage est souvent source de conflits entre les familles, mais Fred et Caro ont décidé de tout faire eux-mêmes. Les invités peuvent arriver : une mère machiavélique, une belle mère coincée, un père nounours…

SALLE DES FÊTES DE MOINEVILLE Q 11 h 11 - Samedi 12 mai

présentée par Extenses'arts - Lorraine - Spectacle de rue gratuit

Je vois [ou mon petit cinéma]

BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q Samedi 12 et dimanche 13 mai

Au lit !

LES ARROSOIRS CIE - ILE DE FRANCE

SIX MOIS CHEZ TA MÈRE !

DE STÉPHANE TITECA LES VAUD'VILAINS DE LA MJC LA PÉPINIÈRE DE YUTZ

Organisé par le Kiwanis Club de Thionville Bénéfices de la soirée au profit des œuvres sociales du club LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 Q 20 h 30 - Mardi 22 mai

Coffee jazz

DE VIRGINIE VAN ACKER THÉÂTRE DE L'ILE EN JOIE

Q 20 h 30 - Vendredi 4 mai

ADULTÈRES

BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q 17 h 17 - Mardi 8 et dimanche 13 mai

Récit, images - Création, dès 6 ans

Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre, dans la limite des places

CIE BROUNIAK - LORRAINE

DE WOODY ALLEN COMPAGNIE LA CHIMÈRE

Mime, musique, cirque - Création, dès 7 ans

Tea Time à la Bibliothèque

MJC La Pépinière

Baudruche Dès 3 ans

CIE MABOUL DISTORSION - NANTES

Compagnie Jim et Slim

Théâtre du Saulcy Espace Bernard Marie Koltès METZ - Rens. et rés. : 03 87 31 56 13 ac@univ-metz.fr

Veillée du Saulcy : La veillée des ateliers Les étudiants présentent l'ensemble des travaux réalisés au sein des ateliers.

Q 20 h - Jeudi 3 mai

No way, Veronica ou nos gars ont la pêche DE ARMANDO LLAMAS MISE EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

Sur une île subantarctique, un groupe de scientifiques composé d'hommes observe depuis une base météorologique la vie des manchots.

Veronica Evans, une vamp nymphomane jouée par Gina Lollobrigida, va tenter de pénétrer le huis clos masculin. Le spectateur-auditeur assiste à un concert théâtral, une actrice faisant les voix d'une dizaine de personnages, un acteur disant les didascalies comme la voix off d'une bande annonce hollywoodienne, et un troisième prenant en charge les bruitages ; le tout joué au micro.

Théâtre de marionnettes - Gratuit

Q 20 h - Jeudi 10 et vendredi 11 mai Chaque soir, en prélude, un concert sera proposé par l'association Fragments (voir à la rubrique Concerts)

BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q Samedi 12 mai

Rendez-vous Texto Théâtre

Théâtre et courts métrages, dès 4 ans

Surprises

BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q 17 h 17 - Samedi 12 mai

ATELIERS DE LA CIE EN VERRE ET CONTRE TOUT

THÉÂTRE DEST

Cocoricocotte

Dans son lit, on s'y blottit ! Mais il arrive que l'on se fâche et qu'on se dise des mots terribles : c'est la bagarre !...

HELIOTROPE THÉÂTRE - LORRAINE

Théâtre musical d'objets - spectacle de rue gratuit, dès 3 ans

Juke-box humain

Q 20 h 30 - Vendredi 1er juin

BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q 17 h 17 et 19 h 19 - Samedi 12 mai

BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE Q Dimanche 13 mai

CIE MAMAILLE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Un rendez vous avec de jeunes élèves de théâtre : les élèves de seconde de l'option Théâtre du Lycée de la Miséricorde investissent un RTT! Q 20 h - Mardi 22 mai

Centre Culturel Pablo Picasso de Blénod lès Pont à Mousson Rés. : 03 83 83 14 38 - www.blenod-les-pam.com

Traits et gestes SUR UNE IDÉE ORIGINALE DE LAURENT BAJOU

Carte blanche à l'art sous toutes ses formes.

Tarifs : 12 € - 6 € GALERIE DES ARTS DU CENTRE PICASSO Q 18 h - Samedi 5 mai

Fête du livre Q De 10 h à 18 h - Mardi 8 mai

Cyra(gue)no THÉÂTRE DEST MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : CLAUDE MANTOVANI

Rôtisserie des Poètes. Maître Ragueneau entame sa dernière journée de travail. Ses apprentis n'ont de cesse de lui faire raconter les aventures de son ami Cyrano, dont il fut le témoin privilégié. Et pour une ultime fois, le pâtissier s'emballe, embarque dans son récit Marmiton et Marmitonne, les menant du duel de l'Hôtel de Bourgogne au couvent des Dames de la Croix…

Q 20 h 30 - Vendredi 11 mai

Rencontres théâtrales entre les ateliers théâtre de Blénod, Mandres aux Quatre Tours, Lucey, Pagny sur Moselle Organisées par l'Association Artisiac avec le concours de la Ville de Blénod lès Pont à Mousson Q Samedi 19 et dimanche 20 mai

11e Festival Sur la Route des Oiseaux Les Oiseaux... Ils viendront pendant quelques jours avec leurs instruments, leurs décors, leurs costumes et leurs talents. Puis ils s'envoleront, ayant laissé à ceux qui les auront vus un moment magique, quelque chose de particulier que l'on ne croise pas tous les jours.

Réservez dès maintenant - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com GRANGE THÉÂTRE 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE (55) Q Du 26 mai au 3 juin

Movin’ Melvin Brown (Etats-Unis) Rhythm and blues, claquettes - Chanteur, auteur et danseur exceptionnel de claquettes, Melvin Brown est le "best blues artiste".

Tarifs spéciaux : prévente 22 € - 8 € (-18 ans) Sur place : 30 € - 15 € (-18 ans) Q 20 h 30 - Samedi 26 mai Q 17 h - Dimanche 27 mai

Cie Sebas (Espagne) "ACORDE" Cirque, théâtre - Entre cirque, théâtre, manipulation d’objets, une inventivité débordante et beaucoup d’humour, Sebas nous emmène dans son quotidien empreint de cirque, de rêve et d’écologie.

Q 14 h - Mercredi 30 mai Q 20 h 30 - Vendredi 1er juin

Allium Théâtre (Paris) "ETAT DE CRISE" Clown, théâtre - A travers l’histoire catastro-

phique de M. Lambert, chef d’une entreprise en faillite, le spectacle parle de notre société en état de crise... Une pièce loufoque et cocasse, entre fiction et réalité.

MCF de FreymingMerlebach

Q 17 h - Samedi 2 juin

21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 Tarif : 8 €

Rémi Larousse (Paris)

Panique avant l'heure

"LE SCRIPT"

DE FRANCK MORELLON PROF’THÉÂTRE (SAINT-AVOLD)

Max Muguet, jeune publicitaire, vient de perdre au poker une somme considérable. N’ayant pas de quoi payer sa dette, il craint le pire à chaque coup de sonnette…

Durée : 1 h 30 Q 20 h - Samedi 5 mai

Sale attente DE FRANCK DIDIER THÉÂTRE DE LA ROULOTTE (FREYMING-MERLEBACH)

Exposition : Patrick Hervelin (Lorraine)

La salle d’attente du dentiste, vous connaissez ? Voilà bien un lieu qui ne prête habituellement pas à rire…

"CANSONE"

Durée : 1 h 30 Q 20 h - Samedi 2 juin Magie théâtrale - Un spectacle mêlant théâtre,

L'OISEAU BLEU COMPAGNIE DU SHABOTÉ Théâtre - Dès 6 ans - La compagnie a adapté la

féerie humaniste et poétique de Maurice Maeterlinck. La veille de Noël, Tyltyl et Mytyl sont réveillés par une lumière étrange. La fée Bérylune les envoie quérir l'Oiseau Bleu pour guérir sa petite fille malade et leur permettre d'accéder à la Vérité, à la Connaissance et au Bonheur…

Billetterie : Salle Poirel - www.poirel.nancy.fr et points de vente habituels SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr Q 20 h 30 - Mardi 22 mai

illusionnisme, mime et improvisation. Un comédien répète un spectacle. Mais le texte de son rôle se révèle moins ordinaire qu’il n’y paraît.

Q 20 h 30 - Samedi 2 juin

Stage de danse africaine avec Sokan Q De 10 h à 13 h - Dimanche 3 juin

Sokan (Burkina Faso - Alsace) Musique et danse africaine - Les 5 artistes déversent sur scène une énergie absolument irrésistible, un raz de marée qui emporte tout sur son passage.

Peintures et volumes - Sculpteur meusien internationalement reconnu, il présente ses dernières oeuvres sur le thème de l'eau. L’artiste a créé une mise en scène avec des peintures murales de grand format, chacune associée à un volume dans un esprit "banquise", sur une dominante de couleur blanche.

MCL Metz 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Rés. indispensable

Le fils DE CHRISTIAN RULLIET ATELIERS THÉÂTRE ADULTES DE LA MCL Tarif : 5 € Q 20 h 15 - Les 9, 16, 23 mai, 2, 6, 13 et 16 juin

C'était mieux avant

LES VACHES THÉÂTRALES

D'EMMANUEL DARLEY ATELIERS THÉÂTRE COMÉDIE DE LA MCL

RÉSIDENCE ARTISTIQUE ET DÉMONSTRATION DE TRAVAIL AVEC PATRICK HERVELIN

Tarif : 5 € Q 17 h - Les 26 mai, 3 et 10 juin

Dans la ferme de M. Vincent Cuny, en face du théâtre, l’artiste travaillera en direct sur la sculpture en tôle peinte.

Nos potes les poètes

Q Détails sur le site internet

ATELIERS THÉÂTRE ENFANTS DE LA MCL

Q 15 h - Dimanche 3 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Robert Desnos Entrée libre Q 15 h - Les 30 mai, 6 et 13 juin

Cirque invisible

© M. Szypura

Face Nord

Les Corbeaux

© JL Fernandez

Micro

Cocorico Pantomime, musique, 1ère en Allemagne - A voir en famille - Présentant un monde quasi-

MAURITIUSKIRCHE Q 18 h le 26 mai, 19 h 30 le 27 mai

Face Nord CIE UN LOUP POUR L'HOMME Cirque acrobatique - A voir en famille - 4

Perspectives FESTIVAL FRANCO-ALLEMAND DES ARTS DE LA SCÈNE www.festival-perspectives.de Rés. : Billetterie du festival 13-15 St. Johanner Markt - D-66111 Sarrebruck Accueil téléphonique en allemand et français : +49 (0) 681-93 81 5681 / Le Carreau - Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan Avenue St Rémy - BP 40190 - 57603 Forbach cedex - Tél. 03 87 84 64 34 / Achat en ligne sur www.ticket-regional.de (site en allemand et en français) A SARREBRUCK (sauf mention spéciale) Q Du 24 mai au 2 juin

Le Cirque Invisible AVEC VICTORIA CHAPLIN ET JEAN-BAPTISTE THIERRÉE

Les corbeaux

Cendrillon

CHORÉGRAPHIE : JOSEF NADJ COMPOSITION MUSICALE : AKOSH SZELEVENYI, SAXOPHONISTE ET POLY-INSTRUMENTISTE

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JOËL POMMERAT CIE LOUIS BROUILLARD

Danse, performance, 1ère en Allemagne - Dès 14 ans - En Voïvodine, région natale de Josef Nadj

hommes se tirent, se poussent et s’escaladent en tentant de défier les lois de la physique. Le cirque est considéré comme lieu de confrontation, de jeu et d’action par des acrobates qui nous montrent, en de précaires échafaudages humains, que nous sommes des êtres sociaux à la fois différents et dépendants les uns des autres.

en ex-Yougoslavie, actuelle Serbie, le corbeau n’est pas l’animal vaniteux de La Fontaine, et ne possède pas l’aspect diabolique que l’on retrouve dans les poèmes de Poe. Il n’est pas cet oiseau de malheur au croassement lugubre. Au contraire, cet oiseau de sagesse possède la clé de l’unité du monde : il a, d’après Josef Nadj, "un regard sur le cycle de la mort et de la vie, du réel et du rêve, du mystère et de son interprétation".

TBILISSER PLATZ, SOUS CHAPITEAU Q 18 h les 27 et 28 mai, 19 h 30 le 29 mai

BUSWERKSTATT Q 21 h le 29 mai, 19 h 30 le 30 mai

ArabQueen Oder das andere Leben

Rhizikon

Trilogie Neukölln, 3e partie

Performance, acrobatie, 1ère en Allemagne Dès 11 ans - Rhizikon, en grec, c'est le hasard, et

D'APRÈS LE ROMAN DE GÜNER YASEMIN BALCI ADAPTÉ PAR NICOLE ODER ET ELISABETH TROPPER

CONCEPTION ET INTERPRÉTATION : CHLOÉ MOGLIA

par extension, le danger, le risque encouru.

Qu’est-ce que cela évoque pour chacun et quelles réactions le risque provoque-t-il : une crainte du péril ou une mobilisation des forces vitales ? Une attirance ou une répulsion ?

Chaque représentation est suivie d'un temps d'échange de 30' avec le public.

A voir en famille - Avec leur humour espiègle,

Théâtre en allemand, surtitré en français - Dès 14 ans - Inspirée d’une histoire vraie, cette nou-

ils ravissent sans distinction enfants et adultes, tout comme les prodigieux et célèbres James et Aurélia Thierrée, rejetons héritiers de la loufoquerie familiale. Le succès international de la lignée Chaplin-Thierrée fascine autant qu’il comble de plaisir.

velle production raconte les difficultés rencontrées par ces enfants de migrants de la 3e génération, étouffés par des structures familiales vécues comme archaïques et opposées à leur volonté d’émancipation. La notion d’intégration est au coeur du sujet.

LE CARREAU - FORBACH Q 20 h le 24 mai, 19 h 30 le 25 mai, 18 h le 26 mai

MAURITIUSKIRCHE Q 18 h le 28 mai

Herr Dagacar und die goldene Tektonik des Mülls

Le Sacre du printemps précédé de I-Tumulte, II-Pour Igor

Danse, performance multidisciplinaire - Roger

CHORÉGRAPHIE : JEAN-CLAUDE GALLOTTA

LUMINANZ Q 19 h 30 et 21 h les 29 et 30 mai

DE HELGARD HAUG ET DANIEL WETZEL RIMINI PROTOKOLL Théâtre - Surtitré en français et allemand - La

singularité de leurs spectacles réside dans l’enchevêtrement de réalité et de fiction, l’une et l’autre étant troublées par la présence des "experts du quotidien". Après Karl Marx : "Das Kapital. Erster Band et Cargo Sofia - Saarbrücken", que Perspectives accueillait en 2008, le collectif Rimini Protokoll présente une pièce pour laquelle il a fait appel à 5 ressortissants d’Anatolie, survivant à Istanbul au moyen de la récupération des déchets.

BUSWERKSTATT Q 19 h 30 le 25 mai, 20 h le 26 mai

Danse, 1ère en Allemagne - Jean-Claude Gal-

lotta a choisi de travailler sur la première version de l’oeuvre, qu’il considère comme une des meilleures, rude, sans brillance décorative, dirigée et enregistrée par Igor Stravinsky luimême. Pas d’anecdote, pas d’intrigue. Gallotta ajoute : "pas d’Élue, ou du moins pas d’Élue unique, glorifiée puis sacrifiée. Chaque interprète féminine sera "éligible", tour à tour, pour rétorquer à "l’obscur pouvoir discrétionnaire" des dieux".

SST/GROBES HAUS Q 20 h 30 le 28 mai

© P. Grosbois

ment muet avec musique et bruitages comme seuls éléments sonores, "Cocorico" nous emmène en France, dans un défilé de saynètes où le quotidien français, avec ses traditions et ses particularités, est soumis au regard caustique de deux artistes à l’inventivité sans bornes.

© R. Angeli

Théâtre

AVEC PATRICE THIBAUD ET PHILIPPE LEYGNAC

Q Tournée du 29 mai au 2 juin

Le Sacre du printemps MISE EN SCÈNE : ROGER BERNAT, À PARTIR DE LA CHORÉGRAPHIE DE PINA BAUSCH

Bernat propose au public d’interpréter la pièce de manière ludique.

Micro

Théâtre - En français surtitré en allemand - Dès 8 ans - "Cendrillon", un conte pour enfants ?

Oui, mais pas seulement. Cendrillon, Sandra ou encore Cendrier, peu importe la manière dont ses demi-soeurs veulent bien la nommer, est l’héroïne de cette nouvelle écriture. L’humour est porté par une langue en verve, et c’est sur un plateau quasi-nu que Joël Pommerat, avec l’aide de son scénographe et éclairagiste Éric Soyer, utilise la lumière pour créer des espaces qui apparaissent comme par magie.

LE CARREAU - FORBACH Q 19 h 30 les 31 mai et 1er juin

Money - It came from outer space CONCEPTION, VIDÉO, MISE EN SCÈNE : CHRIS KONDEK CONCEPTION, DRAMATURGIE, TEXTE : CHRISTIANE KÜHL Théâtre et vidéo - En anglais et allemand surtitré en français - Dès 14 ans - Une performance

théâtrale et vidéo qui démontre que l’argent n’est pas un dispositif neutre, mais plutôt un gigantesque organisme vivant qui trace sa voie vers le prochain degré de son évolution.

BUSWERKSTATT Q 19 h 30 le 1er juin, 20 h le 2 juin

Jérusalem plomb durci "Voyage halluciné dans une dictature émotionnelle" CONCEPTION, ENREGISTREMENTS, MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : WINTER FAMILY Théâtre, 1ère en Allemagne - En français surtitré en allemand - Dès 14 ans - Une jeune femme nous

invite à un voyage particulier dans la ville où elle a grandi, Jérusalem. Elle propose une vision personnelle de la "Ville d’or" et nous plonge dans le quotidien de la société israélienne, au rythme des sirènes, avec les peurs et les angoisses, les traditions.

CONCEPTION, CHORÉGRAPHIE, MISE EN SCÈNE : PIERRE RIGAL

MAURITIUSKIRCHE Q 21 h le 1er juin, 18 h le 2 juin

Théâtre, danse, rock - Dès 12 ans - Une "pièce

Par le Boudu

musicale et chorégraphique" qui donne à voir et à entendre la musique de manière surprenante... Tous les instruments d’un groupe rock sont utilisés différemment par des musiciensacteurs qui expérimentent leurs possibilités dans des positions loufoques, devenant parfois eux-mêmes leurs propres instruments.

seul, triste, sale, ivre et méchant. Pas franchement le genre de clown à recommander aux petits enfants. Même avare de paroles, il met en garde : "Moi, j’suis méchant, c’est comme ça…"

ALTE FEUERWACHE Q 21 h le 30 mai, 19 h 30 le 31 mai

ALTE FEUERWACHE Q 20 h le 2 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

DE ET AVEC BONAVENTURE GACON Monologue clownesque - 1ère en Allemagne Dès 15 ans - Mythique et atypique, Boudu est

Festival de l'Humour de Montigny lès Metz Rens. : 03 87 63 22 03 - Rés. : www.marcsan.fr et sur place CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER - 8, allée Marguerite Q Du 9 au 19 mai

Jeudi 17 mai

20 h : LES

20 h : L’AMOUR

MYSTÉRIEUX CHEWING-GUMS ÉLECTRONIQUES Théâtre musical et humoristique - Mêlant chansons à texte et humour, les joyeux drilles lorrains vous enivrent comme un fond de champagne tiède qu'on sirote en cachette.

Tarifs : 14 € - 11 € 21 h 30 : MAIS

N’TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUE !

MÉDECIN

DE MOLIÈRE CIE NIHILO NIHIL

Vendredi 18 mai Soirée café-théâtre

Tarifs : 14 € - 11 €

20 h : JEAN-JACQUES

20 h : LE

ONE MAN SHOW DE JEAN-LOU DE TAPIA

BAL DES COUILLONS

Le choc des cultures entre Marcel Troupeau, paysan très terroir, et Paul Henri Semance, avocat très parisien...

Tarifs : 14 € - 11 € 21 h 30 : O.G.M.

(ORIGINE GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉE) ONE MAN SHOW DE HASSAN

Il pratique un humour renouvelable qui table sur tous nos travers.

Tarifs : 14 € - 11 €

Dimanche 13 mai LES COMÔMÉDIENS

Un univers incisif et émouvant, sans complaisance, aux couleurs d'un personnage authentique.

Elèves de l’atelier théâtre du Centre culturel Marc Sangnier

suivi de JACKY ET ROGER PLAIDENT COUPABLES

15 h :

LA FEMME À BARBE

H

l'

COMÉDIE D'EMMANUEL EBERLÉ

e d l a sti v

R U O UM fe

Tarifs : 14 € - 11 €

TZ E M S E L Y N G I T N O

DE M

ns : r o i t a v .f Rés e r .m a rc s a n s: www t n e ne m 03 g i e s Re n 7 63 22 03 8

Tarif : 5 € 18 h : DU COQ À L'ÂNE EN PASSANT PAR LE BŒUF

LES ECHARDES

Elèves de l’atelier théâtre ados du Centre Culturel Marc Sangnier Tarif : 5 €

Mardi 15 mai 15 h : JOURS

DE FÊTES

B.A.13

Elèves de l’atelier théâtre du Lycée du bâtiment de Montigny lès Metz Tarif : 5 €

Mercredi 16 mai 20 h :

ZUT

Ils réclament l’égalité Homme-Femme dans le couple et dans les scènes de ménage. Venez les rejoindre… Ils occupent le théâtre… Ils font la grève de la "fin".

Tarifs 2 spectacles : 26 € - 21 € - 12 €

DE ET PAR FÉLIX LOBO

Samedi 19 mai

Chansons et sketches, comme à son habitude, mais cette fois, Lobo a choisi de s’attacher à l’incompréhension entre les deux sexes.

Soirée café-théâtre

Tarifs : 14 € - 11 €

Du chant sans son, du son sans chant, de l'exploit, de l'esbroufe, des sorties de piste, du burlesque à l'unisson.

21 h 30 : LA

CIGALE A LE TOURNIS

ONE WOMAN SHOW DE LOUISE BOURIFFÉ

Un spectacle décoiffant, inattendu, burlesque et généreux.

Tarifs : 14 € - 11 €

20 h : ONLY

YOU

JOE SATURE

suivi de

mai 2012

9- 19

LA BELLE-MÈRE

AVEC ISABELLE PARSY

Une Tatie Danielle d’aujourd’hui qui va faire de la vie de sa future belle-fille un enfer.

Tarifs 2 spectacles : 26 € - 21 € - 12 €

l

ture I E R GN N SA

ul re c

RC MA

Au milieu du tohu-bohu provoqué par le défilé des médecins, Lisette annonce à son maître que Lucinde est guérie grâce aux étranges remèdes d'un grand médecin venu d'ailleurs.

DE GEORGES FEYDEAU THÉÂTRE DE L’INSTANT VOLÉ

Samedi 12 mai

t cen

e:

AVEC LE SOUTIEN DE

Louise Bouriffé

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Création : mille-t--une.fr • Crédit photo : Fotolia • Licence d’entrepreneur de spectacles attribué à Claude KLEIN Cat1 : 1042414 • Cat2 : 1042448 • Cat 3 : 1042449

Vendredi 11 mai

nt e s é r p

11 è

FESTIVAL DE CONTES EN CHAISES LONGUES 2012 PLAGE

Édition

Stéphane Kneubuhler

Théâtre

DÉ-LIVRANCE CIE PARDÈS RIMONIM AVEC PIERRE MEGOS ET CLÉMENT BONNIN

Le spectateur est invité à une expérience au cours de laquelle l'ensemble des décisions décor, costumes, paroles - est confié au hasard.

et aussi "Him" PAR LA CIE FANNY ET ALEXANDER

SOUS CHAPITEAU PARC BRIGIDI

Une relecture insolite du film "Le Magicien d'Oz".

54 350 MONT-SAINT-MARTIN

KULTURFABRIK - ESCH/ALZETTE Tél. 00352 55 44 93 1 Entrée gratuite dans le cadre de la Nuit de la Culture Q 20 h - Samedi 26 mai CENTRE POMPIDOU - METZ - Tél. 0892 700 840 Tarifs : 10 € - 5 € Q 20 h - Mercredi 30 mai

Dimanche 3 juin 10 h : Pique-nique culturel

"Plat de résistance" avec Lucas Uhl et Geneviève Wendelski, accordéon Avec Lucas Uhl en cuisinier chimérique, on emprunte des chemins poétiques et philosophiques.

REMPARTS - LONGWY-HAUT

RENSEIGNEMENTS

co-productions 06 77 71 38 79 jacqueline brigidi 06 76 45 18 87

Soirées contes pour adultes et enfants de + de 8 ans / Balades contées à partir de 6 ans Tarif : 5 € - gratuit -18 ans Rens. : Service Culturel - Tél. 03 82 25 23 87 www.mairie-montsaintmartin.fr www.festivaldecontesenchaiseslongues.com er

Vendredi 1 juin

PARC DU CHÂTEAU - CONS LA GRANDVILLE

Rés. : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie Q 20 h - Vendredi 25 et samedi 26 mai

15 h : Conte musical, spectacle avec l'ODJ et

Stéphane Kneubuhler SOUS CHAPITEAU, PARC F. BRIGIDI MONT SAINT MARTIN

A travers ses histoires contées-chantées, Caroline Sire nous entraîne sur les chemins d'Irlande.

10 h 30 : "Histoires des p'tites graines" (0-3 ans) MÉDIATHÈQUE DE LA CCAL 14 h 30 : "On naît pas pareils" (3-6 ans) MÉDIATHÈQUE - MONT SAINT MARTIN

Vendredi 8 juin

MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS ROLLIN

GRANGE DE B. LAHURE - VILLERS LA CHÈVRE

20 h 30 : Soirée inaugurale

Samedi 9 juin

Ses inoubliables mises en scène du "Petit Chaperon rouge" et "Pinocchio" avaient enchanté.

Jeux d'ombres et de lumières, évocations sonores, dialogues travaillés au stylet participent de la magie qui opère sur scène… Aujourd'hui c'est un autre de ces contes que Pommerat s'approprie, transforme, sublime : "Cendrillon".

Une Cendrillon dans un monde de verre, de cendres, une Cendrillon en deuil de sa mère morte, perdue dans l'univers débridé de sa belle-famille. Après ce spectacle, on ne regardera plus les fées, les princesses, les sorcières de la même manière.

Giselle Bianchi et Murielle Alff, Stéphane Kneubuhler et son accordéoniste Pierre Zimmer MJC - GORCY

Samedi 2 juin

TRAÎNE PAS TROP SOUS LA PLUIE

SOUS CHAPITEAU, PARC F. BRIGIDI MONT SAINT MARTIN

Chaque soir, Richard Bohringer réinvente, retrace toute une vie d'écriture, de passions, d'amours et de tendresse. Un voyage au pays de sa mémoire, un road-movie dédiée à l'Afrique, aux amis, aux morts ou vivants, aux femmes, à l'alcool, aux errances. Entre chaque texte, l'acteur-auteur laissera place à son francparler et son sens de l'improvisation…

21 h : Balade contée aux flambeaux autour de l'église romane Sophie Clerfayt, Régine Calle, Ludovic Souliman, Céline Ripoll "Ludovic Souliman ! On dit que les conteurs sont des menteurs, lui, c'est tout le contraire !" (Henri Gougaud) MONT SAINT MARTIN 20 h 30 : "Les vieux de la vieille" avec Sté-

phane Kneubuhler Découvrant le conte avec le siècle, Stéphane Kneubuhler décide en 2003 de lui consacrer sa vie.

SALLE DES FÊTES - GRAND FAILLY

TEXTES, MISE EN ESPACE ET INTERPRÉTATION : RICHARD BOHRINGER

Placement assis numéroté : 18 € - 15 € - 9 € ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville - Rés. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com et réseaux habituels Q 20 h 30 - Samedi 19 mai

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JOËL POMMERAT AVEC JOSÉ BARDIO, ALFREDO CAÑAVATE, MARCELLA CARRARA

"ICI ET MAINTENANT"

20 h 30 : Balade contée dans le parc Labbé avec

15 h : "La légende du cocotier" de Céline Ripoll Des Maoris de l'île de Pâques aux cocotiers de Tahiti, elle nous embarque sur l'immensité du Pacifique (Dès 6 ans)

Théâtre jeune et tout public (en collaboration avec le festival Perspectives, du 24 mai au 2 juin)

Service Culturel - Tél. 03 87 98 93 58 Billetterie : Office de Tourisme 11 rue du Maire Massing - Tél. 03 87 98 65 06 www.sarreguemines.fr A L'HÔTEL DE VILLE

Guy Carlier

Ouverture avec tous les conteurs du festival

CENDRILLON

Ville de Sarreguemines

16 h : “Le Nours" (0-3 ans ) CENTRE D'ÉVEIL - MONT SAINT MARTIN

20 h 30 : "Les vieux de la vieille" avec Stéphane Kneubuhler

SOUS CHAPITEAU, PARC F. BRIGIDI MONT SAINT MARTIN

Production Théâtre de la Manufacture - CDN de Nancy-Lorraine "Aujourd’hui, une nouvelle génération peut découvrir avec délice cette langue fracassante et jubilatoire où la pensée du monde et le regard acéré de Desproges met à nu nos aspirations (…). Pierre Desproges a le courage de la haine.

Ce théâtre dont il nous parle lui même avec force lucidité n’exclut personne." (M. Didym)

18 h : Apéro-contes

"Un vent de liberté" avec Stéphane Kneubuhler, Ludovic Souliman, Céline Ripoll et des jeunes du Cabaret de la Liberté

TEXTES DE PIERRE DESPROGES MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM AVEC CATHERINE MATISSE ET MICHEL DIDYM AVEC LA COLLABORATION DE CHRISTINE MURILLO ET DOMINIQUE VALADIÉ

14 h : "Contes dans les arbres" avec Sophie Clerfayt et Régine Calle Devant un spectacle de contes, on sait qu'il faut ouvrir les oreilles et les yeux. Avec Sophie Clerfayt et Régine Calle, il faut aussi lever la tête ! Car les deux complices ont choisi les arbres pour scène et leur feuillage pour décor.

Mercredi 6 juin

Festival des contes en chaises longues

SAVOIR-VIVRE (CRÉATION)

© C. Olsson

DU 31 MAI AU 9 JUIN

Homme aux multiples facettes et à l’humeur aussi acide qu’un jus de citron, il ne néglige pas pour autant le côté affectif et émotionnel dont il a besoin pour fonctionner. Un spectacle fait de beaucoup de rires et d’émotions.

Q 20 h 30 - Mardi 22 mai

Sophia Aram "CRISE DE FOI" Humour - De la création à l’apocalypse, elle re-

visite les textes en s’interrogeant librement : Moïse avait-il inventé le premier IPAD ? Peut-on embrasser son mari s’il a mangé du saucisson ?

Q 20 h 30 - Vendredi 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

LE CARREAU, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com Q 19 h 30 - Jeudi 31 mai Q 14 h 30 et 19 h 30 - Vendredi 1er juin

Café

Théâtre Humour

VIDEO / MAI

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Olivier de Benoist Dans son spectacle "Très, très haut débit", il se présente comme porte parole des hommes face à la dictature des femmes.

PALAIS DES CONGRÈS - VITTEL Q 20 h 30 - Samedi 5 mai

Baptiste Lecaplain "BAPTISTE SE TAPE L'AFFICHE"

Théâtre Municipal de SerémangeErzange Rés. : 03 82 57 15 85 Réseaux France Billet et Ticketnet

Magic Show C'est la grande première d'une émission de télévision, le "Magic Show". Tout à coup, on apprend que les artistes ne sont pas là, excepté Fred, l'habile illusionniste. Les deux présentateurs du show, Rick et Laety, vont s'engager à assurer eux-mêmes les numéros prévus. Tours fulgurants, sketchs, danses et chansons des années 1950 à 2000 interprétées en direct. Arriveront-ils à sauver l'émission ?

Tarifs : 12 € - 9 € Q 20 h 45 - Vendredi 4 mai

Virginie Hocq

Le nouveau talent du stand-up… "Le meilleur" selon Gad Elmaleh qui nous recommande chaudement son spectacle.

L'ARSENAL - METZ Q 20 h - Mercredi 30 mai

Jérémy Ferrari "CET HOMME VA TROP LOIN !"

Des faits d’actualités les plus insensés au texte du Coran, des Evangiles et de la Torah… Vous découvrirez tout ce qui vous a été caché… Jérémy Ferrari manie l’humour noir avec finesse.

SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 5 juin

Kev Adams Avec une aisance hors du commun, un sens inné du rythme et de la scène, il présente "The Young Man Show", ou comment découvrir la vraie vie des ados.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q 20 h - Vendredi 8 juin

"PAS D'INQUIÉTUDE…" Pétillante, incisive, caustique et gentiment décalée, elle incarne une multitude de personnages plus détonants les uns que les autres.Un spectacle 100 % inédit !

Tarifs : 30 € - 25 € Q 20 h 45 - Mercredi 16 mai

SOPHIA ARAM "Crise de foi" MISE EN SCÈNE : BENOÎT CAMBILLARD

Elle égratigne catholiques, musulmans et juifs, avec "leurs histoires merveilleuses de superhéros avec des super-pouvoirs". Elle déplore un monde dans lequel Dieu est le chef de l'homme et l'homme est le chef... de la femme.

Dans son spectacle, le ton est donné : ceux qui placent leur foi au-dessus de leur sens de l'humour, prière de s'abstenir.

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON, Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. (0032) 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Q 20 h 30 - Vendredi 4 mai

AKI KAURISMÄKI

PIERRE PINAUD

LE HAVRE

PARLEZ-MOI DE VOUS

AVEC ANDRÉ WILMS, KATI OUTINEN, JEAN-PIERRE DARROUSSIN

AVEC KARIN VIARD, NICOLAS DUVAUCHELLE

Marcel Marx cire les chaussures dans les rues et la gare du Havre. Il vit pauvrement en compagnie de sa femme, Arletty. Le jour ou cette dernière entre à l'hôpital, gravement malade, Marcel recueille un jeune garçon échappé d'un groupe de clandestins africains. Avec la solidarité de son quartier, Marcel combat l'indifférence... Une fable magnifiquement filmée. Prix Louis-Delluc 2011, sélection officielle du Festival de Cannes.

Mélina est une voix très célèbre. La nuit, lors de son émission de radio, elle écoute les problèmes des auditeurs avec humour et sans tabou. Vivant comme une vieille fille dans un quartier chic, elle découvre un jour que sa mère, qu'elle n'a jamais connue, vit dans une famille nombreuse, en banlieue... Un premier film estimable avec une Karin Viard impeccable.

Diaphana - DVD : 20 € (le 11 mai)

Pyramide - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

MADO FAIT SON SHOW NOËLLE PERNA

Authentique femme du midi, Mado, star improvisée, ne se donne pas en spectacle, elle est un spectacle à elle toute seule. Dans "Mado fait son show" elle a même trouvé un "reproducteur" pour son premier "chauve-binz" professionnel avec costumes, imitations, danses, etc !

SEVEN CASINO - AMNÉVILLE Rens. 03 87 71 50 00 - www.le-galaxie.fr Q 20 h 30 - Jeudi 17 mai

YVES LECOQ "IMPOLITIC SHOW"

MATHIEU KASSOVITZ

PATRICK BUISSON

Aussi à l’aise dans le personnage de Nicolas Sarkozy, tantôt joggeur, tantôt slameur que dans celui de Jacques Chirac en retraité critique, Yves Lecoq n’oublie pas non plus dans ses charges, Fillon le pessimiste, ou Delanoë le râleur. En 90 minutes et plus de 70 voix et 50 costumes, il prouve qu’il reste le meilleur meneur de revue de l’imitation.

L'ORDRE ET LA MORALE

PARIS CÉLINE

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 www.cc-pierremessmer.com Q 20 h 30 - Samedi 2 juin

AVEC MATHIEU KASSOVITZ, IABE LAPACAS

Avril 1988, l'île d'Ouvéa, Nouvelle Calédonie. 30 gendarmes sont retenus en otage par un groupe d'indépendantistes kanaks, 300 militaires sont envoyés pour rétablir l'ordre. En pleine élection présidentielle, les enjeux politiques empêchent le dialogue. Un film engagé et parfaitement maîtrisé.

UGC - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 € JULIEN MAURY ET ALEXANDRE BUSTILLO

LIVIDE AVEC MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA, CATHERINE JACOB

Un soir d'Halloween, trois amis pénètrent par effraction chez Deborah Jessel, professeur de danse maintenue dans le coma depuis des années.

Lorsqu'ils réalisent qu'ils sont pris au piège, il est trop tard... Le mythe du vampire réinterprété dans une esthétique qui ne manque pas de charme.

M6 - DVD ou Blu-Ray : 20 € Sophia Aram

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

AVEC LORÀNT DEUTSCH

Du passage de Choiseul à Clichy, de Montmartre à Meudon, voyage dans les lieux chers à Louis-Ferdinand Céline avec pour guide Lorànt Deutsch, grand amateur d'Histoire et fin connaisseur de celle de Paris.

Editions Montparnasse - DVD : 15 €

WORLD CINEMA FOUNDATION 4 films essentiels du cinéma mondial réunis par ce comité dont le président-fondateur n'est autre que Martin Scorsese : "Les Révoltés d'Alvarado" (1936 - Mexique), de Fred Zinnemann et Emilio Gomez Muriel, "Le Voyage de la hyène" (1973 - Sénégal) de Djibril Diop Mambety, "Transes" (1981 - Maroc) de Ahmed El Maanouni et "La flûte de roseau" (1989 - Kazakhstan) de Ermek Shinarbaev.

Carlotta - Coffret Collector 4 DVD : 40 €

Concerts

Class iques

03 au 30 juin 2012 saint-quirin, vasperviller & cirey-sur-vezouze

festival

SCÈNE OUVERTE AVEC LES ÉTUDIANTS DU CEFEDEM DE LORRAINE ET LES GRANDS ÉLÈVES DU CRR AUDITORIUM 18 h 30 - Mardi 22 mai

IMPROVISATION À 2 PIANOS PAR ROMAIN FRATI ET NICOLAS MARZINOTTO, PROFESSEURS AU CRR AUDITORIUM 20 h - Mardi 22 mai

PERFORMANCES PAR LES ÉLÈVES DU CRR HALL ET COULOIRS 10 h et 15 h - Mercredi 23 mai

TRAVAIL AU PUPITRE AVEC LA CLASSE DE THÉÂTRE DE MARIE LLANO

des 7 roses musique baroque autour de l’orgue silbermann

Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné 2, rue du Paradis - METZ http://conservatoire.metzmetropole.fr Entrée gratuite

Concerts A DEUX FLEUSTES ESGALES

Duo de flûtes traversières baroques avec Valérie Balssa et Jean-Pierre Pinet : Lully, Rameau, Couperin, Telemann, W.F. Bach…

renseignements www.orguesaintquirin.fr

Entrée gratuite - Invitation à retirer au CRR ou au Musée de la Cour d’Or MUSÉE DE LA COUR D'OR GRENIER DE CHÈVREMONT 20 h - Vendredi 4 mai

LES OISEAUX

Classes de flûte traversière de Françoise FoesselGolin, avec la participation des classes de danse AUDITORIUM 16 h - Samedi 26 mai

SALLE KOLTÈS 15 h - Mercredi 23 mai

CONTES EN MIROIR, IMPROVISATIONS AU CŒUR DE L'UNIVERS DE RAVEL

avec les professeurs de piano et de percussion, Agnès Bonnefont, Marie-Reine Demollière, Marie-Paule Morin, Éric Chartier et Fréderic Schoenhentz-Kzink et leurs élèves - Conception artistique : Cynthia Caubisens AUDITORIUM 18 h 30 - Mercredi 23 mai

UN PIANISTE, UN DANSEUR AVEC LES ÉLÈVES DES CLASSES D'IMPROVISATION DE ROMAIN FRATI, IMPROVISATION CONTEMPORAINE DE MARIE-PAULE MORIN ET MARIE-REINE DEMOLLIÈRE, ET DANSE CONTEMPORAINE DE FABRICE DASSE COORDINATION : ROMAIN FRATI ET FABRICE DASSE AUDITORIUM 18 h 30 - Jeudi 24 mai

GASPARD DE LA NUIT, VEILLES ET MERVEILLES

d'après Maurice Ravel Spectacle pianistique imaginé et interprété par Cynthia Caubisens - Composition électroacoustique : Filippo Zapponi AUDITORIUM 20 h - Vendredi 25 mai

CRÉATION ET IMPROVISATION

Festival des 7 roses Musique baroque autour du prestigieux orgue Silbermann (1746) de Saint-Quirin Centré autour cet orgue, le festival mettra à l’honneur le Kammerorgel dans des duos et associations originales. Restituées dans un ensemble baroque préservé par des musiciens de renom, les œuvres dévoileront une authenticité inégalable. www.orguesaintquirin.fr - Rés. Syndicat d’initiative de St-Quirin, Leclerc Sarrebourg Formules d’abonnement Du 3 au 30 juin

Chant et orgue CLAUDIA EHMANN, SOPRANO ET HELMUT DEUTSCH, ORGUE

Ces deux musiciens allemands dialogueront avec des toccatas et gavottes mêlées à des cantates du XVIIe siècle.

Mozart à Salzbourg LE PARLEMENT DE MUSIQUE DIRECTION : MARTIN GESTER

SALLE POULENC De 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 16 h 30 Samedi 5 mai

Programme autour de Mozart à Salzbourg et ses modèles : Haydn, J-C Bach, Jommeli.

PRATIQUE ET RÉFLEXION SUR LA DIMINUTION RENAISSANCE

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 24 juin

avec William Dongois

STÉPHANE BÉCHY, ORGUE ET CLAVECIN ET STÉPHANIE DEGAND, VIOLON

En prélude au repas de clôture servi dans le décor du petit théâtre à l’italienne, le quatuor interprétera des œuvres de Mozart commentées par les musiciens.

THÉÂTRE - CIREY SUR VEZOUZE 19 h 30 - Samedi 30 juin

Chœur et orgue ENSEMBLE MÉTAMORPHOSES ET FABRE GUIN, ORGUE

L’ensemble messin alternera le chant avec Fabre Guin à l’orgue. Haydn, J-C Bach, Mozart, Gasparini, Boëly.

DIRECTION DE CHŒUR

avec Grete Pedersen SALLE POULENC De 14 h à 17 h - Jeudi 10 mai De 10 h à 17 h - Samedi 12 mai (Pré-inscriptions pour les nouveaux élèves âgés de 4 à 8 ans : du 14 au 25 mai Inscriptions aux examens d’entrée "instrumentistes" du 14 mai au 21 juin)

Œuvre de Jean-François Dupont et implanté temporairement dans la Grande Salle de l'Arsenal de Metz, cet orgue d'esthétique XVIIe siècle, "réplique" du plus ancien instrument connu sur le sol américain, l'orgue d'Andahuaylillas au Pérou, prend ici toute sa dimension sonore. Il révèle toute la richesse des répertoires joués en Amérique Latine à cette époque.

Semaine de l'improvisation

Un enregistrement K617 - www.lecouvent.org

Journée portes ouvertes

IMPROVISATION INSTRUMENTALE ET VOCALE

avec les élèves de l’école de Rozérieulles, classes de CE2/CM1 de Patricia Freyermuth et de CM2 de Anne Veutin Ensemble Métamorphoses

NORBERTO BROGGINI, ORGUE

SALLE T001 De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Mardi 8 et mercredi 9 mai

Du 21 au 25 mai, le conservatoire proposera à tous, élèves, professeurs et public extérieur, une semaine dédiée à l’improvisation. Programme complet sur le site.

ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE VASPERVILLER 17 h - Dimanche 10 juin

L'ORGUE AU NOUVEAU MONDE

TRAVERSO

avec Valérie Balssa, professeur au CRR de Boulogne-Billancourt

Violon, orgue et clavecin

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 3 juin

Cours de maître

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 17 juin

Quatuor Stanislas

Jeune et grande dame du violon, Stéphanie Degand a joué avec William Christie, Christophe Rousset, Christophe Coin.

Entrée gratuite - Billets à retirer dans le hall de l’Arsenal à partir du 9 mai dès 11 h ARSENAL, GRANDE SALLE 20 h - Jeudi 31 mai

AUDITORIUM 18 h - Mardi 22 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

CAFÉ BAROQUE LE CONCERT LORRAIN Entrée libre LES TRINITAIRES - METZ 12 h 30 - Mercredi 2 mai

Direction : Jacques Mercier VADIM REPIN, VIOLON

Ven. O4. O5. 2O12 Orchestre National de Lorraine Les Grands Interprètes

"Les grands interprètes" Beethoven : Les Créatures de Prométhée / MacMillan : Concerto pour violon / Waxman : Carmen Fantaisie / Tchaïkovsky : Symphonie n°2 op.17 - Partenariat Arsenal - Metz en Scènes/ONL

Jacques Mercier Direction Vadim Repin Violon

20 h - Vendredi 4 mai Rencontre Fnac Metz avec Vadim Repin jeudi 3 mai à 18 h

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, orchestre invité DIRECTION : KAREL MARK CHICHON INGRID FLITER, PIANO

Beethoven : Egmond, ouverture - Concerto pour piano n°3 / Prokofiev : Roméo et Juliette, suite du Ballet (op. 64) 20 h - Vendredi 18 mai

ETUDIANTS DU DÉPARTEMENT MUSIQUE DE L'UNIVERSITÉ DE LORRAINE

18. O5. 2O12 – 2OhOO Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern Karel Mark Chichon Direction Ingrid Fliter Piano LUDWIG VAN BEETHOVEN

O2. O5. 2O12 – 2OhOO Le Concert Lorrain ensemble associé CANTATES ET AIRS POUR TÉNOR O3. O5. 2O12 – 2OhOO Christian Rizzo LE BÉNÉFICE DU DOUTE

23. O5. 2O12 – 2OhOO L’Escabelle – Compagnie Théâtrale LE TRIBUN / MAURICIO KAGEL

O6. O5. 2O12 – 16hOO Scola Metensis CANTICUM CANTICORUM

25. O5. 2O12 – 2OhOO LANCEMENT DE SAISON 2O12 / 2O13

O9. O5 au 13. O5. 2O12 East Block Party 3 SEMAINE DU HIP HOP

3O. O5. 2O12 – 2OhOO La Leçon de Jazz d’Antoine Hervé CHARLIE PARKER

DIRECTION : DAVID JACQUARD

Haendel : The ways of Zion do mourn (Les Funérailles de la Reine Caroline), précédé du Concerto grosso op.6 n°9

16. O5. 2O12 – 2OhOO NUIT DE L’INDE

Photo Vadim Repin ©Kasskara Deutsche Grammophon

www.orchestrenational-lorraine.fr ARSENAL, GRANDE SALLE - METZ

GRANDE SALLE - 2OHOO

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

Orchestre National de Lorraine

Arsenal

Durée : 1 h 15 - Entrée libre ÉGLISE ST JOSEPH - MONTIGNY LÈS METZ 20 h 30 - Mardi 22 mai

JULIETTE BOUBEL, PIANO JULIE TUTIN, SAXOPHONE ARNAUD TUTIN, EUPHONIUM

Au programme, des pièces originales ainsi que des transcriptions et de la musique traditionnelle.

Service Culturel - Tél. 03 87 98 93 58 Billetterie : Office de Tourisme 11 rue du Maire Massing Tél. 03 87 98 65 06 - www.sarreguemines.fr CASINO DES FAÏENCERIES - SARREGUEMINES 20 h 30 - Vendredi 25 mai

Arsenal — Metz en Scènes 3 avenue Ney – 57000 Metz

SOUFFLE D'ÉBÈNE ENSEMBLE DE CLARINETTES DE L'ECOLE DE MUSIQUE AGRÉÉE - DIRECTION : JEAN-CLAUDE MADONI ARNO MADONI, VIOLON - CLAIRE MARCHAL ET MARLÈNE COLLIN, CLARINETTES - ELÉNA ARVEILER, COR DE BASSET

Œuvres de Beethoven, Williams, Crusell, Mendelssohn, Ligeti…

Entrée libre - Rens. : 03 87 55 74 07 TEMPLE PROTESTANT - MONTIGNY LÈS METZ 20 h 30 - Samedi 5 mai

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

AMIS DES ORGUES DE FORBACH Animations musicales autour de l’orgue de l’église protestante - Dans le cadre du weekend national de l’orgue Rens. et rés. : 06 23 58 81 96 Samedi 19 et dimanche 20 mai

t. bill. + 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Arsenal/ Metz en Scènes

© A. Friedel

TRIO CLASSIQUE

3, av. Ney - METZ - bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Ticketnet

Cantates et airs pour ténor LE CONCERT LORRAIN DANIEL JOHANNSEN, TÉNOR DIRECTION ARTISTIQUE : STEPHAN SCHULTZ

Telemann, Haendel SALLE DE L'ESPLANADE 20 h - Mercredi 2 mai

Scola Metensis DIRECTION : MARIE-REINE DEMOLLIÈRE

Canticum canticorum : le Cantique des cantiques dans le repértoire médiéval ST PIERRE AUX NONNAINS 16 h - Dimanche 6 mai Daniel Johannsen

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

www.festivaljeunestalents-metz57.fr

Récital violon-piano AUDE MILLER ET MICHEL ABREU LOPES

Jongen : Légende naïve / Elgar : Sonate op. 82 / Dohnanyi : Ruralia hungarica / Still : Suite pour violon et piano / Ravel : Tzigane - Aude Miller, diplômée (violon et musique de chambre) du CNSM de Paris, se produit régulièrement en France et en Europe. Michel Abreu Lopes, diplômé des Conservatoires de Luxembourg et de Metz, diplômé de concert de piano à l’unanimité des Conservatoires du Grand Est, est actuellement au Conservatoire de Maastricht et se produit régulièrement en Europe.

QUATUOR VOCE

MANON LOUIS ET PHILIPPE VILLAFRANCA

INECC Mission Voix Lorraine www.inecc.lorraine.com

Musique du monde Voir à la rubrique Concerts ADAGIO - THIONVILLE 20 h 30 - Mercredi 4 mai

Culture en plein chant PAR LE CHOEUR TRANSFRONTALIER ROBERT SCHUMAN

Dans le cadre de la journée de l'Europe MAISON ROBERT SCHUMAN - SCY CHAZELLES 20 h - Mercredi 9 mai

Choeur des solistes de Norvège (Det Norske solistkor) DIRECTION : GRETE PEDERSEN TEMPLE NEUF - METZ 20 h - Jeudi 10 mai

Voces8 et les enfants des écoles de Meuse

Dans le cadre des Journées Européennes de l'Opéra et à l'initiative de la Réunion des Opéras de France, l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole ouvre ses portes au public.

Au programme : De 9 h à 13 h : Le Grand Marché. Vente de plus de 700 costumes ou éléments de costumes (Tarifs : de 1 à 50 € - Jusqu'à épuisement des stocks)

16 h : "Mettre en scène un ouvrage lyrique", conférence de Paul-Émile Fourny, metteur en scène, directeur artistique de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole (au Foyer de l'Opéra-Théâtre) - Cercle Lyrique de Metz

Récital harpe-violon

Billetterie Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 ARSENAL - METZ 17 h - Samedi 2 juin

TOUS À L'OPÉRA

De 14 h à 17 h 30 : Répétition publique du spectacle "Passion Danse" - Ballet "Shéhérazade" de Rimsky-Korsakov

Entrée libre ÉGLISE SAINT-BRICE - MARLY 17 h - Mardi 8 mai

Falla : Siete canciones populares / Saint-Saëns : Fantaisie pour violon et harpe / Debussy : Clair de Lune pour harpe solo - Currier : Night Time / Kreisler : Récitatif et scherzo - Caprice pour violon solo / Spohr : Sonata concertante op 113 - Manon Louis, 1er Prix à l’unanimité au Concours de Musique de Chambre en Arles et au Concours de Nice, est, en 2005, couronnée meilleure harpiste française et reçoit le prix spécial au Concours Lily Laskine. Philippe Villafranca, lauréat de plusieurs concours internationaux se produit en soliste avec de nombreux orchestres.

Lyri. que

Soutenus par le Quatuor Ysaÿe, les Voce remportent en quelques années seulement de nombreux prix, à Genève, Crémone, Vienne, Bordeaux, Graz et Londres. Leur premier disque (label Nascor) consacré à Schubert est recommandé par le magazine The Strad et obtient les "ffff" de Télérama. Sensibles à la nécessité de faire vivre la musique classique hors du cadre habituel du concert, ils expérimentent différents types de spectacles en prêtant notamment leur voix à des chefs d’oeuvre du cinéma muet (W. F. Murnau, E. Lubitsch, B. Keaton, K. Vidor, G. W. Pabst, C. T. Dreyer). Leur curiosité les amène à partager leur univers avec des personnalités aussi variées que le musicologue Bernard Fournier, le chanteur et guitariste Matthieu Chédid, l'improvisateur Jean-François Zygel, le chorégraphe Thomas Lebrun ou les chanteurs d'oiseaux Johnny Rasse et Jean Boucault. © S. Pawlak

Festival Jeunes Talents

ADAGIO - Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Billetterie, infos. : 03 82 88 26 86 20 h 30 - Vendredi 1er juin

Orchestre d’Harmonie de Bouzonville Festival des 20 ans Entrée libre tout le week-end Rens. : 03 87 78 52 83 COMPLEXE SPORTIF ET CULTUREL BOUZONVILLE

Orchestre d’Harmonie de Soleuvre Thomas Leleu, Révélation Soliste instrumental des Victoires de la Musique Classique 2012, accompagné des élèves de la master class qu’il animera le même jour - Orchestre d’Harmonie de la Ville de Bouzonville 20 h 30 - Samedi 26 mai

Orchestre d’Harmonie de la Police Nationale de Paris avec Thomas Leleu en soliste - Orchestre d’Harmonie de la Ville de Bouzonville - Classe d’orchestre et chorale du conservatoire de Bouzonville - Ecoles Pol Grandjean et La Providence de Bouzonville Création mondiale d’une oeuvre de Jean-Pierre Pommier-Rousselle 15 h - Dimanche 27 mai

18 h : représentation de "Pomme d'Api", opérette de Jacques Offenbach - Mise en scène : Pénélope Bergeret 20 h : Le Cinéma à l'Opéra : projection de "Le Fantôme de l'Opéra" de Joel Schumacher (Comédie musicale, USA, 2005 - 2 h 20- VF) - En collaboration avec la Ligue de l'Enseignement FOL de la Moselle et Cinéligue Cravlor Entrée libre pour l'ensemble des manifestations, dans la limite des places OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie opera.metzmetropole.fr Samedi 12 mai

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

Cycle "Le Ring" de Wagner "Le Ring" de Wagner est l'oeuvre la plus ambitieuse de l'histoire de la musique. Le Metropolitan Opera de New York, dans le cadre de l’Opéra au Cinéma, a proposé sur 2 saisons la nouvelle production de Robert Lepage du Ring. Pour célébrer le bicentenaire de la naissance de Wagner, Kinepolis Event propose de (re)découvrir sur 10 jours les 4 opéras formant "Le Ring", ainsi qu’un documentaire inédit sur les coulisses du Ring…

Tarif plein : 25 € - réduit : 17 € Documentaire : tarifs habituels Cycle complet + Documentaire : 84 € Le Rêve de Wagner (documentaire) : le 14 mai à 20 h / L’Or du Rhin : le 5 juin à 20 h / La Walkyrie : le 7 juin à 19 h 30 / Siegfried : le 12 juin à 19 h 30 / Le Crépuscule des Dieux : le 14 juin à 19 h 30

DUN SUR MEUSE ET SAINT-MIHIEL 20 h - Vendredi 11 et lundi 14 mai

Nouvelle Saison de l’Opéra au Cinéma

Voces8 au Festival Nancy voix du monde

12 soirées d’art et d’émotion en compagnie des plus belles voix de la scène lyrique internationale.

ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Mercredi 16 mai

Découvrez la nouvelle saison sur www.kinepolis.fr/opera

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Confé rences

FORUM SANTÉ : LE SOMMEIL avec le Pr Hervé Vespignani, chef du service neurologie au CHU de Nancy, et le Dr Pierre Botrus, pneumologue au CHR de Metz-Thionville Entrée libre - Rens. : www.margo-initiative.fr FNAC - METZ 17 h 30 - Vendredi 4 mai

L'ARTICULATION MUSICALE À L'ÉPOQUE BAROQUE AVEC VALÉRIE BALSSA, PROFESSEUR AU CRR DE BOULOGNE-BILLANCOURT Entrée libre CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL, Salle Poulenc - 2, rue du Paradis - METZ http://conservatoire.metzmetropole.fr 17 h - Samedi 5 mai

L'ACCÈS AUX SOINS DE SANTÉ Café-Diplo des Amis du Monde diplomatique Rens. : 03 87 76 05 33 PETITE SALLE DES COQUELICOTS Rue St Clément - METZ 18 h 30 - Jeudi 10 mai

Forum Les Débats Tél. 09 82 55 79 38 / 06 83 71 38 10 www.lesdebats.fr

Le salaire, pour se remettre de l'élection présidentielle avec Bernard Friot, professeur de sociologie à Paris Ouest Nanterre (IDHE), chercheur invité à la Maison des Sciences de l'Homme-Lorraine (Institut européen du salariat), président de Réseau Salariat Un salaire à la qualification à vie pour tous à partir de 18 ans, la maîtrise populaire de l'investissement, une nouvelle définition de la valeur économique pour en finir avec la dictature du temps de travail, c'est possible ! En partenariat avec la Ville de Thionville L'ADAGIO - Place Marie-Louise - THIONVILLE 20 h 30 - Jeudi 10 mai

Les hymnes de mobilisation dans les cultures européennes avec Didier Francfort Dans le cadre de la Semaine de l'Europe MAISON ROBERT SCHUMAN - SCY-CHAZELLES 20 h - Samedi 12 mai

Jeune Public

Contes à Thionville BIBLIOTHÈQUE DES BASSES-TERRES Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 bm-thionville.fr

L'heure du conte

51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90

Scène conventionnée pour le jeune public Place Leclerc - Tél. 03 82 22 27 12

La Maison de chiffon LÉA PELLARIN

Terres !

4-10 ans

0-4 ans - Spectacle interactif de contes et musique autour de livres en tissu.

DE LISE MARTIN THÉÂTRE NOUVELLE GÉNÉRATION

Les chats contés AVEC LÉA PELLARIN, CIE L'ETOILE ET LA LANTERNE

4-10 ans De 10 h à 11 h - Mercredi 30 mai

Entrée libre - Rés. conseillée 10 h 30 - Jeudi 10 mai

Bébés Lecteurs Histoires, comptines, récits mimés, musique...

10 h 30 - Jeudi 10 mai

Les petites histoires gourmandes

Rendez-vous avec un professeur loufoque qui fera découvrir les mystères de la science Thème du mois : air, vent et aérodynamisme Ins. à l’accueil du magasin et le jour même au forum.

FNAC - Centre commercial Saint-Jacques METZ - www.fnac.com/metz De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 16 mai

Centre culturel Pablo Picasso d'Homécourt

AVEC CHRISTIANE MATHIS De 10 h à 11 h - Mercredis 2 et 16 mai

Atelier jeunesse Fun Science

Médiathèque de Florange

Un petit déjeuner en famille, autour d'histoires.

Maison de la Culture d'Arlon Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. (0032) 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

10 h - Samedi 19 mai

Nominé aux Molières 2011 - Dès 9 ans - Avezvous déjà observé calmement et longuement une aire de jeux d'enfants ? Avez-vous mesuré leur dynamique ? Avez-vous reconnu le socle de l'être humain ? "Terres !" montre tout cela, dans un langage et des personnages "adultes".

Durée : 60' 20 h 30 - Vendredi 25 mai

En corps - création LAURENT DUPONT EN COLLABORATION AVEC AGNÈS DESFOSSES CIE ACTA

Heure du conte Histoires suivies d'un atelier d'arts plastiques.

Les mercredis à 10 h (sauf vacances scolaires)

Le piano voyageur AVEC BENJAMIN EPPE

e

3 fête des enfants

2 mois-2 ans

Animations artistiques et ludiques en plein air : structures gonflables, promenade en poney, ateliers de carnets de voyage et exposition, stands de jeux, Fanfare Cocasse, Compagnie des O en déambulation, performance du dessinateur Gauthier Pierson…

Je suis libre !

Hurle le ver luisant

Programme détaillé sur www.rombas.com Rens. 03 87 67 92 25 ZONE DE LOISIRS DU FOND SAINT MARTIN ROMBAS A partir de 10 h - Mardi 1er mai

A L'ACADÉMIE DE MUSIQUE D'ARLON 15 h - Mercredi 2 mai

THÉÂTRE DES ZYGOMARS

Dès 10 ans 10 h - Mercredi 23 mai

Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7 rue de l'Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 Entrée gratuite - Ins. obligatoire

Lecture de "Winnie the witch" par Christine Sharp 6-8 ans - Dans le cadre de "La bibliothèque à l'heure anglaise" 10 h 30 - Mercredi 2 mai

La chèvre et le book 5 -10 ans - Découverte de l'anglais avec Félix Lobo.

De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 9 mai

Le stoïque petit soldat de plomb CIE LES BESTIOLES

Dès 5 ans - Il y avait une fois 25 soldats de plombs, tous frères, tous nés d'une vieille cuillère de plomb… Un seul était un peu différent, il n'avait qu'une jambe.

Tarif : 5 € - Rés. conseillée, achat des billets au secrétariat 15 h - Mercredi 9 mai

Handi'contes pour tous ! : Le don Dès 3 ans - Oycher, un nouveau né, reçoit une mystérieuse boîte qui ne pourra être ouverte que le jour de son 3e anniversaire. Tout le village se perd en suppositions…

Tarif : 3 € - Achat billets sur place 17 h 30 - Mercredi 23 mai

Contes 3-5 ans Une séance pour découvrir des mots anglais. A l'issue de la lecture, les enfants réaliseront un bricolage en rapport avec l'histoire - Dans le cadre de "La bibliothèque à l'heure anglaise" 10 h 30 - Mercredi 16 mai

Le rendez-vous des P'tits Bouchons 6 mois-3 ans - Premiers contacts avec les livres.

9 h 30 - Mardi 22 mai

Danse, voix, graphisme dès 3 ans et pour ados et adultes avides de nouvelles technologies Un jeu d'improvisations structurées (danse, musique, arts visuels), qui s'inspire des œuvres de Picasso et de sa vie d'artiste : "La Corrida", "La Minotauromachie". Un jeu de tulles mobiles s'emparera des images projetées dans une configuration spatiale inspirées des "Ménines".

15 h - Mercredi 30 mai

MJC La Pépinière Les rendez-vous des petits lecteurs à Montigny lès Metz

Dernières nouvelles de la mer

Atelier rock et animaux ANIMÉ PAR LE CLUB DES CHATS

7-10 ans - Ecriture, sons, arts graphiques Rés. indispensable : 03 87 20 03 03 LES TRINITAIRES - METZ De 14 h à 18 h - Mercredi 2 mai

Dès 6 ans - Stupeur au commissariat sous-marin ! Du plus profond des abysses parvient un appel de détresse : Lotta, lotte de mer épineuse, témoigne de la disparition soudaine de tous les poissons de sa région.

Service Culturel - Tél. 03 87 98 93 58 Billetterie : Office de Tourisme 11 rue du Maire Massing - Tél. 03 87 98 65 06 www.sarreguemines.fr HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES 20 h 30 - Vendredi 11 mai

La Galerie à Clouange Rens. 03 87 67 89 60 - lagalerie@clouange.fr www.lagalerie-clouange.fr

Peter Pan et le pays imaginaire Si tu sais rêver, tout devient vrai…

Tarif : 9 € 15 h - Mercredi 30 mai

La ronde des animaux CIE PARIS LYRIQUE

Dès 3 ans - Une adolescente d’aujourd’hui, passionnée d’Internet et de consoles vidéo, s’égare dans un livre de contes et d’histoires, où elle retrouve une fée douée de pouvoirs magiques et un musicien-pianiste habitant ce livre depuis des siècles. Elle jouera avec eux en suivant leur règle pour évoquer tous les animaux du livre… Les enfants de la génération Internet vont entrer, en s’amusant, dans l’univers des mots, de la poésie, de la chanson et de la musique classique.

ADAGIO - Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Billetterie, infos. : 03 82 88 26 86 16 h - Dimanche 13 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

La ronde des animaux

Jeune Public

Dimanche 13 mai

Jeudi 17 mai

Mardi 22 mai

Journée festive à Saverne

Journée festive à Dieuze ("Mon Mouton fait son cirque")

20 h 30 : 2084, un futur plein d'avenir - Cie Flash Marionnettes / Théâtre et marionnettes - Dès 9 ans

De 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30 : La Cabane de jardin et sa brouette à sons - Théâtre de la Toupine / Manège à propulsion parentale - 6 mois-6 ans sur le manège et dès 18 pour la propulsion

De 14 h à 18 h : La Guerre des boutons - Terminé Bonsoir / Atelier de couture - Dès 8 ans Accès libre PLACE DU MARCHÉ

Tarifs : 17 € - 15 € (réduit) - 10 € (junior) ESPACE ROHAN - SAVERNE

Mercredi 23 mai

Accès libre CHÂTEAU DES ROHAN

14 h 30 : Histoires avec balles - Immo / Oneman-show et cirque - Dès 6 ans

De 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30 : Les Structures Musicales - Etienne Favre / Installations ludiques et sonores - Dès 3 ans

Accès libre PLACE MOYE

Festival Mon mouton est un lion

Accès libre CHÂTEAU DES ROHAN

Accès libre COUR DU LYCÉE LA PROVIDENCE

10 h, 14 h 45 et 16 h 30 : Pour la petite histoire (Création 2012) - Cie Sémaphore / Théâtre animé - Dès 2 ans

16 h 30 : En travaux - Les Nains Portent quoi !?

- École En Vol / Cirque - Tout public

Entrée libre HALLE VERRIÈRE

13e édition - 15 communes, 30 compagnies, 70 représentations

Tarif unique : 5 € CHÂTEAU DES ROHAN

Accès libre PLACE MOYE

De 14 h 30 à 17 h : Sap Sap - Karine Maincent / Atelier de marionnettes - 5-10 ans

www.mouton-lion.org - Moselle Arts Vivants Hôtel du département - Metz Tél. 03 87 62 94 13 - mav@cg57.fr / Espace Rohan - Château des Rohan - Saverne Tél. 03 88 01 80 40 - contact@espace-rohan.org Q Du 9 au 23 mai (pré-ouverture 8 mai)

11 h, 14 h et 16 h 15 : Cock Tales - Cie PasParTout / Déambulation volaillère et musicale - Tout public Accès libre DÉPART AU CHÂTEAU DES ROHAN

Vendredi 18 mai

Co-organisé par l'Espace Rohan et Moselle Arts Vivants - En ligne de mire, il y a la volonté d'aller au-delà de la diffusion de spectacles vivants en milieu rural, en offrant aux publics amateurs et aux graines d'artistes des ateliers d'initiation et des rencontres avec les professionnels. L'édition 2012 réserve aussi dans sa programmation des espaces d'expression aux pratiques amateurs.

11 h 45 : Les Petits Chanteurs (Fédération Alsace) / Chant choral - Tout public

20 h : Recyclables - Cie Magic Electro / Danse hip-hop - Dès 11 ans

Entrée libre - Rens. : 03 88 71 28 37 CHÂTEAU DES ROHAN

Tarif : 4,50 € - Rés. mairie : 03 87 97 30 21 SALLE SOCIOCULTURELLE - SARRALBE

14 h 30 et 16 h 30 : La Note muette - Cie du Petit monde / Marionnettes - Dès 5 ans

20 h : En attendant

Mardi 8 mai Pré-ouverture au Centre ville de Schwindratzheim Accès libre

Dès 14 h : place aux jeunes en valorisant leurs pratiques culturelles. Infos : saj.payszorn.com

Entrée libre PARC DU CHÂTEAU DES ROHAN

15 h 30 : Flatus Bovis - La Familia Stirman / Cabaret burlesque - Dès 6 ans Entrée libre PARC DU CHÂTEAU DES ROHAN

17 h 30 : Ça va pas se faire tout seul !

Tarifs : 14 € adultes - 8 € enfants ESPACE ROHAN

Lundi 14 mai

16 h : Feuilles, histoires en papier - Cie Rebonds d'histoires / Contes et comptines - 18 mois-4 ans

9 h et 10 h30 : Le Grand Saut - Théâtre de la Guimbarde / Théâtre et objets musicaux - 18 mois-4 ans

17 h : En scène et bretelles - Cie Rubis Cube / Théâtre, marionnettes et chant - Dès 8 ans

Tarifs : 7 € adultes - 4 € enfants FOYER ST JOSEPH - SAVERNE

Mercredi 9 mai 17 h : Nasreddine et autres histoires - Cie Histoire d'eux / Théâtre et ombres colorées - Dès 6 ans - Histoires des quatre coins du monde.

Tarif unique : 4 € MÉDIATHÈQUE - MONSWILLER

20 h 30 : La Vie de Galilée - Atelier théâtre du lycée Leclerc / Tout public Entrée libre ESPACE ROHAN - SAVERNE

Jeudi 10 mai 20 h 30 : La Vie de Galilée Entrée libre ESPACE ROHAN - SAVERNE

Samedi 12 mai 17 h : Les Branks et Tous en fanfare ! - Cie Azimuts et Atelier de l'école municipale de musique de Saverne / Concert-spectacle de rue Tout public Entrée libre ÉCOLE MATERNELLE DU BOUC D'OR - SAVERNE

20 h 30 : Ça va pas se faire tout seul ! - Les Cousins / Cirque et humour - Tout public - Que se passe-t-il dans la tête d'un clown qui se prépare à entrer en scène ?

Tarifs : 14 € adultes - 8 € enfants ESPACE ROHAN - SAVERNE

Mardi 15 mai 9 h 30 : Le Grand Saut Tarifs : 6 € adultes - 3 € enfants CENTRE SOCIOCULTUREL - DRULINGEN

20 h : En attendant - Cie L'Enjoliveur ("Mon Mouton fait son cirque") / Cirque et humour Dès 5 ans - Deux acrobates, jongleurs et équilibristes.

Tarifs : 9 € - 6 € Billetterie : Moselle Arts Vivants CHAPITEAU, PARKING WEILER - Domaine de Lindre (site du Conseil Gal de Moselle) LINDRE-BASSE

Mercredi 16 mai 16 h 30 : Le Grand Saut Entrée libre MÉDIATHÈQUE JOSEPH SCHAEFER - BITCHE

16 h 45 : Pied nu - Cie du Petit monde / Théâtre, ombres et objets - 3-7 ans - Un homme enfile une chaussette sur sa main et donne vie à un personnage.

Tarifs : 7 € adultes - 4 € enfants SALLE DU HOHGRABEN - DETTWILLER

20 h : Bal Renaissance - Cie L'Éclat des muses Christine Bayle / Animation musicale et dansée - Tout public Entrée libre sur ins. à l'Espace Rohan CHÂTEAU DES ROHAN - SAVERNE

15 h 30 : En scène et bretelles - Cie Rubis Cube

17 h 30 : Les Champions du bien - Cie Qualité Street / Théâtre et humour - Tout public Accès libre PLACE DU MARCHÉ

Tarifs : 9 € - 6 € (réduit) Billetterie : Moselle Arts Vivants CHAPITEAU, PARKING WEILER - Domaine de Lindre (site du Conseil Gal de Moselle) LINDRE-BASSE

15 h : La Caravane des valises - Théâtre des Monstres / Spectacle théâtro-musical - Dès 3 ans - Les mondes étonnants et fabuleux de 25 valises à souvenirs.

Entrée libre PARKING ESAT - DIEMERINGEN

Clôture à Meisenthal

14 h 45 et 15 h 15 : Parcours petites formes avec Hémorragie - Luc Amoros Augustin / Marionnettes - Dès 8 ans suivi de Sous la neige qui tombe - Simon Moers / Théâtre d'objets et manipulation de matières - Dès 8 ans 15 h 45 : Punch and Judy - Romain Landat et Erika Faria de Oliveira / Marionnettes - Dès 8 ans - Rencontres entre Mister Punch et différents personnages archétypaux.

16 h 30 : Un petit bal de rien du tout - Cie Zanimos / Théâtre et marionnettes - Dès 8 ans La famille Tcherkatrova donne un petit bal sans prétention.

Samedi 19 mai 14 h et 16 h : Le Fracas de l'aube - Cie Rebonds d'histoires / Conte et musique - Dès 6 ans Contes traditionnels et fragments de mythologie nordique.

Tarifs : 5 € adultes - 3,50 € enfants PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN BLIESBRUCK (site du Conseil Gal de Moselle)

20 h : En attendant Tarifs : 9 € - 6 € (réduit) Billetterie : Moselle Arts Vivants CHAPITEAU, PARKING WEILER - Domaine de Lindre (site du Conseil Gal de Moselle) LINDRE-BASSE

La cabane

21 h : Le Renne du soleil - Cie Rebonds d'histoires / Récit et images animées - Dès 6 ans Un pays est plongé dans l'obscurité d'un mur gigantesque…

Entrée libre MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG SARREBOURG

Dimanche 20 mai Journée festive à Sarrebourg 14 h 30 : Le stoïque petit soldat de plomb - Cie Les Bestioles / Théâtre - Dès 5 ans - 2 comédiens conteurs, danseurs et marionnettistes, racontent l'histoire du petit soldat amoureux et voyageur.

La note muette

Entrée libre ECOLE PONS SARAVI

15 h 30 et 16 h 30 : Le Fracas de l'aube Entrée libre ECOLE DE LA ROSERAIE

15 h 30 et 16 h 30 : Fanfarnaüm - Cie Azimuts et Atelier du CRI de Sarrebourg / Concert-spectacle de rue - Tout public - Thèmes musicaux étranges par un groupe d'improvisateurs.

Entrée libre PLACETTE ALLÉE DES AULNES

17 h 15 : Brot und Spüle - Gregor Wollny / Nouveau clown et mime - Dès 6 ans Entrée libre ECOLE PONS SARAVI

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

La Caravane des valises

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE : 13 E FESTIVAL JEUNE PUBLIC

15 COMMUNES 30 COMPAGNIES 70 REPRÉSENTATIONS

WWW.MOUTON-LION.ORG MOSELLE ARTS VIVANTS METZ : 03 87 62 94 13

ESPACE ROHAN SAVERNE : 03 88 01 80 40

9-23 2012 MAI © STUDIO _HORSTAXE.FR

Meuse

Transversales Théâtre de Verdun 1, place du Marché Couvert - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com Tarifs : 16 € - 12 € - 8 €

Paul O'Dette Le luthiste est considéré comme "le plus grand génie qui ait jamais touché cet instrument".

20 h 30 - Vendredi 4 mai

La Jeanne D'APRÈS JOSEPH DELTEIL ADAPTATION : JEAN-PIERRE JOURDAIN MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN SCHIARETTI

Il était une fois…

Geo Condé

De la naissance au bûcher, les grands événements nous sont rapportés, non du point de vue historique, mais de celui du cœur.

20 h 30 - Jeudi 31 mai

Rendez-vous avec la nature

Ville de Bar-le-Duc

Marché aux plantes et marché bio

Médiathèque Jean Jeukens

Entrée libre SQUARE COUCHOT De 9 h à 19 h - Samedi 12 mai

Tél. 03 29 79 09 38 - mediatheque@barleduc.fr Gratuit

L'HEURE DU CONTE 14 h 30 - Mercredi 2 mai

LES RACONTINES (3/5 ANS) 10 h 45 - Mercredi 23 mai

COP'ART 2012 L'art actuel envahit les entreprises de Beureysur-Saulx, Laimont, Pargny-sur-Saulx, Revignysur-Ornain et Vassincourt... 16 expositions, stages, visites guidées et conférences.

Rens. 03 29 78 75 95 - www.copary.fr Jusqu'au 10 juin

ACB, Scène Nationale LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

LE LABORATORIUM Théâtre de marionnettes, cie Succursale 101, à partir de 8 ans 19 h - Jeudi 3 mai

BITTER SUGAR Après le succès de la première exposition en 2011, ce second acte, organisé par la mairie de Commercy, en partenariat avec le Conseil Général-Conservation départementale des musées de la Meuse, vous fera découvrir de nouvelles œuvres de l’artiste aux multiples talents (plus d’un tiers des œuvres a été renouvelé).

Geo Condé est surtout connu en Lorraine en tant que créateur de marionnettes et de décors pour ses castelets. Mais il fut aussi peintre et affichiste. Une autre facette de sa créativité s’exprime à travers les céramiques Art Déco qu’il crée dans les années 1922-33 alors qu’il est employé par la faïencerie de Lunéville-StClément, ou issues de sa collaboration avec les céramistes Mougin Frères. Artiste hétéroclite et complet, Geo Condé mérite d’être redécouvert par les petits comme par les grands.

Rens. 03 29 91 02 18 - mairie@commercy.fr MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 92 04 77 Week-ends, jours fériés de 14 h à 18 h en mai, juin et septembre ; tous les jours sauf mardi en juillet-août - Nuit des musées samedi 19 mai à partir de 21 h, avec concert du Trio Atmos.

Du 5 mai au 30 septembre

LA RADIOACTIVITÉ, DE HOMER À OPPENHEIMER Quel est le lien entre l’Incroyable Hulk et l’imagerie médicale ? Ou encore le traitement des cancers et la production d’électricité ? Autant d’éléments différents qui ont un point commun : la radioactivité. Naturelle ou recréée par l’homme, elle est omniprésente dans notre quotidien, a suscité et suscite toujours de nombreuses interrogations. Présentée par l’Andra, l’exposition propose une découverte du phénomène de la radioactivité, de son état naturel dans certaines roches à ses utilisations par l’Homme en passant par les risques que cela peut présenter. Un parcours interactif offre à chaque citoyen les moyens de comprendre les tenants et aboutissants éthiques, techniques et scientifiques des sujets de société qui touchent la radioactivité. Parcours spécialement conçu pour les enfants dès 8 ans.

20 h 30 - Vendredi 11 mai

LES PREMIERS PLAISIRS DU PRINTEMPS Le Concert Lorrain Ensemble de musique ancienne.

20 h 30 - Jeudi 24 mai

VINCENT MAUGER

Cet été, venez découvrir le musée de la Céramique et de l’Ivoire autrement : prenez place autour d’un conteur et laissez-vous emporter par les histoires le temps d’un après-midi pour un nouveau regard sur les contes et la lecture.

A découvrir en famille, dès 5 ans.

Rens. et rés. (obligatoires ) : Acdim Tarifs : 8 € - 5 € AUDITORIUM DU CIM 20 h 30 - Samedi 12 mai

Les Ptits Cim's / Big Gang Cuivres Et ensembles constitués par le réseau des Ecoles de Musique du Sud Meusien (Bar, Ligny, Void, Gondrecourt, St Mihiel, Revigny…) avec notamment l'Orchestre à Cordes des élèves de 2e cycle.

Entrée libre THÉÂTRE 19 h - Mercredi 16 mai

Watts à Bar 2e édition du festival de musiques actuelles Rens. 06 09 02 28 46 Tarifs : 18 €/jour - 32 €/Pass 2 jours Gratuit moins de 12 ans PARC DE MARBEAUMONT 17 h - Vendredi 18 et samedi 19 mai

Rock Symphonique Concert des Ateliers de Formation Musicale 2e et 3e Cycles

Musée Barrois

Visites guidées

Tél. 03 29 76 14 67

OT - Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com

TRAVAUX D'ÉTUDE, OPUS II 2 fois par mois, une vingtaine d'amateurs se retrouvent autour d'Olivia Brianti-Champion, professeur d'arts plastiques.

BERGÈRE DE FRANCE Tarif : 6 € (interdit moins de 18 ans) 9 h 45 - Mardi 22 mai

Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit moins de 18 ans Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 6 mai

À LA LORRAINE, CONFITURE DE GROSEILLES ÉPÉPINÉES À LA PLUME D'OIE

SÉANCES DE CONTES

Tarif : 5 € 10 h - Jeudi 24 mai

par Catherine Mondésert, conférencière en musicologie Entrée libre 20 h - Mercredi 9 mai

NUIT DES MUSÉES Rens. 0 805 107 907 (gratuit depuis un poste fixe) Visite libre et gratuite - Visite guidée gratuite ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE ET SAUDRON (l'Espace technologique et le Laboratoire sont distants de 500 m) Tous les jours de 14 h à 18 h - Jusqu'au 2 septembre

Travail autour des danses du Béarn.

Jusqu'à fin juin

UN AIR D'ORIENT : LA MUSIQUE OCCIDENTALE ET L'ORIENT DU XVIIIe SIÈCLE AU DÉBUT DU XXe SIÈCLE

ATELIERS DE CONSTRUCTION DE MARIONNETTES

Verd e blu

Entrée libre THÉÂTRE 20 h 30 - Samedi 19 mai

Installations à l'Office du Tourisme

Gratuit, sur insc. obligatoire 14 h 30 et 16 h - Dimanche 6 mai

LES CONTES AU MUSÉE

En juillet, les enfants pourront se replonger dans l’univers de Geo Condé, connu pour ses marionnettes, et stimuler leur créativité et leur imagination. Organisées par les Ateliers Nomades, marionnettistes depuis plus de 20 ans, ces animations se termineront par des représentations ouvertes au public.

Pour cette création, la chorégraphe Raphaëlle Delaunay a puisé son inspiration dans le jazz et le hip-hop.

animées par Corinne Duchêne

Autour de l'exposition

Rendez-vous avec la nature

www.barleduc.fr

Une soirée festive et conviviale, pleine de rencontres et de surprises. Cette année sont mis à l'honneur les jeunes collégiens et lycéens qui ont travaillé autour de la nature morte et sur l'ambiance, parfois un peu inquiétante, du musée. Petits et grands sont donc invités à venir (re)découvrir le musée.

De 19 h à minuit - Mercredi 19 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Hommage de Wlodimir Konarski à Nicolas-Victor Servais (1885) Conférence de Marc Rochette de la société Philomatique de Verdun Entrée libre SALLE COUCHOT 18 h 15 - Jeudi 31 mai

Aurélien Lortet, sculpteur Rens. 03 29 45 55 00 expressions55@wanadoo.fr www.expressions55.fr ESPACE SAINT-LOUIS Week-ends et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30, entrée libre en semaine sur RDV pour les groupes.

Jusqu'au 10 juin

67$*( '( *5$)),7,6 5e&,7$/ '( &/$9(&,1 &21&(57 6$/6$ 25*8( (7 75203(77( (;326,7,21 6$9(856 (7 *2850$1',6(6 9(,//e( '$16 81( <2857(67$*( '( '$16( (1 )25È7 7+eÇ75( &$%$5(7 67$*( '( +,3 +23 %/8(6´029,1 0(/9,1 %52:1µ '(6 )$1)$5(6 (1 )(67,9$/ 81 $/%80 685 &/() 86% 81 3$5&2856 62125( /$ *5$1*( $&2867,48( È75( (7 *5$1',5 %(1(92/( &21&(57 6&$1',1$9( 5(1&2175(6 $576 (7 (175(35,6(6 '(6 $57,67(6 (1 &$60$7(6 81( *$/(5,( '·$57 ­ /·e&2/( /( &+$17 &+25$/ 3$57$*( 81 %,67527 7+eÇ75( '(6 /,95(6 $8; e&/$76 (;326,7,21 685 /(6 0e7,(56 '·$57 -($11( '·$5& (7 /$ 38%

LA MEUSE EST ÉTONNANTE !

Pouvons-nous nous passer d'histoires, qu'elles soient théâtrales ou musicales et même, parfois inclassables ? Certaines nous touchent avec malice, d'autres nous transportent vers de vraies émotions et nous mènent souvent là où l'on ne saurait aller seul. La vie culturelle se tricote maille après maille. Nous vous proposons de participer à cœur ouvert à cette aventure, sensible et réaliste. Soyez curieux, allez à sa rencontre, osez, dessinez de nouveaux rêves qui laisseront entrevoir que le monde peut devenir plus beau. Tous ces voyages imaginés, imaginaires ne peuvent se bâtir sans la curiosité nécessaire car chaque saison est unique. Les propositions artistiques sont habitées de personnages et de musicalités. Pour la collection Printemps-Eté, l'alchimie des programmations se veut délicate. Pour cela des choix ont été faits afin de vous amener à des rencontres. Tout n'est pas là, il reste tant de choses à aborder, à découvrir et à apprécier. Tout cela n'a qu'un seul but, vous séduire, vous transporter. C'est à vous, public, de faire, à votre convenance, partie intégrante de la saveur du moment. De la danse contemporaine aux contes, de la comédie à l'œuvre dramatique, nous vous convions cette saison à capturer l'insaisissable, à faire résonner le visible et percevoir ce qui ne l'est pas.

Bonne découverte... Vous allez être surpris et séduits par la vitalité culturelle de la Meuse. Soyons curieux, la Meuse est étonnante !

&21&(576 63(&7$&/(6 (;326,7,216 3$75,02,1(

/D 0HXVH HVW pWRQQDQWH

7 p O p F K D U J H ] O D 6DLVRQ &XOWXUHOOH 3 U L Q W H P S V ( W p VXU PHXVH IU

Saison culturelle téléchargeable sur le site meuse.fr

10 ans de la Fête Musicale de la Forêt à Futeau

La cie de conteurs Les Mots du vent intervient pour les théâtres, les festivals, les bibliothèques, les établissements scolaires, les associations.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

LES SENTIERS DE LA PAIX

Meuse

Œuvres des artistes belges Isabelle de Vinck et Ladislas de Monge CENTRE MONDIAL DE LA PAIX Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu Jusqu'au 6 mai

Centre Culturel et Touristique d'Etain Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

Trio Kazoo

Anes Art'Gone ESPACE CULTUREL - EVRES EN ARGONNE Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne@free.fr http://anesartgonne.free.fr

La valse des pingouins DE PATRICK HAUDECOEUR THÉÂTRE D'EGULFE

BEATE BAUER, PEINTRE

BeATe BAUeR CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE

PeINTRe DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 18H30 / ENTRÉE LIBRE

EXPOSITION DU 12 AVRIL AU 25 MAI 2012

© Photos Thibault Mansy

HÔTEL DU DÉPARTEMENT, BAR-LE-DUC, MEUSE

ww w.m euse.fr

11e FESTIVAL SUR LA ROUTE DES OISEAUX Voir détail à notre rubrique Théâtre Rens. et rés. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE Du 26 mai au 3 juin

Née en 1950 à Bad-Dürkheim, elle s’intéresse très vite à l’écriture, à la peinture, à la musique et au théâtre. En 1969, elle obtient un prix littéraire pour lycéens, elle tranchera pourtant en faveur des arts plastiques car, dit-elle, "avec l’écriture on ne se salit pas assez les mains". Quatre ans plus tard, elle réalise sa première exposition en Suisse. Dès lors elle ne cessera de peindre en multipliant les modes d’expression : encre, dessins, collage, vernis, acrylique ou peinture à l’huile. "J’utilise tout ce qui me tombe sous la main : pinceaux, torchons, truelles, couteaux de cuisine, bouts de carton, spatules, les mains et les doigts.", précise l’artiste. Si les thèmes traditionnels s'inscrivent dans son œuvre, Beate Bauer opte pour un monde de symboles très personnel. Peinture dure - elle appartient à l'école expressive allemande -, peinture dense, elle fouille tout ce que l'homme a de terrible, de digne, de glorieux dans une peinture où la coloriste excelle. Le regard asymétrique de ces portraits de l'âme évite le point de vue unique, il tente d'exprimer l'inexprimable ambivalence de notre univers. Elle transfigure ainsi le singulier en symbole. "Peu nombreuses sont les femmes qui font exploser l'aquarelle du côté de l'angoisse et du trouble." (Antoine Campo).

L'exposition à Bar-le-Duc donne un aperçu de l'ensemble du travail pictural de l'artiste tout en mettant l'accent sur ses 5 dernières années de création en Meuse. Elle présente des huiles de compositions complexes qui révèlent toute la richesse de la matière.

Sont également exposées des œuvres faisant appel à des techniques mixtes plus anciennes, ainsi que des livres d'artistes (créations ludiques composées de textes, collages, peintures et dessins) et des aquarelles, technique récemment découverte par l'artiste. Depuis sa première exposition au Centre Mondial de la Paix à Verdun, le "regardeur" attentif constatera que ses huiles présentent maintenant des compositions racontant des histoires alors qu’auparavant l’artiste préférait les figures isolées. L'aquarelle, pratiquée tardivement, met en évidence une écriture très personnelle. C'est d’ailleurs à chaque fois cette forme d’expression que privilégient les publications nationales et internationales sur l'histoire de l'art contemporain dans lesquelles figure l’artiste.

L'histoire d'un chef d'entreprise en quête d'un nouveau marché qui, ne reculant devant rien pour décrocher un miraculeux investisseur, organise une grande soirée en son honneur. Tout public.

Tarif : 10 € - Gratuit moins de 16 ans 20 h 30 - Samedi 5 mai

Dans ce spectacle musical burlesque, la formation musicale issue du conservatoire de Knokke-le-Zoute interprète la 1ère et unique symphonie pour Kazoo en ré mineur de Nicolae Sépolowski.

Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € - Gratuit moins de 6 ans 20 h 30 - Samedi 5 mai

Nuit des musées au musée des poupées Petitcollin Contes, visites flashs, lancement du nouveau livret-jeux pour enfants.

Entrée libre De 20 h à 23 h - Samedi 19 mai

Expositions Entrée libre, mercredis et vendredis de 10 h à 12 h et du mardi au samedi de 14 h à 18 h

JACQUES DROUX Photographies numériques abstraites et sculptures.

Jusqu'au 2 mai

LIONEL FERRER L'artiste graveur nous fait entrer dans son univers où il évoque ses différents périples et ses passions.

Du 5 au 30 mai

Atelier Al Terre Native (Nancy) Exposition d'œuvres de Céline Laurent-Desor (céramiques), Martine Hollard (nativité de porcelaine), Nathalie Barbé (raku nu), Valérie Fahrner (pièces figuratives et engagées).

Entrée libre, week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h Du 5 au 27 mai

FESTIVAL DES COULEURS DU CIRQUE À VAUCOULEURS PRÉSENTÉ PAR SERGIO ET RÉGINA BOUGLIONE

Les enfants seront les "rois de la piste" de cette 12e édition. Les deux premières journées seront consacrées aux scolaires, qui auront le bonheur de s'adonner aux arts du cirque grâce à des professionnels venus du Persé Circus de Verdun et la cie Ose Clown de Nancy. Ceux-ci seront aidés cette année encore par les élèves de 6ème du collège des Cuvelles de Vaucouleurs.

Cette année, le festival se déroulera sous le chapiteau du nouveau cirque Jean Richard en compagnie de Sergio, Régina Bouglione et Grégory Bellini. Au cours de la représentation du samedi soir, différents prix seront attribués aux artistes. Rendez-vous avec la musique, les couleurs du cirque… et l'humour. Une bourse d'échange pour les collectionneurs est prévue le dimanche.

En permanence : exposition, ateliers maquillage…..

Rens. OT de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 51 82 ou 06 75 89 81 99 ot.cantonvaucouleurs@orange.fr www.tourisme-vaucouleurs.com Du 30 mai au 3 juin (31 mai et 1er juin, journées pédagogiques pour les scolaires)

www.meuse.fr HÔTEL DU DÉPARTEMENT - BAR-LE-DUC Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h 30 Jusqu'au 25 mai

Spectacles à Metz Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

MA RUE PREND L'AIRE : GRANDE JOURNÉE DU FESTIVAL La 6e édition du festival de spectacles de rue se déroulera du 17 au 20 mai dans la vallée de l’Aire. Après Lahaymeix pour le Festival des enfants le 17 mai de 14 h à 18 h et Rupt-dt-SaintMihiel pour la soirée d’ouverture le 18 mai à 19 h, Nicey-sur-Aire accueillera la Grande Journée du Festival. Comme à chaque édition, plus de 7 000 spectateurs pourront suivre une soixantaine de représentations de spectacles fixes et déambulatoires, dans le village décoré sur le thème "bulles et pétillance". Au programme, 25 compagnies professionnelles venues de toute la France et d’ailleurs. Danse de rue : Group Berthe avec "Les pieds dans la nappe", Cie MiOctobre de Serge Ricci, Cie Pyramid avec "El Mouima". Musique et chant : Deuxième mouvement avec "Cri du choeur", Joe Sature et ses joyeux osselets avec "Offre spéciale" et "Only you". Mais aussi du cirque (King Size Cie avec "Du muscle et de la sueur", Cie Toi d’abord avec "Tu viens", Cie Les ptits bras avec "Les triplettes"), des marionnettes (Cie la Torgnolle avec "Monsieur Watt", Cie la Cagouille), du mime (Bris de Banane avec "Meurtre au motel")... Des créations locales (écoles, associations, amateurs éclairés ou en première expérience), encadrées par des artistes professionnels qualifiés issus des arts de la rue. Nouveauté : le hip-hop entre dans la danse. En parallèle avec plusieurs spectacles hip-hop professionnels, les jeunes du village préparent une parade, accompagnés par la compagnie Street Harmony de Nancy. Toute la journée : machines à bulles, fanfares, invitations à la danse, initiation aux sciences avec les Petits Débrouillards, scènes ouvertes et animations surprises.

Rens. www.marueprendlaire.eu Tarifs : 6 € - 3 € (12/18 ans) Gratuit moins de 12 ans Petite restauration et buvette sur place NICEY-SUR-AIRE De 11 h à 19 h - Dimanche 20 mai

Le Printemps du Grand Meaulnes Mémoire et Territoire autour de Louis Pergaud, festival littéraire Discussion et dédicace d’auteurs, présence de bouquinistes et d’éditeurs, atelier autour du livre et de l’écriture, stand de produits du terroir, lectures, conférences, expositions, reconstitution d’une salle de classe d’époque, visites guidées du site des Eparges et de Saint-Remyla-Calonne, projection d’un documentaire sur l’histoire du territoire.

Communauté de Communes du canton de Fresnes-en-Woëvre - Tél. 03 29 87 32 85 dlocal@codecomfresnes.com Entrée libre, buvette SAINT-REMY-LA-CALONNE De 14 h à 20 h - Samedi 12 mai De 9 h à 18 h - Dimanche 13 mai

Activités

MCL Metz 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

Le Nil dans tous ses états PAR FRANCIS MAYEUR ET VÉRONIQUE SERRANO Entrée libre 19 h - Jeudi 10 mai

Œnologie Dégustation à l'aveugle : les vins de l'été Collation assurée 20 h - Jeudi 24 mai

STAGES DANSES À ROMBAS Atelier musique et danse Tél. 09 51 25 54 45 - amdrombas@gmail.com A L'ESPACE DANSE Zumba : 5 mai / Rock : 12 mai / Modern'jazz : 19 mai / Salsa cubaine : 26 mai / Step : 2 juin / Danse orientale : 9 juin

Spectacle Vivant en lorraine Service Formation : 03 83 87 80 67 formation@svlorraine.com www.spectacle-vivant-lorraine.com

Du conte au théâtre En coproduction avec Scènes et Territoires en Lorraine

BUTÔ ET IMPROVISATION MASAKI IWANA, MICHEL DONEDA

Stage de formation Musique Action 2012 Avec le saxophoniste-improvisateur Michel Doneda, Masaki Iwana propose une approche des techniques de base du butô ; un travail à partir de la marche ; une expérimentation corporelle et une construction des images mentales à utiliser dans la danse - En partenariat avec Spectacle Vivant en Lorraine Tarif : 300 € - Ins. : 03 83 87 80 67 ou formation@svlorraine.com CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX, scène nationale - Rue de Parme - VANDOEUVRE www.centremalraux.com De 10 h à 17 h - Du mardi 8 au samedi 12 mai

Des "petits trucs" pour le jardin à Laquenexy

INTERVENANT : BENOIT SCHWARTZ, COMÉDIEN, CONTEUR - CIE LA BAO ACOU LE GRAND SAUVOY - MAXÉVILLE Du 16 au 18 mai (Ins. avant le 1er mai)

Financer son projet culturel INTERVENANT : DANIEL PIE ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON Du 4 au 6 juin (Ins. avant le 21 mai)

Ville de Montigny lès Metz Mithra : le mystère du soleil intérieur Conférence-diaporama - Mithra, dieu solaire de l'Inde et de la Perse antiques, fut à l'aube de l'ère chrétienne la figure centrale d'un culte à mystères célébré dans le vaste empire romain.

Rens. 06 40 33 99 75 - Entrée libre CHÂTEAU DE COURCELLES, ESPACE EUROPA-COURCELLES De 14 h à 18 h - Jeudi 17 mai

Le chef jardinier dévoilera quelques idées pour créer un petit paradis facile à entretenir.

Visite guidée du Château de Courcelles

LES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin Tarif : 10 € / personne - Sur rés. : 03 87 35 01 00

Durée : 1 h Gratuit sur ins. : 03 87 55 74 16 (heures de bureau) ou 03 87 63 82 18 (en dehors de ces heures) RV devant les grilles de l'Espace EuropaCourcelles - Rue de Pont-à-Mousson 15 h - Dimanche 20 mai

Un jardin facile à entretenir Gilles Lippi proposera des idées simples pour obtenir un jardin qui vit sa vie tout seul, ou presque.

De 9 h à 12 h - Mercredi 9 ou 23 mai

Un jardin pas cher Des plantes économiques à l’achat ou à l’usage, l’objectif étant d’avoir un jardin sans se ruiner.

Si le temps le permet, le stage se déroulera en partie dans le Jardin des Saveurs - Penser à prendre des vêtements et des chaussures adaptées aux conditions climatiques.

De 9 h à 12 h - Mercredi 16 ou 30 mai

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Aurélie Fanara]

Visite de la Chapelle St Privat Rue des Volontaires - Rens. 03 87 55 74 07 De 14 h à 18 h - Dimanche 27 mai

ANIMATIONS ESTIVALES PAR PHOTO-FORUM Cet été, l’association Photo-Forum met en place 2 stages à destination des 10-13 ans : du 16 au 20 juillet pour une découverte de la photographie en studio et du 23 et 27 juillet pour un stage intitulé "la chambre noire". Les jeunes sont invités à venir avec l’appareil photo qui convient (numérique ou argentique). Le goûter sera offert chaque jour par l’association.

LOCAUX DE PHOTO-FORUM - 6, rue des Robert (même bâtiment que la mairie de quartier) METZ SABLON - www.photo-forum.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Journées européennes du patrimoine 2012 Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, qui auront lieu les 15 et 16 septembre, le Service Patrimoine culturel de la Ville de Metz coordonnera la mise en œuvre d'un grand nombre de visites, de conférences, d'ateliers, d'expositions et de spectacles. Le thème de cette 29e édition est "Les patrimoines cachés". L'occasion de découvrir les secrets et les coulisses des monuments, de franchir des portes habituellement fermées et d'accéder à un patrimoine qui se trouve, au quotidien, dissimulé au regard. Un large éventail de la diversité de ce patrimoine sera accessible : administrations, musées, salles de spectacles, villas, lieux de culte, etc.

Demande de participation Si vous êtes détenteur d'un bien immobilier, mobilier ou naturel remarquable ou membre d'une association œuvrant pour la valorisation du patrimoine matériel ou immatériel de votre quartier ou de la ville, vous pouvez soumettre votre projet au Service Patrimoine culturel qui vous accompagnera dans chaque étape de sa mise en œuvre. Demandez un formulaire de demande de participation.

Bénévolat Soyez les premiers ambassadeurs du patrimoine de votre ville et devenez guide médiateur bénévole pour ces Journées. Si vous êtes majeur et passionné par le patrimoine et si vous souhaitez accompagner les visiteurs en leur décrivant les richesses architecturales messines et en les informant sur la programmation, envoyez votre candidature.

Formulaire de demande de participation et fiche de bénévolat téléchargeables sur le site de la Ville de Metz ou disponibles sur simple demande au service patrimoine culturel A retourner à : drachula@mairie-metz.fr ou Pôle Culture - Service Patrimoine culturel 3, place de la Comédie - 57000 Metz

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Disparaissez les ouvriers !

Pendant plus de 140 jours, les ouvriers de Legré-Mante - leader sur le marché de l’acide tartrique - ont occupé l’usine qui les employait. Ceci pour dénoncer une faillite

Q Actuellement

AVENGERS de Joss Whedon (Action, USA, 2h22) avec Chris Evans, Robert Downey Jr., Chris Hemsworth

Lorsqu’un ennemi inattendu menace la sécurité du monde, Nick Fury, le directeur du SHIELD (l’agence internationale de maintien de la paix) monte de toutes pièces une équipe capable de préserver l’humanité du chaos…

Q Actuellement

frauduleuse et réclamer le respect de leurs droits. Nous faisons leur connaissance au moment où ils apprennent le jugement : ils n’ont rien obtenu, et ont

LES VACANCES DE DUCOBU de Philippe de Chauveron (Comédie, France, 1h34) avec Elie Semoun, François Viette, Joséphine de Meaux

Loin de l’école St Potache, Ducobu, Léonie mais aussi Monsieur Latouche et Mademoiselle Rateau se retrouveront pour des vacances pleines de rebondissements et d’aventures...

Q Actuellement

également perdu le procès en appel de la décision du tribunal de commerce qui a © Iskra

prononcé la liquidation judiciaire.

Jeunes ou moins jeunes, on les suit dans ce qui a été le décor de leur vie professionnelle et de leur vie tout court pendant des années, des dizaines d’années pour certains. Ils ne s’apitoient pas.

Ils montrent, racontent simplement - sobrement - ce qu’a été leur quotidien pendant tout ce temps, les risques auxquels leur travail les confrontait, les bricolages qu’il fallait faire pour ne pas trop exposer sa santé ou sa sécurité.

Par éclairs, ils évoquent aussi, avec une ironie amère, leurs démêlés avec leur patron que des graffitis sur les murs de l’usine traitent de « voyou » ou « escroc. » Plus qu’un film militant, Disparaissez les ouvriers se veut - même si on y sent une relation forte entre fimeurs et filmés, une empathie constante - un documentaire sur la fin d’une usine qui, circonstance manifestement aggravante, est située à Marseille au pied du futur parc des calanques, ce qui attise des convoitises chez les promoteurs immobiliers. On perçoit la détermination de ces ouvriers, de ces délégués syndicaux, qui prennent le spectateur à témoin de ce qu’ils ont vécu, des risques auxquels ils ont été délibérément exposés : vapeurs d’acide, froid, chaleur…

Q A partir du 9 mai

de Thomas Bardinet (Romance, France, 1h15) avec David Prat, Lou de Laâge, Sarah Coulaud

Nino a 16 ans, les vacances commencent et son coeur balance entre Natacha, une très belle fille, comédienne au théâtre comme dans la vie, et la délicieuse Nathalie qu’il connait depuis toujours.

de Christine Thépénier, Jean-François Priester (Documentaire, France, 1h18)

C'est la vie, simplement.

NINO UNE ADOLESCENCE IMAGINAIRE DE NINO FERRER

ALAIN NOËL

TUE-MOI de Emily Atef (Drame, France/Suisse/Allemagne, 1h31) avec Maria-Victoria Dragus, Roeland Wiesnekker, Wolfram Koch

Adele est une jeune fille de quinze ans et elle veut mourir. Timo vient de s’évader de prison où il était condamné pour meurtre. Blessé, il trouve refuge dans la ferme des parents d’Adèle. La jeune fille lui fait alors une étrange proposition...

Q Actuellement

AVÉ de Konstantin Bojanov (Drame, Bulgarie, 1h26) avec Anjela Nedyalkova, Ovanes Torosyan, Svetlana Yancheva

Parti de Sofia, Kamen se rend en stop à Roussé, dans le nord de la Bulgarie. Sur la route, il rencontre Avé, une jeune fugueuse de 17 ans, qui lui impose sa compagnie.

Q Actuellement

LE PRÉNOM de Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte (Comédie, France, 1h49) avec Patrick Bruel, Charles Berling, Valérie Benguigui

Vincent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance. En attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse on le presse de questions sur sa future paternité...

QUERELLES de Morteza Farshbaf (Drame, Iran, 1h25) avec Sharareh Pasha, Kiomars Giti, Amir Hossein Maleki

Un petit garçon accompagné de deux de ses proches atteints de surdité entreprend de retrouver ses parents mystérieusement disparus au milieu de la nuit.

Q Actuellement

Q Actuellement

LES VIEUX CHATS

KEDACH ETHABNI (COMBIEN TU M'AIMES)

de Sebastián Silva, Pedro Peirano (Drame, USA/Chili, 1h29) avec Belgica Castro, Claudia Celedón, Catalina Saavedra

de Fatma Zohra Zamoum (Drame, Algérie/Maroc, 1h38) avec Racim Zennadi, Nadjia Debahi-Laaraf, Abdelkader Tadjer

Isidora et Enrique vivent une retraite paisible avec leurs deux vieux chats dans leur appartement cossu de Santiago du Chili. Une nouvelle panne d’ascenseur vient troubler la quiétude des lieux...

En Algérie, un petit garçon dont les parents sont en conflit atterrit chez ses grands-parents le temps que l'orage passe...

Q Actuellement

TYRANNOSAUR de Paddy Considine (Drame, GB, 1h31) avec Peter Mullan, Eddie Marsan, Olivia Colman

Q Actuellement

L'ONCLE DE BROOKLYN de Daniele Cipri, Franco Maresco (Policier, Italie, 1h38) avec Salvatore Gattuso, Pippo Augusta, Salvatore Schiera

Dans un quartier populaire de Glasgow, Joseph est en proie à de violents tourments à la suite de la disparition de sa femme. Un jour, il rencontre Hannah. Très croyante, elle tente de réconforter cet être sauvage...

La famille Gemelly vit dans un vieux bâtiment délabré de la banlieue de Palerme. Deux nains, des chefs de la mafia, les informent qu’ils doivent abriter et cacher pendant quelques jours un personnage mystérieux, l’oncle de Brooklyn, qui vient “d’un endroit inconnu”.

Q Actuellement

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

DÉPRESSION ET DES POTES

LA CABANE DANS LES BOIS

LE JOUR OÙ JE L'AI RENCONTRÉE

de Arnaud Lemort (Comédie, France, 1h35) avec Fred Testot, Jonathan Lambert, Arié Elmaleh

de Drew Goddard (Horreur, USA, 1h35) avec Chris Hemsworth, Jesse Williams, Fran Kranz

de Gavin Wiesen (Romance, USA, 1h23) avec Freddie Highmore, Emma Roberts, Michael Angarano

Cinq amis partent pour un week-end dans une cabane perdue au fond des bois. Ils n’ont aucune idée du cauchemar qui les y attend, ni de ce que cache vraiment la cabane dans les bois…

Au Mexique, pays où domine le crime organisé de la drogue, une jeune prétendante au titre de Miss Beauté est kidnappée par les membres d’un cartel. © Twentieth Century Fox France

© StudioCanal

de Gerardo Naranjo (Drame, Mexique, 1h53) avec Stephanie Sigman, Noe Hernandez, James Russo

Q A partir du 2 mai

Q A partir du 2 mai

Franck a tout pour être heureux. Une jolie fiancée brésilienne, un boulot intéressant et pourtant… En vacances sur une plage de rêve à l’île Maurice, il déprime. De retour à Paris, le diagnostic du médecin tombe : il est en dépression.

MISS BALA

BABYCALL de Pal Sletaune (Thriller, Norvège, 1h36) avec Noomi Rapace, Kristoffer Joner, Vetle Qvenild Werring

George, un adolescent intelligent et solitaire est allé jusqu'en Terminale, et ce malgré le fait qu'il n'ait jamais rendu un seul de ses devoirs. Il rencontre Sally, la reine de beauté qui cache sa mélancolie derrière le masque de la popularité.

Un étrange lien va se nouer entre eux.

Q A partir du 2 mai

MARGIN CALL de J. C. Chandor (Drame, USA, 1h47) avec Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons

Pour survivre à Wall Street, sois le premier, le meilleur ou triche. La dernière nuit d’une équipe de traders, avant le crash. Pour sauver leur peau, un seul moyen : ruiner les autres…

Q A partir du 2 mai

IL CUORE GRANDE DELLE RAGAZZE

Q A partir du 2 mai

AMERICAN PIE 4

(LE GRAND COEUR DES FEMMES)

de Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg (Comédie, USA, 1h54) avec Jason Biggs, Alyson Hannigan, Chris Klein

de Pupi Avati (Comédie, Italie, 1h25) avec Cesare Cremonini, Micaela Ramazzotti, Gianni Cavina

LE SECRET DE L'ENFANT FOURMI

Une décennie après les événements d'American Pie, toute la bande est de retour... Les jeunes hommes se réunissent le temps d’un week-end pour se remémorer leurs exploits d’antan et y puiser de nouvelles inspirations.

de Christine François (Drame, France/Bénin, 1h48) avec Audrey Dana, Robinson Stévenin, Elie-Lucas Moussoko

Début des années 30, dans un petit village du centre de l’Italie, au cœur de la campagne.

D’un côté, les Vigetti, des paysans et leurs trois enfants - le petit Edo, Sultana et Carlino, un jeune homme très courtisé par les filles, que ses parents veulent marier à tout prix.

© Jour2Fête

SANS ISSUE

© Agat Films et Cie

Q A partir du 2 mai

de Mabrouk el Mechri (Action, USA, 1h33) avec Bruce Willis, Henry Cavill, Sigourney Weaver

Anna fuit son ex-mari violent, avec son fils de 8 ans, Anders. Ils emménagent à une adresse tenue secrète. Terrifiée à l’idée que son ex-mari ne les retrouve, Anna achète un babyphone...

En voyage dans le Nord Bénin, Cécile croise le chemin d’une jeune mère africaine qui lui dépose un bébé dans les bras. Cécile va adopter cet enfant africain. L’année de ses 7 ans, elle repart avec lui vers le pays de ses origines et tente de percer le secret de son abandon.

Q A partir du 2 mai

© SND

Q A partir du 2 mai

Will Shaw part pour l’Espagne rejoindre sa famille en vacances, mais les retrouvailles sont de courte durée : après s’être absenté quelques instants, il retrouve le bateau familial vide et ses proches volatilisés !

LA CERISE SUR LE GÂTEAU

de Douglas Buck, Buddy Giovinazzo, David Gregory (II) (Epouvante, France/USA, 1h48) avec Udo Kier, Virginia Newcomb, Catriona MacColl

Un film à sketches en hommage au légendaire “Art du Grand Guignol” réunissant sept cinéastes de l’horreur.

WALK AWAY RENÉE de Jonathan Caouette (Drame, France, 1h30) avec Jonathan Caouette, Joshua Caouette, Zoe Emre Dahan

© J. Prébois - RezoFilms

Q A partir du 2 mai

de Christian Petzold (Drame, Allemagne, 1h45) avec Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Rainer Bock

THE THEATRE BIZARRE

Q A partir du 9 mai

de Laura Morante (Comédie romantique, France, 1h23) avec Laura Morante, Pascal Elbé, Isabelle Carré

BARBARA

Q A partir du 2 mai

En compagnie de sa mère, Renée, qui souffre d'importants troubles mentaux, le réalisateur Jonathan Caouette entreprend un voyage à travers les États-Unis, pour la déménager de Houston à New York...

Q A partir du 2 mai

Amanda a des rapports compliqués avec les hommes. Elle souffre d’androphobie, une véritable peur des hommes qui la pousse à détruire systématiquement toute histoire qui pourrait devenir sérieuse.

DARK SHADOWS de Tim Burton (Fantastique, USA) avec Johnny Depp, Jackie Earle Haley, Isabella Heathcote

Aux XVIIIème siècle, Barnabas Collins est maudit par une sorcière. Il est alors transformé en vampire et enterré vivant. Deux siècles plus tard, Barnabas est libéré de sa tombe par inadvertance et débarque en 1972 dans un monde totalement transformé…

Q A partir du 9 mai

Eté 1980. Barbara est chirurgien-pédiatre dans un hôpital de Berlin-Est. Soupçonnée de vouloir passer à l’Ouest, elle est mutée par les autorités dans une clinique de province, au milieu de nulle part.

Q A partir du 2 mai

LA RIZIÈRE de Xiaoling Zhu (Drame, France, 1h20) avec Yang Yinqiu, Xiang Chuifen, Shi Guangjin

Chronique d'un village du sud de la Chine, qui nous fait découvrir la vie d'A Qiu, une fille de 12 ans, et celle de sa famille, pendant quatre saisons au milieu des rizières.

Q A partir du 2 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

© Warner Bros. France

© Pyramide Distribution

Q A partir du 2 mai

CHRONIQUES SEXUELLES D'UNE FAMILLE D'AUJOURD'HUI

Ciné

de Jean-Marc Barr, Pascal Arnold (Comédie, France, 1h17) avec Mathias Melloul, Valérie Maës, Nathan Duval

Des petits déjeuners ou les silences sont parfois pesants, des dîners ou on parle de tous les sujets sauf de sexe ; le quotidien d’une famille d’aujourd’hui est ébranlé quand le fils cadet, est pris en flagrant délit lors d’un cours de biologie à l’école en train de se masturber...

Q A partir du 9 mai

de Alexandra Leclère (Comédie dramatique, France, 1h49) avec Josiane Balasko, Mathilde Seigner, Marina Foïs

INDIAN PALACE

DE ROUILLE ET D'OS de Madonna (Drame, GB, 1h59) avec Abbie Cornish, Andrea Riseborough, James d'Arcy

Q A partir du 9 mai

Plusieurs retraités britanniques coupent toutes leurs attaches et partent s’établir en Inde, dans ce qu’ils croient être un palace au meilleur prix.

Bien moins luxueux que la publicité ne le laissait entendre, cet hôtel délabré au charme indéfinissable va bouleverser leurs vies...

STREETDANCE 2 de Max Giwa, Dania Pasquini (Drame, GB/Allemagne, 1h25) avec Falk Hentschel, Sofia Boutella, George Sampson

Q A partir du 16 mai

Londres, décembre 1936. Pour pouvoir épouser l'Américaine Wallis Simpson, déjà deux fois divorcée, le roi Edouard VIII est contraint d'abdiquer, quelques mois seulement après le début de son règne...

Q A partir du 9 mai

Ash, un street dancer exceptionnel, se fait humilier à Paris par l’une des meilleures équipes américaines, les Invincibles. Bien décidé à ne pas rester sur cet échec cuisant, il se met en tête de réunir les meilleurs danseurs d’Europe.

Q A partir du 9 mai

11 FLEURS de Wang Xiaoshuai (Drame, France/Chine, 1h50) avec Liu Wenqing, Wang Jingchun, Yan Ni

Q A partir du 9 mai

LE CHEMIN NOIR de Abdallah Badis (Documentaire, France, 1h18)

De la campagne paisible aux paysages sidérurgiques sinistrés de Lorraine, Le Chemin noir traverse la France d’aujourd’hui et celle d’hier.

L'intime d'un parcours individuel s'ouvre sur l'histoire collective des hommes.

SEA, NO SEX AND SUN de Christophe Turpin (Comédie, France, 1h29) avec Fred Testot, Julie Ferrier, Arthur Mazet

© E. Vogel - Pathé

© Haut et Court

Q A partir du 9 mai

Les déboires de trois hommes de générations différentes, confrontés à leurs désirs et à la difficulté de les assouvir. Une comédie qui se moque gentiment des hommes, éternels insatisfaits. L’été sera chaud… mais pas trop.

Q A partir du 9 mai

SAYA ZAMURAÏ de Hitoshi Matsumoto (Comédie, Japon, 1h43) avec Jun Kunimura, Sea Kumada, Takaaki Nomi

Kanjuro Nomi est un samouraï sans sabre, répudié par tous et errant misérablement sur les routes avec sa fille depuis qu'il a refusé de combattre. Tombé entre les mains d'un seigneur aux désirs excentriques, il est condamné à mort, à moins de relever un ultime défi...

Q A partir du 9 mai

En 1974, au coeur de la révolution culturelle chinoise, un garçon de 10 ans observe le monde des adultes et n’y comprend pas grandchose.La rencontre avec un meurtrier en fuite le pousse au secret et au mensonge.

Q A partir du 9 mai

CHERCHER LE GARÇON de Dorothée Sebbagh (Comédie, France, 1h10) avec Sophie Cattani, Moussa Maaskri, Gérard Dubouche

Un soir de réveillon en compagnie d'une bouteille de champagne, Émilie, 35 ans, s'inscrit sur Meet Me, célèbre site de rencontres sur Internet, avec une bonne résolution pour la nouvelle année : trouver l'amour.

Q A partir du 9 mai

Ça commence dans le Nord. Ali se retrouve avec Sam, 5 ans, sur les bras. C’est son fils, il le connaît à peine. Sans domicile, sans argent et sans amis, Ali trouve refuge chez sa sœur à Antibes. Là-bas, c’est tout de suite mieux, elle les héberge dans le garage de son pavillon...

© Pretty Pictures

Deux sœurs vont kidnapper leur mère pour l'obliger à les aimer...

de Jacques Audiard (Drame, France) avec Marion Cotillard, Bouli Lanners, Matthias Schoenaerts

W.E.

© 20th Century Fox

© Alain Guizard

de John Madden (Comédie dramatique, GB, 2h05) avec Judi Dench, Maggie Smith, Tom Wilkinson

© R. Arpajou - Why Not Productions

MAMAN

JE TE PROMETS - THE VOW de Michael Sucsy (Drame romantique, France/USA/GB/Brésil/ Australie/Allemagne, 1h44) avec Channing Tatum, Rachel McAdams, Sam Neill

A la suite d'un accident de voiture, une jeune mariée sombre dans le coma pendant que son mari veille sur elle. Lorsqu'elle émerge et ne se souvient ni de lui, ni de leur mariage, il tente de conquérir son cœur à nouveau.

Q A partir du 16 mai

CONTREBANDE de Baltasar Kormakur (Thriller, USA/GB, 1h51) avec Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster

Ancien contrebandier, Chris Farraday s’est construit une vie paisible avec sa femme et leurs deux fils, jusqu’au jour où son jeune et naïf beau-frère Andy manque à ses engagements dans une opération de trafic de drogues.

Pour aider Andy, Chris reprend du service en tant que contrebandier...

Q A partir du 16 mai

ON EST LÀ ! de Luc Decaster (Documentaire, France, 1h50)

Le quotidien d'une longue grève de travailleurs sans-papiers, rejoints dans leur combat par des salariées françaises. De ce collectif vont émerger quelques vrais personnages avec qui nous partagerons des échecs et des victoires…

Q A partir du 16 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

MOONRISE KINGDOM de Wes Anderson (Comédie, USA, 1h34) avec Jared Gilman, Kara Hayward, Bruce Willis

Une histoire tourmentée et étonnante, d’enfants et d’adultes, pendant des jours de tempête de l’été 1965. Sur une île au large de la Nouvelle-Angleterre, deux jeunes amoureux prennent la fuite : toute la ville se mobilise pour les retrouver...

Q A partir du 16 mai

MILLE MOTS de Brian Robbins (Comédie, USA, 1h31) avec Eddie Murphy, Clark Duke, Allison Janney

Et si vous n’aviez plus que mille mots à prononcer avant de mourir ? C’est le défi auquel est confronté Jack McCall, agent littéraire, grand bavard et inépuisable menteur qui doit apprendre à se passer des mots.

Q A partir du 16 mai

THE DAY HE ARRIVES (MATINS CALMES À SÉOUL)

Cy ycle cl c e Charlie ie Cha haplin a plin

présente

de Hong Sangsoo (Drame, Corée du Sud, 1h19) avec Jun-Sang Yu, Sang Joong Kim, Kim Bo-kyung

duu 16 d 1 6 aauu 3 311 mai mai

En arrivant à Séoul, Seongjun essaie en vain de joindre au téléphone son ami, qui habite le quartier de Bukchon. En se promenant dans le quartier, il rencontre par hasard une actrice qu’il connaissait. Ils échangent des nouvelles, puis se séparent...

le kid le dictateur les temps modernes odernes les lumieres de la ville la ruee vers ers l’or

Q A partir du 16 mai

NORMAN FOSTER de Carlos Carcas, Norberto Lopez Amado (Documentaire, France/USA/Suisse/GB/ Espagne/Chine/Allemagne/Hong-Kong, 1h18) avec Norman Foster, Deyan Sudjic

Ce documentaire retrace l’ascension de l’un des architectes les plus importants de notre époque. On y voit les origines de Foster, ses rêves, ses influences, et ses réalisations, aussi célèbres que démesurées...

MEN IN BLACK III

PROMETHEUS

FALLING FROM EARTH

de Barry Sonnenfeld (Action, USA) avec Will Smith, Tommy Lee Jones, Jemaine Clement

de Ridley Scott (Science-fiction, USA) avec Michael Fassbender, Charlize Theron, Noomi Rapace

Un certain Boris voyage dans le temps afin de tuer l'agent K, ce qui déclenchera la fin du monde. L'agent J est donc contraint de retourner dans les années 1960 pour y retrouver l'agent K...

Une équipe d’explorateurs découvre un indice sur l’origine de l’humanité sur terre. Cette découverte les entraîne dans un voyage fascinant jusqu’aux recoins les plus sombres de l’univers.

Là-bas, un affrontement terrifiant qui décidera de l’avenir de l’humanité les attend.

de Chadi Zeneddine (Drame, Liban, 1h02) avec Rafic Ali Ahmad, Carmen Lebbos, Ammar Shallak

Youssef collectionne des photos de gens heureux. Derrière chacun de ces destins se cachent des millions d'impulsions d'une ville meurtrie par le temps... Beyrouth.

Q A partir du 23 mai

Q A partir du 30 mai

ARRÊTE DE PLEURER PÉNÉLOPE de Corinne Puget, Juliette Arnaud (Comédie, France) avec Juliette Arnaud, Corinne Puget, Christine Anglio

Chloé, Léonie et Pénélope, trois amies d’adolescence qui se sont perdues de vue depuis une dizaine d’années, se retrouvent brusquement chez le notaire de la tante de Chloé chez qui elles avaient l’habitude de passer leurs vacances d’été.

Q A partir du 30 mai

Q A partir du 16 mai

SUR LA ROUTE

JE FAIS FEU DE TOUT BOIS

de Walter Salles (Drame, France/Brésil) avec Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart

DISPARUE de Heitor Dhalia (Thriller, USA, 1h35) avec Amanda Seyfried, Jennifer Carpenter, Wes Bentley

de Dante Desarthe (1h38)

© MK2 Productions

En rentrant chez elle un soir et en trouvant le lit de sa sœur vide, Jill Parrish pense que le serial killer qui l'avait kidnappée deux ans plus tôt est revenu. La police ne la croit pas et Jill doit faire face seule.

Q A partir du 23 mai

COSMOPOLIS de David Cronenberg (Drame, France/Canada, 1h48) avec Robert Pattinson, Juliette Binoche, Paul Giamatti

© Alfama Films

Comme chaque année au festival de Cannes, Daniel Danite, cinéaste, cherche un moyen de sauver le 7e art, en danger perpétuel, selon lui.

Son idée du moment, que chaque cinéaste se choisisse un frère. Ça ferait deux fois moins de films, ils seraient deux fois meilleurs.

Q A partir du 30 mai

PEACE, LOVE ET PLUS SI AFFINITÉS

Q A partir du 23 mai

George et Linda quittent New-York et le stress des grandes villes après le licenciement de George, et rejoignent la communauté d’Elysium, dont l’unique règle de fonctionnement est d’être soi-même…

de Tawfik Abu Wael (Drame, France/Israël, 1h20) avec Lana Haj Yehya, Ali Badarni, Kais Nashif

Nour et Iyad, un couple de palestiniens installés à Jérusalem-Est, s’apprêtent à immigrer à Paris. Lui est un chirurgien dans la force de l’âge, elle, une jeune comédienne, séduisante, indépendante, fantasque, originaire de la bourgeoisie intellectuelle palestinienne.

Q A partir du 23 mai

LES FEMMES DU BUS 678 de Mohamed Diab (Drame, Egypte, 1h40) avec Nelly Karim, Bushra Rozza, Nahed El Sebaï

Fayza, Seba et Nelly, trois femmes d’aujourd’hui, aux vies totalement différentes, s’unissent pour combattre le machisme impuni qui sévit au Caire dans les rues, dans les bus et dans leurs maisons.

Q A partir du 30 mai

Au lendemain de la mort de son père, Sal Paradise, apprenti écrivain new-yorkais, rencontre Dean Moriarty, jeune ex-taulard au charme ravageur, marié à la très libre et très séduisante Marylou. Entre Sal et Dean, l’entente est immédiate et fusionnelle.

DERNIERS JOURS À JÉRUSALEM

Q A partir du 23 mai

la place

programmation p og g a at o & billetterie b ette erie sur kinepolis.fr

Q A partir du 16 mai

Dans un New York en ébullition, l'ère du capitalisme touche à sa fin. Eric Packer, golden boy de la haute finance, s’engouffre dans sa limousine. Alors que la visite du président des ÉtatsUnis paralyse Manhattan, Eric Packer n’a qu’une seule obsession : une coupe de cheveux...

6 ,50 €

de David Wain (Comédie, USA, 1h38) avec Jennifer Aniston, Paul Rudd, Malin Akerman

WOODY ALLEN : A DOCUMENTARY de Robert B. Weide (Documentaire, USA, 1h53) avec Chris Rock, Dianne Wiest, Woody Allen

Un documentaire sur le cinéaste Woody Allen.

Q A partir du 30 mai

Q A partir du 30 mai

ALMANYA ONE O ONE de Franck Guérin (Drame, France, 1h35) avec Cassandre Manet, Yann Peira, Brian Yang

Dans la ville de Taipei, un homme, Abbas, recherche inlassablement une jeune Française disparue des années plus tôt. Sa compagne taïwanaise cherche à le sortir de l’état de torpeur qui guide son errance. Mais, Abbas porte en lui le souvenir obsédant d’événements tragiques…

Q A partir du 30 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

de Yasemin Samdereli (Comédie, Allemagne, 1h37) avec Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat

"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe.

Q A partir du 30 mai

Re prises

Cinéma Union ARS/MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64 - union.ars.free.fr

Blanche Neige Q 14 h 30 - Mercredi 2 et samedi 5 mai

Ciné

Mince alors !

Q 20 h 45 - Mercredi 2 mai Q 16 h 45 - Samedi 5 mai

Les vacances de Ducobu Q 20 h 45 - Vendredi 11 et samedi 12 mai Q 14 h 30 - Dimanche 13 mai

Kinepolis

Fête du numérique et de la 3D

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

LE ROI LION 3D

Soirées filles "What to expect when you expect" (avant-première) Q 19 h - Mercredi 2 mai

"Un Bonheur n’arrive jamais seul" (avant-première) Q 19 h - Mardi 5 juin

Caméra des champs

Q 14 h 30 - Les 16, 19 et 20 mai

LE PRÉNOM 2D Q 20 h 45 - Mercredi 16 mai Q 16 h 45 - Samedi 19 mai

14e festival international du film documentaire sur la ruralité, autour du thème de la solidarité et de la coopération

HUGO CABRET 3D Q 14 h 30 - Jeudi 17 mai Q 20 h 45 - Les 18 et 20 mai

Rens. 03 82 33 93 16 - 03 83 84 25 21 luc.delmas@free.fr - www.villesuryron.com Entrée libre et gratuite à toutes les projections. Restauration sur place possible.

SALLE RENÉ BERTIN (sauf mention contraire) VILLE-SUR-YRON (54) Q Du 23 au 27 mai

AVENGERS 3D Q 17 h et 20 h 45 - Jeudi 17 mai Q 20 h 45 - Samedi 19 mai

Cycle Chaplin L’année dernière, "The Artist" était présenté à Cannes. Un nouveau souffle a été offert au cinéma muet. Cette année, Kinepolis propose de (re)découvrir une légende du cinéma noir et blanc, Charlie Chaplin, à travers 5 des ses principaux films : "The kid", "Le dictateur", "Les temps modernes", "Les lumières de la ville", "La ruée vers l'or".

Le chemin noir

Tarif : 6,50 €/séance Q Du 16 au 31 mai

Q 20 h 45 - Vendredi 25 et samedi 26 mai Q 14 h 30 - Dimanche 27 mai

En Direct de la Croisette À l'occasion du 65e Festival de Cannes, Kinepolis propose de découvrir les stars et personnalités présentes sur la Croisette et vivre, en direct sur écran géant, la cérémonie d'ouverture. Puis découvrez, en même temps que le jury présidé cette année par Nanni Moretti, "Moonrise kingdom", le nouveau film de Wes Anderson Q À partir de 19 h - Mercredi 16 mai

Q IMAX AMNÉVILLE-LESTHERMES

Q CINÉMA FORUM

1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12* Centre thermal et touristique d’Amnéville Q CINÉMA EGP JARNY Tél. 03 87 70 89 89 3, rue Clément Humbert - JARNY Q GAUMONT Tél. 03 82 33 12 25 AMNÉVILLE-LES-

THERMES

Documentaire sur les ouvriers sidérurgistes immigrés en Lorraine, en présence du réalisateur Abdallah Badis Q 16 h 45 - Dimanche 20 mai

Nouveau départ (à confirmer)

L’objectif du festival est de montrer la ruralité dans sa grande diversité en prenant comme support la diffusion de films documentaires. Le festival convie aux projections des réalisateurs et spécialistes qui viennent débattre avec le public sur le fond et la forme des films diffusés.

La compétition documentaire (en journée) propose 17 films de production récente articulés autour de thèmes liés à la ruralité en France ou dans le monde. Les projections aborderont ainsi des questions comme "Le développement

14E FESTIVAL

CAMÉRAS DES CHAMPS

Q LE PALACE

5-7, rue Fabert - METZ Tél. 08 92 68 05 87*

Q LE PALACE

57, rue du Mal Foch HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

Q KINÉPOLIS

Route de Metz - RN 3 FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

Q CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64

Q LE PARIS

Avenue St Rémi FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

Q 20 h 30 - Jeudi 24 mai

Solidarité et coopération Projection et table ronde autour du film "Coopérative" de Raphaël Grisey (présent lors de la soirée). Un documentaire qui fait référence à la coopérative agricole fondée au Mali en 1976 par d'anciens immigrés africains vivant en France et héritiers de l'esprit de 1968, dans une région alors en proie à la sècheresse. Sur cette même thématique, le festival organisera une table ronde après la projection en présence de Gérard Peltre (Viceprésident du Parc naturel régional de Lorraine, en charge de la culture, du tourisme et de la coopération internationale, Président du Mouvement Européen de la Ruralité et Président de Ruralité - Environnement - Développement) ainsi que de Raphaël Grisey accompagné de Bouba Toure, membre fondateur de la coopérative de Somankidi Coura et protagoniste principal du film.

Soirée débat autour du film "Même la pluie" d'Iciar Bollain. Sébastian, réalisateur accompagné de Costa son producteur, arrivent dans les montagnes boliviennes pour entamer le tournage d'un film. Celui-ci se trouve interrompu à cause de la révolte menée par l'un des principaux figurants contre le pouvoir en place qui souhaite privatiser l'accès à l'eau courante.

Q UTOPOLIS

ZAC Saintignon LONGWY Tél. 03 82 39 59 30

Q CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Q 20 h 30 - Samedi 26 mai

Q MARLYMAGES Château Henrion MARLY Tél. 08 92 68 03 03*

En amont du festival : Les coopératives agricoles

JEAN VILAR

Soirée débat autour de 2 documentaires, "Héritiers d'une utopie - les coopératives aujourd'hui" réalisé par Vincent Berthet et JeanFrançois Santoni et "Sicaseli, d'une coopérative agricole… à une coopérative agricole et de territoire" (film institutionnel). Après la projection, débat avec la salle auquel participeront Philippe Mangin, président d'EMC2, Coop de France, Bernard Desmars, maître de conférences en histoire contemporaine à l'Université Lorraine et Dominique Olivier, Directeur Général de la coopérative Fermes de Figeac.

10, avenue P. Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ Q LA SCALA Tél. 08 92 68 75 70* 23 place du Marché THIONVILLE Q KINÉPOLIS Tél. 03 82 58 05 08 50, route d’Arlon Zone de Veymerange Q CINÉMA C THIONVILLE ENTRE CULTUREL Tél. 08 92 68 75 70*

Q MEGA KINE

Soirée débat autour du film "Tous au Larzac" de Christian Rouaud (présent lors de la soirée). Ce film met en lumière la lutte des paysans du Larzac contre l'Etat en 1971 pour sauver leurs terres.

Il a été récompensé lors de la dernière cérémonie par le César du meilleur documentaire.

L'eau

Q CINEMA CASINO

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY Tél. 03 82 33 37 57

Q CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 www.cinematheque.lu *0,34 euros la min.

festival international du film documentaire sur la ruralité

ville-sur-yron du 23 au 27 mai 2012 villesuryron.com Q rens. 03 82 33 93 16

SÉANCES EN ENTRÉE LIBRE & GRATUITE Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

Franck Collot

24, rue du Palais - METZ Tél. 08 92 68 03 89*

Les luttes paysannes

Q 20 h 30 - Vendredi 25 mai

Centre thermal et 8 rue Franchepré - JŒUF touristique d’Amnéville Tél. 03 82 22 97 22 Tél. 08 92 696 696*

Q CAMÉO ARIEL

de l'Afrique Noire doit-il se faire avec ou sans un recours aux aides et à la coopération ?" ; "Quel avenir pour nos campagnes face à l'attrait des villes ?" ; "Comment assurer une nourriture de qualité respectueuse de la nature à l'heure de la mondialisation ?" ; "La dépossession des terres au profit d'une agriculture intensive estelle justifiable ?" ; "Quelle place les femmes occupent-elles à la campagne ?" Les films en compétition sont projetés en journée et suivis de débats en présence des équipes de films. Le public est aussi invité à participer à des soirées thématiques, également en entrée gratuite, associant projection hors compétition, films d'archives de la cinémathèque du Ministère de l'Agriculture et débats avec la salle.

ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY Q 20 h 30 - Vendredi 11 mai

77 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ..........................

Tourisme

bon à savoir .....................................

Nos gaspillages d'énergie en série

© C. Regnard

............................................

Eco-jardinage : mieux vaut prévenir que guérir Pour jardiner au naturel, il est essentiel de développer, au potager ou au jardin d'agrément, les conditions favorables permettant d'éviter l'installation et le développement des parasites et maladies. Il faut pour cela, en connaissant l'environnement de son jardin et la nature du sol, choisir les plantes adaptées. En effet, une plante installée dans un environnement qui lui convient et bien nourrie, sera plus Le paillage, un bon moyen de limiter l'enherbement résistante face aux et l'arrosage du jardin. maladies et aux agressions. Et parce qu'un jardin riche en biodiversité tendra vers un équilibre grâce aux interactions entre les espèces, il faut accepter et favoriser cette biodiversité. Adopter des méthodes de lutte préventive (rotations, plantes amies et répulsives…), entretenir et nourrir le sol et les plantes, ainsi que pratiquer un arrosage économe en eau, sont aussi des pratiques essentielles.

Source : site Jardiner autrement, proposant 200 pages de contenu pour de bonnes pratiques au jardin, sur www.jardiner-autrement.fr

© F. Pierrel

La série Les énergivOres, 20 programmes courts animés d'éducation à la maîtrise de l'énergie pour tous publics, traite en 1,30 minute sur le mode de l'humour de la façon dont nous consommons l'énergie. Téléviseur, congélateur, voiture, smartphones… les "énergivOres" sont nos esclaves au quotidien. Ils sont dociles, interchangeables et muets, mais dès que nous avons le dos tourné, ils se racontent des histoires dont nous sommes, à notre insu, les héros gaspilleurs et ridicules ! Cette série est produite par le Centre Régional de Documentation Pédagogique de Franche-Comté, en collaboration avec l'Ajena, avec le soutien de l'Ademe, de la Région et de l'UE. Les énergivOres sont diffusés sur www.energivores.tv

électricité "solaire" pour plus d'un million de Français La puissance du parc solaire photovoltaïque français raccordé au réseau d'électricité s'élevait, au 31 décembre 2011, à 2643 mégawatts (MW), dont 2321 MW en métropole et 322 MW Panneaux photovoltaïques à la centrale de Toul-Rosières. en outremer et Corse, d'après l'état des lieux publié par le Syndicat des énergies renouvelables. Sur l'année 2011, la progression en puissance du parc raccordé a été de +172 %. La production annuelle du parc photovoltaïque français représente environ 2725 gigawatts heure, soit l'équivalent de la consommation électrique de 1 236 000 habitants, tous postes de consommation confondus. La zone Est de l'hexagone représente 9% des installations photovoltaïques et 8% de la puissance raccordée. L'essentiel des installations se situe en effet en régions Ouest, Méditerranée, Rhône-Alpes et Sud-Ouest : ces quatre zones totalisent 71 % des installations raccordées au réseau en métropole et 76 % de la puissance raccordée. L'Est compte toutefois aujourd'hui une centrale photovoltaïque au sol géante, occupant près de 400 ha à Toul-Rosières en Meurthe-et-Moselle : c'est la plus grande de France et d'Europe. Lorsqu'elle sera raccordée au réseau (c'est prévu avant l'été 2012), elle produira l'équivalent de la consommation électrique annuelle d'environ 60 000 habitants.

En savoir plus : article "La centrale géante de Toul-Rosières", dans Échos Systèmes Grand Est n°20, en kiosque.

la Bio fête le printemps Le Printemps Bio 2012 se tiendra du 1er au 15 juin dans toute la France. Pour cette 12e édition, l'Agence Bio et ses partenaires organiseront des événements régionaux, des animations pour informer sur la Bio et ses principes auprès du grand public et des professionnels : portes ouvertes, animations en points de vente, rencontres professionnelles, repas et apéros bio...

Pour connaître les animations près de chez vous : www.printempsbio.com

Précarité énergétique La précarité énergétique touche officiellement 3,8 millions de ménages français.

C'est-à-dire que ces familles consacrent plus de 10% de leurs revenus au paiement de leurs factures d'énergie. "En 2011, et c'est un chiffre en augmentation constante, plus de 15 % des saisines que nous avons reçues relevaient de difficultés de paiement, avec une dette moyenne de 1900 €", a-t-on expliqué lors de la présentation du bilan annuel de l'activité du médiateur de l'énergie. Crise économique, hausses du prix du gaz (+ 25 % en deux ans) et de l'électricité (+ 8 %) ont détérioré la situation financière fragile des foyers monoparentaux, retraités aux faibles pensions, titulaires des minima sociaux, salariés licenciés, personnes en surendettement. La Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme, dans le cadre de sa campagne "L'énergie, c'est mon choix" sur son site Internet, interpelle quant à elle sur cette hausse inexorable des prix de l'énergie. Pour 2030, la FNH estime que si l'on ne repense pas nos façons de consommer et de produire l'énergie, la facture énergétique moyenne de gaz et électricité d'un foyer de 4 personnes pour deux mois pourrait atteindre… plus de 800 € !

Une projection de la FNH des prix de l'énergie en 2030 estime que, sans refonte de nos façons de consommer et de produire l'énergie, la facture gaz/électricité pour 2 mois d'un foyer de 4 personnes pourrait atteindre… plus de 800 € !

© Reflexstock

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

AUTOMOBILE

À découvrir en mai JAGUAR DÉVOILE "L'HÉRITIÈRE SPIRITUELLE" DE LA E-TYPE

RENAULT DÉVOILE GRAND KANGOO, SON LUDOSPACE 7 PLACES

Jaguar en a dévoilé un peu plus sur son dernier modèle au New York International Auto Show (6-15 avril). Le constructeur poursuit actuellement une stratégie qui doit lui permettre de devenir une marque de luxe d'envergure mondiale. La nouvelle F-Type est l'héritière spirituelle de la E-Type, un roadster légendaire, devenue aujourd'hui l'une des voitures de collection les plus recherchées au monde. La FType sera commercialisée en tant que cabriolet, avec différentes motorisations, mais uniquement en version deux places, ce qui la placera dans la même gamme que d'autres sportives comme la Porsche Boxster par exemple. Succéder à l'une des plus fameuses voitures de l'histoire n'est pas en soi chose aisée, mais Jaguar se trouve de plus aujourd'hui dans une position totalement différente de celle qui était la sienne lorsqu'elle a lancé la E-Type dans les années 1960, modèle qui a fini par symboliser à lui seul le Londres des "Swinging Sixties". De nos jours, Jaguar est en effet une marque mondiale et sa préoccupation première n'est pas de représenter au mieux le Royaume-Uni mais plutôt de fabriquer une voiture qui se vendra sur les nouveaux grands marchés émergeants, comme l'Inde ou la Chine. Tata, la société indienne qui possède dorénavant Jaguar et Land Rover, a entrepris le redressement de ces marques l'an dernier : alors qu'elles étaient à peine rentables, elles ont dégagé 1,1 milliard de livres/1,33 milliard d'euros de profits en 2010-2011, en s'appuyant essentiellement sur une forte demande des pays émergents. Tata cherche à capitaliser sur le prestige mondial de ses marques de luxe, et à ce titre, la sortie de la F-Type n'est que la dernière étape en date d'une stratégie globale, qui prévoit le lancement par Jaguar et Land Rover de pas moins de 40 nouveaux modèles en 5 ans. Le modèle de série de la F-Type sera dévoilé dans le courant de l'année et sa commercialisation est attendue pour 2013.

La famille Kangoo s'agrandit avec la présentation par Renault, fin mars, de "Grand Kangoo", un nouveau modèle disponible en versions 5 et 7 places. Le constructeur a réussi à y rajouter 2 sièges faciles d'accès, indépendants et extractibles en rang trois. Les commandes de Grand Kangoo ont débuté début avril en Europe, à partir de 20.750 ⇔ pour la version 7 portes. Les 2 nouveaux sièges arrière du ludospace sont installés sur des rails et peuvent être avancés ou reculés selon le gabarit des occupants. Leurs occupants disposent de rangements latéraux ainsi que de haut-parleurs pour profiter pleinement de la musique. De plus, Grand Kangoo propose un accès facilité à ces places grâce à la banquette du rang deux qui se rabat et crée une ouverture assez large (de 636 mm) pour s'engouffrer derrière. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les sièges du rang trois peuvent être mis en tablette, en portefeuille ou même extraits du véhicule. Au final, de nombreuses configurations sont possibles, de 2 à 7 places, pour l'équivalent de 3.400 dm3 à 400 dm3 de volume de chargement. Renault annonce qu'un cache-bagages a été spécifiquement développé pour Grand Kangoo afin de permettre de couvrir les sacs et marchandises transportés, dans toutes les configurations. Grand Kangoo est équipé d'un moteur 1.5 dCi, décliné en 2 niveaux de puissance, respectivement de 90 ch et 110 ch.

MATRA PRÉSENTE UN SIDE-CAR TOUT ÉLECTRIQUE EN ÉDITION LIMITÉE Matra présente Side, un tout nouveau modèle de side-car, au look rétro. Il dispose d'un moteur 100% électrique inédit dans cette configuration et d'une autonomie de plus de 100 km. D'abord proposé à une clientèle professionnelle, il sera ensuite commercialisé, à la demande, auprès des particuliers pour un prix encore inconnu. Doté de roues de 12 pouces et de pneus larges, Matra Side offre une tenue de route et en courbe exemplaire. Sa batterie amovible lui offre une autonomie pouvant atteindre 120 km. Matra Side est homologué en catégorie L2e (cyclomoteur à 3 roues). Il s'adapte, selon son constructeur, à tous les types de parcours, seul ou à deux, sans la moindre émission de CO2.

LA PORSCHE 911 ÉLUE VOITURE SPORTIVE DE L'ANNÉE 2012

Un panel international de journalistes automobile a élu jeudi 5 avril dernier la Porsche 911 Voiture sportive de l'année 2012 à New York. Le titre de Voiture sportive de l'année est attribué par le comité d'organisation du concours de la Voiture mondiale de l'année, à un véhicule qui présente "un profil spécifiquement et ouvertement sportif et/ou tourné vers la performance". La Porsche 911 a été choisie parmi une liste de 19 voitures du monde entier et a battu en finale les Lamborghini Aventador LP 700-4 et McLaren MP4-12C. Les jurés ont félicité Porsche pour avoir proposé avec la 911 "des innovations marquantes et des choix risqués en matière de design, tout en maintenant et en améliorant le plaisir de conduite que l'on attend d'une Porsche deux-portes". Le constructeur est arrivé en finale lors de 6 des 7 dernières éditions du concours et a remporté le titre 4 fois. D'autres récompenses ont été attribuées en parallèle. Un jury de designers automobile a ainsi remis le prix du Design de voiture de l'année à la Range Rover Evoque, élue parmi 45 autres concurrentes.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

TWIZY

DÉCO DÉCOUVREZ OUVREZ ET ESSAYEZ ES SSA AYEZ Y VÉHICULES TWIZY Y ET LES VÉH HICULES ÉLECTRIQUES 100 0 % ÉLECTRIQ QUES www.renault.fr www .renault.fr

PL UG INTO PLUG IN TO TTHE HE POSITIVE P O SIT I V E ENERGY : ENEERGY : bbranchez-vous r anchez-vou s sur sur l’énergie l’éner gie positive. p o sit ive.

RENAULT RE N A U LT QUALITY Q U A L I T Y MADE M A D E : la la qqualité ualité par par Renault.

R enaul t .

DANS DA NS LLE ER RÉSEAU É SE AU R RENAULT EN AULT

CH A NG EON S DE CHANGEONS DE VIE V IE CH CHANGEONS A NGEON S L’AUTOMOBILE L’AU TOMOBIL E

CONCESSIONNAIRES C ONC E S S ION N A I R E S EETT AGENTS AG E N T S PA PARTICIPANTS R T IC I PA N T S

Jeune public

LIVRES / MAI

A lire ce mois-ci TEXTES ET NOUVELLES

PHILOSOPHIE

ROMAN

TOURISME

LE GRAND LIVRE DE L'UNIVERS DE MIKE GOLDSMITH

Des télescopes aux navettes spatiales, du Soleil à Pluton, des croyances d'hier aux découvertes d'aujourd'hui... Plus de 400 photos, schémas et illustrations en couleur font de ce livre une véritable visite guidée du cosmos. Pour les 6-9 ans Rouge et Or - 12 €

LE LIVRE DE LA JUNGLE DE RUDYARD KIPLING

RAYMOND CARVER

"LES FEUX" ET "N'EN FAITES PAS UNE HISTOIRE" Voici les volumes 7 et 8 des oeuvres complètes de Raymond Carver, inaugurées en 2010 par la publication du manuscrit inédit de "Débutants".

"Les Feux" sont une sorte d'autoportrait fait de textes et de poèmes que Carver composa en 1985, 3 ans avant sa mort.

"N'en faites pas une histoire" rassemble tout ce que le "Tchekhov américain" semble avoir entassé, sans se résoudre à y mettre de l'ordre. Éditions de L'Olivier - 14 et 15 € ROMAN

TRICENTENAIRE JEAN-JACQUES ROUSSEAU Pour célébrer le 300e anniversaire de la naissance du philosophe (1712-1778), Le Livre de Poche fait paraître 1 inédit et 3 nouvelles éditions. Jean-Paul Jouary, docteur en philosophie, propose avec "Rousseau, citoyen du futur" une(re)découverte de son oeuvre qui met en relief ce qu'elle a d'actuel. Dans Les Classiques de poche, nouvelle édition des "Confessions" en 2 tomes : dans les livres I à VI (T.1), l'écrivain se peint comme il se voit ; dans les livres VII à XII (T.2), il tente de se réhabiliter, s'estimant persécuté. Les Classiques de la philosophie rééditent "Les Ecrits politiques" ou la pensée d'un homme qui a contribué à former l'identité politique de l'homme moderne.

Le Livre de Poche De 3,60 à 7,60 € RÉCIT

JOHN LE CARRÉ

GAULT ET MILLAU

UN TRAÎTRE À NOTRE GOÛT

NOS MEILLEURES PETITES TABLES

Perry et Gail, jeune couple londonien, se laissent fasciner à Antigua par un milliardaire russe truculent. Comment sauraient-ils qu'il s'apprête à livrer certains éléments aux services secrets britanniques ?

Un excellent cru par le maître de l'espionnage.

Jeunes talents, tables de terroirs, bistrots... 700 restaurants partout en France à moins de 29 €. De plus, le guide contient une clé d'application pour charger l'application sur son mobile, permettant d'obtenir plus d'adresses mises à jour.

Gault et Millau - 14,50 €

Points - 7,90 € ROMAN BARBARA ABEL

DERRIÈRE LA HAINE Deux couples voisins, avec des enfants du même âge, sont amis. Quand l'une des mères assiste à la mort accidentelle du fils des voisins, elle s'enferme dans la paranoïa et la culpabilité. Des gens sans histoire pris dans un enfer obsessionnel pour un roman très noir.

Fleuve Noir - 18,50 €

BD DELALANDE, MOGAVINO ET GOMEZ

LES REINES DE SANG T.1 : ALIÉNOR, LA LÉGENDE NOIRE Cette nouvelle série historique présente des femmes que rien n'arrête dans leur soif de pouvoir : violence, sexe, trahison...

Alénior d'Aquitaine, l'ambition incarnée, ouvre le bal. 3 volumes lui seront consacrés.

Grand classique de la littérature de jeunesse anglo-saxonne, un recueil de nouvelles dont chacune raconte une histoire qui se passe dans la jungle.

Gründ - 11,95 €

ESCLAVES ET NÉGRIERS DE MAX GUÉROUT

Delcourt - 14,30 € BD

PRATIQUE JULIEN KAIBECK

ADOPTEZ LA SLOW COSMÉTIQUE Crèmes de jour, de nuit, antirides miracle, gels-douche relaxants... avons-nous besoin de tous ces produits ? Qu'en est-il de l'impact sur la Planète ? Cet ouvrage nous propose une attitude de consommation de bon sens, naturelle et écologique.

TOM SHARPE

COMMENT ENSEIGNER L'HISTOIRE À UN ADO DÉGÉNÉRÉ EN REPOUSSANT LES ASSAUTS D'UNE NYMPHOMANE ALCOOLIQUE Pour renflouer leurs finances, la tyrannique épouse du professeur Wilt le fait engager par les Gadsley, aristos du North Fenland, afin d'enseigner l'histoire à leur fils dégénéré. Le 5e volet des aventures de Wilt, absolument désopilantes et décapantes, par un maître de l'humour british.

Belfond - 19 €

MARION BERGERON

EN CDD À PÔLE EMPLOI Marion, 24 ans, est embauchée pour 6 mois à Pôle Emploi. Elle raconte ici ses 183 jours de plongée dans l'inefficacité d'un système. Un constat désolant.

Pocket - 6,10 €

CARIN, RIVIÈRE ET BORILE

Leduc S. Editions - 15 €

VICTOR SACKVILLE

BD NICOLAS MITRIC, SYLVAIN GUINEBAUD

LES ARCHIVES SACKVILLE

SEPT DRAGONS

Compilées en un ouvrage, les aventures de l'agent secret britannique sont enrichies de documents et dessins inédits.

Une découverte originale du contexte socio-politico-culturel des missions de l'espion de George V.

Sept guerriers affrontent les sept derniers dragons du monde... De la pure fantasy, des créatures légendaires sublimées par un dessin exceptionnel.

Delcourt - 14,95 €

Le Lombard - 20,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 80

L'esclavage devient au XVIe siècle un système pour fournir la maind'oeuvre nécessaire aux plantations des colonies. Le livre retrace cette traite à travers l'Océan Atlantique, le commerce négrier à l'intérieur de l'Afrique, dans l'océan Indien et les îles de Polynésie. Il est accompagné du DVD "Les esclaves oubliés de l'île de Tromelin", film d'Emmanuel Roblin et Thierry Ragobert, Grand Prix du Jury et Prix du jeune pulic au Festival international du film archéologique. Dès 11 ans Fleurus - 16,50 €

OÙ EST CHARLIE ?

DE MARTIN HANDFORD

Pour retrouver l'univers de Charlie dans une multitude de jeux complètement délirants. Des labyrinthes, des énigmes, des jeux des 7 différences...

Gründ - 9,95 €

HOROSCOPE / MAI 2012

Rien ne va plus !

Les cartes astrales de la nouvelle Lune du 21 avril et de la pleine Lune du 6 mai insistent toutes deux sur la dissension entre le "Peuple" et le "Pouvoir" organisé. Loin de se vouloir être un pronostic, cette ambiance traduit une nette opposition entre la réalité et les ressentis, entre nos institutions républicaines et celles et ceux qui devraient en bénéficier : au risque que la participation citoyenne ne soit la grande perdante de cette roulette électorale !

Bélier 20 mars-20 avril Mars est toujours en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure, au contraire, file entre votre signe et les Gémeaux, le Soleil faisant sa course saisonnière entre Taureau et Gémeaux. L’agitation est permanente. Vous êtes tendu et sans nuance. Personne ne vous suit ni ne vous comprend : attention aux excès. Si vous êtes né entre les 13 et 15 avril, les conseils donnés il y a deux mois restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, les questions d'éducation sont au premier plan : sachez être ferme sur les principes et souple sur la forme.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 des Gémeaux, Mercure traverse au contraire très vite les signes du Bélier et le vôtre jusqu’en Gémeaux, le Soleil allant plus tranquillement de votre signe vers les Gémeaux. Cette période est très changeante : ne cherchez pas à tout vouloir contrôler. Inutile également de vous fâcher. Si vous êtes né entre les 10 et 16 mai, saisissez les opportunités et adaptez-vous.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la gestion de vos finances semble être le dernier de vos soucis : n’attendez pas d’avoir tout dilapidé.

Cancer 21 juin-22 juillet Le Soleil continue sa course saisonnière entre le Taureau et les Gémeaux, Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure au contraire fonce du Bélier vers les Gémeaux. Le climat d’agitation vous concerne de loin : restez en dehors de ce mouvement.

La période favorise vos projets et les

actions qui en résultent. Restez cependant discret sur vos intentions. Si vous êtes né entre les 15 et 17 juillet, les conseils donnés il y a deux mois restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, évitez de mélanger argent et amitié.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil effectue son parcours du Taureau vers les Gémeaux, Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure au contraire file du Bélier vers les Gémeaux. L’agitation de cette période vous pousse à agir encore plus et à être plus perfectionniste. Vous n’acceptez aucune erreur. Attention aux remous avec votre entourage !

Ne prenez pas autant de choses à cœur. Si vous êtes né entre les 13 et 19 août, les enjeux professionnels et sociaux du moment sont importants.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, les questions professionnelles priment : étudiez les propositions sans tarder.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure effectue très vite le parcours Bélier – Taureau - Gémeaux, quand au contraire Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 de votre signe. Le Soleil va tranquillement du Taureau vers les Gémeaux et Mars continue son petit chemin dans votre signe. Cette période potentiellement agitée pourrait vous être profitable. Cependant, il vous faut mettre de côté vos doutes perpétuels : jetez-vous dans le bain, mettez en avant vos qualités d’organisation, et surtout, évitez tout jugement.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, les évolutions rapides de la règlementation actuelle pourraient vous ouvrir des opportunités.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 des Gémeaux, Mercure traverse au contraire très vite les signes du Bélier, du Taureau et ce jusqu’en Gémeaux, le Soleil va tranquillement du Taureau vers les Gémeaux. L’agitation de mai vous touche particulièrement. Restez fidèle à vos prévisions et ne cédez pas aux multiples influences. Si vous êtes né entre les 16 et 18 octobre, les conseils donnés il y a deux mois restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période demande quelques décisions : ne confondez pas prudence et immobilisme.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure file entre Bélier et Gémeaux, le Soleil effectuant sa course saisonnière entre Taureau et Gémeaux. La période est très changeante. Sachez résister à l’ambiance générale de critique systématique. Si vous êtes né entre les 12 et 18 novembre, soyez constructif : ce moment est très favorable à tous vos projets.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, les questions sociales et professionnelles restent prioritaires : ne ratez aucune opportunité.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure traverse très vite les signes du Bélier, du Taureau et jusqu’au vôtre. Au contraire, Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 de votre signe, le Soleil va tranquillement du Taureau vers les Gémeaux et Mars continue son petit chemin en Vierge. Le climat est à votre image : changeant et impossible à saisir. Cela se révèle encore plus vrai au niveau affectif : ne promettez rien si vous ne ressentez rien.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre expression est maladroite : surveillez vos paroles.

Sagittaire

Verseau

22 novembre-21 décembre

20 janvier-19 février

Le Soleil continue sa course entre le Taureau et les Gémeaux, Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure au contraire "fonce" du Bélier vers les Gémeaux. Vous êtes extrêmement sensible au climat d’agitation générale. Gardez votre sang-froid et contentez-vous de mener à bien vos projets, sans vous disperser.

Mercure effectue très vite le parcours Bélier - Taureau - Gémeaux, au contraire Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 de votre signe, le Soleil va du Taureau vers les Gémeaux, et Mars continue son chemin en Vierge. Cette période agitée peut vous poser des soucis d’adaptation.

Vous goûtez assez peu les changements que vous ne maîtrisez pas.

Soyez concret et pratique. Si vous êtes né entre les 9 et 15 février, vous disposez d’opportunités intéressantes au niveau social et professionnel.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, au-delà de tout discours, attachezvous à être l’exemple de ce vous considérez comme "juste".

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure au contraire file entre le Bélier et les Gémeaux, le Soleil continue sa course entre Taureau et Gémeaux. Le climat agité du mois vous concerne peu, mais votre entourage peut y être plus sensible. Veillez à rester fidèle à ce que vous avez prévu, en vous adaptant juste à ce qui est nécessaire. Si vous êtes né entre les 13 et 15 janvier, les conseils donnés il y a deux mois restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la comparaison avec ce qui se fait ailleurs est un bon moyen de renouveler vos idées.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 81

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, ne cherchez pas à bricoler des solutions dans votre coin : demandez conseil à des professionnels.

Poissons 19 février-20 mars Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 des Gémeaux, Mercure traverse au contraire très vite les signes du Bélier, du Taureau et ce jusqu’en Gémeaux, le Soleil va tranquillement du Taureau vers les Gémeaux. Le climat est très agité et peut en déboussoler plus d’un. Soyez indépendant dans vos opinions et ne faites confiance qu’à vos propres ressentis.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, le recours à la facilité est votre réflexe habituel : attention aux conséquences de ces choix.