Spectacles à Metz // Septembre 2010

SPECTACLES

N°223

/// ET AUTRES LOISIRS

à METZ et alentours

www.spectacles-publications.com

SAISON nest-theatre.fr

+33 (0)3 82 82 14 92

nord est théâtre CDN de Thionville-Lorraine direction jean boillot

SEPTEMBRE 2010

Shakespeare, Jean-Marie Piemme, Arne Sierens, Wajdi Mouawad, Peter Brook, Mozart, Molière, Isaac Babel, Georges Aperghis, Tennessee Williams et les autres à découvrir au Nest

LE CRÉDIT DE TOUS VOS COUPS DE CŒUR

Crédit

TONIC au TAEG de 2,95% fixe

... Se dire que c’est possible... c’est bon pour le moral !

0 890 90 90 90 www.bplc.fr

**

* Pour le prêt cité ci-dessus. Le coût mensuel de l’assurance dépend des garanties offertes et des conditions de santé de l’emprunteur.

Renseignez-vous g en agence. g Le contrat n° 0401 est un contrat d’assurance d’ASSURANCES BANQUE POPULAIRE VIE et d’ASSURANCES BANQUE POPULAIRE PRÉVOYANCE, entreprises régies par le code des assurances. ** 0,12 € TTC/mn - attente gratuite depuis un poste fixe.

Votre détonateur culturel !

www.metzmetropole.fr

Conception : Metz Métropole - Pôle Communication, juillet 2010.

04 ///

Les rendez-vous culturels de la Fnac de Metz

CONFERENCES

septembre 2010 Mardi 14 septembre à 17h30

y Société/actualité

Haïti, Kenbe la !

Rencontre avec l'auteur, Rodney Saint Eloy à l'occasion de la parution de son témoignage sur la catastrophe aux éditions Michel Lafon.

Préface de Yasmina Khadra.

Jeudi 16 septembre à 18h

CONFERENCES ................ 04

FNAC

Rencontres, débats, mini-concerts : toutes ces manifestations sont gratuites et libres d’accès.

Centre commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

ACTIVITES/ FORMATIONS .................. 06

HAÏTI, KENBE LA !

THEATRE .......................... 07

Rencontre avec l'auteur, Rodney Saint Eloy à l'occasion de la parution de son témoignage sur la catastrophe aux éditions Michel Lafon. Préface de Yasmina Khadra.

Né à Cavaillon au sud d'Haïti, Rodney Saint Eloy partage son temps entre l'écriture et l'édition. »

17 h 30 - Mardi 14 septembre

LOST SOUL

Nicolas Dautricourt

Retrouvez les auteurs de Lost Soul pour une rencontre dédicace BD manga exceptionnelle.

Imaginez un Monde très semblable au nôtre, où la magie serait omniprésente.

Un monde où il ne serait pas rare de croiser des créatures mystérieuses, un monde où être sorcier, médium, s'apprend comme tout le reste.

y BD-Manga

Lost Soul Retrouvez les auteurs de Lost Soul pour une rencontre dédicace exceptionnelle !

17 h 30 - Vendredi 17 septembre

PHILIPPE NOIRET DE PÈRE EN FILLES, SA FILLE ET SA PETITE-FILLE RACONTENT…

17 h 30 - Mercredi 22 septembre

CLAIRE CASTILLON Mercredi 22 septembre à 17h30

y Littérature

Frédérique Noiret et Deborah Grall-Noiret Rencontre à l'occasion de la parution de “Philippe Noiret de père en filles, sa fille et sa petitefille racontent...” aux éditions Michel Lafon.

Vendredi 24 septembre à 17h30

y Littérature

Claire Castillon Rencontre exceptionnelle avec l'auteur à l'occasion de la parution de son nouveau livre aux Editions Fayard : “Les bulles”

Les Rendez-vous de la Fnac, disponibles en magasin et mis à jour en temps réel sur :

Rencontre avec l'auteur à l'occasion de la parution de son nouveau livre aux Editions Fayard, "Les bulles".

Leurs habitudes en bouclier, leurs certitudes en lunettes noires, leur mauvaise foi en parachute et leur folie douce en étendard, les personnages des nouvelles de Claire Castillon semblent avoir pris un sacré coup sur la cafetière. Et pourtant, à y regarder de plus près, ils nous font penser à quelqu'un. Nous, bien sûr ! »

17 h 30 - Vendredi 24 septembre

COMMENT ESTIMER UNE OEUVRE D'ART ?

Conférence de Maître Sylvie Teitgen, commissaire priseur (Anticthermal, Nancy) organisée par l'association Les Amis des Prémontrés Entrée gratuite La conférence sera suivie d'un dîner (sur réservation) Renseignements : 03 83 82 22 25 ABBAYE DES PRÉMONTRÉS, SALLE DE L'ANCIENNE BIBLIOTHÈQUE PONT À MOUSSON »

LUXEMBOURG ................. 31 EXPOSITIONS .................. 38

19 h - Vendredi 17 septembre

JEUNE PUBLIC ................. 48 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE .................... 51 VIDEO .............................. 54 MOSELLE-EST .................. 58

Rencontre avec les deux auteures, Frédérique Noiret et Deborah Grall-Noiret, à l'occasion de la parution du livre aux éditions Michel Lafon. »

CONCERTS ...................... 18

MEUSE ............................ 54

© P. Swirc

Vendredi 17 septembre à 17h30

»

LIVRES ................... 17 et 63

DANSE ............................. 45

y Classique - ONL

Rencontre show case avec le musicien-violoniste à l’occasion de son concert avec L’Orchestre National de Lorraine le lendemain, vendredi 17 septembre, à l’Arsenal (Billetterie Fnac).

SOMMAIRE EDITO

CINEMA ........................... 65 HOROSCOPE .................... 69 CONSO’VERT ................... 70 SHOPPING ...................... 71 MANIFESTATIONS DIVERSES......................... 71

Voilà notre numéro de rentrée.

Comme chaque année vous y retrouverez, en complément des informations déjà publiées dans le n° de juillet-août, les principaux rendez-vous de l’année culturelle (octobre à juin) présentés par les structures que vous connaissez bien dans votre région.

C’est donc aussi le moment des abonnements aux théâtres, concerts et aux différentes activités de loisirs.

Dans la mesure du possible, nous essayons d’être exhaustifs et les informations arrivées trop tardivement seront quand même ajoutées sur notre site Internet «spectacles-publications.com» A ce propos, dans le courant du mois devrait être opérationnelle une application pour i-phone qui vous permettra, après téléchargement gratuit, de retrouver sur votre «smartphone» toutes les informations publiées sur notre site Internet et dans le magazine «papier».

Comme vous le constatez en feuilletant ce numéro de septembre, nous avons changé la qualité du papier afin de choisir un papier recyclé. Il est plus léger, ce qui nous permet d’éviter d’augmenter nos tarifs de publicité alors que celui que nous utilisions précédemment subissait une hausse de prix en raison d’une demande de nouveau en expansion.

Retrouvez nos rubriques beauté/bien-être et automobile sur www.spectacles-publications.com

SPECTACLES

Le directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

N°223

/// SEPTEMBRE 2010

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Rédaction :

Siège social et rédaction :

mep@spectaclespublications.com

A METZ ET ALENTOURS

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Nathalie MULLER - assistante

Gérant, Directeur de la Publication :

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l.

• PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE, Rachel DOMINGUEZ pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Patrick ALLIGAND

patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Aurélie FANARA aurelie@spectaclespublications.com Patrice BROGARD patrice@spectaclespublications.com Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1963

nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice

celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope.

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz.

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

&

! %

cirque pour adultes . recommandÊ dès 10 ans dimanche 19 septembre . 16h00 . entrÊe libre

)

(

Attention ce titre est un faux-ami ! Il s’agit bien ici des coasseuses-sauteuses, celles que l’on dissèque en procÊdant par rebonds, de l’observation scientifique à la fantaisie absurde, de la paillasse de labo à la friteuse de cuisine, du scalpel au trampoline‌ www.cheptelaleikoum.com jonglage et arts numÊriques pour adultes recommandÊ dès 10 ans jeudi 30 septembre . 20h30

%

Le spectateur est embarquÊ dans un radeau à l’assaut des flots pour une traversÊe de paysages oniriques. Lignes, points, lettres, objets numÊriques projetÊs sur des surfaces planes, tissent des espaces poÊtiques qui Êpousent les corps et les gestes.

Les arts numÊriques s’installent sur la scène contemporaine. Adrien Mondot en est un poète remarquÊ, grand magicien de l’image virtuelle en 3 dimensions. www.adrienm.net chanson pour adultes . recommandÊ dès 5 ans dimanche 17 octobre . 16h00

% & #

A l'abordage ! Après Tangonino et Petit tango sur l'eau, la chanteuse HÊlène Bohy revient avec un nouveau spectacle. Dans cet univers musical influencÊ par le jazz, les compères s'affairent, jouent, chantent, passent de rire à larme, de musique à danse, de Genèse à dÊluge. www.helene-bohy.com

danse pour adultes . recommandÊ dès 6 ans dimanche 21 novembre . 16h00

Quant les objets sont facÊtieux, les humains ne maÎtrisent plus la situation. DÊjà que la cuisine est le nid de tous les dangers domestiques ! C’est en effet dans cet espace clos, infernal et burlesque, que deux personnages s’Êpuisent à rattraper la maladresse d’un geste prÊcÊdent. Vontils pouvoir reprendre le contrôle dans cette cuisine folle ? www.compagnie-pernette.com ÊvÊnement surprise dimanche 5 dÊcembre . de 09h30 à 15h30 . entrÊe libre

% *

'

Une kyrielle de Situations Artistiques Intimes et Ludiques à dÊcouvrir au fil d'un parcours surprise dans les coulisses de l'Ensemble Poirel ! www.poirel.nancy.fr thÊâtre pour adultes . recommandÊ dès 5 ans dimanche 12 dÊcembre . 16h00

'

%$ '

La petite fille et la vieille dame, le chat qui s’est sauvÊ puis revient, le vieil homme qui attend sa petite vieille derrière la porte de la vie, les sans-abri à qui l’on pense, les fantômes qui ne font pas peur, la neige qui caresse les tapis des chambres : tout n’est que tendresse, consolation et petits bonheurs poÊtiques dans le manège de la vie ! www.theatre-tete-noire.com/LaNuitMemePasPeur.pdf

thÊâtre tout public samedi 6 . 20h30 . dimanche 7 novembre . 16h00

thÊâtre tout public mardi 21 . 20h30 . mercredi 22 dÊcembre 15h00 et 20h30

%$

Knock a ÊtÊ l’un des plus grands succès, au thÊâtre puis au cinÊma, de l’acteur Louis Jouvet qui en a fait une pièce mythique. C’est un incontournable du thÊâtre français, une comÊdie lÊgère en trois actes qui tourne à la bouffonnerie. L’interprÊtation par la troupe du ThÊâtre du Kronope, qui maÎtrise l’art du thÊâtre masquÊ manière Commedia dell’Arte, donne une nouvelle Ênergie à la pièce. www.kronope.com

Une histoire d'amour au thÊâtre, une histoire d'amour du thÊâtre, une pièce diffÊrente à chaque fois ! Ce spectacle est brodÊ sur l’amour impossible de RomÊo et Juliette.

Grâce à une roue de loterie tournÊe par un bonimenteur, le hasard dÊtermine quels rôles les comÊdiens devront interprÊter et le style thÊâtral reprÊsentÊ : commedia dell’arte, tragÊdie, thÊâtre brechtien, jeu clownesque... www.poirel.nancy.fr

%$

! !

! "

" & * renseignements et rÊservations : Ensemble Poirel 03 83 32 31 25 programme en ligne sur : www.poirel.nancy.fr Organisations ville de Nancy . lic. I 10.22157 & III 10.22159 . Productions Cie Cheptel Aleïkoum, Cie Adrien M, HÊlène Bohy / Pour faire bouillir la pluie, ThÊâtre du Kronope, Compagnie Nathalie Pernette, ThÊâtre de la Tête Noire, Cies Clin d'œil / Portelune. Photos : Milan Szypura, Adrien Mondot, Edwige Bertaudon, Laurent Abecassis, Ville de Nancy, Sylvie Gauduchon, Cie Clin d'oeil. Conception graphique : element-s.

06 ///

ACTIVITES/FORMATIONS MCL METZ 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 info@mclmetz.fr - www.mclmetz.fr Ouverture le 31 août : du mardi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h / À partir du 20 septembre : lundi de 15 h 30 à 21 h, du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 21 h, samedi de 14 h à 18 h Les activités reprennent le 20 septembre (sauf exceptions)

STAGE DE CALLIGRAPHIE CONTEMPORAINE » De 9 h à 12 h et de 14h à 17 h Samedi 11 et dimanche 12 septembre

LA TOMBE DES ENFANTS DE RAMSÈS II par François Tonic, historien Association d'égyptologie Thot Entrée libre »

14 h 30 - Samedi 25 septembre

L'ATELIER MUSIQUE ET DANSE Rue Ambroise Thomas - ROMBAS Tél. 03 87 67 86 30 - 03 87 70 29 04

ÉCOLE INTERNATIONALE TUNON 1-3, avenue du Maréchal Juin - NANCY Tél 03 83 27 05 38 - www.ecoletunon.com

Réunions d’informations sur les métiers du tourisme, de l’accueil et de la communication les mercredis 1er et 15 septembre à 14 h 30 pour les étudiants (bac, bac+1, bac+2 et bac+3) en recherche d’une formation hôtellerie de luxe, agence de voyages, CFS, bachelor événementiel ou tourisme pour la rentrée d’octobre 2010.

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE Tél. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com www.musiquedanse-lorraine.com

DANSE CONTACT - IMPROVISATION Session intensive pour danseurs amateurs et confirmés afin d'explorer l'espace de la relation au corps et au mouvement comme lieu de communication et d'invention commune.

pour découvrir le monde de la nuit avec la Ligue de Protection des Oiseaux Renseignements : Centre socio-culturel St Exupéry d'Amnéville les Thermes Tél. 03 87 71 08 03 FOND ST MARTIN DE ROMBAS »

20 h - Samedi 11 septembre

LE CERCLE Venez partager vos coups de cœurs en littérature, musique, cinéma... autour d'un café.

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.ville-florange.fr »

14 h 30 - Samedi 25 septembre

À L'ATELIER » De 16 h à 20 h - Mardi 7 et mercredi 8 septembre

INSCRIPTIONS AUX COURS DE DANSE À L'ESPACE DANSE - Place de l'Hôtel de Ville » »

De 16 h à 20 h - Vendredi 9 septembre De 10 h à 12 h - Samedi 10 septembre

LINDRE-BASSE Renseignements, réservations : 03 87 35 02 80

RANDONNÉE DE LINDRE À SAINTE CROIX À partir de 7 ans

Pour cette édition, les trois parcours proposés aux départs de Lindre-Basse, Assenoncourt et Fribourg suivront le tracé du sentier de Grande Randonnée GR5.

Chacun aura la possibilité de se restaurer à Assenoncourt (repas chaud sur réservation : 7 €) et de prendre le dessert à Fribourg.

Cette randonnée-découverte est organisée dans le cadre d'un partenariat unissant le Conseil Général de la Moselle et plus particulièrement le site du Domaine de Lindre, le Club Vosgien, le Parc animalier de Sainte Croix, le Foyer Rural et le Conseil de Fabrique d'Assenoncourt et la Commune et l'Interassociation de Fribourg.

Durée : la journée – retour aux points de départ par navettes S'équiper de bonnes chaussures de marche prévoir une tenue adaptée aux conditions météorologiques Tarif : 4 € par personne Gratuit pour les moins de 12 ans Inscription obligatoire (bulletin d'inscription disponible au Domaine de Lindre) Places limitées Les chiens ne sont acceptés que tenus en laisse et à jour de vaccination - Leur accès est interdit dans le Parc de Sainte Croix Départs : 9 h 15 au Domaine de Lindre, 13 h à Assenoncourt, 15 h 45 à Fribourg (Présence nécessaire des randonneurs une demi-heure avant les départs groupes)

FINALE DU CONCOURS DE CHANT + MASTER CLASS D'AURORE REICHERT

»

CCAM-SCÈNE NATIONALE - Rue de Parme VANDOEUVRE LÈS NANCY

(à confirmer)

RIVES EN RÊVES

De 10 h à 17 h - Du 27 septembre au 1er octobre

AU PÔLE MUSICAL »

Enfants dès 7 ans Une balade sur le sentier du Bois des Auspaires avec Daniel Manzi, photographe Dès le matin, flânez sur le tout nouveau sentier de promenade "De rives en rêves", puis pique-niquez au bord de l'eau ou restaurez-vous dans l'auberge du village. L'après-midi, découvrez les deux expositions "De Lindre au Delta du Danube" et "Biodiversités, nos vies sont liées" présentées dans le pavillon du Domaine.

»

SOIRÉE D'OBSERVATION PUBLIQUE

INSCRIPTIONS AUX COURS DE MUSIQUE

DOMAINE DE LINDRE

COMPTABILITÉ, GESTION ET FISCALITÉ - NIVEAU 2 Savoir établir les comptes d'une association selon le nouveau plan comptable des associations. Savoir lire et analyser les comptes pour gérer au mieux sa structure.

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON »

Samedi 9 et dimanche 10 octobre

MARIONNETTES, MUSIQUES ET IMPROVISATIONS

19 h 30 - Jeudi 30 septembre

MASTER CLASS DE FRED CHAPELLIER AU PÔLE MUSICAL »

19 h 30 - Jeudi 21 octobre

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu

Approche de différentes techniques de manipulation - Exploration des liens musiques et images.

VISITE HORTICOLE DES JARDINS

TGP - FROUARD

Prévoir une tenue adaptée aux conditions météorologiques du jour.

Entrée : 4 €- réservation conseillée

»

Les 25, 26 et 27 octobre

L'entretien des jardins (tailles, hivernages…)

»

15 h - Dimanche 26 septembre

Dimanche 5 septembre

Durée : 2 h environ - Prévoir chaussures de marche et bouteille d'eau Sur réservation Balade gratuite Entrée au Pavillon des expositions : 2 €- 1 € RV devant le noyer sur la digue de l'étang »

9 h 30 - Samedi 11 septembre

/// 07

THEATRE 15 route de Manom - THIONVILLE www.nest-theatre.fr Renseignements et réservations : 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr

Depuis le 1er juin, le Centre Dramatique National de Thionville-Lorraine s’appelle Nord Est Théâtre - NEST. Cette nouvelle appellation désigne à la fois l’outil CDN, dirigé depuis le 1er janvier par Jean Boillot, et son projet artistique. Elle est sous-titrée Centre Dramatique National de Thionville-Lorraine.

Nord Est Théâtre. Ou, son acronyme, plus vif, plus personnel, plus identifiable : NEST. NEST signifie "nid" en allemand et en anglais : une ouverture possible à d’autres langues et à d’autres cultures pour ce théâtre positionné sur un territoire transfrontalier.

Un nid où on fait du théâtre : lieu de conception, de recherche, de maturation, de fabrication ; lieu chaleureux pour accueillir artistes et public ; lieu de visibilité ; lieu pour apprendre, pour s’envoler, pour rayonner…

THÉÂTRE EN BOIS »

Les 4, 5, 6 et 7 novembre

ASSOIFFÉS de Wajdi Mouawad Mise en scène et collaboration au texte : Benoît Vermeulen Boon, anthropologue judiciaire, en cherchant à reconstituer l'histoire de deux jeunes corps momifiés retrouvés dans le Saint-Laurent, replonge dans sa propre adolescence et retrouve ses rêves abandonnés.

Un spectacle pour adolescents à partir de 14 ans, dans un français du Québec savoureux.

THÉÂTRE EN BOIS

COURT TOUJOURS Le festival de la forme brève Premier festival de la forme brève dans les arts vivants, créé par Jean Boillot à Poitiers en 1999, "Court toujours" s'installe à Thionville, investissant différents espaces autour du site du Théâtre en Bois. Il proposera durant trois jours plus d'une dizaine de spectacles, de 1 à 45 minutes, et le théâtre y croisera la danse, la marionnette, le cirque, la musique, la performance… »

Les 22, 23 et 24 octobre

TOUS DES GAGNANTS Mise en scène : Arne Sierens La confrontation entre deux jeunes hommes, encore adolescents, que tout oppose.

Arne Sierens, référence du théâtre flamand, connu en particulier pour les spectacles qu'il a créés en collaboration avec le chorégraphe Alain Platel,

La ménagerie de verre

de Yannis Ritsos Musique originale : Georges Aperghis Conception : Marianne Pousseur et Enrico Bagnoli Nue, recouvrant son corps d'argile, Marianne Pousseur interprète magnifiquement cet "opéra pour voix seule" où s'allient le texte de Ritsos et la musicalité d'une langue grecque réinventée par le compositeur Georges Aperghis.

THÉÂTRE EN BOIS

Spectacle proposé par le Grand Théâtre de Luxembourg Musique librement adaptée pour un piano et trois instruments par Peter Brook et Franck Krawczyk d'après la partition de Mozart

de Jean-Marie Piemme d'après William Shakespeare Mise en scène : Jean Boillot Une fresque théâtrale et sonore qui relate comment l'assassinat de Jules César se retourne contre ses auteurs en précipitant la transformation de la république romaine en empire.

THÉÂTRE EN BOIS

Les 2, 3, 4, 5, 6, 8 et 9 février

ISMÈNE

LA FLÛTE ENCHANTÉE

LE SANG DES AMIS

Les 6, 7, 8, 9, 10, 12 et 13 octobre

»

» Les 30 novembre, 1er, 2, 3 et 4 décembre

SAISON 2010/2011

»

d'Isaac Babel Mise en scène : Irène Bonnaud Création Un vieil homme ne veut pas mourir, refuse de passer la main à ses fils qui n'en peuvent plus de la tyrannie qu'il exerce.

"Roi Lear "de quatre sous, "Soleil couchant" raconte le déclin du vieux Mendel Krik, ses derniers jours de gloire et d'excès.

THÉÂTRE EN BOIS

»

Les 23, 24 et 25 février

LA MÉNAGERIE DE VERRE de Tennessee Williams Mise en scène : Jacques Nichet Réintroduisant les projections voulues par Tennessee Williams, la mise en scène de Jacques Nichet inscrit la pièce dans le contexte historique qui est le sien : la crise économique et sociale, la grande Dépression des années 30, dans laquelle la famille Wingfield s'efforce de surnager.

THÉÂTRE EN BOIS »

Un temps de théâtre consacré à la problématique des frontières et du transfrontalier. Autour de spectacles et/ou de lectures, y seront mises à l'honneur des dramaturgies d'aujourd'hui.

Programme communiqué fin 2010.

THÉÂTRE EN BOIS

Les 25, 26 et 27 mars

Un concours d'écriture théâtrale et un spectacle (création) avec la participation de l'auteur Claudius Lünstedt Mise en scène : Irène Bonnaud Du concours d'écriture au spectacle professionnel : un théâtre pour et avec les adolescents de la Grande Région.

THÉÂTRE EN BOIS »

1669 TARTUFFE, LOUIS XIV ET RAPHAËL LÉVY Peter Brook

"Une "Flûte" légère et effervescente, où la proximité du jeu permettra au spectateur d'entrer dans la magie et la tendresse de l'œuvre". (Peter Brook) HORS LES MURS : GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG »

Les 11, 12, 13, 14 et 15 janvier

Spectacle proposé par l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Texte et mise en scène : Jacques Kraemer Un spectacle qui permet de retrouver Jacques Kraemer, fondateur du Théâtre Populaire de Lorraine, dans sa recherche permanente d'un théâtre en prise avec la politique et l'actualité.

HORS LES MURS : OPÉRA THÉÂTRE DE METZ »

Les 1er, 2 et 3 avril

»

Les 19, 20, 21 et 22 janvier

Influences

Les 24, 25, 26 et 27 mai

INFLUENCES Conception, interprétation et effets magiques : Thierry Collet Collaboration à la dramaturgie et à la mise en scène : Michel Cerda Au cours d'expériences jubilatoires et inquiétantes, Thierry Collet pénètre les pensées et les souvenirs des spectateurs, prévoit leurs choix, influence leurs comportements et leurs décisions…

THÉÂTRE EN BOIS »

NOTRE AVARE Pièce pour une cassette et quatre comédiens d'après Molière Adaptation et mise en scène : Jean Boillot Re-création "Voilà donc nos quatre Amoureux de retour. Ils ont un peu vieilli, mais ce sont les mêmes. Le théâtre les fait se retrouver encore une fois, pour refaire vivre et mourir Harpagon devant nos yeux". (Jean Boillot) AU BEFFROI DE THIONVILLE ET EN DÉCENTRALISATION

Les 8, 9, 10, 12 et 13 avril

LES IROQUOIS

CONTREBANDE

»

© B. Enguérand

CDN de Thionville-Lorraine

SOLEIL COUCHANT

livre ici un face-à-face tendu et débordant d'énergie, entre violence et tendresse, noirceur et révolte.

© P. Victor

NEST

Les 8, 9, 10 et 11 juin

08 ///

THEATRE

OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

SAISON 2010/2011 7 ouvrages lyriques, 2 ballets, 3 spectacles jeune public, 5 spectacles théâtraux… La saison "Que d'histoires !" s'avère ouverte et novatrice. Eric Chevalier a mis particulièrement en avant les origines littéraires des ouvrages lyriques et a confié 2 réalisations à Jean de Pange, metteur en scène résident.

Tous les spectacles présentés en soirée ont lieu désormais à 20 h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE Visite de l'opéra et de ses coulisses, exposition de costumes et de maquettes de décors

De 14 h à 18 h - Dimanche 19 septembre »

PARADE(S) Direction musicale : Dominique Trottein Chorégraphie : Patrick Salliot, Barry Collins Décors : Éric Chevalier Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine Satie : Parade / Pierné : Impressions de music-hall / Sauguet : Les Forains / Aubert : Cinéma Voir à la rubrique Danse » »

20 h - Les 30 septembre et 2 octobre 15 h - Le 3 octobre

MACBETH Opéra de Giuseppe Verdi Direction musicale : Victor Puhl Mise en scène : Gerhard Weber Chœurs du Théâtre de Trèves et Chœurs de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre Philharmonique de la Ville de Trèves Coproduction du Théâtre de Trèves et de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole » »

20 h - Les 8 et 12 octobre 15 h - Le 10 octobre

ET PAS UNE RIDE !

Pièce de Michèle Bernier et Marie-Pascale Osterrieth Michèle Bernier seule en scène, bien décidée à mettre une claque au temps qui passe. »

DOM JUAN © M. Stutte

»

Opéra de Gaetano Donizetti Direction musicale : Alain Guingal Mise en scène : François de Carpentries et Karine Van Hercke Chœurs de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Orchestre National de Lorraine Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole

Lucia di Lammermor

L'OISEAU VERT Pièce de Carlo Gozzi Traduction et adaptation de Nathalie Fillion en collaboration avec Sandrine Anglade Mise en scène : Sandrine Anglade Cette comédie loufoque et énergique mêle la tradition de la commedia dell'arte à un univers poétique et philosophique.

20 h - Les 26 et 30 novembre » 15 h - Le 28 novembre »

LA PÉRICHOLE Opéra-bouffe de Jacques Offenbach Direction musicale : Jacques Mercier Mise en scène : Bernard Pisani Décors : Éric Chevalier Chœurs et Ballet de l'Opéra-Théâtre Orchestre National de Lorraine Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole »

»

Comédie chantée de Antoine Duhamel Livret de Rémo Forlani Mise en scène : Vincent Vittoz Coproduction de ARTLYPT, ARCADI et de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Dans une ambiance de café embrumé, des personnages hauts en couleurs semblent s'être échoués.

CARMEN Opéra de Georges Bizet Direction musicale : Claude Schnitzler Mise en scène : Carlos Wagner Chœur de l'Opéra National de Lorraine, Chœurs et Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole, Chœur d'enfants spécialisé du CRR de Metz Métropole, Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy Coproduction de l'Opéra National de Lorraine et de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Une des oeuvres lyriques les plus populaires et les plus représentées dans le monde.

» »

20 h - Les 25 et 26 février 15 h - Le 27 février

LES MOTS ET LA CHOSE Pièce de Jean-Claude Carrière Adaptation et mise en scène : Daniel Bedos avec Jean-Pierre Marielle, Agathe Natanson Dans ce voyage aux quatre coins du vocabulaire érotique, nous découvrons que faire la chose ne suffit pas.

Encore faut-il savoir en parler… »

20 h - Les 28 janvier, 1er, 3 et 5 février » 15 h - Le 30 janvier »

Chorégraphie : Patrick Salliot Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Parcours dansé du XVIIe siècle à nos jours : de Lully à Bério Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole

20 h - Les 11 et 12 février

LUNDI, MONSIEUR, VOUS SEREZ RICHE

20 h - Les 17, 18 et 31 décembre 15 h - Les 19 et 26 décembre

20 h - Les 15 et 16 octobre

20 h - Les 4 et 5 mars

»

15 h - Les 13 et 16 avril

CARMINA BURANA Cantate scénique de Carl Orff Version "Killmayer" pour 2 pianos, 7 percussionnistes, chœur et solistes

Précédé d'"Envoûtements VI" de Suzanne Giraud Direction musicale : Didier Benetti Chorégraphie : Patrick Salliot Ballet et Chœurs de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Les Percussions de Strasbourg Directeur artistique : Jean-Paul Bernard Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole » »

20 h - Les 29 et 30 avril 15 h - Le 1er mai

MATEO FALCONE (FORTUNATO) Opéra de Théodore Gouvy, d'après la nouvelle de Prosper Mérimée Création mondiale

Précédé des "Douze chants de l'Ile de Corse" d'Henri Tomasi Direction musicale : Jacques Mercier Mise en scène : Éric Chevalier Chœurs de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Orchestre National de Lorraine Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole A partir d'un fait divers, Mérimée écrit une de ses nouvelles les plus poignantes, une des plus brutales aussi. »

20 h - Les 27 et 31 mai 15 h - Le 29 mai

»

Opéra de Pierre Thilloy d'après la pièce éponyme de Bernard-Marie Koltès Direction musicale : Georges Pehlivanian Mise en scène : Jean de Pange Trio K/D/M - Guillaume Flamen DJ - Ensemble Siddhartha Création mondiale - Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole

JEUNE PUBLIC : LES SAISONS

20 h - Les 23 et 25 mars » 15 h - Le 27 mars

Et pas une ride

Opéra de Gérard Condé Direction musicale : Fabrice Kastel Mise en scène : Marguerite Borie Maitrise d'enfants de la Cathédrale SaintEtienne de Metz Direction : Christophe Bergossi Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole

LE JOUR DES MEURTRES DANS L'HISTOIRE D'HAMLET

»

15 h - Le 23 octobre

20 h - Les 1er et 2 avril 15 h - Le 3 avril

JEUNE PUBLIC : LA CHOUETTE ENRHUMÉE

LUCIA DI LAMMERMOOR

»

Texte et mise en scène : Jacques Kraemer Kraemer poursuit son travail d'exploration des œuvres théâtrales classiques en les confrontant avec des thématiques historiques et sociales actuelles. »

» 20 h - Les 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18 et 19 novembre » 15 h - Les 7 et 14 novembre

JEUNE PUBLIC : UN PAS DE CÔTÉ

»

1669 TARTUFFE, LOUIS XIV ET RAPHAËL LÉVY

de Molière Cie Astrov Mise en scène : Jean de Pange En partenariat avec l'Opéra-Théâtre de Metz Jean de Pange a créé cette pièce pour le foyer du public de l'Opéra, invitant les spectateurs à être au plus près du parfum de scandale qui entoure toujours le personnage de Dom Juan.

© N. Mazéas

4-5, place de la Comédie Ouverture de la billetterie sur place pour l'ensemble des spectacles à partir du 6 septembre - Location par téléphone au 03 87 15 60 60 à partir du 13 septembre (du lundi au vendredi de 14 h à 17 h) sur http://opera.metzmetropole.fr et billetthea@metzmetropole.fr / Billetterie Fnac et www.spectaclespublications.com

Douze pièces pour piano de Piotr Ilitch Tchaïkovski Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Piano : Marie-Aurore Picard Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole »

15 h - Les 15 et 18 juin

19 septembre 2010

G8I8;< J 87BB;J

Erik Satie / Gabriel Pierné Henri Sauguet / Louis Aubert

30 septembre, 2 et 3 octobre 2010

J>xÚJH;

Carlo Gozzi

11 et 12 février 2011

CLE;@# DFEJ@<LI# MFLJ J<I<Q I@:?< BOH?GK;

D8:9<K?

Antoine Duhamel

Giuseppe Verdi

C<J DFKJ <K C8 :?FJ<

BOH?GK;

8, 10 et 12 octobre 2010

25, 26 et 27 février 2011

J>xÚJH;

<K G8J LE< I@;<

Jean-Claude Carrière

Michèle Bernier et Marie-Pascale Osterrieth

C< AFLI ;<J D<LIKI<J ;8EJ C ?@JKF@I< ; ?8DC<K

J>xÚJH;

15 et 16 octobre 2010

LE G8J ;< :åKy @;KD; FK8B?9

de Lully à Bério

21, 22 et 23 octobre 2010

Ouverture de la billetterie guichet et en ligne à partir du 6 septembre 2010

CËF@J<8L M<IK

;FD AL8E J>xÚJH; Molière

2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18 et 19 novembre 2010

4 et 5 mars 2011

BOH?GK;

Pierre Thilloy

23, 25 et 27 mars 2011

DFJ<J LE; 8IFE 9?DxC7

Danièle Huillet et Jean-Marie Straub

24 mars 2011

(--0# K8IKL==<# CFL@J O@M <K I8G?8ÞC CyMP J>xÚJH;

CL:@8 ;@ C8DD<IDFFI

Jacques Kraemer

Gaetano Donizetti

C8 :?FL<KK< <EI?LDy<

BOH?GK;

26, 28 et 30 novembre 2010

1er, 2 et 3 avril 2011

@;KD; FK8B?9

LE< J8@JFE <E <E=<I

Gérard Condé

Gilbert Amy

:8ID@E8 9LI8E8

9ED9;HJ

3 décembre 2010

13, 14, 15 et 16 avril 2011

87BB;J

C8 GyI@:?FC<

Carl Orff

Jacques Offenbach

KFLJ Á CËFGyI8

BOH?GK;

17, 18, 19, 26 et 31 décembre 2010

:8ID<E BOH?GK;

Georges Bizet

28 et 30 janvier, 1er, 3 et 5 février 2011

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

AFLIEy<J ;L G8KI@DF@E<

29 et 30 avril, 1er mai 2011 7 mai 2011

=<JK@M8C G8JJ8><J J>xÚJH; du 10 au 15 mai 2011

D8K<F =8C:FE< BOH?GK;

Théodore Gouvy

27, 29 et 31 mai 2011

C<J J8@JFEJ @;KD; FK8B?9

Piotr Ilitch Tchaïkovski

15, 16, 17 et 18 juin 2011

=ÜK< ;< C8 DLJ@HL< 21 juin 2011

I7?IED

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole.fr

2010/2011

EN SEPTEMBRE, L’ACTION CULTURELLE DU PAYS DE BRIEY DEVIENT LE THÉÂTRE ICI&LÀ.

SAISON 2010 | 2011

COCORICO PATRICE THIBAUD MIME | THÉÂTRE Rares sont les spectacles sans paroles, plus rares encore sont ceux qui offrent, avec une telle poésie drolatique, l’observation minutieuse et terriblement concrète des comportements de nos contemporains et autres mammifères. Cocorico est de ceux-là. Les saynètes défilent. Du Tour de France à un défilé haute couture, sans oublier défilé de majorettes ou marche militaire, Patrice ibaud, accompagné au piano par Philippe Leygnac, dresse avec humour, une galerie de portraits, un monde loufoque et tendre...

VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 | 20H30 OH, LES BEAUX JOURS (PIÈCE ET CONCERT) DE SAMUEL BECKETT CIE ROLAND FURIEUX THÉÂTRE | CRÉATION Prise au piège d’un monticule de terre jusqu’à la taille puis jusqu’au visage, chaque jour Winnie s’enfonce un peu plus dans le sol. Elle raconte ses souvenirs…

JEUDI 7 + VENDREDI 8 + SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 | 20H30 LA MENUISERIE / MANCIEULLES BON GRÉ MAL GRÉ CIE JAVA VÉRITÉ MUSIQUE ET CHANSON | CRÉATION À partir de chansons ayant toutes trait à la vanité, Emanuel Bémer, accompagné par Nicolas Ducloux au piano, livre, avec humour, une ode mouvementée à la vie…

VENDREDI 22 + SAMEDI 23 OCTOBRE 2010 | 20H30

CONCERTO POUR PIANO CHOPIN | SCHUMANN REBECCA CHAILLOT MUSIQUE Rebecca Chaillot, soliste au talent remarquable, propose un concerto pour découvrir l’univers de deux génies de l’époque romantique: Chopin et Schumann…

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 | 20H30

TEMPÊTE !

D’APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE CIE IRINA BROOK THÉÂTRE Irina Brook adapte très librement la pièce de Shakespeare. Un spectacle drôle et inattendu. Une fête du théâtre…

JEUDI 25 + VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 | 20H30 PARCE QU’ON VA PAS LÂCHER CIE ONSTAP THÉÂTRE ET PERCUSSIONS CORPORELLES Un duo plein d’énergie pour raconter une histoire simple, une histoire de vie, un espoir de décloisonnement des classes sociales…

VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 | 20H30 LOÏC LANTOINE ASTÉRIOS PRODUCTIONS CHANSON Considéré comme l’héritier musical de Ferré et Brel, Loïc Lantoine, formidable conteur, délivre des textes réalistes où les mots révèlent la poésie de l’ordinaire…

SAMEDI 8 JANVIER 2011 | 20H30

SÉRIE B, TITRE NOIR ET PROVISOIRE DE LAURENT VACHER CIE DU BREDIN THÉÂTRE | CRÉATION Moussa a une histoire banale dans la spirale de la violence. Il passe les trois-quarts de son temps en prison. Un regard sur les conditions d’emprisonnement et de réinsertion des individus…

JEUDI 27 + VENDREDI 28 + SAMEDI 29 JANVIER 2011 | 20H30 LA MENUISERIE / MANCIEULLES MADRUGADA DE FABRICE MELQUIOT CIE L’ŒIL DU TIGRE THÉÂTRE | CRÉATION Fable écrite pour Gérald Maillet, acteur qui joue, chante, danse parfois, mais surtout qui s’interroge sur son métier, les personnages qu’il incarne, l’homme qu’il est…

SAMEDI 5 FÉVRIER 2011 | 20H30 LE MOCHE DE MARIUS VON MAYENBURG CIE ICI ET MAINTENANT THÉÂTRE THÉÂTRE | CRÉATION Lette est un talentueux ingénieur, mais son physique peu attractif le freine dans sa carrière. Il décide alors de subir une opération de chirurgie esthétique qui va changer sa vie…

JEUDI 24 + VENDREDI 25 + SAMEDI 26 FÉVRIER 2011 | 20H30 LA MENUISERIE / MANCIEULLES LA PRÉCAUTION INUTILE OU LE BARBIER DE SÉVILLE DE BEAUMARCHAIS CIE ANIMA MOTRIX THÉÂTRE Le comte Almaviva, lassé des amours sans lendemain de la cour, s’éprend de Rosine, une jeune fille destinée, jusque-là, à épouser Bartholo son tuteur…

JEUDI 24 + VENDREDI 25 MARS 2011 | 20H30

THEATREICI&LA.

MANCIEULLES ESPACE SAINT PIERREMONT LA MENUISERIE

RENSEIGNEMENTS, RÉSERVATIONS ET ABONNEMENTS 11 RUE DU PARC 54790 MANCIEULLES CONTACT KATHLEEN GIRARDIN

03 82 21 38 19

www.theatreicietla.com www.plurio.net

le site de la Culture dans la Grande Région

LA VARIÉTÉ FRANCAISE EST UN MONSTRE GLUANT CIE LA BRÈCHE AURÉLIE GANDIT CONFÉRENCE DANSÉE De Je suis malade à Femme libérée, un conférencier et une danseuse décortiquent et analysent, chacun avec ses armes, la rhétorique de ces refrains populaires…

SAMEDI 9 AVRIL 2011 | 20H30

NOTRE AVARE D’APRÈS MOLIÈRE NEST THÉÂTRE Harpagon a disparu. À quatre voix, Cléante, Marianne, Élise et Valère se souviennent et tentent d’exorciser ensemble le souvenir d’un père tyrannique…

JEUDI 21 + VENDREDI 22 + SAMEDI 23 AVRIL 2011 | 20H30 FLUX 49°/06° THÉÂTRE DU CENTAURE THÉÂTRE ÉQUESTRE Un récit poétique, visuel et sonore, où performances équestres et films, constituent les pages du carnet de voyage, de ces créatures à la fois belles et étranges que sont les centaures…

JEUDI 12 + VENDREDI 13 MAI 2011 / 21H00 (ATTENTION À L’HORAIRE) CARREAU DE MINE / MANCIEULLES SOIRÉE FORSYTHE CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL - BALLET DE LORRAINE DANSE Sur des musiques de Schubert et Bach, trois ballets de William Forsythe pour découvrir cette danse radicale, élégante et unique de la chorégraphie contemporaine…

VENDREDI 27 MAI 2011 | 20H30 LA MENUISERIE / MANCIEULLES PHOTOGRAPHIE ©JANNE LETHINEN FIELDS, FROM SERIES SACRED BIRD, 2005 GRAPHISME / FABIEN DARLEY + ARNAUD HUSSENOT

Sauf indications contraires, les spectacles sont présentés à l’Espace Saint Pierremont, 11 rue du Parc, 54790 Mancieulles.

/// 11

THEATRE

16, 17, 18, 19 septembre

Jeudi 16 et vendredi 17 septembre à 20h30 samedi 18 septembre à 17h00

dimanche 19 septembre à 17h

« Une Antigone de papier »

S o u p e C o m p ag n i e

Créhange carreau de la mine de Faulquemont

C o m p a g n i e " L e s a n g e s au p laf o n d "

« Macao et Cosmage » samedi 18 septembre à 16h30 et à 19h

samedi 18 septembre de 15h00 à 20h00 dimanche 19 septembre de 15h00 à 20h00

« Orphée Manipulation »

« Les Cahutes »

S o u p e C o m p ag n i e

théâtre et marionnettes

C o m p ag n i e d e la Val i s e

L e C o n s e i l g é n é r al d e la M o s e lle p r é s e n t e , e n p a r t e n a r i at av e c le D i s t r i c t U r b a i n d e Fau lq u e m o n t :

Festival Cartes blan ches Renseignements : 0 3 8 7 6 2 9 4 1 3 - m a v @ c g 5 7. f r

B i e n n a le d e s p e c t a c le s v i v a n t s o r g a n i s é e p a r M o s e lle A r t s V i v a nt s

T ar if unique : 5 €

w w w. m o s e l l e -f e s t i v a l .f r

G r atuit po ur l e s m o ins de 1 2 ans

DISTRICT URBAIN DE FAULQUEMONT

- Orphée Manipulation

20 h 30 - Les 16 et 17 septembre » 17 h - Le 18 septembre »

»

SALLE POLYVALENTE - PONTPIERRE

Théâtre

»

Présenté par le Conseil Général de la Moselle et organisé par Moselle Arts Vivants La Soupe Compagnie Marionnettes et ombres - Tout public à partir de 10 ans

16 h 30 et 19 h - Le 18 septembre - Les Cahutes »

Compagnie La Valise 5 petites formes autour des arts de la marionnette, visibles de façon indépendantes ou sous forme de parcours

De 15 h à 20 h - Les 18 et 19 septembre - Macao et Cosmage ou l'expérience du bonheur »

d'après l'œuvre d'Edy Legrand La Soupe Compagnie Théâtre de papier Tout public à partir de 8 ans Création 2010 »

17 h - Le 19 septembre

- Lol Compagnie Rualité - Bintou Dembélé Arts Urbains - Tout public Au travers de la danse et des expressions artistiques urbaines, un homme et une femme vont trouver leur propre langage.

CRÉANTO - CRÉHANGE »

20 h 30 - Mercredi 30 novembre

• Activités et rencontres autour de "Lol" le 10 novembre tout au long de la journée (médiathèque Créanto)

* LE TEMPS DE L'INNOCENCE Compagnie de l'Atelier Danse - Théâtre Deux personnages cloîtrés dans un espace délimité par les parois d'une cage mettent en œuvre leur abord du réel, tentent de communiquer.

SALLE POLYVALENTE - HAUTE-VIGNEULLES »

Antigone

16 h et 18 h - Dimanche 31 octobre

* ASPHALTES EN SCÈNE !

Voir notre page spéciale

20 h 30 - Mercredi 9 février

20 h - Samedi 30 octobre - 2 films et repas après le 2e film »

* FESTIVAL CARTES BLANCHES

Compagnie Les Anges au Plafond Tout public à partir de 10 ans

Orchestre National de Lorraine Tout public - Musique et cinéma La musique et la chanson du générique ont été composées par Chaplin luimême.

CRÉANTO - CRÉHANGE

SALLE DU VAL DE NIED - HAN SUR NIED

www.dufcc.com Tarifs : 6 €- 4 €(sauf "Le Cirque" : 12 €, hors abonnement) - Gratuit - 12 ans Abonnement 5 spectacles : 20 €Renseignements : Nawel Arnoune Tél. 03 87 90 71 01 - n.arnoune@dufcc.com

- Une Antigone de papier, tentative de défroissage du mythe

* "LE CIRQUE" DE CHAPLIN

Projections dans le cadre de la décentralisation du 33e Festival du Film Italien de Villerupt

- Un film suivi d'un repas et d'une animation musicale

SAISON CULTURELLE 2010/2011

Tarif unique : 5 € (hors abonnement) Gratuit moins de 12 ans CARREAU DE LA MINE DE FAULQUEMONT CRÉHANGE

* PASTA, CINEMA ET MUSICA

20 h - Samedi 15 janvier

* LES ENTRACTEURS DE SOLGNE FOYER SOCIO-ÉDUCATIF VAHL LÈS FAULQUEMONT »

20 h - Samedi 12 mars

* EBONY 5T "Les aventures baroques d'une clarinette funk" Concert de clarinettes - Tout public CHAPELLE SAINT VINCENT - FAULQUEMONT »

20 h - Samedi 16 avril

* SPECTACLES DANS LE CADRE DU FESTIVAL "MON MOUTON EST UN LION" (du 11 au 25 mai) Théâtre jeune public ADAINCOURT

* SUR LE FIL DÉRISOIRE La Charmante Compagnie Théâtre d'improvisation - Tout public 4 comédiens, 2 musiciens et vous !

SALLE JEAN-PAUL BROCKER TRITTELING-REDLACH »

20 h - Samedi 18 juin

12 ///

THEATRE

* LES AVENTURES DE P'TIT BONHOMME THÉÂTRE »

16 h - Le 11 décembre

* L'AMOUR MÉDECIN / CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 14 décembre

* PETER PAN THÉÂTRE »

16 h - Le 18 décembre

AUDITORIUM

Les 26 et 28 janvier

- Mission Florimont SALLE ARAGON

20 h 30 - Le 15 janvier - Nicolas Canteloup »

Service Culture/Animation - Espace Camille Claudel - 9, avenue de la République Tél. 03 25 07 31 26 Billetterie en ligne : www.ville-saintdizier.fr

* YAKAFAUKON (ouverture de saison) SALLE ARAGON »

19 h - Le 17 septembre

* VINCENT BARDIN ET SES USTENSILES MUTANTS THÉÂTRE » De 10 h à 17 h - Les 18 et 19 septembre

* NATASHA ST PIER THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 24 septembre

* LA TRAVERSÉE DE PARIS/ FRANCIS HUSTER THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 1er octobre

»

20 h 30 - Le 25 mars

* ORCHESTRE DE CUIVRES DE PARIS/BRASS BAND »

15 h 30 - Le 27 mars

* CELTIC LEGENDS »

20 h 30 - Le 1er avril

* CONCERT AUTOUR DU HAUTBOIS ROMANTIQUE THÉÂTRE

20 h 30 - Le 2 avril

THÉÂTRE »

10 h et 14 h 30 - Le 6 avril

* DE A À Z MUSIC HALL DÉGLINGUÉ

SALLE ARAGON

THÉÂTRE

»

20 h 30 - Le 26 janvier - Jérôme Daran

»

SALLE ARAGON

* ABRAHAM / MICHEL JONASZ

20 h 30 - Le 8 avril

THÉÂTRE

* LE MÉDECIN MALGRÉ LUI SALLE ARAGON

SALLE ARAGON

* THE MAXI MONSTER MUSIC SHOW

»

20 h 30 - Le 19 octobre

THÉÂTRE »

Une nouvelle saison culturelle variée et exigeante, enrichie d'un théâtre exceptionnel.

Des expositions d'art africain, de peintures et de sculptures, du théâtre, de la danse, de l'humour, du cirque, de la musique, des concerts : autant de rendez-vous pour vous surprendre.

SALLE ARAGON

20 h 30 - Le 29 janvier - Thé à la menthe ou t'es citron

* DU CLASSIQUE AU CONTEMPORAIN

SAISON 2010/2011

* SOLILOQUES

* LA MARELLE MUSICALE

20 h 30 - Le 22 janvier - Boire, fumer et conduire vite

20 h 30 - Le 8 octobre

16 h - Le 20 mars

»

»

»

»

20 h 30 - Le 17 janvier - Le Quatuor SALLE ARAGON

THÉÂTRE

THÉÂTRE

SALLE ARAGON »

* DOCTEUR SOPRANO

20 h 30 - Le 19 mars - La guitare au conservatoire : les élèves de 1975 à aujourd'hui… »

SALLE ARAGON

* FESTIVAL HUMOURS D'HIVER

VILLE DE SAINT DIZIER

THÉÂTRE

SALLE ARAGON

* ÇA RIME À QUOI ? »

- Orchestre Symphonique de l'Aube

20 h 30 - Le 22 octobre

* LES IDIOTS TRICOTENT À MERVEILLE THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 5 novembre

* ECLECTIK ROCK / 7 GROUPES SÉLECTIONNÉS - ARTISTE INVITÉ : TÉTÉ SALLE ARAGON »

Les 12 et 13 novembre

* BOUBOUROCHE AVEC LORANT DEUTSCH SALLE ARAGON »

20 h 30 - le 24 novembre

* LE MISANTHROPE ET L'AUVERGNAT THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 26 novembre

* CALOGERO SALLE ARAGON »

20 h 30 - Le 3 décembre

* PHI-PHI THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 10 décembre

»

»

20 h 30 - Le 3 février

»

SALLE ARAGON »

* ANGES ET OISEAUX THÉÂTRE »

15 h 30 - Le 6 février

* AH D'ACCORD SALLE ARAGON »

10 h et 14 h 30 - Le 8 février

20 h 30 - Le 14 avril

20 h 30 - Le 6 mai

* BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 17 mai

* MARC LAVOINE SALLE ARAGON »

20 h 30 - Le 27 mai

* PIÈCES DÉTACHÉES - L'OULIPO SALLE ARAGON »

20 h 30 - Le 12 février

* AMOURS DES FEINTES THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 16 février

* LA FLÛTE ENCHANTÉE THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 18 février

* EBY ET SON PETIT CHAPERON ROUGE THÉÂTRE »

Natasha St Pier

10 h et 14 h 30 - Le 15 mars

* SEMAINE DE LA GUITARE - Duo Iberia THÉÂTRE

20 h 30 - Le 17 mars - Quatuor Barrios Mangore »

THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 18 mars Francis Huster

03 82 22 27 12

Place Leclerc – 54310 Homécourt http://ccpicasso.free.fr ccpicasso@wanadoo.fr

2010 / 2011

centre culturel pablo picasso scène conventionnée pour le jeune public VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 – 20H30

VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 – 20H30

MERCREDI 23 FÉVRIER 2011 – 15H

VENDREDI 8 OCTOBRE 2010 – 20H30

DANSE / JONGLAGE / MANIPULATION D’OBJETS TOUT PUBLIC

DANSE / THÉÂTRE / MUSIQUE TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS

PRÉSENTATION DE SAISON MONDES ANIMÉS II THÉÂTRE DU MANTOIS TOUT PUBLIC DÈS 5 ANS

Ciné-concert tout en subtilité composé de quatre dessins animés originaux de Russie, Angleterre et Kirghizie.

SAMEDI 16 OCTOBRE 2010 – 20H30

JACKSON WAHENGO TOUT PUBLIC Un virtuose de la guitare en trio pour un concert afro-jazz.

MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 – 20H30

ABDOU DAY TOUT PUBLIC

DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE

Concert malgache et reggae.

MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010 – 15H

PETIT POIS COMPAGNIE GARE CENTRALE – BELGIQUE

THÉÂTRE D’OBJETS – TOUT PUBLIC DÈS 4 ANS

LA MESURE DES CHOSES CHRISTELLE HERRSCHER – CIE MINUIT 13 LA CAUSTIQUE Naissance de l’œuf à la poule en passant par le jonglage et la danse.

MERCREDI 15 DÉCEMBRE 2010 – 15H

MINUIT SONG THÉÂTRE NUIT

COMÉDIE MUSICALE TOUT PUBLIC REPRÉSENTATION RÉSERVÉE AU NOËL DU PERSONNEL DES ENFANTS DE LA CCPO

LE TEMPS D’UN RÊVE COMPAGNIE CRESCENDO

Un temps d’innocence, de justice, d’abondance et de bonheur comme à l’Age d’Or.

VENDREDI 18 MARS 2011 – 20H30

WOUAF ! ART SAGLIOCCO ENSEMBLE – NORVÈGE

THÉÂTRE / MIME / IMAGES – TOUT PUBLIC

Comédie musicale, une histoire de fées et de dons.

Conférence canine loufoque d’histoire de l’art.

Comédienne pleine de folie qui revisite les œuvres de Velasquez, Renoir, Picasso, Warhol...

MERCREDI 19 JANVIER 2011 – 10H30

VENDREDI 1ER AVRIL 2011 – 20H30

MOLIÈRE DU MEILLEUR SPECTACLE JEUNE PUBLIC 2009 TOUT PUBLIC DÈS 18 MOIS

THÉÂTRE / VIDÉO – TOUT PUBLIC

86 CM COMPAGNIE S’APPELLE REVIENS

Et si on regardait par le trou de la serrure en s’amusant à confronter le très grand au très petit.

MERCREDI 2 FÉVRIER 2011 – 10H30

ARCHIPEL COMPAGNIE LA LOUPIOTE

THÉÂTRE D’OMBRES ET MUSIQUE TOUT PUBLIC DÈS 3 ANS

LE JOURNAL DE GROSSE PATATE LA MANIVELLE THÉÂTRE Jeu pétillant qui ouvre le dialogue entre adultes et enfants sur notre rapport au corps.

VENDREDI 8 AVRIL 2011 – 20H30

OH BOY !

OLIVIER LETELLIER / LE THÉÂTRE DU PHARE

THÉÂTRE / THÉÂTRE D’OBJETS – TOUT PUBLIC MOLIÈRE DU MEILLEUR SPECTACLE JEUNE PUBLIC 2010

Que nous murmurent les coquillages à l’oreille ?

Théâtre d’ombres fascinant et mystérieux.

Histoire de famille recomposée.

Personnage attachant et drôle !

D’après un chef-d’œuvre de la littérature jeunesse.

VENDREDI 11 FÉVRIER 2011 – 20H30

TRINIDAD LA CONVERSION DE LA CIGOGNE THÉÂTRE / HUMEURS D’HUMOUR – TOUT PUBLIC

DIMANCHE 10 AVRIL 2011 – 17H

Vaste tournis théâtral jubilatoire, en fanfare, au cœur de machines à images.

Humour décapant et émotion pour cette autobiographie de Trinidad, pétillante et redoublant d’énergie.

Un phénomène de scène.

SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 – 20H30

VENDREDI 18 FÉVRIER 2011 – 20H30

SAMEDI 16 AVRIL 2011 – 20H30

THÉÂTRE – TOUT PUBLIC

THÉÂTRE / MUSIQUE / THÉÂTRE D’OBJETS TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS

DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE

Univers décalé pour un petit pois qui se met à penser et qui voyage au travers d’objets et de pays incroyables.

VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010 – 20H30

NI FINI, NI INFINI SHÖN ET THÉÂTRENCIEL

THÉÂTRE DE MACHINES À IMAGES DE ROLAND SHÖN TOUT PUBLIC

LE GRAND JEU DE LA FAIM COMPAGNIE ZYGOMATIC DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE

Spectacle tragi-comique sur les problèmes de faim dans le monde.

SAMEDI 4 DÉCEMBRE 2010 – 10H30

VOYAGE EN POLYGONIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS / PASCAL VERGNAULT THÉÂTRE D’OBJETS ET VIDÉO TOUT PUBLIC DÈS 3 ANS

Géométrie, art, vidéo se conjuguent pour parler de différence. studiohussenot.fr

YCOMPAGNIE ES-TU ?

S’APPELLE REVIENS

Est-ce que si on sait, on a moins peur ?

Jeu de cache-cache entre une petite fille et ses démons imaginaires.

L’ICEBERG COMPAGNIE L’ÉOLIENNE / DENIS ROBERT CIRQUE CHORÉGRAPHIÉ – TOUT PUBLIC

Road movie hypnotique et poétique, existentiel, décalé et politique. Voltige, les êtres se suspendent, s’entrechoquent...

LA VIEILLE ET LA BÊTE ILKA SCHÖNBEIN / THEATER MESCHUGGE – ALLEMAGNE THÉÂTRE / MARIONNETTE / MUSIQUE – TOUT PUBLIC

Exploration visionnaire et fascinante de quatre contes de la mémoire commune.

Retrouvez l’univers troublant et unique d’Ilka Schönbein. Un pied de nez à la mort traité avec humour.

TARIFS 11 / 8 / 5 € Tarif famille : un adulte muni de la carte d’adhérent (8 €) accompagné de 1 ou plusieurs enfants : 5 € l’entrée par personne Tarif groupes : nous consulter ABONNEMENTS 3 spectacles : 23 € – 5 spectacles : 33 € – 10 spectacles : 58 €

14 ///

THEATRE

L'ÉTERNEL TOURNAGE Le Conseil Général de la Moselle présente "Cartes blanches", la nouvelle biennale de spectacle vivant de Moselle Arts Vivants (à découvrir du 9 septembre au 10 octobre). Quatre compagnies vous donnent rendez-vous sur plusieurs sites mosellans.

Les 24 et 25 septembre, Luc Amoros proposera un "Eternel Tournage" au Domaine de Lindre. Ce spectacle a lieu en extérieur et débutera à la tombée de la nuit. Il s'adresse à un public familial (enfants à partir de 8-10 ans).

C'est le récit merveilleux, en chair, en os et en carton-pâte, en artifices et en images, de la rencontre fabuleuse des illustres amants de Cornouailles, de leur vie de folie et d'amour et de leur mort qui s'ensuivit.

C’est un tournage en "extérieur nuit", avec en prime la projection simultanée de ces images enregistrées, montées en direct, sur un écran. Les spectateurs assistent donc à la fois à la fabrication des images sur le plateau - le jeu des acteurs passant très vite d’un poste de prises de vue à un autre, la manipulation de décors mobiles et de marionnettes, celui de la musique de scène et de bruitage - à leur tournage - outre le cadreur, le preneur de son, l’éclairagiste, les comédiens se filment euxmêmes - et à leur projection en grand format avec la complicité d’un monteur vidéo présent dans sa cabine.

MJC LA PÉPINIÈRE Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

PROGRAMMATION THÉÂTRALE 2010/2011 Gratuit

MA CHÈRE MOITIÉ

OCCUPE TOI D'AMÉLIE Les Baladins du Val Sierckois MJC »

20 h - Vendredi 5 novembre

SOIRÉE ET CONSÉQUENCES Les Vaud’Vilains de la MJC MJC »

20 h - Vendredi 3 et samedi 4 décembre

• VENDREDI 24 SEPTEMBRE - 20 h 30 : Inauguration officielle - 21 h : Croq La Pomme Théâtre de l'Ile en Joie (Illange)

Paul, jeune homme célibataire, très pieux, a des principes. Pourtant lors de l'arrivée impromptue de ses parents, il leur annonce son mariage et leur présente l'élue. Trouver l'âme sœur n'est pas chose évidente, qu'elle plaise aux parents en est une autre !

• SAMEDI 25 SEPTEMBRE - 17 h : Ma chère moitié Ter de l'Art (Terville)

La verve satirique de Georges Courteline dépeind les travers de la vie de couple. Ses personnages, aux prises avec les tracas de la vie, se déchirent. Derrière les questions matérielles ou les rapports de force, l'amour passerait-il à la trappe ?

- 20 h 30 : Les Garçons Coiffeurs Les Misters de l'Est (Yutz)

Ce duo comique présente une série de sketches sur différents thèmes : les hypocondriaques, les voitures sans permis, la pub, les urgences... Ils ont remporté le 1er prix du festival de Manom en 2009.

» 21 h - Vendredi 24 et samedi 25 septembre

• DIMANCHE 26 SEPTEMBRE - 15 h : Deux vieux Les Intantynets (Malling)

TITRE À DÉFINIR Troupe de Beyren Gandren SALLE BESTIEN »

20 h - Vendredi 7 janvier

TITRE À DÉFINIR Les Z’allumés de Rodemack SALLE BESTIEN »

»

20 h - Vendredi 4 février

20 h - Vendredi 4 mars

LA S.A VA T'PLAIRE

Misters de l’Est MJC

L’Atelier de Sophie SALLE BESTIEN

20 h - Vendredi 1er octobre

»

20 h - Vendredi 1er avril

PAPA OU PAS !

Virginie Van Hacker SALLE BESTIEN »

20 h - Vendredi 6 mai

8e FESTIVAL POCH'THÉÂTRE SALLE BESTIEN Les z'allumés de Rodemack

avec le magicien Lionel Florio pour du "close up" avant chaque spectacle…

Tarif : 5 € - Gratuit pour les moins de 12 ans Réservation recommandée : Moselle Arts Vivants - Tél. 03 87 62 94 13 ou mav@cg57.fr / Domaine de Lindre - Tél. 03 87 35 02 80 ou lindre@cg57.fr DOMAINE DE LINDRE - LINDRE BASSE

Les Enfants du Paradis SALLE BESTIEN

20 h - Vendredi 17 septembre

LES GARÇONS COIFFEURS »

1er festival de théâtre amateur de Serémange-Erzange Tarif : 5 € par spectacle Pass 5 spectacles : 15 € THÉÂTRE MUNICIPAL - Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr

TITRE À DÉFINIR

Association Ter de l’Art de Thionville MJC »

ON VOUS EN FAIT TOUTE UNE SCÈNE !

Soirée et conséquences

»

Du 4 au 12 juin

René mène une vie de vieux garçon paisible, bien qu'il soit très seul. Mais une vieille amie et amante, Raymonde, mise à la porte de sa maison de retraite pour mauvais comportement, débarque et s'impose entièrement dans son existence.

- 17 h 30 : J'suis papa !

Bas les Masques (Villers les Nancy)

Agnès et Adrien sont un couple de trentenaires classique : Agnès a un désir de maternité, mais Adrien n'est pas prêt. Agnès commence à désespérer, tout comme sa mère qui a hâte d'être grand-mère… Jusqu'au jour où…

THEATRE

/// 15

Jean L'HĂ´te Centre Culturel Neuves-Maisons

CENTRE CULTUREL JEAN L'HĂ&#x201D;TE Place Poirson - NEUVES-MAISONS - TĂŠl. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr - www.neuves-maisons.fr

20 h30 - Samedi 18 septembre

ANNE BAQUET "Non, je ne veux pas chanter" ThÊâtre Le Renard - InterprÊtation : Anne Baquet, GrÊgoire Baumberger Anne Baquet a un pied dans la fantaisie lyrique et l'autre dans l'humour. Le rÊpertoire a ÊtÊ intÊgralement Êcrit et pensÊ pour voix et piano. 

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

THOMAS FERSEN "DÊtour par le château du Comte" 

20 h 30 - Samedi 29 janvier

8 OCTOBRE

(Cirque contemporain)

ANNE BAQUET

SAMEDI

(Spectacle musical)

SAMEDI

Première partie : Alain Delhotal Louis Sclavis promène sa clarinette sur des territoires musicaux multiples et sans cesse renouvelÊs.  20 h 30 - Samedi 5 fÊvrier

IVRE D'Ă&#x2030;QUILIBRE Cie Cirque Baroque Mise en scène : Eric Bouvron avec le regard complice de Laurent Sallard Cirque contemporain Âť

20 h 30 - Samedi 12 fĂŠvrier

OLĂ&#x2030; !

BERNARD LAVILLIERS

Le Flamenco Comedy Show ThÊâtre musical burlesque

(Configuration : debout-assis) Âť

20 h 30 - Samedi 19 fĂŠvrier

16 OCTOBRE

â&#x20AC;?OLĂ&#x2030; !â&#x20AC;?

(Chanson française)

(ThÊâtre musical burlesque)

JEUDI

VENDREDI

21 OCTOBRE

LES TIREUX Dâ&#x20AC;&#x2122;ROCHES (Chanson traditionnelle quĂŠbĂŠcoise)

SAMEDI

(Commedia dellâ&#x20AC;&#x2122;arte burlesque)

13 NOVEMBRE

SAMEDI

â&#x20AC;?LES Sâ&#x20AC;&#x2122;TAZUNISâ&#x20AC;?

SAMEDI

20 NOVEMBRE

(ThÊâtre)

(ThÊâtre)

15 JANVIER

SAMEDI

â&#x20AC;?MĂ&#x2030;TALLOS ET DĂ&#x2030;GRAISSEURSâ&#x20AC;?

(Humour One woman show)

29 JANVIER

THOMAS FERSEN (Chanson française)

LES TIREUX D'ROCHES

IL FAUT QU'UNE PORTE SOIT OUVERTE OU FERMĂ&#x2030;E d'Alfred de Musset Mise en scène : Isabelle AndrĂŠani Une "comĂŠdie-proverbe" flamboyante, joyau de la littĂŠrature romantique. Âť

CHANTAL LADESOU

LES S'TAZUNIS

"J'ai l'impression que je vous plaisâ&#x20AC;Ś"

Âť

20 h 30 - Samedi 13 novembre

Š Lot

Š deutsch-art

20 h 30 - Samedi 9 avril

Chanson traditionnelle quĂŠbĂŠcoise Âť 20 h 30 - Jeudi 21 octobre Compagnie : Alexandra N'Possee Danse hip-hop Une pièce qui s'appuie sur les mythes construisant l'image universelle des Ă&#x2030;tats-Unis.

Š Ludovic Tourdot

Trois guitares, trois costumes noirs, trois chapeauxâ&#x20AC;Ś Paul Morocco, Guillermo de Endaya et Antonio Gomez interprètent un spectacle drĂ´le et spectaculaire. Âť 20 h 30 - Samedi 16 octobre

20 h 30 - Vendredi 18 mars

Š Aurore Galopin

Âť

21 MAI

CHANTAL LADESOU

(ThÊâtre)

SAMEDI

9 AVRIL

â&#x20AC;?IL FAUT QUâ&#x20AC;&#x2122;UNE PORTE SOIT OUVERTE OU FERMĂ&#x2030;Eâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?MOTOBĂ&#x2030;CANEâ&#x20AC;?

SAMEDI

18 MARS

â&#x20AC;?MOLIĂ&#x2C6;RE MALGRĂ&#x2030; LUIâ&#x20AC;?

MOLIĂ&#x2C6;RE MALGRĂ&#x2030; LUI Zibaldoni et ComĂŠdiens et Compagnie Commedia dell'arte Ce numĂŠro burlesque de funambule laisse une grande place Ă l'improvisation et au contact avec le public.

19 FĂ&#x2030;VRIER

BERNARD LAVILLIERS

(Danse - Hip-Hop)

LOUIS SCLAVIS & EBONY 5T

12 FĂ&#x2030;VRIER

â&#x20AC;?IVRE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;QUILIBREâ&#x20AC;?

Š Laure Bertin

Âť

20 h 30 - Samedi 15 janvier

SAMEDI

(ThÊâtre chorÊgraphique et jonglÊ)

Š Pascale Angelosanto

EntrĂŠe libre (RĂŠservation obligatoire)

Âť

(Jazz)

â&#x20AC;?LE PETIT TRAVERSâ&#x20AC;?

Š Aude Poirot

Un petit travers c'est presque rien, un dĂŠfaut lĂŠger, pardonnable. Deux musiciens nĂŠvrosĂŠs se partagent une cave humide ; deux archivistes vivent reclus entre quatre murs de partitions.

Question d'illusion, on s'installe dans un monde bancalâ&#x20AC;Ś La logique n'existe plus, pas plus que la pesanteur.

Cie Taxibrousse En 1779, le premier haut-fourneau est installĂŠ Ă Sainte-Colombe sur Seine...

Le spectacle dĂŠroule la vie de gĂŠnĂŠrations d'ouvriers et tisse la chronique de l'usine.

SPECTACLE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE

Un spectacle d'humour sur le thÊâtre, les coulisses de la vie conjugale et les pÊripÊties familiales.  20 h 30 - Samedi 21 mai

Š Jean-Marie Legros

MĂ&#x2030;TALLOS ET DĂ&#x2030;GRAISSEURS

18 SEPTEMBRE

VENDREDI

5 FĂ&#x2030;VRIER

LOUIS CLAVIS & EBONY 5T

GRAFFIDĂ&#x2030;E COMMUNICATION - Base photo bandeau : Š Lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x2019;IL CRĂ&#x2030;ATIF - Š Irochka - Fotolia.com

20 h 30 - Samedi 20 novembre

SAMEDI

SAMEDI

Š ValÊrie Mathilde

Âť

Š Yves Nivot

Texte et interprÊtation : Bernard Crombey, d'après "Le Ravisseur" de Paul Savatier Mise en scène : Catherine Maignan, Bernard Crombey avec la complicitÊ de Maurice Benichou Victor, surnommÊ MotobÊcane, sillonne la Picardie sur sa mobylette. Amandine, 8 ans, qui fait l'Êcole buissonnière, va bouleverser sa vie.

InterprĂŠtation : Nicolas Mathis, Denis Fargeton Mise en scène : Christian Coumin assistĂŠ de Lionel About ThÊâtre chorĂŠgraphique et jonglĂŠ Ă&#x20AC; partir de 6 ans

Š Phil JournÊ

"Le Petit Travers"

Š William Let

MOTOBĂ&#x2030;CANE

Š Marie-Paule Stokart

OUVERTURE DE SAISON

Š BenoÎt Peverelli

SAISON 2010/2011

RENSEIGNEMENTS ET RĂ&#x2030;SERVATIONS :

CENTRE CULTUREL JEAN Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ&#x201D;TE NEUVES-MAISONS 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr

16 ///

GX DX VHSWHPEUH

THEATRE

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MUNICIPAL DE SERĂ&#x2030;MANGE-ERZANGE

2Q YRXV HQ IDLW WRXWH XQH VFqQH

TĂŠl. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr - Billetterie du mardi au jeudi et jours de spectacle de 16 h Ă 18 h (Ă partir du 14 septembre), fermĂŠe vacances scolaires - Fnac, Carrefour, GĂŠant, 0 892 68 36 22 (0,34 â&#x201A;Ź/min) - www.fnac.com Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora, 0 892 390 100 (0,34 â&#x201A;Ź/min - www.ticketnet.fr

SAISON 2010/2011

PIZZA POUR TROIS

HU IHVWLYDO GH WKpkWUH DPDWHXU GH 6HUpPDQJH (U]DQJH

avec Jean Roucas, Yves Pujol Quand un sous-secrĂŠtaire d'ĂŠtat se fait souffler son ĂŠpouse par un livreur de pizzas, il n'a qu'une envie : zigouiller le bonhomme ! Mais voilĂ , le bougre est sympathique ! Âť

20 h 45 - Vendredi 22 octobre

TOUT LE PLAISIR EST POUR NOUS ! avec Virginie Lemoine et Geneviève Fontanel SoirÊe du 50ème anniversaire du thÊâtre 3 rendez-vous amoureux (illÊgitimes) le même soir dans un appartement, ce n'est pas simple ... 

20 h 45 - Samedi 6 novembre

PAUVRE FRANCE avec Bernard Menez, Dounia Coesens

6HUpPDQJH (U]DQJH 6DLVRQ

avec Nicole Calfan, LaĂŤtitia Milot, P.-Olivier Scotto Un sexologue connu, ayant une panne de dĂŠsir, propose la libertĂŠ Ă sa femme.

Le prenant au mot, elle vit une aventure avec une femme. Tous les trois habitent ensemble... Âť

20 h 45 - Vendredi 18 fĂŠvrier

12H34 avec Alexandre Pesle, Pierre Diot La journĂŠe commence dans un dĂŠpartement de la multinationale Profidec.

Michel Pointard, chef de service bornĂŠ, retrouve Charlotte, son assistante angoissĂŠe, et Arthur, l'ĂŠternel stagiaire... Âť

20 h 45 - Vendredi 18 mars

JUST BRASS La formation d'Uckange se compose d'un ensemble de cuivres de 4 Ă 10 musiciens, une chorale mixte de 45 chanteurs et un big band jazz de 16 musiciens Âť 20 h 45 - Vendredi 25 mars

LE CHĂ&#x160;NE D'ALLOUVILLE avec Georges Beller, Rebecca Hampton, GĂŠrard Caillaud Le maire d'Allouville veut ĂŠlargir la route qui passe au milieu du village, opĂŠration qui menace un chĂŞne millĂŠnaire. Sa propre fille va s'opposer Ă lui avec l'aide du nouveau curĂŠ.

20 h 45 - Vendredi 8 avril

LA BOMBE

E'4

9HQ 6DP HW 'LP VHSWHPEUH

Victor, le père de Michel, dĂŠbarque pour lui dire que sa femme l'a quittĂŠ pour son propre frère ! Une surprise l'attend : il ignore que son fils vit avec un hommeâ&#x20AC;Ś Âť 20 h 45 - Vendredi 19 novembre

9HQGUHGL RFWREUH j K

^ 6DPHGL QRYHPEUH j K

9HQGUHGL QRYHPEUH j K

DANGERâ&#x20AC;Ś PUBLIC

TTT

Cie Les Uns, Les Unes Une troupe avant le lever de rideau.

Cela fait des jours qu'elle joue devant une salle vide. Et puis, miracle, 350 rĂŠservations ! Or il apparaĂŽt que les spectateurs ont ĂŠtĂŠ attirĂŠs par l'article d'un journaliste d'extrĂŞme-droite !

9HQGUHGL QRYHPEUH j K

Âľ c

b 6DPHGL GpFHPEUH j K

6DPHGL MDQYLHU j K

g ^ 9HQGUHGL MDQYLHU j K /LFHQFHV QÂ&#x192;

DĂ&#x2030;SIR ET COMĂ&#x2030;DIE

Âť

50 ans

Âť

20 h 45 - Vendredi 26 novembre

9HQGUHGL IpYULHU j K

NOĂ&#x2039;LLE PERNA : MADO FAIT SON SHOW

EF GH

Mado est un spectacle Ă elle toute seule.

Elle a trouvĂŠ un "reproducteur" pour son 1er "chauve-binz" professionnel avec costumes, imitations, dansesâ&#x20AC;Ś Âť 20 h 45 - Samedi 11 dĂŠcembre

9HQGUHGL PDUV j K

9HQGUHGL PDUV j K

9HQGUHGL DYULO j K

FRASIAK

Fort de 4 albums, laurĂŠat de nombreux prix, Frasiak, entre folk et rock, a des inspirations musicales variĂŠes. Âť 20 h 45 - Samedi 15 janvier

-HXGL PDL j K

9HQGUHGL PDL j K

$FWLYLWp WKpkWUH DUWV ORLVLUV

reste coincĂŠe sur sa terrasse et, captive toute la nuit, va faire son ĂŠmission toute seule. Âť 20 h 45 - Vendredi 28 janvier

7pO

LAISSEZ-MOI SORTIR ! avec Annie Cordy Une star du thÊâtre a croisÊ le fer pour avoir son jubilÊ à la TV, mais le jour J,

avec Carole Greep, Jean-Philippe AzĂŠma Un couple dont l'amour s'ĂŠtiole dĂŠcide de se retrouver en vacances. La babysitter arrive avec tous ses bagages : mensurations de rĂŞve, accent exotique et un secretâ&#x20AC;Ś la bombe dans tous les sens du terme. Âť

20 h 45 - Jeudi 12 mai

JULIE ET JULIAN Versez une idiote et un misogyne qui ont marinĂŠ dans un bain de vie commune.

Ajoutez une louche de mauvaise foi, un zeste de sexe, une soirĂŠe sauce vinaigre...

Saupoudrez le tout d'une pincĂŠe de gags. Âť 20 h 45 - Vendredi 20 mai Mado fait son show

/// 17

THEATRE

LIVRES L'AMPHY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Locations : Réseau Fnac - www.fnac.com / Réseau Ticketnet - www.ticketnet.fr et www.spectaclespublications.com Tarifs : 18 €- 16 €

DUEL

grégoir dubuis >helicoptère@orange.fr

Humour musical Paul Staïcu et Laurent Cirade, deux virtuoses du piano et du violoncelle, nous embarquent dans un nouveau délire théâtral hors-normes et sans paroles où s'enchaînent les situations décalées aussi surprenantes qu'irrésistiblement drôles. » 20 h 30 - Mardi 28 septembre

JULIEN COTTEREAU

festival de théâtre burlesque du 1 er au 12 octobre 2010 organisé par la ville d’Épinal Renseignements au 03 29 68 50 23

MOTS EN BOUCHE Compagnie Théarto Spectacle d’ouverture de la saison culturelle (adolescents et adultes) Deux gourmandes vous invitent à leur table. La lecture devient senteur et saveur, le lecteur spectateur, et tous les gourmands seront aux anges !

Renseignements et réservations : 03 87 80 11 76 - 03 87 51 57 61 LE TRAM, salle festive - MAIZIÈRES LÈS METZ

10 h 30 - Dimanche 5 septembre • Une Lecture gourmande précèdera le spectacle Textes réalisés dans le cadre des ateliers d’écriture animés par Geneviève Kormann à la Médiathèque Georges Brassens. »

Entrée libre

Humour Clown mime bruiteur et poète qui a fait ses classes au Cirque du Soleil, coiffé d'un drôle de chapeau et habillé de pantalons trop courts, Julien Cottereau fait naître un monde de monstres et de princesses et nous offre, sans la moindre parole, un voyage extraordinaire dans le pays de l'émotion et de la poésie. » 20 h 30 - Mercredi 29 septembre

HUMOUR/CAFE-THÉATRE

LES LARMES DU RIRE À ÉPINAL

CUISINE RECETTES VITE VITE VITE ! d'Héloïse Martel Dans un mini-livre, 130 recettes astucieuses pour préparer un plat savoureux en moins de 10 minutes. Du même auteur et dans cette même petite collection : "Crumbles, tartes et clafoutis", 130 recettes impossibles à rater.

FIRST - 160 pages - 2,90 €

BANDES DESSINÉES VALENTINE PITIÉ TOME 1 : LA PIERRE DU MATIN BLANC de Benn Au début du XXe sièce, dans le Yukon, Valentine perd ses parents lors d'un banal accident.

Issue d'un milieu privilégié, elle se trouve alors livrée à elle-même dans le Grand Nord canadien. Elle doit apprendre les codes d'un autre monde, celui des Inuits.

Un dessin rond et clair pour l'histoire d'une héroïne au tempérament hors du commun.

DARGAUD - 56 pages - 15,50 €

27ème édition Organisé par la Ville d'Epinal, ce festival propose une programmation diversifiée, originale et de qualité, afin d'ouvrir les portes à un large public. Cet événement invite les moins férus comme les inconditionnels du théâtre à venir se divertir à des prix attractifs.

Tous les soirs de la semaine et le dimanche matin et après-midi les genres abordés seront variés : spectacle entre chanson, stand-up et théâtre de rue, théâtre de marionnettes, théâtre musical, théâtre d'humour et mentalisme, cirque, comédie musicale loufoque, théâtre gestuel absurde, théâtre de cape, d'épée et d'humour, seul en scène… Plus de 16 représentations de qualité par douze compagnies professionnelles, françaises et étrangères.

Le festival part également à la rencontre du public de demain en se déplaçant en milieu scolaire avec des spectacles destinés aux enfants des écoles maternelles et primaires d'Epinal.

Bar ouvert au public avant et après Clinic chaque représentation Renseignements et envoi de programme : Festival "Les Larmes du Rire"/Mairie d'Epinal Isabelle Sartori - Tél. 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Programme complet (à partir du 20 septembre) : www.epinal.fr Tarifs : 14 €- 9,50 € 7,50 €(de 10 à 18 ans) 5 € (moins de 10 ans) Abonnements : 90 €/11 spectacles ; 57 €/6 spectacles Billetterie : Office de Tourisme d'Epinal (à partir du 20 septembre) Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 30 mn avant la représentation CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL »

Du 1er au 12 octobre

TAMARA DREWE de Posy Simmonds A l'occasion de l'adaptation de ce roman graphique (Grand Prix 2009 de la critique bande dessinée) au cinéma par Stephen Frears, l'ouvrage est réédité en version souple. "Le monde de Posy Simmonds est un patchwork de champs, de haies et de vaches, de personnages ridicules et adorables, un monde complexe et plein d'esprit où le drame couve sous le gag" (S. Frears) DENOËL GRAPHIC - 135 pages - 18 €

18 ///

CONCERTS PLATEAU ÉLECTRO : SKIP THE USE / THE NAIVE NEW BEATERS

FAVORITE THING QUARTET La formation revisite les standards du jazz.

Tarifs : 5 €- 3 €(moins de 18 ans, étudiants) Réservations : spectacles@maizieres-les-metz.fr Le TRAM - Auditorium - MAIZIÈRES-LES-METZ »

20 h 30 - Vendredi 17 septembre

LA FANFARE COUCHE-TARD Naive New Beaters

Originaires de la métropole lilloise, les 5 garçons de Skip the Use font souffler un vent chaud et puissant sur la scène rock française et enchainent les succès.

Leur 1er album éponyme est disponible depuis octobre 2009 : un mélange survitaminé de rock, de punk et d’électro.

Après des passages remarqués en première partie de la tournée des Kills fin 2008, les Naive New Beaters présentent leur premier album, "Wallace", dont est extrait le single "Live good", largement diffusé sur les ondes.

Tarifs : 20 €- 17 € »

20 h - Vendredi 1er octobre

JOE JACKSON C'est avec l'album "Look sharp" que l'artiste s'impose en 1979 comme l'un des auteurs-compositeurs-interprètes majeurs de l'after punk anglais.

Influencé par le reggae, le rock et le dub, Joe Jackson entre dans les hits parades anglais avec "Is she really going out with him". Son dernier album "Night and day II" est tout à la gloire de New York.

LE 112 À TERVILLE Renseignements : 03 82 88 75 92 www.le-112.com Locations : réseaux Fnac et Ticketnet

Tarifs : 30 €- 26 € »

YVES JAMAIT

© Youri Lenquette

Tarifs : 20 €- 17 €

20 h - Vendredi 10 septembre

LE GALAXIE AU SEVEN CASINO - AMNÉVILLE www.le-galaxie.com - www.casino-amneville.com Tarif unique : 18 €

MOVIN' MELVIN BROWN "Me, Ray Charles and Samy Davis Jr" Le Texan est un artiste de music hall complet, tout autant chanteur que danseur de claquettes. "Le génie de la chanson", Ray Charles, et l’incroyable virtuosité de Sammy Davis Jr. ne font qu’un au travers du Movin’ Melvin Brown.

Une performance complète : classiques du jazz, boogie woogie, soul, mais aussi country, rock’n’roll ou gospel, jeu de claquettes époustouflant, danse, comédie, mime et robotiques... » 21 h - Jeudi 9 septembre

Renseignements et réservations (recommandées) : 03 87 35 02 80 - Entrée libre DOMAINE DE LINDRE - LINDRE-BASSE

De 14 h à 17 h - Samedi 18 septembre De 15 h 30 à 16 h 30 - Dimanche 19 septembre » »

20 h - Lundi 25 octobre

FRAGMENT À METZ

BB BRUNES

Auteur-compositeur-interprète, Yves Jamait, originaire de Dijon, aime chanter sa ville natale, la solitude, les bars, la culture ouvrière, l’amour et la mélancolie. Il nous fait partager son univers à travers la chanson française traditionnelle accompagnée de guitares, d’accordéons... »

Dans un espace naturel exceptionnel, venez vous imprégner des belles basses du tuba, des rythmiques implacables du tambour et de l'accordéon, des mélodies chaleureuses et espiègles du saxophone et de la clarinette...

Accompagnement en musique tout le week-end lors d'animations extérieures, dans le cadre des Journées du Patrimoine.

AMANDINE BOURGEOIS Après avoir remporté l'édition 2008 de la Nouvelle Star et livré son premier album intitulé "20m2", Amandine Bourgeois part en tournée et fait escale au Casino d'Amnéville... » 21 h - Mardi 28 septembre

SOIRÉE BOUJ’TON’KU

Après le carton de son premier album "Blonde comme moi" et le succès de son hit "Dis-moi", la révélation pop/rock française revient en force avec un nouvel album, "Nico Teen Love", dont le premier extrait "Lalalove you" est déjà programmé sur toutes les radios.

Tarifs : 25 €- 22 € »

20 h - Jeudi 4 novembre

FULL BLAST (Peter Broetzmann, saxophone, Hollande ; Marino Pliakas, basse, Suisse ; Michael Wertmüller, batterie, Suisse) / J.F. PAUVROS (guitare) & C. PENNEQUIN (texte, voix) Tarifs : 8 €- 5 € THÉÂTRE DU SAULCY

plus belle tenue donnera lieu à une récompense surprise ! Le Bar et la cour intérieure offriront à chacun le loisir de reprendre son souffle dans un espace intime, paysagé et mis en lumière.

Tarif unique : 5 € MCL - 36, rue Saint Marcel - METZ Tél. 03 87 325 324 www.mclmetz.fr

À partir de 20 h Vendredi 17 septembre »

S'implantant dans les multiples espaces qu'offre la MCL - le relais, le bar, la cour intérieure - il sera question de se lâcher, se déguiser, danser et faire la fête.

Question musique, la programmation sera propice aux déhanchements et pas de danse endiablés. Question costume, un dress-code sera communiqué... La

Tél. 06 72 08 17 13 www.fragment-asso.com

»

20 h 30 - Jeudi 23 septembre

NUIT BLANCHE Entrée libre

Vendredi 1er octobre - Lands (Arnaud Paquotte, installation sonore et Aurore Gruel, danse) »

De 18 h à 2 h - Théâtre du Saulcy

- I'm a breather (Thierry Madiot, installation sonore) De 18 h à 2 h - Maison des étudiants

- Inner Cities (d'Alvin Curran, par Daan Vandewalle) 22 h - Église Saint Clément

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

- Onyx (Yukiko Nakamura, danse, Xavier Quérel, lumières et Nicolas Desmarchelier, guitares) 5 h 11 - À proximité de la Maison du Gouvernail / Ile du Saulcy

/// 19

ARSENAL ARSENAL-METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

LE TARAF DE HAÏDOUKS

ep t.

2010

© D.R. / plmd.me

Depuis la parution de son premier album en 1991 et sa participation au film de Tony Gatlif, "Latcho Drom", le Taraf de Haïdouks s’est imposé comme un groupe emblématique, symbole de la vitalité de la musique tsigane des Balkans. Originaire du village de Clejani en Roumanie, cette douzaine de brillants lautari (chanteurs et musiciens traditionnels) âgés de 25 à 78 ans n’avait jamais joué en dehors de sa région avant d’être découverte par deux jeunes belges passionnés de musique, qui en tombèrent amoureux durant un voyage en Roumanie en 1990.

20 h – jeudi 16 s

Tarifs : de 6,50 à 28 € GRANDE SALLE »

20 h - Jeudi 16 septembre

MUSIQUES JUIVES, MUSIQUES SANS FRONTIÈRES L’Ensemble Brauer & Meiri propose un programme basé sur toute la richesse et la diversité de la musique juive. Les chants yéménites rappellent les choeurs grégoriens et les mélodies juives orientales proviennent de la fusion des chants hassidiques et des rythmes arabes. Citoyenne du monde, Timna Brauer, accompagnée par le virtuose Elias Meiri, trace, par ses recherches musicales et par sa voix, des itinéraires enchanteurs et érudits au sein d’un patrimoine universel.

Tarifs : de 6,50 à 18 € SALLE DE L'ESPLANADE »

16 h - Dimanche 26 septembre

Arsenal — Metz en Scènes 3 avenue Ney – 57000 Metz

www.arsenal-metz.fr t. bill. + 33 (0)3 87 74 16 16

IRISH LEGENDS Sur les rythmes frénétiques des "tap dance", claquettes irlandaises, les danseurs et danseuses, issus des meilleures académies de danse de Dublin et de Galway, proposent un voyage éblouissant au cœur de la légende celte.

Jouant sur des instruments de musique traditionnels comme la cornemuse irlandaise ou le bodhran, les musiciens interprètent un florilège des plus beaux airs du folklore. Dans une ambiance chaleureuse, ils vous entraînent des musiques les plus rythmées aux plus belles ballades irlandaises.

Renseignements et réservations de groupe : OXO Production - Tél. 03 80 410 333 www.oxoproduction.com.

Tarifs : 42 €- 35 €- 29 € LES ARÈNES - METZ »

Le Taraf de Haïdouks

20 h - Vendredi 17 décembre

20 ///

CONCERTS

Divine Comedy

LABEL LN Arrête de pleurer Pénélope !

CRÉANTO Centre Social et Culturel - 4, rue de Metz CRÉHANGE - Tél. 03 87 97 26 26 centre.social@ville-crehange.fr www.ville-crehange.fr Locations : points de vente habituels

SAISON 2010/2011

ARTHUR “EN TOURNÉE” Il revient plus incisif, plus poignant et encore plus drôle.

Tarifs : 30 €- 25 € »

20 h 30 - Vendredi 11 février

BARZINGAULT Chansons "caustico-désennuyantes".

Tarifs : 20 €- 16 €(repas-concert) »

20 h 30 - Samedi 19 mars

NATASHA ST PIER "Confidences autour d'un piano"

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

GUNS N'ROSES Formation phare de la fin des années 80 début 90, le groupe de hard rock américain emmené par Axl Rose fait son retour sur scène. Un événement attendu et à ne pas manquer, le dernier concert du groupe en France remontant à 2006 et sa dernière tournée en 1993...

GALAXIE - AMNÉVILLE

PARFUM D'HÉLÈNE Comédie avec Patrice Laffont, Evelyne Leclerc, Richard Taxy Des solitudes dont on rit pour ne pas avoir à en pleurer...

Tarifs : 25 €- 20 € »

20 h 30 - Vendredi 15 avril

»

20 h 30 - Vendredi 10 septembre

PETER GABRIEL Pour sa nouvelle tournée, Peter Gabriel s'affranchit des codes du rock pour laisser la place à ses talents de crooner. Il est uniquement accompagné d'un orchestre, sans guitare ni batterie.

GALAXIE - AMNÉVILLE »

20 h - Dimanche 19 septembre

THE DIVINE COMEDY (solo)

Comme un album photo que l'on feuillète, Natasha St Pier se souvient, aux côtés de son pianiste, des doutes, des joies et des anecdotes qui l'ont construite. Un moment unique, entre humour et émotion, entre théâtre et chansons, où la chanteuse redevient une femme qui raconte et partage les événements marquants de sa vie, alternant confidences et chansons.

Avec "Band goes to the Knighthood", sorti en mai, The Divine Comedy signe son dixième album et son retour sur scène. Portant à lui seul le nom du groupe depuis 2001, avec ses airs de dandy malicieux, l’irlandais Neil Hannon revient avec des morceaux pop au style reconnaissable entre tous.

L'AUTRE CANAL - NANCY »

21 h - Vendredi 24 septembre

FICTION PLANE

Chant, magie, illusion, danse.

Révélé mi-2007 grâce à une tournée mondiale en première partie de The Police et, surtout, grâce à leur deuxième album "Left Side Of The Brain", Fiction Plane est l'un des rares "nouveaux groupes pop/rock" à avoir vraiment réussi à s'imposer en France ces dernières années.

Tarifs : 15 €- 12 €

L'AUTRE CANAL - NANCY

Tarifs : 30 €- 25 € »

20 h 30 - Samedi 18 septembre

REMEMBER SHOW (soirée Music Hall) »

20 h 30 - Samedi 16 octobre

»

20 h 30 - Mardi 5 octobre

ARRÊTE DE PLEURER PÉNÉLOPE !

Comédie avec Corinne Puget, Juliette Arnaud, Christine Anglio L'histoire d'une soirée où se retrouvent trois femmes liées par une amitié qui vieillit mal...

Tarifs : 25 €- 16 € »

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

LES PAPAS RIGOLOS Animés par l'envie de faire rire les petits de 3 à 10 ans, ils savent aussi séduire les plus grands.

Tarifs : 8 €- 4 € »

15 h - Dimanche 23 janvier

Peter Gabriel

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

=2A2? 4./?629 VEN. 10/9 s 20H s GALAXIE s AMNÉVILLE

360A6<; =9.;2

DIM. 19/9 s 20H s GALAXIE s AMNÉVILLE

VEN. 24/9 s 21H s L’AUTRE CANAL s NANCY

MARDI 5/10 s L’AUTRE CANAL s NANCY

DIM. 17/10 s 19H s GALAXIE s AMNÉVILLE

VENDREDI 22/10 s L’AUTRE CANAL s NANCY

VENDREDI 29 & SAMEDI 30/10 s 20H LES ARÈNES s METZ

JEUDI 4/11 s LE VERTIGO s NANCY

9F;1. 92:.F

POUR LA PREMIÈRE FOIS EN LORRAINE VENDREDI 5/11 s 20H s GALAXIE s AMNÉVILLE

MER. 10/11 s 20H s L’AUTRE CANAL s NANCY

&

JEU. 11/11 s 19H30 s GALAXIE s AMNÉVILLE

L EFLM<8:C< JG<:K8

EN CONCERT

WALSSON

2010

DLJ@:8C

FI:?<J

5B4B2@ .B3?.F

:?8EK<KI< LIJ

JLI J

:ßE<

JEU. 11/11 s 20H s ESP. CHAUDEAU s LUDRES SAMEDI 11/12 s 20H s L’ARSENAL s METZ

SAMEDI 13/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

MARDI 16/11 s 15H & 20H30 SALLE POIREL s NANCY

MERCREDI 17/11 s L’ARSENAL s METZ JEUDI 18/11 s SALLE POIREL s NANCY

MERCREDI 17/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

JEUDI 18/11 s L’AUTRE CANAL s NANCY

JEUDI 18/11 s LE HUBLOT s NANCY

MARDI 23/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE MERCREDI 19/1/2011 s ZÉNITH s NANCY

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

FRANCE JOURNAL

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

7B@A6; ;<GB8.

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê "

/ " -ÊUÊ

JEUDI 4/11 s L’ARSENAL s METZ

22 ///

CONCERTS

MJC LA PÉPINIÈRE DE YUTZ

GADJO COMBO (jazz manouche, sous réserve)

Rue de la Pépinière Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Tarif : 3 € (sauf mention contraire)

Pour la première fois, la MJC a concocté une saison musicale audacieuse et variée...

PROGRAMMATION MUSICALE 2010/2011

10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

FESTIVAL ZIKAMETZ #07 Pour cet événement devenu incontournable en Lorraine, plus d'une vingtaine d'artistes se partageront les scènes de la chapelle, du cloître et du caveau. Grande nouveauté, le festival s'ouvre à la Grande Région en s'invitant à la Kulturfabrik d'Esch/Alzette pour la soirée du 23. Les curieux pourront découvrir des groupes originaux et novateurs comme Sage Francis, Madjo, Mekanik Kantatik... Plus qu'un festival de musiques actuelles, l'association Zikamine proposera un dimanche récréatif autour de la musique (théâtre, ateliers, marionnettes, jam session…) pour petits et grands. » Du 23 au 26 septembre

- DATA / MADJO / PANICO / THE DARDEVIL CHRISTOPHER WRIGHT / MEKANIK KANTATIK / ADISSABEBA / SIRIUS / IX / DRESK »

Vendredi 24 septembre

- ROST / SAGE FRANCIS / DJ PFEL / THE WAYFARERS / TWIN PRICKS / IMAAD WASIF / THE SKANS / METRO / SECRETIVE / MURER »

Samedi 25 septembre

EN ATTENDANT LA NUIT Afin d'amorcer en douceur la Nuit Blanche-Metz du 1er octobre, une semaine de festivités autour de la création contemporaine est proposée du 26 septembre jusqu'au soir de la manifestation.

Les maillots de bain créés par Delphine Von Kaatz et "performés" par les excentriques Drag King FEM Show et par des bénévoles messins interrogent les relations entre les vêtements de baignade et le genre (bikini pour les filles, caleçon pour les garçons). Helen's Tits souhaite, au travers de ce projet, créer un décalage par rapport aux stéréotypes qu'on voit dans les magazines de mode. Un slide-show et des vidéos des artistes présentes seront proposés au public en début de soirée. » Mercredi 29 septembre

- DVD / MUSIQUES NOIRES POUR NUIT BLANCHE / YRSEL / A PERFECT FRIEND / 14:13 / TAMAGAWA (Japon / France / Suède) D.V.D - Drums Video Drums - nous invite dans leurs jeux musicaux et visuels avec cette performance rafraîchissante proposée par ces enfants des vidéo-games.

Musiques noires pour Nuit Blanche est la célébration musicale de ce que les ténèbres ont de plus mystique et abstrait.

Tamagawa continue de creuser la même veine minimale, hypnotique et lancinante.

3 ans après leur premier album éponyme, le duo folk expérimental A Perfect Friend est de retour avec "Timber and modern ways".

Yrsel invite à se perdre dans leurs sombres murmures, à s'abandonner au vide.

14 :13 propose des improvisations pseudo-psychédéliques entre noise et dub sur des cut-up de films. » 20 h - Jeudi 30 septembre

(chansons festives et reprises) SALLE BESTIEN » 20 h - Vendredi 14 janvier

VIE DE GRENIER (reprises de vieilles chansons françaises) SALLE BESTIEN » 20 h - Vendredi 18 février

LES ALÉRIONS (musique irlandaise,

Entrée libre MJC » 20 h - Vendredi 24 septembre

sous réserve)

COULEUR D'ORANGE

LES CULS TREMPÉS (chansons blue-

Entrée libre MJC » 20 h - Vendredi 15 octobre

- UN DÉFILÉ MARIN CULOTTÉ !

LA TOURNÉE DU BOCAL

VICHYVANKA (folklore ukrainien)

Hommage à Ferrat par Denis Graziani

LES TRINITAIRES METZ EN SCÈNES

MJC » 20 h - Vendredi 12 novembre

SALLE BESTIEN » 20 h - Vendredi 15 avril

grass québécoises, sous réserve) SALLE BESTIEN » 20 h - Vendredi 13 mai

24 ///

CONCERTS

8, place Marie-Louise - THIONVILLE Renseignements et réservations : 03 82 88 26 86 Tarifs : L'Heure Musicale, Jazz, Musiques du Monde, *** : 13 € - 9 € - 7 €; Prestige Classique : 17 €- 15 €- 12 €; Jeune Public : 5 €- Gratuit pour les enfants jusqu'à 12 ans Vente abonnements et billets de 9 h à 18 h 30 du lundi au vendredi et le samedi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h à la billetterie de la Salle Adagio - Conservatoire de Musique (rez-de-chaussée) place Marie-Louise à Thionville et Salle Adagio les soirs de concert

QUATUOR ÉBÈNE (Prestige Classique)

TRIO TZANE (Musiques du Monde)

Plutôt inhabituelle dans le monde de la musique de chambre, la voltige qu'effectue le quatuor entre musique savante et musique populaire peut rencontrer d'abord quelque méfiance...

"Polyphonies des Balkans et autres histoires vocales"

»

THOMAS ENHCO TRIO (Jazz) Composé de jeunes musiciens français, ce trio mêle les héritages du jazz et de la musique classique avec une complicité et une énergie débordantes. »

20 h 30 - Mardi 5 octobre

ENSEMBLE CONTRASTE & KAROL BEFFA (Prestige Classique) La diversité et la spontanéité des artistes et l'adjonction pour ce concert du compositeur et pianiste Karol Beffa permettent une programmation originale. »

20 h 30 - Mardi 16 novembre

»

»

Œuvres de Gershwin, Joplin, Gottschalk, Mac Dowell, Bird.

Louis Sclavis créera une pièce tout spécialement, mais se prêtera au jeu de l'interprète sur de nouveaux titres et arrangements de la formation lorraine.

AUTOUR DU SOLO (Jazz) - Nelson Veras (guitare)

»

11 h - Dimanche 21 novembre

»

Solidement entouré, le pianiste transmet son amour de l'orient et de l'occident, de la musique dite suggérée. »

20 h 30 - Vendredi 26 novembre

(Musiques du Monde) Une musique tantôt intimiste, tantôt énergique, qui garde le caractère sensuel des musiques latino-américaines. »

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

(L'Heure Musicale) Œuvres de Tchaïkovski, Chostakovitch, Stravinsky, Prokofiev »

11 h - Dimanche 17 octobre

ALEX TASSEL (Jazz) Son nouvel album "Heads or Tails" révèle deux versants de son travail : une face acoustique et une autre électrique, dans la complète continuité de "Movements". »

»

Il s'intéresse à la transformation du son, à la traduction d'éléments issus des musiques populaires en un matériau électronique abstrait et textural.

Dans le cadre de Musiques Volantes »

20 h 30 - Mardi 10 novembre

Kornstad continue d'explorer son instrument, de s'amuser à hanter le spectre sonore. »

20 h 30 - Vendredi 8 avril

VIVALDI, HAENDEL : CANTATES ET SONATES (L'Heure Musicale)

11 h - Dimanche 6 février

Un programme virtuose réservant une large place au chant.

SIRBA 8TET & ISABELLE GEORGES

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

»

11 h - Dimanche 17 avril

(L'Heure Musicale) Œuvres de Stravinsky, Lévinas, Gordon, Jolivet, Lemaître, de Pablo »

11 h - Dimanche 5 décembre

»

Il est d'ores et déjà considéré comme l'un des trios les plus remarquables de sa génération. Œuvres de Mozart, Beethoven, Escaich, Brahms

Ophélie Gaillard s'est spécialisée dans des domaines aussi divers que ceux de la musique baroque, classique, romantique ou contemporaine. Le répertoire d'Edna Ophélie Gaillard Stern s'étend de J.S. Bach et son fils Carl Philip à Berio et aux compositeurs contemporains.

20 h 30 - Vendredi 10 décembre

20 h 30 - Mardi 14 décembre

»

ENSEMBLE DES ROHANS (L'Heure Musicale)

VINCENT PEIRANI (accordéon) VINCENT LÊ QUANG (saxophone) INVITENT LOUIS WINSBERG

Outre une sélection très personnelle de chansons et des arrangements très originaux, sa voix envoûte par sa sensualité, son ampleur, son sens du texte et de la musique.

(guitare) (Jazz) Leur musique emprunte au blues, au musette, au jazz, au rock ainsi qu'à la musique indonésienne. »

20 h 30 - Vendredi 14 janvier

20 h 30 - Vendredi 25 février

LAÏKA FATIEN 5TET (Jazz)

Œuvres de Weingartner, Glinka

11 h - Dimanche 9 janvier

Une formation créée en janvier 2008 par 5 étudiants du Conservatoire de Paris. »

20 h 30 - Samedi 19 février

(Prestige Classique)

Le quartet délivre une musique à l'approche acoustique radicale, explorant et exposant des sonorités et textures sonnant souvent électroniques, voire "composées".

»

(L'Heure Musicale)

»

20 h 30 - Vendredi 18 mars

DUO BERGAMASQUE (L'Heure Musicale) Nathalie Cornevin (harpe), Anne-Cécile Brielles (violon) Œuvres de Ryterband, Perret, Bartok, Ravel »

11 h - Dimanche 27 mars

11 h - Dimanche 15 mai

TRIO JERUSALEM & NICOLAS BALDEYROU (Prestige Classique)

OPHÉLIE GAILLARD, VIOLONCELLE / EDNA STERN, PIANO

DANS LES ARBRES (***)

»

QUINTETTE SOLANO

L'odyssée de milliers d'hommes et de femmes à travers la musique… Des berceuses aux standards de jazz, du théâtre yiddish à la comédie musicale, du klezmer au ragtime, du shtetl à l'âge d'or de la comédie musicale américaine.

ENSEMBLE STRAVINSKY

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

JAN JELINEK, ELECTRONICA (***)

- Hakon Kornstad (saxophone)

(Musiques du Monde)

»

ELENA FRIKHA, VIOLON / JULIA TOULIANKINA, PIANO

20 h 30 - Mardi 1er février

Eric Artz est né en 1983 et commence le piano à l'âge de 7 ans. Il a depuis reçu de nombreux prix et a joué avec de grandes formations. Œuvres de Chopin, Liszt

¡SON DEL SALON!

20 h 30 - Samedi 2 avril

Tel un poète, il conte des histoires aux chaudes couleurs brésiliennes teintées de swing.

ÉRIC ARTZ, PIANO (L'Heure Musicale)

© Alejandro Cabrera

»

20 h 30 - Vendredi 28 janvier

EBONY CLARINETTES INVITE LOUIS SCLAVIS (Jazz)

TRIO DALI (Prestige Classique) Le groupe fait revivre les riches heures de la musique judéo-espagnole, yiddish et hébraïque.

Leur complicité est telle que kora et violoncelle, loin de s'adonner à un trop formel échange de reparties, semblent s'exprimer d'une même voix.

Dans le cadre du Festival Des Frontières et des Hommes

VALÉRIE MUTHIG / WILLY FONTANEL, PIANO 4 MAINS (L'Heure Musicale)

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

SIVANN (Musiques du Monde)

"Chamber Music"

Trois femmes, trois nationalités, trois univers différents mêlent improvisations vocales à de nouvelles créations de jeunes compositeurs.

MURAT OZTURK 4TET (Jazz)

SAISON 2010/2011

BALLAKE SISSOKO, KORA & VINCENT SEGAL, VIOLONCELLE (***)

© C. Doutre

SALLE ADAGIO

Le trio, augmenté du clarinettiste, donnera notamment à entendre le "Quatuor pour la fin des temps" de Messiaen. »

20 h 30 - Vendredi 20 mai

ENSEMBLE JEAN-PHILIPPE GOUDE (***) Clin d'œil au compositeur Henry Purcell, son projet "Aux solitudes" est à mi-chemin entre l'acoustique et l'électronique, l'orchestration classique et le post rock, le baroque et la folk américaine du XXIe siècle. »

20 h 30 - Vendredi 27 mai

GIOVANI MIRABASSI TRIO (Jazz) Autodidacte, il a été révélé au grand public en 2002 avec son album "Avanti!" dans lequel il reprenait des chants révolutionnaires et contestataires seul au piano. »

Mardi 31 mai

JEUNE PUBLIC (à partir de 3 ans) - LA VOILÀ LA VOIX DE LOLA » 16 h - Dimanche 13 février - WEEPERS CIRCUS » 16 h - Dimanche 20 mars

5Ă&#x201E;VHUYDWLRQV

-$==

0 8 6 , 4 8 ( 6 ' 8 0 2 1 ' (

0$5', 2&72%5( + 7+20$6 (1+&2 75,2

9(1'5(', -$19,(5 + WULR W]DQH

Š Franck Juery

Š Philippe Levy-S-tab

&216(59$72,5( '( 086,48( 6$//( $'$*,2 7+,219,//( 6$,621

u SRO\SKRQLHV GHV EDONDQV HW DXWUHV KLVWRLUHV YRFDOHV v - $ = =

35(67,*( &/$66,48(

0$5', (5 )e95,(5 + HERQ\ FODULQHWWHV LQYLWH ORXLV VFODYLV Š Marco Borggreve

9(1'5(', 2&72%5( + (16(0%/( &2175$67( .$52/ %())$

086,48(6 '8 021'(

9(1'5(', 2&72%5( + 6,9$11

/ Âś + ( 8 5 ( 0 8 6 , & $ / (

',0$1&+( )e95,(5 + HULF DUW]

&RQWH /\ULTXH SRXU OH -HXQH 3XEOLF GqV DQV

',0$1&+( )e95,(5 + OD YRLOD OD YRL[ GH OROD

6$0(', )e95,(5 + VLUED WHW LVDEHOOH JHRUJHV

- $ = =

9(1'5(', 129(0%5( + $/(; 7$66(/

u GX VKWHWO Âź QHZ \RUN v 3 5 ( 6 7 , * ( & / $ 6 6 , 4 8 (

9(1'5(', )e95,(5 + RSKĂ&#x201E;OLH JDLOODUG HGQD VWHUQ

3 5 ( 6 7 , * ( & / $ 6 6 , 4 8 (

0$5', 129(0%5( + 48$7825 (%(1(

Š Daniel Garcia Bruno

u +($'6 25 7$,/6 v

(/(&7521,&$

Š Julien Mignot

086,48(6 '8 021'(

',0$1&+( 0$56 + :('(3(56 &,5&86 u Âź OD UĂ&#x201E;FUĂ&#x201E; v

9(1'5(', 129(0%5( + 085$7 ´=7š5. 7(7

Š By Gassien

- $ = =

Š Thomas Dorn

/ Âś + ( 8 5 ( 0 8 6 , & $ / (

3,$12 0$,16

9(1'5(', 0$56 + /DĂ&#x160;ND IDWLHQ WHW -(81( 38%/,&

u ),&7,21 v

',0$1&+( 129(0%5( + 9$/(5,( 087+,* :,//< )217$1(/

- $ = =

/Âś + ( 8 5 ( 0 8 6 , & $ / (

',0$1&+( 0$56 + GXR EHUJDPDVTXH

6$0(', $95,/ + EDOODNĂ&#x201E; VLVVRNR YLQFHQW VHJDO u FKDPEHU PXVLF v

9(1'5(', 'e&(0%5( + s621 '(/ 6$/21

- $ = =

9(1'5(', $95,/ + DXWRXU GX VRORw GHX[ FRQFHUWV

QHOVRQ YHUDV KDNRQ NRUQVWDG

/ Âś + ( 8 5 ( 0 8 6 , & $ / ( /Âś + ( 8 5 ( 0 8 6 , & $ / (

',0$1&+( 'e&(0%5( + HQVHPEOH VWUDYLQVNL

',0$1&+( $95,/ + YLYDOGL KDHQGHO FDQWDWHV HW VRQDWHV /Âś + ( 8 5 ( 0 8 6 , & $ / (

35(67,*( &/$66,48(

',0$1&+( 0$, + TXLQWHWWH VRODQR

9(1'5(', 'e&(0%5( + WULR GDOL

3 5 ( 6 7 , * ( & / $ 6 6 , 4 8 (

9(1'5(', 0$, + WULR MHUXVDOHP QLFRODV EDOGH\URX

0$5', 'e&(0%5( + GDQV OHV DUEUHV

/ Âś + ( 8 5 ( 0 8 6 , & $ / (

',0$1&+( -$19,(5 + HQVHPEOH GHV URKDQV

Š GrÊgoire Alexandre

9(1'5(', 0$, + HQVHPEOH MHDQ SKLOLSSH JRXGH

Š Eric Barbera

9(1'5(', -$19,(5 + YLQFHQW SHLUDQL YLQFHQW OĂ&#x2026; TXDQG LQYLWHQW ORXLV ZLQVEHUJ

Š Gildas BoclÊ

-$== -$==

0$5', 0$, + JLRYDQQL PLUDETDVVL WULR

graphisme : Bunker Palace - rĂŠalisation : Ville de Thionville - Direction de la Communication

Š lucille reyboz

0 8 6 , 4 8 ( 6 ' 8 0 2 1 ' (

/ , & ( 1 & ( 6 ' Âś ( 1 7 5 ( 3 5 ( 1 ( 8 5 ' ( 6 3 ( & 7$ & / ( 6 1 Â&#x192;

Š Richard Dumas

Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ůĨĹ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;

0(5&5(', 129(0%5( + -$1 -(/,1(. ÂŚ5( 3$57,(

Š Gala

-(81( 38%/,&

6$,621

/ Âś + ( 8 5 ( 0 8 6 , & $ / (

',0$1&+( 2&72%5( + (/(1$ )5,.+$ -8/,$ 728/,$1.,1$

7$5,)6 (7 5(16(,*1(0(176 &RQVHUYDWRLUH GH 0XVLTXH 3ODFH 0DULH /RXLVH ) 7KLRQYLOOH 6LWH ,QWHUQHW KWWS DGDJLR WKLRQYLOOH IU &RXUULHO DFWLRQ PXVLFDOH#PDLULH WKLRQYLOOH IU

26 ///

CONCERTS

VILLE DE ROMBAS Renseignements et réservations : Office Municipal de la Culture Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com espace-culturel@rombas.com ESPACE CULTUREL

SAISON 2010/2011 KARIMOUCHE (ouverture de la 11ème saison)

GÉRARD MILLER "Manipulations : mode d'emploi" (humour) Il se glisse dans la peau d’un conférencier hors norme pour expliquer ce qu’est la manipulation. »

Samedi 18 décembre

FAITES ENTRER FABRICE EBOUÉ Leader de la nouvelle scène comique française, il rit de tout et n'épargne personne. »

Vendredi 21 janvier

NILDA FERNANDEZ L'interprète de "Nos fiançailles" reprend la route avec ses mélodies aux influences multiples issues de ses nombreux voyages. »

Vendredi 4 février

C'EST PAS GAGNÉ !

Comédie de Patrick Chêne Parallèlement à son parcours télé tourné davantage vers le sport, Patrick Chêne a toujours écrit… livres, fictions ou encore polar.

Un pied dans la chanson française et l’autre dans les musiques urbaines, l’artiste lyonnaise nous entraîne dans un univers rythmé où elle raconte la vie quotidienne en "tchatchant" et en slammant sur un ton décalé et frais.

Tarif : 10 €

Samedi 18 septembre

Samedi 19 février

THOMAS NGIGOL "A block !" (humour) Fort de son expérience théâtrale, il évoque avec autodérision et finesse le terrorisme, les banlieues, la religion et les relations hommes-femmes. »

Mardi 8 mars

PHOTOGRAPHIES DE MÉLANIE JOLLIET

FESTIMÔM "1 000 HISTOIRES"

Regard sur les spectacles de la saison précédente à l'Espace Culturel

6ème édition de la biennale jeune public

Entrée libre HALL D'EXPOSITION Du lundi au vendredi de 14 h à 17 h, jeudi jusqu’à 19 h

»

»

Jusqu’au 8 octobre

JEAN-LOUIS MURAT Déjà 25 albums pour l’Auvergnat à la voix de velours... »

Samedi 23 octobre

Du 19 mars au 3 avril

LES TÊTES RAIDES Ce groupe phare de la scène française navigue subtilement entre chanson réaliste et rock alternatif. »

Vendredi 1er avril

NUIT DE L'IMPERTINENCE

CAMÉLIA JORDANA

1ère édition : carte blanche à des humoristes qui s'expriment sur l'actualité (programmation en cours)

"Non non non non" est déjà un tube.

»

»

Samedi 9 avril

Samedi 30 octobre

BERNARD MABILLE "SUR SCÈNE !"

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE EST SUPER REBELLE !...

Il dénonce avec humour les dérives des politiques.

Enfin ce qu'il en reste (humour) Un spectacle corrosif et décalé.

»

Samedi 13 novembre

»

Samedi 14 mai

PATCHWORK - YESTERDAY

STEPHAN EICHER

La magie des Beatles

Après le triomphe de sa précédente tournée "Eldorado", il revient avec un show original et des nouveaux titres.

»

Samedi 27 novembre

BRIGITTE FONTAINE Insoumise et poète, elle est aussi drôle et sensible. »

Samedi 4 décembre

»

Samedi 21 mai

© Mondino

»

»

/// 27

CONCERTS

POIVR'ET SCÈNES À GANDRANGE Renseignements et réservations : Mairie de Gandrange - Tél. 03 87 67 17 79 Billetterie : réseaux Francebillet et Ticketnet ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE

SAISON 2010/2011

GOSPEL MIND Depuis son premier concert en août 2008, la formation de gospel, de soul et de blues ne cesse de monter en puissance.

Tarifs : 12 € - 10 € »

GALA CONCERT INTERNATIONAL D'HARMONICA

20 h 30 - Vendredi 21 janvier

LE GRAND ZÈBRE

- Greg Zlap (France) Harmoniciste-chanteur rock-blues (diatonique), il a participé à la tournée de Johnny Hallyday en 2009. Il est accompagné d'Eric Starczan (guitare).

- Trio Multicats (Hollande) Ils font partie de l'élite mondiale.

- Jean-Louis Emmenecker (France) Un virtuose chromatique international.

- Quatuor Chiokerly (airs tziganes russes) / Jean-Pierre Mahou-Sauray (piano)

Comédie de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues par le Petit Théâtre de Neufchef Il a déjà refait sa vie à deux reprises sous des nouvelles identités, mais aujourd'hui son passé le rattrape. Il va devoir improviser.

Tarifs : 8 € - 5 €

Tarifs : 15 € - 12 €

Le groupe folk le plus à l'est de la Bretagne...

»

20 h 30 - Samedi 25 septembre

»

20 h 30 - Vendredi 11 février

BAL FOLK AVEC LE GROUPE SANS GAIN (Saint Patrick) Tarifs : 8 € - 5 €

RIC : ROOTS INTENTION CREW Etiquetée "ragga dancehall", leur musique a des influences reggae, hiphop, latino, jazz, jump up… Ils présentent leur album "Aboriginal" sorti en mai dernier.

»

20 h 30 - Vendredi 26 mars

YVES DUTEIL

Tarifs : 10 € - 8 € »

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

ACCORDÉON ET MANDOLINE - L'Accordéon Club Lorrain Plutôt orienté "classique", son répertoire intègre aussi la variété, le new musette, le new tango et le jazz.

- La Jeunesse Mandoliniste d'Hagondange L'orchestre explore des répertoires atypiques pour ce genre de formations, allant du jazz à la "grande musique", du baroque aux sixties.

Il a composé et interprété de nombreuses chansons à succès, comme "Prendre un enfant". En 2009 est sorti l'album "(fr)agiles".

Tarifs : 25 € - 20 € »

20 h 30 - Vendredi 15 avril

Tarifs : 8 € - 5 € »

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

GRAND CABARET DE NOËL AVEC MAGIC PIRATES Un spectacle de grande illusion qui nous emmène dans un tourbillon de surprises et d'étonnements.

SANSEVERINO EN DUO Celui qui a démocratisé la musique manouche pratique cette fois-ci l'épure pour revisiter son répertoire.

1ère partie : Bastien Balt Il promène ses chansons de petites histoires en grandes interrogations.

Tarifs : 25 € - 20 € »

20 h 30 - Mercredi 18 mai

Tarifs : 12 € 10 € » 20 h 30 Mardi 21 décembre en partenariat avec votre radio en Moselle

30 ///

CONCERTS

/LFHQFH ,, /LFHQFH ,,,

Š Emma Pick

NANCY JAZZ PULSATIONS, 37ème Reconnu comme l'un des festivals les plus anciens et chargÊs en mÊmoire, NJP propose une immense plateforme musicale destinÊe à un large public oÚ l'affiche accueille traditions jazzy et inspirations nouvelles, à commencer par des projets fascinants : Vienna Vegetable Orchestra (concert ÊvÊnement), l'Orchestre National de Jazz "Around Robert Wyatt", Marcus Miller "Tutu Revisited", Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble "Officium Novum" (exclusivitÊ française), "Le Manoir De Mes Rêves" avec notamment Angelo Debarre et Ludovic Beier.

Les grands noms du jazz (Dave Holland, Manu KatchĂŠ, Richard Galliano, Michel Edelin, Nnenna Freelon, Robert Aaron,â&#x20AC;Ś) cĂ´toieront ceux qui font la nouvelle scène et la jeune garde : Charles Turner III, Christian Scott, Diego Imbert, Alex Tassel, Franck Agulhon, David El-Malek, Marcus Strickland, Samarabalouf, Thomas Savy, Trombone Shorty ou encore Yuval Amihai.

Jazz mĂŠtissĂŠ (Avishai Cohen, Dhafer Youssef 4tet avec Tigran Hamasyan, Eddie Gomez & Cesarius Alvim, Youn Sun Nah & Ulf Wakenius), blues (Jean-Jacques Milteau, John Mayall, Little Willie Littlefield, Mountain Men, The Yardbirds), soul- funk-hip hop (Sharon Jones & The Dap-Kings, Raul MidĂłn, Push Up avec Sandra NkakĂŠ, Nona Hendryx, Khalil El'Zabar & Dj O-Sun, Selah Sue, Shaolin Temple Defenders, Tortured Soul, Dialect, Kalash, NDidi O), reggae et world music (Alpha Blondy, U-Roy, Dizu Plaatjies, Solnechnaya Radouga, Speed Caravan) seront tout autant reprĂŠsentĂŠs.

CĂ´tĂŠ chanson, Jacques Higelin, Jeanne Cherhal & French Cowboys, Carmen Maria Vega et Florent Marchet partageront l'affiche tandis que, cĂ´tĂŠ pop-rock-folk, Asaf Avidan & The Mojos, BirdPaula, Gush, Jil Is Lucky, John Butler Trio, Lilly Wood & The Prick, Madjo, The Ettes, Wilko Johnson seront au rendez-vous, sans oublier Black Bomb A, L'Esprit du Clan, Ultra Vomit et Jamie Clarke's Perfect pour le mĂŠtal. En ĂŠlectro, NJP cĂŠlĂŠbrera les 20 ans du label Ninja Tune (Andreya Triana, Kid Koala, Grasscut, The Qemists) et la montĂŠe en puissance du label InFinĂŠ (Agoria, Francesco Tristano, Clara Moto).

NJP, enfin, c'est aussi des coups de cĹ&#x201C;ur (Hindi Zahra, Beast, The Black Box Revelation, Triggerfinger, Hey Hey My My, Alina Orlova, Shout Out Louds, Portico 4tet, Ben l'Oncle Soul, The Japanese Popstars, Zombie Zombie), des apĂŠro jazz gratuits et de l'image avec les films "Oil City Confidential : The Dr. Feelgood Story", "Benda Bilili !" et "When You're Strange".

Retrouvez tout NJP sur www.nancyjazzpulsations.com CHAPITEAU DE LA PĂ&#x2030;PINIĂ&#x2C6;RE, MAGIC MIRRORS, SALLE POIREL, LA FABRIQUE (CDN-ThÊâtre de la Manufacture), L'AUTRE CANAL, LE HUBLOT, OPĂ&#x2030;RA NATIONAL DE LORRAINE... Âť

Du 6 au 16 octobre

Le Manoir de mes rĂŞves

Richard Galliano

Š Vincent Cantala

::: 1$1&<-$==38/6$7,216 &20

Jacques Higelin

Š Philippe LÊvy-Stab

+LQGL =DKUD 0DUFXV 0LOOHU 9LHQQD 9HJHWDEOH 2UFKHVWUD $OLQD 2UORYD 6HODK 6XH 'KDIHU <RXVVHI 7LJUDQ +DPDV\DQ WHW 7KH <DUGELUGV 6HX -RUJH $OPD] 6SHHG &DUDYDQ -RKQ 0D\DOO <RXQ 6XQ 1DK :LONR -RKQVRQ $YLVKDL &RKHQ $OSKD %ORQG\ 6DPDUDEDORXI 8OWUD 9RPLW 5LFKDUG *DOOLDQR SOD\V %DFK -HDQ -DFTXHV 0LOWHDX 3RUWLFR WHW 7URPERQH 6KRUW\ -DFTXHV +LJHOLQ -HDQQH &KHUKDO %HDVW .LG .RDOD 1RQD +HQGU\[ .DKLO (O¡=DEDU %HQ O¡2QFOH 6RXO /\UH OH 7HPSV -DQ *DUEDUHN 7KH +LOOLDUG (QVHPEOH &DUPHQ 0DULD 9HJD 0DQX .DWFKp (GGLH *RPH] &HVDULXV $OYLP 8 5R\ &KULVWLDQ 6FRWW WHW 'DYH +ROODQG WHW 5DXO 0LGyQ 6KDURQ -RQHV 7KH 'DS .LQJV -RKQ %XWOHU 7ULR 5REHUW $DURQ IHDW $QWKRQ\ -RVHSK &KHLFN 7LGLDQH 6HFN

Š DR

Vienna Vegetable Orchestra

/// 31

LUXEMBOURG TRIFOLION D'ECHTERNACH Centre culturel, touristique et de congrès 2, porte Saint Willibrord Tél. (00352) 26 72 39 -1 - www.trifolion.lu

PROGRAMMATION SEPTEMBRE 2010 / FÉVRIER 2011

THE OZ BRASS Leur répertoire englobe des arrangements à 10 voix et des compositions originales provenant d’époques et de styles très différents.

Tarifs : 15 €- 11 €- 8 € »

- THOMAS QUASTHOFF QUINTET (à la Philharmonie Luxembourg) » 20 h - Vendredi 8 octobre - MADELEINE PEYROUX (à la Philharmonie Luxembourg) » 20 h - Mardi 9 novembre

CINÉMATHÈQUE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

SIX PACK "Williams Christ Superstar" (a cappella) » 20 h - Samedi 29 janvier

ANDREAS REBERS

17, place du Théâtre - (00352) 29 12 59 www.cinematheque.lu

"Ich regel das" (cabaret) » 20 h - Samedi 12 février

CRAZY CINÉMATOGRAPHE SCHUEBERFOUER

- CRAIG ADAMS & THE VOICES OF NEW ORLEANS (à la Philharmonie) » 20 h - Vendredi 17 décembre

»

ABÉCÉDAIRE DELA POLITIQUE AU CINÉMA

COLLECTIF PASCAL SCHUMACHER (CONCERT JEUNE PUBLIC) »

»

9 h 30 - Mercredi 6 octobre

»

EPTER SYMPHONIA ORCHESTER »

15 h 30 - Dimanche 10 octobre

19 h - Dimanche 19 septembre

JAZZ FESTIVAL INTERNATIONAL D'ECHTERNACH Renseignements : www.echternachfestival.lu

- MANU DIBANGO & SOUL MAKOSSA GANG "African Woodoo" Manu Dibango, père de "Soul Makossa", musique africaine nourrie au jazz occidental, est un moteur important de la création métissée dans le paysage musical francophone.

Chill out : Michel Reis Tarifs : 30 €- 25 €- 20 € »

20 h - Vendredi 24 septembre

- BILLY COBHAM BAND "Palindrome" Le virtuose de la batterie est l’incarnation même du rythmicien inspiré. Avec "Palindrome", il se révèle un maître du modern jazz swingué et léger.

Chill out : Damien Prudhomme & Tribal Jazz Project Tarifs : 30 €- 25 €- 20 € »

20 h - Samedi 25 septembre

- ELIE MAALOUF QUINTET "Through life" Elie Maalouf, célèbre pianiste libanais, invite à un voyage aux compositions teintées de l’Orient et du jazz, et d'autres influences.

Chill out : Paul Wiltgen presents Brian Seeger Trio Tarifs : 25 €- 20 €- 15 € »

20 h - Vendredi 1er octobre

»

EUROPEAN UNION BAROQUE ORCHESTRA

Du 24 septembre au 1er octobre

LEÇON DE CINÉMA N°6 : ANNÉES 50

- "The Dutch Connection" (Eglise st Pierre et Paul) » 20 h - Dimanche 17 octobre - "Gods, heroes... And mere mortals" » 20 h - Mardi 9 novembre - "Händel, a dramatic genius" » 20 h - Vendredi 3 décembre

© C. Ahermann

»

Du 13 au 23 septembre

ACHEMINEMENT VERS L'AMITIÉ

"A tribute to John Williams" Direction : Rainer Serwe Au programme, des classiques comme "La Guerre des étoiles", "Harry Potter", "E.T." mais aussi les BO moins connues de "JFK" et "Il faut sauver le soldat Ryan".

Tarif unique : 15 €

Jusqu'au 10 septembre

VOTEZ CINÉMA !

20 h - Vendredi 3 septembre

EIFEL-MUSIK-PROJEKT

Jusqu'au 8 septembre

"Du néoréalisme à l'âge d'or de Cinecittà : la rupture italienne", par Pierre Sorlin »

19 h - Lundi 27 septembre

Manu Dibango

SEBASTIAN SHNOY (CABARET) »

20 h - Dimanche 24 octobre

JOHANN KÖNIG (HUMOUR) »

20 h - Jeudi 28 octobre

DUEL (HUMOUR MUSICAL) »

20 h - Vendredi 29 octobre

TTRIFOLION R I F O L I O N - Centre Centre Culturel, Culturel, TTouristique ouristique et et de de Congrès Congrès Echternach E c hte r n a c h

22,, porte p o r t Saintt W Willibrord i l l i b ro rd | LL-6486 - 6 48 6 EEchternach ch te rn a ch | LLuxembourg uxe m b o u rg | w www.trifolion.lu w w.tri fo l i o n . l u

CROQUE MËSSIÖ (HUMOUR) »

20 h - Samedi 30 octobre

CLASSICAL MOMENTS (CONCERT) »

ter ’ “Ech edy“ Com

17 h - Samedi 21 novembre

JOJA WENDT (PIANO) »

17 h - Dimanche 28 novembre

BIBI BLOCKSBERG SUPER-SHOW (COMÉDIE MUSICALE À PARTIR DE 5 ANS) »

17 h - Dimanche 5 décembre

MUSICAL MAGICS »

20 h - Vendredi 17 décembre

HARMONIE MUNICIPALE ECHTERNACH 16 h - Dimanche 2 janvier » 20 h - Samedi 8 janvier »

comedy vendredi 29.10.10 | 20 h

DUEL

DUEL D UEL e est st u un nd duel uel rremarquable emarquable e entre ntre d deux eux vvirtuoses irtuoses b belliqueux : elliqueux : Laurent Laurent CCirade irade au au violoncelle violoncelle & Paul Paul SStaicu taicu a up iano symbolisent symbolisent a bsolument lla am usique et et la la ccomédie omédie au au top top niveau. niveau. Ils Ils prouvent prouvent b ien au piano absolument musique bien ett d d´une être e ´une façon façon délectable délectable et et amusante amusante que que la la musique musique classique classique ne ne doit doit pas pas toujours toujours ê tre ssérieuse érieuse ett e encore moins deux promènent du divertissement e ncore m oins ennuyante. ennuyante. LLes es d eux artistes artistes sse ep romènent ffacilement acilement d ud ivertissement rrapide apide passant par des parodies musicales poésie. p assant p ar d es p arodies m usicales jjusqu´à usqu´à la la p oésie.

Sebastian S eb a s t i an S Schnoy chn o y - „„London L ondon - Paris Par i s - H Hongkong. ongkong. Hauptsache Hauptsache Europa“ E ur o p a “ dimanche 24.10.10 d im a nc he 2 4 .10.10 | 20 2 0 h | comedy c o me d y

JJohann oh ann König Köni g - „„Total Total Bock B ock auf auf Remmi R emmi Demmi” Demmi ” jjeudi e udi 28.10.10 28.10.10 | 20 2 0 h | comedy c o me d y

„„Croque Cro qu e Mëssiö“ Më s s i ö “

- FANNY BÉRIAUX QUARTET "Blow up my world" La jeune chanteuse de jazz belge a connu le succès avec son premier album, mélange de jazz, soul, pop ou roots.

Chill out : Krassport Tarifs : 25 €- 20 €- 15 € »

20 h - Samedi 2 octobre

MUMM SÉIS (OPÉRETTE) »

20 h - Samedi 22 janvier

ssamedi a me di 330.10.10 0.10.10 | 20 2 0 h | comedy c o me d y

Andreas A n dr e a s R Rebers eb er s - „„Ich Ich rregel egel ddas“ as“ ssamedi a me di 112.02.11 2.02.1 1 | 220 0h|k kabaret abare t t

MAKADAMMEN "Gëff dech !" (cabaret) » 20 h - Vendredi 28 janvier

>N Notre otre p programme r o g r amm e ccomplet omple t e est st d disponible i s p o nib l e sur s ur www.trifolion.lu w w w .t r i f o l i o n . l u t icke t @ t rif olion.lu | TTél. ticket@trifolion.lu él. +352 .26 +35 2 .26 72 7 2 39 39 500 500 (Heures (Heures d d'ouverture : 'ouverture : Ma Ma - VVe e | 1133 h - 1177 h h)) www.ticket-regional.de +49 651 . 71 w w w.t icke t-r egional.de | TTél. é l. + 49 6 5 1 . 7 1 99 99 996 996 www.luxembourg-ticket.lu +352 . 47 08 951 w w w.lu xembour g-t icke t .lu | TTél. é l. + 35 2 . 4 47 0 89 51

32 ///

LUXEMBOURG

CASINO 2000

ROCKHAL Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE Renseignements et réservations : www.rockhal.lu - Frais de location en sus (sauf mention contraire)

REAMONN Tarif : 39 € »

20 h 30 - Vendredi 3 septembre

INDOCHINE "La République des Météors", album de mars 2009, s’articule autour d’un son électro-rock mais comporte aussi des interludes avec des instruments tels le piano ou le ukulele.

Tarif : 35 € »

20 h - Samedi 11 septembre

PENDULUM Connus pour "Another Planet", sorti en 2005, Rob Swire, Gareth McGrillen et Paul Harding, Australiens exilés au Royaume-Uni, conjugent leurs talents de DJs et remixeurs pour produire une drum & bass pop efficace.

Tarifs : 8 €(guichet) - 5 €(prévente) »

21 h 30 - Samedi 25 septembre

SÉLECTION SONIC VISIONS ET LUXEMBOURG'S FINEST Dépôt des candidatures jusqu'au 1er octobre

PAUL KALKBRENNER Accords francs et précis, mix détaillés et profonds, le Berlinois n'a pas son pareil pour faire de son électro minimale une religion.

Tarif : 22 € »

22 h 30 - Vendredi 1er octobre

TEN YEARS AFTER C’est en novembre 1966 que le groupe voit le jour. Dès 1969, Ten Years After s’impose leader du blues rock de l’époque et produit des titres comme "Good Morning Little Schoolgirl", "Bad Scene". Séparé en 1975, le groupe s'est reformé en 2002.

1ère partie : Remo Cavallini Tarif : 28,50 €(frais de prévente inclus) »

20 h - Samedi 2 octobre

Rue Th. Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

- Lora Szafran Sextet : Seulement Chopin » 20 h - Vendredi 24 septembre

VINCENT ROCA

HOMMAGE À JOE DASSIN

"Délirium très mots" (humour)

Bernard Audi lui rend hommage à travers ses plus belles chansons.

Spectacle caritatif organisé par le Stand Français Bazar International

Tarifs : 20 €(avec dîner) - 7 € PURPLE LOUNGE

»

»

21 h 30 - Vendredi 3 septembre

MARIE-PAULE BELLE CHANTE BARBARA

SALLE KRIEPS

20 h - Mardi 21 septembre

LIFE Anu Sistonen & Aconcagua Quintet (danse) AGORA JULLIAN

Un hommage à celle qui lui avait donné l’envie de chanter.

»

Tarif : 25 €(dîner-concert) CONCERT HALL

JOURNÉE SOS FAIM

»

20 h - Vendredi 17 septembre

20 h - Jeudi 30 septembre

SALLE KRIEPS »

20 h - Jeudi 30 septembre

BEN L'ONCLE SOUL

EXPOSITIONS

Un groove à l’américaine, une bonne humeur communicative, un second degré déjanté…

- Lucien Wercollier (déambulatoire) / D'Konschtkëscht (réception)

Tarif : 21 €(concert & dinner box) CONCERT HALL

- EUtopia - Artistic Visions of Europe (Cloître) » Jusqu'au 15 septembre - Les voiles anciennes du Bangladesh (Espaces d'exposition, Agora Marcel Jullian) » Jusqu'au 19 septembre

»

19 h 30 - Jeudi 23 septembre

EAGLES TRIBUTE New Gig in Town Tarifs : 20 €(avec dîner) - 7 € PURPLE LOUNGE »

En permanence

21 h 30 - Vendredi 1er octobre

OPDERSCHMELZ ABBAYE DE NEUMÜNSTER Centre Culturel de Rencontre (CCRN) 28, rue Münster - LUXEMBOURG - Tél. (00352) 26 20 52-1 - www.ccrn.lu - Billetterie : (00352) 470895-1 - www.luxembourgticket.lu

BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS (CINÉMA) BRASSERIE »

20 h - Samedi 4 septembre

APÉRO'S JAZZ Les dimanches à 11 h 30 - BRASSERIE

- Old Fashioned Trio » Le 5 septembre - Benny Lackner trio » Le 12 septembre - Sofia Ribeiro Quartet » Le 19 septembre - Paul Wiltgen - Anne McCormack » Le 26 septembre

AUTOUR DE CHOPIN SALLE KRIEPS

- 2 x Chopin » 20 h - Vendredi 17 septembre - Chopin et le folklore, ou le chant magnifié de la terre natale (conférence) » 17 h - Samedi 18 septembre - La Campagne Magique de Frédéric Chopin » 20 h - Samedi 18 septembre - Anna Serafinska Groove Machine » 20 h - Dimanche 19 septembre - Project Chopin » 20 h - Jeudi 23 septembre

Centre culturel régional 1a, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 51 61 21-290 www.opderschmelz.lu

SUR SUDHA (MUSIQUE NÉPALAISE) "Sur" : la note, "Sudha" : l'élixir d'immortalité. "Sur Sudha" : la mélodie éternelle, en sanskrit.

Tarif : 20 € »

20 h - Vendredi 17 septembre

MARC DUCRET 4TET Tout en conservant une grande richesse des couleurs, il crée une musique singulière, emplie d’atmosphères ténues et d’ambiances incroyables.

Tarifs : 20 €(guichet) - 15 €(prévente) »

20 h - Mercredi 22 septembre

MORITZ ERNST (PIANO FORTE) Pröve, Stockhausen, Busoni Tarifs : 15 €(guichet) - 10 €(prévente) »

17 h - Dimanche 26 septembre

CHRISTINA ZURBRÜGG & BAND (WORLD) Tarif : 15 € »

20 h - Mercredi 29 septembre

HADOUK TRIO Soutenu par un attirail d’instruments exotiques, le groupe s’abreuve aux sources intarissables de la musique métissée.

Tarifs : 20 €(guichet) - 15 €(prévente) »

20 h - Vendredi 1er octobre

/// 33

LUXEMBOURG

KULTURFABRIK

OEKO-FOIRE

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 - www.kulturfabrik.lu

ATELIER THÉÂTRE Dirigé par Mohamed Mouaffik, il s'adresse aux jeunes de 12 à 26 ans et propose une introduction au monde du théâtre.

Tarif : 100 €(pour la saison) »

À partir du 10 septembre

IRON & WINE (USA) Avec "The Shepherd's Dog", son troisième opus, Iron & Wine prouve qu'il a su mêler la chanson, le folk et le genre "Americana" avec la musique actuelle.

1ère partie : Musee Mecanique Tarifs : 30 €(guichet) - 26 €(prévente) »

20 h - Vendredi 17 septembre

SAUCE ANDALOUSE Frauke Hänke et Claus Kienle utilisent depuis le début des années 90 le procédé photographique de la gommegraphie comme expression artistique.

GALERIE TERRES ROUGES Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h » Vernissage vendredi 17 septembre à 18 h 30 » Du 17 septembre au 3 octobre

TINITUS NIGHT Un large aperçu des tendances metal au Luxembourg avec I Spy Apocalypse, Falling Promises, An apple a day, Miles to perdition, Anima, Black out beauty.

Tarif : 7 €(guichet) »

19 h 30 - Samedi 18 septembre

REPRISE DES COURS - CAPOEIRA » À partir du 20 septembre - PERCUSSIONS » À partir du 28 septembre - DANSE AFRICAINE » À partir du 29 septembre

200 exposants présentent et vendent leurs produits respectueux de l'environnement : construction et habitat, systèmes de chauffage, énergies renouvelables, alimentation, mobilier, articles ménagers et jouets, produits de beauté, livres et médias, textiles et chaussures, jardinage, agriculture, sylviculture, artisanat d'art, mobilité et loisirs.

Des spécialistes indépendants conseillent gratuitement sur des thèmes tels que l'énergie, l'habitat et la construction, l'alimentation et l'écologie. Des stands des ministères, des administrations et des instituts scientifiques fourniront des informations sur la recherche et l'évolution dans le secteur du développement durable. Des stands d'information de 40 organisations du secteur social et écologique complètent l'offre.

Forum des cuisiniers bio, marché alimentaire "info et dégustation", démonstrations de rénovation écologique...

Animations musicales, garderies, stands et ateliers créatifs pour les enfants.

Visitez l’Oeko-Foire à Luxembourg du 17 - 19 septembre 2010 Halls d’exposition LUXEXPO/Kirchberg Org.: Mouvement Ecologique et OekoZenter Lëtzebuerg

Vendredi, 17.9.2010: 14h00 - 21h00 Samedi/Dimanche, 18/19.9.2010: 10h00 - 19h00

Infos: www.oekofoire.lu Une gamme de produits riche et variée: construction et habitat, systèmes de chauffage, énergies renouvelables, alimentation, mobilier, articles ménagers et jouets, produits de beauté, livres et médias, textiles et souliers, jardinage, agriculture, sylviculture, artisanat d’art, voyages et loisirs.

Informations et consultations: énergie, construction, logement, environnement et social.

Programme cadre et animation pour toute la famille: programme musical, ateliers pour enfants, spectacles, garderies, présentations de cuisine végétarienne, expositions, ...

Renseignements et programme complet : Mouvement Ecologique - Tél. (00352) 4390301 www.oeko.lu - www.oekofoire.lu Tarifs : 5 €- 3 €(cyclistes, utilisateurs des transports en commun) Gratuit pour les moins de 12 ans LUXEXPO - LUXEMBOURG-KIRCHBERG » De 14 h à 21 h Vendredi 17 septembre » De 10 h à 19 h - Samedi 18 et dimanche 19 septembre

SAYCET (F)

17.09.2010

MICE PARADE (USA)

IRON & WINE (USA)

ZIKAMETZ @ KULTURFABRIK

Kulturfabrik Iron & Wine

ZIKAMETZ @ KULTURFABRIK

feat. SAYCET (F), THE BLACK ATLANTIC (NL), BIRDS ESCAPE (F), FRACTURE (L) Electro-folk

09.10.2010

TWO TONE SKA BIRTHDAY PARTY

feat. MARK FOGGO (UK), TOO MANY CROOKS (UK) & TOXKÄPP (L) Ska

GENTLEMAN (D)

Jeudi 23 septembre

23.09.2010

THE EX (NL)

13.10.2010

THE EX (NL)

Experimental

RAQUEL BARREIRA (L - P)

13 & 15.10.2010

RAQUEL BARREIRA (L - P)

IRON & WINE (USA) TOXKÄPP (L)

www.kulturfabrik.lu

»

Folk

KULTURFABRIK PRÉSENTE

Ouverture du festival avec SayCet (F), The Black Atlantic (NL), Birds Escape (F) & Fracture (L), electro, ambient, pop, shoe gazing et folk (voir à notre rubrique Concerts).

Fado

14.10.2010

MICE PARADE (USA) Post-rock

28.11.2010

GENTLEMAN & THE EVOLUTION (D) Reggae

34 ///

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG Renseignements : (00352) 40 30 25 info@atelier.lu - www.atelier.lu

EELS (INDIE) 1ère partie : Alice Gold »

20 h - Mercredi 22 septembre

MUMM SÉIS Opérette, Opéra du Trottoir » 20 h - Samedi 25 septembre (première) » 16 h et 20 h - Dimanche 26 septembre

FUN LOVIN CRIMINALS (GROOVE ROCK) 1ère partie : The Chemists »

Rond-Point Schuman Renseignements : Tél. (00352) 46 57 77 www.theatres.lu - Réservations : (00352) 47 08 95-1 - www.luxembourgticket.lu Tarifs : 20 €- 8 €

20 h - Dimanche 5 septembre

KATE NASH (POP) »

GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG

20 h - Mardi 28 septembre

BAÏBARS, LE MAMELOUK QUI DEVINT SULTAN d'après "Le roman de Baïbars" Mise en scène : Marcel Bo Une belle histoire orientale, aux frontières entre le conte et le théâtre.

20 h - Mercredi 22 et vendredi 24 septembre »

BRODSKY CONCERTS Projet du compositeur Kris Defoort et du comédien Dirk Roofthooft autour de l'écrivain juif d'Union Soviétique Joseph Brodsky (1940-1996), Prix Nobel de Littérature en 1987.

En anglais »

DIMMU BORGIR (BLACK METAL) »

20 h - Jeudi 30 septembre

SHELLAC (INDIE) »

20 h - Samedi 2 octobre

20 h - Mercredi 29 septembre

CASINO LUXEMBOURG Forum d'Art Contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

PROJECT ROOM - MUSIC WHILE YOU WORK Présentation du travail de Hong-Kai Wang, au terme de sa résidence.

Jusqu'au 5 septembre - FRANCISCO CAMACHO »

* Résidence »

Du 12 septembre au 29 octobre

* Exposition »

Du 30 octobre au 9 janvier

CECI N'EST PAS UN CASINO L’exposition brouille les pistes en présentant des pièces traitant justement de la thématique du… jeu ! »

Jusqu'au 5 septembre

BRUNO PEINADO "Casino Incaos. Baroque Courtoisie" Arrivé à un moment charnière de sa carrière artistique, Bruno Peinado (*1970) saisit l’occasion de cette exposition monographique pour faire le point sur une décennie de créations effrénées. Mêlant de multiples références dans son travail, l’artiste porte ici un regard sur son œuvre afin d‘énoncer de nouvelles perspectives. »

Du 25 septembre au 9 janvier

UNE RENCONTRE AVEC GEORGE SAND Mise en scène : Jean-Louis Martin-Barbaz avec Marie-Christine Barrault, Alain Duault, Yves Henry Un spectacle-hommage à Frédéric Chopin, dont on célèbre le bicentenaire de la naissance.

Tarifs : 20 €- 8 € THÉÂTRE DES CAPUCINS - 9, place du Théâtre LUXEMBOURG - Tél. (00352) 46 50 65 ncasulli@vdl.lu - www.theatres.lu »

20 h - Mercredi 29 septembre

CARRÉROTONDES Espace culturel - 1, rue de l'Aciérie LUXEMBOURG-HOLLERICH

MOVING WORLDS Roundabout II Triennale jeune création Moving Worlds, exposition sur le thème du mouvement, pensée par le commissaire d'exposition Didier Damiani, traduit le degré d'instabilité que vit notre époque.

Articulée au sein d'un parcours de 6 différents espaces thématiques, elle s'intéresse aux interrelations esthétiques générées par les mondes en déplacement.

"Transformations" est lié à la naissance et l'évolution de notre environnement, les effets de la main de l'homme sur la nature. "Voyages" reflète les voyages au sein de mondes désirants emplis d'affects, de pensées pacifiques et libertaires.

"Evolutions" décrit l'intervention mécanique, le progrès de la technique et des nouvelles technologies. "Flux" s'intéresse aux itinéraires, au déplacement physique et à la vitesse, à la mobilité et au nomadisme. "Espace-Temps" est consacré à l'exploration du rapport entre l'espace et le temps, les lieux de passages temporels. "Révolutions" décrypte les évolutions mouvementées et montées idéologiques, changements politiques, sociétaux et instruments du Pouvoir.

Renseignements : (00352) 2662 2007 www.rotondes.lu - Entrée libre Jeudi de 14 h à 22 h, vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 19 h »

Jusqu'au 19 septembre

OUVERTURE DE SAISON : DANCE010 Pour la 4e édition du projet "dance", les jeunes participants vont à la rencontre de la génération de leurs grands-parents.

Ils élaborent ensemble une performance de danse, accompagnés par des musiciens de l'OPL sur une musique originale du jeune compositeur français Camille Rocailleux, artiste en résidence de Traffo. La chorégraphie est signée Sylvia Camarda.

Renseignements : (00352) 2662 2007 www.traffo.lu - Tarifs : 10 €- 5 € » »

20 h - Samedi 2 et mercredi 6 octobre 17 h - Dimanche 3 octobre

© Louise Gibson

L'ATELIER

/// 35

LUXEMBOURG

August Sander Zirkusartistin, 1926â&#x20AC;&#x201C;1932

AFFAIRE DE GOĂ&#x203A;T

AUGUST SANDER

- Ă&#x20AC; TOUS LES GOĂ&#x203A;TS

- MIAM MIAM D'OĂ&#x2122; VIENT NOTRE NOURRITURE Sur la place du village oĂš se tient le marchĂŠ, les enfants de 3 Ă 6 ans sont invitĂŠs Ă flâner pour dĂŠcouvrir la provenance des aliments qu'ils consomment tous les jours. L'aspect de notre nourriture, celle que l'on voit dans nos assiettes, est souvent très ĂŠloignĂŠ du produit initial dont il est issu. L'exposition permet ainsi aux plus jeunes de se familiariser avec l'origine de ces aliments en dĂŠambulant autour de six ĂŠtals, celui du fromager, du boucher, du boulanger, du poissonnier, de l'ĂŠpicier et du primeur.

NATUR MUSĂ&#x2030;E - 25, rue MĂźnster LUXEMBOURG-GRUND - www.mnhn.lu Âť

Du 24 septembre au 13 fĂŠvrier

Portraits photographiques issus de l'Ĺ&#x201C;uvre "Menschen des 20. Jahrhunderts" (Hommes du 20e siècle) Le photographe est devenu cĂŠlèbre par son Ĺ&#x201C;uvre "Menschen des 20.Jahrhunderts" (Hommes du 20e siècle), commencĂŠe au milieu des annĂŠes 1920, pour laquelle il regroupa pendant plusieurs dĂŠcennies des portraits de personnes issues de diffĂŠrentes couches et catĂŠgories sociales. Cent images de cette Ĺ&#x201C;uvre furent tout d'abord montrĂŠes en 1927 au Kunstverein de Cologne. En 1929, il publia un premier ouvrage intitulĂŠ "Antlitz der Zeit" (Visage de notre temps), comprenant 60 de ces photographies.

L'objectif ĂŠtait de rĂŠaliser un portrait aussi complet que possible de la sociĂŠtĂŠ de son ĂŠpoque. La juxtaposition des images, en particulier, ĂŠtait pour lui le moyen de faire ressortir les physionomies et langages corporels typiques des diffĂŠrents sexes, gĂŠnĂŠrations et mĂŠtiers, ainsi que les attitudes propres Ă chaque individu.

En 1936, les planches de "Antlitz der Zeit" furent dÊtruites par les Nazis et la diffusion de l'ouvrage interdite. Sander ne cessa pourtant jamais de travailler. Un hommage plus grand allait lui être rendu après la Seconde Guerre. En 1952, Edward Steichen se rendit auprès de Sander afin de sÊlectionner avec lui quelques clichÊs pour l'exposition The Family of Man, ainsi que des images destinÊes à être intÊgrÊes à la collection du MusÊe d'art moderne de New York. L'ouvrage Deutschenspiegel (Miroir de l'Allemagne) parut en 1962, 2 ans avant le dÊcès de l'artiste, avec une introduction de l'historien d'art Heinrich Lßtzeler.

CENTRE NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL (CNA), DISPLAY01 - 1b, rue du Centenaire DUDELANGE - TĂŠl. (00352) 52 24 24-1 www.cna.lu Du mardi au dimanche de 10 h Ă 22 h Âť

Jusqu'au 26 septembre

CAPE D'ETTELBRĂ&#x153;CK 1, place Marie-AdĂŠlaĂŻde - TĂŠl. (00352) 26 81 21-304 - mail@cape.lu - www.cape.lu

CONCERTO KĂ&#x2013;LN (OUVERTURE DE SAISON) Direction : Markus Hoffmann Bach, Dauvergne, Rameau Âť

20 h - Samedi 18 septembre

MUDAM 3, Park DraĂŻ Eechelen - LUXEMBOURG TĂŠl. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu

Y8 Performance menĂŠe par les artistes Benita-Immanuel Grosser. Âť

Jusqu'au 19 septembre

SKETCHES OF SPACE TIEFES WASSER (MUSIQUE DE CHAMBRE) Smetana, Villa-Lobos, Offenbach Âť

20 h - Samedi 25 septembre

MARIA DA GLORIA "EssĂŞncia in... visivel", peintures Âť

Du 29 septembre au 24 octobre

DÊcouverte des espaces imaginÊs par l'architecte Ieoh Ming Pei à travers des installations spÊcialement conçues. 

Š Die Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur â&#x20AC;&#x201C; August Sander Archiv, Cologne; VG Bild-Kunst, Bonn 2010

Handlanger, 1928 Š Die Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur August Sander Archiv, Cologne; VG Bild-Kunst, Bonn, 2010.

Un parcours riche d'une quarantaine d'expÊriences interactives dÊclinant la diversitÊ des stimulations sensorielles comme elles se prÊsentent successivement lors d'une dÊgustation. Le visiteur se rendra compte que le concept traditionnel des 4 saveurs : sucrÊ, salÊ, acide et amer, est à la fois rÊducteur et dÊpassÊ, le "goÝt" combinant de multiples perceptions non seulement gustatives, via une infinitÊ de saveurs, mais Êgalement visuelles, auditives, olfactives, tactiles, thermiques ou chimiques. Le goÝt peut donc être moelleux, friable, cassant, râpeux, veloutÊ, craquant huileux filandreux, lisse... Le visiteur constate que ses Êmotions, sa mÊmoire et le contexte de dÊgustation peuvent intervenir dans la perception qu'il a de l'aliment.

Et pendant que les plus grands visiteront "A tous les goĂťts", les plus petits se testeront dans "Les 400 goĂťts" (pour les 3-6 ans). Des visites guidĂŠes, ateliers de dĂŠgustation, cours de cuisine et confĂŠrences autour du goĂťt auront lieu tout au long de l'exposition.

0D6DBC B0=34A

8:>=4= 0DB 34< ?>ACA¨CF4A: <4=B274= 34B ! 907A7D=34ACB

Exposition du 30 juin 2010 au 26 septembre 2010 Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 Ă 22h00

Jusqu'au 19 septembre

MUDAM COLLECTION Ĺ&#x2019;uvres de 36 artistes regroupĂŠes en 2 ĂŠpisodes, "De nos visages (et de nos corps)" et "De nos artifices". Âť

Jusqu'au 7 novembre

En collaboration avec Die Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur, Cologne

36 ///

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG

29.9-13.11.2010 29 29.9 9-13.11.20 13 11 20 010 29.9 | 20h30 Den A telier t Atelier

YOSO Y OSO – ELEMENTS ELEMENTS WORLD W ORLD TOUR TOUR The T he magic o off YES YES and the voice voice o TOTO off TOTO

16.10 | 20h30 Melusina Club

17 .10 | 20h30 17.10 Den A Atelier telier t

18.10 | 20h00 Gr and Grand Théâ tre Théâtre

JJENNIFER ENNIFER BATTEN BATTEN LL’ex-guitariste ’ex-guitariste de Michael Michael Jackson J son Jack e tournée en tournée Support S upport act: act: Spoon Spoon Concept Concept

GLENN G GL ENN HUGHES HUGHES LLa a voix vo oix du rock rock et ex-bassiste ex-bassisste de D eep Purple Purple Deep

YOSO Concert d'ouverture du 16ème Festival Live at Vauban Un nouveau groupe américain issu de l'alliance de légendes du rock : le chanteur de Toto, Bobby Kimball, et les musiciens de Yes, Tony Kaye et Billy Sherwood. Créé en 2009, le groupe a présenté en concert quelques compositions et beaucoup de reprises de Toto et Yes. Face au franc succès remporté est sorti en juillet l'album "Elements", que le groupe présente ici.

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Renseignements : www.liveatvauban.lu Prévente : www.atelier.lu - Tarif : 28 € DEN ATELIER - 54, rue de Hollerich LUXEMBOURG

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

»

20 h 30 - Mercredi 29 septembre

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

YOUSSOU Y OUSSOU N N’DOUR ’DOUR Nouvelle N ouvelle tournée tournée D Dakar-Kingston akar-Kiingston

Merci de ne pas l’oublier.

20 .10 | 20h30 20.10 Den A telier t Atelier

BROTHERS B ROTHERS IN IN ARM ARMS MS

La rédaction

((Dire Dire Str Straits aits ccover over band band))

THE T HE COPS COPS

Yoso

((Police (P olice & Sting ccover over band band)) 29.10 | 20h30 Sang a Klang

ANA A NA POPOVIC POPOVIC

10 .11 | 20h30 10.11 Den A telier t Atelier

LLYNCH YNCH MOB MOB

Supportt act: S Suppor act: The The Winkelpickers Winkelpicckers

Musiciens M usiciens connus connus de de Dokken, Dokken, M egadeth, Whitesnake, Whitesnake, Billy Billy Idol.

Idol.

Megadeth, S upport act: act: B admouth Support Badmouth

SUMMER IN THE CITY CLOSING CONCERT Un village gastronomique proposera un voyage à la découverte des saveurs du monde. Une grande scène accueillera des artistes de tous horizons, européen, africain, latin... : un mélange culturel inédit. En tête d'affiche, le groupe sénégalais Touré Kunda clôturera cette journée de solidarité.

Renseignements : LCTO - Tél. (00352) 22 28 09 - touristinfo@lcto.lu - www.lcto.lu LUXEMBOURG-CENTRE »

13.11 | 20h00 G rand Grand T héâtre Théâtre

TRIBUTE T RIBUTE TO TO T THE HE BEATLES BEATLES

www.liveatvauban.lu w ww.liveatvauban.lu TICKET T ICKET S SALES: ALES: Luxembourg Luxembourg City y Tourist To ourist Office Offic fi e | w www.luxembourgticket.lu ww.luxembourgticket.lu Call Call Center: Cen nter: (+352) 47 47 08 95-1 95-1

vos informations info@spectaclespublications.com

© Lukas Beck

11 h - Samedi 11 septembre

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG

avec a vec un un orchestre orchestre d de e 2211 m musiciens usiciens Ad ay iin n the the life life day

Organisateur: Or ganisateur:

Pour nous envoyer

À LA PHILHARMONIE - 1, place de l'Europe LUXEMBOURG - Tél. (00352) 22 99 01 www.opl.lu

DIRECTION : EMMANUEL KRIVINE Evgeny Kissin, piano Mendelssohn Bartholdy, Strauss GRAND AUDITORIUM

Chopin,

» 20 h - Jeudi 16 et vendredi 17 septembre

CONCERT-APÉRITIF, AMIS DE L'OPL Howells, Schubert SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

11 h - Dimanche 26 septembre

Angelika Kirchschlager

/// 37

LUXEMBOURG

Ida Falk Winland

PHILHARMONIE LUXEMBOURG 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Renseignements et billetterie : (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu.

Fermeture exceptionnelle de la billetterie le 2 septembre à partir de 12 h et le 3 toute la journée Caisse du soir ouverte 1 heure avant chaque concert

PROGRAMME

Ian Bostridge, artiste en résidence, révèle avec Angelika Kirchschlager la subtile poésie d’Hugo Wolf. Mojca Erdmann, la découverte du Festival de Salzbourg 2006, se consacre aux lieder, de Mozart à Aribert Reimann. L’exceptionnelle confrontation de Wolf, Webern, Mahler et Bach par Christine Schäfer est une occasion idéale pour apprécier un récital de lieder...

- GUSTAV MAHLER JUGENDORCHESTER

© Peter Barnes

Direction : Herbert Blomstedt Christian Gerhaher, baryton Mahler, Bruckner Tarifs : de 12,50 à 55 € GRAND AUDITORIUM »

20 h - Vendredi 10 septembre

- IDA FALK WINLAND (soprano) Matti Hirvonen, piano En ouverture du cycle "Rising Stars", le récital de lieder réunit six compositeurs de ces deux derniers siècles de la Suède natale d’Ida Falk Winland, ainsi que Jean Sibelius, Francis Poulenc, Aaron Copland, Richard Strauss et Leonard Bernstein.

Tarifs : de 6 à 25 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Backstage : "Le symbolisme nordique : peinture et musique", par Dominique Escande (à 19 h 15) »

Vendredi 10.09.2010 20:00

20 h - Vendredi 24 septembre

- CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE Direction : Trevor Pinnock Maria João Pires (piano), Lorenza Borrani (violon) Mendelssohn Bartholdy, Mozart, Schubert Tarifs : de 18 à 65 € GRAND AUDITORIUM »

20 h - Lundi 27 septembre Christian Gerhaher

- CINÉ-CONCERT : LES DERNIERS JOURS DE SAINT-PÉTERSBOURG

Grand Auditorium

de Vsevolod Poudovkine (1927) Musique : Alfred et Andrei Schnittke Orchestre Philharmonique du Luxembourg Chœur d'Hommes - INECC - Luisa Mauro, mezzo-soprano Direction : Frank Strobel Tarifs : de 6 à 25 € GRAND AUDITORIUM

Gustav Mahler Jugendorchester Herbert Blomstedt direction Christian Gerhaher baryton

»

20 h - Vendredi 1er octobre

ZOOM : CYCLE RÉCITAL VOCAL, SAISON 2010/2011 Il serait possible de caractériser l’atmosphère d’un récital de chant dans la Salle de Musique de Chambre de la Philharmonie en parlant d'"intimité" ou de "quintessence". Mieux vaut laisser la parole lors des trois soirées du cycle à ceux qui confèrent au chant une plus grande force d’expression qu’au langage par leurs nuances vocales.

Gustav Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen Anton Bruckner: Symphonie N° 9 ré mineur Extraits audiovisuels sur notre site internet.

Tickets: 25 / 40 / 55 € (< 27: 12,50 / 20 / 27,50 €) (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu

38 ///

© Béatrice Jousset Couturier

EXPOSITIONS

© Béatrice Jousset Couturier

Jean Arp - "Palette"

© Jean Lemoine

François Pompon - "L'Ours", détail

Georges Braque - "Perséphone"

SCULPTURES MONUMENTALES DES MAÎTRES DU XXÈME SIÈCLE Karel Appel (1921-2006) ; Arman (1928-2005) ; Jean Arp (1887-1966) ; Prince ArgoutinskyDolgorouky, dit Benatov (1942) ; Georges Braque (1882-1963) ; César (1921-1998) ; Camille Claudel (1864-1943) ; Salvador Dali (1904-1989) ; Edgar Degas (1834-1917) ; André Derain (18801954) ; Max Ernst (1891-1976) ; Modigliani (1884-1920) ; Claudine Parra (1948) ; Pablo Picasso (1881-1973) ; François Pompon (1855-1933) ; Auguste Renoir (1841-1919) ; Auguste Rodin (18401917) ; Antoniucci Voltigero dit Volti (1915-1989) L'exposition est née de la volonté de rapprocher les sculpteurs qui ont marqué le siècle de leur génie, de Rodin à Arman. Le musée "Georges Braque-Métamorphoses" de Saint-Dié, magnifique écrin de l'œuvre de l'artiste, accueille ces géants, réunis en hommage au maître des lieux, créateur incontournable, fondateur du cubisme, initiateur de l'abstrait et père de l'art contemporain.

Monumentales par leurs dimensions, mais encore par le génie des artistes qui leur ont donné vie, les sculptures sont les témoins du siècle artistique. Sont ainsi présentées des œuvres majeures issues de mouvements phares de la modernité depuis l'aube du XXème siècle jusqu'à l'art contemporain : symbolisme, impressionnisme, primitivisme, cubisme, dadaïsme, surréalisme et nouveau-réalisme.

Cette rencontre se fait l'écho majestueux des bijoux de Braque, enchâssée sous les ailes de la Tour de la Liberté et sertie de la verdure du Parc Mansuy. De celleci sont nés des dialogues artistiques rares : Braque répondant à Rodin, Picasso conversant avec Camille Claudel, Modigliani croisant Marx Ernst, l'Ours noir de Pompon côtoyant le Rhinocéros de Dali...

Edition d'un catalogue Renseignements : www.saint-die.eu Tarifs : 5 €- 2 €- Gratuit pour les moins de 6 ans MUSÉE GEORGES BRAQUE - MÉTAMORPHOSES - Tour de la Liberté - Parc Mansuy - SAINT-DIÉ Tous les jours de 14 h à 19 h jusqu'au 5 septembre, de 14 h à 18 h du 6 septembre au 7 octobre, de 9 h à 19 h vendredi 8 et samedi 9 octobre, de 9 h à 18 h dimanche 10 octobre »

Jusqu'au 10 octobre

Salvador Dali - "Vénus aux tiroirs"

Claudine Parra - Madame de Sévigné

Karel Appel - "Bicolore" n°23

© Olivier Brunet

© Archives Claudine Parra

© Béatrice Jousset Couturier

/// 39

EXPOSITIONS

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ

Entrée libre

Oscar Rabine 2007, Six Matrochkas, huile sur toile, 60 x 81 cm

ENTRE RIVE ET RÊVE

OSCAR RABINE Un peintre russe en France (dans le cadre de l'Année France-Russie 2010)

Exposition en plein air, proposée par les associations Art'Mu et Art'Monty, sur la berge du canal côté rue du Canal, entre la rue du Fossé et le pont du Haut-Rhêle. Parcours artistique basé sur le "land'art", tendance de l'art contemporain qui utilise comme support la nature elle-même et ses matériaux. Une vingtaine d'artistes, présents durant cette journée, proposeront plus de 40 œuvres aériennes, fluviales et au sol.

Renseignements : 03 87 55 74 07 RUE DU CANAL (sur la berge) »

De 9 h à 19 h - Dimanche 5 septembre

MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, fermé les jours fériés

- LA VALLÉE DE LA SEILLE, AU FIL DE L'EAU » Jusqu'au 11 septembre - LA TÊTE AILLEURS, COSTUMES ET MAQUETTES DE SPECTACLES Exposition réalisée par l'atelier costumes de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole »

Du 14 septembre au 20 novembre

Icône de l'art russe contemporain, le peintre franco-russe est à l'origine du mouvement artistique majeur des années 1960 et 1970 en URSS, connu historiquement sous le nom de nonconformisme. Perçue comme une dissidence par les autorités, cette libération picturale du carcan du réalisme socialiste vaut à Oscar Rabine la déchéance de sa nationalité soviétique. Cartes d'identité, passeports et visas sont des thèmes centraux de son œuvre.

Depuis sa première exposition en 1965 à la Galerie Grosvenor de Londres, de nombreuses expositions lui ont été consacrées dans le monde entier (New York, Bilbao, Suisse, Norvège, Russie).

Renseignements : 03 87 55 74 07 CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h »

Du 11 septembre au 28 novembre

JOURNÉES DU PATRIMOINE ET DE L'ARCHITECTURE Les différents bâtiments cultuels et culturels de la commune ouvrent leurs portes au public : églises Saint-Joseph et Sainte-Jeanne d'Arc, chapelle SaintPrivat, Temple Protestant, Salon d'Honneur de l'Hôtel de Ville et bien sûr le château de Courcelles, qui accueille le dimanche après-midi les élèves de l'école de musique (EMARI) pour une série de petits concerts destinés à agrémenter la visite.

Renseignements : 03 87 55 74 07

De 14 h à 18 h - Samedi 18 et dimanche 19 septembre

»

LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. En effet, ce monument remarquable possède des œuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut, intitulé "La Paix", ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall. Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine fait de la Chapelle des Cordeliers un site unique, que la ville de Sarrebourg a souhaité mettre en valeur en aménageant un parcours muséographique dédié à Marc Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue et sa cohérence au musée où est conservée la tapisserie "La Paix".

Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg - Tél. 03 87 08 08 68

Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Visites guidées pour les groupes

RENC'ART Collages sur toile de Brigitte Bonnet et Marie Jo Karbovnik.

Entrée libre MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS MAIZIÈRES-LES-METZ »

Du 7 au 25 septembre

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Visites guidées adaptées de la maison : Robert Schuman et les grands hommes de l'Europe ; des jardins ; de l'exposition temporaire ; visite libre de l'exposition permanente consacrée à Robert Schuman et aux débuts de la construction européenne.

Entrée libre »

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

DU PATER EUROPAE AUX PÈRES DE L'EUROPE. HISTOIRE DU PRIX INTERNATIONAL CHARLEMAGNE D'AIX LA CHAPELLE Exposition consacrée aux grands Hommes qui ont contribué à la construction européenne et ont reçu le Prix Charlemagne Tarifs : 5,50 €- 3 € Gratuit pour les moins de 16 ans »

Jusqu'au 20 septembre

Vendredi, samedi et dimanche de 14h à 19h

à la Maison du Bailli 10 rue Saint Pierre à Morhange

CENTRE D'ART CONTEMPORAIN DU LUXEMBOURG BELGE avec la collaboration de Jean-François Chassaing et Charles Thiébaut

Organisé par l'Association Morhangeoise Education et Culture, avec le concours de Jean-François Chassaing et Charles Thiebaut, il a pour objectif de promouvoir la gravure contemporaine par l'intermédiaire d'artistes de renom : Florence Burnouf (France), Michel Eisenzopf (France), Konstantin Kalynovych (Ukraine), Marc Ollivier (France), Jean-Claude et Jacqueline Picard L.B. (France), Daniel Van Cutsem (Belgique), Peter Velikov (Bulgarie), Christiane Vielle (France) Renseignements : saloninternationaldegravuredemorhange.blogspot.com MAISON DU BAILLI - 10, rue Saint-Pierre MORHANGE Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 19 h Ouverture du salon et de la Maison du Bailli (classée à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques) à l'occasion des Journées du Patrimoine

Du 4 au 26 septembre

UN CHEF-D'ŒUVRE EXISTE UNE FOIS POUR TOUTES Exposition collective, George Condo, Anouk De Clercq, Pierre Huyghe et Joana Vasconcelos En résonance à l'exposition du Centre Pompidou, Faux Mouvement interroge le problème de la réception et de l'utilisation du chef-d'oeuvre chez les artistes contemporains.

FAUX MOUVEMENT - 4, rue du Change - METZ Tél. 03 87 37 38 29 www.faux-mouvement.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 19 h et sur RDV, fermé jours fériés - Entrée libre »

Jusqu'au 5 septembre

• LE SILENCE DU MONDE 1 Installation sonore de Gérard Collin-Thiébaut PARKING GARE - CENTRE POMPIDOU METZ ZAC de l'Amphithéâtre - Rue aux Arènes METZ »

Jusqu'au 5 septembre

L'ÉCOLE... D'HIER...

Photographies et objets scolaires du 20ème siècle nous plongent dans un univers que certains d’entre nous ont connu et que les plus jeunes n’imaginent peut-être pas… Une dictée "certificat d’études" est animée par de vrais instituteurs.

Renseignements : +32 (0)63 22 99 85 www.caclb.be SITE DE MONTAUBAN-BUZENOL (Belgique) Accès route E411, sortie 29 Etalle ou N4, N83 et N87

MÉDIATHÈQUE - 51, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 44 90 mediatheque@mairie-florange.fr www.ville-florange.fr

LA CRISTALLISATION DE L'ESPACE Avec l'installation in situ de Ludwika Ogorzelec - artiste polonaise née à Chobienia en 1953, travaillant à Paris depuis 1985 - la légèreté gagne les arbres et se déploie dans les hauteurs : des lignes qui se croisent et se coupent de façon définie viennent modifier, diviser et recomposer en cristaux l'espace dans lequel est introduit le spectateur. Cette arborescence en mouvements capture notre regard, non sans le dérouter : l'oeuvre nous invite à emprunter les chemins inattendus qu'ouvre en pleine nature ce déploiement réticulaire de plastique tendu à l'étrange esthétique.

»

Cinq artistes issus de Lorraine, d’Europe et des Etats-Unis font face aux idées reçues.

L’Américain John Curin, la Hollandaise Juul Kraijer, le Franco-Roumain Rares Victor Malureanu ainsi que les Français Étienne Pressager et Victor Remère font découvrir au public un itinéraire sensible et sensuel.

Tarifs : 4 €- 2 €; billet couplé avec le musée Georges de la Tour à Vic-sur-Seille : 5 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 - www.cg57.fr Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h

SCULPTURES DE JEAN-GEORGES MASSART Le bambou, le sureau et l'osier sont les matériaux de prédilection de cet amoureux de la nature qui intervient parcimonieusement dans l'espace, avec prudence et discrétion, soucieux qu'il est de faire coïncider ses interventions sculpturales, souples et légères, avec le lieu qu'elles investissent de leurs formes fragiles.

»

BUREAU DES ANCIENNES FORGES Du mardi au dimanche de 14 h 30 à 18 h »

Jusqu'au 26 septembre

Jusqu'au 19 septembre

• AUTOUR DE L'EXPOSITION Renseignements et réservations : 03 87 78 05 30

* "L'artiste et l'intimité" Conférence de Laurent Le Bon, Conservateur en Chef et Directeur du Centre Pompidou-Metz Tarifs : 5 €- 3 €

Exposition permanente dans le Musée lapidaire et intervention dans les ruines des halles à charbon

Les artistes se sont de tout temps emparés de cet esquif gracile où s'embarquent toutes nos Vêtement minimum composé rêveries : le d'ailes de papillons, 1997 (tirage 2005) papillon comme symbole est omniprésent dans l'Histoire de l'art. L'exposition "Papillonnages", qui présente des œuvres de Pascal Bernier (B), Philippe Caillaud (F), Léo Copers (B), Chevalier-Masson (B) Joël Ducorroy (F), Bertrand Gadenne (F), Sara Garzoni (F), Sébastien Gouju (F), Myriam Hornard (B), Erika Harrsch (Mexique/USA), Patrick Neu (F), Eric Poitevin (F) est l'occasion d'en explorer quelques singulières déclinaisons contemporaines."

(François de Coninck, mars 2010)

En septembre

IN TIME, REGARDS SENSUELS DANS LA PEINTURE ET LE DESSIN D'AUJOURD'HUI

SITE DE MONTAUBAN Installation extérieure, visible en permanence

PAPILLONNAGES

BOUTS DE TERRE TURQUIE "LA CAPPADOCE" © EW

par l’Association Morhangeoise Education et Culture,

10ÈME SALON INTERNATIONAL DE LA GRAVURE DE MORHANGE

»

EXPOSITIONS

Du 4 septembre au 26 septembre 2010

18 h 30 - Vendredi 17 septembre * Journées du Patrimoine : "Marsal, Louis XIV et Vauban" »

© Leo Copers

10ème Salon de la Gravure

40 ///

Des guides conférenciers mettent en lumière le rôle de ces deux personnages dans l’histoire de Marsal.

Entrée libre » De 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Samedi 18 et dimanche 19 septembre

LA SIDÉRURGIE ET LES MINES DANS LA VALLÉE DE LA FENSCH Renseignements : 03 82 85 88 01 SALLE STIRN - KNUTANGE » »

De 14 h à 18 h - Samedi 11 septembre De 9 h à 18 h - Dimanche 12 septembre

Sculptures et peintures de Gérard Wojtyczka "Architecte, sculpteur, Gérard Wojtyczka est un artiste qui aime cultiver le sentiment du beau sous ses formes les plus variées avec un constant regard interrogatif. De ses nombreux voyages à travers le monde, il revient toujours avec ses « bouts de terre » vus du ciel qui sont autant de souvenirs marquants de ce que la nature recèle de merveilleux, jalons d’une quête inassouvie d’où l’émotion et la curiosité ne sont jamais absentes.

De ses sculptures, à l’exemple de celles qu’il a choisi de consacrer à cette envoûtante région de Turquie qu’est la Cappadoce, berceau de la chrétienté, et à laquelle le Conseil Général de la Moselle prête pour la première fois son cadre, la beauté affleure, tantôt éclatante, tantôt mystérieuse (...).

Sa proposition plastique, qui mêle la terre cuite, le verre et le fer, empreinte de réalisme sans être jamais dénuée de subjectivité, entend de fait exprimer l’intangible, les émois, les éblouissements secrets et mystérieux et cette insaisissable nécessité de transcender le monde du connu." (Bernard Lavall)

Architecte D.P.L.G., urbaniste et décorateur, Gérard Wojtyczka est installé à Forbach et à Sarreguemines à titre libéral depuis 1980.

Renseignements : 03 87 65 86 70 saceet@cg57.fr -Entrée libre GALERIE DE LA DIRECTION DE LA CULTURE, DU TOURISME ET DES SPORTS DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE - 6, rue Mozart / HALL D'ACCUEIL DE MOSELLE TOURISME 2-4, rue du Pont Moreau - METZ Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h (Direction de la Culture) ; de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 (Moselle Tourisme) »

Du 6 au 24 septembre

/// 41

EXPOSITIONS

PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 D'UCKANGE Cette année, le site s'enrichit du Jardin des Traces qui invite, au long d'un parcours botanique exceptionnel, à explorer les quatre éléments. Et toujours la découverte nocturne de "Tous les Soleils", mise en lumière de Claude Lévêque qui, chaque soir, métamorphose le géant de fer en phare de l'art contemporain.

Renseignements et réservations : 03 82 57 37 37 parc-u4@agglo-valdefensch.fr www.haut-fourneau-u4.com Tarifs : 3 €- 2 €- Gratuit pour les moins de 16 ans et le premier dimanche du mois PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 (SOUS CHAPITEAU) - 1, Jardin des Traces UCKANGE (accès par la route de Thionville) Visites guidées pour les individuels et les familles, à 14 h 30 et 16 h 30 les week-ends et jours fériés ; pour les groupes, uniquement sur réservation » Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30, nocturnes vendredi et samedi de 20 h 30 à minuit

DOMINIQUE ROMANELLI [U4 à 360°], installation photographique Une œuvre collective invitant à voyager autour du site du haut fourneau et offrant des images panoramiques de l'environnement proche du monument. Réalisée par plusieurs photographes amateurs et professionnels, elle permettra de visualiser une partie de la vallée de la Fensch avec en point de mire le parc d'Uckange. »

Jusqu'au 5 septembre

MECILOR - U4... À TOUT CŒUR L’association MECILOR (Mémoire et Culture Industrielle Lorraine), qui s’est battue dès 1991 pour la sauvegarde de l’usine à fonte d’Uckange, a conçu et réalisé cette exposition afin de témoigner de l’héritage technique, culturel, politique et humain des ouvriers sidérurgistes. »

Jusqu'au 31 octobre

UNE EXPOSITION (DU) SENSIBLE par Mathieu Copeland LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org - Entrée libre Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h »

BAM! Exposition collective dans le cadre du "cycle neue" Changduk Kim, Eerang Park, Eunji Ryu, Hasisi Park, Jihye Kim, Namoo et Yvette, Sane Jung Cette onomatopée explosive - qui signifie "Nuit" en coréen - manifeste le choc culturel de la rencontre singulière entre la Lorraine et la Corée du Sud. Elle se matérialise au Centre Culturel Jacques Brel par une exposition collective dévoilant une jeune scène artistique sud-coréenne enthousiaste et multicolore.

La sélection d'œuvres proposée balaye différents champs de la création, de la vidéo au dessin en passant par la photographie ou le design dans une large palette de tonalités entre interventions plastiques spontanées et œuvres expérimentales ou méticuleusement construites.

L'exposition sur les cimaises et la sélection vidéo présentées sont un premier élan de stimulation et de curiosité, mais les visiteurs sont invités à s'installer momentanément autour d'une tasse de thé, au sein même de l'exposition, pour prolonger l'exploration par la lecture d'ouvrages coréens (fanzines, magazines, livres) tels que "Graphic Mag", "SSE", "Urban drawings", "Vingon Zine", "Tuna Attack"...

L'exposition est programmée en parallèle de l'événement "A silent night" à la Nuit Blanche de Metz et fait partie du projet "Strange Air in the Night", dont la vocation est de promouvoir auprès du public régional toute la richesse de l'art contemporain sud-coréen et ainsi révéler une partie d'une culture encore méconnue en France.

BAM! fait partie du "cycle neue", initié par la Direction de l'Action Culturelle de la Ville de Thionville. Ce cycle s'adresse à ce public désireux de se familiariser avec l'art contemporain et d'avoir un réel échange avec les acteurs de l'art actuel. Les artistes, issus d'horizons divers et aux pratiques multiples, y présentent leur travail, reflet de la création d'aujourd'hui et peut-être de demain.

Renseignements : www.strangeair.org www.thionville.fr CENTRE CULTUREL JACQUES BREL THIONVILLE »

Du 23 septembre au 15 octobre Changduk Kim

Jusqu'au 19 septembre Hasisi Park

42 ///

EXPOSITIONS Conception : Metz Métropole – Pôle Communication, août 2010 © Photographies : Acta, Dessin : Brice Lourenco et Valerian Antoine

18 ET 19 SEPTEMBRE 2010 JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE A METZ METROPOLE Aux Musées de La Cour d’Or Entraïne-toi dans les ateliers proposés (lutte, etc.) pour devenir gladiateur avec la compagnie Acta.

À l’Opéra-Théâtre Visite les coulisses et admire les maquettes de costumes et décors !

ENTREE LIBRE

Musées de La Cour d’Or : Les 18 et 19 septembre de 10h à 18h Rens. 03 87 20 13 20 musees@metzmetropole.fr

Opéra-Théâtre : Le 19 septembre de 14h à 18h Rens. 03 87 15 60 51 stormen@metzmetropole.fr

PLUS D’INFOS SUR WWW.METZMETROPOLE.FR

En partenariat avec

CAMILLE HILAIRE

MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE MUSÉES DE LA COUR D'OR 2, rue du Haut Poirier - Tél. 03 87 20 13 20 musees@metzmetropole.fr musees.metzmetropole.fr

- MAXIMA SPECTACULA (LES JEUX GRANDIOSES) Pour la 27e édition des Journées européennes du patrimoine, les Musées de La Cour d’Or, en partenariat avec uEM, invitent à assister aux jeux de l’amphithéâtre.

Les gladiateurs d’Acta présenteront l’armement des gladiateurs et les différentes techniques de combat. Une école de gladiateurs pour enfants ainsi que des ateliers de boxe, de lutte et d’affrontement à la lance, seront installés dans la cour du grenier de Chèvremont.

Acta est un groupe de passionnés qui s’attache à reconstituer les techniques de combat antique. Il s’appuie sur les sources archéologiques, historiques, littéraires mais également pour une part importante, sur l’expérimentation et la confrontation de la théorie à la pratique permettant d’être au plus près de la réalité historique.

De 10 h à 18 h - Samedi 18 et dimanche 19 septembre

symbolise l’époque la plus reculée de l’histoire puisque son culte remonte probablement au début du 1er millénaire avant notre ère. Pour accompagner l’exposition, un documentaire d’une dizaine de minutes et une série de photographies.

Ouvrage "Metz place de la République, 2000 ans d’histoire" réalisé par le pôle Archéologie (15 €, boutique des Musées et librairies). Ceux qui achèteront leur exemplaire aux Musées se verront offrir le DVD du documentaire diffusé lors de l’exposition.

Tarifs : 4,60 €- 3,30 €- 1,50 €Gratuit moins de 18 ans et étudiants, pour tous le 1er dimanche du mois Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 17 h.

Fermé le mardi »

Jusqu'au 11 octobre

* "Urbanisme et culte de Cybèle, la place de la République à Metz aux temps gallo-romains" Conférence de Christian Dreier, conservateur au pôle Archéologie préventive de Metz Métropole Entrée libre dans la limite des places disponibles »

18 h - Jeudi 23 septembre

»

OPÉRA-THÉÂTRE 4-5 place de la Comédie - Tél. 03 87 15 60 51

- VIVE... LA RÉPUBLIQUE !

"Deux mille ans d'histoire d'une place messine" De février à octobre 2008, l’équipe du pôle Archéologie préventive de Metz Métropole a mené une campagne de fouilles archélogiques préalables aux travaux de réaménagement de celle-ci. À près de 5 mètres de profondeur, le sol a révélé les vestiges d’une citadelle du XVIe siècle. Un quartier médiéval a également été mis au jour, livrant un matériel abondant.

Mais la plus belle découverte est un fragment d’autel dédié au culte de la déesse Cybèle, sans équivalent en France à l’heure actuelle. Cette divinité

Découvrir les coulisses et contempler les costumes de scène de l’OpéraThéâtre...

En suivant le parcours fléché qui l’entraînera de la salle à la scène, le visiteur découvrira la richesse des ateliers de fabrication des décors de scène. Une exposition de costumes et de maquettes des décors jalonnera également ce circuit au sein de l’OpéraThéâtre.

Entrée libre et gratuite »

De 14 h à 18 h - Lundi 20 septembre

Du trait à la lumière Du travail de Camille Hilaire, né à Metz en 1916 et mort au Bosc-Roger (Normandie) en 2004, le public ne connaît guère qu’une vision officielle et quelque peu réduite.

Cherchant à conceptualiser une esthétique totale dans un art qu’il veut contemporain sans pour autant nier l’Académie et ses principes, il utilisera tant la peinture de chevalet que le vitrail ou la fresque murale pour exprimer une vision de l’art et les incidences de la lumière sur les matières et les surfaces, héritage de sa formation artisanale initiale.

Ce regard posé sur son temps et sur sa condition sera mis en avant dans l’exposition que propose le musée. Ainsi, par la présentation de six séquences thématiques mélangeant le dessin, la peinture de chevalet, les grands décors avec les fresques, les vitraux et les tapisseries, le musée donnera une dimension plus large à la production de cet artiste qui jette un regard optimiste sur l’art du XXe siècle.

Tarifs : 4 - 3 €- Gratuit pour les mois de 16 ans et les personnes handicapées Pour accompagner la visite, le Petit Journal du musée, gratuit, offre une synthèse de l'exposition. Un quizz est proposé aux enfants de 7 à 12 ans, incluant un tirage au sort et des prix à la clef.

MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h

L'HABITAT MINIER DU BASSIN HOUILLER LORRAIN Tel un documentaire, cette exposition présente l'histoire, la vie quotidienne et le devenir des cités minières du bassin houiller lorrain, entre 1856 et 2010.

L'habitat minier du bassin houiller est composé d'environ 70 cités, regroupant 22 000 logements répartis sur une trentaine de communes situées entre Petite-Rosselle, Creutzwald et Faulquemont.

L'exposition, réalisée par le Service départemental d'archives en partenariat avec l'Agence nationale de garantie des droits du mineur, présente des documents iconographiques, audiovisuels et textuels issus des fonds des Archives départementales et du fonds des Houillères du bassin de Lorraine conservé à l'annexe Jeanne-d'Arc des Archives départementales. Elle juxtapose des photographies anciennes et contemporaines, films, textes, plans d'ensemble et photographies aériennes afin de montrer la cité sous des formes documentaires, temporelles et spatiales.

Elle présente également des scènes de la vie quotidienne au travers de films, photographies et articles de presse.

Une demi-journée d'étude et prévue samedi 25 septembre à 14 h (exposés sur l'histoire, la sociologie et le devenir des cités minières) Renseignements : 03 87 78 05 00 - Entrée libre ARCHIVES DE LA MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45 et le samedi de 8 h 30 à 12 h 30 »

Jusqu'au 30 septembre

YONDER Pierre Toby est né à Bruxelles en 1962, il y travaille et expose depuis 1987. Son travail plastique a pour fondement une pratique accomplie de la peinture. La disposition dans l'espace de ses monochromes peints sur des plaques de verres explorent des ressorts essentiels entre les notions de "pictural" et d'"habité".

Visite libre avec commentaires et textes autour de quelques œuvres des collections, dans le cadre des Journées du Patrimoine

Renseignements : 03 82 20 28 55 lapremiererue@briey-cable.com - Entrée libre GALERIE BLANCHE / ASSOCIATION LA PREMIÈRE RUE App. 131, Résidence Le Corbusier - BRIEY Du lundi au jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30, vendredi jusqu’à 12 h 30, premier dimanche de chaque mois de 14 h à 17 h 30

Entrée libre

»

Jusqu'au 26 septembre * Héroïnes de la lumière et de l’ombre »

De 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h - Samedi 18 et dimanche 19 septembre * Les grands décors de Camille Hilaire

Jusqu'au 24 septembre

»

Conférence de Marie Gloc Tarifs : 5 € - 3 € sur réservation SALLE DU TRIBUNAL »

20 h 30 - Mercredi 22 septembre

MICHEL LEVY Sculptures Renseignements : 06 22 15 00 84 www.michel-levy.fr SARREBOURG »

Jusqu'au 26 septembre

/// 43

EXPOSITIONS

MCL DE METZ 36, rue Saint Marcel - Tél. 03 87 325 324 www.mclmetz.fr

NUIT BLANCHE 3 : INTÉRIEUR COUR

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS

Thème : l'eau GALERIE D'ART / HALL / COUR INTÉRIEURE »

De 18 h à 2 h - Vendredi 1er octobre

- Sébastien Gouju En positionnant des centaines de bouchons de pêche moulés avec les vibrations de leurs reflets, ce projet joue avec les sens et perturbe discrètement nos habitudes.

- Marc Felten La partie la plus visible de son travail s'inspirera de la thématique aquatique retenue.

PONT-À-MOUSSON Renseignements : 03 83 81 10 32 abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h

CLAIRE PETIT

MARC FELTEN (peintures, Strasbourg) Ancien élève de l'École des Arts Décoratifs de Strasbourg, créatif publicitaire, Marc Felten peint depuis l'âge de 13 ans. Son travail s'inscrit certes dans une continuité déconcertante (une progression permanente, sans rupture), mais contrairement à ce que dit l'artiste, exit la tranquillité. L'œuvre de Felten est violente, mais pour entrer en résonance avec ses rares propos, on préfèrera parler de dynamisme et d'énergie. Si l'on ressent dans le style de l'artiste l'influence des expressionnistes allemands (notamment de Kirschner ou Munch dont on retrouve les visages percés par les états d'âme), sa peinture, à l'instar de Bacon, exprime la force et l'anarchie d'un désir optimiste.

Vernissage vendredi 8 octobre à 18 h 30 en présence de l'artiste »

Du 2 octobre au 13 novembre

11ÈME PRIX INTERNATIONAL "CHARLEMAGNE" DE PHOTOGRAPHIE DE THIONVILLE Depuis 1989, le Prix International "Charlemagne" est devenu un rendezvous prisé des photographes, amateurs comme professionnels. Le thème retenu pour cette nouvelle édition est "Rencontres".

Les participants devront fournir une série de 8 à 12 photographies (noir et blanc ou couleur) sur le sujet de leur choix, respectant le thème imposé.

Règlement et renseignements : Office de Tourisme de Thionville 16 Rue du Vieux Collège - Tél. 03 82 53 33 18 tourisme@thionville.net. » Date limite de réception des photographies : samedi 9 octobre

JOURNÉE DU PATRIMOINE "Juste sous ma peau..."

Dans les œuvres de Claire Petit, la sensualité dionysiaque, le chaos et la folie, rivalisent avec la logique apollinienne, l'ordre, la beauté, pour trouver dans ses plus récentes réalisations, une certaine voie d'apaisement.

Claire Petit est symboliste, mais symboliste d'un genre nouveau. Ses représentations sont étrangement statiques, comme dans l'attente de l'unification du passé, du présent et du futur.

Les premiers symbolistes cherchaient un sens au monde extérieur en peignant les rêves et les fantasmes de ce monde. Claire Petit, quant à elle, nous entraîne au plus profond de ses fantasmes et rêves d'où elle compose sa très personnelle narration, pour trouver dans un moment ultime apaisement et compréhension en ce monde.

Les adultes étranges portraiturés dans ses premières œuvres, s'en retournent ici à leur enfance avec toute sa peur, son ambivalence, son incertitude, son insouciance, cherchant désespérément à y faire de l'ordre. »

Du 4 septembre au 10 octobre

L'HÔTEL DE LA MONNAIE DE VIC-SUR-SEILLE : HISTOIRE D'UNE RENAISSANCE L’exposition célèbre le centenaire de la restauration de l’Hôtel de La Monnaie, ainsi que l’inauguration du musée d’histoire locale par l’Empereur Guillaume II. Elle évoque également l’évolution de ce monument de la Renaissance depuis son édification jusqu’à nos jours.

Publication de "Le musée de Vic-surSeille : chronique d’une renaissance. De l’Hôtel de La Monnaie au Musée départemental Georges de La Tour", écrit par Philippe Hoch, Conservateur en Chef, chargé de mission Mémoire historique à la Direction de la Culture, du Tourisme et des Sports du Conseil Général de la Moselle.

Visite du Monument Historique, du Parc bordé par la Moselle, du "Jardin des senteurs" dans le cloître, de l'exposition "Juste sous ma peau..." de Claire Petit. Ouverture exceptionnelle de la bibliothèque et de la crypte. Visites guidées gratuites à 14 h 30 et 16 h Entrée gratuite »

Dimanche 19 septembre

Entrée et visite gratuites Renseignements : 03 87 01 16 26 OFFICE DE TOURISME - Place du Palais VIC-SUR-SEILLE Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Visites guidées les dimanches à 15 h jusqu'au 26 septembre »

Jusqu'au 16 octobre

44 ///

EXPOSITIONS

UNE AUTRE EGYPTE

FRANÇOIS MORELLET. MES IMAGES.

Collections coptes du Musée du Louvre L'exposition retrace, à travers de multiples objets, la vie des habitants de la vallée du Nil et révèle toute l'originalité de l'art copte. Les portraits du Fayoum présentent ces hommes et ces femmes. Vêtements, bijoux, ustensiles culinaires, jouets, papyrus et parchemin... illustrent la vie quotidienne, les activités et permettent d'apprécier le savoir-faire des artisans, en particulier leur maîtrise de l'art du tissage et de la tapisserie. Eléments d'architecture, objets liturgiques et de pèlerinage évoquent le christianisme copte toujours vivant aujourd'hui.

Le parcours conduit le visiteur à la découverte des hommes dans leur milieu, des langues et de l'écriture, de la vie quotidienne et des pratiques funéraires. Une salle est totalement consacrée au christianisme égyptien.

Vidéos : Visite virtuelle d'une reconstitution de l'église sud de Baouit ; restitutions de monuments archéologiques Publication : "Une autre Egypte, collections coptes du Louvre", Somogy, éditions d'art, Paris 2009.

MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf mardi et dimanche matin »

Jusqu'au 10 octobre

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - L'Atelier du musée (pour les 8/12 ans) » Les mercredis de 14 h à 16 h De septembre jusqu'aux vacances scolaires de Noël - "Le textile et la mode dans l'Egypte copte" Conférence de Marie-Hélène Rutschowscaya, conservateur général, chargée de la section copte du département des Antiquités égyptiennes du Musée du Louvre SALLE DE CONFÉRENCE DU MUSÉE »

Vendredi 24 septembre

François Morellet (né en 1926) est aujourd'hui reconnu, en France comme sur le plan international, comme l'un des artistes majeurs des 60 dernières années.

Il puise son répertoire formel dans le monde abstrait de la géométrie, tout en entretenant un rapport distancié à la création, attitude proche du dadaïsme. Ses œuvres sont présentes dans les plus importantes collections publiques françaises et européennes.

Artiste polyvalent, il intervient régulièrement dans l'espace public ; il vient de concevoir et réaliser une installation permanente au musée du Louvre intitulée "L'esprit d'escalier", inaugurée en janvier 2010.

En 2007, le musée départemental a acquis une œuvre de l'artiste créée en 1964 à l'occasion d'une exposition avec le GRAV, "Projection sur un écran déformé par le spectateur". L'exposition invite les visiteurs à découvrir les "images" de François Morellet au travers de près de 70 œuvres, de 1949 à aujourd'hui. A travers le prisme de cette approche originale et inédite, elle propose un parcours joyeux à travers son œuvre, depuis des peintures encore figuratives des années 40 jusqu'aux pièces issues de séries récentes, en passant par des œuvres emblématiques ou rarement montrées. A cette occasion, François Morellet "défigure" des peintures de la collection du musée et crée une installation spécifique pour le lieu.

Exposition organisée avec la collaboration de François Morellet et avec le concours de la Galerie Art Attitude Hervé Bize (Nancy). Édition d'un catalogue (35 €) - Tarifs : 4,60 € 2,30 €- Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN - 1, place Lagarde - ÉPINAL Tél. 03 29 82 20 33 - www.vosges.fr De 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h.

Fermé les dimanches matins et mardis Visites guidées à 15 h les dimanches jusqu'au 10 octobre »

Jusqu'au 11 octobre

ÉMAUX D'EXCEPTION Un couple de jeunes retraités s'est lancé en 2007 dans une quête d'émaux à travers toute la France pour y dénicher plus de 150 pièces d'exception. Des formes et décors rares ou inhabituels reprenant toutes les techniques de Longwy (faïence, émaux, majolique ou barbotine), des pièces du 19e siècle avec quelques exemplaires de la période Art Déco, des vases, cachepots, encriers, brûle-parfums, lampes, paniers...

Renseignements et réservations : 03 82 23 85 19 - musee@mairie-longwy.fr MUSÉE DES ÉMAUX DE LONGWY »

Jusqu'au 31 octobre

LINDRE : PAVILLON DES EXPOSITIONS ET BIODIVERSITÉ Les visiteurs pourront découvrir dans ce bâtiment récemment rénové deux expositions proposées à l'occasion de l'Année mondiale de la biodiversité : "De Lindre au Delta du Danube", parallèle photographique entre deux zones humides d'intérêt international ; "Biodiversités, nos vies sont liées", de l'association Noé Conservation.

Renseignements : 03 87 35 02 80 Tarifs : 2 €- 1 €, accessible aux personnes à mobilité réduite DOMAINE DE LINDRE - LINDRE-BASSE Du mardi au dimanche de 9 h à 17 h »

Jusqu'au 31 octobre

LES BIJOUX GEMMES De la formation à la commercialisation, de leur taille à leur classification, les multiples facettes de ces pierres, qui depuis toujours fascinent les hommes, vous seront dévoilées.

Outre cet aspect, l'exposition vous emmènera à la découverte du bijou contemporain sous diverses approches : des plus pures aux plus folles. Elle fera également un bref rappel sur les fondements de la géologie et de la gemmologie ainsi que sur l'histoire de la pierre et de la gemme en bijouterie.

En parallèle, animations et des activités autour de la taille.

Une trentaine d'artistes internationaux utilisant des gemmes dans leurs créations sera présentée. De grands noms du monde du bijou contemporain participent à l'exposition : Jacqueline Cullen, Thierry Vendôme, Ornella Iannuzzi, André Ribeiro, la Galerie Elsa Vanier… Tous proposent une vision originale tant de la gemme que du bijou au travers un univers de création unique.

Le lieu bénéficie d'un espace boutique, d'un espace détente et d'un coin jeunesse.

Renseignements : 03 83 76 06 99 info@polebijou.com - www.polebijou.com Tarifs : 5 €- 2 €- Gratuit pour les moins de 6 ans - Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU-GALERIE - BACCARAT Tous les jours de 10 h à 18 h

Jusqu'au 31 octobre • L’Art de la taille »

L’art du lapidaire au travers l’exposition de différents tours de taille et de multiples démonstrations. »

Du 6 septembre au 31 octobre

GILBERT GARCIN "Mister G." Singulier destin que celui de Mister G. Après avoir consacré la première partie de sa vie au monde de l’entreprise, lorsque fut venu le temps de la retraite, voilà qu’est apparu au grand jour l’envie de dévoiler un continent oublié : une Atlantide onirique, dont la topographie a commencé à dévoiler ses contours une fois plongée dans le bain du révélateur.

En se mettant en scène dans ses propres images, vêtu d’un pardessus passepartout, Monsieur G. emprunte la démarche d’un Chaplin ou d’un Tati.

Des silhouettes qui deviennent des icônes universelles, traversant les frontières, les cultures, les publics et les générations. Le noir et blanc, les tirages contrastés, le dépouillement des décors et leur caractère souvent géométrique forment un précipité grammatical élémentaire qui fait un joli pied de nez aux virtualités numériques, avec juste ce qu’il faut de décalage et d’ironie pour désamorcer tout discours savant.

Entrée libre ARSENAL-METZ EN SCÈNES Galerie d'exposition - 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Tous les jours sauf lundi de 14 h à 19 h, jusqu'à 20 h les soirs de spectacle »

Jusqu'au 3 octobre

/// 45

EXPOSITIONS

DANSE

Tarifs : 7 €- Gratuit pour les moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis des Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr Ouvert lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi » Jusqu'au 25 octobre (pour la Grande Nef, fermeture progressive des autres espaces jusqu'au 29 août 2011) • Autour du chef-d'œuvre, expositions à découvrir

- "Un chef-d'œuvre existe une fois pour toutes" (Galerie Faux Mouvement, Metz) »

Jusqu'au 5 septembre

- "Fables du lieu" (Château d'Haroué) »

Jusqu'au 20 septembre

- "Ouverture" (Patrimoine Culturel Mondial Völklinger hütte) »

Jusqu'au 1er novembre

Entrée libre MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES Cour du Château - THIONVILLE Tél. 03 82 82 25 52 / 49 www.tourauxpuces.com »

Jusqu'au 26 septembre

NIKI DE SAINT PHALLE ET SON JARDIN D'ARTISTES L'exposition présente les œuvres de Niki de Saint Phalle (1930-2002), Philippe Bouveret (1960) et Pierre Marie Lejeune (1954). Dans les années 80, ces derniers furent les collaborateurs de Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely sur des projets de grande envergure tel le Jardin des Tarots (Toscane, Italie) ou le Cyclop (Ile de France). Une collaboration et une amitié ont suivi ces deux projets à découvrir à la Galerie, à côté des travaux récents de ces deux sculpteurs.

Parallèlement à cette exposition est présenté un accrochage collectif des artistes de la galerie : Matthieu Bauchat, Ben, Philippe Berry, Bruno Tomassi, Jacques Villeglé ... ainsi que le jardin de sculptures autour de la maison-galerie.

Entrée libre SHIMONI GALLERY - 150, chemin de Blory MONTIGNY-LES-METZ - Tél. 03 87 56 18 48 www.shimonigallery.com Du mardi au samedi de 14 h à 18 h et sur RDV »

Jusqu'au 16 octobre

ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY Renseignements et réservations : 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Nouveaux horaires billetterie : lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 13 h à 19 h et exceptionnellement le samedi 11 septembre (présentation de la saison et retrait des invitations "Crôassance"), et les samedis 18 et 25 septembre, 2, 9 et 16 octobre, de 13 h à 18 h Nouveau tarif : le "six fois scènes" = 20 €la place Renseignements uniquement à la billetterie

LANCEMENT DE SAISON : CRÔASSANCE Compagnie Cheptel Aleïkoum Lauréat Jeune Talent Cirque Europe 2008 Cirque pour adultes Dès 10 ans Attention ce titre est un faux-ami !

Il s’agit bien ici des coasseuses-sauteuses, celles que l’on dissèque en procédant par rebonds, de l’observation scientifique à la fantaisie absurde, de la paillasse de labo à la friteuse de cuisine, du scalpel au trampoline… On sait par tradition quelle surprise peut révéler un bisou à une grenouille.

Mais depuis le XIXe siècle avec le physiologiste Claude Bernard on a aussi noté que s’il fallait tenir compte des services rendus à la science, la grenouille occuperait la première place !

Et on découvre avec une jubilation inquiète, ce que ces grenouilles veulent nous dire : c’est la nature tout entière qui est en train de plonger.

Retrait des invitations à la billetterie de l'Ensemble Poirel à partir du samedi 11 septembre.

Entrée libre »

BIODIVERSITÉ : HOMMAGE À UNE LIMACE DISPARUE A l’occasion de l’Année Internationale de la Biodiversité, le Muséum-Aquarium de Nancy a choisi de rendre hommage à ce Mollusque Gastéropode en lui dédiant sa nouvelle exposition temporaire. Il propose au visiteur de revoir le concept de biodiversité en suivant les traces d’Ignace, la limace disparue…

Partant d’une mise en lumière d’espèces méconnues voire déconsidérées par l’Homme, en comparaison de quelques espèces "stars" qui font régulièrement la une des journaux, l’exposition invite le visiteur à une réflexion sur le sens et les enjeux de la biodiversité.

Exposition trilingue (français, allemand, anglais), accessible aux personnes handicapées moteur Tarifs : 4 €- 2 €- Gratuité sous conditions Visites commentées sans supplément MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 2 janvier

© M. Szypura

Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? Et ce chef-d'œuvre, sera-t-il éternellement considéré comme tel ? On peut se demander si aujourd'hui la notion de chef-d'œuvre a encore un sens…

En réponse à toutes ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, ces œuvres composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri CartierBresson, César et Yves Klein avec Annette Messager, Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat, Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissac…

Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création.

Une émulation créative qui, de facto, ne cesse d'interroger la notion de chefd'œuvre. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou - la plus grande collection d'art moderne et contemporain en Europe - avec la participation de prestigieuses institutions françaises et étrangères, les œuvres de l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" investissent la Grande Nef et les trois galeries d'exposition.

LES FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE

16 h - Dimanche 19 septembre

CINÉMATIQUE Compagnie Adrien M Jonglage, arts numériques pour adultes Dès 10 ans Une rupture d’équilibre, la chute…

La part de rêve que chacun porte en soi depuis l’enfance peut ressurgir à cet instant et renverser nos repères. Le spectateur est soudain embarqué dans un radeau à l’assaut des flots pour une traversée de paysages oniriques. Lignes, points, lettres, objets numériques projetés sur des surfaces planes, tissent des espaces poétiques qui épousent les corps et les gestes.

Les arts numériques s’installent sur la scène contemporaine et Adrien Mondot en est un poète remarqué, grand magicien de l’image virtuelle en 3 dimensions. Il nous amène dans son monde mouvant, se jouant de l’insaisissable, jonglant en apesanteur... » 20 h 30 Jeudi 30 septembre

© R. Lemercier

CHEFS-D'ŒUVRE ?

46 ///

DANSE Direction musicale : Dominique Trottein Chorégraphie : Patrick Salliot ("Parade", "Les Forains"), Barry Collins ("Impressions", "Cinéma") Décors : Éric Chevalier Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine Satie : "Parade" Pierné : "Impressions de music-hall" Sauguet : "Les Forains" Aubert : "Cinéma" A partir de 7 ans

(( Ñ

87BB;J @;K:? )& I;FJ;C8H; % (&> I7C;:? ( E9JE8H; % (&> :?C7D9>; ) E9JE8H; (&'& % '+>

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole. fr

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

À F7HJ?H :; À F7HJ ?H :;

Maquette Charlot Amoureux

PARADE(S)

Un thème commun - le spectacle et les artistes - unit ces quatre œuvres toutes créées à Paris, respectivement en 1917 ("Parade"), 1927 ("Impressions"), 1945 ("Les Forains"), 1953 ("Cinéma"). Spectacle audacieux conçu par Diaghilev avec la complicité de Cocteau et Picasso, "Parade "d'Erik Satie déchaîna un véritable scandale en pleine Première Guerre Mondiale. Le ballet "Impressions de music-hall" du messin Gabriel Pierné se réfère aux attractions des spectacles de cirque ou de variétés : numéros de Chorus girls, de danseurs espagnols, de clowns se succèdent dans une joyeuse sarabande. La création des "Forains" fut une révélation pour le public. Sauguet écrit : "J'avais mis dans ma musique mon vieux goût des fêtes foraines, des représentations nomades et toute ma compassion des artistes errants qui portent le rêve et la fantaisie sous des oripeaux ternis et fanés." Pour le ballet "Cinéma", Louis Aubert compose une suite de tableaux qui illustrent les grands noms du cinéma muet : Charles Chaplin, Douglas Fairbanks ou Rudolf Valentino…

Renseignements : 03 87 15 60 51 Location : 03 87 15 60 60http://opera.metzmetropole.fr et billetthea@metzmetropole.fr Billetterie Fnac et www.spectaclespublications.com OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h - Jeudi 30 septembre et samedi 2 octobre » 15 h - Dimanche 3 octobre

/// 47

DANSE

CCN - BALLET DE LORRAINE 3 rue Henri Bazin - NANCY - Réservations : 03 83 85 69 00 - www.ballet-de-lorraine.com

SAISON 2010-2011 DOCTEUR LABUS Chorégraphie : Jean-Claude Gallotta / Musique : Henry Torgue et Serge Houppin À la fin des années 80, un drôle de bonhomme, rencontré au Mexique, inspire à Jean-Claude Gallotta cette fantaisie : ce voyageur était marié à 4 femmes dans 4 villages différents !

"Labus" contient tous les éléments du style Gallotta : quatre couples, huit danseurs et un lutin qui joue les interludes.

DÉSIRS * Crossworlds puzzles / Chorégraphie : Boyzie Cekwana * Un des sens / Chorégraphie : Hafiz Dhaou et Aïcha M'Barek * Fïlaa / Chorégraphie : Salia nï Seydou Ces artistes développent une démarche de création nourrie par leur environnement culturel, social et politique.

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » »

20 h - Les 13, 14 et 15 janvier 15 h - Le 16 janvier

AVANT-TOURNÉES Avant de partir sur les routes, la compagnie propose au public de partager les préparatifs.

» 20 h - Les 28, 29, 30 septembre, 1er et 2 octobre

LOCAUX DU BALLET (à 20 h) Avant-tournées Les Duos (8 février), Ribeiro (31 mars), Jeanne d'Arc + 4e duo du Docteur Labus (10 mai), Etcetera (3 juin)

LE LAC DES CYGNES - ÉMERGÉ

MADE IN AMERICA

Compagnie invitée : Donlon Dance Company - Ballett des Saarländischen Staatstheater

* Sketches from chronicle / Chorégraphie et costumes : Martha Graham * Fabrications / Chorégraphie : Merce Cunningham * The Vertiginous thrill of exactitude / Chorégraphie : William Forsythe

LOCAUX DU BALLET

Marguerite Donlon complète ici un triptyque consacré aux grands couples de la littérature de ballet.

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » »

20 h - Le 16 octobre 15 h - Le 17 octobre

CHORÉGRAPHES MAISON

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » »

20 h - Les 22 et 23 octobre 15 h - Le 24 octobre

LES DANSES DE L'INTIME * Le duo d’Eden / Chorégraphie, bande sonore : Maguy Marin * Interférences et Love is Love / Chorégraphie : Gigi Caciuleanu * The Vile Parody of Address / Chorégraphie : William Forsythe Il est question du lien fragile qui permet d’être à la fois "avec" tout en étant "séparé".

LOCAUX DU BALLET »

20 h - Les 1er, 2, 3 et 4 décembre

Les ballets de Martha Graham épousent les combats de son époque et de son pays. Pour Merce Cunningham, la danse fait éclore une beauté inédite.

William Forsythe a décomposé le ballet jusqu’à ce que surgisse une danse d’une géométrie unique.

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE »

20 h - Les 28, 29 et 30 avril

WELCOME TO PARADISE Chorégraphie : Joëlle Bouvier et Régis Obadia Les deux chorégraphes livrent leur vision de l’amour et du couple.

LOCAUX DU BALLET » 20 h - Les 24, 25, 26, 27, 28 mai, 14, 15, 16 et 17 juin Le Lac des Cygnes

© B. Stoess

Ils relèvent le défi de laisser émerger, au sein même de la compagnie, un nouvel élan créatif.

© B. Stoess

* Ô / Chorégraphie : Julien Ficely * L’intime étranger / Chorégraphie : Christophe Béranger * Rendez-Vous Barock / Chorégraphie : Cyril Griset

::

48 ///

::

:: :: :: : :: :: :: :: ::

::

JEUNE PUBLIC Présentation jeune public + apéro dinatoire

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ

(Cie Fleurs de Peau)

(Cie des « Ô ») AV AN 1 ÈR T

dim. 26 sept. 2010 16h00 Archéosite

::

sam. 19 mars 2011 16h00 Archéosite

E

en partenariat avec l’école du Spectateur - FOL Moselle

(Christelle pimenta)

dim. 17 avril 2011 16h00 Archéosite

(Coup de théâtre Cie)

Spectacles : 4 € + goûter offert

dim. 7 nov. 2010 16h00 Archéosite

commune de Mondelange

(Cie Théâtre du paradis)

e la C ul tu M ai so n D de la ng e de M on

dim. 16 janv. 2011 16h00 Archéosite

MAISON DE LA CULTURE DE MONDELANGE

MDC

re

DANS MON ZOO Y A DES Z'AMIMOTS Coup de théâtre Cie »

16 h - Dimanche 7 novembre

46, rue de la Gare - Tél. 03 87 70 24 06 mdc.mondelange.free.fr

LES BONHEURS DE SASHA

Programmation soutenue par le Conseil Général de la Moselle et la Mairie de Mondelange

Cie Théâtre du paradis A partir de 7 ans »

SAISON JEUNE PUBLIC 2010/2011

FLEUR DE SEL

16 h - Dimanche 16 janvier

Tous les spectacles sont à 4 € avec un goûter offert À L'ARCHÉOSITE

Cie Fleurs de Peau A partir de 3 ans En partenariat avec l'école du Spectateur par la FOL Moselle

PRÉSENTATION DE LA SAISON

»

avec "Tempête de ciel bleu" (en avantpremière) Cie des Ô Suivi d'un apéro dinatoire » 16 h - Dimanche 26 septembre

16 h - Samedi 19 mars

ET HOP !

Tous les acteurs de la ville en matière d'accueil et d'activités autour de l'enfant jusqu'à 4 ans seront réunis pour l'événement. Les parents pourront découvrir le Relais Parents Assistants Maternels, l'Association de Gestion des Multi-Accueil, la bibliothèque, l'opération Carapatte, la ludothèque La Coccinelle, l'Ecole de Musique Agréée à Rayonnement Intercommunal, le Centre Culturel Marc Sangnier, l'accueil de loisirs des Cheminots et Loisirs et Culture.

Animations, musique, lecture, maquillage, baby gym, jeux géants seront proposés. Un spectacle aura lieu en fin d'après-midi. Possibilité de goûter sur place.

MAISON DE LA FAMILLE - 80, rue Saint-Ladre Renseignements : 03 87 15 19 90 03 87 55 05 66 »

par Christelle Pimenta A partir de 18 mois »

UN APRÈS-MIDI POUR LA PETITE ENFANCE

16 h - Dimanche 17 avril

feuilles de e menthe vous invite

Samedi 25 et D Dimanche imanche 26 septembre septembrre Espace E space E Europa uropa C Courcelles ourcelles Mont igny-lèss-Met z Montigny-lès-Metz ions mat io i im n a t ier s e enfa fants, Atelilie s le r pou rents, ts les pa ren pa ands-

les gr

À partir de 14 h - Samedi 11 septembre

UN THÉ À LA MENTHE - LE TEMPS DE VIVRE AVEC LES ENFANTS

Entrée libre - Ateliers gratuits sur inscription Informations : http://unthealamenthe.over-blog.com/ ESPACE EUROPA-COURCELLES » »

De 10 h à 18 h - Samedi 25 septembre De 11 h à 18 h - Dimanche 26 septembre

LA PETITE MARMITE (conte franco-arabe) Véronique Lagny Delatour contera l'histoire aux jeunes de 8 à 12 ans pendant que l'illustratrice Julie Stein dessinera les personnages et le décor du conte. Ils pourront ainsi découvrir ce qu'a fait la petite marmite pour les mettre tous en colère !

Après une carrière de grand reporter, Véronique Lagny Delatour a créé sa maison d'édition à Nancy, "Le Verger des Hespérides". Cette jeune maison propose entre autres la collection "Patrimoine oral" qui regroupe des contes collectés directement auprès des populations des pays concernés.

Pour débuter la nouvelle saison en beauté, la bibliothèque municipale accueille la maison d'édition pour cette animation originale.

Renseignements : 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7 rue de l'Abbé Châtelain

10 h 30 - Samedi 25 septembre

Pour ses 5 ans, le magazine Feuilles de menthe invite parents et enfants à une fête autour de la nature, de l'art et de la parentalité.

»

Pour les enfants

3, rue Victor Poirel - NANCY Renseignements et réservations : 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr

* Des ateliers d'éveil à l'art animés par les services éducatifs des musées de la région : le Frac Lorraine, le Musée départemental Georges de La Tour, le Musée barrois, le Musée des Beauxarts de Nancy, le Musée de l'Image d'Epinal, les Musées de la Cour d'Or et l'Opéra-Théâtre de Metz * Des ateliers nature animés par l'association Connaître et Protéger la Nature Les Coquelicots * Des ateliers et animations musicales proposés par le Conservatoire de Metz * Des ateliers théâtre animés par le Carré Rotondes - Luxembourg

ENSEMBLE POIREL

Voir à la rubrique Danse

LANCEMENT DE SAISON : CRÔASSANCE Compagnie Cheptel Aleïkoum Entrée libre »

16 h - Dimanche 19 septembre

CINÉMATIQUE Compagnie Adrien M »

20 h 30 - Jeudi 30 septembre

Pour les parents * Des ateliers et tables rondes pour imaginer d'autres façons d'être et de faire avec les enfants * Défilé de portage dans le parc (dimanche à 16 h)

Interventions d'associations et d'entreprises locales Allaitement Informations 57, Tikoala, Rassemb'lait, Bébéloulou, La Leche League, les ateliers de Cocci, Créama, Etre parents naturellement, Happy Little Frogs, Repére, Loupinoune, Intemporelle…

Boutiques de produits de maternage, accessoires, mode, livres Toutes T o outes les infos inffo os sur : http://unthealamenthe.over-blog.com ht tp://unt t healamenthe.over-blog.com

Scarlett et Marguerite, Les Petites Cigognes, Tikoala, L'Atelier d'Agathe, Créama, Bébéloulou, Des Lubbies et des Filles, Miniq et Marsupio, Le Préau…

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 mediatheque@mairie-florange.fr www.ville-florange.fr Entrée libre

L'HEURE DU CONTE À partir de 4 ans Lecture d'histoires empruntées à des albums de qualité, suivie d'un atelier d'arts plastiques. » 10 h - Mercredis 22 et 29 septembre

BÉBÉS LECTEURS 0 à 3 ans Histoires, comptines, récits mimés… » 10 h 30 - Jeudi 23 septembre

/// 49

MÔM THÉÂTRE SAISON JEUNE PUBLIC 2010/2011 MAISON DE L'ENFANCE (lieu des représentations sauf indication contraire) - 48 rue de Villers - Rombas Réservations fortement conseillées : 03 87 67 74 79 ou reservations@momtheatre.com www.momtheatre.com

- Le Cubitus du Manchot Collectif La basse-cour

Le 19 mars - C'est comme le vélo ça s'oublie pas »

Création collective du Cirque Rouages SOUS CHAPITEAU PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE

Le 19 mars - Le Bestiaire alpin »

Théâtre de la Toupine PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE

Les 19 et 20 mars - Petit Bond

* LES FLANTAISISTES

»

Cie Acides Animés Deux clowns rivalisent dans l'art acrobatique du gobage de flan...

Teatro Gioco Vita

»

17 h - Samedi 2 et dimanche 3 octobre

* IMPRO D'AUTOMNE : CATCH IMPRO !

Les 19 et 20 mars - Le Dompteur de Sonimaux »

Cie Bruit qui court

Cie des Ô et Crache-Texte Deux duos de catcheurs improvisateurs s'affrontent sur le ring »

20 h 30 - Samedi 2 octobre

* TEMPÊTE DE CIEL BLEU Cie des Ô - Ecrit et mis en scène par Nicolas Turon et Birgit Vaith avec Julie Biscarat »

Les 13 et 14 novembre

* LES POMPES FUNESTES Cie des Ô - Création de Greg Truchet, Fabrice Bez et Nicolas Turon »

Le 20 novembre

* PIERRE ET LE LOUP Théâtre en Kit - Mise en scène : Yannick Toussaint Une chorégraphie de marionnettes sur la musique de Prokofiev »

Les 4 et 5 décembre

* IMPRO D'HIVER : PIÈCE MONTÉE Cie des Ô et Crache-Texte »

Le 18 décembre

* MES PETITS MOMENTS avec Alain Schneider, chant et guitare »

Le 16 janvier

* MIC MAC, LE THÉÂTRE POUR LES GRANDS Une semaine de spectacle pour les plus de 8 ans

- Fantômas probablement Cie La Tête dans le Sac

Le 5 février - Fat Boy »

Cie Zaraband

Le 6 février - Braquage »

Cie Bakélite »

Le 13 février

* FESTIMÔM - MILLE HISTOIRES Plus de mille histoires vont habiter la ville pendant 3 semaines

- La Famille Boudevinasse Cirque Rouages PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE

Le 19 mars - Les Traîne-Savates »

Cie Croc'No DANS LA VILLE »

Le 19 mars

SOUS CHAPITEAU PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE

Le 20 mars - Bonheur d'une étoile »

Teatro all'improvviso

Le 20 mars - Otus »

Théâtre Burle

Le 26 mars - G. Poucet »

Cie Les Chercheurs d'Art Enkor de et avec Raymond Fiabane

Le 27 mars - Les Têtes Raides »

Un concert exceptionnel organisé en partenariat avec l'Office municipal de la Culture de Rombas (réservations : 03 87 67 86 30)

Le 1er avril - Waff »

Théâtre du Copeau

Le 2 avril - Impro de printemps : Tronches de Vie »

Cie des Ô et Crache-texte

Le 2 avril - Héron ascendant Rivière »

Cie de l'Arbre Rouge - Mise en scène : Daniel Tanson

Le 3 avril - Spectacle de clôture : concert électro-vidéo »

Carton Park L'Armada Productions »

Le 3 avril

* LA FÊTE DES ENFANTS avec le Funambus, le Labyrinthe Ephémère de Valentin Malartre et plein de surprises et d'animations concoctées par la Maison de l'Enfance. »

Le 1er mai

50 ///

Mademoiselle Pas assez

LE VAISSEAU 1bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 44 00 info@levaisseau.com - www.levaisseau.com Tarifs : 8 €(adultes) - 7 €(enfants) - Carnets 10 tickets : 60 €- A partir de 16 h 30 : 3 € (adultes et enfants) - Les samedis : 6 € (adultes et enfants) - Pass famille journée (4 personnes) : 25 €- Pass enfant (enfant + 1 accompagnateur) illimité : 60 €/an

CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS (54) Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

SAISON JEUNE PUBLIC 2010/2011

1000 ET 1 COULEURS

LES MONDES ANIMÉS

* Les couleurs se mettent au vert…

Théâtre du Mantois - Ciné-Théâtre * 10 h : De 3 à 6 ans * 15 h : A partir de 6 ans

À la manière d'un Picasso ou d'un Kandinsky, explorez le jardin à travers le jeu des couleurs.

Français et allemand - A partir de 3 ans Accès libre, sous réserve de conditions météorologiques favorables DANS LE JARDIN »

Jusqu'au 5 septembre

»

OÙ VA L'EAU ?

O'Navio Théâtre Théâtre - De 18 mois à 4 ans »

VOYAGE EN POLYGONIE

Ne vous contentez pas d'observer les couleurs, mélangez-les !

Français et allemand - A partir de 3 ans

Théâtre pour deux mains Théâtre de marionnettes, objets et vidéos - De 3 à 6 ans

Compris dans le billet d'entrée SALLE D'EXPOSITION TEMPORAIRE

»

Compagnie Anamorphose Théâtre d'ombres - De 12 mois à 5 ans »

Photographies de Thierry Demange Compris dans le billet d'entrée CAFÉTÉRIA »

Nuna Théâtre - Théâtre - De 2 à 5 ans

Compagnie du Jabron Rouge Marionnettes - De 3 à 8 ans

Compagnie pour Rire MJC

»

15 h - Mercredi 15 décembre

SALES FÉES POUR LES MÔMES Cie Les Uns les Unes SALLE BESTIEN

À partir de 6 ans En plein air, dans un espace créé pour l’occasion - une vielle Carlo des années 60 - deux clowns débarquent en mêlant jonglerie et illusion comique. Les spectateurs sont installés sur des gradins entourant la piste.

Comme sortis d’une BD, les clowns de la compagnie Roue Libre et Cie, Monsieur Emile et Mamezelle Nadine, présentent leurs entrées burlesques, rires, jonglerie, feu, magies, prouesses comiques sur des musiques originales et entraînantes.

Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Tarif : 3 €- Groupe : 2 €

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC 2010/2011

15 h - Mercredi 23 février

MADEMOISELLE PAS ASSEZ

NOËL POUR TOUS : IGLOO

»

10 h, 15 h et 16 h 30 - Mercredi 9 février

BOÎTES

Jusqu'au 5 septembre

»

»

15 h - Mercredi 8 décembre

J'AI MARCHÉ SUR LE CIEL

Jusqu'au 5 septembre

EXPO : LA TÊTE DANS LES ÉTOILES !

MJC LA PÉPINIÈRE

10 h et 16 h - Mercredi 17 novembre

* Exposition temporaire

»

SWING CARLO

Mercredi 13 octobre

15 h - Mercredi 5 janvier

10 h et 15 h - Mercredi 30 mars

PINCE DE CRABE !

Compagnie Les Fruits du Hasard-Kinorev Théâtre, cinéma, marionnettes, musique - A partir de 6 ans »

20 h 30 - Mardi 5 avril

LA DANSEUSE DE CORDE

UN PETIT TOUR… ET PUIS REVIENT

Cirque Rouages SALLE BESTIEN

Compagnie Café Crème Conte - De 18 mois à 3 ans

»

15 h - Mercredi 2 février

»

16 h - Mercredi 11 mai

PALAVAS - Cie des Ô

A LIRE

SALLE BESTIEN »

15 h - Mercredi 6 avril

READY ! par Pol et Freddy

UNE MAISON AU BORD DE LA MER

MJC

de Heinz Janisch et Helga Bansch

»

Gilda l'escargot rêve de voir la mer.

Elle quitte ses vignes de Vienne et entreprend un lent voyage, qui devrait durer 3 ans, vers la mer Adriatique.

Chemin faisant, elle fait la connaissance d'un géant, Bernard. Et avec son aide, atteint son but en deux temps trois mouvements...

Un ouvrage sur l'amitié, la différence, la singularité, l'entraide.

15 h - Mercredi 6 octobre

AM STRAM GRAM - Echo Lali MJC »

15 h - Mercredi 3 novembre

Palavas

Durée : 50' Tarif : 5 €- gratuit pour les moins de 12 ans Renseignements et réservations : 03 87 35 02 80 DOMAINE DE LINDRE - LINDRE BASSE (près de Dieuze) » 17 h - Samedi 25 et dimanche 26 septembre Sales fées

BELIN - 28 pages - 12,50 €

/// 51

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE FESTIVAL DES VOIX SACRÉES - 8E ÉDITION Billetterie sur place http://voixsacreesmetz.canalblog.com voix.sacrees@hotmail.fr

MÉDITERRANÉE Polyphonies anciennes et modernes en latin, hébreu, araméen et grec ancien Choeur de chambre Les Éléments - Direction : Joël Suhubiette L'occasion de parcourir plusieurs siècles de musiques, du Livre Vermeil de Montserrat (extrait) au Tre Cori Sacri de Petrassi, des Répons des Ténèbres de Gesualdo aux créations de Zad Moultaka et Alexandros Markéas, sans oublier le Crucifixus de Lotti.

De 8 à 28 € - Réservations : 03 87 74 16 16 ARSENAL - METZ »

20 h - Jeudi 23 septembre

MÉTAMORPHOSES ET LE CONCERT LORRAIN

SYLVIE SIVANN Chants juifs Ce concert, entre profane et sacré, a été élaboré en réunissant les pièces d'une mosaïque de chansons qui expriment la vie juive à travers les mots de l'hébreu, mais aussi les intonations du yiddish et du judéo-espagnol. »

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

LA VOIX DE L'ISLAM : UN APPEL AU DIALOGUE Conférence de Ghaleb Bencheikh Entrée libre SALLE BRAUN - METZ »

20 h 30 - Samedi 16 octobre

MAÎTRISE DE GARÇONS DE COLMAR Direction : Arlette Steyer

20 h 30 - Samedi 25 septembre

- 5 et 10 € ÉGLISE SAINT-DAGOBERT - LONGWY »

16 h - Dimanche 26 septembre

ORIENT-OCCIDENT Choeur Byzantion de Roumanie - Direction : Adrian Sîrbu - Schola Willibrordiana d'Echternach - Direction : Paul Breisch 8 et 15 € TEMPLE NEUF - METZ »

15 h - Dimanche 26 septembre

RENCONTRE ET DIALOGUE Choix et adaptation des textes : Bernard Fischer - Mise en espace : Guy Didier Lecteurs : Annie David, Guy Didier, Bernard Fischer, Désirée Mayer, Jean-Louis Paccoud Un dialogue entre judaïsme, christianisme et islam...

Entrée libre - Parking St Jacques ou Cathédrale (0,50 € la soirée) MUSÉES DE LA COUR D'OR - METZ »

20 h 30 - Mercredi 29 septembre

TENDRESSE ET RAGE Airs yiddish Ami Flammer, violon - Christine Laforêt, accordéon 8 et 15 € SYNAGOGUE - METZ »

17 h - Dimanche 3 octobre

Du 23 septembre au 24 octobre 2010 Jeudi 23 septembre, 20h00. Metz, Arsenal

Les Eléments, Méditerranée Samedi 25 septembre, 20h30. Metz, église Saint-Maximin Dimanche 26 septembre, 16h00. Longwy, église Saint-Dagobert

Métamorphoses et Le Concert Lorrain programme baroque

Direction : Gabriel Baltes Biber : Partitas I et V pour 2 violons et basse continue - Vêpres Charpentier : Antiennes à la Vierge - 8 et 15 € - Parking place Coislin (0,50 € la soirée) ÉGLISE SAINT-MAXIMIN - METZ »

8 eédition

De 7 à 13 € - Réservations : 03 82 88 26 86 L'ADAGIO - THIONVILLE

Dimanche 26 septembre, 15h. Metz, Temple Neuf

Orient-Occident, chants byzantins et grégoriens Mercredi 29 septembre, 20h30. Metz, Musées de la Cour d’or

Pascal Amoyel : Kaddish de Terezin, nouvelle version pour 4 voix, orgue et cloches (création) Oeuvres musicales du XXe siècle De 5 à 15 € - Parking St Jacques ou Cathédrale (0,50 € la soirée) ÉGLISE SAINTE-SÉGOLÈNE - METZ »

16 h - Dimanche 17 octobre

CHANTS SACRÉS D'ALGÉRIE Houria Aichi 5 et 8 € CENTRE SAINT-EXUPÉRY - FARÉBERSVILLER »

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

Lectures « Rencontre et dialogue » Dimanche 3 octobre, 17h. Metz, Synagogue

Ami Flammer, Tendresse et rage, airs yiddish Vendredi 8 octobre, 20h30. Sarreguemines, Casino des Faïenceries Samedi 9 octobre, 20h30. Montigny-lès-Metz, église Saint Joseph

Chants de la Sainte Russie Vendredi 15 octobre, 20h30. Thionville, l’Adagio

Sylvie Sivann, chants juifs

ENSEMBLE VOXPOP

Samedi 16 octobre, 20h30. Metz, salle Braun

Choeur d'hommes a cappella Oeuvres de Palestrina, Schmitt, Stravinski, Poulenc, Duruflé, Rutter, Dumas... À travers l'évocation des prières, des psaumes et des cantiques, ce voyage nous fera visiter plus particulièrement les XVIe et XXe siècles, entre traditions vocales française, anglaise et italienne. En écho à cette évocation de l'homme s'adressant à Dieu, c'est à travers la grande fresque vocale d'Henri Dumas, La Fable du Monde, que sera abordé l'un des plus remarquables passages de la Bible.

Conférence de Ghaleb Bencheikh

- Entrée libre ÉGLISE SAINT-SYMPHORIEN LONGEVILLE-LÈS-METZ »

20 h 30 - Samedi 23 octobre

- 10 € - Entrée libre étudiants et moins de 18 ans ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE - SAINT-MIHIEL »

16 h - Dimanche 24 octobre

Dimanche 17 octobre, 16h. Metz, église Sainte-Ségolène

Maîtrise de Garçons de Colmar Vendredi 22 octobre, 20h30. Farébersviller, Centre Saint Exupéry

Houria Aichi, Chants sacrés d’Algérie Samedi 23 octobre, 20h30. Longeville-lès-Metz, église St Symphorien Dimanche 24 octobre, 16h. Saint-Mihiel, église Saint-Etienne

Chœur d’hommes Voxpop Billetterie sur place les jours des concerts

http://voixsacreesmetz.canalblog.com Contact : voix.sacrees@hotmail.fr

52 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

ELENA FASTOVSKI, PIANO - DIMITRI SHARKOV, BARYTON Dans le cadre de l'année FranceRussie Entrée gratuite - collecte - TEMPLE PROTESTANT - MONTIGNY LÈS METZ »

20 h 30 - Vendredi 3 septembre

17 h - Dimanche 5 septembre - ÉGLISE CATHOLIQUE - GROSBLIEDERSTROFF »

17 h - Dimanche 12 septembre

LES DIMANCHES EN MUSIQUE DE LONGWY La saison des Dimanches en Musique croisera cette année l'itinéraire de deux festivals, celui des Voix Sacrées, qui l'inaugurera le 26 septembre, et NJP, avec l'ensemble russe Solnechnaya Ragouda le 17 octobre (dans le cadre de l'année France-Russie). L'Orchestre National de Lorraine donnera son concert de Nouvel An le 2 janvier. Après les interprétations originales du Duo Hermès (flûte/harpe) et du Trio Résonnance (orgue/saxophone), les Dimanches en Musique s'achèveront dans la légèreté avec le quatuor tsigane Accordo qui se propose de revisiter les 4 saisons de Vivaldi. De la musique classique pour tous les goûts, tous les horizons, une nouvelle édition riche en découvertes.

Tarif unique : 10 €- Réservations : Maison de la Presse Longwy-Haut Tél. 03 82 23 91 92 Presse Loisirs Vauban Tél. 03 82 25 11 56 Maison de la Presse Longwy-Bas Tél. 03 82 24 51 58 www.ticketnet.fr et 08 92 39 01 00 ÉGLISE SAINT DAGOBERT À 16 h

Premier fruit de ce partenariat, les Cafés Baroques deviennent dès la rentrée un rendez-vous régulier.

Ils réserveront chaque 1er mercredi du mois des surprises en lien avec les "saisons baroques", préparant les auditeurs aux concerts dans la région : ceux du Concert Lorrain et la programmation baroque de l'Arsenal.

• Le premier Café Baroque sera un hommage au style français et à la "belle danse" dans la musique de JS Bach. L'occasion de préparer la reprise du programme sur "la Belle Danse en Lorraine" que l'ensemble donnera en septembre au Mosel Musik Festival puis dans le Niedersächsige Musiktage en Allemagne du Nord. »

• Prochains Cafés Baroques

12 h 30 - Mercredis 6 octobre, 3 novembre, 1er décembre, 5 janvier, 2 février, 2 mars, 6 avril, 4 mai et 1er juin »

• A noter : un concert de l'ensemble baroque Artemandoline aura lieu le samedi 25 septembre à 20 h 30 en l'église romane de Mont Saint Martin. Un billet groupé des 2 concerts sera vendu à l'Office de Tourisme de Longwy.

3, avenue Ney - METZ - Renseignements : bill@metzenscenes.fr - Billetterie : 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr Fnac et Tickenet

SOLNECHNAYA RADOUGA

CHOEUR DE CHAMBRE LES ÉLÉMENTS

TRIO RÉSONANCES »

Dimanche 21 novembre

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE Concert de Nouvel An »

Dimanche 2 janvier

DUO HERMÈS »

Dimanche 13 février

QUATUOR ACCORDO »

Dimanche 20 mars

CAFÉS BAROQUES POUR LES 10 ANS DU CONCERT LORRAIN www.leconcertlorrain.com - Gratuit AUX TRINITAIRES - METZ

L’ensemble de musique ancienne Le Concert Lorrain fête cette année son 10e anniversaire. Riche de la double culture française et allemande de ses directeurs artistiques, Anne-Catherine Bucher et Stephan Schultz, il est invité dans les lieux les plus prestigieux.

En avril dernier, il signait une convention de partenariat avec l’Arsenal Metz en Scènes et le bureau de l’ensemble s’installait aux Trinitaires.

par Pierre Wenisch et Alexandre Clausse, trompettes solo à l'O.N.L. et Dominique Breda, professeur au CRR et à l'école de musique agréée à rayonnement intercommunal, bien connu à l'orgue.

Manfredini, Bach, Mozart, Telemann, Lefébure-Wély, Camonin, Couperin, Vivaldi Dans le cadre du cinquantenaire de l'église Sainte Jeanne d'Arc ÉGLISE SAINTE JEANNE D'ARC »

20 h 30 - Samedi 11 septembre

HOMMAGE À CHOPIN ET SCHUMANN par les professeurs de l'école de musique agréée à rayonnement intercommunal A l'occasion du bicentenaire de la naissance des compositeurs.

ESPACE EUROPA-COURCELLES, salle Robert Schuman

20 h 30 - Samedi 18 septembre

ARSENAL METZ EN SCÈNES

Dimanche 26 septembre

Dimanche 17 octobre

ORGUE ET TROMPETTE

© M. Garnier

Ensemble Métamorphoses

»

Renseignements : Culture Tél. 03 87 55 74 07

»

FESTIVAL DES VOIX SACRÉES »

12 h 30 - Mercredi 1er septembre

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ

Direction : Joël Suhubiette Méditerranée : Polyphonies anciennes et modernes… …avec deux créations mondiales d’Alexandros Markéas et de Zad Moultaka En partenariat avec le Festival des Voix sacrées (voir par ailleurs) Durée : 1 h + entracte Tarifs : 28 €- 24 €- 8 € GRANDE SALLE »

20 h - Jeudi 23 septembre

MUSIQUES JUIVES, MUSIQUES SANS FRONTIÈRES Timna Brauer, chant - Elias Meiri, piano L’Ensemble Brauer & Meiri propose un programme basé sur la richesse et la diversité de la musique juive. Les chants yéménites rappellent les choeurs grégoriens et les mélodies juives orientales proviennent de la fusion des chants hassidiques et des rythmes arabes. Citoyenne du monde, Timna Brauer trace, par ses recherches musicales et par le "pur diamant à facettes multiples" de sa voix, des itinéraires enchanteurs et érudits au sein d’un patrimoine universel.

J. Suhubiette

Admirablement accompagnée par le virtuose Elias Meiri, elle convie à travers ce concert à un parcours qui, au travers des sphères traversées, propose une géographie de l’âme humaine.

Présenté par Les Journées Européennes de la Culture Juive Tarifs : 18 €- 15 €- 8 € SALLE DE L'ESPLANADE »

16 h - Dimanche 26 septembre

/// 53

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE Direction : Jacques Mercier Nicolas Dautricourt, violon Brahms : 3 Danses hongroises + Danses hongroises orch. Marc-Olivier Dupin Liszt : Rhapsodie hongroise Sarasate : Airs bohémiens Ravel : Tzigane Bartók : Danses populaires roumaines - Rhapsodie n°2 Enesco : Rhapsodie roumaine n°1 Un programme qui s’inspire des musiques de Bohême et de Hongrie, adoptées et adaptées par les Tziganes depuis le XVIIe siècle. Leur aspect populaire a fasciné nombre de compositeurs qui se sont emparé de leur caractère dansant et exaltant, parfois langoureux ou pathétique. Ravel exploita ces multiples expressions en les poussant jusqu’à une parodie grinçante qui s’achève par une course diabolique.

Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr www.orchestrenational-lorraine.fr - ARSENAL - METZ »

20 h - Vendredi 17 septembre

- ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON »

20 h 30 - Samedi 18 septembre

• Rencontre musicale Fnac avec Nicolas Dautricourt »

18 h - Jeudi 16 septembre

Nicolas Dautricourt

LYRIQUE

CARMEN MASTER CLASSES OPÉRA PASSION Nancy Opéra Passion organise à nouveau des master classes avec le célèbre ténor José Cura.

Comme lors des 2 éditions précédentes, elles permettront de sélectionner les futurs chanteurs de la "Youth Production" de la Rondine de Puccini, une coproduction Nancy Opéra Passion et Opéra national de Lorraine dont les représentations auront lieu en mai 2012.

Cette année, ce sont 13 jeunes chanteurs d'un niveau déjà exceptionnel, venus de toute l'Europe et au-delà, qui ont été sélectionnés parmi de nombreuses candidatures.

Trois ténors : Vincent Delhoume (France), Christos Kechris (Grèce), Florian Cafiero (France) - Deux basses : Miroslaw Witkowski (Pologne), Josef Skarka (République Tchèque), deux barytons : Marc Scofoni (France), Ricardo Velasquez (Panama) - Deux mezzo-sopranos : Audrey Kessedjian (France), Aline Martin (France) - Quatre sopranos : Diana Croitoriu (Roumanie- France), Cristina Gianelli (Italie), Natalia Gospodinova (Bulgarie), Odile Heimburger (France).

Sous la direction de Maestro Cura, accompagnés par l'Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy, ils perfectionneront leur interprétation lors des master classes publiques.

Entrée libre OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY De 14 h à 17 h et de 20 h à 23 h »

A l’occasion du 10e anniversaire d'Opéra en Plein Air Dans une mise en scène de Patrick Poivre d’Arvor et Manon Savary, sous la direction musicale de Paul-Emmanuel Thomas, le célèbre opéra créera l’événement dans les jardins du Château d’Haroué.

Opéra-comique en 4 actes tiré de la nouvelle de Prosper Mérimée, sur un livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, et mis en musique par Georges Bizet, "Carmen" est considéré comme l’opéra le plus joué au monde.

Les représentations s’arrêtent à Paris après la mort de Bizet en juin 1875. Dès l’automne, on reprend l’oeuvre à Vienne, dans une traduction allemande et dotée de récitatifs composés par Ernest Guiraud pour remplacer les dialogues parlés originaux, caractéristiques de l’opéra-comique. Cette révision a peut-être contribué au succès de l’oeuvre en facilitant sa diffusion, notamment dans certains théâtres étrangers peu habitués à pratiquer l’alternance entre dialogues et musiques dans une oeuvre lyrique.

Décors : Jean-Michel Adam - Costumes : David Belugou - Lumières : Philippe Lacombe Renseignements : Les Productions Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Location : Fnac, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura, points de vente habituels et www.spectaclespublications.com CHÂTEAU D'HAROUÉ (54) 21 h »

Vendredi 3 et samedi 4 septembre

• Séance suplémentaire jeudi 2 septembre Carmen

Vendredi 3 septembre

• CONCERT DE CLÔTURE Il permettra d'entendre les élèves dans des airs célèbres de Puccini, Donizetti, Verdi.

Réservation www.fnac.com - www.digitick.com Office de Tourisme de Nancy et Hall du Livre OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 17 h »

Dimanche 5 septembre

KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ & 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com Abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera

NOUVELLE SAISON DE "L'OPÉRA AU CINÉMA" Cette année encore, Kinepolis Event et le Métropolitan Opera de New York proposent 11 soirées d’exception. * L’Or du Rhin - Richard Wagner : 9 octobre * Boris Godounov - Modeste Moussorgski : 23 octobre * Don Pasquale - Gaetano Donizetti : 13 novembre

* Don Carlos - Giuseppe Verdi : 11 décembre * La Fille du far west - Giacomo Puccini : 8 janvier * Iphigénie en Tauride - Christoph Willibald Gluck: 26 février * Lucia di Lammermoor - Gaetano Donizetti : 19 mars * Le Comte Ory - Gioacchino Rossini : 9 avril * Capriccio - Richard Strauss : 23 avril * Le Trouvère - Giuseppe Verdi : 30 avril * La Walkyrie - Richard Wagner : 14 mai

LA DANSE EN DIRECT DE L'OPÉRA NATIONAL À l'instar de la saison de "L'Opéra au Cinéma", Kinepolis Event propose 6 rendez-vous exceptionnels pour découvrir sur écran géant et en direct de l’Opéra de Paris les principaux ballets de la saison 2010-2011.

* La Dame aux camélias - John Neumeier : 16 septembre à 19 h 15 * Le Lac des cygnes - Rudolf Noureev : 2 décembre à 19 h 15 * Caligula - Nicolas Le Riche : 8 février à 19 h 15 * Coppélia - Patrice Bart : 28 mars à 19 h 15 * Les Enfants du Paradis - José Martinez : 9 juillet à 19 h 15 Kinépolis - Le Comte Ory

54 ///

VIDEO VILLE DE COMMERCY DORIAN GRAY de Olivier Parker avec Ben Barnes, Colin Firth, Rebecca Hall

NORD de Rune Denstad Langlo avec Anders Baasmo Christiansen, Lars Olsen Jomar, ancien skieur professionnel, est employé dans une station de ski norvégienne. Rejetant son passé de sportif, il plonge dans une sorte de dépression, négligeant son travail et passant son temps à fumer et boire. Quand il apprend qu'il a un fils qui vit avec sa mère dans le nord, il commence un voyage à moto-neige à travers la Norvège, ponctué de rencontres loufoques et d'aventures insolites.

Un road-movie délirant qui tourne en dérision une certaine tendance dépressive du cinéma norvégien contemporain, comédie givrée primée au Festival de Berlin 2009.

Jeune, beau et innocent, Dorian Gray s'installe à Londres, ville dont Henry Wotton lui fait découvrir les plaisirs, spécialement ceux du sulfureux quartier de Whitechapel. Quand Dorian accepte qu'un ami de Wotton fasse son portrait, il ignore que le tableau scelle un pacte : tandis que le jeune homme sur la toile vieillit et se métamorphose peu à peu en monstre, reflet d'une âme damnée, Dorian ne change pas, à l'abri des outrages du temps et des stigmates de ses abus...

Une fidèle adaptation de l'oeuvre d'Oscar Wilde.

de Renato De Maria avec Riccardo Scamarcio, Giovanna Mezzogiorno, Fabrizio Rongione

» E1 ENTERTAINMENT/AVENTI Blu-ray : 20 €- DVD : 15 €

» BODEGA - DVD : 20 €

CHICAS de Yasmina Reza avec André Dussollier, Emmanuelle Seigner, Carmen Maura

L'AUTRE DUMAS

Pilar, espagnole et veuve, a élevé ses trois filles en France. Amoureuse de Fernand, le gérant de son immeuble, elle organise un déjeuner de présentation où la folie familiale l'emporte...

Premier long-métrage de Yasmina Reza, un film de femme autour de quatre femmes, servi par d'excellents comédiens.

de Safy Nebbou avec Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Dominique Blanc, Mélanie Thierry

» UGC/TF1 VIDÉO - DVD : 20 €

LA PRIMA LINEA

Alors qu'Alexandre Dumas et Auguste Maquet, son nègre littéraire, sont au sommet de leur collaboration, Maquet décide de se faire passer pour Dumas afin de séduire Charlotte, une admiratrice de l'illustre écrivain.

Le tandem Depardieu-Poelvoorde fonctionne bien dans ce divertissement de qualité.

En bonus : le making of du film et Bertzea, un court-métrage de Safy Nebbou. » UGC/TF1 VIDÉO - DVD : 20 €

Venise, janvier 1982. Sur le chemin qui mène à la prison, Sergio se remémore ses débuts dans la clandestinité, les débats avec ses camarades, puis le passage à la lutte armée au sein de Prima Linea, l'une des principales cellules terroristes d'extrême-gauche...

Produit par les frères Dardenne, ce film prend "à bras le corps" une époque récente de l'histoire de l'Europe, le terrorisme italien ayant connu une ampleur unique dans les années 70.

C'est la première fois que cette période est abordée du point de vue d'un ancien terroriste qui regarde ces années sans complaisance, portant le poids de chacune des victimes. » DIAPHANA - DVD : 20 €

MANOLETE de Menno Meyjes avec Adrien Brody, Penelope Cruz Dans l'Espagne franquiste des années 40, Manuel Rodriguez Sanchez, dit "Manolete", est un matador adulé.

Malgré son immense célébrité, c'est un homme sobre et réservé. Lorqu'il rencontre la magnifique Lupe Sino, une femme à la réputation sulfureuse, sa vie bascule...

Il ne s'agit pas ici d'une apologie de la corrida mais de l'histoire (très ?) romancée d'un dieu des arènes. » TF1 VIDÉO - DVD : 20 €

COMMERCY, TERRE MILITAIRE Commercy, marquée par un riche passé militaire, consacre son exposition à l'histoire de sa garnison. Comment la présence militaire a-t-elle impulsé l'aménagement du territoire depuis 200 ans ?

Cum Marchia… Commarchia… plus tard Comarcey, puis Commercy, voilà un nom évoquant la situation frontalière de la ville, installée aux confins du Royaume et de l'Empire, du Barrois et de la Lorraine, puis, après la défaite de 1870, de la France et de sa voisine, l'Allemagne agrandie de l'Alsace et de la Moselle. Terre de combat potentiel, Commercy et son territoire étaient donc destinés à accueillir des forces armées, nombreuses et variées. Outre l'apport économique indéniable de la présence militaire, aussi bien dans le domaine de l'artisanat et du commerce que celui de l'agriculture, la présence militaire a modelé l'architecture de la cité et contribué à son désenclavement routier et ferroviaire. Le brassage socio-culturel des populations locales avec les militaires, venant souvent de loin, a façonné la société commercienne pour en faire ce qu'elle est aujourd'hui.

Autour d'une scénographie inédite, le visiteur aura tout le loisir de contempler la mise en image de Commercy, archétype des villes de garnison de l'Est et de déambuler au rythme des marches militaires. Témoignages et collections jalonneront son itinéraire.

SALLE D'HONNEUR DU CHÂTEAU STANISLAS »

Jusqu'au 26 septembre

FABLES DE L'IMAGINAIRE "Une nature exaltée", collection du FRAC Lorraine à l'Office de Tourisme, et œuvres de François Génot, "Archipel", au musée de la Céramique et de l'Ivoire (voir par ailleurs) Renseignements : Musée - Tél. 03 29 92 04 77 ; Office de Tourisme - Tél. 03 29 91 33 16 MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE/OFFICE DE TOURISME Week-end et jours fériés de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 30 septembre

LUMIÈRES ET COULEURS DE LA SAULX Samedi : visite guidée, concert piano/clarinette par le duo Sauguet (20 h 30, église) ; dimanche : journée des peintres, jeu de piste, expositions, concert du Jazz Band Finnois de FainsVeel (17 h, place de l'Eglise) Renseignements : 03 29 79 11 13 barleduc.tourisme@wanadoo.fr www.tourisme-barleducetbarrois.com BEUREY-SUR-SAULX »

Les 4 et 5 septembre

/// 55

MEUSE CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN Rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

EXPOSITION - Marie France Fattore (sculpture) Après avoir suivi de nombreuses formations, ateliers et cours auprès d'artistes tel que Rémy Kail, Fabio Secco, Sylvain Divo, Marie-Cécile Massey ou Julien Chavès, Marie France Fattore expose depuis 2006 dans de nombreux salons et expositions de la région. A cela s'ajoutent des expositions personnelles à Thionville et Fameck.

En 2009, son travail a été récompensé par le Prix du Conseil Régional de Lorraine lors du 13ème salon international de peinture et sculpture à Audun-le-Tiche.

- Angelo Giusto (peinture-gravure) Il expose depuis de nombreuses années partout en France (Metz, Nice Pau…) mais également à l'étranger. Il a reçu de nombreux prix et distinctions, comme celle de l'artiste Ambassadeur des Trois Frontières ou le premier prix de peinture "Trofeo Dürer" à Milan.

Le travail d'Angelo Giusto est très éclectique. Il aime peindre la nature qui l'entoure mais aussi des toiles intimistes.

BOUGEZ - VIBREZ !

&(175( &8/785(/ (7 7285,67,48( ' (7$,1

Entrée libre Du mardi au jeudi de 14 h à 17 h 30, vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, samedi de 14 h à 17 h »

Du 3 au 29 septembre

COFFEE POTES "Un jour, tu verras" (chansons françaises)

25 septembre Coffe Potes

Amoureux de Paris, passionné de chansons françaises, Coffee Potes propose un spectacle musical haut en couleurs, plein de fraicheur et de sensibilité. Ce groupe rend hommage au répertoire français dans un mélange de poésie, de rires et d'émotions. Ainsi, à travers Piaf, Trenet, Brel, Aznavour et tant d'autres qui ont chanté Paris ou ont contribué à lui donner cet esprit si particulier.

« Ray » de T. Hackford

15 octobre

The New-Orleans Harmony

24 octobre

«Loups»

Chanson française Projection de film Concert Conte musical Concert

08 décembre «Le rouge et le vert»

20 h 30 - Samedi 25 septembre

Marionnettes

12 décembre Salon de la poupée et des jouets anciens 12 décembre «Petitcollin, 150 ans d’histoire»

by RICHCOM 03 29 83 42 24

COUP D'ŒIL SUR LA SAISON 2010/2011 Ouvert depuis juin 2009, le Centre Culturel et Touristique du pays d'Etain, qui accueille le musée Petitcollin, possède une salle de spectacle de 150 places et une galerie d'exposition. En ce mois de septembre est inaugurée la première saison culturelle placée sous le signe de la variété et de la pluridisciplinarité. Deux temps forts rythmeront le début de la programmation : un concert de gospel en octobre avec un groupe tout droit venu de la Nouvelle Orléans et en décembre le festival de la poupée (brocante du jouet ancien, conférence, spectacle famille et exposition). L'année 2011 ne sera pas en reste avec la thématique de la musique baroque et de l'Irlande. Au programme expositions, concerts, films…

09 octobre

13 novembre Orchestre d’harmonie de Stenay

Entrée libre LA HALLE »

SAISON 2010-2011

Conférence

21 janvier

«Le Roi danse» de Gérard Corbiau

13 février

Orchestre de chambre de Meuse Musique baroque

18 mars

«Bloody Sunday» de P. Greengrass

26 mars

«Mets-moi au trou petit gendarme»

01 avril

Barzingault

16 avril

Alérions

30 avril

«Coup de plumeau»

21 mai

Wally

Informations - réservations et programme au : 03.29.87.20.80 - centrecultureletain@orange.fr

Projection de film

Projection de film Opérette

Chanson française Musique celtique Spectacle musical One man show

56 ///

MEUSE

VILLE DE BAR-LE-DUC

FABLES DE L'IMAGINAIRE

CHRONIQUES PARTAGÉES - ÉRIC DIDYM

ANIMATIONS PROPOSÉES PAR L'OFFICE DE TOURISME Tél. 03 29 79 11 13 barleduc.tourisme@wanadoo.fr www.tourisme-barleducetbarrois.com

- VISITES GUIDÉES TECHNIQUES Inscription obligatoire

* Bergère de France RDV accueil (tarif : 6 €) »

Les 2, 7, 9, 16, 23 et 30 septembre

- Evobus RDV à 13 h 30 à la conciergerie (tarif : 2 €) »

Mardi 7 septembre

- CRITT, centre de recherches RDV à 13 h 45 (tarif : 2 €) »

Vendredi 24 septembre

- L'atelier du roncier RDV à 13 h 45, voie des Mares à Ville sur Saulx (tarif : 2 €) »

Lundi 27 septembre

- CIRCUIT TOURISTIQUE À TRAVERS LA VALLÉE DE LA SAULX (en autobus) RDV OT à 14 h 15 (réservation obligatoire, tarif unique : 12 €) »

14 h 30 - Samedi 4 septembre

- EN AUTOBUS, AU FIL DES LIGNES (visites gratuites) * Ligne 3 - Fains-Veel/ Rochelle/ Savonnières-devant-Bar RDV à 14 h 15 à l’arrêt du Boulevard de la Rochelle, côté pair »

Samedi 4 septembre

* Ligne 4 - Rochelle/ Marbot/ Grande Terre RDV à 14 h 30 à l’arrêt du Boulevard de la Rochelle, côté impair »

Samedi 2 octobre

- AUTOUR DE LA GROSEILLE * Exposition MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Tél. 03 29 79 09 38 »

Du 4 au 30 septembre

* Visite de l'entreprise "À la Lorraine" RDV à 9 h 45 au 35 rue de l'Etoile (tarif : 5 €, inscription obligatoire à l'OT) »

Les 9 et 23 septembre

- La groseille dans tous ses états (jeu interactif ) »

Jusqu'au 19 septembre

* Gastronomie et société dans la Lorraine Ducale Conférence de Marie-Françoise Michel MUSÉE BARROIS - Tél. 03 29 76 14 67 »

20 h - Mercredi 22 septembre

* Concours photo Renseignements : 03 29 79 56 21 »

Jusqu'au 30 septembre

- UNE DYNASTIE D'ARCHITECTES, LES ROYER RDV OT (tarifs : 5 €- 4 €- Gratuit pour les moins de 12 ans) »

15 h - Dimanche 26 septembre

L'animateur de "Surface Sensible" a proposé à 4 photographes de porter un regard sur les pays colonisés par la France, loin de toute polémique. Le musée expose des portraits d'anciens combattants et des travaux sur l'héritage menacé de l'architecture coloniale au Maghreb.

MUSÉE BARROIS - Tél. 03 29 76 14 67 Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 5 septembre

- DANIEL DENISE À Madagascar, il a proposé à des hommes et à des femmes, originaires des anciennes colonies françaises, de poser les yeux clos en inscrivant dans leur esprit des images de leur pays.

Entrée libre - Renseignements : 03 29 79 09 38 MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Mardi, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi et samedi de 10 h 30 à 17 h »

Jusqu'au 5 septembre

MUSÉE BARROIS Tél. 03 29 76 14 67 - Animations gratuites - LES GRANDS HOMMES EN QUESTION :

ÉCHANGES ET RÉFLEXIONS SUR UNE NOTION EN ÉVOLUTION Conférence de Philippe Lerat Inscription obligatoire »

20 h - Mercredi 15 septembre

- JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE À 14 h, atelier des Petits Ligier à suivre en famille pour mieux comprendre les riches collections du musée ; à 17 h, visite guidée de l'exposition "Nouveaux regards. Œuvres des collections du FRAC Lorraine" »

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

LE MUSÉE DE LA BIÈRE

Un dialogue en Meuse entre art et patrimoine proposé par le 49 Nord 6 Est, Fonds régional d'art contemporain de Lorraine et la Conservation Départementale des Musées de la Meuse.

14 propositions imaginées en collaboration avec les partenaires culturels locaux, en fonction des orientations de leurs collections et des attentes de leurs publics : l'occasion de découvrir des œuvres de la collection du Frac et d'artistes actifs sur le territoire lorrain, mais également de redécouvrir des musées et des sites historiques et naturels Renseignements : www.meuse.fr www.fraclorraine.org EN MEUSE »

Jusqu'en décembre

AU COEUR DES VILLES Œuvres de Robert Adams, Mark Cohen, Willie Doherty, Peter Downsbrough, Gilbert Fastenaekens, Thomas Struth, Fiona Tan. Étranges et familiers, banals et mystérieux, les espaces urbains traduisent l’anonymat et l’universalité des villes.

COLLÈGE LOUISE MICHEL - ÉTAIN Tél. 03 29 87 14 14 Vernissage mardi 14 septembre à 18 h, ouverture publique samedi 2 octobre de 14 h à 18 h et sur RDV »

Du 13 septembre au 22 octobre

LES VISAGES DE JEANNE À l'emplacement de la Chapelle Castrale où Jeanne d'Arc avait l'habitude de se recueillir, l'installation de JeanBaptiste Mathieu, cinéaste nancéien, lui rend hommage. Projection d'images et de sons, dans laquelle les figures de Jeanne se répondent, se contredisent, s'évanouissent…

CHAPELLE CASTRALE - VAUCOULEURS Tél. 03 29 89 51 82 »

Jusqu'au 30 septembre

UNE NATURE EXALTÉE Rue de la Citadelle - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - musee.biere@cg55.fr musee-de-la-biere.com

Installé dans l’ancien magasin aux vivres de la citadelle de Stenay, le musée a été créé en 1986. Unique en Europe par l’ampleur de ses collections riches de 48 000 pièces et sa superficie de 2 500 m2, il retrace l’histoire des techniques et traditions brassicoles.

Le parcours muséographique créé en 2006 permet de découvrir l’évolution des techniques de fabrication à travers une scénographie utilisant les nouvelles technologies. La taverne propose un grand choix de bières et de produits du terroir.

Tarifs : 5 €- 3,50 € Gratuit pour les moins de 18 ans De 10 h à 18 h de mars à novembre (toute l'année pour les groupes)

Tantôt mystérieuse, fascinante ou effrayante, la nature confère aux œuvres une vivacité et une densité forte. Œuvres d'Arnaud Claass et Pascal Duthoit et François Génot, artiste invité.

OFFICE DE TOURISME - COMMERCY Tél. 03 29 91 33 16 »

INSTANTS SUSPENDUS Présentant une série de chefs-d'œuvres religieux du XIIème au XIXème siècle, le musée propose de minutieuses œuvres de Patrick Neu et de Hubert Duprat.

MUSÉE D'ART SACRÉ - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 »

PAROLES DE VENT Poursuivant son éclectisme originel, le musée accueille les sculptures de mots d'Alessandro Filippini ; des lettres sculptées, éparpillées entre les époques et les éléments naturels.

MUSÉE POINCARÉ - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50 »

La salle des armes et militaria du musée est recouverte d'une multitude de feuilles. À y regarder de plus près, on découvre des soldats de plomb ; ils ont fait de cette salle leur terrain de jeu, ou de guerre…

MUSÉE DE LA PRINCERIE - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 »

Jusqu'au 30 septembre

Jusqu'au 31 octobre

NOUVEAUX REGARDS Le musée ouvre ses portes à la collection du Frac et propose un dialogue avec sa propre collection. Une photographie de l'allemand Werner J. Hannappel, sur les traces des strates du temps, s'invite dans la salle des antiquités ; l'œuvre de Thomas Struth, traitant des rapports entre l'individu et l'histoire collective, trouve sa place auprès d'une peinture classique.

MUSÉE BARROIS - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 »

Jusqu'au 31 octobre

EN VEILLE Accueillie par l'un des plus importants ouvrages militaires du Nord-Est de la France, l'œuvre de François Génot se déploie tel un envahisseur sur le mode d'un agencement de jeu de construction des plus enfantins.

CITADELLE - MONTMÉDY - Tél. 03 29 80 15 90 »

Jusqu'au 31 octobre

VISITE GUIDÉE ORIGINALE DU CHÂTEAU DE THILLOMBOIS

ARCHIPEL

»

Jusqu'au 31 octobre

SÉBASTIEN GOUJU

Jusqu'au 30 septembre

Suite à des recherches dans les ateliers des musées de Sarreguemines en 2006, François Génot réalise des pièces en faïence qui abordent d'une nouvelle manière ses préoccupations habituellement traitées par le dessin, la peinture et les sculptures. Partant de l'observation d'espaces incertains et transitoires de nos paysages quotidiens, l'artiste s'intéresse plus spécifiquement aux îlots de végétations préservés et en friches.

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE COMMERCY - Tél. 03 29 92 04 77

Jusqu'au 31 octobre

Flânez dans un parc à l'anglaise, admirez la chapelle, les salons, la bibliothèque et laissez-vous conter l'histoire de Madame de St Balmont par des personnages costumés.

Tarifs : 5 €- 3 €(moins de 18 ans) Renseignements : 03 29 75 07 07 www.chateau-thillombois.com De 14 h à 18 h »

Dimanche 19 septembre

/// 57

MEUSE

Voir détail dans notre rubrique Manifestations Diverses Renseignements : 03 83 98 80 08 biennale@free.fr - www.biennale-nancy.org »

Jusqu'au 27 septembre

ÉVÉNEMENTS CULTURELS EN MEUSE La signature "Événements, Festivals et Spectacles en Meuse" est attribuée aux manifestations valorisant l’éventail d’une programmation "artistique vivante" et d’une qualité reconnue.

Le Conseil général de la Meuse, partenaire, a souhaité que tous les arts et cultures trouvent leur place dans une programmation culturelle et festive qui s’adresse à toutes les générations.

Renseignements et programme complet : meuse.fr

FESTI'CUIVRE DANS LE SUD MEUSIEN Renseignements : Acdim - Tél. 03 29 79 01 31 cim@barleduc.fr »

Du 25 septembre au 16 octobre

DENSITÉS À FRESNES-EN-WOËVRE Recherches acoustiques, musiques actuelles, un peu de textes, de danses…

Un festival à part pour un public qui vient de bien au-delà des frontières.

Renseignements : Vu d'un Œuf Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr »

Les 22, 23 et 24 octobre

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE

Renseignements : 03 29 45 77 63 Programme complet : www.meuse.fr

ANIMATIONS (SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS) - Costa Rica (photographies de Dominique Landragin) CENTRE IPOUSTEGUY - DOULCON »

Du 31 août au 26 septembre

- "Les hauts de brume", "La forêt magique" (photographies de Vincent et Michel Munier) MUSÉE DE LA BIÈRE - STENAY »

Du 4 septembre au 22 octobre

- Découverte des petits oiseaux migrateurs AMEL-SUR-L'ÉTANG »

8 h 30 - Samedi 11 septembre

- Flore et insectes des paysages de la vallée de la Meuse CHAUVONCOURT »

14 h 30 - Dimanche 12 septembre

LES CRÈCHES DE MUZERAY

- Flore rare des éboulis

Crèches exposées derrière les fenêtres, dans les granges et au musée, 500 crèches de pays différents. Thème 2010 : les traditions de Noël dans les pays de l'Union Européenne.

CHAMPOUGNY

- Faire des graines, un plaisir à partager

Renseignements : 03 29 85 93 75 paalexandre@orange.fr ; Musée des Crèches museedelacreche.monsite@orange.fr

»

»

Du 13 au 26 décembre

FANTASTIQUE Festival international du cirque Une sélection des meilleurs artistes du moment.

Renseignements : www.cirque-medrano.fr CHAPITEAU DU CIRQUE MEDRANO - VERDUN »

Lundi 20 septembre

- BAR-LE-DUC »

Mardi 21 septembre

41ÈME SALON DES ANTIQUAIRES DE BAR-LE-DUC

Gaia - ou Gaéa - est la personnification de la Terre chez les Grecs primitifs, elle symbolise le principe d'où sont sorties toutes choses. À l'occasion de l'année internationale de la Biodiversité, de la Semaine du développement durable et de l'adoption de la nouvelle politique départementale, exposition et animations sont là pour sensibiliser le grand public à la biodiversité.

»

10 h - Lundi 13 septembre

Le doyen des salons de Lorraine ne démentira pas, cette année encore, sa réputation de qualité et de réussite.

Les 52 exposants, venus de toute la France, présenteront leurs meubles, argenterie, cannes anciennes, faïences, tapis et bijoux anciens, tableaux, gravures, livres, bronzes, mobilier asiatique, luminaire, horlogerie, pâtes de verre et mobilier de l'Ecole de Nancy, Art Déco, dentelles, émaux de Longwy…

Des restaurateurs d'objets d'art (pianos, tableaux, sculptures, cadres anciens) seront également présents.

Un expert sera à la disposition des acheteurs pour conseiller et authentifier les pièces proposées à la vente et présentera tous les jours à 11 h le salon au cours d'une visite guidée gratuite.

Renseignements : Bar-le-Duc Animations Tél. 03 29 79 11 13 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration sur place - à l'occasion du 40e anniversaire du salon, l'entrée est offerte aux dames HALL DES BRASSERIES - Avenue du 94e RI BAR-LE-DUC De 10 h à 19 h 30 »

Du 24 au 26 septembre

HANNONVILLE-SOUS-LES-CÔTES De 13 h 30 à 17 h

Mercredi 15 septembre

- Transformation et conservation des fruits SOUILLY »

Samedi 25 septembre

- Connais ton parc : la nature dans mon village (animations scolaires et grand public autour de la biodiversité) Renseignements : 03 83 81 67 67 Toute l'année

6238 - pm/conseil 03 83 32 72 61 - Collection Musée Barrois - Ville de Bar-le-Duc

ITINÉRAIRE DE LAVOIRS ET D'IMAGES EN MEUSE

58 ///

MOSELLE EST MUSÉES DE SARREGUEMINES

L'HÔPITAL EN FÊTE

Renseignements : 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

Tél. 03 87 96 18 82 - 03 87 96 95 03 www.ville-bitche.fr - www.citadelle-bitche.fr

10ème édition Pas moins d'une cinquantaine d'exposants (associations, artisans, commerçants), des ateliers d'artistes (peinture, poterie, photo...) s'installeront au centre ville pour un week-end convivial, festif et gourmand. Le chou sera l'invité d'honneur de cette édition.

Manifestation, organisée par Culture & Progrès et la Ville de L'Hôpital en partenariat avec les commerçants et associations de la Ville, associée au "Pays de Nied en Fête !" du SMVT. Renseignements : 03 87 82 07 42 Entrée libre »

Samedi 11 et dimanche 12 septembre Les Ouiches Lorènes

SAMEDI 11 SEPTEMBRE (DE 10 H À 23 H)

ARTISTE POUR DAMES Le dessinateur et sculpteur vosgien Emmanuel Perrin donne rendez-vous à 25 femmes dans son "Jardin d'Eden" : il leur prêtera une robe brodée ou dessinée par lui en échange de pouvoir photographier le modèle pour un prochain ouvrage. Elles repartiront avec un cliché et une gravure de l'artiste qui lors de ces rendez-vous gravera et brodera en échangeant avec les visiteurs et dédicacera le catalogue de son exposition.

11 h - Ouverture des festivités De 12 h à 13 h - Concert du Big Band Sound (sur scène) De 14 h à 18 h - Tof Blanc, un clown jongleur aux multiples facettes (en déambulation) De 15 h 30 à 18 h 30 - "Le Vrac", spectacle de rue familial, cie Articho Le Véritable Rendez-vous des Affaires Curieuses... Points communs des personnages loufoques derrière leurs étals : améliorer l'existence de nos contemporains.

De 16 h à 17 h (en déambulation) et de 18 h à 19 h (sur scène) - Fanfare les Ouiches Lorènes, petites tartes gastro-acoustiques avec une rythmique originale, au goût de ska et de funk.

De 20 h à 23 h - Concert du groupe Shaft, qui revisite les tubes funk et disco des années 70 à nos jours (sur scène).

JARDIN DES FAÏENCIERS De 14 h à 18 h

DIMANCHE 12 SEPTEMBRE (DE 10 H À 19 H)

MUSÉE DE LA FAÏENCE

De 11 h à 12 h - Apéro-concert avec l'Harmonie Municipale Saint-Louis (sur scène) De 14 h à 18 h - "Dom' et son triporscène" : un triporteur, de la magie, des sculptures sur ballons et surtout beaucoup d'humour (en déambulation) De 15 h 30 à 18 h 30 - "Le Vrac", cie Articho (à découvrir entre les exposants) De 16 h à 19 h - Styl'Paradise : 1 chanteuse, 1 pianiste pour un duo étonnant et envoutant à découvrir (sur scène)

»

Dimanche 5 septembre

Tarif : 2 € De 11 h à 19 h »

Dimanche 12 septembre

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Accès gratuit au plateau supérieur et aux visites extérieures. Tarifs réduits pour la découverte du parcours cinématographique de la Citadelle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

LES FANTÔMES DES SOUTERRAINS Le retour d'Halloween à la Citadelle Tarif unique : 3 € À partir de 18 h »

Samedi 30 et dimanche 31 octobre

FANTASTIQUE Festival international du cirque Une sélection des meilleurs artistes du moment.

Renseignements : www.cirque-medrano.fr CHAPITEAU DU CIRQUE MEDRANO - BITCHE

Jusqu'au 27 septembre

»

JARDIN D'EDEN ET PETITES MYTHOLOGIES Emmanuel Perrin investit le lieu de ses personnages et animaux. Il travaille la terre, le métal, le tissu et le plastique.

Au total, 15 installations sont réparties sur le site, soit plusieurs centaines d'oeuvres qui raconteront des mythes et légendes…

MOULIN DE LA BLIES - JARDIN DES FAÏENCIERS

Jusqu'au 31 octobre

Etalages horticoles, variations de bulbes, cucurbitacées et autres produits fruitiers de nombreux exposants.

»

Une manufacture dans la tourmente Des grèves de 1936 à la Libération, l'exposition propose d'aborder cette période de la grande Histoire à travers le vécu des dirigeants et ouvriers de la faïencerie de Sarreguemines. L'évacuation, la gestion de l'entreprise par Villeroy et Boch, la production : autant de thèmes illustrés par la faïence, la photographie, des documents d'archives et des témoignages.

»

7ÈME FÊTE DES BULBES

De 10 h à 18 h

SARREGUEMINES, LES ANNÉES NOIRES

»

CITADELLE & JARDINS DE BITCHE

Jeudi 16 septembre

LAFAYETTE Ce quatuor auto-étiqueté heavy rock soul 70's rassemble des musiciens chevronnés venus d'univers parallèles.

Renseignements et réservations : 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr www.halle-verriere.fr Tarifs : 12 €(guichet) - 9 €(prévente) Locations : points de vente habituels SALLE DES FÊTES - MEISENTHAL 21 h »

Samedi 25 septembre

Citadelle de Bitche

/// 59

MOSELLE EST

03 87 00 23 42

MAISON DES CULTURES FRONTIÈRES DE FREYMING-MERLEBACH

MAGMA

»

OUVERTURE DE SAISON : LES FILLHARMONIC VON STRAßE Compagnie Bougrelas Un spectacle symphonique et décalé pour vous réconcilier - ou pas - avec la musique classique...

Entrée libre, réservation conseillée »

20 h - Vendredi 24 septembre

PAHO SAGA (jazz manouche) »

20 h - Samedi 2 octobre

BRICOLAGE ÉROTIQUE Cirque, Didier André et Paul Lefeuvre (dès 7 ans) »

20 h - Samedi 9 octobre

LE (PRESQUE) GRAND AMOUR Comédie de P. Hernandez »

20 h - Jeudi 14 octobre

20 h - Jeudi 18 novembre

L'INTRUS Comédie d'A. Reynaud-Fourton »

BLUES NIGHT

21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 theatre@freyming-merlebach.fr www.freyming-merlebach.fr

SAISON 2010/2011

COFFEE POTES (chanson française)

(Charlie Fabert / Mike Greene) » 20 h - Samedi 20 novembre

L'EMMERDEUR

MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR

LE SIGNE DU... VERSO

d'A. Miller »

Un pilier du rock et du jazz à géométrie variable. »

20 h - Samedi 16 octobre

20 h - Samedi 12 février

20 h - Samedi 27 novembre

LES DEUX PIEDS DANS LE BONHEUR Comédie de G. Therre et E. Zirmi »

20 h - Vendredi 3 décembre

Comédie de F. Weber »

20 h - Vendredi 25 février

Les Squatteurs du Préau »

20 h - Samedi 19 mars

MARY READ / NAMAS-T (découverte) »

20 h - Samedi 26 mars

VENISE SOUS LA NEIGE TRAVAILLEZ MOINS, GLANDEZ PLUS

DUOS SUR CANAPÉ

Théâtre de la Parole

Humour, Les Glandeurs Nature

Comédie de M. Camoletti

»

»

20 h - Jeudi 21 octobre

»

20 h - Samedi 16 avril

20 h - Samedi 11 décembre

LES SCARABÉES

UN OREILLER... OU TROIS ?

FAUSSES RENCONTRES ORDINAIRES

Tribute to the Beatles

Comédie de R. Cooney et G. Stone

Cie Tous en scène

»

»

20 h - Jeudi 4 novembre

»

20 h - Samedi 22 janvier

ZAZ

DIDIER PORTE (humour)

Touche-à-tout de la musique, elle mélange les influences.

»

»

20 h - Mercredi 10 novembre

20 h - Samedi 29 janvier

ACH, DU FRÖHLICHE !

Théâtre de Grundviller

15 h - Dimanche 30 janvier

ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ

»

Broadway in satin, "Billie Holiday Revisited"

CHANTAL LADESOU (humour)

»

20 h - Samedi 13 novembre

»

20 h - Vendredi 4 février

20 h - Jeudi 21 avril

FÊTE L'HUMOUR EN MAI »

Du 13 au 29 mai

SALE ATTENTE Théâtre de la Roulotte »

20 h - Samedi 4 juin

SAHRA CHET NŒUSS (résidence) »

20 h - Vendredi 10 juin

JIMMY BOCK (ROCK) »

20 h - Vendredi 24 juin

60 ///

MOSELLE EST

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER DE SAINT-AVOLD

SAISON 2010/2011 JEAN ROUCAS

DÉSIR ET COMÉDIE

»

20 h 30 - Vendredi 26 novembre

LA LÉGENDE DE SHAOLIN

Un spectacle époustouflant de moines guerriers. »

20 h 30 - Jeudi 2 décembre

LES 12 TÉNORS Ils brisent la routine des opéras modernes. »

20 h 30 - Vendredi 10 décembre

ACH, DU FRÖHLICHE !

Il s'est rendu célèbre durant les années 80 dans le Bébète Show, où il parodiait les hommes politiques. »

20 h 30 - Samedi 9 octobre

BRATSCH

Un sexologue reconnu a une panne de désir. Honnête, il propose à sa femme la liberté. Elle le prend au mot et vit une aventure avec une autre femme. Tous trois vont vivre dans la même maison. Le désir va-t-il renaître ? Pour qui ?

© Emmanuel Bacquet

1, rue de la Chapelle - Tél. 03 87 91 08 09 centre.culturel@saint-avold.fr www.cc-pierremessmer.com Tarifs : 20 €- 15 € (sauf mention contraire) Les jours de spectacle, ouverture de la billetterie de 14 h à 16 h ainsi qu'une heure avant la représentation

Théâtre en platt »

20 h 30 - Dimanche 9 janvier

Le groupe mêle les influences jazz et tziganes. »

20 h 30 - Samedi 29 janvier

HOMMAGE À BALAVOINE »

20 h 30 - Samedi 5 février

LA BELLE AU BOIS DORMANT (ballet) »

20 h 30 - Mercredi 23 février

JOHNNY CLEGG

ROLAND MAGDANE

LES CHŒURS DE L'ARMÉE ROUGE Chœurs, ballets et orchestre avec plus de 120 artistes sur scène. »

20 h 30 - Mardi 26 octobre

FESTIVAL DE CHANT CHORAL Entrée libre, sauf Ensemble Piccolo et concert final

»

16 h - Dimanche 21 novembre

Créé en 1964, il respecte l'expression traditionnelle du folklore. »

20 h 30 - Vendredi 25 mars

LE CHÊNE D'ALLOUVILLE Lucien, patron de bistrot et maire du petit village normand d'Allouville, s'est mis en tête d'élargir la route principale. Cette opération, qui semble banale, met en danger la vie d'un chêne millénaire qui fait la fierté des habitants. C'est alors le début d'un incroyable conflit qui divise la commune en deux clans. »

- Chorale des enfants de l'Ecole ELEM, CRUSEM de St-Avold » 17 h - Mardi 16 novembre - La Passepierre de Dieuze (dir. Marc Weber) / Les Baladins de Florange (dir. Claire Pallas) » 20 h - Vendredi 19 novembre - Ensemble Piccolo » 20 h 30 - Samedi 20 novembre - Concert final Männerchor Harmonie de Düdweiler, Chœur Liturgique des Glandières, Clin d'Œil, Union Chorale Concordia, Opus 57, La Passepierre, Récré à Sons

BALLET NATIONAL DE MEXICO

20 h 30 - Samedi 2 avril

CALOGERO "L'Embellie", son dernier album, rassemble des chansons ouvertes et lumineuses. »

20 h 30 - Mercredi 6 avril

LES FRÈRES TALOCHE Ils reviennent sur scène avec leur nouvelle création. »

L'homme et la femme sont-ils vraiment faits pour vivre ensemble ? Le couple a-t-il un avenir ? L'humoriste présente sa vision de la famille, du couple et de la sexualité. »

20 h 30 - Samedi 22 janvier

Le "zoulou blanc" mêle la guitare électrique au chant de l'ethnie zouloue. »

20 h 30 - Jeudi 3 mars

20 h 30 - Vendredi 8 avril

GOSPEL SOUL Ils chantent une histoire, celle de leur héritage. »

20 h 30 - Samedi 4 mai

FESTIVAL SAINT'A FOLK »

20 h 30 - Samedi 28 mai

62 ///

MOSELLE EST

LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Réservations et abonnements : 03 87 84 64 34 (du lundi au vendredi de 14 h à 18 h à partir du 6 septembre) info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

SAISON 2010/2011

PRÉSENTATION DE SAISON "Jean-Pierre Camalessus et les Arapahos", concert de Fred Tousch Entrée libre, réservation obligatoire.

- LE MARDI À MONOPRIX

- BARBE-BLEUE, ESPOIR DES FEMMES

d'Emmanuel Darley Mise en scène : Michel Didym

de Dea Loher (surtitrage allemand) Mise en scène : René Georges

» Les 4 et 5 novembre - LE TRIOMPHE DE L'AMOUR

» Les 31 mars et 1er avril - JOYSTICK

» Le 5 avril

de Marivaux (surtitrage allemand) Mise en scène : Jacques Osinski

Texte et mise en scène : May Bouhada

JEUNE PUBLIC

» Les 7 et 8 avril - LA VIEILLE ET LA BÊTE

- ERWAN ET LES OISEAUX

de et avec Ilka Schönbein

» Le 24 novembre - DIE GOLDENE GANS

» Les 9 et 10 novembre - TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE de Victor Hugo Mise en scène : Jean Bellorini

» Les 13 et 14 janvier - CISEAUX, PAPIER, CAILLOU de Daniel Keene Mise en scène : Daniel Jeanneteau, MarieChristine Soma

» 19 h 30 - Vendredi 17 septembre

» Les 27 et 28 janvier - NOTRE BESOIN DE CONSOLATION

TEMPS FORTS

Texte et mise en scène : Julie Bérès

- PRIMEURS (festival d’écriture dramatique contemporaine francophone) » Du 18 au 20 novembre - FESTIVAL BATAILLE DE RUE À FORBACH » Du 10 au 12 juin

de Jean-Marie Gourio Mise en scène : Jean-Michel Ribes

THÉÂTRE

d'Ödön von Horváth (surtitrage allemand) Mise en scène : Leyla Rabih

- LES AVENTURES DE NATHALIE NICOLE NICOLE de Marion Aubert Mise en scène : Frédéric Simon En tournée dans le Syndicat Intercommunal »

Du 11 au 21 octobre

» Les 9 et 10 février - LES NOUVELLES BRÈVES DE COMPTOIR » Le 15 février - CASIMIR ET CAROLINE » Le 18 février - LES FENÊTRES ÉCLAIRÉES Mise en scène : Michel Laubu

» Les 15 et 16 mars

» Les 12 et 13 avril - SÉRIE B, TITRE NOIR ET PROVISOIRE

- FRESQUE, FEMMES REGARDANT À GAUCHE de Paco Dècina

Mise en scène : Jean-Yves Ruf

Texte et mise en scène : Laurent Vacher

Mise en scène : Ines Heinrich-Frank (en allemand)

» Le 19 avril - TRUST

» Le 2 décembre - COMMENT AI-JE PU TENIR LÀ-DEDANS ?

de Falk Richter & Anouk van Dijk, Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

Mise en scène : Stéphane Blanquet, Jean Lambert-Wild

» Les 7 et 8 mai - HANA NO MICHI OU LE SENTIER DES FLEURS

» Les 18 et 19 janvier - HULUL

Texte et mise en scène : Yan Allégret

Mise en scène : Frédéric Simon En tournée dans le Syndicat Intercommunal

» Les 26 et 27 mai

» Les 23, 24 et 25 mars

DANSE

CIRQUE

- BOXE BOXE

- REV

de Mourad Merzouki

Mise en scène : Gulko

» Le 16 novembre - THREE SPELLS

» Le 15 décembre - LE SOIR DES MONSTRES

de Damien Jalet, Sidi Larbi Cherkaoui

Mise en scène : Etienne Saglio

» Le 10 décembre - GARDENIA

» Les 22 et 23 mars

Mise en scène : Alain Platel, Frank van Laecke, Ballets C de la B

» Le 5 février

/// 63

LIVRES

LITTÉRATURE ÉTRANGERS d'Anita Brookner Paul a plus de 70 ans et subit son âge comme une grisaille qui s'étendrait sur son existence, morne et sans chaleur.

Le hasard va le mettre en présence de deux femmes fort différentes qui le pousseront à s'interroger sur l'orientation qu'il veut donner au temps qui lui reste...

Que faire quand on vieillit et que l'amour, l'occupation des jours, le lieu de résidence sont des mots qui prennent un nouveau sens et font se sentir en terre étrangère ?

La réflexion d'un grand écrivain qui, à 80 ans passés et près de 25 romans, n'a cessé de sonder l'esprit humain.

FAYARD - 270 pages - 19 €

OEUVRES COMPLÈTES DE RAYMOND CARVER TOME 1 : DÉBUTANTS TOME 2 : PARLEZ-MOI D'AMOUR En 1981, le recueil de nouvelles "What we talk about when we talk about love" rendit Raymond Carver mondialement célèbre. Il parut en 1986 en France sous le titre "Parlez-moi d'amour", amputé de plus de 50 % de son texte. En voici la version intégrale sous son titre primitif, Débutants, constituant le tome 1 de cette intégrale qui en comprendra 9, dans une parution étalée jusqu'en 2012. Une occasion de (re)découvrir absolument ce géant de la littérature américaine.

désirs, désillusions... leurs relations se transformant alors que tout change autour d'eux. Sur fond de bouleversements et de choc du 11 septembre, chacun va devoir trouver sa place...

Le premier roman d'une nouvelle voix de la littérature américaine sur laquelle il faudra compter désormais.

PRESSES DE LA CITÉ - 622 pages - 23 €

VIVEMENT L'AVENIR de Marie-Sabine Roger Dans une petite ville du nord, Alex, jeune femme mal dans sa peau, travaille dans une usine de poulets et loue une chambre chez Marlène et Bertrand, qui hébergent le frère débile de ce dernier. Alex s'attache malgré elle à cet handicapé et va changer sa vie à sa manière...

Plein de bons sentiments dans cette histoire en forme de conte de fées gentiment déjanté et souvent drôle par l'auteur de "La tête en friche", adapté au cinéma par Jean Becker. ÉDITIONS DU ROUERGUE 302 pages - 19 €

FRUITS ET LÉGUMES d'Anthony Palou Quimper, années 70. La chronique drôle, nostalgique et vraie d'une famille de marchands primeurs ayant fui l'Espagne franquiste et ayant fait fortune en France, notamment grâce à sa fameuse soupe catalane. Anthony Palou, journaliste au Figaro, avait reçu le prix Décembre pour son premier roman, Camille.

de Joanna Smith Rakoff Une bande de New-Yorkais qui se sont connus à l'université aspirent à une existence différente de celle de leurs parents et rejettent un modèle de réussite purement financier. On découvre leurs destins croisés, amitiés, amours,

Avocat dans une compagnie d'assurances, George enquête sur la mort de Roger, renversé par un camion, à la demande de la mère de ce dernier. Mais sa petite vie ordinaire va être bientôt menacée par ce qu'il découvre sur l'heure précédant la mort de Roger...

Un engrenage infernal sur un rythme trépidant à travers les labyrinthes les plus sombres de New York, tableau d'une certaine Amérique.

BELFOND - 212 pages - 17 € (le 16 septembre)

BONNE NUIT, MON AMOUR de Inger Frimansson Justine vit en Suède, dans la maison de son enfance, avec un oiseau pour seul compagnon. Une malédiction semble s'abattre sur des gens de son entourage qui disparaissent de façon tragique : un homme atteint d'une flèche empoisonnée, une femme dans une mare de sang, une autre le crâne fracassé... Est-elle étrangère à tout cela ?

Un roman de terreur psychologique par une romancière suédoise très en vogue, couronnée par deux fois du Prix du meilleur roman noir suédois.

FIRST - 336 pages - 21,90 €(le 9 septembre)

UNE RENTRÉE RICHE CHEZ POINTS

Prenez la place d'un héros de série policière et glissez-vous dans la peau d'un détective avec ces deux titres ludiques : 25 énigmes de science légale et 25 énigmes criminelles. Laissez parler tous les indices, même celui qui vous semble le plus anodin...

MARABOUT - 5,90 €chacun

POINTS - De 5 à 8 €

MENEZ L'ENQUÊTE

GUIDE

de Colin Harrison

Une petite liste de lectures en collection de poche pour continuer à rêver et à voyager à la maison : vous découvrirez une autre Amérique avec Joseph O’Neill et Alice Munro, emprunterez les chemins troubles du passé aux côtés de Thierry Hesse, accompagnerez la naïve héroïne de Mavis Gallant dans le Paris des années 60, chasserez le dernier tigre de Tasmanie avec Julia Leigh, égarerez une larme à la lecture du Remplaçant d'Agnès Desarthe et mènerez l’enquête avec Patrick Besson.

ALBIN MICHEL - 153 pages - 14 €

ÉDITIONS DE L'OLIVIER - 22 €et 14 €

LE PLUS BEL ÂGE

L'HEURE D'AVANT

ASSIS ! COUCHÉ !

PAS BOUGER ! de Gwen Bailey Le b.a.-ba du dressage, étape par étape, pour apprendre à son chien les ordres de base, nécessaires à une éducation réussie. Mais aussi le catalogue des races les plus populaires, des outils pour comprendre ce que le chien exprime, des exercices pour un dressage approfondi.

L'auteur, éducatrice renommée, a écrit de nombreux best-sellers sur le comportement canin.

LAROUSSE - 256 pages - 12,90 €

BEAUX LIVRES

AUTOUR DU MYTHE PORSCHE Pour tous les admirateurs de la marque créée par Ferdinand Porsche après la guerre, quelques beaux ouvrages très bien documentés présentant des modèles mythiques mais aussi les caractéristiques techniques et l'histoire des différents modèles : "Porsche, la passion du sport", "Porsche en course 1953-1975", "Porsche 356, la genèse d'un mythe", "Porsche 911, la célébration d'un mythe"...

E-T-A-I - De 29,90 à 49,90 € www.librairie-passionautomobile.com

64 ///

CINEMA THE SWITCH

LOST PERSONS AREA

de Alain Corneau (Thriller, France) avec Kristin Scott Thomas, Ludivine Sagnier, Patrick Mille

de Josh Gordon, Will Speck (Comédie, USA) avec Jennifer Aniston, Jason Bateman, Jeff Goldblum

de Caroline Strubbe (Drame, Belgique, 1h49) avec Lisbeth Gruwez, Sam Louwyck, Kimke Desart

Dans le décor aseptisé des bureaux d’une puissante multinationale, deux femmes s’affrontent. La jeune Isabelle travaille sous les ordres de Christine, une femme de pouvoir qu’elle admire sans réserve.

Convaincue de son ascendant sur sa protégée, Christine entraîne Isabelle dans un jeu trouble et pervers de séduction et de domination.

Ce jeu dangereux va trop loin, jusqu’au point de non retour.

Kassie, la trentaine, veut par-dessus tout être enceinte. Elle souhaite passer par l'insémination artificielle et fait part de son envie à son meilleur ami.

Celui-ci décide alors de tout faire pour la convaincre d'être le père...

Bettina et Marcus vivent un amour passionné et charnel dans une baraque de chantier au milieu d'une plaine traversée d'immenses pylônes haute tension. Tandis que Bettina aspire à une vie plus conventionnelle, loin des fourneaux de la cantine des ouvriers, leur fillette de 9 ans, Tessa, solitaire, s'occupe en ramassant des objets inattendus, petits bouts de rien qu'elle collecte à l'école buissonnière. Un jour, afin de compléter son équipe de techniciens, Marcus engage un ingénieur hongrois, Szabolcs. Contre toute attente, sa venue providentielle amène un nouvel équilibre à leur existence.

Mais un tragique accident vient bouleverser les rêves de bonheur de cette famille en quête d'idéal.

»

Actuellement

»

Actuellement

LE BRUIT DES GLAÇONS de Bertrand Blier (Comédie dramatique, France) avec Jean Dujardin, Albert Dupontel, Anne Alvaro

600 KILOS D’OR PUR de Eric Besnard (Comédie d’aventure, France, 1h40) avec Clovis Cornillac, Audrey Dana, Patrick Chesnais

Un groupe d'aventuriers entreprend de faire le casse d'une mine d'or au coeur de la Guyane. Mais l'opération ne se passe pas comme prévu, et, lors de leur fuite, leur hélicoptère doit se poser en catastrophe au milieu de la jungle. Ils ont mis la main sur six cents kilos d'or... mais doivent maintenant les porter sur leurs dos dans un milieu très hostile.

Le butin devient fardeau.

Les sept fuyards, cinq hommes, deux femmes, s'enfoncent dans la jungle. Le climat, les insectes, la fatigue, la menace des poursuivants... Tout concourt à rendre leur longue marche impossible. La forêt semble devoir se refermer sur eux. Et la cohésion du groupe est rongée par la fièvre de l'or... »

Actuellement

C'est l'histoire d'un homme qui reçoit la visite de son cancer. “Bonjour, lui dit le cancer, je suis votre cancer. Je me suis dit que ça serait peut-être pas mal de faire un petit peu connaissance...” »

SALT de Phillip Noyce (Thriller, USA) avec Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor

Evelyn Salt, un agent de la CIA, est dénoncée par un déserteur comme

»

© Sony Pictures Releasing France

»

Actuellement

Actuellement

CREATION de Jon Amiel (Biopic, GB) avec Paul Bettany, Jennifer Connelly, Jeremy Northam

Retour sur le destin du naturaliste britannique Charles Darwin et sa théorie de l'évolution... »

étant une “taupe” russe. Salt doit alors échapper à la capture de ses supérieurs afin de prouver son innocence.

Actuellement

GENTLEMEN BRONCOS de Jared Hess (Comédie, USA) avec Michael Angarano, Sam Rockwell, Jemaine Clement

Le paria d'un lycée participe à un camp d'écrivains, où un légendaire auteur de romans fantastiques lui lit l'histoire qu'il a écrite... »

Actuellement

»

de Sophie Bruneau, Marc-Antoine Roudil (Documentaire, France, 1h52)

Un territoire, l’Auvergne. Une ligne d’espace qui court de Vercingétorix à la mondialisation. Un personnage, ancien communiste, qui s’appelle Pierre Juquin. Des rencontres avec des gens qui pensent, agissent et sont. Des situations qui parlent République, religion, capitalisme et guerre. Un portrait en structure mosaïque qui suggère comme un état des lieux.

POETRY

»

»

de Apichatpong Weerasethakul (Thaïlande/GB/France/Allemagne/Espagne, 1h50) avec Thanapat Saisaymar, Jenjira Pongpas, Sakda Kaewbuadee

Les apparitions magiques de sa femme défunte et de son fils disparu depuis des années confirment à Oncle Boonmee que sa fin est proche. Dans son domaine apicole, entouré des siens, il se souvient alors de ses vies antérieures.

Accompagné de sa famille, il traverse la jungle jusqu’à une grotte au sommet d’une colline, lieu de naissance de sa première vie. De cette première vie, Oncle Boonmee ne se souvient de rien, s’il était animal ou végétal, homme ou femme ; mais il sait à présent qu’il est prêt à aborder la mort avec apaisement.

PIRANHA 3D de Alexandre Aja (Horreur, USA, 1h30) avec Elisabeth Shue, Ving Rhames

»

A partir du 1er septembre

A partir du 1er septembre

ONCLE BOONMEE, CELUI QUI SE SOUVIENT DE SES VIES ANTÉRIEURES

Actuellement

Alors que la ville de Lake Victoria s’apprête à recevoir des milliers d’étudiants pour le week-end de Pâques, un tremblement de terre secoue la ville et ouvre, sous le lac, une faille d’où des milliers de piranhas s’échappent.

Inconscients du danger qui les guette, tous les étudiants font la fête sur le lac tandis que Julie, la shérif, découvre un premier corps dévoré… La journée va être d’autant plus longue pour elle que Jake, son fils, a délaissé la garde de ses jeunes frères et sœurs pour servir de guide à bord du bateau des sexy Wild Wild Girls !

A partir du 1er septembre

TERRE D’USAGE

Dans une petite ville de la province du Gyeonggi, Mija vit avec son petit-fils collégien. C’est une femme excentrique, pleine de curiosité, qui aime soigner son apparence, arborant des chapeaux à motifs floraux et des tenues aux couleurs vives. Le hasard l’amène à suivre des cours de poésie à la maison de la culture de son quartier et, pour la première fois dans sa vie, à écrire un poème.

Elle cherche la beauté dans son environnement habituel auquel elle n’a jamais prêté une attention particulière.

Cependant, survient un événement inattendu qui lui fait réaliser que la vie n’est pas aussi belle qu’elle le pensait.

ONDINE

Syracuse, un pêcheur irlandais, découvre un jour dans son filet une femme prénommée Ondine, dont il est persuadé qu'il s'agit d'une sirène. Au fur et à mesure qu'Ondine s'intègre dans la communauté, plusieurs théories émergent quant à sa nature, tandis que Syracuse commence à tomber amoureux d'elle...

Les mésaventures d’un stagiaire de maison de disques ayant pour mission d’escorter une légende du rock totalement ingérable, de Londres à Hollywood, pour un concert destiné à relancer sa carrière internationale.

de Lee Chang-Dong (Drame, Corée du Sud, 2h19) avec Yoon Jung-hee, David Lee, Kim Hira

Actuellement

de Neil Jordan (Drame, USA/Irlande, 1h51) avec Colin Farrell, Tony Curran, Stephen Rea

de Nicholas Stoller (Comédie, USA, 1h43) avec Jonah Hill, Russell Brand, Elisabeth Moss

Actuellement

© Luc Roux

»

AMERICAN TRIP

»

© Pyramide Distribution

CRIME D'AMOUR

A partir du 1er septembre

/// 65

CINEMA présente

RUDO ET CURSI

COPAINS POUR TOUJOURS

de Carlos Cuarón (Comédie dramatique, USA/Mexique, 1h43) avec Gael García Bernal, Diego Luna, Guillermo Francella

de Dennis Dugan (Comédie, USA, 1h42) avec Salma Hayek, Adam Sandler, Kevin James

Après trente ans sans se voir, cinq copains d’enfance se retrouvent pour partager un week-end avec femmes et enfants. Leurs relations reprennent là où elles en étaient restées trois décennies plus tôt, et ils vont vite découvrir que vieillir ne signifie pas forcément grandir…

Rudo et Cursi, deux frères ennemis idiots et attachants, travaillent dans une plantation de bananes au Mexique.

Un jour, ils plaquent tout sur un coup de tête pour vivre leur rêve : devenir célèbres et faire construire une maison pour leur mère. Contre toute attente, ils parviennent à devenir de véritables stars. Mais peut-on rester célèbre quand on est inculte et naïf à la fois ? »

»

A partir du 8 septembre

KRACH de Fabrice Genestal (Thriller financier, France, 1h26) avec Gilles Lellouche, Vahina Giocante, Charles Berling

Découvrez la saison 2010-2011 de l’Opéra au Cinéma. © Ciné Nominé - Caramel Films - Jan Thigis

de Vincent Lannoo (Comédie fantastique, Belgique, 1h32) avec Julien Doré, Carlo Ferrante, Vera Van Dooren

Une chaîne de télévision est contactée par une communauté de vampires belges pour un reportage. Après quelques essais manqués (qui coûtent la vie aux reporters envoyés sur place), une équipe parvient à pénétrer le quotidien de la famille de Georges SaintGermain, sa femme Bertha, Samson son fils incapable et sa fille Grace en pleine crise d’adolescence. Une famille normale quoi.

Trader dans une grande banque newyorkaise, Erwan mise, joue et gagne.

Mais il en veut plus, toujours plus.

Lorsqu’il tombe sur un article consacré à la climatologie dans une revue scientifique, il a l’intuition d’une corrélation entre les variations climatiques et le flux boursier. Persuadé d’avoir mis la main sur la formule magique qui fera de lui le maître des marchés financiers, il persuade Sybille, la scientifique auteur de l’article, de modéliser sa vision et de créer un « hedge fund ». D’abord réticente, celle-ci se laisse convaincre de le suivre. Erwan finit par se prendre à un jeu où tous les coups sont permis...

A partir du 1er septembre

SUBMARINO de Thomas Vinterberg (Drame, Danemark/Suède, 1h50) avec Jakob Cedergren, Peter Plaugborg, Patricia Schumann

Deux frères mènent, dans la même ville, des existences parallèles, séparés à jamais par les blessures de l’enfance.

Pourront-ils un jour se retrouver et changer le cours de leur destin ? »

L’OR DU RHIN | Richard Wagner • 9 octobre 2010 BORIS GODOUNOV | Modeste Moussorgski • 23 octobre 2010 DON PASQUALE | Gaetano Donizetti • 13 novembre 2010 DON CARLOS | Giuseppe Verdi • 11 décembre 2010 LA FILLE DU FAR-WEST | Giacomo Puccini • 8 janvier 2011 IPHIGÉNIE EN TAURIDE | Christoph Willibald Gluck • 26 février 2011 LUCIA DI LAMMERMOOR | Gaetano Donizetti • 19 mars 2011 LE COMTE ORY | Gioacchino Rossini • 9 avril 2011 CAPRICCIO | Richard Strauss • 23 avril 2011 LE TROUVÈRE | Giuseppe Verdi • 30 avril 2011 LA WALKYRIE | Richard Wagner • 14 mai 2011

A partir du 1er septembre

VAMPIRES

»

EN DIRECT DE

»

A partir du 1er septembre

KIDS

ON STAGE

CONCERT

CLASSICS

SERIES

de Joel Schumacher (Drame, USA/France, 1h35) avec Chace Crawford, Rory Culkin, Curtis Jackson

L'histoire de Mei, une jeune femme chinoise qui quitte sa vie monotone au village pour découvrir la fièvre de la grande ville la plus proche, Chongqing. Cependant, sa nouvelle vie ne ressemble pas vraiment à ce qu'elle attendait ; licenciée de son usine, elle tombe amoureuse de Spikey, un tueur à gages qui est rattrapé par son passé. Du jour au lendemain elle décide de se rendre à Londres...

Des adolescents riches et désabusés, des fêtes sans joie, des parents absents, un peu de dope pour le grand frisson et parmi eux, White Mike, jeune dealer qui vient de quitter son école privée de l'Upper East Side à New York. White Mike ne fume pas, ne boit pas, ne va pas dans les fêtes, sauf pour vendre sa nouvelle drogue, le Twelve. Notre histoire commence quand, Charlie, le cousin de White Mike est assassiné… et se terminera lors d'un anniversaire, dans la violence et la perdition.

»

A partir du 8 septembre

de Xavier Beauvois (Drame, France, 2h) avec Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin

© The Weinstein Company

A partir du 1er septembre

Un monastère au milieu des montagnes algériennes, dans les années 1990. Huit moines chrétiens français vivent en harmonie avec leurs frères musulmans. Quand une équipe de travailleurs étrangers est massacrée par un groupe islamiste, la terreur s’installe dans la région. L’armée propose une protection aux moines, mais ceuxci refusent. Doivent-ils partir ? Malgré les menaces grandissantes qui les entourent, la décision des moines de rester coûte que coûte, se concrétise jour après jour… »

A partir du 8 septembre

TWELVE

de Xiaolu Guo (Drame, Chine/GB, 1h38) avec Lu Huang, Geoffrey Hutchings, Wei Yi Bo

Les aventures sentimentalo-rocambolesques de Nick Twisp, un adolescent amoureux, inexpérimenté et maladroit, lancé sur les traces de la fille de ses rêves. »

Kinepolis, bien plus qu’un cinéma.

UNE CHINOISE

DES HOMMES ET DES DIEUX

de Miguel Arteta (Comédie, USA, 1h31) avec Michael Cera, Portia Doubleday, Jean Smart

SPORTS

Informations & abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera

A partir du 1er septembre

BE BAD !

WORLD

Kinepolis Event et le Metropolitan Opera de New York vous proposent 11 soirées d’exception à vivre dans votre Kinepolis pour des émotions inoubliables.

Billetterie à l’unité et abonnements en vente à partir du 10 septembre.

Abonnement 4 opéras au choix : 77 € Tarif Plein : 25 € / Tarif moins de 26 ans : 20 €

»

A partir du 8 septembre

BENDA BILILI ! de Renaud Barret, Florent de La Tullaye (Documentaire, France, 1h24) avec Staff Benda Bilili

Ricky a un rêve : faire de Staff Benda Bilili le meilleur orchestre du Congo Kinshasa. Roger, enfant des rues, désire plus que tout rejoindre ces stars du ghetto qui écument la ville sur des fauteuils roulants customisés façon Mad Max. Ensemble, il leur faut déjouer les pièges de la rue, rester unis, trouver dans la musique la force d'espérer. Pendant cinq ans, des premières répétitions à leur triomphe dans les festivals du monde entier, Benda Bilili, en français « au-delà des apparences », raconte ce rêve devenu réalité. »

A partir du 8 septembre

66 ///

CINEMA

de Julia Solomonoff (Drame, Argentine/Espagne/France, 1h30) avec Guadalupe Alonso, Nicolás Treisse, Arnoldo Treisse

L'été en Argentine, Jorgelina avait l'habitude de jouer avec sa soeur dans la "Boyita", la roulotte garée au fond du jardin. Mais cette année, tout est différent : ses parents se séparent et sa soeur, désormais adolescente, devient une étrangère pour elle. Alors Jorgelina part à la campagne en quête de Mario, le fils des paysans voisins.

Ensemble, ils découvrent les mystères de leurs identités sexuelles. Un film sur l'éveil, une œuvre intimiste racontée à hauteur d'enfant. »

A partir du 8 septembre

CYRUS de Jay et Mark Duplass (Comédie, USA, 1h32) avec John C. Reilly, Jonah Hill, Marisa Tomei

Sept ans après son divorce, John est toujours célibataire. Il a cessé de croire à l’amour. Cédant à son ex-femme, Jamie, devenue sa meilleure amie, il accepte à contrecœur de les rejoindre, elle et son fiancé, à une fête. A la surprise générale, John y rencontre une femme, la belle et dynamique Molly.

Entre eux, c’est le coup de foudre.

Pourtant, John va vite découvrir qu’il existe un autre homme dans la vie de Molly : son fils de 21 ans, Cyrus, avec qui elle entretient une relation hors norme. Prêt à tout pour protéger sa mère, le jeune homme n’a pas du tout envie de la partager, et encore moins avec John. C’est le début d’une guerre.

Il ne pourra y avoir qu’un seul vainqueur… »

A partir du 15 septembre

BLACK DIAMOND de Pascale Lamche (Documentaire, France, 1h41)

C’est une vieille histoire : auparavant on parlait de la traite négrière, aujourd’hui c’est simplement un business qui va de l'artisanat local au réseau organisé. Le film tisse la toile d’un réseau anarchique et international de spéculation et de trafic de jeunes garçons africains, agissant sous l’égide du culte du football mondialisé. Des taudis d’Accra et d’Abidjan aux rutilants temples du sport financés par les pétrodollars, il nous mène sur la piste d’Ananse l’Araignée, figure ancestrale du folklore, qui ruse, trompe et manipule ses pairs. Des familles entières sont prêtes à y sacrifier leurs seuls biens. Alors sur le marché des êtres humains, faute de trouver le diamant, l’or des fous fera l’affaire. »

A partir du 15 septembre

THE TOWN

THE CAT, THE REVEREND AND THE SLAVE

de Ben Affleck (Policier, USA) avec Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm

Doug MacRay est un criminel impénitent, le leader de facto d’une impitoyable bande de braqueurs de banque qui s’enorgueillissent de voler à leur gré sans se faire prendre. Sans attaches particulières, Doug ne craint jamais la perte d’un être cher. Mais tout va changer le jour où, lors du dernier casse de la bande, ils prennent en otage la directrice de la banque, Claire Keesey. Bien qu’ils l’aient relâchée indemne, Claire est nerveuse car elle sait que les voleurs connaissent son nom… et savent où elle habite. Mais elle baisse la garde le jour où elle rencontre un homme discret et plutôt charmant du nom de Doug… ne réalisant pas qu’il est celui qui, quelques jours plus tôt, l’avait terrorisée. L’attraction instantanée entre eux va se transformer graduellement en une romance passionnée qui menacera de les entraîner tous deux sur un chemin dangereux et potentiellement mortel. »

A partir du 15 septembre

LES RUNAWAYS de Floria Sigismondi (Biopic, USA, 1h46) avec Kristen Stewart, Dakota Fanning, Michael Shannon

Los Angeles, 1975 : Joan Jett est une adolescente rebelle et bien décidée à percer dans le monde très masculin du rock n’roll. Par l’intermédiaire de son agent, l’hétéroclite Kim Fowley, elle fait la rencontre de la jeune chanteuse Cherie Currie, de la batteuse Sandy West, de la guitariste Lita Ford et de la bassiste Robin, avec lesquelles elle forme le groupe The Runaways. Grâce au succès fulgurant du tube « Cherry Bomb », les jeunes filles vont devenir le premier groupe de rock féminin à atteindre les sommets des charts. Elles vont cependant vivre difficilement les contrecoups de la célébrité. Une tournée au Japon accentuera davantage les tensions au sein du groupe. »

© 2010 Valérie Perrin / Les Films 13 et Les Films du Kiosques

LE DERNIER ÉTÉ DE LA BOYITA

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

de Alain Della Negra, Kaori Kinoshita (Documentaire, France/USA, 1h20) avec Patrick Teal A.K.A. Marcus Damone, Benjamin L

Markus est un furry : l’animal qui sommeille en lui est un chat. Benjamin est un pasteur moderne : il prêche les évangiles dans une église virtuelle. Kris est un maître goréen : il contrôle la vie sexuelle de ses esclaves depuis sa chambre... Un documentaire sur trois communautés emblématiques de Second Life. »

A partir du 15 septembre

THE HOUSEMAID CES AMOURS-LÀ

de Im Sang-soo (Drame, Corée du Sud, 1h47) avec Jeon Do-youn, Lee Jung-jae, Youn Yuh-jung

de Claude Lelouch (Comédie dramatique, France, 2h) avec Audrey Dana, Laurent Couson, Raphaël

Lee Euny est engagée comme gouvernante dans une riche maison bourgeoise. Le mari de la famille, Hoon, la prend pour maîtresse. La vie de toute la maison va alors basculer.

Le destin flamboyant d'une femme, Ilva, qui, sa vie durant, a placé ses amours au dessus de tout et se les remémore au rythme d'un orchestre symphonique… Dans cette fresque romanesque, Ilva incarne tous les courages et les contradictions d'une femme libre. Et si ce n'était pas Dieu qui avait créé la femme mais chaque homme qu'elle a aimé ? »

»

de Darezhan Omirbaev (Drame, Kazakhstan, 1h28) avec Alnur Turgambayeva

A partir du 15 septembre

Chouga est une femme de 30 ans, mariée et mère de famille. Elle vit à Astana, la nouvelle capitale du Kazakhstan. Elle est riche et aimée. Elle tombe éperdument amoureuse d’un fils de famille désœuvré. Toute à sa passion, elle abandonne mari et enfant pour rejoindre son amant. Bientôt, l’amour se révèle un leurre, la passion un piège.

NOTRE JOUR VIENDRA de Romain Gavras (Road-movie, France, 1h35) avec Vincent Cassel, Olivier Barthélémy, Justine Lerooy

Patrick et Rémy n'ont ni peuple, ni pays, ni armée : ils sont roux. Ensemble, ils vont combattre le monde et sa morale, dans une quête hallucinée vers l'Irlande et la liberté. »

A partir du 15 septembre

CHOUGA

»

A partir du 15 septembre

A partir du 15 septembre

LE DERNIER EXORCISME de Daniel Stamm (Horreur, USA) avec Patrick Fabian, Ashley Bell, Louis Herthum

A partir du 15 septembre

© Metropolitan FilmExport

»»»

Le révérend Cotton Marcus s’attend à réaliser un simple exorcisme sur un fanatique religieux troublé. Cependant, il est contacté en dernier recours pour aider une adolescente, Nell, possédée par un démon.

En arrivant à la ferme, l’exorciste se rend vite compte que rien n’aurait pu le préparer au mal qu’il va affronter alors qu’il s’apprête à filmer un documentaire avec toute une équipe de tournage. Il est cependant trop tard pour faire marche arrière, les croyances du révérend seront ébranlées quand lui et son équipe devront trouver un moyen de sauver Nell ainsi qu’eux même avant qu’il ne soit trop tard. »

A partir du 15 septembre

/// 67

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

de Ryan Murphy (Drame, USA, 2h16) avec Julia Roberts, James Franco, Richard Jenkins

Jérusalem 1948. Alors qu’elle se rend à son travail, Hind, une jeune Palestinienne, recueille un groupe d’enfants victimes d’une attaque israélienne.

Ainsi naquit l’institut Dar Al Tirel, un pensionnat pour enfants palestiniens.

Miral, fillette de sept ans, est conduite par son père Jafal à l’institut après le suicide de sa mère. Les années passent et à 17 ans, Miral se retrouve à l’heure des choix : partagée entre la défense de la cause de son peuple par la force et l’idée, inculquée par Hind, que l’éducation est la seule solution. »

A partir du 15 septembre

HAPPY FEW de Antony Cordier (Comédie dramatique, France, 1h43) avec Marina Foïs, Roschdy Zem, Élodie Bouchez

Rachel travaille dans une boutique de bijoux. Lorsqu’elle rencontre Vincent à l’atelier, elle est séduite par son francparler et décide d’organiser un dîner avec leurs conjoints respectifs, Franck et Teri. Les deux couples ont à peine le temps de devenir amis qu’ils tombent presque aussitôt amoureux. Sans l’avoir cherché, spontanément, les nouveaux amants deviennent inséparables.

Ils avancent à l’aveugle dans leur passion, sans règles et sans mensonges. Ils gardent le secret devant les enfants et tout continue, presque comme avant.

Mais ce qui les lie les uns aux autres est tellement fort que la confusion s’installe. Les sentiments s’emmêlent et les questions sont de plus en plus cruelles. »

A partir du 15 septembre

MIEL de Semih Kaplanoglu (Drame, Turquie, 1h43) avec Bora Atlas, Erdal Besikçioglu, Tülin Özen

Yusuf a 6 ans, il vit avec ses parents dans un village isolé d’Anatolie. Pour le petit garçon, la forêt environnante est un lieu de mystère et d’aventure où il aime accompagner Yakup, son père apiculteur. Il le regarde avec admiration installer ses ruches et récolter le miel à la cime des arbres. Les abeilles se faisant de plus en plus rares, Yakup est obligé de partir travailler plus loin dans la forêt.

Mais il tarde à revenir, et le monde se retrouve soudain plein de son absence. »

A partir du 22 septembre

MILK

© Sony Pictures releasing France

de Julian Schnabel (Drame, France, 1h52) avec Hiam Abbass, Yasmine Elmasri, Freida Pinto

MANGE, PRIE, AIME

Après plusieurs problèmes personnels dont une rupture douloureuse, Elizabeth Gilbert à l’âge de 35 ans décide de partir à l’aventure pour une année.

Elle choisit de se rendre dans 3 pays différents. Son voyage commence par l’Italie où elle va explorer l’art du plaisir à travers la nourriture, la langue et l’amitié. Puis elle se rend en Inde, dans un Ashram afin d’étudier la spiritualité et trouver la paix intérieure. Enfin son périple s’achève à Bali. Sur place, en tant qu’élève d’un vieux médecin, elle apprend à trouver l’équilibre et contre toute attente elle va enfin rencontrer l’homme de sa vie. »

A partir du 22 septembre

AMORE de Luca Guadagnino (Drame, Italie, 1h58) avec Tilda Swinton, Flavio Parenti, Edoardo Gabbriellini

Dans la propriété des Recchi, riche famille d’industriels milanais, Emma coule des jours monotones, enfermée dans son mariage et son sens du devoir.

Au printemps, elle fait la connaissance d’Antonio, surdoué en cuisine et meilleur ami de son fils. Leur rencontre déclenche des passions longtemps réprimées et conduit Emma sur le chemin d’un retour à la vie. »

de Semih Kaplanoglu (Drame, Turquie/France/Allemagne, 1h42) avec Melih Selçuk, Basak Köklükaya, Riza Akin

de Fabrice Gobert (Thriller, France, 1h33) avec Jules Pelissier, Ana Girardot, Arthur Mazet

Yusuf ne sait comment réagir en apprenant que sa mère Fatma entretient une liaison secrète avec le chef de gare de la ville. Devrait-il se comporter conformément aux coutumes et à la culture traditionnelle où les hommes dominent ou opter pour une approche plus moderne ?

Mars 1992 dans une petite ville de la région parisienne. Lors d’une soirée bien arrosée, des adolescents découvrent dans la forêt un corps apparemment sans vie, enfoui dans les broussailles.

»

»

YVES SAINT LAURENT PIERRE BERGÉ, L’AMOUR FOU

de Paul W. S. Anderson (Horreur, USA) avec Milla Jovovich, Wentworth Miller, Ali Larter

Dans un monde ravagé par un virus qui transforme ses victimes en mortsvivants, Alice poursuit son voyage à la recherche de survivants et d'un lieu sûr où les mener. Cette quête conduit le groupe à Los Angeles, mais ils constatent rapidement que la ville est infestée par des milliers de morts-vivants, et qu’ils sont tombés dans un piège tendu par Umbrella Corporation

de Pierre Thoretton (Documentaire, France, 1h38)

1958 : Yves Saint Laurent et Pierre Bergé se rencontrent. Chacun a trouvé l’homme de sa vie. Pour la première fois au cinéma, Pierre Bergé raconte leur histoire d’amour : 50 années ardentes et tourmentées, de succès extraordinaires et de douleurs intimes.

Saint Laurent crée le vestiaire de la femme moderne donne le pouvoir.

Ensemble, ils révolutionnent le monde la mode. En 2008, après la disparition de Yves, Pierre décide séparer de la collection d’art qu’ils ont passionnément réunie, dévoilant ainsi le fruit d’une quête permanente du Des jardins Majorelle à Marrakech au Château Gabriel Normandie, l’Amour Fou nous invite dans l’intimité de deux hommes qui ont un peu changé notre monde… »

»

de Siri Melchior, Jutta Schünemann, Uzi Geffenblad, Lotta Geffenblad, Reinis Kalnaellis (Animation, Danemark/Allemagne/Suède/ Lettonie/Pays-Bas, 0h36)

Un programme de six courts métrages d'animation à partir de 2 ans »

A partir du 22 septembre

PAULINE ET FRANÇOIS

Nicolas est un artiste, un cinéaste qui ne demande rien tant que de pouvoir s’exprimer, et que tous voudraient réduire au silence. A ses débuts en Géorgie les «idéologues» espèrent pouvoir le faire taire, considérant que son œuvre n’est pas conforme aux règles en vigueur. Face à leur détermination, Nicolas quitte son pays d’origine pour la France, terre de liberté et de démocratie. Mais « l’état de grâce » sera de courte durée...

A partir du 22 septembre

»

A partir du 22 septembre

Rubrique cinéma : tous les horaires sur

www.spectacles-publications.com

A partir du 22 septembre

HORS-LA-LOI

de Renaud Fély (Drame, France, 1h35) avec Laura Smet, Yannick Renier, Léa Drucker

Les familles ont des habitudes difficiles à bousculer. Celle de François n’échappe pas à la règle. Autour de lui, personne n'avait prévu l'arrivée de Pauline dans sa vie. François voit en elle la promesse d’une histoire aussi belle qu’inattendue et ce bonheur les affranchit.

A partir du 22 septembre

EN PROMENADE...

de Rachid Bouchareb (Policier historique, France/Algérie/Belgique/Tunisie, 2h18) avec Jamel Debbouze, Roschdy Zem, Sami Bouajila

A partir du 22 septembre

de Otar Iosseliani (Comédie dramatique, France/Georgie, 2h02) avec Dato Tarielashvili, Tamuna Karumidze, Fanny Gonin

A partir du 22 septembre

RESIDENT EVIL : AFTERLIFE 3D

A partir du 22 septembre

CHANTRAPAS

»

SIMON WERNER A DISPARU…

Chassés de leur terre algérienne, trois frères et leur mère sont séparés. Messaoud s’engage en Indochine. A Paris, Abdelkader prend la tête du mouvement pour l’Indépendance de l’Algérie et Saïd fait fortune dans les bouges et les clubs de boxe de Pigalle. Leur destin, scellé autour de l’amour d’une mère, se mêlera inexorablement à celui d’une nation en lutte pour sa liberté. »

A partir du 22 septembre

© Studio Canal

MIRAL

© Carole Bethuel

»»»

68 ///

CINEMA

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX !

Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini, en Ferrari, en Porsche, en Chevrolet Corvette Z06, en Lotus 2 Eleven, etc...

Tours de piste en passager ou conducteur.

Consultez les différentes formules sur le site internet :

AO, LE DERNIER NÉANDERTAL

w w w. j e t s e t c a r s . f r

TROP LOIN POUR TOI LE PLUS BEAU MÉTIER DU MONDE de Valérie Stroh, Daniel Lainé (Documentaire, France, 0h59)

Portrait d’actrice à cinq voix, incarnées par Sylvia Krystel, Mathilda May, Agnés Soral, Véronique Boulanger et Gabrielle Lazure.

Avec la complicité de chacune d’entre elle, nous les accompagnons dans leur vie de comédienne sur scène, dans les coulisses et dans leur quotidien. Chacune avec sa singularité nous raconte le métier d’actrice et fait entendre à travers sa voix celles de toutes les comédiennes connues ou moins connues. »

A partir du 22 septembre

HOMME AU BAIN de Christophe Honoré (Drame, France, 1h12) avec François Sagat, Chiara Mastroianni, Dustin Segura-Suarez

Entre Gennevilliers et New-York, Omar et Emmanuel ne s'épargnent rien pour apporter à l'autre la preuve qu'ils ne s'aiment plus. »

A partir du 22 septembre

DOUBLE TAKE de Johan Grimonprez (Thriller politique, 1h20) avec Ron Burrage, Mark Perry (II), Delfine Bafort

Double Take met en scène un récit orchestré par Alfred Hitchcock, où se mêlent faux-semblants, couples étranges et histoires croisées.

Alors que la guerre froide s’intensifie, la télévision prend peu à peu le cinéma en otage en s’immisçant dans les foyers américains. Les dirigeants des deux blocs s’efforcent désespérément de rester cohérents lors d’un débat à la télévision. Et, Hitchcock et son insaisissable double apparaissent de plus en plus obsédés par le meurtre parfait... de leur double respectif !

A partir d’un collage d’archives télévisuelles et cinématographiques, Johan Grimonprez, sur un scénario inspiré d’une nouvelle de Borges, détourne la figure mythique du « maître du suspense ». Sous la forme d’une intrigue ludique, il dissèque la paranoïa d’un individu comme métaphore de la crise politique et nous invite à réfléchir à notre propre rapport aux images. »

A partir du 22 septembre

WALL STREET : L'ARGENT NE DORT JAMAIS de Oliver Stone (Drame, USA, 2h16) avec Michael Douglas, Shia LaBeouf, Josh Brolin

Wall Street, New York : en plein krach boursier de 2008, un jeune trader, Jacob Moore, est prêt à tout pour venger son mentor, que d'obscures tractations financières ont poussé au suicide. Il demande de l'aide à Gordon Gekko, le meilleur - et le pire - des gourous de la finance, qui vient de sortir de 20 ans de prison pour délit d'initié. Jacob va apprendre à ses dépens que Gekko reste un maître de la manipulation, et que l'argent ne dort jamais. »

A partir du 29 septembre

SANS QUEUE NI TÊTE de Jeanne Labrune (Comédie, France, 1h35) avec Isabelle Huppert, Bouli Lanners, Sabila Moussadek

Alice, prostituée indépendante, ne supporte plus ses clients. Xavier, psychanalyste, est las d’écouter les soliloques du divan. Alice veut entreprendre une analyse pour trouver la force de changer de vie. Xavier, que sa femme vient de quitter, fait appel à une professionnelle pour tromper sa solitude. Alice et Xavier se rencontrent. Ce qui pourrait être le début d’une romance devient l’heure de vérité et peut-être la première étape d’un nouveau départ. »

A partir du 29 septembre

de Nanette Burstein (Comédie romantique, USA) avec Justin Long, Drew Barrymore, Charlie Day

Erin et Garnett sont très bien ensemble, même quand ils ne le sont pas.

Lorsqu’Erin, jeune étudiante en journalisme, part pour San Francisco terminer ses études ; son petit ami Garrett, jeune découvreur de talents musicaux, reste à Manhattan poursuivre ses ambitions dans l’attente d’une promotion qui lui a été promise. Grâce à la connexion d’une webcam et le programme miles "grand voyageur", ils avancent tous deux leurs pions, naviguant au travers des pièges et problèmes de communication de leur amour Est-Ouest, évitant les mauvais conseils d’amis et de certains prédateurs célibataires pour qui "je suis pris" n’est pas un obstacle. Mais, lorsque leur attente semble tirer à sa fin, Erin décroche le job de ses rêves en Californie, tandis que la carrière de Garrett s’emballe à New York. Les grandes retrouvailles tant attendues pourraient les séparer pour de bon…à moins que leur amour ne tienne bon. »

A partir du 29 septembre

IMAX AMNÉVILLE-LES-THERMES

de Franck Richard (Epouvante, France, 1h25) avec Yolande Moreau, Emilie Dequenne, Benjamin Biolay

Charlotte fuit sa vie. Sur une route déserte, elle prend Max en stop. Max disparaît dans un routier quelques kilomètres plus loin. Intriguée, Charlotte revient sur les lieux la nuit et se fait surprendre par La Spack, propriétaire du bar, femme étrange en charge d'une drôle de Meute. Le combat de Charlotte commence... »

A partir du 29 septembre

»

A partir du 29 septembre

REPRISES CINÉMA UNION ARS/MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64 - union.ars.free.fr

TWILIGHT 3 » »

20 h 45 - Les 3 et 4 septembre 14 h 30 - Dimanche 5 septembre

LES PETITS RUISSEAUX » »

20 h 45 - Mercredi 8 septembre 16 h 45 - Samedi 11 septembre

SHREK 4 »

14 h 30 - Les 11 et 12 septembre

INCEPTION » »

20 h 45 - Les 17 et 18 septembre 14 h 30 - Dimanche 19 septembre

LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE DE SAMY »

14 h 30 - Les 22 et 25 septembre

CINÉMA FORUM

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 03 87 70 89 89

1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES - Tél. 08 92 68 70 12*

GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

CINÉMA EGP JARNY

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

CAMÉO ARIEL

CINEMA CASINO

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

LE PALACE

LA MEUTE

Pendant plus de 300 000 ans, l'homme de Neandertal règne sur la planète.

Il y a moins de 30 000 ans, il disparaît à tout jamais...

Son sang coule-t-il encore dans nos veines ? Nul ne le sait, sauf AO... le dernier des Néandertaliens !

57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

KINÉPOLIS

8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22

UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

LA SCALA

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 08 92 68 01 26*

MEGA KINE

CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

CINÉMA UNION

CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

LE PARIS

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

les horaires sur : www.spectacles-publications.com

* 0,34 €/mn

Ao, le dernier Néandertal

© Patrick Glaize

de Jacques Malaterre (Aventure, France, 1h24) avec Simon Paul Sutton, Vesela Kazakova

/// 69

HOROSCOPE GÉMEAUX BALANCE 22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE Vénus et Mars sont en conjonction dans votre signe et entrent en Scorpion le 8 et le 15, Mercure termine sa rétrogradation en Vierge, où se trouve le Soleil qui arrive dans votre signe le 23. La période est excellente pour tout ce qui demande sens des contacts et initiative. Jusqu'au 15, il ne faut pas hésiter. Par la suite, vous aurez davantage tendance à brusquer les choses pour qu'elles se déroulent. Attention aux conséquences. Si vous êtes né avant le 24 septembre, l'encadré spécial vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, soyez prudent au niveau financier : attention aux dépenses soudaines !

BÉLIER 20 MARS-20 AVRIL Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion, Mercure achève sa rétrogradation en Vierge, où se trouve le Soleil qui entre en Balance le 23. La période est plutôt favorable aux amours. Ne foncez pas comme à votre habitude.

De façon plus générale, tout ce qui demande un minimum de raison et de mesure a beaucoup plus de chances d'aboutir. Si vous êtes né avant le 22 mars, l'encadré spécial vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, veillez à votre bon équilibre et ne laissez rien passer sans surveillance.

TAUREAU 20 AVRIL-20 MAI Vénus et Mars sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion, Mercure achève sa rétrogradation en Vierge, où se trouve le Soleil qui entre en Balance le 23. Durant quelques jours, votre dynamisme donne d'excellents résultats. Mais très vite, vos réactions affectives sont vives, voire explosives. La possessivité et la jalousie s'installent au premier plan. Evitez toute discussion sensible dans la seconde quinzaine du mois.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, votre vie amoureuse se corse : sachez faire la part des choses entre les forces du désir et les véritables sentiments.

VIERGE

CAPRICORNE

20 MAI-21 JUIN

23 AOÛT-22 SEPTEMBRE

21 DÉCEMBRE-20 JANVIER

Mercure achève sa rétrogradation en Vierge, où est aussi le Soleil qui passe en Balance le 23, Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion. Vous êtes inventif, mais il vous faut rester concret, attentif aux préoccupations des autres. Votre sincérité est réelle, mais seulement dans l'instant. Si vous êtes né après le 17 juin, l'encadré spécial vous concerne.

Mercure achève sa rétrogradation dans votre signe, où le Soleil se trouve, avant d'arriver en Balance le 23, Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion. Cette période est stimulante.

C'est le moment pour aller de l'avant au lieu de simplement réfléchir. Ceci est valable encore plus après le 15. Si vous êtes né après le 18 septembre, l'encadré spécial vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, la rentrée est souvent le retour à la routine : organisez votre quotidien pour en limiter les effets négatifs.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, vos idées foisonnent.

Assurez-vous simplement d'avoir la capacité de les mettre en pratique.

Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et entrent ensuite en Scorpion, Mercure finit sa rétrogradation en Vierge, où se trouve le Soleil qui passe en Balance le 23. Le climat astral est d'abord assez perturbé. Il ne vous est pas aisé de décider, car vous souhaitez plaire… ou ne pas déplaire. En seconde quinzaine, vos décisions semblent prises, mais l'hésitation demeure… Ce n'est qu'après le 23 que vos choix seront tout à faits certains.

Si vous êtes né avant le 23 décembre, l'encadré spécial vous concerne.

CANCER

SCORPION

21 JUIN-22 JUILLET

23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE

Le Soleil est en Vierge jusqu'au 23, Mercure y termine sa rétrogradation, Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion. Sauf mauvaise volonté - indépendante du mouvement des astres tout ce que vous faites a de grandes chances de réussite. Après le 23, vous aurez à lutter contre la tentation de "faire faire" par les autres… Si vous êtes né avant le 23 juin, l'encadré spécial vous concerne.

Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et entrent dans votre signe le 8 et le 15, Mercure termine sa rétrogradation en Vierge, où se trouve le Soleil qui arrive en Balance le 23. Septembre est en deux temps. Jusqu'au 15, il y a un décalage certain entre que vous avez envie de faire et la réalité.

Par la suite, vous vous autorisez tout, sans aucune retenue. Dans les deux cas, le risque de frustration est grand.

Le meilleur moyen est de céder à vos caprices, dans la limite du raisonnable.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre vie familiale reprend la première place au long de cette période : ne devenez pas asocial pour autant…

LION 22 JUILLET-23 AOÛT Le Soleil se trouve en Vierge jusqu'au 23, Mercure y achève sa rétrogradation, Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et arrivent ensuite en Scorpion. Vos attitudes sont d'abord assez mesurées, avant de changer du tout au tout. Après le 8, puis surtout le 15, vos sentiments passent du plus haut au plus bas sans transition. Il est conseillé à votre entourage de prendre de la distance avec tout ce que vous pourrez dire, tant l'effet de théâtre prendra le pas sur la vérité.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la passion peut dominer vos actes : faites attention à tout ce que vous dites et écrivez.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, prenez des initiatives au cours de ce mois : votre situation actuelle nécessite que les choses ne restent pas en l'état.

SAGITTAIRE

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les relations sociales peuvent jouer un rôle : faites appel à votre entourage en cas de nécessité.

VERSEAU 20 JANVIER-19 FÉVRIER Mercure achève sa rétrogradation en Vierge, où est aussi le Soleil qui entre en Balance le 23, Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion. Septembre est perturbant. Il vous est difficile de masquer vos émotions et de canaliser vos sentiments. Après le 15, le doute et les colères froides montent facilement. Ne retenez rien. Cela évitera bien des excès. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire ou en Poissons, l'encadré spécial vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, vous avez envie de vous faire plaisir : veillez cependant à ne pas dépenser plus que vous ne le pouvez.

POISSONS

22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE Le Soleil est en Vierge jusqu'au 23, Mercure y termine sa rétrogradation, Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion. Dans un premier temps, vos idées sont confuses. Vous avez du mal à réaliser ce que vous avez prévu, peutêtre par excès de projets. Après le 23, tout redevient plus clair dans votre esprit, mais ne vous dispersez pas. Si vous avez l'ascendant en Verseau, ou si vous êtes né après le 17 décembre, l'encadré spécial vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vous pouvez aujourd'hui résoudre rapidement vos soucis : n'attendez pas.

JUPITER, SATURNE, URANUS ET LES AUTRES La conjonction amorcée depuis le printemps entre Jupiter et Uranus est de nouveau exacte. Les autres aspects formés entre Saturne, Uranus et Pluton se maintiennent plus ou moins. Cet ensemble traduit depuis 3 mois déjà une tension générale entre les forces du conservatisme et celles du progrès. Peu d'entre nous échappent à cette lame de fond : les personnes concernées doivent dépasser ces conflits avec sincérité pour faire avancer les choses.

19 FÉVRIER-20 MARS Vénus et Mars sont en conjonction en Balance et entrent ensuite en Scorpion, Mercure finit sa rétrogradation en Vierge, où se trouve le Soleil qui passe en Balance le 23. Cette période est assez dynamique. Il vous faut mettre en route certains projets laissés à l'abandon. Vous êtes cependant hésitant face aux moyens à employer.

Après le 15, votre détermination se renforce. N'attendez plus pour agir. Si vous avez l'ascendant en Verseau, ou si vous êtes né après le 16 mars, l'encadré spécial vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, évitez l'auto-médication : faites appel à un vrai médecin si vous en avez vraiment besoin.

70 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Tourisme

éco-consommation ................................................................................

© C Regnard

Se chauffer au bois, c'est certes utiliser une énergie renouvelable, locale, abondante à l'échelle nationale, et neutre pour l'effet de serre (lorsque les arbres abattus sont replantés)… Toutefois, lorsque vous brûlez votre bois dans de mauvaises conditions - s'il est humide, Chaudière automatique à granulés de bois (foyer) de mauvaise qualité, si votre appareil de chauffage a un piètre rendement énergétique… - il émet dans l'air divers polluants (poussières fines, composés organiques volatiles, monoxyde de carbone…). Si, comme pour une majorité de Français, votre appareil de chauffage au bois est ancien et peu performant, envisagez de le changer : vous diminuerez vos émissions de polluants et économiserez du bois !

Les performances des inserts, foyers fermés et poêles varient significativement selon le type d'équipement et sa modernité. Quant aux chaudières, des plus simples utilisant des bûches aux plus sophistiquées fonctionnant aux granulés, les rendements théoriques vont de 55-60% à 75-90%. Misez sur un appareil parmi les plus performants, car il s'agit d'un investissement pour plusieurs années ; le label "Flamme Verte" pourra vous aider dans votre choix. Et pour vous aider dans votre investissement - en moyenne de 1 500 € pour l'achat d'un foyer fermé ou d'un poêle à bûches, à 4 500 € pour l'achat d'une chaudière à bûches - différentes aides sont accessibles sous conditions (TVA réduite, crédit d'impôt, éco prêt à taux zéro).

TRAIN, AVION OU VOITURE ?

Le secteur des transports est à l'origine d'un quart des émissions de gaz à effet de serre de la France (chiffres 2007). Chacun peut contribuer à faire baisser ce chiffre en privilégiant l'achat de produits de proximité (donc peu transportés) et, pour ses déplacements, les alternatives à la voiture individuelle et surtout à l'avion. Celui-ci est à éviter autant que possible : une personne faisant 6 allers-retours Paris/Marseille en avion (équivalents à 1 aller-retour Paris/New York, environ 12 000 km), engendre 1 tonne de CO2, soit autant que les émissions annuelles d'un Français pour le chauffage de son domicile ou pour ses déplacements en voiture moyenne (données du "calculateur d'émissions de CO2 de l'aviation", sur www.developpement-durable.gouv.fr).

Pour comparer train, avion et voiture personnelle sur tout trajet en France et en Europe, le site http://ecocomparateur.voyages-sncf.com est très utile : il permet de chiffrer les émissions (le train est le plus écologique) et le coût du déplacement. Le site www.actioncarbone.org chiffre quant à lui les émissions, ainsi que la compensation carbone correspondante : il s'agit, lorsqu'on ne peut pas éviter de prendre l'avion par exemple, de verser volontairement de l'argent qui, recueilli par une organisation spécialisée, servira à financer des projets visant à réduire les émissions de CO2 ou à stocker du carbone.

En savoir plus : dossier spécial Chauffage au bois d'Échos Systèmes Grand Est n° 14.

En kiosque.

!

bon à savoir ................................ !

UNE SEMAINE POUR BOUGER AUTREMENT

Du 16 au 22 septembre se tiendra la Semaine de la mobilité et de la sécurité routière, à l'échelle nationale. Elle a pour but de favoriser les actions portant sur les déplacements "vertueux" et la sécurité. Une occasion d'aborder tous les modes alternatifs à la voiture en solo (transports publics, marche, vélo, autopartage, covoiturage…), les véhicules hybrides et électriques, l'écoconduite, la sécurité et le partage, par tous, de la route.

Parmi les événements : journée du transport public le 15 septembre (les réseaux participants proposent de voyager à 1€ ou moins) et journées nationales des voies vertes. www.bougezautrement.gouv.fr

LES ONDES S'AFFICHENT SUR INTERNET

Le nouveau portail d'informations "radiofréquences, santé, environnement", sur www.radiofrequences.gouv.fr, permet au grand public de suivre la mise en œuvre des orientations du Grenelle des ondes. On y trouve notamment les débats du Grenelle, des études sur les radiofréquences et leurs effets sanitaires, des recommandations sur l'utilisation des téléphones mobiles.

!

PAPARAZZI DE NATURE

Nom de code : Spipoll… L'opération, lancée en mai, incite le grand public à devenir paparazzi, à faire preuve d'un maximum d'indiscrétion… Mais seulement envers les insectes pollinisateurs qui butinent !

Initié par le Museum national d'histoire naturelle, "Spipoll" est le Suivi Photographique des Insectes POLLinisateurs : il vise à obtenir, à une large échelle grâce à la participation de tout un chacun, des données quantitatives sur cette faune au rôle primordial et aujourd'hui menacée. Ce suivi, dans lequel chaque particulier peut par ses macrophotographies prêter main forte aux scientifiques dans leur recensement et identification d'insectes, se prolonge jusqu'en octobre ! Alors si vous êtes curieux de nature et muni d'un appareil numérique, rien qu'en suivant un protocole simple en ligne sur le site Spipoll, vous pouvez encore facilement, durant un bon mois, participer à ce projet ! www.spipoll.org

© C Regnard

............................................

DU FEU SANS TROP DE FUMÉE

/// 71

SHOPPING

MANIFESTATIONS DIVERSES

SONIA RYKIEL MAISON SORT SA PREMIÈRE COLLECTION DE TISSUS D'AMEUBLEMENT ET D'ACCESSOIRES

CITÉ EN SCÈNES : NILVANGE Parc du Château et Cité ouvrière © DR

Sonia Rykiel Maison commercialise mi-septembre sa première collection de tissus d'ameublement et d'accessoires éditée par Lelièvre.

Nathalie Rykiel a imaginé un plaid doux (485 € ), en mérinos et cachemire. 7 coussins complètent la collection : "Impertinente" (64 € ), "Drôle" (75 € ), "Libre", "Sensuelle" ou "Mystérieuse" (80 € ), mais aussi "Féline" (85 € ) ou "Sexy" (148 € ). Ils existent en différents coloris.

Pour assortir son intérieur à ces accessoires, Sonia Rykiel Maison a créé différents tissus d'ameublement dont les noms rappellent des rues de Paris, comme Rue du Bac, Rue de Grenelle ou Rue Saint-Simon. 7 modèles en velours, disponibles en différents coloris. www.soniarykiel.com - Tél. lecteurs : 01 43 16 88 00

© DR

SUZE REND HOMMAGE À JEAN COCTEAU Après avoir marqué ses 120 ans par un hommage à Gustave Eiffel l'année dernière, Suze utilise de nouveau sa date anniversaire pour son édition limitée. L'alcool a été conçu la même année que l'artiste français Jean Cocteau, soit en 1889. A l'occasion de l'ouverture de la maison de Milly-la-Forêt, dans l'Essonne, où l'auteur a passé les 17 dernières années de sa vie, la bouteille reprend la gentiane que Cocteau avait dessinée sur les murs de la chapelle Saint-Blaise-des-Simples, située dans cette petite commune de la banlieue parisienne.

L'édition limitée sera disponible au prix de 30 € sur le site Internet Bar-premium.fr à compter de septembre prochain puis dans les rayons des grandes surfaces en novembre.

© adamence

LE BRACELET ADAMENCE POUR LA LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN

Après la Cité Gargan et la Cité Bosment, c'est au tour de Nilvange d'accueillir les visites guidées théâtralisées.

Un guide, Stéphane Melaye, et un comédien, Roland Marcuola (Cie les Uns Les Unes), vous emmènent hors des sentiers battus à la découverte de Nilvange.

Présentation de l'histoire et du patrimoine, lecture de textes, alternance de chansons et de saynètes, une mosaïque de sensations pour évoquer les vies des hommes et des femmes qui ont fait, et font encore, la richesse et la diversité de la Vallée de la Fensch. Nilvange se caractérise par la conception même de ces cités qui se chevauchent pour créer cette ville-cité. La visite sera clôturée par un moment convivial autour d'un apéritif.

En coproduction avec l'association Pavé, Scène Conventionnée de musiques actuelles en Val de Fensch.

Renseignements et réservations: Office de Tourisme du Val de Fensch Tél. 03 82 86 65 30 Tarifs : 6,50 € - Gratuit pour les moins de 12 ans RDV AU CHÂTEAU DE NILVANGE » »

10 h - Dimanche 5 septembre 19 h 30 - Vendredi 17 septembre

PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 D'UCKANGE 1, Jardin des Traces UCKANGE (accès par la route de Thionville)

LA NOUVELLE INDUSTRIE LORRAINE

Alors que le Mois du Cancer du Sein se déroule en octobre prochain à travers le monde, le joaillier en ligne Adamence propose le bracelet "Ruban Rose", évoquant le symbole international de la lutte contre le cancer du sein. Il est disponible sur son site au prix de 295 € . La moitié des bénéfices sera reversée à l'association "Le Cancer du Sein, parlons-en !".

Le bracelet "Ruban Rose" a été réalisé en or rose 18 carats, agrémenté d'un diamant de 0,03 carat. Les internautes pourront choisir la couleur du cordon qui accompagne le ruban, à savoir bleu clair, bleu foncé, marron, rouge, noir ou violet.

5e édition du Festival, proposé par la Cie RF36 » Les 10 et 11 septembre

www.adamence.com www.cancerdusein.org

- SAMEDI 11 SEPTEMBRE 14 h - Ouverture du village associatif De 14 h à 18 h - Conférences/projections/débats/rencontres (chapiteau) 19 h - Concerts

Festival international du cirque

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Une sélection des meilleurs artistes du moment.

8E ÉDITION DE CUISINES EN FÊTE Pour la 8e année consécutive, les Français sont invités à passer derrière les fourneaux à l'occasion de l'opération Cuisines en fête, du 24 au 26 septembre. Ateliers de cuisines, chefs, boutiques et maisons de quartier s'organiseront pour mettre à l'honneur la cuisine.

En 2009, plus de 700.000 personnes ont joué le jeu du fait-maison autour de plus de 900 animations.

Parrain de cet événement gourmand, Guy Martin a pour idée de placer cet opus "sous le signe du partage, du plaisir et de la convivialité". Pour la première fois, le chef a imaginé des recettes spécialement pour l'opération. Elles seront réalisées au sein de son atelier par petits et grands, réunis dans le restaurant Le Grand Véfour où il opère.

Le site répertorie l'ensemble des manifestations au programme, région par région. www.cuisinesenfete.com

- VENDREDI 10 SEPTEMBRE 18 h - Vernissage de l’exposition de Willy Sandrolini, lancement officiel du festival (chapiteau) De 19 h à 22 h - Show-cases et mixs DJ (chapiteau)

Ouverture exceptionnelle de 14 h à minuit (samedi) et de 14 h à 18 h 30 (dimanche) Entrée libre »

Les 18 et 19 septembre

RIEN À VOIR Carte blanche à Laurent-Guillaume Dehlinger et la cie Deracinemoa pour créer un parcours de visite totalement décalé de la cathédrale industrielle U4.

ESPLANADE »

Samedi 25 et dimanche 26 septembre

FANTASTIQUE

Renseignements : www.cirque-medrano.fr CHAPITEAU DU CIRQUE MEDRANO Parc des Expositions - METZ »

Les 17, 18 et 19 septembre

72 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

- AUTOUR DE LUC AMOROS

Installation de feu - Cie Carabosse

CARTES BLANCHES

"Swing Carlo", mini-cirque de plein air, Cie Roue Libre (à partir de 5 ans) Gratuit » 16 h 30 - Samedi 25 et dimanche 26 septembre

Biennale de spectacle vivant en Moselle Moselle Arts Vivants a proposé la formalisation de deux biennales artistiques, l'une musicale (En Terre Romantique), l'autre théâtrale. Cette dernière concentrera en 2010 la diffusion de spectacles vivants de 4 compagnies au sein de plusieurs sites mosellans.

A travers ce festival, différentes formes seront abordées dans une grande diversité potentielle : théâtre, installations sonores et visuelles, cirque contemporain, danse, marionnettes, rue, chapiteau, salle… toujours dans un esprit pluridisciplinaire et éclectique afin de disséminer la culture sur un vaste territoire et au plus grand nombre.

Renseignements et réservations (conseillées) : Moselle Arts Vivants - Tél. 03 87 62 94 13 mav@cg57.fr - www.moselle-festival.fr www.cg57.fr Billetterie ouverte sur tous les sites 1 h avant le début des spectacles »

Du 9 septembre au 10 octobre

COMPAGNIE CARABOSSE (SPECTACLES DE RUE) PAYS DE BITCHE »

Du 9 au 12 septembre

- LA QUERMESSE DE MÉNETREUX Une vraie fausse kermesse bricolée par O.P.U.S et allumée par Carabosse.

Spectacle précédé par un apéroconcert de Blah Blah Blah Cie le jeudi et d'un impromptu de la FALAR le vendredi.

CIRQUE ICI - JOHANN LE GUILLERM (CIRQUE) CENTRE POMPIDOU-METZ

- SECRET

- INTERVENTIONS MUSICALES Rendez-vous avec la fanfare CoucheTard au Simserhof à Siersthal pour un apéritif musical à 11 h 30 ; avec la fanfare Flying Orkestar à 15 h au musée du Sabot à Soucht. »

Dimanche 12 septembre

COMPAGNIE LES ANGES AU PLAFOND (THÉÂTRE ET MARIONNETTES) Tarif : 5 €/jour - Gratuit pour les moins de 12 ans (places limitées) CARREAU DE LA MINE - FAULQUEMONT »

Du 16 au 19 septembre

- UNE ANTIGONE DE PAPIER

- LE FILOSCOPE

- INSTALLATION DE FEU "Au-delà de ses qualités techniques et plastiques, une "Installation de Feu", c'est une rencontre de gens, la découverte d'un lieu. Il existe toutes sortes de lieux : certains sont magiques sans nous, d'autres le deviendront.

Du 23 au 26 septembre

- LE CABARET DES OMBRES Un spectacle poétique où alternent chansons légères, nouvelles, textes courts, récits imagés et autres aphorismes. C'est pour la comédienne Brigitte Gonzalez accompagnée au piano par Richard Harmelle que Luc Amoros a composé ce florilège, comme autant de variations sur le thème… de l'ombre.

20 h 30 - Jeudi 23 septembre

Tout public Tarifs : 20 €- 15 € Billetterie : Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché - www.fnac.com www.carrefour.fr www.francebillet.com Tél. 0 892 68 36 22 ( 0,34 €TTC/min) www.spectaclespublications.com SOUS CHAPITEAU Jeudis, vendredis et samedis à 20 h 30, les dimanches à 18 h »

Du 30 septembre au 10 octobre

- AUTOUR DE CIRQUE ICI "Waterfloor", minimal urbain chorégraphique en espace public-gare routière, cie Osmosis »

22 h 30 - Samedis 2 et 9 octobre

- L'ÉTERNEL TOURNAGE

À partir de 20 h - Jeudi 9 et vendredi 10 septembre

» 16 h - Samedi 11 et dimanche 12 septembre

»

»

»

Tout public à partir de 10 ans Tarif : 5 €- Gratuit pour les moins de 12 ans MOULIN D'ESCHVILLER

MARSAL / DOMAINE DE LINDRE / CHÂTEAU- SALINS

Public adulte Tarif unique : 20 €(petite restauration comprise, places limitées) SALLE DES FÊTES - MARSAL

Tarif : 5 €- Gratuit pour les moins de 12 ans SITE VERRIER - MEISENTHAL

C'est le manège des 3 frangins Thonessen. Un manège fait de tôle, de fil de fer rouillé et de vieux chiffons… Le Filoscope c'est un journal intime fait de bidouilles géniales et de cambouis…

COMPAGNIE LUC AMOROS (THÉÂTRE, OMBRES ET MUSIQUE)

Fondateur du Cirque ici, artiste de cirque, équilibriste, manipulateur et faiseur d'objets, Johann Le Guillerm a conçu cette nouvelle création après un tour du monde d'un an et demi et deux ans de recherche en laboratoire au Parc de la Villette. Ses investigations tournent autour des notions d'équilibre, de forme et de points de vue. Elles croisent et alimentent d'autres réflexions sur le cirque, le mouvement et l'impermanence.

Une histoire de famille où des personnages de papier vont se déchirer, des murs se monter puis s'effondrer, des armées s'entrechoquer… au son des violoncelles.

Tout public à partir de 10 ans » »

20 h 30 - Les 16 et 17 septembre 17 h - Samedi 18 septembre

- AUTOUR DES ANGES AU PLAFOND Petites formes de la Soupe Cie et de la Valise * "Les Cahutes", 5 petites formes autour des arts de la marionnette » De 15 h à 20 h - Samedi 18 et dimanche 19 septembre

Le récit merveilleux, en chair, en os et carton-pâte, en artifices et en images de la rencontre fabuleuse des illustres amants de Cornouailles, de leur vie de folie et d'amour et de leur mort qui s'ensuivit. À partir de 10 ans Tarif : 5 €- Gratuit pour les moins de 12 ans DOMAINE DE LINDRE » 21 h - Vendredi 24 et samedi 25 septembre

- JE LEUR CONSTRUISAIS DES LABYRINTHES Une rencontre entre un adulte et des enfants d'aujourd'hui ; à la croisée des sentiers du théâtre, de la pédagogie et d'un quotidien réinventé.

Gratuit ÉTANG DE HASSELFURTH

» 16 h 30 et 19 h - Samedi 18 septembre

À partir de 8 ans Tarif : 5 €- Gratuit pour les moins de 12 ans SALLE POLYVALENTE CHÂTEAU-SALINS

» À partir de 21 h - Samedi 11 septembre

* "Macao et Cosmage" ou l'expérience du bonheur, d'après Edy Legrand, théâtre de papier (à partir de 8 ans)

» 15 h - Samedi 25 et dimanche 26 septembre

* "Orphée Manipulation", marionnettes et ombres (à partir de 10 ans)

»

17 h - Dimanche 19 septembre

Secret

© Cibille

/// 73

MANIFESTATIONS DIVERSES

TOUS LES CHEFS-D'OEUVRE NE SONT PAS AU CENTRE POMPIDOU-METZ LES MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE LA COUR D'OR

Placée sous la tutelle pédagogique du Ministère de la Culture et de la Communication, elle dispense des enseignements supérieurs à vocation artistique, inscrits dans le système européen Licence, Master, Doctorat. Les diplômes délivrés sont nationaux.

L'ÉSAMM se déploie sur 3000 m2 au cœur de Metz, entre deux équipements majeurs : le Centre Pompidou-Metz et le Fonds Régional d'Art Contemporain (FRAC Lorraine). Le territoire de la Grande Région (Allemagne, Belgique, Luxembourg) lui confère un statut particulier d'ouverture privilégiée vers un espace transfrontalier et européen. Cet environnement porteur oriente largement le projet de l'école lié à la circulation des images, aux notions de dispositifs artistiques et de systèmes graphiques et narratifs. Le projet régional qui lie les Écoles Supérieures d'Art de Metz et d'Epinal permet de développer complémentarités et offre pédagogique élargie.

L'équipe pédagogique compte 29 professeurs, chargés de cours et assistants, pour assurer un encadrement de haut niveau à 160 étudiants. Elle invite aussi une cinquantaine d'intervenants extérieurs à participer à ses enseignements et à ses projets en y apportant des éclairages spécifiques sous des formes multiples : conférences, ateliers, workshops… L'ESAMM est adhérente au réseau Campusart qui permet de recruter par équivalence des étudiants du monde entier.

Les débouchés sont divers et en évolution constante : pratique artistique libérale, poste dans les secteurs culturels et éducatifs et en médiation culturelle, secteurs de la communication, de la production audiovisuelle, de la création multimédia et numérique, de la scénographie et de la création d'évènements.

Fondés en 1839, les musées de Metz réunissent des collections archéologiques d'époques gallo-romaine et médiévale et un ensemble de peintures centrées sur l'histoire de Metz et du pays messin. Elles reflètent le riche passé de ce territoire, de ses habitants, de ses artistes.

Après un ensemble d'objets gaulois présentant les origines de la ville de Metz, le visiteur découvre l'une des plus importantes collections gallo-romaines du nord de la France, présentée dans les vestiges de thermes gallo-romains, écrin idéal pour des œuvres remarquables de la statuaire de cette époque : Victoire et Isis découvertes à Metz, cavalier à l'anguipède de Merten, Mithraeum de Sarrebourg, monument aux divinités de la semaine…

Mosaïques, peintures murales, parures, objets en bois, en os, en verre ou en céramique illustrent la vie quotidienne à Metz, chef-lieu de la cité gallo-romaine des Médiomatriques. Une très riche collection de stèles funéraires offre une galerie de portraits de Gallo-romains et constitue autant de scènes de leur vie familiale, sociale ou professionnelle.

Le début du Moyen-Âge est évoqué par des objets de parure, de toilette, par des armes et des céramiques issus des tombes mérovingiennes. Datant aussi de cette époque, le "guttrolf" est un très rare et énigmatique récipient en verre. Un plat de reliure en ivoire et l'exceptionnel ensemble de plaques sculptées du chancel de l'église Saint-Pierre-aux-Nonains illustrent, entre autres, la brillante tradition artistique de Metz, capitale du royaume mérovingien d'Austrasie, puis berceau de la dynastie carolingienne.

Autour de l'imposant grenier médiéval de Chèvremont, ancienne réserve à grains de la ville qui abrite aujourd'hui une belle collection de sculptures lorraines du XIIe au XVIe siècle, une succession d'espaces est dévolue à l'architecture religieuse et civile.

Après une présentation de l'histoire de la communauté juive de Metz, six salles offrent un panorama de la peinture européenne de la Renaissance au XXe siècle, privilégiant à la fois l'art du portrait et les artistes d'origine messine tels François de Nomé, Charles Poerson ou Jean-Baptiste Le Prince.

En regard de ses contemporains illustres, Delacroix, Corot ou Sargent, la spécificité de l'Ecole de Metz trouve son illustration grâce aux œuvres peintes et dessinées de ses chefs de file, Maréchal et Migette.

Enfin, les œuvres de Lapicque, Manessier, Bissière, Vieira da Silva ou Zao Wouki témoignent d'une aventure picturale moderne, celles des artistes non figuratifs de la nouvelle Ecole de Paris.

Jusqu'au 11 octobre est présenté le résultat des fouilles archéologiques réalisées place de la République ("Vive la République, Deux mille ans d'histoire d'une place messine", voir à notre rubrique Expositions).

Renseignements : esam.metzmetropole.fr

© Metz Métropole, photo Florent Burger

Entre deux bras de la Moselle, logé dans un ensemble du XVIIIe siècle, l'un des plus anciens théâtres de France respire au rythme de 60 représentations annuelles.

Dans ce théâtre à l'italienne de 750 places, artistes et spectateurs trouvent un climat intime et chaleureux, pour lequel œuvrent en permanence plus de 100 personnes.

C'est aussi l'un des derniers théâtres à posséder ses propres ateliers où se créent costumes et décors.

Sept ouvrages lyriques, deux ballets, trois spectacles jeune public, cinq spectacles théâtraux, ainsi que d'autres propositions artistiques développées avec des partenaires seront proposés au public cette saison.

L'occasion de mettre en avant la présence pour la première fois à l'Opéra-Théâtre d'un metteur en scène résident : Jean de Pange. Il mettra en scène une pièce de théâtre du répertoire, "Dom Juan" de Molière, ainsi qu'un opéra contemporain, "Le jour des meurtres dans l'histoire d'Hamlet", d'après la pièce de BernardMarie Koltès, musique de Pierre Thilloy.

Deux compositeurs lorrains seront à l'honneur : Pierre Thilloy et Théodore Gouvy pour la création mondiale de son opéra "Mateo Falcone", d'après la nouvelle de Mérimée. Ils y côtoieront notamment Verdi, Donizetti, Bizet, Offenbach ou encore Shakespeare et Molière.

L'Opéra-Théâtre collabore cette saison avec deux structures voisines : l'Opéra national de Lorraine à Nancy, pour une coproduction de "Carmen de Bizet, et le Théâtre de Trèves, pour "Macbeth" de Verdi.

Les spectacles présentés ont lieu désormais à 20 h. De nouvelles offres tarifaires sont proposées : abonnements, tarifs "dernière minute" pour les moins de 26 ans scolarisés, ensemble des spectacles à 6 € pour les moins de 12 ans.

Renseignements et billetterie en ligne (à partir du 6 septembre pour tous les spectacles de la saison) : opera.metzmetropole.fr

© Metz Métropole, photo Philippe Gisselbrecht

L'OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

Renseignements : musees.metzmetropole.fr

LE CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL DE METZ MÉTROPOLE "GABRIEL PIERNÉ" Situé sur la colline Sainte Croix, au cœur historique de la Ville de Metz, cet établissement spécialisé d'apprentissage de la musique, de la danse et du théâtre dispense un enseignement de qualité dans plus de 60 disciplines. Il accueille chaque année près de 1300 élèves, du jardin musical (dès 4 ans) jusqu'aux classes de perfectionnement.

Une équipe composée d'une centaine de professeurs dispense un enseignement de haut niveau s'adressant aux amateurs comme aux futurs professionnels.

Avec un souci constant d'ouverture et d'innovation pédagogique, le CRR développe également diverses actions pédagogiques en direction du milieu scolaire, et s'impose comme une structure de création et de diffusion en participant activement à la vie artistique de l'agglomération de Metz.

Renseignements : conservatoire.metzmetropole.fr

© Metz Métropole, photo Philippe Gisselbrecht

© Metz Métropole, photo Philippe Gisselbrecht

L'ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART DE METZ MÉTROPOLE

74 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

SEPTEMBRE : LANCEMENT DE LA PREMIÈRE SAISON CULTURELLE DU CENTRE POMPIDOU-METZ Programmation : www.centrepompidou-metz.fr, brochure Zoom Réservations : sur place Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, Parvis des Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 - contact@centrepompidou-metz.fr

- CINÉMA

LES RENDEZ-VOUS DE SEPTEMBRE

* "Un autre langage" Conférence de Jean-Michel Frodon suivie d'"Entracte" de René Clair (France, 1924) » 20 h - Vendredi 24 septembre * "Tropical Malady" de Apichatpong Weerasethakul (Thaïlande, 2004) » 20 h 30 - Samedi 25 septembre

- CONFÉRENCES * "Initiation à l'Histoire de l'art du XXème siècle : Fauvisme" par Claudine Grammont, auteur, avec Pascal Rousseau, de L'"ABCdaire du fauvisme" » 19 h 30 - Mercredi 15 septembre * Paroles d'artistes Carte blanche à Yann Sérandour » 19 h 30 - Mercredi 29 septembre

UNE SAISON PLACÉE SOUS LE SIGNE DE LA RENCONTRE ET DU PARTAGE

- DU FAUNE AU SACRE, SELON ET (D') APRÈS VASLAV NIJINSKI (Danse, Cycle Répertoire) par Dominique Brun Dominique Brun a recréé des extraits du "Sacre du Printemps" de 1913 - œuvre emblématique de la modernité en danse - pour le film de fiction "Chanel & Stravinsky" de Jan Kounen. Au cours de la conférence, elle témoigne de la manière dont elle a recomposé ces extraits du "Sacre" au regard de documents d'archives. Elle questionne les liens qu'elle a tissés entre le "Sacre" et "L'Après-midi d'un faune", première œuvre de Nijinski. La conférence est accompagnée de projections de documents d'archives inédits et de fragments dansés du "Faune" et du "Sacre".

- OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE C'est à l'occasion de la 27e édition des Journées européennes du patrimoine que le Centre PompidouMetz lance sa saison.

Deux spectacles sont programmés lors de ce weekend : Julie Desprairies vous invite à explorer et (re)découvrir l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" et l'architecture du Centre Pompidou-Metz comme vous ne les avez peut-être jamais vues grâce à l'invention d'un vocabulaire dansé. Roger Bernat propose quant à lui de participer activement à l'interprétation du "Sacre du Printemps" par Pina Bausch. Munis de casques audio, les spectateurs sont invités à suivre les instructions leur permettant d'interpréter cette pièce mythique. » Les 18 et 19 septembre * "Petit Vocabulaire Dansé du Centre PompidouMetz" par Julie Desprairies » Samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h * "Le Sacre du Printemps" par Roger Bernat » Samedi à 17 h et 19 h, dimanche à 11 h 30 et 17 h

Danse, théâtre, musique, performance, cinéma, conférences, spectacles et ateliers jeune public s'ajoutent aux expositions pour prolonger l'utopie originelle du Centre Pompidou : rendre accessible à tous l'ensemble des formes de la création artistique.

Terrain de jeu et lieu d'expériences, le Centre Pompidou-Metz offre une lecture vivante et inédite de l'art moderne et contemporain en faisant dialoguer entre elles des disciplines artistiques et en favorisant l'échange entre les artistes et le public.

Dans les espaces dédiés que sont le Studio et l'Auditorium, cette programmation culturelle propose chaque semaine, du mercredi au dimanche, des rendez-vous spécifiques dans le prolongement de l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" (voir à notre rubrique Expositions).

Spectacles, concerts, projections de films, performances, rencontres avec des artistes, cours d'initiation à l'art du XXe siècle, rencontres avec des œuvres, conférences, ateliers artistiques en famille... rythment cette saison.

»

20 h 30 - Samedi 25 septembre

- UN MAGE EN ÉTÉ (Théâtre, Cycle Crossover) d'Olivier Cadiot Mise en scène : Ludovic Lagarde avec Laurent Pointenaux Le héros de "Un mage en été" ne ressemble à aucun des précédents personnages d'Olivier Cadiot. Il ne se perd pas dans une quête éprouvante à la recherche du bien commun mais se préoccupe de sa construction personnelle : il refuse de se plier aux nécessités des autres. Dans une mise en scène dépouillée, Ludovic Lagarde donne la parole à Laurent Poitrenaux. »

L'Après-midi d'un faune de Vaslav Nijinski, recréation Dominique Brun

19 h - Jeudi 30 septembre

- SECRET (Cirque contemporain, Cycle Parade) de Johann le Guillerm-Cirque ici Fondateur du Cirque ici, artiste de cirque, équilibriste, manipulateur et faiseur d'objets, Johann Le Guillerm a conçu cette nouvelle création après un tour du monde d'un an et demi.

21 h - Du 30 septembre au 10 octobre

Le Sacre du Printemps, Roger Bernat

Photo : BLENDA

Secret, Johann Le Guillerm

Photo : Ivan Chaumeille

Photo : Raphaël Zarka © Compagnie des prairies

Petit Vocabulaire dansé du Centre Pompidou-Metz, Julie Desprairies

Photo : Philippe Cibille

»

76 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

VILLE DE PONT-À-MOUSSON SUIVEZ LES REGARDS

SAISON CULTURELLE 2010/2011

2ème édition du festival des Arts de la Rue

Renseignements et abonnements : Office de Tourisme - Tél. 03 83 81 06 90 Abonnement "Pizza pour trois", "Panique au ministère" et "Enfin libre !" : 54 €

Pour la deuxième année la ville organise un festival des Arts de la Rue. Les artistes investissent le patrimoine de la ville et vous émerveillent. Venez découvrir ou redécouvrir Pont-àMousson grâce à des compagnies de théâtre de rue. Au détour d'une rue ou sur une place publique les acteurs se jouent de la ville, de ses murs, de ses enceintes et vous racontent leur histoire et des histoires.

Venez donc rire, apprendre et même déguster ! Venez-vous éblouir des talents de ces artistes aux mille et une facettes.

Après tout, quoi de mieux comme décors de théâtre qu'une ville toute entière ?

Mais surtout, pour ne pas vous perdre, suivez les regards !

Programme complet disponible auprès de l'Office du tourisme et sur http://suivezlesregards.blogspot.com

- VENDREDI 17 SEPTEMBRE

* 19 h - Inauguration du festival en mairie, suivie à 19 h 30 par le spectacle "Les Sapeurs Sanglés", cie Les Sanglés (Place Duroc) Trois pompiers appartenant à une unité d'élite de formation interviennent dans la ville dans le cadre du plan "vigipompier". Leur mission: former des pompiers de proximité qui auront en charge le quartier 24h/24h.

- LA CAMPAGNE MAGIQUE DE FRÉDÉRIC CHOPIN Trio Janusz Prusinowski Tarifs : 6 €- 4 € ESPACE SAINT LAURENT »

20 h 30 - Mardi 21 septembre

- PIZZA POUR TROIS

"Horsemen", Les Goulus

- SAMEDI 18 SEPTEMBRE * "Visites décalées", Cie Azimuts Sur un ton résolument drôle et absurde, Mr Milanese, guide de l'office du tourisme, nous raconte la véritable histoire du manège de la Place Colombey à Pont-à-Mousson. * Horaire à définir - La Compagnie Gravitation (Médiathèque) * 10 h 30 - "Horsemen", cie Les Goulus (Place St Antoine) Trois fameux écuyers français vont exécuter une démonstration de dressage, en vue des prochains Jeux Olympiques. Malgré quelques ratés, ils gardent la "French attitude". * 11 h 30 et 14 h 30 - "Les Livreurs", cie La Chose Publique (Place St Antoine et Place Duroc) Un drôle de camion débarque : est-ce une boulangerie ambulante ou un camion à pizzas ? L'auvent se soulève et de drôles de livreurs se présentent.

Ils n'ont rien à vendre, ce sont des livreurs d'histoires. * 14 h et 17 h 30 - "Fanfare culinaire tzigane", par Taraf Goulamas (Place Duroc) Classe et dérision sont à l'honneur, ne soyez plus raisonnables, soyez Goulamas, abominablement délicieux, affreux, sales et gentils. Tachez-vous, lâchez-vous, n'ayez plus peur de vous salir, de dénoter, d'exagérer, dansez quand le monde est assis, fêtez la vie et riez de tout. * De 14 h à 18 h - "La Ville Invisible", cie Le Bruit qu'ça coûte (Chapelle de l'Institut) Installation-spectacle électro-acoustique et vidéo librement inspirée d'une des Villes invisibles d'Italo Calvino, chaque fois réinventée, en fonction des villes qui l'accueillent.

* 14 h 30 et 15 h 30 (Hôtel de Ville) / 17 h 30 et 18 h 30 (Musée Au Fil du Papier) - "Les Cariatides", cie Azimuts Trois cariatides mises en place par un gardien se fondent dans le musée du papier mâché et dans le péristyle de l'Hôtel de ville. Puis petit à petit elles vont quitter leur piédestal pour une déambulation dansée qui nous amène à porter un autre regard sur les objets et l'espace dans lequel elles évoluent * 15 h 15, 16 h 15 et 17 h 15 - "Protocole Rivière", cie Hector Protector (Place Duroc) L'exploration des regards de chaussée par deux artistes : une manière de revisiter les symboles de la ville. * 15 h 30 - "Y'à quelque chose qui clenche", cie Les Pieds dans la Lune (Cour d'Honneur du Lycée Marquette) Un spectacle théâtral muet, mordant et drôle, où le grinçant du monde se mélange au grincement des portes qui n'osent plus s'ouvrir, où la poésie et le rire chassent cette drôle de solitude dont on n'ose plus sortir... * 16 h 30 - "Les Cupidons",

avec Jean Roucas Quand un soussecrétaire d’état à la sauvegarde du patrimoine se fait souffler sa ravissante et frivole épouse par un petit livreur de pizzas à la moralité douteuse. Tout cela finira-til dans le sang ou dans la sauce tomate ?

Tarifs : 24,50 € - 20 € ESPACE MONTRICHARD »

20 h 30 - Mercredi 20 octobre

- BIGARD REMET LE PAQUET De retour sur scène, l’humoriste propose une sélection parmi ses meilleurs sketches. Jean-Marie Bigard, une fois de plus, profite de l’occasion pour s’ériger en défenseur du bien-être et du bonheur de chacun… avec ses mots à lui, cela va de soi.

Tarif unique : 43,50 € ESPACE MONTRICHARD »

16 h - Dimanche 19 décembre

- PANIQUE AU MINISTÈRE avec Amanda Lear Gabrielle est la chef de cabinet du Ministère de l’Éducation Nationale.

L’arrivée d’Éric, jeune homme de ménage de 20 ans son cadet, va faire voler en éclats ses habitudes d’éternelle célibataire et semer la panique au Ministère…

Tarifs : 24,50 €- 20 € ESPACE MONTRICHARD »

20 h 30 - Mardi 15 février

- ENFIN LIBRE !

cie Les Goulus (Place Duroc) Les Goulus présentent un autre de leurs spectacles, créé entre l'Espagne et le Portugal.

Dans ce nouveau spectacle, Michel Boujenah aborde tous les sujets, sans contraintes, sans carcans, sans tabous, en toute liberté. Il revient avec son inventaire à la Prévert du Sud ou du Nord (au choix) et nous convie à "rire de mourir et mourir de rire".

Tarifs : 24,50 €- 20 € ESPACE MONTRICHARD

"Les cariatides", cie Azimuts

»

20 h 30 - Mercredi 30 mars

G:CIGw: :C 8JAIJG: ┬┐ EDCI"┬┐"BDJHHDC

B6G9> &* ;wKG>:G '%&& | '% ] (% ┬Щ :heVXZ Bdcig^X]VgY

HeZXiVXaZh \gVij^ih 9┬ВiV^ah YZ aV egd\gVbbVi^dc / hj^kZoaZhgZ\VgYh#Wad\hedi#Xdb P O N T- ├А - M O U S S O N

MUS├ЙE ┬л au ямБl du papier ┬╗ !U├Я C┬оUR├Я DE├Я LA├Я VILLE ├Я DANS├Я UN├Я├Я SUPERBE├Я HxTEL├Я 2ENAISSANCE ├Я CE├Я MUSmE├Я PRmSENTE├Я UNE├Я COLLECTION├Я UNIQUE├Я EN├Я &RANCE├Я D┬┤OBJETS├Я├Я LAQUmS├Я DE├Я STYLE├Я .APOLmON├Я )))├Я OU├Я JAPONISANT ├Я 2mALISmS├Я EN├Я PAPIER├Я MhCHm├Я DU├ЯPOUDRIER├ЯAU├ЯCANAPm ├Я ILS├ЯFURENT├ЯPRODUITS├ЯDANS├ЯLA├ЯVILLE├Я OU├Я EN├Я %UROPE├Я AU├Я 8)8E ├Я "EL├Я├Я ENSEMBLE├ЯD┬┤IMAGES├ЯPOPULAIRES├Я DE├ЯLA├Я┬╜N├ЯDU├Я8)8E├ЯSInCLE /UVERT├ЯTOUTE├ЯL┬┤ANNmE├Я SAUF├ЯMARDI ├ЯDU├Я ER├ЯMAI├ЯAU├Я ├ЯSEPTEMBRE├Я H H DIMANCHE├Я H H├ЯET├Я H H ├Я DU├Я ER├ЯOCTOBRE├Я AU├Я ├ЯAVRIL├Я H H ├Я

; (&'& C;H9H;:? (& E9JE8H ^X]VgY cig Bd XZ heV | '% ] (% ┬Щ :

6WdccZbZci edjg

( heZXiVXaZh

*) E Zc kZciZ Yj ' Vd┬Тi Vj '% dXidWgZ | a├Йd[├ТXZ YZ idjg^hbZ

B:G8G:9> (% B6GH '%&& | '% ] (%┬Щ :heVXZ Bdcig^X]VgY

├ЯRUE├Я-AGOT├ЯDE├Я2OGmVILLE├Я 4mL├Я ├Я ├Я ├Я ├Я ├Я

G:CH:><C:B:CIH :I 67DCC:B:CIH / D;;>8: 9: IDJG>HB: 9: EDCI"┬┐"BDJHHDC *'! EaVXZ 9jgdX ┬Щ*),%% EDCI"┬┐"BDJHHDC ┬Щ %( -( -& %+ .%

78 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

© Clément Bristiel

© Yves Ravailler

© Clément Bristiel

CHATEAU DE LUNEVILLE

CÉRÉMONIE OFFICIELLE Sous le haut patronage du Ministre de la Culture et de Otto de Habsbourg Lorraine.

Hommage aux compagnons et ouvriers : concert du Gradus Ad Musicam, déroulé de calicots sur les colonnes du corps central du château, spectacles et concert proposés par Michtô l'châtô, bal animé par Prematia Orchestra, mise en lumière du jardin et du château.

COUR D'HONNEUR »

À partir de 18 h - Jeudi 16 septembre

CONFÉRENCE-CONCERT proposée par l'Académie Stanislas La conférence, "Marie Leszczinska et le carmel", sera animée par Anne Muratori-Philip.

Elle sera suivie d'un concert baroque avec Michel Marquez (contre-ténor), Anouk Viné (violoncelle) et Thierry Bohlinger (clavecin). »

18 h - Vendredi 17 septembre

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Renseignements : Château de Lunéville - Tél. 03 83 76 04 75 - www.cg54.fr »

Du 16 au 20 septembre

EXPOSITIONS / SPECTACLES DE MICHTÔ L'CHÂTÔ - Œuvres d'artistes contemporains Pierre Aimé Mathieu : sculpture monumentale "Le Triomphe des Bâtisseurs", sur le palier de l'escalier d'honneur ; François Klein : anamorphose géante du nain de Stanislas, Nicolas Ferry dit Bébé, dans la cour des communs ; Didier Pozza : installation en hommage aux compagnons et ouvriers dans le sous-sol de l'escalier d'honneur ; Paul Flickinger.

- Michtô l'châtô 30 compagnies, 4 chapiteaux, 4 jours de spectacles tout publics et 5 ateliers participatifs.

Vous pouvez participer gratuitement aux ateliers participatifs (couture, sérigraphie, réalisation d'un manège, photographies et édification de cabanes monumentales) qui se dérouleront du 13 au 16 septembre. Venez assister à plus de 20 spectacles gratuits (jonglage, funambulisme, cirque aérien, concert, trapèze, clown...) dans le parc du château.

Réservations spectacles sous chapiteaux : 06 81 68 59 15 (tarif : 5 €) »

Du 16 au 20 septembre

»

Samedi 18 et dimanche 19 septembre © Yves Ravailler

Le 16 septembre, le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle réceptionnera les travaux de restauration de la chapelle du château de Lunéville. À cette occasion et dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, des visites et de nombreuses animations sont proposées.

ET AUSSI...

Fête de l'Elevage (par Stan'Elevage) »

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

© M. Lakomski

Réception de la chapelle restaurée. Hommage aux compagnons et ouvriers

Visites de la salle des gardes, la salle de la livrée l'escalier d'honneur, le sous-sol voûté et la chapelle restaurés (vendredi de 9 h à 18 h et de 20 h à 23 h, samedi de 10 h à 23 h, dimanche de 10 h à 20 h 30). Pique-nique géant dans les bosquets dimanche (nombreuses possibilités de restauration sur le site et dans les commerces participants). Exposition de voitures anciennes. Première classique des Lumières (course cyclo-sportive, départ et arrivée du château)

9

maquette : Vincent Ganaye - Crédits photos © : CG54 - Yves Ravailler et Thierry Franz, Pierre Galotte, Guillaume Ohl, Guy Grunberg, Pierre-Aimé Mathieu, Francis Leclerc, Jif.

1 16 -

10 0 2 re

b

em t p e s

n o ée i r t u a t p é c e le res

Re la chapel d ers i e r v g u a to e m s n no g a Hox cm p om au

es

gné mpa

acco s e t i vis des chapelle s s de la rain tion o i s p o tem exp des stes con erts, c i n t o r xc ons d’a i u t e a r omb . anim tifs.. de n acles et a p i t artic p spec s r e ateli des

80 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

UN AUTOMNE ANIMÉ AU COEUR DE LA VALLÉE DE LA CANNER Le Parc en Fête le dimanche 5 septembre 2010 à NILVANGE Une fête riche en découvertes

LE PARC EN FÊTE À NILVANGE Initiation, sensibilisation, découverte à l’environnement mais aussi à la nature, à l’art, au terroir, au tourisme régional et au patrimoine.

Animations : Cités en scène (organisées par l’office du tourisme du Val de Fensch et le Pavé) ; découverte de l'architecture, du passé sidérurgique et de la nature environnante, visite guidée théâtralisée ; exposition photographique autour de la nature ; une calèche, son cheval et son conteur, sur le thème de la nature ; ateliers jardin pour le jeune public (les P’tits Débrouillards et l’écomusée d’Hannonville sous les Côtes) ; visite d’un potager, un jardin d’Antan avec explication des différents thèmes (mare, plantes anciennes, ruche…)

Avec la Ligue pour la protection des Oiseaux ; Les amis de la ferme ; Les jardiniers de France ; la Maison Pour Tous ; le Conservatoire des Sites Lorrains ; la Médiathèque de Nilvange et ses livres autour de la nature ; l’écomusée d’Hannonville (Meuse) ; l’Office du Tourisme du Val de Fensch ; de nombreux documents du Parc Naturel de Lorraine et du Parc Naturel des Vosges du Nord ; l’Association du GAPHE (groupement de photographes) ; nombreux stands (apiculteur, botaniste, produits naturels, produits du terroir) Restauration, buvette »

De 10 h à 18 h - Dimanche 5 septembre

Le Parc de la Canner Nature Vallée, situé à 15 km de Thionville et 30 km de Metz, offre un formidable espace naturel et de loisirs de 12 hectares : Moulin de Buding, bâtisse du 18ème siècle réhabilitée en espace muséographique ; nombreux sentiers du parc avec une faune et une flore d'une grande richesse ; "Guinguette du Moulin", qui propose cuisine de tradition et du terroir.

Il propose de nombreuses animations cet automne.

Renseignements : Moulin de Buding Communauté de Communes de l'Arc Mosellan Tél. 03 82 83 21 57 arc.mosellan@laposte.net www.arcmosellan.fr

3ÈME SYMPOSIUM DE SCULPTURES DE L'ARC MOSELLAN Organisée par La Communauté de Communes de l'Arc Mosellan sous la direction artistique d'Alain Mila, artiste plasticien, cette 3e édition se déroulera dans le cadre naturel du moulin de Buding. En total adéquation avec l'esprit du lieu, le thème de cette année sera "Les moulins de la Canner" et la matière travaillée, le fer forgé. Un style contemporain et une démarche artistique sont largement privilégiés.

Trois sculpteurs ont été sélectionnés : Louis Theobald réalisera une œuvre résolument contemporaine. Romain Schleich, forgeron sculpteur réputé du Grand Duché du Luxembourg, réalisera un épi de blé géant. Thierry Cognot travaillera sur une représentation contemporaine du moulin et de ses matières premières.

MOULIN DE BUDING Nocturne mercredi 15 septembre à 21 h »

Du 12 septembre au 19 septembre

1ER MARCHÉ D'ART CONTEMPORAIN EN MILIEU RURAL Près de 30 artistes, peintres, sculpteurs, verriers, mosaïstes, photographes, plasticiens, présenteront leurs réalisations dans les lieux stratégiques du village.

Renseignements : 03 82 56 82 08 METZERVISSE

De 14 h à 19 h - Dimanche 12 septembre »

CAPTUREZ L'ARC MOSELLAN 3ème édition du concours photo ouvert à tous, organisé par la CCAM, sur les thèmes : "Le patrimoine architectural de l'Arc Mosellan", "La Canner" ou thème libre. Nombreux cadeaux à gagner.

Règlement : 03 82 83 21 57 www.arcmosellan.fr »

Jusqu'au 11 octobre

MARCHÉ DU TERROIR Vente de produits locaux et animations diverses

De 10 h à 18 h - Dimanche 17 octobre »

Symposium de sculpture 2009

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.com Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans Tous les jours de 10 h à 18 h

LA FÊTE CELTIQUE Des guerriers gaulois et des soldats romains ont installé leur campement dans une prairie le long de la Blies. Ils se préparent à s’affronter, puisque César arrive… Un noble Eduen, un Gaulois au service de Rome, un archer crétois, un frondeur des Baléares sont présents... L’Empire est en cours de formation....

Les soldats de César détailleront devant une tente en cuir typique de l'armée romaine leur équipement et leurs armes. Ils décriront la vie quotidienne des soldats.

Accès gratuit à la manifestation avec le billet d'entrée »

Les 4 et 5 septembre

JOURNÉE DU PATRIMOINE "Les étapes du travail archéologique" Lors des journées du patrimoine, les fouilleurs auront alors achevé leur 3e campagne de fouilles sur le "forum" devant les thermes. Ils en présenteront les résultats, dessins à l’appui.

Les archéologues expliqueront leurs techniques de travail : la fouille stratigraphique, le relevé et l’enregistrement : la description sur des fiches de chaque couche.

Le public découvrira les fiches, les dessins, les photos, les plans et les objets collectés pendant la fouille.

Cette journée sera l’occasion de rappeler le rôle de Jean Schaub, l’initiateur du Parc.

Entrée gratuite » De 10 h à 18 h - Dimanche 19 septembre

PÉRÉGRINATIONS DANS L'EMPIRE ROMAIN De Bliesbruck-Reinheim à Rome Jean-Claude Golvin, architecte-urbaniste, directeur de recherche émérite au CNRS, et les archéologues du Parc ont imaginé un périple à travers l'Empire qu'a très bien pu effectuer le riche propriétaire de la villa de Reinheim.

La 1ère partie de l'exposition met en relation les objets archéologiques avec les aquarelles de J.-C. Golvin représentant les villes d'où ils proviennent.

Ainsi, des amphores à huile nous entraînent-elles vers l'Espagne et la Tunisie, une à vin jusqu'à Alexandrie...

La 2e partie de l'exposition est la "perigrinatio", "le voyage à l'étranger" du notable de Reinheim, qui le mène naturellement jusqu'à Rome. »

Jusqu'au 31 octobre

/// 81

MANIFESTATIONS DIVERSES

LES JOURNÉES DU PATRIMOINE À LONGWY Au travers des Grands Hommes qui ont construit son histoire, Longwy vous fera découvrir et vivre son patrimoine au coeur de ses fortifications inscrites sur la liste de l'Unesco. Samedi, aprés un exposé sur la Place Darche, partez pour une promenade nocturne animée à la rencontre de Vauban, Louis XIV, Thomas de Choisy ou de Séré de Rivières en passant par les anciennes écuries, la casematte en croix, la poudrière Saint Martin, le square des Droits de l'Homme et ses contremines, le Puits de Siège ou l'Hôtel de Ville, entre contes et légendes et installations lumineuses. Dimanche, revivez dans les fossés, des tableaux de l'histoire avec le campement médiéval de la Compagnie de la Hache, les démontrations équestres en costume d'époque de l'Etrier de Morfontaine, les contes franciques et fantastiques de la Compagnie Himmelsteng tirés des traditions lorraines ou encore l'univers onirique et préhistorique de la Compagnie du Fil à la Patte... Sur la Place Royale, démonstration de tailleurs de pierre et marché des traditions et du terroir.

Egalement au programme : visites guidées avec l'Office du Tourisme, navette et visite du site du Vieux Château, expositions, ouverture des faïenceries et émaux de Longwy, portes ouvertes au Musée des Emaux.

Renseignements : 03 82 44 58 33 03 82 44 81 76 - dacc@mairie-longwy.fr www.mairie-longwy.fr LONGWY »

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

26ÈME FÊTE DE L'HOMME, DE LA NATURE ET DE L'ENVIRONNEMENT 160 exposants, conférences, ateliers, dégustations, échanges, animations, rencontres... activités pour les enfants.

Musique avec Son Del Salon, la chorale Courants d'Air, Stop Burebrothers n'Sista' Renseignements : 03 29 39 50 99 fetenature.thaon@wanadoo.fr - Tarif : 5 € Gratuit pour les moins de 12 ans LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES

De 10 h à 21 h - Samedi 18 septembre (entrée gratuite à partir de 19 h) » De 10 h à 19 h - Dimanche 19 septembre »

PROGRAMME DES CONFÉRENCES SAMEDI 18 SEPTEMBRE

septembre 2010

DIMANCHE 19 SEPTEMBRE - SALLE ALBERTO PEREIRA 11 h - "Maison saine. Comment éviter la pollution à l’intérieur de l’habitat", par J-Y Himmel 14 h - "Pratique de la bio-dynamie au jardin", par Culture Bio-Dynamique 15 h - "Approche des techniques manuelles pour soulager les animaux", par C. Delbecq 16 h - "Comment aider son corps à se libérer des troubles pathologiques", par le Dr T. Quillé - SALLE CHICO MENDES 14 h - "Les Ambres, leurs origines, leurs différences, leurs vertus", par J-C Keynnedec 15 h - "Pour contrer la faim dans le monde, la bio peut-elle nourrir tous les habitants de la Terre ?", par F. Thierry 16 h - "Les 3 principes de la magnétothérapie : soulager, hydrater, équilibrer", par Auris 17 h - "Pour apprendre des gestes simples et efficaces de gestion du stress", par R. Hamon - EN EXTÉRIEUR 16 h - Démonstration et initiation au Tai Chi et Chi Gong avec F. Brie

T E o F

£HOMME E

DE L TURE LA NA NT NNEME O R I V L£EN

nale o i g é r e Foir ologique s éco-bi ducteur

Pro sain Habitat s e s is r p Entrt e

la rotonde rotond de

Thaon-les-Vosges Thaon-les-V Vo osg sge es samedi 10h —> 21h 2

Vaste

g parkin sittee

(entrée gra gratuite tu u uite à partir par tir de 19h) 19h h)

l sur le

THAON T HAON

Nancyy Nanc

(à 9 kkm md d’Epinal) ’Epinal)

57

ÉPINAL É PINAL

dimanche dimanc he —>19h 10h —>1 9h

RN

- SALLE ALBERTO PEREIRA 11 h - "L’oméga 3, cet inconnu dont tout le monde parle, si essentiel à la vie" (diaporama) 14 h - "Comment rééduquer sa vue et son bien être grâce au yoga des yeux", par P. Cleyet-Merle 15 h - "Comment profiter d’un bon sommeil pour une meilleure santé", par E. Grosdemange 16 h - "Kokopelli. Ses victoires récentes, ses soucis, les dangers qui planent sur elle", par J. Moulin 17 h - "Produits lacto-fermentés et équilibre acido-basique. Détoxication et bonne forme", par J-J Bilz 18 h - "Sortir du nucléaire, une nécessité absolue, pourquoi ? Comment ?", par Vosges Alternatives au Nucléaire 19 h - "Les pollutions électromagnétiques. Leurs mesures et conséquences sur la santé", par P. Schultz - SALLE CHICO MENDES 14 h - "Les graines germées médicinales, source de vitalité", par J-J Lejeune 15 h - "Comment soulager efficacement les tensions musculaires de la tête, de la nuque, du dos...", par Head Balance 16 h - "L’eau ionisée anti-oxydante, une eau bénéfique pour la vie", par Y. Saintpierre 17 h - "Les huiles essentielles de Madagascar : leurs vertus, leur utilisation", par M. Billoin 18 h - "Allaiter : un défi dans la société moderne", par la Leche League

18/19

- EN EXTÉRIEUR 16 h - Démonstration et initiation au Tai Chi et Chi Gong avec F. Brie

Remiremont R emiremont

Renseignements Renseignemen nts :

03 29 39 50 99

82 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

FERALIA Le nouveau centre aquatique de la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch à Hayange a ouvert ses portes le 2 juillet dernier.

Trois ans de travaux ont permis une transformation complète et une extension de la piscine existante. Elle fait place à un équipement moderne conçu pour la détente, le loisir et le sport.

Feralia est équipé d’un bassin sportif de 25 m x 12,50 m, d’un bassin d’apprentissage de 12,50 m x 10 m, d’une pataugeoire avec jeux pour les plus petits de 42 m2, d’un bassin ludique de 218 m2 (rivière rapide, buses massantes, banquettes à bulles, cascades), de structures de jeux gonflables (toboggan…) et, en extérieur, de jeux d’eau, chaises longues, espace vert et jeux pour enfants. Unique dans le grand Est, tous les bassins sont entièrement en inox.

Nouveauté : espace bien-être avec jacuzzi (bain à bulles), hammam (chaleur humide), sauna (chaleur sèche), douches à jets et pieds massants ; solarium ; vestiaires avec cabines familiales, espace beauté, espace poussettes et casques...

Tarifs (hors Espace Bien-Être et activités) : 3,50 €- 2,50 €- Gratuit pour les moins de 4 ans Forfait 2 heures Espace Bien-Être : 7,50 € Nombreuses formules d'abonnements CENTRE AQUATIQUE FERALIA 31, rue de la Mine - HAYANGE Tél. 03 82 52 10 10 - www.feralia.fr Lundi de 12 h à 19 h ; mardi, jeudi et vendredi de 10 h à 21 h ; mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h ; samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h ; dimanche de 8 h 30 à 13 h

ACTIVITÉS

JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE JUIFS À METZ

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ GRANDE BRADERIE D'AUTOMNE Découvertes et bonnes affaires seront au rendez-vous. Un vide-grenier réservé aux particuliers montigniens aura lieu place de la Nation.

Renseignements : 03 87 55 74 16 ou 03 87 63 56 18 RUES DE L'HÔTEL DE VILLE, DES MARTYRS DE LA RÉSISTANCE, SAINT-LADRE, PLACE DE LA NATION »

CORRIDA PÉDESTRE Renseignements : 03 87 65 83 62 03 87 65 83 48 DÉPARTS ET ARRIVÉES PLACE PIERRE DE COUBERTIN »

» À partir du 13 septembre, sur inscription - ADULTES

Aquagym, aquarelax, aquajogging, aquaphobie, leçons et perfectionnement natation, aquabike aquatraining

Thème : "Arts sans frontières"

- ENFANTS

Renseignements et programme complet : 03 87 63 26 14 - www.jewisheritage.org

Anniversaire, bébés nageurs, jardin d'eau, leçons, perfectionnement

Du 5 septembre au 9 décembre

»

Dimanche 26 septembre

De 9 h à 19 h - Dimanche 12 septembre

!

Meuse.fr Connectez vous

Nouveau site portail du Conseil Général de la Meuse Chaque jour dans votre vie

84 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

FOIRE AUX DISQUES Ă&#x20AC; METZ CD, vinyls, BD, DVD... Plus de 50 exposants venus de toute la France mais aussi du Luxembourg, de Belgique, d'Allemagne et de Hollande.

MARCHĂ&#x2030; AUX PUCES DE METZ PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MĂ&#x2030;TROPOLE TĂŠl. 03 87 55 66 00 - www.metz-expo.com Âť

De 7 h Ă 12 h - Samedi 11 septembre

EntrĂŠe gratuite PLACE SAINT-LOUIS Âť

FNAC

De 10 h Ă 18 h - Dimanche 5 septembre Centre Commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

6Ă&#x2C6;ME PYRAMIDE DE CHAUSSURES

9(1 '(& /(6 $5(1(6 0(7= +

,QIRV ::: 2;2352'8&7,21 &20 /RFDWLRQV SRLQWV GH YHQWH KDELWXHOV )QDF /HFOHUF &DUUHIRXU

LES ARBRES FABULEUX Parcours botanique Renseignements : 03 82 44 98 00 - amis@conslagrandville.com PARCS ET JARDINS DU PRIEURĂ&#x2030; CONS-LA-GRANDVILLE - Samedis, dimanches et jours fĂŠriĂŠs, de 14 h Ă 18 h Âť

Jusqu'au 10 octobre

JournĂŠe de mobilisation contre les mines et les bombes Ă sous-munitions organisĂŠe par Handicap International Renseignements : 04 78 69 79 79 pyramide@handicap-international.org www.pyramide-de-chaussures.fr METZ Âť

â&#x20AC;˘ LES ARBRES ET LE PAPIER Ateliers herbier, empreintes, papier recyclĂŠ et dessins, crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un mini jardin des simples, trompes de chasse dans le Parc. Expositions et dĂŠmonstrations dans la Grange. Âť

De 14 h Ă 18 h - Samedi 18 et dimanche 19 septembre

CONCOURS PHOTO FNAC NIKON "Ma tribu, mon voisin, mon monde" Illustrez le thème en trois photos et remportez de très beaux lots.

Renseignements : www.concours-photo-fnac.com - Accès gratuit 

Jusqu'au 11 septembre

MARATHON PHOTO FNAC CANON

Samedi 25 septembre

BAL FOLK Ă&#x20AC; LA MJC LA PĂ&#x2030;PINIĂ&#x2C6;RE DE YUTZ Rue de la PĂŠpinière - TĂŠl. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com Âť

20 h - Samedi 25 septembre

PARC NATUREL RĂ&#x2030;GIONAL DE LORRAINE DĂ&#x2030;COUVERTE DU PATRIMOINE DE FĂ&#x2030;NĂ&#x2030;TRANGE Dans le cadre des Insolites de la Marionnette "Petites histoires de la forĂŞt" (ThÊâtre Burle) Renseignements : 03 83 84 25 22 www.pnr-lorraine.com Ă&#x17D;LE DU MOULIN DE ROMELFING 16, RUE PORTE D'ALLEMAGNE Âť 14 h 30, 16 h et 17 h 30 - Dimanche 5 septembre

EXPOSITION ITINĂ&#x2030;RAIRE DE LAVOIRS ET D'IMAGES EN MEUSE

Samedi 25 et dimanche 26 septembre

Le PnrL s'associe à la Biennale de l'Image de Nancy pour prÊsenter une partie des photographies de la 16ème Êdition (thÊmatique "les quatre ÊlÊments : terre, air, eau, feu") sur le territoire du Parc.

Les communes de la Meuse ĂŠtant riches en lavoirs, fontainesâ&#x20AC;Ś 12 expositions, dans autant de communes, tissent un lien entre crĂŠation contemporaine et patrimoine liĂŠ Ă l'eau. 12 artistes qui ont travaillĂŠ sur la thĂŠmatique de l'eau sont prĂŠsentĂŠs dans ces lieux atypiques.

Renseignements : www.pnr-lorraine.com www.biennale-nancy.org Âť

Jusqu'au 27 septembre

PassionnÊs de photo, mettez votre crÊativitÊ à l'Êpreuve en participant au 4ème Marathon photo numÊrique de la Fnac Metz. Avec la ville pour terrain de jeu et accompagnÊ de votre coÊquipier(e), partez à la recherche des clichÊs gagnants. A l'aide de votre propre appareil photo numÊrique, vous devrez illustrer chaque thème proposÊ dans le temps imparti. A la clÊ, de superbes lots pour les laurÊats.

Renseignements : www.marathon-photo-fnac.com, inscriptions dès le 1er septembre à l'accueil - Nombre de places limitÊ 

Ă&#x20AC; partir de 9 h - Samedi 25 septembre

SORTIES CIRCUITS AUTOMOBILES La sociĂŠtĂŠ Jet Set Cars (Charles Rupp) organise deux sorties sur les prestigieux circuits automobiles de SpaFrancorchamps, mardi 28 septembre et du NĂźrbĂźrgring (circuit F1), dimanche 17 octobre.

Renseignements et inscriptions : 06 07 67 17 68 - jetsetcars.fr Âť

Les 28 septembre et 17 octobre

/// 85

MANIFESTATIONS DIVERSES

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

Thème 2010 :

La biodiversité

Au départ, en 1904, le centre départemental d’expérimentation fruitière était entièrement dévolu à la sauvegarde des vergers et à la thématique des fruits. Aujourd’hui, "les Jardins Fruitiers de Laquenexy" font basculer le site dans la dimension du tourisme.

Ils sont ouverts en continu, presque tout au long de l’année sous la forme d'un nouveau jardin éclaté en petits jardins côtoyant le verger.

Carte "Privilège" : 20 € (entrée illimitée sur la saison avec une personne de son choix) JARDINS FRUITIERS - 4, rue Bourger et Perrin LAQUENEXY - Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 19 h

JOURNÉES DU PATRIMOINE Entrée libre »

Dimanche 19 et lundi 20 septembre

48ÈME FÊTE DES JARDINS ET DES SAVEURS Rendez-vous des amateurs d'arboriculture et d'horticulture, mais aussi du grand public, la fête accueille plus de 50 exposants du monde du jardin et de l'arboriculture : plantes, outillage, décoration, produits du terroir…

Nombreuses animations : exposition de 300 variétés de pommes, mosaïque de pommes, démonstrations de greffes et de compositions florales, atelier de jus de pomme... Animations pour enfants, pauses musicales...

Tarifs : 6 € - 5 €- Gratuit jusqu'à 12 ans » De 10 h à 19 h - Samedi 2 et dimanche 3 octobre

Informations / inscriptions Tél. 03 83 28 58 05 contact@forumdelaterre.org www.forumdelaterre.org

SPECTACLES VIVANTS ARSENAL-METZ EN SCÈNES

FORUM DE LA TERRE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE EN LORRAINE 2ème édition, focus sur la biodiversité

WEEK-END GRAND PUBLIC

En 2010, le Forum de la Terre s'inscrit dans le cadre de l'année internationale de la biodiversité et a pour axe principal la biodiversité et la diversité dans les organisations et les entreprises. Ce thème sera décliné tout au long de la manifestation. Il s'appuie sur des actions de recherche menées dans la région par l'Université de Lorraine.

Visites guidées des espaces naturels sensibles autour de Haroué et découverte de la faune et de la flore (concours photos organisé dans le cadre de cette activité proposée par le Conseil Général 54) ; salon des entreprises et des artisans ; salon des formations liées aux métiers du développement durable, du lycée au doctorat en passant par la formation professionnelle ; marché des artisans d'art ; marché alimentaire durable ; conférences et projections ; espaces thématiques : espace recherche, expositions autour de la nature, village de la biodiversité ; animations champêtres (marché aux plantes, ferme d'animaux menacés) ; animations pour les enfants (ateliers pédagogiques, jeux…).

Renseignements : 03 83 28 58 05 contact@forumdelaterre.org www.forumdelaterre.org Tarifs : 2 €+ 0,50 € d'éco-participation Gratuit pour les moins de 12 ans et les étudiants CHÂTEAU DE HAROUÉ »

Du 8 au 10 octobre

JOURNÉE PROFESSIONNELLE Conférences plénières, ateliers et rencontres permettront un rapprochement entre industriels, scientifiques, médias, collectivités, agences en charge du développement durable et associations.

» »

Vendredi 8 octobre

De 10 h à 19 h 30 - Samedi 9 octobre De 10 h à 18 h - Dimanche 10 octobre

JOURNÉES PORTES OUVERTES Deux jours pour découvrir l’Arsenal comme le lieu de travail, de répétition et de concert des artistes en résidence et associés. Visites de la Grande Salle, ateliers, répétitions, projections de vidéos de danse…

- SAMEDI 18 SEPTEMBRE De 14 h à 17 h - Répétition/atelier danse pour l'apéro dansé (salle de l'Orangerie) De 17 h à 20 h - "Triages", installation sonore présentée par le Lycée professionnel de Talange dans le cadre de la résidence de Jonathan Pontier (StPierre-aux-Nonnains) De 19 h à 20 h - Concert musique, art et électro avec Marie Llano (théâtre), Fabrice Dasse (danse), Karine Roynard (flûte traversière), Klara Egloff (violoncelle), Juliette Boubel (piano), Filippo Zapponi (composition) (salle de l'Esplanade) 20 h - Big Band de Woippy meets Jonathan Pontier (Grande Salle)

- DIMANCHE 19 SEPTEMBRE © François Guérold

© François Guérold

»

Restauration sur place

3, avenue Ney - METZ - Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr

De 11 h à 12 h - Ateliers avec le Concert Lorrain (salle de l'Esplanade) De 11 h à 17 h - "Triages", Jonathan Pontier (St-Pierre-aux-Nonnains)

14 h et 16 h - Rencontre avec Aurore Gruel autour de son projet danse "Rituels" (St-Pierre-aux-Nonnains) De 14 h à 16 h - "Bernica", conférence, démonstration de soundpainting par François Jeanneau (salle de l'Orangerie) De 15 h à 17 h - Répétition du Chœur Émotion avec Jacky Locks (salle de l'Esplanade) 16 h - "Camina", Harmonie de Metz Magny (direction Alain Copie), musique tsigane (Grande salle) / Concert Marcel Pérès, Yann Toma et Mathilde Daudy (Chapelle des Templiers) 17 h - Apéro dansé !, cie Ph7-Jacky Achar (salle de l'Orangerie)

SECRET Cirque Ici Conception, mise en scène et interprétation : Johann Le Guillerm Un cirque qui révèle ses mondes intérieurs peuplés de machines célibataires et de recherche sur le mouvement. Johann Le Guillerm est un inventeur qui court l'aventure entre mystères scientifiques et poésie, un sorcier hors du temps à l'âme tranquille qui dompte la matière et la plie aux formes du rêve.

Tarifs : 20 € - 15 € CENTRE POMPIDOU-METZ » 20 h 30 jeudi, vendredi, samedi et 16 h dimanche » Du 30 septembre au 10 octobre

86 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

NUIT BLANCHE À METZ "L'eau et les rêves", 3ème édition Metz ville Culturelle est aussi une ville d'eaux et d'îles. Pour cette 3e édition, Nuit Blanche-Metz s'appuiera sur l'ouvrage "L'Eau et les Rêves" du philosophe Gaston Bachelard pour inventer un parcours et une programmation artistiques et poétiques dédiés à la création contemporaine.

Le parcours prendra sa source à l'Hôtel de Ville, traversera la place d'Armes et descendra en cascade jusqu'au quartier des Iles, en passant par la place de Chambre et celle de la Comédie. Ponts, places, édifices publics, culturels et religieux seront l'occasion pour les acteurs de cette nuit de développer une poétique tournée vers l'élément liquide et ce qu'il peut accueillir d'archipels, de pontons, d'installations aquatiques, de ports imaginaires, de phares et de caps, dans un espace dense et très architecturé.

Les limites de la Terre ferme, places et rues, rencontreront celles de l'Eau, sans oublier l'Air (marin) et le Feu qui signale les approches, l'arrivée au bon port.

Pour une nuit, Metz se souviendra, par le biais de la création contemporaine, qu'elle repose en grande partie sur cette matière fluide, vaporeuse qui prête à rêver.

La frénésie et l'agitation de la ville laisseront place à la sérénité, grâce à une soixantaine de projets invitant un public, de plus en plus nombreux chaque année, à embarquer dans ce flot poétique.

Les artistes, en véritables prestidigitateurs, revisiteront des lieux insolites, voire redoutés, tels le Lycée Fabert, la Caserne Ney, la Préfecture et aussi l'Hôpital Belle Isle, l'Hôtel de Police et le Tribunal… pour les métamorphoser en espaces prêtant à la rêverie et à l'enchantement.

Le jeune public ne sera pas en reste. Cette nouvelle édition accompagne le franc succès remporté par l'ouverture du Centre Pompidou-Metz et permettra aux enfants de prendre part à la féerie par le biais de nombreux ateliers décentralisés.

L'échange et le partage seront une fois de plus à l'honneur, grâce à un réseau renouvelé et composé de villes comme Paris, Bruxelles, Amiens, Mayenne, Strasbourg, Rennes, Thionville et Briey.

"En attendant la Nuit" est la grande nouveauté de cette édition. Des événements artistiques seront proposés une semaine avant la Nuit Blanche sur l'ensemble du territoire, dont un tournoi de foot aux règles revisitées, dimanche 29 septembre, sur un terrain hexagonal (voir ci-dessous)…

Renseignements : 03 87 55 54 25 - nuitblanche@mairie-metz.fr »

À partir de 18 h - Vendredi 1er octobre

FOCUS SUR QUELQUES PROJETS...

- TOURNOI DE FOOTBALL À TROIS CÔTÉS (lieu à définir) Performance, Pied La Biche, Association Zoom Le football à trois côtés est une idée développée par l'artiste danois Asger Jorn en 1964. Au football dialectique – modèle de l'affrontement bourgeois – il propose un jeu triolectique. Règles, terrain et jeu sont profondément modifiés, à l'affrontement bipolaire est substitué une logique ternaire qui s'appuie sur la collaboration et le hasard. Le tournoi est l'occasion de confronter cette idée révolutionnaire au monde du football de compétition.

- REFLET 2 (Place de la Préfecture) Installation participative, Association Paradigme (Metz) Scénographie : Cédric Bachorz aka DIEZ, Anthony Zollo Musique : Julien Floria

A travers une cascade de pixels, le spectateur pourra au gré de ses envies exprimer le reflet de ses pensées et ainsi prendre part à la création de cette oeuvre éphémère. Munissez-vous de vos téléphones, car les artistes de cette Nuit Blanche, c'est vous...

- VERTUEL (Cloître de l'Abbaye St Clément - Hôtel de Région) Installation vidéo, son et lumière, Association Paradigme (Metz) Scénographie : Cédric Bachorz aka DIEZ, Julien Floria, Anthony Zollo Musique : Yannick et Cédric Niedzielski Nous vous invitons le temps d'une nuit à découvrir un lieu secret au coeur de la ville. Véritable joyau architectural, cet espace sera pour l'occasion mis en scène autour des 4 vertus cardinales. Destructuration, métamorphose, fusion sont les mots-clés de cette installation audio-visuelle éphémère.

Communication Ville de Metz - Illustration Pierre Guersing

Le Conseil Général de la Moselle présente une réalisation de Moselle Arts Vivants

09 / 12.09.2010

COMPAGNIE CARABOSSE ////////////////////////////// SPECTACLE DE RUE /////////////////////////////////////// PAYS DE BITCHE

16 / 19.09.2010

COMPAGNIE LES ANGES AU PLAFOND ///////// THÉÂTRE ET MARIONNETTES //////////////////////// CARREAU DE LA MINE - FAULQUEMONT

23 / 26.09.2010

COMPAGNIE LUC AMOROS //////////////////////////// THÉÂTRE OMBRES ET MUSIQUE ///////////////////// PAYS DU SAULNOIS

30.09 / 10.10.2010

« Cartes Blanches » est une manifestation organisée par Moselle Arts Vivants, opérateur culturel du Conseil Général de la Moselle, avec les soutiens de l’Europe, de l’Etat et du Conseil Général de la Moselle, avec les concours de la ville de Bitche, de la communauté de communes du Pays de Bitche et de ses régies, du Cadhame et du site verrier de Meisenthal ; du District Urbain de Faulquemont ; du site départemental du Domaine de Lindre, des communes de Marsal et Château-Salins ; de Metz-Métropole et du Centre Pompidou-Metz.

Renseignements moselle arts vivants / Tél. 03 87 629413 www.moselle-festival.fr / www.cg57.fr

Crédits photos : Philippe CIBILLE

CIRQUE ICI - JOHANN LE GUILLERM //////////// CIRQUE ///////////////////////////////////////////////////////// CENTRE POMPIDOU-METZ