/nancy-11-2011 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Nancy

n°281

Novembre

2011

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.35 / CINÉ P.42 / DANSE P.29 / EXPOSITIONS P.4 / THÉÂTRE P.19 / JEUNE PUBLIC P.62 / CONFÉRENCES P.48 / ACTIVITÉS P.34 / TOUT PUBLIC P.50 / CLASSIQUE P.30 / SHOPPING P.2 /

ET ALENTOURS...

MEUSE P.14 / VOSGES P.17

www.spectacles-publications.com

EXPOSITION

DE CREPUSCULE EN CREPUSCULE

MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY

P H OTO G R A P H I E S VINCENT MUNIER TEXTES PIERRE PELOT

agencetandem

2 JUILLET 2011 / 30 AVRIL 2012

SHOPPING / RESTAURANTS

Achat d’or

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE NOVEMBRE 2011

D’ARGEN T ET DE P L AT I NE

Shopping/Restos PAGE 4

Expositions PAGE 14

Meuse PAGE 17

Vosges PAGE 19

Théâtre PAGE 29

Danse PAGE 30

Concerts classiques PAGE 33

Lyrique PAGE 34

Activités PAGE 35

Concerts PAGE 42

Cinéma PAGE 48

Conférences PAGE 50

Tout Public

Dernière ligne droite avant les fêtes de fin d'année et les vacances scolaires qui vont de pair. Après la trêve de la Toussaint, la programmation des différents lieux culturels s'avère particulièrement chargée pendant tout ce mois et chacun pourra trouver de quoi satisfaire ses envies et son plaisir. Rappelons que le prochain numéro sera double et qu'il couvrira, comme chaque année, les mois de décembre et de janvier. Rappelons aussi que les informations à faire paraître doivent nous parvenir avant le 12 novembre.

PAIEMENT IMMEDIAT

L’or en conﬁance. 13 Bd Joffre - Nancy - Tél : 03 83 30 13 28 contact@oretmetaux.fr SUR UNIQUEMENT S www.oretmetaux.fr RENDEZ-VOU Nous nous déplaçons si vous le souhaitez (merci de vous munir d’une pièce d’identité)

• ESTIMATION GRATUITE •

BIEN CHOISIR Bien sûr, le prix est un facteur déterminant lorsque vous souhaitez vendre ou acheter de l’or, de l’argent ou du platine ; il est même primordial. Mais le choix de la personne et de l’entreprise avec qui vous allez faire cette transaction l’est également. Devant la multiplication des acteurs sur ce marché, plus que jamais la confiance est de rigueur. Comment faire son choix ? Le bouche à oreille ? La publicité ? Une visite sur internet... ? Sur internet justement, notre site vous donnera une idée précise de qui nous sommes, de comment fonctionne notre société. Il vous éclairera sur

R.C.S.NANCY 520 878 216

PAGE 2

le déroulement d’une transaction. Notre adresse, au centre de Nancy, est également un élément clé. Nous ne sommes pas simplement de passage, mais présents en permanence au cœur de votre ville. Nous y avons notre siège social où nous pouvons vous recevoir tous les jours, du lundi au vendredi, sur rendez-vous. Beaucoup de nos clients nous sont envoyés par des clients. C’est aussi ça, l’or en confiance. Renseignements : Or et Métaux 13 bd Joffre - NANCY Tél. 03 83 30 13 28 contact@oretmetaux.fr - www.oretmetaux.fr

Bonne lecture et à bientôt PATRICK ALLIGAND

PAGE 62

Jeune Public Etna Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être, livres, vidéo et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

49, rue de la Commanderie à Nancy 03.83.28.23.04

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 novembre 2011

Spectacles à Nancy et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : François Scheer - francois@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

L'ART DU PARFUM En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaisance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Plusieurs nouveautés pour les fêtes. Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains - NANCY Tél/fax. 03 83 32 86 38 Ouverture du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h 15 à 18 h 30

KUNSTLER Quand l'art se fait déco... Ouahïba, décoratrice d'intérieur, vous accueille dans son temple du beau et de l'esthétisme. Place aux couleurs vives, aux créateurs et à la fabrication française, à l'intemporel et au luxe décalé. Besoin de conseils en agencement, envie de relooker votre espace de vie, des projets en prévisions (achat d'un bien ou autre) : des travaux s'imposent. Aménagement particulier et professionnel sur RV. Travail en collaboration avec des professionnnels pour mieux répondre à vos besoins, à votre budget et à vos goûts. N'hésitez pas à passer et à découvrir les tendances du moment. Kunstler, une boutique aux multiples facettes. 42, Passage des Dominicains - NANCY Tél. 03 83 17 36 24 Ouverture le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

VRAI LANCE UN FROMAGE BLANC AU LAIT DE BREBIS BIO Le lait de brebis a de nombreuses vertus. Il a la particularité d'être riche en protéines et en calcium et de très bonne digestibilité. Naturellement doux, onctueux, il peut être dégusté nature ou bien accompagné de miel, de confiture ou de compote. Les produits au lait de brebis Vrai sont fabriqués à La Canourgue, en Lozère, dans un atelier de production dédié exclusivement à la transformation de lait de brebis bio. Les pots sont en bi-matière recyclable (polypropylène et carton), permettant d'optimiser le tri sélectif des déchets.

Nouveau

Restaurant

pour vous servir tous les midis du lundi au samedi

CONVERSE ENFILE LA CAPE DE BATMAN Un jeu vidéo (Batman : Arkham City), un spectacle (Batman Live) du 21 au 25 décembre prochain à Paris-Bercy et un nouvel opus cinématographique en juillet 2012 (The Dark Knight Rises) : le superhéros DC Comics aux ailes de chauve-souris connaît une actualité débordante. La marque Converse, qui en a manifestement pris conscience, arrive à point nommé avec une collection spéciale Batman de sa célèbre Chuck Taylor. Deux versions du modèle phare de la marque ont été imaginées, en partenariat avec DC Comics. La première, plus originale, reprend sur l'ensemble du tissu de la fameuse basket des vignettes de la BD. La seconde s'avère plus sobre, avec comme illustration le logo Batman au niveau du talon. Les deux sont déclinées en deux modèles chacune : montante (80 €) et basse (75 €).

NOUVELLE ÉTIQUETTE ÉNERGIE OBLIGATOIRE POUR LES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION Dès le 30 novembre, les nouveaux appareils de réfrigération commercialisés devront présenter la nouvelle étiquette énergie, remplaçant celle des années 90. Ressemblant à l'ancienne, elle comprendra de nouvelles informations, comme les émissions acoustiques. Des pictogrammes remplaceront les textes et 3 nouvelles classes énergétiques (A+, A++ et A+++) seront ajoutées. Après les appareils de réfrigération, ce sera au tour des lave-vaisselle et des lavelinge, dès le 20 décembre prochain. L'étiquette énergie, qui a fait son apparition dans les années 90 sur tous les appareils électroménagers, constitue un repère pour les consommateurs. 7 Français sur 10 en tiennent compte lors de l'achat d'appareils, d'après le Groupement interprofessionel des fabricants d'appareils d'équipement ménager (Gifam), citant une étude TNS Sofres.

RESTAURANT L’AUTRE CÔTÉ : CAP À L’OUEST POUR FRED MAUCCI L’heureux propriétaire du restaurant La Primatiale vient de s’associer avec Arnaud Schwartz pour reprendre le restaurant situé dans l’enceinte du club de sport bien connu Well & Fit, boulevard Emile Zola à Laxou. Dans le même esprit que La Primatiale, mais avec des prix plus "serrés", Arnaud Schwartz prépare, tous les midis du lundi au samedi, une cuisine du marché à l’intention de tous. Le restaurant n’est pas réservé à la clientèle de Well & Fit, il est ouvert à tous le midi, et le soir sur réservation pour des groupes. Il dispose d’une salle de plus de 40 couverts et bénéficie également du parking du club, un atout non négligeable. Une adresse et un téléphone à noter dans son smartphone pour la rentrée et que les habitants et entreprises de l’ouest de Nancy apprécieront sans nul doute. 113-115, boulevard Emile Zola (dans l'enceinte de Well & Fit) - LAXOU Tél. 06 88 96 24 26 - 06 86 40 31 24

www.vrai.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Cuisine du marché Organisation de soirée sur réservation

Dans Dans l’enceinte l’enceinte du du Well&Fit Well&Fit 113-115, 113-115, boulevard boulevard Emile Emile Zola Zola 54520 54520 LAXOU LAXOU

06 88 96 24 26 06 86 40 31 24

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Sainte Catherine Tél. 03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr Tarifs : 4 € - 2 € Gratuit le 1er dimanche du mois

Ethiopie Parc des montagnes Balé, Rafu

Podium faune de Lorraine

Sur les traces du photographe naturaliste, un voyage en Lorraine... apparaissent alors quelques animaux familiers. Espèces communes, rares ou disparues, espèces que l’on croit connaître et que l’on tente d’entrevoir. "De crépuscule en crépuscule", au petit matin ou à la tombée de la nuit, ou comment apprendre à s’arrêter, comment apprendre à observer.

AUTOUR DE L'EXPOSITION La visite des grands Depuis la Lorraine jusqu’aux confins du monde, un parcours commenté pour d’abord s’immerger dans l’univers de Vincent Munier, puis (re)découvrir les animaux de nos contrées et leurs fragilités.

Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 30 avril

sitions

qui part en chasse... Instants de vie, d’ici ou d’ailleurs, l’animal est saisi dans son environnement. Les paysages lorrains se trouvent sublimés par ceux du Grand Nord et d’Afrique et tous les repères sont effacés. "De crépuscule en crépuscule", des forêts vosgiennes à la toundra norvégienne, des neiges nordiques aux steppes africaines, il n’y a qu’un pas, une même démarche, un même crépuscule.

Expo-

Vincent Munier, photographe animalier

Gratuit, pour adultes et adolescents Q 15 h - Dimanche 6 novembre

DEVINEZ D'OÙ JE VOUS ÉCRIS

DE CRÉPUSCULE EN CRÉPUSCULE

Vue de l'exposition

ANIMATION VACANCES POUR LES 7/11 ANS

Ce parcours photographique propose de cheminer sur les pas de Vincent Munier, photographe lorrain. Création originale, ce voyage de la Lorraine aux confins du monde est accompagné de textes de Pierre Pelot. L’écrivain vosgien offre son regard sur les œuvres si particulières du photographe. Photographies singulières, ambiances rares, crépusculaires. Lumières du matin ou lumières du soir. Une même esthétique parcourt l’exposition. Un cerf qui surgit derrière un bosquet, un harfang qui se tapit dans la neige, un loup d’Abyssinie

Grand Tétras Tetrao urogallus

Laurent Joffrion, réalisateur

Cette année, notre collègue Raoul a enfin réalisé son rêve : voyager un an à la rencontre des animaux sauvages. Mais il n’a rien voulu nous dire sur son itinéraire ; "vous verrez bien !" nous a-t-il déclaré. Pour s’amuser à nous faire chercher, il nous envoie, à chaque étape, des indices sur les animaux de la région où il se trouve. Venez nous aider à les découvrir et à trouver où ils vivent pour savoir où est Raoul. Gratuit, insc. obligatoire au 03 83 32 99 97 ou marlene.prost@grand-nancy.org Q 15 h - Mardi 2 novembre

Nordic variations, dans les pas de Vincent Munier

POÉTIQUE ROMANTIQUE DE LA FORÊT MAGIQUE

SOIRÉE RENCONTRE AVEC VINCENT MUNIER ET LAURENT JOFFRION, DIFFUSION DU FILM DOCUMENTAIRE DE LAURENT JOFFRION (20’)

CONFÉRENCE ANIMÉE PAR CHRISTIAN CHELEBOURG, PROFESSEUR DE LITTÉRATURE FRANÇAISE UNIVERSITÉ NANCY 2

Laurent Joffrion a suivi Vincent Munier lors d’une expédition en Norvège, à la recherche du boeuf musqué sur les hauts plateaux de Dovrefjell. Par l’intermédiaire de ce film, le public comprend la démarche de cet artiste-aventurier et se plaît à s’imaginer à ses côtés sur les traces de l’animal mythique. La projection sera suivie d’une discussion avec le photographe et le réalisateur. Il sera ainsi possible de leur poser des questions sur cette mission, leur travail et plus généralement sur leurs passions.

Quand elles ne sont pas peuplées de sorcières, les forêts magiques invitent l’Homme à assumer pleinement ses désirs physiques et font de ceux-ci un enjeu esthétique. Le Romantisme surnaturalise ainsi la forêt pour asséner à l’Homme une leçon de nature et lui enseigner la majesté de ses aspirations.

Gratuit, pour adultes et adolescents AMPHITHÉÂTRE DU MAN Q 18 h 30 - Jeudi 10 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Gratuit, pour adultes et adolescents AMPHITHÉÂTRE DU MAN Q 18 h 30 - Jeudi 17 novembre

4BMJOFT 3PZBMFT 4 BMJOFT T 3PZBMFT

%*&6;& % *&6;&

PAYSAGES ET VILLES DU QUĂ&#x2030;BEC Photographies par l'Association Lorraine-QuĂŠbec EntrĂŠe libre MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE - Espace BD - TOUL mediatheque@mairie-toul.fr Du 3 au 26 novembre

21Ă¨me salon Peinture Sculpture

PHILIPPE ANCEL Ĺ&#x2019;uvres picturales sur le thĂ¨me des "regards" ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY TĂŠl. 03 83 35 26 97 - acj55.free.fr EntrĂŠe libre, vernissage jeudi 3 novembre Ă 18 h Du 3 novembre au 31 dĂŠcembre

InvitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Honneur

ROBERT CHAZAL

PLUS VRAI QUE NATURE !

Joaillier exceptionnel et grand maĂŽtre du verre, RenĂŠ Lalique compte parmi les grands crĂŠateurs de lâ&#x20AC;&#x2122;Art Nouveau et de lâ&#x20AC;&#x2122;Art DĂŠco. Depuis 90 ans, les crĂŠations Lalique sont produites Ă Wingen-sur-Moder, en Alsace. Câ&#x20AC;&#x2122;est dans cette rĂŠgion de tradition verriĂ¨re que s'est ouvert, le 2 juillet dernier, le musĂŠe Lalique, un lieu de mĂŠmoire Ă la hauteur du gĂŠnie et du rayonnement de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste et de ses successeurs. Unique en Europe et ancrĂŠ dans son histoire, ce nouveau musĂŠe, labellisĂŠ MusĂŠe de France, propose plus de 650 piĂ¨ces exposĂŠes sur 900m2 dans une scĂŠnographie rĂŠsolument moderne imaginĂŠe par Ducks Sceno et lâ&#x20AC;&#x2122;Agence Wilmotte, cette derniĂ¨re signant ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement du site. Dessins, bijoux, flacons, arts de la table, luminaires, vases, cristal autant de facettes de la crĂŠation Lalique Ă dĂŠcouvrir.

PrĂŠsentation de 150 piĂ¨ces, florilĂ¨ge de formes et de motifs naturalistes. Rens. 03 83 76 61 37 CHAPELLE DE LA MANUFACTURE DE BACCARAT Tous les jours de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h Jusqu'au 4 novembre

BLITZÂŠ BIENNALE D'ART CONTEMPORAIN

AprĂ¨s vingt ans d'un long parcours thĂŠĂ˘tral et chorĂŠgraphique en tant que comĂŠdien-danseur et metteur en scĂ¨ne, Gary est entrĂŠ en peinture comme on entre en rĂŠsistance. Car mĂŞme si la peinture avait toujours ĂŠtĂŠ lĂ , dĂ¨s l'enfance il avait fallu une belle tranche de vie pour l'organiser, l'apprivoiser, et en imprĂŠgner la toile, passer d'un long travelling au plan fixe et donner Ă voir le parcours d'une vie, l'indicible. EntrĂŠe libre GALERIE MME DE GRAFFIGNY VILLERS-LĂ&#x2C6;S-NANCY Du mercredi au samedi de 14 h Ă 18 h 30, le dimanche de 14 h Ă 18 h Du 4 au 27 novembre

CINQ ARTISTES MOSELLANS EN RĂ&#x2030;SIDENCE Ă&#x20AC; BERLIN

DOMINIQUE MASSON Membre des Artistes Lorrains. "Depuis peu je pratique l'huile sans apprentissage technique, librement, mon ĂŠcriture trĂ¨s peu colorĂŠe Ă l'origine s'est enrichie, alterne dilutions et empĂ˘tements, pour tenter de dire l'essentiel et devenir plus suggestive..." Du 4 au 19 novembre

NAOHIRO NINOMIYA SONOMANA, PHOTOGRAPHIES "En 2003, je suis rentrĂŠ deux fois au Japon. Ma mĂ¨re souffrait d'une grave maladie. MalgrĂŠ ces sombres circonstances, rien dans le quotidien familial ne semblait avoir changĂŠ. Cela m'a semblĂŠ trĂ¨s cruel, mais aussi trĂ¨s beau. Ce quotidien, auquel je n'avais jamais prĂŞtĂŠ attention, m'est alors apparu avec une force ĂŠvidente. Je l'ai photographiĂŠ sans rĂŠflĂŠchir, intuitivement, dans l'espace familier de ma maison." Du 25 novembre au 16 dĂŠcembre

Cette 2e ĂŠdition rassemblera cinq artistes ayant bĂŠnĂŠficiĂŠ de la bourse de rĂŠsidence Ă Berlin du Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle en 2009 et 2010. Ainsi, le public mosellan pourra retrouver Julien Grossmann, JĂŠrĂ´me Knebusch, Nicolas Muller, AurĂŠlie Pertusot et Jonathan Rescigno, lesquels ont pu se confronter Ă des faĂ§ons de penser, Ă des modes de vies diffĂŠrents, et Ă l'une des scĂ¨nes artistiques les plus actives d'Europe. Au contact de la capitale allemande, ils ont proposĂŠ des projets qui questionnent l'espace citadin comme lieu de mĂŠmoire orientĂŠ oĂš se lisent les traces du passĂŠ, mais aussi comme lieu transitoire, ĂŠphĂŠmĂ¨re, soumis Ă la relativitĂŠ des reprĂŠsentations. Rens. saceet@cg57.fr esam.metzmetropole.fr - www.cg57.fr Ă&#x2030;COLE SUPĂ&#x2030;RIEURE D'ART DE LORRAINE Galerie de l'Esplanade 1, rue de la Citadelle - METZ Du mardi au samedi de 14 h Ă 18 h. Ouverture exceptionnelle les dimanches 13 novembre, 4 et 11 dĂŠcembre ainsi que le 15 janvier. Fermeture le 11 novembre et du 24 dĂŠcembre au 2 janvier Du 10 novembre au 20 janvier

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

21e SALON DE PEINTURE ET SCULPTURE Ă&#x20AC; DIEUZE Robert Chazal, artiste peintre-aquarelliste, dĂŠjĂ prĂŠsent aux cimaises des Salines Royales lors du premier salon en 1990, sera l'invitĂŠ d'honneur de cette ĂŠdition. Grand voyageur Ă la recherche d'images et de sensations, il ne cesse d'enrichir son inspiration. On rencontre sur ses toiles la lumiĂ¨re de Bretagne ou la douceur lorraine, un verger fleuri ou un sentier ombragĂŠ, un village ou la mer. Son parcours est jalonnĂŠ de nombreuses expositions. Il poursuit sa carriĂ¨re artistique Ă BouxiĂ¨res-aux-Dames.

10 nov. 11 ... ... 20 jan. 12

Un ĂŠvĂŠnement proposĂŠ par le Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle

DESIGN . NICOLAS PLEUTRET / BLITZÂŠ CODEFRISKO

7, bd Recteur Senn - NANCY - TĂŠl. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

Rens. Office de Tourisme de Dieuze TĂŠl. 03 87 86 06 07 office.tourisme-dieuze@orange.fr SALINES ROYALES - DIEUZE EntrĂŠe libre, tous les jours de 14 h Ă 18 h Du 5 au 13 novembre

Tarifs : 6 â&#x201A;Ź - 3 â&#x201A;Ź ; Pass Famille : 14 â&#x201A;Ź (2 adultes et de 1 Ă 5 enfants de moins de 18 ans) ; Pass annuel : 15 â&#x201A;Ź MUSĂ&#x2030;E LALIQUE - Rue de Hochberg WINGEN-SUR-MODER - TĂŠl. 03 88 89 08 14 info@musee-lalique.com www.musee-lalique.com Du mardi au dimanche de 10 h Ă 18 h du 1er octobre au 31 mars, tous les jours de 10 h Ă 19 h du 1er avril au 30 septembre et pendant les vacances scolaires

MJC Pichon

I h I h I EF T EF ST VS PV KP T K MFT VT MF PVT 5P 5 3FOTFJHOFNFO

GARY LE GĂ&#x2030;NIE DU VERRE, LA MAGIE DU CRISTAL

V EVWF N B C SF

COMMUNICAT TION SA - Depuis 1891 - Morhange 03 87 86 13 10 lâ&#x20AC;&#x2122;AFLUGEL genceCOMMUNICATION

Le gĂŠnie du verre, la magie du cristal

en partenariat avec lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole SupĂŠrieure dâ&#x20AC;&#x2122;Art de Lorraine Galerie de lâ&#x20AC;&#x2122;Esplanade 1, rue de la Citadelle, 57000 Metz mardi â&#x20AC;Ś samedi . 14 h â&#x20AC;Ś 18 h artistes en rĂŠsidence Ă Berlin Julien Grossmann, JĂŠrĂ´me Knebusch, Nicolas Muller, AurĂŠlie Pertusot, Jonathan Rescigno http t : // ///esam.metzmetropole.fr esam.metzmetropole.fr http: www.cg57. 7 fr f www.cg57.fr

sitions

TABLEAUX DE SABLE Rens. 03 83 24 67 95 - www.liverdun.fr Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h MÉDIATHÈQUE CORBIN - LIVERDUN Jusqu'au 21 décembre

À la découverte des Pays Nordiques SECRETS DE PRINCESSE Proposée par la Galerie Jeanne Robillard, une exposition-promenade à la découverte de princesses célèbres et inconnues : les fées Capricioso, Esperluette, Petsec, Von Badaboum… Anonymes ou disparues, cachées ou dissimulées, ces princesses dévoilent leurs secrets, leurs drôles de mots, leurs modes de vie. Un univers poétique à découvrir à travers les gouaches de Rebecca Dautremer et la plume drôle et grinçante de Philippe Lechermeier. Entrée libre MÉDIATHÈQUE JULES VERNE 2, rue de Malines - VANDŒUVRE Tél. 03 83 54 85 53 www.mediatheque-vandoeuvre.net Du 5 au 26 novembre

BibliothèqueMédiathèque de Nancy MONDES TSIGANES Serge Palaric, "Mes pas dans les leurs" ; œuvres de Chris Mirror MÉDIATHÈQUE HAUT-DU-LIÈVRE Bât. Cèdre bleu - 17 bis, rue Jean Mihé Tél. 03 83 98 34 24 - mhdl@nancy.fr Jusqu'au 5 novembre

La Communauté de Communes du Lunévillois affirme encore une fois sa volonté de développer son action culturelle en faveur de l'enfance. Dans cet esprit, la Médiathèque de l'Orangerie a choisi de mettre en place un cycle d'animations consacré à la découverte des Pays Nordiques : Danemark, Finlande, Islande, Norvège, Suède et, par extension, Groënland et Laponie. Exposition "Voyage sur un flocon" : pour la réalisation de ce projet, les écoles maternelles et primaires du territoire ont été sollicitées. 13 classes des écoles Jeanne-d'Arc, Notre-Dame et René Haby ont répondu en travaillant à la création d'œuvres en volume s'inspirant de ces pays. "Calendrier de l'Avent" : chaque jour, au retentissement du jingle, les personnes intéressées par l'animation pourront partir à la recherche de la fenêtre du jour dissimulée dans la médiathèque et découvrir l'animation-surprise. L'animation du 14 décembre est déjà dévoilée : Léa Pellarin contera "La Voix du Blizzard", sur une musique de Thomas Girod (réservation à partir du 19 novembre). Café musical : échange et partage autour de la musique nordique. "Doudou, tétines et comptines" : éveil musical, découverte d'instruments et de sons traditionnels, pour les enfants de 0 à 3 ans. Animation-surprise vendredi 23 décembre.

LES PETITES EXPOS DU SITE STANISLAS

MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 - 03 83 89 48 75 stekieli@cc-lunevillois.fr De 13 h 30 à 18 h mardi, jeudi, vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h mercredi, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h samedi Inauguration de l'exposition samedi 19 novembre à 11 h. Du 19 novembre au 14 janvier

SITE MANUFACTURE - 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr Prolongation jusqu'au 11 décembre

AUTOUR DE L'EXPOSITION

DES MAINS POUR UN CHÂTEAU

CONFÉRENCE DE JEAN-MARC ILLI SUR L'HISTOIRE DU MOTET, ILLUSTRÉ PAR LES CHANTS DE CHŒUR DE FEMMES Samedi 5 novembre

DOUDOUS, TÉTINES ET COMPTINES 10 h - Samedis 5, 19, 26 novembre, 3, 10, 17 décembre et 14 janvier

L'HEURE DU CONTE À partir de 3 ans 10 h - Samedis 5 (Médiathèque de Vitrimont) et 26 novembre (Médiathèque de Bénaménil)

43, rue Stanislas - Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr

LES COMMERCES NANCÉIENS AU FIL DU TEMPS Retrouvez quelques-uns des magasins emblématiques qui ont marqué la vie nancéienne. Jusqu'au 19 novembre

POUSSIÈRES D'ASTRES… De l'observation à l'illustration, les découvreurs du ciel ont changé notre perception de l'Univers. Du 22 novembre au 31 décembre

GASPARD-FÉLIX TOURNACHON DIT NADAR Si Nadar (1820-1910) est plus connu du grand public pour ses photographies, il était aussi journaliste, écrivain, caricaturiste, pamphlétiste, dessinateur et directeur de revues satiriques. Ce touche à tout a laissé de nombreux manuscrits, des dessins, des photographies qui sont autant de documents d'archives sur le Paris littéraire et artistique du XIXe siècle.

Château de Lunéville www.chateauluneville.cg54.fr

En avant-première de la prochaine édition de la Biennale de l'image de Nancy COMMUN NORD Jusqu'au 15 novembre

Le château de Malbrouck et le Cadhame à Meisenthal permettent au public de découvrir plusieurs facettes de l'œuvre du sculpteur allemand dont la renommée a dépassé les frontières de son pays natal. Stephan Balkenhol s'est installé, il y a plus de dix ans, à Meisenthal où il possède un atelier et où il participe à la programmation du Cadhame en tant que directeur artistique pour les expositions temporaires présentées à La Halle verrière. Le fil rouge de l'exposition suit le fil même du travail de Balkenhol, en ce qu'elle met en évidence les questions éthiques et esthétiques qui fondent l'œuvre polysémique. L'exposition présente près d'une cinquantaine d'œuvres : sculptures, bas-reliefs et dessins. Cet évènement fait très largement appel aux prêts d'œuvres appartenant à l'artiste mais également à des prêts privés et publics comme ceux du Mudam à Luxembourg. Les sculptures, qui semblent rappeler la statuaire médiévale, dialoguent opportunément avec l'architecture médiévale du château. Malicieuses, ironiques, drôles, les œuvres de Balkenhol sont vivantes, tout comme le bois aux veines apparentes dont elles sont faites. Né en 1957 à Fritzlar, en Allemagne, Balkenhol a grandi à proximité de la ville de Kassel, connue pour accueillir la célèbre Documenta, exposition quinquennale internationale consacrée à l'art moderne et contemporain. Après avoir reçu l'enseignement d'Ulrich Rückriehm, l'un des maîtres de la sculpture minimaliste, Balkenhol s'émancipe. Suivant une ligne personnelle, il s'engage dans la voie de la sculpture figurative et choisit le bois comme matériau de prédilection, malléable, facile à trouver et surtout vivant. Son œuvre s'oriente dans deux directions qui entretiennent un double dialogue : l'un avec l'histoire de l'art et de la sculpture en particulier, l'autre avec la philosophie et la société. Les personnages que Balkenhol sculpte ne trahissent aucun sentiment. Ses hommes en pantalon à pinces et ses femmes en robe chasuble sont des reflets caustiques de nousmêmes, ils questionnent avec humour la fabrique des images et des représentations à laquelle nous sommes confrontés quotidiennement.

GYPSERIES, HISTOIRE D'UNE RESTAURATION VESTIBULE HAUT DE LA CHAPELLE Jusqu'au 15 novembre

LE PLISSÉ EN HAUTE COUTURE, UN TRAVAIL D'EXCEPTION

Pour les 6 ans et plus

COMMUN SUD Jusqu'au 31 décembre

10 h 30 - Mercredis 9, 23 novembre et 7 décembre

WIESLAW CIEPIELEWSKI

Pour les 3/5 ans

Gravure, taille, sculpture sur cristal, verre

16 h - Mercredis 16 et 30 novembre

COMMUN SUD Jusqu'au 31 décembre

Conte de Noël : "La Voix du Blizzard", par Léa Pellarin, sur une musique de Thomas Girod.

STEPHAN BALKENHOL

Expo-

BRIGITTE RUBIO

Sur réservation à partir du 19 novembre 15 h et 16 h - Mercredi 14 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Le jeu, 2010

Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Gratuit jusqu'à 16 ans - Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h Jusqu'au 11 décembre

//( &216(,/ *e1e5$/ '( / ( & 2 1 6 ( , / * e 1 e 5 $ / ' ( / $$ 026(//( 35e6(17( 026(//( 35e6(17( HU TXHU DQTX PDQ DV P H SDV QH S Q 5(6 7,¼5( 1 2 7,¼ )521 16 )5 6$16 (6 6$ 17(6 &2 &217 UH PEUH YHPE QRYH QR HW HW 9(5 +,9( 'ª+, (6 'ª )e )e(6 UH PEUH FHPE GpFH Gp DX UH DX PEUH YHPE QRYH QR 'X 'X

(;326,7,21

67(3+$1%$/.(1+2/ $/.(1+2/ /( 5e38%/,&$,1 /255$,1B5&6 6WHSKDQ %DONHQKRO -HX 6WHSKDQ %DONHQKRO $'$*3 3DULV 7RXV GURLWV UpVHUYpV /LFHQFH G¶HQWUHSUHQHXU GH VSHFWDFOHV GH qUH HW H FDWpJRULH Q HW

6 ( 3 7 ( 0 % 5 ( 6(37(0%5( 'e&(0%5( © ' e & ( 0 % 5 ( ©

& + ¸ 7 ( $ 8 &+¸7($8 '( 0$/%528&. ' ( 0 $ / % 5 2 8 & . 0 $1'(5(1 0$1'(5(1

ZZZ FKDWHDX PDOEURXFN FRP ZZZ FKDWHDX PDOEURXFN FRP

(Q SDUWHQDULDW DYHF OD +DOOH 9HUULqUH GH 0HLVHQWKDO (Q SDUWHQDULDW DYHF OD +DOOH 9HUULqUH GH 0HLVHQWKDO

NATURES MORTES ANIMALIÈRES DE LA RENAISSANCE À L'ÉPOQUE MODERNE

bre, tantôt en ayant recours au trompe-l'œil. La Kunsthalle de Karlsruhe présente, pour la première fois, une exposition temporaire montrant l'évolution sur plusieurs siècles non seulement de la fonction et du symbolisme de la nature morte, mais aussi du regard porté sur les motifs propres à ce genre artistique. Les œuvres présentées, réalisées entre le XVIe et le XXe siècle, illustrent on ne peut mieux les multiples facettes de l'histoire des natures mortes animalières. Ces 125 tableaux, aquarelles et reliefs sont dûs à de grands artistes tels que Dürer, Rubens, Metsu, Weenix, Chardin, Goya, Houdon, Manet, Ensor et Beckmann. Les œuvres issues des collections de la Kunsthalle se complètent de 90 prêts concédés par les plus grands musées d'Amsterdam, Anvers, Bruxelles, Lisbonne, Londres, Madrid, Munich, Paris, Stockholm, Vienne et Zurich, de manière à offrir un panorama complet de ce monde fascinant. Edition d'un catalogue.

Trophées de chasse, scènes bucoliques et festives… transcender la mort, la sublimer, telle est la volonté des artistes qui posent sur la mort un autre regard et nous interrogent sur le sens de cette beauté et son interprétation artistique. La nature morte est un genre artistique dont toutes les dimensions n'ont pas encore été explorées. Elle a toujours constitué une gageure pour les peintres, qui ont su réaliser des prouesses tantôt en s'exprimant de manière li-

Tarifs : 8 € - 6 € - 16 €/carte famille STAATLICHE KUNSTHALLE KARLSRUHE Hans-Thoma-Straße 2-6 - Tél. +49 721/926 33 59 info@kunsthalle-karlsruhe.de www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h. Le 1er janvier de 13 h à 18 h. Fermé les 24, 31 décembre et 16 février. Visites guidées en français samedi et dimanche à 14 h 30 Du 19 novembre au 19 février

Expositions

LA BEAUTÉ ET LA MORT

Galerie Bora Baden 24 Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 06 32 98 05 04 - galerie@borabaden.com www.borabaden.com Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV

Située au cœur de Nancy, proche de la Place Stanislas, la galerie est un lieu dédié à l'art contemporain. Bora Baden a pour vocation de présenter des artistes français et internationaux, confirmés et émergents et a pour ligne directrice la peinture et le trait. La poésie et la maîtrise du langage technique propres à chaque artiste motivent ses choix. La galerie propose un espace où le visiteur découvrira un certain type de sensibilité dans l'art.

MASHA S. SCHMIDT L'artiste-peintre franco-russe, diplômée des Ecoles Supérieures des Beaux-Arts de Moscou et de Paris, décoratrice de cinéma, scénographe et créatrice de costumes de théâtre vit et travaille à Paris. Elle a participé à de nombreuses expositions : Bahreïn, Bogota, Bruxelles, Florence, Genève, Lausanne, Londres, Moscou, Paris, Strasbourg et est présente dans de nombreux musées : Bogota, "Dom Khoudojnika"-Moscou, Avelino-Italie, Dnipropetrovsk-Ukraine... Jusqu'au 26 novembre

Ville de Laxou ATELIER DES DENTELLES CAMPBOVIDIENNES

Galerie Socles et Cimaises de Desforges 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 Entrée libre

RÉTROSPECTIVE DES 11 DERNIÈRES ANNÉES À TRAVERS LE FONDS DE SCULPTURES DE LA GALERIE Claire Echkenazi (exposition en 2002), Mireille Vitry (2003), Paul Flury (2001), Florence Grivot (2007), Jean Isnard (2002), Jean Médard (2000 et 2010), Milutin Mratinlovik (2002 et 2007), Patrick Hervelin (2006), Marguerite Noirel (2006), Ruta Jusionyte (2009), Annick Perin Limeyrac (2007 et 2010), Maarten Stuer (2004), Kenny Adewuyi (2010), Pascale Proffit (2005), Maxime Acker (2004), Marc Petit (2000), Roland Segard (2005) Jusqu'au 19 novembre

10e BIENNALE DES ICÔNES "Les femmes dans l'iconographie", exposition présentée par l'atelier Saint Nicolas des Lorrains Vernissage vendredi 25 novembre à 18 h 30 Du 25 novembre au 23 décembre

THIERRY PINET Peintures et sculptures

CILM - CHAMP-LE-BŒUF Du 21 novembre au 3 décembre

LA BALADE EN COULEURS D'EN DEHORS DES SENTIERS BATTUS

Les sentiers permettent au public d'être le témoin d'une rencontre entre l'Environnement et l'Art, entre la Nature et la Culture. Oeuvres de Sophie Guinzbourg, Matthieu Exposito, Jeunes et Cité, Céline Guillemain, Olivier Mirgaux, Elise Franck, Gary, Anne Fontaimpe, Jean-François Chevalier, Labo DTF, Sophie Chazal, André Bicelli, Joseph Guinzbourg-Husson, Pascale Lelièvre, Joy et Nico, Elisabeth Herquel, Batigère.

Hans Cranach, Hercule à la court d'Omphale, 1537, Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

beauté et la mort

Service Sports, Culture, Jeunesse : 03 83 90 54 88 - contact@laxou.fr www.laxou.fr SECTEUR MI-LES-VIGNES - Rue de l'Egalité VILLAGE Jusqu'au 11 décembre

OBJETS 14-18, PASSEURS DE MÉMOIRE Dans le cadre des parcours de la mémoire sur le thème "Regards croisés sur la Grande Guerre". C'est le combattant qui est mis au cœur de la réflexion. La dure vie quotidienne dans les tranchées mais aussi les combats et les traumatismes subis par les hommes sont valorisés grâce à la présence d'objets de 14-18. Armes, uniformes, carnets de poilus, artisanat de tranchée, objets de santé... seront présentés et mis en lumière par des panneaux explicatifs.

Natures mortes animalières de la Renaissance à l’époque moderne 19 novembre 2011–19 février 2012 9j bVgY^ Vj kZcYgZY^ YZ &%] | &,]# HVbZY^! Y^bVcX]Z Zi _djgh [ g^ h YZ &%] | &-]# &Zg _Vck^Zg '%&' YZ &(] | &-]# ;Zgb aZh ') Zi (& Y XZbWgZ '%&& V^ch^ fjZ aZ &+ [ kg^Zg '%&'# K^h^iZ \j^Y Z Zc [gVc V^h aZh hVbZY^h Zi Y^bVcX]Zh | &)](%#

STAATLICHE KUNSTHALLE KARLSRUHE

HALL DU MÉMORIAL CHARLES DE GAULLE COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES (52) Tél. 03 25 30 90 80 www.memorial-charlesdegaulle.fr Tous les jours de 9 h 30 à 19 h Jusqu'au 26 novembre

=Vch"I]dbV"HigV Z '"+ 9",+&(( @Vgahgj]Z lll#`jchi]VaaZ"`Vgahgj]Z#YZ ?Vc LZZc^m! Le paon blanc! &+.( Y iV^a ! <Zb~aYZ\VaZg^Z YZg 6`VYZb^Z YZg W^aYZcYZc @ chiZ K^ZccZ

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

GALERIE OVADIA 14, Grande Rue (du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30) / CRÉDIT MUNICIPAL 10, rue Callot (du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 15, de 13 h 30 à 16 h 30 et le vendredi matin) NANCY Jusqu'au 26 novembre

La Synagogue s'associe au duo d'artistes Berdaguer & Péjus et conçoit une exposition collective autour des fantômes, rassemblant une quinzaine d'artistes, designers et architectes de tous horizons.

Un ensemble de cartes et plans de la collection Fritz Hellwig, ancien député du Bundestag, ancien haut fonctionnaire international, couvrant l'espace lotharingien (Lorraine, Alsace, Rhénanie, Palatinat principalement). On peut voir la Lorraine et la Sarre, qui faisaient partie du royaume (enclave de Sarrelouis, prévôté de Vaudrevange) puis de l'empire français (départements de la Moselle et de la Sarre), de 1513 à 1919. Une exposition réalisée par les archives du Land de la Sarre en 2010 et transposée au public français. De véritables œuvres d'art dessinées par des géographes qui permettent d'apprécier les techniques employées par le cartographe depuis la fin du Moyen-âge, les exigences du public (frontières, topographie, voirie…) et les visées des commanditaires des cartes.

LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Jusqu'au 5 février

Entrée libre ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du Château - ST JULIEN LÈS METZ Tél. 03 87 78 05 00 De 8 h 30 à 16 h 45 du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 le samedi Du 2 novembre au 27 décembre

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

LES MILLE RÊVES DE STELLAVISTA

FAR EST, DE BATAVILLE À SAINT LOUIS PHOTOGRAPHIES D'ADELINE BOMMART

À la suite de son travail sur les usines Renault de Billancourt - Adeline Bommart y avait jeté le "dernier coup d'œil" - la photographeplasticienne s'empare du territoire mosellan, terre d'élection de l'industrie aux XIXe et XXe siècles. Dans le projet Far Est, Adeline Bommart porte un regard neuf sur un paysage d'usines considéré jusqu'alors avec révolte, commisération ou intérêt patrimonial. A travers son objectif, ce qui fut le "Texas Lorrain" et l'emblème d'un miracle économique subit une transfiguration artistique. Les représentations mentales traditionnellement associées à ces territoires s'effacent au profit d'images poétiques. Sous ses yeux, les outils se muent en objets, les ateliers se transforment en purs espaces, les matériaux deviennent matières.

Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Place Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 - mdsm@cg57.fr www.cg57.fr Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 18 décembre

REGARDS CROISÉS SUR L'EXPOSITION PAR HÉLÈNE DOUB ET ADELINE BOMMART

La co-commissaire de l’exposition Hélène Doub et la photographe Adeline Bommart échangeront leurs regards sur les œuvres exposées, dans un dialogue ouvert avec le public. Tarifs : 6 € - 3,50 €, sur réservation 18 h 30 - Mercredi 30 novembre

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

Port Illange

Pour votre publicité

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES : ADELINE BOMMART — GRAPHISME : DATAGIF

VUES SUR LA LORRAINE : CINQ SIÈCLES DE CARTOGRAPHIE EN SAR/LOR/LUX

18 SEPTEMBRE AU 18 DÉCEMBRE 2011

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL À MARSAL PORTE DE FRANCE 57630 MARSAL

03 87 35 01 50 WWW.CG57.FR

UN SITE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Expositions

THIERRY PERTUISOT "PRĂ&#x2030;SENCES VARIABLES", PEINTURES Utilisant des ĂŠlĂŠments mĂŠtaphoriques de natures opposĂŠes, Thierry Pertuisot questionne les notions de regard et de point de vue, aborde la problĂŠmatique de lâ&#x20AC;&#x2122;incarnation de lâ&#x20AC;&#x2122;image qui est le propre de la peinture. Le jeu de textures, formes et couleurs, le brouillage des ĂŠchelles, la frontalitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;image ainsi constituĂŠe, la mixitĂŠ du sujet, ouvrent aux interprĂŠtations diverses, pourtant sans solution. CHĂ&#x201A;TEAU DU GRAND JARDIN 5, avenue de la Marne - JOINVILLE (52) TĂŠl. 03 25 94 17 54 - www.haute-marne.fr Rencontre et discussion avec Thierry Pertuisot le 19 novembre Ă 16 h ; lecture par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain et historien dâ&#x20AC;&#x2122;art Hubert Haddad le 4 dĂŠcembre Ă 16 h Jusqu'au 18 dĂŠcembre

VICTOR LEMOINE, UN HORTICULTEUR NANCĂ&#x2030;IEN AU SERVICE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARTâ&#x20AC;Ś Le centenaire de la mort de lâ&#x20AC;&#x2122;horticulteur nancĂŠien Victor Lemoine (1823-1911) est lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour le musĂŠe de mettre en lumiĂ¨re les relations privilĂŠgiĂŠes quâ&#x20AC;&#x2122;entretiennent Ă la fin du 19e siĂ¨cle le monde de lâ&#x20AC;&#x2122;horticulture et celui des arts. Plusieurs piĂ¨ces cĂŠlĂ¨brent le talent crĂŠatif de Lemoine, obtenteur de nombreuses espĂ¨ces de bĂŠgonias, primevĂ¨res, clĂŠmatites ou deutzias. Reconnu Ă travers le monde comme lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus grands horticulteurs, il participe Ă la renommĂŠe de la ville comme lâ&#x20AC;&#x2122;une des capitales franĂ§aises de lâ&#x20AC;&#x2122;horticulture. Il fonde en 1877, avec FĂŠlix Crousse (1840-1925), et LĂŠon Simon (1834-1913), cĂŠlĂ¨bres horticulteurs lorrains, la SociĂŠtĂŠ Centrale dâ&#x20AC;&#x2122;Horticulture de Nancy. De nombreuses rĂŠcompenses jalonnent sa carriĂ¨re. www.ecole-denancy.com/actualitĂŠs/VictorLemoine Tarifs : 6 â&#x201A;Ź - 4 â&#x201A;Ź - Gratuit - 12 ans et 1er dimanche du mois MUSĂ&#x2030;E DE L'Ă&#x2030;COLE DE NANCY 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY TĂŠl. 03 83 40 14 86 Du mercredi au dimanche de 10 h Ă 18 h Jusqu'au 31 dĂŠcembre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

LE MOINS DU MONDE Si la mĂŠditation est au cĹ&#x201C;ur de nombreuses religions et spiritualitĂŠs mais ĂŠgalement de pratiques mĂŠdicales, c'est peut-ĂŞtre que la vacuitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit et les ĂŠtats modifiĂŠs de conscience sont inhĂŠrents au fonctionnement de notre esprit, de notre cerveau. Il "suffit" donc dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽner son cerveau pour quâ&#x20AC;&#x2122;il prĂŠsente de meilleures dispositions sensorielles ou conceptuelles. Apprendre Ă mĂŠditer serait un des moyens de changer notre faĂ§on innĂŠe de ressentir, et donc d'ĂŞtre. Les Ĺ&#x201C;uvres choisies se "matĂŠrialisent" sous forme de dessins prĂŠparatoires ou hypothĂŠtiques dâ&#x20AC;&#x2122;espaces mĂŠditatifs (Tania Mouraud, Yazid Oulab, Ian Wilson), dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcritures musicales et colorĂŠes (Craigie Horsfield), de "propositions visuelles et nomades" (Ann Veronica Janssens), de manifestations dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠtat mental (Marina Abramovic), dâ&#x20AC;&#x2122;espaces invitant Ă la contemplation (Susanna Fritscher). Lâ&#x20AC;&#x2122;environnement se fait sonore, empli de musiques ĂŠlectro-acoustiques frottĂŠes de traditions orientales : Charles Curtis, JeanClaude Eloy, Morton Feldman, Henry Flynt, Catherine Christer Hennix, Ă&#x2030;liane Radigueâ&#x20AC;Ś et la descente infinie dâ&#x20AC;&#x2122;Ann Veronica Janssens & Michel FranĂ§ois inspirĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de JeanClaude Risset. EntrĂŠe libre 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ TĂŠl. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Du mardi au vendredi de 14 h Ă 19 h, samedi et dimanche de 11 h Ă 19 h Jusqu'au 8 janvier

REGARDS PARALLĂ&#x2C6;LES ABC de la psychanalyse : M comme Moins ou une soirĂŠe Pecha Kucha sans images 20 h 30 - Jeudi 3 novembre

CafĂŠ des sciences : peut-on booster notre cerveau ? 18 h 30 - Mardi 8 novembre

CafĂŠ divin : un regard autre, la contemplation par Philippe Lefebvre, professeur ĂŠmĂŠrite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Nancy 2 18 h 30 - Mercredi 16 novembre

WE Transe et transcendance Concert, confĂŠrence, rencontre/performance Les 18, 19 et 20 novembre

Forum RĂŠgional des Musiques Nouvelles

0$/=e9,//(

ConfĂŠrences, concerts

/$ '28Ă&#x2030;5$ 58( '8 /,21 'Âś25

Ă&#x20AC; partir de 14 h - Mardi 22 novembre

LA CONSOMMATION DES SIGNES AQUARELLES ET TAPISSERIES NUMĂ&#x2030;RIQUES DE MARGRET EICHER DĂ¨s les annĂŠes 1980, Margret Eicher a abordĂŠ dans son Ĺ&#x201C;uvre le monde des images et des mĂŠdias. A partir d'Ĺ&#x201C;uvres de l'Histoire de l'art, elle associe aux problĂ¨mes actuels de l'Ă¨re de l'information des formes artistiques traditionnelles comme la tapisserie illustrĂŠe, la peinture ou l'aquarelle et les met en relation avec les symboles et les signes de notre sociĂŠtĂŠ. La sĂŠrie "Freche Kopie !" (insolente copie) dĂŠtourne des peintures baroques. On retrouvera par exemple le petit elfe Dobby, ami d'Harry Potter, Ă cĂ´tĂŠ d'une jeune fille pensive rappelant l'oeuvre de Georges de La Tour, La femme Ă la puce, exposĂŠe au musĂŠe Lorrain. L'artiste invite le public Ă rĂŠflĂŠchir d'une faĂ§on critique Ă la rĂŠalitĂŠ des images Ă l'Ă¨re numĂŠrique. GOETHE-INSTITUT - 39, rue de la Ravinelle NANCY - TĂŠl. 03 83 39 67 40 ou 03 83 35 44 36 www.goethe.de/nancy - EntrĂŠe libre Jusqu'au 16 dĂŠcembre

PĂ´le Bijou Galerie 13, rue du Port - BACCARAT TĂŠl. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Tarifs : 5 â&#x201A;Ź - 2 â&#x201A;Ź - Gratuit - 10 ans. Pass annuel : 10 â&#x201A;Ź Les mercredis, samedis, dimanches et jours fĂŠriĂŠs de 10 h Ă 12 h 30 et de 13 h 30 Ă 18 h, les jeudis et vendredis de 13 h 30 Ă 18 h

EFFETS DE MATIĂ&#x2C6;RE HISTOIRE DES TECHNIQUES DU MĂ&#x2030;TAL Cette exposition ouvre les ateliers des crĂŠateurs au public et dĂŠvoile des secrets de fabrication au travers de crĂŠations issues du monde de la bijouterie-joaillerie. 18 crĂŠateurs, 16 techniques d'orfĂ¨vrerie d'exception... Plus d'une centaine de piĂ¨ces contemporaines Ă dĂŠcouvrir. CrĂŠateurs invitĂŠs : Aline Kokinopoulos, Angela Baduel Crispin (USA), Antoine Boulay, Antoine Puygrenier, Carles Codina Armengol (Espagne), Chao-Hsien Kuo (Finlande), Claude Chavent, Criska (Christelle Caillaud), Daniel Koch, Esty Grossman, Florence Adam, Giancarlo Montebello (Italie), Jean Louis Hurlin, Natacha Dilnnaf (Flandin), Patricia Lemaire, Sara Bran, Sophie Hanagarth, Stefano Marchetti (Italie) et StĂŠphane Landureau. Jusqu'au 27 novembre

-(8; '( 0,5$*(6 >H[SRVLWLRQ@ GX DX QRYHPEUH K j K

([SRVLWLRQ LQVSLUpH SDU OÂśHVSULW VLQJXOLHU GX OLHX SURSRVDQW XQH UpLQWHUSUpWDWLRQ GH OÂśRULHQWDOLVPH SDU OHV DUWLVWHV ,VDEHOOH 3LHUURQ HW 9pURQLTXH 6FKLOW] ([SRVLWLRQ RXYHUWH OHV VDPHGL GLPDQFKH HW MRXU IpULp

MARI ISHIKAWA

JEUX DE MIRAGES ISABELLE PIERRON & VĂ&#x2030;RONIQUE SCHILTZ

&+$5/(6 &2851$8/7 >FRQIpUHQFH@ VDPHGL QRYHPEUH K

&RQIpUHQFH DQLPpH SDU 0LUHLOOH &DQHW VXU &KDUOHV &RXUQDXOW pUXGLW ORUUDLQ GX qPH VLqFOH RULHQWDOLVWH HW FRQVHUYDWHXU GX 0XVpH /RUUDLQ $/,$6 32(7 >FRQFHUW@ GLPDQFKH QRYHPEUH K

$OOLDJH GX EOXHV HW GH OD FKDQVRQ )UDQoDLVH DX[ U\WKPHV ÂŠJURRYHÂŞ HW ÂŠ$IULFDLQÂŞ

InspirĂŠe par l'esprit du lieu, l'exposition propose un parcours d'images et de dĂŠtournements, peintures, installations qui sont autant de prĂŠtextes Ă une rĂŠinterprĂŠtation de l'orientalisme. Rens. 03 83 20 59 82 - EntrĂŠe libre LA DOUĂ&#x2039;RA - MALZĂ&#x2030;VILLE Samedi, dimanche et jours fĂŠriĂŠs de 14 h Ă 18 h Du 5 au 27 novembre

(7,(11( &2851$8/7 >FRQIpUHQFH@ VDPHGL QRYHPEUH K

&RQIpUHQFH DQLPpH SDU &KULVWLDQ 'HEL]H GLUHFWHXU GH OÂśpFROH GHV %HDX[ $UWV GH 1DQF\ HW VSpFLDOLVWH GÂś(WLHQQH &RXUQDXOW $3e52 '2&80(17$,5( >SURMHFWLRQ@ PHUFUHGL QRYHPEUH K

3URMHFWLRQ GX ÂżOP ÂŠ3DVVDJHUV GÂś2UVD\ÂŞ GH 6DQGUD .RJXW 3URMHFWLRQ VXLYLH GÂśXQ GpEDW DYHF OD UpDOLVDWULFH

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

MOONLIGHT SHADOWS NĂŠe au Japon en 1964, Mari Ishikawa a suivi des ĂŠtudes artistiques avant dâ&#x20AC;&#x2122;enseigner lâ&#x20AC;&#x2122;art et de devenir designer indĂŠpendant. Elle sâ&#x20AC;&#x2122;est orientĂŠe vers la bijouterie en 1994, venant suivre les ĂŠtudes de lâ&#x20AC;&#x2122;AcadĂŠmie des Arts DĂŠcoratifs de Munich. Elle prĂŠsente ici un travail nĂŠ entre 2002 et 2010, composĂŠ de 8 tirages photographiques et une trentaine de piĂ¨ces de bijouterie. Jusqu'au 29 novembre

Nouvelle BMW 520d EfficientDynamics

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

UN MODÈLE À SUIVRE. La nouvelle BMW 520d EfﬁcientDynamics Édition marie élégance et performance. En avance sur son temps, elle ne se contente pas de ses lignes parfaites et pense à demain en réduisant vos consommations et vos émissions de CO2. Les technologies du programme BMW EfﬁcientDynamics et ses 163 ch lui permettent en effet de réaliser ces prouesses, tout en dépassant vos propres attentes en matière de plaisir de conduire.

NOUVELLE BMW 520d EFFICIENT DYNAMICS. SONADIA

119 g de CO2 /km 590 € / mois

6, rue du Saintois - 54520 LAXOU La Sapinière Tél. 03 83 97 40 00

Prix spécial de la BMW 520d EfﬁcientDynamics Édition Berline Confort : 40 090 €. LOA 36 mois. 35 loyers linéaires de 589,79 € hors assurances facultatives. 1er loyer versé à la livraison : 5 420 €. Montant total dû avec option d’achat : 46 698,65 €. Un crédit vous engage et doit être remboursé, vériﬁez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Offre de Location avec Option d’Achat. Après le paiement du dernier loyer, vous pouvez restituer votre BMW à votre concessionnaire (selon les conditions prévues au contrat liées à l’usure et au kilométrage de 45 000 km) ou l’acquérir en levant l’option d’achat de 20 636 €. Montant total dû hors option d’achat : 26 062,65 € dont 346,70 € de frais de dossiers. Assurances facultatives DI+ à 21,25 €/mois et ICAR+ à 52,12 €/mois en sus du loyer, souscrites chez Allianz Vie et Calypso, sociétés d’assurances régies par le Code des Assurances. Offre réservée aux particuliers avec droit de rétractation, valable pour toute commande avant le 31/10/2011 dans les concessions BMW participantes. Sous réserve d’acceptation par BMW Finance - 78286 GUYANCOURT Cedex - SNC au capital de 70 000 000 € - RCS VERSAILLES 343 606 448. Courtier en assurance N° ORIAS : 07 008 883. Consommation en cycle mixte : 4,5 l/100 km. CO2 : 119 g/km.

Expo-

exposition 18 NOVEMBRE 2011 ... 27 FÉVRIER 2012

sitions

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - Gratuit - 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

ERRE

du décor

ARCHÉOLOGIE & USAGES DU VERRE

MUSÉE DE LA COUR D’OR - METZ MÉTROPOLE MUSÉE DE LA COUR D’OR METZ MÉTROPOLE 2 rue du Haut Poirier - 57000 METZ Renseignements : + 33 (0)3 87 20 13 20 musee@metzmetropole.fr http://musee.metzmetropole.fr

L'EN-VERRE DU DÉCOR : ARCHÉOLOGIE ET USAGES DU VERRE Les collections rassemblées au Musée de La Cour d’Or depuis le XIXe siècle témoignent des usages spécifiques des verreries anciennes. Le temps d’une exposition conçue en partenariat avec l’AFAV (Association française pour l’archéologie du verre), le Service Régional de l’Archéologie-Lorraine et l’Inrap (Institut national de recherches archéologiques préventives), ces collections dialoguent avec les vestiges découverts récemment sur les chantiers archéologiques lorrains, et avec quelques pièces maîtresses des musées français. Des premières perles de l’âge du Bronze à la jumelle de Bellieni, des vitres gallo-romaines aux vitraux de l’École de Metz en passant par la vaisselle antique et médiévale, ce sont plus de 250 objets et documents qui racontent l’histoire de ce matériau. Tarifs : de 1,50 à 4,60 € - Gratuit moins de 18 ans et pour tous le 1er dimanche du mois MUSÉE DE LA COUR D'OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee@metzmetropole.fr - musee.metzmetropole.fr Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, samedi et dimanche de 10 h à 17 h. Fermé le mardi Du 18 novembre au 27 février

AUTOUR DE L'EXPOSITION Intruments de musique en verre (concert-conférence) 20 h - Samedi 26 novembre

Verre et musique (atelier pour enfants) 10 h et 14 h 30 - Dimanche 27 novembre

Démontrations de soufflage de verre Dimanche 27 novembre

Graphisme : Vincent Conrad . Photo : Olivier Dancy

l’en-verre

VARIATIONS LABYRINTHIQUES Cette exposition collective prend comme point de départ le motif du labyrinthe pour aborder les questions de l’errance, de la perte, de la déambulation et leurs représentations dans l’art contemporain. Orchestrée en huit chapitres thématiques, elle est déployée sur plus de 2 000 m2, associant des artistes nationaux et internationaux de différentes générations, ainsi que des figures historiques de la collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, et des collections internationales. C'est aussi le territoire d’un jeu proposé sous la forme d’une énigme, "Le labyrinthe en valise", proposé par le commissaire d’exposition Jean de Loisy. Edition d'un catalogue. GRANDE NEF ET GALERIE 1 Week-end "Entre transe et transcendance" les 18, 19 et 20 novembre Jusqu'au 5 mars

RONAN & ERWAN BOUROULLEC BIVOUAC Diplômés de l’École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris et de l’École nationale supérieure d’arts de Cergy-Pontoise, Ronan (né en 1971) et Erwan (né en 1976) Bouroullec s’associent en 1999 pour mener un travail au sein d’une exigence commune. Aujourd’hui ils sont édités par les plus grands industriels tels Vitra, Magis, Alessi, Hansgrohe, Kartell, Cappellini, Camper, Ligne Roset... tout en menant une activité de recherche avec la Galerie kreo et en réalisant ponctuellement des projets d’architecture. Leurs créations appartiennent aux collections d’institutions telles que le Centre Pompidou - Musée National d’Art Moderne et le Musée des Arts Décoratifs de Paris, le Museum of Modern Art de New York ou le Design Museum de Londres. Edition d'un catalogue.

AUGUSTE BARTHOLDI ET L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE PHILADELPHIE, 1876 LA CALIFORNIE DE JADIS LA CALIFORNIE NOUVELLE En 1876, la première des Expositions Universelles du Nouveau Monde se tint à Philadelphie et la France y prit une part prépondérante. Industriels et artistes expédièrent produits et objets d’art. Certains effectuèrent la traversée, tel Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904). Afin de prouver aux Américains la mesure de ses capacités artistiques, il avait inclus deux peintures exécutées dans l’intention de flatter l’idéal moral dont se revendiquait la jeune nation. Intitulés "La Californie de jadis" et "La Californie nouvelle", ces tableaux ornèrent ses résidences parisiennes. Légués à la ville de Colmar en 1907, ils sont exposés au musée depuis 1922, année de son ouverture au public. L’état des toiles nécessitait qu’elles fussent restaurées et elles retrouveront leur emplacement d’origine en janvier 2012. Auparavant, elles sont le "clou" d’une exposition dans laquelle sont évoqués les monuments et sculptures que Bartholdi avait présentés à Philadelphie, dont certains ne retournèrent jamais en France. MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR - Tél. 03 89 41 90 60 www.musee-bartholdi.com Tous les jours sauf mardi - Jusqu'au 31 décembre

HAUT EN COULEURS Peut-être est-ce en essayant de comprendre ce que signifie un monde sans couleur, ou ce que nous entendons au juste par incolore dans le langage familier, qu’on peut appréhender au mieux la nature de la couleur et sa complexité, qui va bien au-delà du scientifique. Avant de plonger dans le monde des couleurs et du monde coloré, l’exposition fait donc tout d’abord un détour par l’incolore, le blanc et le noir. Mais attention, la représentation du monde sans couleurs à l’aide du noir, du gris et surtout du blanc n’est pas dûe à l’idée simpliste qu’il ne s’agirait pas de couleurs, mais c’est par contre une idée moderne qui n’aurait eu aucun sens autrefois et qui ne s’est formée qu’au cours du temps. C’est ainsi que le blanc nous en fait d'abord voir de toutes les couleurs, alors qu’il est aussi pris comme une absence de couleur. L’exposition déploie ensuite tout le spectre des couleurs. Le long d’un parcours varié et interactif, dans des salles en couleur, chaque visiteur découvrira comment la couleur est produite, comment elle est perçue et comment elle agit. Ici, la couleur est physique, chimie, communication, psychologie, esthétique, biologie, mythologie, art et artisanat. Des visites guidées, ateliers et conférences complètent les sujets traités. Une salle d’expérimentation des couleurs est aménagée au rez-de-chaussée. Salle blanche

GALERIE 3 Jusqu'au 30 juillet

NATUR MUSÉE - 25, rue Münster LUXEMBOURG-GRUND - Tél. (00352) 46 22 33-1 www.mnhn.lu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h Jusqu'au 26 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

SOUS NOS PIEDS L'ARCHÉOLOGIE AU LUXEMBOURG DE 1995 À 2010 Le sol luxembourgeois renferme de nombreuses traces du passé, depuis la préhistoire jusqu'à l'histoire récente. Une grande rétrospective sur l'archéologie présente au MNHA les principales découvertes archéologiques faites au Luxembourg de 1995 à 2010. L'exposition montre, dans un premier temps, le travail des archéologues et des restaurateurs en archéologie, à travers le parcours d'un objet archéologique, depuis le chantier de fouilles où il est découvert jusqu'à son étude, sa restauration, et enfin sa présentation au musée. La seconde partie permet d'aborder, à travers une sélection de découvertes archéologiques de toutes les époques, des thèmes divers de la vie

de nos ancêtres : la vie quotidienne, le travail, le temps des crises, la religion, les rites funéraires... Sont présentés, entre autres, les analyses ADN réalisées sur l'Homme de Loschbour, les résultats des fouilles récentes de l'oppidum celtique du Titelberg et des occupations romaines postérieures, la découverte en 2008 de l'autel de Fortuna à Dalheim, qui vient d'être restauré, les ateliers sidérurgiques médiévaux de Peppange-Genoeserbusch, ainsi que les restes du monument funéraire du gouverneur du Luxembourg Claude de Neufchâtel. La présentation des découvertes archéologiques est complétée par de nombreux diaporamas, des films et des reconstitutions. MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART DE LUXEMBOURG - Marché-aux-Poissons Tél. (00352) 47 93 30-1 - musee@mnha.etat.lu www.mnha.public.lu Visites guidées en français les jeudis à 18 h Jusqu'au 2 septembre

Sous nos pieds Archéologie au Luxembourg 1995 – 2010

Musée national d’histoire et d’art Luxembourg

Marché-aux-Poissons L-2345 Luxembourg www.mnha.lu

21. 10. 2011 - 02. 09. 2012

Couronnement de l'autel de la dea Fortuna de Dalheim, vers 257 après J.-C.

FERRANTE FERRANTI Pérou, Bolivie, Mexique, Guatemala, Équateur... Ferrante Ferranti nous invite au voyage. Au fil des œuvres, le spectateur peut observer le lent passage des Conquistadors en Amérique latine. A travers ses images en noir et blanc, le photographe offre la possibilité de découvrir l’originalité du patrimoine religieux issu de la rencontre entre les peuples colonisés et les Espagnols. Le regard et la sensibilité de Ferrante Ferranti soulignent aussi toute la force de la présence humaine, dans les églises en particulier. Tarifs : 6 € (musée + Chapelle) Gratuit - de 18 ans et 1er dimanche du mois Pass Musée : 10 € (valable 1 an) MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h Jusqu'au 2 avril Cuzco Nonnes

AQUARELLES ET DESSINS DE JACQUES GRUBER L'exposition présente de nouveaux dessins et aquarelles, projets préparatoires aux vitraux, qui viennent compléter le fonds de 58 oeuvres déjà présenté. Ces œuvres graphiques sont issues de la période Art Nouveau à Nancy et en Lorraine GALERIE TRONCIN-DENIS - 22 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 37 45 50 - www.galerietroncin.com Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h Prolongation jusqu'au 26 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Expositions

Meuse

VENDREDI 18 NOVEMBRE 20 h 30 - "Les droits des hommes courbes", Romain Bouteille (MJC Belleville) Les confidences hilarantes de ce philosophe, de ce poète, de ce pirate, produisent un effet tel qu’il est impossible de le désapprouver... Romain Bouteille rompt des lances contre le sens commun.

SAMEDI 19 NOVEMBRE 11 h 45 - Total Bampots (MJC Belleville) Des habitants de la communauté de communes de Charny s’improvisent musiciens et jouent avec Les Bampots.

JACQUES GRUBER ET L'ART NOUVEAU, UN PARCOURS DÉCORATIF

2, place André Maginot BELLEVILLE/MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

Vitrail Forêt vosgienne Nancy, musée de l’École de Nancy

Parcours-découverte dans Nancy pour signaler les principaux vitraux de Jacques Gruber à télécharger sur www.ecole-de-nancy.com ; application gratuite iPhone pour suivre le parcours dans la ville par géo-localisation ; expositiondossier à la Villa Majorelle ; exposition permanente au musée de l'Ecole de Nancy ; édition d'un catalogue (35 €) Billet jumelé expo Gruber + musée de l’École de Nancy : 8 € - 6 € ; billet d’entrée à l’exposition : 6 € - 4 € (donnant droit au tarif réduit pour les visites privilèges et les visites de la Villa Majorelle) ; pass 3 (musée Lorrain, musée de l’École de Nancy, exposition Gruber) : 10 € ; audioguide : 1 € GALERIES POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 21 13 42 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Jusqu'au 22 janvier

14 h - Table ronde "Les Musiques actuelles, vers une construction collective ?" (MJC Belleville)

SWEET REGGAE PARTY 3

14 h et 17 h - "L'aurore", marionnettes, cie La Valise (Champneuville)

avec Echo Minott (Jamaïque), Livity Access (F) et Mighty Culture (F)

Une transposition magique d’un joyau du 7e art.

Tarifs : 12 € - 10 € 20 h - Samedi 5 novembre

15 h - "Hard Times", contes pour les plus de 14 ans, Olivier Noach (Samogneux)

LA CAFETIÈRE

Un voyage dans l'Amérique des années 30.

Ce nouveau festival présente des spectacles triés sur le volet et des lieux de détente, d’expression et des soirées et moments à partager ensemble. Pluridisciplinaire, il se déroule dans les communes de Samogneux, de Champneuville et de Belleville sur Meuse, donne à voir des artistes et un événement résultant d’une dynamique collective créative avec la participation des habitants et des forces vives du territoire. Les 18, 19 et 20 novembre

16 h 30 - "La Roulette Rustre", showcase (MJC Belleville) 17 h - Be Angus (MJC Belleville) Après Led Zeppelin, les Quelques Fiers Mongols jettent leur dévolu sur AC/DC et distillent un hard rock brut, puissant et jouissif. 18 h 30 - "El Halia", théâtre et musique, Louis Arti (MJC Belleville) L’enfance en Algérie d’un petit Blanc piednoir. 20 h - AdOk / Christian Cantos (MJC Belleville)

VISITES PRIVILÈGES À NANCY Tarifs : 3,50 € - 2,50 € Pendant l'exposition, sauf période de fêtes et jours fériés

18 . 19 .20 Nov. 2011

Chambre de Commerce et d’Industrie de Meurthe-et-Moselle 14 h 30 - Les vendredis

Villa Bergeret

MJC du Verdunois 2, place André Maginot 55430 Belleville / Meuse www.mjcduverdunois.fr 03 29 84 43 47

11 h - Les samedis

Originaire d’Alsace, Jacques Gruber s’installe à Nancy comme de nombreux artistes issus des territoires annexés. Il étudie à Nancy puis, à partir de 1889, se forme à Paris, à l’École des Arts Décoratifs et à l’École des Beaux-Arts où il fréquente l’atelier du peintre Gustave Moreau. En 1893, il est de retour à Nancy et entre à la manufacture Daum comme artiste-décorateur. Parallèlement, il enseigne la composition décorative à l’École des Beaux-Arts de Nancy jusqu’en 1913. Vers 1896-1898, Jacques Gruber se tourne vers le vitrail qui a connu avec LaurentCharles Maréchal, de Metz, un véritable renouveau en Lorraine. Cet intérêt est étroitement lié au développement de l’architecture Art nouveau à Nancy qui donne une place prépondérante aux verrières. Louis Majorelle, Eugène Corbin et Albert Bergeret notamment lui confient la réalisation de vitraux dans leurs demeures privées ou leurs établissements. Jacques Gruber crée ainsi le programme vitré de la Chambre de Commerce et d’Industrie, de la brasserie Excelsior, du Crédit Lyonnais ou des Magasins Réunis à Nancy. À Paris, il conçoit la coupole du magasin parisien des Galeries Lafayette en 1911 dont Majorelle réalise les ferronneries. Son œuvre, d’une grande qualité graphique et parfois picturale, dominée par le répertoire naturaliste, témoigne également d’une réelle maîtrise des techniques verrières de l’époque. Membre du Comité directeur de l’École de Nancy dès la création de l’association en 1901, Jacques Gruber participe aux principales manifestations artistiques de ce mouvement. Il collabore avec plusieurs industriels et artisans nancéiens auxquels il fournit des modèles et des décors de mobilier, de reliure, d’objets en grès flammé. Il pratique également la peinture et participe aux principales expositions nancéiennes. Jacques Gruber s’installe à Paris à partir de 1914 et connaît une période prospère de renouvellement artistique pendant la période Art Déco.

MJC du Verdunois

Théâtre Conte Musique Belleville/Meuse Champneuville Samogneux

AdOk propose des rythmes subtils et des rondeurs jazzy, du rock délicatement pêchu et de la poésie urbaine. Christian Cantos, une voix chaude et grave, enveloppée d’une poésie sincère et d’une musique folk-rock. 22 h - Tucson la Noche (MJC Belleville) Un "western trip", americana, ballades solitaires, blues et pop plus musclés, cumbia et rythmes latinos. 23 h 30 - Filiamotsa soufflant Rhodes (MJC Belleville) Autour du duo batterie-violon, qui puise ses sources dans l’improvisation bruitiste et psychédélique, se greffent claviers, saxophones, trombone, coquillages et flûte peule. 0 h 30 - French Tourist (MJC Belleville) Un électron libre de la scène nantaise.

DIMANCHE 20 NOVEMBRE 14 h et 16 h 15 - "Les reliquats", marionnettes, cie La Valise (Champneuville) Monarchie, jeu et manipulation d’objets pour un teatime baroque et décadent. 15 h - "Hard Times", contes pour les plus de 14 ans, Olivier Noach (Samogneux)

Miroir aux ombelles Nancy, musée de l’École de Nancy Vase orchidées

conception : studio 923a

Un voyage dans l'Amérique des années 30.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

16 h - "Tandem", André Minvielle & Lionel Suarez (MJC Belleville) Du blues au patois, de la gaîté au déchirement, le jazz cogne, valse, virevolte, chaloupe et s’encanaille. 17 h 30 - Bal (MJC Belleville)

Centre Culturel et Touristique d'Etain

LES 40 ANS DE L'ACB

Rue des Casernes (près de la gare) Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

SALLE D'EXPOSITION / OFFICE DU TOURISME Jusqu'au 5 novembre

HARMONIE DE THIERVILLE

Trois pièces présentées par le CCN-Ballet de Lorraine, "The vertiginous thrill of exactitude", "The vile parody of address" et "Steptext". 20 h 30 - Samedi 19 novembre

LES POUPÉES MODES ET TRAVAUX, 60 ANS DE MODE ENFANTINE

L'HOMME ÉBRANLÉ Conférence de Philippe Lerat, philosophe, et des comédiens, autour de "On n'est pas là pour disparaître", d'Olivia Rosenthal, "Piscine (pas d'eau)" de Mark Ravenhill, "Le malade imaginaire" de Molière, "Home" de David Storey...

Il y a 60 ans naissait "Françoise". Sa création est fortement liée au magazine Modes et Travaux qui a offert à de nombreuses petites filles la possibilité de créer des vêtements grâce aux patrons et ainsi habiller elles-mêmes cette nouvelle poupée. Cette exposition rassemble plusieurs dizaines de ces poupées et leurs accessoires, des toutes premières jusqu'aux plus récentes.

20 h 30 - Mardi 22 novembre

LE MALADE IMAGINAIRE COMÉDIE-BALLET DE MOLIÈRE, CIE TUTTI TROPPO

BERGÈRE DE FRANCE Tarif : 6 € (- 18 ans interdits, insc. obligatoire) 14 h - Jeudis 3, 17 novembre et 1er décembre 9 h 30 - Mardi 8 novembre

L'ÉGLISE NOTRE-DAME À LA TORCHE Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans RDV devant l'OT (prévoir lampe de poche) 20 h 30 - Samedi 5 novembre

DAIMLER BUSES - EVOBUS FRANCE À LIGNY-EN-BARROIS Tarif : 2 € (insc. obligatoire) 13 h 30 - Mardi 8 novembre

BAR-LE-DUC 1916

PROJECTION DU FILM DE TIM BURTON Tarif : 2,50 € (collation du terroir) 15 h - Dimanche 20 novembre

HISTOIRES D'OMBRES À PORTÉE DE LA MAIN... ATELIER ANIMÉ PAR LA CIE ATIPIK Gratuit, sur inscription 11 h (5/7 ans), 14 h (8/12 ans) et 16 h (5/99 ans) Samedi 26 novembre

Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans RDV devant l'OT 15 h - Dimanche 27 novembre

EXERCICE LICITE ET ILLICITE DE LA PHARMACIE EN LORRAINE AU XVIIIe SIÈCLE CONFÉRENCE DE PIERRE LABRUDE, PROFESSEUR À LA FACULTÉ DE PHARMACIE DE NANCY SALLE COUCHOT 18 h 15 - Jeudi 17 novembre

ZORAH SUR LA TERRASSE. MATISSE À TANGER LECTURE À DEUX VOIX AVEC ABDELKADER DJEMAI ET DANIEL CRUMB

SALON DE LA POUPÉE ET DES JOUETS ANCIENS

MUSÉE BARROIS 20 h - Mercredi 30 novembre

Entrée libre SALLE DES FÊTES - Rue du Marché De 10 h à 18 h - Dimanche 27 novembre

RAPHAËLLE PIA, PEINTURES

JACQUINOT DU 14 OCT. AU 30 DEC. 2011

A R C H I V E S DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE

Ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 18h non - stop. Ouvertures exceptionnelles et visites commentées : Les dimanches 16 octobre et 27 novembre 2011.

www.meuse.fr

LOUIS JACQUINOT, UNE VIE EN IMAGES Louis Jacquinot (1898-1993) est une figure majeure de l'histoire politique de la France du 20e siècle. En effet, sa carrière politique s'étend sur plus de 40 ans, dont 28 ans passés à la tête du Conseil général de la Meuse. Élu député pour la première fois en 1932, il est réélu jusqu'en 1973. De plus, il occupe des fonctions gouvernementales sous la IIIe République et est ministre à plusieurs reprises sous la IVe et la Ve République, notamment de la Marine, des Anciens Combattants ou de l'Outre-mer. Sa carrière politique et gouvernementale permet d'éclairer l'histoire de la Meuse et de la Lorraine et plus largement l'histoire politique de la IVe et de la Ve République. Louis Jacquinot n'a

ESPACE SAINT-LOUIS - Tél. 03 29 45 55 00 Jusqu'au 4 décembre

DE L'UTILE AU SACRÉ

Ville de Bar-le-Duc www.barleduc.fr

ACB, SCÈNE NATIONALE LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 acb55@wanadoo.fr - www.acbscene.com

EBONY-5TET La rencontre de Louis Sclavis avec l'univers d'Ebony-5T ... 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

CHUUUT ! Dans un spectacle clownesque et poétique, la cie Loba aborde un sujet essentiel aux petits et à leurs parents : le sommeil. 15 h 30 (18 mois/2 ans) et 19 h (2/5 ans) Samedi 5 novembre

EN IMAGES

BAR-LE-DUC

HANSEL ET GRETEL

UNE VIE

Rens. et ins. OT - Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com by RICHCOM

VISITES GUIDÉES

Du 18 au 27 novembre

HÔTEL DU DÉPARTEMENT DE LA MEUSE

20 h 30 - Jeudi 24 novembre

2e FESTIVAL LA POUPÉE DANS TOUS SES ÉTATS

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES

LOUIS

Auteur, metteur en scène, spécialiste de l'art du clown, Alain Gautré signe ici le 3e volet d'un triptyque consacré à Molière.

Du mardi au samedi de 14 h à 17 h Du 8 novembre au 23 décembre

Tarifs : 5 € - 2 € - Gratuit - de 6 ans 15 h - Samedi 19 novembre

EXPOSITION

SOIRÉE FORSYTHE

Tarifs : 8 € - 7 € - 5 € - Gratuit - de 6 ans 20 h 30 - Samedi 5 novembre

CONTE MUSICAL ET OMBRES CHINOISES, G2L CIE, À PARTIR DE 5 ANS

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE

Collection d'automne, un accrochage pour redécouvrir des œuvres oubliées.

LES OBJETS DU QUOTIDIEN DANS LES ARTS PREMIERS Parce qu'ils véhiculent une symbolique qui les dépasse ou sont liés à des usages rituels et sacrés rythmant chaque étape du jour et de la vie, les objets du quotidien des sociétés dites primitives sont dotés d'une force et d'une puissance supérieure à la majorité des objets occidentaux. Instruments de musique, mobilier, bijoux, vaisselle, armes et jeux nous renseignent sur les fondements de chaque civilisation qui les met en œuvre. Tarifs : 3 € - 1,50 €- Gratuit moins de 18 ans et 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Tél. 03 29 76 14 67 musee@barleduc.fr Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 5 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

cessé d'être photographié au cours de sa longue carrière et a laissé un fonds d'une grande richesse iconographique, aujourd'hui conservé aux Archives départementales. À l'occasion du colloque qui lui est consacré sont présentées ces images exceptionnelles de par leur intérêt historique et leur qualité esthétique. Parfois officielles, mais aussi belles, étonnantes ou encore anecdotiques, ces photographies inédites parlent de l'homme et de ses fonctions. Elles permettent de retracer sa vie depuis son enfance en Meuse et d'explorer le monde à travers son itinéraire politique. HÔTEL DU DÉPARTEMENT - Place François Gossin - BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 79 01 89 Ouverture exceptionnelle et visite commentée dimanche 27 novembre De 9 h à 18 h - Jusqu'au 30 décembre

Meuse

CONFÉRENCES "LA MEUSE DANS L'HISTOIRE" Autour de Jeanne d'Arc, par Colette Beaune

NASREDDINE CONTES-THÉÂTRE PAR LES DÉMÉNAGEURS ASSOCIÉS, À PARTIR DE 6 ANS

20 h - Mercredi 16 novembre

La vie politique pendant la Révolution par Michel Biard et Jean-Pierre Harbulot

EXPOSITION "LOUIS JACQUINOT, UNE VIE EN IMAGE", À L’HÔTEL DU DÉPARTEMENT À BAR-LE-DUC Jusqu'au 30 décembre

Exposition inaugurale. "[…] Une si grande désolation m’a obligé d’en laisser à la postérité des marques, une chose si extraordinaire ne devant point être ignorée". Cette citation, empruntée à un prêtre meusien à l’extrême fin du XVIIe siècle, évoque avant l’heure le travail des Archives départementales de la Meuse : collecter, classer, conserver aujourd’hui pour que chacun ait accès demain aux documents qui sont les garants de ses droits et identités, mais aussi le patrimoine écrit du département. L’inauguration de son nouveau bâtiment ne pouvait se faire sans une exposition présentant un large éventail des documents conservés aux Archives départementales, datés de 943 pour le plus ancien à nos jours. Qu’ils aient été choisis pour leur représentativité ou pour leur caractère exceptionnel, ces documents sont le reflet de l’histoire locale ou nationale, les fragments de vie des femmes et hommes qui ont vécu en Meuse, des témoignages de leurs croyances, de leurs activités, de leurs sociétés… C’est aussi 20 ans d’activités au sein des Archives que vous êtes invités à découvrir.

LIRE LE ROMAN

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 18 ans ; visite guidée gratuite sur réservation Tous les jours de 10 h à 18 h - Jusqu'au 1er décembre

Festival de lectures-spectacles (voir rubrique Tout Public) Office Municipal pour l'Animation Tél. 03 29 91 23 88 - 06 82 38 17 48 oma@commercy.fr - www.commercy.fr Tarif/lecture : 5 € ; Pass week-end/3 lectures : 11 € SALLE LES TILLEULS Rue de la Pocherie - COMMERCY Samedi 26 et dimanche 27 novembre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

17, rue du Moulin - STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 www.musee-de-la-biere.com

Installé dans l’ancien magasin aux vivres de la citadelle de Stenay, transformé en malterie en 1879, le Musée a été créé en 1986. Unique par ses collections riches de 48 000 pièces et sa superficie de 2 500 m2, il retrace l’histoire des techniques et traditions brassicoles. Le parcours créé en 2006 permet de découvrir l’évolution des techniques à travers une scénographie utilisant les nouvelles technologies. En fin de visite, la taverne propose bières et produits du terroirs.

20 h - Lundi 5 décembre

Laisser à la postérité, 20 ans d'archives en Meuse

MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE

WALLY Personnage légendaire des fables du MoyenOrient, Nasreddine nous emmène dans des aventures souvent drôles, philosophiques et satiriques. De véritables bijoux de malice servis par trois comédiens-conteurs dans un décor aux couleurs du Moyen-Orient. Tarifs : 15 € - 8 € (sur place) ; 12 € - 5 € (prévente) THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com 20 h 30 - Samedi 19 novembre

"Le best on", spectacle humoristique Rens. et rés. Anes Art'Gonne - Tél. 03 29 70 60 84 anesartgonne@free.fr - anesartgonne.free.fr THÉÂTRE DE VERDUN 20 h 30 - Mardi 22 novembre

Transversales, Théâtre de Verdun 1, place du Marché Couvert Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

TÊTE DE MORT DE JEAN-PIERRE LARROCHE ET FRÉDÉRIC RÉVÉREND

Expert en manipulation et en imaginaire, J.P. Larroche a choisi de parler de la mort, mais d'une mort qui fait rire, sur le registre des danses macabres du Moyen-Âge. Tarifs : 12 € - 9,50 € - 5 € 20 h 30 - Les 8, 9 et 10 novembre

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26, rue d'Aulnois - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 01 89 - archives@cg55.fr www.meuse.fr Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h ; ouvertures exceptionnelles les 5, 6 novembre, 10 et 11 décembre Jusqu'au 16 décembre

MTENDENI MAULID ZENZIBAR Cet ensemble, créé dans les années 60, célèbre le soufisme africain avec grâce et jovialité.

ANIMATIONS ATELIERS D'INITIATION

Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € 20 h 30 - Jeudi 17 novembre

Recherche

LE FRUIT

18 h - Les 3, 24 novembre, 1er et 15 décembre

CIE FLEX

Paléographie

Le clown Francis "Champion" Albiero présente son nouveau spectacle.

Les 8 novembre et 6 décembre

Tarifs : 12 € - 9,50 € - 5 € 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

VISITES DÉCOUVERTE DU BÂTIMENT De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Les 5, 6 novembre, 10 et 11 décembre

DIEU GÎT DANS LES DÉTAILS

VISITES GUIDÉES THÉMATIQUES

D'APRÈS MARIE DEPUSSÉ CIE LA MÂCHOIRE 36

Sur un plateau nu, six acteurs offrent un spectacle plein d'humanité sur la folie.

Parcours d'un document 18 h - Lundi 14 novembre

Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € 20 h 30 - Mardi 29 novembre

Conserver le patrimoine écrit 18 h - Lundi 28 novembre

La Meuse en 10 documents 18 h - Lundi 12 décembre

Le Fruit

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Vosges

Ville de Mirecourt MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L'ARCHÈTERIE FRANÇAISES Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr

DUO AGNEL

LES RENCONTRES MUSICALES DE MIRECOURT Rens. et rés. Office du Tourisme du Pays de Mirecourt - Tél. 03 29 37 01 01

LE SALON ROMANTIQUE Dana Ciocarlie (piano), Marianne Piketty (violon), Cécile Agator (violon), Caroline Donin (alto) et Ophélie Gaillard (violoncelle) interprètent le Quatuor n°1 en Do mineur op.15 de Gabriel Fauré et le Quintette en fa mineur de César Franck. Tarifs : de 6 à 15 € ; 32 € - 30 €/famille (sur réservation) CINÉMA RIO - 4, rue Sainte Cécile Répétition publique à 15 h 20 h 30 - Vendredi 11 novembre

Le Trait d'Union Espace Culturel F. Mitterrand - 1, rue Regnault NEUFCHATEAU - Tél. 03 29 94 99 50 trait-dunion@mairie-neufchateau.fr trait-dunion.ifrance.com

"L'ÉVOLUTION DE L'ARCHÈTERIE" (CONFÉRENCE DE NELLY POIDEVIN) / "LE VIOLONCELLE BUISSONNIER" (OPHÉLIE GAILLARD, VIOLONCELLISTE, INTERPRÈTE "RICCERCARE" DE GABRIELLI, UNE SUITE DE BACH, "ORAISON" DE BARTHOLOMÉE ET LA SONATE DE CASSADO)

EXPOSITIONS Entrée libre

REGARDS VOSGES, ARCHIVES DÉPARTEMENTALES Jusqu'au 5 novembre

SABRINA SANTAGATA Au fil du temps... Entre intimité et apparence Du 10 novembre au 17 décembre

LES VOYAGES MUSICAUX DE GAËLLE THERY Romantisme, impressionnisme, jazz symphonique... Un chemin vers le ragtime. 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

MISTERO BUFFO DE DARIO FO

Les pièces de jonglerie sont autant d'hymnes à la grandeur et à la dignité des humbles gens. 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

SIRÈNES, OU LE VENTRE DE LA TORTUE HELIOTROPE THÉÂTRE

Un conte musical écologique. 20 h - Jeudi 1er décembre

Cafés Jazz à Épinal Rens. et rés. Isabelle Sartori - Tél. 03 29 31 04 85 isabelle.sartori@epinal.fr

TIGRAN HAMASYAN Sur son nouvel album "A Fables", Tigran propose un recueil de pièces pour piano solo, des morceaux très lyriques qui vont de compositions ciselées à des performances dynamiques alliant diversité rythmique et harmonique. Tigran, un des artistes les plus originaux et prometteurs de la scène jazz actuelle, puise son inspiration tant dans le répertoire populaire que dans la poésie arménienne. Tigran Hamasyan se produira en solo, puis en trio. Tarifs : 20 € - 13 € THÉÂTRE MUNICIPAL - Rue F. Blaudez 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

SONANDO "LA BANDA" Cet orchestre de salsero se distingue par sa générosité et son amour passionnel pour la musique afro-cubaine et incarne l’ouverture "sin fronteras" aux rouages parfaitement huilés, qui séduit autant les mélomanes que les danseurs. Tarifs : 11 - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS Rue des Petites Boucheries 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

À l'assaut des grandes traditions musicales de la Méditerranée, Henri Agnel (chant, cistres, oud, rebec, zarb, t'bel) et Idriss Agnel (udu, tablas, zarb, cajon, guitare) jouent des pièces du répertoire médiéval européen, arabo-andalou, persan, afghan (compositions originales et improvisations). Tarifs : 8 € - 4 € 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

LUTHIERS, DE LA MAIN À LA MAIN C'est à Mirecourt que se sont forgées les traditions françaises de lutherie et d'archèterie qui constituent aujourd'hui un élément essentiel du patrimoine musical et artisanal de la Lorraine. Patrimoine sous-tendu par des techniques et des valeurs qui se transmettent encore de nos jours. L'exposition explore les différentes facettes de cet univers. Du côté de l'artisan d'art - Comment devenir luthier ou archetier ? Copier ou s'inspirer des instruments du passé, en créer de nouveaux… pour s'adapter aux musiques jouées. Du côté du musicien - apprendre, jouer et choisir son instrument… Et enfin du côté du curieux - essayer un instrument, comprendre la fabrication et découvrir l'ambiance d'un atelier… Tarifs : 3,80 € - 2,80 € Mercredi, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h hors vacances scolaires ; tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h pendant les vacances scolaires. L'atelier du musée (mercredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h hors vacances scolaires, sauf du 12 au 19 novembre inclus ; tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h pendant les vacances scolaires) ; livret découverte pour les enfants dès 7 ans ; malle d'instruments à découvrir pour les plus petits Jusqu'au 31 décembre

Ophélie Gaillard

Tarifs : 10 € - 5 € MUSÉE DE LA LUTHERIE 18 h - Samedi 12 novembre

CONCERT SYMPHONIQUE "MUSIQUE FRANÇAISE" L'Ensemble Orchestral de Bordeaux, dirigé par Jean-Jacques Kantorow, avec David Castro-Balbi (violon, Grand Prix du Concours International de Mirecourt) et Alexandre Kantorow (piano) interprètent "Le tombeau de Couperin" de Ravel, "Le Concertstück op.20" et "La Havanaise" de Saint-Saëns, puis après l'entracte, "Les Variations symphoniques" de Franck et "Ma mère l'Oye" de Ravel. Tarifs : de 7 à 18 € ; 34 € - 32 €/famille (sur réservation) ESPACE FLAMBEAU 16 h - Dimanche 13 novembre

Ville de Vittel VOYAGE EN INDE Photographies de Christophe Salvini BIBLIOTHÈQUE Du 4 novembre au 4 janvier

BOURSE D'OISEAUX DE CAGES DE VOLIÈRES Rens. 03 29 08 05 29 PALAIS DES CONGRÈS De 14 h à 18 h - Samedi 5 novembre De 9 h à 18 h - Dimanche 6 novembre

PATRICK SÉBASTIEN

SITE ARCHÉOLOGIQUE DE GRAND 4, rue de la Mosaïque - Tél. 03 29 06 77 37 sitedegrand@cg88.fr

CELTIC LEGENDS Rens. 03 81 44 29 78 ; Rés. OT - Tél. 03 29 27 27 27 Loc. points habituels ESPACE LAC - GERARDMER 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

Expositions : Paysages antiques, l'apport des puits de Grand ; Actualité de la recherche à Grand Jusqu'au 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Tarif : 30 € PALAIS DES CONGRÈS 20 h - Vendredi 18 novembre

BOURSE AUX JOUETS SALLE DU MOULIN Samedi 19 et dimanche 20 novembre

Vosges

Ville de Saint-Dié Rens. et rés. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr AU MUSÉE PIERRE-NOËL (sauf mention contraire)

DROP'N ROCK 5e festival pop-rock avec Medi, Iraeverscible, Suarez, Bredelers, The Gents, Poutrelles Fever, Silly Jam. www.dropnrock.com Tarifs : 15 € - 12 €/soir ; 24 € - 19 €/2 jours ; 60 €/pass 6 billets (en prévente seulement) ANCIENNE CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE Vendredi 4 et samedi 5 novembre

La Fête des Images à Épinal La Grande Famille de l'Imagerie vous ouvre ses portes. Venez nombreux découvrir le monde de l'Imagerie d'Epinal et faites un voyage dans le temps pour appréhender les techniques anciennes de production : l'ensemble des machines fonctionnent sous vos yeux. Jean-Pierre Coffe, parrain, sera présent samedi 29 et dimanche 30 octobre. Nouvelles images : "Jean-Pierre Coffe", créée par Antonio Gacia ; "Les Abeilles", créée par Olivier Claudon ; "Saint Nicolas", créée par Thierry Desailly ; "Les 7 pêchés capitaux", créée par Dominique Garcia. Nouvel album : "Les recettes gourmandes de Cadet Roussel", réalisé par Guillaume Roussel et Philippe Laruelle.

RUMEURS... LES POSSÉDÉES DE LOUDUN THÉÂTRE MASQUÉ, LE KRONOPE

Plusieurs mois de travail ont été nécessaires à Philippe Laruelle, cuisinier vosgien, et Guillaume Roussel, artiste-imagier, pour créer le premier livre de recettes de l'Imagerie d'Épinal. Cet album démasque 28 recettes jamais dévoilées dans les contes les plus populaires illustrés à l'Imagerie : que se cache-t-il vraiment dans la galette du petit Chaperon Rouge ? Comment a été construite la maison en pain d'épices d'Hansel et Gretel ? Qu'y a-t-il dans la soupe de Boucle d'Or ? Artiste et cuisinier ont tous deux scruté, cherché et fouillé dans leur imagination pour donner naissance à des réalisations très surprenantes, tant visuelles que culinaires (64 pages - 19,90 ¤). Entrée libre et gratuite IMAGERIE D'ÉPINAL - Cité de l’Image 42 bis quai de Dogneville - Tél. 03 29 31 28 88 www.imagerie-epinal.com De 13 h à 19 h - Les 29, 30, 31 octobre et 1er novembre

42 quai de Dogneville - Tél. 03 29 81 48 30 musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au dimanche de 10 h à 18 h

PATRICK NEU MONDES À L'ENVERS (CONNIVENCE 2) Jusqu'au 2 novembre

INITIATION À L'ART CONTEMPORAIN La pratique du "found footage" (Douglas Gordon / Tracey Moffatt), par Roselyne Bouvier, enseignante à l'École Supérieure d'Art de Lorraine-Épinal. 18 h 30 - Lundi 7 novembre

Tarifs : de 5 à 12 € 20 h 30 - Mardi 8 novembre

CINÉ-ENFANTS "L'Ecureuil qui voyait tout en vert", film d'animation de B. Farahat (dès 3 ans)

BMI Épinal-Golbey

Tarif unique : 3 € 16 h - Mercredi 9 et samedi 12 novembre

48, rue Saint Michel - ÉPINAL Tél. 03 29 39 98 20 - www.bmi-epinalgolbey.fr contact@bmi-epinalgolbey.fr Entrée libre et gratuite

SOPHIA ARAM

POLLUTIONS ET SANTÉ

"Crise de foi", humour, déconseillé aux moins de 10 ans

Café des sciences et techniques animé par Sarah Polacci

Tarifs : 20 € - 16 € - 10 € - Forfait famille : 45 € 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

20 h - Jeudi 10 novembre

SONNEZ FORT ! Spectacle burlesque, Théâtre en Kit

Scènes Vosges Tél. 03 29 65 98 58 - www.scenes-vosges.com Billetterie : Office de tourisme d’Epinal : 03 29 82 53 32 / Centre Social Arts et Loisirs de Thaon-les-Vosges : 03 29 39 38 00

ROULEZ JEUNESSE ! DE LUC TARTAR, À PARTIR DE 13 ANS MISE EN SCÈNE : MARIE NORMAND CIE RÊVE GÉNÉRAL !

Le vertige existentiel qui nous saisit lorsque nous faisons face à des questions métaphysiques. AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL 20 h 30 - Mardi 8 novembre 15 h - Mercredi 9 novembre

L’HISTOIRE TERRIBLE MAIS INACHEVÉE DE NORODOM SIHANOUK, ROI DU CAMBODGE D’HÉLÈNE CIXOUS MISE EN SCÈNE : GEORGES BIGOT ET DELPHINE COTTU EN CAMBODGIEN SURTITRÉ EN FRANÇAIS

Le seul exemple dans le répertoire contemporain d'œuvre théâtrale sur l'histoire récente du Cambodge. THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES 20 h 30 - Mardi 15 novembre

GRAND CORPS MALADE

I HAVE A DREAM JE RÊVE D'UN MONDE Lecture concert de Frédérique Bruyas et René Miller 20 h - Mardi 15 novembre

Animations : dédicaces des artistes, visite des ateliers artisanaux, découverte des anciennes machines et démonstrations, rencontre avec les artistes de l’Imagerie, atelier de maquillage pour les enfants, contes par Jean-Pierre Roussel, dédicaces de Jean-Pierre Coffe, démonstration de cuisine réalisée par Philippe Laruelle, présentation par Elise Fischer du roman "Confession d’Adrien le Colporteur" (dédicace lundi 30 octobre et mardi 1er novembre), visite de l’exposition permanente du musée de l’Image, nombreuses surprises...

ZOOM SUR LES RECETTES GOURMANDES DE CADET ROUSSEL

Le musée de l'Image à Épinal

LA TERRE Conférence de Thierry Receveur, cycle "Le pays sous l'écorce" 20 h - Jeudi 17 novembre

RENCONTRE AVEC L'ÉCRIVAIN PIERRE PEVEL 20 h - Vendredi 18 novembre

PHILIPPE ROUSSEL "J'aime les devinettes", spectacle jeune public jusqu'à 8 ans

Son 2e opus, "Enfant de la ville", mélange histoires vécues et réflexions sur le monde. THÉÂTRE DE LA ROTONDE 20 h 30 - Mardi 22 novembre

PUDIQUE ACIDE / EXTASIS

Tarifs : 6 € - 4 € - 3 € - Forfait famille : 15 € 20 h 30 - Mardi 22 novembre (tout public) 16 h 30 - Mercredi 23 novembre (jeune public dès 4 ans)

10 h 30 - Samedi 19 novembre

CHORÉGRAPHIE : MATHILDE MONNIER ET JEAN-FRANÇOIS DUROURE CCN DE MONTPELLIER

TOTOF ET LE GRAND ORCHESTRE

Reprise de deux duos qui avaient marqués la danse contemporaine des années 1980.

VOXPOP

"Des cordes comme s'il en pleuvait", spectacle jeune public de 5 à 12 ans

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE 20 h 30 - Mardi 29 novembre

16 h - Samedi 19 novembre

STÉRÉOPTIK

LE MÉTIER D'ILLUSTRATEUR

DE JEAN-BAPTISTE MAILLET ET ROMAIN BERMOND, POUR LES 4/12 ANS

Ensemble vocal masculin : voyages en Europe, entre profane et sacré Tarifs : 16 € - 14 € - 8 € - Forfait famille : 40 € 20 h 30 - Samedi 26 novembre

LES PIEDS DANS LE PLAT

Conférence-rencontre avec Capucine Mazille, illustratrice

Chansons culinaires par Pascal Parisot (dès 6 ans)

14 h 30 - Mercredi 23 novembre

Les relations du son et de l'image, décloisonnant les frontières entre dessin, musique, vidéo et manipulation.

LES TONTONS FLINGUEURS

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE 15 h - Mercredi 30 novembre

Tarifs : 6 € - 4 € - 3 € - Forfait famille : 15 € 16 h 30 - Mercredi 30 novembre

UNE SAISON CHEZ CÉSAIRE

Projection du film de Georges Lautner en audio-description 14 h 30 - Jeudi 24 novembre

JAZZ, SOUND OF NEW YORK

MISE EN SCÈNE : RUDDY SILAIRE

Photographies de Philippe Levy-Stab

Quelques pans notoires de l'histoire des peuples noirs.

Jusqu'au 8 janvier

Rens. et rés. ATP - Tél. 03 29 82 00 25 ; OT d'Épinal - Tél. 03 29 82 53 32 Tarifs : de 5 à 19 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL 20 h 30 - Mardi 22 novembre

Scène Ernest Lambert Communauté de communes du Pays de Châtenois - Place du Champ de Foire CHÂTENOIS - Tél. 03 29 94 55 61 www.cc-pays-de-chatenois.com

TRANSPORT DE FEMMES DE STEVE GOOCH THÉÂTRE DU CHROMOSOME DE NEUFCHÂTEAU

Six femmes partagent la cale d'un bateau. Tarifs : 8 € - 5 € 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE

Théâtre

SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMÉES

2011 - 2012

DIEU GÎT DANS LES DÉTAILS Cie LA MÂCHOIRE 36 VENDREDI 4 & SAMEDI 5 NOV. À 20:30 > PREMIÈRE AU TGP !

ON N’EST PAS LÀ POUR... (DISPARAÎTRE) Cie ÉCHO VENDREDI 18 NOV. À 20:30 Renseignements & réservation :

03 83 49 29 34

FESTIVAL HISTOIRE D'EUX ET D'AUTRES... !

COMÉDIE DE PIERRE PALMADE ET CHRISTOPHE DUTHURON MISE EN SCÈNE : ISABELLE GRUBER THÉÂTRE DU MOULIN

Sur le bord de la route il y a Margot, 45 ans. Elle a quitté son foyer le soir des 18 ans de sa fille, ne supportant plus d’être transparente pour les autres. Alors, elle fugue. Sur le bord de la route arrive Claude, 70 ans. Elle s’est échappée de la maison de retraite où l’a installée son fils… Tarifs : 10 € - 7 € - 5 € (Le Théâtre du Moulin propose une formule "fidélité" : pour un spectacle vu, tarif réduit au spectacle suivant) Rens. et rés. : 03 83 63 27 72 http://theatredumoulin-toul.pagesperso-orange.fr

theatre.du.moulin@wanadoo.fr CENTRE CULTUREL VAUBAN - TOUL 20 h 45 - Les 4, 5, 8, 11, 12, 15, 18, 19, 22, 25 et 26 novembre

Ville de Laxou Rés. : 03 83 90 54 88

SPECTACLE THÉÂTRAL PAR L'ASSOCIATION SI L'ON SE PARLAIT COMÉDIENS ASSOCIÉS DE DIJON KADIR BELLAOUI, GUITARE

Suivi d'un débat Entrée libre ESPACE EUROPE ET SALLE CAUREL Avenue de l'Europe De 19 h 30 à minuit - Vendredi 4 novembre

IMPAIR ET PÈRE DE RAY COONEY TROUPE LA BAND'ROLE

Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées Avenue de la Libération - FROUARD Rens. et rés. : 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - ww.tgpfrouard.fr

DIEU GÎT DANS LES DÉTAILS CIE LA MÂCHOIRE 36 (LORRAINE) TEXTE : MARIE DEPUSSÉ MISE EN SCÈNE : ESTELLE CHARLES AVEC MARIE CAMBOIS, NOUCHE JOUGLET-MARCUS, SIBEL KILERCIYAN, MAWEN NOURY, BARNABÉ PERROTEY ET CHRISTOPHE RAGONNET

Théâtre, objets animés - Création au TGP - A partir de 14 ans - La chronique sensible des jours à la clinique psychiatrique de La Borde, entourée d'un parc sans murs. Loin des a priori que nous avons sur la folie, cette création est un hymne à la beauté, traversée par des sentiments impossibles à décrire, sous peine de les voir disparaître à la lumière du jour - Coproduction CCAM-Scène Nationale de Vandoeuvre (La Mâchoire 36 sera en résidence au TGP jusqu'au 3 novembre et au Collège de Frouard durant l'année scolaire 2011-2012 dans le cadre d'un dispositif de résidence d'artistes initié par le Conseil Général de la Meurthe-et-Moselle) Durée : 1 h 30 20 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 novembre

RENCONTRE AVEC MARIE DEPUSSÉ ET UN PSYCHIATRE GALERIE GEO CONDÉ 18 h - Samedi 5 novembre

RÉSIDENCE DE CRÉATION COMPAGNIE LA BANDE PASSANTE

Du 7 au 19 novembre

VISITE DE CHANTIER A partir de 6 ans

THE TWO MAN SHOW 2

ON N'EST PAS LÀ POUR… (DISPARAÎTRE)

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Durée : 1 h 30 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

STAGE MARIONNETTES ET MUSIQUE AVEC PIERRE BOESPFLUG, MUSICIEN ET ERIC DOMENICONE, COMÉDIEN-MARIONNETTISTE Les 19 et 20 novembre

Le Petit Théâtre, dans la ville…

défigurée par la misère. Au fil des lettres, inexorablement, Martin et Max s'éloignent l'un de l'autre, d'autant que Max est juif...

11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. : 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr Tarifs : 19 € - 16 € (groupes 5 pers. minimum) 12 € (carte jeunes/étudiants)

"Ne lésinons pas sur les impressions, c'est franchement réussi… Bien mieux qu'un ersatz… Malgré son titre, l'inconnu gagne à ne pas le rester". (L. Ganousse, L'Est Républicain) - "Hervé Breuil a mis deux ans à monter ce rendez-vous exceptionnel… Je pourrais vous dire qu'"Inconnu à cette adresse" m'a profondément touchée. Je pourrais vous dire que cette pièce prend aux tripes… (D. Lévy, La Semaine) - "Tout commence par un coup de cœur… Un sujet sensible, celui de la montée du nazisme au début des années 30". (Le Républicain Lorrain)

INCONNU À CETTE ADRESSE DE K. KRESSMANN TAYLOR MISE EN SCÈNE : HERVÉ BREUIL AVEC JEAN-CURT KELLER, CLAUDE LECARME, LAETITIA FRISON

Du 12 novembre 1932 au 18 mars 1934, entre l'Allemagne et les États-Unis, deux amis s'écrivent. Max Eisenstein, l'Américain, parle de sa solitude depuis le départ de son ami. Martin Schulse, l'Allemand, lui raconte sa nouvelle vie dans une Allemagne qu'il ne reconnaît plus,

2e prolongation, déjà plus de 1100 spectateurs Jeudis, vendredis et samedis à 20 h 45, dimanches à 16 h - Du 4 novembre au 3 décembre (sauf 17, 18, 19 et 20 novembre)

Benoît Faivre s'attaque à la vidéo en préparant un spectacle interactif sur la vidéo-surveillance.

Tarifs : 8 € - 5 € - Gratuit -12 ans CILM - 23 rue de la Meuse 20 h 30 - Jeudi 10 novembre Tarifs : 8 € - 5 € - Gratuit -12 ans SALLE PERGAUD - 1 place de la Liberté 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

aux policiers, il déclare n'avoir aucun souvenir de cette tentative de meurtre. Les trois comédiennes et les deux musiciens laissent à voir et entendre le trouble de cette tragédie contemporaine - La compagnie Echo a été accueillie en résidence au TGP en 2009. L'auteure, Olivia Rosenthal, a reçu le Prix du Livre Inter 2011 avec son roman "Que font les rennes après Noël ?" Coproduction CCAM/Scène Nationale de Vandoeuvre

FUGUEUSES

Théâtre Gérard Philipe Action Culturelle du Val de Lorraine

"Les Estivales du Petit Théâtre..."

Comme en AVIGNON

Entrée libre Entre 16 h et 17 h - Mercredi 16 novembre

D'APRÈS LE RÉCIT D'OLIVIA ROSENTHAL COMPAGNIE ECHO (LORRAINE) MISE EN SCÈNE : CHRISTINE KOETZEL AVEC HEIDI BROUZENG, ANNE DUPAGNE, AGNÈS GUIGNARD ET LA VOIX DE HENRI DEGOUTIN MUSICIENS : MICHEL DELTRUC, BATTERIE - LOUIS MICHEL MARION, VIOLE DE GAMBE, CONTREBASSE

A partir de 12 ans - Un jour, sans raison apparente, Monsieur T. poignarde sa femme et s'enfuit dans son jardin, exploit surprenant pour un homme âgé, récemment opéré du genou. Face

K. KRESSMAN TAYLOR

2 < Jean-Curt KELLER Claude LECARME Lætitia FRISON

mise en scène Hervé BREUIL $SnEJU .VUVFM &OTFJHOBOU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Licences 1-1045435, 2-1045434, 3-1045436

Programmation sur www.histoire-deux.com Rens. : 06 72 83 41 09 THÉÂTRE DE MON DÉSERT Rue de Mon Désert - NANCY Du 2 au 6 novembre

Dieu gît dans les détails - Répétition

La Cie Histoire d'Eux présente l'ensemble de ses spectacles depuis sa création en 2005 et propose de découvrir ceux de compagnies amies.

AVENUE DE LA LIBÉRATION BP3 54390 FROUARD tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr / tgp-frouard.over-blog.com

Théâtre

CARTE BLANCHE À LA S.O.U.P.E CIE Petites formes érotiques

19 H : BODY BUILDING

CONSERVATOIRE - NANCY Q 20 h 30 - Lundi 28 novembre

CONCEPTION, MANIPULATION, JEU : DELPHINE BARDOT MUSIQUE ET MATIÈRE SONORE : ANTOINE ARLOT MISE EN SCÈNE : ERIC DOMENICONE

CONCEPTION, JEU ET MANIPULATION : DELPHINE BARDOT - FROU FROU SONORE : ANTOINE ARLOT

Miniature de table et coquine, apparentée au principe du close up.

20 H, 20 H 45 : ORPHÉE MANIPULATION

HIGH DOLLS Marionnettes, gosses et rock’n’roll - A voir en famille à partir de 8 ans - Un vrai concert de rock, avec de vraies chansons rock, écrites et interprétées par les mythiques High Dolls. LES ÉCRAIGNES - VILLERS LÈS NANCY (On y va en bus !) Q 19 h - Mardi 29 novembre

ANTIGONE DE SOPHOCLE - RÉALISATION : PAULO CORREIA

CONCEPTION, JEU ET MANIPULATION : ÉRIC DOMENICONE MANIPULATION SONORE : ANTOINE ARLOT

"Mon intention est de me pencher sur des enjeux datant de 2000 ans et d’établir le lien qui nous concerne tous, 2000 ans plus tard".

Un duo musicien-marionnettiste allant de passes en trouvailles.

LA MANUFACTURE - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 29 novembre Q 19 h - Mercredi 30 novembre

21 H 30 : AU PLAISIR D’OFFRIR TEXTE ANONYME, DÉBUT 20E INTERPRÉTATION : ÉRIC DOMENICONE

Nouveautés de l’an 1908 : daguerréotypes, photographies, articles érotiques en tous genres… Q Vendredi 25 novembre

Rens. : Théâtre de la Manufacture, CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis - Nancy Tél. 03 83 37 12 99 www.ring-saintnicolas.com www.theatre-manufacture.fr Q Du 23 novembre au 6 décembre

POSTUGANDA (ESTONIE)

FUNAMBUS OUVERTURE DU FESTIVAL

LA MANUFACTURE, LA FABRIQUE - NANCY Q 22 h 30 - Vendredi 25 novembre Q 22 h - Samedi 26 novembre

ÉCRITURE, SCÉNOGRAPHIE, FILDEFÉRISTE, FUNAMBULE : CHLOÉ MOURA ET MATHIEU HIBON MUSIQUE, PERFORMEUR : PHIL VON

Une tragédie grecque

Q LA MANUFACTURE - NANCY

19 H 45, 20 H 30, 21 H 15 : SOUS LE JUPON

Ouverture, curiosité, innovation, création, sont quelques-uns des mots-clé de ce Nancy Ring Théâtre.

ALEXIS

CONCEPTION, MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : RUTH ROSENTHAL, XAVIER KLAINE (FRANCE / ISRAËL)

Un voyage sonore, visuel et textuel à travers la société israélienne.

Un buste sur un praticable, comme suspendu, qui lentement s’anime.

RENCONTRES INTERNATIONALES DES NOUVELLES GÉNÉRATIONS

JÉRUSALEM PLOMB DURCI

Riina Maidre, comédienne, Maike Lond, artiste multimédia, sont auteurs, metteurs en scène et composent la musique de ce spectacle/concert.

RENCONTRE AVEC L'ÉQUIPE LE 29 APRÈS LE SPECTACLE

SÉRIE B Titre noir et provisoire TEXTE ET MISE EN SCÈNE : LAURENT VACHER

À la caisse du supermarché, Moussa tombe sous le charme de la caissière. Mais son passé va vite les rattraper. CCAM - VANDOEUVRE (On y va en bus !) Q 20 h 30 - Mercredi 30 novembre Q 19 h - Jeudi 1er décembre

GROUPE MOTUS (ITALIE) - CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : ENRICO CASAGRANDE ET DANIELA NICOLÒ

"Dans ce spectacle-réflexion qui s’ouvre en s’interrogeant sur la nécessité et la possibilité de rapporter le texte de Sophocle à la scène, se crée un court-circuit entre actualité et tragédie". LA MANUFACTURE - NANCY Q 20 h 30 - Vendredi 2 décembre Q 18 h - Samedi 3 décembre

WATCH ME FALL (GB) - LA CAUTION (F) - SOCALLED (CA) "Watch me fall" met en scène les prouesses de certains cascadeurs américains, reproduites avec les moyens du bord - La Caution est de retour, accompagnée des Cautionneurs Izno et 16S64, toujours épaulée de DJ Fab - Socalled : un mélange entre musique klezmer et hip-hop. L'AUTRE CANAL - NANCY Q 21 h - Samedi 3 décembre

&&&&& & &&& INSTALLATION / PERFORMANCE DE ANTOINE DEFOORT ET HALORY GOERGE

De la science, de la fiction, et des deux réunies par un tiret. Dans cette opération, le plateau et les installations se partagent un espace où la circulation est libre et permanente. Prévoir 1 heure de visite (Entrée libre à l’exposition "Erre") CENTRE POMPIDOU - METZ Q Départ en bus de Nancy à 14 h, retour à 17 h Dimanche 4 décembre

THE MAGIC FLUTE VAN KRAHL TEATER - PEETER JALAKAS (ESTONIE) MUSIQUE : MOZART

RENCONTRE AVEC L'ÉQUIPE LE 30 APRÈS LE SPECTACLE

CAPITAL CONFIANCE TRANSQUINQUENNAL ET GROUPE TOC (BELGIQUE)

Un funambule et une fildefériste se croisent sur un fil. Ils tombent sur un vieux bus Saviem S53M de 1977. La première étape sera de lui greffer un câble de marche à 5 m du sol sur le toit. Le vieux bus devient alors Funambus.

Cette performance autour de la "Flûte enchantée" retrace la période de l’histoire de l’humanité entre la naissance de Mozart et l’ouverture du Kumu Art Museum à Tallinn en 2006.

Gratuit COURS LÉOPOLD - NANCY Q 19 h - Mercredi 23 novembre

LA MANUFACTURE, LA FABRIQUE - NANCY Q 20 h 30 - Lundi 5 décembre Q 19 h - Mardi 6 décembre

ET PUIS J’AI DEMANDÉ À CHRISTIAN DE JOUER L’INTRO DE ZIGGY STARDUST CONCEPTION, MISE EN SCÈNE, IMAGES, INTERPRÉTATION : RENAUD COJO

RENCONTRE AVEC L’ÉQUIPE LE 5 APRÈS LE SPECTACLE

A glam project - Dès 15 ans - De cette forme "transgenre" dont Ziggy Stardust est l’axe, Renaud Cojo propose une réflexion sur le geste artistique et la résonance que met en mouvement l’acte de création.

22 H 13 , CE TITRE EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE MODIFIÉ D’UNE MINUTE À L’AUTRE

LA MANUFACTURE - NANCY Q 20 h 30 - Mercredi 23 novembre Q 19 h - Jeudi 24 novembre

RENCONTRE AVEC L’ÉQUIPE LE 23 APRÈS LE SPECTACLE suivie de DJ Samy Boy Soul, glam rock, electro 80’s

J’AVAIS UN BEAU BALLON ROUGE "AVEVO UN BEL BALLONE ROSSO" DE ANGELA DEMATTÉ (ITALIE) MISE EN ESPACE AVEC ROMANE BOHRINGER ET RICHARD BOHRINGER

La trajectoire fulgurante de Margherita Cagol, épouse du fondateur des Brigades Rouges. LA MANUFACTURE Q 21 h - Jeudi 24 novembre

DE PIERRICK SORIN

2 collectifs théâtraux plongent dans le champ de "la crise". Quels rapports humains vont se trouver modifiés par la mise en échec du lien de confiance sur lequel repose notre économie ? LA MANUFACTURE - NANCY Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre Q 15 h 30 - Dimanche 27 novembre

RENCONTRE AVEC L’ÉQUIPE LE 26 APRÈS LE SPECTACLE

UNE COQUILLETTE DANS LE GASPACHO

ANDROMAQUE suivi d’un DJ DE JEAN RACINE MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS RODINSON

"Racine veut La Champmeslé, tragédienne de renom. Il la veut comme Pyrrhus veut Andromaque et il l’aura". LE TOTEM - MAXÉVILLE (On y va en bus !) Q 21 h - Mercredi 30 novembre et jeudi 1er décembre

Quelques instants choisis de l’activité d’un vidéaste. ENSEMBLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 6 décembre

SOUND PRESSURE / THE ELECTRIX Deux concerts en partenariat avec le M.A.I Q LA MANUFACTURE, LA FABRIQUE - NANCY

THE ELECTRIX

INDIGENCE = ÉLÉGANCE

Une électro-pop version garage influencée par la production anglo-saxonne des 70's.

SPECTACLE DE MARIE-PAULE SIRVENT

UN SPECTACLE DE ANTOINE DEFOORT (BELGIQUE)

Q 22 h - Jeudi 24 novembre

"Une trame avec une série de personnages que composent les membres d’une famille et les autres occupants de l’immeuble qu’ils habitent tous".

"Indigence = élégance" est à l’origine une compilation transdisciplinaire de performances, vidéos et textes, dont les éléments ont fini par se sédimenter.

LA MANUFACTURE, LA FABRIQUE - NANCY Q 11 h et 14 h 30 - Dimanche 27 novembre

LA MANUFACTURE, LA FABRIQUE - NANCY Q 19 h - Vendredi 2 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

SOUND PRESSURE Reprises acoustiques de Stevie Wonder, Police, Michael Jackson, Muse… Q 22 h - Mardi 29 novembre

LE DRAGON D'OR / UNE NUIT ARABE Diptyque (création) DE ROLAND SCHIMMELPFENNIG MISE EN SCÈNE : CLAUDIA STAVISKY AVEC CLÉMENT CARABÉDIAN, JEAN-CLAUDE DURAND, AGATHE MOLIÈRE, MARIANNE POMMIER, CLAIRE WAUTHION, ALEXANDRE ZAMBEAUX

La découpe d’un immeuble à la verticale, ses trois étages à vue. Et les habitants, là-dedans, à angoisser, à aimer. Ça s’agite, s’émerveille, ça s’éteint. L’auteur allemand vivant le plus joué outre-Rhin, Roland Schimmelpfennig, compose des tableaux vivants. Figures tragiques et tendres, ces gens-là ont les airs des familles de Woody Allen, de Tchekhov, d’Altman. Dans "La nuit arabe", Pierre, Fatima, Vanina ou le concierge Lemonier habitent un immeuble où l’eau ne monte pas jusqu’au 7e étage. Des hommes et des femmes s’entrecroisent, s’entrechoquent. Dans une tour tubulaire semblable, "Le dragon d’or" donne son nom à un petit restaurant asiatique dont l’un des commis est

Ensemble Poirel : Parcours Scènes 2011-2012 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Accueil-billetterie : le lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 13 h à 19 h et une heure avant le début de chaque représentation / www.fnac.com, www.ticketnet.fr, www.digitick.com

THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE, CDN de Nancy-Lorraine 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

Opéra de Paris Carnet "Six fois scènes" : 20 € la place Vendu à la billetterie de l'Ensemble Poirel, uniquement en journée (pas de vente en caisse du soir). Plusieurs carnets peuvent être achetés au cours de la saison - Valable pour tous les spectacles "Parcours scènes" programmés jusqu'à mai 2012, il permet de découvrir le spectacle vivant dans sa plus grande diversité. Aucun spectacle n'est imposé, le spectateur compose librement son parcours en choisissant dans la programmation.

LE DRAGON D’OR (durée : 1 h 15) 19 h - Jeudi 3 novembre 21 h - Samedi 5 et jeudi 10 novembre 20 h - Mardi 8 novembre

UNE NUIT ARABE (durée : 1 h 30) 20 h - Vendredi 4 et mercredi 9 novembre 19 h - Samedi 5 et jeudi 10 novembre RENCONTRE AVEC CLAUDIA STAVISKY ET L’ÉQUIPE DES SPECTACLES Vendredi 4 novembre à l’issue de la représentation

Théâtre

pris d’une rage de dents. Il est clandestin, sans couverture sociale. Autour de lui, un vieil homme observe une jeune femme et les destins croisés d’un baiseur de Barbies, d’une hôtesse de l’air, d’un épicier. Les deux pièces abordent de manières opposées le déracinement, l’identité, l’héritage, l’appartenance aux lieux ; territoires intimes ou patries de naissance. Directrice depuis 2000 des Célestins de Lyon, Claudia Stavisky organise le diptyque en maître-orfèvre, attachée à l’empathie de l’auteur pour ses figures perdues dans un siècle ultra sophistiqué : "tout en s’attachant à des détails de façon quasiment naturaliste, il porte un regard d’une tendresse et d’une cruauté infaillible sur les êtres humains.". Génie du kaléidoscope, Schimmelpfennig joue avec les temps, les lieux, les repères.

René Peilloux

inter view

Entretien avec René Peilloux, directeur Ensemble Poirel Nancy SPECTACLES : Une nouvelle saison "tout public" s'ouvre. Quels en sont les points clés ? René Peilloux : La saison 2010-2011 nous a permis d'accueillir

80000 personnes et nous a confortés dans les nouvelles formules mises en place. Comme "Une petite pincée de Sail" dans le cadre de la Saint-Nicolas (04/12) ou les "Bonzaï scènes" qui reprendront au printemps 2012 permettant à ceux qui ont du temps entre midi et 14 h, de venir découvrir des petites pièces de danse, musique ou théâtre. La nouvelle saison aura la même architecture en offrant 125 représentations de spectacles professionnels dont 80 % sont constitués de musique. La salle Poirel est avant tout un auditorium, un lieu idéal pour la musique de chambre mais pouvant aussi accueillir les 70 musiciens de l'Orchestre symphonique et lyrique de Nancy qui attire les foules. Une quarantaine de concerts sont prévus cette année. Nous essayons de marier la carpe et le lapin en proposant des formes diverses de spectacles vivants et la programmation en est le reflet tout en donnant à tous l'accès à l'art et la culture.

SPECTACLES : Le théâtre compose le "Parcours Scènes" avec des pièces étonnantes. Quels sont vos coups de cœur ? René Peilloux : Nous proposons des pièces importantes, dont "Le Mariage" (10/03/12) en

3 > 10 Novembre 2011

CCDN DN D N de Nancy - Lorraine

Le Dragon Le Dragon d’or d’or Une U ne n nuit u it a arabe rabe Diptyque D i p t yq u e

de R Roland oland S Schimmelpfennig c h i m m e l p fe n n i g mise en scène Claudia Stavisky

tournée avec la Comédie-Française, un grand classique du théâtre qui demeure une critique cynique sur la bourgeoisie de l'époque. "Caligula" avec Bruno Putzulu (28/02/12) présentera la première version de la pièce écrite par Camus en 1941 sur le pouvoir politique poussé à son extrême. Mais mon coup de cœur ira aussi à "22 h 13" de Pierrick Sorin, une performance théâtrale et visuelle mettant en scène un atelier d'artiste en réflexion sur les rapports entre l'art et les élus, l'art et le public. Deux autres pièces parleront de l'envers du décor : "La Maison Opéra" (06/11), forme initiatique à l'opéra avec une comédienne et une cantatrice préparant leur spectacle ; et "Le jour de l'italienne", sorte de spectacle-coulisses où les rouages de la création sont dévoilés avant d'être suivis de la pièce montée "L'épreuve de Marivaux".

Le L e Dragon Dragon d d’or ’or

SPECTACLES : Des têtes d'affiches complèteront la programmation de Poirel ?

Avec A vec Clément Carabédian, Jean Jean-Claude Claude Durand Duran nd, Agathe Molière, Claire W Wauthion authion, Alexandre Za Zambeaux ambeaux TTexte exte français français LLe eD Dragon ragon d’or d’or René Zahnd et et Hélène Mau Mauler uler

René Peilloux : Cette année encore, des artistes bien connus du grand public seront présents

Une U ne n nuit uit arabe arabe Avec A vec Clément Carabédian, Jean-Claude Durand Duran nd, Agathe Molière, Marianne Pommier, Alexandre Zambeaux TTexte exte ffrançais rançais U Une ne nuit nuit arabe arabe Jo ohannes hannes H Honigmann onigmann avec avec lla a collaboration collaboration d de eL Laurent aurent Muhleisen Muhleisen Décor D écor e ett c costumes ostumes G Graciela raciela G Galan alan / S Son on A André ndré Serré Serré / Lumières Lumières F Franck ranck TThévenon hévenon / Chorégraphie Chorégraphie K Kader ader B Belmoktar elmoktar ((Avec Avec le le soutien soutien du du CCN CCN d de eC Créteil réteil et et du du Val-de-Marne Val-de-Marne / Compagnie Compagnie Käfig) Käfig) / Assistant Assistant à la la mise mise en en scène scène Mathieu Mathieu G Gerin erin Production P roduction C Célestins élestins TThéâtre héâtre d de e Ly Lyon on a avec vec lle e ssoutien outien d du uD Département épartement du du Rhône Rhône - L’Arche L’Arche est est éditeur éditeur et et agent agent théâtral théâtral des des textes textes représentés représentés

Lee Dr L Dragon agon d’ d’or or et U Une ne nuit ar arabe abe son sont nt av avant ant to tout ut d’ébl d’éblouissantes ouissantes v variations ariationss théâtr théâtrales ales sur llee d evenir des des individus, lleur eur rreprésentation ep présentation d ans llee mond ne. Dans un devenir dans mondee et sur scèn scène. m ême d écor ttransfiguré, ransfiguré, lles es personnages personnages ssee jjouent ouent d u temps, temps, de de l’espace l’espace eett d ’action. même décor du dee ll’action. Le Dragon d’or : jeu 3 nov à 19h, sam 5 et jeu 10 à 21h, ma 8 à 20h30 Une nuit arabe : ven 4 nov et mer 9 à 20h30, sam 5 et jeu 10 à 19h

Plein tarif 21 €, réduit 16€, jeunes 9 €

www .theatre-manufacture.fr

Locations : Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi mercred di de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

sur la scène nancéienne comme William Sheller, Didier Porte, Guy Carlier, Michèle Bernier, Claude Vanony et les jeunes artistes Kev'Adams, Virginie Hocq. Leur présence permet de faire connaître notre établissement et les producteurs aiment présenter leurs spectacles à Nancy.

SPECTACLES : L'art vivant à Poirel, est-ce cher ? René Peilloux : Nous avons mis en place un parcours gourmand valable pour tous les spectacles "Parcours Scènes" appelé le carnet "Six fois scènes", d'une valeur de 120 ¤ et comportant 6 contremarques, à utiliser seul ou accompagné. La place revient donc à 20 ¤ pour un placement en première catégorie, ce qui est très intéressant. Par ailleurs, pour les enfants et leurs parents, nous avons des abonnements à 20 ¤ pour 4 spectacles pour les moins de 16 ans !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

RECUEILLI PAR NICOLAS CHÂTEAU

22 h 13

APPLAUDISSEZ MOINS CHER !

LA MAISON OPÉRA

CALIGULA

Voir à la rubrique Jeune Public

D'ALBERT CAMUS MISE EN SCÈNE : STÉPHANE OLIVIÉ BISSON

16 h - Dimanche 6 novembre

Grand classique du théâtre

JE PRÉFÈRE VOUS ÉCRIRE

20 h 30 - Mardi 28 février

Voir à la rubrique Jeune Public

LE MARIAGE

16 h - Dimanche 20 novembre

PAR LA COMÉDIE-FRANÇAISE

22 H 13

20 h 30 - Samedi 10 mars

DE PIERRICK SORIN

Performance théâtrale et visuelle - En digne héritier de Méliès, le célèbre vidéaste Pierrick Sorin transpose à la scène la poésie visuelle, l'ingéniosité et l'humour souvent caustique de son univers artistique. Entre théâtre et performance visuelle, il dresse le portrait fantaisiste d'un "artiste au travail". Le comédien Nicolas Sansier donne vie à un incroyable atelier, prenant plaisir à "bricoler" avec ses pots de peinture, ordinateurs, vieux répondeur téléphonique, éponges, balais-brosses… Dans le cadre du Festival RING organisé par le Théâtre de la Manufacture, CDN Nancy-Lorraine. 20 h 30 - Mardi 6 décembre

PETITS CONTES NÈGRES POUR LES ENFANTS DES BLANCS DE BLAISE CENDRARS

Théâtre, musique, arts plastiques - Dès 5 ans 16 h - Dimanche 27 janvier

Grand classique du théâtre

HYPOCONDRIAC 1er, ROI DE NEURASTHÉNIE CIE CLIN D'OEIL

CARNET SIX FOIS SCÈNES

Opéra-bouffe - Dès 14 ans 16 h - Dimanche 11 mars

KATIA GUERREIRO Concert de fado 20 h 30 - Jeudi 22 mars

LE SOLDAT, LE DIABLE ET LA PRINCESSE D'APRÈS CHARLES-FERDINAND RAMUZ

= 20 € LA PLACE EN 1ère CATÉGORIE, POUR TOUS !

Théâtre, musique, danse, masques - Dès 8 ans 20 h 30 - Jeudi 29, vendredi 30 et samedi 31 mars 14 h 30 - Samedi 31 mars

LE JOUR DE L'ITALIENNE SUIVI DE L'ÉPREUVE DE MARIVAUX - CIE EULALIE

RÉDUCTIONS demandeurs d'emploi, bénéficiaires du RSA, adhérents Inter-Cea, Cezam, groupes, enfants, carte jeunes Nancy culture, tarifs "dernière minute" pour les jeunes adultes !

Théâtre

SOLISTES DU BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DE PARIS

20 h 30 - Mardi 24 avril

Danse : grands pas classiques et chorégraphies du XXe siècle

CIE DU SHABOTÉ

16 h - Dimanche 29 janvier

20 h 30 - Mardi 22 mai

L'OISEAU BLEU Théâtre - Dès 6 ans

Caligula

ABONNEMENTS "4 spectacles jeune spectateur" "duo 2x2 spectacles" avec la

ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - Nancy accueil billetterie : 03 83 32 31 25

www.poirel.nancy.fr Organisation Ville de Nancy – lic. I 10.22157 et III 10.22159. Conception : element-s

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Théâtre

champ, des écrits de Georges Perec et du fameux "Less is more" de Ludwig Mies Van der Rohe.

Platonov

LA MÉRIDIENNE 15 h - Mercredi 9 novembre

FOCUS THÉÂTRE À CRU La Méridienne invite cette année deux compagnies à présenter plusieurs de leurs spectacles. Le Théâtre à cru ouvre le bal.

LA VIE NOUVELLE

La Méridienne Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine Tél. 03 83 76 48 70 - Rés. : 03 83 76 48 60 administration@lameridienne-luneville.fr www.lameridienne-luneville.fr

ABSURDUS COMPAGNIE ETANTDONNÉ CRÉATION/RÉSIDENCE

Dans une chorégraphie spécialement déployée autour de l'objet ou de sa disparition, la gestuelle s'organise. Très progressivement et de manière ludique, elle fait céder le sens premier des objets utilisés et laisse place à l'absurdité. Un univers mis en musique par Mathieu Boogaerts dont le minimalisme distancié et précis collabore à la découverte du merveilleux sans avoir l'air d'y toucher. Distorsion et sobriété, Absurdus s'inspire des oeuvres de Marcel Du-

Une variation musicalisée de "Platonov". Au départ, c'est une pièce électrique, violente, traversée par l'humour. Alexis Armengol, metteur en scène du Théâtre à cru, l'a adaptée en concert théâtralisé. Un comédien et deux musiciens-chanteurs transmettent leur version de la pièce entre récit, concert et incarnation là où l'enjeu est de porter leur regard sur sept personnages, sept trajectoires qui viennent se percuter et se bouleverser - En préambule, Marie-Christine Autant-Mathieu, directrice de recherche au CNRS, animera une conférence sur le thème du travail et l'oisiveté dans le théâtre russe - En partenariat avec le Conseil Général 54 dans le cadre des Lundis du château.

se dessine, se filme et le spectacle surprend sans cesse le spectateur.

JARDINS SECRETS

CRYPTE, CHAPELLE DU CHÂTEAU DE LUNÉVILLE 17 h - Lundi 14 novembre

LA MÉRIDIENNE 19 h - Mardi 15 novembre

TOI TU SERAIS UNE FLEUR, ET MOI À CHEVAL

PLATONOV MAIS…

Un spectacle autour de la mémoire et de son empreinte, qui retrace des bouts de récits, des éclats de vie, témoignages croisés de plusieurs personnes âgées.

La pièce raconte avec musique, chant, piano, théâtre et vidéo, comment on tombe amoureux et ce que cela transforme en chacun de nous. C'est l'histoire d'un homme tranquillement installé dans sa cuisine, sirotant un verre de lait devant sa télévision qui tombe fou amoureux d'une chanteuse. L'amour se chante,

Extraite de l'oeuvre de Tchekhov, cette pièce est le récit de la vie de Platonov, anti-héros, anti-Dom Juan que la marginalité et la résistance aux codes habituels de la société petitebourgeoise va finalement condamner. Alexis Armengol construit le déroulement comme une succession de tableaux dans lesquels il introduit de véritables concerts en directs (guitare, piano, clavier, batterie). LA MÉRIDIENNE 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

DIEU GÎT DANS LES DÉTAILS COMPAGNIE LA MÂCHOIRE 36 CRÉATION

"Dieu gît dans les détails" s'intéresse aux patients de La Borde, clinique psychiatrique créée par Jean Oury, située dans un château et dont la particularité est que le parc qui l'entoure n'a pas de murs. C'est un récit poétique et sensible sur la chronique de jours ordinaires qui s'égrènent au fil des récits livrés sur le plateau par six comédiens. À la fois narrateurs et personnages, ils décrivent l'expérience menée par Marie Depussé, l'auteur du roman.

ABSURDUS / COMPAGNIE ÉTANTDONNÉ CRÉATION / RÉSIDENCE MERCREDI 9 NOVEMBRE 2011 - 15H LA MÉRIDIENNE - DÈS 6 ANS

FOCUS THÉÂTRE À CRU LA VIE NOUVELLE LUNDI 14 NOVEMBRE 2011 -17H CRYPTE / CHAPELLE DU CHÂTEAU DE LUNÉVILLE TOI, TU SERAIS UNE FLEUR, ET MOI À CHEVAL MARDI 15 NOVEMBRE 2011 - 19H LA MÉRIDIENNE - DÈS 7 ANS PLATONOV MAIS... VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 - 20H30 LA MÉRIDIENNE

J.Vitali - Marie Pétry

MOI SEUL / COMPAGNIE ACTA - AGNÈS DESFOSSES MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 - 10H ET 15H CENTRE ERCKMANN - À PARTIR DE 3 ANS

La Méridienne / Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine / B.P. 90221 / 54301 Lunéville Cedex Tél : 03 83 76 48 70 / Fax : 03 83 76 24 05 Email : administration@lameridienne-luneville.fr Site : www.lameridienne-luneville.fr

N° licences : 1-1029639 / 2-1029640 / 3-1029641 / 1-1029642

Rens. et rés : 09 65 27 11 79 compagnie.urgence@orange.fr THÉÂTRE DE LA SOURCE (lieu du Théâtre en Kit) 1 rue Lamartine - TOMBLAINE 15 h 30 - Mercredi 23 novembre

Centre Culturel Pablo Picasso de Blénod lès Pont à Mousson Rens. et rés. : 03 83 83 14 38 www.blenod-les-pam.com

FEYDEAU DELL'ARTE COMPAGNIE INCOGNITO D'À PEU PRÈS "DORMEZ JE LE VEUX" DE GEORGES FEYDEAU

CENTRE ERCKMANN 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

Rosetta a le pouvoir d'hypnotiser son maître, Pantalone, qui lui obéit alors au doigt et à l'œil. La domestique lui laisse toutes les corvées et profite de sa bourse. Mais Pantalone annonce qu'il va se marier... Quand les personnages de la Commedia dell'arte s'emparent d'un texte de Feydeau, le mélange est explosif et délirant.

MOI SEUL

Tarifs : 9 € - 6 € (demandeurs d'emploi, étudiants) 20 h 30 - Samedi 12 novembre

COMPAGNIE ACTA - AGNÈS DESFOSSES

DIEU GÎT DANS LES DÉTAILS COMPAGNIE LA MÂCHOIRE 36 / CRÉATION VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 - 20H30 CENTRE ERCKMANN

CRÉATION COMPAGNIE D'URGENCE2

Un thème universel : l'arrivée d'un second enfant dans une fratrie. À l'aide de procédés graphiques, photographiques tout en combinant le hip-hop à la musique de John Cage, Agnès Desfosses et Laurent Dupont réalisent un spectacle d'une rare sensibilité. Sur fond de paysages d'enfance, le trio d'acteurs nous entraine dans une ronde de sensations. L'un nous plonge en temps réel dans le son et l'espace, l'autre nous enlace dans l'image, le trait, et le dernier nous perd dans sa danse vigoureuse et douce. Tout "nouvel arrivant" chamboule des équilibres de relations souvent précaires ! C'est à ce nouvel arrivant que Laurent Dupont a dédié ce projet, à ce petit qui s'ouvre à la complexité du monde et de ses relations, posant une nouvelle étape à sa recherche artistique en direction de ce tout jeune public. CENTRE ERCKMANN 10 h et 15 h - Mercredi 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

POP UP DÉLICES L'HÉLIOTROPE THÉÂTRE CONCEPTION, MARIONNETTES ET COSTUMES : SYLVIE LYONNET MISE EN SCÈNE : MICHEL-JEAN THOMAS CRÉATION MUSICALE : MOUSS (EMILIE POVILLON)

Jeune public à partir de 3 ans - L'Héliotrope Théâtre, basé à Neufchâteau et soutenu par le Conseil Général des Vosges, le Conseil Régional de Lorraine et la DRAC Lorraine, a fait du travail autour de la marionnette une constante dans la majeure partie des spectacles qu'il propose. Durant sa résidence artitique à Blénod, la compagnie a créé ce carnaval pictural inspiré d'un triptyque de Jérôme Bosch, "Le jardin des délices". Tarifs : 4,60 € (adultes) - 3 € (enfants) 18 h 30 - Mercredi 16 et vendredi 18 novembre

Saison culturelle novembre 2011

La chatte sur un toit brûlant

Théâtre de

La Roële ven 04 sam 05 dim 06 ven 18 sam 19 ven 25 sam 26

novembre novembre novembre novembre novembre novembre novembre

20 20 16 20 20 20 20

h h h h h h h

45 45 00 45 45 45 45

: : : : : : :

La chatte sur un toit brûlant La chatte sur un toit brûlant La chatte sur un toit brûlant La chatte sur un toit brûlant La chatte sur un toit brûlant Crever d’amour sur une route départementale Crever d’amour sur une route départementale

Château

Mme de Graffigny jeu 10 novembre - 20 h 00 : conférence « Rousseau - de Genève à Paris » jeu 24 novembre - 20 h 00 : conférence « Histoire de la propriété de l’Asnée »

Galerie

Mme de Graffigny mercredi au samedi : 14 h 00 à 18 h 30 dimanche : 14 h 00 à 18 h 00

Ville de Villers lès Nancy / Théâtre de la Roële Rés. : 03 83 40 64 93 - roeleps@aol.com theatredelaroele.free.fr AU THÉÂTRE DE LA ROËLE Place des Anciens Combattants

LA CHATTE SUR UN TOIT BRÛLANT DE TENNESSEE WILLIAMS MISE EN SCÈNE : PATRICK SCHOENSTEIN AVEC NATHALIE GOUTIN, CLAIRE LISE CLAUDON, MARIE CLAUDINE HAUMONT, JEAN PAUL FRISÉ, FRÉDÉRIC PERRY, OLIVIER LAURENT, DIDIER BÉGOUIN

Classique du théâtre américain de l’après Seconde Guerre Mondiale, "La chatte sur un toit brûlant" raconte la décrépitude d’un couple. Margaret et Brick ont bel et bien touché le fond depuis quelque temps, mais malgré tout et sur fond de discordes familiales, Margaret va tenter de raviver la flamme d’antan, elle sera comme une chatte sur un toit brûlant, car cette entreprise lui demandera autant de prudence et d’agilité qu’un félin. 20 h 45 - Vendredis 4 et 18, samedis 5 et 19 novembre 16 h - Dimanche 6 novembre

CREVER D'AMOUR SUR UNE ROUTE DÉPARTEMENTALE (NOUVEAU SPECTACLE) DE GUILLAUME CAYET CIE DE L'ÂME ET DU CÔLON AVEC GUILLAUME CAYET, LÉO CHIPOT, JULIA GAY, MARTIAL IMBAULT, DAVID HEIDELBERGER, MARIE HERTERT, LÉO TESCHER, ARTHUR DEMONET

Il était une fois… aujourd’hui et demain… Une femme esseulée… des hommes… Sa fiction comme seule réalité… Des images… son père, son fils, son amant, les autres… "Les moments de joie, les moments d’amour, les moments de doute ! 20 h 45 - Vendredis 25 novembre et 3 décembre, samedis 26 novembre et 4 décembre

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

LES DAMES DU JEUDI COMÉDIE DE LOLEH BELLON MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE LIDON

Première pièce de la comédienne, "Les Dames du jeudi" réunit trois amies d’enfance qui peu-

vent enfin profiter de la semaine des quat’ jeudis pour parler d’elles, du présent et du passé. Un rituel universel qui dépasse les destins de ces femmes, celui du bonheur de se retrouver. 20 h - Jeudi 10 novembre

ven 04 au 27 novembre : Exposition GARY (peintures)

Centre Culturel

Les Ecraignes jeu 17 novembre - 20 h 45 : Voodoo Doctors (concert gratuit)

L'ESPOIR N'EST PAS INTERDIT SI BLEUE, SI BLEUE LA MER MISE EN SCÈNE : LEYLA-CLAIRE RABIH CIE GRENIER/NEUF

L'HOMME QUI MANGEA LE MONDE MISE EN SCÈNE : OLIVIER MARTINAUD CIE GARÇON PRESSÉ

Infos et Réservations : site : theatredelaroele.free.fr

tel : 03 83 40 64 93 @ : roeleps@aol.com

site : www.villerslesnancy.fr tel : 03 83 92 32 40 @ : hs@villerslesnancy.fr

Théâtre

Ville de VI LLERS-LÈS-NANC Y

Les premiers textes de Nis-Momme Stockmann, jeune auteur allemand qui fait sensation Outre-Rhin, encore inédit en France. Dans "Si bleue, si bleue, la mer", un adolescent raconte sa dépendance à l’alcool. "L’Homme qui mangea le monde" décrit comment un homme rompt avec ceux qui l’entourent. Ces textes posent la question de l’autonomie de l’individu dans la société et la perte de contact avec le monde. 19 h - Mercredi 16 novembre

FESTIVAL PRIMEURS FESTIVAL D'ÉCRITURE DRAMATIQUE CONTEMPORAINE

Une mère tiraillée entre amour et mépris envers son fils, l'histoire d'une femme condamnée à la lapidation qui prend des allures de comédie, la désillusion amère d'une occidentale au fin fond de l'Amazonie, autant de textes à découvrir sous forme d'une pièce radiophonique et de mises en espace en langue allemande. A cela s'ajouteront deux soirées musicales et festives. ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK (D) Du mercredi 16 au samedi 19 novembre

L'OPÉRA DE QUAT'SOUS DE BERTOLT BRECHT MUSIQUE : KURT WEILL MISE EN SCÈNE : LAURENT FRÉCHURET DIRECTION MUSICALE : SAMUEL JEAN

Surtitré en allemand - Adaptant "L’Opéra des gueux" de John Gay (1728), Bertolt Brecht élève la satire sociale à un degré scénique qui renvoie les personnages à des figures multiples. Il écrit une pièce en feuilletons d’aventures ; Kurt Weill en fait le livret d’un drôle d’opéra pour lequel il réinvente les musiques du mélodrame, des chansons de variétés, du cabaret, du song, du jazz… Dans la mise en scène de Laurent Fréchuret, trois moments historiques se superposent : Londres 1728, Berlin 1928, France 2011. 20 h - Jeudi 24 et vendredi 25 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

[ [ [ Z M P P I V W P I W R E R G ] J V

Théâtre Le Théâtre de Cristal s’installe pour une semaine à la salle Mon Désert 71bis rue Mon Désert - NANCY Rés. : 03 83 25 41 89 tdc@theatredecristal.com www.theatredecristal.com Tarifs par spectacle : 10 € - 7 € Lecture : gratuite

L’HOMME QUI PLANTAIT DES ARBRES A partir de 10 ans - Au cours d'une de ses promenades en Haute Provence, Jean Giono a rencontré un berger solitaire et paisible qui plantait des arbres, des milliers d'arbres. Ainsi au fil des ans, un homme seul allait rendre vie a une contrée aride et désolée...

DEUX SPECTACLES SUR LA PRÉVENTION DES DÉPENDANCES

Contes sans frontières

A destination des jeunes et des familles (à partir de 14 ans)

Proposé par le Château de Malbrouck, site du Conseil Général de la Moselle, en partenariat avec le Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster - Luxembourg

KESTAFÉ SOUIKÈNE Autour de la relation des jeunes à l’alcool. Qu'est-ce qu'on fait, le week-end ? Rien de mal : on s'amuse, on se relâche, on se décontracte. Excès de repos ou excès d'excès, on cherche le juste milieu, comme tout le monde. Alors on tourne autour avec des mots. Images d'une jeunesse drôle, émouvante, rarement perdue, souvent sauvée par sa joie de vivre. Aucune morale, aucune leçon. Juste quelques ados face à la caméra. Quelques parcelles d'ébriété. Un spectacle "à consommer sans modération" 20 h 45 - Mardi 22 et samedi 26 novembre

KOKAÏNE AIRLINES La destinée de 3 femmes (la fille, sa mère et sa sœur) qui tentent de renouer, chacune à leur façon, les liens qui les unissent... Kokaïne Airlines est une compagnie aérienne différente des autres : on y voyage sans bagages, sans avion, avec son seul cerveau comme moyen de transport, son propre corps comme unique destination ; on y voyage surtout à l'intérieur de soi, souvent très haut mais jamais très longtemps.. 20 h 45 - Vendredi 25 novembre

Deux lieux emblématiques de chaque côté de la frontière se sont associés pour la première fois pour proposer un nouveau festival intitulé "Contes sans frontières", en préambule au festival "Fées d'hiver" proposé au château de Malbrouck, avec une programmation commune réalisée en partenariat avec Co-Productions. L'ouverture du festival a lieu le 25 novembre au Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster et la clôture au château de Malbrouck le 27 novembre. Du 25 au 27 novembre

AU CHÂTEAU DE MALBROUCK MANDEREN Rés. conseillée : 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 9 € - 8 € - 4 € - Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) : 24 € (Ces tarifs donnent également accès au château et à l'exposition "Stephan Balkenhol")

AMA LA BELLE AUX DENTS DE DIAMANT ADAMA ADEPOJU DIT TAXI-CONTEUR (CÔTE D'IVOIRE)

A partir de 4 ans - Ama est une jeune fille à la beauté peu banale puisque elle n'a pas de

20 h 45 - Samedi 19 et mercredi 23 novembre

dents. A la recherche de celles-ci, elle rencontre la tortue et sa carapace, voit la naissance de l'étoile filante et au bout du compte, épouse un prince charmant… Durée : 45' 14 h 30 - Samedi 26 novembre

LES BALLES POPULAIRES GORKY (FRANCE)

A partir de 7 ans - Un spectacle en solo de jonglerie, drôle et poétique. Durée : 45' 15 h 30 - Samedi 26 novembre

PARFOIS LES ARBRES DANIEL L'HOMOND (FRANCE)

A partir de 12 ans - C'est au coeur d'une Amazonie fantasmée dans une atmosphère "heroic fantasy" ponctuée de chansons à l'accordéon bluesy, que le conteur aiguise ses sortilèges. Durée : 1 h 15 16 h 30 - Samedi 26 novembre

DIS VOIR ! SO MOL ! JO NOUSSE ET LA COMPAGNIE HIMMELSTENG (FRANCE)

A partir de 9 ans - Ce spectacle de contes de Lorraine francique est une adaptation moderne, musicale et théâtrale de contes traditionnels. Le spectacle est ponctué de chants, d'illustrations sonores et d'interventions musicales, le tout enrichi de jeux de lumière et d'un décor. Durée : 1 h 15 14 h 30 - Dimanche 27 novembre

PAROLES DE MAQUIS TAXI-CONTEUR (CÔTE D'IVOIRE)

A partir de 4 ans - Dans le jargon abidjanais, le maquis est un bistrot, un café, un restaurant… C'est l'arbre à palabres moderne. La nourriture et la boisson y circulent ; des histoires drôles, des contes traditionnels, des rumeurs, des plaisanteries fusent de partout. Durée : 30' 15 h 30 - Dimanche 27 novembre

LE TEMPS DES C(E)RISES

CLÔTURE DU FESTIVAL

Lecture publique - Le Théâtre de Cristal s’attaque à un sujet qui lui tient à cœur : la mondialisation et ses conséquences. "D’un sujet grave, nous voulons faire un spectacle joyeux, festif, grinçant et provoquant… mêlant théâtre, chanson et musique. Nous proposons une lecture d’une partie du texte (création prévue en septembre 2012)".

en présence de tous les intervenants 16 h - Dimanche 27 novembre

CONTES D'ORIENT JIHAD DARWICHE (LIBAN)

21 h 30 - Samedi 19 novembre 14 h 30 - Mercredi 23 novembre Kokaine

Le Théâtre de Cristal s’installe du 19 au 26 novembre à la salle Mon Désert

A partir de 6 ans - C'est en Orient que sont nés "Ali Baba et les quarante voleurs", "Aladin et la lampe magique", "Sinbad le marin" et tous les "contes des Mille et une nuits". Fort de cet héritage culturel, Jihad Darwiche a façonné un spectacle où l'on retrouve des histoires de tapis volants, de trésors enfouis, de marchands courageux… Durée : 1 h 17 h - Dimanche 27 novembre

AU CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE ABBAYE DE NEUMÜNSTER 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. +352 / 26 20 52 - 444 (Billetterie) contact@ccrn.lu - www.ccrn.lu Accueil du lundi au vendredi de 8 h à 19 et les samedis et dimanches de 10 h à 18 h - Les soirs de spectacles, les portes resteront ouvertes jusqu'à la fin des manifestations.

CONTES PANACHÉS JIHAD DARWICHE, LIBAN ET TAXI-CONTEUR (CÔTE D'IVOIRE)

Tout public à partir de 9 ans Durée : 1 h 45

CONTES COQUINS PAR JIHAD DARWICHE (LIBAN)

Adultes Durée : 1 h 30

VU SCHNIEWLEN A SCHNUFFEN BETSY DENTTZER (LUXEMBOURG)

Spectacle en francique luxembourgeois - Tout public à partir de 4 ans Durée : 45'

71bis rue de Mon Désert - Rens. : 03 83 25 41 89 - www.theatredecristal.com - tdc@theatredecristal.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

CCAM-Scène nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 - ccam@centremalraux.com - www.centremalraux.com

VÁCLAV HAVEL / BOHDAN HOLOMICEK : DESTINS COMPLICES

B. Holomiceck

Photographie - Cette exposition ne représente quantitativement qu’une faible partie de la production photographique de Bohdan Holomicek. Il constitue cependant un témoignage unique et tout à fait singulier sur un fragment de l’histoire de la dissidence tchécoslovaque après l’écrasement du Printemps de Prague par les troupes du Pacte de Varsovie au cours de l’été 1968. Figure centrale de cette exposition, Václav Havel, le dramaturge dissident devenu sans l’avoir réellement souhaité le premier président de la Tchécoslovaquie de l’après communisme, est ici photographié pour l’essentiel à Hrádecek, la maison de campagne acquise par lui et sa femme dans une région montagneuse proche de la frontière polonaise. Du 2 au 19 novembre

DANSE / MUSIQUE / THÉÂTRE / ARTS VISUELS

CIE VENTS D’EST : LE POÈME DE LA RUPTURE Danse, musique, théâtre - Un long poème de rupture écrit par Marina Tsvétaïeva entre le 1er février et le 8 juin 1924. Le héros en est Konstantin Rodzevitch, jeune officier russe qui était aussi l’ami de son mari, dont elle s’éprend d’un amour fou à l’automne 1923, mais qui la décevra en quelques semaines. Leur rupture intervient fin décembre 1923. Sur le plateau, face à face, un corps vocal (Marie-Noëlle Brun) et un corps dansant (Aurore Gruel) en dialogue avec la figure masculine incarnée par le dispositif sonore (Mathieu Chamagne). Les mots de Tsvétaïeva vacillent entre français et russe. Le public entoure cet espace quadriphonique où le jeu est en permanence sur le fil… 20 h 30 - Mardi 8 et mercredi 9 novembre 19 h - Jeudi 10 novembre

PHOTOGRAPHIE

LE POÈME DE LA RUPTURE CIE VENTS D’EST

Théâtre, musique - Dans une étendue désertique d’herbe brûlée, se dresse un petit mamelon dans lequel Winnie est à moitié enterrée. Willie est caché derrière le mamelon et dort. Une sonnerie se fait entendre et Winnie se met à parler. Elle prie et se parle à elle-même avant de tenter de réveiller Willie sans succès. Elle manipule alors des objets sortis de son sac tout en continuant son monologue. Willie se manifeste… La pièce de Beckett, précédée puis côtoyée par la musique de Xavier Charles à la clarinette et de Camille Perrin à la contrebasse, nous raconte la perte du sens, la déréliction, la solitude, l’angoisse et le courage de se tenir là, malgré tout.

MAR 08 + MER 09 NOVEMBRE \ 20:30 JEU 10 NOVEMBRE \ 19:00 DANSE / MUSIQUE / THÉÂTRE (CRÉATION)

OH LES BEAUX JOURS SAMUEL BECKETT, CIE ROLAND FURIEUX MAR 15 + MER 16 + VEN 18 NOVEMBRE \ 20:30 JEU 17 NOVEMBRE \ 19:00 THÉÂTRE / MUSIQUE

MOLITOR 2011 ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ART DE NANCY

20 h 30 - Mardi 15, mercredi 16 et vendredi 18 novembre 19 h - Jeudi 17 novembre

MAR 29 NOVEMBRE › VEN 23 DÉCEMBRE PHOTOGRAPHIE

Compagnie Roland furieux

Photographie - 4e volet d’un atelier photographique qui engage les étudiants de l’ENSA de Nancy dans une pratique documentaire visant à témoigner à long terme de l’évolution de Molitor (site du chantier Artem). Du 29 novembre au 23 décembre

VÁCLAV HAVEL, BOHDAN HOLOMICEK : DESTINS COMPLICES BOHDAN HOLOMICEK VEN 21 OCTOBRE › SAMEDI 19 NOVEMBRE

SAMUEL BECKETT, CIE ROLAND FURIEUX : OH LES BEAUX JOURS

ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D'ART DE NANCY : MOLITOR 2011

NOVEMBRE 2011

ccam : rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / site : www.centremalraux.com licences : 540-249/250/251 ― design graphique : studio punkat ― photo : Camille Perrin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

LA NUIT SERA CHAUDE ECRITURE, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : JOSIANE BALASKO AVEC VALÉRIE LANG, DANIEL BERLIOUX, GEORGE AGUILAR, PIERRE-JEAN CHERER

La soirée aurait pu se passer d’une manière parfaite pour Dina, jeune peintre, et son modèle favori, actuellement Francis, son amant, marié et pilote de ligne. Seulement une femme, Monique, va sonner à la porte et prétendre que ce même Francis, qui se détend dans son bain, est son mari Pedro, chauffeur routier. Tarifs : 30,50 € - 26 € 20 h 30 - Mardi 17 janvier

PARCE QUE JE LA VOLE BIEN DE LAURENT RUQUIER MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC CATHERINE ARDITI, ARNAUD GIDOIN, ARMELLE, RÉMY ROUBAKHA, OLIVIER PAJOT, BERTRAND DEGREMONT

"Une vieille dame milliardaire est très généreuse avec un dandy mondain qui l’amuse follement. La fille et le gendre de la vieille dame n'apprécient pas de voir leur héritage ainsi dilapidé. Toute ressemblance ou similitude avec des personnages existant ou ayant existé n'aurait qu’un seul but : vous faire rire". (Laurent Ruquier)

Théâtre IMPRO STAN CUP SPECTACLE D'IMPROVISATION ARBITRÉ PAR LA CIE CRACHE-TEXTE Entrée : 3 € MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 20 h 45 - Vendredi 18 novembre

Ville de Pont-à-Mousson : Saison 2011/2012

Tarifs : 24,50 € - 20 € 20 h 30 - Mercredi 21 mars

Des spectacles variés, mettant en avant le divertissement et l'humour. Rens., rés. : Office de tourisme de Pont-àMousson - 52, place Duroc - Tél. 03 83 81 06 90 tourismepontamousson@wanadoo.fr / Billetterie : Fnac, Carrefour, Géant www.fnac.com - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € /min) Auchan, Cora, Cultura, Leclerc, Intermarché Tél. 0 892 390 100 (0,34 € / min) Jusqu'au 30 novembre, profitez de la carte d'abonnement à 60 € pour 4 spectacles et bénéficiez ainsi d'une réduction de près de 30% sur vos billets (En vente exclusivement à l'Office de Tourisme)

Mado

Centre Culturel Jean L'Hôte Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

L'ILLUMINÉ SUR SCÈNE : MARC HOLLOGNE, LAURENT DAUV, NICOLAS GORET SUR ÉCRAN : RUFUS, MATHILDA MAY, MICHEL JONASZ…

Cinéma-théâtre - À partir de 10 ans - Marc Hollogne fait dialoguer des acteurs de chair et d'os avec leurs répliques projetées sur un écran de cinéma. Un espace de jeu original et intéressant se crée sans trahir ni le théâtre ni le cinéma. Durée : 1 h 30 Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € 20 h 30 - Samedi 19 novembre

LE PRINCE HEUREUX ADAPTATION DU CONTE D'OSCAR WILDE

20 h 30 - Mardi 22 novembre COMPLET

MOI, CARAVAGE D'APRÈS LE ROMAN DE DOMINIQUE FERNANDEZ "LA COURSE À L'ABÎME" MISE EN SCÈNE STANISLAS GRASSIAN DIRECTION D'ACTEURS : NITA KLEIN AVEC CESARE CAPITANI, LAETICIA FAVART

À partir de 13 ans - Caravage revit sous les yeux du spectateur toute son existence : l'enfance dans le petit bourg lombard, l'approche de la peinture, les ennuis avec la justice, la fuite à Rome. Là, le jeune Michelangelo révolutionne la peinture et connaît la gloire. Mais voilà : il est de caractère violent et asocial. Le comédien Cesare Capitani livre une interprétation tout en puissance et sensualité de Michelangelo Merisi, dit le Caravage. L'accompagnement d'une soprano qui murmure, en écho au texte, des airs de Monterverdi est saisissante - Production : Comme il vous plaira, avec le soutien de l'ABC(Association Bourguignonne Culturelle de Dijon) Durée : 1 h 15 Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € 20 h 30 - Samedi 26 novembre

NOËLLE PERNA "MADO FAIT SON SHOW" Tarifs : 24,50 € - 20 € 20 h 30 - Mercredi 30 novembre

FUTURE LÉGENDE Tarifs : 8 € - 6 € 16 h - Dimanche 18 décembre

Ville de Saint-Dizier Service Culture/Animation Tél. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizie r.fr

COMMENT J'AI PERDU MA TÊTE Contes et musique tout public avec Mourad Frik et Yvain von Stebut THÉÂTRE 18 h - Samedi 26 novembre

LA MAISON DES MOTS Dispositif verbal, interactif et ludique tout public MÉDIATHÈQUE Du 29 novembre au 3 décembre

À TABLE ! CRÉATION THÉÂTRALE RÉUNISSANT DES ÉTUDIANTS DES THÉÂTRES UNIVERSITAIRES PARTENAIRES DE LA GRANDE RÉGION (T.U. ROYAL DE LIÈGE / T.U. DE SARREBRUCK / T.U. DE METZ ET T.U. DE NANCY)

Ce projet s'inscrit dans le projet UGR "Université de la Grande Région" cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du projet INTERREG IV A Grande Région. Entrée libre Rens. et rés. : 06 20 94 65 10 (T.U.N.) www.theatreuniversitairenancy.com (rubrique Actualités) AMPHI. DÉLÉAGE, CAMPUS LETTRES 23, boulevard Albert Ier - NANCY 20 h 30 - Mercredi 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Bd des Technologies - LUDRES Tél. 03 83 26 14 33 - www.ludres.com Billetterie : Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com - Réseau Ticketnet : Auchan, Cora, Leclerc et Cultura - À Ludres : Agence de voyages (face à l’Espace Chaudeau) - Sur place à 19 h les soirs de spectacles

JEAN-LUC LEMOINE Voir sous Label LN

PHILIPPE LELLOUCHE ET CHRISTIAN VADIM

POPECK

GRAND ÉCART

"C'EST LA DERNIÈRE FOIS… !"

COMÉDIE DE STEPHEN BELBER MISE EN SCÈNE : BENOÎT LAVIGNE AVEC THIERRY LHERMITTE, ANNE CRESSENT, FRANÇOIS FEROLETO

Popeck, personnage populaire non populiste est devenu incontournable. Définitivement ronchon, il a promené sa silhouette à la Chaplin pendant plus de trois décennies. Il est sans doute l'un des derniers grands du rire et les années n'ont pas entamé son envie de râler… pour nous.

20 h 30 - Samedi 26 novembre

Danse

L'AMPHY - YUTZ 20 h 30 - Jeudi 3 novembre SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

20 h 30 - Vendredi 18 novembre

La rencontre dans un appartement new-yorkais d’un chorégraphe et d’un couple en quête de vérité. Une pièce qui va se dévoiler au fur et à mesure drôle, tendre, violente, émouvante, où les masques vont tomber, où les secrets de vie vont jaillir.

Anne Teresa De Keersmaeker

Le soir du réveillon, trois individus se retrouvent en salle de garde à vue dans un commissariat parisien : l'un parce qu'il a fait un excès de vitesse, l'autre parce qu'il a trop bu et le troisième parce qu’il a fumé dans un lieu public. Surgit une avocate commise d’office pour les défendre.

ANNE TERESA DE KEERSMAEKER BARTÓK/MIKROKOSMOS

ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 9 novembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Samedi 4 février

"Bartók/Mikrokosmos" reflète la relation particulièrement intense et émouvante qu’entretient Anne Teresa De Keersmaeker entre la danse et la musique. Chorégraphe reconnue internationalement, elle fonde sa compagnie en 1983 et crée en 1995 son école de danse internationale, PARTS. Dans une complicité captivante entre artistes, cette pièce dansée démarre sur une composition de Béla Bartók pour deux pianos, suivie d’une pièce musicale de György Ligeti, interprétée par deux pianistes également, et se termine par le Quatrième Quatuor à cordes de Béla Bartók.

JEAN-LUC LEMOINE

Music for ever www.music-for-ever.fr Points de vente habituels : réseaux Fnac, Ticketnet, Salle Poirel (03 83 32 31 25) A LA SALLE POIREL - NANCY

LE PRÉSIDENT, SA FEMME ET MOI ! ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : BERNARD UZAN AVEC ALEXANDRA VANDERNOOT, MICHEL GUIDONI, JEAN-MARIE LAMOUR, AURÉLIE NOLLET

Le Président de la République Thomas Barowski a décidé d’utiliser un sosie afin de pouvoir être présent sur tous les fronts. Antoine Girard, un vendeur de canapés, a été choisi par les services secrets comme le Français ayant le morphotype le plus proche du Président et est réquisitionné pour raison d’Etat...

Espace Chaudeau

"LEMOINE MAN SHOW" Abandonnant les sketchs, le regard plus acéré que jamais, il propose un décryptage surprenant et hilarant de notre société dans un monologue aux allures de montagnes russes. Tout y passe : le business de la nostalgie, la difficulté d’apprécier une oeuvre d’art quand on est inculte, les vedettes qui refusent de vieillir… Il parle de lui pour mieux nous parler de nous.

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY www.kinepolis.com/fr

RENDEZ-VOUS AVEC LA DANSE : LA NOUVELLE SAISON La Source : vendredi 4 novembre à 19 h 30 en direct de l'Opéra de Paris / La Belle au bois dormant : dimanche 20 novembre à 16 h en direct du Bolchoï / Casse-Noisette : dimanche 18 décembre à 16 h enregistré au Bolchoï / Le Corsaire : dimanche 11 mars à 16 h en direct du Bolchoï / Le Clair ruisseau : dimanche 29 avril à 17 h en direct du Bolchoï / Roméo et Juliette : mardi 15 mai à 19 h 30 en direct de l'Opéra de Paris / Raymonda : dimanche 24 juin à 17 h en direct du Bolchoï

ARSENAL, Grande salle - 3, av. Ney - METZ bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Ticketnet 20 h - Mercredi 23 novembre

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

STÉPHANE ROUSSEAU "LES CONFESSSIONS DE ROUSSEAU"

Cartes de voeux

20 h 30 - Vendredi 11 novembre

ANNE ROUMANOFF

Sublimez-les avec les possibilités d’impression et de finition

"Anne naturellement"

20 h 30 - Jeudi 14 juin

Carte de voeux 10x21 cm ou 14x14 cm carré

Café

Théâtre Humour

Fichier numérique fourni ou création sur devis

Pour son retour sur scène, Stéphane Rousseau a décidé de se livrer en toute sincérité. Il nous plonge dans sa réalité et nous confie certains des épisodes les plus émouvants, croustillants et irrésistibles de sa vie. Autant de confessions sans censure dans un one man show savoureux. ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

100ex. 200ex. 250ex. 500ex. 1000ex. 2000ex. 2500ex. NON PELLICULÉ 350 g. Mat - Quadri Recto

CYLUS PRINT 350 g. - Quadri Recto

50 € 77 €

116€ 123€ 218€

53 € 81 €

123€ 132€ 230€

PELLICULÉ RECTO

Pelliculé Mat ou Brillant, au choix 350 g. Mat - Quadri Recto/verso

VERNIS UV ULTRA BRILLANT Vernis UV Ultra brillant Recto/verso 250 g. - Quadri Recto/verso

BSM Production Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

ELISABETH BUFFET Dans un langage bien à elle, cette quadra un peu foldingue mais au caractère bien trempé attaque le "nouvel éternel féminin" dans lequel bien des femmes se reconnaissent.

www.bsmproduction.fr contact@bsmproduction.fr Groupes, CE : 09 79 73 10 29 Location : Réseau Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) - www.fnac.com / Réseau Ticketnet Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/min) - www.ticketnet.fr Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY

VINCENT MOSCATO FAIT SON SHOW

SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mercredi 2 novembre ESPACE CULTUREL - ROMBAS 20 h 30 - Jeudi 3 novembre

Dans le monde très embouteillé du one man show, cet ex-grand sportif nous raconte sa carrière en distribuant des "mornifles".

BOIRE, FUMER ET CONDUIRE VITE

RÉGIS MAILHOT

DE PHILIPPE LELLOUCHE MISE EN SCÈNE : MARION SARRAUT AVEC VANESSA DEMOUY, DAVID BRÉCOURT,

VERNIS SÉLECTIF

vernis sélectif Recto ou Recto/verso 350 g. Pelliculé Mat Recto/Verso - Quadri

PAPIER TEXTURÉ Quadri Recto

162€ 168€

299€

126€ 134€

152€

149€ 239€ 269€ 284€ 299€ 449€ 104€ 149€ 164€ 248€ 404€ 554€

DORURE OR OU ARGENT

164€ 314€ 603€

GAUFRAGE

149€ 236€ 407€ 749€

Quadri recto seul - 350g. Mat Pelliculé Brillant Recto ou R/V - quadri recto

Gaufrage recto seul - 350g Mat Pelliculé Mat Recto/Verso - Quadri R/V

ENCRE GRATTABLE

1188€

323€ 338€ 539€

Grattable recto seul - 300g.CB + Acrylique Non pelliculé - Quadri Recto

20 h 30 - Samedi 12 novembre

Esprit libre, sans tabou, il pose un regard sans concession sur notre société. 20 h 30 - Samedi 26 novembre

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 54098 NANCY Cedex Tél. 03 83 92 42 42 Fax. 03 83 94 02 87 patrick@alligand.fr www.page-graphique.fr

PAGE GRAPHIQUE - SARL AU CAPITAL DE 50 000 € - RCS NANCY B378 037 121 - CODE APE 222G - BANQUE HSBC NANCY

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

CONCERTS ITINÉRANTS

Concerts

Class iques

HASNAA BENNANI, SOPRANO Rés. sur www.chateauluneville.cg54.fr ou à l'accueil du château (salle des gardes) De 11 h à 18 h - Dimanche 6 novembre

ENSEMBLE STANISLAS Laurent Causse et Bertrand Menut au violon, Marie Triplet à l'alto et Jean de Spengler au violoncelle vont faire découvrir au public la magie de l'association inventée par Josef Haydn de ces instruments à cordes, et cela à travers des concerts, des conférences, des répétitions publiques et une table ronde avec l'Institut d'Histoire Culturelle Européenne Bronislaw Geremek.

Résidences d'artistes au Château de Lunéville

Du 20 novembre au 5 juillet

CONFÉRENCE : LE QUATUOR À CORDES, PRODUIT DES SALONS ARISTOCRATIQUES D'AVANT LA RÉVOLUTION

www.chateauluneville.cg54.fr

LE CONCERT LORRAIN, ENSEMBLE DE MUSIQUE ANCIENNE Jusqu'au 9 décembre

CAFÉ BAROQUE Entrée libre CRYPTE 18 h 30 - Vendredi 4 novembre

PAR L'ENSEMBLE STANISLAS ET DIDIER FRANCFORT DE L'INSTITUT D'HISTOIRE CULTURELLE EUROPÉENNE BRONISLAW GEREMEK

Wilbert de Roo, luthier, exposera le processus de fabrication d'un violon.

Conservatoire Régional de Musique du Grand Nancy Service Animation - Tél. 03 83 91 84 80 www.grand-nancy.org

ORCHESTRE DES JEUNES DE LA COOPÉRATION MUSICALE DE LA GRANDE RÉGION Bernstein : Candide, ouverture - On the Waterfront / Gershwin : Rhapsody in blue / Schnyder : Music for Symphony and Jazz Band

Association pour la Sauvegarde du Patrimoine de l'église - Rens. : 03 83 29 92 30 Entrée gratuite, libre participation ÉGLISE ST MARTIN - MALZÉVILLE 16 h - Dimanche 13 novembre

ELÈVES ET ÉTUDIANTS DU CONSERVATOIRE, TOUTES DISCIPLINES CONFONDUES AUDITORIUM 18 h - Les 8, 15 et 29 novembre

DIRECTION : RUT SCHEREINER - DANYELLE CHLOSTAWA, SOPRANO - SOLÈNE CHAUSSE, COR AVEC LA PARTICIPATION D'ÉTUDIANTS DU CONSERVATOIRE RÉGIONAL DE MUSIQUE DE REIMS

Concert organisé par le Zonta Club de Nancy en faveur de "Enfants témoins, enfants victimes"

EPREUVE EN SÉANCE PUBLIQUE

AUDITORIUM 18 h 30 - Lundi 28 novembre

Avec Andrei Vieru (piano) EDOUARD LALO (1823-1892) - QUATUOR OPUS 45 ANATOL VIERU (1926-1998) - LE CRIBLE D’ERATOSTHÈNE POUR PIANO, CLARINETTE ET CORDES GEORGES ENESCO (1881-1955) - QUINTETTE POUR PIANO ET CORDES 18H30 : ANATOL VIERU, PRÉSENTÉ ET INTERPRÉTÉ PAR SON FILS ANDREI VIERU

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY

INSCRIPTIONS auprès de Didier Parison, service Animation du Conservatoire Régional du Grand Nancy - 1-3, rue Michel Ney - 54000 Nancy - Tél. 03 83 91 84 80 - didier.parison@grand-nancy.org

SIMON VERDENAL, PIANO GILLES STOESEL, FLÛTE TRAVERSIÈRE

.QUATUOR STANISLAS.

5e Prix Passion de la Musique du Rotary

Ravel : Pavane pour une Infante défunte Deux Mélodies hébraïques - Deux Mélodies populaires grecques / Chabrier : Larghetto pour cor et orchestre / Saint-Saëns : Symphonie n°2 op.55

CONCERT DÉCOUVERTES

Salle Poirel

Œuvres de Haendel, Fauré, Vivaldi… - Les Noëls d'antan

PÈLE MÊLE DES PIANOS

SALLE POIREL 20 h - Mardi 22 novembre

Lundi 14 novembre 2011 I 20h30

ROBERT BOSCHIERO, BARYTON

MOSAÏQUE

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE

ENSEMBLE STANISLAS

Tarifs : 15 € - 12 € - gratuit -12 ans Rens. et rés. : ars-musicanet.org ÉGLISE ST LÉON - NANCY 16 h - Dimanche 6 novembre

MARIE-LUCE BOSCHIERO, PIANO

CONCERT

Quatuor Stanislas

A l'occasion du 100e anniversaire du compositeur lorrain

Entrée libre Retrait des places au Conservatoire 20 h - Jeudi 3 novembre

SALLE BRETAGNE 18 h - Vendredi 18 novembre

Rés. : 03 83 76 04 75 CHAPELLE 16 h 30 - Dimanche 20 novembre

100 CHORISTES ET ORCHESTRE "LES MUSICIENS" DE LUXEMBOURG DIRECTION : NICOLAS BROCHOT

DIRECTION : ANDRÉ BELLMONT - JEAN MULLER, PIANO

CRYPTE 15 h - Dimanche 20 novembre

Haydn, Schubert, Dvorak

MESSE SOLENNELLE D'AMBROISE THOMAS

ENSEMBLE STANISLAS AVEC ANDREI VIERU, PIANO

Lalo : Quatuor à cordes op 45 / Vieru : "Le Crible d'Eratosthène" pour piano, clarinette et trio à cordes (1968) / Enesco : Quintette pour piano et cordes - Anatol Vieru est l'un des principaux compositeurs roumains de la génération formée par les disciples d'Enesco. Son fils, Andrei Vieru, est un pianiste rare, dont les enregistrements consacrés notamment aux grands cycles de Bach, ont fait date. Admiré par la critique, familier des grands festivals de piano, comme la Roque d'Anthéron, il se consacre également à la peinture, à la littérature et aux recherches mathématiques. A 18 h 30 : Anatol Vieru, présenté et interprété par son fils Andrei Vieru.

Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél/fax : 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Date limite : 10 novembre 2011

Chaque candidat doit présenter l'oeuvre qu'il aura choisi d'interpréter (écrite postérieurement à 1960) et expliquer en 5 mn environ les raisons de son choix au jury et au public (un support écrit est autorisé). AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE - NANCY 14 h 30 - Samedi 26 novembre

Ensemble Stanislas -11, Grande Rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Lundi 14 novembre

André Vieru

Arsenal/Metz en Scènes

Avec le soutien de la Ville de Metz

Arsenal

3, av. Ney - METZ - bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Ticketnet

JE T’AIME… ICH AUCH NICHT

O3 – O6. 11. 2O11 Je t’aime… Ich auch nicht

3e week-end de rencontres musicales francoallemandes Tous les concerts sont précédés d'une introduction par Corinne Schneider, musicologue. Du 3 au 6 novembre © A. Laveau

MIREILLE DELUNSCH, SOPRANO MARIEJOSÈPHE JUDE, PIANO Wagner, Chausson, Gouvy 20 h - Jeudi 3 novembre

CONFÉRENCE : MUSICIENS ALLEMANDS À PARIS AU XIXe SIÈCLE

O3. 11. 2O11 – 2OhOO Mireille Delunsch & Marie-Josèphe Jude

O5. 11. 2O11 – 18hOO Lyonel Schmit & Julien Guénebaut

— Lyrique

— Musique de chambre

O4. 11. 2O11 – 18hOO Quelles politiques pour la culture ?

O5. 11. 2O11 – 2OhOO Orchestre de Chambre de Stuttgart

— Table-ronde

— Symphonique

O4. 11. 2O11 – Dès 18hOO Stefan Koppelkamm - Ortszeit

O6. 11. 2O11 – 11hOO Olivier Moulin

— Exposition

— Récital de piano

O4. 11. 2O11 – 2OhOO Orchestre National de Lorraine & Vanessa Wagner — Symphonique

O6. 11. 2O11 – 16hOO Andreas Staier

PAR CORINNE SCHNEIDER, MUSICOLOGUE

En partenariat avec l'Université du temps Libre Entrée libre SALLE DE L'ORANGERIE 14 h 30 - Vendredi 4 novembre

TABLE RONDE : "FRANCEALLEMAGNE : QUELLES POLITIQUES POUR LA CULTURE ?" 18 h - Vendredi 4 novembre

VERNISSAGE DE L'EXPOSITION "ORTSZEIT", STEFAN KOPPELKAMM 19 h - Vendredi 4 novembre

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930 conception graphique : www.plmd.me

3es rencontres musicales franco-allemandes

Mireille Delunsch

— Récital de Pianoforte

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE DIRECTION : THEODOR GUSCHLBAUER VANESSA WAGNER, PIANO

Debussy, Beethoven, Ravel, Brahms

Arsenal — Metz en Scènes 3 avenue Ney – 57000 Metz

20 h - Vendredi 4 novembre

t. bill. + 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

LYONEL SCHMIT, VIOLON JULIEN GUÉNEBAUT, PIANO Franck, Brahms 18 h - Samedi 5 novembre

ANDREAS STAIER, PIANOFORTE

ORCHESTRE DE CHAMBRE DE STUTTGART

Schubert © DR

DIRECTION : ULRICH KERN KONSTANTIN LIFSCHITZ, PIANO

16 h Dimanche 6 novembre

SCOLA METENSIS DIRECTION : MARIE-REINE DEMOLLIÈRE

Antologia germanica : chants sacrés de l’Allemagne médiévale et renaissante ST PIERRE AUX NONNAINS 16 h - Dimanche 13 novembre

ENSEMBLE STRAVINSKY Concert du 10e anniversaire DIRECTION : JEAN-PIERRE PINET ISABEL SOCCOJA, MEZZO-SOPRANO

Lorieux : Nouvelle oeuvre pour accordéon et quatuor à cordes / Hurel : A mesure / Lefebvre : Nouvelle oeuvre pour ensemble / Lemaître : Le Diapason de satin / Chausson : Poème de l’Amour et de la Mer(transcription de Anne Aubert)

QUATUOR BÉLA Bach, Martin, Roussel

20 h - Mardi 8 novembre ANNULÉ

20 h - Samedi 5 novembre

MESSE SOLENNELLE

OLIVIER MOULIN, PIANO Schumann, Debussy, Ravel 11 h - Dimanche 6 novembre

D'AMBROISE THOMAS Entrée libre 20 h - Samedi 12 novembre

SALLE DE L'ESPLANADE 20 h - Mardi 15 novembre

FEUX D’ARTIFICE PHILIPPE JAROUSSKY, CONTRE-TÉNOR APOLLO’S FIRE - DIRECTION : JEANNETTE SORRELL

Arias de Haendel et Vivaldi GRANDE SALLE 20 h - Mercredi 16 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

AMOUR SACRÉ, AMOUR PROFANE, JUDITH TRIOMPHANTE ! LE CONCERT LORRAIN DIRECTION : ANNE-CATHERINE BUCHER JOANNE LUNN, SOPRANO

Bach : Extraits de la Cantate BWV 202 / Haendel : Cantate "Sans y penser" - Chanson "Quand on suit l’amoureuse Loix" / Telemann : Sonate pour violon et basse continue / Boismortier : Sonate pour violoncelle et basse continue / Jacquet de La Guerre : Judith, cantate avec symphonie SALLE DE L'ESPLANADE 20 h - Mardi 22 novembre

L’ENSEMBLE VARIANCES présente Soleil Tigre THIERRY PÉCOU, PIANO, COMPOSITEUR EN RÉSIDENCE MARC COPPEY, VIOLONCELLE ANNE CARTEL, FLÛTE EN SOL

Oeuvres de Pécou, Gershwin, Stravinsky, Chostakovitch SALLE DE L'ESPLANADE 20 h - Mardi 29 novembre

La Guitare à Nancy présente

Nuevo et également un CD de Léo Brouwer avec orchestre. Professeur titulaire, il enseigne à l' E-M-M de Vandoeuvre. Il joue une guitare du luthier espagnol Angel Benito Aguado.

CRISTINA AZUMA

Tarifs : 15 € - 10 € Location : Fnac, Carrefour, Géant, U Tél. 0892 68 36 22 (0,34 € /min) - www.fnac.com / Sur place le jour du concert Rens. : 06 49 47 77 65 SALLE RAUGRAFF 13bis, rue des Ponts - NANCY 17 h - Dimanche 27 novembre

Récital de musique brésilienne et argentine avec des compositeurs comme Marco Pereira (Br), Sérgio Assad (Br), Paulo Bellinati (Br), Pablo del Cerro (Ar)… et deux créations en duo avec Marc Jaby (la première de Cristina Azuma et la seconde de Jaime Cordoba). Née en 1964, Cristina Azuma se produit depuis l'âge de seize ans, d'abord au Brésil, puis dans les Amériques, en Europe et Extrême-Orient. A l'âge de 21 ans, elle réalise un premier disque composé d'oeuvres originales de compositeurs brésiliens ainsi que de ses propres compositions, récompensé par deux prix de Création Musicale au 8e Carrefour Mondial de la Guitare, à la Martinique en 1988. S'enchaînent alors des invitations aux Festivals Internationaux de La Havane et de la Martinique (1990), de Cordoue… Après le succès de son premier concert au Casals Hall à Tokyo en 1992, elle est choisie en 1993 pour l'inauguration du Palacio de la Guitarra situé à Tsukuba. A cette occasion sort un disque dans lequel elle utilise des guitares historiques de la collection du Palacio. Diplômée de l'Université de São Paulo, Cristina Azuma termine un Doctorat en Musicologie à la Sorbonne. Elle prépare en parallèle un programme de concert pour guitare baroque. Marc Jaby a travaillé avec le Maître argentin Roberto Aussel. Il remporte le premier prix du concours international de musique de chambre de Paris. Passionné par celle-ci, il joue avec Raul Maldonado, Eduardo Isaac, Alexis Galperine, Jean de Spenger… Il a enregistré avec le Quatuor Stanislas, le quintette El Quinteto Nuevo, le duo GuiBando

Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Billetterie : Opéra National de Lorraine Place Stanislas - Tél. 03 83 85 33 11 www.opera-national-lorraine.fr / Salle Poirel : 03 83 32 31 25

CONCERT COMMENTÉ : RAVEL DIRECTEUR MUSICAL : JOSÉ MIGUEL ESANDI AMAYA DOMINGUEZ, MEZZO-SOPRANO VINCENT VIVES, INTERVENANT

Ravel est le héraut de l’espièglerie sérieuse, le champion de la séduction retenue et le merveilleux chantre de l’orchestre français pour lequel il invente des lignes limpides, polit les plus suaves phrasés, et agence des timbres incomparables. Voilà l’occasion de retrouver le génial assembleur de couleurs, ici enfantin et gouailleur, là profond et classique, extrayant de sa palette l’Espagne et l’Orient, territoires des séductions imaginaires. Tarifs : de 13 à 24 € OPÉRA 15 h - Dimanche 6 novembre

QUATUOR EMERSON Le deuxième concert de la soixante-cinquième saison de l'ALMC permettra d’entendre à nouveau le quatuor Emerson, déjà venu en 2010 avec un programme Dvorak, Martinu, Janacek, qui avait soulevé l’enthousiasme du public. Ils consacreront leur nouveau concert à Wolfgang Amadeus Mozart, pour ses derniers quatuors à cordes, les "Quatuors prussiens".

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Concerts

Class iques

CONCERTS FAMILLE DIRECTION : GWENNOLÉ RUFET SÉBASTIEN DUTRIEUX, COMÉDIEN

Britten : The Young Person's Guide to the Orchestra, op. 34 / Poulenc : L’Histoire de Babar Concert gratuit dans le cadre d’Orchestres en fête ! - Invitations à retirer à partir du mardi 15 novembre à 13 h à la billetterie de l’Opéra (dans la limite des places disponibles) SALLE POIREL 11 h et 20 h 30 - Samedi 19 novembre

DIRECTION : PATRICK DAVIN

Chostakovitch : Symphonie n°8 en ut mineur op. 65 SALLE POIREL 20 h 30 - Jeudi 24 et vendredi 25 novembre

www.almc.fr Location : Salle Poirel, Fnac et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mardi 15 novembre

AMPHITHÉÂTRE LA CROISÉE Domaine de l'Asnée - VILLERS LÈS NANCY 20 h - Vendredi 25 novembre

Ville de Saint-Dizier Service Culture/Animation : 03 25 07 31 26 Billetterie en ligne : www.ville-saintdizier.fr

THOMAS ENHCO, PIANO VASSILENA SERAFIMOVA, MULTI-PERCUSSIONS Mozart, Bach, Piazzolla… Entrée libre sur rés. THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

UN DE LA CANEBIÈRE OPÉRETTE DE VINCENT SCOTTO LES CARBONI, TROUPE DE THÉÂTRE FORAIN SALLE ARAGON 20 h 30 - Jeudi 1er décembre

Lyri. que

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

L'OPÉRA AU CINÉMA Pour sa saison 2011-2012, L'Opéra au Cinéma vous donne rendez-vous avec les plus grands noms de la scène lyrique internationale en direct du Metropolitan Opera. Infos et rv : www.kinepolis.com/fr/opera

SIEGFRIED 17 h - Samedi 5 novembre

MOZART, L'OPÉRA ROCK EN 3D SUR ÉCRAN GÉANT La vie de Mozart - considéré comme le plus grand compositeur de tous les temps et la première rock star - est l'histoire de cet opéra rock. La comédie musicale, mise en scène par Olivier Dahan, passe de la scène à l'écran dans une version 3D.

Le conseil général de MeurtheetMoselle et l’association Passions / Compagnie Niagara présentent Une adaptation jeune public de

Revivez la légende RACONTÉE PAR HENRI-JEAN SERVAT

Les plus grandes scènes de "La caravelle d'or", "Andalousie", "Le prince de Madrid" et tant d'autres. Sur scène, les ténors de l'opérette, accompagnés par un orchestre de 11 musiciens, interpréteront les airs inoubliables du répertoire : "La belle de Cadix", "Mexico", "Rossignol de mes amours". Durée : 2 h avec entracte de 20' Loc. points de vente habituels ZÉNITH - MAXÉVILLE www.zenith-de-nancy.com 15 h - Samedi 12 novembre

Musique de Wolfgang Amadeus Mozart Chants en italien - dialogues joués en français

Sur la péniche des arts Niagara quai SainteCatherine

DON GIOVANNI SERVI SUR UN BATEAU

à Nancy

Initiée l’an dernier, la formule est reconduite en cet automne 2011. Le conseil général, en partenariat avec la péniche des arts Le Niagara, propose une approche originale de l’opéra. 750 collégiens de Meurthe-etMoselle prendront en effet le chemin… d’une péniche, reconvertie en salle de spectacles. Ils assisteront dans ce lieu pas comme les autres, amarré au port de Nancy, à des représentations de l’opéra "Don Giovanni", de Mozart. Une version spécialement adaptée au jeune public et qui sera présentée par des chanteurs, des musiciens et des comédiens. Si les chants sont en italien, les dialogues ont été traduits et seront joués en français. Qualifié d'"opéra des opéras" par Richard Wagner, Don Giovanni de W.A. Mozart est inspiré du mythe de Don Juan. Il raconte l’histoire des dernières heures de la vie de Don Giovanni, libertin, volage et instable en amour. Don Giovanni délaisse Elvira, son épouse, pour aborder toute autre dame qu’il rencontre. Ainsi, après avoir déshonoré Donna Anna, la fille du Commandeur, Don Giovanni tue ce dernier. Toutes ses conquêtes déjà nombreuses et toutes ses relations amoureuses n’aboutissent qu’à des échecs. Mais la statue du Commandeur revient, et l’engloutit dans les flammes de l’enfer. Six représentations scolaires et une représentation tout public (le 11 novembre en soirée) Sur rés. - Contact : nicolas@niagara.eu 06 09 75 54 55 www.dongiovanni.fr PÉNICHE DES ARTS NIAGARA Quai Sainte Catherine - NANCY Du 7 au 12 novembre

Tarif unique : 18 €, hors lunettes 3D Tickets en vente à l'accueil de votre Kinepolis 3 séances sont programmées sur écran géant pour ce spectacle événement 20 h - Mardi 29 novembre 11 h - Dimanche 4 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

PAO DIRCOM CG54 Y.Husson - Octobre 2011

qui réunit des personnes à mobilité réduite et des personnes valides, propose un programme varié de musique chorale, en compagnie de la chorale Croq'notes de Vandoeuvre-lès-Nancy, d'un trio classique (piano, violon, violoncelle) et de l'ensemble instrumental Tout pour la Musique.

LUIS MARIANO, LES PLUS GRANDS SUCCÈS DES ANNÉES OPÉRETTE

Représentations collégiens et tous publics sur réservation CONTACT : nicolas@niagara.eu 06 09 75 54 55 www.dongiovanni.fr

LE GROUPE VOCAL TUTTI-CANTI

Envie de changer de voie ? $GUQKP FG HCKTG NG RQKPV sur votre parcours RTQHGUUKQPPGN !

Pensez

Bilan de compĂŠtences Nancy-UniversitĂŠ Formation Continue Centre de bilan de compĂŠtences agrĂŠĂŠ pour tous les salariĂŠs vous garantit : > un accompagnement personnalisĂŠ > une discrĂŠtion totale ainsi que la propriĂŠtĂŠ de vos rĂŠsultats FGU JQTCKTGU Ć&#x20AC;GZKDNGU RQWT TĂ&#x192;CNKUGT XQVTG DKNCP JQTU VGORU FG VTCXCKN TĂŠl : 03 83 68 28 02 DKNCPEQORGVGPEGU HE"PCPE[ WPKXGTUKVG HT

ActivitĂŠs

Un bilan de compĂŠtences permet de faire le point sur ses compĂŠtences professionnelles et personnelles, ses aptitudes et ses motivations. C'est le moyen de dĂŠfinir un projet professionnel ou un projet de formation. Nancy-UniversitĂŠ Formation Continue est un centre de bilan agrĂŠĂŠ pour tous les salariĂŠs et travailleurs non salariĂŠs (professions libĂŠrales, commerĂ§ants, artisans...) quels que soient leur niveau de qualification et leur secteur d'activitĂŠ. La durĂŠe d'un bilan est de 24 h en 6 ou 8 sĂŠances rĂŠparties sur deux mois. Le financement est pris en charge par l'employeur ou l'OPACIF. Faire un bilan de compĂŠtences Ă Nancy-UniversitĂŠ Formation Continue, c'est la garantie : d'un accompagnement personnalisĂŠ par un conseiller qualifiĂŠ ; d'une discrĂŠtion totale et de la propriĂŠtĂŠ de ses rĂŠsultats ; d'horaires flexibles pour rĂŠaliser son bilan mĂŞme hors temps de travail ; d'une salle d'auto-documentation dĂŠdiĂŠe. Contact : Nancy-UniversitĂŠ Formation Continue - 32 rue de Saurupt - Nancy TĂŠl. 03 83 68 28 02 bilancompetences-fc@nancy-universite.fr www.fc.nancy-universite.fr

CPIE NancyChampenoux

100, rue du Jardin Botanique VILLERS LĂ&#x2C6;S NANCY - TĂŠl. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

Rens. et rĂŠs. : 03 83 31 63 76 - www.cpie54.com

VISITE GUIDĂ&#x2030;E DES SERRES TROPICALES Pour faire connaissance avec le figuier ĂŠtrangleur ou les cactus gĂŠants dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique tropicale.

Centre Alexis Vautrin VANDOEUVRE LĂ&#x2C6;S NANCY - Infos, ins. : 03 83 59 84 62 - eri@nancy.unicancer.fr www.alexisvautrin.fr

EN MOUVEMENT CONTRE LE CANCER DU SEIN SĂŠance dĂŠcouverte multisports gratuite proposĂŠe par le CAV en partenariat avec le SLUC Nancy et la FacultĂŠ du sport Certificat mĂŠdical de moins d'un an obligatoire GYMNASE PLACIEUX - VILLERS LĂ&#x2C6;S NANCY (ins. avant 3 novembre 16 h) De 14 h 30 Ă 16 h - Samedi 5 novembre GYMNASE BUFFON - NANCY (ins. avant 17 novembre 16 h) De 14 h 30 Ă 16 h - Samedi 19 novembre

FAUT-IL DĂ&#x2030;PISTER LE CANCER DE LA PROSTATE ?

Ouverture des serres de 14 h Ă 16 h 45 Tarifs entrĂŠe (avec ou sans guide) : 4 â&#x201A;Ź - 2 â&#x201A;Ź (entrĂŠe gratuite 6 novembre, 1er dimanche du mois) - PossibilitĂŠ de choisir entre la visite libre des serres ou suivre les commentaires dâ&#x20AC;&#x2122;un guide RV dĂ¨s 15 h dans le hall du pavillon d'accueil Dimanches 6, 13, 20 et 27, vendredi 11 novembre

COURS DE JARDINAGE Comment tailler ses fruitiers et ses arbustes d'ornement. Les ĂŠpoques de tailles, et utilisation des dĂŠchets de coupes. Tarif : 2 â&#x201A;Ź la sĂŠance RV au pavillon d'accueil De 18 h 30 Ă 20 h - Mardi 8 novembre De 14 h 30 Ă 16 h - Vendredi 11 novembre De 10 h Ă 11 h 30 - Samedi 12 novembre

COURS DE DESSIN Tarif : 2 â&#x201A;Ź la sĂŠance RV Pavillon d'accueil De 9 h Ă 11 h - Samedis 12 et 26 novembre

CONFĂ&#x2030;RENCE "VICTOR LEMOINE"

DISCUSSION AVEC LE DR MATHILDE DEBLOCK, CAV ET LE PR PASCAL ESCHWEGE, CHU NANCY

PAR PIERRE VALCK, PRĂ&#x2030;SIDENT DE LA SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; CENTRALE D'HORTICULTURE DE NANCY

CARREFOUR SANTĂ&#x2030; - NANCY De 17 h Ă 18 h - Lundi 7 novembre

OrganisĂŠe par l'Association des Amis des Jardins Botaniques de Nancy Ă l'occasion du centenaire de la disparition du cĂŠlĂ¨bre horticulteur lorrain

COMMENT PARLER DU CANCER AVEC SES ENFANTS ?

BILAN DE COMPĂ&#x2030;TENCES

Jardin Botanique du Montet

CONFĂ&#x2030;RENCE PAR VIRGINIE ADAM, PSYCHOLOGUE CAV LOCAL FEMMES RELAIS Le CĂ¨dre Bleu - NANCY De 9 h 30 Ă 11 h - Mardi 8 novembre

TABAC ET CANCERS, LES LIAISONS DANGEREUSES : DĂ&#x2030;PENDANCE, PROBLĂ&#x2C6;ME DE SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;, CANCERS CONFĂ&#x2030;RENCE PAR LES DR JEAN-LUC MOREAU, PR YVES MARTINET, DR CLAUDINE GILLET (CHU) ET GILLES DOLIVET (CAV), EN PARTENARIAT AVEC ANPAA54 ET L'ASSOCIATION LES MUTILĂ&#x2030;S DE LA VOIX DE LORRAINE IFSI - LAXOU De 17 h Ă 19 h - Mardi 8 novembre

L'ANNONCE DU CANCER ET LES RELATIONS AVEC LE MĂ&#x2030;DECIN TRAITANT DISCUSSION AVEC L'INFIRMIĂ&#x2C6;RE COORDINATRICE CAV CARREFOUR SANTĂ&#x2030; - NANCY De 17 h Ă 18 h - Lundi 14 novembre

RV Pavillon d'accueil 14 h 30 - Samedi 19 novembre

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY

CORPS SENSIBLES (DANSE CONTEMPORAINE) AVEC SOSANA MARCELINO Tarif : 50 â&#x201A;Ź - Rens. et ins. : 03 83 36 82 82 Samedi 12 et dimanche 13 novembre

ECRITURE ET IMPROVISATION Tarif : 50 â&#x201A;Ź - Rens. et ins. : 03 83 36 82 82 Samedi 19 et dimanche 20 novembre

LES MILLE ET UNE FACETTES DE L'Ă&#x2030;TANG DE BRIN Adultes - ConfĂŠrence gratuite MAISON POUR TOUS - BRIN SUR SEILLE 20 h 30 - Mardi 15 novembre

SUR LES TRACES DES ANIMAUX EN HIVER Sortie spĂŠciale enfants et familles, suivie de la projection d'un petit film en rapport Tarif : 3 â&#x201A;Ź/enfant - gratuit adhĂŠrents RV Espace d'accueil du CPIE - CHAMPENOUX 14 h - Samedi 26 novembre

Spectacle vivant en Lorraine Service Formation : 03 83 87 80 67 formation@svlorraine.com www.spectacle-vivant-lorraine.com

12e FORUM RĂ&#x2030;GIONAL DES MUSIQUES NOUVELLES : "LA FORCE DU SILENCE" ConfĂŠrences, tables-rondes, concerts - Partenariat avec le FRAC Lorraine, le CCAM,scĂ¨ne nationale de Vandoeuvre, l'Association FRAGMENT, le CEFEDEM, le CIM-CRI Codecom de Bar-le-Duc. FRAC LORRAINE - METZ Mardi 22 novembre

PROFESSION MANAGER / DĂ&#x2030;VELOPPEMENT DE CARRIĂ&#x2C6;RE D'ARTISTE RAP INTERVENANT : RĂ&#x2030;MY CORDUANT, CHEF DE PROJET DU LABEL DIN RECORDS L'AUTRE CANAL - NANCY Vendredi 9 dĂŠcembre

LE PROGRAMME RĂ&#x2030;GIONAL DE FORMATION 2012 disponible courant novembre et consultable sur le site Internet

ACTIVITĂ&#x2030;S DANSES Ă&#x20AC; LA MJC DESFORGES 27, rue de la RĂŠpublique - NANCY TĂŠl. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Classique enfants et adultes - Hip-hop - Africaine - Jazz adultes et enfants - Orientale - Flamenco - De salon

DANSE ORIENTALE Ă&#x2030;GYPTIENNE AVEC LIZ ET RAED ABDELGHANY Apporter un melaya ou un voile Ins. : liz_khoui@hotmail.fr - 06 67 29 94 89 Samedi 26 et dimanche 27 novembre

Ville de Laxou FESTIVAL SWING ASSOCIATION CAP DANSE Rens. : 06 71 61 53 82 - www.capdanse.net CILM - 23 rue de la Meuse De 10 h Ă 18 h - Samedi 5 novembre De 10 h Ă 17 h 30 - Dimanche 6 novembre

STAGE DE DANSE AFRICAINE ASSOCIATION TENDANSE

Pour votre publicitĂŠ

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Tarif : 50 â&#x201A;Ź - PrĂŠinscription obligatoire Contact : 06 34 72 04 17 - tendanse@gmail.com SALLE LOUIS COLIN - Avenue de l'Europe De 14 h Ă 17 h - Samedi 19 et dimanche 20 novembre

Spectacles Ă Nancy Disponible gratuitement sur iPhone Application Ă tĂŠlĂŠcharger sur lâ&#x20AC;&#x2122;App Store

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

JEUDI 17 NOVEMBRE

Archie Shepp/Joachim Kühn

Con-

18 h - Lauren Newton / Joëlle Léandre (Auditorium des Musées de la Ville - 10 €/6,50 €) 20 h 30 - Jean-Jacques Avenel Quartet "joue Steve Lacy" (Maison des Arts, Lingolsheim 14 €/11 €)

certs

22 h 30 - Plaistow (Club TJP - 8 €)

VENDREDI 18 NOVEMBRE 20 h 30 - Michel Portal "Baïlador" (Salle des Fêtes, Schiltigheim - 23 €)

L'Autre Canal

"MURMURES" EST LA 27e RÉFÉRENCE DU LABEL VAND'ŒUVRE, DISTRIBUÉ PAR METAMKINE ET PAR LES ALLUMÉS DU JAZZ.

45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 lautrecanalnancy.fr

Dans l'ombre de "Murmures", neuf musiciens du collectif EMIL (Expériences Musicales et Improvisées en Lorraine) donnent corps à une formation flamboyante aux textes enchanteurs, tantôt tragiques, tantôt absurdes de Gaston Young, Anne-Marie Soulier ou du peuple bambara... mis en ondes par la chanteuse et vocaliste Géraldine Keller. Rens. 06 24 70 56 90 - niko.arnoult@free.fr www.centremalraux.com/disques

LES 1000 CRIS

Chanson

Jazzdor 26e Festival de jazz de Strasbourg Rens. : 03 88 36 30 48 - www.jazzdor.com STRASBOURG (sauf mention contraire) Q Du 4 au 18 novembre

VENDREDI 4 NOVEMBRE 20 h 30 - Andy Milne / Benoît Delbecq + Steve

Coleman and Reflex (Cité de la Musique et de la Danse - 20 €/15 €)

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

MON DÉSERT Dans "Correspondance", les guitares rageuses portent des mélopées lancinantes où la voix vient nous prendre dans une caresse. Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

BRUCE ET GUERIN / FLEUR DU VIDE

JEAN-LOUIS MURAT

VENDREDI 11 NOVEMBRE

Q 20 h - Mercredi 2 novembre

16 h - Musiques en chantier #2 / Double Vision

RAEKWON / IMPERIAL ADIDAM

and Splice (Club TJP - entrée libre) 20 h 30 - Carsten Daerr Trio + 11.11.11 Quartet (Reithalle Offenburg - 20 €/15 €)

Hip hop. Concert Notice France

22 h 30 - Michael Alizon / Benjamin Moussay / Luc Isenmann (Club TJP - 8 €)

L'HISTOIRE DU BREAKBEAT DE 1973 À 2011

SAMEDI 12 NOVEMBRE

Conférence de Christophe Brault

15 h - Claude Tchamitchian "Another Childhood"

Q 20 h 30 - Jeudi 3 novembre

Q 19 h - Vendredi 4 novembre

SAMEDI 5 NOVEMBRE

(Médiathèque Centre-Ville - entrée libre)

12 h - Vincent Peirani (Médiathèque Centre-

17 h - "All the things you are", film de Samuel

DAVE CLARKE / THE HACKER / MANU CHAMAN / NARCIS

Ville - entrée libre)

Thiebaut (Stimultania - entrée libre)

Electro

17 h - "De passage / Unterwegs" (Stimultania -

20 h 30 - Archie Shepp / Joachim Kühn (Reithalle Offenburg - 23 €/19 €)

Q 23 h - Samedi 5 novembre

entrée libre) 20 h 30 - Michel Godard / Günter "Baby" Som-

mer + Aldo Romano Quartet (Cité de la Musique et de la Danse - 20 €/15 €)

DIMANCHE 6 NOVEMBRE 17 h - Daniel Erdmann / Samuel Rohrer Quartet

+ La Grande Campagnie des Musiques à Ouïr "Duke & Thelonious" (Pôle Sud - 20 €/15 €)

A mi-chemin entre humour, nostalgie ou amour de la vie, Bruce et Guerin jonglent entre les humeurs et les instruments. Avec "Fleur du vide", venez écouter les bruits d'une rencontre...

MARDI 8 NOVEMBRE

Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € Q 20 h 30 - Samedi 5 novembre

22 h 30 - Colin Vallon / Patrice Moret / Samuel Rohrer (Club TJP - 8 €)

DIMANCHE 13 NOVEMBRE 15 h - Agusti Fernandez / Barry Guy / Ramon

Lopez (Auditorium des Musées de la Ville 10 €/6,50 €) 17 h - Craig Taborn Trio (Cheval Blanc, Schiltigheim - 19 €/16 €)

LES 20 ANS DE LA FNAC NANCY KILL THE YOUNG / THE TELLERS / THE YUPPS / BACKSTAGE RODÉO Q 21 h - Vendredi 11 novembre

THE SHOES / YACHT / THE AERIAL Q 21 h - Samedi 12 novembre

JOEY STARR Rap Q 20 h 30 - Jeudi 17 novembre

18 h - Metal-O-Phone (Club TJP - entrée libre)

20 h - Station Mir / Mécanique Samovar (Le PréO, Oberhausbergen - 14 €/11 €)

20 h 30 - Django Bate's Beloved Bird + Joel Harrison String Choir (Pôle Sud - 20 €/15 €)

LUNDI 14 NOVEMBRE

Garage rock, blues

20 h 30 - Joseph Bowie / Jamaaladeen Tacuma /

Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

ALBOROSIE & SHENGEN BAND

THE KILLS

PAUL VERLAINE : POÈMES CHANTÉS

20 h 30 - Laïka "Nebula" (Théâtre de Haguenau)

SOPHIE NORTON (CHANT) ET RÉGIS MAGNARD (PIANO)

MERCREDI 9 NOVEMBRE

Jean-Paul Bourelly (Cheval Blanc, Schiltigheim 19 €/16 €)

18 h - Jazz Covers, présenté par Philippe Méziat

MARDI 15 NOVEMBRE

Q 21 h - Samedi 19 novembre

18 h - Sidony Box (Club TJP - entrée libre)

LES FRÈRES CASQUETTE

20 h 30 - Jean-Jacques Avenel + Francesco Bearzatti Quartet (Pôle Sud - 20 €/15 €)

Hip hop jeune public

MERCREDI 16 NOVEMBRE

SELAH SUE

18 h - Fabrizio Rat "Heretic Monk" (Club TJP - en-

Soul

Tarifs : 12 € - 10,50 € - 9,50 € Q 20 h 30 - Jeudi 17 novembre

LE FESTIVAL DES BALADINS Voir par ailleurs Q Vendredi 18 et samedi 19 novembre

DEUX Z'ELLES ET LEURS INVITÉS Lorette et Laura forment un duo intimiste dont les compositions rappellent la verve de Camille. Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

ROUGGE Un mélange de sonorités classiques, d'influences vocales rock et de libertés puisées dans la musique contemporaine. Tarifs : 12 € - 10,50 € - 9,50 € Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

(Club TJP - entrée libre) 20 h 30 - Richard Galliano La Strada Quintet

"Hommage à Nino Rota" (MAC Bischwiller 23 €/19 €)

JEUDI 10 NOVEMBRE 18 h - Musiques en chantier #1 (Club TJP - entrée

libre) 20 h 30 - Christian Laviso Trio + Jef Lee Johnson Band (Pôle Sud - 20 €/15 €)

trée libre) 20 h 30 - Akosh S. / Gildas Etevenard "Les Saisons" (Salle du Cercle, Bischheim - 10 €/8 €) 22 h 30 - Ozma (Club TJP - 8 €)

Reggae

Q 20 h - Mardi 22 novembre

Q 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

L'HISTOIRE DU HARD ROCK ET DU MÉTAL DE 1968 À 2011 Conférence de Christophe Brault

JAZZDOR / 26E ÉDITION / 04-18 NOVEMBRE WWW.JAZZDOR.COM / TÉL : 03 88 36 30 48 AVEC STEVE COLEMAN / ALDO ROMANO / MICHEL PORTAL / RICHARD GALLIANO / ARCHIE SHEPP / JOACHIM KÜHN / DANIEL HUMAIR / NILS WOGRAM / CONNY BAUER / DJANGO BATES / LAÏKA / JOËLLE LÉANDRE / CRAIG TABORN / AKOSH S. / FRANCESCO BEARZATTI / CHRISTIAN LAVISO / JEF LEE JOHNSON / SIDONY BOX…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Q 19 h - Vendredi 25 novembre

FESTIVAL METAL RIDE #4 Moonspell, Orphaned Land, Punish Yourself vs Sonic Area, Arkan, Kronos, Myrath Q 15 h - Samedi 26 novembre

à ça se passe

Toul...

VOODOO DOCTORS

t r u o c l a salle v 011 | 20h30

Survivant glorieux des seventies, le groupe mythique des Voodoo Doctors, créé en 1965, s'est reformé il y a quelque temps et permet aux nostalgiques des années 60 et 70 de se ressourcer aux accents des Doors, Kings, Rolling Stones, Beatles, Who et autres stars de cette époque. Dans le cadre du Festival des Musiques du Monde Vand'Influences.

t r e c n o c

v. 2 ven. 18 no

Festival Musiques Volantes #16 Rens. 03 87 37 19 78 infos@musiques-volantes.org www.musiques-volantes.org Pass 5 jours (5, 8, 10, 11 et 12 novembre) : 36 € Billetterie : Accueil des Trinitaires, Réseau Fnac, Digitick - www.fnac.com - 0892 68 36 22 (0,34 €/min) - www.digitick.com METZ Q Du 3 au 13 novembre

a d u r la ns : chan) Réservatio ora, E.Leclerc, Au (C et tn ke ic T on location + frais de e Toul & Si u Tourism Maison dlocation tés) disponibili + frais de ntrée (selon Le soir à l'e

Con-

certs

Licences N° 54-0409 / 54-0410

fr www.toul.

Rens. 03 83 92 32 40 - Entrée gratuite LES ÉCRAIGNES - VILLERS-LÈS-NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 17 novembre

Cultura - Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/mn) ; www.ticketnet.fr ; Maison du Tourisme en Pays Terres de Lorraine (frais de location en sus) Place Charles de Gaule à Toul - Tél. 03 83 64 90 60 SALLE VALCOURT Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

CONCERT DE SAINTE CÉCILE La Lyre Touloise et l’Harmonie Scarponaise interprètent des reprises de standards internationaux, des titres phares de la chanson française, des valses... sous la direction de Roland Forey.

Après 15 éditions passées à défricher les méandres de terres musicales inconnues et novatrices, le festival prend un nouvel essor en 2011 et relève à nouveau le pari de voyager vers une destination inexplorée. Avec pour navigateur un collectif de programmation étoffé, et donc enrichi par de nouvelles sensibilités, Musiques Volantes a toujours l'ambition de surprendre un public de plus en plus nombreux, toujours plus avide d'artistes aux desseins encore plus fous, passionnés et précurseurs. Le festival étend encore une fois ses terres vers des contrées lointaines, avec une programmation qui s'emparera des villes de Strasbourg, Poitiers, Paris, Bordeaux, Montpellier, Luxembourg et Freiburg. Gala Drop (P, électro pop), Kit W. Hawnay Troof (USA, pop noise), Filiamosta Soufflant Rhodes (F, expérimental rock) Entrée libre LES TRINITAIRES Q 19 h - Jeudi 3 novembre

Entrée libre, dans la limite des places disponibles SALLE VALCOURT Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

Ville de Toul SIMON GOLDIN Chanson franco-québécoise. Entre lyrisme, humour et poésie brute, il puise son inspiration de la littérature, de la poésie des grands chanteurs québécois ou encore de la musique "soul" de Nina Simone. Entrée libre, dans la limite des places disponibles MÉDIATHÈQUE Q 15 h - Samedi 5 novembre

LA RUDA Originaire de Saumur, ce groupe de jeunes musiciens était plus connu sous le nom de Ruda Salska ; avec un ton et une musicalité puissants et survitaminés, dédiés au rock, au ska, et à la salsa. Après plus de mille concerts donnés dans les plus grands festivals, la Ruda devient plus pop-rock mais en conservant la rythmique fantasque et très festive des cuivres. www.toul.fr Tarif : 15 € Billetterie : réseau tickenet (frais de location en sus) - Cora, Auchan, Leclerc, Virgin Megastore,

3 NUIT DES HYMNES GOSPEL Inclassables avec un style qui mélange choeurs et musiques pop/rock, les 50 chanteurs et 7 musiciens proposent à tous les publics, des shows mémorables. Du negro-spiritual vers l’univers du gospel d’aujourd’hui, des chants traditionnels aux rythmes contemporains de Stevie Wonder ou de Muse. Gratuit, dans la limite des places disponibles SALLE VALCOURT Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

ALIAS POET Outre une inspiration française et anglosaxonne, Christophe Blondé à la guitare et Charlie Davot aux percussions offrent des sonorités nées d'échanges culturels, en particulier musicaux avec le Mali. Rens. 03 83 20 59 82 lesamisdeladouera@free.fr www.lesamisdeladouera.com LA DOUËRA - 2, rue du Lion d'Or - MALZÉVILLE Q 16 h - Dimanche 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Atelier E-Waste Workshop 11.0, détournement et recyclage électronique (à partir de 13 ans) Tarif : 5 € LES TRINITAIRES Q Vendredi 4 et samedi 5 novembre

Performance de Gijs Gieskes, Karl Klomp et Toktek (NL, performance son et vidéo), Sculpture (UK, live électro visuel) Tarif : 6 € LES TRINITAIRES Q 20 h 30 - Samedi 5 novembre

SOIRÉE VIDÉO Entrée libre LES TRINITAIRES Q 20 h - Mardi 8 novembre

Scott Matthew (USA, pop acoustique), Pedro Soler & Gaspar Claus (ESP, flamenco), Agathe Max (F, électro/expérimental), sélection Warp Films Tarifs : 15 € - 10 € CENTRE POMPIDOU-METZ Q 21 h - Jeudi 10 novembre

Chokebore (Hawaï, indie pop), Arto Lindsay (USA, pop), Antilles (F, psyché noise), Opéra Mort (F, evil électro), Bass Drum Of Death (USA, grunge), The feeling of love (F, space garage) ; installation-concert "Cliquetis" de Valentin Durif (F) ; Mini Silent Disco (F) ; Bombaklak (F, VJ) Tarifs : 14 € - 12 € LES TRINITAIRES Q 20 h 30 - Vendredi 11 novembre

The Chap (UK, All, expérimental alternatif), The Juan Maclean (USA, électro disco house), Etienne Jaumet & Richard Pinhas (F, électro expérimentale), Afrikan Boy (Nig, UK, grime afrobeat mc.), Hoquets (Be, Fr, USA, Belgotronic), Uproot Andy (USA, électro tropicale), Marie Madeleine (F, disco new wave) ; "Cliquetis" de Valentin Durif (Théâtre) ; Mini Silent Disco (Crypte) ; Bombaklak (F, VJ) Tarifs : 14 € - 12 € LES TRINITAIRES Q 20 h 30 - Samedi 12 novembre

POPUP Sur fond de piano, batterie et voix, Belinda Annaloro met en scène des phénomènes miraculeux du quotidien (tout public à partir de 5 ans) Tarif : 5 € CENTRE POMPIDOU-METZ Q 16 h - Samedi 12 et dimanche 13 novembre

Hoquets

Label LN TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

WWE RAW WORLD TOUR 2011 Les superstars du catch de la WWE - The Miz, John Cena, Randy Orton, CM Punk, John Morrison ou Sheamus - sâ&#x20AC;&#x2122;affrontent lors de combats explosifs devant un public chauffĂŠ Ă blanc. GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Q 20 h - Vendredi 4 novembre

JENIFER Elle prĂŠsente son 4e album, "Appelle-moi Jen", entre pop ĂŠlectro des annĂŠes 80 et synthĂŠs vintage. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q 20 h - Samedi 5 novembre

JOEYSTARR Cinq ans aprĂ¨s son premier essai solo ("Gare au Jaguarr", 2006), Joeystarr reprend le micro pour un 2e disque intitulĂŠ "Egomaniac", Ă dĂŠcouvrir en live.

LES PRODUCTIONS LABEL LABEL LLN N PRĂ&#x2030;SENTENT P LE LE MEI MEILLEUR LLEUR DES SP SPECTACLES PECTACLES

SELAH SUE

SAMEDI S AMEDI 5 NO NOVEMBRE VEMBRE s s 20H s s EESPACE SP PA ACE CHAUDEAU CHAUDEAU s s LUDRES

LE HUBLOT - NANCY Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

30 SECONDS TO MARS LE GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Q 20 h - Samedi 19 novembre

DUB INC.

MERCREDI 9 NO MERCREDI NOVEMBRE VEMBRE s s 20H s s LLâ&#x20AC;&#x2122;ARSENAL â&#x20AC;&#x2122;ARSENAL s s METZ SAMEDI FĂ&#x2030;VRIER S AMEDI 4 FĂ&#x2030; VRIER s s 20H s s EESPACE SP PA ACE CHAUDEAU CH HAUDEAU s s LUDRES

JOEYSTARR JOEYST TA ARR

ZĂ&#x2030;NITH - NANCY Q 20 h - Samedi 26 novembre

JEUDI JE UDI 17 NO NOVEMBRE VEMBRE s s LLâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE â&#x20AC;&#x2122;AUTRE CANAL CANAL A s s NANCY

OXYGEN

CLAIRE KEIM

Un groupe pop-rock qui mĂŠlange subtilement riffs de guitare hypnotiques et aĂŠriens, basse mĂŠtronomique, batterie pĂŠnĂŠtrante et nappes synthĂŠtiques.

VENDREDI 18 NO NOVEMBRE VEMBRE s s LLEE HU HUBLOT BLOT s s NANCY

JEAN-LUC LEMO LEMOINE OINE LEMOINE MAN SHOW

LE HUBLOT - NANCY Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

VENDREDI 18 NO NOVEMBRE VEMBRE s s EESPACE SP PA ACE CHAUDEAU C CHAU DEAU s s LUDRES

TTHE HE K KILLS ILLS

IL Ă&#x2030;TAIT UNE FOIS JOE DASSIN

GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Q 17 h - Dimanche 27 novembre

Entre chansons qui se balancent au rythme de guitares folk et mĂŠlodies au charme pop instantanĂŠ, son premier album "OĂš il pleuvra" est sorti en janvier.

POPECK Câ&#x20AC;&#x2122;EST LA DERN DERNIĂ&#x2C6;RE NIĂ&#x2C6;RE FOIS

PortĂŠ par le single "Danse" et le titre "La promesse", le 2e album de GrĂŠgoire nous replonge dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers attachant et teintĂŠ de pop de cet artiste "nouvelle gĂŠnĂŠration".

THE KILLS

CLAIRE KEIM

JENIFER

GRĂ&#x2030;GOIRE

L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 17 novembre

L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

VENDREDI 4 NO NOVEMBRE VEMBRE s s SALL SALLEE P POIREL OIR REL s s NANCY

L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

Un spectacle musical et visuel, fondĂŠ sur ce qui reprĂŠsente toujours, trente ans aprĂ¨s sa mort, lâ&#x20AC;&#x2122;incroyable force de Joe Dassin : ses chansons.

Le groupe de garage rock formĂŠ par la chanteuse amĂŠricaine Alison "VV" Mosshart et le guitariste anglais Jamie "Hotel" Hince prĂŠsente "Blood Pressures".

BOIRE FUMER ET CONDUIRE VITE

AprĂ¨s le succĂ¨s de son single "Raggamuffin", la jeune chanteuse belge sillonne les routes et sĂŠduit le public partout oĂš elle se produit.

VENDREDI 18 NO NOVEMBRE VEMBRE s s LLâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE â&#x20AC;&#x2122;AUTRE CANAL CANAL s s NANCY

30 SECONDS TO O MARS SAMEDI S AMEDI 19 NO NOVEMBRE VEMBRE s s 20H s s GALAX GALAXIE IE s s AMNĂ&#x2030;VILLE

DUB INC

WILLIAM SHELLER Passant allĂ¨grement des grands morceaux pop des annĂŠes 80 Ă ses bandes de musiques de films, câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠgalement du cĂ´tĂŠ de la musique symphonique quâ&#x20AC;&#x2122;il trouve une autre source dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration.

MERCREDI M ERCREDI 23 NOVEMBRE NOVEMBRE s s LA PASSERELLE PA ASSERELLE s s FLORANGE

STĂ&#x2030;PHANE Ă&#x2030; ROUSSEAU ROUS SSEAU LES CONFESSIONS DE ROUSSEAU ROUSSEA AU

SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 29 novembre ARSENAL - METZ Q 20 h 30 - Mercredi 30 novembre

JEUDI JE UDI 24 NOVEMBRE NOVEMBRE s s ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;NITH s s NANCY Y

SELAH SUE

CĹ&#x2019;UR DE PIRATE

JEUDI JE UDI 24 NOVEMBRE NOVEMBRE s s LLâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE â&#x20AC;&#x2122;AUT â&#x20AC;&#x2122; RE CANAL CANAL s s NANCY

AprĂ¨s s'ĂŞtre imposĂŠe avec un premier album ĂŠponyme, vendu Ă prĂ¨s de 500 000 exemplaires, CĹ&#x201C;ur de Pirate est de retour avec un nouvel opus dont la sortie est prĂŠvue courant novembre.

GRĂ&#x2030;GOIRE Ă&#x2030;

SSAMEDI AMEDI 26 NOVEMBRE NOVEMBRE s s 20H s s ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;NITH s s NANCY

OXYGEN

L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 1er dĂŠcembre

SSAMEDI AMEDI 26 NOVEMBRE NOVEMBRE s s LLEE HU HUBLOT BLOT s s N NANCY ANCY

SINSEMILIA

Le groupe, qui symbolise le renouveau du reggae made in France depuis une dizaine dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, revient avec son 4e album "Hors contrĂ´le".

20 ans de fĂŞte et une ĂŠnergie communicative que les Grenoblois, incontournables de la scĂ¨ne reggae franĂ§aise, ont choisi de cĂŠlĂŠbrer Ă travers une tournĂŠe anniversaire.

LA PASSERELLE - FLORANGE Q 20 h 30 - Mercredi 23 novembre

L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h - Vendredi 2 dĂŠcembre

IL Ă&#x2030;TAIT Ă&#x2030;TAIT A UNE FOIS

JOE DASSIN DASSIN A

DIMANCHE D IMANCHE 27 NOVEMBRE NOVEMBRE s s 17H s s GALAX GALAXIE XIE s s AMNĂ&#x2030;VILLE

WILLIAM SHELLER SHELLEER

MARDI 29 NO MARDI NOVEMBRE VEMBRE s s SALL SALLEE POIREL POIREL s s NANCY MERCREDI MERCREDI 30 NOVEMBRE NOVEMBRE s s LLâ&#x20AC;&#x2122;ARSENAL â&#x20AC;&#x2122;ARSENAL s s METZ

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160;

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122; UĂ&#x160;, -Ă&#x160;

9Ă&#x160;

9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021; Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

CĹ&#x2019;UR DE PIRA PIRATE ATE TE

JJEUDI EUDI 1ER DĂ&#x2030;CEMBRE DĂ&#x2030;CEMBRE s s LLâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE â&#x20AC;&#x2122;AUTRE CANAL CANAL A s s NANCY

SINSEMILIA

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " ", ,/ U *," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; UĂ&#x160;

VVENDREDI ENDREDI 2 DĂ&#x2030;CEMBRE DĂ&#x2030;CEMBRE s s 20H s s LLâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;AUTREE CANAL CANAL s s NANCY

Claire Keim

ÂŠ Lisa Roze

BEN LLâ&#x20AC;&#x2122;ONCLE â&#x20AC;&#x2122;ONCLE â&#x20AC;&#x2122; SOUL SOU UL

William Sheller

MERCREDI MER CREDI 7 DĂ&#x2030;CEMBRE DĂ&#x2030;CEMBRE s s 20H s s L LES ES ARĂ&#x2C6;NES ARĂ&#x2C6;NES s s METZ VENDREDI VENDREDI 9 DĂ&#x2030;CEMBRE DĂ&#x2030;CEMBRE s s 20H s s ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;NITH s s NANCY

LAURENT LA URENT GERRA A

MERCREDI M ERCREDI 7 DĂ&#x2030; DĂ&#x2030;CEMBRE CEMBRE s s ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;NITH s s NA NANCY ANCY

LUCE

JJEUDI EUDI 8 DĂ&#x2030; DĂ&#x2030;CEMBRE CEMBRE s s LLEE HU HUBLOT BLOT s s NAN NANCY CY

The Kills

ÂŠ Edouard Plongeon

Les spectacles spectacles commencent Ă 20H30 sauf mention mention contraire.

LLOCATIONS OCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GĂ&#x2030;ANT GĂ&#x2030;AN A T U VIRGIN U LLECLERC ECLERC U CORA CORA U AUCHAN N C ULTURA U A CULTURA AGENCES GENCES MGEL EET T POIN POINTS TS DE VEN VENTE TE HABI HABITUELS TUELS CONSULTEZ C ONSULLTEZ LLEE P PROGRAMME ROGRAMME C COMPLET, OMPLET, RĂ&#x2030; RĂ&#x2030;SERVEZ SERVEZ

Selah Sue

www.label-ln.fr .label-ln.fr EETT IM IMPRIMEZ PRIMEZ V VOS OS BI BILLETS LLETS Ă&#x20AC; DOMICILE DOMICILE SU SUR R www RENSEIGNEMENTS, REN SEIGNEMENTS, TARIFS TARIFS GROUPES GROUPES : L LABEL ABEL LLN N 03

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

83 45 81 60

GRÉGOIRE

DUO DE JAZZ FRANCO-ALLEMAND MICHEL GODARD/ PATRICK BEBELAAR

Con-

certs

Les Baladins, 15 ans de chanson française

Q 20 h - Samedi 26 novembre

BEST OF FLOYD Q 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

Festival de chanson française organisé par l'association Les Baladins, à l'occasion de ses 15 ans d'existence.

LE CIRQUE DE MOSCOU SUR GLACE Q 15 h - Dimanche 4 décembre

Rens. et rés. Les Baladins 34, rue du Mont à Ludres - Tél. 03 83 25 87 16 contact@lesbaladins.fr - www.lesbaladins.fr Tarifs : 16 € - 13 € (adhérents MJC Pichon Nancy, MJC Etoile Vandœuvre, Centre Brassens, FNAC, étudiants, CEZAM Lorraine, groupes 10 personnes) - 10 € (tarif Baladins) - 8 € (- 16 ans, adhérents MGEL, chômeurs, RSI) ; Pass' festival : 46 € (36 € adhérents Baladins) ; gratuit pour les - 12 ans - Loc. Fnac, Carrefour, Géant, tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min), www.fnac.com - Les 18 et 19 novembre, prévente Pichon à 13 € Q Du 12 au 19 novembre

GREG ZLAP

Zénith de Nancy

Tarifs : 6 € - 3 € - Réservation conseillée GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 92 79 - kuehn@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy Q 20 h - Mardi 29 novembre

Rue du Zénith - MAXÉVILLE www.zenith-de-nancy.com Loc. points de vente habituels

LE GRAND BALLET DE CUBA, HAVANA TROPICAL

SAMEDI 12 NOVEMBRE

Q 15 h et 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

20 h 30 - SALLE JEAN MONNET - LUDRES

LUIS MARIANO, LES PLUS GRANDS SUCCÈS DES ANNÉES OPÉRETTE

FRANÇOIS GAILLARD (LYON)

Q 15 h - Samedi 12 novembre

"Ne vous y trompez pas ! Derrière les mélodies entraînantes et harmonieuses de François Gaillard se cachent en vérité de vrais petits poignards…" (Francofans)

STÉPHANE ROUSSEAU

JEAN-MICHEL PITON (VENDÉE)

Voir à la rubrique Lyrique

De nombreux concerts et cinq CD témoignent de la coopération de longue date du tubiste français Michel Godard et du pianiste allemand Patrick Bebelaar. Leur répertoire va de la culture musicale européenne au jazz américain tout en intégrant des apports de leurs concerts dans le monde entier. Michel Godard, compositeur, tubiste virtuose et guitariste de basse électrique, a acquis un renom européen tant dans la musique contemporaine que dans la musique classique, en remettant à l'honneur le serpent, l'ancêtre du tuba. Il fait partie, entre autres, du groupe de Rabih Abou-Khalil. Patrick Bebelaar, lauréat du Prix de jazz de Bade-Wurtemberg en 2000, joue au niveau international avec des musiciens comme Dieter Ilg et Pandit Prakash.

Q 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

BOULEVARD DES AIRS Concert Notice France. Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

LES OGRES DE BARBACK Concert Notice France. Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

JAZZ & GOETHE

Sollicité par les plus grands artistes du moment, Greg Zlap promène son harmonica diatonique et sa voix avec une élégance et une facilité déconcertante. Né en Pologne, il arrive en France à la fin des années 80. Après des études en informatique, il commence une carrière de musiciens qui le voit très vite devenir un des harmonicistes les plus en vue en Europe. Tout au long de sa jeune carrière, il collabore avec des artistes d’horizon très différents, jouant aux côtés de Rhoda Scott, Ian Siegal, Keith B. Brown, J.J. Milteau, mais aussi Johnny Hallyday, Francis Cabrel, Charles Aznavour, et pour des musiques de film avec Vladimir Cosma. En constante évolution, Greg Zlap travaille très tôt autour de projets plus personnels, où il écrit, compose et revisite la musique qui l’inspire, fusion entre blues et jazz. En 2008, il produit notamment l'album "Road Movie’s", en hommage aux musiques de cinéma. Ce disque est alors salué par l’ensemble de la presse et voit naître le début d’une très belle aventure avec ses musiciens. En 2009, Greg Zlap se produit en tournée avec Johnny Hallyday, tout en poursuivant sa carrière solo. Depuis le début de l’année 2011, Greg Zlap présente son nouveau spectacle autour de l’air. Son album est sorti en mai dernier. SEVEN CASINO - AMNÉVILLE Q 20 h 30 - Jeudi 17 novembre

DUO DE JAZZ FRANCO-ALLEMAND MICHEL GODARD tuba, serpent et basse électrique PATRICK BEBELAAR

piano

MARDI 29 NOVEMBRE 20H00 GOETHE-INSTITUT NANCY 39 rue de la Ravinelle Participation aux frais 6€, étudiants 3€ Réservation conseillée Tél. +33 3 83 35 44 36 www.goethe.de/nancy

ZAKOUSKA Le groupe développe une musique mélangeant Roumanie et matière sonore cinglante. Les quatre musiciens se lancent sur scène dans une musique vivace, brassant traditions et sons d'aujourd'hui, modelant et détournant le répertoire de musique roumaine à travers l'improvisation et des arrangements originaux. AUDITORIUM MICHEL PIERSON - MJC Desforges 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - audito@mjc-desforges.com www.mjc-desforges.com 18 h 15 - Concert enfant (3 €) 20 h 30 - Concert tout public (11 € sur place - 8,50 € en prévente) Q Mercredi 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

"De surcroît acteur, Jean-Michel Piton est avant tout chanteur et se qualifie de "chercheur de mots, essayeur de mélodies, époumoneur à plein temps" (Michel Kemper)

DIMANCHE 13 NOVEMBRE SALLE JEAN MONNET - LUDRES

15 H - PHILIPPE ROUSSEL (EPINAL) CONCERT POUR LES 6/11 ANS, ENTRÉE LIBRE

Il enchaîne chansons et petites histoires tirées de son enfance, nourries de ce que les enfants lui racontent.

18 H - LES P'TITS PIAFS (NANCY) Un concert apéro dans lequel il sera bon de retrouver le répertoire (connu et moins connu) de la "Môme", hommage rendu par trois P'tits Piafs de Nancy.

VENDREDI 18 NOVEMBRE 20 h 30 - MJC PICHON - NANCY

SIMON GOLDIN (QUÉBEC) Un jour d'adolescence, au sommet d'une montagne, un oracle lui enjoint de délaisser le théâtre et de se consacrer à l'œuvre de chanson. Il y investit, depuis, toutes ses nuits.

BERNARD JOYET (NORMANDIE) "Son tour de mots l'égale aux frangins qui se sont absentés pour goûter les racines de pissenlits : cousin Brel, le bon Georges et le grand Léo…" (Le Canard Enchaîné)

SAMEDI 19 NOVEMBRE 20 h 30 - MJC PICHON

FRANÇOISE MARKUN (METZ) Interprète qui excelle dans tous les styles, Françoise Markun alliera répertoire français et standards jazz dans son nouveau spectacle "Un peu de crème sur du coton".

SERGE UTGÉ-ROYO (PARIS) CHANTE LÉO FERRÉ "Fils d'exilés catalans, Serge Utgé-Royo a enregistré une douzaine de disques, entre révolte et amour de la poésie, en évitant les tics incantatoires de la chanson protestataire…" (Le Monde)

SCÈNE OUVERTE DE L'ÉCOLE DES MUSIQUES DE LILLEBONNE Entrée libre MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 Q 18 h - Samedi 19 novembre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

LUNÉVILLE

BEST OF FLOYD Pink Floyd, une légende qui a marqué plus d'une génération et dont la valeur n'a jamais diminué durant 30 ans d'existence. Aujourd'hui, Best of Floyd perpétue la légende en proposant de revivre ou découvrir en live cette musique intemporelle. Un véritable Pink Floyd Show travaillé dans un profond respect du génie artistique du groupe mythique.

ÉGLISE SAINT JACQUES

JEUDI 1 DÉCEMBRE 2011 à 20H Église er

Rens. www.rwprod.fr - Loc. : points habituels Collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.fr ZÉNITH - NANCY Q 20 h 30 - Vendredi 2 décembre GALAXIE - AMNÉVILLE Q 20 h 30 - Samedi 3 décembre

Chauffée

Points de vente :

Ofﬁce de Tourisme : 03 83 74 06 55 Maison de la Presse : 03 83 74 59 63 ESPACE CULTUREL E.LECLERC - CORA www.fnac.com - www.ticketnet.fr Gratuit jusqu'à 8 ans

Chants de Noël et Traditionnels CHŒURS DE L'ARMÉE RUSSE CHANTS DE NOËL ET CHANTS POPULAIRES RUSSES ENSEMBLE ACADÉMIQUE DE LA RÉGION MILITAIRE DE MOSCOU, DIRIGÉ PAR LE COMMANDANT OLEG D. NEKLYUDOV

Accompagnées par des instruments traditionnels, les voix des solistes, basses et ténors, chantent à merveille de superbes romances. Au programme des succès incontournables et attendus par tous, dont "Ave Maria", "Vive le vent",

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Production : Melba Prod - Licences n° 2-1029408 et 3-1029407 Renseignements : LP Organisation - 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr

"Plaine ma Plaine", "Kalinka"... L'invitée d’honneur de la formation, Lioudmila Safonova, artiste émérite de la Fédération de Russie et soprane reconnue, interprètera quelques grands airs du répertoire sacré. Rens. 06 66 12 21 12 laurentpillet@aol.fr Loc. Office de Tourisme - Tél. 03 83 74 06 55 ; Espace culturel E. Leclerc ; Cora ; www.fnac.com ; www.ticketnet.fr ÉGLISE ST JACQUES - LUNÉVILLE Q 20 h - Jeudi 1er décembre

MORIK

Con-

Originaire de Guadeloupe et Nancéien d'adoption, il pratique une musique métissée, faite de compositions originales à mi-chemin entre reggae, folk et chanson française.

certs

Entrée libre BMN-SITE MANUFACTURE Espace Image & Son 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr Q 15 h - Dimanche 20 novembre

Galaxie d'Amnéville

BON DÉBARRAS MUSIQUE FOLK/TRAD ET GIGUES (QUÉBEC), À PARTIR DE 8 ANS

Rens. et rés. : 03 87 70 28 29 www.le-galaxie.fr - Loc. : points habituels

DANI LARY LA CLÉ DES MYSTÈRES Plus de 40 grandes illusions et effets magiques. Tarifs : de 25 à 48 € Q 20 h 30 - Samedi 12 novembre

30 SECONDS TO MARS L'un des piliers du rock du 21e siècle. En 1ère partie : White Lies (indie-pop britannique) Tarif : 29,70 € Q 20 h - Samedi 19 novembre

ONE NIGHT OF QUEEN

Le trio s'inscrit dans la lignée des groupes qui renouvellent le genre folk-traditionnel. Il se distingue sur scène par la gigue et la danse percussive autour d'un généreux métissage. Il s'inspire des musiques traditionnelles québécoises colorées de folk, manouche, cajun qu'ils revisitent pour offrir un bouquet de fraîcheur et de modernité. Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr Q 20 h 30 - Mardi 15 novembre

Music For Ever www.music-for-ever.fr Loc. points de vente habituels

KARELIA NOUVEL ALBUM "GOLDEN DECADENCE !" Créé en 2000 par Lionel Vest et Matthieu Kleiber (actuel chanteur compositeur), Karelia n'a pas l'intention de faire de la figuration dans le paysage du métal français et s'efforce de recruter des musiciens capables d'assumer ses attentes. Il s'agira de mélanger des éléments classiques et électro à un métal rythmé, dans une atmosphère sombre et mélancolique. Le point central des compositions de Karelia concerne la portée émotionnelle de chaque titre. "Golden decadence !", sorti en août, est un album décalé, rock'n'roll, rebelle mais fédérateur. Rudolf Schenker (Scorpions) participe amicalement à l'aventure et y appose ses solos cinglants. La production est moderne, le style définitivement novateur dans une liberté artistique retrouvée, l'identité du groupe clairement différenciée et unique.

Brian May, guitariste légendaire de Queen, certifie que l'interprétation de Gary Mullen est digne de Freddie Mercury. Tarifs : 45 € - 40 € Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

IL ÉTAIT UNE FOIS... JOE DASSIN Spectacle écrit et mis en scène par Christophe Barratier, fondé sur ce qui représente la force de Joe Dassin : ses chansons. Louis Prima, Frank Sinatra… le voici de retour avec de nouveaux arrangements, dans une nouvelle mise en scène, tout en restant fidèle à son éternelle énergie communicative avec le public. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q 20 h 30 - Jeudi 26 janvier

SCORPIONS & GUESTS Festival Nancy on the Rocks. En 40 ans de carrière, Scorpions a vendu plus de 100 millions d’albums et reçu de nombreuses récompenses telles que 2 World Music Award et plusieurs

Echo (l’équivalent des Victoires de la Musique en Allemagne). En France, leurs chansons "Still loving you" et "Wind of change" ont été n°1 du Top pendant plusieurs semaines et resteront à jamais des tubes joués quotidiennement sur les ondes de l’Hexagone. Le 7 novembre, le groupe présente son nouvel album "Comeblack". En juin, Scorpions sera accompagné de Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band... ZÉNITH (Amphithéâtre plein air) - NANCY Q Samedi 2 juin 2012

Tarifs : 51 € - 44 € - 36 € Q 17 h - Dimanche 27 novembre

LILLY WOOD & THE PRICK Un duo qui vibre autant pour des groupes récents comme The XX ou La Roux que pour Barbara ou Gainsbourg. Concert Notice France. Tarif : 28 € SEVEN CASINO Q 20 h 30 - Mardi 29 novembre

LE BOLÉRO DE RAVEL Ballet fraternité pour Tahar & Les Hommes Libres Tarifs : de 28 à 56 € Q 20 h 30 - Mercredi 30 novembre

BEST OF FLOYD Q 20 h 30 - Samedi 3 décembre

LORD OF THE DANCE Q 15 h - Dimanche 11 décembre

LAURA PAUSINI Avec 70 millions d’albums vendus dans le monde, elle a su conquérir tous les publics. Tarifs : 56,50 € - 51 € - 45,50 € (loc. ouvertes) Q 19 h - Dimanche 29 avril 2012

PAULETTE PUB ROCK - PAGNEY/BARINE Tél. 03 83 43 11 20 Q 21 h - Vendredi 2 décembre

THE GLENN MILLER MEMORIAL ORCHESTRA L’incontournable Glenn Miller Memorial Orchestra présente son nouveau spectacle. Sur les airs célèbres de Glenn Miller, Gershwin,

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Scorpions

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Ville de Saint-Dizier Rens. 03 25 07 31 21 - www.ville-saint-dizier.fr

WILLIAM SHELLER Un concert piano-voix dans lequel il égrène les plus belles pages de son répertoire. SALLE ARAGON Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

6e FESTIVAL ECLECTIK ROCK ZIK BOUM CONCERT JEUNE PUBLIC, À PARTIR DE 3 ANS

Comptines revues version rock, swing ou reggae. Q 15 h 30 - Dimanche 6 novembre

PARCOURS MUSICAL DANS LA VILLE Q À partir de 20 h - Vendredi 11 novembre

LES TÊTES RAIDES Un mélange d'énergie, de poésie et d'engagement. En 1ère partie : trois groupes régionaux. SALLE ARAGON Q 20 h - Samedi 12 novembre

sous la direction de Valérie Monteillet, professeur de musique à Yutz. Cantilys est un chœur ouvert aux adolescents âgés de 10 à 15 ans animés par le goût du chant choral. Depuis dix ans, Cantilys a été marqué par des rencontres intéressantes (concerts avec Yves Duteil, Les Petits Chanteurs de Saint Marc, "Les Choristes", à l'Arsenal à Metz ; création d'un CD de musique traditionnelle française). C'est sur la scène de l'auditorium du château qu'ils vont évoluer avec un programme plein de surprises. Q 16 h - Dimanche 20 novembre

SCÈNES DE ROCK EN FRANCE Photos prises sur le vif, affiches de concert orihginales, vinyles de collection...

Vent de cuivres

ESPACE CAMILLE CLAUDEL Q Jusqu'au 27 novembre

Après "Guitares toutes" en 2009 et "La clarinette dans tous ses états" en 2010", c'est "Vent de cuivres" en 2011 qui met à l'honneur les cuivres à travers différents ensembles.

IRMA Elle remanie le registre "folk-soul-afro" avec un charisme subtil et des médodies feulées. THÉÂTRE Q 20 h 30 - Mercredi 23 novembre

Les dimanches d'automne au Château de Malbrouck

Rens. et rés. Espace Gérard Philipe de Jarny Tél. 03 82 33 53 38 - 09 61 25 33 37 egp.ccj@orange.fr

BIG BAND JAZZ DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE D'HAGONDANGE BIBACOHA & BIG BAND JAZZ VENT D'ANGES DE L'ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE DE JARNY DANCING BERTRAND - NORROY LE SEC Q 20 h 30 - Samedi 5 novembre

MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Gratuit jusqu'à 16 ans Concerts dans supplément au billet d'entrée

QUINTUS

ERIC DOLCEMASCOLO TRIO

ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

PAR LES ÉTUDIANTS DU DÉPARTEMENT JAZZ DU CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL GABRIEL PIERNÉ DE METZ MÉTROPOLE

Eric Dolcemascolo au piano, Loïc Turpin à la basse et Michel Altmayer à la batterie, un nouveau trio mosellan complètement inédit. Au menu, des compositions originales dont "Geïsha in love", "Methodic Beauty", "Mail à Elise", "Turkish Five" et bien d'autres morceaux surprenants. Q 16 h - Dimanche 6 novembre

SALLE POLYVALENTE - JEANDELIZE Q 16 h - Dimanche 6 novembre

VAND'INFLUENCES

CARTE BLANCHE À JEAN-LUC CAPPOZZO

Rens. et rés. Fnac et mairie de Vandœuvre Tél. 03 83 51 80 94 www.festival.vandoeuvre.net VANDŒUVRE (sauf mention contraire) Q Du 13 au 20 novembre

JEAN-PIERRE ODASSO SALLE JEAN LURÇAT - JARNY Q 15 h - Dimanche 18 décembre

ORCHESTRE DE CUIVRES ISSU DE L'ORCHESTRE DE RADIO FRANCE SALLE JEAN LURÇAT - JARNY Q 15 h - Dimanche 11 mars

CONCERT DE PIANO PAR LES ÉLÈVES DE L'ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE DE YUTZ

Depuis bientôt dix ans, les élèves des classes de piano de l'Ecole Municipale de Musique de Yutz ont pour habitude de se produire ensemble hors des murs de l'école à l'occasion de spectacles thématiques mêlant mise en scène, musique, voire théâtre ou cinéma. Dès leur 5e année d'instrument, les élèves apprennent ainsi à se produire en public, en solistes, ou en musique de chambre, acquérant ainsi une véritable habitude de la scène. C'est ainsi que l'on pourra entendre au château ces élèves déployer leurs talents sous la direction de leur professeur Willy Fontanel, en jouant des œuvres de Beethoven, Franck, Chopin, Fauré et Debussy. Q 16 h - Dimanche 13 novembre

CANTILYS CHŒUR D'ADOLESCENTS DE L'ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE DE YUTZ

Cantilys, composé de 30 choristes, est placé

Ville de Vandœuvre

Pub Rock Chez Paulette PAGNEY/BARINE

CYRIL MOKAIESH Variété française Rens. et rés. Notice France www.noticefrance.fr - Tarif : 19 € Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

LOS DIABOLICOS Concert rock à l'occasion des 20 ans du groupe Q 21 h - Samedi 12 novembre

Festival des musiques du monde

VENDREDI 18 NOVEMBRE 16 h (Amphithéâtre du Lycée Callot) - Conférence de Kalifa Mougnou sur le balafon, pour les élèves 20 h 30 (Salle des Fêtes) - Concerts de Mickaël

Miro et Balbino Medellin (tarif : 18 € ; prévente FNAC, INTERCEA, CEZAM et service culture) 20 h 30 (Espace Europe à Laxou) - Concert de

Teach (gratuit)

La 3e édition de Vand'Influences rassemble les expressions musicales des pays avec lesquels Vandœuvre entretient des relations de jumelage. L'ailleurs s'enrichit cette année d'un accueil des villes de Gedling (Angleterre), Lemgo (Allemagne), Grottaferrata (Italie), Ponte de Lima (Portugal) et Poa (Burkina Faso). Vandœuvre se construit avec ces influences issues d'horizons lointains. Le festival nous offre leurs musiques populaires et nourrit notre diversité culturelle.

17 h 30 (Centre Culturel André Malraux) - Concert de Kalifa Mougnou et ses musiciens (gratuit)

DIMANCHE 13 NOVEMBRE

20 h 30 (Salle des Fêtes) - Musique celtique

SAMEDI 19 NOVEMBRE 13 h 30 (École de musique) et 17 h (Salle Jacques Brel) - Concert des Jazz Pop Band, Lemgo (gratuit)

19 h (Centre Culturel André Malraux) - Concert de chansons italiennes avec Mario Salis (tarif : 10 € ; prévente FNAC, INTERCEA, CEZAM et service culture ; billetterie sur place le soir du concert)

15 (Espace Yves Coppens) - Groupe Tziganisky

avec Univers Celts Spirit, 24 artistes (tarifs : 15 - 7 € ; prévente FNAC, INTERCEA, CEZAM et service culture)

(gratuit)

DIMANCHE 20 NOVEMBRE

MERCREDI 16 NOVEMBRE

14 h (Salle des Fêtes) - Concert des Jazz Pop

De 11 h à 12 h (Place du Marché) - Groupe Eko

- Batucada

20 h (MJC Étoile) - Bloody Mary, rock anglais

des années 60 (tarifs : 10 € - 5 €)

JEUDI 17 NOVEMBRE 9 h 30 (Salle des Fêtes) - "L'ours caméléon", par les Guilidoux pour enfants des écoles de Vandœuvre (gratuit)

€

Band, Lemgo (gratuit) 16 h (Salle des Fêtes) - Concert de Fabienne Stein

(tarif : 10 € ; vente sur place et service culture) 20 h (Centre Culturel André Malraux) -

Concert-cabaret allemand avec Jola Wolters (tarif : 10 € ; vente sur place et service culture)

20 h 30 (Salle des Fêtes) - Concert de fado

CONCERT DE LA SAINTE CÉCILE

avec Joana Amendoeira. 1ère partie : Os Amigos Do Fado (tarifs : 15 € - 7 € ; prévente FNAC, INTERCEA, CEZAM et service culture)

Dans le cadre du 20e anniversaire de l'Orchestre d'Harmonie de Vandœuvre

20 h 30 (Salle des Fêtes de Villers-lès-Nancy) -

Concert des Voodoo Doctors (gratuit)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Entrée libre SALLE DES FÊTES Q 15 h - Dimanche 27 novembre

BEST OF FLOYD

Con-

Pink Floyd, une légende qui a marqué plus d'une génération et dont la valeur n'a jamais diminué durant 30 ans d'existence. Aujourd'hui, Best of Floyd perpétue la légende en proposant de revivre ou découvrir en live cette musique intemporelle. Un véritable Pink Floyd Show travaillé dans un profond respect du génie artistique du groupe mythique.

certs

L'INCROYABLE HISTOIRE DE WINTER LE DAUPHIN

Ciné

de Charles Martin Smith (Drame, USA, 1h53) avec Harry Connick Jr, Ashley Judd, Nathan Gamble

Sur une plage, un jeune garçon découvre un dauphin blessé à la queue. Une équipe de sauvetage récupère le mammifère marin qui doit être amputé. La vie de l'animal adopté est en grave danger et il faut à tout prix trouver un moyen de le sauver.

Rens. www.rwprod.fr Loc. : points habituels Collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.fr ZÉNITH - NANCY Q 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

Q A partir du 2 novembre

FORCES SPÉCIALES

LOVE AND BRUISES

de Stephane Rybojad (Guerre, France, 1h47) avec Diane Kruger, Djimon Hounsou, Benoît Magimel

de Lou Ye (Drame, France, 1h45) avec Corinne Yam, Tahar Rahim, Jalil Lespert

Otage des Talibans, le Grand reporter Elsa Casanova est menacée de mort. Devant l'imminence de son exécution, une mission de la dernière chance pour la libérer est confiée à une unité d'élite des forces spéciales. Q A partir du 2 novembre

LES GÉANTS

Hua, étudiante chinoise, habite à Paris depuis peu. Un jour, elle rencontre Mathieu, un jeune ouvrier qui tombe amoureux d’elle. Commence alors une histoire d’amour intense et passionnelle. Cette relation déstabilise Hua qui décide de repartir en Chine. Jusqu’à ce qu’elle prenne conscience de l’importance qu’a pris Mathieu dans sa vie.

de Bouli Lanners (Comédie dramatique, France/Belgique/Luxembourg, 1h25) avec Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen, Paul Bartel (II)

Q A partir du 2 novembre

Richard Walter Productions présente

RWP Licence 2-136902

REVIVEZ LES CONCERTS DE LÉGENDE

C’est l’été, Zak et Seth se retrouvent seuls et sans argent dans leur maison de campagne. Les deux frères s’attendent encore une fois à passer des vacances de merde. Mais cette année là, ils rencontrent Danny, un autre ado du coin. Ensemble, à un âge où tout est possible, ils vont commencer la grande et périlleuse aventure de leur vie.

LA SOURCE DES FEMMES de Radu Mihaileanu (Comédie dramatique, France, 2h04) avec Leïla Bekhti, Hafsia Herzi, Biyouna

De nos jours dans un petit village, quelque part entre l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Les femmes vont chercher l'eau à la source, en haut de la montagne, sous un soleil de plomb, et ce depuis la nuit des temps. Leila, jeune mariée, propose aux femmes de faire la grève de l'amour : plus de câlins, plus de sexe tant que les hommes n’apportent pas l’eau au village.

Q A partir du 2 novembre

02 DEC 2011

INTOUCHABLES

NANCY-ZENITH 20H30

de Eric Toledano, Olivier Nakache (Comédie, France, 1h52) avec François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny

IL ÉTAIT UNE FOIS EN ANATOLIE

La rencontre improbable, touchante et drôle entre un riche aristocrate, tétraplégique depuis un accident de parapente, et un jeune de banlieue engagé par hasard pour être son aide à domicile...

de Nuri Bilge Ceylan (Drame, Turquie/Bosnie, 2h37) avec Muhammed Uzuner, Yılmaz Erdoğan, Taner Birsel

Au cœur des steppes d’Anatolie, un meurtrier tente de guider une équipe de policiers vers l’endroit où il a enterré le corps de sa victime. Au cours de ce périple, une série d’indices sur ce qui s’est vraiment passé fait progressivement surface.

Q A partir du 2 novembre

EUROPOLIS

Locations : Réseau France Billet (FNAC, Carrefour, Géant, Nuggets) et Ticketnet (Virgin, Auchan, Cora, Leclerc) www.fnac.com / www.ticketnet.fr / www.digitick.com Tarifs réduits CE & Groupes : ANIM'15 Productions 03 83 19 15 15, infosce@rwprod.net. www.rwprod.net

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

de Cornel Gheorghita (Drame, France/Roumanie, 1h38) avec Adriana Trandafir, Áron Dimény, Elena Popa

Suivant la tradition roumaine, l’âme d’un mort ne peut trouver la paix qu’une fois ses dernières volontés accomplies. A défaut, le défunt sera, revenant "strigoï", voire vampire "moroï" ! Nae et sa mère ont donc en charge cette périlleuse mission. Q A partir du 2 novembre

SQUAT, LA VILLE EST À NOUS !

MON PIRE CAUCHEMAR de Anne Fontaine (Comédie romantique, France, 1h43) avec Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde, André Dussollier

de Christophe Coello (Documentaire, France, 1h34)

Un verrou qui cède, une porte qui s’ouvre, des cris de joie qui retentissent : un logement condamné est redevenu libre. Simple comme bonjour, la réappropriation qui ouvre le film de Christophe Coello est d’abord un moment d’intense vitalité.

Q A partir du 2 novembre

ON NE CHOISIT PAS SA FAMILLE de Christian Clavier (Comédie, France, 1h43) avec Christian Clavier, Jean Reno, Muriel Robin

Elle habite avec son fils et son mari en face du Luxembourg... Il habite seul avec son fils à l’arrière d’une camionnette. Elle dirige une prestigieuse fondation d’art contemporain... Il vit de petits boulots et d’allocations. Elle a bac + 7... Il a failli faire 7 ans de prison. Elle tutoie le ministre de la culture... Ils ne se ressemblent pas du tout... et se supportent encore moins. D’ailleurs, ils n’auraient jamais dû se rencontrer. Mais leurs enfants, eux, sont inséparables... Ils finiront par comprendre pourquoi...

CONTAGION de Steven Soderbergh (Science-fiction, USA, 1h46) avec Gwyneth Paltrow, Tien You Chui, Josie Ho

Alors qu'une épidémie se propage à grande vitesse, la communauté médicale mondiale tente, dans une course effrénée contre la montre, de trouver un remède et de contrôler la panique qui se répand encore plus vite que le virus.

Q A partir du 9 novembre

Julio rencontre un vieil écrivain qui cherche un assistant pour dactylographier son dernier roman, mais il n’est pas retenu. Pour donner le change à Blanca, sa maitresse occasionnelle, il décide d'écrire un manuscrit qu'il fait passer auprès d'elle pour celui du romancier.

ZONES D'OMBRE de Mika Gianotti (Documentaire, France, 1h27)

Le Président de la cour d’assises de Saint-Omer prépare et dirige deux procès d’affaires criminelles. Des coulisses à la salle d’audience, des magistrats aux accusés et aux jurés, la réalisatrice donne à voir un exemple de justice en action.

Q A partir du 9 novembre

NOS ANCÊTRES LES GAULOISES

Q A partir du 9 novembre

de Christian Zerbib (Documentaire, France, 1h30)

Pour la première fois de leur vie, dix femmes françaises venues d’ailleurs racontent en public leur histoire d’amour avec la France. Comment devenir française ? Comment faire de ses enfants des citoyens français ?

L'ORDRE ET LA MORALE

Q A partir du 9 novembre

KHODORKOVSKY

Michael décrit les cinq derniers mois de la vie commune forcée entre Wolfgang, 10 ans et Michael, 35 ans. Q A partir du 9 novembre

Q A partir du 16 novembre

NOCES ÉPHÉMÈRES

50/50

de Markus Schleinzer (Drame, Autriche, 1h34) avec Michael Fuith, David Rauchenberger, Christine Kain

de Cyril Tuschi (Documentaire, Allemagne, 1h51) avec Mikhail Khodorkovsky

L'affaire Khodorkovski est pleine de mystères et d'interrogations. En Sibérie, à Moscou, à New York, à Londres, à Berlin, le réalisateur cherche des réponses auprès de la famille de l'oligarque, de ses proches, des journalistes, d'anciens camarades de jeunesse. Et de Khodorkovski lui-même... Q A partir du 9 novembre

Claire, Jeune juge au tribunal de Lyon, rencontre Stéphane, juge chevronné et désenchanté, qu'elle entraîne dans son combat contre le surendettement. Quelque chose naît entre eux, où se mêlent la révolte et les sentiments, et surtout l'urgence de les vivre. Q A partir du 9 novembre

de Mathieu Kassovitz (Drame, France, 2h16) avec Mathieu Kassovitz, Iabe Lapacas, Malik Zidi

Avril 1988, Île d'Ouvéa, Nouvelle-Calédonie. 30 gendarmes retenus en otage par un groupe d'indépendantistes Kanak. 300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre. 2 hommes face à face : Philippe Legorjus, capitaine du GIGN et Alphonse Dianou, chef des preneurs d’otages. À travers des valeurs communes, ils vont tenter de faire triompher le dialogue.

MICHAEL de Philippe Lioret (Drame, France, 2h00) avec Vincent Lindon, Marie Gillain, Amandine Dewasmes

[Patrice Brogard]

Celles qui aimaient Richard Wagner est une comédie dramatique et satirique consacrée au compositeur allemand. Le parti pris du film est de raconter cette vie par le prisme d’un personnage contemporain : Judith. L’intrigue se déroule donc sur deux périodes spatiotemporelles distinctes : aujourd’hui à Paris, et autrefois (1842-1883) dans l’Europe parcourue par le compositeur (Allemagne, Suisse, Italie).

Q A partir du 16 novembre

de Cristian Jimenez (Drame, France/Chili, 1h35) avec Diego Noguera, Natalia Galgani, Gabriela Arancibia

TOUTES NOS ENVIES

03 83 92 42 42

de Jean-Louis Guillermou (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Roberto Alagna, Jean-François Balmer, Stéphane Bern

Bella a fait son choix : elle s’apprête à épouser Edward. Mais le jeune homme honorerat-il sa part du marché ? Acceptera-t-il de la transformer en vampire et de la voir renoncer à sa vie humaine ?

BONSÁI

Q A partir du 9 novembre

Pour votre publicité

RÉVÉLATION 1ère PARTIE

Q A partir du 9 novembre

CELLES QUI AIMAIENT RICHARD WAGNER

de Bill Condon (Fantastique, USA, 2h15) avec Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner

Q A partir du 9 novembre

Vivant largement au dessus de ses moyens, César Borgnoli, concessionnaire de voitures italiennes, est au bord de la ruine. Sa soeur Alex, qui vit en couple avec sa compagne Kim, lui propose de sauver le garage familial en lui mettant un marché en mains. César doit se faire passer pour le « mari » de Kim afin d’aller adopter légalement en Thaïlande la petite Maï, une adorable fillette de 5 ans, que le couple de femmes désire accueillir plus que tout au monde.

TWILIGHT CHAPITRE 4 :

de Reza Serkanian (Drame, France/Iran, 1h18) avec Mahnaz Mohammadi, Hossein Farzi Zadeh, Javad Taheri

Après la mort d'un vieux mollah, un voyage commence, vers une ville où l'on peut espérer se marier pour une durée déterminée. Dans une société qui pèse de toutes ses contraintes sur les aspirations individuelles, Kazem et Mariam partent à l'aventure de leurs désirs. Q A partir du 9 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

de Jonathan Levine (Comédie dramatique, USA, 1h40) avec Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, Anna Kendrick

Le quotidien d'Adam, 27 ans, bascule le jour où il est diagnostiqué d'un cancer. Il l'annonce alors à sa petite amie, son meilleur ami et sa mère qui, tous trois, vont réagir différemment à la nouvelle et conduire le jeune homme à s'interroger sur la manière dont il veut vivre cette épreuve. Q A partir du 16 novembre

CINÉMA / VU POUR VOUS

SLEEPING BEAUTY

Ciné

The Lady, de Luc Besson

de Julia Leigh (Drame, Australie, 1h41) avec Emily Browning, Rachael Blake, Ewen Leslie

Ce que les hommes lui font la nuit, elle l'a oublié au réveil. Une jeune étudiante qui a besoin d’argent multiplie les petits boulots. Suite à une petite annonce, elle intègre un étrange réseau de beautés endormies. Q A partir du 16 novembre

COLORFUL de Keiichi Hara (Animation, Japon, 2h07)

JEANNE CAPTIVE

Un esprit gagne une deuxième chance de vivre à condition d'apprendre de ses erreurs. Il renait dans le corps de Makoto, un élève de 3ème qui vient de mettre fin à ses jours. L'esprit doit endurer la vie quotidienne de cet adolescent mal dans sa peau. Avançant à tâtons, s'efforçant de ne pas reproduire les fautes de Makoto, il va finalement découvrir une vérité qui va bouleverser son existence © JM Sicot

de Philippe Ramos (Historique, France, 1h30) avec Clémence Poésy, Mathieu Amalric, Thierry Frémont

À l’automne 1430, Jeanne d’Arc, prisonnière d’un puissant seigneur du nord de la France, est vendue aux Anglais. Entre les murs qui l’enferment, le temps d’un convoi longeant la mer ou près du bûcher qui la verra périr, des hommes tentent d’approcher cette jeune femme porteuse d’infini.

(Drame, 2h10) avec Michelle Yeoh, David Thewlis, Jonathan Woodhouse

Q A partir du 16 novembre

LES NEIGES DU KILIMANDJARO de Robert Guédiguian (Drame, France, 1h30) avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Jean-Pierre Darroussin

Q A partir du 16 novembre

La femme à la personnalité exceptionnelle et au destin unique, la Dame dont il est ici question est Ang San Suu Kyi, opposante farouche encore que non-violente au régime des militaires au pouvoir en Birmanie depuis plus de 60 ans - un pouvoir totalitaire et implacable, qui étouffe toute tentative de réclamer la démocratie, et dont le réalisateur met en images fortes les exactions. Souriante, Suu Kyi porte des fleurs dans les cheveux et reste farouchement non-violente, mais néanmoins intraitable et invincible. S’opposer est pour elle une question de fidélité, puisqu’elle est la fille d’un général, figure de l’indépendance, assassiné dans les troubles qui amenèrent au pouvoir la junte qui s’y cramponne encore. Mais aussi affaire de principe, le retour à la démocratie étant pour elle et ses partisans la cause à laquelle ils vouent leur vie et au nom de laquelle nombre d’entre eux la perdent. Prix Nobel de la Paix en 1991 (un an après avoir - vainement gagné les élections), elle ne peut recevoir cette distinction, pour cause d’assignation à résidence. Et si elle quitte le pays, elle est certaine qu’on ne la laissera pas rentrer. Cette grande dame a donc choisi de servir son pays et son peuple, envers et contre tout : menaces, enfermement (fût-ce à domicile), renoncement à sa vie personnelle. Le film n’élude pas la question de savoir s’il est "humain" d’accepter d’être séparée de son mari et de ses enfants pendant plus de 10 ans, au nom de la lutte pour la population birmane, pour l’instauration de la démocratie dans son pays ? Un portrait saisissant, un film choc. D’autant qu’il dépeint une réalité, et que la lutte d’Ang San Suu Kyi continue.

NUIT BLANCHE

de Frédéric Jardin (Thriller, France, 1h38) avec Tomer Sisley, Joey Starr, Julien Boisselier

Un flic dérobe un gros sac de cocaïne à des trafiquants, mais il est identifié au cours de l’opération. Les truands prennent alors son fils en otage. Vincent doit faire l’échange - son fils contre le sac - dans une immense boîte de nuit tenue par les mafieux. La nuit qui commence sera la plus longue de sa vie et peut-être même la dernière. Q A partir du 16 novembre

Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. Ces deux-là s’aiment depuis trente ans… Leurs enfants et leurs petitsenfants les comblent… Ils ont des amis très proches… Ils sont fiers de leurs combats syndicaux et politiques… Ce bonheur va voler en éclats avec leur porte-fenêtre devant deux jeunes hommes armés et masqués qui les frappent, les attachent, leur arrachent leurs alliances, et s’enfuient avec leurs cartes de crédit… Q A partir du 16 novembre

LA FEMME DU Vème de Pawel Pawlikowski (Thriller, France/GB, 1h33) avec Kristin Scott Thomas, Ethan Hawke, Joanna Kulig

LE STRATÈGE Le film est basé sur le livre "Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game" de Michael M. lewis. L’histoire tourne autour de l’équipe de baseball d’Oakland Athletics et son entraîneur Billy Beane.

ALAIN NOËL

Q A partir du 30 novembre

Q A partir du 16 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

de Bennett Miller (Comédie dramatique, USA, 2h13) avec Brad Pitt, Jonah Hill, Robin Wright

Tom Ricks, romancier américain, la quarantaine, vient à Paris dans l’espoir de renouer avec sa fille. Mais rien ne se passe comme prévu : démuni, logé dans un hôtel miteux , il se retrouve contraint de travailler comme gardien de nuit. Alors qu’il croit toucher le fond, Margit, sensuelle et mystérieuse, fait irruption dans sa vie. Q A partir du 16 novembre

BEIRUT KAMIKAZE

LES IMMORTELS

de Christophe Karabache (Documentaire, France/Liban, 0h59)

de Tarsem Singh (Aventure, USA) avec Henry Cavill, John Hurt, Mickey Rourke

Beyrouth (2005-2010). Attentats, guerre, crises politiques, violentes protestations. L'errance d'un jeune garçon dans les banlieues de la ville montrant l'état profond d'une société libanaise dans ses frustrations, ses désespoirs, ses obsessions.

Dans la Grèce antique, Thésée, un jeune guerrier, va mener ses hommes à la bataille avec les dieux de l'Olympe pour tenter de repousser les Titans, anciens dieux primaires qui ont juré de détruire l'humanité.

Q A partir du 16 novembre

Q A partir du 23 novembre

BLACK POWER MIXTAPE

LE CASSE DE CENTRAL PARK

de Göran Olsson (Documentaire, USA/Suède, 1h36) avec Erykah Badu, Harry Belafonte, Stokely Carmichael

de Brett Ratner (Comédie, USA) avec Ben Stiller, Matthew Broderick, Eddie Murphy

L'évolution du mouvement Black Power de 1967 à 1975 au sein de la communauté noire. Le film associe musique et reportages (des rushs en 16mm restés au fond d'un placard de la télévision suédoise pendant trente ans), ainsi que des interviews de différents artistes, activistes ou musiciens qui sont des piliers de la culture afro-américaine.

Les victimes d'une énorme escroquerie boursière décident de se venger en cambriolant le luxueux appartement où est assigné à résidence l'homme d'affaires responsable de leur ruine...

vendredi 25 novembre à 20h mardi 29 novembre à 20h dimanche 4 décembre à 11h

Q A partir du 23 novembre

UNE TROP BRUYANTE SOLITUDE

Q A partir du 16 novembre

de Vera Caisova (Drame, France/Allemagne/Thecoslovaquie, 1h28) avec Philippe Noiret, Jean-Claude Dreyfus

LES PETITES VOIX

de Jairo Eduardo Carrillo, Oscar Andrade (Animation, Colombie, 1h20)

La guerre vue par des enfants, avec les dessins et témoignages de quatre garçons de 9 à 12 ans. Ce film colombien, présenté à Venise, mélange les techniques d’animation pour apporter un témoignage sur les expériences d’enfants soldats qui, contraints de voir d’autres enfants se faire tuer ou torturer – ont survécu aux atrocités.

présente

MOZART - L’OPERA ROCK EN 3D SUR ECRAN GEANT !

Surnommé "Papa" le brave, Hanta a comme absurde fonction de détruire des milliers de livres recyclés en papier déchiqueté, puis compacté. Son supérieur, stupide et râleur, dirige une immense décharge. Le vieux recycleur de papier vit dans un monde hanté de souvenirs nostalgiques et douloureux (sa fiancée à été déportée par les Allemands) et de fantômes littéraires (Erasme, Kant, Schopenhauer, Baudelaire). Ne reste pour lui que la mort choisie au bout du chemin, dans sa broyeuse qu'il aimait tant...

KIDS

Q A partir du 16 novembre

LES ADOPTÉS de Mélanie Laurent (Comédie dramatique, France) avec Mélanie Laurent, Denis Ménochet, Marie Denarnaud

CLASSICS

SERIES

WORLD

L'ART D'AIMER

de Jean-François Laguionie (Animation, France, 1h16)

de Emmanuel Mouret (Comédie, France, 1h25) avec François Cluzet, Frédérique Bel, Julie Depardieu

de Sylvain George (Documentaire, France, 2h20)

Une famille de femmes que la vie a souvent bousculée mais qui est parvenue avec le temps à apprivoiser les tumultes. Les hommes ont peu de place dans cette vie et naturellement quand l'une d'entre elles tombe amoureuse, tout vacille.

de Marc Evans (Documentaire, GB, 1h33) avec Snoop Doggy Dogg, Mos Def, Noam Chomsky

Au moment même où William Francome nait, le 9 décembre 1981, un homme est arrêté pour le meurtre d’un policier de l’autre coté de l’Atlantique. Cet homme est noir, journaliste et ancien Black Panther, et s’appelle Mumia Abu-Jamal. Q A partir du 23 novembre

Q A partir du 23 novembre

TIME OUT de Andrew Niccol (Science-fiction, USA) avec Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Olivia Wilde

Dans un futur proche, le gène de la vieillesse a été supprimé et le temps est devenu une valeur marchande : les riches vivent donc éternellement, pendant que les autres doivent négocier leur immortalité. Q A partir du 23 novembre

OR NOIR BLACK BLOOD de Miaoyan Zhang (Drame, Chine/France, 2h03) avec Danhui Mao, Mengjuan Liu, Yingyang

Xiaolin et sa femme vendent leur sang pour payer l’école de leur fille. Ils finissent par créer une petite banque du sang qu’ils nomment AliBaba. Avec ces profits importants, la cour autrefois déserte se remplit de moutons. Q A partir du 23 novembre

SPORTS

LE TABLEAU

Q A partir du 23 novembre

QU'ILS REPOSENT EN RÉVOLTE

Q A partir du 16 novembre

CONCERT

Dans un Tableau abandonné par son Peintre, vivent trois sortes de personnages : les Toupins qui sont entièrement peints, les Pafinis auxquels il manque quelques couleurs et les Reufs qui ne sont que des esquisses. S'estimant supérieurs, les Toupins ont pris le pouvoir...

Q A partir du 16 novembre

Composé de fragments qui se renvoient et se téléscopent les uns avec les autres, créant ainsi de multiples jeux de temporalité et de spatialité, ce film montre sur une durée de trois ans, les conditions de vie des personnes migrantes à Calais.

ON STAGE

Kinepolis Event vous propose de découvrir le spectacle événement en 3D sur écran géant, vendredi 25 novembre à 20h, mardi 29 novembre à 20h et dimanche 4 décembre à 11h. Tarif unique : 18 € - Tickets en vente à l’accueil de votre Kinepolis. Kinepolis, bien plus qu’un cinéma. Infos sur www.kinepolis.com

de Jean-Jacques Annaud (Aventure, France/GB) avec Tahar Rahim, Mark Strong, Antonio Banderas

Cette grande fresque épique située dans les années 30 au moment de la découverte du pétrole, raconte la rivalité entre deux émirs d’Arabie et l’ascension d’un jeune Prince dynamique qui va unir les tribus du royaume du désert. Q A partir du 23 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Au moment où l’on devient amoureux, à cet instant précis, il se produit en nous une musique particulière. Elle est pour chacun différente et peut survenir à des moments inattendus... Q A partir du 23 novembre

TOUS AU LARZAC de Christian Rouaud (Documentaire, France, 1h58)

Marizette, Christiane, Pierre, Léon, José… sont quelques uns des acteurs, drôles et émouvants, d’une incroyable lutte, celle des paysans du Larzac contre l’Etat, affrontement du faible contre le fort, qui les a unis dans un combat sans merci pour sauver leurs terres. Q A partir du 23 novembre

MISSION : NOËL LES AVENTURES DE LA FAMILLE NOËL de Sarah Smith, Barry Cook (Animation, GB)

Ce film répond enfin à la question que se posent tous les enfants. Comment le Père Noël peut-il distribuer les cadeaux dans le monde entier et ce en une seule nuit ? Tout simplement grâce à un centre installé au Pôle Nord qui possède le top de la technologie. Mais même le centre le plus perfectionné a ses faiblesses… Q A partir du 23 novembre

A LA UNE DU NEW YORK TIMES de Andrew Rossi (Documentaire, USA, 1h28)

En 1896, le New York Times adopte le slogan "Toutes les informations se doivent d’être imprimées". Aujourd’hui, Twitter et WikiLeaks bouleversent la diffusion des informations. La diminution des achats d’espaces publicitaires menacent la pérennité de la presse papier...

Re prises Ciné

Q A partir du 23 novembre

DONOMA de Djinn Carrenard (Comédie dramatique, France, 2h13) avec Salomé Blechmans, Matthieu Longatte, Laura Kpegli

Une enseignante noue une relation ambiguë avec un élève, une adolescente agnostique est appelée par Dieu, une photographe se donne un inconnu : choisit-on d'aimer ? Choisit-on d'être aimé ?

MARDI DU DOC : “LA MAISON DE JEAN” Projection/débat en présence de Valérie Garel, réalisatrice www.lesyeuxdelouie.com IECA - Rue Michel Ney - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 8 novembre

Q A partir du 23 novembre

Kinépolis BALLE PERDUE de Georges Hachem (Drame, Liban, 1h15) avec Badih Bouchakra, Takla Chamoun, Nadine Labaki

Fin de l’été 1976, banlieue nord de Beyrouth. Noha est sur le point de se marier. Les siens sont soulagés de la voir saisir sa dernière chance avant de coiffer le bonnet de vieille fille que porte déjà tristement sa sœur aînée.

3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

MATINÉE MAGIQUE Avant première du Chat Potté en 3D Q 10 h 15 - Dimanche 6 novembre

SOIRÉE FILLES Mon pire cauchemar (avant-première) Q 19 h - Mardi 8 novembre

Q A partir du 23 novembre

HIDEAWAYS de Agnès Merlet (Drame, France/Irlande, 1h30) avec Rachel Hurd-Wood, Thomas Sangster, Harry Treadaway

Comme tous les membres de la famille Furlong, James a un don surnaturel, mais le sien est plutôt destructeur. Quand il stresse, il tue toute vie qui l’entoure, aussi bien végétale qu’animale. Devenu orphelin, il grandit dans un hôpital spécialisé. Q A partir du 23 novembre

Ville de Laxou www.laxou.fr, rubrique Actualités

LES SCHTROUMPFS CILM Q 18 h - Mardi 8 novembre SALLE PERGAUD Q 17 h 30 - Jeudi 10 novembre

LA GUERRE EST DÉCLARÉE SALLE PERGAUD Q 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

Into Paradiso de Paola Randi (2010)

34e Festival du Film Italien de Villerupt Rens. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com Q Du 28 octobre au 13 novembre

Cette édition proposera une programmation divisée en quatre catégories : la compétition, le panorama, la rétrospective et les hommages. La soirée d'inauguration a lieu le 28 octobre à l'Hôtel de Ville de Villerupt. La programmation comprendra une trentaine de films actuels, entre la compétition (œuvres premières et secondes, inédites en France), et le panorama (œuvres en distribution ou en avant-première). Les différents Amilcars délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune et la Ville de Villerupt récompenseront les films présentés durant le festival. La remise des Amilcars se tiendra à l'Hôtel de Ville de Villerupt le 10 novembre. La rétrospective sera composée d'une quinzaine de films et aura pour thème "Voir Naples et sourire (?)". Le festival se penche sur la double représentation de Naples à travers une vingtaine de films, présentant toute l'iconographie napolitaine : de la violence véhiculée par la Camorra à la vision traditionnelle, entre soleil et joie de vivre. Par ailleurs, la sélection 2011

vous permettra d'apprécier une partie de la production italienne contemporaine. L'affiche de cette 34e édition a été réalisée par l'auteur de bande dessinée Baru (Prix de la ville d'Angoulême 2010 dans le cadre du festival de la bande dessinée). Il s'agit de sa 7e réalisation pour le festival.

SÉLECTION PANORAMA "Gianni e le donne" de Gianni di Gregorio "Habemus Papam" de Nanni Moretti "Il padre e lo straniero" de Ricky Tognazzi "Il villaggio di cartone" d'Ermanno Olmi "Manuale d'amore 3" de Giovanni Veronesi "Pietro" de Daniele Gaglianone "Qualunquemente" de Giulio Manfredonia

SÉLECTION RÉTROSPECTIVE "L'oro di Napoli" de Vittorio de Sica (1954) "Le mani sulla città" de Francesco Rosi (1963) "I guappi" de Pasquale Squitieri (1974) "Il verificatore" de Stefano Incerti (1995) "Per tutto il tempo che ci resta" de Vincenzo Terraciano (1998) "Polvere di Napoli" d'Antonio Capuano (1998) "Incantesimo napoletano" de Paolo Genovese et Luca Miniero (2001) "L'uomo in più" de Paolo Sorrentino (2001) "Pater familias" de Francesco Patierno (2002)

LES RÉVOLTÉS DE L'ÎLE DU DIABLE

"Rosa Funzeca" d'Aurelio Grimaldi (2002) "Il resto di niente" d'Antonietta de Lillo (2003)

de Marius Holst (Drame, Norvège/France, 1h55) avec Stellan Skarsgard, Mikael Persbrandt, Kristoffer Joner

"Vento di terra" de Vincenzo Marra (2004) "Gomorra" de Matteo Garrone (2008) "Fortapàsc" de Marco Risi (2009)

Hiver norvégien, début du 20ème siècle. Dans la maison de redressement de Bastoy, un nouveau détenu pousse les autres à se révolter contre une direction autoritaire et brutale.

"Benvenuti al sud" de Luca Miniero (2010) "Gorbaciof" de Stefano Incerti (2010) "Into Paradiso" de Paola Randi (2010)

Q A partir du 23 novembre

AUTRES FILMS SELECTIONNÉS

GRANDPUITS & PETITES VICTOIRES

"Et in terra pax" de Matteo Botrugno et Daniele Coluccini

de Olivier Azam (Documentaire, France)

"Figli delle stelle" de Lucio Pellegrini "Là-bas" de Guido Lombardi

Octobre 2010. Le gouvernement veut faire passer en force sa réforme des retraites. L’attaque d’un des acquis sociaux les plus importants de l’histoire populaire de France réveille une partie du pays qui descend dans la rue... Q A partir du 23 novembre

"Maternity blues" de Fabrizio Cattani "Tatanka" de Giuseppe Gagliardi "Terraferma" d'Emanuele Crialese

www.festival-villerupt.com www .festival villerupt.coom Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

TARANTINO NIGHT

Le Réel en vue

Dans une ambiance "tarantinesque", un concours de costumes, un quiz, des dj's et quelques perles de courts métrages ponctueront cette folle nuit (projection ciné-spectacle à 20 h)

Rens. 03 82 54 39 97 - 03 82 82 11 70 festival.lereelenvue.over-blog.com THIONVILLE Q Du 14 au 20 novembre

Rens. projectfestival.fr - Tarif : 6 € CHÂTEAU DU GRAND SAUVOY - MAXÉVILLE Q 19 h - Samedi 12 novembre

FESTIVAL DU CINÉMA ISRAÉLIEN ET DU FILM JUIF En avant-première, mardi 15 novembre, diffusion de "Footnote" de Joseph Cédar (compétition officielle Cannes 2011). Liste des films : acj55.free.fr CAMÉO - NANCY Q Du 16 au 22 novembre

Pour cette 14e édition, le festival vidéo international s'inscrit dans une réflexion concernant à la fois les différentes actions mises en œuvre tout au long de l'année avec les adhérents et les habitants de la ville et du quartier et la dynamique locale portée par la Ville de Thionville à travers ses engagements solidaires et générationnels. En effet, le thème de ou des Génération(s) implique de s'engager sur une démarche culturelle et éducative de fond, qui inscrit l'organisation du festival vidéo en tant que projet rassembleur d'initiatives et de réflexions, de projets et de questionnements sur l’identité de chacun et de son appartenance à une génération. 14 films ont été sélectionnés pour la compétition documentaire, sous la présidence de Dominique Hennequin, réalisateur professionnel.

APÉRODOCUMENTAIRE : LES PASSAGERS D'ORSAY

LUNDI 14 NOVEMBRE

de Sandra Kogut. Projection suivie d'un débat avec la réalisatrice.

20 h 30 - "Tu seras mon fils", de Gilles Legrand. Projection suivie d'une rencontre avec l'équipe du film, sous réserve

Rens. 03 83 29 92 30 - Entrée libre LA DOUËRA - MALZÉVILLE Q 19 h - Mercredi 30 novembre

LE BEFFROI (Salle des Armoiries) 18 h - Ouverture du festival CINÉMA LA SCALA

MARDI 15 NOVEMBRE LA SCALA 9 h - Ouverture de la compétition documen-

BibliothèqueMédiathèque de Nancy

taire : "Mon oncle de Kabylie" de Chloé Hutzinger (2009, 52')

SITE MANUFACTURE Petit Théâtre - 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr Entrée libre

Culand (2010, 52') / "Old Man Peter" d'Ivan Golovnev (2008, 26')

PÉTAIN ET SES FANTÔMES DE RÉGIS LATOUCHE (53'), DANS LE CADRE DU MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE Q 15 h - Dimanche 6 novembre

10 h 30 - "Le veilleur" de Céline Dréan (2010, 50') 14 h - "Une génération sur la route" de Gabrielle

18 h - "Sous le vent de l'usine" d'Anne Pitoiset et Laurent Cibien (2010, 52') 19 h - "Du bout des doigts" de Juliette Loizeau

et Mathilde Derole (2011, 53') 20 h 30 - "Génération Baru" de Jean-Luc Muller

LE DISCOURS D'UN ROI

(2009, 52')

FILM HISTORIQUE DE TOM HOOPER (2011, 1 H 58), EN AUDIO-DESCRIPTION

MERCREDI 16 NOVEMBRE

Q 10 h - Samedi 26 novembre

Goethe-Institut 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 39 67 40 ou 03 83 35 44 36 www.goethe.de/nancy

VACANCES de Thomas Arslan (2007, 91', VOSTF), cycle Kinoche, découverte de films allemands Entrée libre Q 20 h - Mercredi 9 novembre

SOIRÉE ALEXANDER ADOLPH (VOSTF) "Jamais je n'ai été aussi heureux", (All., 2009, 94') / "Le dernier employé" (All. 2010, 86') CAMÉO - NANCY Q Lundi 14 novembre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

10 h 30 - "La java bleue" de Sophie Gautier et Anne Loubet (2011, 26') 20 h 30 - Projection des vidéos de la master class.

Sous la conduite de Juliette Loizeau, en présence des équipes de réalisation et des personnes filmées, les projections seront suivies d’un débat. LE BEFFROI (Salle des Armoiries)

Q CAMEO ST SEBASTIEN

LA SCALA

54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

9 h - "Génération Scarface" de Sylvain Bergère

6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

(2010, 52')

Q CAMEO

10 h 30 - "Citoyens de demain" d'Alain Ricco

(2011, 52') SALLE POLYVALENTE - Place Roland De 19 h à 23 h - Soirée débat "Liens entre géné-

rations : que devient la transmission ?" (sur réservation). Repas convivial pendant lequel seront projetés des instantanés vidéos, collectant des paroles d’adultes, d’adolescents, d’enfants réalisés en cours d’année.

LE BEFFROI (Salle des Armoiries) 17 h - Clôture du festival et remise des prix

DIMANCHE 20 NOVEMBRE

De 14 h à 16 h - 19e Concours de Vidéos-infos.

LA SCALA

Diffusion de vidéos sélectionnées sur le thème du festival suivie d’échanges entre les équipes de réalisation et le public. Sélection par un jury de jeunes sous la présidence d'Anne-Aurélie Weinsberg, enseignante, des 3 meilleures vidéos.

14 h 30 - Rediffusion des films primés

nérations". Rencontre entre plusieurs générations de créateurs lorrains et transfrontaliers autour de la vidéo, de la photo et de la BD. Projections de vidéos : "Jeunes d’hier et d’aujourd'hui", foyer rural de Bechy : rencontres entre les générations dans un petit village de Moselle ; "Madagascar", Apsis Emergence : découverte d’une autre culture et de ses modes de transmission. Exposition de planches de BD (Chrandre, Grégory Lé, Mattéo Falone, Manolo Prolo). Exposition de photos de Pierre Verny.

Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

VENDREDI 18 NOVEMBRE

SAMEDI 19 NOVEMBRE

De 16 h 30 à 18 h - Workshop "Regards inter-gé-

Q UGC CINE CITE Q UGC ST JEAN

9 h - "Inventaire" d'Isabelle Solas (2009, 53')

LE BEFFROI (Salle des Armoiries)

3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

14 h - Séminaire sur l'approche documentaire, un outil de transformation sociale ?

LA SCALA 10 h 30 - "Les enfants d'Hampâté Bâ" d'Emmanuelle Villard (2011, 50')

Q KINEPOLIS

16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Q ROYAL SAINT-MAX

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

Q CITEA

12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

Q IMPERIAL

39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

Q CINE-VILAR

3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-AMOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

Q CONCORDE

48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93*

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX ! Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini LP 560-4, en Ferrari 458 Italia, en Chevrolet Corvette Z06, en Porsche GT3, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

JEUDI 17 NOVEMBRE LA SCALA 9 h - "Le secret du You Kaïdi You Kaïda" d'Alain

Chrétien

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

*0,34 euros la min.

Confé rences

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE NANCY LE DOSSIER AMM ET L'AGENCE DU MÉDICAMENT PAR VINCENT LOPPINET, PROFESSEUR ÉMÉRITE DE CHIMIE THÉRAPEUTIQUE UNIVERSITÉ H. POINCARÉ 14 h 30 - Samedi 5 novembre

ROBERT SCHUMAN : DE L'HOMME DES FRONTIÈRES AU PÈRE DE L'EUROPE

Conférences historiques au Musée Lorrain Salle de conférence - 64, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 21 53

LE GRAND PÂTURAGE PAR MIREILLE CANET

15 h - Vendredi 4 et samedi 5 novembre

LES GENTILHOMMES VERRIERS DE LA VÔGE PAR GENEVIÈVE TRESSE

15 h - Vendredi 11 et samedi 12 novembre

LES FUNÉRAILLES DE L'ARCHIDUC OTTO DE HABSBOURG-LORRAINE À VIENNE REPORTAGE PHOTOS PAR DOMINIQUE FLON, PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE LA LORRAINE ET DU MUSÉE LORRAIN 14 h 30 et 16 h - Jeudi 17 novembre

L'ORGANISATION SPATIALE DE NANCY AU DÉBUT DU XVIIe SIÈCLE PAR ETIENNE MARTIN

15 h - Vendredi 18 et samedi 19 novembre

LA PORTERIE : SYMBOLE POLITIQUE ET TRANSITION ARTISTIQUE PAR CLAUDE BRESSON

15 h - Vendredi 25 novembre

PAR FRANÇOIS ROTH, PROFESSEUR ÉMÉRITE D'HISTOIRE CONTEMPORAINE 14 h 30 - Samedi 12 novembre

CHARLEMAGNE A-T-IL INVENTÉ L'ÉCOLE ? La politique religieuse, scolaire et culturelle de Charlemagne - Renaissance carolingienne et enseignement PAR MARCEL YONQUE, PROFESSEUR AGRÉGÉ D'UNIVERSITÉ

SITE MANUFACTURE 10, RUE BARON LOUIS TÉL. 03 83 85 30 17 TOUR DES NOUVEAUTÉS : LA RENTRÉE LITTÉRAIRE En partenariat avec la médiathèque de Vandoeuvre 18 h - Jeudi 3 novembre (Séance à Vandoeuvre le samedi 5 novembre à 10 h 30)

ATELIER D'ÉCRITURE Ins. préalable à l'espace adultes De 14 h à 17 h - Samedi 5 novembre

REGARDS SUR LA LITTÉRATURE JEUNESSE : LA REPRÉSENTATION DE L'ENFANT PORTEUR DE TRISOMIE 21

Château de Lunéville

201, avenue Raymond Pinchard - NANCY Entrée libre, sauf indication contraire

www.chateauluneville.cg54.fr

FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT

Entrée libre CRYPTE De 17 h à 22 h

"Voir Naples et sourire (?)" - Soirée autour d'un dîner et d'un film présenté par son réalisateur.

CAFÉS DIVINS

TRAVAIL ET OISIVETÉ CHEZ TCHEKHOV

ANIMÉS PAR PHILIPPE LEFEBVRE

"SUR LE CHEMIN DE LA KABBALE", RENCONTRE AVEC HENRI CHRIQUI 18 h 30 - Mardi 8 novembre

"UN REGARD AUTRE : LA CONTEMPLATION" 18 h 30 - Mercredi 30 novembre

MARDIS DE LILLEBONNE

HENRI STERDYNIAK, CO-FONDATEUR DU COLLECTIF DES ÉCONOMISTES ATTERRÉS

DOCUMENTAIRE INÉDIT DE 52' RÉALISÉ PAR FRANÇOIS GAUDUCHEAU - PARTICIPATION D'AUGUSTIN BARBARA ET NANCY WOOD

A LA LIBRAIRIE L'AUTRE RIVE 19 rue du Pont Mouja 18 h 30 - Mardi 8 novembre

"ET MAINTENANT ON VA OÙ ?"

Projection suivie d'un échange en présence d'Augustin Barbara, socio-ethnologue - Avec Diwan en Lorraine

FILM DE NADINE LABAKI

20 h 30 - Mardi 15 novembre

Tarifs : 3,50 € - 2,30 € 20 h 30 - Mardi 15 novembre

L'ENSEIGNEMENT DES SVT : FAITS ET VALEURS PAR GUILLAUME LECOINTRE, PROFESSEUR AU MUSEUM NATIONAL D'HISTOIRE NATURELLE

Avec la Libre Pensée 54 20 h 30 - Mardi 29 novembre

Séance suivie d'un débat animé par Raphaël Karim, chercheur en cinéma, réalisateur.

COMMENT PRÉVENIR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES DANS L'INTERVENTION SOCIALE AUPRÈS DES HOMMES ? DANIEL WELZER-LANG, PROFESSEUR DE SOCIOLOGIE

Espace Europe Avenue de l'Europe - LAXOU Entrée libre

DR F. SELLAL

De 20 h à 22 h - Mardi 8 novembre

FORUM SANTÉ SUR LE THÈME DU CANCER De 10 h à 17 h - Jeudi 17 novembre

(changements d’horaires, de dates, annulations, séances supplémentaires…)

et horaires des salles de cinéma.

AVEC MARIE-CHRISTINE AUTANT-MATHIEU (IHA, PARIS)

En partenariat avec La Méridienne, scène conventionnée de Lunéville Le 14 novembre

CULTURE ET TRAVAIL DANS LES PAYS BALTES AVEC JULIEN GUESLIN, DOCTEUR EN HISTOIRE Le 21 novembre

LE TRAVAIL DU COMPOSITEUR : PROKOFIEV AVEC LAETITIA LE GUAY (UNIVERSITÉ DE CERGY, RADIO FRANCE) Le 28 novembre

LES SCIENCES ARABES : DES HÉRITAGES ANCIENS À LEURS CIRCULATIONS EN EUROPE PAR AHMED DJEBBAR, PROFESSEUR ÉMÉRITE D'HISTOIRE DES MATHÉMATIQUES Entrée libre CHAPELLE De 20 h à 23 h - Le 10 novembre

LES VENDREDIS DU MUSÉE LES ANIMAUX DE COUR : LE RÈGNE ANIMAL AU CHÂTEAU DE LUNÉVILLE AU XVIIIe SIÈCLE PAR ALAIN PHILIPPOT ET THIERRY FRANZ, MUSÉE DU CHÂTEAU DE LUNÉVILLE

FILMS DOCUMENTAIRES

Entrée libre CRYPTE 17 h 30 - Le 25 novembre

VIOLENCES CONJUGALES : ENFANTS TÉMOINS, ENFANTS VICTIMES ? Projections suivies d'un débat animé par Zahra Anseur, déléguée départementale aux droits des femmes, Marie-Pierre Derexel, directrice du Centre d'Information sur le Droit des Femmes et des Familles de Nancy, Bernard Kabuth, praticien hospitalier au Centre Psychothérapique de Nancy - En partenariat avec le Réseau départemental de lutte contre les violences faites aux femmes-Nancy Couronne

L'ÉPREUVE DES MOTS DE NICOLAS FAVREAU

Séance suivie d'un débat animé par Anne Chabert d'Hières, éditrice indépendante, conteuse 20 h 30 - Mardi 29 novembre

Mises à jour permanentes des spectacles

Le 7 novembre

20 h 30 - Lundi 21 novembre

20 h 30 - Mercredi 23 novembre

www. spectacles-publications.com

CORPS ET MACHINES AVEC LAURENCE GUIGNARD, PASCAL RAGGI ET ETIENNE THÉVENIN (UNIVERSITÉ NANCY 2)

14 h 30 - Samedi 26 novembre

"LES IMAGES OUBLIÉES DE GERMAINE TILLION"

LES LUNDIS DE LUNÉVILLE

(Rés. obligatoire, jusqu'au 4 novembre : 03 83 93 36 98 - Tarif : 15 €) 19 h 30 - Lundi 7 novembre

MANIFESTE D'ÉCONOMISTES ATTERRÉS

CRÉATIVITÉ PICTURALE ET DÉMENCES

BibliothèqueMédiathèque de Nancy

Forum-IRTS de Lorraine

POURQUOI LES MÉDIAS DISENT-ILS TOUS LA MÊME CHOSE ? HERVÉ BRUSINI, DIRECTEUR DE LA RÉDACTION NATIONALE WEB À FRANCE TÉLÉVISIONS 20 h 30 - Lundi 28 novembre

AVEC LISE LEMOINE, DOCTEUR EN PSYCHOLOGIE ET MARIE-CLAUDE MIETKIEWICZ, MAÎTRE DE CONFÉRENCES EN PSYCHOLOGIE

Tous les printemps de la liberté à Nancy Rens. ATMF - Tél. 03 83 40 09 69 ass.tmf@orange.fr - www.atmf.org Entrée libre

RÉVOLTES ARABES : BILAN ET PERSPECTIVES CONFÉRENCE ANIMÉE PAR FAROUK MARDAM-BEY, INTELLECTUEL SYRIEN, DIRECTEUR DE LA COLLECTION SINDBAD CHEZ ACTES SUD, MEMBRE DU COMITÉ DE RECHERCHES DE L’INSTITUT DES ÉTUDES PALESTINIENNES. FORUM-IRTS - 201, avenue Pinchard 20 h 30 - Mercredi 9 novembre

MAROC : LES RÉFORMES INITIÉES PAR LE ROI RÉPONDENT-ELLES AUX REVENDICATIONS DU PEUPLE MAROCAIN ? CONFÉRENCE-DÉBAT ANIMÉE PAR ZINEB EL RHAZOUI, JOURNALISTE AU MAROC, MEMBRE DU MOUVEMENT DU 20 FÉVRIER, CO-FONDATEUR DU MOUVEMENT ALTERNATIF POUR LES LIBERTÉS INDIVIDUELLES MAROC ET AYAD AHRAM, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ASSOCIATION DE DÉFENSE DES DROITS DE L’HOMME AU MAROC. MJC LILLEBONNE 20 h - Mercredi 30 novembre

18 h - Jeudi 24 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Goethe-Institut Nancy

Ville de Villers lès Nancy

Médiathèque de Toul

39, rue de la Ravinelle - www.goethe.de/nancy

CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY Entrée libre

Accès libre, dans la limite des places disponibles

LECTURES VAGABONDES

LA PRATIQUE DU FOUND FOOTAGE

ROUSSEAU : DE GENÈVE À PARIS

ARTISTES : DOUGLAS GORDON, TRACEY MOFFATT

PAR MARCEL CORDIER

En langue française - En partenariat avec le Frac Lorraine

(diaporama)

Lectures à voix haute pour vous faire découvrir des textes, des livres et aussi des coups de coeur.

20 h - Jeudi 10 novembre

18 h - Mardi 15 novembre

HISTOIRE DE LA PROPRIÉTÉ DE L'ASNÉE À VILLERS

PETITE HISTOIRE DE LA GRANDE PROVINCE

Du moulin médiéval à la construction du Grand Séminaire en passant par le Château des Montjoie.

PAR MICHEL SCHLUCK, PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION LORRAINE-QUÉBEC

LA VIDÉO CONTEMPORAINE ANIMÉ PAR ROSELYNE BOUVIER

Rens. : 03 83 35 92 79 18 h 30 - Mercredi 9 novembre

JOHANN WOLFGANG GOETHE En langue française - A l'occasion de la parution de son livre, Roland Krebs, professeur émérite à Paris-Sorbonne, donnera une conférence sur le thème "Johann Wolfgang Goethe, fils de son temps". Il sera introduit par Raymond Heitz, professeur à l'Université Paul-Verlaine de Metz, président de la Société Goethe de France. Entrée libre - Rés. conseillée : 03 83 39 67 40 18 h 30 - Mercredi 16 novembre

DES NANCÉIENS NOUS PRÊTENT LEUR VOIX Lecture en langues française et allemande

ARIANE TABARY, MÉDECIN-GYNÉCOLOGUE Entrée libre - Rens. : 03 83 35 92 73 De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 19 novembre

DEUX LIVRES À LIRE PAR YVONNE FAUSER, LECTRICE DU DAAD AU CAMPUS FRANCO-ALLEMAND DE SCIENCES PO NANCY ET CORNELIA KLINGEBIEL, LECTRICE DU DAAD À L'UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE À METZ

En langue allemande Entrée libre - Rens. : 03 83 35 92 73 De 18 h 30 à 19 h 30 - Jeudi 24 novembre

20 h - Jeudi 24 novembre

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

2, rue du Lion d’Or – MALZÉVILLE Rens. : 03 83 20 59 82 Entrée libre

CHARLES COURNAULT "UN HOMME ET SON TERRITOIRE" PAR MIREILLE CANET

Charles Cournault, érudit lorrain du 19e siècle, orientaliste et conservateur du Musée Lorrain.

18 h - Samedi 26 novembre

Entrée libre - Rens. : 03 83 35 92 79 18 h 30 - Mercredi 30 novembre

COLLOQUE ORGANISÉ PAR L'ALAGH ET L'AFTC LORRAINE

SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts NANCY - Tél. 03 83 37 69 30 15 h - Mercredi 16 novembre

Rapide historique de la profession de Commissaire-priseur de l'Antiquité à aujourd'hui - Mécanismes des ventes aux enchères publiques et fonctionnement de Drouot - Anecdotes et résultats surprenants Gratuit - Rens. et ins. : 03 83 29 56 90 ou 06 32 98 05 04 GALERIE BORA BADEN - 24, Grande Rue NANCY 19 h - Mercredi 23 novembre

PAR PATRICE JOSSET

Les nouvelles orientations de la peinture

LES RÊVES ET LEURS SECRETS. A QUOI SERVENT-ILS ? AVEC LES PROFESSEURS VESPIGNANI, CHEF DU SERVICE DE NEUROLOGIE DU CHU DE NANCY, ET LE PROFESSEUR SCHWAN, PSYCHIATRE AU CHU DE NANCY

Dans le cadre de la Semaine médicale de Lorraine FNAC - NANCY De 17 h 30 à 19 h - Vendredi 25 novembre

L'HISTOIRE DU HARD ROCK ET DU METAL DE 1968 À 2011 PAR CHRISTOPHE BRAULT L'AUTRE CANAL - 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - info@lautrecanalnancy.fr lautrecanalnancy.fr 19 h - Vendredi 25 novembre

PAR ANNE LEFORT

En Lorraine, des réponses spécifiques et coordonnées à construire

PAR ISABELLE TURCAN, PROFESSEUR À L'UNIVERSITÉ NANCY II (ABMN)

AMOUR ET SEXUALITÉ CHEZ LES PHARAONS

LA PREMIÈRE RENAISSANCE, L'ÉMULATION À FLORENCE

En langue française - En prélude, quelques morceaux pour piano composés par Liszt.

L'IDENTITÉ LORRAINE DANS 2 GRANDS DICTIONNAIRES DU XVIIIe ÉDITÉS EN LORRAINE

Durée : 1 h 15 - Entrée libre 18 h 30 - Mardi 15 novembre 20 h 30 - Mercredi 23 novembre

ETIENNE COURNAULT

PAR ARIANE CHARTON, ÉCRIVAIN

L'amour et la musique

PAR JEAN-CLAUDE VIGATO, PROFESSEUR D'ARCHITECTURE - CAUSERIE ILLUSTRÉE ORGANISÉE PAR LE CERCLE GAREN

Entrée libre 19 h - Vendredi 18 novembre

LES PARCOURS DE VIE DES PERSONNES CÉRÉBRO-LÉSÉES ?

SOIRÉE FRANZ LISZT

JACQUES GRUBER, DE L'ART NOUVEAU À L'ART DÉCO

18 h - Samedi 12 novembre

PAR CHRISTIAN DEBIZE, DIRECTEUR DE L'ECOLE DES BEAUX-ARTS DE NANCY

PAR MAÎTRE ENORA ALIX, COMMISSAIRE-PRISEUR HABILITÉ

15 h - Samedi 19 novembre

PAR LE DR JEAN PERTUY

Les Rencontres de la Douëra

LES COULISSES DU MARCHÉ DE L'ART

ALAGH - Tél. 03 83 93 49 99 www.alagh.net - contact@alagh.org PALAIS DES CONGRÈS - NANCY Mardi 15 novembre

INÉGALITÉS DE LA RÉPARTITION DES RICHESSES EN FRANCE Atelier-débat avec la participation de Patrick Viveret Voir notre page spéciale à la rubrique Tout public CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE ET MOSELLE 48, esplanade Jacques Baudot Rue du Sergent Blandan - NANCY De 18 h 30 à 22 h 30 - Mardi 15 novembre

Tarif : 5 € De 18 h 15 à 19 h 45 - Mardi 22 novembre

LA DÉSINFORMATION PAR CLÉMENT WEILL RAYNAL, ROMANCIER ET JOURNALISTE

Conf'Curieuses POÉTIQUE ROMANTIQUE DE LA FORÊT MAGIQUE

Entrée libre SCIENCES PO - Grand Amphi 94 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny NANCY 20 h 30 - Lundi 28 novembre

INTERVENANT : CHRISTIAN CHELEBOURG, PROFESSEUR DE LITTÉRATURE FRANÇAISE UNIVERSITÉ NANCY 2

Adolescents, adultes - Quand elles ne sont pas peuplées de sorcières, les forêts magiques invitent l’Homme à assumer pleinement ses désirs physiques et font de ceux-ci un enjeu esthétique. Le Romantisme surnaturalise ainsi la forêt pour asséner à l’Homme une leçon de nature et lui enseigner la majesté de ses aspirations. Entrée gratuite - Rens. : 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr AMPHITHÉÂTRE DU MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY - 34, rue Ste Catherine De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 17 novembre

FRANÇOISE DE RIMINI Opéra d'un compositeur lorrain un peu oublié, Ambroise Thomas ANAO - Tél. 03 83 56 04 09 SALLE DRIANT - 78, place Driant - NANCY 15 h - Samedi 19 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

2e UNIVERSITÉ POPULAIRE : LA BIODIVERSITÉ ANIMÉE PAR RAUL MONTENEGRO, PRIX NOBEL ALTERNATIF Entrée libre CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX VANDŒUVRE LÈS NANCY 20 h - Lundi 28 novembre

TOUT PUBLIC / DOMAINE DE LINDRE

Une pêche miraculeuse La pêche de l'étang de Lindre est pour le grand public l'occasion exceptionnelle de découvrir, depuis la digue du plus grand étang piscicole de France, une pêche encore pratiquée de façon ancestrale. Pendant 2 jours, des démonstrations de tirés de filet sont présentées, en situation réelle de pêche.

appréciée de longue date, puisque Henri IV déjà avait aleviné ses étangs avec des carpes de Lindre en 1605. La technique de pêche est inchangée, à l’exception des matériaux utilisés (nylon au lieu du chanvre pour les filets et cuissardes en néoprène au lieu de cuir). Longue est fastidieuse pour un tel étang, cette pêche est néanmoins le point d’orgue du travail des pisciculteurs qui découvrent, en même temps que le public, le fruit de deux années de labeur. La pêche de Lindre est réputée partout en France : la qualité et la quantité de poissons pêchée attirent les pisciculteurs du Centre et du Nord du pays à la recherche des meilleurs produits pour leurs clients. Les carpes les plus grosses pèsent plus de 20 kg et les brochets de plus d’un mètre sont courants. Il en va de même pour les perches "portions" dont les filets suffisent à nourrir 4 personnes. Cette pêche miraculeuse est obtenue

uniquement en laissant les poissons herbivores consommer les herbiers aquatiques. La production est donc totalement naturelle et toutes les analyses pratiquées (vase, eau, poissons..) montrent la grande qualité de ces poissons également vendus au détail pour la consommation. La semaine précédent l’arrivée des visiteurs, des poissons sont stockés dans les bassins réservoirs de la pisciculture afin de leur assurer une purge et améliorer encore leur qualité gustative exceptionnelle. Tous les poissons vendus aux participants à ces deux journées exceptionnelles sont donc garantis "made in Moselle". Trouver du poisson plus frais et directement dans l’épuisette du pêcheur est une mission impossible. Une nouveauté cette année : le marché Mangeons Mosellan, tenu par les producteurs locaux de Moselle. Fromages gouteux, filets de perches prêts à cuisiner, vins

Domaine de Lindre Rens. 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com Q Samedi 19 et dimanche 20 novembre

Fondé en 1263, l’étang de Lindre est le cœur d’un réseau de 12 étangs, propriété du Département. Sa surface de 620 hectares (l'équivalent de 871 terrains de football) permet de produire 80 tonnes de poissons en culture extensive. La pêche, qui a débuté mi-octobre, nécessite la vidange de 13 millions de mètres cube d’eau afin de récupérer la totalité des 12 espèces de poissons élevées dans l’étang. Les principales espèces produites sont le brochet, la perche mais également le sandre. Elles représentent le fleuron de la production et nécessitent des techniques de reproduction à la pointe de la technologie, parfaitement maîtrisées par le Domaine de Lindre puisqu’elles y ont été inventées. La pêche est également constituée de carpes, tanches, gardons et rotengles qui assurent une part importante du tonnage. Cette production est

d’exception sont proposés uniquement pendant ces deux jours de fête. Entre deux tirés de filets, de nombreuses activités de découverte du site vous sont également offertes. Les oiseaux, autres consommateurs avertis des poissons du Domaine de Lindre, seront présentés depuis la toute nouvelle Maison des Oiseaux en compagnie de spécialistes chevronnés et avec du matériel d’observation de très grande qualité. Bien que cette pratique ne soit pas mise en œuvre à Lindre, une initiation à la pêche à la ligne est également proposée pour petits et grands. Les modalités de production et de gestion de la pisciculture d’étang n’auront plus de secrets pour les participants à la fête. Les tout-petits pourront également déguster des beignets de carpe en pêchant des trésors au fond d’un bassin et avec du matériel de pêche… adapté à leur taille. Les amoureux de la nature bénéficieront également de conseils pour organiser des séjours gourmands et amoureux dans le Saulnois grâce à la présence des opérateurs touristiques locaux, prêts à dévoiler toutes les richesses des tables et gîtes du Pays des étangs. Affaire de spécialiste, mais également affaire de chance, une carpe exceptionnelle sera exposée "en aquarium", afin que chacun puisse évaluer son poids. Plusieurs lots seront remis aux participants lors de chaque demi-journée.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Tout public

MICHAEL JACKSON DE PIERRIC BAILLY AVEC LA COMPAGNIE DES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTES TROIS FEMMES PUISSANTES DE MARIE NDIAYE AVEC LA COMPAGNIE DU BREDIN

Lire le roman

CE QUE J’APPELLE OUBLI DE LAURENT MAUVIGNIER AVEC LA COMPAGNIE MAVRA

Festival de lectures-spectacles Rens. et rés. Office Municipal pour l'Animation Tél. 03 29 91 23 88 - 06 82 38 17 48 oma@commercy.fr - www.commercy.fr Tarif/lecture : 5 € ; Pass week-end/3 lectures : 11 € SALLE LES TILLEULS - Rue de la Pocherie COMMERCY Samedi 26 et dimanche 27 novembre

Depuis plusieurs saisons, la compagnie Les Piétons de la Place des Fêtes propose à Commercy des lectures-spectacles de pièces de théâtre ou de romans. Encouragés par la réponse chaleureuse du public à ces propositions, la compagnie et l'Office Municipal pour l'Animation s'associent pour un événement nouveau, "Lire le Roman", un week-end de lectures et d'échanges autour de la littérature d'aujourd'hui.

MICHAEL JACKSON

Deuxième roman d’un tout jeune auteur français, Michael Jackson est paru en 2011. C’est le récit en trois parties d’une jeunesse étudiante à Montpellier. Récit en trois "versions" d’une histoire d’amour qui pourrait tourner mal, qui pourrait s’enliser, qui pourrait devenir une histoire de couple entre Luc et Maud. Un projet littéraire ambitieux mené dans une écriture facile, pleine d’humour et d’audace. Dans Michael Jackson, il n’est pas vraiment question de Michael Jackson…mais plutôt de jeunesse, d’appétit de vivre encore mal dégrossi, de fantasmes gros comme le monde, et de sexe, beaucoup. Nous avons fait un choix d’extraits, à lire à plusieurs comme on mange une tablette de chocolat au coin d’une table, les pieds allongés, en pleine après-midi, avec un peu de bonne musique. Du Michael Jackson ? Hmm, pas sûr… 16 h - Samedi 26 novembre

TROIS FEMMES PUISSANTES DE MARIE NDIAYE (ÉDITIONS GALLIMARD) COMPAGNIE DU BREDIN DIRECTION : LAURENT VACHER AVEC CATHERINE KOCHER-MATISSE (DURÉE : 1 H)

Trois femmes puissantes, se décline en trois histoires, celles de Norah, Fanta et Kady. Seul le premier récit sera traité. Norah, la quarantaine, a grandi en France avec sa mère et sa sœur après que son père les a abandonnées pour retourner vivre en Afrique avec leur jeune frère qu’il a quasiment enlevé. Appelée à Dakar auprès de ce père sénégalais qu’elle n’a plus revu depuis son départ, Norah retrouve le tyran égocentrique de jadis devenu mutique et passant ses nuits perché dans le flamboyant de

DE PIERRIC BAILLY (ÉDITIONS POL) COMPAGNIE DES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTES LECTURE DIRIGÉE : CÉCILE BACKÈS AVEC NATHAN GABILY, JULIETTE PEYTAVIN, ISSAM RACHYQ AHRAD, NOÉMIE ROSENBLATT (DURÉE : 1 H)

SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 NOVEMBRE SALLE LES TILLEULS À COMMERCY

LIRE LE ROMAN FESTIVAL DE LECTURES-SPECTACLES

la cour. Le moment est venu pour elle de faire face. Trois femmes puissantes, prix Goncourt 2009, est le dixième roman de Marie Ndiaye, née en 1967. Depuis son premier texte écrit à 17 ans, elle n’a cessé de creuser l’étrangeté qu’un être éprouve quand il est aux prises avec le monde. La rigueur épurée de la langue qu’elle écrit contribue à faire d’elle l’un des écrivains les plus importants de sa génération. 20 h 30 - Samedi 26 novembre

CE QUE J'APPELLE OUBLI DE LAURENT MAUVIGNIER (ÉDITIONS DE MINUIT) COMPAGNIE MAVRA AVEC JEAN-THOMAS BOUILLAGUET, EMELINE TOURON (DURÉE : 1 H)

Laurent Mauvignier s’est librement inspiré d’un évènement survenu à Lyon en 2009 dans un supermarché. Un jeune homme de 25 ans, y était mort par asphyxie, tué par quatre vigiles

"pour une canette de bière" qu’il avait bu sans la payer, violence insoutenable enregistrée par les caméras de vidéosurveillance. Le récit fictif que déroule l’auteur prend volontairement de la distance avec la réalité des faits en choisissant comme narrateur un jeune homme non identifié, victime tragique de la bêtise et de la violence mêlées, qui s’adresse à son frère. Ce roman d’une soixantaine de pages se déroule tout entier en une longue phrase, ultime discours adressé par la victime à son frère et appel au devoir de mémoire, à la réflexion sur un acte de barbarie… Un cri de révolte contre l’injustice et la violence gratuite. Laurent Mauvignier est né à Tours en 1967 et diplômé des Beaux-Arts (1991). Depuis son premier roman en 1999, tous ses livres sont publiés aux Éditions de Minuit. 15 h - Dimanche 27 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

PARTENAIRES

TOUT PUBLIC / NANCY

Richesse et pauvreté : l’explosion des inégalités Dans le cadre de la conférence permanente des acteurs de l’éducation populaire en Meurthe-et-Moselle, un débat est organisé au conseil général. Thème : l’inégalité de la répartition des richesses en France. Invité d’honneur : Patrick Viveret. Au menu : comprendre pourquoi on en est arrivé là et dégager des pistes pour améliorer le vivre ensemble et la vie démocratique. Notamment. Evénement au conseil général de Meurthe-etMoselle, avec l’organisation, dans le cadre de la conférence permanente des acteurs de l’éducation populaire, d’une soirée débat sur le thème des inégalités dans la répartition des richesses en France. Au micro, Patrick Viveret. Ce spécialiste de l’économie solidaire a notamment conduit une mission visant à redéfinir les indicateurs de richesse. Il est l’auteur du rapport "Reconsidérer la richesse" et de plusieurs ouvrages, membre honoraire de la Cour des Comptes et l’un des animateurs du laboratoire de l’économie sociale et solidaire. Il évoquera le thème de la soirée sous plusieurs angles : qu’est-ce que la richesse (est-elle uniquement monétaire), point sur les causes de l’accroissement des inégalités dans la répartition des richesses, les perspectives d’évolution. Au fond, c’est bien de réfléchir collectivement à un autre modèle de société dont il sera question. Depuis 2002, un travail de fond est conduit en Meurthe-et-Moselle avec les fédérations d’éducation populaire. Il vise à mieux comprendre des

phénomènes qui bouleversent aujourd’hui la société et fragilisent le lien social et le vivre ensemble. La conférence soulève des questions aussi cruciales que celles de la fraternité, de l’engagement, de la participation citoyenne et de l’avenir de ces valeurs confrontées aux transformations de notre monde. Elle ouvre des espaces de paroles, de projets et de créativités pour que la société tout entière s’empare de ces sujets avec confiance et responsabilité. Une "façon de faire" qui promeut l’échange, la coopération et la reconnaissance de l’autre. Dans le cadre du travail engagé depuis trois ans sur le thème de la construction d’un monde durable et solidaire, la Conférence a décidé de s’atteler cette année à la question des inégalités dans la redistribution des richesses. En effet, notre pays présente aujourd’hui une situation économique et sociale qui se caractérise notamment par une augmentation significative de la pauvreté et des précarités, une fragilisation des "classes moyennes" et un enrichissement exponentiel de quelques uns. Une évolution qui entrave la cohésion sociale,

le vivre ensemble, le développement de la démocratie et qui concerne au premier chef les acteurs de l’éducation populaire. Ils oeuvrent au quotidien et défendent des valeurs misent en péril par ce contexte. L’un des enjeux de la rencontre sera de voir comment il est possible de participer à la construction d’une société plus juste, d’aller vers une répartition équitable des richesses et à une démocratie avérée. La soirée permettra à tous les participants de s’exprimer au sein de nombreux ateliers. Chaque groupe produira une question ou une observation à l’intention de Patrick Viveret, qui y répondra lors de son allocution.

Inégalités de la répartition des richesses en France Inscription souhaitée : 03 83 94 56 81 ou cbrouillot@cg54.fr CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE ET MOSELLE 48, esplanade Jacques Baudot-Rue du Sergent Blandan - NANCY Q De 18 h 30 à 22 h 30 - Mardi 15 novembre

EN SAVOIR PLUS La Conférence permanente des acteurs de l’éducation populaire en Meurthe-et-Moselle a été créée en 2002. C’est un lieu d’échange autour des grands enjeux de société et de l’éducation populaire. Des rencontres régulières sont organisées (forums, conférences). Des films et des publications ont été produits. Elle a pour but de favoriser le parler ensemble entre associations, collectivités locales et citoyens. Elle permet de valoriser les actions d’éducation citoyenne et les démarches participatives. Elle est le fruit d’une collaboration entre le conseil général de Meurthe-et-Moselle et les fédérations départementales des Centres Sociaux, Familles Rurales, des Foyers Ruraux, des Francas, des Maisons des Jeunes et de la Culture, de la Ligue de l’enseignement – FOL 54.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

AT E L I E R - D É B AT

Inégalités de la répartition des richesses en France Evolution, causes et perspectives avec la participation de Patrick Viveret

PAO CG54 DIRCOM Y.H. - Octobre 2011

conseiller honoraire à la cour des comptes, auteur du rapport ÿ Reconsidérer la richesse Ÿ, animateur au laboratoire de lÊéconomie sociale et solidaire.

CONFÉRENCE PERMANENTE DE L’ÉDUCATION POPULAIRE au conseil général de Meurthe-et-Moselle Mardi 15 novembre 2011 48 Esplanade Jacques-Baudot de 18h30 à 22h30 Inscription souhaitée par téléphone au 03 83 94 56 81 ou par courriel : cbrouillot@cg54.fr

Rue du sergent Blandan à Nancy

TOUT PUBLIC / NANCY

Invitez un étudiant étranger à déjeuner Le CROUS de Nancy-Metz, la Ville de Nancy et la Communauté Urbaine du Grand Nancy organisent la 9e édition de l'opération Faim d'échanges.

Faim d'échanges à Nancy

L'une des missions du CROUS de Nancy-Metz réside dans l'accueil des étudiants étrangers. Venus d'horizons divers pour poursuivre leurs études dans la région lorraine, les différents services sont mis à leur disposition afin de favoriser leur intégration. Aussi, c'est pour asseoir complètement cette mission d'accueil, qu'en novembre 2003, le CROUS de Nancy-Metz a décidé de créer l'opération "Faim d'échanges". Un rendez-vous convivial qui favorise la rencontre,

autour d'un repas, entre les habitants et les étudiants étrangers venus suivre leurs études à Nancy. Faim d'échanges est l'événement incontournable pour les étudiants étrangers qui souhaitent tisser des liens avec les habitants de Nancy et de l'agglomération. Pour les Nancéiens et Grands Nancéiens, l'objectif est non seulement d'accueillir ces étudiants venus d'ailleurs, de tous horizons, nouvellement arrivés ou déjà en études, mais également de leur présenter la culture lorraine sous toutes ses formes. Au-delà de la convivialité d'un repas, cette initiative du CROUS de Lorraine permet de satisfaire les curiosités intellectuelles, d'échanger culturellement, de découvrir des traditions, et de parler d'actualité. Depuis 2003, la philosophie de Faim d'échanges n'a pas dévié de ses objectifs, tout en parvenant à fidéliser les Nancéiens à ce rendezvous annuel. Force est de constater que l'engouement des participants n'a cessé de croître au fil des années, notamment grâce aux relais

privilégiés que sont les Ateliers de vie de quartier, ou encore les associations tournées vers l'accueil des étudiants étrangers. Aussi, il est important de souligner le fait que Faim d'échanges ne dure pas uniquement le temps d'un repas. En effet, d'années en années, des liens solides se créent et bon nombre de participants des précédentes éditions gardent le contact avec leurs invités partis poursuivre leurs études dans d'autres pays ou retrouver leur terre natale. Ces étudiants peuvent ensuite se positionner comme les ambassadeurs de la région Lorraine dès leur retour chez eux, et ainsi aiguiller vers Nancy les futurs étudiants, ce qui représente un formidable vecteur pour la renommée internationale des universités, et pour le rayonnement de la ville. A noter que Faim d'échanges fédère au-delà de Nancy et trouve un écho sur Metz, avec l'opération Echanges gourmands. Il se murmurerait même que les deux manifestations pourraient se rapprocher en 2012…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Renseignements : 03 83 91 88 57 nscheil@crous-nancy-metz.fr Inscriptions (jusqu'au 6 novembre) : 0 800 540 400 (n° vert, appel gratuit depuis un poste fixe) ; faimdechanges@crous-nancy-metz.fr ; par courrier en renvoyant le bulletin d'inscription disponible dans les commerces, mairies de quartiers, MJC…

AU MENU SOIRÉE D'ACCUEIL Mot d'accueil et ouverture du buffet (19h); concert du groupe nancéien The Aerial (21 h) GRAND SALON DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY Q À partir de 18 h 30 - Samedi 12 novembre

REPAS CHEZ L'HABITANT Q Dimanche 13 novembre

Tout public MARCHÉ DE NOËL AU PÔLE BIJOU GALERIE DE BACCARAT 13, rue du Port - Tél. 03 83 76 06 99 www.polebijou.com

Avec plus de 30 créateurs qui travaillent le textile, le métal, la céramique, le bois, les pierres, le verre, et qui ont tous en commun de faire des bijoux originaux et créatifs… Ils viennent des 4 coins de France, parfois même d'un peu plus loin, et seront présents chacun au moins deux jours durant le marché. Marianne Anselin (métal et matériau détournés, Paris), Lionel Aubert (bois et pierres, Alsace), Angela Baduel Crispin (pâte métallique, Bretagne), Adeline Beaujoin (bois et métaux précieux, Limousin), Christelle Caillaud (argent ciselé et repoussé, Paris), Suzanne Capdevielle (C-céramique, Alsace), Elsa Cernegora (argent, Paris), Klaus Chimot (pierres semi-précieuses, altuglass et métal, Drôme), Anne Claus-

15e FÊTE DE LA TRUFFE À PULNOY Marché aux truffes fraîches ; conférences sur les conseils de cuisine, les recettes à la truffe présentées par Stéphane Ribière, chef et formateur cuisine-gastronomie à Truffe 54 Lorraine ; cavage, tombola truffe, truffothèque, conseils techniques en trufficulture, pépiniéristes, matériel de trufficulture... Assiette gourmande de midi proposée par les bénévoles du CAL de Pulnoy, autour d'un marché gastronomique (plus de 30 commerçants producteurs présenteront leurs produits). Projet de réalisation d'une truffe géante en osier, avec les conseils d'un exposant. L'objectif étant de remettre à chaque enfant ou visiteurs un brin d'osier et que ceux-ci "tissent" la truffe. Manifestation organisée par le CAL (comité Animation et Loisirs) de Pulnoy, présidé par Fabrice Schiel, en collaboration avec l'association Truffe 54 Lorraine, présidée par Alain Liéger et la Mairie de Pulnoy. Rens. www.pulnoy.fr - Entrée libre CENTRE SOCIO-CULTUREL - PULNOY Concours international de cavage (recherche de truffes avec des chiens) sur le site de l'entrée du Parcours de santé en forêt de Pulnoy (itinéraire fléché) vendredi 11 novembre de 8 h à 13 h (entrée libre) Samedi 12 et dimanche 13 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

tre (fil nylon et matériaux divers, plume, Aube), Nanou Collard (vitrail, Picardie), Margaux Cormier (textile et métal, Paris), Natacha Dilnaff (émail sur métaux, Vosges), Savannah Dusson (textile et métal, Lyon), Mona Fallah (argent et or, Belgique), Marion Faye (bijoux ethniques, Moselle), Mathilde Georget (papier perforé main, Paris), Emmanuelle Hamet (métal et résine, Hérault), Nathalie Lahaye (céramique, Meurthe et Moselle), Anita Leduc (cotte de maille et divers, Meurthe et Moselle), Françoise Leterrier (bijoux pour enfants, Meurthe et Moselle), Sabine Londot (matériaux détournés, Belgique), Cynthia Nge (argent, Paris), Kiriko Nozaki (textile et nœuds japonais, Paris), Camille Roussel (cuir, Paris), Jacky Schwartz (métaux et pâte de verre, Meurthe et Moselle), Salomé Sloan (matériaux détournés, Paris), Lolita Tchelkina (perles de verre, Moselle), Antoine Puygrenier (filigrane sur argent, Marseille), Marie-Pierre Rink (céramique, Meurthe et Moselle), Emmanuel Sztuka (perles de verre au chalumeau, Moselle). Et dans la boutique : livres, cartes, montres, objets décoratifs... Entrée libre Mercredi, samedi, dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h (sauf 24 décembre, fermeture à 16 h), jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h. Fermé les lundi, mardi et 25 décembre. Du 30 novembre au 30 décembre

Nathalie Lahaye, bagues pop

1er CARREFOUR EUROPÉEN DE LA TRUFFE DE BOURGOGNE 25 nations européennes seront présentes MUSEUM-AQUARIUM DE NANCY

Connaître la truffe de Bourgogne Mardi 8 novembre

Produire la truffe de Bourgogne Mercredi 9 novembre

Développer la truffe de Bourgogne Jeudi 10 novembre

d’artt con contemporain ntemporain galerie Lill galerie Lillebonne ebonne espace d’ar espace Premier Degré 17 novembre novembre b > 17 décembre dé b 2011

l’ nou l’un nourrit nourr it l’a l’autre autr tre e[1]] o oix et danse Frank Horv Frank Horvat at + Hélène Hélène Busnell photo + vvoix dessin essin Elise Fr Franck anck + Emilien Sarot de installation tion + sons + vidéo ti v Thierry Devaux Devaux + Thomas Thomas Valentin Val a entin + Bastien Simon installa installation,, dessin n Sidonie Ho Hollard llard installation, Gabriel Gabr iel Badin + An Antonin tonin Caussèque Causssèque dessin installation-vidéo tion-vidéo o Laurent La urent Odelain installa er vernissage v ernissage jeudi 1 décembre à 118 heures

maison Lillebonne 14 rue du d cheval cheval blanc 54000 54000 Nancy galerielillebonne@wanadoo.fr g aleriellillebonne@wanadoo.fr Chaud les marrons ! 2010

Chaud les Marrons ! 5e édition Rens. et rés. 03 83 36 82 82 Programme : chaudlesmarrons.over-blog.org MAISON/GALERIE LILLEBONNE (14, rue du Cheval Blanc) / GALERIE NEUF (9, rue Gustave Simon) - ESPACE ICAR (Ensemble scolaire Saint Léon, 28 rue Saint Léon) - NANCY Du 1er au 4 décembre

Autour du leitmotiv "l'un nourrit l'autre", Chaud les Marrons veut initier le dialogue entre les disciplines artistiques et le public. Ce fil conducteur animera les artistes des arts visuels, du théâtre, de la musique, de la philosophie, de la littérature et du cinéma. Un désir de complicités inédites à partager seul et en famille.

À PARTIR DU 30 NOVEMBRE (MAISON LILLEBONNE) Atelier WEB-TV mené par Isabelle Carlier et les écoles supérieures d'art ENSA Nancy et ESA Lorraine, en présence et diffusion continue durant toute la manifestation. er

JEUDI 1 DÉCEMBRE 17 h - Galerie Neuf

Vernissage de l'exposition "Le gigot de Monsieur Guy Savoy", une recette mise en mots, en images et en espace par les étudiants des écoles supérieures d'art ENSA Nancy et ESAL Epinal 18 h - Galerie & Maison Lillebonne

Vernissage de l'exposition "L'un nourrit l'autre". Performance d'Hélène Busnel "L'aurore" de et par David Gallaire. Une transposition magique d'un joyau du 7e art. On vous passera des disques... Et toujours, les marrons chauds et la soupe !

VENDREDI 2 DÉCEMBRE

EXPOSITIONS L'UN NOURRIT L'AUTRE Exposition collective avec Franck Horvat (photo), Hélène Busnel (voix, danse, performance), Elise Franck (peinture, dessin), Emilien Sarot (peinture, dessin), Thierry Devaux (installation), Thomas Valentin (son), Bastien Simon (vidéo), Sidonie Hollard (installation, dessin), Gabriel Badin (dessin), Antonin Caussèque (dessin), Laurent Odelain (installation), Marie Ange Gagnaux (muse) GALERIE LILLEBONNE Vernissage jeudi 1er décembre à 18 h Du 17 novembre au 17 décembre

SIDONIE HOLLARD ESPACE ICAR Vernissage vendredi 2 décembre à 18 h Du 17 novembre au 17 décembre

ÉTUDIANTS D'ÉCOLES D'ART Vernissage jeudi 1er décembre à 17 h GALERIE 9 Du 30 novembre au 9 décembre

ARBRE DE NOËL...

exposition e xpositio on ouverte ouverte tous tous les jours sauf le dimanche de 14H à 19H & sur RV RV espace ICAR ICAR 17 novembre novembre > 17 décembre 2011

l’u nourr l’un nourrit it l’au l’autre autre au e[2]2] installation tion Sidonie Ho Hollard llard + les les écoliers écoliers de d Saint Saint Léon installa vernissage v ernissage vendredi vendredi 2 décembree à 18 heures

espace IC espace ICAR AR éc ole Saint Sa aint Léon Léon école 28 rue Saint S t Léon Sain Léon 54000 54000 Nancy ouverture ouv erture aux hor horaires aires d’ d’école école eo ou au 03 83 28 95 550 0

l’un n nourr no n nourrit... rrit. t .. ...l’a l autre tre e ...l’autre chau aud d le less marrons ! 5ème

édition é

Animé par l’ l’esprit esprit de « l’un l’un nou nourrit r t l’a rri l’autre utre », Chaud Chaud les les marrons marrons ! se veut veut llee lieu de l’échange, l’échange, du du partage partage et e du du dialogue dialogue entre entre les les disciplines disciplines artistiques artistiq ques et llee public. public « l’un l’un nou nourrit rrit l’a l’autre utre », un fil conducteur con nducteur pour les les artistes artistes des arts arts visuels, du d u théâtre, théâtre, de la musique, musique, u de la philosophie, p osophie, de la littérature phil littérature et du du cinéma cinéma !

Réalisé cette année par l'artiste Louise Giamari (Paris) COUR DE LA MAISON LILLEBONNE Du 30 novembre jusqu'à Noël

galerie Neuf galerie 30 novembre novembre > 9 décembre 2011 20111

lle e gigot d’a d’automne automne e de Monsieur on eur Gu Guy y Sa Savoy avoy Une recette mise en mots, en images U im mages et en espace par les les étudiants étudiants des écoles écoles supérieures supéérieures d’art d’art de Nancy et d’Épinal. d’Épinal. vernissage v ernissage jeudi 1er décembre à 117 heures www.ensa-nancy.fr ww.ensa-nancy.fr École École nationale nationale supérieure supérieure d’art d’art de Nancy w www.esae.fr ww.esae.fr ÉÉco École le supérieure supérieure d’art d’art de Lorraine-Épinal Lorrain ne-Épinal w

galerie Neuf galerie 9 rue Gustave Gustave Simon 54000 54000 Nancy exposition e xpositio on ouverte ouverte tous tous les jours de 14H à 19H

18 h - Espace Icare

Vernissage de l'exposition Sidonie Hollard (installation, peinture) + les écoliers de Saint Léon. "L'aurore" de et par David Gallaire. Une transposition magique d'un joyau du 7e art

chaud ch au ud lles es m marrons arrons ! 5 édition les les 1, 2, 3 & 4 décem décembre mbre 2011 ème

À partir de 20 h - Maison Lillebonne

Soirée musique et images, et impromptus...

SAMEDI 3 DÉCEMBRE 13 h - Maison Lillebonne

Réseau vivant, Réseau viivant, roseau roseau pensotant, pensotant, t à voir voir et à entendre, entendre, à boire et à manger, manger, un désir de com complicités plicités inédites inédites à partager, partager,, spectacles, spectacl es, musiques, musiques, u expositions... exposiittion ns...

Banquet philosophique proposé par Thierry Receveur et Anne Sophie Rémy qui nous réservent quelques surprises

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 11 h - Devant l'église des Cordeliers

La chorale du dimanche matin

maison Lillebonne rrenseignements enseignements 03 83 36 82 82 www.mjclillebonne.org w ww.mjclillebonne.org chaudlesmarrons.over-blog.org chaudlesmarr ons.over-blog.org

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

SALON DE L'ÉROTISME DE MULHOUSE Cette année c’est dans une ambiance disco que se déroulera Erotik Mulhouse. Boules à facettes, discothèque permanente avec piste de danse lumineuse, couleurs éclatantes, musique disco, fringues délirantes... Avec une centaine d’exposants dans une décoration chatoyante, la crème du strip-tease avec des artistes toujours plus nombreux, les Erotik Girls et des animations échevelées. Points forts 2011 : exposants en lingerie, gadgets, mobilier, sculptures, peintures, tatouages, piercings... ; soirées libertines ; soirée étudiante, concours miss T-shirt mouillé ; Chippendales ; strip-tease ; stars du X ; Lady's bar ; cinéma 3D ; expace célibataires ; espace rencontres ; conférences...

Tout public

FORUM DES COLLECTIONNEURS DE L'ALCO Animé par une cinquantaine de collectionneurs. MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY De 9 h à 18 h - Dimanche 20 novembre

Rens. erotikmulhouse.com PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE De 16 h à 2 h - Vendredi 4 novembre De 14 h à 3 h - Samedi 5 novembre De 14 h à 22 h - Dimanche 6 novembre

Ville de Villers-lès-Nancy LES ÉCRAIGNES

THÉ DANSANT DE L'AMCF animé par l'Orchestre Christian Erb

25 TÉLÉTHON À LAXOU Intégralité des dons reversés à l'AFM Rens. www.laxou.fr Vendredi 2 et samedi 3 décembre

Rens. 03 83 41 53 05 - Tarif : 7 € De 14 h à 18 h - Jeudi 3 novembre

TROPHÉE VILLAROIS DES SPORTS Remise des récompenses aux sportifs de l'année à 19 h, suivie du spectacle du groupe Texo à 20 h 30 Rens. 03 83 92 32 49 - Entrée libre Vendredi 18 novembre

Fête Régionale de la truffe en Lorraine à l'Abbaye des Prémontrés 7e édition organisée par l'Abbaye des Prémontrés, en collaboration avec la Confrérie de la Truffe en Lorraine et l'Association Meusienne des Planteurs et Promoteurs de la Truffe en Lorraine (AMPPTL). Rens. 03 83 81 10 32 secretariat@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Entrée libre PONT-À-MOUSSON Les 19 et 20 novembre

DE 10 H À 20 H SAMEDI 19 NOVEMBRE Marché aux truffes fraîches de Lorraine ; gastronomie ; découverte et dégustation de produits gastronomiques et de vins ; conseils en plantation de truffière, vente de plants. 12 h 30

Déjeuner sur réservation au 03 29 89 64 14

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

AUTOUR DU LIVRE À SEICHAMPS Bus chocolecture, expositions BD et journaux du monde entier, bourse et troc de livres, jeux, lecture de contes, de poésies, slam, ateliers BD, reliure écriture et livres en braille, aquarelles… Rencontre avec les auteurs Peb et Fox, Gilles Fresse, Michel Caffier, Jean-Marie Conraud, Jean-Claude Baudroux, Simone Dézavelle, Claude Amman, Jacques Fiscus, Joseph Ciccotelli, JeanChristophe Berche, David Moski et Christian Ingret-Taillard. Éditeurs présents : le Verger des Hespérides, Oxalide, Librairie Stanislas. Rens. www.mairie-seichamps.fr Entrée libre, tout public ESPACE CULTUREL DE SEICHAMPS Place F. Mitterrand De 9 h à 17 h - Samedi 19 novembre

14 h 30

"La sexualité chez les truffes", conférence de Claude Murat 15 h

Démonstrations culinaires 16 h

"Les truffes en Lorraine, leur Maison et leurs truffières expérimentales" par Gérard Meunier et Jean-Sébastien Pousse

DE 10 H À 18 H DIMANCHE 20 NOVEMBRE Marché aux truffes fraîches de Lorraine ; gastronomie ; découverte et dégustation de produits gastronomiques et de vins ; conseils en plantation de truffière, vente de plants. 12 h 30

Déjeuner sur réservation au 03 29 89 64 14 14 h 30

"Les truffes de Chine", conférence de François Le Tacon 15 h

Démonstrations culinaires 16 h

"All Black ! Truffes et trufficulture en Nouvelle-Zélande" par Christophe Robin

Cet automne, ayez le réﬂexe culture ! Découvrez 20 manifestations culturelles de septembre à novembre 2011 réalisées avec le soutien de la Région Lorraine

Du 9 septembre au 1er octobre 2011 FESTIVAL D’ARTS VIVANTS/ PERFORMANCES “SOUTERRAIN PORTE VI” Maxéville (le Totem)

Du 7 octobre 2011 au 31 janvier 2012 EXPOSITION “VITRA OBJECTS DESIGN + PHOTOGRAPHIE BRASILIA / CHANDIGARH” Briey

Du 11 septembre 2011 au 5 mars 2012 EXPOSITION “ERRE, VARIATIONS LABYRINTHIQUES” Centre Pompidou - Metz

Du 7 octobre 2011 au 30 juillet 2012 EXPOSITION RONAN & ERWAN BOUROULLEC Centre Pompidou - Metz

Du 16 au 18 septembre 2011 SALON DU LIVRE “LE LIVRE SUR LA PLACE” Nancy Du 27 septembre au 21 octobre 2011 EXPOSITION “REGARDS SANS LIMITES” Centre Culturel André Malraux Vandœuvre-lès-Nancy Du 30 septembre 2011 à janvier 2012 EXPOSITION COLLECTIVE “L’ARCHITECTURE SCULPTURE” Centre d’art contemporain la Synagogue - Delme Dans la nuit du 1er au 2 octobre 2011 4ÈME ÉDITION DE LA NUIT BLANCHE Metz

8 & 9 octobre 2011 21ÈMES RENCONTRES DE LA BD Centre socio-culturel de la Louvière - Marly 8 & 9 octobre 2011 SALON DU LIVRE D’ARTISTES “AUTRES RIVES, AUTRES LIVRES” Thionville Du 5 au 15 octobre 2011 NANCY JAZZ PULSATIONS Nancy Du 12 au 24 octobre 2011 FESTIVAL DU FILM ARABE Fameck

Du 6 au 9 octobre 2011 FESTIVAL INTERNATIONAL DE GÉOGRAPHIE Salon du livre géographie - Saint-Dié-des-Vosges

14 & 15 octobre 2011 9ÈME ÉDITION DU SALON DU LIVRE D’ARCHITECTURE “IMPRESSIONS D’ARCHITECTURE” Briey Du 28 octobre au 13 novembre 2011 34ÈME ÉDITION DU FESTIVAL DU FILM ITALIEN Villerupt 5 & 6 novembre 2011 SALON DU LIVRE D’HISTOIRE Verdun 6 & 7 novembre 2011 6ÈME ÉDITION DES PLATEAUX LORRAINS Centre Culturel André Malraux Vandœuvre-lès-Nancy 11 & 13 novembre 2011 SALON DU LIVRE JEUNESSE Contrexéville Novembre 2011 FESTIVAL DES MUSIQUES VOLANTES Metz Novembre 2011 à janvier 2012 EXPOSITION LUIS DOURADO (PORTUGAL) Galerie My Monkey - Nancy

Plus d ’informations sur

mylorraine.fr

No Na Mé et Abana Entrée libre MJC De 11 h à 17 h - Dimanche 6 novembre

CHYC POLHIT

Barzingault

Contes "pour les grands", avec le concours de la Médiathèque de Meurthe-et-Moselle

Tout public

Entrée libre MJC 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

WEEK-END DE L'HUMOUR Tarifs par spectacle : 7 € - 4 € (- de 12 ans) SALLE DES FÊTES - LANEUVEVILLE Les 18, 19 et 20 novembre

Les voleurs de poules

The Two Men Show

40 ans d'animation à la MJC de Laneuvevilledevant-Nancy

STAGES DE DANSES AFRICAINES

Rens. et rés. 03 83 51 12 87 www.mjclaneuveville.fr

REPAS SPECTACLE AFRICAIN

Tarifs : 5 € (adultes) - 3 € (enfants) MJC De 10 h à 11 h (3 à 9 ans), de 11 h à 12 h (10 ans et plus), de 14 h à 16 h (adultes) - Samedi 5 novembre

Repas animé par les artistes de percussions traditionnelles de l'association No Na Mé suivi d'un concert de l'Adama Sanogo Quartet, où la recherche musicale et la tradition se répondent.

SEMAINE AFRICAINE Du 4 au 10 novembre

GRAND SPECTACLE DE DANSE AFRICAINE Sous la direction artistique de Sandrine Knippel Tarif : 4 € - Gratuit - de 6 ans SALLE DES FÊTES 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Repas + concerts : 20 € (boissons en sus) SALLE DES FÊTES À partir de 19 h 30 - Samedi 5 novembre

ACTIVITÉS POUR ENFANTS / EXPOSITIONS Fabrication d'objets africains (awalé, djembé, bâton de pluie…), exposition des associations

MARCHÉ DU MONDE SOLIDAIRE Programme complet : www.lasemaine.org Entrée libre CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ETMOSELLE Esplanade Jacques-Baudot 48, rue Sgt Blandan - NANCY De 10 h à 19 h - Les 19 et 20 novembre

19novembre et 20

60 t d

19novembre et 20

SAMEDI 19 NOVEMBRE De 10 h à 12 h

Jeunes et solidarité internationale, se préparer à la rencontre interculturelle

2011

Animation ludique, échanges, présentation du réseau RéAJIS

10h-19h à Nancy

AU CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE esplanade Jacques-Baudot

conception : C. Zuccali-CG54 - octobre 2011

48 rue Sergent-Blandan

60 stands uccali-CG54 - octobre 2011

Dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale. Grand rendez-vous d’échanges sur les questions de solidarité internationale, de coopération et de développement. Venez à la rencontre des acteurs de la solidarité internationale, présents sur 60 stands associatifs (campagnes citoyennes, consommer responsable/tourisme solidaire, coopération décentralisée/jumelage coopération, épargner solidaire, solidarité migrants, volontariat de solidarité internationale), expression libre à partir de photos, solisphère.

BARZINGAULT Cet enfant d'Higelin et de Desproges promène son univers primesautier depuis 2003 et plus de 700 concerts. Le piano, l'accordéon et le violoncelle sont les piliers de ce trio décalé. 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

THE TWO MEN SHOW 2 "À vous de voir" Comment deux jeunes un peu perdus dans leur avenir réagissent face à la crise ? 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Tél. 03 82 44 98 00 association@conslagrandville.com www.conslagrandville.com

LE PRIEURÉ DES SAVEURS : GRAND DÎNER AUX CHANDELLES Menu gastronomique et animation musicale 20 h - Samedi 12 novembre

LES VOLEURS DE POULES PRO

DOMAINES ET SAVEURS DU CLOS DE LORRAINE

"Trio Kazoo" (tout public)

Dégustations, vente, conférences.

Ce spectacle musico-burlesque met en scène une formation issue du "Grand Conservatoire Communal de Knokke-le-Zoute".Le trio interprète la première et unique symphonie pour Kazoo en Ré-mineur de Nicolas Sepolowsky.

De 15 h à 22 h - Samedi 3 décembre

15 h - Dimanche 20 novembre

15 h

Les instruments se racontent par le conteur et musicien Guillaume Louis de la compagnie Philod’Art. Animation suivie d’un témoignage sur l’épargne solidaire. 16 h

Jeux coopératifs proposés par le mouvement pour une alternative non-violente (MAN) 17 h

Rap engagé - stratégie de paix Animation suivie d’un témoignage sur la consommation responsable et le voyage solidaire.

DIMANCHE 20 NOVEMBRE 11 h

La situation dans la corne de l’Afrique et l’action des ONG Intervention du directeur général d’Unicef France 14 h 30

Saynètes sur l’intervention civile de paix proposées par le MAN. Animation suivie d’un témoignage sur le volontariat de solidarité internationale. 16 h

Préinscription souhaitée : Lor-Sud Tél. 09 50 67 62 39 - lorsud@yahoo.fr

Contes africains par Chyc Polhit. Destination : le pays du vivre ensemble.

14 h

17 h

Inauguration

Contes du monde par Chyc Polhit. Animation suivie d’un témoignage sur les solidarités migrantes.

Entrée libre Restauration sur réservation : lorsud@yahoo.fr ville de Houdemont

Site historique de Cons-la-Grandville

ville de Villerupt

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

ZOOM SUR LE QUÉBEC À LA FILOCHE 90, rue René Cassin - CHALIGNY Tél. 03 83 50 56 60 lafiloche@cc-mosellemadon.fr www.cc-mosellemadon.fr

"Villes et villages du Québec", "Nature et saisons au Québec" (photographies) ; vidéoconférence "Le Québec, sa géographie, son histoire, sa culture" le 16 novembre à 19 h ; "Cré moé, cré moé pas…", conte par Luc Laroche le 23 novembre à 10 h 30 (jeune public) et 18 h 30 (tout public à partir de 8 ans) ; projection des séries d'humour québecois "Un gars, une fille", "Le cœur a ses raisons", "Têtes à claques" le 30 novembre à 20 h 30. Du 16 novembre au 14 décembre

Les Dîners Insolites du Patrimoine Rés. (conseillées) : Office de Tourisme d'Épinal Tél. 03 29 82 53 32 - www.diners-insolites.com Tarif : 45 €/personne (dîner, apéritif, boissons et visite guidée) PAYS D'ÉPINAL

Le long de la vallée de la Moselle et du canal des Vosges, un voyage à travers plus de 2000 ans d'histoire. Après une visite guidée, profitez d'un dîner gastronomique au cœur de ces lieux spécialement aménagés.

LE CHÂTEAU DES BRASSEURS À XERTIGNY Vendredi 18 et samedi 19 novembre

;;,,,H

&8/785(//(

ROSSINI

-HXGL YHQGUHGL QRYHPEUH

Maison de Ventes aux Enchères

JOURNÉES D’ESTIMATIONS GRATUITES

0-& /LOOHERQQH ZZZ PMFOLOOHERQQH RUJ

23 Nuit culturelle de Lillebonne "Intempéries" Entrée libre, restauration légère sur place MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 Les 10 et 11 novembre

Écrire au temps des massacres, lecture de nouvelles extraites de "Hommes en guerre" d'A. Latzko par C. Mileschi / "Si je ne suis pas mort…" d'après A. Artaud, concerférence par G. Evrard avec J. Bauer et C.-A. Pancher (musique), Y. Mollas Weber (live-painting) 17 h

Concerts, expositions, conférences, représentations, lectures ... Temps des tumultes où renaît le perdu de vue, où apparaît l'inespéré, temps des intempérances et de l'imprévisible, l'Empire des Lettres cette année portera un regard sur ses intempéries.

"Evoluer parmi les avalanches" d'Y. Haenel, lecture par G. Drahy

JEUDI 10 NOVEMBRE

"Prendre l'air", moment poético-musical proposé par F. Tourneur, "Le plat pays" de J. Brel, "Le Bateau Ivre" d'A. Rimbaud et un extrait de "L'Art de voir les choses" de J. Burroughs

18 h 30

"L'intempérie de la littérature sur le fond serein de la fin de l'Histoire", conférence de D. Carlat 21 h

"Histoire d'un crime" de V. Hugo, lecture par J.M. Villegier

17 h 30

21 h 30

22 h 30

"Histoire d'un crime" de V. Hugo, lecture par J.M. Villegier

VENDREDI 11 NOVEMBRE

Expositions : "Intempéries" dessins de P. Bourdellon ; affiches réalisées par les élèves de la section Arts plastiques du lycée G. de La Tour de Nancy (direction D. Pozza) ; "En Palestine, un mur (2011)", photographies de D. Denis et A. Perot ; "Tu peux toujours courir", installation plastique de D. Pozza et G. Henrion. Projection de Fims avec le concours du FRAC

"Un acte de tempête dans Axël de Villiers" de L'Isle-Adam, lecture par C. Rist et D. Tridant, accompagnés par J. Bourdellon / Extraits des "Chants de Maldoror" de Lautréamont, lecture d'O. Teillaud et M. Zammit.

AUTOMNE AUX COULEURS DE TURQUIE 19e édition : exposition, conférence, concert, cinéma... Programme complet : www.ataturquie.asso.fr NANCY ET ALENTOURS Jusqu'au 28 novembre

MARCHÉS AUX PUCES EN VILLE VIEILLE ANTIQUITÉS & BROCANTE Brocanteurs Patentés du Grand Est www.nancyvillevieille.fr GRANDE RUE -NANCY Dimanches 13 et 27 novembre

De 11 h 00 à 13 h 00 sur rendez-vous et de 13 h 00 à 16 h 00 sans rendez-vous

A LA GALERIE BORA BADEN - 24, Grande rue - 54 000 Nancy

Renseignements et prises de rendez-vous : Enora ALIX : 01 53 34 55 24 - enora.alix@rossini.fr Daniel BERROUS : 06 63 16 50 83

Extraits du "Quadrilogue invectif" d'A. Chartier, lecture par C. Rist et D. Tridant

"Si je ne suis pas mort…" d'après A. Artaud, concerférence par G. Evrard avec J. Bauer et C.-A. Pancher (musique), Y. Mollas Weber (live-painting)

14 h 30

Les mercredis 9 et 23 novembre

20 h

23 h

"Haïkus pour tout temps", performance de T. Noble et M. Peyrot

Les lots une fois estimés pourront être confiés et vendus aux enchères publiques à Paris.

18 h

"Haïkus pour tout temps", performance de T. Noble et M. Peyrot

14 h

JOURNÉES D’EXPERTISES GRATUITES Par M. Daniel BERROUS, expert Timbres poste, cartes postales et lettres anciennes.

"Neige" de M. Fermine, lecture intégrale par G. Losseroy

"Fo Biné" d'après "La Botte à Nique" de J. Dubuffet, concert de J. Bourdellon (vents), B. de Chenellies (électronique), F. Wolf-Michaux (voix)

22 h 30

Toutes spécialités: Tableaux, dessins, bronzes, bijoux, argenterie, ivoires, mobilier…

16 h

Conférence : les coulisses du Marché de l’Art, mercredi 23 novembre à 19 h 00 sur inscription téléphonique au 03 83 29 56 90 ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES 7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr Certifié selon l’ISO 9001

ET AUSSI...

E AIR ERS V I ANN

Rossini - agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

S E R T N O C S E N U E Q I R LOG

ŒNTTOOORIQQUUEES S HIIS

14es RENCONTRES ŒNOLOGIQUES DE L'ECHANSON Pour la 2e saison consécutive, les Rencontres Œnologiques de l'Echanson se dérouleront au Stade Marcel Picot les 2, 3 et 4 décembre. Une vingtaine de vignerons, représentatifs de toutes les régions viticoles, viendra présenter sa production à Tomblaine. Certains d'entre eux (pour l'anecdote) nous accompagnent à L'Echanson depuis 20 ans... Rens. 03 83 35 51 58 contact@echanson-nancy.com STADE MARCEL PICOT - TOMBLAINE De 18 h à 22 h - Vendredi 2 décembre De 10 h à 19 h - Samedi 3 et dimanche 4 décembre

DÉGUSTATION DÉGUS TATION GR GRATUITE ATUITE ET VENTE À EMPOR EMPORTER TER

150 VINS 25 25 PROPRIÉTAIRES PROPRIÉT É AIRE S

22H 02 DEC. DEC.18H _ 22H 03 > 04 DE DDEC. C. 11 10H _ 19H

SSTADE TA DE M MARCEL A R C E L PICOT P IC OT HALL A ENTRÉE 1 - 90, BBOULEVARD OULEVARD JEAN JJAURÈS A URÈS 54510 TTOMBLAINE OMBL AINE ENTRÉE : 3€ • 1 VERRE À DÉGUSTATION OFFERT

www.echanson-nancy.com w w w.echans on-nanc y.c om

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

www.rabolini.fr w w w. r a b o li n i .f r

par Maître Enora ALIX, commissaire-priseur

DÎNER SPECTACLE AUTOUR DU THÈME DES 5 SENS

vivants

Public

Spec tacles

Jeune

LES SENSORIELLES

CIRQUE GRUSS POUSSIÈRES D'ÉTOILE

Plus de quarante artistes pour le plus spectaculaire des shows ! Du rire, de l’émotion, du frisson, de l’inédit dans une mise en piste ahurissante afin qu’au cirque Arlette Gruss vous viviez un moment inoubliable... Déroulé du spectacle : "Lettre à une étoile", monsieur Loyal, Kévin Sagau ; "Dépaysement garanti", groupe d’animaux exotiques, Sandro Montez ; "Plus d’un tour dans son sac…", clown, David ; "Un tourbillon de charme", houla oup, Anastasia ; "La plus belle conquête des Gruss", chevaux, Laura-Maria, Linda et Gilbert Gruss ; "Plaisir de rire", clown, David ; "Qui aura le dernier mot ?", ventriloque, Serge Massot ; "A ce jeu là, ils tiennent la corde !", cordes à sauter, Compania La Havana ; "Sauriez-vous saisir votre chance ? ; entracte ; "Tigresses, tendresse, prouesse", tigres, Alfredo Beautour ; "Zdenek’plus ultra", jonglage, Zdenek Supka&Co ; "Un costume peut en cacher un autre", transformisme, David et Anastasia ; "Gigantesque ? Encore mieux … éléphantesque !", groupe d’éléphants du cirque Arlette Gruss ; "Quand le tango donne des ailes", barres fixes, Pasha Voladas ; "Folle parenthèse !", clown, David ; "Le temps suspend son vol…", cube aérien, Kévin Gruss ; "L’humour toujours...", clown, David ; "La différence… elle est là !", globe of speed, huit motos ; "Ultime ascension !", la troupe du cirque Arlette Gruss ; "Au revoir", Kévin Sagau. Renseignements et locations : Caisses du cirque - Tél. 0 825 825 660 (0,15 €/mn) www.cirque-gruss.com et points de vente habituels Tarifs : de 13 à 32 € Visite du zoo les jours de spectacle de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et au moment des spectacles (2 € à partir de 3 ans) PLACE CARNOT - NANCY 15 h et 19 h 30 - Lundi 31 octobre (tarifs réduits pour tous à 19 h 30) 14 h 15 et 17 h 30 - Mardi 1er novembre 14 h 15 - Mercredi 2 novembre

Et si j'étais moi

Le Lézard à roulettes Festival jeune public dans le Val de Lorraine

Cette année, le château de Malbrouck propose de nouvelles expériences faisant appel aux cinq sens. Dans un premier temps, la vue, l'ouïe et le toucher seront sollicités au cours d'un parcours sensoriel inouï à travers les méandres du monument, où quelques surprises agréables attendent les convives. Puis, mis en appétit, il faudra utiliser le goût et l'odorat à bon escient afin de participer à des expériences culinaires étonnantes qui révèlent les subtilités des mélanges des saveurs. La soirée sera rythmée par des animations artistiques sensationnelles. Celles-ci stimuleront notamment un 6e sens : celui de l'humour.

En partenariat avec l'ULMJC Val de Lorraine Rens. : Théâtre Gérard Philipe, Action Culturelle du Val de Lorraine-Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées Frouard - Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - ww.tgpfrouard.fr

ET SI J'ÉTAIS MOI

voûte rassurante et le tord jusqu'à le faire grincer. "Mademoiselle au bord du loup, le jour", comme le souvenir d'une "barbe à papa", le Petit Chaperon rouge nous rappelle un peu l'écœurement d'une gourmandise qu'on aurait trop goûtée. "Mademoiselle au bord du loup, la nuit", version proposée uniquement aux adultes, nous entraîne dans les bois pour de vrai ! "Mademoiselle au bord du loup, face cachée" : les sous-jacents, la sensualité naissante.... TGP - FROUARD 20 h 30 - Vendredi 9 décembre

SUITE DU FESTIVAL EN DÉCEMBRE

COMPAGNIE ACT2 AVEC CATHERINE DREYFUS, MÉLODIE JOINVILLE, GAÉTAN JAMARD

Danse - A partir de 6 ans - Saisissante métaphore de la vie qui au commencement n'était que matière organique formant une seule et même énergie. Et si j'étais moi ! retrace le parcours qui nous fait grandir et devenir l'être unique que nous sommes. Fluidité, musicalité et gestes du quotidien constituent les ingrédients de cet univers marqué par un surréalisme teinté d'ironie.

Rens. et rés. (obligatoire) : 03 87 35 03 87 Tarifs : 55 € - 53 € (groupes plus de 15 personnes) CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN De 19 h à 23 h 30 - Samedis 5 et 19 novembre

LE VÉLO DES LUMIÈRES

Durée : 50' 19 h 30 - Mercredi 30 novembre

Résidence de Sylvain Resling avec Benoît Fabry, Fabrice Removille et le collectif ôlavach.

MADEMOISELLE AU BORD DU LOUP Librement inspiré de la tradition du Petit Chaperon rouge COMPAGNIE LA BAO ACOU (BRETAGNE) © André Désert

Dans un subtil mélange de technologie et de poésie, vous découvrirez, pour la première fois en France, les motards les plus audacieux (inscrits au Guinness Book des records) : 8 motos lancées à pleine vitesse dans un globe infernal ! Des personnages hors du commun dans des prestations totalement inconcevables ! Des acrobates lauréats des plus grands festivals ! Clown d’or du dernier Festival du Cirque de Monte Carlo, les tigres blancs et dorés, ces ambassadeurs du rêve que le cirque préserve ! Les légendaires éléphants ! Sans oublier la prestigieuse cavalerie Arlette Gruss !

A partir de 8 ans Durée : 1 h

Une vendeuse d'allumettes D'APRÈS HANS CHRISTIAN ANDERSEN MISE EN SCÈNE : NADIA RÉMITA HEIDI BROUZENG, L'ESCABELLE-CIE THÉÂTRALE

Dès 6 ans - Heidi Brouzeng, seule sur scène, au look de personnage de bande dessinée, revisite ce conte pour laisser place aux rêves et nous propose un drame urbain un peu fantastique, complètement décalé, qui navigue entre univers manga, poésie enfantine et réalité glaciale. LE CARREAU, Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com 15 h - Mercredi 30 novembre

MADEMOISELLE AU BORD DU LOUP, LE JOUR

Prototype initial

Rens. www.chateauluneville.cg54.fr Entrée libre ÉCURIE DE LA COUR DU ROCHER - LUNÉVILLE Samedi et dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 3 janvier

SALLE DES FÊTES - CHENICOURT 20 h 30 - Samedi 3 décembre SALLE DES FÊTES - MARS LA TOUR 20 h 30 - Mardi 6 décembre PAGNY SUR MOSELLE 19 h - Mercredi 7 décembre

Théâtre de Cristal

MADEMOISELLE AU BORD DU LOUP, LA NUIT

Enfants à partir de 6 ans et adolescents - Encadrement professionnel

Adultes uniquement

Tarifs : à l’année : 170 € - au trimestre : 68 € repas tiré du sac GYMNASE - COLOMBEY LES BELLES De 10 h à 16 h, un dimanche par mois

Déambulatoire en plein air (prévoir chaussures de marche) - PAGNY SUR MOSELLE 17 h - Dimanche 4 décembre

MADEMOISELLE AU BORD DU LOUP, FACE CACHÉE Le comédien-conteur Benoît Schwartz se lance à la poursuite du Petit Chaperon rouge. Il place le conte de Perrault comme une clé de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Rens. et ins. : 03 83 25 41 89

ATELIER CIRQUE

ATELIER THÉÂTRE ADOS 10-15 ans - Encadrement professionnel - Spectacle en fin d’année Tarif: 60 € / trimestre MAISON POUR TOUS - VANNES LE CHÂTEL De 14 h à 16 h, chaque mercredi (hors vacances scolaires)

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

CENTRE DE LOISIRS 6-12 ANS Accueil de 8 h à 18 h - Jusqu'au 2 novembre

MJC Desforges

27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Ensemble Poirel

Don Giovanni servi sur un bateau

Spectacles Parcours Scènes 3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Accueil-billetterie : le lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 13 h à 19 h et une heure avant le début de chaque représentation / www.fnac.com, www.ticketnet.fr, www.digitick.com

L’opéra de Mozart sur une péniche. Voir à la rubrique Lyrique PÉNICHE NIAGARA - Quai Sainte Catherine NANCY Du 7 au 12 novembre

LA MAISON OPÉRA

Villers Ville Amie des enfants Activités ludiques et festives pour les enfants de Villers-lès-Nancy, remise des écharpes au Conseil Municipal d'enfants 2011-2012.

Dès 3 ans - "La fièvre des 80's" Ouverture à partir de 7 h 45, fermeture à 18 h Jusqu' au 2 novembre

Infos : Service Education et temps de l'enfant Tél. 03 83 92 32 49 SALLE DES FÊTES DU CENTRE CULTUREL LES ÉCRAIGNES De 10 h à 19 h - Mercredi 16 novembre

ATELIER ARTISTIQUE EN FAMILLE Pour tous, dès 2 ans et demi AVEC ANNE COLLE Tarif : 3 € par personne

De 14 h à 17 h - Samedi 26 novembre

Médiathèque de Toul Sur rés. : au 03 83 65 83 83

HEURE DU CONTE LA PETITE SOURIS EST PASSÉE PAR LÀ PAR MIREILLE GÉHIN

18 mois-4 ans 10 h 30 - Mercredi 2 novembre

CHOUETTES HISTOIRES DE LA PASSOIRE PAR PASCALE CRÉTEUR

A partir de 5 ans 14 h 30 - Mercredi 9 novembre 10 h 30 - Mercredi 16 novembre

Chant lyrique, théâtre, marionnettes - Dès 9 ans - La compagnie Héliotrope Théâtre nous invite à découvrir le monde passionnant de l’opéra. Une costumière travaille à la conception de costumes, masques et marionnettes ; elle attend la visite d’une jeune chanteuse pour un essayage. La cantatrice, en faisant les essais, interprète des airs d’opéra alors que les masques, les costumes et les marionnettes matérialisent les personnages évoqués. Du costume du quotidien au costume d'apparat, de la marionnette grave et romantique au personnage burlesque, chaque parti pris scénographique est prétexte à découvrir ou retrtouver ce qui fait la beauté de l'opéra.

Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Concerts famille gratuits dans le cadre d'Orchestres en fêtes ! Voir à la rubrique Classique SALLE POIREL - NANCY 11 h et 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Les Frères Casquette

JE PRÉFÈRE VOUS ÉCRIRE COMPAGNIE CAPITAINE DES MOTS TEXTES ET MUSIQUES : LAURENT MASSON LUMIÈRES : PASCAL BOUTRELLE DÉCOR : VINCENT BOISSEROLLE AVEC LAURENT MASSON ET BRUNO MARANDE

Hip-hop jeune public Tarifs : 5 € (adultes) - 3 € (enfants) L'AUTRE CANAL - 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - lautrecanalnancy.fr 20 h - Mardi 22 novembre © G. Villa

AVEC MÉLANIE RUTTEN, AUTEUR ILLUSTRATRICE BELGE, PRIX SORCIÈRES 2011

6-10 ans De 10 h à 11 h 30 - Mercredi 9 novembre

GOÛTER PHILO : IMAGINAIRE ET RÉALITÉ ANIMÉ PAR ESTELLE CARCIOFI

7-11 ans De 15 h à 16 h 30 - Samedi 26 novembre

Le Prince Heureux Chanson - Dès 4 ans - Jetez "l'encre" pour un voyage musical, drôle et touchant, en compagnie du Capitaine des Mots et de l'Amiral Parchemin. Ces joyeux poètes aiment raconter des histoires aux enfants, sous la forme de fables ou de chansons à message. Dans un décor évoquant l’intérieur d’un bateau rempli de trésors rapportés du monde entier (Afrique, Amérique, Damas, Gibraltar ou… la Loire !), ils font chavirer les plus récalcitrants avec leurs nombreux instruments : guitares, oud, banjo, ukulélé, percussions, scie musicale, casseroles…

LECTURE ANIMÉE POUR LES 2-8 ANS En langues allemande et française Participation : 3 € Ins. souhaitée : 03 83 35 44 36 Mercredis 9 et 23 novembre

Kiepenkasper, le Guignol allemand, présentera deux pièces : "Die Reise zur Pirateninsel" (Le voyage vers l'île aux pirates) et "Die drei Zauberfedern" (Les trois plumes magiques). Participation : 3 € - Ins. : 03 83 35 92 80 De 16 h à 17 h - Mercredi 30 novembre

BibliothèqueMédiathèque de Nancy MÉDIATHÈQUE HAUT-DU-LIÈVRE 17 BIS RUE JEAN MIHÉ TÉL. 03 83 98 34 24 LES SAMEDIS DU CONTE : LE PRINCE AHMED ET LA REINE DES FÉES A partir de 5 ans 16 h - Samedi 12 novembre

SITE MANUFACTURE 10, RUE BARON LOUIS TÉL. 03 83 85 30 17 RACONTE, ÇA ME DIT

Durée : 55' 16 h - Dimanche 6 novembre

ATELIER D’ÉCRITURE ET D’ILLUSTRATION

39, rue de la Ravinelle - www.goethe.de/nancy

THÉÂTRE DE MARIONNETTES

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : MICHEL-JEAN THOMAS AVEC CÉCILE RIVES (LA CANTATRICE), SYLVIE LIONNET (LA COSTUMIÈRE), MICHEL-JEAN THOMAS ( LE TECHNICIEN)

CENTRE DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT

CROQUIS ET JEUX D'OBSERVATION

Goethe-Institut Nancy

ADAPTATION DU CONTE DE OSCAR WILDE COMPAGNIE LA BALDUFA CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr 20 h 30 - Mardi 22 novembre COMPLET

www.myspace.com/capitainedesmots 16 h - Dimanche 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

De 12 à 36 mois SALLE D'ANIMATION DE L'ESPACE JEUNESSE 10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 19 novembre

PEAU D'OURS A partir de 7 ans - Conte en marionnettes par Marie-Eve Thiry Entrée libre sur ins. préalable à l'Espace Jeunesse PETIT THÉÂTRE 15 h - Dimanche 20 novembre

CONTES POUR ENFANTS TRADUITS EN LANGUE DES SIGNES : DRÔLES DE MAISONS Dès 5 ans et sans limite d'âge pour le public sourd et malentendant PETIT THÉÂTRE 10 h - Mercredi 30 novembre

MERCREDI DU CONTE Entrée libre dans la limite des places PETIT THÉÂTRE 10 h (5 ans et plus), 10 h 30 et 11 h (2-5 ans)

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications

LE CONSEIL C GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL GĂ&#x2030; DE LA MOSELLE MO OSELLE PRĂ&#x2030;SENTE PRĂ&#x2030;SENTTE

Domaine e e de Lindre Lindre Basse asse e

19 & 20 0 Nov. 2011 011 de 9h Ă 17h 7h

DĂŠmonstrations de tirĂŠs au filet chĂŠ aux poissons MarchĂŠ Ma archĂŠ MarchĂŠ de producteurs producteurs loc aux locaux ave ec avec les viticulteurs et les l vins AOC Moselle Ani imations Nature Naturre Animations PĂŞc che Ă la ligne, jeux PĂŞche Bei ignets de carpe Beignets & restauration re estauration rapide

5Ă?M t XXX EPNBJOFEFMJOESF DPN t XXX DH GS PNBJOFEFMJOESF DPN t XXX DH GS