About Ambigram by Phú Trung Trần

TRẦN PHÚ TRUNG

about

about TRẦN PHÚ TRUNG

U Ầ ÓI Đ

N I Ờ L

Cuốn sách này sẽ đưa đến cho bạn một cái nhìn tổng quan nhất về ambigram - một trường phái thiết kế độc nhất nhưng còn lạ lẫm với nhiều người. Lần đầu tiên nhìn thấy một thiết kế ambigram, tôi đã thực sự bị kích thích và dành hàng giờ, hàng ngày sau đó để tìm kiếm những tác phẩm khác thuộc thể loại này, chỉ với mục đích duy nhất là thưởng thức nó Cuốn sách này hướng đến những ai? Cuốn sách này là dành cho tất cả mọi người. Nếu bạn là một designer, bạn sẽ thích thú với kỹ thuật typo này. Nếu bạn chưa từng nghe đến ambigram, bạn sẽ phải trầm trồ trước tính sáng tạo và nghệ thuật ẩn chứa trong nó. Cho dù bạn là ai, bạn sẽ không thể ngăn mình lật ngược những trang sách để nhìn thấy sự thú vị của những tác phẩm ambigram

C Ụ CL

MỤ

1 2 3 4 5 6

GIỚI THIỆU VỀ AMBIGRAM ỨNG DỤNG TẠO MỘT AMBIGRAM CÁC NGHỆ SĨ AMBIGRAM NGUỒN GỐC PHỤ LỤC

GIỚI THIỆU VỀ AMBIGRAM

AMBIGRAM LÀ GÌ? Ambigram là một nghệ thuật thiết kế biểu tượng chữ, điều đặc biệt ở nó là khi chúng ta quan sát từ những góc nhìn (perspective) nhất định khác thì nó vẫn mang nghĩa và hiểu được. Ở những góc nhìn đó, chúng ta có thể gặp lại một phiên bản y hệt của chính từ ngữ cũ hoặc có thể là một từ hoàn toàn mới

AMBIGRAM LÀ GÌ? Cái tên “ambigram” bắt nguồn từ tiếng Latin, trong đó ambi = both và gram = letter. Wikipedia miêu tả ambigram là những thiết kế mang trong mình ảo ảnh thị giác, tính cân đối và cảm thụ thị giác

AMBIGRAM LÀ GÌ? Ambigram xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1893. Tuy nhiên, từ sau khi cuốn tiểu thuyết “Thiên thần & ác quỷ” của nhà văn Dan Brown ra mắt đầu thế kỷ 21, và sau đó là bộ phim cùng tên, loại hình nghệ thuật này mới nở rộ và tạo nên cơn sốt cho các designer trên thế giới

AMBIGRAM LÀ GÌ? Trong cuốn tiểu thuyết, Ambigram được đề cập đến thông qua biểu tượng của một hội kín lâu đời trên thế giới có tên Illuminati (hay còn được biết đến với cái tên “Hội Tam Điểm”)

Biểu tượng của Illuminati

I Ạ O L C M Á A C IGR B AM

Bây giờ chúng ta sẽ đi tìm hiểu các loại ambigram trên thế giới, tính phổ biến và ứng dụng của chúng

ROTATIONAL Rotational ambigram là loại ambigram cơ bản và phổ biến nhất. Lúc đầu định nghĩa của nó bao quát toàn bộ định nghĩa về ambigram. Loại ambigram này sẽ giữ nguyên hình dạng sau khi xoay (thường với góc 180 độ)

Heaven

Travel

Moscow

Victoria

ROTATIONAL Bạn sẽ dễ dàng nhận ra sự đặc biệt của loại chữ này ngay khi nhìn vào nó. Dù không có sự khác biệt gì nhưng nó sẽ khiến bạn phải xoay đi xoay lại vài lần và trầm trồ

Grid

Finally

ROTATIONAL

Proud

Valentines

Design

Civilian

ROTATIONAL Có rất nhiều người thích chơi chữ với “ambigram”

SYMBIOTOGRAM Nguyên lý thị giác của symbiotogram cũng giống như rotational, nhưng nó sẽ cho ta thấy một từ khác. Là thể loại ambigram được ưa chuộng ngay sau rotational, nên nó có một cái tên riêng mặc dù hai loại này có chung một cách thể hiện hiệu ứng Các nghệ sĩ thường kết hợp những cặp từ trái nghĩa hoặc cùng một trường nghĩa, đôi khi cả 2 từ được nối với nhau tạo thành một câu có nghĩa

SYMBIOTOGRAM

Hình xăm này khi nhìn xuôi là Angel, nhưng khi xoay lại thì nhìn ra chữ Devil

SYMBIOTOGRAM Một số cụm từ được ưa thích để ghép cặp là: Beautiful & Disaster, Death & Life, Family & Forever, True & False ... Đây là một trong những thiết kế độc đáo và đẹp mắt nhất cả về hình thức lẫn ý nghĩa

True - False

Family - Forever

SYMBIOTOGRAM

Easy - Hard

Friend - Enemy

Back - Front

Dream - Magic

SYMBIOTOGRAM Angel & Devil là một lựa chọn rất được ưa chuộng. Hãy cùng chiêm ngưỡng một vài phong cách biến tấu với cụm từ này nhé

SYMBIOTOGRAM Một thông điệp bí ẩn, nhìn xuôi đọc là “I’m fine” nhưng quay lại sẽ thành “Save me”

SYMBIOTOGRAM Khi kết hợp với nhau tạo thành một cụm

Have Faith

Keep the Faith

SYMBIOTOGRAM Love is Pain là câu qoute ưa thích của các nghệ sĩ

MIRROR IMAGE Đúng như tên gọi, hiệu ứng của biểu tượng này sẽ hiển thị khi nhìn qua gương. Từ ngữ trong gương có thể giống hoặc khác so với phiên bản gốc

MIRROR IMAGE Đối với những Mirror Image cho ta thấy bản sao của từ ngữ cũ, nó có tính đối xứng theo trục dọc và có thể dễ dàng nhận biết

Mirror

Victory

Waterfall

Athena

MIRROR IMAGE Cụm từ “Fire & Water” được kết hợp với hai phong cách lửa và nước. Cả hai logo này đều có tính khả dụng cao

MIRROR IMAGE Đối với những Mirror Image cho thấy một từ ngữ khác, bạn sẽ cần một chiếc gương thực sự để đọc được thông điệp ẩn trong đó

Left - Right

MIRROR IMAGE Những chiếc áo phông áp dụng loại ambigram này từng một thời tạo nên cơn sốt

Right - Wrong

Hate -> Love Clever - Stupid

FIGURE-GROUND Đây là loại ambigram mà chúng ta không cần thay đổi “góc nhìn” , điều quan trọng là “cách nhìn” của bạn

Đập vào mắt bạn sẽ là chữ “Good”, nhưng khi nhìn kỹ vào phần màu trắng bên trong các chữ cái sẽ thấy từ “Evil”

FIGURE-GROUND Figure-ground có phong cách khá giống với một xu hướng đang khá hot trong làng thiết kế hiện nay, đó là Negative Space, có điều Ambigram thì thiên về chữ nhiều hơn

Clean or Dirty?

Love or Hate

FIGURE-GROUND Ngay chính tên của loại hình ambigram này cũng là một lựa chọn ưa thích của các họa sĩ

FIGURE-GROUND Hay Jesus Christ

FIGURE-GROUND Những chiếc túi in hình dòng chữ này đã trở thành một mặt hàng hot trong giới trẻ. Chữ “Fuck” được ẩn một cách khéo léo trong chữ “Thank”

CHAIN Thêm một ambigram nữa mà bạn không phải thay đổi góc nhìn. Đây là một ambigram dạng chuỗi, với 1 từ hoặc cụm từ được lặp đi lặp lại. Những mẫu thiết kế này được ưa chuộng để tạo thành những hình xăm ở cổ tay

Chain

Infinity

CHAIN Một trong những ambigram hiếm hoi có thể đọc theo hai chiều: nhìn lên trên bạn sẽ thấy từ ‘Light”, còn nhìn xuống dưới sẽ thấy “Dark”

TOTEM Có thể coi là một dạng của Mirror Image, trong đó các chữ cái được sắp xếp theo chiều dọc giống như cây cột Totem của thổ dân Bắc Mỹ. Những ambigram loại này khá ít vì các chữ cái khá khó nhìn khi đọc theo chiều dọc

TOTEM Một bảng chữ cái đầy đủ được thiết kế bằng totem ambigram

3D Một thiết kế cho ta thấy nhiều từ hoặc chữ cái từ những góc nhìn khác nhau

3D Trong cuốn sách Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid của xuất bản năm 1979 của mình, Douglas Hofstadter cũng sử dụng chính thiết kế do mình tạo nên này

OSCILLATION Những ambigram này có thể đọc ra những từ khác nhau, tùy vào cách bạn nhìn nhận

Từ này vừa có thể đọc là Friends, vừa có thể đọc là Family

OSCILLATION

Gw Bust - The Beast

Obama - Change

NATURAL Đây là loại ambigram mà không cần một biến tấu hay cách điệu nào, bản thân nó khi được viết ở dạng bình thường vốn đã có tính chất của một ambigram. Ví dụ các từ “dollop”, “suns” hay “pod” là một natural rotational ambigram, còn “bud” là một natural mirror image. Có lẽ không cần nói gì nhiều về loại này khi nó không đòi hỏi một chút thiết kế nào

ỨNG DỤNG

M A R G O I B G O M L A G N O R T Thủ thuật thiết kế logo chữ kiểu này thường ít được sử dụng vì độ khó của nó. Tuy nhiên, một khi bạn tạo ra một ambigram công phu và đẹp mắt, nó chắc chắn sẽ tạo ra được sự chú ý và đi sâu vào tâm trí người xem. Sau đây, hãy cùng tôi điểm qua một vài logo nổi tiếng sử dụng thiết kế ambigram

AMBIGRAM TRONG LOGO Thương hiệu đầu tiên trên thế giới sử dụng ambigram cho thiết kế logo của mình là hãng quần áo New Man của Pháp. Logo này được thiết kế bởi Raymond Loewy vào năm 1969, và nó vẫn được công ty này sử dụng cho đến tận bây giờ. Ông cũng chính là người thiết kế logo cho hãng Shell Gas

AMBIGRAM TRONG LOGO Một trong những logo độc đáo nhất trên thế giới là của hãng phần mềm máy tính Sun Microsystems, tiền thân là Stanford University Network. Chỉ cần xoay đi 180 độ, ta đã có một phiên bản y hệt của logo này. Thiết kế này được tạo nên bởi Vaughan Pratt

AMBIGRAM TRONG LOGO Đây là logo của hãng xpedx, một công ty nổi tiếng thế giới về cung cấp và buôn bán những link kiện, thiết bị phục vụ việc in ấn. Cái tên của công ty này gần như đã là một natural ambigram, và với một chút chỉnh sửa cho chữ cái “e”, họ đã có được một logo rất đẹp mắt và còn thể hiện được tính chất của công ty trong đó

AMBIGRAM TRONG LOGO BSE là viết tắt của Bombay Stock Exchange, là sàn giao dịch chứng khoán lâu đời nhất Châu Á, có trụ sở đặt tại Mumbai, Ấn Độ

AMBIGRAM TRONG LOGO Logo cũ của hãng đồ lót oysho. Đây gần như là một natural ambigram

AMBIGRAM TRONG LOGO Society 27 là một nhóm những nhóm những chuyên gia hoạt động trong nhiều lĩnh vực, với những sản phẩm chính về thời trang

AMBIGRAM TRONG LOGO Về lĩnh vực giải trí, ban nhạc Angel đã sử dụng thiết kế này trong bìa album “On Earth As It Is In Heaven” phát hành năm 1977

AMBIGRAM TRONG LOGO Logo của ca sĩ Anouk người Hà Lan

AMBIGRAM TRONG LOGO Nhà ảo thuật người Anh Derren Brown đã sử dụng những lá bài có thiết kế ambigram làm logo cho show truyền hình “Trick or Treat” mà chính ông là người sáng lập và dẫn chương trình. Lá bài này một chiều đọc là “Trick”, một chiều đọc là “Treat”. Dù chọn quân nào thì bạn cũng đã bị Derren Brown “trick” rồi

AMBIGRAM TRONG LOGO Các fan của comic chắc chắn sẽ rất thích thú khi khám phá ra logo của bộ truyện “New X-Men” từ năm 2001 cũng áp dụng thiêt kế ambigram này

AMBIGRAM TRONG LOGO Bên cạnh bộ phim“Angels & Demons”, ambigram cũng xuất hiện trong thế giới của Hollywood với ấn phẩm kỷ niệm 20 năm của bộ phim “The Princess Bride”

M H A R G ÌN I H B AM XĂM G N O R T

Những hình xăm ambigram đều rất ấn tượng và hấp dẫn vì chúng kết hợp ảo giác và thư pháp. Vì vậy, thể loại này khá quen thuộc và là một lựa chọn ưa thích trong thế giới tattoo. Gia đình, tình yêu, tên gọi, ... là những chủ đề được yêu thích. Symbiotogram chiếm đa số trong lĩnh vực xăm hình

AMBIGRAM TRONG XĂM HÌNH

Father

Faith Hope Love

AMBIGRAM TRONG XĂM HÌNH Wow Tattoos là một trang web nổi tiếng về hình xăm ambigram. Trang web này được sáng lập bởi Mark Palmer, cũng là một trong những nghệ sĩ ambigram nổi tiếng. Có hàng ngàn hình xăm để bạn thỏa sức tham khảo trên đó, tuy nhiên để sở hữu chúng thì bạn sẽ phải bỏ ra một số tiền không nhỏ đấy

Pain - Love

Death - Life

AMBIGRAM TRONG XĂM HÌNH

Family - Forever Daughter - Mother

Art & Science - Philosophy

Princess Isabelle

Believe - Dream

G N Ặ T À ÁO U Q CĐ Ộ Đ

Không chỉ là một thú chơi đòi hỏi sự tư duy cao, những sản phẩm Ambigram sau khi hoàn thành, có thể được dùng làm quà tặng cho bạn bè, người thân. Đọc được ở cả hai hướng nhìn cùng những tâm huyết mà người thiết kế gửi gắm chính là điểm cộng cho món quà ấn tượng này

QUÀ TẶNG ĐỘC ĐÁO

Những ambigram này có thể sử dụng để lồng vào những tấm thiệp cho ngày lễ Giáng sinh và lễ Tạ Ơn

QUÀ TẶNG ĐỘC ĐÁO Bạn có muốn sở hữu một tấm trải thảm như thế này không? Một lời chào thân thiện “Come in” khi đi vào nhưng khi đi ra lại thấy chữ “Go away”. Đây chắc hẳn sẽ là một trò đùa làm những người bạn thân thích thú và ấn tượng

C Ợ

Ư H N

M Ể ĐI

Ambigram độc đáo là vậy, nhưng tại sao chúng ta lại không được tiếp xúc nhiều với loại hình này, đặc biệt là trong thiết kế logo? Nhược điểm của nó là gì?

NHƯỢC ĐIỂM Một trong những lý do khiến ambigram không được ưa chuộng trong thiết kế logo chính là tính hạn chế của nó. Không phải từ ngữ nào cũng có thể biến thành một ambigram. Đôi khi một cặp chữ bị cách điệu quá mức khiến cho logo trở nên thiếu tính thẩm mỹ

Các fan của Harry Potter có muốn một logo như thế này không?

NHƯỢC ĐIỂM Bên cạnh đó, nhược điểm lớn nhất của ambigram chính là “khó đọc”. Có rất nhiều ambigram sẽ khiến bạn phải đau đầu để hiểu được, nhất là những từ ngữ dài, cụm từ hoặc một cái tên. Figure-ground cũng là một thiết kế “kén chọn” người nhìn do phong cách khá trẻ con

Nhận ra được chữ “Theory” đã khó, nhìn được chữ “Practice’ còn khó hơn

NHƯỢC ĐIỂM Hãy cùng tôi “thư giãn” với một trò chơi nhỏ. Bạn thử đoán xem những ambigram này viết từ gì nhé?

1 2

4 3

Bạn có đáp án chưa? OK, vậy hãy cùng tôi check thử xem nhé! 1. Freedom of Speech 2. Head or Tail 3. Robin Hood 4. Richard 5. Revelation 6. Question - Answer 7. Yocki

TẠO MỘT AMBIGRAM

TẠO MỘT AMBIGRAM Ambigram là một thiết kế độc đáo và vô cùng thú vị. Tuy nhiên, việc tạo ra một logo ambigram không phải là một nhiệm vụ dễ dàng vì nó liên quan khá nhiều đến sự sáng tạo. Không có một phương thức nhất định nào để biến mọi từ ngữ thành một ambigram, cũng như không có một font chữ nào tối ưu chỉ dành riêng cho việc tạo nên nó. Ở chương này tôi sẽ đưa đến cho các bạn hai ví dụ về quá trình phân tích và hoàn thành tác phẩm ambigram. Và tất nhiên nó chỉ mang tính chất tham khảo, giúp bạn định hình được những công việc cần làm và cách tư duy trong thiết kế ambigram

L A RI

O T TU #1

Tạo một ambigram đơn giản với font chữ trang trí

LÊN KẾ HOẠCH VỀ CÁC CHỮ CÁI Bạn cần xác định các cặp chữ cái mình sử dụng, mỗi chữ cái sẽ phải đại diện cho cái còn lại trong cặp của nó. Tôi sẽ lấy ví dụ khi chúng ta tạo một ambigram với cái tên “Josh”, vậy thì chữ cái đầu tiên sẽ nhìn giống chữ J theo một hướng và nhìn giống chữ H theo hướng ngược lại

LÊN KẾ HOẠCH VỀ CÁC CHỮ CÁI Đối với những ambigram phức tạp hơn, như những từ mà có số lẻ chữ cái, một chữ đôi khi sẽ phải đại diện cho hai chữ cái theo chiều kia. Đó là cách chia cặp trong thiết kế ambigram của từ Illuminati. Điều thú vị khi tạo ra một ambigram là bạn chỉ cần thiết kế một nửa số lượng các chữ cái và sử dụng chúng cho nửa còn lại

CHỌN FONT CHỮ CỦA BẠN Các font chữ trang trí là một lựa chọn lý tưởng, và nó không phải ngẫu nhiên mà đa phần các thiết kế ambigram đều sử dụng loại font này. Các font này có những phần đuôi cách điệu đôi khi thừa thãi, nhưng bạn có thể tận dụng chúng để tạo ra cặp chữ của mình. Một mẹo nhỏ là hãy chú ý đến sự tương đồng giữa các cặp chữ trong một font. Ví dụ, nếu hai chữ cái “O” & “S” trong một font có hình dáng tương tự nhau, đó sẽ là một ứng viên xuất sắc cho sự lựa chọn của bạn

TẠO CÁC CẶP KÝ TỰ Đây là giai đoạn sẽ khiến bạn đau đầu nhất. Bạn nên nghĩ đến Adobe Illustrator, vì nó giúp bạn có thể chơi đùa với các con chữ một cách linh hoạt hơn Với ví dụ của chúng ta, trước tiên tôi lựa chọn hai chữ cái “j” và “h” ở dạng chữ thường không viết hoa để công việc dễ dàng hơn

TẠO CÁC CẶP KÝ TỰ Tiếp đến, tôi đảo ngược chữ “h” lại, và nhiệm vụ bây giờ là cho nó một hình dạng mới nhìn giống với chữ “j” mà không làm thay đổi quá nhiều những thành phần của chữ “h”

TẠO CÁC CẶP KÝ TỰ Bạn sẽ tốn khá nhiều thời gian với các thử nghiệm. Sau một vài bước phân tích, tôi đã có một vài phiên bản nhìn khá ổn. Trong quá trình đó, hãy giữ lại một vài phiên bản khác nhau để lựa chọn với các cặp chữ còn lại

TẠO CÁC CẶP KÝ TỰ Công việc tiếp theo của bạn là xử lý hai chữ cái “o” và “s”. Tôi đã thử nghiệm với chữ “o” trước, cắt ra một khúc nhỏ và biến nó thành một cái móc cho chữ “s”

TẠO CÁC CẶP KÝ TỰ Và đây là kết quả sau khi thử nghiệm liên tục với ý tưởng trên. Phần cong của chữ “o” đã trở thành một nửa của chữ “s”. Dù đó không phải là một chữ “o” hoàn hảo, nhưng từ góc nhìn này, bạn sẽ không nhầm lẫn nó với một chữ cái khác phải không nào?

HƯỞNG THỤ THÀNH QUẢ Như tôi đã đề cập, bạn chỉ cần làm công việc của mình với một nửa số chữ cái. Sau khi sắp xếp các cặp ký tự lại với nhau, chúng ta đã có thể thu được thành quả như bên dưới

HƯỞNG THỤ THÀNH QUẢ Thêm một vài chỉnh sửa và hiệu ứng, chúng ta đã có một tác phẩm rất đẹp mắt và ấn tượng

L A RI

O T TU #2

Với bài hướng dẫn này, chúng ta sẽ tận dụng sự tương đồng từ những font chữ truyền thống

TUTORIAL #2 Trước khi bắt đầu, hãy cùng tôi điểm qua một vài mối quan hệ giữa các chữ cái trong một font chữ vô cùng quen thuộc với chúng ta: Myriad Pro. Dựa vào một vài đặc tính cân đối của chúng, bộ chữ này đã được chia thành các nhóm được đánh dấu theo màu như sau: - Chữ màu đỏ: có sự đối xứng hoàn hảo. Cho dù xoay 180 hay 360 độ, chúng vẫn không thay đổi - Chữ màu vàng: những chữ cái này giống như anh em của symbiotogram, tức là khi được xoay hoặc phản chiếu, sẽ xuất hiện một chữ cái khác - Chữ màu xanh: có tính chất gần tương tự với các chữ cái màu vàng, nhưng nó cần một vài sự điều chỉnh để được chấp nhận - Chữ màu cam: những chữ cái này hoàn toàn không có tính đối xứng nhưng có thể kết hợp với các chữ cái khác để tạo nên những thành tố có thể nhận diện

TUTORIAL #2

TUTORIAL #2 Bạn có thể tận dụng những mối liên hệ này để biến đổi một từ ngữ có tính chất gần như là natural ambigram. Dưới đây là ví dụ về hai ambigram được tạo nên từ font chữ Myriad Pro với những thay đổi không đáng kể

TUTORIAL #2 Hãy thực hiện bài tập của chúng ta với việc phân tích cái tên “emilio” được đặt dưới dạng font Helvetica Neue

PHÂN TÍCH CẶP KÝ TỰ Sự đặc biệt ở cái tên này là hai chữ cái đầu và cuối của nó đều có dạng hình tròn, vậy nên sự kết hợp đầu tiên sẽ là hai chữ cái “e” và “o”. Nếu phân theo cặp chữ cái đơn lẻ thông thường, ta sẽ nhận ra “i” và “m” gần như là bất khả thi. Tuy nhiên, trục thẳng đứng của ba chữ cái “ili” tạo nên một sự kết hợp hoàn hảo cho chữ “m”. Đường kiến chạy ở giữa chính là trục xoay của chúng ta

CHUYỂN HÓA THÀNH TÁC PHẨM Sau khi xác định được các cặp chữ cái, công việc của bạn bây giờ là bắt tay vào hoàn thành tác phẩm của mình. Vì đây là một ambigram đơn giản và dựa vào tính tự nhiên của các chữ cái, nó sẽ không đau đầu như ví dụ 1. Bạn chỉ cần lưu ý về khoảng cách giữa bộ 3 chữ “ili” để tạo nên một chữ “m” tự nhiên nhất. Công việc chuyển hóa chữ “e” chỉ bao gồm việc đưa đường gạch ngang của nó xuống dưới sao cho giống với diện mạo của chữ “o”

M A R G I R B O T M A A R E N E G

Bên cạnh việc vò đầu suy nghĩ, bạn có thể sử dụng các phần mềm hoặc trang web tạo ambigram

AMBIGRAM GENERATOR Trang web nổi tiếng nhất là flipscript.com, giúp bạn tạo ra những thiết kế rotational và symbiotogram. Với một kho dữ liệu khổng lồ, công việc của bạn chỉ là nhập từ khóa bạn cần và đợi máy tính xử lý

AMBIGRAM GENERATOR Đối với điện thoại, bạn có thể tìm ứng dụng có tên “Ambigram Generator” trên cửa hàng Google Play. Đặc biệt, nó hoàn toàn miễn phí

AMBIGRAM GENERATOR Dù vậy, tôi vẫn khuyến khích bạn tìm tòi và tạo một ambigram theo phong cách của riêng mình. Những phần mềm này cũng như các bài hướng dẫn chỉ mang tính chất tham khảo. Hãy phân tích những ambigram đã có và bắt tay vào thực hiện tác phẩm của mình

N Ê UY

H K I Ờ L

LỰA CHỌN Sự thành công của ambigram do bạn tạo ra phụ thuộc vào nhiều yếu tố, nhưng nó bắt nguồn từ việc bạn chọn từ như thế nào và việc phân tích mối liên hệ và sự tương đồng giữa các chữ cái. Hãy luôn ghi nhớ một điều là không phải từ nào cũng có thể trở thành một ambigram

ĐỀ CAO TÍNH RÕ RÀNG Bạn cần phải chú ý đến tính rõ ràng và khả năng đọc được của ambigram trước. Bạn không phải là giám khảo tốt nhất để thử nghiệm, hãy cho bạn bè của bạn xem và hỏi liệu họ có nhận diện được từ đó không. Nếu nó quá khó để đọc, nó giống với một thí nghiệm với chữ hơn là một ambigram

ĐỀ CAO TÍNH RÕ RÀNG Tính thẩm mỹ chỉ nên được ưu tiên thứ hai. Khi bạn xác định ambigram của mình theo một phong cách có sẵn ngay từ đầu, bạn đã tự gò bó mình nếu từ được chọn đòi hỏi nhiều điều chỉnh phức tạp

NGHIÊN CỨU Hãy tìm kiếm những tác phẩm đã có sẵn, dành thời gian phân tích chúng để học cách các nghệ sĩ kết hợp các cặp ký tự như thế nào. Với mọi lĩnh vực thì học hỏi luôn là yếu tố cần thiết cho sự thành công của bạn

HÃY KIÊN NHẪN Đừng quá nóng lòng và vội vã trong việc tạo nên một ambigram. Đây là một công việc đòi hỏi nhiều tính sáng tạo và sự xử lý khéo léo. Hãy dành thêm thời gian thử nghiệm một vài giải pháp và cách kết hợp khác. Trước tiên hãy bắt đầu với bút chì và giấy, công việc với máy tính chỉ chiếm 5% của cả quá trình

CÁC NGHỆ SĨ AMBIGRAM

N H O N J O D G N A L

JOHN LANGDON John Langdon là một nhà thiết kế đồ họa người Mỹ. Ông là một trong những nghệ sĩ ambigram nổi tiếng nhất và là người đặt nền móng cho sự phát triển của loại hình nghệ thuật này

JOHN LANGDON Ông chính là người đã thiết kế những biểu tượng ambigram trong cuốn tiểu thuyết “Thiên thần & ác quỷ”. Và nhân vật chính trong truyện đã được lấy tên là Robert Langdon, như một lời tri ân của Dan Brown dành cho cống hiến của ông.

4 con dấu tượng trưng cho 4 nguyên tố Earth, Air, Fire, Water của hội kín Illuminati trong truyện được thiết kế bởi John Langdon

JOHN LANGDON

Và viên kim cương hoàn hảo này là sự dung hòa của cả 4 nguyên tố trên

JOHN LANGDON Năm 1992, Langdon xuất bản cuốn sách “Wordplay”, trong đó có gần 60 tác phẩm ambigram của mình, kèm với những lời chia sẻ và cách thức ông tạo nên những tác phẩm này. Một trong số những cuốn sách đó đã đến tay Richard G. Brown, một giáo viên toán ở Học viện Phillips Exeter, người chính là cha của tiểu thuyết gia nổi tiếng Dan Brown

JOHN LANGDON Bạn có thể ghé thăm trang web johnlangdon.net và khám phá hàng trăm tuyệt tác ambigram, một “công trình” được tạo dựng qua hàng chục năm sáng tạo của ông.

T T O C S M I K

SCOTT KIM Bên cạnh Langdon, Scott Kim (người Mỹ) là người đưa ambigram lên một tầm cao mới. Tuy nhiên, nghề nghiệp chính của ông là nhà thiết kế trò chơi

SCOTT KIM Ông cũng từng xuất bản một cuốn sách về ambigram có tên “Inversions” năm 1981. Bạn có thể tìm hiểu thêm về ông tại trang web scottkim.com

SCOTT KIM Ông đã từng thiết kế một logo ambigram cho một dự án tên lửa của NASA có tên là GOES

NGUỒN GỐC

NGUỒN GỐC Ambigram xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1893, qua ngòi bút của họa sỹ Peter Newell. Ông đã sử dụng thủ thuật thiết kế này trong cuốn sách “Topsys & Turvys” dành cho thiếu nhi

NGUỒN GỐC Cuốn sách này sử dụng tính đảo nghịch cho cả các hình ảnh. Một câu chuyện được kể khi đọc theo chiều xuôi, và nếu bạn xoay ngược nó lại, bạn sẽ có một câu chuyện khác

NGUỒN GỐC Trang cuối cùng của cuốn sách là dòng chữ “THE END”, nhưng nếu bạn xoay lại thì sẽ trở thành “PUZZLE”

NGUỒN GỐC Bạn có thể xem phiên bản điện tử của cuốn sách tại http://www.nonsenselit.org/newell/tt1/

PHỤ LỤC

PHỤ LỤC Trước khi kết thúc cuốn sách này, hãy cùng tôi thưởng thức những tác phẩm ambigram được sưu tầm từ khắp nơi trên thế giới nhé. Biết đâu nó sẽ là nguồn cảm hứng để bạn tạo nên một thiết kế của riêng mình

Honey

Vista

Coffee

Handy

Trust

Stay - Here

Heavy - Metal

Adipe

Awesome

Blue Jazz

Big

Black - White

Fiezay

Philosophy

Balance

Sins

T Ế IK

LỜ

Vậy là chúng ta đã đi đến trang cuối cùng của cuốn sách này. Tôi chắc là bạn đã có những phút giây thư giãn khi tìm hiểu về loại hình nghệ thuật này. Tuy nhiên, thế giới của các nghệ sĩ ambigram đã trở nên trầm lắng hơn trong vài năm trở lại đây. Một số diễn đàn và blog đã không có cập nhật gì trong một khoảng thời gian dài. Điều đó khiến tôi trăn trở và lo sợ rằng một ngày môn nghệ thuật độc nhất vô nhị này sẽ rơi vào quên lãng. Nếu bạn cũng tìm được niềm cảm hứng và sự thú vị từ ambigram giống như tôi, hãy cùng tôi chia sẻ nó đến với mọi người, để những người khác cũng được truyền cảm hứng và đưa ambigram trở lại thời huy hoàng của nó. Chân thành cảm ơn sự quan tâm của bạn