Dos fragmentos con anchos de ciudad, que perduran en el tiempo.

Universidad de Valparaíso Facultad de Arquitectura Escuela de Arquitectura

Tema de Arquitectura II Dos fragmentos con anchos de ciudad, que perduran en el tiempo.

Cementerio N° 1 y de Disidentes, Cerro Panteón Avenida Gran Bretaña, Playa Ancha Profesor Guía: Carlos Lara Aspée Alumna: Madalen Malarée Gardiazabal

Índice 1.0 Introducción 2.0 Historia de Valparaíso 2.1 Historia Cementerio N°1 2.2 Historia Playa Ancha, Avenida Gran Bretaña 2.3 Fragmentos espaciales notables 3.0 Cementerio N°1 3.1 Programa 3.2 Relación interior-exterior 3.3 Pormenor 4.0 Playa Ancha, Avenida Gran Bretaña 4.1 Programa 4.2 Relación interior-exterior 4.3 Pormenor 5.0 Relación entre fragmentos espaciales notables 6.0 Comentario 7.0 Bibliografía

3 | Tema de Arquitectura II

1.0 Introducción

Es así como son dos fragmentos que se unen

Luego de un estudio en tema de arquitectura I de la historia, crecimiento y de lo que es patrimonio y lo que está protegido por la UNESCO

en

Valparaíso,

que

es

por

su

temprana globalización a fines del siglo XIX y por su importancia como un puerto principal y consolidado me lleva a reflexionar en aquella época de esplendor de la ciudad, donde el habitante era un inmigrante que comenzaba a dar

forma

a

esta

arquitectónicamente

ciudad estas

urbana, dinámicas

desarrolladas de acuerdo a su historia y es así como

hasta

lógicamente

hoy

en

podemos

día

al

recorrerla

encontrarnos

con

fragmentos espaciales notables que están en los cerros y calles de Valparaíso.

por medio de cualidades que tiene en común: El que los dos construían un borde superior a Valparaíso, en donde los tranvías terminaban su recorrido, un recorrido que era poco común, en donde éste subía dejando atrás la ciudad del plan y mostrando por primera vez un recorrido en una cota superior una forma de construir con una trama urbana de damero pero en una ciudad que al aplicarle esta trama quedaba con una trama propia por la parición de quebradas y peñones.

Dos

fragmentos

que

aparecen

desde

la

necesidad de ampliar la ciudad, de salir de un plan que estaba copado de comercio, puerto, teatros, hoteles y viviendas. Un crecimiento que marca el esplendor y la gran cantidad de

A partir de la historia de Valparaíso, desde

habitantes que en ese momento tenía.

su crecimiento y trama urbana desde donde aparece éste estudio en donde se da a conocer

Es por eso que al tomar estos dos fragmentos,

el momento de esplendor que logro tener esta

es una razón de dar cuenta que no solo la zona

ciudad, en un período de más 50 años que

patrimonial demarcada por la UNESCO es la

mostramos en nuestro primer seminario con el

que muestra la época de esplendor, sino que

cual se demarca este auge tanto en los planos

Valparaíso está llena de fragmentos que al

de la trama urbana y su crecimiento, como en

recorrerla uno se va encontrando y deja ver

lo que estaba sucediendo en el mundo y en

ese esplendor espacial en que fue en su época,

Chile en donde se da cuenta que la ciudad de

como lo era la avenida Gran Bretaña con sus

Valparaíso era una ciudad que decantaba del

viviendas de madera que se erguían ante el

esplendor de un mundo donde se reunían las

acantilado al mar y por otro lado aquellos

culturas y arquitectura de distintas partes y se

mausoleos de gran detalle y materiales como el

creaba una ciudad con una arquitectura y

mármol que se erguían en el cerro dejando un

urbanismo que se oponía a lo conocido y

cementerio que se acantilaba a la ciudad y

proponía

luego al mar.

una

nueva

forma

de

recorrer

y

construir la ciudad, es así como hoy en día se da cuenta de dos fragmentos de la ciudad que en ese tiempo eran los bordes más apartados y en la cota superior de Valparaíso, pero que para hoy se encuentran sumergidos en la ciudad del siglo XXI.

¿Qué voy a estudiar?

Para poder entender el trabajo, es un estudio que deviene del Tema de Arquitectura I, en el cual tres compañeros mas y yo estudiamos la historia de Valparaíso, pero con relación a lo que acontecía en el mundo y en Chile y de esa

4 | Tema de Arquitectura II

manera darnos cuenta la importancia que

esplendor espacial propio de una época de la

adquirió esta ciudad, tanto por ser el puerto de

ciudad y que hoy está olvidada.

Santiago como por los adelantos y tecnologías

2.0 Historia de Valparaíso

que llegaron a esta ciudad, siendo un puerto adelantado para su época de acuerdo a Chile,

A fines del siglo XVI los corsarios arribaron a

es por eso que estos fragmentos de los cuales

nuestras costas, es así como el gobierno se ve

hablaré más adelante toman importancia, por

obligado a fortificar los cerros y aumentar las

esa relación con la ciudad que en su época de

guarniciones para su defensa de saqueos y

esplendor mostraba para mediados del siglo

desembarcos. Así surge en el siglo XVI el fuerte

XIX y principios del XX.

o castillo San Antonio, ubicado en el cerro Artillería durante el siglo XVII, Valparaíso era

¿Por qué esos casos?

considerado una plaza de guerra.

Al ir estudiando la conformación espacial de Valparaíso en el Tema de Arquitectura I me

En

nació la pregunta de ¿Cómo fue el crecimiento

convertiría en una gran bodega; para guardar

de la ciudad en su época de esplendor? Y a

el trigo que iba a Perú es así como se

partir de esa pregunta y del estudio que se

construyeron bodegas en el espacio del antiguo

logro entre planos, lo que es patrimonio y la

puerto, bajo los fuegos de sus tres fortalezas,

línea del tiempo quise estudiar estos dos

San Antonio, San José y Concepción. Las

fragmentos

hoy

necesidades del comercio durante la colonia no

quedaron sumergidos entre la ciudad actual,

exigieron a Valparaíso contar con mejores

pero que en la época que se hicieron entre el

edificios, hacia 1700 solo era una aldea.

siglo XIX y el XX, fueron un gran avance para

En los albores de la primera década del siglo

la ciudad y una manera de construir en cerros

XIX el destino de la ciudad ya no era solo de

dejando a la vista un borde superior que se

unos fuertes con un conjunto de bodegas,

constituía en la ciudad puerto.

apareció la idea de libertad en América Hispana

espaciales

notables

que

el

último

siglo

colonial,

Valparaíso

se

y por supuesto que nuestro país era participe

¿Cuál es su importancia?

de estos anhelos aunque al principio en forma

Ese avance que adquiere la ciudad, al ser una

inconsciente. Los anhelos se hacían realidad

de las primeras ciudades con un cementerio de

cuando la Primera Junta de Gobierno dictaba el

disidentes y el segundo cementerio católico

decreto de Libertad de Comercio, en virtud del

más antiguo de Chile y por otro lado una

cual

población que se erguía en un cerro que se

Valparaíso y Coquimbo quedaban abiertos al

acantilaba

comercio libre de las potencias extranjeras

a

la

ciudad,

pero

eso

no

fue

los

puertos

de

Valdivia,

Talcahuano,

dificultad para que llegaran tranvías eléctricos

aliadas a España.

hasta ese sector, dejando claro el gran avance

La emancipación de Chile, permitió a las

tecnológico

naciones Europeas y a los Estados Unidos

que

tenia

esta

ciudad,

como

cualquiera de Europa y Estados Unidos.

extender sus comercios a Valparaíso, por la revitalizada vía del Cabo de Hornos. Valparaíso

Es de esta manera, en que rescato estos dos

como antepuerto tenía la capacidad de recibir a

fragmentos y los expongo para mostrar su

todos los buques que comercializaban en las

5 | Tema de Arquitectura II

regiones

que

comprendían

entre

Chiloé

y

estimulara el asentamiento en el puerto de

California.

poderosas firmas extranjeras, e impulsara el

Otro aspecto que incide en el auge de este

arribo de emigrantes europeos. Si bien Chile no

puerto, es la inmigración extranjera, que logra

fue

imponer un sello particular y distintivo al punto

extranjeros que se establecieron aquí fueron

de

ingleses,

convertirse

en

otra

causa

de

la

el

lugar

de

inmigración

constituyendo

el

masiva, grupo

los más

transformación de Valparaíso. El gran aporte de

numeroso, influyendo decisivamente en la vida

estos extranjeros que se integraron a la elite

económica y social como intelectual de la

marcó

ciudad, dando ese sello tan particular a esta

a

la

sociedad

porteña

un

espíritu

pragmático y utilitario. La ciudad empieza a

ciudad puerto.

recibir a destacados comerciantes empresarios de otras latitudes, los más influyentes los

También

constituyen los ingleses, alemanes, franceses,

necesidad de que Santiago tenga un puerto

norteamericanos.

surge éste como puerto. Una relación que no

Valparaíso

es

reconocido

por

la

solo adquiere con el mar como se podría Comenzaba

la

se

pensar sino que una relación de Europa con el

multiplicaban los almacenes de aduana, se

interior del país, es por eso que aparecen rutas

crearon bancos, los nuevos edificios de más

desde la ciudad- puerto al interior, una es hacia

oficinas comerciales se situaban en la ciudad.

el Valle del Aconcagua que cruzaba el estero

La imagen de Valparaíso de una precaria aldea,

Marga-Marga hoy la actual ciudad de Viña del

cambiaba

Mar y el otro era dirigido hacia Santiago que

por

época

la

de

visión

esplendor,

de

una

ciudad

cosmopolita, en 1862 el diario el Mercurio

pasaba por la Avenida Washington.

escribía en sus páginas: “…En Valparaíso es

Esta condición de puerto a la que me refiero es

donde

más

la que dio forma a que esta ciudad fuese la que

interesantes de costumbres. Nuestro muelle,

tuviera los mayores avances tecnológicos en

nuestras calles se ven transitadas por los

aquella

extranjeros de todas partes del mundo. ¡Qué

llegaban las últimas tecnologías de países como

variedad de fisonomías, de trajes de ideas, de

Gran Bretaña, Alemania, Francia y otros que se

creencias, de intereses, de arquitectura y de

fueron instalando en distintas partes de la

gustos. Ahí es donde pueden estudiarse y

ciudad, es así como la ciudad no solo es puerto

comportarse los diferentes hábitos i aspectos

principal de Sudamérica sino que también

de las naciones que dominan el globo, sobre

comienza su etapa de industrialización a finales

todo

grandes

del siglo XIX. Por supuesto que la ubicación

nacionalidades que nos han precedido i son hoi

urbana tenía también una vista por el lado de

nuestros maestros en el camino de la industria,

la eficiencia y la factibilidad dentro de la trama

de la civilización i de las ideas…” El Mercurio 19

original de la ciudad, es por eso que se instalo

de Marzo de 1862, en Crónica Local.

principalmente en los fondos de quebrada.

El

pueden

los

inicio

hacerse

súbditos

de

la

los

de

esas

que

a

esta

ciudad

Valparaíso se debe establecer a partir de 1811

organizadas; construyeron sus viviendas en los

fecha en que se dicta el decreto de libre

actuales cerros Concepción, Alegre y Playa

comercio

Ancha, aparece también la primera Iglesia

este

extranjeros

puesto

Estos inmigrantes formaron colonias bastante

Chile;

de

época,

a

para

llegada

estudios

acontecimiento

6 | Tema de Arquitectura II

Protestante

y

el

primer

Cementerio

de

iglesias de los conventos – había cuatro en

Valparaíso y un par de años después uno para

Valparaíso – y al costado de la Iglesia de la

no católicos siendo el primero del país, este

Matriz. En cada una había un terreno destinado

ultimo bastante sorprendente, porque debemos

a dar sepultura en una zanja común, que se iba

recordar que la Republica de Chile era Católico

tapando de tierra a medida que se llenaba,

Apostólica y Romana.

hasta copar el terreno. Así fueron los entierros durante

desde

contemporánea,

los

una tres

más

antiguos de Valparaíso tienen una ubicación privilegiada. Se ubican en terrenos casi planos, a 30 metros sobre nivel el mar y dominando con la vista parte de la ciudad y el horizonte.

Todas

estas

presente.

reflexiones

Pero

si

nos

parten

desde

remontamos

a

el las

donde están, la percepción cambia. En 1825, cuando se instala el primero de ellos, la ciudad lejos,

Echaurren

y

entre la

las

que

plazas

después

Aduana,

se

llamaría

Sotomayor. Sus habitantes no superaban las 15

mil

almas.

Para

los

cementerios

se

necesitaba un lugar llano y alto, que los preservara

de

los

aluviones,

que

eran

habituales en los faldeos, quebradas y plan de la

ciudad.

La

meseta

elegida

estaba

completamente deshabitada y no costó nada nombrarla: Cerro Panteón.

La fundación de camposantos públicos fue una política de Estado impulsada por Bernardo O’Higgins, que creó el primero en Santiago en 1821. Se fundamentó en nuevos conocimientos sobre Salud Pública, luego de una epidemia mundial

de

peste

bubónica.

Desde

colonial.

Solo

un cenotafio o placa recordatorio en la pared de algún templo, sin ninguna relación entre el cuerpo y el distintivo que recordaba al difunto.

La administración de los camposantos públicos fue municipal, sin relación con orden religiosa alguna.

razones prácticas que llevaron a construirlos

estaba

período

altar de algunas iglesias. Otros pocos obtenían

perspectiva

cementerios

el

personajes singulares lograban criptas bajo el

2.1 Historia del Cementerio N° 1 Visto

todo

ese

momento la sepultura dentro del área urbana fue prohibida y se llevó a la periferia. ¿Dónde eran sepultados los habitantes de la ciudad antes de estas disposiciones? Junto a las

Sin

presentó

un

embargo, hecho

en

Valparaíso

singular.

El

se

desarrollo

económico comenzaba a ser impulsado por una oleada

de

inmigrantes

provenientes

de

Inglaterra, Norteamérica, Alemania y Francia, de los cuales muchos eran agnósticos o de creencias protestantes. La ley vigente en ese entonces vinculaba estrechamente al Estado con

la

Iglesia

Católica,

el

único

credo

autorizado en el país. Entonces, en los nuevos cementerios públicos no podían ser sepultados creyentes

de

otras

religiones.

Fueron

las

autoridades diplomáticas inglesas de la época quienes

lograron

comprar

el

terreno

inmediatamente vecino al Cementerio Nº1.

Separado por una angosta calle pública se fundó

el

Cementerio

de

Disidentes,

para

sepultura de cualquier persona no católico.

Corría 1827.

Panteón: un cerro fúnebre y alegre Situado en la meseta de un peñón, sobre la plaza del orden, actualmente la plaza Aníbal Pinto, este original camposanto parece una fortaleza aunque en vez de troneras tiene unos balcones que parece conectar la bulliciosa

7 | Tema de Arquitectura II

ciudad actual con aquella ciudad silenciosas de

o en sus alrededores…” Diario de mi residencia

la que ya partieron. Desde esta ciudadela con

en Chile, 1822

sus calles principales y sus pasajes que dan a los nichos de los menos ricos, deja ver por completo el océano pacifico y algunos días aparece en la lejanía hasta el Cerro Aconcagua que hace recordar aquella relación que tenia la ciudad puerto con el interior de chile.

La cronista precisa, sin embargo, que los prejuicios no permiten que se ocupe y que separado de él solamente por una muralla, se halla el sitio que la superstición católicaromana ha asignado por fin a los herejes para su sepulturas, o más bien dicho, que se ha

“...Aquí, en medio de hermosos y refinados

permitido

ángeles, columnas de mármol itálico, vitrales y

proximidad con aquella parte del cerro Panteón

mausoleos

destinada a los disidentes era al parecer la

públicos

neogóticos,

cuyos

reposan

nombres

hoy

personajes

identifican

que

compren

los

herejes.

La

a

causa principal de los retrasos. Es por eso que

calles, plazas y edificios de la ciudad, juntos a

se puede encontrar en el Cementerio N° 1

ciudadanos que si bien no alcanzaron tal

familias

notoriedad

o

enterradas en grandes mausoleos.

igualmente

entre

reconocimiento, los

se

pioneros

inscriben

del

puerto

principal…” Patricia Stambuk M. Voces en el panteón, pagina 9.

que

no

eran

católicas-romanas

Había razones urgentes para apurar su puesta en marcha y regularizar el capitulo funerario del poblado, porque las costumbres porteñas sobrepasaban la imaginación: los cadáveres

Familias que fueron parte del esplendor de la ciudad, que dieron vida a una arquitectura propia de Valparaíso donde se conjugaban las construcciones propias de cada nacionalidad de los inmigrantes, dejando así una huella en la trama urbana de Valparaíso que aparece en sectores como; Avenida Gran Bretaña, Avenida

eran lanzados al mar o arrojados en las quebradas. Con suerte, los sepultaban en las tierras de nadie, entre cerro y cerro, donde el suelo fértil se ocuparía de cubrir con rapidez los rastros. Las personas de linaje u otros meritos especiales,

podían

ser

inhumados

en

las

iglesias, según las usanzas coloniales.

Washington, Quebrada Francia y Quebrada

Su ubicación al borde del acantilado, donde a

Santa Elena son algunas.

principios del siglo XIX “se escuchaba el flujo

Su fecha de fundación data de 1825 pero en realidad el año que se formaliza su uso. El proyecto de su creación consta en las actas municipales de 1821 y la viajera inglesa Mary Graham lo visita en 1822. Según su relato, ya tenía las características de una necrópolis publica: “…a unos 80 o 100 pies sobre la ciudad, panteón;

se el

halla

el

gobierno

nuevo ha

cementerio

tomado

o

algunas

medidas muy prudentes, para evitar que se

incesante de las mareas”, se explica no solo por los requisitos sanitarios, porque así como en Santiago se había escogido unos años antes el llano de Recoleta para Cementerio General (1819), en Valparaíso prevaleció la tendencia que se hizo marca y estilo en el puerto: la necrópolis estaría arriba de un cerro (peñón), con

suficiente

ventilación

natural

y

prudentemente distante de las viviendas. Los asentamientos familiares comenzaban a llegar

continúen haciendo inhumaciones en la ciudad

8 | Tema de Arquitectura II

a la extensa cadena de colinas y los difuntos no

florecía con rapidez, alentada por el intenso

tenían por qué ser una excepción.

tráfico marítimo que provenía del cruce de

Max Radiguet, secretario del almirante DupetitThouars, quien comandaba las fuerzas navales francesas en el océano pacifico, registra en sus notas: “…Entre los cerros del puerto, dos merecen nuestra detención. Los dos están cubiertos de flores y moradas silenciosas. Una sociedad aparte viven en el primero, llamado cerro Alegre; el segundo, necrópolis de Valparaíso, se llama Panteón…”. Max Radiguet, 18411845 Pocos

casos

altura

hay

similares de en

características.

el

país

Evoca

camposantos ninguno

quizás

a

de

en sus

algunos

antiguos, curiosos y encumbrados cementerios europeos como los hay en Sicilia y la costa amalfitana.

Muchos cronistas mencionan que el mar no estaba más allá de cien metros desde el pie del cerro, pero Max Radiguet se detiene a demás en la descripción sensorial de esos parajes taciturnos y los convierte casi en idílicos: “Nada es menos fúnebre que este cementerio rozagante y florido donde gorjean, revolotean y retozan un mundo de pájaros, mariposas e insectos… Desde el ingreso, una atmósfera cargada de suaves aromas sorprende y regocija el olfato. La ensenada azulosa aparece cubierta de

navíos

y

surcada

de

pequeñas

embarcaciones; después, a través de un rumor confuso, el oído distingue el canto alegre de los trabajadores y los flujos incesantes de la marea…” Max Radiguet, 1841-1845 Algunos particulares, sin embargo, ya habían emprendido el retiro forzoso del borde mar,

océanos por el Cabo de Hornos, antes de la construcción del canal de Panamá. Entre 1822 y 1830 la población de extranjeros se duplico a 6.000 personas.

En

el

censo

República,

el

de

1835,

el

departamento

primero de

de

la

Valparaíso

alcanzaba a 24.316 habitantes. Veinte años más tarde la cifra se había doblado. Superaba holgadamente

en

población,

inmigración

y

servicios a la capital de Chile, aunque también eran evidentes sus carencias. “…La primera impresión que produce esta ciudad,

al

penetrar

en

la

bahía,

no

es

favorable, las cabañas muestran las lacras de la miseria, lo que afecta de una manera penosa la sensibilidad del viajero que viene de Europa y le angustia el corazón…” Jacques Antoine Moerenhout, 1828.

Aun así, los cambios urbanos eran objetivos.

Solo un sendero angosto era en 1832 la calle Esmeralda, ex del Cabo, que permitía llegar a la Plazuela del Orden, hoy Aníbal Pinto, en el corazón urbano de la planicie, y proseguir hacia el Almendral. Un cabo rocoso fue dinamitado en las inmediaciones y hubo coincidencia entre los vecinos para insistir en desplazar el borde mar. En 1880, las olas rompían a la altura de la actual calle Blanco y ya no era posible escuchar el ir y venir del océano en su costa que el viajero francés Radiguet registraba en sus notas al recorrer los senderos arenosos y rastrillados con esmero del Cementerio N°1.

En esos años, además, la vista no tenía interferencias.

Un

desgarbado

edificio

se

interpondría más tarde entre el cerro panteón y el panorama natural y urbano:

rellenando la orilla con rocas y piedras para ganar algo de superficie al océano. La villa

9 | Tema de Arquitectura II

“...Desde sus alturas se domina toda la bahía y

decreció la demanda de sus servicios, hasta

los barrios del Puerto y el Almendral, casi en su

que se detuvo para siempre en 1952.

totalidad…” Recaredo Santos Tornero, 1872

Entierros de 1°, 2° y 3°

Se podía seguir con la mirada el curso de un barco por largo tiempo después de acompañar los restos de un amigo a su morada final. Era el consuelo para la pena y también para el esfuerzo de subir la escarpada senda del último viaje.

La

existencia

acaudaladas, esculturas,

de

mausoleos

ornamentados dio

cierto

de

con

carácter

familias refinadas

elitista

al

camposanto, sobre todo en sus primeros años; pero

según

los

testimonios

existentes,

ni

siquiera estaban excluidos los llamados pobres de solemnidad, es decir, aquellos compatriotas que

La ruta de los cortejos

literalmente

no

tenían

donde

caerse

muertos.

El acceso a los tres cementerios que existen en

En sus crónicas, Max Radiguet aclara el tema y

el Cerro Panteón, el 1, 2 y Disidentes o Ingles,

al mismo tiempo revela la dudosa vecindad que

se hacía originalmente por calle Elías, actual

unía a protestantes y desposeídos:

Cumming, que nace de la Plaza Aníbal Pinto. La

“…El panteón de Valparaíso no es como pudiera

subida es bastante larga y pronunciada y cobra

creerse, un lugar de sepulturas exclusivamente

sentido el sugerente nombre de El descanso

reservadas

con que fue bautizada la pequeña plazuela el

simplemente un cementerio donde la ciudad

descanso, donde el camino dobla hacia la

deposita

izquierda, en dirección a los camposantos.

haciendo pagar a algunos un cierto derecho de

Se reanudaba la marcha por el trayecto que

inhumación,

entonces se conocía como la subida para el

comunes, cerca del lugar reservado a los

Panteón y que se identificaba como tal en el

protestantes…” Max Radiguet 1841-1845.

a

a

ciudadanos

sus y

muertos

dejando

ilustres: más

a

otros

es

corrientes, en

fosas

Plano de Valparaíso de 1884 de Recaredo Santos Tornero.

La

calle

Que las inhumaciones fuesen un tema para

Dinamarca,

años

comentar, se comprende al saber que las

posteriores, es la singular vía que al modo de

defunciones crecían considerablemente y que

circuito

las

un alto porcentaje correspondía a desposeídos.

puertas de los tres cementerios. Es una larga y

Entre 1864 y 1869 murieron 29.640 personas,

angosta

uno

más de la tercera parte de la población del

puede imaginar el sonido de los cascos de los

departamento. Y de 5.176 entierros, 3.913

caballos de la antigua carroza fúnebre, en su

cabían en esa incierta categoría de pobres de

trote suave por la pendiente. Otro antiguo

solemnidad, que no estaba incluida en la

acceso a los cementerios fue el ascensor

clasificación

Panteón, que se inauguró en 1901. Unía la

fúnebres finales en Valparaíso:

plazuela Ecuador con la calle Dinamarca, en el

“…Para la conducción de los cadáveres se hace

costado oriente del Cementerio de Disidentes,

uso de carros mortuorios de 1°, 2° y 3° clase.

y fue utilizado durante décadas, en especial

La

para los días 1° de noviembre; poco a poco

solemnidad

fúnebre

nos

callejuela

conformada permite

adoquinada,

en

llegar

a

donde

de

los

que

operaba

cadáveres se

hace

de

para

los

gratuita…”

los

pobres

ritos

de

Recaredo

Santos Tornero 1872.

10 | Tema de Arquitectura II

El proceso urbano de Valparaíso se inicia en el La ciudadela silenciosa La

entrada

a

la

siglo XVI en la zona del puerto y sus aledaños;

necrópolis

adquirió

otra

prestancia a principios del siglo XX, cuando se decidió construir un gran pórtico, diseñado por el

arquitecto

terremoto

de

suizo

Augusto

1906

que

Geiger.

casi

aniquilo

El a

Valparaíso, también había causado estragos en el

cementerio

y

existía

la

intención

de

recuperarlo. En 1922 se inauguró el imponente acceso

actual,

que

se

presenta

como

un

continua

con

una

expansión

en

dirección

oriente que cubre todo el llano del Almendral y una vez ocupada la superficie plana, comienza a generar un movimiento radial que envuelve todos los cerros. En el siglo XIX, el crecimiento de

la

planta

urbana

culmina

con

la

incorporación de los cerros ubicados en los extremos oriente y poniente, el Barón y Playa Ancha.

voladizo columnado de estilo revival neoclásico,

En los planos antiguos Playa Ancha aparece con

con columnas de inspiración dórica, de fustes

la denominación de Punta de Ángeles, pero

acanalados.

también suele llamarse en forma significativa

La puerta principalmente de cementerio fue

Punta

uno de los cambios después del pavoroso sismo

constituir un límite físico para la población, la

que derribo incluso el mausoleo donde se

historia geográfica registra así mismo que

guardaba el corazón de Diego Portales. Otras

desde épocas pasadas este hito señala a las

construcciones y elementos ornamentales o de

embarcaciones la entrada al puerto, debido a

servicio

el

su posición cercana a la Punta de Curaumilla,

movimiento telúrico, son desde entonces solo

referencia que en las cartas de navegación

un recuerdo.

permite el reconocimiento de la bahía.

Ya no están al medio del pasaje principal, un

Playa Ancha es uno de los cerros más planos

reloj de sol, provisto de un cañón de cobre, la

de Valparaíso. Se asimila a la forma de una

sala de autopsia ni la capilla levantada en 1830

península, con un llano a media altura y

en

se

quebradas cuyas abruptas laderas caen hacia la

encuentran las columnas y que constaba de

poza, o bien, descienden con brusquedad hasta

una sola nave con un altar y llevaba desde

el mar abierto.

la

que

entrada

fueron

demolidas

principal

donde

por

hoy

de

Valparaíso;

junto

con

llegar

a

1863 una elegante torre con un reloj de cuatro esferas.

Ya en el siglo XVI se hace evidente la urgente

No fueron los únicos desastres que provocaron

necesidad

escenas de terror en los alrededores de la

estacionados en la zona portuaria, amenazados

necrópolis.

por las frecuentes incursiones de piratas. Playa

de

defender

los

productos

Ancha se suma a esta tarea con la creación del Castillo de San Antonio, el primero de una 2.2 Historia de Playa Ancha, Avenida

secuencia de fortificaciones que más adelante

Gran Bretaña

en la época republicana, se van emplazando en todo el contorno de la península y que marcan

Referencias Geográficas de Playa Ancha

para este cerro un definido carácter militar, ya que luego se construirán los polvorines, el Campo de Marte y la Escuela Naval.

11 | Tema de Arquitectura II

que con la consolidación de una orden religiosa en este cerro da paso al gran incremento de A finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX,

nuevas viviendas en esta zona en las décadas

Playa Ancha representa una faceta particular

siguientes.

de Valparaíso, vinculada a factores de índole

En el último cuarto del siglo XIX, Playa Ancha

económica, social y política, propios de la

define

historia general del puerto. En la franja costera

habitacional. Con anterioridad, existen algunas

posee instalaciones portuarias y en la meseta

viviendas

superior, instalaciones militares, recreativas,

oficiales relacionados con la actividad militar de

religiosas y una significativa área habitacional;

la zona. Pero el proceso histórico de Valparaíso

equipadas con dependencias y servicios, a

trae

pesar de su persistente situación de confín,

fundamental de este cerro. Factores de índole

alcanza

política,

en

esta

época

un

nivel

de

auto

suficiencia.

claramente

un

diseminadas,

consecuencias

marcado de

que

económica,

destino

propiedades

modifican

social

y

el

cultural,

de

rol van

produciendo cambios a través del periodo.

El

auge

minero,

derivado

del

reciente

Como Valparaíso cumplía el rol de puerto de

descubrimiento del yacimiento de plata de

Santiago, por donde circulaba todo el flujo de

Caracoles, de la explotación del salitre y de la

mercancías

favorable cotización del cobre en el mercado

que

se

transan

a

través

de

actividades de exportación e importación. Playa

mundial,

Ancha participa con la creación en la zona

perceptible en todos los sectores. Se desarrolla

plana de una incipiente área de bodegas, que

el

mas

condición

adelante

hileras

de

crece

hasta

de

plaza

económica

alimentado

financiera

por

la

que

asume

nuevos

grupos

se

complementados hacia 1877 con ocho nuevos

extranjeros

que

volúmenes que se emplazan en los terrenos

comercial e influye el ámbito porteño con el

ganados al mar tras la construcción de un

ejemplo de su forma de trabajo y de vida,

nuevo malecón. Nacen los primeros astilleros

como es el caso de las comunidades integradas

en una concesión de la playa que obtiene en

por ingleses, alemanes y norteamericanos.

1845

Duprat,

Los niveles medios de la población aspiran a

seguidos por la instalación de la Compañía de

una superación mediante la educación, a la

Diques en Las Habas; en el sector también

cual comienzan a tener acceso a través de la

funcionan los hornos de fundición de propiedad

enseñanza

de Josué Waddingnton y en el nudo de acceso

convierte

a este complejo portuario, al pie del cerro de la

Justamente, el estrato más elevado de la clase

Artillería, Juan Brown levanta en 1856 el edifico

media protagoniza el poblamiento de la meseta

de administración de la Aduana.

de Playa Ancha, en un proceso migratorio

francés

en

bancario,

bonanza

Valparaíso;

ingeniero

fiscales

tres

negocio

una

1856,

el

almacenes

completar

produce

Jean

establecen

técnica en

su

acrecientan

y canal

la

actividad

profesional, de

que

ascenso

se

social.

posible debido a su alto poder adquisitivo, La instalación de la orden de Santo Domingo en

proceso que se acelera con el impulso de

un

factores

predio

cedido

Waddingnton

en

por 1857,

Rosario

Urrutia

constituye

un

de

de

tan

diverso

orden

como

el

hito

terremoto del 16 de agosto de 1906, que

importante en la historia de Playa Ancha, ya

destruye de manera irrecuperable la zona plana

12 | Tema de Arquitectura II

del Almendral la saturación de los cerros Alegre

un camino ancho y plano a orillas del agua,

y Concepción, predilecto paraje donde habitan

evitando las piedras que caen a cada momento

las familias más pudientes; y la celebración del

de arriba. Allí donde las rocas son resistentes

centenario

Nacional,

existen, por decreto del hombre, bodegas

natural estimulo para todas las iniciativas de

fiscales, y las ha emparejado valiéndose de la

mejoramiento urbano.

ayuda de palancas de fierro y pólvora. Cuando

La alternativa de inversión es el llano de Playa

no hace viento ni llueve, dos condiciones que

Ancha;

las

excluyen nueve meses del año, toda la gente

poblaciones Bueras y San Juan del Puerto,

con tendencias ambulatorias, especialmente los

facilita

se

nativos, viene a este lugar…” Federico Walpole,

construyen amplias viviendas que responden a

Visión de Valparaíso al finalizar la primera

los

mitad del siglo XIX.

de

la la

la

Independencia

reciente adquisición

planteamientos

arquitectónico

urbanización de de

generoso,

lotes

de donde

un

programa

ejecutado

en

una

materialización de excelente nivel.

Se suma a la función de esparcimiento el paseo 21 de mayo, cuyo mirador urbano refuerza el

Estructura urbana

hito formado por la antigua Escuela Naval y el

Para mediados de siglo XIX los principales ejes viales

están

constituidos

por

la

avenida

Altamirano, borde costero con carácter de paseo y de equipo portuario; la avenida Gran Bretaña, eje al borde de la cima, que relaciona el centro urbano y constituye el primer tramo del Camino Cintura, que recorre todos los cerros de Valparaíso a la cota de 100mt; la avenida Playa Ancha, columna vertebral de la población, que culmina en su extremo superior con el nudo vial formado por la convergencia

ascensor del cerro Artillería, que en 1909 viene a complementar el transporte urbano que atiende

el

servicio

de

tranvías

eléctricos

existentes desde 1903.

Al

término

del

siglo

XIX,

el

proceso

de

estructura urbana aparece consolidado, tanto en el borde costero como en la parte alta, observándose definidos

una

ejes

trama

viales

que

vertebrada relacionan

por las

diferentes áreas funcionales. Una de las más Av. Altamirano. importantes es sin duda, el área habitacional.

de la avenida Gran Bretaña, de su continuación en la avenida Alemania y de la subida Artillería.

Poblamiento de Playa Ancha

Se observa que la aérea fortificada ha dado

Para mediados del siglo XVII éstos terrenos

nacimiento

pertenecían a la orden de los Agustinos, los

a

una

zona

de

parque

y

esparcimiento urbano, limitada por la subida

cuales

del Membrillo y la avenida Playa Ancha, con un

montaña.

carácter

venía

ambientales determinan que no construyan una

perfilándose desde antes, según lo corroboran

propiedad definitiva y decidan enajenarla. Es

las memorias de los viajeros que pasan por

así como para 1675, se concreta la venta a

Valparaíso a mediados del siglo XIX:

Tomas de Jorquera quien no contento con la

“… Playa Ancha es el paseo de moda; para

adquisición la devuelve pero se queda solo con

llegar a este lugar salimos del centro y nos

una parte donde se localiza la primera vivienda

dirigimos a occidente, bordeando la bahía por

el sector es conocido como Habas. Permanece

de

recreación

que

ya

fueron

denominados

Pero

las

señores

difíciles

de

la

condiciones

13 | Tema de Arquitectura II

solitario hasta avanzado el siglo siguiente, en

origen de la avenida Gran Bretaña, verdadero

que

mirador marítimo que recorre el borde del llano

se

edifican

algunas

viviendas

en

las

quebradas de Juan Gómez, Trocadero y el

a

Membrillo.

anfractuosidades

Ya

para

el

todas

terreno

generando

y

las

A su vez, la interesante disposición de amplios

adquiere

de

espacios públicos que presenta el trazado de

comercializarla, casi de inmediato vende gran

plazas casi contiguas en la población San Juan

parte de ella a Josué Waddington y el resto de

del Puerto, se ha ido desdibujando sumida en

los terrenos a Juan Aguayo y Elías Riofrio. En

la densidad habitacional del área.

esta misma época se constituye con carácter

La

de

de

ortogonal que coincide con los cuatro puntos

esparcimiento del parque como el Campo de

cardinales, en cuanto a los lados de las

Marte.

manzanas; mientras que las vías que bajan de

En diferentes fechas, Josué Waddington y Juan

sur a norte solo relacionan la población con el

Aguayo manifiestan intenciones de subdividir

borde y el mar abierto, las calles que corren de

sus respectivas propiedades con el objeto de

poniente a oriente se ligan visualmente a la

establecer sendas unidades habitacionales. La

cercana actividad de la poza y el puerto,

concreción de ambas iniciativas, da nacimiento

acentuando una evidente integración de la

a la Población Bueras y a la Población San Juan

zona con la ciudad. Menos volcada hacia la

del Puerto, registrado en el plano de 1875. En

faena portuaria inmediata, la población San

efecto las calles de una y otra población no

Juan del Puerto reconoce a la avenida Playa

presentan solución de continuidad y aparecen

Ancha como eje rector y tiene una trama vial

claramente seccionadas por la avenida Playa

resuelta con cauces que la vinculan con lejanas

Ancha, que se transforma en un importante eje

perspectivas de las partes altas de la ciudad, la

de servicios de las dos poblaciones. Con el paso

captación del anfiteatro porteño casi completo.

fiscal,

el

Agustinos

del

siguiendo

transfieren a Antonio Fernández Niño, quien la con

los

100mt,

ángulos visuales de gran apertura a la ciudad.

propiedad

XVIII

cota

la

ya

siglo

la

pensamiento

tanto

la

zona

población

Bueras

ostenta

un

trazado

del tiempo, esta vía integra el centro urbano de Playa Ancha, que preside la plaza Waddington y sus inmediaciones, donde se encuentran

2.3 Fragmentos Espaciales Notables

instalaciones religiosas como el Convento de Santo Domingo y otras de índole recreativa,

Los dos fragmentos que estudiaré son la

como el Teatro Odeón y el Teatro Iris.

Avenida Gran Bretaña como un paseo que

En rigor, cabe señalar que la intención de

se construye en su ancho y largo con las

aplicar un trazado basado en la cuadricula se

viviendas de principio del siglo XX y por

desvirtúa en la realidad; en general, es poco

otro

perceptible,

construcción

debido

a

las

condiciones

lado

el

Cementerio

de

un

N°1

panteón

como

sobre

la

topográficas caracterizadas por la profunda

ciudad que busca el quedar apartado de

penetración de las quebradas y los acentuados

ella y que hoy está inmerso.

desniveles del terreno, a lo que se suma la persistencia de los senderos históricos que

Para entender la relación entre estos dos

coinciden con las curvas de nivel. Este es el

fragmentos,

que

no

es

propiamente

14 | Tema de Arquitectura II

programática sino que es por una relación

esplendor de este periodo que aparece en el

que se muestra en el auge y esplendor de

detalle y en la calidad de la obra completa, este

esta ciudad entre el siglo XIX y XX, que es

fragmento

por eso que es reconocida por la UNESCO

espacialmente particular, ya que la relación que

como

y

se encuentra entre vivienda y ciudad, con el

siendo así hay fragmentos que deberían

pasear por aquella avenida, que deja inmerso

estar incluidos que son tan importantes

en un espacio esplendido que une la relación

como la zona reconocida y que se están

avenida Gran Bretaña, viviendas y ciudad.

dejando de lado, es por eso que se debe

Aquella razón que hace que se emigre hacia

hacer

dos

este sector es la del temprano desarrollo

cerros que fueron tan importante como lo

comercial alcanzado por Valparaíso a mediados

son el cerro Concepción y Alegre, ya que

del siglo XIX y la creciente emigración de las

en el cerro Playa Ancha es donde se

colectividades

consolidaron las familias de comerciantes

rápida

y bancarios que le dieron la importancia

residenciales en torno a los cerros Alegre y

como puerto principal de Sudamérica y

Concepción, los cuales al estar ligados a la

que también eran los comerciantes del

zona

salitre en el norte, y el carbón en el sur, el

arquitectura

cobre

tomaba

trabajo y vivienda. Por eso cuando comienza a

importancia y por otro parte el cerro

crecer la zona portuaria para fines del siglo

panteón

XIX,

patrimonio

un

que

de

la

humanidad,

reconocimiento

ya que

en

esa

albergo

a

estos

época el

segundo

notable

pero

extranjeras,

consolidación

bancaria

donde

como

y

de

se

la

asentamientos

portuaria,

reflejaron

la

relación

de

Una

instalaron

caso

permitieron

sus

extranjera.

un

varias

bodegas

cementerio más antiguo de chile y el

nuevas a los pies del cerro Artillería, y justo a

primer cementerio de disidentes, en donde

principios del siglo XX ocurre el terremoto en

se puede ver la gran apertura cosmopolita

Valparaíso donde se destruyo gran parte del

que tenia la ciudad en aquella época y el

puerto y almendral es por estos factores que

movimiento de inmigrantes que quedo

las familias más acomodadas comienzan a

plasmado

emigrar a otra zona de la ciudad una un poco

fragmentos

en

estos

notables

dos

sectores,

espaciales

de

la

mas apartada, pero que contaba con iglesia,

ciudad.

teatros y parque.

Dos fragmentos de la ciudad que se ubican en

Se piensa que el terremoto de 1906 que

unos peñones que quedan mirando el mar,

provoca un gran déficit en el área habitacional

donde ambos tienen unas planicies amplias,

del puerto, haya sido uno de los estímulos para

poco común en los cerros de la ciudad, es así

la empresa de arquitectura de Esteban Orlando

como la ciudad por la necesidad de crecer en

Harrington quien a su corta edad ya había

aquella época de esplendor entre principios del

levantado varios edificios en Valparaíso, como

siglo XIX y XX se acomoda a una nueva

el Hotel Royal, la Sociedad Protectora de

propuesta de habitar dos cerros que se apartan

Empleados, el Hotel ingles y la Compañía

de la ciudad, uno para un cementerio y otro

Sudamericana de Vapores, todos construidos

para viviendas de madera de fin del siglo XIX y

antes

principios del XX, es así como se muestra el

experimentaron

del

terremoto

de

deterioros

1906

y

que

fundamentales

no a

15 | Tema de Arquitectura II

consecuencias del sismo, es por eso que es elegido como el arquitecto que construiría las

Pero son dos formas en que se muestra el

nuevas viviendas en avenida Gran Bretaña.

esplendor de la ciudad y el avanzado

El caso del cementerio en el cerro panteón

crecimiento en un periodo corto, es por

donde el conjunto de cementerios con la

eso que cabe preguntar ¿Porque estos

plazuela el descanso y la subida Cumming

fragmentos

antiguamente la quebrada Elías y por el lado

conservación

oriente con la calle Dinamarca y la subida

humanidad? y ¿Qué es patrimonio?

Ecuador,

conocida

antiguamente

no

entraron

del

en

patrimonio

la

de

la

como

quebrada San Juan de Dios, es un fragmento

“Si bien durante el siglo XX la destrucción del

espacial

un

patrimonio ha sido enorme, también dicho siglo

cementerio con un recorrido, pensado con las

ha marcado el inicio de esfuerzos concretos por

quebradas

detener

notable, de

su

se

concibe

alrededor

como

en

donde

se

tales

acciones,

muchas

veces

encontraban programas acorde al cementerio,

levantadas en nombre del progreso” (Castillo,

por el lado oriente el hospital San Juan de dios

1998)

antiguamente un convento pero ya para 1777

Esta afirmación del “progreso” habla del fuerte

aparece

de

impacto que tuvo la industrialización como

Valparaíso, en su alrededores se encontraban

forma de pensamiento que atentó contra el

gran parte de los negocios de rubro funerario,

cuidado de bienes históricos. Esto se debió a

como fueron las tiendas de ataúdes, de flores y

que no existía legislación o discusión alguna

marmolerías. También se podía encontrar el

que permitiera entender esos bienes como algo

consulado de Dinamarca, pero el mismo cónsul

importante a valorar.

éste

como

el

primer

hospital

hace que se cambie más arriba donde hoy se llama calle Dinamarca, la cual es la que rodea

“…Si

los cementerios y que divide a la vez el

herencia de las generaciones anteriores a lo

Cementerio N°1 con el de Disidentes. Por el

nuestro, podemos entender que existieron y

lado poniente se encontraba la quebrada Elías

existirán herencias a cuidar, por generaciones

que era por donde accedían los carruajes de la

posteriores...” Tema de arquitectura I

entendemos

este

valor

es

como

la

época con el cortejo fúnebre es por eso que a mitad

de

la

Las bases que justificaron el cuidado de esta

plazuela el descanso, se crea justamente para

herencia se formalizo en los años sesenta al

hacer una última parada antes de llegar al

alero de la organización de las naciones unidas

cementerio, se entraba por calle Dinamarca y

para la educan, ciencia y cultura (UNESCO),

el carruaje quedaba en aquel pasajes de

dando inicio a nuevas miradas que contribuyan

adoquines que dividía ambos cementerios. Pero

al cuidado del patrimonio universal.

en aquella época de esplendor de principios del

Todo esto es anterior a las Cartas de Atenas de

siglo XX es cuando se construye un funicular

1931 y 1933, cuando recién se comienzan a

que

hacer

unía

camino

la

plaza

podemos

ecuador

encontrar

con

la

calle

Dinamarca. Era una nueva manera de acceder

postulados

sobre

cómo

proteger

el

patrimonio histórico.

al cerro el Panteón, que luego fue cerrado en los años 50.

16 | Tema de Arquitectura II

“la restauración sea indispensable, por causa

Santiago,

de deterioro o destrucción, se recomienda

importancia

respetar la obra histórica y artística del pasado

momento y por otra parte la construcción de

sin proscribir el estilo de ninguna época.”

casas de dos y tres piso de madera con una

(Carta de Atenas, 1931, Tema de Arquitectura

avenida por un lado y por el otro un acantilado

I)

que da al mar, siendo así viviendas de la gente más

“los

valores

arquitectónicos

deben

ser

es

así de

adinerada

como

la

y

se

ciudad

que

le

demuestra puerto

en

proporciono

la ese

a

Valparaíso el ser una de las ciudad que tenia

conservados (edificios aislados o conjuntos

gran cantidad de tecnología para la época.

urbanos)”

Es así como en el Tema de Arquitectura I en la

(Carta

Atenas,

1933

Tema

de

ArquitecturaI).

línea del tiempo, hay un estudio sobre la historia de Valparaíso, pero con un punto de

Es por eso que la primera pregunta de por qué

vista

no son fragmentos reconocidos por la UNESCO,

guardaba con grandes países, como Alemania

no hay una respuesta clara porque no entran

donde en 1881 se empiezan a ocupar los

totalmente en lo que es patrimonio de esta

primeros tranvías eléctricos ya para 1904 en

ciudad, uno por un lado es el cementerio más

Valparaíso la gente ya los ocupaba, por otra

antiguo de la ciudad y el primer cementerio de

parte cuando se realiza el primer trazado para

disidentes en Chile, y por otro lado esta un

el metro en Londres, 1863 ese mismo año,

conjunto habitacional que combina el habitar

Santiago

de la época de esplendor de la ciudad con un

ferrocarril que los unía permanentemente, otro

espacio público esplendido como es la avenida

ejemplo de la cercanía con las potencias del

Gran Bretaña.

mundo es el invento del ascensor en 1854 por

Es por eso que la propuesta de este estudio es

Elis Otis un estadounidense, y ya para 1883 se

dar a conocer fragmentos que podrían ser unas

inaugura el primer ascensor en los cerros de

rutas que se privilegiaran y se cuidaran tanto

Valparaíso. Es por eso que en el estudio de la

como la que hoy es protegida por la UNESCO.

historia de Valparaíso en su esplendor va

sobre

y

la

relación

Valparaíso

que

éste

constaba

puerto

con

un

quedando plasmado la potencia que era entre La elección de estos dos casos, cae en mostrar

el siglo XIX y XX donde los inventos, tecnología

la manera de construir en dos peñones que uno

y cultura de Alemania, Gran Bretaña, Francia,

se ubica en el centro de todos los cerros de

Norteamérica y otros eran parte del diario vivir

Valparaíso y el otro totalmente apartado de la

de éste puerto. Es por eso que al tomar estos

ciudad, pero los dos en su momento fueron

dos fragmentos es por una razón de dar cuenta

elegidos por la condición de lejanía en la

que no solo la zona patrimonial demarcada por

ciudad, por su condición natural de planicie y

la UNESCO es la que muestra la época de

por ser dos fragmentos espaciales notables,

esplendor sino que Valparaíso está llena de

que son una parte importante de la historia

fragmentos

urbana y arquitectónica de la ciudad, donde se

encontrando y deja ver ese esplendor espacial

desarrollo un cementerio en un cerro que para

en que fue en su época, como lo era la avenida

la época en chile no era común y siendo uno de

Gran Bretaña con sus viviendas de madera que

los propulsores juntos al cementerio general de

se erguían ante el acantilado al mar y por otro

que

al

recorrerla

uno

se

va

17 | Tema de Arquitectura II

lado aquellos mausoleos de gran detalle y

que llega a Condell, por el este la plazuela

materiales como el mármol que se erguían en

Ecuador,

el

antiguamente se le llamaba quebrada San Juan

cerro

dejando

un

cementerio

que

se

acantilaba a la ciudad y luego al mar.

con

la

subida

Ecuador

que

de Dios, por el oeste la quebrada Elías hoy subida Cumming la cual también es la calle que da hacia la Cárcel de esos años y por el sur la

3.0 Cementerio N°1

calle Dinamarca de adoquines que divide el cementerio de los disidentes con el cementerio N°1

“Los cementerios que forman la primera

y

que

bordea

el

cementerio

de

los

disidentes y une a la vez las dos subidas

pagina en que el viajero debe leer la

nombradas anteriormente.

historia y estudiar el carácter de cada

(¹)Panteón

pueblo” Benjamín Vicuña Mackena, La ciudad

Panteón: Templo dedicado en Roma antigua a

de los muertos.

todos

los

del

griego

dioses,

a

través

del

Monumento

latín

funerario

destinado al enterramiento de varias personas.

3.1 Programa

En

América

del

sur,

Cementerio,

terreno,

A pesar que los espacios mortuorios entre

generalmente cercado destinado a enterrar

católicos y protestantes de Valparaíso quedaron

cadáveres Camposanto: Cementerio de los

separados por unos cuantos pasos entre ellos,

Católicos. Definiciones sacadas de

la historia y el desarrollo de esta ciudad puerto

Academia Española.

estuvieron siempre unidos, es por eso que se

Ahora el programa propiamente tal de cada

puede encontrar en este cementerio nombres

parte de este cerro es:

de los personajes más importantes y que

Condell era una de las principales arterias

ayudaron a construir la historia de ésta ciudad.

comerciales

Algunos fueron grandes propulsores de la

llamada San Juan de Dios, por el hospital del

época de esplendor de Valparaíso por la cual

mismo

hoy es patrimonio de la humanidad. Es por eso

hospitalarios en 1765, fue el primer hospital

que es un monumento histórico, pero no está

que tuvo Valparaíso, y es por eso que recibe el

dentro de la zona de la UNESCO.

nombre de San Juan de Dios la quebrada que

Cerro el Panteón (¹), es la conformación de un

daba a esta calle que hoy es subida Ecuador,

peñón uno de los cerros más chicos, pero que

ya que el hospital también abarcaba parte de

tiene una gran planicie. En esos tiempos,

esta subida.

primeras décadas del siglo XIX, era éste un

En la calle Condell antes de comenzar a subir

despoblado,

muchas familias hacían

por Ecuador se podía encontrar uno con el

paseos domingueros a este sector del cerro

Hotel Condell que terminaba en calle Pirámide

antes de colocarse el cementerio, es esa

la cual es hoy un paseo peatonal que da a la

condición de estar apartado que hace que fuese

plazuela Ecuador en ese tiempo en esa calle se

elegido para el cementerio, el programa y

encontraba el Emporio La Nación uno de los

orden del cerro y sus calles que lo rodean iban

más grande de aquella época, siguiendo por

en conjunto con el cementerio, sus límites

Condell aparecía la Farmacia Internacional y la

urbanos son, por el norte acantilado del peñón

Ferretería y Mercería de Alonso y Cía., la Casa

donde

de

nombre,

Valparaíso. fundado

la Real

Antigua por

los

Calle, frailes

18 | Tema de Arquitectura II

Francesa de Modas, y el resto de la cuadra era

distintos establecimientos comerciales, si uno

comercio

donde

subía por Ecuador antiguamente donde el

tenían joyerías, peleterías y el estudio del

movimiento de los cementerios era mayor se

doctor Albert Koch. Es así como llegamos a la

podía encontrar con varias florerías que eran

esquina de la subida Cumming donde se

pasada obligatoria y un poco más arriba ya casi

encontraba las pompas fúnebres La Chilena, a

al llegar a la calle Guillermo Rivera se podía

continuación eran viviendas de dos pisos donde

encontrar los carruajes fúnebres estacionados

vivían familias acomodadas y que en el primer

en toda esta quebrada, es así como terminaba

piso estaba el comercio y arriba su vivienda. Ya

de estar poblado este cerro y ya solo quedaba

al empezar a subir aparecían varios almacenes

la calle de adoquines que llegaba a la calle

de mismo tipo de la funeraria, el único que

Dinamarca, la cual lleva este nombre porque

sobresalía era un edificio de tres pisos que fue

allí se ubico el consulado de Dinamarca.

de

inmigrantes

alemanes

por mucho tiempo el Consulado Argentino, también habían varias florerías en ese sector la

De esta manera, se puede dar cuenta de cómo

mayoría se ubicaba donde hoy está la plaza

en el

Aníbal Pinto, que antiguamente estaba con

necesidad de un cementerio donde las dos

casas de dos pisos también, era donde se podía

quebradas que lo rodeaban tenían pompas

encontrar las flores antes de ir al cementerio.

fúnebres,

Al ir subiendo por Cumming (antigua quebrada

principio el primer hospital de Valparaíso. Es

Elías) no había más viviendas solo el camino de

así como el cerro se constituye como un

adoquines

pompas

conjunto de programas que le dan forma al

fúnebres. Como la subida por ese lado era muy

Quebrada Elías. cementerio y que aún quedan huellas de

larga se hace una plazuela antes de dar la

aquella época de esplendor. Una muestra de

vuelta para tomar la calle Dinamarca, y a los

esa trama programática que hace que la ciudad

pies de la cárcel, llamada por su cualidad

tome otros anchos, ya que el cementerio ya no

plazuela el descanso. Es así como uno llegaba a

queda por si solo sino que tiene unos recorridos

la calle Dinamarca de adoquines rodeando el

con la ciudad que se construyen desde el

cementerio de Disidentes y se encontraba con

programa.

las dos entradas del cementerio N°1 frente a la

Por otra parte, de las tramas importantes que

de Disidentes.

se encuentran ligadas al cementerio es la

Ahora si uno estaba en plazuela Ecuador en el

condición de que este lugar santo para muchos

siglo XVIII se encontraba con los padres

aristócratas de la época y que no vivían en la

Dominicos, con el convento de San Pedro

ciudad puerto deseen ser enterrados en él,

Mártir. En 1777 ocupo esas instalaciones la

como José Santos Tornero, aquel propulsor y

Congregación de los Hermanos Hospitalarios

dueño del Mercurio, que sus últimos años los

San Juan de Dios (los mismos que luego

paso en Santiago y su deseo fue que lo

construyeron

la

sepultaran donde él había creado aquel diario

ciudad de Viña del mar) luego con los años y la

en Valparaíso, es de esta manera como el

creciente llegada de inmigrantes y marinos

cementerio daba un orden nuevo a las tramas

mercantes en la zona apareció el hotel Condell,

urbanas un largo a la ciudad.

por

el

donde

subían

Sanatorio

las

Marítimo

en

cerro

se construye a partir

florerías,

marmolerías

y

de la

en

su

que hoy en día el piso de abajo es ocupado por

19 | Tema de Arquitectura II

Valparaíso, no solo quedo esta última ciudad como el puerto de la capital sino que permitió UN CEMENTERIO CON ANCHOS DE CIUDAD

el traslado de algunos funerales que venían desde Santiago o la zona interior de la región,

La subida de los carruajes con el difunto variaba dependiendo del lado del que viniera, si era desde el sector puerto se subía por Cumming,

ahora

si

era

del

Almendral

o

también del tren que llegaba a la estación Bellavista, el cual muchas veces traía un carro fúnebre que venía de Santiago, la zona interior de la Región o bien de Viña del Mar. Ya para 1890 los cortejos fúnebres tenían rutas fijas. Los que venían del Almendral: hacían el recorrido

de

Chacabuco,

Salvador

Donoso,

Bellavista y subían al Cementerio. Ahora los que venían del sector Puerto o Playa Ancha, se tomaba la calle Blanco hasta llegar a la subida Cumming y luego el Cementerio.

3.2 Relación Interior-Exterior Un cementerio con anchos de ciudad: Es así como este fragmento notable espacial adopta una trama con los recorridos que ordenan tanto el interior del cementerio como los que tiene relación con la ciudad misma, con el ancho y largo del país. La manera en que se puede dar cuenta esto, es la construcción de recorridos que están relacionados con Santiago y con las ciudades del interior. Una de las construcciones importantes era cuando se creó la estación Bellavista (es por eso que se hizo el estudio de la historia de Valparaíso pero en su relación con el país y con el resto del mundo, ya que esta ciudad puerto era un nexo entre la capital, el interior de las regiones, Tema de Arquitectura l Carla Hidalgo y Madalen Malarée) más bien dicho fue un hecho importante la creación del ferrocarril que unió Santiago con

ya que eran de familias bien acomodadas que tenían muchas veces haciendas a lo largo del rio Aconcagua, y tenían sus mausoleos en este cementerio.

De esta manera, no es solo el cementerio del primer puerto de Chile, sino que pasa a tener una inmensa relación con el crecimiento de ésta ciudad. Como por ejemplo la apertura de la avenida Ecuador (por donde se sube para llegar

al

cementerio)

Carampangue

que

y

la

facilitaron

avenida así

la

comunicación entre plan y cerros, es así como queda claro la relación de importancia de estos dos cerros el Panteón y Playa Ancha, donde se hicieron las primeras avenidas o reformas de las quebradas como abovedarlas para permitir el libre tránsito, de los carruajes y personas de la época ya hacia el 1880 estaba ocurriendo estos trabajos en estas subidas.

Una mirada desde afuera antes de acceder al campo santo, es donde uno encuentra esa huella que dejo la colocación de éste en una planicie del cerro, donde queda sobre la ciudad, lejana al bullicio y se acantila a ella, una manera propia de construir en Valparaíso, es así como queda demostrado que no solo las viviendas de la época y hasta hoy en día esa delicadas casas de posarse en las quebradas y cerros, aquella condición propia que da la ciudad de quedar acantilada sobre el bullicio y ritmo del puerto, es esa condición la que al ponerse aquí se logra con naturalidad, donde quedan unos balcones mirando a la ciudad, cuando uno pasa el umbral de esos balcones quedas en el vacío en esa condición propia de la persona que recorre esos callejones que se introducen en él.

20 | Tema de Arquitectura II

donde uno accede donde antiguamente estaba Pero la pregunta es ¿Qué relación puede tener

la capilla de tan solo una nave pero que

un

albergaba el ultimo adiós, un camino largo que

cementerio

con

el

ferrocarril

o

el

abobedamiento de quebradas?

recorre el cementerio hasta encontrarse con el

Van de la mano a este fragmento, al momento

acantilado que queda ante el bullicio de la

de esplendor que queda plasmado al entrar a

ciudad, ese camino que tiene un ancho distinto

este

grandes

una medida donde de un caminar acompañado

personajes de la historia de chile, no solo de

que es distinto a los callejones que lo cruzan

Valparaíso, sino muchos que fueron presidentes

que son angostos que solo entra una persona y

de Chile que se pueden encontrar aquí, es un

donde uno queda sumergido frente a grandes

transitar por aquella época en donde las

mausoleos donde aparece la necesidad de

distancias y los tiempos en recorrer esos

mostrar en cada detalle la casa del descanso

trayectos eran a lo mejor mayor, pero su ritmo

eterno mausoleo(2) una preocupación por el

era conducido por el apogeo del puerto. Un

detalle de las piezas que dejan marcada una

ritmo que iba con el sonar de los rieles del

época de esplendor en donde el detalle de cada

tren, el repicar de los carruajes en las calles de

pieza, es una preocupación única y que dan

adoquín y el puerto funcionando día y noche,

muestra

es con ese ritmo que se piensa el recorrido de

construyendo así un fragmento espacial notable

las pompas fúnebres, donde la llegada del tren

dentro de la ciudad.

cementerio,

donde

yacen

de

la

historia

de

cada

familia,

en estación Bellavista ya en la tarde deja entrever el vagón fúnebre que viene, y esperan los carruajes de las pompas fúnebres para

Mausoleos que aun se mantiene en pie.

emprender el camino, ese andar que sube por la quebrada Elías, donde cada paso se hace más

fuerte,

muchedumbre

ya

que

se

el

bullicio

de

la

Mausolēum, sepulcro de Mausolo, rey de Caria,

puerto

va

quien se hizo construir el famoso Mausoleo de

aleja del

(2) Etimológicamente proviene del latín:

quedando atrás, tan solo se escucha el repicar

Halicarnaso,

de los caballos como unos tacos sobre el

Maravillas del Mundo antiguo. Mausolo era uno

adoquín y es antes de llegar, en la última curva

de los príncipes más ricos y poderosos de su

esta esa plazuela del descanso donde se toma

tiempo; a su muerte fue tan llorado por su

el ultimo respiro para ya entrar por la calle

esposa Artemisa II que ésta para enaltecer la

Dinamarca

memoria de su amado, mandó construir en

donde

los

carruajes

quedan

una

un

de

las

magnífico

llamadas

sepulcro,

Siete

colocados frente a la entrada del campo santo,

Halicarnaso

cuyo

lista para empezar el recorrido entre pasajes y

esplendor eclipsaba todo lo que en este género

grandes mausoleos que se sobreponen ante la

se había visto hasta entonces. Medía 400 pies

bahía.

de circunferencia, 140 de altura y contenía en su recinto 36 columnas. La pirámide que Camino al cementerio

coronaba el monumento tenía por remate un

Es por eso que al adentrarse en el cementerio

carro de mármol tirado por cuatro caballos.

uno cae en esa relación que tiene con la

Muchos célebres escultores, Timoteo, Escopas

ciudad, por un lado está la primera parte por

21 | Tema de Arquitectura II

y Leocares, entre otros, lo habían enriquecido

Un umbral que solo te aparece al estar inmerso

con estatuas y bajorrelieves.

entre estos pasajes, que la medida es de una persona una proximidad propia del lugar y que

FRAGMENTO ESPACIAL NOTABLE

te

relaciona

con

la

ciudad

a

través

de

fragmentos que aparecen entre los recortes Para mí, es aquella relación que logra mostrar

que dejan entrever los mausoleos que se alzan

una parte del esplendor de una época en la que

ante uno, con una inmensidad ante el detalle

el puerto de Valparaíso era un lugar donde

de cada material, donde se une el mármol con

convergían

de

el fierro forjado y el cristal que deja ver los

nacionalidades y latitudes que solo se juntarían

años que han pasado, es así como la persona

en un puerto, donde queda claro la potencia de

queda inmerso en un interior, en estar en sí

la ciudad como puerto de Santiago, es de esta

mismo, siendo que está en medio de la ciudad

manera como al recorrer la ciudad uno se

en un cerro que ha quedado rodeado del nuevo

encuentra con fragmentos de ese pasado, que

Valparaíso y que estando en esos encajonados

han de ser rescatados y recordados, es por eso

callejones se olvida del hoy en que se está.

distintas

personas

que tomo el cementerio con un fragmento, tal vez no es un edificio propiamente tal pero si es

Pasaje del cementerio.

una muestra de la manera de construir un edificio

intangible

dejando

plasmada

la

3.3 Pormenor

arquitectura de la época y esplendor, por otro lado deja clara una trama urbana que conforma

La aproximación a los fragmentos desde el

en su exterior con las calles que lo rodean y

detalle, el cual une dos programas distintos. Es

con el ritmo de la ciudad de aquella época

así como aparece la pregunta ¿Qué es el

(siglos XIX Y XX) con el chirrido de los frenos

detalle?

del ferrocarril mostrando así la llegada de una

Un pormenor dentro del total, donde el ojo

pompa fúnebre, y por otra parte en su interior

queda atrapado y el total desaparece, solo se

donde queda claro la manera de construir con

fija la mirada en éste uno puede construir un

unos callejones que se hunden al igual que una

total a través de estos pormenores saber qué

tumba

es lo que es lo que se mira, como si fuera un

que

te

dejan

encajonado

con

fragmentos de la ciudad como si uno recorriera

juego dentro de la obra de arquitectura.

la escalera de cajillas, por otro parte deja unos balcones que te ponen ante el vacio de la

“…Estamos en un balcón, al filo de lo que es y

ciudad.

no es. Atrás el sol, el eco de nuestros pasos; al frente el viento, los ruidos de la ciudad, su

“…Al frente, entre dos paredes de nombres y

corazón de motores palpitando, niños que ríen

de

puerta.

en las quebradas. Basta un paso para cambiar

Damos un paso, atravesamos el umbral… Y

de mundo…” Renzo Pecchenin, Voces en el

todo se viene abajo…” Patricia Stambuk, Voces

Panteón

flores

marchitas

una

pequeña

en el Panteón Es de esta manera que con el detalle de estos balcones que van quedando entre los nichos y

22 | Tema de Arquitectura II

lapidas de mármol, aparece un fragmento de

cada

la ciudad, una construcción con lo lejano. Un

cementerio, un trabajo que es por eso que

balcón que te deja condicionado para ver cada

hace ver el esplendor de una época pero a

nicho, el mármol que reluce aun con el tiempo,

través de un por menor, una cercanía a ese

una huella que muestra un esplendor propio

tiempo en que el detalle de un mausoleo era

de la época en que el lugar del descanso

tan

eterno era tan importante como la misma

madera que se ensamblaba para construir una

vivienda, donde el mármol resplandece igual

casa en la avenida Gran Bretaña y que aun

que el acceso de una casa en la avenida Gran

hoy al pasar te deja puesto en otra época.

Bretaña,

algunos

Esa época por la cual Valparaíso fue

que

aceptado

donde

mausoleos

dejan

los

vitrales

ver

cada

de color

te

cultura

quedando

importante

como

como

plasmado

el

detalle

patrimonio

en

de

el

cada

de

la

confunde pensando si estas en una iglesia o

humanidad y es por eso que no solo la

catedral, y por otra parte ese fierro forjado

zona aceptada es de un esplendor sino

que trabajado con su continuo detalle y que

que fragmentos en el total de la ciudad

deja en esplendor aquellas rejas de los ante

muestran ese esplendor esa relación que

jardines

Gran

tenia con lo multicultural que llegaba, y la

Bretaña. Es una condición que te atrapa, te

manera en que se construía en una ciudad

transporta a otra época, donde el ritmo del

de mar y cerros, es por eso que es tan

habitante era otro con una pausa que se le

importante dar valor tanto a esa zona

dedicaba a cada detalle de su diario vivir, es

como a estos fragmentos notables que

una condición que te lleva a otro lugar físico

también develan por medio del detalle de

por el efecto de un material.

sus materiales y estilos que convergen de

al

pasear

por

la

avenida

distintas culturas una época distinta a Por menor, los mausoleos del cementerio.

Te

encuentras

magnificado

por

través del material y su manera de ser estos

utilizado.

pormenores que te posicionan en la ciudad, pero que a la vez te pueden ubicar en un

Los

tiempo o en lugares distintos, es a partir de

Necrópolis

esos

hoy

costosos monumentos de gran merito artístico.

patrimonio de la humanidad, cada detalle que

Las murallas que los circundan están llenas de

decanta

filas de nichos.

pormenores sobre

que un

la

ciudad

esplendor

es

dejan

ver

del

cerro

Panteón,

donde

se

son

levantan

verdaderas grandes

y

materiales que provenían de otros países, y maneras

de

trabajarlos

culturas,

como

los

propias

propios

de

vitrales

otras que

devienen de los griegos y los romanos muchas

4.0

Playa

décadas antes que apareciera éste puerto,

Bretaña

Ancha,

Avenida

Gran

pero como ese trabajo lo adquirieron culturas como

los

ingleses,

franceses

e

italianos

“Al

extremo

poniente

de

la

ciudad

y

llegaban estas nuevas técnicas al país y siendo

distante unas diez cuadras de su plan se

una manera de dejar una huella en Valparaíso,

encuentra

una manera de mostrar el lujo y detalle de

Ancha, con ochenta cuadras de superficie

el

extenso

llano

de

Playa

23 | Tema de Arquitectura II

y

situado

en

las

quebradas

de

los

desarrollada entre finales del siglo XIX y

Arrayanes y del Membrillo. Este llano no

principios del XX.

siempre triste y desierto, tiene todos los

La secuencia de viviendas de madera edificadas

años un corto, pero animadísimo periodo

en Playa Ancha al término del siglo XIX y

de vida. Los días de aniversario de nuestra

principios del siglo XX, constituyen una valida

Independencia se ve invadido por una

muestra del quehacer arquitectónico de la

inmensa concurrencia” José Santos Tornero,

época en Valparaíso. Estas viviendas, aun en

Cerro Playa Ancha.

su moderada materialidad se levantan como una respuesta a las condiciones geográficas e

La relación inmediata entre el fragmento del

históricas,

cementerio

dos

relacionadas con el comercio y con un habitar

construían un borde superior a Valparaíso, en

mas acomodado que anhelaba desarrollar un

donde los tranvías terminaban su recorrido, un

estrato social más elevando de las familias

recorrido que era poco común, en donde éste

propietarias.

subía dejando atrás la ciudad del plan y

Hacia 1912 se instala la parroquia de San

mostrando por primera vez un recorrido en una

Vicente

cota superior, en la cota de los miradores.

evangelización y labor social. La iglesia se

Un lugar que era desde lo extranjero, en donde

construye

cada detalle tomaba la forma de una cualidad

emplazamiento ubicado en un corte de la

de otro país, donde lo inglés, alemán, italiano,

ladera transformándolo en un mirador urbano.

francés, español se hacía dueño de cada detalle

Cabe destacar que desde las primeras etapas

de estos dos lugares.

del proceso de urbanización de Valparaíso,

Dos

con

éste

fragmentos

es

que

el

que

aparecen

los

desde

la

satisfaciendo

de

Paul en

demandas

dedicada 1915

a

básicas

labores

valorizando

de su

Playa Ancha tiene una situación de confín.

necesidad de ampliar la ciudad, de salir de un plan que estaba copado de comercio, puerto,

El estado de plenitud que vivió Valparaíso

teatros, hoteles y viviendas.

propició la formación de ciertos conjuntos

Dentro del auge constructivo de la ciudad,

e intervenciones urbanas que por sus

luego del terremoto de 1906, se genera un

condiciones

proceso

Ancha,

espaciales, se han vuelto reconocibles y

poblaciones

que no se encuentran dentro de la zona

Bueras y San Juan del Puerto. El antiguo

inscrita como patrimonio. Lo anterior no

camino cintura se transforma en eje principal

implica la búsqueda de una colección de

de la nueva urbanización, ubicándose en este

edificios

las principales viviendas y conjuntos urbanos-

histórica. Busca ir más allá y aproximarse

arquitectónicos, desarrollados por arquitectos

a

de

ciudad,

migratorio

radicándose

la

época

Claussen, entre

en

las

Harrington,

Sthandier,

Estos

Playa

nacientes

(Esteban

Arturo

otros).

hacia

René

Raveau,

unidad

similares

instancia donde

y

relaciones

estilos

que

reúne

el

espacio

o

data

edificio

y

público

conformado aparece de modo esplendido.

permanecen

Es de esa manera, en que la avenida Gran

hasta hoy en muy buen estado, como ejemplos

Bretaña con su esplendor no por su nombre ni

de la fina arquitectura en madera de herencia

quien vivió allí, sino que por la relación de su

estilística

ancho como un eje urbano y con sus viviendas

europea

inmuebles

Carlos

una

de

de

y

norteamericana,

24 | Tema de Arquitectura II

que se abalconan al mar, un ancho que se condiciona como una unidad y deja una nueva

San Juan del Puerto, ocupa la extensión

propuesta de habitar el Valparaíso pero ya no

comprendida

solo del plan si no que elevarse ante la ciudad

Pescadores y de Juan Gómez y la gran Avenida

y el mar. Una relación urbana que pone en

de Playa Ancha. En esta población hay varias

condición de fragmento notable a este sector,

construcciones valiosas, sus calles son todas

una población que nace luego del terremoto de

rectas y tiene dos grandes plazas en proyecto

1906 como la Población Bueras.

para

el

entre

las

centenario

quebradas

que

son

de

los

Libertad

y

Constitución. Los nombres de las calles son las 4.1 Programa

siguientes: Aguayo,

En el cerro llamado de la Artillería y Playa

Frontera,

Quebrada

Mercado,

Verde,

Municipio,

Levante,

Sierra,

Republica, Vista Hermosa, Atalaya y Vigía.

Ancha, que se conoce como la península, se encuentran

rodeándolo

por

sus

bases

las

Bueras, esta población está situada al frente

caletas de Los Pescadores, al poniente; la del

de la anterior y dividida por la Gran Avenida

Buey al norte y las del Membrillo y las Habas al

Playa

oriente, que utilizan los botes de pescadores y

Taqueadero y del Membrillo. En su parte

también como varadero de lanchas.

central está el fuerte del cual lleva su nombre.

Ancha,

entre

las

quebradas

del

También está en ella el Fuerte Ciudadela Artillería, este es el ultimo cerro de Valparaíso

rodeado de un frondoso parque; de esta

por el lado poniente, el más inmediato al mar y

población nace el Camino Cintura, de acuerdo a

también

forma

la Línea del Tiempo hecha en el Tema de

mar,

Arquitectura I donde el camino Cintura data

rodeando éste tres de sus costados. Empieza

entre los años 20 y 30 del siglo XX. También en

en

esta

el

peninsular, la

más pues

quebrada

extenso, avanza Juan

es

de

hacia

Gómez

por

el el

sur,

población

se

encuentra

la

Iglesia

y

encontrándose en seguida hacia el norte por su

Convento de los Religiosos Dominicos que dan

costado oriente, las quebradas del Taqueadero

frente a la plazuela que lleva el nombre del

y del Membrillo, y después la de Villaseca. Por

Patrono de esta Congregación. Las calles todas

el costado poniente, desembocan las quebradas

son

de los Pescadores y de la Tortuga, ésta última

Avenida de Waddington que nace de la plaza

es el límite final por ese lado. En este cerro e

de su nombre, ésta, debido a la laboriosidad

inmediato a la quebrada de Juan Gómez, está

del Regidor Municipal don Carlos Rodríguez

el valioso y elegante edificio en que funciona la

Alfaro

escuela Naval y el parque de este mismo

hermoso sitio de recreo; las otras calles,

establecimiento; el Paseo 21 de Mayo en su

tomando por centro la Plaza, se denominan:

punta sur este, desde donde se domina todo

Primera

Valparaíso.

Segunda y Tercera Poniente; y finalmente la

Según el testimonio de Ugarte en el libro

calle de Villaseca, al sur, en la quebrada de su

Valparaíso, ya para 1920, sobre el cerro de la

nombre. Con los años aparecerá la Avenida

Artillería esta el gran barrio de Playa Ancha,

Gran Bretaña como una de las más importantes

subdividido en las siguientes poblaciones:

y desde donde nacerá luego el camino cintura.

bien

trazadas,

quedara

Sur,

siendo

pronto

Primera

la

principal

convertida

Oriente,

en

la

un

Primera,

25 | Tema de Arquitectura II

para llevar a efecto este Parque del laborioso Plano población Bueras y Camino Cintura.

Ríofrío,

esta

población

se

halla

situada

ex primer Alcalde y ex diputado por Valparaíso, don Alejo Barrios, secundado

por

algunos

inmediata y al poniente de la de San Juan del

prestigiosos vecinos y por las Municipalidades

Puerto, entre la Gran Avenida de Playa Ancha y

pasadas.

la quebrada que da la sur del cementerio N°3,

Como se aprecia luego de esta descripción

que se encuentra en ella, donde también están

de

los polvorines de la armada, el Lazareto y en

grandemente

una punta que avanza hacia el mar, la batería

desaparecer los cerros más cercanos como

Rancagua.

El Atalaya y Villaseca. Es a partir de esto

Miramar

de

Playa

Ancha,

recién

se

Playa

Ancha,

ésta

sus

ha

aumentado

límites

haciendo

está

que delimito el fragmento notable que

formando esta población, que ocupa la parte

estudiare el cual pertenece a la antigua

más occidental entre el cementerio N°3 y la

población Bueras.

quebrada de la tortuga.

Parque de Playa Ancha, abarca la mayor extensión del cerro de la Artillería, es decir,

Esta

todo el espacio noroeste entre las poblaciones

también llegaron con una novedosa trama

de Bueras y RÍofrÍo. De este paseo nos

urbana en la cual aparecía como un punto

ocuparemos

más

estas

importante el acceso hasta éste nuevo sector,

poblaciones

tienen

tranvías

en donde llego a vivir gran parte de familias

eléctricos, excepto la de Miramar y en el cerro

acomodadas del puerto, familias que provenían

hay una estaci6n de la Compañía que hace

de distintas nacionalidades y que por ellas

dichos servicios.

llegaron

Parque Municipal

tecnologías a la ciudad y que por eso dieron

Este es uno de los grandes adelantos de

una cualidad propia a la ciudad, y una de las

Valparaíso. Está situado en el cerro de la

maneras

Artillería y aunque se le llama oficialmente

cualidad era la aparición de tranvías no sólo en

Parque Municipal, su verdadero nombre debería

el plan de la ciudad, sino que también en este

ser Parque Playa Ancha. Esta completamente

sector, dejando así claro la importancia de este

cubierto de grandes bosques separados entre sí

barrio como un lugar esplendido en su trama

por cómodas avenidas; en una de sus laderas

urbana y su relación con el total de la ciudad.

adelante. servicio

Todas de

conformación

de

también

en

que

nuevas

muchos

el

poblaciones,

inventos

esplendor

de

y

aquella

se ha formado un artístico y valiosos jardín que tiene en su centro una estatua que representa

Tranvías, recorridos

a la Republica sentada sobre un sillón, todo el

Valparaíso tuvo la primera compañía oficial de

grupo de bronce; hay varias canchas para

tranvías, la que construyó una de las más

juegos de Foot Ball, un Court para Law –

interesantes líneas de tranvías. Esta compañía

Tennis, y vistosos kioscos. En las grandes

de

festividades

alemana en Chile. También construyó las únicas

es

sumamente

concurrido,

tranvías

pudiendo contener cómodamente gran parte de

rutas

la población de Valparaíso. Partió la iniciativa

cuestas.

de

eléctricos

tranvías

fue

que

completamente

subían

empinadas

26 | Tema de Arquitectura II

En 1897 el Ferrocarril de Playa Ancha inauguró

como

una línea de tracción animal hacia el norte, a lo

Cintura, que en su largo deja ver ese esplendor

largo

El

de viviendas, la mayoría de madera de finales

Membrillo y Torpederas. El tranvía, ocupaba

del XIX y principios del XX, por otra parte su

carros que fueron convencionales de dos pisos

ancho, un ancho espacial que se enlaza con las

con

viviendas, sus antejardines que cruzan las

de

una

la

Avenida

plataforma

Altamirano

y

hacia

escaleras

en

cada

extremo.

Gran

Bretaña,

antiguamente

Camino

casas y dan hacia los acantilados que tocan el mar, es de esta manera como la avenida ya no

Con la electrificación del tranvía de Santiago en 1900 (Línea del tiempo, Tema de Arquitectura I (

Carla

Hidalgo

y

Madalen

Malarée),

comenzaron los planes para la electrificación en Valparaíso también. El 25 de octubre de 1902 Saavedra Bénard y Compañía, un agente de Alemania, obtuvo una concesión para construir un sistema de tranvías eléctricos en Valparaíso.

Luego

del

terremoto

a

pesar

de

las

calamidades, la empresa abrió una nueva línea de tranvías en septiembre hasta la comunidad de la cima del cerro de Playa Ancha. Los carros corrieron desde la Plaza Wheelwright a lo largo de la Av. Altamirano y Carvallo hasta el Parque Playa Ancha. Carros de enlace continuaron, vía dos rutas, hasta la parte superior del ascensor Artillería.

Para

ayudar

a

que

los

carros

eléctricos de dos pisos frenaran sobre las empinadas cuestas, varias secciones de la línea tenían un tercer riel especial entre las vías.

es en sí misma sino que tiene su relación propia con la vivienda y con el mar. Es por eso que es una manera de construir un borde de ciudad, con grandes casonas de madera que aun se levantan erguidas ante el mar.

Una

construcción

de

un

borde,

pero

no

cualquiera sino que uno que se relacione coherentemente con su exterior, aun cuando uno hoy recorre la avenida Gran Bretaña te deja en una condición que te aparta del bullicio del plan, que construye un ancho a partir de sus veredas, dejando espacio para frondosos árboles

que

se

levantan

ante

la

calle

proporcionando una luz tamizada, que se mete a los antejardines, que ya en pocas partes de Valparaíso se ven, un conjunto de casas que deja su frente liberado dándole un mayor ancho a las veredas, permitiendo que el ojo se entrometa

en

aquellos

detalles

de

las

mamparas que hacen brillar el mármol de la entrada.

4.2 Relación Interior-Exterior Es

la

complejidad

que

puede

tomar

Es aquel antejardín que permite la relación con una

población en una ciudad, pero no es cualquier ciudad, su complejidad la adopta por medio de la relación de puerto (mar) pero con sus cerros una nueva manera de habitarlos partiendo de la base de que los extranjeros que llegan aquí tiene esa misión de ampliarse hacia los cerros, y su manera de dar forma a esos cerros fue por medio de una construcción de una gran avenida

su avenida, hay que pensar que el antejardín era

propio

de

las

construcciones

de

los

ingleses, es así como la avenida se construye con este ancho propio que se contrapone a lo que hoy en día podemos ver donde se privilegia la casa como frente hacia la calle, son épocas que marcan un momento de esplendor propio de la ciudad, es por eso que esa relación de avenida-jardín-vivienda-mar es propio de este

27 | Tema de Arquitectura II

sector, ya que si uno recorre otras partes de

En general la Población Bueras se caracteriza

Playa

por la simétrica proporción tanto en fachadas

Ancha

no

se

encontrara

con

esta

condición, ni siquiera en la avenida Playa

como

Ancha, donde estaba la población San Juan del

trazados

Puerto, es por eso que queda claro el porqué

emana de la elevación principal (por el lado de

tomar la Población Bueras, porque es un

avenida Gran Bretaña) cuya composición con

fragmento espacial notable de Playa Ancha que

entrantes y salientes que en algunas esbozan

da cuenta de la influencia extranjera que tenía

torreones que demarcan una nueva altura y

el puerto para esa época, y es por eso que el

que quedan dirigidas como un faro al mar, se

olvido de este sector al no estar en la zona

contrarrestan con la disposición del tinglado

patrimonial, pero es por eso que son inmuebles

horizontal

de conservación histórica, pero el punto es que

entrepiso.

esos inmuebles no son sin la avenida, ni los acantilados es una relación de interior-exterior, una manera de habitar que marco una época y que deberían ser un recorrido propio de la ciudad, un fragmento notable.

en

sus

plantas

armónicos.

y

del

utilizando

Su

fuerte

máxima

simples expresión

cornisamiento

de

La aplicación de la madera en las terminaciones desempeña, por su parte un rol fundamental para obtener las expresiones formales que ostentan las viviendas. La introducción del torno mecánico (Tema de Arquitectura I, Línea del Tiempo) complementa la labor manual y

Otra parte importante que deja ver la relación que tenia con la ciudad, era la manera en que se accedía a esta población, donde el tranvía recorría primero toda la avenida Altamirano serpenteando el borde mar y luego sumergía en unas cuantas cotas más arriba nuevamente serpenteando el borde, pero esta vez protegido de los acantilados por las viviendas que forman un continuo, sin ser todas igual, como lo son el pasaje Harrington o en el paseo Atkinson; no era necesario eso sino que caen en un tipo de construcción propio de la época, donde la madera

predomina

en

todo

el

sistema

constructivo y el entramado estructural es de roble y de pino oregón, pero las terminaciones

facilita la reproducción de los diseños que se multiplican en calados y labrados, ejecutados en exteriores e interiores con maderas tan diversas como el raulí, laurel, pino oregón y ébano. Con éste avance tecnológico para la época se deja en claro la continua relación y crecimiento en que se encontraba Valparaíso, siendo así un momento en el esplendor del puerto.

La secuencia de viviendas que comparten esta expresión formal, está indicando que principios de siglo en Playa Ancha se materializa un aspecto de la cultura de la madera que forma parte del proceso de la edificación en Chile y que contiene un acento de identidad nacional.

también especifican la preferencia de la madera

Un aspecto tradicionalmente incorporado a la

con tinglados de pino oregón y una cantería de

vivienda en Chile es el espacio intermedio. De

raulí y en el zócalo, grandes muros de piedra

las numerosas formas urbanas y rurales que se

que hacen que la vivienda se levante ante el

suele adoptar, en las casas de Playa Ancha se

caminante.

encuentran también elementos que tamizan la relación exterior-interior, tales como el pórtico, exponente

por

una

parte

del

grado

de

28 | Tema de Arquitectura II

laboriosidad aplicado a la madera; el balcón

En

que a veces se extiende como una galería con

terreno se absorben con naturalidad. Se

un recorrido; el mirador o galería cerrado para

establece una gradual diferencia de cota

resguardarse del viento; el zaguán limitado por

desde

la puerta de acceso y la mampara; las galerías

jerarquizan el acceso con la riqueza del

que remplazan los corredores coloniales; los

mármol, hasta las escaleras interiores de

vestíbulos, provistos de aberturas cenitales,

madera, que presiden los vestíbulos de

reminiscencia del patio de épocas pasadas.

distribución, sin interferir en la solución de

En la interrelación de los espacios exteriores e

continuidad de los entramados resistentes

interiores, el medio natural es un factor que

y

esta arquitectura recoge y que se manifiesta en

decorativo de excelente factura artesanal.

ciertas peculiaridades de su emplazamiento. La mentalidad de la época impulsa a subrayar la presencia

de

las

viviendas

en

la

calle,

disponiendo siempre hacia el exterior publico los recintos de mayor importancia, como el escritorio, el salón y el dormitorio principal.

todos

los

las

casos

gradas

constituyen

los

desniveles

exteriores,

además

un

de

que

elemento

El ojo se fija en un detalle que hace propia la vivienda, un sector como avenida Gran Bretaña es marcada por el uso de la madera, él cual proviene

de

la

construcción

inglesa,

cada

detalle de la cornisa es hecho con la mano artesanal de ensamblar todo. Es así como la antigua población Bueras aun se reconoce al

4.3 Pormenor

recorrer este sector, donde en cada vuelta que

Ver el pormenor desde el acto de habitar y

da el camino deja esplender ese material que

recorrer la ciudad, un fragmento que atrae el

ajado

ojo y que lo posa en el acceso a una casa,

torreones, como unos faros en este peñón.

con

los

años

aun

sobresalen

sus

donde la baldosa opaca del uso y el mármol que reluce con la luz que sale de la mampara de la casa, dejando traslucir una luz que proviene desde el fondo de la casa y que hace que brille el entablado de madera, te deja

Por otra parte cuando uno entra a una de las

sumergido en un tiempo anterior, mostrando

casas aun quedan detalles que hablan de esa

aquel esplendor de una época en que el

época de esplendor, donde las cosas eran

material

veces

hechas a mano por un artesano y por otro lado

provenía de Europa, pero ese material que

eran importadas, es así como el ojo se va a esa

muestra cada pormenor no es en sí mismo,

puerta, con vidrios biselados y dibujados, que

sino que arma un conjunto entre aquella

se reúne con la madera, pero junto con esto no

avenida de adoquines por donde pasaban los

pasa desapercibida la manilla de la puerta que

tranvías, y por otro lado aquel acantilado que

labrada por completo, muestra un esplendor

se iluminaba con cada atardecer y que permitía

propio del detalle.

que

se

utilizaba

muchas

que apareciera esa luz que traspasaba la mampara hasta la calle, dejando clara la relación de mar-vivienda-avenida-acto.

Es así como cada fragmento habla de una época en la cual Valparaíso se encontraba, estaba al tanto de las tecnologías y de lo que

29 | Tema de Arquitectura II

sucedía en el mundo, estaba en una correlación

La conformación urbana queda clara por las

propia, donde el material y el detalle tal vez era

relaciones de ciudad que tiene cada fragmento

igual que en países europeos, pero la diferencia

espacial notable:

era que la manera en que se debía construir en

Por un lado el cementerio que conformo en su

una ciudad de múltiples cerros, era así como se

época la relación continua con el tren que

dejaba ver el ingenio de aquel inmigrante para

llegaba a bellavista con carrozas fúnebres, de

hacer un nuevo barrio, que hoy está sumergido

todas

en la ciudad actual.

Santiago, no solo era su puerto sino que era el

partes

de

la

región

y

también

de

último recorrido para mucha gente. Por otra

Detalle de puerta y sus molduras.

parte el

adelanto que significo tener dos

Una construcción del pormenor a través del

cementerios en esa época uno al frente del otro

material

pero uno de disidentes y otro católico, para la

la

arquitectura

y

el

tiempo

una

relación que aproxima las tres miradas, este

época era el único en Chile.

fragmento notable espacial no esplendería si no

Y el otro avenida Gran Bretaña, que deja en

fuera por una arquitectura de principios del

esplendor una época en donde gran parte de la

siglo XX propia de la construcción que a la par

población adinerada de Valparaíso, decide vivir

se estaba haciendo en Inglaterra, Alemania y

en una nueva propuesta dos población de la

que conjugaron la madera en cada detalle, que

cual una su eje central es el camino cintura

marca un hito dentro de la arquitectura en

actual avenida Gran Bretaña que luego se une

madera de Valparaíso y a nivel de chile y por

con el anterior nombrado, y todo eso significo,

otro lado tiempo propio que tiene el recorrer la

proveer de la tecnología propia del momento a

avenida Gran Bretaña que te deja entre estas

esa zona, hacer un camino que fuese plano y

grandes casonas de maderas que se elevan aun

que serpentease los cerros de Valparaíso, por

mas en las calles que se empinan y que dan

otra parte, la llegada de los tranvías a los

forma al sector de la población Bueras. Es así

cerros, y la construcción en madera, propia de

como las tres miradas se unen proponiendo

este sector, dejando clara la relación también

asimismo un fragmento notable espacial.

de mar- vivienda-avenida.

Dos estructuras urbanas propias de esa época de

esplendor

por

la

cual

fue

proclamada

patrimonio de la humanidad Valparaíso, de esta manera estas estructuras son parte también

5.0 Relación entre fragmentos

importante de ese crecimiento que tubo la

En la actualidad aun cuando se recorre la ciudad y se fija en que estos lugares sufren

muchas

veces

de

un

gran

abandono, es posible distinguir igual en estos

fragmentos

una

conformación

urbana con la ciudad y de esa manera retrotraen a un momento de esplendor del pasado.

ciudad y que aun al recorrerla uno se puede encontrar

con

esas

estructuras

urbanas

escondidas entre la ciudad de hoy.

En la historia urbana de Valparaíso, la tipología de vivienda que se desarrolla en Playa Ancha a fines del siglo XIX y principios de XX se destaca porque

posee

características

definidas

que

emanan de las condicionantes de época y de

30 | Tema de Arquitectura II

lugar, participando a la vez de los movimientos culturales

de

difusión

mundial.

Soluciones

similares se encuentran en la arquitectura habitacional de otros cerros de Valparaíso y en

6.0 Comentario

Viña del Mar, pero allí constituyen grandes mansiones, verdaderos palacetes que en los

Luego de este estudio me queda dando vuelta

últimos

la

años

han

ido

desapareciendo,

a

pregunta

de

¿Cómo

reconstruir

estos

diferencia de lo que ocurre en Playa Ancha, que

fragmentos en el tiempo?

conserva una homogeneidad entre todas y un

Tal vez no materialmente sino que desde una

total con la avenida Gran Bretaña que cruza

idea como por ejemplo un pormenor dentro del

esta población, poniéndola como un conjunto

total, donde el ojo queda atrapado y el total

de viviendas a diferencia de las de otros cerros

desaparece, solo se fija la mirada en éste uno

o de Viña del Mar.

puede construir un total a través de estos el

pormenores saber qué es lo que se mira, como

cementerio es una construcción propia de

si fuera un juego dentro de la obra de

mausoleos que se encaraman en el cerro y de

arquitectura.

balcones que quedan referidos a distintos

Donde el ensamble de cada pormenor (detalle)

fragmentos de la ciudad, siendo así claramente

construye el total, es así como propongo unir

un lugar único en la ciudad, con la tranquilidad

estos

propia de un camposanto y balcones que

recorridos que se hacían en la época por medio

quedan

del

Por

parte

igual

sobre

es

la

lo

que

ciudad

sucede

más

en

próxima

y

quedando como un peñón dentro de la ciudad.

dos

tranvía

fragmentos o

en

a

partir

carrozas

de

unos

fúnebres

que

lograban construir una fiesta, un rito de peregrinación dentro de la ciudad un ancho

Por otra parte una de las relaciones que

de ciudad y que hoy en día estos dos

también creo que los hacen ser importante es

fragmentos siguen siendo importantes solo

que son un lugar que era desde lo extranjero,

que están desligados, y lo que los une son

en donde cada detalle tomaba la forma de una

ubicaciones en la trama urbana de Valparaíso,

cualidad de otro país, donde lo ingles, alemán,

el momento en que nacen estos lugares, la

italiano, francés, español se hacía dueño de

delicadeza de cada detalle en su construcción

cada

Cada

un cuidado porque cada parte ensamble con el

que

total, como si fuera un juego de madera

proviene en sus raíces, compartiendo así un

didáctico para niños, donde cada fragmento

nuevo estilo, propio para esta ciudad puerto.

por si solo son unas piezas que en sí mismas

Por otra parte la relación de los materiales que

tiene detalles y formas únicas pero que en su

se

tan

total, en su ensamble construyen el todo. Es

se

así como creo que estos dos fragmentos tiene

utilizaban en los mausoleos, eran dos casas

piezas que son importantes por si solas y que

que se alzaban en dos peñones distintos del

ya tiene una relevancia ante el pasado de

puerto pero que cada uno vigilaba su lugar.

Valparaíso

detalle

fragmento

ponían

importante

de

es

estos

propio

en como

estas los

dos

de

lugares.

una

cultura

viviendas materiales

era que

que

muestran

su

auge

y

su

esplendor en la estructura urbana, pero que al

31 | Tema de Arquitectura II

ensamblarlas se puede mostrar aquel recorrido como una trama en la ciudad.

Mas o menos la idea es dar cuenta de los dos fragmentos pero como uno solo, ese total me gustaría mostrarlo a través de los de los detalles, pero sí creo que tiene que ser por medio de recorridos que dejaron una huella en estos dos lugares, ya que pienso que los dos fragmentos estrecha

están

tanto

importantes

en

porque

donde

se

una eran

relación dos

muy

sectores

encontraban

los

inmigrantes que vinieron en un momento de un apogeo importante en Valparaíso y que con estos dos fragmentos ellos dejaron una huella en la ciudad, por medio de sus ritos, los cuales eran distintos a los que habían existido en chile y Latinoamérica en general por ser colonias españolas, es por eso que hay que pensarlos como un total porque en esa época los dos fueron pensados como los lugares de resguardo como una vivienda para la familia y por eso anteriormente hago la relación del mausoleo con la vivienda, ya que los dos lugares

eran

pensados

con

los

mejores

materiales y con una grandeza que hasta hoy está plasmada en cada fragmento. Es por eso que creo q desde el pormenor se puede acceder a este total.

Una idea para la construcción del recuerdo de estas dos estructuras urbanas.

La propuesta para que quedase una huella de esta estructura urbana en Valparaíso, como explicaba esto del juego didáctico de madera que es para niños, me imagine hacer como una construcción en 3d con fotografías de los dos fragmentos que elegí donde cada fotografía tenga su propia ojo en el detalle pero que al ensamblarlas me construya un total como una manera de verlo, una propia visión del recorrido de la ciudad, como si fuese un juego para niños.

32 | Tema de Arquitectura II

7.0 Bibliografía Graham, Mary, Diario de mi residencia en Chile, Editorial América, Madrid, 1822 Stambuk,

Patricia,

Voces

en

el

Panteón,

Ediciones Universitarias Valparaíso, Chile, 2007 Club Naval de Valparaíso, Bitácora de un Siglo 1885, Edición exclusiva Normanshand y Co. Ltda., Alfabeta, Santiago, 1948 Tornero,

Recaredo

Santos,

Chile

ilustrado,

Paris, 1872 El cerro Panteón y sus cementerios N° 1, N° 2 y Disidentes, Unidad técnica de patrimonio, 2004 Waisberg, Myriam, Casas de Playa Ancha, Edición Universidad de Valparaíso, 1988 Valparaíso una historia de descubrimientos, Edición Colegio de Arquitectos Juan de D. Ugarte Yávar, Recuerdos de mi primer Centenario Nacional, Imprenta Minerva, 1536-1910 Tema de Arquitectura I, Primera parte de la Línea del tiempo, Hidalgo, Carla Tema de Arquitectura I, Segunda parte de la Línea del Tiempo, Malarée, Madalen Tema de Arquitectura I, Miradas del patrimonio a través del tiempo, Tapia, Gerda Tema de Arquitectura I, Planos de Valparaíso por décadas, Contreras, Cristian

33 | Tema de Arquitectura II