COMPORTAMENTO 1º LUGAR: EUA ONDE FICAR:
Miami, Orlando, NY, San Diego, São Francisco, LA.
2º: CANADÁ ONDE FICAR:
Québec, Toronto, Montreal e Vancouver.
É UMA BOA:
o inglês americano é com o qual temos mais contato.
É FÁCIL DE...
É LEGAL: já pensou passear pela Times Square? $$$: um mês sai por R$ 5,5 mil; seis meses, R$ 27 mil; um ano todo, R$ 53 mil.
conseguir o visto e entender o sotaque. DIZEM QUE...
por lá, as pessoas são supergentis! $$$: um mês sai por R$ 4,5 mil; seis meses, R$ 25 mil; um ano, R$ 51 mil.*
8º: ESPANHA ONDE FICAR:
Madri e Barcelona.
É LEGAL...
conhecer a Europa no finde! APROVEITE:
10º: CHILE ONDE FICAR:
Santiago.
$$$: boa opção por menos grana. Um mês, R$ 3,5 mil; seis meses, R$ 20 mil; um ano, R$ 35 mil.
VANTAGEM: em poucas horas você chega lá (e volta, se rolar problema, né?). É LEGAL: o país tem tesouros da época colonial!
os espanhóis são donos de pontos turísticos com arquitetura linda. $$$: um mês, R$ 6 mil; seis meses, R$ 28 mil; um ano, R$ 60 mil.
Chegou a sua vez! Descobrimos os dez destinos mais procurados pelas garotas brasileiras e adiantamos um pouco como vai ser a sua vida lá fora (amigos, grana, escola, família...). Tá com medo? Vai com medo mesmo! Texto Samantha Melo Foto Thiago Justo Design e ilustração Débora Islas 84 CAPRICHO
COMPORTAMENTO 1º LUGAR: EUA ONDE FICAR:
Miami, Orlando, NY, San Diego, São Francisco, LA.
2º: CANADÁ ONDE FICAR:
Québec, Toronto, Montreal e Vancouver.
É UMA BOA:
o inglês americano é com o qual temos mais contato.
É FÁCIL DE...
É LEGAL: já pensou passear pela Times Square? $$$: um mês sai por R$ 5,5 mil; seis meses, R$ 27 mil; um ano todo, R$ 53 mil.
conseguir o visto e entender o sotaque. DIZEM QUE...
por lá, as pessoas são supergentis! $$$: um mês sai por R$ 4,5 mil; seis meses, R$ 25 mil; um ano, R$ 51 mil.*
8º: ESPANHA ONDE FICAR:
Madri e Barcelona.
É LEGAL...
conhecer a Europa no finde! APROVEITE:
10º: CHILE ONDE FICAR:
Santiago.
$$$: boa opção por menos grana. Um mês, R$ 3,5 mil; seis meses, R$ 20 mil; um ano, R$ 35 mil.
VANTAGEM: em poucas horas você chega lá (e volta, se rolar problema, né?). É LEGAL: o país tem tesouros da época colonial!
os espanhóis são donos de pontos turísticos com arquitetura linda. $$$: um mês, R$ 6 mil; seis meses, R$ 28 mil; um ano, R$ 60 mil.
Chegou a sua vez! Descobrimos os dez destinos mais procurados pelas garotas brasileiras e adiantamos um pouco como vai ser a sua vida lá fora (amigos, grana, escola, família...). Tá com medo? Vai com medo mesmo! Texto Samantha Melo Foto Thiago Justo Design e ilustração Débora Islas 84 CAPRICHO
Como pedir para os pais
3º INGLATERRA ONDE FICAR:
Londres, Oxford e Cambridge. BONS MOTIVOS:
é a terra do Big Ben, dos Beatles, da rainha, do Museu Madame Tussauds...
TRAVA-LÍNGUA:
o inglês brit pode ser difícil, mas o sotaque é lindo.
A gente dá uma forcinha para convencê-los
$$$: um mês, R$ 7 mil; seis meses, R$ 35 mil; um ano, R$ 70 mil.
Motivos de sobra: Fale das vantagens. A Mariana Leite, 16 anos, vai este ano para o Canadá e fez uma lista para convencer os pais. “Sair da rotina, ganhar responsabilidade, conhecer outra cultura... Mostrei o que o intercâmbio traria pra mim.”
5º: IRLANDA ONDE FICAR:
Dublin.
É LEGAL:
ali pertinho, tem Bélgica, Inglaterra e Escócia. Pelo preço dos EUA!
9º: FRANÇA ONDE FICAR:
Paris e Provence.
Na tela: a vlogueira Joyce Ellen, do Diário de Intercâmbio, ficou um mês em Winnipeg, também no Canadá, e dá uma dica boa: “Eu mostrava muitos vídeos de intercâmbio aos meus pais para entenderem como era positiva a experiência. Depois, eu fiz os meus.”
VANTAGEM:
É LEGAL... seu Insta vai bombar de fotos da Torre Eiffel.
english? Oh, yeah! $$$: um mês, R$ 5 mil; seis meses, R$ 27 mil; um ano, R$ 53 mil.
COMILANÇA:
a culinária de lá é cheia de pratos (e doces!) incríveis. $$$: um mês, R$ 7 mil; seis meses, R$ 34 mil; um ano, R$ 70 mil. Mon Dieu!
Pesquise! Chegue com a solução, e não com o problema. Procure os melhores lugares, preços e moradias antes de sentar para conversar. Aliás, que tal mostrar esta matéria também?
4º: AUSTRÁLIA ONDE FICAR:
Sydney e Gold Coast.
7º: ÁFRICA DO SUL ONDE FICAR:
Cidade do Cabo. É LEGAL:
COMBO: o visto de estudo também permite trabalhar 20 horas semanais, desde que você tenha 18 anos, claro.
$ ou £? A Beatriz Calsolari, 15 anos, abriu mão da festa de debutante para ir para Londres. “Comecei a juntar o dinheiro mais de um ano antes.” É, intercâmbio custa caro, e economizar para ajudar seus pais a pagar é uma forma de provar que você merece a chance!
É LEGAL...
para quem curte esportes radicais e aquáticos. $$$: um mês, R$ 6,2 mil; seis meses, R$ 32 mil; um ano, R$ 65 mil.
praias incríveis e muita natureza! TÁ FÁCIL: a língua oficial é o inglês, apesar dos dialetos e do holandês colonial. $$$: um
mês, R$ 4 mil; seis meses, R$ 20 mil; um ano, R$ 45 mil.
6º: NOVA ZELÂNDIA ONDE FICAR:
Auckland.
É UMA BOA:
afinal, eles amam brasileiros e o clima é bem parecido com o nosso. Nada de saudade!
VANTAGEM:
boas escolas, reconhecidas mundialmente. $$$: um mês, R$ 5,5 mil; seis meses, R$ 28 mil; um ano, R$ 58 mil.
* Preços médios pesquisados em abril de 2014.
Good girl: para mostrar que dá conta, que tal ser responsável e se oferecer para pegar um ônibus quando sua mãe tiver compromisso? Ah, não deixe de se esforçar no inglês e na escola! CAPRICHO 85
Viajante sob medida Falar inglês ou não, eis a questão! O intercâmbio que você escolhe depende muito do que você quer conseguir com ele. Descubra aquele que é a sua cara PRECISO FALAR A LÍNGUA? Não. Mas o quanto você fala determina que tipo de intercâmbio combina mais com você. Para escolher o programa certo, “o importante é entender a necessidade e o tempo que você tem para se dedicar a isso”, nos explicou a Suzana Martins, que é gerente de marketing da STB Intercâmbio. Vamos descobrir qual é o seu? TENHO QUE FAZER PROVA? Sim. Para os intercâmbios do tipo high school, em que você vai cursar um ano ou um semestre do ensino médio lá, a agência aplica prova escrita e oral aqui no Brasil ainda. É exigido um nível de fluência e entendimento intermediário para ser aceita nas escolas estrangeiras. Já para os intercâmbios mais curtos, em que você estuda apenas o idioma em uma escola para estrangeiros, não há esse tipo de exigência. Mas, ao chegar, vai rolar o teste de nivelamento. Tradução? Eles vão checar o quanto você sabe para saber em que turma você se encaixa. “Por isso, não há requisito de fluência mínima. As escolas são preparadas para receber alunos com todos os níveis de idioma. Cursos curtos funcionam mais para aperfeiçoamento do que aprendizado”, explica Fabiana Fernandes, gerente de produto da Central de Intercâmbio (CI).
86 CAPRICHO
VOU PERDER AULA? Depende. Nos intercâmbios curtinhos, você pode viajar nas férias mesmo. Eles duram, em média, quatro semanas. Porém, há programas estendidos (para quem quer estudar mesmo a língua – e só ela) que duram seis meses ou até um ano. Nesse caso, é bem comum perder o ano, sim. Por isso, a maioria prefere ir após terminar o 3º ano. Assim, você amadurece a ideia do que quer estudar quando voltar e aprende outra língua. Outro jeito de fazer o intercâmbio mais longo e ainda estudar matemática e física é fazer high school, o preferido das garotas.
geografia), ciências e educação física”, explica a Alessandra Brandão, diretora da 2be Study Group. Ou seja, você só perde o ano aqui se tiver problemas de disciplina ou notas por lá. Mas o Fabio Kruschewsky, supervisor de cursos da Intercâmbio Global, faz um alerta: nem todas as escolas brasileiras reconhecem o programa, então é preciso conversar com a direção da sua e, se for o caso, mudar para uma que aceite o seu histórico escolar ou algum tipo de adaptação do currículo (cursando matérias à parte). Em países como Itália, Espanha ou Argentina, é mais fácil que isso aconteça.
Só perde o ano aqui quem tiver problemas de notas ou disciplina no exterior.” O CURRÍCULO É IGUAL? “De acordo com as normas do MEC, o estudante pode fazer o programa em instituições de ensino no exterior em quase todos os países, sem perder o ano aqui no Brasil, contanto que passe nas seguintes matérias: inglês, matemática, estudos sociais (história e
INTERCÂMBIO SEM ESCOLA Dá para experimentar a vida lá fora de outras formas, como o voluntariado. Nesse caso, entidades religiosas ou ONGs organizam suas atividades para beneficiar uma comunidade. Quem já tem 18 pode fazer au pair: ser babá em troca de moradia, refeição e contato com o idioma.
Hora de arrumar a mala 6 dicas para deixar só a saudade aqui Só o necessário! Não enfie seu armário todo na mala! Foque no que você não pode viver sem ou comprar por lá. Alguns itens são bem baratos fora do Brasil e você vai curtir trazer umas novidades, né? Sem sufoco. Leve uma bagagem que você não precise de ajuda para carregar. Desse jeito, fica mais fácil se movimentar de um lugar para o outro. Quase em casa: a psicóloga Betty Monteiro aconselha ter alguns objetos de lembrança para aguentar a saudade. Fotos de família, vídeos de amigos, um colar que ganhou de presente... Leve um pedacinho do Brasil junto com você. E a roupa? Leve ao menos um biquíni e um bom casaco, nunca se sabe quando o tempo vai mudar. Mesmo em cidades frias, vale ter peças de tecido leve, já que a maioria dos lugares tem aquecedor. Além disso, alivia o peso (muitas companhias aéreas só permitem duas malas de 32 kg sem taxas).
Já é de casa
Viver com uma família ou com a galera? Mais tranquila ou cheia de responsabilidades? Coloque tudo na balança antes de decidir Nos intercâmbios teens, costumam rolar duas opções para se hospedar: os alojamentos estudantis, localizados dentro da própria escola ou bem pertinho dela, e as casas de família. Hotéis e apês alugados não são opções tão seguras para quem é menor de idade em um país estranho, ok? NA CASA DOS OUTROS... Mesmo tendo um quarto só para você, ficar na casa de uma família estrangeira permite que você mergulhe na cultura do país onde está. “Nesse tipo de moradia, as alunas têm a oportunidade de vivenciar a rotina de uma família que possui diferentes hábitos e costumes, e são forçadas desde o primeiro bom-dia a falar o idioma”, aponta Fernanda Rodrigues, gerente de intercâmbio da Cultura Inglesa. Além de reparar nos detalhes, você também vai ter um grupo de pessoas com quem socializar logo de cara. E isso pode ser bem legal. Se você respeitar direitinho as regras da casa, pode ganhar uma família de verdade que ajude a lidar com a saudade do Brasil. Para evitar problemas, fique de olho nos horários e avise se for se ausentar no momento das refeições, por exemplo. É importante demonstrar consideração pela rotina deles. Não espere que sua roupa seja lavada ou que a louça suma da pia. Aqui, as mães são mais flexíveis em relação a isso, mas no exterior é comum que uma família divida as tarefas igualmente. Em relação ao transporte, no primeiro dia de aula eles mostrarão como pegar o ônibus ou metrô, e, a partir daí, é com você.
Você pode vivenciar a rotina da família e falar o idioma desde o bom-dia.” NO ALOJAMENTO DA ESCOLA A parte mais legal da residência estudantil, como você pode imaginar, é a localização. Dificilmente vai precisar de transporte público ou caronas, o que significa um gasto menor de transporte, e até dormir um pouquinho mais. Há escolas que oferecem café da manhã e jantar, mas, se você optar por fazer os próprios horários, pode escorregar e gastar mais do que o previsto nesse aspecto. Só se esqueça da vida confortável de uma casa: são centenas de estudantes dividindo uma lavanderia! #tenso Topou o alojamento? A Fernanda recomenda que você leve, em média, US$ 250 por semana para alimentação na rua, o que pode ser necessário tanto no dia a dia quanto em viagens no finde. O ideal é ter US$ 1 000 por mês, sem contar aquela grana extra para as comprinhas.
Faça uma lista. Se vai deixar para arrumar a mala quando estiver perto de viajar, anote o que gostaria de ter por lá e vá completando. Assim, é mais difícil esquecer algo. Leve com você... Uma mala de mão para os itens essenciais, caso sua bagagem se perca. Documentos, eletrônicos, óculos... CAPRICHO 87
É com você!
Dinheiro, celular, saudade, doença: um monte de coisa nos preocupa quando estamos sozinhas, certo? Veja #comolidar SEM CELULAR E INTERNET? JAMAIS! A dica da Mel Souza, do A Series of Serendipity, para não perder o contato com o Brasil é sair daqui com o celular desbloqueado e, ao chegar, comprar um chip internacional no aeroporto. Ele vai garantir seu uso da internet, seja por wi-fi ou plano. Ok? A SAUDADE Ficou difícil? Chore, ligue por Skype para casa e não se condene por odiar tudo no começo. Com a Stephany Zanon, 16 anos, foi assim. Ela ficou com uma família em São Francisco, nos EUA, por três meses. “Lá ninguém conversava muito comigo e eu me sentia uma intrusa.” Chegando à escola, era a mesma coisa! Então as amigas daqui fizeram um grupo no Whats e apontaram as qualidades da Sté. “Se as meninas me consideravam tanto, eu precisava mostrar aos estrangeiros que valia a pena me conhecer.” Com essa atitude, ela entrou pra turma! Veja como fazer o mesmo no boxe ao lado. E SE EU FICAR DOENTE? Entre em contato com a agência! O seguro internacional para emergência é um tipo de seguro-saúde, já incluso no pacote, e garante que você seja atendida caso fique doente. Deixe sua família gringa ou colega de quarto por dentro das especificações dele e de alergias a medicamentos. Se for levá-los com você, tenha receitas legíveis para cada caixa (em inglês, de preferência) com o nome genérico do remédio. O ideal, aliás, é tê-las à mão durante o raio X no aeroporto, para checagem.
QUERO VOLTAR PARA CASA. POSSO? Sim, sua agência pode ajudá-la a voltar antes para casa. Se vai rolar multa (e quanto custa), depende do seu contrato. Mas, antes de tomar decisões drásticas, que tal conversar com o seu conselheiro da agência? Ele pode ajudá-la a mudar de casa! A Mariana Paes, 17 anos, fez isso. Vegetariana, ela era hostilizada pela sua família carnívora americana mesmo tentando explicar que não tinha problema em comer só salada e legumes. Então, a Mari comunicou o coordenador do intercâmbio. “Disse que o problema não era a comida, mas o jeito como me olhavam por isso.” E a nova família aceitou bem! QUANTO DINHEIRO DEVO LEVAR? Por lei, você pode viajar com até US$ 10 mil, mas as agências indicam até US$ 1 000, em dinheiro. Para o resto das despesas, use um travel money, uma espécie de cartão pré-pago que pode ser recarregado a distância, pelos seus pais mesmo.
Esteja sempre com o passaporte à mão, ele é o seu RG fora do país, ok?”
Quem deu as informações Alessandra Brandão, diretora da 2be Study Group, Fabiana Fernandes, gerente de produto da CI, Fabio Kruschewsky, supervisor de cursos da Intercâmbio Global, Fernanda Rodrigues, gerente de intercâmbio da Cultura Inglesa, Suzana Martins, gerente de marketing do STB, Betty Monteiro, psicopedagoga especialista em crianças e jovens, e Lidia Aratangy, psicanalista de família.
Que tal fazer amigos... ...e ter alguém especial em cada canto do mundo? Please! Faça um esforcinho para ser gentil. “Por favor”, “obrigada” e “com licença” abrem portas e sorrisos em qualquer lugar. “Fazer amigos é igual em todas as línguas, basta ser simpático”, diz a Nina Desgranges, 15 anos, que foi para Vancouver, no Canadá. De boa: desembarcar pensando que os gringos são frios e que você não vai se dar bem com eles não ajuda em nada. Vá com a cabeça e o coração abertos para as novidades. Você ainda pode se divertir mais se conseguir enxergar a graça nas diferenças. Faça a fofa. Falar uma língua diferente da sua exige concentração e muita atenção. Então, que tal usar isso para conquistar amigos? Todo mundo gosta de ser ouvido, e muitas vezes, no dia a dia, não damos importância a isso. Treine seu inglês (espanhol, francês...) e ganhe novos amigos. Com atitude: tente se manifestar nas aulas e dê oportunidade para a galera te conhecer. E não tem problema se houver brasileiros na sala, o que não vale é só falar com eles em português! Enturmada: deixe de preguiça e aceite os convites, mesmo que seja para ir à esquina comprar chocolate. Sabe aquela festa de vizinhos a que sua host mom quer que você vá? Por que não ir? No mínimo, vai ganhar pontos com ela.
88 CAPRICHO
Aula de reforço
Nossa seleção de aplicativos, blogs, vlogs e livros legais para inspirá-la e tirar as últimas dúvidas antes de chegar ao aeroporto. Go, girl!
A UM CLIQUE DE DISTÂNCIA Blogs e vlogs legais de quem tem o passaporte todo carimbado Depois dos Quinze
Fotos Divulgação e reprodução
A Bruna Vieira costuma contar todos os detalhes de suas viagens no canal do blog no YouTube e em posts no portal da agência CI. Espertíssima e divertida, a Bru capta tudo o que queremos saber sobre vários países, inclusive aqueles achados que ninguém realmente conta pra gente, como uma feirinha escondida que toda grande cidade tem. Ah, bônus: o vídeo sobre como fazer a mala é demais! Vai lá: youtube.com/canaldepoisdosquinze
Fui Viajar
Quem precisa de GPS quando você tem celular (e a CH <3)? Google Maps É a ferramenta mais útil na sua viagem. Ele calcula os caminhos mais rápidos e te ajuda a se achar com o transporte público. Oanda Currency Converter Converte o valor da moeda estrangeira em reais e ajuda a não gastar demais durante a viagem. Tem em português. Google Tradutor Digite qual é a dúvida ou grave sua voz que ele te devolve a resposta em mais de 50 idiomas. Assim, não se perde no blá-blá-blá.
Keep Calm DIY Talvez você já conheça a Camille Habib, 18 anos, do blog Unhas Blá!, mas ela mostra seu lado mais curioso no Fui Viajar. É lá que ela faz vídeos em destinos como a Disney e Nova York, seleciona os links imperdíveis para ler toda semana, dá dicas de onde comer, quais são os passeios mais legais que andou fazendo, conta histórias de viagem, mostra achadinhos durante as compras e ainda faz entrevistas! Vale a visita antes de embarcar: fuiviajar.com.br
OS APPS DA PERDIDONA
A Jessi, do blog Keep Calm DIY, já virou expert em séries de viagens. Além de ter gravado quatro capítulos do seu intercâmbio no Canadá no ano passado, ela já fez vários posts com dicas de lugares legais pelo Brasil e, recentemente, produziu uma espécie de reality show de sua viagem para o Chile. Diferentemente dos outros vídeos do seu canal, na seção travel ela investe em formatos com cara de bastidores! Mesmo. No keepcalmdiy.com
Skype É bom tê-lo no celular para bater aquele papo de urgência (e mais baratinho) com a sua mãe quando apertar a saudade. AccuWeather Para não sair de vestidinho quando estiver nevando, invista nesse app simples, com a previsão do tempo das cidades gringas. Foursquare Está passeando pela cidade e bateu fome? Ele indica lugares onde comer por perto de onde nos localizamos e como chegar. Wi-Fi Finder Achado não é roubado. Afinal, na hora do sufoco, encontrar os pontos de wi-fi liberados de onde está pode salvar a sua vida, né?
BIBLIOTECA DE BOLSO Cinco livros que você precisa ler antes de fechar a mala. Aliás, quem sabe não sobra um espacinho para um deles nela?
Intercâmbio, Aí Vou Eu!, da Flávia Mariano
Fazendo Meu Filme, da Paula Pimenta
Anna e o Beijo Francês, da Stephanie Perkins
Bicicletas e Tulipas, da Isadora Lenzi
Intercâmbio de A a Z, da Marina Motta CAPRICHO 89