con il patrocinio e la collaborazione di
Giovani Curatori Il progetto è realizzato nell'ambito dei Piani Locali Giovani - Città Metropolitane, promossi e sostenuti dal Dipartimento della Gioventù - Presidenza del Consiglio dei Ministri e dall'ANCI - Associazione Nazionale Comuni Italiani
Con l’intento di fornire opportunità ai diversi soggetti del mondo dell’arte tra cui artisti e curatori, il Comune di Genova - Direzione Cultura e Turismo - attraverso il Museo di Villa Croce e Sala Dogana Giovani idee in transito/Ufficio Cultura e Genova Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura, in collaborazione con GAI - Associazione Circuito Giovani Artisti Italiani, bandiscono il concorso GIOVANI CURATORI per l’ideazione di un progetto culturale da realizzarsi negli spazi di Sala Dogana, a ottobre 2013.
REGOLAMENTO ARTICOLO 1 – PARTECIPAZIONE Al concorso possono partecipare curatori italiani o stranieri operanti in Italia, di età compresa tra i 25 e i 35 anni alla data di scadenza del bando, che abbiano conseguito diplomi di master specifici o di corsi equipollenti e/o abbiano maturato esperienza di almeno due anni presso istituzioni pubbliche o private relativamente alla curatela di mostre d’arte contemporanea. Il concorso è aperto anche a collettivi i cui singoli membri abbiano le stesse caratteristiche sotto il profilo dell’età anagrafica e del curriculum vitae. ARTICOLO 2 – TEMA I partecipanti dovranno presentare un progetto dettagliato di mostra avente per tema “Non è un paese per vecchi?”, che ne proponga una lettura inedita e personale attraverso una selezione di artisti emergenti nel panorama italiano. ARTICOLO 3 – FORMATI E REQUISITI DEGLI ELABORATI I curatori interessati dovranno far pervenire in busta chiusa come descritto all’art. 5, il materiale cartaceo e un dvd contenente: - il curriculum vitae di lunghezza non superiore ad una cartella (60 battute a riga per 30 righe) in formato digitale (pdf) nel quale siano specificati percorso formativo, principali esperienze di curatela e massimo due pubblicazioni (non tesi di laurea); - descrizione del progetto con soggetto stabilito dal bando e con indicazione del concept della mostra; - elenco preliminare delle opere e degli artisti italiani o stranieri operanti in Italia, di età compresa tra i 18 e i 40 anni alla data di scadenza del bando; - ipotesi di allestimento, con almeno cinque immagini di lavori; - il modulo di iscrizione, allegato al bando, compilato in ogni sua parte.
ARTICOLO 4 - DOCUMENTAZIONE FORNITA - planimetria del luogo della mostra; - fotografie dello spazio con angolazioni diverse. Il bando e la documentazione in formato pdf sono disponibili su www.genovacreativa.it – www.museidigenova.it - www.palazzoducale.genova.it ARTICOLO 5 – SPEDIZIONE E SCADENZA I progetti, ciascuno accompagnato da copia del modulo di partecipazione compilato in ogni parte e firmato, potranno essere inviati tramite posta a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno, a carico del mittente, e dovranno essere indirizzati a: Comune di Genova - Direzione Cultura e Turismo, – Ufficio Cultura e Città presso Archivio Generale - Piazza Dante 10, 1° piano 16123 Genova entro e non oltre le ore 16:30 di lunedì 6 maggio 2013. Sulla busta dovrà essere riportata la dicitura "GIOVANI CURATORI”. I progetti potranno essere consegnati anche direttamente all'Archivio Generale, sito in Piazza Dante 10 - 1° piano, con il seguente orario: lunedì e giovedì 8.30-12.30 e 14.00-16.30 martedì e mercoledì 8.30-16.30 venerdì 8.30-14.00 In caso di invio a mezzo raccomandata si considerano prodotti in tempo utile gli elaborati inviati entro le ore 16:30 di lunedì 6 maggio 2013; in tal caso, la data e l'ora di invio è comprovata dal timbro dell'ufficio postale accettante. Non saranno comunque presi in considerazione i progetti pervenuti via posta oltre il quarto giorno lavorativo dalla scadenza del termine di presentazione. I promotori ed organizzatori del concorso non potranno in alcun modo essere ritenuti responsabili per ritardi o mancate consegne delle opere. ARTICOLO 6 – RESTITUZIONE DEGLI ELABORATI. RIMBORSI I materiali inviati non saranno restituiti. Non è previsto alcun rimborso delle spese sostenute per la partecipazione al concorso. ARTICOLO 7 – ESCLUSIONE Non saranno ammessi in concorso i curatori che non si atterranno alle richieste espresse agli articoli 1, 2, 3, 5. ARTICOLO 8 – GIURIA La selezione dei progetti sarà affidata a una Giuria presieduta da Ilaria Bonacossa, curatrice del programma espositivo del Museo d’Arte Contemporanea Villa Croce e composta da: Alis/Filliol, duo artistico Viana Conti, critico d’arte Antonella Crippa, responsabile scientifico Open Care Sandro Ricaldone, curatore indipendente
La Giuria potrà espletare i lavori di selezione anche in assenza di uno o più dei suoi membri purché sia garantita la maggioranza. La Giuria si riserva la facoltà di non selezionare alcun progetto. Il giudizio della Giuria è insindacabile. ARTICOLO 9 – PREMI Al progetto selezionato sarà corrisposto un importo imponibile pari a € 3.750,00, quale sostegno per la realizzazione e l’allestimento della mostra. All’atto dell’erogazione, che avverrà in un’unica soluzione entro 1 mese circa dalla data di approvazione della graduatoria, il compenso dovrà essere assoggettato agli oneri fiscali/contributivi di legge, come segue: I) vincitore senza possesso di partita IVA: a. 1) nel caso di cittadini residenti in Italia: ritenuta d’acconto del 20%, in quanto trattasi di prestazione occasionale; oppure 2) nel caso di cittadini non residenti (salvo applicazione di documentate specifiche convenzioni internazionali): ritenuta d’acconto del 30%, in quanto trattasi di prestazione occasionale; b. solo per i cittadini residenti: 1/3 degli oneri previdenziali (20,00% o 27,72%) previsti solo in caso di superamento, al momento del pagamento del premio, dell’importo di Euro 5.000,00 di reddito conseguito nell’anno in corso, derivante da attività di lavoro autonomo occasionale, che comporta l’obbligo di iscrizione alla gestione separata INPS e il versamento dei contributi previdenziali INPS sull’importo eccedente i 5.000,00 euro; II) vincitore in possesso di partita IVA: a. eventuali oneri previdenziali b. IVA vigente Nel caso in cui il progetto fosse presentato da un collettivo di curatori, il premio verrà ripartito equamente tra i curatori e successivamente sottoposto alle trattenute sopra descritte. Ai vincitori sarà richiesto di riprodurre la seguente modulistica: I) per tutti: - modulo iscrizione anagrafe beneficiari del Comune di Genova (con indicazione di Codice Fiscale, Partita IVA e IBAN del conto corrente su cui effettuare l’accredito); - comunicazione del conto corrente dedicato (ai sensi dell’art. 3 della Legge n. 136/2010). II) a. per i vincitori senza possesso di partita IVA: - informativa dati inerente ai rapporti di lavoro autonomo occasionale (con l’indicazione dell’attività svolta e la dichiarazione del superamento o meno dei limiti di legge per l’assoggettamento del compenso ad eventuali oneri previdenziali); - nota di prestazione occasionale; - per i residenti all’estero in regime convenzionale: apposito attestato dell’autorità fiscale straniera, certificante l’esistenza delle condizioni richieste ai fini dell’applicazione del regime convenzionale, ovvero la residenza fiscale nello Stato estero e l’imponibilità in tale Stato dei redditi a questo imponibili.
II) b. per i vincitori in possesso di partita IVA: - informativa dati inerente ai rapporti di lavoro autonomo (con l’indicazione dell’attività svolta abitualmente e le aliquote degli oneri fiscali e contributivi a cui il compenso va assoggettato); - autocertificazione di regolarità contributiva INPS e INAIL; - eventuale certificazione di applicazione del regime dei minimi; - fattura. ARTICOLO 10 – TRASPORTO DELLE OPERE. ALLESTIMENTO DELLA MOSTRA Curatore e Artisti dovranno provvedere a: - trasporto a/r ed eventuale assicurazione delle opere, sostenendo i relativi costi; - allestimento e disallestimento. Il progetto selezionato avrà a disposizione a titolo gratuito lo spazio e le attrezzature tecnologiche in dotazione a Sala Dogana. Sarà attivata apposita assicurazione per le opere in giacenza, valida per tutto il periodo della mostra, comprese le fasi di allestimento e disallestimento. La mostra sarà allestita dal 4 al 20 ottobre 2013 presso gli spazi di Sala Dogana. ARTICOLO 11 – MANCATA AGGIUDICAZIONE La Giuria ha facoltà di non selezionare alcuna opera. ARTICOLO 12 – DIRITTI DI UTILIZZO Curatori e artisti, pur restando legittimi proprietari di tutti i diritti relativi alle opere presentate in concorso, riconoscono all’organizzazione la facoltà e il diritto di utilizzarle per qualunque iniziativa di promozione e comunicazione del concorso, della mostra e della Sala Dogana, nonché il diritto non esclusivo di esporle e di pubblicarle, anche sotto forma di manifesto o locandina, nei materiali pubblicitari della manifestazione o di altre della Sala Dogana, con la citazione dell’autore in chiara evidenza. Inoltre il materiale selezionato potrà essere utilizzato dall’organizzazione, sempre segnalando i nomi degli autori, in pubblicazioni, mostre, striscioni, locandine, eccetera, anche su Internet, per promuovere il concorso e le attività culturali del Comune di Genova e di Palazzo Ducale. ARTICOLO 13 – GARANZIE. MANLEVA I curatori e gli artisti concorrenti garantiscono che il materiale che sottoporranno in concorso è originale e tale da non dar luogo da parte di terzi a fondate contestazioni per pubblicità ingannevole, plagio, imitazioni o contraffazioni, consapevoli del danno che potrebbe derivare, in caso di loro dichiarazioni mendaci, ai promotori del concorso a seguito della pubblicazione delle opere, all’esibizione in mostra e in tutte le eventuali ulteriori utilizzazioni per effetto dell’Art. 12. I concorrenti sollevano inoltre gli organizzatori del concorso da ogni rivendicazione avanzata da terzi in ordine all’utilizzazione delle proprie opere, oltre che da ogni pretesa per eventuali violazioni della normativa vigente in materia di proprietà intellettuale e di diritto d’autore, di cui gli autori assumono sin d’ora ogni responsabilità. ARTICOLO 14 – PRIVACY I dati personali comunicati all’organizzazione del Concorso sono raccolti unicamente per l’assolvimento di compiti previsti dalla Legge, e il loro conferimento è obbligatorio per la partecipazione al concorso. I curatori concorrenti e gli artisti coinvolti consentono alla pubblicazione dei dati forniti contestualmente all’iscrizione. Gli interessati conservano i diritti attribuitigli dal codice sulla Privacy (D.L. 196 del 30.06.2003).
ARTICOLO 15 – CONTROVERSIE I partecipanti al concorso si impegnano ad accettare tutti gli articoli di questo bando. Le relazioni tra i curatori/artisti partecipanti al concorso e i promotori dell’iniziativa sono regolate dalla Legge italiana. Per ogni eventuale controversia dovesse sorgere in merito all’interpretazione delle presenti norme o all’esecuzione del concorso sarà esclusivamente competente il Foro di Genova. Ai sensi e per gli effetti dell'art. 8 della L. 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni ed integrazioni, si informa che il Responsabile del procedimento relativo al presente avviso è il Dott. Guido Gandino, Direttore della Direzione Cultura e Turismo.
Per informazioni: www.genovacreativa.it/concorsi www.palazzoducale.genova.it www.museidigenova.it saladogana@comune.genova.it staffmostre@comune.genova.it t 0039-0105573975 |74806 pagine facebook : Sala Dogana Genova Genova – Museo d’Arte Contemporanea Villa Croce
MODULO DI PARTECIPAZIONE DA INVIARE COMPILATO E FIRMATO IN ACCOMPAGNAMENTO AL PROGETTO PRESENTATO IN CONCORSO
PRESA ATTENTA VISIONE DEL BANDO GIOVANI CURATORI IL SOTTOSCRITTO NOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COGNOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DATA DI NASCITA . . . . . . . . / . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . INDIRIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAP . . . . . . . . . . . . . .. CITTÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROVINCIA . . . . . . . TEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CELLULARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SITO WEB.
.........................................
dichiara di accettarne tutti i termini
Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Data . . . . . . . . . . . . .
Per espressa accettazione degli Artt. 10, 11, 12, 13, 14, 15
Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Data . . . . . . . . . . . . .