depliant by Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura

ROLLI DAYS_1 parte_ROLLI DAYS PIEGHEVOLE 148x210mm 07/05/12 10:18 Pagina 1

ROLLI DAYS strade e palazzi da vivere

2bitstudio

Genova | 19 e 20 maggio 2012

arte music a perco rsi guid ati

Lâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO ha scoperto Genova

scoprila anche tu

ROLLI DAYS_1 parte_ROLLI DAYS PIEGHEVOLE 148x210mm 07/05/12 10:18 Pagina 2

ROLLI DAYS_1 parte_ROLLI DAYS PIEGHEVOLE 148x210mm 07/05/12 10:18 Pagina 3

ROLLI DAYS STRADE E PALAZZI DA VIVERE Per due giorni, 14 dei 42 Palazzi dei Rolli, Patrimonio dell’Umanità UNESCO, diventeranno eccezionali spazi espositivi per l’arte contemporanea e il centro storico si animerà di performance con musica itinerante e nei cortili. Le visite guidate consentiranno di entrare in palazzi normalmente non aperti al pubblico e di scoprire la storia della città attraverso le vicende pubbliche e private delle sue grandi famiglie: storie di mercanti, banchieri, navigatori e pirati. Per Rolli Days i Musei di Strada Nuova, i Palazzi Rosso (19), Bianco (18) e Palazzo Tursi (16), saranno eccezionalmente visitabili gratuitamente. La Galleria Nazionale di Palazzo Spinola (36) e il Museo di Palazzo Reale (30) aderiscono ai Rolli Days e saranno visitabili con i seguenti orari: sabato 19 maggio: Galleria Nazionale di Palazzo Spinola dalle ore 8.30 alle 02.00; ingresso gratuito dalle ore 19.30; Museo di Palazzo Reale dalle ore 9.00 alle 19.00 e dalle 20.00 alle 02.00; ingresso gratuito dalle 20.00 domenica 20 maggio ingresso gratuito: Galleria Nazionale di Palazzo Spinola ore 13.30 - 19.30 (l'atrio sarà visitabile dalle ore 10.00); Museo di Palazzo Reale ore 9.00 - 19.00 Informazioni: Bookshop dei Musei di Strada Nuova Tel. 010.2759185 www.rolliestradenuove.it – www.palazzoducale.genova.it Tutte le manifestazioni e le visite guidate sono gratuite e gli orari sono: sabato 19 e domenica 20 maggio 2012 ore 10.00 - 19.00

Comune di Genova

Cofinanziato con fondi regionali ex l.r. 28/2006

ROLLI

Sponsor tecnici: “Blue Liguria” e Sagep Editori che hanno curato gratuitamente la realizzazione della brochure. Si ringraziano: Accademia Ligustica di Belle Arti, Associazione Amici di Palazzo della Meridiana, Banco di Chiavari e della Riviera Ligure, Evoluzione Libri, Facoltà di Lettere e Flosofia, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Record Runners Dischi, Università degli Studi di Genova e tutti i proprietari dei Palazzi che hanno cortesemente aderito a Rolli Days.

ROLLI DAYS_1 parte_ROLLI DAYS PIEGHEVOLE 148x210mm 07/05/12 10:18 Pagina 4

I PALAZZI DEI ROLLI PATRIMONIO DELL’UMANITÀ UNESCO I quarantadue edifici iscritti nella Lista del Patrimonio Mondiale, contrassegnati da una targa rossa con logo UNESCO, rappresentano uno spaccato significativo del sistema dei palazzi dei Rolli, sia dal punto di vista architettonico che dal punto di vista urbanistico. I Palazzi dei Rolli erano delle residenze costruite dalle famiglie aristocratiche più ricche e potenti della Repubblica di Genova, allora all’apice del suo potere finanziario e marittimo. Alcuni di questi, eretti sulla Strada Nuova (ora Via Garibaldi) nel tardo XVI sec., formavano il quartiere della nobiltà, che dal 1528 aveva assunto il governo della Repubblica. I palazzi, generalmente alti tre o quattro piani, sono caratterizzati da spettacolari scaloni, cortili e logge che si affacciano su giardini, costruiti su diversi livelli in uno spazio relativamente ristretto. Essi offrono una straordinaria varietà di soluzioni differenti, adattandosi alle caratteristiche del luogo in cui sorgono e alle esigenze di una specifica organizzazione sociale ed economica. Sono anche un esempio originale di una rete pubblica di residenze private deputate a ospitare visite di stato, come decretato dal Senato nel 1576. I “Rolli” erano gli elenchi dei palazzi e delle dimore eccellenti delle famiglie aristocratiche destinate ad ospitare per estrazione a sorte le alte personalità in transito per visite di stato. I proprietari di questi palazzi venivano così obbligati a ospitare le visite di stato, contribuendo in questo modo alla diffusione della conoscenza di un modello architettonico e di una cultura residenziale che divenne famosa presso tutte le Corti d’Europa.

ROLLI DAYS_1 parte_ROLLI DAYS PIEGHEVOLE 148x210mm 07/05/12 10:18 Pagina 5

84 31

20 18 16

ROLLI DAYS_1 parte_ROLLI DAYS PIEGHEVOLE 148x210mm 07/05/12 10:18 Pagina 6

ROLLI DAYS - ARTE SABATO 19 E DOMENICA 20 MAGGIO 2012 - DALLE ORE 10 ALLE ORE 19 9. PALAZZO PANTALEO SPINOLA Via Garibaldi 2 MASSIMO SACCHETTI Stanno dove sono - videoinstallazione courtesy IL VICOLO 11. PALAZZO TOBIA PALLAVICINO Via Garibaldi 4 MARIA REBECCA BALLESTRA Oblio - installazione courtesy UNIMEDIAMODERN ALESSANDRO QUARANTA Maddalena Canyon - video Realizzato all’interno di PROOFS Prove di Resistenza I Resilienza Progetto vincitore del bando Generazione Creativa della Compagnia di San Paolo a cura di Francesca Busellato e Martina Starnini 12. PALAZZO ANGELO GIOVANNI SPINOLA Via Garibaldi 5 ALFREDO ZAMORICA Mare lybicum - installazione courtesy GALLERIA STUDIO 44 14. PALAZZO NICOLOSIO LOMELLINO Via Garibaldi 7 BALTHASAR BRENNENSTUHL Il bosco delle uova - installazione courtesy MICHIPASTO ARTE 15. PALAZZO GIACOMO E LAZZARO SPINOLA Via Garibaldi 10 GABRIELLA GIURIATO Mani sul mondo – scultura tecnica mista courtesy IMMAGINE E COLORE 18. PALAZZO LUCA GRIMALDI (MUSEI DI STRADA NUOVA - PALAZZO BIANCO) Via Garibaldi 11 OLGA CIRONE E MATTEO MUSI Forme specifiche - installazione courtesy ANDREA CIANI ARTE & DESIGN 19. PALAZZO RIDOLFO MARIA E GIO FRANCESCO I BRIGNOLE SALE (MUSEI DI STRADA NUOVA - PALAZZO ROSSO) Via Garibaldi 18 ADRIANO LEVERONE Cobra nero – scultura in bronzo courtesy GALLERIA SAN LORENZO AL DUCALE

ROLLI DAYS_1 parte_ROLLI DAYS PIEGHEVOLE 148x210mm 07/05/12 10:18 Pagina 7

E 19 20. PALAZZO GEROLAMO GRIMALDI (PALAZZO DELLA MERIDIANA) Sal. S. Francesco 4 DOROTHY HONG Saigon Glances – installazione fotografica courtesy VISIONQUEST GALLERY 36. PALAZZO FRANCESCO GRIMALDI (GALLERIA DI PALAZZO SPINOLA) Piazza Pellicceria 1 ROBERTA CHIONI A palazzo... si trama – arazzi contemporanei courtesy IL BASILISCO Orari: sabato 19 maggio dalle 8.30 alle 02.00; domenica 20 maggio dalle 10.00 alle 13.30 (solo atrio); dalle 13.30 alle 19.30 (atrio e piani nobili) 23. PALAZZO STEFANO LOMELLINI (PALAZZO DORIA LAMBA) Via Cairoli 18 MARGHERITA LEVO ROSENBERG Sculture museali – sculture in plastica e carta courtesy GALLERIA ARTRE’ 31. PALAZZO GIORGIO CENTURIONE (PALAZZO DURAZZO PALLAVICINI) Via Lomellini 8 GIORGIO GATTO Rotolatori - sculture in legno e metallo courtesy ELLEQUADRO DOCUMENTI ARTE CONTEMPORANEA 28. PALAZZO GIACOMO E PANTALEO BALBI Via Balbi 4 MICHELANGELO PENSO Blackcircuit – installazione 16 carnets + Structural variation 1/2/3 - installazione A cura dell’Archivio d’Arte Contemporanea (AdAC) in collaborazione con il Centro di studi sulle arti, l’architettura e la letteratura del Manierismo e del Barocco, Università di Genova 30. PALAZZO STEFANO BALBI (MUSEO DI PALAZZO REALE) Via Balbi 10 MICHELANGELO GALLIANI Quello che resta – scultura in marmo di Carrara, piombo, ferro courtesy OPENLAB ARTISTI OGGI Sabato 19 maggio, in occasione della Notte dei Musei, alcuni palazzi effettueranno un’apertura serale prolungata (vedi programma Notte dei Musei).

ROLLI DAYS_1 parte_ROLLI DAYS PIEGHEVOLE 148x210mm 07/05/12 10:18 Pagina 8

MUSICA SABATO 19 MAGGIO dalle ore 10.00 alle 12.00 CONTE BRASS BAND Performance itinerante nel centro storico con partenza da Piazza De Ferrari, percorso in Via San Lorenzo, Piazza Caricamento e arrivo in Via Garibaldi. ore 16.00 PALAZZO LUCA GRIMALDI (MUSEI DI STRADA NUOVA - PALAZZO BIANCO) PERFORMANCE DELLA SCUOLA MUSICALE GIUSEPPE CONTE Chitarristi e pianisti si esibiscono in un repertorio che spazia dalla musica classica alla musica pop. A cura della Scuola Musicale Giuseppe Conte e dei maestri Andrea Leveratto e Simona Saba.

DOMENICA 20 MAGGIO ore 11.00 PALAZZO RIDOLFO MARIA E GIO FRANCESCO I BRIGNOLE SALE (MUSEI DI STRADA NUOVA - PALAZZO ROSSO) PERFORMANCE DELLA SCUOLA MUSICALE GIUSEPPE CONTE Chitarristi e pianisti si esibiscono in un repertorio che spazia dalla musica classica alla musica pop. A cura della Scuola Musicale Giuseppe Conte e dei maestri Andrea Leveratto e Simona Saba.

ROLLI DAYS_1 parte_ROLLI DAYS PIEGHEVOLE 148x210mm 07/05/12 10:18 Pagina 9

PERCORSI GUIDATI LA RICCHEZZA VIEN DAL MARE... Il legame tra Genova e il mare determina l’evoluzione della sua architettura e si riflette nella magnificenza dei Palazzi dei Rolli. Dalle colonie genovesi, ai ricchi traffici commerciali, alle insidie minacciose dei pirati, il mare è l’eterno sfondo della storia di Genova. Storie di uomini intrepidi e astuti, potenti e appassionati, di galere e galeoni che solcano acque minacciose rivivono nei palazzi sontuosi: la grandezza di Genova, e il mare che la circonda, in un affascinante itinerario che si snoda fra opere d’arte e storie di vita. A cura dell’Associazione Guide Turistiche di Genova Sabato 19 e domenica 20 maggio Visite guidate gratuite con partenza dal Bookshop dei Musei di Strada Nuova ogni mezz’ora dalle ore 10 alle ore 17,30 Partiranno gruppi di massimo 25 persone Durata della visita circa 1 ora e trenta Non è richiesta la prenotazione Informazioni: Bookshop dei Musei di Strada Nuova Tel. 010.2759185

VISITE A PALAZZO GIACOMO E PANTALEO BALBI Via Balbi 4 Nel palazzo di Giacomo e Pantaleo Balbi, dell’Università di Genova, docenti, dottorandi e studenti saranno protagonisti delle visite guidate ad alcuni degli spazi decorativi e architettonici dell’edificio. A cura del Centro di studi sulle arti, l’architettura e la letteratura del Manierismo e del Barocco.

ROLLI DAYS_1 parte_ROLLI DAYS PIEGHEVOLE 148x210mm 07/05/12 10:18 Pagina 10

PROPOSTE WEEKEND ALBATRAVEL Tour Botteghe storiche e antichi mestieri 19 maggio ore 10.30 partenza da Info point in piazza Caricamento - visita guidata in taliano e inglese. Un percorso tra sapori tradizionali e antichi mestieri, seguendo il dedalo dei “caruggi”, tra mescite, friggitorie, forni e “sciamadde”. Parole che evocano aromi e sapori di un tempo. Da secoli queste botteghe si trovano nella città vecchia, e ancora oggi sono luoghi molto frequentati. Prezzo  18,00 per persona (degustazione inclusa) Tour Genova Proibita 19 maggio ore 18.00 partenza da piazza De Ferrari, lato Palazzo Ducale - visita guidata in italiano e inglese. Un itinerario che si snoda tra alcune delle zone “a luci rosse” della città, dal Medioevo fino alla loro chiusura nel 1958. Alla scoperta di un aspetto di Genova poco conosciuto, tra vicoletti oscuri, piazzette nascoste e palazzi nobiliari: aneddoti piccanti e spesso divertenti, ricordi malinconici e segreti intriganti di alcune delle case chiuse e delle “signorine” più famose. Prezzo  25,00 per persona (aperitivo incluso) Tour Dolce Genova… 20 maggio ore 10.30 partenza da Info point in piazza Caricamento - visita guidata in italiano, inglese, francese e tedesco. Pochi sanno che a metà ‘700 fu un genovese a chiamare un dolce portato alla corte di Madrid “pan di Spagna”, che la tradizionale torta “Sacripantina” vanta un nome che proviene addirittura dall’Orlando Furioso, o che un’elegante caffetteria del centro prepara ancora il pasticcino “Falstaff” in onore di Giuseppe Verdi, assiduo frequentatore dell’epoca. Con dolcezza percorriamo i vicoli del centro storico, che ci sveleranno deliziosi segreti. Prezzo  23,00 per persona (degustazione inclusa) Pacchetto 1 notte in hotel tre stelle in pernottamento e prima colazione a partire da  69,00 per persona con omaggio di un tour a scelta far quelli proposti. Informazioni e prenotazioni: Albatravel Genova Srl Tel. 010 5299206 – www.albatraveliguria.it INCOMING LIGURIA Genova in festa per il 20° compleanno del Porto Antico, i Rolli Days e Notte dei Musei 19 e 20 maggio Pacchetti soggiorno a Genova: animazioni, visite guidate negli antichi Palazzi dei Rolli, concerti, rappresentazioni teatrali. Si potrà assistere al tentativo di compiere un’impresa da Guinness dei primati con la realizzazione di una focaccia gigante, poi mostre, taglio della torta e spettacolo pirotecnico finale. 10

ROLLI DAYS_1 parte_ROLLI DAYS PIEGHEVOLE 148x210mm 07/05/12 10:18 Pagina 11

Pacchetto A 1 pernottamento in hotel 4 stelle (colazione inclusa) + a scelta ingresso Acquario o Galata Museo del Mare + City Tour in pullmann scoperto con sosta a Boccadasse. Prezzo  69,50 per persona in camera doppia Ragazzo 4/12 anni a soli  7 (max 2 in terzo/quarto letto in camera con i genitori). Pacchetto B 1 pernottamento in hotel 4 stelle (colazione inclusa) + biglietto AcquarioVillage + City Tour in pullmann scoperto con sosta a Boccadasse. Prezzo  90,00 per persona in camera doppia Ragazzo 4/12 anni gratuito (max 2 in terzo/quarto letto in camera con i genitori). Informazioni e prenotazioni: Incoming Liguria Tel. 010 2345666 – info@incomingliguria.it – www.incomingliguria.it PESCI VIAGGI Genova Visita della città con pullman panoramico scoperto e sosta a Boccadasse 19 e 20 maggio Ore 15.00 partenza da piazza Caricamento fronte Acquario. Con l’ausilio di auricolari sarà possibile ascoltare storia e descrizione dei monumenti della città. Sosta in piazza Fontane Marose su cui si affacciano alcuni tra i più importanti Palazzi dei Rolli, oggi dichiarati dall’UNESCO patrimonio dell’umanità: queste splendide e ricche dimore private, sin dal 1500 accoglievano ospiti illustri della Repubblica di Genova. Il giro raggiungerà poi Boccadasse, piccolo e suggestivo borgo di pescatori nell’immediato levante della città, con la caratteristica spiaggetta e le vecchie case a picco sul mare. Dopo una sosta per una passeggiata, il tour proseguirà verso il quartiere di Albaro e le sue ville, per tornare poi in piazza Caricamento alle ore 17.00. Prezzo  15,00 per persona. Per ogni adulto un bambino gratis Speciale Genoa City Tour con bus panoramico scoperto 18,19 e 20 maggio dalle 14.00 alle 17.00 partenza ogni mezz’ora da piazza Caricamento fronte Acquario. Prezzo  5,00 a persona (anziché  10,00) Informazioni e prenotazioni Pesci Viaggi e Turismo Tel. 010 564936/591625

Per maggiori informazioni www.visitgenoa.it 11

ROLLI DAYS_1 parte_ROLLI DAYS PIEGHEVOLE 148x210mm 07/05/12 10:18 Pagina 12

ROLLI DAYS_1 parte_ROLLI DAYS PIEGHEVOLE 148x210mm 07/05/12 10:18 Pagina 13

Scopri i tesori dei Palazzi dei Rolli

VAN DYCK

E IL CRISTO SPIRANTE

con Sagep Editori

ANDREA ANSALDO 1584-1638

www.sagep.it

LA MISURA DELLA BELLEZZA I 42 PALAZZI DEI ROLLI