00_Libro.indb 1
18/06/15 09.26
Indice contents
tessile - textile
collezioni moderne
classici - classic
accessori letto - bed accessories
Anouk
pag. 8 › 9
Royal
pag. 64 › 65
Paracolpi
pag. 76 › 77
Aviatore
pag. 10 › 13
Smart Maison Bebé
pag. 66 › 69
Riduttore Caramella
pag. 78 › 79
Baby Baby
pag. 14 › 17
Tip Tap
pag. 70 › 71
Biancheria per letto
pag. 80 › 81
City
pag. 18 › 19
Tulip
pag. 72 › 73
Georgia
pag. 20 › 21
accessori - accessories
Gigi & Lele
pag. 22 › 25
Culla c/velo
pag. 84 › 85
Love
pag. 26 › 27
Culla c/capote
pag. 86 › 87
Loving Bear
pag. 28 › 35
Culla morbida per lettino
pag. 88 › 89
Meggie
pag. 36 › 37
Cesta porta-enfant
pag. 90 › 91
Poldo
pag. 38 › 39
Mamy
pag. 92 › 93
Prestige
pag. 40 › 47
Biancheria per culla
pag. 94
Prestige Little Star
pag. 48 › 49
Cover fasciatoio
pag. 95
Prestige Marilyn
pag. 50 › 51
Prestige Principe
pag. 52 › 53
Smart Bosco
pag. 54 › 55
Tommy
pag. 56 › 57
Zenzero
pag. 58 › 59
Zoom
pag. 60 › 61
2
00_Libro.indb 2
18/06/15 09.26
3
00_Libro.indb 3
18/06/15 09.26
4
00_Libro.indb 4
18/06/15 09.27
tessile textile
5
00_Libro.indb 5
18/06/15 09.27
6
00_Libro.indb 6
18/06/15 09.27
collezioni moderne modern collection
7
00_Libro.indb 7
18/06/15 09.27
anouk
Coordinato lettino Bedding set
Bianco / Beige White / Beige
8
00_Libro.indb 8
18/06/15 09.27
anouk Bianco / Beige White / Beige
Dettaglio piumone Anouk Anouk duvet cover detail
Coordinato lettino set 3 pezzi Rivestimento in 100% cotone e misto lino con interno in fibra di poliestere e applicazioni in tessuto. Il set si compone di paracolpi, piumone sfilabile (copripiumone e piumone con le stesse dimensioni) e federa cuscino (cm 60x40). 3pcs. bedding set 100% cotton and cotton fand linen blend fabric with polyester fiber padding and cotton appliques. The set consists of bumper, duvet with duvet cover (same size for both) and pillow case (cm60x40).
Dimensioni: Dimensions:
cm 40 cm 60
cm 65
cm 60
cm 140
cm 110
9
00_Libro.indb 9
18/06/15 09.27
aviatore Bianco / Beige White / Beige
Elementi arredo: Items of furniture: Lettino Jet cm. 133x78x107 h Cot Bagnetto fasciatoio Aviatore cm. 76x45x90 h Babybath
Collezione tessile: Textile collection: Cesta porta enfant cm. 82x50x30 h Moses basket Coordinato lettino Bedding set Velo Mosquito net Coperta pile per lettino Cot pile blanket
10
00_Libro.indb 10
18/06/15 09.27
aviatore Bianco / Beige White / Beige
Cesta porta-enfant, dalla caratteristica struttura in foglie di palma intrecciate a mano, è dotata di pratiche maniglie per il trasporto rivestite in materiale plastico trasparente. Completa di rivestimento tessile, materassino, guanciale e piumetto. Dimensioni approssimative: cm. 82x50x30 h. Moses basket, made by hand-woven palm leaves, is equipped with plastic-coated side handles for easy transportation. Including basket fabric lining, mattress, pillow and quilt. Approximate Dimensions: cm. 82x50x30 h.
11
00_Libro.indb 11
18/06/15 09.27
aviatore Bianco / Beige White / Beige
Dimensioni: Dimensions: cm 54
cm 140 cm 60
cm 65
cm 60
cm 110
12
00_Libro.indb 12
18/06/15 09.28
aviatore Bianco / Beige White / Beige
Dettaglio set lenzuola Aviatore Aviatore sheet set detail Coordinato lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da tessuto stampato personalizzato ed applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (copripiumone e piumone con le stesse dimensioni) e federa cuscino (cm 60x40).
Set lenzuola per lettino, realizzato in puro cotone, con ricami. Il set comprende: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e federa cuscino. 3-pcs. cot sheet set, made of pure cotton, with embroidery. This set includes an undersheet, a flat sheet and a pillowcase.
3pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fiber padding enriched with personalized printed fabric and embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a duvet with duvet cover (same size for both) and a pillow-case (cm60x40).
Coperta per lettino, realizzata in morbido tessuto pile e rifinita da un bordo di puro cotone, con ampi decori ricamati in applicazione. Cot blanket, made of soft pile fleece, with a pure cotton border along its outer edge. Featuring large embroidered appliques on the top.
13
00_Libro.indb 13
18/06/15 09.28
baby baby Bianco / Grigio White / Grey
Elementi arredo: Items of furniture: Lettino Funny Bear cm. 133x72x105 h Cot Bagnetto fasciatoio Funny Bear cm. 76x45x90 h Babybath
Collezione tessile: Textile collection: Cesta porta enfant cm. 82x50x53 h Moses basket Coordinato lettino Bedding set Velo Mosquito net Culla cm. 79x49x146 h Cradle
14
00_Libro.indb 14
18/06/15 09.28
baby baby Bianco / Grigio White / Grey
Dettaglio cesta porta-enfant Baby Baby Baby Baby moses basket detail
La Culla, dalla struttura in legno massello, è dotata di una base per materasso in pannello forato per una migliore aerazione, 4 ruote piroettanti di cui 2 con freno, velo con asta metallica, materasso, guanciale con federa, paracolpi e piumetto. The Cradle, made by a massive beechwood frame, is equipped with a perforated mattress base for better ventilation, 4 rotating casters (2 of which with brake), mosquito-net with metal stand, mattress, pillow with pillowcase, bumper and quilt.
La Cesta porta-enfant, dalla caratteristica struttura in foglie di palma intrecciate a mano, è dotata di pratiche maniglie per il trasporto rivestite in materiale plastico trasparente. Completa di rivestimento tessile, materassino, guanciale, piumetto e capote. Dimensioni approssimative: cm. 82x50x53 h (con capote aperta). The Moses basket, made by hand-woven palm leaves, is equipped with plastic-coated side handles for easy transportation. Including basket lining, mattress, pillow, quilt and hood. Approximate Dimensions: cm. 82x50x53 h (when the hood is unfolded). 15
00_Libro.indb 15
18/06/15 09.29
baby baby
Coordinato lettino Bedding set
Bianco / Grigio White / Grey
16
00_Libro.indb 16
18/06/15 09.29
baby baby Bianco / Grigio White / Grey
Dimensioni: Dimensions: cm 54
cm 140 cm 60
cm 65
cm 60
cm 110
Set lenzuola per lettino, realizzato in puro cotone, con decori ricamati in applicazione. Il set comprende: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e federa cuscino.
Coordinato lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da ricami ed applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (copripiumone e piumone con le stesse dimensioni) e federa cuscino (cm 60x40).
3-pcs. cot sheet set, made of pure cotton, with embroidered appliques. This set includes an undersheet, a flat sheet and a pillowcase.
3pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fiber padding enriched with embroidery and embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a duvet with duvet cover (same size for both) and a pillowcase (cm60x40)
Coperta per lettino, realizzata in morbido tessuto pile e rifinita da un bordo di puro cotone, con ampi decori ricamati in applicazione. Cot blanket, made of soft pile fleece, with a pure cotton border along its outer edge. Featuring large embroidered appliques on the top.
17
00_Libro.indb 17
18/06/15 09.29
CITY
Coordinato lettino Bedding set
Azzurro Light blue
18
00_Libro.indb 18
18/06/15 09.29
CITY
Dimensioni: Dimensions:
cm 47
cm 115 cm 53
cm 55
cm 53
cm 132
Coordinato lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da ricami. Il set comprende: paracolpi, piumone sfilabile (cm 60x85) con copripiumone e cuscino con federa (cm 43x32). 3pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fiber padding enriched with embroidery. This set consists of a bumper, a duvet (cm 60x85) with duvet cover and pillow with pillowcase (cm 43x32).
City azzurro City light blue
City rosa City pink
City giallo City yellow 19
00_Libro.indb 19
18/06/15 09.30
georgia
Coordinato lettino Bedding set
Bianco/Tortora White/Warm grey
20
00_Libro.indb 20
18/06/15 09.30
georgia Bianco/Tortora White/Warm grey
Dettaglio ricamo Embroidery detail
Coordinato lettino set 3 pezzi Rivestimento in 100% cotone con interno in fibra di poliestere arricchito da ricami ed applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (cm 75x125) con copripiumone e federa cuscino (cm 60x40). 3pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fiber padding enriched with embroidery and embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a duvet (cm 75x125) with duvet cover and a pillowcase (cm60x40).
Dimensioni: Dimensions:
cm 50 cm 60
cm 65
cm 60
cm 150
cm 125
21
00_Libro.indb 21
18/06/15 09.30
gigi & lele Colorato Coloured
Elementi arredo: Items of furniture: Lettino Gigi & Lele cm. 132x72x103 h Cot Bagnetto fasciatoio Gigi & Lele cm. 76x45x90 h Babybath Lampada a stelo Gigi & Lele cm. 36x32x122 h Floor lamp
Collezione tessile: Textile collection: Cesta porta enfant cm. 82x50x53 h Moses basket Coordinato lettino Bedding set Velo Mosquito net Cupola Balloon lamp Poster murale Wall poster
22
00_Libro.indb 22
18/06/15 09.30
gigi & lele Colorato Coloured
Elementi arredo: Items of furniture: Lettino Gigi & Lele oblò cm. 130x88x112 h Cot Bagnetto fasciatoio Gigi & Lele cm. 76x45x90 h Babybath
La Cesta porta-enfant, dalla caratteristica struttura in foglie di palma intrecciate a mano, è dotata di pratiche maniglie per il trasporto rivestite in materiale plastico trasparente. Completa di rivestimento tessile, materassino, guanciale, piumetto e capote. Dimensioni approssimative: cm. 82x50x53 h (con capote aperta). The Moses basket, made by hand-woven palm leaves, is equipped with plastic-coated side handles for easy transportation. Including basket lining, mattress, pillow, quilt and hood. Approximate Dimensions: cm. 82x50x53 h (when the hood is unfolded). 23
00_Libro.indb 23
18/06/15 09.31
gigi & lele
Coordinato lettino Bedding set
Colorato Coloured
24
00_Libro.indb 24
18/06/15 09.32
gigi & lele Colorato Coloured
Dimensioni: Dimensions: cm 54
cm 140 cm 60
cm 65
cm 60
cm 110
Coordinato lettino set 3 pezzi rivestimento in 100% cotone con interno in fibra di poliestere arricchito da tessuto stampato personalizzato ed applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (copripiumone e piumone con le stesse dimensioni) e federa cuscino (cm60x40).
Set lenzuola per lettino, realizzato in puro cotone, con decori ricamati in applicazione. Il set comprende: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e federa cuscino. 3-pcs. cot sheet set, made of pure cotton, with embroidered appliques. This set includes an undersheet, a flat sheet and a pillowcase.
3pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fiber padding enriched with personalized printed fabric and embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a duvet with duvet cover (same size for both) and a pillow-case (cm60x40).
Coperta per lettino, realizzata in morbido tessuto pile e rifinita da un bordo di puro cotone, con ampi decori ricamati in applicazione. Cot blanket, made of soft pile fleece, with a pure cotton border along its outer edge. Featuring large embroidered appliques on the top.
25
00_Libro.indb 25
18/06/15 09.32
love
Coordinato lettino Bedding set
Colorato Coloured
Dettaglio piumone Love Love duvet cover detail
26
00_Libro.indb 26
18/06/15 09.33
love
Dimensioni: Dimensions:
cm 150
cm 40 cm 60
cm 65
cm 60 cm 125
Coordinato per lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi, piumone sfilabile (cm. 75x125) con copripiumone e federa cuscino (cm 60x40). 3-pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fibre padding, enriched with embroidered fabric appliques. This set consists of a bumper, a duvet (cm 75x125) with duvet cover and a pillowcase (cm60x40).
Love colorato Love coloured
00_Libro.indb 27
27
Love cacao Love cacao
18/06/15 09.33
loving bear Bianco White
Elementi arredo: Items of furniture: Lettino cm. 132x72x103 h Cot Bagnetto Beauty cm. 79x53x94 h Babybath
Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino Bedding set Cesta porta enfant cm. 82x50x30 h Moses basket Poster murale Wall poster Cupola Balloon lamp Velo giro letto Mosquito net
28
00_Libro.indb 28
18/06/15 09.33
loving bear Bianco White
Coordinato lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (cm. 70x110) con copripiumone e federa cuscino (cm 60x40). 3pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fibre padding, enriched with embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a duvet (cm. 70x110) with duvet cover and a pillowcase (cm. 60x40).
Dimensioni: Dimensions:
cm 50 cm 60
cm 65
cm 60
cm 150
cm 125
29
00_Libro.indb 29
18/06/15 09.33
loving bear Bianco White
Elementi arredo: Items of furniture: Coordinato lettino Bedding set Cesta porta-enfant cm. 82x50x30 h Moses basket
30
00_Libro.indb 30
18/06/15 09.34
loving bear Bianco White
Coperta per lettino, realizzata in morbido tessuto pile e rifinita da un bordo di puro cotone, con ampi decori ricamati in applicazione. Cot blanket, made of soft pile fleece, with a pure cotton border along its outer edge. Featuring large embroidered appliques on the top.
Set lenzuola per lettino, realizzato in puro cotone, con decori ricamati in applicazione. Il set comprende: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e federa cuscino. 3-pcs. cot sheet set, made of pure cotton, with embroidered appliques. This set includes an undersheet, a flat sheet and a pillowcase.
Cesta porta-enfant, dalla caratteristica struttura in foglie di palma intrecciate a mano, è dotata di pratiche maniglie per il trasporto rivestite in materiale plastico trasparente. Completa di rivestimento tessile, materassino, guanciale e piumetto. Dimensioni approssimative: cm. 82x50x30 h. Moses basket, made by hand-woven palm leaves, is equipped with plastic-coated side handles for easy transportation. Including basket fabric lining, mattress, pillow and quilt. Approximate Dimensions: cm. 82x50x30 h.
31
00_Libro.indb 31
18/06/15 09.34
loving bear Rosa Pink
Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino Bedding set Poster murale Wall poster Velo giro letto Mosquito net
32
00_Libro.indb 32
18/06/15 09.35
Set lenzuola per lettino, realizzato in puro cotone, con decori ricamati in applicazione. Il set comprende: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e federa cuscino. 3-pcs. cot sheet set, made of pure cotton, with embroidered appliques. This set includes an undersheet, a flat sheet and a pillowcase.
Coordinato per lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (cm. 70x110) con copripiumone e federa cuscino (cm 60x40). 3-pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fibre padding, enriched with embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a duvet (cm. 70x110) with duvet cover and a pillowcase (cm. 60x40).
Coperta per lettino, realizzata in morbido tessuto pile e rifinita da un bordo di puro cotone, con ampi decori ricamati in applicazione. Cot blanket, made of soft pile fleece, with a pure cotton border along its outer edge. Featuring large embroidered appliques on the top.
Cesta porta-enfant, dalla caratteristica struttura in foglie di palma intrecciate a mano, è dotata di pratiche maniglie per il trasporto rivestite in materiale plastico trasparente. Completa di rivestimento tessile, materassino, guanciale e piumetto. Dimensioni approssimative: cm. 82x50x30 h Moses basket, made by hand-woven palm leaves, is equipped with plastic-coated side handles for easy transportation. Including basket fabric lining, mattress, pillow and quilt.Approximate Dimensions: cm. 82x50x30 h. 33
00_Libro.indb 33
18/06/15 09.36
loving bear Azzurro Light blue
Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino Bedding set Poster murale Wall poster Velo giro letto Mosquito net
34
00_Libro.indb 34
18/06/15 09.37
Set lenzuola per lettino, realizzato in puro cotone, con decori ricamati in applicazione. Il set comprende: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e federa cuscino. 3-pcs. cot sheet set, made of pure cotton, with embroidered appliques. This set includes an undersheet, a flat sheet and a pillowcase.
Coordinato per lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (cm. 70x110) con copripiumone e federa cuscino (cm 60x40). 3-pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fibre padding, enriched with embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a duvet (cm. 70x110) with duvet cover and a pillowcase (cm. 60x40).
Coperta per lettino, realizzata in morbido tessuto pile e rifinita da un bordo di puro cotone, con ampi decori ricamati in applicazione. Cot blanket, made of soft pile fleece, with a pure cotton border along its outer edge. Featuring large embroidered appliques on the top.
Cesta porta-enfant, dalla caratteristica struttura in foglie di palma intrecciate a mano, è dotata di pratiche maniglie per il trasporto rivestite in materiale plastico trasparente. Completa di rivestimento tessile, materassino, guanciale e piumetto. Dimensioni approssimative: cm. 82x50x30 h Moses basket, made by hand-woven palm leaves, is equipped with plastic-coated side handles for easy transportation. Including basket fabric lining, mattress, pillow and quilt.Approximate Dimensions: cm. 82x50x30 h. 35
00_Libro.indb 35
18/06/15 09.38
meggie Bianco White Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino Bedding set Cesta porta enfant cm. 82x50x53 h Moses basket Poster murale Wall poster
Dimensioni: Dimensions: cm 50
cm 150 cm 60
cm 65
cm 60
Cupola Balloon lamp Velo giro letto Mosquito net
cm 125
Dettaglio poster murale Meggie Meggie wall poster detail
36
00_Libro.indb 36
18/06/15 09.38
Set lenzuola per lettino, realizzato in puro cotone, con decori ricamati in applicazione. Il set comprende: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e federa cuscino.
Coordinato per lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da tessuto stampato personalizzato ed applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (cm. 70x110) con copripiumone e federa cuscino (cm 60x40).
3-pcs. cot sheet set, made of pure cotton, with embroidered appliques. This set includes an undersheet, a flat sheet and a pillowcase.
3-pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fiber padding enriched with personalized printed fabric and embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a duvet (cm 70x110) with duvet cover and a pillowcase (cm60x40).
Coperta per lettino, realizzata in morbido tessuto pile e rifinita da un bordo di puro cotone, con ampi decori ricamati in applicazione. Cot blanket, made of soft pile fleece, with a pure cotton border along its outer edge. Featuring large embroidered appliques on the top.
Cesta porta-enfant, dalla caratteristica struttura in foglie di palma intrecciate a mano, è dotata di pratiche maniglie per il trasporto rivestite in materiale plastico trasparente. Completa di rivestimento tessile, materassino, guanciale, piumetto e capote. Dimensioni approssimative: cm. 82x50x53 h Moses basket, made by hand-woven palm leaves, is equipped with plastic-coated side handles for easy transportation. Including basket fabric lining, mattress, pillow, quilt and hood. Approximate Dimensions: cm. 82x50x53 h. 37
00_Libro.indb 37
18/06/15 09.39
meggie poldo
Coordinato lettino Bedding set
Beige Bianco White Beige
38
00_Libro.indb 38
18/06/15 09.39
meggie poldo Bianco White
Dimensioni: Dimensions: cm 50
cm 150 cm 60
cm 65
cm 60
cm 125
Poldo beige Poldo beige
Poldo arancio Poldo orange
Coordinato per lettino set 3 pezzi rivestimento in 100% cotone con interno in fibra di poliestere arricchito da ricami ed applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (cm 75x125) con copripiumone e federa cuscino (cm 60x40). Il copripiumone è double face con un lato ricamato ed uno stampato. 3-pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fiber padding enriched with embroidery and embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a duvet (cm 75x125) with duvet cover and a pillowcase (cm60x40). The duvet cover is double face, one side with embroidery and the other one printed.
Poldo grigio Poldo grey
39
00_Libro.indb 39
18/06/15 09.39
prestige Argento Silver
Elementi arredo: Items of furniture: Lettino/divanetto Alexandra cm. 148x72x121 h Cot/Sofa Bagnetto fasciatoio Glammy cm. 76x45x90 h Babybath Culla cm. 79x49x91 h (146 con velo) Cradle
Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino Bedding set Cesta porta enfant cm. 82x50x53 h Moses basket Poster murale Wall poster Cupola Balloon lamp Velo giro letto Mosquito net
40
00_Libro.indb 40
18/06/15 09.39
prestige Argento Silver
Dettaglio dei ricami in filo argento all’interno della culla Prestige. Silver thread embroidery inside the Prestige cradle (detail).
La Culla, dalla struttura in legno di faggio massello, è dotata di una base per materasso in pannello forato per una migliore aerazione, 4 ruote piroettanti di cui 2 con freno, velo con asta metallica, materasso, guanciale con federa, paracolpi e piumetto. The Cradle, made by a massive beechwood frame, is equipped with a perforated mattress base for better ventilation, 4 rotating casters (2 of which with brake), mosquito-net with metal stand, mattress, pillow with pillowcase, bumper and quilt.
La Cesta porta-enfant, dalla caratteristica struttura in foglie di palma intrecciate a mano, è dotata di pratiche maniglie per il trasporto rivestite in materiale plastico trasparente. Completa di rivestimento tessile, materassino, guanciale, piumetto e capote. Dimensioni approssimative: cm. 82x50x53 h (con capote aperta). The Moses basket, made by hand-woven palm leaves, is equipped with plastic-coated side handles for easy transportation. Including basket lining, mattress, pillow, quilt and hood. Approximate Dimensions: cm. 82x50x53 h (when the hood is unfolded).
41
00_Libro.indb 41
18/06/15 09.39
prestige
Coordinato lettino Bedding set
Argento Silver
Dettaglio del decoro con cristalli in applicazione nel paracolpi Prestige. Crystal decor inside the Prestige bumper (detail).
42
00_Libro.indb 42
18/06/15 09.40
Set lenzuola per lettino, realizzato in puro cotone, con ricami in filo argento e decoro con cristalli in applicazione. Il set comprende: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e federa cuscino. 3-pcs. sheet set for cot, made of pure cotton, with silver thread embroidery and crystal decors. This set includes an undersheet, a flat sheet and a pillowcase.
Coperta trapuntata di media pesantezza per lettino, con ricami in filo argento e decoro con cristalli in applicazione. Light-weight quilted blanket for cot, with silver thread embroidery and crystal decors.
Dimensioni: Dimensions: cm 54 cm 60
Coordinato per lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da pizzo Sangallo, ricami in filo argento e decoro con cristalli in applicazione. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (copripiumone e piumone nelle stesse dimensioni) e federa cuscino (cm 60x40). 3-pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fibre padding, enriched with Sangallo lace, silver thread embroidery and crystal decors. This set consists of a shaped bumper, a duvet with duvet cover (both coming in the same size) and a pillowcase (cm. 60x40).
cm 65
cm 60
cm 140
cm 100
43
00_Libro.indb 43
18/06/15 09.40
prestige Oro Gold
Elementi arredo: Items of furniture: Lettino Classic cm. 133x78x111 h Cot Bagnetto fasciatoio Classic cm. 76x45x90 h Babybath
Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino Bedding set Cesta porta enfant cm. 82x50x53 h Moses basket Poster murale Wall poster Cupola Balloon lamp Velo giro letto Mosquito net
44
01_Tessile Moderno.indd 44
19/06/15 08.01
prestige Oro Gold
Dettaglio dei ricami in filo oro all’interno della cesta Prestige. Gold thread embroidery inside the Prestige moses basket (detail).
La Culla,, dalla struttura in legno di faggio massello, è dotata di una base per materasso in pannello forato per una migliore aerazione, 4 ruote piroettanti di cui 2 con freno, velo con asta metallica, materasso, guanciale con federa, paracolpi e piumetto. The Cradle,, made by a massive beechwood frame, is equipped with a perforated mattress base for better ventilation, 4 rotating casters (2 of which with brake), mosquito-net with metal stand, mattress, pillow with pillowcase, bumper and quilt.
La Cesta porta-enfant, dalla caratteristica struttura in foglie di palma intrecciate a mano, è dotata di pratiche maniglie per il trasporto rivestite in materiale plastico trasparente. Completa di rivestimento tessile, materassino, guanciale, piumetto e capote. Dimensioni approssimative: cm. 82x50x53 h (con capote aperta). The Moses basket, made by hand-woven palm leaves, is equipped with plastic-coated side handles for easy transportation. Including basket lining, mattress, pillow, quilt and hood. Approximate Dimensions: cm. 82x50x53 h (when the hood is unfolded).
45
00_Libro.indb 45
18/06/15 09.40
prestige Oro Gold
Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino Bedding set Cesta porta-enfant cm. 82x50x53 h Moses basket Coperta trapuntata Quilted blanket
Dettaglio del decoro con cristalli in applicazione nel paracolpi Prestige. Crystal decor inside the Prestige bumper (detail).
46
01_Tessile Moderno.indd 46
19/06/15 08.14
Set lenzuola per lettino, realizzato in puro cotone, con ricami in filo oro e decoro con cristalli in applicazione. Il set comprende: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e federa cuscino. 3-pcs. sheet set for cot, made of pure cotton, with gold thread embroidery and crystal decors. This set includes an undersheet, a flat sheet and a pillowcase.
Coperta trapuntata di media pesantezza per lettino, con ricami in filo oro e decoro con cristalli in applicazione. Light-weight quilted blanket for cot, with gold thread embroidery and crystal decors. Dimensioni: Dimensions: cm 54 cm 60
Coordinato per lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da pizzo Sangallo, ricami in filo oro e decoro con cristalli in applicazione. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (copripiumone e piumone nelle stesse dimensioni) e federa cuscino (cm 60x40). 3-pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fibre padding, enriched with Sangallo lace, gold thread embroidery and crystal decors. This set consists of a shaped bumper, a duvet with duvet cover (both coming in the same size) and a pillowcase (cm. 60x40).
cm 65
cm 60
cm 140
cm 100
47
00_Libro.indb 47
18/06/15 09.41
prestige little star
Elementi arredo: Items of furniture: Lettino Prestige Little Star cm 132x72x105 h Cot
Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino Bedding set
Argento Silver
48
00_Libro.indb 48
18/06/15 09.41
prestige little star
Dimensioni: Dimensions: cm 50
cm 150 cm 60
cm 65
cm 60
cm 125
3pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fiber padding, enriched with gold or silver thread embroidery and crystal decors. This set consists of a shaped bumper, a duvet (cm. 70x110) with duvet cover and a pillowcase (cm 60x40).
Coordinato lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da ricami in filo oro od argento e decoro con cristalli in applicazione. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (cm 70x110) con copripiumone e federa cuscino (cm 60x40).
Little Star argento Little Star silver
Little Star oro Little Star Gold 49
00_Libro.indb 49
18/06/15 09.41
prestige marilyn
Elementi arredo: Items of furniture: Lettino Prestige Marilyn cm 109x65x102h Cot
Argento Silver
Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino Bedding set Cesta porta enfant Prestige cm. 82x50x53 h Moses basket Prestige
50
00_Libro.indb 50
18/06/15 09.41
prestige marilyn
Dimensioni: Dimensions: cm 47
cm 115 cm 53
cm 55
cm 53
cm 132
3pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fiber padding, enriched with gold and silver thread embroidery and crystal decors. This set consists of a shaped bumper, a duvet (cm. 60x85) with duvet cover and a pillowcase (cm 43x32).
Coordinato lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da ricami in filo oro od argento e decoro con cristalli in applicazione. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (cm 60x85) con copripiumone e federa cuscino (cm 43x32).
Marilyn argento Marilyn silver
Marilyn oro Marilyn gold 51
00_Libro.indb 51
18/06/15 09.42
prestige Principe Avorio Ivory
Coordinato lettino Bedding set
Dimensioni: Dimensions: cm 54
cm 140 cm 60
cm 65
cm 60
cm 110
52
01_Tessile Moderno.indd 52
19/06/15 08.01
prestige Principe Dettaglio velo Prestige Principe Prestige Principe mosquito net detail
3pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fiber padding, enriched with embroidered appliques and ribbon. This set consists of a shaped bumper, a duvet with duvet cover (both coming in the same size) and a pillowcase (cm 60x40).
Coordinato lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da applicazioni ricamate e fiocco. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (copripiumone e piumone nelle stesse dimensioni) e federa cuscino (cm 60x40).
Principe argento Principe silver
Principe avorio Principe ivory 53
01_Tessile Moderno.indd 53
19/06/15 08.02
smart bosco
Dimensioni: Dimensions:
Arancio Orange Elementi arredo: Items of furniture: Lettino cm. 132x72x101 h Cot Bagnetto fasciatoio cm. 76x45x90 h Babybath Armadio cm. 100x52x179 h Wardrobe
cm 40 Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino Bedding set Cesta porta enfant cm. 82x50x30 h Moses basket Poster murale Wall poster
cm 150 cm 60
cm 65
cm 60
cm 125
54
00_Libro.indb 54
18/06/15 09.42
Bosco arancio Bosco orange
Set lenzuola per lettino, realizzato in puro cotone, con decori ricamati in applicazione. Il set comprende: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e federa cuscino.
Bosco verde Bosco green
3-pcs. cot sheet set, made of pure cotton, with embroidered appliques. This set includes an undersheet, a flat sheet and a pillowcase.
Coperta per lettino, realizzata in morbido tessuto pile e rifinita da un bordo di puro cotone, con ampi decori ricamati in applicazione. Cot blanket, made of soft pile fleece, with a pure cotton border along its outer edge. Featuring large embroidered appliques on the top.
Coordinato per lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sfilabile, piumone sfilabile (cm. 75x125) con copripiumone e federa cuscino (cm. 60x40). 3-pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fibre padding, enriched with embroidered fabric appliques. This set consists of a bumper with bumper cover, a duvet (cm. 75x125) with duvet cover and a pillowcase (cm. 60x40). Poster murale Wall poster
Cesta porta-enfant, dalla caratteristica struttura in foglie di palma intrecciate a mano, è dotata di pratiche maniglie per il trasporto rivestite in materiale plastico trasparente.Completa di rivestimento tessile, materassino, guanciale e piumetto. Dimensioni approssimative: cm. 82x50x30 h. Moses basket, made by hand-woven palm leaves, is equipped with plastic-coated side handles for easy transportation. Including basket fabric lining, mattress, pillow and quilt.Approximate Dimensions: cm. 82x50x30 h. 55
00_Libro.indb 55
18/06/15 09.43
tommy
Coordinato lettino Bedding set
Verde Green
56
00_Libro.indb 56
18/06/15 09.43
Dimensioni: Dimensions:
tommy cm 50
cm 150 cm 60
cm 65
cm 60
cm 125
Tommy azzurro Tommy light blue
Tommy rosa Tommy pink Coordinato per lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (cm. 75x125) con copripiumone e federa cuscino (cm 60x40). 3-pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fibre padding, enriched with embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a duvet (cm. 75x125) with duvet cover and a pillowcase (cm. 60x40).
Tommy verde Tommy green
57
00_Libro.indb 57
18/06/15 09.43
zenzero
Coordinato lettino Bedding set
Dimensioni: Dimensions:
Arancio Orange cm 40
cm 150 cm 60
cm 65
cm 60
cm 125
58
00_Libro.indb 58
18/06/15 09.44
Coordinato per lettino set 3 pezzi rivestimento in 100% cotone con interno in fibra di poliestere arricchito da tessuto stampato personalizzato e ricami. Il set comprende: paracolpi, piumone sfilabile (cm 75x125) con copripiumone e federa cuscino (cm60x40). 3-pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fiber padding enriched with personalized printed fabric and embroideries. This set consists of a bumper, a duvet (cm 75x125) with duvet cover and a pillowcase (cm60x40).
Zenzero azzurro Zenzero light blue
Zenzero arancio Zenzero orange
Zenzero rosa Zenzero pink
Set lenzuola per lettino, realizzato in puro cotone, con decori ricamati in applicazione. Il set comprende: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e federa cuscino. 3-pcs. cot sheet set, made of pure cotton, with embroidered appliques. This set includes an undersheet, a flat sheet and a pillowcase.
59
00_Libro.indb 59
18/06/15 09.44
zoom
Coordinato lettino Bedding set
Bianco White
60
00_Libro.indb 60
18/06/15 09.45
zoom Bianco White
Coordinato per lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi, piumone sfilabile (copripiumone e piumone nelle stesse dimensioni) e federa cuscino (cm 60x40). 3-pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fibre padding, enriched with embroidered fabric appliques. This set consists of a bumper, a duvet with duvet cover (both items coming in the same size) and a pillowcase (cm. 60x40).
Dimensioni: Dimensions:
cm 40 cm 60
cm 65
cm 60
cm 140
cm 110
61
01_Tessile Moderno.indd 61
19/06/15 08.02
62
00_Libro.indb 62
18/06/15 09.45
classici classic
63
00_Libro.indb 63
18/06/15 09.45
royal Crema Cream
Elementi arredo: Items of furniture: Lettino Capriccio cm. 134x77x113 h Cot Bagnetto fasciatoio Caprice Royale cm. 76x45x90 h Babybath Appendiabiti a stelo Caprice Royale cm. 36x32x134 h Hatstand
Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino Bedding set Cesta porta enfant cm. 82x50x53 h Moses basket Poster murale Wall poster Cupola Balloon lamp Velo giro letto Mosquito net
64
00_Libro.indb 64
18/06/15 09.45
royal Crema Cream
Dimensioni: Dimensions: cm 130
cm 55 cm 60
cm 65
cm 60 cm 110 Dettaglio piumone Royal. / Quilt Royal (detail). Coordinato per lettino set 4 pezzi Rivestimento 100% cotone con interno in fibra di poliestere, arricchito da pizzo Sangallo ed applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone trapuntato (cm. 110x130), federa cuscino (cm 60x40) e copriletto estivo. 4-pcs. bedding set 100% cotton lining with polyester fibre padding, enriched with Sangallo lace and embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a quilt (cm. 110x130), a pillowcase (cm. 60x40) and a light bed cover.
La Cesta porta-enfant, dalla caratteristica struttura in foglie di palma intrecciate a mano, è dotata di pratiche maniglie per il trasporto rivestite in materiale plastico trasparente. Completa di rivestimento tessile, materassino, guanciale, piumetto e capote. Dimensioni approssimative: cm. 82x50x53 h (con capote aperta). The Moses basket, made by hand-woven palm leaves, is equipped with plastic-coated side handles for easy transportation. Including basket lining, mattress, pillow, quilt and hood. Approximate Dimensions: cm. 82x50x53 h (when the hood is unfolded).
65
00_Libro.indb 65
18/06/15 09.46
smart maison bebĂŠ Beige Beige
Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino (dettaglio) Bedding set (detail) Poster murale Wall poster Culla cm. 104x57x145 h Cradle complete
66
00_Libro.indb 66
18/06/15 09.46
Coperta per lettino, realizzata in morbido tessuto pile e rifinita da un bordo di puro cotone, con ampi decori ricamati in applicazione.
Set lenzuola per lettino, realizzato in puro cotone, con decori ricamati in applicazione. Il set comprende: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e federa cuscino.
Cot blanket, made of soft pile fleece, with a pure cotton border along its outer edge. Featuring large embroidered appliques on the top.
3-pcs. cot sheet set, made of pure cotton, with embroidered appliques. This set includes an undersheet, a flat sheet and a pillowcase.
Cesta porta-enfant, dalla caratteristica struttura in foglie di palma intrecciate a mano, è dotata di pratiche maniglie per il trasporto rivestite in materiale plastico trasparente. Completa di rivestimento tessile, materassino, guanciale e piumetto. Dimensioni approssimative: cm. 82x50x30 h Moses basket, made by hand-woven palm leaves, is equipped with plastic-coated side handles for easy transportation. Including basket fabric lining, mattress, pillow and quilt.Approximate Dimensions: cm. 82x50x30 h.
Dimensioni: Dimensions: Coordinato per lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone e pizzo San Gallo con interno in fibra di poliestere, arricchito da applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (cm. 70x110) con copripiumone e federa cuscino (cm 60x40). 3-pcs. bedding set 100% cotton lining and San Gallo Iace with polyester fibre padding, enriched with embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a duvet (cm. 70x110) with duvet cover and a pillowcase (cm. 60x40).
cm 50 cm 60
cm 65
cm 60
cm 150
cm 125 67
00_Libro.indb 67
18/06/15 09.46
smart maison bebĂŠ
Coordinato lettino Bedding set
Grigio Grey
68
00_Libro.indb 68
18/06/15 09.46
smart maison bebĂŠ Grigio Grey Dettaglio del decoro ricamato sul paracolpi. Embroidered decor inside the bumper (detail).
Coordinato per lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone e pizzo San Gallo con interno in fibra di poliestere, arricchito da applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (cm. 70x110) con copripiumone e federa cuscino (cm 60x40). 3-pcs. bedding set 100% cotton lining and San Gallo Iace with polyester fibre padding, enriched with embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a duvet (cm. 70x110) with duvet cover and a pillowcase (cm. 60x40).
Dimensioni: Dimensions: cm 50 cm 60
cm 65
cm 60
cm 150
cm 125
69
00_Libro.indb 69
18/06/15 09.46
tip tap
Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino Bedding set Velo giro letto Mosquito net
70
00_Libro.indb 70
18/06/15 09.47
Coordinato per lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% cotone e pizzo San Gallo con interno in fibra di poliestere, arricchito da applicazioni in tessuto ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (cm. 70x110) con copripiumone e federa cuscino (cm 60x40). 3-pcs. bedding set 100% cotton lining and San Gallo Iace with polyester fibre padding, enriched with embroidered fabric appliques. This set consists of a shaped bumper, a duvet (cm. 70x110) with duvet cover and a pillowcase (cm. 60x40).
Set lenzuola per lettino, realizzato in puro cotone, con decori ricamati in applicazione e bordo in pizzo San Gallo. Il set comprende: lenzuolo con angoli, lenzuolo piano e federa cuscino. 3-pcs. cot sheet set, made of pure cotton, with embroidered appliques with San Gallo lace border along its upper side. This set includes an undersheet, a flat sheet and a pillowcase.
Coperta per lettino, realizzata in morbido tessuto pile e rifinita da un bordo di pizzo San Gallo, con ampi decori ricamati in applicazione. Cot blanket, made of soft pile fleece, San Gallo Iace border along its outer edge. Featuring large embroidered appliques on the top.
Dimensioni: Dimensions: cm 50
cm 150 cm 60
cm 65
cm 60
cm 125 71
00_Libro.indb 71
18/06/15 09.47
tulip Bianco White
Elementi arredo: Items of furniture: Lettino Rose cm. 132x88x115 h Cot Como’ Tulip cm. 100x49x95 h Drawer chest Armadio Tulip cm. 120x52x182 h Wardrobe
Collezione tessile: Textile collection: Coordinato lettino Bedding set Velo giro letto Mosquito net
Dettaglio velo Tulip in avorio. Tulip mosquito net in ivory (detail).
72
00_Libro.indb 72
18/06/15 09.47
Dimensioni: Dimensions:
Coordinato per lettino set 3 pezzi Rivestimento 100% rasatello di cotone con interno in fibra di poliestere, impreziosito dall’inserimento di tulle ricamato. Il set comprende: paracolpi sagomato, piumone sfilabile (copripiumone e piumone nelle stesse dimensioni) con copripiumone e federa cuscino (cm 60x40). 3-pcs. bedding set 100% cotton sateen lining with polyester fibre padding enhanced with embroidered tulle. This set consists of a shaped bumper, a duvet with duvet cover (same size for both) and a pillowcase (cm. 60x40).
cm 54
cm 140 cm 60
cm 65
cm 60
cm 110
Tulip bianco Tulip white
Tulip avorio Tulip ivory 73
00_Libro.indb 73
18/06/15 09.47
74
00_Libro.indb 74
18/06/15 09.48
accessori letto bed accessories
75
00_Libro.indb 75
18/06/15 09.48
paracolpi
Dimensioni Sweeties: Sweeties dimensions:
Dimensioni Edwige e Tartan: Edwige and Tartan dimensions:
bumpers
cm 44
cm 46 cm 57
cm 65
cm 57
cm 60
cm 65
cm 60
76
00_Libro.indb 76
18/06/15 09.48
Sweeties crema Sweeties cream
Sweeties bianco Sweeties white
Sweeties azzurro Sweeties light blue
Sweeties arancio Sweeties orange
Sweeties rosa Sweeties pink
Sweeties verde Sweeties green
La collezione di paracolpi Pali è studiata per essere utilizzabile su tutti i lettini, grazie alla sua linea essenziale ed alle dimensioni standard, è prodotta in fibra di poliestere e rivestimento in 100% cotone, lavabile a 30°C e senza centrifuga. E’ possibile utilizzare due paracolpi insieme per rivestire l’intero perimetro del letto.Disponibile nei colori tinta unita della serie Sweeties (bianco, crema, rosa, azzurro, arancio e verde) oppure nelle varianti più modaiole come la serie Edwige (azzurro o verde) e Tartan (grigio). Le serie Tartan ed Edwige, in particolare, sono double face, presentano cioè due diverse fantasie una per ciascun lato; righe e simpatiche civette per Edwige oppure pois e disegno scozzese per Tartan. The Pali bumpers collection has been designed with simple shapes and standard sizes in mind, in order to fit all of our cots. Each item is made from 100% cotton fabric, with a polyester fibre inner padding, and is machine washable at 30°C without spin cycle. As each bumper only covers half of the cot, you can always choose to combine two bumpers by attaching one piece next to the other, to cover the entire cot perimeter, for enhanced protection. Available either in a wide choice of plain colours (white, cream, pink, light blue, orange and green) - all part of the Sweeties series - or in the more fashionable, patterned versions, named Edwige (light blue or green) and Tartan (grey). In particular, the Edwige and Tartan bumpers are double-face, as they feature a different print on each of their sides (striped and owls patterns for Edwige series; dotted and check patterns for Tartan). Le seguenti immagini rappresentano i due lati dello stesso articolo Both sides of the same item are portrayed as per below pictures
Tartan Tartan
Edwige azzurro Edwige light blue
Edwige verde Edwige green 77
00_Libro.indb 77
18/06/15 09.49
riduttore caramella
Dimensioni (perimetro): Dimensions (perimeter):
caramella cot reducer
cm 170
Tartan grigio Tartan grey
Edwige azzurro Edwige light blue
78
00_Libro.indb 78
Edwige verde Edwige green
18/06/15 09.49
Sweeties crema Sweeties cream
Sweeties bianco Sweeties white
Sweeties azzurro Sweeties light blue
Sweeties arancio Sweeties orange
Sweeties rosa Sweeties pink
Sweeties verde Sweeties green
La collezione di riduttori Caramella di Pali è studiata per essere utilizzabile su tutti i lettini, grazie alle sue dimensioni standard, è prodotta in fibra di poliestere e rivestimento in 100% cotone, lavabile a 30°C e senza centrifuga.Il riduttore è molto utile per i primi mesi di vita del bambino quando è necessario limitarne lo spazio a disposizione, rendendone più sicuro il sonno. Disponibile nei colori tinta unita della serie Sweeties (bianco, crema, rosa, azzurro, arancio e verde) oppure nelle varianti più modaiole come la serie Edwige (azzurro o verde) e Tartan (grigio). The collection of cot reducers Caramella by Pali has been designed with simple shapes and standard sizes in mind, in order to fit all of our cots. Each item is made from 100% cotton fabric, with a polyester fibre inner padding, and is machine washable at 30°C without spin cycle. Use of a cot reducer is suggested for babies’ first few months, when they need a smaller, more snug sleeping space, to enjoy better comfort and safety. Available either in a wide choice of plain colours (white, cream, pink, light blue, orange and green) - all part of the Sweeties series - or in the more fashionable, patterned versions, named Edwige (light blue or green) and Tartan (grey).
79
00_Libro.indb 79
18/06/15 09.49
biancheria per letto cot linen
La collezione di biancheria per il lettino Sweeties è prodotta in tela 100% cotone nei colori bianco, crema, rosa, azzurro, arancio e verde. La linea si compone di tre articoli - federa cuscino, lenzuolo piano ricamato e lenzuolo con angoli (coprimaterasso) -, tutti disponibili separatamente in confezioni singole, per offrire alla mamma la piÚ ampia scelta di abbinamenti. Dimensioni articoli: Federa cm 60x40 Lenzuolo piano cm 180x113 Lenzuolo con angoli cm 65x130 The collection of cot linen Sweeties by Pali is entirely made from 100% cotton fabric, and it comes in a wide range of plain colours: white, cream, pink, light blue, orange and green. This assortment includes 3 different kinds of items - pillowcase, embroidered flat sheet and undersheet (mattress cover) - each of which is packed and sold separately, to provide moms with the widest possible choice of combinations. Dimensions (for each item): pillowcase: cm. 60x40 flat sheet: cm. 180x113 undersheet: cm. 65x130
80
00_Libro.indb 80
18/06/15 09.49
Sweeties bianco Sweeties white
Sweeties crema Sweeties cream
Sweeties azzurro Sweeties light blue
Sweeties rosa Sweeties pink
Sweeties verde Sweeties green
Sweeties arancio Sweeties orange 81
00_Libro.indb 81
18/06/15 09.50
82
00_Libro.indb 82
18/06/15 09.50
accessori accessories
83
00_Libro.indb 83
18/06/15 09.50
culla con velo
bassinet with mosquito net Sweeties crema Sweeties cream
84
00_Libro.indb 84
18/06/15 09.50
Sweeties rosa Sweeties pink
Sweeties bianco Sweeties white
Dettaglio interno culla Sweeties crema. Bassinet Sweeties cream (inside detail).
Sweeties azzurro Sweeties light blue
Le culle con velo della serie Sweeties sono costituite da una struttura in vimini (completa di quattro ruote dotate di freno e base materasso in pannello forato per una perfetta aerazione) e da un rivestimento in tela 100% cotone - imbottito all’interno con morbida ovatta di poliestere -, lavabile a 30°C senza centrifuga. Oltre al rivestimento, ogni culla comprende anche il materasso, il guanciale, il piumetto con ricamo ed il velo con asta. Disponibile nei colori bianco, crema, rosa ed azzurro. Dimensioni: cm 104x57x145 h
All bassinets with mosquito-net from the Sweeties series are made of a wicker frame, equipped with 4 braked castors and a perforated mattress base for better ventilation. The frame is covered with a 100% cotton lining, which includes a polyester inside padding, and is washable at 30°C without spin cycle. Each bassinet comes along with its cotton lining, a mattress, a pillow, an embroidered quilt and a mosquito-net with stand. Available in white, cream, pink and light blue. Dimensions: cm 104x57x145 h 85
00_Libro.indb 85
18/06/15 09.51
culla con capote bassinet with hood Sweeties bianco Sweeties white
86
00_Libro.indb 86
18/06/15 09.51
Sweeties crema Sweeties cream
Sweeties rosa Sweeties pink
Dettaglio interno culla Sweeties bianco. Bassinet Sweeties white (inside detail).
Sweeties azzurro Sweeties light blue
Le culle con capote della serie Sweeties sono costituite da una struttura in vimini (completa di quattro ruote dotate di freno e base materasso in pannello forato per una perfetta aerazione) e da un rivestimento in tela 100% cotone - imbottito all’interno con morbida ovatta di poliestere -, lavabile a 30°C senza centrifuga. Oltre al rivestimento, ogni culla comprende anche il materasso, il guanciale, il piumetto con ricamo e la capote regolabile. Disponibile nei colori bianco, crema, rosa ed azzurro. Dimensioni: cm 104x57x124 h
All bassinets with hood from the Sweeties series are made of a wicker frame, equipped with 4 braked castors and a perforated mattress base for better ventilation. The frame is covered with a 100% cotton lining, which includes a polyester inside padding, and is washable at 30°C without spin cycle. Each bassinet comes along with its cotton lining, a mattress, a pillow, an embroidered quilt and an adjustable hood. Available in white, cream, pink and light blue. Dimensions: cm 104x57x124 h 87
00_Libro.indb 87
18/06/15 09.52
culla morbida per lettino cot bassinet Sweeties bianco Sweeties white
Le culle morbide per lettino della serie Sweeties sono realizzate in tela 100% cotone, con interno in soffice fibra di poliestere, lavabile a 30°C senza centrifuga. Ogni culla è comprensiva di materassino ed è dotata di quattro pratiche cerniere (posizionate ciascuna ad ogni angolo) che ne consentono un veloce assemblaggio. La culla morbida è molto utile nei primi mesi di vita del bambino, quando può essere usata per ridurne lo spazio di movimento all’interno del letto, garantendo al tempo stesso una maggiore stabilità: una volta posizionata sul materasso, basterà infatti assicurarla alle spondine tramite gli appositi lacci. Disponibile nei colori bianco, crema, rosa ed azzurro. Dimensioni: cm 70x44x40 h All cot bassinets from the Sweeties series are made from 100% cotton fabric, with a soft polyester fibre padding, and are machine washable at 30°C without spin cycle. Each bassinet comes along with its mattress and is equipped with four zip fasteners (one at each corner), that make it easy and quick to assemble. Use of a cot bassinet is suggested for babies’ first few months, when it helps to create a smaller, more snug sleeping space: just place the bassinet over the mattress surface and fasten the ribbons at the cot sides for better comfort and safety. Available in white, cream, pink and light blue. Dimensions: cm 70x44x40 h
88
00_Libro.indb 88
18/06/15 09.52
Sweeties crema Sweeties cream
Sweeties azzurro Sweeties light blue
Sweeties bianco Sweeties white
Sweeties rosa Sweeties pink 89
00_Libro.indb 89
18/06/15 09.52
cesta porta-enfant moses basket Sweeties azzurro Sweeties light blue
90
00_Libro.indb 90
18/06/15 09.52
Sweeties crema Sweeties cream
Sweeties rosa Sweeties pink
Sweeties bianco Sweeties white
All Moses baskets from the Sweeties series feature an original structure made of hand-woven palm leaves, and equipped with plastic-coated side handles for easy transportation. The structure is covered with a 100% cotton lining, which includes a polyester inside padding, and is washable at 30°C without spin cycle. Each Moses basket comes along with its cotton lining, a mattress, a pillow and an embroidered quilt.
Le ceste porta-enfant della serie Sweeties sono caratterizzate da una struttura in foglie di palma intrecciate a mano, e da un rivestimento in tela 100% cotone - imbottito all’interno da morbida fibra di poliestere, lavabile a 30°C senza centrifuga. Ogni cesta è dotata di pratiche maniglie per il trasporto rivestite in materiale plastico trasparente, e comprende - oltre al rivestimento - anche il materassino, il guanciale e il piumetto con ricamo.
Available in white, cream, pink and light blue.
Disponibile nei colori bianco, crema, rosa ed azzurro.
Approximate dimensions: cm 82x50x30 h
Dimensioni aprossimative: cm 82x50x30 h
Accessorio cesta porta-enfant Pratico supporto per cesta realizzato in legno massello e dotato di quattro ruote di cui due con freno. Disponibile nei colori naturale e bianco. Dimensioni: cm 53x42x53 h Accessory for moses basket Handy moses basket support made of massive beechwood and equipped with 4 castors, 2 braked. Available in natural and white. Dimensions: cm 53x42x53 h
91
00_Libro.indb 91
18/06/15 09.53
mamy
cm 71
cm 55
Cuscino d’allattamento Breast feeding pillow
I cuscini d’allattamento della collezione Mamy offrono un utile supporto per la mamma durante l’allattamento e per lo sviluppo del bambino. Ogni cuscino si compone di un interno in fibra di poliestere e di un rivestimento in 100% cotone, sfoderabile e lavabile in lavatrice a 30°C. Disponibile in 6 varianti colore, di cui quattro double face (Edwige azzurro o verde, Tartan grigio e Flower verde) e due a fantasia unica (Pois rosa ed azzurro). AVVERTENZE: non lasciare il bambino incustodito sul cuscino, né lasciarlo dormire o permettergli di rimanere a faccia in giù o di lato. Non utilizzare all’interno di culla, lettino, box o qualunque articolo che non richieda supervisione. The breast-feeding pillows from the Mamy collection provide an ideal support to mothers while feeding their little one, as well as maximum comfort for babies during the earlier stages of their growth. Each pillow comprises a polyester fibre inner padding and a 100% cotton lining, which is fully removable and machine washable at 30°C. Available in 6 different printed patterns: Edwige (in light blue or green), Tartan (grey), Flower (green), and Pois (in pink or light blue). In particular, the Edwige, Tartan and Flower versions are double-face, as they feature a different print on each of their sides. SAFETY ADVICE: do not leave children unattended while on the pillow, nor let them sleep and/or lie face down. Not for use in cradles, cots, bassinets or playpens and the like.
92
00_Libro.indb 92
18/06/15 09.53
Mamy Edwige azzurro Mamy Edwige light blue
Mamy Edwige verde Mamy Edwige green
Mamy Tartan Mamy Tartan
Le immagini soprastanti rappresentano i due lati dello stesso articolo / Above pictures show both sides within each item
Mamy Pois rosa Mamy Pois pink
Mamy Pois azzurro Mamy Pois light blue
Mamy Flower verde Mamy Flower green
93
00_Libro.indb 93
18/06/15 09.53
biancheria per culla cradle linen
La collezione di biancheria per la culla Sweeties è prodotta in tela 100% cotone nei colori bianco, rosa ed azzurro. La linea si compone di tre articoli - federa cuscino, lenzuolo piano ricamato e lenzuolo con angoli (coprimaterasso) -, tutti disponibili separatamente in confezioni singole, per offrire alla mamma la piÚ ampia scelta di abbinamenti. Dimensioni articoli: Federa cm 36x28 Lenzuolo piano cm 118x78 Lenzuolo con angoli cm 73x36 The collection of cradle linen Sweeties by Pali is entirely made from 100% cotton fabric, and it comes in white, pink or light blue. This assortment includes 3 different kinds of items pillowcase, embroidered flat sheet and undersheet (mattress cover) - each of which is packed and sold separately, to provide moms with the widest possible choice of combinations. Items Dimensions: Pillowcase cm 36x28 Flat sheet cm 118x78 Undersheet cm 73x36
Sweeties rosa Sweeties pink
Sweeties bianco Sweeties white
Sweeties azzurro Sweeties light blue
94
00_Libro.indb 94
18/06/15 09.54
cover fasciatoio cover for changing pad
Pali cover è il pratico rivestimento per materassino-fasciatoio a due lati, realizzato in 100 % cotone ed inserto in morbida spugna. Il coprifasciatoio è facile da utilizzare ed è lavabile a 30°C.
Pali cover is the handy lining suited for all of our 2-sided changing pads. Made from 100% cotton fabric and soft terry towelling, it is easy to use and washable at 30°C.
Disponibile nei colori arancio, azzurro e verde.
Available in orange, light blue and green.
Pali cover azzurro Pali cover light blue
Pali cover arancio Pali cover orange
Pali cover verde Pali cover green 95
00_Libro.indb 95
18/06/15 09.54
Photo by Ikon Made and printed in Italy by Grafiche Manzanesi - 2015
Pali si riserva di apportare qualsiasi modifica, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso ai prodotti illustrati nel presente catalogo, e declina ogni responsabilitĂ per ogni eventuale esaurimento della merce. Le tinte riprodotte nel catalogo sono indicative. Pali reserves the right to make changes, at any time and without prior notice, regarding all products presented in this catalogue. Pali also declines all responsibility as to any stock depletion. Color shades shown in this catalogue are indicative only.
00_Libro.indb 96
18/06/15 09.54