מחזור יום כיפור התשע"ו
יום כיפור ישראלי בפאלו אלטו
-1-
תפילה זכה -קבלת החג בשירה עוד חוזר הניגון מילים :נתן אלתרמן
”כשאדם מזמר ואינו יכול להרים את קולו, ובא אחר לזמר עימו ומרים את קולו-
לחן :נפתלי אלטר
אז יכול גם הוא להרים את קולו.
עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא והדרך עודנה נפקחת לאורך וענן בשמיו ואילן בגשמיו מצפים עוד לך ,עובר אורח
זה סוד הדבקות של רוח ברוח“... ר' פנחס קוריץ
והרוח תקום ובטיסת נדנדות יעברו הברקים מעליך וכבשה ואיילת תהיינה עדות שליטפת אותן והוספת ללכת שידיך ריקות ועירך רחוקה ולא פעם סגדת אפיים לחורשה ירוקה ואישה בצחוקה
יש לי סיכוי מילים ולחן :אביתר בנאי
וצמרת גשומת עפעפיים.
יש לי סיכוי להינצל אני יודע אני אוכל להתעורר להתפכח אני אוכל עוד לדבר באהבה על עצמי ועל העיר ועל אשה
זֶמֶ ר נּוגֶה מילים :רחל לחן :שמוליק קראוס
הֲ תִ שְׁ מַ ע קֹולִיְׁ ,רחֹוקִ י שֶׁ לִי, הֲ תִ שְׁ מַ ע קֹולִי ,בַאֲ שֶׁ ר הִ נְָׁך? קֹול ֵ קֹורא בְׁע ֹז ,קֹול בֹוכֶׁה בִדְׁ מִ י ּומֵ עַ ל ַלזְׁמַ ן מְׁ ַצּוֶׁה ב ְָׁרכָה.
כבר עכשיו אני פחות כועס וגל שקט של רגש מתפקע אמא שרה לבן בלילה אמא כאן לידך כל הזמן
אֶׁ רץ זֹו ַרבָה ּודְׁ ָרכִים בָה ָרב. נִפְׁ גָשֹות לְׁדַ ק ,נִפְׁ ָרדֹות ָלעַ ד. מְׁ בַקֵ ש ָאדָ ם ,אַ ְך ּכֹושְׁ לֹות ַר ְׁגלָיו, ֹלא יּוכַל לִמְׁ צ ֹא אֶׁ ת אֲ שֶׁ ר ָאבַד.
אני מרגיש שמשהו משתנה העייפות תחלוף האור יעלה ואז אכיר אותך יקירתי ומיד תכירי את אותי
ַאחֲ רֹון י ָמַ י ְּׁכבָר קָ רֹוב אּולַי, ְּׁכבָר קָ רֹוב הַ ּיֹום שֶׁ ל דִ מְׁ עֹות פְׁ ִרידָ ה, אֲ חַ ּכֶׁה לְָׁך עַ ד יִכְׁבּו חַ ּיַי, ּכְׁחַ ּכֹות ָרחֵ ל לְׁדֹודָ ּה.
תמיד פחדתי להשתגע שהלב יקפא ויתרוקן אבל עכשיו כמו שאני יושב יש לי סיכוי להינצל אני חושב.
-2-
זה קורה
מִ י-הָ אִ יׁש
מילים ולחן :שמוליק קראוס
מִ י-הָ אִ יש, החָ פֵ ץ חַ ּיִים; א ֹהֵ ב י ָמִ ים, ל ְִׁראֹות טֹוב. נְׁצ ֹר לְׁשֹונְָׁך מֵ ָרע; ּושְׁ פָ תֶׁ יָך ,מִ דַ בֵר מִ ְׁרמָ ה. סּור מֵ ָרע ,ו ַעֲ שֵ ה-טֹוב; בַקֵ ש שָ לֹום ו ְָׁרדְׁ פֵהּו.
זה קורה שהדרך מתמשכת זה קורה יש ללכת ,ללכת. שום דבר לא ידוע לא שנה ,לא שבוע יש לנוע ,לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכל אבל בן אדם זה קורה.
תהילים ל"ד
זה קרה שהדרך התמשכה לי זה קרה לא ידעתי איך זה בא לי. שום דבר לא ידוע לא שנה ,לא שבוע יש לנוע לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכל אבל בן אדם זה קרה. זה יקרה ואולי בסוף הדרך שנראה, כי הדרך מתמשכת. שום דבר לא ידוע לא שנה ,לא שבוע יש לנוע ,לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכל אבל בן אדם זה יקרה.
הדלקת נרות חג ברּוְך אתה יְה ֹוה אלֹוהינּו מלְך העֹולם, אשר קידְ שנּו ְבמ ְצוֹותיו ְוציונּו ְלהדְ ליק נר של יֹום הכיּפּורים.
-3-
ברּוְך אתה יְה ֹוה אלֹוהינּו מלְך העֹולם, שהחינּו ְוקיְמנּו ְוהגיענּו לזְמן הזה.
עשרת הדברות יהודה עמיחי
ָאבִי הָ י ָה אֱ להִ ים ו ְׁלא י ָדַ ע .הּוא נָתַ ן לִי אֶׁ ת עֲ שֶׁ ֶׁרת הַ דִ בְׁרֹות לא ב ְַׁרעַ ם ו ְׁלא ְׁבזַעַ ם ,לא בָאֵ ש ו ְׁלא בָעָ נָן אֶׁ לָא ב ְַׁרּכּות ּובְַׁאהֲ בָה .ו ְׁהֹוסִ יף לִּטּופִ ים ו ְׁהֹוסִ יף מִ לִים טֹובֹות, ו ְׁהֹוסִ יף "אָ נָא" ו ְׁהֹוסִ יף " ְׁבבַקָ שָ ה" .וְׁזִמֵ ר זָכֹור ו ְׁשָ מֹור ְׁבנִגּון אֶׁ חָ ד ו ְׁהִ תְׁ חַ נֵן ּו ָבכָה בְׁשֶׁ קֶׁ ט בֵין דִ בֵר לְׁדִ בֵר, לא תִ שָ א שֵ ם אֱ לֹוהֶׁ יָך לַשָ ו ְׁא ,לא תִ שָ א ,לא לַשָ ו ְׁא, אָ נָאַ ,אל תַ עֲ נֶׁה ב ְֵׁרעֲ ָך עֵ ד שָ קֶׁ ר .ו ְׁחִ בֵק אֹותִ י חָ זָק וְׁלָחַ ש בְָׁא ְׁזנִי, לא תִ גְׁנֹוב ,לא תִ נְַׁאף ,לא תִ ְׁרצַח .ו ְׁשָ ם אֶׁ ת ּכַפֹות י ָדָ יו הַ פְׁ תּוחּות עַ ל ראשִ י ְׁבב ְִׁרּכַת יֹום ּכִפּורַּ .כבֵד ,אֱ הַ ב ,לְׁמַ עַ ן י ַאֲ ִריכּון י ָמֶׁ יָך עַ ל פְׁ נֵי הָ אֲ דָ מָ ה .ו ְׁקֹול ָאבִי ָלבָן ּכְׁמֹו שְׁ עַ ר ראשֹו. ַאחַ רּ-כָך הִ פְׁ נָה אֶׁ ת פָ נָיו אֵ לַי בַפַ עַ ם הָ ַאחֲ רֹונָה ּכְׁמֹו בַיֹום שֶׁ בֹו מֵ ת ִבזְׁרֹועֹותַ י ו ְָׁאמַ ר :אֲ נִי רֹוצֶׁה לְׁהֹוסִ יף שְׁ נַי ִם לַעֲ שֶׁ ֶׁרת הַ דִ בְׁרֹות: הַ דִ בֵר הָ ַאחַ ד-עָ שָ ר" ,לא תִ שְׁ תַ נֶׁה" ו ְׁהַ דִ בֵר הַ שְׁ נֵים-עָ שָ ר" ,הִ שְׁ תַ נֵה ,תִ שְׁ תַ נֶׁה" ּכְָך ָאמַ ר ָאבִי ּופָ נָה מִ מֶׁ נִי ו ְׁהָ לְַך וְׁנֶׁעְׁ לַם בְׁמֶׁ ְׁרחַ קָ יו הַ מּוז ִָרים. מתוך " :מלון הורי" ,פתוח סגור פתוח.
-4-
עכשיו נחפש דרך חדשה ש"י עגנון
פעם אחת אמר רבנו ,ר' חיים מצאנז ,משל: אדם תועה כמה ימים ביער ולא היה יודע איזוהי דרך נכונה. פתאום ראה אדם אחר הולך לקראתו. באה שמחה גדולה בלבו :עתה בוודאי ידע הדרך הנכונה. כיוון שפגשו זה בזה שאל אותו: אחי ,אמור לי היכן הדרך הנכונה ,זה כמה ימים אני תועה. אמר לו :אחי ,אף אני איני יודע ,שאף אני תועה כאן כבר כמה ימים ,אלא אומר לך בדרך שהלכתי אני ,יכול לומר לך ,שבדרך זו תועים .ועכשיו נחפש דרך חדשה. כן אנחנו ,דבר זה אני יכול לומר לכם: שבדרך שהלכנו עד עכשיו אין לנו ללכת ,שבדרך זו תועים. אלא עכשיו נחפש דרך חדשה. מתוך "ימים נוראים"
יומן מסע מילים ולחן :אביב גפן
אינספור שבילים ויציאה רושם בתוך יומן מסע להתערבב ולא להיבלע רושם בתוך יומן מסע
מגע הרוך גובר על המכה רושם בתוך יומן מסע כולנו עשויים אבק של אהבה רושם בתוך יומן מסע
והיה אם מישהו בא אל תסתובב כי זה תמיד יכול להיות זה שידליק לך את הלב יפרוק את הכאב בשלווה
מביטים למעלה ונושאים תפילות כשבינתיים שוכחים שהמשמעות לחיות היא לשאול את השאלות ולענות והיה אם מישהו בא...
-5-
תפילת ליל יום הכיפורים כָל נ ְִד ֵרי היא תפילה הנאמרת לפני תפילת ערבית של ליל יום כיפור ,הכוללת הכרזה על ביטול נדרים ושבועות של ציבור המתפללים .מקורה וזמן חיבורה של התפילה אינם ידועים ,אך מעריכים שנתחברה בתקופת הגאונים ,והיא נאמרת בארמית, שפת הדיבור של רבים מהיהודים בתקופה זו .עניין ביטול הנדרים מוזכר עוד בתלמוד .בשל זמן אמירתה של התפילה ,עם כניסת יום כיפור ,ובשל הלחן המרטיט שלה ,היא אחת התפילות הידועות ,ונחשבת בציבור לאחת החשובות .יחד עם זאת ,תפילה זו הייתה מאז ומתמיד שנויה במחלוקת על שהיא עלולה להביא את האדם לזלזל בנדריו.
כָל נ ְִד ֵרי
תרגום :כל הנדרים
ּכָל נִדְׁ ֵרי ו ֶׁאֱ סָ ֵרי ּושְׁ בּועֵ י ו ַחֲ ָרמֵ י ו ְׁקּונָמֵ י ו ְׁקּונָסֵ י וְׁכִנּוי ֵי,
כל הנדרים והאיסורים והשבועות והחרמות והקונמות* והכינוסים והכינויים
ּודְׁ ָאסַ ְׁרנָא עַ ל נַפְׁ שָ תָ נָא:
שנדרנו ונשבענו והחרמנו
דְׁ אִ נְׁדַ ְׁרנָאּ .ודְׁ אִ שְׁ תַ בַעְׁ נָאּ .ודְׁ ַאחֲ ִרימְׁ נָא.
ושאסרנו על נפשותינו,
ִפּורים שֶׁ עָ בַר עַ ד יֹום ּכ ִ מִ ּיֹום ּכ ִ ִפּורים הַ זֶׁה
מיום כיפורים שעבר עד יום כיפורים שבא עלינו לטובה.
שֶׁ בָא עָ לֵינּו לְׁטובָה. ְׁב ֻכלְׁהון אִ יחֲ ַרטְׁ נָא בְׁהוןֻּ .כלְׁהון י ְׁהון שָ ָרן.
על כולם אנחנו מתחרטים ,כולם יהיו מותרים ,מחולים ,בטלים ומבוטלים; לא שרירים ולא קיימים.
שְׁ בִיקִ ין .שְׁ בִיתִ ין .בְׁטֵ לִין ּומְׁ בֻּטָ לִין .לָא שְׁ ִר ִ ירין וְׁלָא קַ ּיָמִ ין:
נדרינו אינם נדרים ,ואיסורינו אינם איסורים,
נִדְׁ ָרנָא לָא נִדְׁ ֵרי .ו ֶׁאֱ סָ ָרנָא לָא אֱ סָ ֵרי.
ושבועותינו אינן שבועות.
ּושְׁ בּועָ תָ נָא לָא שְׁ בּועות:
*נדר שאדם אוסר על עצמו
ִשראֵ ל וְלַ גֵר הַ גָר בְתֹוכָם ,כִי לְ כָל הָ עָ ם ִבׁשְ ָגגָה. וְ ִנסְ לַ ח לְ כָל עֲ ַדת ְבנֵי י ָ להתנתק מכבלים מה אומרים בכל נדרי? "כל נדרי ואסרי ...וקונמי וקונסי וכינויי-"... כל ההתקשרויות ,הכינויים ,ההשתייכויות ,התוויות וההגדרות ששמתי על עצמי ,ושאולי אשים על עצמי – "כולהון יהון שרן ...בטלין ומבוטלין" -כולם יהיו מותרים ,בטלים ומבוטלים .מעתה אני משחרר את עצמי מכל אלה ,מהעבר וגם מהעתיד ,מיום כיפורים זה ועד ליום הכיפורים הבא עלינו לטובה. -6-
הרב עדין שטיינזלץ ,מתוך" :באור פני המלך"
ָאבִינּו מַ ְׁלּכֵנּו חָ נֵנּו ו ַעֲ נֵנּו ּכִי אֵ ין בָנּו מַ עֲ שִ ים
הדרשנים אוהבים לאמר שיום הכיפורים הוא יום הּ'-כְׁ'פורים ,יום שהוא כמו פורים .ביום הכיפורים אנחנו מתחפשים למלאכים: לובשים לבן ,נמנעים מאכילה ,שתיה ושאר צרכים אנושיים, מצמידים רגליים ועומדים שעות ארוכות .הגישה ה'מלאכית' טוענת שבכדי להיות רצויים בפני האל ,עלינו להפסיק להיות בני אדם ,ורק כך נתכפר. בפיוט "אשר אימתך מהמאה ה 7-כל ה'מלאכיות' לא מרשימה את בורא עולם; הקב"ה ,כמונו אולי ,מתאווה דווקא למה שאין לו :לקבל תהילה מחורשי רשע ,מחסרי שכל ,ממחוסרי יראה. כלומר– מאיתנו ,בני האדם. מה זה אומר לבוא ליום כיפור כבן אדם? הפייטן הנודע ר' אריה לייב הכהן ממונטריאול כתב את הפיוט "אם יהא זה רצונך" .המחבר ידוע גם בכינויו לאונרד כהן ,והשיר בשמו הלועזי '.'If it be your will אם "אשר אימתך" מבקש מאיתנו לבוא כבני אדם– ולא כמלאכים– לחווית יום כיפור ,אז לאונרד כהן נותן לנו את השפה לעמוד כבני אדם מול אדון כל.
עֲ שֵ ה עִ מָ נּו צְׁדָ קָ ה ו ָחֶׁ סֶׁ ד ו ְׁהֹושִ יעֵ נּו
אֲ נִי אֹומֵ ר בֶׁאֱ מּונָה שְׁ לֵמָ ה שֶׁ הַ תְׁ פִ לֹות קָ דְׁ מּו לֵאֱ ֹלהִ ים הַ תְׁ פִ לֹות יָצְׁרּו אֶׁ ת הָ אֱ ֹלהִ ים, הָ אֱ ֹלהִ ים יָצַר אֶׁ ת הָ ָאדָ ם ו ְׁהָ ָאדָ ם יֹוצֵר תְׁ פִ לֹות שֶׁ ּיֹוצְׁרֹות אֶׁ ת הָ אֱ ֹלהִ ים שֶׁ ּיֹוצֵר אֶׁ ת הָ ָאדָ ם.
נכתב על ידי משאל ציון, ערוך מתוך אתר "הזמנה לפיוט"
יהודה עמיחי
אבא מילים ולחן :אביתר בנאי
אבא ,אני רוצה לעמוד מולך להאמין שאתה אבא טוב אבא ,אני צריך לדעת שאתה אוהב אותי ככה סתם אבא טוב אבא ,אני רוצה להיות בטוח בכל ליבי שלמסע הזה יהיה סוף טוב שכל מה שאני עובר בדרך יהפוך חולשה לעוצמה גדולה אבא ,אני רוצה לחזור אלי למצוא אותך שם איתי במקור שלי אני טוב גמור ,אבא ושם אני מאמין בעצמי יונתי בחגווי הסלע השמיעיני את קולך תשירי לי שיר חדש ,חדש שיאיר ליבי ואת מיתרי.
ׁשִ יר לַ מַ עֲ לֹות לחן :יוסף קרדונר
שִ יר לַמַ עֲ לֹות אֶׁ שָ א עֵ ינַי אֶׁ ל-הֶׁ הָ ִרים מֵ ַאי ִן י ָב ֹא עֶׁ ז ְִׁרי. ָָארץ עֶׁ ז ְִׁרי מֵ עִ ם י ְׁהֹו ָה ע ֹשֵ ה שָ מַ י ִם ו ֶׁ ַאל-י ִתֵ ן לַמֹוט ַר ְׁגלֶָׁך ַאל-י ָנּום ש ֹמְׁ ֶׁרָך. הִ נֵה ֹלא י ָנּום ו ְֹׁלא י ִישָ ן שֹומֵ ר י ִשְׁ ָראֵ ל י ְׁהֹו ָה ש ֹמְׁ ֶׁרָך י ְׁהֹו ָה ִצלְָׁך עַ ל-י ַד י ְׁמִ ינֶָׁך. יֹומָ ם הַ שֶׁ מֶׁ ש ֹלא-י ַ ֶּׁכּכָה וְׁי ֵָרחַ ַב ָליְׁלָה י ְׁהֹו ָה י ִשְׁ מָ ְׁרָך מִ ּכָלָ -רע י ִשְׁ מ ֹר אֶׁ ת-נַפְׁ שֶׁ ָך י ְׁהֹו ָה י ִשְׁ מָ ר-צֵאתְׁ ָך ּובֹואֶׁ ָך מֵ עַ תָ ה ו ְׁעַ ד-עֹולָם. תהילים קכ"א -7-
וידוי הוידוי אינו כוח מוסרי ,כי אם כוח שירי; התגלות מעשית וחיונית .אמנם המוקד הוא צורתו של הוידוי ,אבל לא מבועו ויסודו .הוידוי הוא פתיחת -פה לנפש והבניין השירי של אותה נפש .העבר קבור ומעולף במקרים רבים ,כל מעשי האדם קבורים אצלו בדמיונו והוידוי יפתח להם פתח .העבר הוא דבר שבלב ובוידוי יעשה אותו למראה עיניים ולחזון עיניים: החיים נפתחים ממאסרם ,והולכים ומתקשרים בחזיון חי ,לב האדם יגָאל! מתוך :על הוידוי /מ .י .ברדיצ'בסקי הוידוי הוא אחת התפילות החשובות של יום הכיפורים המסורתי .התפילה נתחברה ככל הנראה בתקופת הגאונים .בקהילות המסורתיות משולב הוידוי בכל אחת מתפילות היום ונאמר עשר פעמים במהלך החג. ע"פ הרמב"ם הוידוי הוא אחד ממרכיבי תהליך התשובה ,בו על האדם לומר בקול ולפרט את חטאו בפני עצמו כדי להיות מודע למעשה .הוידוי נאמר בלשון רבים ע"מ לסמל ערבות הדדית בעם.
מיכה יוסף בן-גריון ברדיצ'בסקי ()1865-1921 סופר והוגה דעות עברי אשר קרא לשינוי ערכים בתפיסת היהדות .הוא סלד מרוחניות יתרה, שאפיינה בעיניו את העם היהודי ,וביקש להפוך את האדם היהודי לאדם שלם יותר ,מחובר אל הטבע ולא משועבד למסורת הדתית.
If It Be Your Will Leonard Cohen
If it be your will If there is a choice Let the rivers fill Let the hills rejoice Let your mercy spill On all these burning hearts in hell If it be your will To make us well And draw us near And bind us tight All your children here In their rags of light In our rags of light All dressed to kill And end this night - 8 - If it be your will If it be your will
If it be your will That I speak no more And my voice be still As it was before I will speak no more I shall abide until I am spoken for If it be your will If it be your will That a voice be true From this broken hill I will sing to you From this broken hill All your praises they shall ring If it be your will To let me sing
על חטא שחטאנו לפניך אָ שַ מְׁ נּוָ ,בגַדְׁ נּוָ ,גזַלְׁנּו ,דִ ב ְַׁרנּו ד ֹפִ י. הֶׁ עֱ ו ִינּו ,ו ְׁהִ ְׁרשַ עְׁ נּו ,זַדְׁ נּו ,חָ מַ סְׁ נּו ,טָ פַ לְׁנּו שֶׁ קֶׁ ר. ערף. י ָעַ צְׁנּו ָרעִּ ,כ ַזבְׁנּוַ ,לצְׁנּו ,מָ ַרדְׁ נּו ,נִַאצְׁנּו ,סָ ַר ְׁרנּו ,עָ ו ִינּו ,פָשַ עְׁ נּו ,צ ַָר ְׁרנּו ,קִ שִ ינּו ֶׁ ָרשַ עְׁ נּו ,שִ חַ תְׁ נּו ,תִ עַ בְׁנּו ,תָ עִ ינּו ,תִ עְׁ תָ עְׁ נּו. יהי רצון מלפניך אדוני אלוהינו ואלוהי אבותינו שתסלח לנו על כל עוונותינו ותמחל לנו על כל פשעינו תכפר לנו על כל חטאותינו. על חטא שחטאנו לפניך באונס וברצון ועל חטא שחטאנו לפניך באימוץ הלב. על חטא שחטאנו לפניך בבלי דעת ועל חטא שחטאנו לפניך בביטוי שפתים. על חטא שחטאנו לפניך בגלוי ובסתר ועל חטא שחטאנו לפניך בגילוי עריות. על חטא שחטאנו לפניך בדיבור פה ועל חטא שחטאנו לפניך בדעת ובמרמה. על חטא שחטאנו לפניך בהרהור הלב ועל חטא שחטאנו לפניך בהונאת רע. על חטא שחטאנו לפניך בוידוי פה ועל חטא שחטאנו לפניך בועידת זְׁנּות. על חטא שחטאנו לפניך בזדון ובשגגה ועל חטא שחטאנו לפניך בזלזול הורים ומורים. על חטא שחטאנו לפניך בח ֹזק יד ועל חטא שחטאנו לפניך בחִ לול השם. על חטא שחטאנו לפניך בטפשות הפה ועל חטא שחטאנו לפניך בטֻ מאת שפתים. על חטא שחטאנו לפניך ביצר הרע ועל חטא שחטאנו לפניך ביודעים ובלא יודעים.
ועל כולם ,אלוה סליחות ,סלח לנו ,מחל לנו ,כפר לנו. על חטא שחטאנו לפניך ב ַכפַת שוחד ועל חטא שחטאנו לפניך בכַחַ ש וב ָכזָב. על חטא שחטאנו לפניך בלשון הרע ועל חטא שחטאנו לפניך בלצון. על חטא שחטאנו לפניך במשא ובמתן ועל חטא שחטאנו לפניך במאכל ובמשתה. על חטא שחטאנו לפניך בנֶׁשֶׁ ך ובמרבית ועל חטא שחטאנו לפניך בנטִ י ַת גרון. על חטא שחטאנו לפניך בשִ יח שפתותינו ועל חטא שחטאנו לפניך בשִ יקֻ ר עין. על חטא שחטאנו לפניך בעינים רמות ועל חטא שחטאנו לפניך בעזות מצח.
ועל כולם ,אלוה סליחות ,סלח לנו ,מחל לנו ,כפר לנו. על חטא שחטאנו לפניך בפריקת עֹול ועל חטא שחטאנו לפניך בפלילּות. על חטא שחטאנו לפניך בצְׁדִ י ַת ֵרעַ ועל חטא שחטאנו לפניך בצרות עין. על חטא שחטאנו לפניך בקלות ראש ועל חטא שחטאנו לפניך בקַ שְׁ יּות עורף. על חטא שחטאנו לפניך בריצת ַר ְׁג ַלי ִם להָ ַרע ועל חטא שחטאנו לפניך ברכילּות. על חטא שחטאנו לפניך בשבועת שָ ו ְׁא ועל חטא שחטאנו לפניך בשנאת חינם.
-9-
על חטא שחטאנו לפניך בתשומת יד ועל חטא שחטאנו לפניך בתמהון לבָב.
ועל כולם ,אלוה סליחות ,סלח לנו ,מחל לנו ,כפר לנו.
מַ י ִם אֵ ינָם יְכֹולִ ים לַ חֲ ז ֹר ִבתְ ׁשּו ָבה
תחנון
יהודה עמיחי
אריה אורי
מַ י ִם אֵ ינָם י ְׁכֹולִים לַחֲ ז ֹר בִתְׁ שּובָה.
בְׁעֶׁ ֶׁרב מֹועֵ ד ּובְׁטֶׁ ֶׁרם קְׁ ָרב
לְָׁאן י ַחַ זְׁרּו? ַלב ֶֶׁׁרז? לַמְׁ קֹורֹות ,לַאֲ דָ מָ ה ,לַש ָֹרשִ ים,
הָ י ָה מֹונֶׁה אֶׁ ת חֲ טָ ָאיו
לֶׁעָ נָןַ ,לי ָם ,לְׁתֹוְך פִ י?
עַ ל חֵ טְׁ א שֶׁ חָ טָ אתִ י
מַ י ִם אֵ ינָם י ְׁכֹולִים לַחֲ ז ֹר בִתְׁ שּובָה.
ְׁבי ִשּוב הַ דַ עַ ת
ּכָל מָ קֹום הּוא י ְׁמֵ יהֶׁ ם ּכְׁקֶׁ דֶׁ ם ,מֵ ימֵ יהֶׁ ם ּכְׁקֶׁ דֶׁ ם,
שֶׁ ֹּלא הֵ עַ זְׁתִ י ָלגַעַ ת
ּכָל מָ קֹום הַ תְׁ חָ לָה ו ְׁסֹוף ,ו ְׁהַ תְׁ חָ לָה.
שֶׁ ֹּלא הֶׁ אֱ ַזנְׁתִ י ְׁלכָל הַ ְׁצלִילִים שֶׁ ֹּלא טִ פַחְׁ תִ י אֶׁ ת הָ עֹו ָללִים
יום יום
עַ ל חֵ טְׁ א שֶׁ ֹּלא טָ עַ מְׁ תִ י מִ ּכָל הַ ּיֵינֹות
מילים :דנה ברגר ,צרויה להב ולואי להב לחן :דנה ברגר ולואי להב
שֶׁ ֹּלא ַבזְׁתִ י לִקְׁ טַ נֹות
מנסה להתרכז רק במה שחשוב באמת, אני לא מתפזרת. מפסיקה לחשוב רק על מה שחסר ולמי יש יותר. כמה שפחות להיאחז בעבר, כמה שפחות לתכנן את המחר, לא לרחם ,לא לרכל למצוא את העיקר בתוך כל התפל
שֶׁ ֹּלא פִעְׁ נַחְׁ תִ י אֶׁ ת הַ ּסֹודֹות שֶׁ ֹּלא ָגב ְַׁרתִ י עַ ל הַ חֲ ָרדֹות עַ ל חֵ טְׁ א שֶׁ ֹּלא מָ חִ יתִ י דִ מְׁ עַ ת הַ תִ ינֹוקֹות שֶׁ ֹּלא הִ קְׁ שַ בְׁתִ י לַשְׁ תִ יקֹות שֶׁ ֹּלא הִ בְׁחַ נְׁתִ י בֵין הַ ַתאֲ וֹות
יום יום ,יום יום, אני מודה לאלוהים על חסדים קטנים, על אור בעננים יום יום ,יום יום, יש אש ואפלה בחלומות שלי, אני לא שוכחת.
עַ ל חֵ טְׁ א שֶׁ ֹּלא ָאהַ בְׁתִ י אֶׁ ת ּכָל הָ אֲ הָ בֹות עַ ל חֵ טְׁ א שֶׁ ֹּלא שִ מַ חְׁ תִ י אֶׁ ת הַ נַעֲ נִים שֶׁ ֹּלא קִ ּיַמְׁ תִ י דְׁ ב ָָרם שֶׁ ל הַ ְׁזקֵ נִים
לא רוצה להעלם בתוך כל האפור הזה של השגרה, פעם ועוד פעם ועוד פעם חזרה לפעמים אני לא פה ולא שם ואיפה אני? מיתר פנימי ,מיתר פנימי, חייבת למצוא את הזמן ללכת בשקט על שפת הים, להרים את הראש ,ללטף את השמש, להרגיש את החיים ,את החול החם .יום יום... מה שאני צריכה זה המון אהבה, באיזון העדין בין לשמור לשבור, מפחיד להתבלבל ,שלא יהיה לאן לחזור .יום יום...
עַ ל חֵ טְׁ א שֶׁ שָ ַתקְׁ תִ י אֶׁ ת הַ זְׁעָ קֹות עַ ל חֵ טְׁ א שֶׁ ֹּלא ִבזִיתִ י אֶׁ ת דֹוב ְֵׁרי הַ חֲ לָקֹות ית ִרים עַ ל חֵ טְׁ א שֶׁ ֹּלא פָ ַרטְׁ תִ י עַ ל הַ מֵ ָ עַ ל חֵ טְׁ א שֶׁ ֹּלא נֶׁחְׁ ַרדְׁ תִ י ַל ְׁבכִי בַמִ סְׁ ָת ִרים עַ ל חֵ טְׁ א שֶׁ ֹּלא ָזכ ְַׁרתִ י אֶׁ ת שֶׁ אֵ ין לִשְׁ ּכ ֹחַ עַ ל חֵ טְׁ א שֶׁ ֹּלא שָ כַחְׁ תִ י ּכְׁדֵ י לִסְׁ ֹלחַ . - 10 -
ונתנה תוקף מיוחס לרבי אמנון ממגנצא לחן :יאיר רוזנבלום
ּונְׁתַ נֶׁה ת ֹקֶׁ ף קְׁ דֻ שַ ת הַ ּיֹום נֹורא ו ְָׁאי ֹם ּכִי הּוא ָ ּובֹו תִ נָשֵ א מַ לְׁכּותֶׁ ָך
בְׁר ֹאש הַ שָ נָה יִּכָתֵ בּון ּובְׁיֹום צֹום ּכִפּור י ֵחָ תֵ מּון כַמָ ה י ַעַ בְׁרּון וְׁכַמָ ה יִב ֵָראּון מִ י י ִחְׁ י ֶׁה ּומִ י י ָמּות מִ י בְׁקִ צֹו ּומִ י ֹלא בְׁקִ צֹו. מִ י בַמַ י ִם ּומִ י בָאֵ ש מִ י בַחֶׁ ֶׁרב ּומִ י בַחַ ּיָה מִ י ב ַָרעַ ש ּומִ י בַמַ גֵפָ ה. מִ י י ָנּוחַ ּומִ י י ָנּועַ מִ י י ִשָ קֵ ט ּומִ י י ִּטָ ֵרף מִ י י ִשָ לֵו ּומִ י י ִתְׁ י ַּסָ ר. מִ י י ִשָ לֵו ּומִ י י ִתְׁ י ַּסָ ר מִ י י ָרּום ּומִ י י ִשְׁ פַ ל מִ י י ַעֲ שִ יר ּומִ י י ַעֲ נִי.
וְׁי ִּכֹון בְׁחֶׁ סֶׁ ד ּכִסְׁ אֶׁ ָך ו ְׁתֵ שֵ ב עָ לָיו בְׁאֱ מֶׁ ת. אֱ מֶׁ ת ּכִי אַ תָ ה הּוא דַ ּיָן ּומֹוכִיחַ ו ְׁיֹודֵ עַ ו ָעֵ ד, ו ְׁכֹותֵ ב ו ְׁחֹותֵ ם ו ְׁסֹופֵ ר ּומֹונֶׁה. ו ְׁתִ זְּׁכ ֹר ּכָל הַ נִשְׁ ּכָחֹות ו ְׁתִ פְׁתַ ח סֵ פֶׁ ר הַ ִזכְׁרֹונֹות ּומֵ אֵ לָיו י ִקָ ֵרא ו ְׁחֹותָ ם י ַד ּכָל ָאדָ ם בֹו. ּובְׁשֹופָ ר גָדֹול י ִתָ קַ ע ו ְׁקֹול דְׁ מָ מָ ה דַ קָ ה י ִשָ מַ ע ּומַ לְָׁאכִים י ֵחָ פֵזּון ּורעָ דָ ה י ֹאחֵ זּון. ו ְׁחִ יל ְׁ
ּותְׁ שּובָה ּותְׁ פִ לָה ּוצְׁדָ קָ ה מַ עֲ ב ִ ִירין אֶׁ ת ר ֹעַ הַ ְׁגז ֵָרה.
ו ְׁי ֹאמְׁ רּו :הִ נֵה יֹום הַ דִ ין לִפְׁק ֹד עַ ל ְׁצבָא מָ רֹום בַדִ ין ּכִי ֹלא י ִזְּׁכּו בְׁעֵ ינֶׁיָך בַדִ ין.
אֱ מֶׁ ת ּכִי אַ תָ ה הּוא יֹוצ ְָׁרם ו ְׁאַ תָ ה יֹודֵ עַ יִצ ְָׁרם ּכִי הֵ ם בָשָ ר ו ָדָ ם. ָאדָ ם י ְׁסֹודֹו מֵ עָ פָ ר ו ְׁסֹופֹו לֶׁעָ פָ ר ְׁבנַפְׁ שֹו יָבִיא לַחְׁ מֹו.
וְׁכָל בָאֵ י עֹולָם י ַעַ בְׁרּון לְׁפָ נֶׁיָך ִּכ ְׁבנֵי מָ רֹון ְּׁכבַקָ ַרת רֹועֶׁ ה עֶׁ דְׁ רֹו מַ עֲ בִיר צ ֹאנֹו תַ חַ ת שִ בְׁטֹו ּכֵן תַ עֲ בִיר ו ְׁתִ סְׁ פ ֹר ו ְׁתִ מְׁ נֶׁה ו ְׁתִ פְׁק ֹד נֶׁפֶׁ ש ּכָל חָ י ו ְׁתַ חְׁ תְֹך קִ ְׁצבָה ְׁלכָל ב ְִׁרּיָה ו ְׁתִ כְׁת ֹב אֶׁ ת ְׁגזַר דִ ינָם.
מָ שּול ּכְׁחֶׁ ֶׁרס הַ נִשְׁ בָר ּכְׁחָ צִיר יָבֵש וְׁצִיץ נֹובֵל ְּׁכצֵל עֹובֵרּ ,וכְׁעָ נָן ָּכלֵה פֹורחַ ּוכְׁרּוחַ נֹושבֶׁת ּוכְָׁאבָק ֵ וְׁכַחֲ לֹום י ָעּוף.
ּובְׁשֹופָ ר גָדֹול י ִתָ קַ ע מלחיןִשָ ומַ ע רוזנבלוםדַ,קָ ה י ְׁקֹול דְׁ מָ מָ ה מעבד ישראלי ,הרבה ויאיר להקות צבאיות ,ורבים משיריו הפכו עבורֵחָ פֵזּון להלחיןכִים י ּומַ לְָׁא לנכסי צאן ברזל בזמר העברי .בשנת ,1990בעת ּורעָ דָ ה י ֹאחֵ זּון. ו ְׁחִ יל ְׁ שהתגורר בקיבוץ בית השיטה ,הלחין את תפילת "ונתנה תוקף" לזכרם של 11בני הקיבוץ שנהרגו במלחמת יום כיפור ,והוא מושר בלחן זה בבתי כנסת רבים.
- 11 -
ונתנה תוקף ,פיוט הנאמר הן בראש השנה והן ביום הכיפורים ,מתאר את מעמד הדין. מסורת מהמאה ה 12-מייחסת אותו לדמות אגדית מהמאה ה ,11-רבי אמנון ממגנצא. חוקרים מייחסים את הפיוט לפייטן ארץ ישראלי קדום -יניי או אלעזר הקליר מהמאה ה 5-עד ה .7
יונתן סע הביתה
כל זה ואני
מילים :יונתן גפן לחן :נפתלי אלתר
יונה וולך
הבית עומד ומסביבו יש... מסביבו יש עצים. ואני לא בבית, אני לא בפנים. (ככה חלפו הרבה ימים והצטברו לשנים. כל זה ואני היננו לרגעים מזוהים).
עיר גדולה בלי חיילים ואי אפשר לישון פעמונים מצלצלים בבוקר יום ראשון ירח קר על מגדלים וחורף אמיתי אני מרגיש פשוט נפלא ,אבל זה לא ביתי. יונתן סע הביתה קח רכבת ,קח אווירון קח מתנה קטנה לילד (אווירון) יונתן לך לישון. מייקל בא ושם תקליט ברק נדלק בחוץ ושלום מדבר אנגלית כמו שבקיבוץ והוא הראה לי את העיר ומאיה שגדלה האנשים בריאים אבל השמש כאן חולה. יונתן סע הביתה... הלכנו למקום גדול לשתות אתם יודעים ומנגנים שם רוקנרול בכל מיני צבעים החורף בא לכאן מוקדם האור כבר לא עליז אולי ניסע לאמסטרדם לרומא או פאריס. יונתן סע הביתה קח רכבת קח אווירון קח מתנה קטנה לילד קח תרמיל קח מקל וסע לארץ ישראל )סע לארץ ישראל( יונתן סע הביתה.
- 12 -
אחר כך אנחנו מרגישים כאילו מובלים. אנחנו עוד נכנס לשם, יהיה לנו נעים. (איך נתנו ככה לעשות מעצמנו עוברים? ובעצם אנחנו רוצים להיות אלה ששבים? כל זה ואני היננו לרגעים מזוהים). אנחנו רוצים להיות פה, ממש להיות ארוגים. אנחנו לכל זה קרובים, אפילו משפחתיים. (הרי היינו אדונים פה לזמנים ארוכים. איך שלא היה הלך אז לבנו אי אחרי הבלים. כל זה ואני היננו לרגעים מזוהים).
1990
על כל אלה
מילים ולחן :שי רחמן
מילים ולחן :נעמי שמר
ב 1990 -היה אבק בחלונות ב 1990 -הכל היה צריך לקרות ולא ראית איך עלו החצבים בשדות ב 1990 -עזבת את הבית לתמיד
על הדבש ועל העוקץ על המר והמתוק על בתנו התינוקת שמור אלי הטוב. על האש המבוערת על המים הזכים על האיש השב הביתה מן המרחקים.
ב 1990 -כרטיס טיסה לחלומות ויד שמשאירה סימן על האדים בחלונות ולא דאגת איך תמצא מקום לישון בלילות ב 1990 -עזבת את הבית לתמיד ומה הם חשבו שהם נתנו לך המחנכים וההורים שלך ויום אחד בבוקר קר הכל חוזר לשאלה : למה עכשיו אתה יכול לקרוא בית
על כל אלה ,על כל אלה, שמור נא לי אלי הטוב. על הדבש ועל העוקץ על המר והמתוק. על נא תעקור נטוע, אל תשכח את התקווה השיבני ואשובה אל הארץ הטובה.
תן לנו שנה תן לנו שנה אחת של שקט אמיתי שנה של לובן הפריחות וירק הדשאים שנה של להט אהבות וחום תנור ביתי ושנדע רק פעם מהו טוב ומה נעים. שנה ללא קולות שנאה וזעקות השכול ללא מראות הדם ללא הלמות תופי המלחמה ללא הפחד המשתק של הנורא מכל ללא צחוקו של העתיד אשר נטמן באדמה.
שמור אלי על זה הבית, על הגן ,על החומה מיגון ,מפחד פתע וממלחמה. שמור על המעט שיש לי על האור ועל הטף על הפרי שלא הבשיל עוד
ושנאסף. על כל אלה ,על כל אלה....
הן לא ביקשנו לנו אוצרות של ממלכות לא אושר עילאי ומכוניות פאר קורטוב אחד של שקט אמיתי ולובן של פריחות אשר נוכל בהם בלאט להתהדר. להתרגש כפעם מריחות הסתיו לדהור אל האושר כשריקת רכבת לבנות לנו סוכת שלום עכשיו ולהיות בה ראויים לשבת - 13 -
מתוך :הטור השביעי של נתן אלתרמן
מרשרש אילן ברוח מרחוק נושר כוכב משאלות ליבי בחושך נרשמות עכשיו אנא שמור לי על כל אלה ועל אהובי נפשי על השקט ,על הבכי ועל זה השיר. על כל אלה ,על כל אלה...
היום מילים ולחן :אהוד בנאי
היום נעשה משהו בלתי נשכח שישאיר זיכרון של שמחה מבורך היום אשלח יד ללטף את ראשך היום אגרום לך סוף סוף לחייך היום אגרש את העצב מעינייך אעשה את היום למאושר בחייך היום תשמעי מה שעוד לא שמעת אחדש לך חידוש ואדליק לך מבט היום אבשל לך משהו טעים אעשה את הכל שיהיה לך נעים נכון ,לא תמיד אני מראה אהבה אבל היום אני מבקש את הקירבה היום
כל כך הרבה זמן לא דיברנו שנינו על כל מה שעובר מעלינו היום נצא לסיבוב בשכונה נשב קצת ביחד על ספסל בגינה היום נעשה משהו בלתי נשכח שישאיר זיכרון של שמחה מבורך היום אשלח יד ללטף את ראשך היום אגרום לך סוף סוף לחייך היום
- 14 -
תפילת נעילה אנא בכח
תְ פִ ילָ ה
מיוחס לר' נחוניא בן הקנה
מילים :אברהם חלפי
לחן :עובדיה חממה
לחן :שלמה בר
ְׁרּורה אָ נָא בְׁכ ֹחַ גְׁדֻ לַת י ְׁמִ ינֶָׁך תַ תִ יר צ ָ
אֵ ינֶׁנִי יֹודֵ עַ מִ ילִים מֵ הֶׁ ן נֹולֶׁדֶׁ ת תְׁ פִ ילָה. ּכָל הַ מִ ילִים ָאבְׁדּו בְׁקֹולִי ו ְׁהָ יּו ּכְׁאִ לְׁמֹות אֲ פֵ לָה.
נֹורא קַ בֵל ִרנַת עַ מֶׁ ָך שַ ְׁגבֵנּו טַ הֲ ֵרנּו ָ דֹורשֵ י י ִחּודֶׁ ָך ְּׁכ ָבבַת שָ מְׁ ֵרם נָא גִבֹור ְׁ
אַ ְך עֲ דַ י ִן רֹואֹות עֵ ינַי זֹוהַ ר עֵ ינָיו שֶׁ ל יֶׁלֶׁד. ו ְׁעֹוד רֹואֹות עֵ ינַי: ּכֹוכָב אֵ ין דֹומֶׁ ה לֹו ַבז ֹהַ ר. ו ְׁאִ מָ הֹות דְׁ אּוגֹות-פָ נִים נֹוהֲ גֹות אֶׁ ל הָ אֹור יַלְׁדֵ יהֶׁ ן הַ קְׁ טָ נִים.
ב ְָׁרכֵם טַ הֲ ֵרם ַרחֲ מֵ י צִדְׁ קָ תֶׁ ָך תָ מִ יד גָמְׁ לֵם חֲ סִ ין קָ דֹוש בְׁרֹוב טּובְָׁך נַהֵ ל עֲ דָ תֶׁ ָך י ָחִ יד גֵאֶׁ ה לְׁעַ מְׁ ָך פְׁ נֵה זֹוכ ְֵׁרי קְׁ דֻ שָ תֶׁ ָך שַ ו ְׁעָ תֵ נּו קַ בֵל ּושְׁ מַ ע צַעֲ קָ תֵ נּו יֹודֵ עַ תַ עֲ לּומֹות.
אנא בכח הוא פיוט קבלי מימי הביניים אשר כתיבתו מיוחסת לתנא נחוניא בן הקנה .בקהילות רבות נהוג לאמרו בקבלת שבת .הלחן והביצוע של עובדיה חממה הביאו ב 2006את הפיוט לתודעת הציבור הרחב ,ומאז הוא זכרה למעמד מיוחד.
מַ ה י ִהְׁ י ֶׁה עֲ לֵיהֶׁ ם? מַ ה י ִהְׁ י ֶׁה? שִ מְׁ עּו שִ מְׁ חָ תָ ם הַ נֹושֶׁ מֶׁ ת ּכְָׁאבִיב ,שֶׁ נִדְׁ מֶׁ ה ּכִי ֹלא י ַחֲ לֹוף עַ ד עֹולָם. ּכָרֹועַ אֶׁ כ ְַׁרע לִפְׁ נֵי דְׁ מּות אֱ ֹלהִ ים ַאף אִ ם מֵ עֵ ינַי נֶׁעְׁ לָם. ַאל-נָא תָ ַרע לַתְׁ מִ ימִ ים, הֵ ם אֵ ינָם יֹודְׁ עִ ים מַ דּועַ ב ָָרק פֹוגֵעַ בְׁעֵ ץ פִריֹו לְׁתֻ מֹו. הַ נֹושֵ א אֶׁ ת ְׁ ַאל-נָא תָ ַרע לַתְׁ מִ ימִ ים. הֵ ם אֵ ינָם יֹודְׁ עִ ים מַ דּועַ ָאדָ ם מְׁ חַ ֵלל אֶׁ ת ַצלְׁמֹו. אֵ ינֶׁנִי יֹודֵ עַ מִ ילִים מֵ הֶׁ ן נֹולֶׁדֶׁ ת תְׁ פִ ילָה. ּכָל הַ מִ ילִים ָאבְׁדּו בְׁקֹולִי ו ְׁהָ יּו ּכְׁאִ לְׁמֹות אֲ פֵ לָה.
- 15 -
יזכור רואים רחוק רואים שקוף מילים :יענקלה רוטבליט לחן :שמוליק קראוס
צר היה כל כך הייתי אז מוכרח לפרוש כנפיים ולעוף אל מקום שבו אולי כמו הר נבו רואים רחוק רואים שקוף. בן אדם כעץ שתול על מים שורש מבקש בן אדם כסנה מול השמיים בו בוערת אש. אז דרכי אבדה חיי היו חידה צמא כמו הלך במדבר אל מילת אמת שכוח בה לתת לשאת פנים אל המחר. בן אדם... בערה בי אש יצאתי לבקש ימים סערתי כסופה שבתי אל ביתי למצוא שאת איתי עד בוא הדרך אל סופה. בן
אדם...
- 16 -
ָק ִדיׁש
תרגום
י ִתְׁ גַדַ ל וְׁי ִתְׁ קַ דַ ש שְׁ מֵ יּה ַרבָא בְׁעָ לְׁמָ א דִ י ב ְָׁרא עּות ּה ,וְׁי ַמְׁ לִיְך מַ ל ֵ כ ְִׁר ֵ ְׁכּותּה ,וְׁיַצְׁמַ ח פֻ ְׁרקָ נֵה ,ו ִיקָ ֵרב
יתגדל ויתקדש שמו הגדול בעולם שברא כרצונו ,ותמלוך מלכותו ,ויצמיח ישועתו, ויקרב את משיחו ,בחייכם ובימיכם ובחיי כל בית ישראל ,במהרה ובזמן קרוב ,ואמרו אמן.
מְׁ שִ יחֵ ה ,בְׁחַ י ֵיכֹון ּובְׁיֹומֵ יכֹון ּובְׁחַ י ֵי דְׁ כָל בֵית י ִשְׁ ָראֵ ל בַעֲ ָגלָא ּו ִבזְׁמַ ן קָ ִריב ,ו ְׁאִ מְׁ רּו ָאמֵ ן.
יהי שמו הגדול מבורך לעולם ולעולמי עולמים.
יהֵ א שְׁ מֵ יּה ַרבָא מְׁ ב ַָרְך לְׁעָ לַם לְׁעָ לְׁמֵ י עָ לְׁמַ י ָא. י ִתְׁ ב ֵָרְך וְׁי ִשְׁ תַ בַח וְׁי ִתְׁ פָ אֵ ר וְׁי ִתְׁ רֹומָ ם וְׁי ִתְׁ נַשֵ א וְׁי ִתְׁ הַ דָ ר וְׁי ִתְׁ עַ לֶׁה וְׁי ִתְׁ הַ לָל שְׁ מֵ ּה דְׁ קֻ דְׁ שָ א ב ְִׁריְך הּוא,
יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל שמו של הקדוש ברוך הוא ,למעלה מכל הברכות והשירות, התשבחות והנחמות שאנו אומרים בעולם, ואמרו אמן.
י ְׁהֵ א שְׁ לָמָ א ַר בָא מִ ן שְׁ מַ י ָא ו ְׁחַ י ִים טֹובִים עָ לֵינּו ו ְׁעַ ל כָל י ִשְׁ ָראֵ ל ו ְׁאִ מְׁ רּו ָאמֵ ן.
יהא שלום רב מהשמים ,וחיים טובים עלינו ועל כל ישראל ,ואמרו אמן.
ירתָ א ,תֻ שְׁ בְׁחָ תָ א וְׁנֶׁחָ מָ תָ א לְׁעֵ לָא מִ ן כָל ב ְִׁרכָתָ א ו ְׁשִ ָ ירן בְׁעָ לְׁמָ א ,ו ְׁאִ מְׁ רּו ָאמֵ ן. דַ אֲ מִ ָ
.
מֹות ָאבִי יהודה עמיחי
ָאבִי פִ תְׁ אם ,מִ ּכָל הַ חֲ דָ ִרים, יָצָא לְׁמֶׁ ְׁרחַ קָ יו הַ מּוז ִָרים. הָ לֹוך הָ לַך לִקְׁ רוא לֵאלוהיו, שֶׁ הוא י ָבוא לַעֲ זור לָנּו עַ כְׁשָ יו. ו ֵאלוהִ ים ְׁכבָר בָאּ ,כְׁמו ֵ טורח, תָ לָה את מעילו עַ ל ו ָו-י ֵָרח. אַ ְך אֶׁ ת ָאבִינּו ,שֶׁ יָצָא לְׁהובילו, י ַחֲ זִיק הָ אֱ לוהים לָעַ ד אֶׁ צְׁלו.
- 17 -
לזכר אב: יִזְּׁכֹור אֱ ֹלהִ ים נִשְׁ מַ ת ָאבִי ִ ְׁרּורה מֹורי (פב"פ) שֶׁ הָ לְַך לְׁעֹולָמֹו ,בַעֲ בּור שֶׁ אֶׁ תֵ ן ְׁבלִי נֶׁדֶׁ ר צְׁדָ קָ ה בַעֲ דֹו ,בִשְׁ כַר זֶׁה תְׁ הֵ א נַפְׁשֹו צ ָ ִבצְׁרֹור הַ חַ ּיִים עִ ם נִשְׁ מֹות ַאב ְָׁרהָ ם יִצְׁחָ ק וְׁי ַעֲ ק ֹב שָ ָרה ִרבְׁקָ ה ָרחֵ ל וְׁלֵָאה ו ְׁעִ ם שְׁ ָאר צַדִ יקִ ים וְׁצִדְׁ קָ נִּיֹות שֶׁ ְׁבגַן עֵ דֶׁ ן .ו ְׁנ ֹאמַ ר ָאמֵ ן: לזכר אם: מֹורתִ י (פב"פ) שֶׁ הָ ְׁלכָה לְׁעֹולָמָ ּה ,בַעֲ בּור שֶׁ אֶׁ תֵ ן ְׁבלִי נֶׁדֶׁ ר צְׁדָ קָ ה בַעֲ דָ ּה ,בִשְׁ כַר זֶׁה תְׁ הֵ א נַפְׁשָ ּה יִזְּׁכֹור אֱ ֹלהִ ים נִשְׁ מַ ת אִ מִ י ָ ְׁרּורה ִבצְׁרֹור הַ חַ ּיִים עִ ם נִשְׁ מֹות ַאב ְָׁרהָ ם יִצְׁחָ ק וְׁי ַעֲ ק ֹב שָ ָרה ִרבְׁקָ ה ָרחֵ ל וְׁלֵָאה ו ְׁעִ ם שְׁ ָאר צַדִ יקִ ים וְׁצִדְׁ קָ נִּיֹות שֶׁ ְׁבגַן עֵ דֶׁ ן. צ ָ ו ְׁנ ֹאמַ ר ָאמֵ ן: פב"פ= פלוני בן פלוני .כלומר שם הנפטר/ת ושם הוריו/ה הצעה לתפילה להורים החיים פה עמנו( :אנא התאימו את לשון התפילה ע"פ העדפתכם)
חַ י הָ עֹולָמִ ים בִשְׁ עַ ת הַ זְּׁכ ַָרת נִשְׁ מֹות אֵ לּו שֶׁ הָ לְׁכּו לְׁעֹולָמָ ם ,נֹושֵ א/ת אֲ נִי עֵ ינַי אֵ לֶׁיָך בְׁהֹודָ י ָה עַ ל שֶׁ בְׁחַ סְׁ דְׁ ָך הַ גָדֹול ָאבִי ו ְׁאִ מִ י הַ ּיְׁקָ ִרים חַ ּיִים/אִ מִ י הַ ּיְׁקָ ָרה חַ ּיָה/אֲ בִי הַ ּיָקָ ר חַ י ְׁבזֶׁה הָ עֹולָם. ב ְָׁרכִי אֹותָ ם/ב ְָׁרכִי אֹותֹו/ב ְָׁרכִי אֹותָ ּה ִבב ְִׁריאּות טֹובָה ּובַאֲ ִריכּות י ָמִ ים. חַ זֵק אֹותִ י ּכְׁדֵ י שֶׁ אּוכַל לְׁעָ ז ְָׁרם וְׁלְׁסָ מְׁ כַם/לְׁעָ זְׁרֹו ּולְׁסָ מְׁ כֹו/לְׁעָ ז ְָׁרּה ּולְׁסָ מְׁ כָּה ְׁבכָל ּכֹוחִ י ּו ְׁבכָל מְׁ אֹודִ י .עֲ ז ֹר לִי לְׁהַ שְׁ ּכִיל ו ְׁ ִל ְׁפע ֹל בְׁהֶׁ תְׁ אֵ ם לַַאחְׁ ָריּות הַ מּוטֶׁ לֶׁת עָ לַי בְׁתֹור ְׁבנָם/בִתָ ם וְׁלָדַ עַ ת אֵ יְך לְׁהַ עֲ נִיק לָהֶׁ ם אֶׁ ת הַ ְׁזכֻּיֹות הַ מְׁ י ֻחָ דֹות הַ מַ גִיעֹות לָהֶׁ ם ּכָל י ְׁמֵ י חַ ּיֵיהֶׁ ם. עִ מְׁ דִ י לִימִ ינִי ו ְׁעִ ז ְִׁרי לִי לִחְׁ יֹות אֶׁ ת חַ ּיַי ּכְָך שֶׁ אֶׁ הְׁ י ֶׁה לִמְׁ קֹור גַאֲ ו ָה ו ְׁשִ מְׁ חָ ה לְָׁאבִי ּו ְׁלאִ מִ י. י ְׁהִ י ָרצֹון ו ְׁאֶׁ ְׁזּכֶׁה לְׁעָ בְׁדְׁ ָך ְׁב ֵלבָב שָ לֵם ִבי ְׁחָ סַ י עִ ם אִ מִ י ו ְָׁאבִי. לזכר סבא וסבתא וקרובים( :אנא התאימו את לשון התפילה לפי מה שמתאים לכם)
ְׁדֹודֹותיַ ,אחַ י ו ְַׁאחְׁ ַ ַ יֹותי ,בֵין מִ צַד ָאבִי ּובֵין מִ צַד אִ מִ י שֶׁ הָ לְׁכּו לְׁעֹולָמָ ם בַעֲ בּור שֶׁ אֶׁ תֵ ן יִזְּׁכֹור אֱ ֹלהִ ים נִשְׁ מַ ת סָ בִי ו ְׁסָ בַתִ י ,דֹודַ י ו ְׁבלִי נֶׁדֶׁ ר צְׁדָ קָ ה בַעֲ דָ ם .בִשְׁ כַר זֶׁה תִ הְׁ י ֶׁינָה נַ ְׁפ ֵ שֹותי ְׁהֶׁ ם צְׁרּורֹות ִבצְׁרֹור הַ חַ ּיִים ,עִ ם נִשְׁ מֹות ַאב ְָׁרהָ ם יִצְׁחָ ק וְׁי ַעֲ ק ֹב' שָ ָרה ִרבְׁקָ ה ָרחֵ ל וְׁלֵָאה ו ְׁעִ ם שְׁ ָאר צַדִ יקִ ים וְׁצִדְׁ קָ נִּיֹות שֶׁ ְׁבגַן עֵ דֶׁ ן ,ו ְׁנ ֹאמַ ר ָאמֵ ן:
אֵ ל מָ לֵא ַרחֲ מִ ים שֹוכֵן בַמְׁ רֹומִ ים .הַ מְׁ צֵא מְׁ נּוחָ ה נְׁכֹונָה עַ ל ַּכנְׁפֵ י הַ שְׁ כִינָה ,בְׁמַ עֲ לֹות קְׁ דֹושִ ים ּוטְׁ הֹו ִרים ּכְׁז ֹהַ ר הָ ָרקִ יעַ מַ זְׁהִ ִ יריםְׁ ,לנִשְׁ מֹות הַ קְׁ דושִ ים שֶׁ נִלְׁחַ מּו ְׁבכָל מַ עַ ְׁרכֹות י ִשְׁ ָראֵ ל ּומָ סְׁ רּו נַפְׁ שָ ם עֲ לֵינּוְׁ ,לנִשְׁ מֹות בּורם ּו ְׁלנִשְׁ מֹות אֵ לּו שֶׁ אֵ ין מִ י שֶׁ מַ זְּׁכיר אֹותָ ם ,בַעֲ בּור שֶׁ ָאנּו מִ תְׁ פַ ְׁללִים לְׁעִ לּוי ּכָל אֵ לּו שֶׁ הַ קָ הָ ל מִ תְׁ פַ לֵל בַעַ ָ נִשְׁ מֹותֵ יהֶׁ םָ .לכֵן בַעַ ל הָ ַרחֲ מִ ים י ַסְׁ תִ ֵ ירם בְׁסֵ תֶׁ ר ְּׁכנָפָ יו לְׁעֹולָמִ ים ,וְׁיִצְׁר ֹר ִב ְׁצרֹור הַ חַ ּיִים אֶׁ ת נִשְׁ מֹותֵ יהֶׁ ם. י ְׁהֹו ָה הּוא נַחֲ לָתָ םְׁ ,בגַן עֵ דֶׁ ן מְׁ נּוחָ תָ ם ,וְׁי ָנּוחּו בְׁשָ לֹום עַ ל מִ שְׁ ּכָבֹותָ ם ,ו ְׁתַ עֲ מֹוד לָנּו זְׁכּותָ ם ,ו ְׁנ ֹאמַ ר ָאמֵ ן: - 18 -
בלוז כנעני מילים ולחן :אהוד בנאי
מאז שעזבת הרבה השתנה כאן זהו זמן שגעון מהומה עד אין קץ ובכל רגע חדש פורענות לא עלינו והכל חי ברשת הכל מתפוצץ ובאופק אחר על אותו דף גמרא יושבים כל הלילה אתה ואני שלוות עולמים פרדס חנה-כרכור אקליפטוס ברוח שורק בלוז כנעני מאז שעזבת החושך גובר כאן האור שלך מאיר עדיין זוהר זה סיבוב הופעות מקומי אתה יודע אותו שיר כאב הולך וחוזר
ובאופק אחר סביב שולחן השבת יושבים כולם יחד גם אתה ואני שלוות עולמים... מאז שעזבת הרבה השתנה כאן זה עולם אלקטרוני קצת קשה לדבר ומילים כמו שלך אף אחד לא אומר כבר הנר שלך מאיר עדיין בוער ובאופק אחר אחרי הופעה נעביר בסיבוב זר קוצים ריחני שלוות עולמים... מאז שעזבת הרבה השתנה כאן הנר שלך מאיר עדיין בוער.
ישעיה נ"ח הפטרת יום הכיפורים: (א) קְׁ ָרא ְׁבגָרֹון ַאל תַ חְׁ שְך ּכַשֹופָר הָ ֵרם קֹולֶָׁך ו ְׁהַ גֵד לְׁעַ מִ י פִ שְׁ עָ ם ּו ְׁלבֵית י ַעֲ ק ֹב חַ ּט ֹאתָ ם: (ב) ו ְׁאֹותִ י יֹום יֹום י ִדְׁ ר ֹשּון ו ְׁדַ עַ ת דְׁ ָרכַי י ֶׁחְׁ פָ צּון ּכְׁגֹוי אֲ שֶׁ ר צְׁדָ קָ ה עָ שָ ה ּומִ שְׁ פַ ט אֱ ֹלהָ יו ֹלא עָ זָב י ִשְׁ ָאלּונִי מִ שְׁ פְׁ טֵ י צֶׁדֶׁ ק קִ ְׁרבַת אֱ ֹלהִ ים י ֶׁחְׁ פָצּון: (ג) לָמָ ה צַמְׁ נּו ו ְֹׁלא ָראִ יתָ עִ נִינּו נַפְׁ שֵ נּו ו ְֹׁלא תֵ דָ ע הֵ ן בְׁיֹום צ ֹמְׁ כֶׁם תִ מְׁ צְׁאּו חֵ פֶׁ ץ וְׁכָל עַ ְׁצבֵיכֶׁם תִ נְׁג ֹשּו: (ד) הֵ ן ל ְִׁריב ּומַ צָה תָ צּומּו ּולְׁהַ ּכֹות בְׁאֶׁ גְׁר ֹף ֶׁרשַ ע ֹלא תָ צּומּו כַּיֹום לְׁהַ שְׁ מִ יעַ בַמָ רֹום קֹו ְׁלכֶׁם: (ה) הֲ ָכזֶׁה י ִהְׁ י ֶׁה צֹום אֶׁ בְׁחָ ֵרהּו יֹום עַ נֹות ָאדָ ם נַפְׁשֹו הֲ לָכ ֹף ּכְַׁאגְׁמֹן ר ֹאשֹו ו ְׁשַ ק ו ָאֵ פֶׁר יַצִיעַ הֲ ָלזֶׁה תִ קְׁ ָרא צֹום ו ְׁיֹום ָרצֹון לַה: (ו) הֲ לֹוא זֶׁה צֹום אֶׁ בְׁחָ ֵרהּו פַ תֵ חַ חַ ְׁרצֻבֹות ֶׁרשַ ע הַ תֵ ר אֲ גֻדֹות מֹוטָ ה ו ְׁשַ לַח ְׁרצּוצִים חָ פְׁ שִ ים וְׁכָל מֹוטָ ה תְׁ נַתֵ קּו: (ז) הֲ לֹוא פָר ֹס ל ָָרעֵ ב לַחְׁ מֶׁ ָך ו ַעֲ נִּיִים מְׁ רּודִ ים תָ בִיא ָבי ִת ּכִי תִ ְׁראֶׁ ה עָ ר ֹם וְׁכִּסִ יתֹו ּומִ בְׁשָ ְׁרָך ֹלא תִ תְׁ עַ לָם: אֹורָך ו ַאֲ ֻרכָתְׁ ָך מְׁ הֵ ָרה תִ צְׁמָ ח ו ְׁהָ לְַך לְׁפָ נֶׁיָך צִדְׁ קֶׁ ָך ּכְׁבֹוד ה י ַַאסְׁ פֶָׁך: (ח) ָאז יִבָקַ ע ּכַשַ חַ ר ֶׁ (ט) ָאז תִ קְׁ ָרא ו ַה י ַעֲ נֶׁה תְׁ שַ ּוַע ו ְׁי ֹאמַ ר הִ נֵנִי אִ ם תָ סִ יר מִ תֹוכְָׁך מֹוטָ ה שְׁ לַח אֶׁ ְׁצבַע ו ְׁדַ בֶׁר ָאו ֶׁן: אֹורָך ו ַאֲ פֵ לָתְׁ ָך ַּכצָהֳ ָרי ִם: (י) ו ְׁתָ פֵק ל ָָרעֵ ב נַפְׁשֶׁ ָך וְׁנֶׁפֶׁ ש נַעֲ נָה תַ שְׁ בִיעַ וְׁז ַָרח בַח ֹשֶׁ ְך ֶׁ - 19 -
Imagine John Lennon
Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today... Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one.
- 20 -
ׁשעַ רְ ,בעֵ ת ְנעִ ילַ ת ַ פְ תַ ח לָ נּו ַ ׁשעַ רִ ,כי פָ נָה יֹום. הַ ּיֹום יִפְ נֶה ,הַ שֶ מֶ ׁש י ָב ֹא וְיִפְ נֶה ,נָבֹוָאה ׁשְ עָ ֶריָך נֹורא עֲ לִ ילָ ה נֹורא עֲ לִ ילָ ה אֵ ל ָ אֵ ל ָ הַ מְ צִיא לָ נּו מְ חִ ילָ ה ִבׁשְ עַ ת הַ ְנעִ ילָ ה
וכך הייתה תפילתו של כהן גדול: "יהי רצון מלפניך ,ה' אלהינו ואלהי אבותינו, שתהא שנה זו ,הבאה עלינו ,ועל כל עמך בית ישראל, בכל מקום שהם; אם שחונה -גשומה; ואל יכנס לפניך תפילת עוברי דרכים לעניין הגשם ,בעת שהעולם צריך לו".
שער הרחמים מילים ולחן :מאיר בנאי
מסתובב בעיר הישנה ורעש בא מכל פינה אני מכיר כבר מכיר כבר את דרכי בדרך לשער הרחמים. לא מביט סביב לא מקשיב איש חולם אני וכך היה תמיד אבל מכיר כבר מכיר כבר את דרכי בדרך אל שער הרחמים.
חי פעם רק פעם יש טעם אין טעם עם כח בלי כח שער הרחמים. בואי איתי יחד בואי מתוך הפחד כי את ,גם את חלק משער הרחמים. השלטים מעל החנויות משקיפים ,על הרחובות בתוך ליבי יש צעקה והיא גדולה הראו לי את שער הרחמים. חי פעם רק פעם.... - 21 -
מתוך תפילה זכה (תפילה הנאמרת בערב יום הכיפורים)
ְׁמּורה ְׁלכָל מִ י שֶׁ חָ טָ א נֶׁגְׁדִ י .בֵין בְׁגּופֹו ּובֵין בְׁמָ מֹונֹו .אֹו שֶׁ דִ בֶׁר עָ לַי הִ נְׁנִי מֹוחֵ ל/ת בִמְׁ חִ ילָה ג ָ לָשֹון הָ ָרע .ו ַאֲ פִ ילּו הֹוצַָאת שֵ ם ָרע .וְׁכֵן ְׁלכָל מִ י שֶׁ הִ זִיק לִי בְׁגּופִי אֹו בְׁמָ מֹונִיּ .ו ְׁלכָל חַ ּט ֹאת ְׁמּורהּ .וכְׁשֵ ם שֶׁ אֲ נִי מֹוחֵ ל/ת ְׁלכָל ָאדָ ם, הָ ָאדָ ם אֲ שֶׁ ר בֵין ָאדָ ם לַחֲ בֵרֹו ...אֲ נִי מֹוחֵ ל/ת בִמְׁ חִ ילָה ג ָ ְׁמּורה: ֵּכן תִ תֵ ן אֶׁ ת חִ נִי בְׁעֵ ינֵי כָל ָאדָ ם שֶׁ ּיִמְׁ חֲ לּו לִי בִמְׁ חִ ילָה ג ָ
רבי אלימלך מליז'נסק היה מתפלל כך:
פִ תְ חּו אֶ ת הַ שַ עַ ר
ו ְׁתִ שְׁ מְׁ ֵרנּו מִ ן הַ פְׁ נִּיות ו ְׁהַ גֵאּות ּומִ ן הַ ּכַעַ ס ו ְׁהַ קַ פְׁ דָ נּות ו ְׁהָ עַ צְׁבּות ו ְׁהָ ְׁרכִילּות ּושְׁ ָאר מִ דות ָרעות ...ו ְׁתַ צִילֵנּו מִ קִ נְַׁאת אִ יש מֵ ֵרעֵ הּו ו ְׁלא י ַעֲ לֶׁה קִ נְַׁאת ָאדָ ם עַ ל ִלבֵנּו ו ְׁלא קִ נְָׁאתֵ נּו עַ ל אֲ חֵ ִרים, אַ דְׁ ַרבָה, תֵ ן ְׁב ִלבֵנּו שֶׁ נ ְִׁראֶׁ ה ּכָל אֶׁ חָ ד מַ עֲ לַת חֲ ב ֵֵרינּו ו ְׁלא חֶׁ סְׁ רונָם, ו ְׁשֶׁ נְׁדַ בֵר ּכָל אֶׁ חָ ד אֶׁ ת חֲ בֵרו בַדֶׁ ֶׁרְך הַ ּיָשָ ר ו ְׁהָ ָרצּוי לְׁפָ נֶׁיָך, ו ְַׁאל י ַעֲ לֶׁה שּום שנְָׁאה מֵ אֶׁ חָ ד עַ ל חֲ בֵרו חָ לִילָה: ּותְׁ חַ זֵק הִ תְׁ קַ שְׁ רּותֵ נּו בְַׁאהֲ בָה אֵ לֶׁיָךּ ,כַאֲ שֶׁ ר גָלּוי וְׁי ָדּועַ לְׁפָ נֶׁיָך. שֶׁ ּיְׁהֵ א הַ ּכל נַחַ ת רּוחַ אֵ לֶׁיָך ,וְׁזֶׁה עִ קַ ר ַּכּוָנָתֵ נּו ָ ...אמֵ ן ּכֵן י ְׁהִ י ָרצון.
מילים :קדיה מולודובסקי תרגום :פניה ברגשטיין לחן :נחום נרדי
פִתְׁ חּו אֶׁ ת הַ שַ עַ ר פִתְׁ חּוהּו ָרחָ ב, עָ בֹור תַ עֲ ב ֹר פ ֹה שַ ְׁרשֶׁ ֶׁרת זָהָ ב: אַ בָא ו ְׁאִ מָ א, ו ְָׁאח ו ְָׁאחֹות ו ְׁחָ תָ ן ו ְׁ ַכלָה בְׁמִ ְׁר ֶּׁכבֶׁת קַ לָה. פִתְׁ חּו אֶׁ ת הַ שַ עַ ר ,פִ תְׁ חּוהּו ָרחָ ב, עָ בֹור תַ עֲ ב ֹר פ ֹה שַ ְׁרשֶׁ ֶׁרת זָהָ ב סַ בָא ו ְׁסַ בְׁתָ א, ו ְׁדֹוד ו ְׁדֹודָ ה ּונְׁכָדִ ים וְׁנִינִים בְׁמִ ְׁר ֶּׁכבֶׁת פְׁ נִינִים. פִתְׁ חּו אֶׁ ת הַ שַ עַ ר ,פִ תְׁ חּוהּו ָרחָ ב עָ בֹור תַ עֲ ב ֹר פ ֹה שַ ְׁרשֶׁ ֶׁרת זָהָ ב: אֲ גַס ו ְׁתַ פּוחַ ּ ,ודְׁ בַש לְׁקִ נּוחַ , ו ְָׁרקִ יק צְׁהַ בְׁהַ ב עַ ל ַצלַחַ ת זָהָ ב,
- 22 -
פִתְׁ חּו אֶׁ ת הַ שַ עַ ר ,פִ תְׁ חּוהּו ָרחָ ב.
שירת העשבים מילים :נעמי שמר ,על פי ר' נחמן מברסלב לחן :נעמי שמר
דַ ע לְָׁך שֶׁ ּכָל רֹועֶׁ ה ו ְׁרֹועֶׁ ה י ֵש לֹו נִגּון מְׁ יּוחָ ד מִ שֶׁ לֹו. דַ ע לְָׁך שֶׁ ּכָל עֵ שֶׁ ב ו ְׁעֵ שֶׁ ב ירה מְׁ יּוחֶׁ דֶׁ ת מִ שֶׁ לֹו. י ֵש לֹו שִ ָ ּומִ שִ ַ ירת הָ עֲ שָ בִים נַעֲ שֶׁ ה נִגּון שֶׁ ל רֹועֶׁ ה. ּכַמָ ה י ָפֶׁ ה ּכַמָ ה י ָפֶׁ ה וְׁנָאֶׁ ה ירה שֶׁ ָלהֶׁ ם. ּכְׁשֶׁ שֹומְׁ עִ ים הַ שִ ָ טֹוב מְׁ א ֹד לְׁהִ תְׁ פַ לֵל בֵינֵיהֶׁ ם ּובְׁשִ מְׁ חָ ה לַעֲ ב ֹד אֶׁ ת ה’.
כל העולם כולו גשר צר מאוד. והעיקר לא לפחד כלל. (רבי נחמן מברסלב)
רבי נחמן מברסלב ( )1772-1810היה אדמו"ר ואבי חסידות ברסלב. הגותו וכתיבתו המקורית השפיעה באופן ניכר על תנועת החסידות .הוא הדגיש את ערך התפילה, ההתבודדות והאמונה התמימה והפשוטה .סיפורי המעשיות שלו ידועים בייחודיותם ועומקם .תורה רפ"ב היא עיקר חשוב בספרו ליקוטי מוהר"ן (ספר היסוד של חסידות ברסלב) המכוונת את האדם לדון את עצמו ואת האחרים לכף זכות.משועבד למסורת הדתית.
ּומִ שִ ַ ירת הָ עֲ שָ בִים מִ תְׁ מַ לֵא הַ לֵב ּומִ שְׁ תֹוקֵ ק. ירה מִ תְׁ מַ לֵא ּוכְׁשֶׁ הַ לֵב מִ ן הַ שִ ָ ּומִ שְׁ תֹוקֵ ק אֶׁ ל אֶׁ ֶׁרץ י ִשְׁ ָראֵ ל, אֹור גָדֹול אֲ זַי נִמְׁ שָ ְך ו ְׁהֹולְֵך ָארץ עָ לָיו. מִ קְׁ דּושָ תָ ּה שֶׁ ל הָ ֶׁ ּומִ שִ ַ ירת הָ עֲ שָ בִים נַעֲ שֶׁ ה נִגּון שֶׁ ל הַ לֵב.
אדון הסליחות
אֲ דֹון הַ ּסְׁ לִיחֹות ,בֹוחֵ ן ְׁלבָבֹות ,גֹולֶׁה עֲ מּוקֹות ,דֹובֵר צְׁדָ קֹות; חָ טָ אנּו לְ פָ נֶיָך ַרחֵ ם עָ לֵ ינּו. הָ דּור ְׁבנִפְׁ לָאֹות ,ו ָתִ יק ְׁבנֶׁחָ מֹות ,זֹוכֵר ב ְִׁרית ָאבֹות ,חֹוקֵ רְּׁ ,כלָיֹות; חָ טָ אנּו לְ פָ נֶיָך ַרחֵ ם עָ לֵ ינּו. טֹוב ּומֵ טִ יב ַלב ְִׁרּיֹות ,יֹודֵ עַ ּכָל נִסְׁ תָ רֹותּ ,כֹובֵש עֲ ֹונֹות ,לֹובֵש צְׁדָ קֹות; חָ טָ אנּו לְ פָ נֶיָך ַרחֵ ם עָ לֵ ינּו. נֹורא תְׁ הִ לֹות ,סֹולֵחַ עֲ ֹונֹות ,עֹונֶׁה בְׁעֵ ת צָרֹות; מָ לֵא ַזּכִּיֹותָ , חָ טָ אנּו לְ פָ נֶיָך ַרחֵ ם עָ לֵ ינּו. פֹועֵ ל י ְׁשּועֹות ,צֹופֶׁה עֲ תִ ידֹותֵ , קֹורא הַ דֹורֹות ,רֹוכֵב עֲ ָרבֹות ,שֹומֵ עַ תְׁ פִ לֹות ,תְׁ מִ ים דֵ עֹות; חָ טָ אנּו לְ פָ נ ֶ-יָךַ 23ר-חֵ ם עָ לֵ ינּו.
יהי רצון שתהא השנה הזאת הבאה עלינו ועל כל בית ישראל:
שנת אורה שנת ברכה שנת גילה שנת דיצה שנת הוד שנת ועודה שנת זימרה שנת חיים שנת טהרה שנת ישרה שנת כבודה שנת למודה שנת מלוכה שנת נוה
שנת שמחה שנת ענוה שנת פריה ורביה שנת צהלה שנת קדושה שנת רווחה שנת שובע שנת שלווה שנה תמימה שנה שלא יקום צר ואויב עלינו שנת חיים טובים שנת עיבור תירוש ויצהר שנה שימתיקו שיחים את תנובתם ושדות את תבואתם שנה שיתברכו לחמנו ומימנו שנה שיתמלאו כל משאלות לבנו לטובה.
- 24 -
לו יהי מילים ולחן :נעמי שמר
עוד יש מפרש לבן באופק מול ענן שחור כבד כל שנבקש לו יהי . ואם בחלונות הערב אור נרות החג רועד כל שנבקש לו יהי .
מה קול ענות אני שומע קול שופר וקול תופים כל שנבקש לו יהי לו תישמע בתוך כל אלה גם תפילה אחת מפי כל שנבקש לו יהי
לו יהי ,לו יהי אנא -לו יהי כל שנבקש לו יהי .
לו יהי ,לו יהי ....
אם המבשר עומד בדלת תן מילה טובה בפיו כל שנבקש לו יהי אם נפשך למות שואלת מפריחה ומאסיף כל שנבקש לו יהי לו יהי ,לו יהי אנא -לו יהי כל שנבקש לו יהי .
בתוך שכונה קטנה מוצלת בית קט עם גג אדום כל שנבקש לו יהי . זה סוף הקיץ סוף הדרך תן להם לשוב הלום כל שנבקש לו יהי . לו יהי ,לו יהי... ואם פתאום יזרח מאופל על ראשנו אור כוכב כל שנבקש לו יהי . אז תן שלווה ותן גם כוח לכל אלה שנאהב כל שנבקש לו יהי . לו יהי ,לו יהי ...
תקיעה בשופר תקיעה .שברים .תרועה .תקיעה גדולה
עושה שלום במרומיו ,הוא יעשה שלום עלינו יושבי תבל ,ואמרו אמן. ועל כל ישראל ,ועל כל - 25 -
הבדלה ַלנֵר ו ְׁ ִלבְׁשָ מִ ים נַפְׁ שִ י מְׁ י ַחֵ לָה אִ ם תִ תְׁ נּו לִי ּכֹוס של יַי ִן לְׁהַ בְׁדָ לָה
ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם ,בורא פרי הגפן. ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם ,בורא מיני בשמים. ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם ,בורא מאורי האש. ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם, המבדיל בין קודש לחול ,בין אור לחושך, בין יום השביעי לששת ימי המעשה. ברוך אתה ה' המבדיל בין קודש לחול.
ברוך המבדיל בין קודש לחול ,בין אור לחושך ,בין ימות החול ליום הכיפורים; בין שטף החיים ,האהבה ,הקנאה ,היצירה ,התשוקה ,העשייה והחטא לבין יומא של התבוננות ,סליחה ומחילה. ברוכים אתם כולכם כאן היום המבדילים יחד בין קודש לחול.
תחל שנה וברכותיה! - 26 -
עריכה והנחיה :טובה בירנבאום ,רוני ענתבי ,ציפי זך ניהול מוסיקלי :שי רחמן ליווי מוסיקלי :אמיר צורי ,עדי סמוליאן
- 27 -