Vecinos de Fuerteventura
2
Vecinos de Fuerteventura
14
EDITORIAL
225
NOVIEMBRE 2016
LA REVISTA de FUERTEVENTURA
6
LA PLUMA MÁS AFILADA OPINIÓN COLUMNISTAS Carlos Lanzarote Alfredo Parra Braulio Fernandez
«VECINOS» es una publicación que nace para informar, debatir, crear, reivindicar.. siempre en una línea coloquial, cómoda de leer y cercana. Sin más pretensiones que ser una revista por y para el PUEBLO. En nuestras páginas transmitimos el sentir de los vecinos.
10 PROTAGONISTA DEL MES EN PORTADA Las redes se encienden y en la calle se habla.. ¿ITALIANO o español?
12 PROTAGONISTAS DEL MES II FORO VECINAL Con más de 6.000 empadronados LA POLÉMICA esta servida
Edita:
Ediciones La Oliva
Directora:
Paloma Presencio
14 HISTORÍAS DE UNA TARDE
ResponsableComercial/ Colaboradora:
Navengando en la TERCERDA edad de la vida. una tarde con nuestros mayores
María Valero
Diseño y Maquetación: Paloma Presencio
Redactora Jefa:
16 HISTORÍAS DE UNA TARDE II
Susana Pintos (Periodista)
Colaboradores:
La oliva, ¿paraíso de la tercera edad?
Itziar Fernández Graciana Morcaldi José «El Canario» Jero Lozano Gregorio García María Presencio Braulio Fernandez Agustín Santana Carlos Lanzarote
20 AGENDA CULTURAL NOVIEMBRE 2016
22 RUTA DE LAS TAPAS GASTRONOMÍA DE LA OLIVA Pizzería «MUCHO GUSTO»
Te l é f o n o s :
Redacción: 690 31 08 09 Publicidad: 666 51 34 74 Anuncios por palabra: Tel. 690 31 08 09
24 MAS QUE DEPORTE POR JERO LOZANO CHICHO
E-mail:
26 NUESTROS Empresarios
vecinosdecorralejo@yahoo.es vecinosdefuerteventura@yahoo.es
Clínica Dental Corralejo
Depósito Legal: G.C. 1027 - 2001 Prohibida la reproducción total o parcial en cualquier forma del contenido editorial de este número; tanto artículos, fotografías como dibujos. Vecinos, no comparte necesariamente la opinión vertida por sus colaboradores en los artículos publicados, al igual que no se hace responsable ni de las cartas ni de las ofertas realizadas por los anunciantes. Revista Mensual. • Gratuita
NOVIEMBRE 2016 - Nº 225 -
26 CRÓNICAS DEL TALLER DE ROCK JOSÉ EL CANARIO 28/35 MERCAVECINOS INMOBILIARIO VARIOS - TRABAJO
38 A TÍTULO PERSONAL MARCELINO UMPIERRREZ ............................................................ Tirada: 6.000 Ejemplares
-
GRATUITA
-
LA PLUMA MÁS AFILADA «Del Micro al Lápiz» Alfredo Parra
Responsabilidades Cuando una perdona persona decide presentarse a un puesto político debe hacerlo con responsabilidad. Es de cajón y debería ser normal en la ética de ese individuo. Parece ser que en nuestro municipio, algunos se les pasa el detalle de que al final todo se paga. Personas que ahora te hablan de las pestes del otro político pero formaban parte de sus listas y, esporádicamente estuvieron metidos en ese mismo partido (véase varios casos), me atrevería a decir PERSONAS CON INCAPACIDAD MENTAL para entender que los vecinos somos libres de expresar y pensar como nos dé la gana. Aún hay elementos de estas sociedad que se creen que vivimos en la época del caudillo, que llegó al poder a base de formar una guerra. Balas y bombas le llevaron a ser el máximo responsable de un país como España. Aún se les olvida a muchos funcionarios que su sueldo lo pagan las personas, y que sus intereses personales y partidistas deben estar exentos de aplicarse en su trabajo y evitar situaciones surrealistas en las redes o en la calle, IMPONIENDO SU IDELOGÍA (véase casos con nombres y apellidos). A muchos vecinos de La Oliva se les intenta increpar o atacar en lo personal, con perfiles ocultos para no tener consecuencias directas en debates a cara descubierta, por miedo o por falta de honradez. Es por ello que se les debe recordar, que a través de la Policía en RED existen instrumentos jurídicos que podrán ayudar a desenmascarar a éste individuo y con el tiempo se pedirán RESPONSABILIDADES por injurias, calumnias o afirmaciones, que ese “TROLL” ha puesto en marcha en redes sociales. Sobre los políticos implicados en supuestos casos de corrupción, esperemos que la justicia hable, pero ya está bien de arroparles cuando sabemos ya que han sido condenados, ya está bien de defender lo indefendible, y ya vale, de no ayudar a que todo fluya mejor y que nuestro municipio se posicione dónde debería estar que es en el top de lugares estructurados en cuestión de Turismo, debemos recordad que el Puerto de Corralejo es el que mayor tránsito de pasajeros tiene de Canarias y apenas ahora se va a realizar una obra “parche” para mejoras. Poseemos una estructura hotelera que ha ido renovándose en parte con dinero público y que junto a los acciones de las diferentes corporaciones ha de repercutir en beneficio de LA GENTE.
L a redacción de VECINOS VECINOS, no se hace responsable ni comparte necesariamente la opinión vertida por sus colaboradores en los artículos publicados. Desde la redacción queremos agradecer a nuestros colaboradores su participación en esta sección. Desde la redacción de VECINOS, animamos a nuestros lectores a participar en esta sección dando su opinión sobre los di-ferentes temas que plantean y desarrollan nuestros columnistas, escribiéndonos directamente a nuestro correo: vecinosdecorralejo@yahoo.es / vecinosdefuerteventura@yahoo.es o en nuetra página de facebook:
«El otro día me contaron»
«EL GUISA»
Carlos Lanzarote
Braulio Fernández
Plenos Insípidos
Un circo, con PAYASOS
Como os contaba el mes pasado, sigo los plenos del Ayuntamiento por internet. Además de salvar las distancias esto me da otra perspectiva ya que más que ver los plenos los escucho y me doy más cuenta de las cosas que se dicen, y de también las que NO se dicen. Como por ejemplo al final del mismo tuve que “rebobinar” la cinta porque no oí intervenir para nada al Partido Popular, era como si no estuviesen; activé el vídeo y vi que realmente el senador Claudio Gutiérrez no estaba en el salón. No me había dado cuenta. No piensen mal, no es como otras veces que se ausenta porque tiene cosas más importantes que hacer (como tiene tantísimos cargos y ocupaciones) sino que esta vez era por enfermedad. Con todo ello se desprende que en los plenos normalmente al PP no interviene, y si no está el senador los demás parece que no tienen ninguna propuesta o no existen. Cirilo González, de Votemos La Oliva, tampoco estaba, por enfermedad, pero su ausencia es suplida con creces por las muchas intervenciones y propuestas de su partido. Escuchando el pleno también me doy cuenta de un eco raro: en el turno de palabra primero habla Coalición Canaria y justo después el “PPMarqués” y éstos repiten siempre lo último que ha dicho el otro; a veces intentan modificar alguna palabra o argumentación para no hacerlo tan descaradamente igual pero sólo les falta decir “idem”. Nueva Canarias también dice lo mismo que Coalición Canaria pero como lo hace unos turnos antes no suena tan idéntico. Todo esto no pasaría de una mera anécdota si no fuera porque así es en la realidad del municipio y dónde debería haber una enriquecedora pluralidad para gestionar los asuntos públicos al final es como un pobre rumo lejano, sin fuerza, insípido.
Hoy es el gran día; «El Circo» ha llegado plagado de artistas de todas las Nacionalidades, donde cada uno interpreta su Papel, y es partícipe de esta Fantasía, esta Ilusión, en una palabra de esta «Farsa» por todos aceptada. Y de eso se nutre el CIRCO. En la primera pista me encuentro con varios magos de los que convierten las Flores en Palomas. La verdad es que no me llamó la atención. Para Magos aquellos que están fueran del CIRCO, que con un simple juego de «manos», consiguen que las tarjetas negras las veamos blancas, y que aquello que se llevaron, desaparezca por voluntad casi divina. Y ante esta extraordinaria actuación, como público hemos aplaudido. Cambio a otra pista donde hay equilibristas. Me gusta ver cómo caminan por ese alambre fino, sus saltos, sus dibujos en el aire. Aunque no sé si tienen mucho mérito, porque equilibristas los hay por cualquier rincón fuera de esta Carpa; aquellos que después de llenar la mochila de mentiras, de trampas, de usurpar derechos a Mansalva, son capaces después de hacer dos tirabuzones invertidos volver a caer sobre el alambre y no aterrizar sobre la Red, que es donde deberían estar. Pero es fácil no caer si hay veinte que te sujetan. Llegué a la pista de los animales en jaulas. Me recuerda a lo que hay fuera, todavía escucho las voces de las Instituciones, Los ANIMALES, sus Derechos, etc. Pero claro los de afuera están tan enjaulados como los de dentro, y también tienen un domador que les dice hasta donde deben llegar, al fin y al cabo todo es un puro espectáculo. Llegan los payasos.. aquellos que tras una Máscara, una Careta, un «nombre»; «El espadachín de la vida», «el Protector de la Tierra», «Ciudadano No Ejemplar»..., dicen y hacen cualquier cosa para conseguir un poco de atención. Su lenguaje es incomprensible, burdo, pero tienen espectáculo, hablan de la invasión de Italianos, o de Gallegos... Así nos va, individuos con esas Mascará han inundado nuestro Mundo hay afuera.... Cantemos Todos Juntos: « HABIA UNA VEZ UN CIRCO»
Vecinos de Fuerteventura
8
Vecinos de Fuerteventura
Protagonista DEL MES
10
La llegada incesante de italianos a Corralejo, más de 6.000 en la actualidad y la polémica sobre su aislamiento, la ocupación masiva de bares y restaurantes en la localidad y su escasa capacidad de integración con la población majorera o los brotes racistas surgidos en los últimos meses, ponen de actualidad una interesante entrevista a uno de los primeros empresarios italianos, Gianni Stanga, afincados a Fuerteventura, y que salió publicada en la Revista Vecinos hace dos años. Este canario de adopción aporta reflexiones muy interesantes sobre el movimiento migratorio desde el país de las bellas artes hasta el municipio norteño de la Maxorata, y las añoranzas y emociones descubiertas en esta tierra. VECINOS 202 - Diciembre 2014
................................................................................ Gianni Stanga descubre Fuerteventura y Corralejo cuando las calles eran de tierra, cuando gente de todo el mundo se juntaba en la noche a hablar de la mar, cuando vivir en la isla era toda una aventura. Más de 20 años después la vida ya no es lo que era. Aquí se han establecido peninsulares, ingleses, alemanes, africanos, chinos, sudamericanos, pero sobre todo italianos, la comunidad más grande del municipio. Y en el último año el ‘efecto llamada’ se ha multiplicado.
¿Por qué vienes a la isla? ¿Cómo? ¿Cuándo? Hace 22 años un amigo me habló de Fuerteventura cuando yo estaba buscando un sitio para salir de Milán mientras recorría el mundo. Buscaba un sitio con sol, con mar, y cuando me hablaron de Fuerteventura pensé que era un lugar donde iban todos los viejos. Desde el avión me extrañó que apenas estuviera construido, me gustó, a pesar de que Puerto del Rosario impresionaba porque parecía una ciudad bombardeada, no había nada, pero me fascinó. Pasaron dos años hasta que volví para establecerme aquí. ¿Cómo era Fuerteventura cuando llegaste? Fuerteventura era nada, cuando llegué había 7.500 habitantes en toda la isla, la calle principal de Corralejo era de arena hasta la farmacia, frente a la gasolinera vieja, muy poco turismo casi todo alemán, había un solo supermercado, el Masymas,... Todo era una aventura sobre todo si venías de una ciudad como Milán. Quien peor lo pasó fue mi mujer que lloró durante dos meses porque quería marcharse. Le prometí que solo nos quedaríamos un año como máximo, y han pasado 20 años. Ahora es
ella la que no quiere irse. Hace 20 años, ¿qué dificultades te podías encontrar en el pueblo? Encontrar una casa de alquiler. Para poder tener una casa aquí, en Corralejo, pagué seis meses de alquiler viviendo en Milán porque de otra forma no me la daban. Estaba en un complejo pequeño que se llamaba El Castillito, y más que una casa era un almacén. Acababa de pasar la crisis del 94’ y muchas propiedades estaban en manos de los bancos y casi todo arruinado. También había otras pegas como el tema de la mercancia. Llegaba por barco una vez al mes a Puerto del Rosario, y de ahí al supermercado Masymas, claro que después a veces los productos llegaban caducados a las estanterias del supermercado, problema que solucionaban poniendo una pegatina encima con otra fecha distinta... No nos pasaba nada. Tu vida aquí, ¿cómo ha sido? Los recuerdos de esos años son inmejorables, tenía una sensación de libertad muy grande, la gente era estupenda, muy auténtica, las amistades eran verdaderas. Desde el principio hemos estado abriendo ne-
Protagonista DEL MES
Las redes se encienden y en la calle se habla...
¿ITALIANO o español? La IMPORTANTE colonia italiana asentanda en Corralejo hace ya dos años, preocupa a los vecinos del municipio.
gocios. Empezamos con un restaurante que se llamaba Superstone, en donde ofrecíamos carne cocida sobre piedra volcánica; después lo dejamos e inventamos ‘Bye, bye Canarias’, una revista mensual, escrita en 7 idiomas, que contaba los lugares que se podían visitar en la isla. El Ayuntamiento y el Cabildo nos pedían la revista para darla a los turoperadores porque era la única información que había sobre Fuerteventura. Hablamos de los años noventa, de 1996, y ahí estuvimos un tiempo. Más adelante, desde el Cabildo nos propusieron un acuerdo con los turoperadores para enseñar la isla. Éramos los únicos. Trabajé 10 años como guía turístico. También estuviste involucrado en política... Sí, en el partido de Chacón, Asamblea Majorera. Me llamaron porque ya estaban llegando bastantes italianos, y necesitaban alguien que les asesorara con los papeles y dar respuestas. Me presentaron en las listas en el número seis, o diez, no recuerdo bien, pero sí que los italianos me dieron bastantes votos. En ese tiempo en Fuerteventura no faltaba trabajo, dejabas un trabajo y al día siguiente tenías otro, se
estaban empezando a abrir tiendas, negocios de hostelería, más hoteles, y se necesitaba personal, aunque había una mala costumbre: la gente llegaba aquí para surfear, trabajaban el tiempo que necesitaban para coger el paro y luego hacer seis meses de olas. Hemos tenido distintas oleada de italianos, ¿cómo han sido y en qué se diferencian? La primera oleada fue de turistas en los meses de verano. Luego vino la segunda oleada fuerte en especial de chicos jóvenes del norte de Italia, que llegaban aquí en busca de trabajo, para surfear, o para montar negocios. Esto fue en 2007, 2008. Aquí no había ni un solo café italiano y se abrieron cafeterías y bares, fue una temporada de gente buena y trabajadora, con dinero en el bolsillo que quería hacer algo positivo. Después empezaron a llegar los demás, pero entró la crisis, se quedaron un tiempo, y sin nada que hacer se terminaron yendo. Por último, ha llegado una tercera oleada muy fuerte de italianos donde la mayoría habría que mirarlos con lupa. Algunos son buenos, compran negocios y casas, aunque muchos son buscavidas que
llegan con cuatro duros en el bolsillo, montan malos negocios, hacen trapicheo, y no se sabe lo que esperan. Les contaron que Fuerteventura era El Dorado de Europa, y todo el mundo nos estamos preguntando de qué va a vivir esta gente. Bien es verdad que Italia está pasando por unos momentos trágicos, no hay salida, pero es que aquí tampoco la hay. Me han contado que en Italia cuando vas al banco a sacar dinero de tu cuenta tienes que firmar un papel explicando en qué te lo vas a gastar. ¿Es cierto? Ahora hay mucho control, no puedes sacar una cantidad superior a los 1.000 euros, estamos viviendo una situación que de democracia no tiene nada. La gente allí está muy desmotivada. Me contaron que en algún blog se publica que tú puedes pedir la residencia en Canarias con 9 euros. Les están contando tonterías, y cuando vienen se dan cuenta que todo eso es mentira. Y una vez aquí, ¿que hacen? ¿Volver para dónde? Creo que vamos a tener problemas… me dijeron cosas que me duelen mucho, de gente que se escapa de noche para no pagar el alquiler, o que están vendiendo los muebles de las casas alquiladas. Pienso que esta gente no son sólo italianos, también de otras nacionalidades, pero la mayor comunidad es de italianos por eso se habla mal de ellos. Las cifras del padrón de habitantes del Ayto. de La Oliva hablan por sí solas, en 2014 hay censados 4.127 italianos He oído que de marzo a julio de este año se inscribieron en toda Fuerteventura como 5.000 italianos. Aquí se habla italiano, no hay que aprender español... ¿La comunidad italiana ha barajado la idea de formar un partido político? Alguien lo está pensando porque la comunidad es fuerte, pero como en todos sitios, la gente de aquí se está cerrando, están poniendo pegas para las licencias, para los permisos, se hacen diferencias a la hora de poner multas, y hay que tener en cuenta que la mayoría de negocios aquí ahora son italianos. Sé de gente que vendió el negocio porque estaba harto de multas y de controles, gente que llegó con dinero y ahora están pensando en marcharse.
Protagonista DEL MES II
Con más de 6.000 empadronados...
LA POLÉMICA está servida Monia
Martina
Susy
Simone
«Generalizar es una enfermedad muy peligrosa»
«Fuerteventura es el Pánama de los pobres»
«Nos están tratando a toda la comunidad injustamente»
«Estamos pagando un precio, que duele...»
Lo que más me molesta es cuando me preguntan el tiempo que llevo en la isla, no entiendo la pregunta,si se refiere que quien lleva aquí más años tiene más derechos,¿¿??? No sé, me parece una estupidez... Yo llevo aquí diez años, y no me siento ni más ni menos de los que están llegando ahora. Parece, por lo que crítica mucha gente, que hay que recordarles que somos libres, y generalizar es una enfermedad muy peligrosa. La inmigración siempre ha tenido y siempre tendrá, beneficios como el enriquecimiento cultural e incluso económico pero también, siempre viene gente que no aporta nada, al contrario, crea incluso conflictos sociales, pero esto siempre ha sido así y hay que aceptarlo, sin, repito, caer en generalizar.
Hay que decir que tanto la tv. italiana como las redes sociales, alimentan diariamente la mentira de que aquí, en Fuerteventura, se puede vivir cómodamente con 800 euros, que no se pagan impuestos, que los alquileres son baratos... Y así están consiguiendo una «fuga» de italianos hacia «la tierra prometida». No podemos quejarnos de la clase de gente que llega si se siguen aceptando grandes pagos o parte de ellos en negro, Fuerteventura es el Panamá de los pobres, pero mientras que los de «arriba» no pongan un control al respecto, es lo que hay. Es verdad que los italianos somos «ruidosos» pero, en serio creemos que solo ellos hacen estafas, trampas, blanqueo....
No se debe generalizar. Cuando yo llegué había una comunidad homogénea y multicultural, entre ellos italianos, y nunca ha habido problema alguno. Todos sabemos que han entrado en los últimos tres años un gran número de Italianos, y aunque un pequeño porcentaje de ellos se les ve arrogantes y presumidos, esta minoría está dañando a toda la comunidad de Italianos. Y evidentemente, como italiana me siento afectada en el día a día al escuchar a vecinos de la isla que comentan que están «hasta arriba» de «ellos», y más aún cuando he tenido que buscar piso en alquiler y he tenido que tragarme comentarios como; «no mascotas, y no italianos.» Se nos está tratando a toda la comunidad injustamente.
Llevo aquí 16 años y he vivido varias época en esta isla. Antes habían más alemanes e ingleses, una mezcla de diferentes culturas, y la sencillez en ofertas y servicios eran la peculiaridad de Fuerteventura. Llegar aquí además, salía bastante, por lo que los que venían era gente con poder adquisitivo, que buscaban desconectar de etiquetas y business. Hace cuatro/cinco años con la crisis que puso todo en venta, la caída de precios de los vuelos y la situación en Oriente Medio, provocó un «efecto llamada» en Europa por las grandes posibilidades que ofrece la isla. Hoy en dia el pueblo ha ganado un desarrollo importante a nivel de servicios y comercio pero a «un precio» y ésto, duele admitirlo, es el del espíritu autentico de la isla.
Luigi
Alexis
Sasha
Rafael
«Sí, tengo rabia y vergüenza, no lo niego...»
«Siento vergüenza ajena cuando leo insultos contra los que vienen de fuera»
«La isla sabe cómo limpiarse de los parásitos»
«La queja y la críticca es algo latino..»
Habría que empezar hablando de las posibilidades que ofrece la isla frente a las que tenemos en Italia. En Italia es impensable abrir una tienda, un bar,... por la pasta que tienes que pagar de impuestos. Aquí los bajos impuestos te permiten hasta CONTRATAR a un empleado pagando TODAS las horas. Esto a su vez hacen que tus empleados tambien puedan desarrollarse y apostar por su futuro. Ante estas oportunidades, está llegando muchos italianos que invierten sus ahorros para empezar de cero y trabajar honradamente, pero por desgracia, también entran los que se escapan de deudas y estafas. De todas formas, la isla misma sabe como limpiarse de los parásitos, tarde o temprano acabarán marchándose para regresar a casa, y espero que más pobres aún!
¿Por qué tanto revuelo?... El problema en Corralejo lo ha generado el «efecto llamada» en el que muchos italianos le han dicho a otros «venid, ¡esto es un chollo! Viviendas baratas, montar negocios con sencillez..!» PERO, la realidad hoy en día, es otra: hay trabajo, pero no chollos, es decir no se regala nada y esto es España. En lugar de generalizar, mejor nos iría si individualizáramos y señaláramos a las personas cuando actuasen mal. Y si además dejamos de criticar tanto para los demás, y nos analizaríamos a nosotros mismos, sin duda, que mejor nos iría también.. Pero sería otra historía.
Toqué tierra Canaria en el 80, y eran todos del Norte de Europa, llegué a Puerto Cabras en el 83, y era extranjero en la tierra de los «majo» que ya habían desaparecido. En el 98 decidí quedarme para siempre, ya son más de 18 años en esta tierra que tan bien me acogió, y de la que me siento uno más. Y hoy en el 2016, tengo que decir que me avergüenzo de mi procedencia, porque unos pocos que han llegado aquí han arruinado la credibilidad de toda una comunidad. Estamos pagando todos por culpa de cuatro que estan dañando todo lo que durante años hemos aportado a la sociedad majorera. Sí, tengo rabia y vergüenza, no lo niego. Solo espero que muy pronto los embarquen de vuelta a su pais.
Si hay que buscar un culpable de la transfomación que ha sufrido Corralejo y en parte la que se está produciendo en pueblos como Lajares, es nuestra, somos los majoreros los que hemos vendido nuestra isla y como dicen los abuelos; vender se vende una vez sólo. Por otro lado, es absurdo el discurso de odio a lo de fuera cuando son precisamente la gente de fuera los que han convertido a Corralejo en uno de los centros turísticos más importantes de Canarias. El verdadero progreso consiste en renovarse, y la cura a un nacionalismo cerrado que basa su discurso en afirmar en que lo nuestro es lo realmente bueno y lo extranjero es malo es viajar y ver más mundo para enriquecerse.
HISTORIAS de una TARDE I
14
Navegando en la TER CERA edad TERCERA
DE Una L AtardeVID A con nuestros mayores POR ITZIAR FERNÁNDEZ
.........................................................................................................................................
L
os vecinos de Corralejo que navegan en la cuarta edad afirman que esta etapa es más bonita, alegre y dulce en el moderno catamarán actual que en el velero de sus padres o abuelos hace medio siglo. En cada arruga de sus manos se dibuja ternura, sus ojos iluminan sabiduría y su piel respira velas de sensatez. Levantarse y ver un amanecer EN EL ESTRECHO MAR DE LA BOCAINA CON EL VOLCAN DE LOBOS ACOSTADO EN ESE AZUL ATLÁNTICO es la brújula de su vida para ALCANZAR LOS CIEN NUDOS MAJOREROS. Los años son el astrolabio que determina el tiempo que pasan con sus estrellas: hijos o nietos, y marca la velocidad de crucero para disfrutar de cada baile, entender un nuevo libro, y manejar el timón conversatorio de la experiencia. La vejez es un ALISIO que trae recuerdos irrepetibles de vivencias alegres o tristes. La soledad, los dolores, la pérdida del hogar para ingresar en una residencia bajan su autoestima y temen zozobrar a la deriva... sintiendo el final muy cerca; sin embargo un paseo o una llamada es un flotador para acudir a la cita con el médico, preparar la comida o ir a la peluquería. A babor sonrisas, a estribor achaques en un océano a veces calmado... otras agitado.. con la ilusión de surcar las olas de las luchas.. y con esta nueva estación emergen los sentimientos y afectos reunidos en el baúl de la existencia.
María González Caraballo (Corralejo, 1931) ¿Cree que la vejez es más alegre y dulce ahora que la de sus antepasados? Sí, estoy segura de que nosotras vivimos una vejez más bonita, alegre y cómoda que la que tuvo mi madre o abuela que pasaron muchos trabajitos hasta el último día de sus vidas. Antes la falta de comida, de dinero o de una medicina era la mayor preocupación, yo creo que ahora tenemos nuestras necesidades básicas cubiertas con nuestra paga y estamos mejor que antes. Tengo siete hijos, muchos nietos y siempre estoy pendiente de ellos para que no les falte de nada.Eso me hace sentirme más viva y joven.
¿Qué necesita María con 85 años? Sobretodo andar, pero la pereza o la misma comodidad de estar tranquila en casa, muchas veces, es mayor que las ganas de salir a caminar, y sé que nuestros huesos y músculos lo necesitan, pero vienen a verme mis hijos o mis niegos, y cualquier razón es buena para quedarme en casita, incluso me cuesta ir a bailar al hogar de mayores los domingos... En cambio mi marido, Marcelino, siempre está con ganas de salir, no tiene pereza ninguna a pesar de que está peor que yo físicamente y es más torpe para caminar, pero él sale al banco de la avenida (la Moncloa), a charlar todos los días con los amigos, y ahí se lo pasan bien todos. La verdad que no me puedo quejar de mi vejez, sé que muchos mayores se sienten solos y tristes, pero yo no paro, sobretodo en la cocina, siempre estoy pegada a ella haciendo comidas para que no falte un plato en la mesa para toda la familia que viene a comer. Hasta en la comida hemos cambiado mucho, recuerdo que antes mi padre tostaba el grano, se molía y teníamos ese gofio casero natural, igual que el pescado fresco, el quesito o los tomates. Se mataba el cochino o la cabrita y la carne era de aquí. Ahora todo se compra en el supermercado, viene de fuera, congelado y no sabe a nada, ni sabemos muchas veces lo que comemos... Tenemos más dinero y más variedad pero comemos peor. ¿Sueña con algo antes de morir? Sí, hay una cosa que me gustaría ver antes de morir, que se resuelva el asunto de las casas del casco viejo de Corralejo y que los legítimos propietarios, que somos todos los mayores, podamos registrar las casas para poder olvidar esta pesadilla de los especuladores y sinvergüenzas que nos han amargado la existencia. La tristeza que me queda es que no tengo confianza ninguna, y seguro que me moriré como le ha pasado a muchos vecinos, sin que se cumpla ese sueño, aunque las sentencias sean favorables la madeja siempre se enreda. Nadie que no lo haya vivido, no sabe lo que hemos sufrido con este tema. Nos han engañado de la manera más ruin, cuando para nosotros la palabra y un apretón de manos era sagrado, porque no había registro, ni notario, aprovechándose de nuestra buena fe, cuatro listos y muy malas personas han querido robarnos y estafarnos, sin importarles en absoluto el gran daño que están causando. Esta es mi gran pena, morir sin ver solucionado este triste asunto nos han querido engañar cuatro listos y malas personas, a los que no les ha importado el gran daño que están causando.
Historias de una tarde
«Las arrugas del espíritu nos hacen más viejos, que los de la cara» ..................................................................................................................................................... Miriam Albores (Uruguay, diciembre de 1945) Trabajaba en la administración de una empresa de Uruguay, pero con la crisis y los recortes, el despido se hizo realidad, y vine a ver a mi hijo aquí, a la isla. Me enamoré de Corralejo nada más llegar. Ya llevo doce años, y seguro que aquí moriré. Me encanta este lugar bañado por el mar, tan agradable para pasear y tan tranquilo, sin miedo a que te asalten o te roben la cartera. No podía haber elegido un sitio mejor para vivir la vejez. Estoy feliz. Miriam, se dice que la soledad es el «mal de nuestros tiempos» a partir de la tercera edad... Sí, yo también reconozco que mi principal problema es la soledad. Paso muchas horas sola, y a esta edad es lo que peor se lleva, por eso me apunté en el centro de mayores, es una oportunidad que no hay en otros sitios, sobretodo como el de aquí donde se organizan muchas actividades, como gimnasia, manualidades, excursiones, además del baile de los domingos. Y es una pena, porque teniendo tantas actividades para nosotros, en general las mujeres mayores de aquí son muy sedentarias, casi no salen a pasear y claro que después tienen muchos problemas de salud. Si pudieras cambiar algo en el municipio,... ¿Cambiar?.. está claro que cambiaría, hay demasiada dejadez por las cosas. Yo, ya no sé ni cuantos escritos he presentado al Ayuntamiento. Cuando veo algo que falta, como que arreglen una calle, que pongan una sombra o un paso de cebra para los peatones o más papeleras, me pongo a escribir y lo presento yo misma. Soy muy observadora y me gusta que todo esté bien y si algo se tiene que reparar lo pido porque siempre estoy paseando. Son cosas que a veces no cuestan dinero sino un poco de atención para mejorar la vida de las personas mayores y todos los vecinos. Otra cosa que cambiaría, sería el precio de la cultura, me parece muy cara, los estudios deben ser gratuitos, en mi país lo son. Todo el mundo tendría que tener la posibilidad de estudiar y formarse para su futuro. También los actos culturales son pocos y muy caros para nosotros. No podemos permitirnos pagar 20 euros por un teatro o una actividad que nos interesa. Considero que para los mayores la cultura debería ser gratuita porque nuestra pensión es bajita, y tenemos muchos gastos. Con su vitalidad y propuestas sería una buena alcaldesa? Jajaja.. seguramente podría llegar a ese puesto. Me gusta que todo esté bien y me dedicaría a ayudar a la gente que lo necesita porque creo que las políticas sociales son fundamentales. Vivimos en una sociedad cada vez más deshumanizada, fría, calculadora, que sólo piensa en el dinero en lugar de escuchar y mirar a los ojos de las personas para que sean más felices. ¿Cuáles son sus añoranzas? Sobre todo mi familia. Tengo dos hijos en Uruguay, mi hija es veterinaria y mi hijo ingeniero y como les va muy bien no piensan venir a vivir aquí. Ahora he tenido una nieta y siento mucho no poder verla cada día, al igual que a mis hermanos y sobrinos. Aunque echo mucho en falta a toda mi familia de allí me encanta vivir aquí en Corralejo, lo siento como un regalo al final del camino y la vejez es más bella en Corralejo.
HISTORIAS de una TARDEII
16
La Oliva, ¿paraíso para la
TERCERA edad?
Patricio Guerra de León (Villaverde,1944) ¿Es bonito envejecer en Corralejo? Por supuesto, para mi es una etapa feliz porque estoy jubilado, no tengo preocupaciones por el trabajo cada día aunque siempre busco cosas que hacer. Tener la farmacia, el supermercado, la tienda, la ferretería, el centro de salud,el hogar del pensionista, la playa, el muelle o la iglesia a un paso de mi casa me hace feliz. Muchas veces pienso que en el campo los mayores no son tan felices como nosotros porque están lejos unos de otros, y no tienen todos los servicios alrededor para cubrir sus necesidades y durante el camino saludar a los amigos. Yo soy muy activo, tengo una gran vitalidad, me nombraron presidente del centro de mayores y siempre estoy pendiente de que se celebren todas las actividades y de que todo salga bien. ¿Cuáles son sus preocupaciones? Siempre nuestras preocupaciones son nuestros hijos y los nietos, queremos que estén bien, a mi me preocupa la salud de mi mujer Olivia, que padece de la tensión y tiene otros problemillas porque yo estoy muy bien. Mi nieto por ejemplo pasa casi más horas en mi casa que en la suya, pienso que llegamos a una edad en la que todo nos preocupa aunque también nos tomamos las cosas con más calma por la experiencia en la vida. ¿Cuáles son las cosas que le hace feliz en este momento? Siempre fui de joven muy aficionado a la cacería, y ahora de mayor me gusta más la pesca y lo que más feliz me hace en este momento es irme a la casita de Majanicho a pescar, pulpear o mariscar con mi nieto. Es un gran aficionado y le encanta ir conmigo a la costa y esos días son inolvidables para mi y me curan todo. ¿El centro de mayores es el templo de la conversación, la confesión y cura más que el hospital? Eso seguro, yo soy muy partidario de las reuniones, las actividades y animo a todos los mayores a venir y participar en lo que les guste, una clase de gimnasia, la rondalla, el baile o una excursión porque es muy positivo. Hay que gente que prefiere quedarse en casa con la tele o la familia pero yo les digo que hay que venir a charlar, a compartir problemas o angustias, realmente este centro cura más que el hospital, y si vienes te enganchas a la vida con fuerza.
Nacieron antes de que se realizara el primer trasplante de órganos. Tuvieron una infancia sin televisión televisión, y en su juventud vieron surgir los primeros videocasetes y escuchaban a Elvis Presley. Ya eran adultos cuando el hombre pisó la Luna. Hoy, ya entrados en la tercera edad, sus cuerpos arrugados delatan el paso del tiempo y su memoria se torna cada vez más borrosa, pero ellos lo toman con naturalidad. Disponen de mucho tiempo libre y ESTÁN DISPUESTOS A APROVECHARLO. La Oliva, para todos es un paraíso donde poder terminar los días.
Stanley Jones (Birmingham, 1947) Su Hughes (Birmingham, 1953) Fuerteventura me parece el mejor lugar del mundo para vivir los años de jubilado, y de todas las Islas Canarias ésta es la mejor por su tranquilidad. Llevamos muchos años viniendo aquí de vacaciones, y teníamos muy claro que cuando me llegara el momento de retirarme, aquí nos instalaríamos. Así que hace nueve años mi mujer y yo decidimos comprar una casa en Tindaya y fijar nuestra residencia definitivamente en Fuerteventura. He trabajado como agente de policía en mi país, durante 35 años, y con la paga que me corresponde podemos residir con comodidad en este municipio, la vida es más barata aquí que en mi país. De Inglaterra a Tindaya, donde el tiempo se detiene y los días parecen eternos... En absoluto, por lo menos nosotros no paramos. Cuando no estamos con la bicicleta, vamos a la playa o a tomar una cerveza con los amigos, ver el partido de fútbol, jugar al billar... Nos encanta Tindaya, el ambiente y el clima siempre de verano nos fascina, además, atrás dejamos los eternos meses de lluvia y frío. Este tiempo seco es muy bueno para los huesos y todavía nos sorprende la luz y el paisaje africano de Fuerteventura. ¿Cómo es vuestra relación con el pueblo de Tindaya, con los vecinos de la Oliva? Sinceramente, eso es uno de los deberes que aún nos queda pendiente, porque aunque conocemos a casi todos los vecinos, sí tengo que decir que nos relacionamos casi exclusivamente con ingleses afincados aquí. Hablo muy poco español, aunque voy aprendiendo, y eso me impide poder relacionarme con gente nativa de la isla. ¿Le preocupan las carencias sanitarias de la isla? En mi opinión la situación sanitaria no es tan mala, tengo cobertura sanitaria aquí, y cuando he necesitado ir al hospital o al centro de Salud, me han atendido igual de bien que en mi país o incluso mejor.. Creo que el sistema sanitario es muy bueno. ¿Qué le asusta de la vejez? Todos los años me reúno con mis amigos ingleses en mi país, y tristemente veo como cada vez quedamos menos. ¿Qué me asusta a esta edad?, la muerte y la soledad al final de mi vida. Me da miedo perder mi actividad y no poder vivir independiente y libre para hacer lo que me apetezca cada día. Nuestra vida actual es un regalo y una recompensa después de tantos años de trabajo.
Vecinos de Fuerteventura
Vecinos de Fuerteventura
18
Vecinos de Fuerteventura
AGENDA CULTURAL 20
AGENDA CULTURAL 21
DE
TAPEO OLIVA
POR LA
RUTA POR LA GASTRONOMIA DEL NORTE
23
Pizzería
Mucho
Gusto
Burritos y Lasaña a tu gusto Patrizia Mannucci nos recibe con cariño y una gran sonrisa. Dirige desde hace seis años el restaurante Mucho Gusto donde fusiona la gastronomia Italiana, Canaria, Mejicana y Espa-ñola en una carta variada en colores, sabores y olores recién salidos del horno y acompañados de un excelente vino.
POR ITZIAR FERNÁNDEZ
Patrizia llegó a Fuerteventura hace 21 años de vacaciones, y sin dudarlo un minuto, aquí se quedó. Eligió La Oliva para disfrutar de una vida tranquila en el campo, rodeada de su familia, plantas y mascotas. Hoy nos invita a gozar del cálido otoño majorero en su pequeña terraza, acompañados de los deliciosos aromas de sus platos. ¿Cómo recuerda sus comienzos en Corralejo? P. M. Con cierta nostalgia, era un Corralejo muy diferente donde había menos de 20 italianos y nos reúniamos para hablar de nuestro país. Empecé en un restaurante-bar junto a la «Taberna», que se llamaba «Julian» y estaba especializado en comida típica de aquí, por lo que tuve que aprender TODO de la cocina canaria y española. Sin contar que estaba recién llegada y casi no hablaba castellano, pero gracias a todos mis clientes majoreros que se con-
virtieron en los mejores maestros, aprendí rápido. Después estuve trabajando en cocinas de hoteles hasta que finalmente abrí mi propio restaurante, hace seis años, en el pueblo de La Oliva, un sueño a que le dedico casi todo mi tiempo y mi experiencia, y que funciona bien gracias a una carta muy variada. Su vida es para escribir un libro. Llegó a la isla desde la encantadora Bergamo de Italia. ¿Nació ahí? P. M. No, nací en Sudáfrica, donde estuve hasta los cinco años, luego nos trasladamos a Italia. Desde muy joven empecé a trabajar en el restaurante de mis padres en Bérgamo, que está cerca de Milano, con los Alpes a las espaldas. Imagínate el frío y la nieve que podíamos tener... Yo tenía muy claro que quería cambiar a un clima más cálido, por lo que no tardé en tomar una decisión, y hace 21 años me vine de vacaciones a Fuerteventura y no regresé, aquí me quedé.
De TAPEO por la OLIVA
Recuerdo que los cinco primeros años iba a bañarme a la playa todos los días. Impresionante, me enamoré de la isla, de sus playas, paisaje y clima. Fue amor a primera vista... Con el tiempo también vinieron mis padres, y ahora vivimos todos juntos en la Oliva, con mi hija de 18 años y mi hermano que ha trabajado conmigo en el restaurante. Ahora, mi hija Aurora me echa una mano en el restaurante. Formamos un buen equipo y el cliente lo nota en el ambiente familiar y cercano, el que llega se siente como en casa porque ofrecemos un trato «al gusto» de todos nuestros clientes. ¿Qué platos de su carta nos recomienda para este otoño? P.M. La pizza es la reina del verano, gusta mucho, pero ahora en otoño se puede degustar una deliciosa lasaña casera de marisco, fajita para dos personas o burritos rellenos de ternera, pollo o verduras. Tenemos carne con un vino italiano o español, carpaccio de ternera con champiñones, rúcula o parmesano. Una omelete (tortilla) con fritas o queso fresco de cabra. Sin olvidarme de las hamburguesas frescas que también tienen mucho éxito. Lo mejor de mi carta es la variedad de platos, sabores y gustos, influenciados por las diferentes cocinas. ¿El secreto para esta explosión de sabores es el producto italiano? P.M. No, el secreto es aprovechar los mejores productos de cada cocina, aquí por ejemplo hay muchos y buenos productos como es el queso y el tomate. La nueva cocina kilómetro cero me parece muy importante para promocionar la cesta de la compra de cada lugar. ¿La mayoría de sus clientes son majoreros o turistas? P.M. Tenemos de todo. Desde los turistas que vienen a ver la ruta de los Coroneles y demás museos, a residentes y majoreros, que he logrado fidelizar, y además de comer aquí también piden mucho para llevar. Luego están los turistas que vienen de vacaciones todos los años a la Isla y son fieles a nuestro restaurante, se sienten como en casa, cómodos, y disfrutamos de veladas hablando de la isla, de los cambios... Todo eso me proporciona una gran satisfacción sobretodo viendo la competencia tan dura que hay en el municipio, ya no solo por el número de restaurantes, sino por la calidad en los platos que muchos de ellos ofrecen. Hay un nivel muy alto. ¿A qué se dedica Patricia cuando cierra los lunes su negocio? P.M. A disfrutar de la vida, pasear con mis perros, cuidar el jardín, las plantas, que me encantan y por supuesto leer un buen libro. ¿Para ti, cuál es el motivo de la afluencia masiva de italianos? P.M. Pues mi reflexión y explicación es que las cosas están mucho peor de lo que pensamos en Italia porque en los últimos años ha salido mucha gente del país. La realidad es que Corralejo está lleno de COMPATRIOTAS, sobre todo gente muy joven, y lo entiendo porque el pueblo tiene muchos atractivos como su paisaje marinero, sol, calor y una sociedad cada vez más abierta y multiculticultural que invita a quedarse a vivir una temporada. Despedimos a la cocinera italiana Patricia Mannucci con la sensación de que EL GUSTO ES NUESTRO porque la conversación es tan agradable como su deliciosa carta. ................................................................................................................
Vecinos de Fuerteventura
24
MÁS que DEPORTE
Chicho
«El deporte es mi terapia ante las intensas jornadas laborables. Ha pasado de ser un ¨hobby¨a una necesidad vital» Un poquito de lo mío, otro poquito de lo tuyo, servirá para que los demás sepan un poquito más. JERO LOZANO
Hola Chicho, yo te conozco mucho, poco o algo. ¿Me podrías decir cómo es Chicho para la gente que no te conoce? CH. Buenas Jero, pues Chicho, es una persona normal y corriente, con sus defectos y virtudes, como la mayoría de los humanos MAJORERO no eres, aunque por el tiempo que llevas en la isla, como si los fueras. Cuéntanos cuando llegaste a Fuerteventura.... CH. Cierto, nací en el " Chicha " y hace 23 años, tomé una de las mejores decisiones de mi vida, que fue la de coger un vuelo hacia esta bendita tierra, en busca de "aventura" e "independencia". Como responsable comercial de la cadena Oasis Papagayo, habéis conseguido llegar a ser un referente del deporte... CH. Sí, para nuestro municipio, Oasis Papagayo significa un referente en cuanto a turismo-deportivo y un claro ejemplo, de que no solo tenemos que vendernos como un destino de sol y playa. Chicho cuéntanos cómo ha sido tu relación con el deporte CH. Comencé como la gran mayoría de niños, jugando al fútbol. Aunque me gustaba mucho, mis cualidades para este deporte eran bastante limitadas, por no decir nulas. Pasé entonces al balonmano, el cual seguí practicando al llegar a Fuerteventura, por supuesto, en el Club Caima . Al no poder implicarme con horarios de entrenamientos y partidos en fines de semana, decidí dejarlo. Y ahora estoy volcado en la bici y en correr, ya que son deportes que no conllevan días, ni horarios fijos, son más flexibles. Cada vez más gente se dedica a correr y andar en bici. ¿Se trata de una moda pasajera o un nuevo estilo de vida? CH. La verdad es que encontrarte con gente, sobre todo en bicicleta de carretera, hace 23 años, era muy difícil. Corriendo siempre había alguien, pero nada que ver con la situación actual. No creo que sea "moda", el deporte es la mejor medicina para prevenir y, o, curar muchas dolencias - enfermedades y esta "idea" afortunadamente está calando muy hondo en la sociedad. Si fuera una medicina, la mayoría de médicos lo recetaría para que fuéramos a adquirirlo a la farmacia. El Oasis Papagayo apostó hace unos años por enfocar su establecimiento al turismo deportivo, ¿qué les llevó a tomar esta decisión? CH. Teníamos tres establecimientos en el mismo lugar ofreciendo lo mismo, por lo que nuestra mayor "competencia " se encontraba en nuestra propia casa. Haciendo un estudio de mercado, nos encontramos que había una gran demanda de este tipo de productos, sobre todo en temporada de invierno. Propuse este nuevo proyecto a los propietarios y tras varios años de mucha promoción y trabajo, parece ser, que la apuesta ha sido acertada. Además también promovéis el deporte con eventos que cada año cogen más fuerza, como es la «1/2 Maratón Internacional Dunas Fuerteventura», «Fuertebike» o «San Silvestre». No tenemos más palabras que darte la enhorabuena por todo este trabajo... CH. Sí, pero no es un mérito personal, detrás hay un grupo de amigos, (Félix, Roberto, Manolo, Sergio, Olaf, Juan Luis , Dani , Yiyo y su super gente ), además del apoyo de empresas como el Campanario, liderado por Juan Antonio, Hiperdino, Coca-Cola, e instituciones
como el Ayto de La Oliva, sin cuya colaboración esto sería imposible. Y que me disculpen, si me olvido de alguien. ¿Crees que alguna vez los políticos se darán cuenta que el deporte y turismo podrían ir de la misma mano en nuestra isla? CH. EHhh.!!!! Hasta ahora no me habías metido en ningún compromiso difícil.... Nuestros políticos y hablo a nivel general, no destacan por ir precisamente de la mano sino por todo lo contrario. Por supuesto, siempre hay agradables excepciones. Ellos crean una marca a la que denominan " turismo-deportivo ", gastan dinero en hacer " folletos" dedicados a este segmento, los cuales reparten por ferias "generalistas" (ferias no especializadas en un sector en concreto) y con esto, creen haber cumplido. Pienso que estas acciones solo son un "queda bien", sin más interés que el de cubrir el expediente. El clima, el entorno... Tenemos condiciones más que suficientes para poder posicionarnos como destino deportivo, ¿crees que se está potenciando la isla en este sentido? CH. ¿Potenciar?. ¿Es que están haciendo algo?... El posicionamiento y PROMOCION de esta isla en el sector turístico - deportivo, se debe en un 95% a iniciativas privadas y al sacrificio de muchos "anónimos". Luego es muy fácil dar notas de prensa, o salir en el periódico, apuntándose unos tantos que no les corresponde. Algún consejo para mejorar en este aspecto en nuestro municipio... CH. Sería muy presuntuoso por mi parte, "aconsejar " a quienes tienen técnicos y asesores, encargados de estos menesteres. Yo solo soy un simple residente más, al cual le duele mucho lo poco que aprovechamos el enorme potencial que ofrece nuestro destino. Tenemos algo mucho más valioso y limpio que el afamado petróleo, pero parece ser que nadie se ha dado cuenta de este enorme privilegio. En la Lajita hay un Hotel del que se habla mucho por su vinculación al deporte y por las visitas que tiene de deportistas conocidos. ¿Por qué a Corralejo no llega este tipo de cliente? CH. Jero, estás totalmente equivocado. Aquí hemos tenido desde campeonas olímpicas de natación, campeones del mundo de duatlon y un gran elenco de triatletas de fama mundial, así como, selecciones nacionales de esta disciplina. Eso sin hablar, de futuras estrellas a nivel mundial, que vienen a nuestras instalaciones a preparar la temporada . Claro, el problema reside en que se alojan en el Norte de la isla, en un establecimiento de tres estrellas y parece que esto, o "no vende" , o no "interesa".
25
Vecinos de Fuerteventura
26
Clínica Dental Corralejo
CDC
27
A fondo EMPRESARIOS
Cultivando sonrisas El odontólogo, Jonay Carazo , y su mujer, licenciada en ADE, Leoni Hundt Hundt, de origen alemán, nos reciben con cariño para que nos sintamos como en casa, y con la intención de sacar nuestra mejor sonrisa. Para conseguirlo sus armas son la ética profesional, la innovación y la calidad.
POR ITZIAR FERNÁNDEZ
¿Qué le dirías a las personas que tienen miedo al dentista? Jonay. Hay que olvidar la idea de que ir al dentista es pasarlo mal. Existen grandes profesionales que trabajan para mejorar su salud bucodental, con las mejores herramientas, materiales y técnicas. En nuestra clínica se trabaja disfrutando de la profesión y eso se transmite en el trato al paciente. Lo más importante para mí, como odontólogo, es que cada persona se sienta bien, escuchando sus necesidades, llegando al compromiso de obtener siempre el mejor resultado posible. Vivimos en unpueblo y un buen trabajo es lo que nos lleva al éxito. Nuestros objetivos son la ética profesional, la innovación, la formación y la calidad. ¿Cuánto tiempo lleva abierta la clínica,? Leoni. Hace tres años que abrimos nuestras puertas y desde entonces
nuestro objetivo ha sido tratar de mejorar día a día los servicios e instalaciones. En los últimos meses hemos hecho reformas de ampliación mejorando la sala de espera, las consultas, sillones y todo lo necesario para ofrecer una atención mejorada y más cómoda para nuestros pacientes. ¿Eres un dentista muy conocido en Fuerteventura? Jonay. La verdad, no lo sé. Si te soy sincero, no es algo que me preocupa. Para mí lo importante es que mis pacientes están satisfechos con mi trabajo. Llevo más de trece años trabajando en esta isla. Nací en Tenerife y cuando terminé mis estudios en Madrid, comencé a trabajar con mi tío en su clínica en Tenerife. La odontología me viene de familia, ya que mi abuelo también fue dentista en Valladolid, conozco bien la profesión. Desde que llegué a Fuerteventura he trabajado en varias clínicas, en una policlínica en Puerto del Rosario y con dos compañeros monté una clínica en Gran Tarajal, pero al residir en Corralejo me resultaba complicado compaginar la vida familiar con los traslados por trabajo de Norte a Sur. Este nuevo proyecto ha sido un sueño hecho realidad. ¿Tienen los vecinos de Corralejo una buena dentadura? Jonay. Depende de la edad, a muchas personas mayores les faltan piezas dentales ya que antes los medios en la isla eran escasos. Hoy en día la gente se cuida más, se preocupan por tener una bonita sonrisa y mejorar su salud dental y eso es muy positivo. La prevención y las revisiones son muy importantes para obtener el mejor resultado. ¿Cuánta gente trabaja a diario en CDC? Janey. En la clínica somos 16 profesionales, pasando por higienistas, auxiliares de clínica, recepcionistas, odontólogos, lo que nos permi-
te abarcar prácticamente todas las especialidades. Lo más importante, y a la vez, lo más difícil que hemos conseguido es tener un excelente equipo de profesionales. De eso nos sentimos muy orgullosos, porque cada uno de nosotros damos lo mejor que tenemos para que nuestros pacientes se sientan especiales. Nuestro equipo es un fiel reflejo de la sociedad de Fuerteventura, ya que contamos con compañeros de las islas, así como de la península y hasta de fuera de nuestras fronteras. Al final aquí somos un poco psicólogos, escuchamos a nuestros pacientes e intentamos disminuir la tensión con la que acuden a la consulta. Siempre ofrecemos presupuestos personalizados y les indicamos el tratamiento más urgente y adecuado para ellos, de acuerdo a sus posibilidades. Nuestro horario es de 09.00 de la mañana a 20.30 horas para ofrecer el mejor servicio y los vecinos puedan elegir el horario adaptado a la familia, trabajo y actividades. ¿Su principal reto para el futuro es la innovación? Jonay. Sí, entre otras cosas. Cada día se mejoran materiales, técnicas y tratamientos, es por ello, que intentamos siempre mantenernos actualizados y formarnos con las novedades. También CUIDAMOS MUCHO LOS DETALLES y, en consecuencia, trabajamos con materiales de alta calidad y siempre de primeras marcas. ¿Esta pareja compagina trabajo y familia, tienen tiempo para desconectar y disfrutar de su tiempo libre? Leoni. Sí, los días festivos aprovechamos el tiempo para disfrutar de la playa, estar al aire libre, del deporte, naturaleza, y disfrutar con nuestro hijo. Aprovechamos nuestro tiempo de descanso y ocio al máximo, eso es fundamental para coger fuerzas y volver al trabajo juntos con ilusión. Salimos de la Clínica dental Corralejo con el objetivo de haber superado una prueba y convencidos de que estos profesionales cultivan sonrisas. ................................................................................................................
TALLER de ROCK
«Cuestión de..
educación» » Somos lo que comemos
POR JOSÉ EL CANARIO
Nunca pensé que tuviera que implicarme en este tipo de asuntos educativos, pero es que a veces los problemas surgen en la raíz y eso es lo que quería comentar en este artículo. Siempre he dado por sentado que caminábamos hacia adelante y aunque estemos acostumbrados a sentir y a escuchar, a veces, frases tan sobadas como: “Es que antes se vivía mejor “o “estas cosas en los tiempos de antes no pasaban” y así, unos cuantas frases más de este tipo, como la de que; ” a perro flaco se le juntan todas las pulgas”. ¡Pues pienso que no!, no siempre los tópicos ni los refranes tienen razón y menos cuando al mirar hacia atrás es volver, o más bien perder, todo lo que tantos años y tanto esfuerzo ha costado conseguir. No siempre al perro flaco se lo comen las pulgas, a veces la solidaridad de otros seres hace que las pulgas tengan que salir corriendo y buscarse la vida en otra parte y, el perro en cuestión termine engordando y en definitiva, cambiando su suerte. En cuanto a lo de; “los tiempos de antes”, si, es cierto que algunas cosas no pasaban, pero también es cierto que pasaban cosas que nadie quiere que vuelvan a pasar; Dictaduras, abusos laborales, esclavitud humana, canibalismo, Feudalismo, Nazismo, las hogueras de la santa inquisición que quemaban a las curanderas de los pueblos y de paso a todo el que se saliera del plato católico y apostólico, el apartheid de Sudáfrica, las conquistas de Atila, rey de los Hunos y las matanzas y exterminio de los indios americanos. En fin, toda una lista de atrocidades generadas por el género humano y sus acompañantes.
28
A estas alturas de la historia, la humanidad, al menos, tiene claro lo que está bien y lo que está mal, lo que ya no puede volver y las cosas que aún tienen que cambiar. Ya no hay pueblos ignorantes y aislados del resto del mundo, incluso diría que, ni queriendo estar apartados del mundo lo conseguirían, yo ya lo he intentado y aquí estoy, enterándome de todo lo que no me interesa, contaminado y podrido. Todos sabemos que el mundo es una porquería y que esto hay que tomárselo con el mejor HUMOR que podamos y sepamos, porque esta es otra cuestión, no todo el mundo sabe tomarse la vida a cachondeo, es más, hay culturas para las que reírse de uno mismo es todo un sacrilegio, de ahí sus altos índices de suicidios. Hay quien se mata el solo y ya está, con todos mis respetos, después están los chiflados radicales que piensan que se tienen que ir de este mundo llevándose a los demás por delante por mandato divino. Y todo en nombre de una causa que ni siquiera han estudiado correctamente. Otro de los atrasos que están de moda y que últimamente está dando pie a numerosas críticas y comentarios, y que tienen que ver con los pasos atrás que damos en cuanto a cultura, respeto y tolerancia, es el tema de los velos y los Burkas y todo tipo de trapos que tratan de
TALLER de ROCK
hacer que la mujer de hoy en día, sea de donde sea, tenga que ocultar su ser y ocultar su forma femenina, por considerarse según no se sabe muy bien que principios, que el pelo o un trozo de piel de mujer que se enseñe en público, merece de nuevo, la hoguera o un montón de piedras lanzadas por los santos varones que van a limpiar el mundo de pecadoras. Ja. Ja... Bueno, os salváis de entrar en polémicas religiosas porque este no es el tema de hoy, aunque de lo que trata el “TALLER DE ROCK“ en este número, no está muy lejos de esta temática. Aquí en occidente, resulta, que también tenemos a nuestros propios retrógrados, por lo que no está de más que, aparte de luchar por causas internacionales y mundiales, de vez en cuando nos detengamos a analizar los fenómenos que acontecen en nuestro propio hogar. Es alucinante que después de siglos y siglos en los que la mujer lleva en este mundo luchando por sus derechos, por la igualdad, por la integración y por el respeto que merece cualquier ser humano sea de la condición que sea, tengamos, a estas alturas, que ponernos las pilas para que no nos envíen, como por arte de teletransportación, hasta la época en la que las mujeres no podían votar, tenían que tener un permiso marital para simplemente viajar, sacar dinero del banco y no sé cuantas atrocidades más... Y aquí es donde hemos venido a parar después de tantos preparativos: ¡¡REGGEATON! ¿Qué mierda es esta?, ¿qué está pasando?, ¿es que nadie va a denunciar este rollo del reggaetón, por apología del terrorismo o del crimen de género?. ¿De verdad estamos todos de acuerdo en que los padres de estas nuevas generaciones, no tenemos ninguna responsabilidad en lo que aprenden nuestros hijos y en lo que se pueden convertir sabiendo que somos lo que comemos?, ¿seguro que no podemos influir en el hecho de que tus propios hijos, educados en tu propia casa no sean el día de mañana unos capullos que piensen que la mujer es un ser inferior que depende de un macho para poder respirar?. Como consecuencia de esta cultura, pretenderán que sus esposas les pongan la mesa, les laven la ropa, les tengan la cama caliente cada día y se arrastren a sus pies para pedirles que las dejen salir a dar un paseo
con sus amigas, pero solo a comprar el pan, siempre sabiendo a donde van y cuando vienen. Señores padres, ¿estáis seguros de queréis «eso» para sus hijas? Todavía habrá algunos o alguna que no sepa de qué estamos hablando o que quizás piense que esta crítica está basada o es simplemente cuestión de gustos musicales o de lo que a la juventud le mola y no hay más. Solo os digo una cosa; de toda la vida, las letras y textos de las canciones de amor y relaciones humanas han tenido siempre un componente erróneo, en cuanto a que todos los mensajes de las canciones se basaban y se basan en los clásicos: “No soy nada sin ti”, “sin ti no puedo vivir”, “me muero si tu mirada” y cosas así, en fin, tonterías, al final todos nos espabilamos y mandamos al carajo a quien nos hace sufrir y ,a las dos semanas nos dábamos cuenta, que sí se podía respirar “sin ti” incluso debajo del agua, por lo tanto; es como decir que el amor equivocado tiene cura, pero esto que viene ahora no es controlable y los médicos que intervienen habitualmente en las reparaciones y dando puntos a las heridas del “amor erróneo”, son forenses. El tipo de mensaje que difunde y expande como la pólvora el jodido reggaetón es ultra machista, ultra dominante, ultra denigrante y sobretodo ultra machacante, no son precisamente los mensajes que en casa y en la mesa enviaríamos a nuestros hijos intentando que el día de mañana sean felices, libres y dignos. Si alguien tiene dudas o todavía no entiende el por qué de esta alerta y de esta manía anti-reggaetón, pues nada, recomiendo a los dudosos que estén interesados en ver la luz, que intenten, escuchar y si es posible, aguantar unas cuantas sesiones de esta disciplina musical, igual que las aguantan los chiquillos y chiquillas de 10 y 12 años durante horas, días y semanas, gracias a los “cuarenta anormales” y a otras emisoras de radio y tv. que difunden sin compasión todos estos mensajes machistas hasta la medula.
PD: A veces me acuerdo de aquel pibe que le corto la cabeza a sus padres con una catana por que se flipo con unos video-juegos de moda... Ahí lo dejo; «tu educación, lo que aprendes, lo que escuchas, lo que vives, eso es lo que eres». Recomiendo a los padres cuyos hijos anden flipados con el reggaetón, que abran la oreja, ESCUCHEN Y VEAN en los informativos las estadísticas anuales de crímenes de género. Agur y felices fiestas¡¡
30
mercavecinos
Anúnciate GRATIS Tel. 690 31 08 09 vecinosdecorralejo@yahoo.es
TF. (0034) 828 903 170 MV.: (0034) 619 770 593
Venta directa de propiedades de Bancos Corralejo. Se vende vivienda en Pérgola III. La vivienda consta de dos plantas: Planta Baja: salón-comedor, cocina, un aseo, tendedero y zona de jardín. Planta Primera: tres dormitorios, dos cuartos de baño y dos balcones. Totalmente amueblada. PRECIO: 290.000 E Corralejo. Vivienda de tres habitaciones, salón, cocina independiente amueblada, aseo, un baño, terraza y trastero. Situada en pleno centro del pueblo. PRECIO: 71.500 E. Corralejo. Se vende apto. en Los Barqueros. Consta de dos habit., salón- cocina, un baño y terraza. Tiene piscina comunitaria. PRECIO: 125.000 E. Corralejo. Se vende apto. en Oasis Royal. Consta de 1 habit., salón-cocina, baño y terraza. Totalmente reformado y amueblado. El residencial cuenta con piscina comunitaria. PRECIO: 108.000 E. Villaverde. Obra nueva. Nuevo residencial de lujo Casilla de Costa ubicado a 10 minutos del Parque Natural Dunas de Corralejo y con unas vistas impresionantes a Lobos, Lanzarote y Corralejo. Aptos. de 1 y 2 dorm., chalets adosados con 2 y 3 dorm. y villas de 3 dormitorios. Un estilo limpio y vanguardista combinado con materiales óptimos y los mejores aislamientos, diseño único de viviendas que marcarán el nuevo estándar de calidad y confort en la isla. PRECIO: desde 120.000 E
Tel. +34 928 537 708/ +34 636 345 658 info@destinyhomefuerteventura.com
Local Comercial en Corralejo 27.000E Se traspasa tienda de perfumes y cosmética en una zona privilegiada de Corralejo. Actividad en pleno funcionamiento. REFXTPLCCLEQUI-106 Parcela en Villaverde 136.900E Terreno con una superficie de 3.283 metros cuadrados a tan solo 15 minutos de Corralejo, del Puerto del Rosario y de las magníficas playas de la Isla. REFXVPTPVVMO184-36 Villa de lujo en La Dúplex en Corrralejo 126.500E Muy cerca del paseo marítimo, cuenta con 3 habitaciones y 2 baños. Totalmente reformado. Con vistas panorámicas, cocina independiente y trastero.REFXVPTDXC3CA128G-46 Villas Origo Mare Espectaculares villas de 1, 2 y 3 dormitorios en primera línea de la costa de Lajares, a tan solo unos minutos en coche de Corralejo y Cotillo. REFXVPTVILJ1OM-46 Villa de Lujo en La Oliva 499.000E Increíble Villa a 20 mtos. del centro de Corralejo y de la capital Puerto del Rosario. Piscina y jardín privado, solarium, parking, lavandería. Vistas a la montaña. 3 habit. y 2 baños en una sola planta. REFXVPTVILO3SP-86
Tel.: (+34) 928 86 70 87
Tel.: (+34) 928 536 253
C/ Gerardo Estevez Martin, 1 - info@inmobiliarialagun.com
C/ Poril, 26 CORRALEJO - tamarancanarias.com
......................................................
...................................................... Ref.:242869.Tamaragua, bonita casa de 2 dorm. haciendo esquina,baño, salón-comedor,cocina indep. amueblada, solana, parking privado, terraza-jardín con piscina. Precio: 186.000E Corralejo centro, céntrico piso de 3 dormitorios dando a dos calles, cuarto de baño, salón -comedor,cocina independiente y cuarto trastero en azotea. Precio: 106.000E Ref.: 239096. Corralejo centro.Dupléx en urbanización residencial. Consta de 3 dormitorios, salón-comerdor, cocina independiente, cuarto de baño y pequeña terraza. Precio: 136.500E Corralejo centro ( segunda linea), estupendo local comercial de 100 m2 (70M de local + 30 metros de terraza, pudiéndose cerrar) Precio: 140.000E Tindaya,magníficas parcelas rústicas-residenciales de 1.000 metros, con un 25% de edificabilidad y servicios de agua y luz, muy buena zona .Precio: 35.000E (disponemos de parcelas en todo el municipio de La Oliva. Servicio de arquitectura topografia y construcción) Atención inversores! . Disponemos de suelo Urbano en La Oliva, Corralejo y Pto.Rosaroi.
DUP0070 - Dúplex de 1 Dormitorio en Parque Holandés, 80.000E AP0094 - Precioso Apto. con vistas a la piscina Comunitaria a tan solo 500 m. de la Playa, 84.000E PIS0095 - Moderno Apartamento de 2 Dormitorios en complejo los Delfines, 155.000E LUX0001 - Vivienda en Bahía Azul una de las Zonas más privilegiada de Parque Natural, consta de 3 Dormitorios piscina, zona de Barbacoa y Solárium privado, 350.000E ADO0020 - Dúplex aislado de 3 Dormitorios en Pueblo Canario La Capellanía, 175.000E EDF0013 - Dúplex en Cotillo de 2 Dormitorios con azotea privada, 225.000E AP0029 – Oportunidad en Corralejo (Bristol), piso de 4 Dormitorios y 2 baños con amplia terraza, 175.000E LUX0103 – ¡Fantástica villa de lujo en 1º línea de mar de 3 Dormitorios y 2 baños, ideal para inversión! 750.000E CHA0101 – Chalet en Avda Grandes Playas de 3 dormitorios y 2 baños con amplio jardín, 295.000E PIS0090- Piso en pleno centro, consta de 3 dormitorios,1 baño, cocina independiente, terraza acristalada y lavandería; E130.000
VENTAS y ALQUILERES: Caleta de Fuste: 2 dormitorios, muy cerca del centro, piscina comunitaria, pista de tenis y jardines comunitarios. 117,500E Costa Antigua: Dúplex de 3 dormitorios, amueblada, piscina comunitaria. ¡Oportunidad! 90,000E Corralejo: Oasis Dunas, 1 dormitorio, primera línea de la piscina comunitaria, muy cerca del centro del pueblo. 82,000E Lajares: Villa de 3 dormitorios, piscina privada, parcela muy grande, perfecto por alquilas vacacional. 250,000E La Oliva: Villa de 3 dormitorios más un estudio, parcela de 1,000m2 con piscina privada y azotea. 260,000E Los Risquetes: Villa impresionante de 3 dormitorios, parcela de 3,000m2, piscina privada, vistas al mar y Lobos. 300,000E ALQUILERES Parque Holandés, Las Caletas: Tranquilo apartamento de 2 dorm, amueblado. Terraza privada con vistas al mar. Piscina comunitaria. 470E más luz. Corralejo, Oasis Royal: Precioso apartamento de 1 dorm situado en un tranquilo pero céntrico complejo. Totalmente amueblado y piscinas comunitarias. 650E mas gastos.
BUSCAMOS propiedades en venta y alquiler para nuestra clientela, póngase en contacto con nosotros. VENTAS CORRALEJO: Apto. de tres dormitorios y un baño en el centro del pueblo. 110m2, muy luminoso y con balcón. 80.000E Apto. de tres dormitorios y un baño, cerca de la calle principal de Corralejo 89.000E Edificio de nueva construcción en el Cotillo, precio a partir de 63.000!! Apto. de un dormitorio, baño, salón cocina y terraza privada, primera planta. Residencial con piscina y canchas de ténis 60.000E Preciosa casa en Tamaragua de dos dormitorios, baño, cocina independiente y amplio salón con jardín privado. 150.000E Apto. de dos dormitorios en el residencial Los Barqueros 140.000E Bungalow de dos dormitorios en residencial con piscina en Los Abanicos, terraza privada y azotea con vistas al mar. 135.000E SE ALQUILA villa de tres dormitorios y tres baños, jardín con piscina privada en Golden Park. 1.200E al mes, wifi incluido. OBRAS NUEVAS, VIVIENDAS UNIFAMILIARES EN PANORAMA TRES ISLAS CON LAS MEJORES VISTAS DE CORRALEJO. Parcelas en venta en Corralejo, Lajares, La Oliva, Villaverde y El Cotillo. Traspasos de locales en Corralejo.
32
mercavecinos
Anúnciate GRATIS Tel. 690 31 08 09 vecinosdecorralejo@yahoo.es
INMOBILIARIA VENTA Y ALQUILER Tel.: (+34) 928 53 77 07 Calle Juan de Austria, 9 Corralejo www.fvpc.es - www.fuerteventurahomerent.com
...................................................... Corralejo: 1 dormitorio baño, salón, comedor y terracita. 500E Corralejo: villa de 4 dorm. con salon, cocina,4 banos,terrazas y piscina comun. 1000E Corralejo (area Bristol) piso de un dormitorio, con salon, bano y cocina. Terraza comun 600E mas gastos PARQUE HOLANDES: En complejo con piscina comun. y jardines se ofrece piso de un dorm., con salon comedor, bano y terraza. 500E incluso agua, luz, y connection internet Corralejo: TOP KAPI se ofrece piso completamente reformado con 3 dorm.,2 baños, salón comedor y terraza vista mar. 900E Corralejo: villa en complejo en area Campanario de 4 habit., 4 baños, salón, cocina, terraza, patio, garage y piscina comun. 1000E Cotillo apt de un dorm. con salon/ comedor, bano y terraza comunitaria, cerca de todos los servicios. Cotillo apt de dos dorm. con salon/comedor, bano y patio 450E Desde FUERTEVENTURA PROPERTY CARE y FUERTEVENTURA HOMERENT, quiero ofrecerles la opción de alquilar su propriedad con opciones vacacionales o de larga temporada.
SE VENDE villa en el complejo "Marina Village". Tiene 142 m2 construida sobre 3 plantas y consta de 3 dorm., 2 baños, cocina indep., salón, terraza y jardín. Piscina comunitaria. A la venta por 215.000E!! SE VENDE espectacular piso en el residencial "Los Abanicos", en Corralejo. El piso consta de 2 dorm., 1 baño, y cocina con salón/comedor. Tiene un muy bonito patio exterior. Piscina comunitaria. El precio: 135.000E! SE VENDE piso en Calle la Milagrosa, en Corralejo, cerca del puerto y de todos los servicios. El piso consta de 2 dorm., 1 baño, salón comedor y terraza. Por 130.000E SE VENDE duplex en urban. "LAS AMERICAS". Encontramos 2 patios privados, cocina americana con despensa y comedor, salón, 4 dorm., 1 baño, 1 aseo, trastero y plaza para aparcar. Piscina comunitaria. El precio es de 210.000E negociable Bonito piso en Corralejo céntrico. Es una 2º planta en un edif. de dos alturas.2 dorm., baño, salón/comedor con cocina + cuarto de lavado en azotea comun.. Muebles y electrodomésticos incluidos! SE VENDE por 120.000E Maravilloso y luminoso piso en C/ Jose Segura Torres, con 1 dorm., 1 baño y cocina y salón. Armarios empotrados. Recién reformado. A la venta por 125.000E
GRATIS ESTE ESPACIO. Para que vendas, compres, regales o solicites cualquier otro servicio según tus necesidades. Solo tienes que llamarnos al tel. 690 31 08 09 o por correo electrónico: vecinosdecorralejo@yahoo.es ............................................................................................... SE BUSCA piso en alquiler en Corralejo, para larga temporada, 1 max 2 habitaciones. Contactar con 645118657 SE VENDE Doble dúplex de 200m2 en primera línea de corrlejocon las mejores vistas a Lobos y Lanzarote. Consta de 2 cocinas, 3 dormi, 2 baños, 5 terrazas, 1cuarto trastero. Patio comunitario. Precio. 330.000 euros. Tel. 669718037 SE VENDE Casa Terrera a reformar de aprox.70m2 zona céntrica en el Cotillo. Precio: 45.000 euros. Tel. 669718037 SE VENDE Casa terrera a reformar aprox. 200m2, en zona céntrica de Corralejo. Por:135.000 euros/ tel. 669718037 Se vende Ático en el edificio Semiramis con 80 m2 contruídos, 2 dormitorios, baño, cocina independiente, salón-comedor, terraza de 10 m2, en la parte superior terraza-solárium de 70 m2, amueblado y cocina montada con todos los electrodomésticos. Impresionantes vistas para Corralejo, Lobos y Lanzarote. Precio 200.000•. Teléfono 670770875. Corralejo piso in oasis papagayo 1 bedroom 1 livingroom sunny terrace Ideal for investment. Owner: beatricebelgique@hotmail.com 90.000 euros Piso oasis papagayo 600euro porte min 3mes ameublado 1 habitation 0032 487 31 54 38 o beatricebelgique@hotmail.com corralejo OASIS PAPAGAYO complejo con espectaculares piscinas 3 in total. Zona de aparcamiento vigilado. Seguridad. Bien situado cerca de cc Campanario et hyperdino et mercadona. Apartamento en buen estado con 1 dormitorio, totalmente amueblado 50m2 et grande terazza. ruego se abstengan inmobiliarias. Solo interesados. Precio 90.000 euro s contacto brigit 672 97 58 65. beatricebelgique@hotmail.com CORRALEJO: Venta de apartamentos de 1/2/ 3 dormitorios. En muy buen estado. Se entregan con cocina nueva y totalmente reformados. Como nuevos. Zona centro-Muelle. Algunos con vistas al mar. Ruego se abstengan agencias.PRECIOS desde 98,000euros celestecabanillasg@gmail.com 618 880 414
Vendo vivienda en Tiscamanita de 200m2 (seis habitaciones) en solar de 400m2, también permutable por vivienda en Puerto del Rosario o alrededores. TEL. 610 753 397 Se vende maravillosa casa/dúplex en La Oliva, amplia y luminosa. 3 habitaciones (principal balcón), 2 baños, salón, cocina independiente equipada, 2 patios, azotea y aparcamiento. Bien conectada y a 8 minutos de la playa. No pierdas esta oportunidad. 135.000 euros. Tlf: 679/85/37/80 ; 690/95/382. Marvelous duplex is sold in La Oliva. Spacious and light filled. 3 bedrooms (principal balcón), 2 baths, living-room, independent and totally equipped kitchen, 2 patios/ yards, roof terrace and parking. Good location and 8 minutes away from the beach. Don’t lose this opportunity. 135.000 euros. Tlf: 679/85/37/80 ; 690/95/38/82. Wunderbare Haus liegt an der Olive verkauft. Grosszümige und hell. Es verfügt, 3 Schlafzimmer, Doppelzimmer mit Balkon, 2 Bäder, 1 mit Stein Dusche, Wohnzimmer, unabängige ausgestattete, Küche, eine terrasse, 1 innenhof, überdachung. GUTE Stelle, 8 Minuten vom Strand. Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit! Preis: 135.000 euros. Tlf: 679/85/37/80. TAMARAGUA: Casa de 2 habitaciones. Jardines tropicales muy bonitos. Recién reformada. Por favor no contacten agencias. 618 880 414 TAMARAGUA: 2 bedrooms house for sale.Beautiful tropical gardens, Renovated. Please abstain agencies.+34 633 360 195" Cerco casa o appartamento in Corralejo, in affitto dal 15/01/2017 al 28/02/2017 . Siamo una coppia,e cerchiamo appartamento vivibile accessoriato, magari in residence. Prezzo ragionevole. Stessa cosa, ma da comprare.... leonardo.masino@alice.it SE ALQUILA BAR restaurante en Cotillo TEL. 680 85 71 12 / 928 538 554 SE ALQUILA local, muy buena situación. En Cotillo TEL. 680 85 71 12 / 928 538 554 Vendo vivienda en Tiscamanita de 200m2 (seis habitaciones) en solar de 400m2, también permutable por vivienda en Puerto del Rosario o alrededores. TEL. 610 753 397 Tres habitaciones, 2 baños , cocina con solana y balcón, indep.del salón, muy iluminado con dos patios de luces, es un segundo piso, es exterior y da para tres calles, calle la caballa, lepanto y chinchorro con plaza de garaje, precio 94.000 euros, particular Antonio, tfn 692211677. corralejo piso por alquiler tiempo largo o corto oasis papagayo l dormitorio l cocina, 1 living room 650 euro s todo incluido parking teléfono 672 97 58 65 libre a partir de 19 de septiembre Se vende maravillosa casa/dúplex en La Oliva, amplia y luminosa. 3 habitaciones (principal balcón), 2 baños, salón, cocina independiente equipada, 2 patios, azotea y aparcamiento. Bien conectada y a 8 minutos de la playa. No pierdas esta oportunidad. 120.000 euros. Tlf: 679/85/37/80 ; 690/95/382.
Vecinos de Fuerteventura
34
mercavecinos INMOBILIARIA VENTA Y ALQUILER GRATIS ESTE ESPACIO. Para que vendas, compres, regales o solicites cualquier otro servicio según tus necesidades. Solo tienes que llamarnos al tel. 690 31 08 09 o por correo electrónico: vecinosdecorralejo@yahoo.es ............................................................................................... Vendo terreno de 4.362 m2 en la zona de loa Llanos de la Cueva en Villaverde con luz y agua, zona tranquila y magníficas vistas. Tel. 669 79 69 90. ACTIVIDAD ALQUILER Y VENTA DE MOTOS SE TRASPASA/SE VENDE tienda especializada en alquiler, venta y mantenimiento de motos con importante clientela fija extranjera y local. funcionante desde 2009, local de 120 mq en alquiler. euros 60.000 MOVIL 662609917 SE VENDEN terrenos en LAJARES Y VILLAVERDE. Desde 26euros/m2 Listos para construir .Todas con agua y luz.Algunos con vistas al mar y Lanzarote.Ruego se abstengan inmobiliarias contact: (34) 633 360 195 puravidafuerteventura74@gmail.com Propietaria alquila casa indep. en tamaragua. pueblo canario. Dúplex. Tiene un dorm. con cama grande, baño con bañera, terraza con vistas, salón en la planta baja, cocina indep. garaje y jardín con plantas. Presio 640 euros Todo incluido . Tel .626 74 52 59.Yulia SE VENDE dúplex en Majada Marcial en C/ Los Latoneros, 8. Con 3 dormitorios, salón, cocina indep., 2baños, dos patios, uno grande y otro delantero. Por 100.000 euros. 85m2. Tel. 666 501 741 Para que vendas, compres, regales o solicites cualquier otro servicio según tus necesidades. Solo tienes que llamarnos al tel. 690 31 08 09 o por correo electrónico: vecinosdecorralejo@yahoo.es SE VENDE CASA TERRERA, en VILLAVERDE, muros anchos, 3 Dormitorios, 2 Baños, Cocina Grande Equipada, cuarto anexo a cocina con pila y lavadora. Patio exterior, Terreno Grande con otra casa a terminar. A pie de carretera. Reforma minima. Precio Rebajado 160.000 e. Contacto: naclau2001@gmail.com SE VENDE APARTAMENTO, en, CORRALEJO, LOS BARQUEROS, Planta Alta 2 DORMI-TORIOS, 1 Baño, Salón - Cocina Equipada, Terraza con Pergola , Parking para residentes, Piscina Comunitaria, Pista de Tenis Gratis para residen-
Anúnciate GRATIS Tel. 690 31 08 09 vecinosdecorralejo@yahoo.es
tes de 9 a 10 AM. Pequeña Reforma. Precio Rebajado 140.000e. Contacto: naclau2001@gmail.com Busco garaje/taller/espacio de trabajo en lazona norte de la isla (La Oliva, Lajares, el Cortillo, Villaverde, Tindaya, Tefia, Puerto del Rosario,Corralejo.... ) . Mínimo 80 m2, con agua y luz. Para empresa de impresión. A partir de septiembre de 2016. Máximo 400 euros mensuales. info@neuewerbung.net VENDO apartamento de dos habitaciones, baño y salon-cocina muy amplio. Trastero y piscina en la azotea. Frente estacion de guaguas. Semi amueblado. Recien pintado. Mejor ver!!!! 160.000,00 E (negociables) 695 087 257 Venta de parcelas urbanizables en Villaverde. Varios tamaños. 35eur/m2. Por favor, absténganse agencias.Interesados llamar 633 360 195. CORRALEJO casa 3 dorm. 149.000E . 00496 217 034 66 VENDO piso de dos dormitorios , cocina con barra americana al salon, cerca del hiperdino corralejo. negociables.
tel: 928 867 461 SE VENDE dos apartamentos complejo VERDEMAR, 1 dorm., salón, cocina y baño. 79.500 abstenerse inmobiliaras. Tel. contacto: 722 729 146 (últimas dos unidades) Se alquila Local-Almacén en el Centro de Corralejo, de 40 metros cuadrados, Gastos Incluidos. Contactar con 659 928284 Precio: 170 Euros VENDO Ó CAMBIO por piso en Corralejo, tienda en carrefour de Pontevedra (carretera de San xenxo) de 35 m2 + 30 de deposito,120000 euros, negociables. tel. 691 085 224 SE TRASPASA cafetería, yogurtería en pleno centro de Corralejo. Bien situada, vistas al mar. Totalmente equipada y recién reformada para empezar la actividad. 652 196 944. TRASPASO 30.000E LAVANDERIA en Corralejo con clientes asiduos y turistas. Papeles regulares. Precio negociable TEL 655 01 45 50 Corralejo. Piso de 62 mq en zona Bristol. Consta de dos dormitorios salon- comedor cocina bano terraza. Precio 72.000 euros tel. 602 565 397 Cotillo. El Balcón de Cotillo Se vende piso primera linea, saloncocina, 1 dormitorio, bano, terraza privada vista al mar. Precio 117.000 euros tel.602 565 397 SE VENDE dúplex en Majada Marcial en C/ Los Latoneros, 8. Con 3 dormitorios, salón, cocina indep., 2baños, dos patios, uno grande y otro delantero. Por 100.000 euros. 85m2. Tel. 666 501 741 OPORTUNIDAD - Obra nueva en Villaverde. Moderna villa a estrenar. Distribuida en 4 dormitorios, 2 baño (principal ensuite), cocina, salón-comedor. Equipada con chimenea, piscina, terraza con vistas espectaculares al mar, Lanzarote e Isla de Lobos. Vistas. Precio: 225.000eur. Abstenerse agencias inmobiliarias. puravidafuerteventura74@gmail.com O en el móvil: (34)633 360 195 . Corralejo muy centrico, primera planta, muy luminoso salon grande, cocina, 2 dormitorios bano, balcon. Precio 87.000 euros tel. 602565397 SE VENDE piso en Puerto del Rosario,68 m2 C/ Cisneros, 70-1º centro 2 dormitorio, uno tiene armario empotrado. Salón comedor, cocina 1 baño Totalmente amueblado Equipado (lavadora, nevera, microondas, lavavajillas etc…) Azotea comunitaria Listo para entrar a vivir Precio: 65.000 euros SE VENDE terreno en tefía gran oportunidad buenas vistas llamar
Anúnciate GRATIS Tel. 690 31 08 09 vecinosdecorralejo@yahoo.es 928856101 Cotillo apt de dos dorm. con salon/comedor, bano y patio 450E. Tel. 928537 77 07 Corralejo. Se vende piso en pleno centro. La vivienda se distribuye en tres dorm., salón-comedor, cocina, un cuarto de baño, dos balcones, aseo y trastero. PRECIO: 76.041 euros. Tel. 828 903 170 SE VENDE espacioso piso recién reformado en Corralejo, zona Bristol. Consta de 2 dorm. matrimoniales, luminosa cocina/salón comedor muy grande. Azotea comunitaria y trastero. Muy cerca del centro, colegios, centro de salud, supermercados y parada de autobús. Tel. 928 536 329En venta por 145.000E Dúplex de 1 Dorm. en Parque Holandés, 80.000E Tel. 928 867 087
OFERTA DEMANDA TRABAJO GRATIS ESTE ESPACIO. Para que vendas, compres, regales o solicites cualquier otro servicio según tus necesidades. Solo tienes que llamarnos al tel. 690 31 08 09 o por e-mail: vecinosdecorralejo@yahoo.es ............................................................................................... GoldAcre Estates SL Inmobiliaria Internacional en proceso abierto de selección para el puesto de sales support en oficina de ventas. Requisitos, inglés alto, hablado y escrito, valorable conocimiento otros idiomas y experiencia en el sector comercial o inmobiliario. EnvienCV a: nereau@goldacreestates.com GoldAcre Estates SL International Estate Agent in selection process for the Sales Support vacancy. Requirement, high level of English written and spoken. knowledge in other languages and experience in sales or real estate will be valued. Please send your CV to nereau@goldacreestates.com AUXILIAR de enfermeria y auxiliar sociosanitaria a domicilio se ofrece para cuidar personas dependientes, con experiencia. 665 23 39 11 Mujer francesa seria propone cursos de francés, nivel novato a avanzado. 10euros la hora para una persona, 9euros a partir de dos. Propone también hacer el planchado (posibilidad a domicilio en Corralejo), rapidez y eficacia aseguradas. Contacto: isatis613@hotmail.fr 681 69 00 82 Se precisa comercial con vehículo propio para inmobiliaria en Corralejo. Contactar de 10:00h a 14:00h ( de lunes a viernes) Tlf: 928 53 62 53 Se necesita impresor para OFFSET con experiencia , en Fuerteventura . mas información y condiciones de trabajo ; 679 49 38 82 Señora seria se ofrece para tareas domésticas en Puerto del Rosario. Tel. 618 02 47 04 SE BUSCA cocinero responsable, serio y con experiencia demostrable, para restaurante en Jandía. Llamar si cumplen con los requisitos al 928 540 804. AUXILIAR de enfermeria y auxiliar sociosanitaria a domicilio se ofrece para cuidar personas dependientes, con experiencia. 665 23 39 11 Se ofrece chica joven para cuidar niños en Corralejo, mañanas o tardes. Para más información: 666038450 Se realizan trabajos de diseño gráfico y office; cartas de restaurante, publicidad, invitaciones, curriculums , reclamaciones etc. Llámame y hablamos de precios. Vanessa 656 689 612 ¿Necesitas ayuda con alguna celebración importante ? Me encargaré personalmente de todas y cada unas de las gestiones para que todo este perfecto el día de la realización del evento sin que tengas que preocuparte del mas mínimo detalle. Llámame 656 689 612
Vecinos de Fuerteventura
36
mercavecinos
Anúnciate GRATIS Tel. 690 31 08 09 vecinosdecorralejo@yahoo.es
VISÍTANOS Y ENCONTRARÁS LO QUE BUSCAS; Muebles, electrodomésticos, deporte, menaje,... DE TODO!
«TU TR ASTERO» Venta de artículos de 2ª mano. C/Galicia,6 - Tl. 630 164 202 TRASTERO»
OTROS GRATIS ESTE ESPACIO. Para que vendas, compres, regales o solicites cualquier otro servicio según tus necesidades. Solo tienes que llamarnos al tel. 690 31 08 09 o por e-mail: vecinosdecorralejo@yahoo.es ................................................................................................ se VENDE máquina manual de serigrafía de 4 brazos, con 4 pantallas. Llamar 629 781 925 SE VENDE mobiliario de libreria, estanterías, módulos.. (con un año de uso). Se puede vender juntos o por módulos. Interesados llamar al 92853 85 32 VENDO: *Colchones individuales a 20E.. cu. *Cristales de paves’ a 2E. cadauno (blancos y de colores). *Puertas blancas 2 (1 con cristales) a 20E. ca. *Sofa’ de tres plazas a 50E. *Parabolica 1m con 2 LNB’s digital 50E.. *Cocina eléctrica de 2 focos casi nuevo a E.50. *Mueble Bebè con tabla de cambiar, bañera y 3 cajones, blanco E.40. *DVD y videos adultos y infan-tiles p.a.c. *Libros esp/ ing/ ital E.5 cada caja. *Casco bici infantil E.10. *Jugettes niños varios 3-12 años E.p.a.c. *TV 24 y 16 pul. E.20 cu. *Mobiles libre E.10 cu. *Máquina de coser Singer E.70 *Puertas E.20 *Estantería E.10 - TEL. 686 59 59 84 Se vende por reforma de pisos, todo lo que hay en los apartamentos. cocinas de gas de 4 fuegos, (50 euros), y otra de 5 fuegos (150 euros), televisores a 10euros. Sofácama de madera. Hornos. Muebles de salón. Muebles de cocina en perfecto estado. Colchones y somieres. (poco uso)... Teléfono. 695 996 251 SE REGALA patos - Muscovys de +-/2 meses. contacto alex 680507640 (sms/whatsapp) VENDO bicicleta BMX 10E, 4 retazos de telas 4E maquina de coser Singer 2259 nueva 120•, Dvd LG 10E taladro Bosch (PSB 650 RE) 55•, sierra caladora STAYER JS80PE 35E, lijadora
STAYER LH187B 15E, sillas de hierro forjado 15E c/u, butaca 15E, silla 15E y mesa auxiliar de madera 20E Todo en muy buen estado. J666524616. Gracias. Extraviado juego de llaves entre ellas una de vehículo mercedes benz , en la zona de la piscina de La Oliva entre octubre y noviembre de 2015, se gratificara. Tfno 661 730718 preguntar por Luis Teclado Yamaha, pedal sustain Yamaha, soporte teclado y libros de aprendizaje por 220 euros. Rosa Delia 699 703 715 Bikinis de ganchillo artesanales. 18euros tele 649 815571 VENDO corralito para jugar los bebés. Color neutro, muy útil para los más pequeños. Está nuevo. LLamar al teléfono: 634.05.55.23 JANNE CLUB DE SLOT... «Tienes pistas,coches o accesorios de escalextric guardados y no sabes que hacer con ellos,o cuando los vas a montar?» Busco y compro para montar un club de slot, llámame y hablamos. Henry 606 026 106 SE VENDE guitarra espanola, poco uso y buen estado. Tel. 600298233 SE VENDE Silla paseo Maclaren, impecable, tejido vaquero totalmente desmontable, tres posiciones de respaldo, pliega en bastón. Se regala plástico lluvia Maclaren. Se envian fotos watsup. Precio 100E Telf.: 626339999 Se vende bicicleta niño d tres a seis años totalmente nueva. Precio 50E Se envían fotos. Telf.:626-339999 ..............................................................................................
MOTOR GRATIS ESTE ESPACIO. Para que vendas, compres, regales o solicites cualquier otro servicio según tus necesidades. Solo tienes que llamarnos al tel. 690 31 08 09 o por e-mail: vecinosdecorralejo@yahoo.es ............................................................................................... ASTRA 1.6 TWUINPORT 2007 4400 • Corralejo
EXCELENTE ESTADO, Aire acondicionado, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, dirección asistida, bluetooth, radio CD. NEUMÁTICOS NUEVOS. 646145596 BMW 3.16 compac serie limitada 2000 3000 • Azul oscuro, recién pasado la Itv asta 2017, sillones de cuero en perfecto estado. Llamar privado 607856104, el precio es negociable por traslado. SE VENDE ROVER 1600 • Corralejo. Correa de distribución, bomba de agua, Bateria, bujías, cables de bujias NUEVOS... Cierre centralizado, dirección asistida, Alarma, elevalumás electricos, radio... Neumáticos en buen estado... 646145596 Se vende vw golf sportline 2. 0 tdi 140cv 6 velocidades. . en buen estado general. Con uno de los mejores motores del mercado el más fiable de todos los motores diésel su consumo es bajo y economico. , Cierre centralizado, dos llave de distancia , Inmovilizador, Climatizador, Dirección asistida, Elevalunas eléctrico, NO negociable.., ni cambio...año 2004...185 mil km....precio-5000e..whatsapp 678 220 544 SE VENDE coche Ford Todo terreno (por motivos personales). Tel.:660 32 95 59 SE VENDE para piezas o repuestos Furgoneta Hyundai H1. Telf 620 088 604. SE VENDE Camioneta Hyundai, Modelo HÑ1 Panel, color azul con solo 11.500 km, itv julio 2016, precio accesible. Verlo en la Calle Cabrilla, 4 , T. 637 465 851. Clio sport. 8500 •, con un motor 2000 16v de 200cv, el coche esta en perfecto estado, se utiliza para uso diario, no fumador y muy mimado, el coche tiene itv hasta marzo del 2017, las cuatro ruedas nuevas, camb de aceite y filtros... El coche se entrega con 4 llantas de aleación en 17" color aluminio y escape valorado en 450•...Tl. 657390990. Volkswagen Transporter 2.5 Tdi. 16.000 euros. Aceite filtros cambiados ,neumaticos nuevos. Año 2008 Octubre NO es de correa ni cadena es de Piñones 101.000 km 136 cv Itv hasta 2017 octubre para mas informacion Llamar al 619584490 o Whatsapp Traspaso incluido
Vecinos de Fuerteventura
A TÍTULO PERSONAL
Marcelino Umpiérrez F. Nueva Canarias
¿Cómo se definiría? Como una persona muy sencilla, trabajador y amigo de mis amigos. Tu peor defecto... La velocidad con la que quiero llevar todos los temas, me cuesta delegar. Tu mayor miedo... La situación política internacional que tenemos alrededor y nos toca de rebote, los conflictos y que se rompa esa hegemonía internacional, esa tranquilidad. Un enemigo... El tiempo porque asumo toda la responsabilidad y tengo la sensación de que no llego a todo lo que quiero hacer. Algo que no perdona... La deslealtad Una mentira piadosa... Cuando decimos ya estoy llegando, y todavía estás saliendo. Un libro... ARTORIUS de César Vidal. Un novela histórica emocionante. El mejor invento del hombre.. La penicilina, y todos los que sean curativos. Un
acontecimiento histórico... El final de la segregación racial del Aparheid en Sudáfrica, y como personaje Nelson Mandela siempre me fascinó como persona y LUCHADOR de los derechos humanos. Una frase... «Aquel que no reconoce de donde viene no sabe a donde va». Su lugar favorito... La isla de Lobos para descansar y desconectar. Una
extravagancia Ser muy infantil.
La decisión más difícil de su vida... Entrar el político fue tal vez la más complicada y le di muchas vueltas. Entré en el año 1991 con la intención de trabajar por el turismo de mi municipio. Qué ha ganado y perdido con la política... He perdido algo que ya no puedo recuperar como ver crecer a mis hijos porque la política exige estar mucho tiempo fuera de casa, y he ganado muchas cosas, la satisfacción de ver proyectos terminados.
38
Marcelino Umpiérrez por Itziar Fernández
.................................................................................. ¿Conocemos a Marcelino desde hace muchos años por la política pero nos cuentas alguna anécdota de tu infancia en Corralejo? M. U. Nací en Las Palmas por esa precariedad sanitaria de la que ahora tanto se habla pero que se arrastra en Fuerteventura desde hace años. Me crié en ese casco viejo de calles de arena, recuerdo una infancia alegre y muy divertida. Pertenezco a una familia humilde de pescadores y con una madre, Carmen Figueroa, en la que siempre intento reflejarme por sus valores, fue una líder y mujer destaca en el pueblo, ella se encargaba de las cuentas cuando venían los barcos de África, hacía las soldadas de las cuentas sin tener estudios y también era estelera, mucha gente acudía a ella por su capacidad prodigiosa para arreglar el brazo, la mano o el pie. Fue además la primera mujer en una asociación de vecinos y mi padre era marinero. Tuvieron cuatro hijos y vivimos esos inicios del turismo, un sector que marcó nuestra juventud. Fui a estudiar Bachiller a Las Palmas y pensaba continuar mis estudios universitarios de turismo pero comencé a trabajar en la Agencia Ultramar Expres en Corralejo. Me quedó la pena de la carrera universitaria y ahora me matriculé en la UNED. Siempre he vivido implicado en temas culturales como la fundación de la Agrupación Folclórica Dunas, centro cultural, temas sociales, deportivos,... siempre rodeado de vecinos, amigos, con proyectos en mente. Era muy activo porque ese es el progreso de un pueblo. ¿Fue esa gran actividad la que te lanza a la política? M. U. Seguramente, fue una decisión complicada y me costó mucho. En 1982 el alcalde Domingo González me propone ir en las listas, y tras meditarlo me lo tomé como un nuevo reto en mi vida y he sido concejal muchos años. Entré en el Ayuntamiento de La Oliva con muchos proyectos en turismo, festejos, cultura, tenía muchas ideas e ilusión por hacer cosas. Cuando he salido de la política he estado vinculado en temas turísticos pero siempre que me ha surgido la oportunidad de regresar he vuelto a la política porque me apasiona y creo que se pueden hacer muchas cosas. ¿Qué le molesta de la política turística actual? M. U. Las cifras hablan por sí solas, tenemos una buena ocupación turística en el municipio. En los últimos años los planes de modernización turística han funcionado y podemos decir que en Corralejo existen hoteles y apartamentos de calidad, pero todavía quedan muchas cosas por mejorar como acabar con ese edificio en construcción que afea la entrada a Corralejo y lograr que los proyectos salgan adelante y mejorar la imagen. COMO CRÍTICA rechazo la política actual de PROMOCIÓN TURÍSTICA del Patronato. Ha asumido completay absolutamente la promoción turística de la isla que le corresponde, pero ha desplazado el papel de los Aytos. La verdad es que en Fuerteventura siempre se ha peleado para que vayamos todos de la mano, pero eso no quiere decir que sea el Patronato el único que tome todas las decisiones habidas y por haber ninguneando a los municipios. Lo que pasa ahora es que los Aytos ya ni pinchan ni cortan en materia de promoción turística. ¿Eres partidario de crear más camas turísticas en el municipio? Para nada, yo soy partidario de mejorar la calidad pero más cantidad en absoluto, no se debe consumir más suelo turístico. Lo que se debe hacer es renovar la planta alojativa más antigua y terminar las obras que ya están. Junto a Domingo González, ex-alcade de la oliva, y otros cinco concejales del grupo de gobierno del PP en 1999, estáis pendientes de que os llamen del juzgado por delitos de supuesta prevaricación, malversación de fondos públicos y apropiación indebida, en casos como el de Las Clavellinas de Corralejo o el caso Baku. ¿Le quitan el sueño? Siempre cuando se habla de Juzgados nos preocupamos, pero yo estoy tranquilo porque todos los temas que se aprobaban se estudiaban con los informes técnicos pertinentes, y si me han citado a declarar iré y daré las explicaciones oportunas. ¿Se siente frustrado por no entrar a gobernar tras la moción de censura? La realidad es que estamos en la oposición, lo que sucedió es lo nunca visto porque si presentas una moción con todos los apoyos y se admite por parte de la secretaria no entiendo lo que sucedió, luego en el pleno todo fue bastante extraño. Nosotros seguimos con la misma lucha, no entendemos este gobierno tan raro y el alcalde no deja de ser un tránsfuga del PPM. Estamos en un Gobierno sin un rumbo, sin una política concreta ni un plan trazado. Es un alcalde que quiere quedar bien con todo el mundo y no sé como se puede dirigir así el Ayuntamiento. El tiempo lo dirá.
Vecinos de Fuerteventura