Programación navidad Ayuntamiento de Pamplona 2017 2018

Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

PROGRAMACIÓN NAVIDAD 2017-2018

1 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

DURANTE TODA LA NAVIDAD Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

ESPACIO INFANTIL AMAYA, 6 Local en pleno corazón del Ensanche que servirá de punto de encuentro para las familias. Los más pequeños podrán jugar con personal dedicado a ellos mientras sus padres realizan sus compras navideñas. Sala de lactancia, de yoga y de juegos. Entrada gratuita.

DÓNDE:

calle Amaya, 6

CUÁNDO: 22, 23, 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre 2, 3, 4 y 5 de enero HORARIO: de 11 a 14 y de 17 a 20 horas (5 de enero sólo por la mañana)

CENTRO DE JUEGOS PLAZA DEL CASTILLO

Gran espacio cubierto dirigido a todos los públicos y con programación para todas las edades.

Espacio infantil, ludoteca para niños de 2 a 5 años, globoflexia, pintacaras, magia, música, talleres, promociones comerciales y animación.

DÓNDE:

Plaza del Castillo

CUÁNDO: 22, 23, 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre 2, 3, 4 y 5 de enero HORARIO: de 10.30 a 14 y de 17 a 20 horas (5 de enero sólo por la mañana)

JUEGOS AL AIRE LIBRE Espacio de juegos al aire libre junto al árbol de Navidad de Carlos III, entre las calles San Fermín y Tafalla, y en el Paseo de Sarasate. Para todas las edades En la Plaza de la Cruz habrá un tiovivo.

DÓNDE:

Avda. Carlos III, entre las calles San Fermín y Tafalla Paseo de Sarasate

CUÁNDO: 22, 23, 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre 2, 3, 4 y 5 de enero HORARIO: de 11 a 14 y de 17 a 20 horas (5 de enero sólo por la mañana)

2 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

PASEOS DULCES DE NAVIDAD

Visita guiada por el Casco Antiguo con parada para degustar dulces y representación teatral para los más pequeños en el albergue de Jesús y María Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Fechas:

27 de diciembre. Dulces Pastas Beatriz 29 de diciembre. Dulces Artesanos Garrarte 3 de enero. Degustación de La Turronería Horario: 18 horas. Punto de encuentro: Zaguán del Ayuntamiento Precio: 3 euros (menores de 12 años gratis) Inscripciones: teléfono 010 o 948 420100 (50 plazas por visita, adjudicadas por orden de inscripción)

FERIA DE NAVIDAD Exposición y venta de productos artesanos. Habrá además talleres, demostraciones de oficios, música y otras actividades relacionadas con el mundo artesano DÓNDE:

Plaza del Castillo

CUÁNDO:

16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26 , 27, 28, 29, 30 y 31 de diciembre 2, 3, 4, 5, 6 y 7 de enero

HORARIO:

de 11 a 14 y de 17 a 20 horas

-------------------------------------------------------------------------------------------------

TALLERES INFANTILES DE VIDEOARTE TALLER DE VIDEOCLIP CASERO

Del 27 al 29 de diciembre. De 11 a 13 horas Buhardilla de la Sala de Armas (Ciudadela) Edad recomendada: de 7 a 14 años Inscripción: 5 euros (los tres días), en el teléfono 010 o 948 420100

3 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

TALLER DE TEATRO DE PAPEL ANIMADO Del 2 al 4 de enero. De 11 a 13 horas Buhardilla de la Sala de Armas (Ciudadela)

Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Edad recomendada: de 7 a 14 años Inscripción: 5 euros (los tres días), en el teléfono 010 o 948 420100 -------------------------------------------------------------------------------------------------

TALLERES EN CASTELLANO ANIMALES FANTÁSTICOS. CREA TU PROPIO BESTIARIO

Del 26 al 29 de diciembre. De 10 a 13 horas Civivox Condestable Edad: de 6 a 11 años Inscripción: 31 euros por persona, en cualquier civivox, en www.pamplona.es o en el teléfono 010 o 948 420100

JUEGOS EN EL AGUA 2, 3 y 4 de enero. A las 11 horas y a las 12 horas (una hora por sesión) Civivox Iturrama Edad: de 6 a 9 años Inscripción: 3 euros por sesión, en cualquier civivox, en www.pamplona.es o en el teléfono 010 o 948 420100

CIUDAD LABORATORIO

Civivox Iturrama. Del 26 al 29 de diciembre Civivox Jus la Rocha. Del 2 al 5 de enero De 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) Edad: de 4 a 11 años Inscripción: 14 euros/día. 51 euros/programa completo. En cualquier civivox, en www.pamplona.es o en el teléfono 010 o 948 420100 4 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

-------------------------------------------------------------------------------------------------

TALLER EN INGLÉS Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

THE ADVENTURES OF MR. SNOW Mendillorri 1. Del 26 al 29 de diciembre Mendillorri 2. Del 2 al 5 de enero De 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) Edad: de 4 a 9 años Inscripción: 14 euros/día. 51 euros/programa completo. En cualquier civivox, en www.pamplona.es o en el teléfono 010 o 948 420100 -------------------------------------------------------------------------------------------------

TALLERES EN EUSKERA SUKALDARITZA FAMILIARTEAN. CHEF TXIKIAK Del 26 al 29 de diciembre. De 18.30 a 21 horas Civivox Condestable Edad: de 6 a 14 años acompañados de familiares Inscripción: 36 euros por persona, en cualquier civivox, en www.pamplona.es o en el teléfono 010 o 948 420100

HIRI LABORATEGIA

Civivox Iturrama. Del 26 al 29 de diciembre Civivox Jus la Rocha. Del 2 al 5 de enero De 9.30 a 14 horas (entrada desde las 8.30 horas) Edad: de 4 a 11 años Inscripción: 14 euros/día. 51 euros/programa completo. En cualquier civivox, en www.pamplona.es o en el teléfono 010 o 948 420100 ------------------------------------------------------------------------------------------------5 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

TALLERES EN EL MUSEO DE EDUCACIÓN AMBIENTAL

Talleres ambientales en los se trabajará el consumo responsable a través de dinámicas, juegos y talleres Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Para niños y niñas de 6 a 12 años Talleres en euskera: 26 de diciembre. Creo con mi ropa 27 de diciembre. Gincana del consumo 28 de diciembre. Reutilizo y construyo Talleres en castellano: 2 de enero. Creo con mi ropa 3 de enero. Gincana del consumo 4 de enero. Reutilizo y construyo Horario: de 10.30 a 12.30 horas Lugar: Museo de Educación Ambiental Inscripciones: gratuitas, a través del teléfono 010 o 948 420100. Se puede participar en más de un taller.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

CARABÍ-CARABÁ, CIERRA LOS OJOS Y VERÁS

Del 27 al 29 de diciembre y del 2 al 4 de enero. De 17.30 a 19.30 horas Planta Baja de la Sala de Armas (Ciudadela) Talleres creativos con artistas locales en torno al aspecto lúdico del arte, dirigidos a todos los públicos, de 0 a 100 años. Los y las participantes tendrán la oportunidad de realizar un trabajo artístico en contacto directo con los y las artistas y conocer su obra Entrada libre hasta completar aforo. Se puede asistir días sueltos -------------------------------------------------------------------------------------------------

OTRAS LUCES: II MUESTRA DE VIDEOARTE EN PAMPLONA 6 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

Con la llegada del invierno se encienden otras luces en distintos rincones de la ciudad que proponen un recorrido artístico por piezas de videoarte proyectadas en paredes Fechas: todos los días, del 21 de diciembre al 1 de enero Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Horario: 18.30 a 21.30 horas Lugares de proyección: Baluarte de Guadalupe Trasera Teatro Gayarre Rincón de Pellejerías Pasaje Seminario Calle Eslava Calle Javier Portal de Francia Sala Gótica de Civivox Condestable -------------------------------------------------------------------------------------------------

MERCADILLO DE INTERCAMBIO DE JUGUETES SIN DINERO

Los más pequeños podrán llevar juguetes que ya no utilicen y estén en buen estado para intercambiarlos Fechas: del 28 de diciembre al 4 de enero Horario: de 10 a 13 y de 18 a 20 horas Lugar: Museo de Educación Ambiental (calle Errotazar s/n)

7 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

16 DE DICIEMBRE. SÁBADO MÚSICA EN LA CALLE Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Flautistas de Navarra Salida: 12 horas Recorrido: Plaza del Castillo – Chapitela – Plaza Consistorial – San Saturnino – Mayor – Eslava – plaza San Francisco – San Miguel – Zapatería – Pozo Blanco – Comedias - Plaza del Castillo

TARDE DE OCIO EN LA CASA DE LA JUVENTUD

Culturiz-arte por el mundo A cargo de la Asociación SEI Diversas actividades para jóvenes de 14 a 30 años: tatuajes de henna, taller de nombres en árabe, danza del vientre, bailes latinos, bolivianos, coreanos, canto peruano, taller de manga...

Casa de la Juventud. De 18 a 21 horas. Entrada libre

8 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

17 DE DICIEMBRE. DOMINGO MÚSICA EN LA CALLE Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Dantzari Txiki Topaketa Con los siguientes grupos de danzas txikis de Pamplona: Dugunako Txikiak, Eluntze, Iruña Taldea, La Única, Muthiko Alaiak, Ortzadar y Oberena Salida: 11.45 horas Recorridos: calles del Casco Antiguo

CONCIERTO La Pamplonesa Concierto de navidad Teatro Gayarre. 12 horas Entrada: 4 euros

FIESTA OLENTZERO BADATOR

Antigua estación de autobuses. 17 horas Entrada libre

MÚSICA EN LA CALLE Alaikapela Salida: 18.30 horas Recorrido: Plaza Consistorial – Zapatería – pasadizo de la Jacoba – Plaza del Castillo

CONCIERTO Sinfonietta Académica Nuevo Mundo Auditorio Baluarte. 19.30 horas Entrada: 5 euros

9 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

18 DE DICIEMBRE. LUNES MÚSICA EN LA CALLE Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Banda Calle Mayor y Coro Korilandia de la Escuela Joaquín Maya Salida: 18.30 horas Recorrido: Avenida Carlos III (Monumento al Encierro) – Leyre – Paulino Caballero – avda.

Roncesvalles – San Ignacio – plaza del Vínculo – Paseo Sarasate – Cortes de Navarra – Estafeta – Plaza Consistorial

TALLER DE COCINA Taller de cocina navideña, económica y saludable A cargo de Pablo García González Casa de la Juventud. De 19 a 21 horas Inscripción previa: 5 euros

CONCIERTO

Capilla Renacentista Michael Navarrus de la Coral de Cámara de Navarra Lucas I - II Iglesia El Salvador. 20 horas Entrada libre

EXHIBICIÓN DANZA Fin de cursos de la Casa de la Juventud Casa de la Juventud. 20.30 horas Entrada libre, previa retirada de invitación (media hora antes del comienzo)

10 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

19 DE DICIEMBRE. MARTES MÚSICA EN LA CALLE Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Gazte Soinua Fanfarrea de la Escuela Joaquín Maya Salida: 18.30 horas Recorrido: Plaza San Francisco – plaza San Nicolás – Paseo Sarasate – Plaza del Castillo – Estafeta – Chapitela

CONCIERTO

Música de cámara de la Escuela de Música Joaquín Maya Alumnado de música de cámara de la profesora Mª José Ros Civivox Condestable. 19 horas Entrada libre

TALLER DE COCINA Taller de cocina navideña, económica y saludable A cargo de Pablo García González Casa de la Juventud. De 19 a 21 horas Inscripción previa: 5 euros

CONCIERTO

Coral San Fermín Mujeres compositoras en la navidad Iglesia San Saturnino. 20 horas Entrada libre

11 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

20 DE DICIEMBRE. MIÉRCOLES MÚSICA EN LA CALLE Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Trompa Christmas Salida: 17.30 horas Recorrido: Plaza Baluarte – Estella – Cortes de Navarra – exteriores Plaza de Toros – esquina Teatro Gayarre – Estafeta – Mercaderes – Plaza Consistorial

TALLER DE COCINA

Taller de cocina navideña, económica y saludable A cargo de Pablo García González Casa de la Juventud. De 19 a 21 horas Inscripción previa: 5 euros

CONCIERTO Coro Juvenil del Orfeón Pamplonés El canto de las tierras Iglesia de los Carmelitas Descalzos. 20 horas Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo. Dos invitaciones/persona)

12 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

21 DE DICIEMBRE. JUEVES MÚSICA EN LA CALLE Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Coral Media Luna Salida: 18.30 horas Recorrido: Plaza del Castillo – Chapitela – Plaza Consistorial – San Saturnino – Mayor – Eslava – plaza San Francisco – San Miguel – Zapatería – Pozo Blanco – Comedias - Plaza del Castillo

CONCIERTO

Orquesta Loyola Magis del Colegio San Ignacio Patio Civivox Condestable. 19.30 horas Entrada libre

CONCIERTO

The Upper Room Concierto Gospel Iglesia MM Agustinas Recoletas. 20 horas Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo. Dos invitaciones/persona)

CONCIERTO

Concierto de Música de flauta de las Orquestas de flauta Julio Caro Baroja e Irubide Iglesia de San Agustín. 20 horas Entrada libre

13 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

22 DE DICIEMBRE. VIERNES INAUGURACIÓN CAMPAÑA ESPECIAL DE NAVIDAD Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Chocolate y degustación popular con las pastelerías de la zona Avda. Carlos III (entre calles San Fermín y Tafalla), junto al árbol. 18 horas CONCIERTO Recital de flauta travesera y arpa Alumnas del Conservatorio Profesional de Música Pablo Sarasate y del Conservatorio Superior de Música de Navarra Casa de la Juventud. 18 horas Entrada libre, previa retirada de invitación (media hora antes del comienzo)

MÚSICA EN LA CALLE

Coral Ipar Doñua Salida: 18.30 horas Recorrido: Avenida Carlos III (Monumento al Encierro) – Leyre – Paulino Caballero – avda.

Roncesvalles – San Ignacio – plaza del Vínculo – Paseo Sarasate – Cortes de Navarra – Estafeta – Plaza Consistorial

CONFERENCIA

Viviendo la Navidad en... Polonia En colaboración con las asociaciones culturales de Orfey Navarra, Kalinka y Amigos de Polonia de Civivox San Jorge Civivox San Jorge. 19 horas Entrada libre

CONCIERTO

Escuela de Canto Eugenia Echarren Patio Civivox Condestable. 19.30 horas Entrada libre

CONCIERTO

Coro Aizkoa y Coro Esaso 14 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

Un pueblo que canta Iglesia San Nicolás. 20 horas Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo. Dos Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

invitaciones/persona)

15 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

23 DE DICIEMBRE. SÁBADO TALLER INFANTIL DE COCINA EN EL MERCADO Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Crea tu propio postre para la mesa: Tronco clásico de Navidad Para niños y niñas de entre 9 y 12 años Curso de temática navideña para aprender a cocinar y comer sano y rico Mercado del Ensanche. De 11.30 a 13 horas Precio: 2 euros. Inscripciones: teléfono 010 o 948 420100

MÚSICA EN LA CALLE

Trombonada: Trombones de la Escuela Joaquín Maya y de los Conservatorios Profesional y Superior Pablo Sarasate Salida: 12 horas Recorrido: Plaza San Francisco – plaza San Nicolás – Paseo Sarasate – Plaza del Castillo – Estafeta – Chapitela

TEATRO

Gu. No estamos solos Borobil Teatroa Dirigido a público familiar Civivox Iturrama. 18 horas Entrada: 3 euros (en civivox Iturrama y venta online en www.pamplonaescultura.es)

www.pamplona.es

y

MÚSICA EN LA CALLE Coral Oberena Salida: 18.30 horas Recorrido: Plaza Baluarte – Estella – Cortes de Navarra – exteriores Plaza de Toros – esquina Teatro Gayarre – Estafeta – Mercaderes – Plaza Consistorial

CONCIERTO

Amaya Arboniés, Nicolás Úriz y compañía Patio Civivox Condestable. 19.30 horas Entrada libre 16 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

CONCIERTO

Coro de Cámara Aizaga Slaven nash Gospod. Glorioso es nuestro Señor Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Iglesia de San Lorenzo. 20 horas Entrada libre

17 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

24 DE DICIEMBRE. DOMINGO DESFILE DEL OLENTZERO Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Salida a las 18 horas desde la Escuela de Artes y Oficios (calle Iturralde y Suit) Bienvenida y recepción al Olentzero en el Ayuntamiento entre las 19.15 y 19.30 horas.

18 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

26 DE DICIEMBRE. MARTES TALLER DE CÓMIC EN EUSKERA Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Ilustración y creación de personajes fantásticos Para niños y niñas de 8 a 13 años Biblioteca Pública de San Francisco. De 11 a 13 horas Entrada libre, previa inscripción en el 010 o 948 420100

CONCURSO DE DISEÑO NAVIDEÑO 3D EN FREECAD Diseño de una figura en 3D Programación de Iruña Gaztemaker Premios de 150, 100 y 75 euros en material informático para los tres mejores Casa de la Juventud. De 11 a 14 horas Para jóvenes de 14 a 30 años. Inscripciones hasta el 22 de diciembre en la Casa de la Juventud o llamando al 948 233512

CUENTACUENTOS

Cuentos de orquesta Para mayores de 4 años Civivox Ensanche. 12 horas Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo. Dos invitaciones/persona)

TEATRO EN EUSKERA Gaur Jaia Xiliipurdi Antzerkia Dirigido a público familiar e infantil a partir de 3 años Civivox Jus la Rocha. 18 horas Entrada: 3 euros (en civivox Jus la Rocha y venta online en www.pamplona.es y www.pamplonaescultura.es)

MÚSICA EN LA CALLE Ensemble de Chirimías Miguel de Arrozpide Zaguán del Ayuntamiento de Pamplona. 18.30 horas 19 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

CONFERENCIA Viviendo la Navidad en... Bulgaria Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

En colaboración con las asociaciones culturales de Orfey Navarra, Kalinka y Amigos de Polonia de Civivox San Jorge Civivox San Jorge. 19 horas Entrada libre

TALLER DE MANUALIDADES DE REGALOS BUY-NOTHING Taller de collares y pulseras con trapillo Casa de la Juventud. De 19 a 21 horas Para jóvenes de 14 a 30 años. Entrada libre

CONCIERTO

Escolanía Loyola Juntos en Navidad Iglesia San Antonio (PP. Capuchinos). 20 horas Entrada libre

20 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

27 DE DICIEMBRE. MIÉRCOLES TALLER DE CÓMIC EN EUSKERA Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Ilustración y creación de personajes fantásticos Para niños y niñas de 8 a 13 años Biblioteca Pública de San Francisco. De 11 a 13 horas Entrada libre, previa inscripción en el 010 o 948 420100

CUENTACUENTOS Cotillón de cuentos Para mayores de 4 años Civivox Milagrosa. 12 horas Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo. Dos invitaciones/persona)

TALLER BILINGÜE DE TECNOLOGÍA, ROBÓTICA, ELECTRÓNICA Y VIDEOJUEGOS Para mayores de 7 años Civivox Condestable. De 17 a 20 horas Entrada libre, previa inscripción en el aula de informática de civivox Condestable

UNA NAVIDAD DE CINE Proyección de película Biblioteca Pública Chantrea. 17 horas Entrada libre

TEATRO Aventura en el desierto: El secreto del elixir El autómata obstinado Dirigido a público familiar e infantil de 3 a 10 años Civivox Iturrama. 18 horas Entrada: 3 euros (en civivox Iturrama y venta online en www.pamplonaescultura.es)

www.pamplona.es

y

VÍDEO-MAPING Le Souvenir d’Ava

21 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

Creación de Ángel Sandimas Animación sobre la fachada de la Sala de Armas (Ciudadela) De 18 a 20.30 horas. Pases cada media hora Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

MÚSICA EN LA CALLE

Pía Unión de Auroros Santa María la Real Salida: 18.30 horas Recorrido: Plaza del Castillo – Chapitela – Plaza Consistorial – San Saturnino – Mayor – Eslava – plaza San Francisco – San Miguel – Zapatería – Pozo Blanco – Comedias - Plaza del Castillo

TALLER DE MANUALIDADES DE REGALOS BUY-NOTHING Taller de scrapbooks Casa de la Juventud. De 19 a 21 horas Para jóvenes de 14 a 30 años. Entrada libre

CONFERENCIA Viviendo la Navidad en... Rusia En colaboración con las asociaciones culturales de Orfey Navarra, Kalinka y Amigos de Polonia de Civivox San Jorge Civivox San Jorge. 19 horas Entrada libre

CONCIERTO Coro Divertimento Patio Civivox Condestable. 19.30 horas Entrada libre

CONCIERTO Coral Mendi Abesbatza Cantando la Navidad Iglesia de los Carmelitas Descalzos. 20 horas Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo. Dos invitaciones/persona)

22 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

28 DE DICIEMBRE. JUEVES TALLER DE CÓMIC EN EUSKERA Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Ilustración y creación de personajes fantásticos Para niños y niñas de 8 a 13 años Biblioteca Pública de San Francisco. De 11 a 13 horas Entrada libre, previa inscripción en el 010 o 948 420100

CUENTACUENTOS EN EUSKERA Eguzki zuria Para mayores de 4 años Civivox Ensanche. 12 horas Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo. Dos invitaciones/persona)

MÚSICA EN LA CALLE Grupo de Txistus de la Escuela Joaquín Maya Salida: 12 horas Recorrido: Plaza San Francisco – plaza San Nicolás – Paseo Sarasate – Plaza del Castillo – Estafeta – Chapitela

UNA NAVIDAD DE CINE

Proyección de película Biblioteca Pública Chantrea. 17 horas Entrada libre

TALLER BILINGÜE DE TECNOLOGÍA, ROBÓTICA, ELECTRÓNICA Y VIDEOJUEGOS Para mayores de 7 años Civivox Mendillorri. De 17 a 20 horas Entrada libre, previa inscripción en el aula de informática de civivox Condestable

TEATRO

Adel GEN Theatre Dirigido a público familiar 23 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

Civivox San Jorge. 18 horas Entrada: 3 euros (en civivox San Jorge y venta online en www.pamplona.es y www.pamplonaescultura.es) Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

VÍDEO-MAPING

Le Souvenir d’Ava Creación de Ángel Sandimas Animación sobre la fachada de la Sala de Armas (Ciudadela) De 18 a 20.30 horas. Pases cada media hora

TALLER DE MANUALIDADES DE REGALOS BUY-NOTHING Taller de cactus decorativos con piedras Casa de la Juventud. De 19 a 21 horas Para jóvenes de 14 a 30 años. Entrada libre

MÚSICA EN LA CALLE Orfeón pamplonés, acompañados por los gaiteros y txistularis municipales Salida: 19.30 horas Recorrido: Carlos III (junto a la plaza del Castillo) – plaza de San Nicolás – plaza de San Francisco – Plaza Consistorial

CONCIERTO

Coro la Asunción Patio Civivox Condestable. 19.30 horas Entrada libre

CONCIERTO

Coral Liguori Y nació de una Virgen Iglesia San Ignacio. 19.30 horas Entrada libre

MÚSICA Y VIDEOARTE Bumaye!

Espectáculo de música en directo y videoarte con Cabezafuego y Beatriz Sánchez 24 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

Fachada trasera del Teatro Gayarre. 20 horas

Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

25 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

29 DE DICIEMBRE. VIERNES CINE Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

La oveja Shaun. La película Apta para todos los públicos Civivox Jus la Rocha. 11 horas Entrada: 1 euro (en civivox Jus la Rocha)

MAGIA EN EUSKERA

Magia Parrastan Mago Imanol Ituiño Dirigido a público familiar Civivox Condestable. 18 horas Entrada: 3 euros (en civivox Condestable y venta online en www.pamplona.es y www.pamplonaescultura.es)

VÍDEO-MAPING

Le Souvenir d’Ava Creación de Ángel Sandimas Animación sobre la fachada de la Sala de Armas (Ciudadela) De 18 a 20.30 horas. Pases cada media hora

CONCIERTO DE NAVIDAD

HelloCello! & Cello Orchestra Christmas Concierto de Navidad de profesores, profesionales y alumnado de violonchelo Civivox Jus la Rocha. 18 y 19.30 horas (dos pases) Entrada libre

MÚSICA EN LA CALLE Asociación Coral Parroquia Corazón de Jesús Salida: 18.30 horas Recorrido: Zaguán del Ayuntamiento – esquina de Mercaderes con Estafeta – Estafeta con calle Javier – Estafeta con Espoz y Mina – Tejería hasta San Agustín – Calderería – esquina de Curia con La Mañueta – Plaza Consistorial 26 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

TALLER DE MANUALIDADES DE REGALOS BUY-NOTHING Elaboración de colonias con ingredientes naturales Casa de la Juventud. De 19 a 21 horas

Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Para jóvenes de 14 a 30 años. Entrada libre

CONCIERTO Coro In Tempore Abesbatza Del universo a la navidad Iglesia San Agustín. 20 horas Entrada libre

27 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

30 DE DICIEMBRE. SÁBADO TALLER INFANTIL DE COCINA EN EL MERCADO Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Crea tu propio postre para la mesa: Tronco clásico de Navidad Para niños y niñas de entre 9 y 12 años Curso de temática navideña para aprender a cocinar y comer sano y rico Mercado del Ermitagaña. De 11.30 a 13 horas Precio: 2 euros. Inscripciones: teléfono 010 o 948 420100

MÚSICA EN LA CALLE

Estampas navideñas a ritmo de jota con Gracia Navarra y Rondalla Ecos del Arga Salida: 12 horas Recorrido: Plaza Baluarte – Estella – Cortes de Navarra – exteriores Plaza de Toros – esquina Teatro Gayarre – Estafeta – Mercaderes – Plaza Consistorial

TEATRO Patas Arriba Tiritirantes Dirigido a público familiar Civivox Mendillorri. 18 horas Entrada: 3 euros (en civivox Mendillorri y venta online en www.pamplona.es y www.pamplonaescultura.es)

VÍDEO-MAPING

Le Souvenir d’Ava Creación de Ángel Sandimas Animación sobre la fachada de la Sala de Armas (Ciudadela) De 18 a 20.30 horas. Pases cada media hora

MÚSICA EN LA CALLE Fanfarre Zuperri Salida: 18.30 horas Recorrido: Plaza del Castillo – Chapitela – Plaza Consistorial – San Saturnino – Mayor – Eslava – plaza San Francisco – San Miguel – Zapatería – Pozo Blanco – Comedias - Plaza del Castillo 28 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

ENCENDIDO EN KALEJIRA

Proyección de las creaciones del taller de cine efímero por el barrio de la Chantrea 30 de diciembre. De 18:30 a 21:30 horas Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

CONCIERTO

Joven Orquesta Atrilia Patio Civivox Condestable. 19.30 horas Entrada libre

CONCIERTO

Coro de Voces Graves de Pamplona Siguiendo el relato de la Navidad Iglesia San Saturnino. 20 horas Entrada libre

29 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

2 DE ENERO. MARTES TALLER CREATIVO DE LECTURA Y PLÁSTICA Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Palabras pintadas Para niños y niñas de 6 a 12 años Biblioteca Pública de San Francisco. De 11 a 13 horas Entrada libre, previa inscripción en el 010

CUENTACUENTOS

Bicivoladores ciclonautas y otros vuelos sin motor Para mayores de 4 años Civivox Milagrosa. 12 horas Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo. Dos invitaciones/persona)

TALLER BILINGÜE DE TECNOLOGÍA, ROBÓTICA, ELECTRÓNICA Y VIDEOJUEGOS Para mayores de 7 años Civivox Iturrama. De 17 a 20 horas Entrada libre, previa inscripción en el aula de informática de civivox Condestable

TEATRO

Bichejos Bambalúa Teatro Dirigido a público familiar Civivox San Jorge. 18 horas Entrada: 3 euros (en civivox San Jorge y venta online en www.pamplona.es y www.pamplonaescultura.es)

30 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

3 DE ENERO. MIÉRCOLES TALLER CREATIVO DE LECTURA Y PLÁSTICA Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Palabras pintadas Para niños y niñas de 6 a 12 años Biblioteca Pública de San Francisco. De 11 a 13 horas Entrada libre, previa inscripción en el 010

CONCURSO DE ROBÓTICA Diseño y programación de un robot en Arduino Programación de Iruña Gaztemaker Premios de 150, 100 y 75 euros en material informático para los tres mejores Casa de la Juventud. De 11 a 14 horas y de 17 a 20 horas Miércoles 3 fase eliminatoria. Jueves 4 final.

Para jóvenes de 14 a 30 años.

Inscripciones hasta el 29 de diciembre en la Casa de la Juventud o llamando al 948 233512

CUENTACUENTOS

El día que perdí mi sombra Para mayores de 4 años Civivox Ensanche. 12 horas Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo. Dos invitaciones/persona)

TALLER BILINGÜE DE TECNOLOGÍA, ROBÓTICA, ELECTRÓNICA Y VIDEOJUEGOS Para mayores de 7 años Civivox Milagrosa. De 17 a 20 horas Entrada libre, previa inscripción en el aula de informática de civivox Condestable

UNA NAVIDAD DE CINE

Proyección de película Biblioteca Pública Chantrea. 17 horas Entrada libre

31 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

TEATRO

VeoLeo Teatro Arbolé Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Dirigido a público familiar Civivox Condestable. 18 horas Entrada: 3 euros (en civivox Condestable y venta online en www.pamplona.es y www.pamplonaescultura.es)

32 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

4 DE ENERO. JUEVES TALLER CREATIVO DE LECTURA Y PLÁSTICA Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Palabras pintadas Para niños y niñas de 6 a 12 años Biblioteca Pública de San Francisco. De 11 a 13 horas Entrada libre, previa inscripción en el 010

CUENTACUENTOS EN EUSKERA

Animaliak lotara doazenean Para mayores de 4 años Civivox Milagrosa. 12 horas Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo. Dos invitaciones/persona)

UNA NAVIDAD DE CINE

Proyección de película Biblioteca Pública Chantrea. 17 horas Entrada libre

TEATRO

Volver a jugar Dragones en el andamio Para mayores de 5 años Civivox Mendillorri. 18 horas Entrada: 3 euros (en civivox Mendillorri y venta online en www.pamplona.es y www.pamplonaescultura.es)

33 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña

5 DE ENERO. VIERNES CINE EN EUSKERA Ayuntamiento de Pamplona Servicio de Comunicación Iruñeko Udala Komunikazio Zerbitzua

Niko eta izarretako bidea Apta para todos los públicos Civivox Jus la Rocha. 11 horas Entrada: 1 euro (en civivox Jus la Rocha)

LLEGADA DE SS.MM. REYES MAGOS

Recorrido: puente de la Magdalena, subida por el recinto amurallado, portal de Francia, Carmen, Navarrería y Mercaderes hasta llegar a la plaza Consistorial.

Inicio del recorrido a las 16 horas Bienvenida y recibimiento a SS.MM. Reyes Magos en el Ayuntamiento a las 17 horas

CABALGATA DE SS.MM. REYES MAGOS Salida de la cabalgata a las 19 horas desde el colegio Santa Catalina (calle Abejeras)

34 Pza Consistorial s/n, Pbj 31001 Pamplona● T 948420592● F 948 420107● www.pamplona.es Udaletxe Plaza z/g, Beh. 31001 Iruña