Kultur zikloa 2015

Mundua hitzez edertzen baita nola zelaitxoak artoz Zuek euskara erein duzue goldez beharrean ahoz Alerik ale ureztatua orain irriz, orain malkoz Ereiten segi beharra dago baina fruituak badatoz Zenbat lan sustrai zahar berriak Antsoaini uztartzeko Bidean galdu diren hizkiak kaleetan ezartzeko Ahaleginduko gara izaten euskara aho ertzeko Modu hoberik ez dago egin duzuena eskertzeko Julio Soto Euskara Zerbitzua

25

urte

a単os io ic v er S de Euskera

oi Eskerrik asko lddeeneg iteagatik euskararen a Gracias a todol seuysktoerdaas por apoyar a

KULTUR ZIKLOA

2015

KULTUR ZIKLOA

2015

Antsoaingo euskararen agendan Kultur Zikloa erreferentziazko data da eta, Udal Euskara Zerbitzuaren 25. urteurrena izanik, Udalak une hau baliatu nahi du sortzaileei zorionak emateko, eta eskerrik asko esateko euskararen alde lagundu duten guztiei.

egunero, ekainaren 30 arte Irakurri, gozatu eta oparitu. Udal liburutegiko liburu bat irakurri euskaraz eta %25eko deskontua euskarazko liburu bat oparitzeko.

Informazio gehiago: www.ansoain.es

maiatzak 5, asteartea Zine saioak egun osoan Haur Hezkuntzan. Ezkaba ikastetxea.

15:15-16:15 Elaide, Saretik Plazara euskarazko sare sozialaren aurkezpena 18 urtetik gorakoentzat (www.elaide.eus). Harrobi Gaztelekua. Izen-ematea maiatzaren 4an, euskera@ansoain.es helbidean (lekua mugatua da).

kultura | euskara | ezagutza | 2015 KULTUR ZIKLOA 2015 | kultura | euskara | ezagutza

maiatzak 6, asteazkena Hodei magoa Haur Hezkuntzan. Ezkaba Ikastetxea.

Xiba euskal jolas eta kirolak Bigarren Zikloan.

Ezkaba ikastetxea.

15:15-16:15 Elaide, Saretik Plazara euskarazko sare sozialaren aurkezpena 18 urtetik gorakoentzat (www.elaide.eus). Harrobi Gaztelekua. Izen-ematea maiatzaren 4an, euskera@ansoain.es helbidean (lekua mugatua da).

maiatzak 7, osteguna Antzerkia Lehen Zikloan. Ezkaba ikastetxea.

Irakasleen antzezlana Haur Hezkuntzan. Ezkaba ikastetxea.

Bigarren Zikloko ikasleen ipuin kontaketa txikiei.

Ezkaba Ikastetxea.

17:00 Nola lagundu etxerako lanekin euskaraz ez badakit? I単aki Eizmendi hezitzailearekin. Irekia. Ezkaba ikastetxean. Lehen Hezkuntzan hasi behar duten haurren gurasoei bideratua (gaztelaniaz).

maiatzak 8, ostirala Dantzaldia eta aurpegi margoketa Haur Hezkuntzan.

Ezkaba Ikastetxea.

Bertso saioa Hirugarren Zikloan Oskar Estangarekin. Ezkaba Ikastetxea.

19:00 Kontzertu-lehiaketa. Musika lehiaketaren finala (14-25 urte). Harrobi Gaztelekua.

21:00 Bertso afaria Julio Soto eta Xabier Terrerosekin, Saraspea elkartean. Txartelak maiatzaren 7 arte Udal Euskara Zerbitzuan; Txinparta, Arrikulunka, Saraspea eta Bikupe elkarteetan; Enara, Zaldiko eta Txinparta tabernetan.

kultura | euskara | ezagutza | 2015 KULTUR ZIKLOA 2015 | kultura | euskara | ezagutza

maiatzak 9, larunbata 12:00 Kalejira. Antsoaingo Eguzki Eder dantza taldea, erraldoiak eta Ezkabain Zanpantzar taldea, txistulariak eta gaitariak.

Udaletxeko Plazatik abiatuko da.

12:45 Antsoain Kantuz eta Eguzki Eder Dantza Taldea, Udaletxeko plazan.

Kantuak eta euskal dantzak.

14:30 Bazkari herrikoi autogestionatua. Eskolako patioan.

Udalak ogia, ura, ardoa eta mahaiak jarriko ditu.

Maiatzaren 5ean eta 6an deitu eskatzeko. Eskaera-ordenaren arabera emango dira mahaiak. 948 38 22 41. Kopuru mugatua.

17:00 3, 2, 1 Hor konpon Marianton! Oskar Estanga eta Hodei Unzuetarekin. Ikuskizuna (familia) eskolako patioan. Sarrera doan.

18:00 Xiba. Euskal jolas eta kirolen finala eskolako patioan. Irekia.

19:00 Denontzako dantzaldia Duguna dantza taldearekin eskolako patioan. Sarrera doan.

maiatzak 15, ostirala 20:30 Mikel Urdangarinen kontzertua. BIRA 2015, Antsoaingo Antzokian.

Sarrerak: www.teatroansoain.es; 012 telefonoan; leihatilan kontzertua baino ordu eta erdi lehenago hasita (sarrerak geratzen badira). 10 â‚Ź.

kultura | euskara | ezagutza | 2015 KULTUR ZIKLOA 2015 | kultura | euskara | ezagutza

KULTUR ZIKLOA

2015

Kultur Zikloa es una fecha de referencia en la agenda del euskera en Ansoáin y, coincidiendo con el 25 aniversario del Servicio Municipal de Euskera, el Ayuntamiento quiere aprovechar la ocasión para felicitar a quienes lo crearon y dar las gracias a todas aquellas personas que han colaborado apoyando al euskera.

cada día, hasta el 30 de junio Irakurri, gozatu eta oparitu (Lee, disfruta y regala). Leyendo un libro de la biblioteca municipal en euskera, vale de descuento del 25% para regalar un libro. Más información: www.ansoain.es

5 de mayo, martes Sesiones de cine durante toda la jornada en Educación Infantil.

Colegio Ezkaba.

15:15-16:15 Presentación de la red social en euskera Elaide, Saretik Plazara a mayores de 18 (elaide.eus). Casa de la Juventud Harrobi. Inscripción el 4 de mayo en euskera@ansoain.es (espacio limitado).

cultura | euskera | conocimiento | 2015 KULTUR ZIKLOA 2015 | cultura | euskera | conocimiento

6 de mayo, miércoles Mago Hodei en Educación Infantil. Colegio Ezkaba.

Juegos y deportes vascos Xiba en el Segundo Ciclo. Colegio Ezkaba.

15:15-16:15 Presentación de la red social Elaide, Saretik Plazara a mayores de 18 (elaide.eus). Casa de la Juventud Harrobi. Inscripción el 4 de mayo en euskera@ansoain.es (espacio limitado).

7 de mayo, jueves Teatro en el Primer Ciclo. Colegio Ezkaba.

Actuación teatral del profesorado en Educación Infantil. Colegio Ezkaba.

Cuentacuentos del alumnado de Segundo Ciclo a los y las pequeñas. Colegio Ezkaba.

17:00 taller para personas adultas: ¿Cómo ayudarles con la tarea si no sé euskera? Con el educador Iñaki Eizmendi. Abierto.

Colegio Ezkaba. Dirigido a padres y madres de alumnado que comienza Educación Primaria (en castellano).

8 de mayo, viernes Baile y taller de pintura de máscaras en Educación Infantil. Colegio Ezkaba.

Versos en el Tercer Ciclo con Oskar Estanga. Colegio Ezkaba.

19:00 Concierto-concurso. Final del concurso de música (14-25 años). Casa de la Juventud Harrobi.

21:00 Cena con los bertsolaris Julio Soto y Xabier Terreros, en la sociedad Saraspea.

Tickets en el Servicio de Euskera municipal; en las sociedades Txinparta, Arrikulunka, Saraspea y Bikupe; en los bares Enara, Zaldiko y Txinparta.

cultura | euskera | conocimiento | 2015 KULTUR ZIKLOA 2015 | cultura | euskera | conocimiento

9 de mayo, sábado 12:00 Desfile. Grupo de baile Eguzki Eder, gigantes y Ezkabain Zanpantzar taldea, txistularis y gaiteros. Saldrá de la Plaza Consistorial.

12:45 Actuación de Antsoain Kantuz y Eguzki Eder Dantza Taldea, en la Plaza Consistorial. Canciones y bailes vascos.

14:30 Comida popular autogestionada. Patio colegio.

El Ayto. pondrá el pan, el agua, el vino y las mesas, previa solicitud en el 948 38 22 41 el 5 y 6 de mayo. Las mesas se adjudicarán por orden de solicitud. Número limitado.

17:00 3, 2, 1 Hor konpon Marianton! Con Oskar Estanga y Hodei Unzueta. Patio colegio. Espectáculo (familia).

Entrada gratuita.

18:00 Xiba. Final de juegos y deportes vascos. Patio colegio. Abierto.

19:00 Baile para todas y todos con el grupo de baile Duguna. Patio colegio.

Entrada gratuita.

15 de mayo, viernes 20:30 Mikel Urdangarin en concierto. BIRA 2015, en el Teatro de Ansoáin.

Entradas: www.teatroansoain.es; tel. 012; en ventanilla hora y media antes del concierto (si quedan entradas). 10 €.

cultura | euskera | conocimiento | 2015 KULTUR ZIKLOA 2015 | cultura | euskera | conocimiento

O

rain dela 25 urte, 1991. urtearen bukaeran, Antsoaingo Udalaren Euskara Zerbitzua sortu zen. Urte hauetan guztietan, gure herriak eta inguruak bilakaera handia ezagutu du itxurari, garapenari eta populazioari dagokienez. Zalantzarik gabe, biztanle kopurua handitzearekin batera, bertan bizi diren euskaldunen kopuruak ere gora egin du; eta hori, besteak beste, zerbitzu hau eratu zutenen ahaleginari esker gertatu da, eta gure herriaren mesederako denbora eta ahalegina emanez euskararen ondoan egon direnei esker ere bai.

Antsoaingo euskararen agendan, Kultur Zikloa erreferentziazko data da, eta, hain zuzen horregatik eta 25. urteurrena izanik, Udal Euskara Zerbitzua eratu zutenen lanari aitortza egin nahi dio Udalak, eta eskerrak ematen dizkio gure herrian euskararen garapenean lagundu duten guztiei.

H

Eskerrik asko denoi.

Antsoaingo Udala

ace 25 años, a finales de 1991, se creó el Servicio de Euskera Municipal de Ansoáin. Durante todos estos años, nuestro pueblo y su entorno han vivido numerosos cambios en lo que a configuración, desarrollo y populación se refiere. Indudablemente, la población ha crecido y con él el número de euskaldunes que lo habitan. Esto ha sido posible, entre otras cosas, gracias al esfuerzo de quienes crearon este servicio y de aquellas personas que han permanecido junto al euskera, dedicándole tiempo y esfuerzo que revierte en beneficio de nuestro pueblo.

Kultur Zikloa es una fecha de referencia en la agenda del euskera en Ansoáin, y, por esa razón, coincidiendo con su 25º aniversario, desde el Ayuntamiento aprovechamos la ocasión para reconocer la labor de quienes crearon el Servicio Municipal de Euskera y para agradecer la dedicación de todas las personas que han colaborado en el desarrollo del euskera en nuestro pueblo.

Eskerrik asko denoi, gracias.

El Ayuntamiento de Ansoáin

Antolatzaileak: Antsoaingo Euskara Zerbitzua Ezkaba Ikastetxea Laguntzaileak: Kantuz Antsoain Eguzki Eder Dantza Taldea

Organizan: Servicio de Euskera de Ansoáin Colegio Ezkaba Colaboran: Kantuz Antsoain Eguzki Eder Dantza Taldea