URRIAK 16, ostirala 09:30 HERRIAN BARNA Euskararen ibilbidea: Herriko ikasleekin. 17:00 UDALETXE PLAZAN Musika ikuskizuna: Ikasleak, Alaitz institutuko eszenikokoak, Luis Morondo musika eskolakoak. Ondoren, txokolate jatea. 20:00 KAIOA TABERNAN ZIENTZIA TXOKOA: Jon Mattin Matxain eta Mikel Santesteban.
URRIAren 13tik 17a arte
URRIAK 17, larunbata 11:00 UDALETXE PLAZAN Zazpietan lehena jotariak eta Idoia Tapia. Txistor jatea. 11:30 UDALETXE PLAZAN HARIZTI dantzari txikien taldea. 12:00 UDALETXE PLAZATIK ABIATUTA Txirrindula martxa.
URRIAK 13, asteartea
12:30 UDALETXE PLAZAN Mintzodromoa.
17:00 LIBURUTEGIAN IPUINAK: Euskal Mitologiaren II. bilduma (Bakarne Atxukarro, Izaskun Zubialde). 19:00 LIBURUTEGIAN Ipuin kontaketa: “Babesean” 1. Braille-euskara liburua Nafarroan. Alaitz institutua, Mugarri guraso elkartea. 19:00 KULTURA ETXEAN ZINEA: “Loreak” filma (Asteartea eta zinea, aukera paregabea zikloa).
URRIAK 14, asteazkena 17:00 UDALETXE PLAZAN HERRI KIROLAK 18:00 LIBURUTEGIAN Ilustrazio TAILERRA (Etxepare saria): Leire Salaberria. 19:30 LIBURUTEGIAN Liburu aurkezpena: “Usategiaren printzipioa”, Aitzol Lasa.
URRIAK 15, osteguna – LAGUNAK ELKARTEAN
13:00 HERRIAN BARNA KALEJIRA kolektiboekin eta bertso-poteoa udaletxe plazatik. 14:30 GAZTAINONDO PLAZAN BAZKARIA. 16:30 Euskal Bingoa. 19:00 GAZTAINONDO PLAZAN KONTZERTUAK: Uluka, Nekez, Smog taldeak.
ERAKUSKETAK: Urriak 1-31: LIBURUTEGIAN Etxepare Saria album ilustratuak. Urriak 13-17: LAGUNAK ELKARTEAN Zintzilik (Ekaitz Maiz) Urriak 1-31: LIBURUTEGIAN Babesean Braille-euskara liburuaren irudi-gidoia (storyboard).
Antolatzaileak:
Babeslea:
17:00 ROKODROMOA 19:30 Ekaitz Maiz eskalatzaileak hitzaldia eta emanaldia. Udalaren euskara zerbitzua Servicio municipal euskera
Viernes, 16 OCTUBRE 09:30 VISITAS a las entidades que hablan euskera Recorrido del euskera: Alumnado de los colegios. 17:00 PLAZA CONSITORIAL Musika ikuskizuna: Ikasleak, Alaitz institutuko eszenikokoak, Luis Morondo musika eskolakoak. Ondoren, txokolate jatea. 20:00 BAR KAIOA ZIENTZIA TXOKOA: Jon Mattin Matxain y Mikel Santesteban.
Del 13 al 17 de OCTUBRE
Sábado, 17 OCTUBRE 11:00 PLAZA CONSISTORIAL Joteros Zazpietan lehena e Idoia Tapia. Txistorrada. 11:30 PLAZA CONSISTORIAL HARIZTI dantzaris txikis. 12:00 SALIDA PLAZA CONSISTORIAL Marcha de bicis. 12:30 PLAZA CONSISTORIAL Mintzodromoa.
Martes, 13 OCTUBRE
13:00 CALLES DE LA LOCALIDAD PASACALLES con los colectivos y bertso-poteoa en Plaza Consistorial.
17:00 BIBLIOTECA CUENTOS: Euskal Mitologiaren II. bilduma (Bakarne Atxukarro, Izaskun Zubialde).
14:30 PLAZA CASTAÑOS COMIDA.
19:00 BIBLIOTECA Cuentacuentos: “Babesean” 1er libro Braille-euskara en Navarra. Instituto Alaitz, Apyma Mugarri.
16:30 Euskal Bingoa. 19:00 PLAZA CASTAÑOS CONCIERTOS: Grupos Uluka, Nekez, Smog.
19:00 CASA de CULTURA CINE: Película “Loreak” (Ciclo Martes de cine).
Miércoles, 14 OCTUBRE 17:00 PLAZA CONSISTORIAL HERRI KIROLAK 18:00 BIBLIOTECA TALLER ilustración (Etxepare saria): Leire Salaberria. 19:30 BIBLIOTECA Presentación libro: “Usategiaren printzipioa”, Aitzol Lasa. Jueves, 15 OCTUBRE – LAGUNAK
EXPOSICIONES: 1-31 OCTUBRE: BIBLIOTECA Álbumes ilustrados Etxepare Saria. 13-17 OCTUBRE: LAGUNAK Zintzilik (Ekaitz Maiz) 1-31 OCTUBRE: BIBLIOTECA Storyboard del libro en Braille-euskera-castellano Babesean. Organiza:
Patrocina:
17:00 ROCÓDROMO 19:30 Charla y proyección del escalador Ekaitz Maiz. Udalaren euskara zerbitzua Servicio municipal euskera