Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019 3
SALUDO DEL ALCALDE Vecinos y vecinas de Dicastillo
para nuestro pueblo. Como no, estas fiestas no serían posibles sin el apoyo y trabajo de las asociaciones y colectivos que nos acompañan durante todo el año y que tanto aportan a nuestra vida socio cultural de Dicastillo, sin ellas estas fiestas y otras tantas iniciativas no serían posibles. Desde aquí traslado mi más sincera gratitud a todas las asociaciones y colectivos.
Un año más llega el final de Agosto y como no podía ser de otra manera llegan nuestras esperadas fiestas, días que llenarán de música, diferentes actos y alegría las calles de nuestro pueblo. Además, este año celebramos estas fiestas con las elecciones pasadas en la retina y con un equipo municipal renovado que ha llegado a este Ayuntamiento para dar lo máximo y para aportar nuevas ideas para los proyectos de futuro. Por eso y desde estas líneas me gustaría agradecer a los nuevos concejales su predisposición para acompañarme en este nuevo proyecto. Sin olvidarme de las personas que nos han acompañado hasta ahora y mandándoles un fuerte abrazo, espero que estos 4 años venideros sean satisfactorios, enriquecedores y productivos
Agradeciendo a los vecinos su colaboración con este ayuntamiento y recordando como no puede ser de otra manera a los que ya no nos acompañan, sólo me queda desear a todas y todas que peséis unas felices fiestas. Así pues, me despedido haciendo un llamamiento al respeto y al buen ambiente que en nuestro pueblo nunca falta. Felices Fiestas Jai Zoriontsuak izan
ALKATEAREN AGURRA
PROGRAMA
Aurten ere abuztuaren amaierara heldu gara eta horrekin batera nola ez ba, gure herriko jaiak. Musika eta alaitasuna gure herriko kaleetan izango diren ospakizunetan izango dira nagusi. Bestalde, aurten, azken hauteskundeak oraindik buruan izanda ospatzen ditugu festak. Udaleko talde berritu bat ailegatu da etorkizuneko proiektuei ideia berriak emateko eta ahalegin handiak egiteko asmoz. Horregatik, lerro hauen bitartez, zinegotzi berriei proiektu berri
honetan laguntzeko jarrera eskertu nahi diet. Orain arte lagundu gaituzten pertsonak ahaztu gabe, agur bero bat bidaltzen diet. Datorren lau urte hauek gure herriarentzat gogobetegarriak, aberatsak eta emankorrak izatea espero dut. Nola ez ba, jai hauek ez lirateke posible izango gure Deikazteluko bizitza soziokulturala betetzen duten eta urte osoan gurekin dauden elkarte eta kolektiboen lanik eta laguntzarik gabe. Haiei gabe festa hauek eta bestelako ekimenak ez genituzke izango.
DICASTILLO
Hemendik, elkarte eta kolektibo guztiei nire esker ona islatu nahi diet. Auzokideei eskertu udal honekin izandako elkarlanagatik. Jai alaiak partekatzea opa dizuet. Oroimen berezi bat, ospakizunetan gurekin egoteko aukera izango ez duten guztiei. Herrian egongo diren ekitaldi ezberdinetan errespetuz jokatuz eta gure herrian inoiz falta ez den giro bikaina mantenduz. Jai zoriontsuak izan
2019
EDITA // Ayuntamiento de Dicastillo DISEÑO Y MAQUETACIÓN // Nexo Comunicación IMPRESIÓN // Grupo Ziur
FIESTAS
Deikazteluko auzokideok
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019 5
PREFIESTAS / JAIAURREKOA
23
VIERNES / OSTIRALA Agosto · Abuztua
21:30 h ENCIERRO INFANTIL Último encierro infantil de toro de ruedas.
24
SÁBADO / LARUNBATA Agosto · Abuztua
12:00 h FIESTAS DE LA ESPUMA En la plaza. 15:00 h PAELLADA POPULAR SOLIDARIA En beneficio de AECC (Asociación Española Contra el Cáncer). En la plaza, organizada por la Sociedad Akelarre. 20:00 h CONCURSO DE TORTILLA DE PATATAS Por cuadrillas amenizado por la Banda Bizkarra. Las bases del concurso se anunciarán con antelación. 22:00 h CENA AUTOGESTIONADA En la plaza de los Fueros. El Ayuntamiento
proporcionará pan y vino (apuntarse antes del jueves 22 en las oficinas del Ayuntamiento). 00:00 h CONCIERTO MISTER COVERS En la plaza de los Fueros.
25
DOMINGO / IGANDEA Agosto · Abuztua
22:30 h CINE AL AIRE LIBRE En la plaza a cargo del Ayuntamiento de Dicastillo junto con el Grupo de Teatro y la Asociación de Mujeres el COTARRO.
26
LUNES / ASTELEHENA Agosto · Abuztua
19:30 h LANZAMIENTO ALPARGATA INFANTIL En la plaza de los Fueros. 1º Premio 15€, 2º Premio 10€, en cada categoría. 1ª Categoría: niños/as hasta 9 años 2ª Categoría; niños/as de 10 a 14 años
6 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019
FOTOS ANTIGUAS
FOTOS ANTIGUAS ASOCIACIÓN DE MUJERES LA BARCA
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019 7
8 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019 9
10 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019
VÍSPERAS / BEZPERAK AGOSTO/ABUZTUA · Martes/Asteartea
10:30h ALMUERZO POPULAR
Almuerzo popular organizado por la juventud en las Escuelas Municipales. A continuación, pasacalles hacia la Plaza consistorial acompañados por la Txaranga Malatxo.
10:45h RECEPCIÓN
En el Ayuntamiento de los/las representantes de las asociaciones y colectivos del pueblo.
12:00h CHUPINAZO
Lanzamiento del chupinazo
anunciador del comienzo de las fiestas desde el balcón del Ayuntamiento. Seguidamente, ronda por las calles con la Txaranga Malatxo.
13:30h JOTAS
27
20:00h VERBENA POPULAR
A cargo de la Orquesta ILARGI. En el descaso encierro infantil.
22:00h TORICO DE FUEGO
Ronda jotera por la zona de los bares a cargo de ALEGRIA RIBERA.
00:30h VERBENA POPULAR
18:00h TOBOGÁN GIGANTE DE AGUA
02:00h CARRERA DE SACOS
Para todos los públicos, en la calle Nueva.
A cargo de la Orquesta ILARGI.
Cada participante llevará su saco. Premios de 50, 30 y 20 euros para el 1º, 2º y 3º clasificado.
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019 11
12 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019
DÍA DEL JUBILADO
AGOSTO/ABUZTUA · Miércoles/Asteaskena
06:00h AURORAS
Por las calles del pueblo cantadas por el grupo de auroros.
12:00h MISA MAYOR
En honor a nuestros patrones San Emeterio y San Celedonio.
De Jubilados en la casa de cultura “Joaquín Madurga” Kultur etxea. La sobremesa estará amenizada por Chuchín Ibañez y su mariachi.
16:30h CARRERA CICLISTA
Recepción en el Ayuntamiento.
XLV Premio Ayuntamiento de Dicastillo, organizada por el Club ciclista Estella para corredores de la categoría junior para el Campeonato Navarro. Después de la carrera, se disputará la crono escalada a Nievas.
13:15h CAZUELICA POPULAR
17:30h BANDA BIZKARRA
12:45h HOMENAJE A LAS PERSONAS DE MÁS EDAD
En la plaza acompañada de la actuación musical de Chuchín Ibañez y su mariachi.
14:30h COMIDA HERMANDAD
Amenizando el recorrido de la carrera ciclista.
20:00h VERBENA POPULAR
Con la Orquesta LA BANDA CALLEJON y baile de disfraces in-
28
fantil con regalo para todos los participantes. En el descanso, encierro infantil.
22:00h TORIKAWA 22:30h CENA POPULAR
De las cuadrillas en la casa de cultura “Joaquín Madurga” kultur etxea.
00:30h VERBENA POPULAR
Verbena popular a cargo de la orquesta LA BANDA CALLEJON.
02:00h BINGO
Para noctámbulos organizado por la juventud.
05:00h JUEGOS POPULARES
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019 13
14 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019
RECORRIDO CARRERA CICLISTA Carrera Ciclista XLV Premio Ayuntamiento de Dicastillo, organizada por el Club Ciclista Estella, para corredores de la categoría junior. Este año también después de la carrera, a partir de las 18:30, los 30 mejores corredores de la etapa en línea disputarán la cronoescalada a Nievas, poco más de 2 km de duro callejeo por el casco urbano de Dicastillo donde todos los que se acerquen a seguir la misma podrán contemplar nuestras riquezas patrimoniales, desde la Iglesia de San Emeterio y San Celedonio, hasta la Ermita de Nievas pasando por el Palacio de la Vega sin olvidarnos de los paisajes con Montejurra y el Valle de la Solana de fondo.
Para ello, como el año pasado, os pedimos colaboración y comprensión, especialmente evitando aparcar los vehículos
en las calles afectadas por la cronoescalada de 17h a 19.15h.
Cronoescalada a NIEVAS. 2 km a partir de las 18:30 h.
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019 15
16 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019
FOTOS ANTIGUAS
FOTOS ANTIGUAS ASOCIACIÓN DE MUJERES LA BARCA
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019 17
18 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019
DÍA DE LA MUJER
AGOSTO/ABUZTUA · Jueves/Osteguna
10:30h DIANAS
Con la banda Bizkarrra. Recorrido: Plaza de los Fueros – calle Mayor- calle San Julián – calle Planillo- calle Beneficencia- calle Libertad y regreso por calle Beneficencia – calle Nueva – calle Mayor y Plaza de los Fueros.
12:00h MISA MAYOR
En honor a nuestra patrona la Virgen de Nievas cantada por el coro parroquial. Seguidamente procesión y ofrenda floral de los niños y niñas a la Virgen.
13:00h BOMBAS JAPONESAS
Lanzamiento de bombas japonesas en la plaza.
13:30h CHISTORRADA
Chistorrada y pancetada ofrecida por los Jubilados y amenizada por la banda Bizkarra.
15:00h COMIDA
Comida para mujeres de la Sociedad El Cotarro en la casa de cultura “Joaquín Madurga” kultur etxea.
17:30h ACTUACIÓN
Actuación de STYLO TRIO para amenizar la sobremesa y a cuantos y cuantas quieran acudir para disfrutar de la velada.
17:30h TIRO AL PLATO
Organizado por la Asociación de cazadores. · Premio local: 1º, 2º y 3º · Premio foráneo: 1º, 2º y 3º
29
19:30h FINAL CAMPEONATO FRONTENIS INFANTIL 20:00h VERBENA POPULAR
Verbena popular a cargo de la Orquesta CARAMELO. En el descanso encierro infantil y entrega de premios de tiro al plato.
22:00h TORICO DE FUEGO 00:30h VERBENA POPULAR
A cargo de la orquesta CARAMELO y baile de disfraces. · 1er premio: 150 € · 2º premio: 125 € · 3er premio: 100 €
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019 19
20 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019
UN RECORRIDO POR LAS FIESTAS EN IMÁGENES
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019 21
22 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019
DÍA DEL NIÑO/A
AGOSTO/ABUZTUA · Viernes/Ostirala
10:30h DIANAS
Dianas con la banda Bizkarra. Recorrido: Plaza de los Fueros – calle Mayor- calle Nueva- calle Montejurra- calle Condesa de la Vega del Pozo- calle San JuliánPlaza del Rebote- calle Nuevacalle Mayor- Plaza de los Fueros.
11:30h ALMUERZO
Almuerzo de las corporaciones (infantil y adulta) en la sala de plenos del Ayuntamiento.
11:45h CONCURSO PANCARTAS Concurso de pancartas y reparto de balones y copos de nieve.
12:00h CHUPINAZO INFANTIL Chupinazo infantil lanzado por la alcaldesa infantil, Uxue Martínez Basterra, desde el balcón del Ayuntamiento con la banda Bizkarra.
12:30h PARQUE INFANTIL
Parque infantil en el frontón. Continuará por la tarde.
13:00h CAZUELICA 15:00h COMIDA POPULAR
En el Centro Cívico. La sobremesa estará amenizada por la txaranga MALABABA. A continuación ronda por las calles del pueblo.
30
19:00h CHOCOLATADA
Chocolatada infantil en la plaza ofrecida por la APYMA.
19:30h BOMBAS JAPONESAS En la plaza.
20:00h VERBENA POPULAR
Con la orquesta SCORPIO. En el descanso, encierro infantil.
22:00h TORIKAWA
En el descanso encierro infantil.
00:30h VERBENA POPULAR
Con la orquesta SCORPIO. A continuación DISCOMÓVIL.
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019 23
CORPORACION INFANTIL
ALCALDESA UXUE MARTÍNEZ BASTERRA CONCEJALES LORENA DA SILVA FERNÁNDEZ - MAIDER PUEYO MACUA - CLARA SÁNCHEZ SAGASTI -EIDER LACALLE GONZÁLEZ - GORKA PUEYO MACUA - FERMÍN ECHEVERRÍA ALONSO SUPLENTES MAIALEN SUSO LARRAMENDI - RAYAN BELARBI JEDDI - CRUZ MARTÍNEZ GUTIÉRREZ
24 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019 25
26 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019
AGOSTO/ABUZTUA · Sábado/Larunbata
10:30h DIANAS
Con la banda Bizkarra. Recorrido: Plaza de los Fueros – calle Mayor – calle San Pedro- calle Beneficencia- calle Monseñor Álvarez-- Plaza de los Fueros.
12:00h GIGANTES Y CABEZUDOS Desfile de la comparsa de gigantes y cabezudos de Los Arcos.
12:30h HERRI KIROLAK
Exhibición de Herri Kirolak con el grupo Zurgai.
19:00h PELOTA
Partido de pelota de exhibición Categoría Infantil: GRACIA – VICENTE OLZA – RECALDE Categoría Senior: ZARANTON – LANA AZPIRI – PEÑAS
20:00h VERBENA POPULAR
Con la orquesta METEORO. En el descanso, encierro infantil.
22:00h TORICO DE FUEGO
31
00:03h VERBENA POPULAR
Con la orquesta METEORO. A continuación DISCOMÓVIL.
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019 27
28 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019 29
30 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019
POBRE DE MÍ
SEPTIEMBRE/IRAILA · Domingo/Igandea
10:00h CALDERETES
Reparto de la carne para los calderetes de la comida popular. Todas las cuadrillas que deseen participar, deberán apuntarse antes del viernes 30 de Agosto. Como en años anteriores, se ruega la colaboración de todas las cuadrillas para la colocación de toldos, mesas y sillas (a las 10:00 en los bajos del Ayuntamiento).
15:00h COMIDA POPULAR En la plaza.
16:15h SOBREMESA CON LOS TXINGONES DE LA RENCLE 18:00h TORO MECÁNICO Y CAMPEONATO DE BUTTLE FÚTBOL
El toro en la plaza del Rebote y en el frontón el campeonato.
18:30h VERBENA POPULAR
Con la orquesta DUO CARISMA.
21:00h MERIENDA
Para hacer más llevadera la
1
despedida de las fiestas, en el descanso se ofrecerá la tradicional merienda.
22:00h POBRE DE MÍ
Despedida de las fiestas 2019 con el Pobre de Mí con la Banda Bizkarra.
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019 31
32 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019
FOTOS ANTIGUAS
Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak ¡ 2019 33
34 Fiestas Dicastillo / Deikazteluko jaiak · 2019
ADVERTENCIAS
1 Se aconseja proteger puertas y ventanas de las viviendas cercanas al recorrido del Torico de fuego, para evitar que se produzcan daños.
2 Se ruega que se respeten los espacios cerrados al tráfico durante las Fiestas Patronales. Dicastillo. Agosto, 2019
AGRADECIMIENTOS El Ayuntamiento de Dicastillo, y en especial su Comisión de Festejos y Cultura, quiere agradecer a través de este programa la colaboración que muchos vecinos/as y asociaciones de Dicastillo han tenido con el Ayuntamiento a lo largo de estos años en todos los actos que se han realizado. Os animamos a todos/as a seguir colaborando como hasta ahora en las actividades que se realicen y sobre todo a participar en ellas. ¡¡MUCHAS GRACIAS!!
Ayuntamiento de Dicastillo