LEE · ROMITA SR
SPIDER-MAN SPIDER-MAN N’EST PLUS !
allez, une fois n’est pas coutume, on saute l’introduction ! et si vous ne comprenez pas au premier coup d’œil où se passe cette petite aventure, dirigez vos lance-toiles vers la sortie !
stan (the man) lee mickey dimeo encrage
john (ding-dong) romita nicole duclos ram traduction lettrage
en piste, les héros… et action !
j’en reviens pas, messieurs ! vous osez cambrioler des bureaux situés à portée de toile de spidey ?!
et c’est pas le cas !
rigolo ! pour nous arrêter, faudrait que tu résistes aux balles !
il a fait une pirouette ! tu l’as raté !
j’en suis navré ! il s’écroule ! on le tient !
notre seule chance, c’est de l’assommer ! allez... on le passe à tabac !
voilà qui va le calmer !
on n’a plus qu’à le démolir !
désolé de vous décevoir, les gars, mais...
... les spider-men, c’est pas facile à démolir !
bon, vous méprenez pas ! je m’ennuie pas du tout...
... mais je dois quitter ce thé dansant !
et n’allez pas croire que j’ai pas apprécié de valser avec vous...
... quoique, entre nous, j’ai pas trop aimé !
[unhhh !]
... car vous êtes vraiment poilants...
[mmmff !!]
pardon pour la porte, mais faut que j’économise ma toile !
[yeooowff !]
elle a vachement augmenté au drugstore du coin !
spider-man ! tu as sauvé notre paie ! et peutêtre, nos vies ! comment te remercier ?
t’emballe pas, martha ! et si c’était une crapule lui aussi ? d’après le bugle, c’est un danger public !
ne t’approche pas !
arrête de trembler... je mords pas !
mince ! les éditos de jameson me font plus de tort que tous les vilains réunis !
quoi que je fasse, la moitié de new york a peur de moi...
... et l’autre moitié me prend pour un cinglé !
bah, l’opinion de la personne lambda...
... tout le monde s’en tape !
ils adulent les qf...
allez savoir pourquoi ! je pique pas...
ils trouvent daredevil sensas... captain america les fascine...
sauf moi !
... les bonbons des gosses ! je martyrise pas les caniches !
mais dites spiderman et c’est chocottescity !
et plus j’aide les gens, plus ils me détestent !
pourvu que j’arrive pas trop tard !
quand il arrive chez lui la mort dans l’âme, notre héros apprend une autre mauvaise nouvelle... mme watson a appelé ! ta tante est malade !
c’est la faute de jameson ! il prétend qu’à côté de moi, hitler était un enfant de chœur !
je t’emmène chez elle, pete ?
elle a dû avoir une autre attaque ! et moi qui jouais les superhéros au lieu d’être à son chevet !
non, je vais prendre ma moto !
j’irai beaucoup plus vite !
mme watson ! je suis venu dès que j’ai su ! que s’est-il passé ?! tout va bien, peter ! elle se repose. une chance que le docteur passait par là...
elle n’a pas arrêté de te réclamer... elle était folle d’inquiétude ! le dr bromwell lui a donné un calmant !
où estelle ? je peux la voir ?
si j’avais été chez moi... comme un type normal... on m’aurait trouvé plus vite !
mais je jouais du biceps pour aider des gens qui ont peur de moi !
laissons-la dormir. je lui dirai que tu es venu.
ne t’éloigne pas trop du téléphone c’est tant qu’elle promis ! n’a pas récuet merci péré. de veiller sur elle.
s’il lui était arrivé malheur, je me le serais jamais pardonné !
depuis que j’habite avec harry, je pense plus à ma tante. mais pourquoi je m’en ferais ?
elle a remplacé la mère que j’ai jamais eue. et je la remercie... ... en étant absent quand elle a besoin de moi.
j’ai un exam demain. mais à quoi bon bosser ? je vais pas pouvoir me concentrer.
elle a juste passé sa vie à m’élever comme son propre fils ! c’est tout...
le lendemain, après l’épreuve... ça va pas, peter ? t’as presque rien écrit !
si je l’ai, ce sera un miracle !
parker ! vous viendrez me voir après le cours !
peter, vos notes sont de plus en plus mauvaises !
quand vous êtes arrivé, vous étiez mon meilleur étudiant. vous ne comptez pas vous reposer sur vos lauriers ?
j’ai à vous parler.
non, m’sieur. je vais me ressaisir.
oui, professeur warren.
hé, peter ! je donne une fête chez moi ce soir !
ce serait bien que tu viennes !
gwen qui m’invite ! mais ma tante est malade, mes notes sont nulles... je ne peux pas, gwen. une autre fois peut-être ?
aucun mec ne refuserait une invitation de gwen... et tout ça parce que spider-man me complique la vie ! j’ai même pas pu revoir cette écervelée de mary jane ! ceci dit, est-elle si écervelée que ça ?
bien sûr. mais je suis déçue !
depuis que je suis spider-man, j’ai plus de temps pour rien... à part pour dégoter des ennuis !
j’ai pas eu le temps de vérifier !
peter rentre chez lui, perdu dans ses sombres pensées et... le père de harry m’a offert un job dans son labo ! le job de mes rêves en plus !
mais j’ai dû refuser car ça impliquait du travail de nuit !
hélas, dès qu’il allume le téléviseur, le nom en question continue à hanter le jeune aventurier... je vais regarder les infos. ça me... oh, non !
... et je mets au défi qui que ce soit de prouver que spider-man n’est pas un danger public !
or, je dois garder mes soirées libres pour spider-man !
spider-man !! je commence à détester ce nom !
certains le prennent pour un superhéros. alors pourquoi opère-t-il en marge de la loi ? pourquoi se cache-t-il derrière un masque ? moi, je le sais.
jameson se sert de l’émission qu’il sponsorise pour monter l’opinion contre moi !
parce que c’est un égocentrique... un trublion névrosé qui fait étalage de ses pouvoirs devant des citoyens ordinaires qu’il méprise ! il provoque les criminels qu’il fait ensuite mine de neutraliser ! allons-nous laisser ce malade mental devenir l’idole de nos enfants ?!
je dis non ! il faut le trouver, le démasquer et le détruire !!
en tant qu’éditeur du daily bugle, j’offre 1 000 $ pour la capture et la condamnation de cette caricature ambulante...
1 000 $ de récompense... pour moi ?!
il me hait encore plus que je pensais !
il est temps d’en finir avec ce monstre perfide qui se cache le jour et profite de la nuit pour tenter d’imposer sa loi !
le pire, c’est qu’il est sincère ! il croit à ce qu’il dit et me prend vraiment pour une menace !
! e c na
me
pos
r teu
im
!
r
t n e oc
g
r é e ng ic ! a d ubl p
e iqu
!
seul un fou peut faire ce que je fais... prendre les risques que je prends... et pour quoi ???
tout devient clair... je ne suis qu’un cinglé avide de gloire... voire pire !
et s’il avait raison ? comment ai-je pu être aveugle à ce point ???
de a l ma tal ! men
tel un somnambule, peter quitte son appartement pour errer dans la nuit... l’esprit aussi tourmenté que le ciel de new york...
être spider-man ne m’apporte que des malheurs !
pour combler ma soif d’émotions fortes, j’ai mis en péril tout ce qui compte vraiment.
tante may, mes amis, mes copines...
et pour quoi ??
dans le seul but d’éradiquer le crime ?
ou pour le plaisir de me battre et de savourer ma victoire ? pour assouvir une inextinguible soif de pouvoir ?
dieu me pardonne... plus je réfléchis, plus je pense que jameson a raison !
auquel cas... dans l’intérêt de ma santé mentale...
... il n’y a qu’une solution...
je n’étais qu’un adolescent insouciant quand je suis devenu spider-man... mais avec le temps, le monde change autour de nous...
et tôt ou tard, les petits garçons doivent ranger leurs jouets pour devenir des hommes !
LEE · CON WAY · KAN E
SPIDER-MAN LA MORT DE GWEN STACY
L ‘ I NCROYAB LE
PLACE… AU BOUFFON
VERT !
SUSPENSE ! ACTION ! UN ÉPISODE INCONTOURNABLE ! UN CHOC !
ON A VU TOUT À L’HEURE PETER PARKER À LONDRES, SUR LES TRACES DE LA FILLE QU’IL AIME. HÉLAS! IL A DÛ TOUTES AFFAIRES CESSANTES SE MÉTAMORPHOSER EN SPIDER-MAN POUR COMBATTRE DES TERRORISTES.
SCÉNARIO : STAN LEE DESSIN : GIL KANE, JOHN ROMITA LETTRAGE : RAM
À PRÉSENT, ALLONS REJOINDRE PETER DANS L’AVION QUI LE RAMÈNE À NEW YORK… UN VOYAGE POUR RIEN.
… ET DEVINÉ QUE PETER PARKER ET SPIDER-MAN… ÉTAIENT LE MÊME GARS!
ELLE SAVAIT QUE SPIDERMAN ÉTAIT À LONDRES…
SI J’AVAIS DÉBARQUÉ CHEZ ELLE À CE MOMENT…
… ELLE AURAIT VITE FAIT LE RAPPROCHEMENT...
JE N’AI MÊME PAS PU ALLER VOIR GWEN.
ENFIN, JE N’AURAI PAS TOUT PERDU…
ÇA REMBOURSERA À JOE ROBERTSON LE PRIX DE MON BILLET D’AVION.
AUTANT ALLER LES LUI LIVRER AVANT DE RENTRER CHEZ MOI. TAXI! TAXI!
JE RAPPORTE DE SUPER PHOTOS DE SPIDEY EN ACTION.
BAH, TANT PIS!… C’EST MES DERNIERS DOLLARS… LE MÉTRO SERAIT REVENU MOINS CHER.
AU DIABLE L’AVARICE!
SALUT, BETTY! ROBBIE EST LÀ?
TIENS, PETER!
SPIDER-MAN CONTRE LES TERRORISTES!
SUPER, PETER! ÉPOUSTOUFLANT!
OUI, ELLES SONT PAS MAL…
MAIS OUI…
QU’EST-CE QU’IL VEUT DIRE? POURQUOI IL ME REGARDE COMME ÇA?
TU AS UNE VEINE INSOLENTE!
QUEL ABRUTI JE FAIS ! JE TREMBLAIS QUE GWEN FINISSE PAR DEVINER MON SECRET…
SERAIT-IL EN TRAIN DE PENSER… CE QUE JE PENSE?
… J’AI PAS PENSÉ UNE SECONDE À ROBBIE!
LUI AUSSI DOIT SE DEMANDER POURQUOI PARKER DÉBOULE TOUJOURS DANS LE SILLAGE DE SPIDEY!
AVEC TOI, J’EN ÉTAIS SÛR D’AVANCE!
OK! ÇA ME REMBOURSE LARGEMENT CE QUE J’AI PAYÉ POUR TON VOYAGE.
JE VOUDRAIS BIEN SAVOIR… CE QU’IL SAIT EXACTEMENT!
JE ME FAIS PEUT-ÊTRE DES IDÉES… APRÈS TOUT, IL N’A RIEN DIT DE PARTICULIER.
CETTE CHÈRE ESU, LE LENDEMAIN. ÇA ME FAIT TOUT DRÔLE DE REPRENDRE LA ROUTINE.
AH, PETE! C’EST TOI QUE JE CHERCHAIS.
TOUTE LA BANDE VA AU THÉÂTRE CE SOIR…
PAS MOI, HÉLAS! JE SUIS…
MAIS J’AI INTÉRÊT À FAIRE GAFFE.
S’IL EN EST ENCORE TEMPS.
… SANS LE SOU.
MAIS MARY JANE A DÉCROCHÉ UN RÔLE DANS UNE PIÈCE D’AVANT-GARDE…
ÇA NON! DÉJÀ QUE TU ME LOGES GRATIS DEPUIS DES MOIS, JE VAIS PAS EN PLUS TE…
ÇA M’EMBÊTE DE MANQUER ÇA, MAIS…
ARRÊTE DE DÉCONNER! ET TOUTE L’AIDE QUE TU M’APPORTES DANS MES ÉTUDES, ÇA VAUT RIEN?
PAS DE MAIS! JE T’AVANCE LE FRIC!
UN RÉPÉTITEUR M’AURAIT COÛTÉ PLUS CHER! ET PUIS MON PÈRE T’A OFFERT UN JOB, ÇA TIENT TOUJOURS! TU SERAIS BÊTE DE REFUSER.
MA DÉCISION EST PRISE. JE VAIS LUI DIRE QUE TU ACCEPTES!
HARRY A RAISON. JE M’ENTÊTE, C’EST IDIOT… SON PÈRE EST À LA TÊTE D’UNE ÉNORME USINE DE PRODUITS CHIMIQUES… IL A BESOIN DE CHERCHEURS… TOUT JUSTE MA SPÉCIALITÉ!
EN FAIT, JE SAIS CE QUE JE VAIS FAIRE…
HÉ, LÀ, MOLLO, HARR! CALMONS LE JEU! IL Y A TOUT DE MÊME UN HIC…
… UN DÉTAIL INFIME DONT HARRY NE SE DOUTE PAS.
OSBORN ET MOI PARTAGEONS UN TERRIBLE SECRET!
GROUILLETOI D’ALLER LE VOIR!
QU’ESTCE QUE TU RISQUES?
UN PEU D’EXERCICE ME FERA DU BIEN!
S’ÉCLATER À BOUT DE TOILE, RIEN DE TEL POUR S’OXYGÉNER LE CERVEAU!
PAS VRAIMENT FACILE DE FAIRE UN CHOIX...
… QUAND ON A AFFAIRE AU BOUFFON VERT…
… LE SEUL AU MONDE À CONNAÎTRE MON IDENTITÉ RÉELLE.
"CAR PERSONNE NE SAIT QUE LE BOUFFON VERT ÉTAIT EN RÉALITÉ LE PÈRE DE HARRY OSBORN!
"DE TOUS MES ENNEMIS, LE BOUFFON EST FACILEMENT LE PLUS DANGEREUX… ET…"
EN PLUS, J’AI INTÉRÊT À LE MÉNAGER…
ET MOI LA SIENNE.
"LE FOND DU PROBLÈME, C’EST QUE C’ÉTAIT UN MALADE MENTAL." "M. OSBORN IGNORAIT QU’IL ÉTAIT LE BOUFFON! IL LE FAISAIT PAS EXPRÈS, LE PAUVRE!" IL FAUT L’EMMENER À L’HÔPITAL.
LE PAUVRE EST BIEN MALADE.
"COUP DE CHANCE, IL A SOMBRÉ DANS L’AMNÉSIE… IL A OUBLIÉ CE QUI S’ÉTAIT PASSÉ."
UNE FOIS GUÉRI, IL EST REDEVENU UN HOMME D’AFFAIRES NORMAL.
À MOINS QU’IL RECOUVRE LA MÉMOIRE, MON SECRET EST À L’ABRI.
IL N’A PAS LE MOINDRE SOUVENIR D’AVOIR ÉTÉ LE BOUFFON VERT.
ALORS POURQUOI REFUSER LE JOB QU’IL M’OFFRE?
IL SERAIT TEMPS QUE J’EXPLOITE LE TALENT QUI M’A ÉTÉ DONNÉ!
C’EST MOINS ALÉATOIRE QUE LES PHOTOS DE PRESSE.
JE SUIS NÉ AVEC UN DON NATUREL POUR LES SCIENCES…
ÇA ME PERMETTRAIT DE MENER UNE VIE NORMALE.
OSBORN ME PERMETTRA DE L’UTILISER!
D’APRÈS HARRY, IL RÂLE TOUJOURS QU’IL N’Y A PLUS DE CHERCHEURS.
ET TANTE MAY SERA RAVIE QUE J’AIE TROUVÉ DU BOULOT. BON, C’EST DÉCIDÉ! J’ACCEPTE!
J’AI DÉCROCHÉ UNE BOURSE D’ÉTUDES, DONC JE SUIS PAS NUL!
AUTANT LA RENTABILISER!
AH, OUI.
BONJOUR! JE SUIS PETER PARKER, JE…
SON FILS NOUS A ANNONCÉ VOTRE VISITE. AH… IL A DÛ SORTIR UN INSTANT. CE NE SERA PAS LONG.
ENTREZ, IL VA REVENIR DE SUITE.
WOW! OH LE DÉCOR! ON S’Y HABITUERAIT FACILE!
ALLEZ, M. OSBORN VOUS ATTEND.
IL DOIT GAGNER PLUS QU’À TISSER LA TOILE!
SI J’ARRIVE À ME FAIRE UN SALAIRE CONVENABLE ICI…
… JE POURRAI RETOURNER VOIR GWEN.
ÇA VA TRÈS BIEN, DOC.
ÇA VA. GARDEZ VOTRE CALME, ÉVITEZ DE VOUS ÉNERVER…
SI JAMAIS IL REPIQUE UNE DÉPRIME…!
LA VOIX DE M. OSBORN! … DANS LA PIÈCE À CÔTÉ!
PHYSIQUEMENT, VOUS ÊTES UN CHÊNE, NORMAN. IL SE FAIT EXAMINER PAR LE TOUBIB, ON DIRAIT…
OUI OUI, JE VAIS BIEN!
MMM… CONCENTREZVOUS SUR VOTRE TRAVAIL!
PAS DE PROBLÈME! LA CHIMIE SUFFIT À M’OCCUPER.
CESSEZ DE PENSER AU CRIME… AUX SUPERHÉROS…
TIENS DONC! … PETER PARKER!
TA VISITE ME FAIT PLAISIR!
HARRY M’A CONSEILLÉ DE PASSER VOUS VOIR.
… AUX "EXPLOITS" DE SPIDERMAN.
TOUT ÇA NE FAIT QUE FAIRE GRIMPER VOTRE TENSION.
N’ÉCOUTE PAS LE DOCTEUR, PARKER. IL FAIT UN MONDE DE RIEN. OSBORN M’A L’AIR… NORMAL.
JE M’INQUIÈTE ENCORE POUR RIEN.
C’EST BIEN ENTENDU, NORMAN? DU CALME!
J’AI BESOIN DE JEUNES, ET D’IDÉES NEUVES. UN ÉTUDIANT BRILLANT DANS TON GENRE, C’EST CE QU’IL ME FAUT.
À CE QUE DIT HARRY, TU VOUDRAIS TRAVAILLER ICI?
J’EN SERAIS BIEN CONTENT.
LES CHERCHEURS DOUÉS SE FONT RARES.
C’EST BIZARRE, MAIS… TU ME RAPPELLES QUELQU’UN… JE N’ARRIVE PAS À RETROUVER QUI.
SÛREMENT UN TOUR DE MON IMAGINATION!
TU ES ENCORE À L’UNIVERSITÉ, DONC IL TE FAUT UN EMPLOI À MI-TEMPS.
ENTENDU, M. OSBORN, SUPER! JE VAIS ÉTUDIER LE PROBLÈME DE SUITE!
LE PLUS SIMPLE SERAIT DE TE PAYER À L’HEURE.
HARRY TROUVE SON AMIE MARY JANE GÉNIALE SUR SCÈNE, J’AI HÂTE DE VOIR ÇA!
PAS DE ÇA, PETER! JE TE L’OFFRE! VOUS ÊTES TOUS MES INVITÉS.
JE… DÉSOLÉ, JE NE SERAI PAS LIBRE…
JE COMPTE SUR TOI!
ÉTABLIS TES HORAIRES ET REVIENS ME VOIR.
AH! DANS CE CAS…
ON SE VERRA PEUT-ÊTRE AU THÉÂTRE CE SOIR?
C’EST HARRY, IL A DÛ DIRE À SON PÈRE QUE J’ÉTAIS FAUCHÉ.
ENTRE MON NOUVEAU JOB ET LES COURS DE FAC, JE N’AURAI PLUS LE TEMPS…
PETER! JE SAVAIS QUE C’ÉTAIT TOI.
CE SERA MARRANT DE VOIR MJ SUR SCÈNE!
QUELLE BONNE SURPRISE!
TANTE MAY! ET MME WATSON! QUEL BON VENT VOUS AMÈNE?
ANNA ME GRONDE PARCE QUE JE NE SORS PAS ASSEZ. NOUS ALLONS AU THÉÂTRE…
HAIR?!
PETER!… CE QUE TU ES VIEUX JEU, CHÉRI! NOUS VIVONS AU TEMPS DES YO-YO!
… VOIR JOUER HAIR. MAIS CE N’EST PAS… C’EST… UN PEU HARD POUR VOUS, NON?
CE N’EST PAS UN SPECTACLE POUR TOUS!
PAS YO-YO, YÉYÉ.
OUI. PEUTÊTRE, SI TU VEUX.
ANNA M’A TRANSFORMÉE EN HI-FI!
DAVID · BUCKLER · BUSC EM A
SPIDER-MAN LA SAGA DU RÉDEMPTEUR
présente :
le spectaculaire spider-man !
“mon père, inspecteur de police macho, n’a jamais pardonné à ma mère d’avoir accouché d’une fille. ils se sont séparés quand j’avais six mois.
“Le juge a partagé la garde… Papa a obtenu celle de mon grand frère Brian. Maman, la mienne. “Maman était ravie. Elle en avait assez des hommes, et des flics plus particulièrement. “Ses bonnes résolutions ont tenu quatre ans, jusqu’à ce qu’elle rencontre et épouse l’agent de police Weatherby. Abandonnant le nom de son ex-mari, elle est devenue Celia Weatherby.
“Moi, je suis restée Jean DeWolff.
“J’adorais mon beau-père et il me le rendait bien. Carl m’a transmis son amour du métier de flic.
“Bien sûr, il ne me parlait pas des nuits d’angoisse de maman quand il travaillait.
“J’ignore comment elle a tenu le coup. À sursauter à chaque sonnerie de téléphone ou quand on frappait à la porte.
“Redoutant qu’on lui apprenne la mort de son mari.
“Non. Il ne parlait que du côté excitant. Du chevalier en armure bleue. Quand je me suis mise à porter un petit badge qu’il m’avait rapporté, j’ai cru que ma mère allait le tuer.
“Mais on savait tous que c’était inévitable. Mon propre père ne manifestant aucun intérêt pour moi, il était normal que je cherche l’approbation de mon beau-père.
“Ce que je désirais le plus, c’était lui faire plaisir.
“Quand j’ai obtenu mon diplôme, Carl n’a pas souri. Mais je sentais qu’il était sur un nuage. Comme moi. Maman, bien sûr, a pleuré pendant deux jours.
“Papa… Carl… me poussait et moi, je voulais tant lui plaire.
“J’ai rapidement gravi les échelons et j’ai fini par être nommée capitaine.
“Comme il était toujours sergent, j’ai eu peur de sa réaction.
“Quand je le lui ai annoncé, il n’a pas souri. Juste hoché la tête. Mais je savais qu’il était fier. Et j’ai compris pourquoi il ne souriait jamais quand je réussissais quelque chose.
“Il veut que je sois la première femme commissaire de police. Et il sait que le seul moyen d’y arriver est de rester motivée. Alors, il garde son sourire pour ce jour-là.
“Je finirai par l’avoir, son sourire.
“C’est quoi, ces coups ? À la porte ? Dans ma tête ?
“Pourquoi je me sens aussi détendue ?
[ark] ! Ça pue. Quand j’ai senti ça, je vous ai appelés. Qu’est-ce que…?
“Et pourquoi est-ce que j’ai vu toute ma vie défiler ?"
Restez dans l’entrée.
Capitaine ? Capitaine DeWolff ? Oh, non.
Russ ! Ici. C’est le capitaine DeWolff.
Je crois.
Appelle des renforts… il nous faut des types costauds.
LA MORT DE
JEAN DEWOLFF, CHAPITRE UN :
“PÉCHÉ ORIGINEL”
Mes amis…
… c’est mon jour de chance !
Bah… c’est pas plus bizarre que de porter un costume de Spider-Man noir !
Au mieux, le Bugle m’achètera les photos de cette super jolie fille…
Tiens… le nouveau locataire de Tante May… comment, déjà ? Ah, oui !
… au pire, j’en décorerai ma chambre noire !
En tout cas, on peut dire qu’elle n’est pas frileuse.
M. Popchik !
Qui… Oh ! Paul, c’est bien ça ? Non. Peter. C’est ça. Le neveu de May.
Vous êtes bien loin du Queens…
Je suis vieux, alors je ne devrais plus aimer la ville ?
Mais attention de ne pas vous faire remarquer.
Je viens toujours toucher ma pension dans le centre et ensuite, je vais m’acheter quelques livres. C’est mieux que de le perdre aux cartes contre Nathan, non ?
On ne sait jamais ce qui…
M. Popchik ?
C’est votre argent, M. P.
M. Popchik ?
aaaaanh ! P-pitié…
unghh !
Son pote s’amène. On se casse !
M. Popchik… noon !!
C’est dégueulasse !
On se casse ! J’ai pas envie d’entendre les jérémiades du gosse !
Pitié… arrêtez…
P-prenez l’argent… m-mais laissez…
Il a attaqué ce vieil homme !
Mais non ! Appelez une ambulance !
Je vais chercher de l’aide ! Vous appelez la police ?
Pas vraiment.
mmmh… j’adore entendre les vieux gémir. Pas vous ?
J’sais pas… c’est trop facile…
… et j’aime pas quand c’est trop facile.
Ouais. Tu as de la chance, alors.
Tu vas être servi.
Ben, alors ? Je pensais que t’aimerais te battre contre un type qui peut se défendre !
Hé… z’avez vu comme il bouge ? On fait quoi ?
Je vais vous dire ce qu’on fait…
Je vais vous laisser me frapper. Je ne bougerai pas. Promis.
Ça, c’est chouette.
J’ai menti.
Hé ! T’avais promis de pas bouger !
DeMATTEIS · Z ECK
SPIDER-MAN
LA DERNIÈRE CHASSE DE KRAVEN
Je suis
Kraven…
… la bête.
Mon âme est de gloire…
Mon cœur de flamme… Mon corps, force et beauté.
Je suis Kravinoff…
… l’homme…
Il n’y avait plus de place en Russie pour l’aristocratie, la culture, l’honneur… Un vieillard… même s’il n’y paraît guère.
La dignité humaine.
J’étais tout enfant quand mes parents ont émigré en ce pays, après la chute du tsar … voilà plus de soixante-dix ans.
Mais je portais tout cela en moi, bien avant que les Trotski et autres Lénine ne conduisent ma patrie à l’abîme. Honneur, dignité… que sont devenues ces valeurs ? Le monde a suivi le triste exemple de la Russie.
Si mes parents revenaient sur terre, ils ne reconnaîtraient pas cet animal blessé qu’est devenue la civilisation… Ils le considéreraient avec effroi…
Je suis KRAVEN …
… et répulsion.
… le CHASSEUR.
J’ai retrouvé la dignité loin des cités… dans les jungles.
J’ai retrouvé l’honneur au cœur de la forêt vierge.
J’ai retrouvé la morale, le sens de la vie… dans la chasse. Mais on n’échappe pas éternellement au temps. Ni herbes ni potions ne sauraient régénérer un esprit agonisant, ni guérir un corps miné par l’âge. Je dois mourir… mais…
Pas encore.
J oe Face est mort.
Et voilà, il est mort. S‘ils meurent…
Oui, et alors ?
Pourquoi s’inquiéter ?
Pauvre abruti…
Fermé Désolé !
Ce n‘était qu‘un lâche minable. Il m‘est arrivé de lui tirer des informations… Je l‘ai envoyé en prison plusieurs fois.
… faut-il les pleurer ?
Combien de Joe Face ai-je croisés dans ma vie ? J‘ai perdu le compte. Ce ne sont pas des êtres, mais des obstacles. Des pions à manipuler.
T‘avais que nous, Joe. T‘avais pas de fric, pas de famille pour ainsi dire…
V‘là tout ce qu‘on peut pour toi.
On a fait une collecte entre nous, Joe. Histoire que t‘aies un cercueil convenable et ton coin de terre.
… nous.
Spider-Man.
Espérons que le moment venu, d‘autres feront pareil pour…
Merde, c‘est…
Ils
Le nom n‘arrive pas à sortir de leurs bouches.
Joe Face aussi avait peur. Ma seule vue le faisait trembler. Il fuyait devant moi… tout comme eux.
ont trop peur.
Ils
fuient devant un être qui n‘existe même pas.
Spider-Man n‘est qu‘un masque… Un mythe.
Ouvert
Stop ! Je ne vous cherche pas d‘ennuis !!
Ah ah !
S‘il suffisait de passer ce costume pour transformer l‘homme qui l‘habite, ce serait trop beau. Je ne suis pas Spider-Man.
Je suis… Peter Parker.
Je viens te dire adieu.
Mais évidemment ils ne peuvent pas comprendre… Ni eux ni personne.
Je voudrais parfois entrer dans la tête des gens… Me voir à travers leur regard.
Harry, non…!
Si, cela m‘importe. Avec le monte-en-l‘air à mon tableau de chasse, ma réputation est faite !
Pas
Sage ! Fais-toi discret, va te cacher dans un coin !
de ça
Évite d‘approcher de trop près ce monstre de Tisseur, cela vaudra mieux.
C‘est possible… mais pas certain.
Tu t‘apercevrais qu‘il est aussi humain que toi… Aussi… Cercueil convenable, coin de terre.
l‘ami. … fragile…
M IC HELIN IE · McFARLAN E
SPIDER-MAN LA NAISSANCE DE VENOM
stan lee présente :
E
L’ÉTONNANT SPIDER-MAN !
lle s’appelle Mary Jane Watson Parker.
Mais elle l’a oublié.
À cet instant précis, elle ne sait plus rien.
Dans son esprit règne le néant. Toutes ses pensées ont été balayées par une déferlante de peur primitive.
Une émotion qui la possède totalement.
Non ! Ne vous approchez pas ! Laissez-moi !
DAVID MICHELINIE
TODD MCFARLANE
BOB SHAREN
SOPHIE WATINE-VIEVARD
SCÉNARIO
DESSIN
COULEURS
TRADUCTION
ALIK LETTRAGE
JIM SALICRUP TOM DEFALCO RÉDACTION USA
Mary Jane ! Ça ne va pas ?
N-non ! L-laissez-moi...
Peter !
... pitié... Ma chérie, c’est moi !
Oh, mon Dieu ! i-il était dans l’appartement ! il m’attendait ! O-on aurait dit toi !
P...
Moi ? ... Peter ?
Hein ?!
Spider-Man !
i-il avait un costume ! M-mais il était grand, musclé... comme un haltérophile ! il voulait savoir où était mon petit ami ! il ne savait pas qu’on était mariés !
Est-ce que ça va ? Est-ce qu’il t’a fait du mal ?
E-et puis, il te cherche ! Et il a une bouche sur son masque, Peter ! Une gueule énorme !
Pas... physiquement. M-mais j’ai eu tellement peur.
il n’est pas humain ! On verra ça plus tard ! Je vais t’emmener chez le médecin et...
N-non ! J-je... ça va. M-mais je ne peux pas rester ici ce soir, Peter.
P-pas après...
Je comprends. Je jette quelques affaires dans un sac et on part dormir à l’hôtel.
Mary Jane est une femme très solide et pourtant, elle tremble de tous ses membres !
Quel monstre a pu la mettre dans cet état ?
... chez lui.
réponse : un monstre qui escalade la façade d’un immeuble miteux du South Bronx pour rentrer...
Oui, oui, je sais ! C’était pas cette femme qu’on voulait ! Mais on a bien fait de la secouer. Comme ça, si on ne le trouve pas...
... c’est lui qui nous trouvera !
C’est juste...
... une question...
... de temps !
SPIDER SOLLICI
Je vais lever quelques poids. Contrairement à toi, vieux, j’ai besoin de travailler mes muscles.
Je tiens à être au meilleur de ma forme pour...
[uhnuhn]
... la curée !
minuit : le Lyden House Hotel à Manhattan...
J’ignore qui est l’homme qui est entré chez nous, mais d’après la description de MJ, le “monstre” ressemblait...
impossible de dormir. Je crois savoir qui était l’agresseur. Le problème c’est que...
... à mon ancien costume !
“J’ai trouvé mon costume noir sur une autre planète (*) et je l’ai rapporté sur Terre parce qu’il me suffisait d’une pensée pour qu’il prenne l’apparence de mes vêtements ‘civils’ !
“Mais Mr. Fantastic a très vite découvert que mon costume...
“... était un symbiote capable de penser.”
... c’est impossible !
(*) durant les Guerres Secrètes... un classique !
Un alien qui voulait que je sois son hôte et qui a essayé de fusionner avec moi !
“On a dû utiliser une arme sonique des QF pour le capturer !
“Mais il s’est échappé et il m’a retrouvé. J’étais complètement désespéré.
“... et j’ai fait en sorte que le bruit des cloches le tue avant qu’il me détruise (*) !"
“J’ai fini par l’attirer dans une église...
(*) Dans web of spider-man n° 1
Mais si j’en crois ce que m’a dit Mary Jane, la nouvelle de sa mort était... prématurée !
Je suis super tendu.
Avant, j’aurais relâché la pression en allant faire un tour, voire en prenant des photos pour le Bugle.
Mais maintenant je suis marié et je dois rester avec MJ tant qu’elle...
[nnnn...] Peter ?
Viens, chéri.
Je crois savoir qui t’a terrorisée, MJ. Moi qui croyais te protéger en gardant mon identité secrète, j’ai tout...
Chut. J’ai accepté de t’épouser pour le meilleur et pour le pire, chéri. Si on essayait de dormir un peu ?
enfin, au bout d’un moment, le sommeil finit par l’emporter.
[mmmhnnn...] Mary Jane...? Je suis là, Peter.
et, quelques heures plus tard, tandis que le soleil reprend possession de Manhattan...
Tu n’étais pas en train de commander le petit-déj’ ? Parce que je sais ce que je veux !
... à nous faire passer en haut de la pile pour un appartement...
... à Bedford Towers !
M-mais il faut des mois pour trouver un chouette appart à Manhattan !
J’ai eu de la chance. Je sais que c’est soudain, mais je ne peux plus vivre dans notre appartement. J’aurais trop peur.
idiot. J’appelais un ami agent immobilier et j’ai réussi...
Tu... tu comprends, j’espère ?
Heu... oui. Bien sûr.
ils ont dit qu’on pouvait visiter cet après-midi et j’aimerais prendre des photos avant/après déménagement.
J’en étais sûre ! Je t’aime tellement, Peter !
ok, je prends une douche et je file chercher mon slr (*)... (*) appareil photographique Reflex...
Génial ! Je réserve un camion et je cherche des gens pour nous aider.
Parfait. Mon petit détour par l’appartement me servira d’alibi...
“... pour mon enquête.” Chelsea Street !
STRACZ YN SKI · ROM ITA J R
SPIDER-MAN RÉVÉLATIONS
Nous interrompons le cours de nos programmes pour un bulletin spécial.
Longitude : 74 degrés, 0 minute, 13 secondes ouest. Latitude : 40 degrés, 42 minutes, 51 secondes nord.
Écoutez les sirènes...
... seigneur...
certaines choses sont indicibles.
incompréhensibles.
impardonnables.
Où étaistu ?!
Comment astu pu laisser faire ça ?!
Je...
Comment leur dire qu’on ne savait pas ? Qu’on ne pouvait pas savoir.
Qu’on ne pouvait pas imaginer.
Parce que seuls des fous pouvaient imaginer ça, mettre ces plans à exécution.
Le monde est à la merci des fous parce que nous sommes incapables de concevoir des choses pareilles.
On ne pouvait pas prévoir. On ne pouvait pas être là avant que ça arrive. On ne pouvait pas l’empêcher.
Mais on est là maintenant.
La poussière nous masque à votre vue, mais on est là.
Les cris vous empêchent de nous entendre, mais on est là.
BEN DIS · BAGLEY
SPIDER-MAN APPRENTISSAGE
VOUS PENSEZ ÊTRE PAYÉS ASSEZ CHER POUR ENCAISSER UN AUTRE COUP?
ALLEZ, ON SE CALME ET ON ME FILE LES SACS. J’AI PAS QUE ÇA À FAIRE.
NON.
TU VAS T’AMENER ICI ET M’EN DONNER... ... POUR MON ARGENT.
PRENEZ... PRENEZ TOUT... ... CE QUE VOUS VOULEZ...
SI TU VEUX...
... MAIS TU L’AURAS CHERCHÉ.
C’EST QUOI, TON NOM? LE VIBROMASSEUR?
VA MOURIR, PRIMATE!
J’AI PAS VRAIMENT ASSURÉ. PRENDS CE QUE TU VEUX.
IL AURAIT PU BLESSER QUELQU’UN DANS LA FOULE. J’AURAIS DÛ LE DÉSARMER AVANT DE LE SONNER.
TIENS.
ÇA VA, LES GARS?
SI L’UN DE VOUS A UN PORTABLE, FAUDRAIT APPELER LA... TIENS, PRENDS.
HEIN?
QUE...?
MERCI...
... MAIS J’AI RIEN D’ASSORTI DANS MA GARDEROBE.
APPELEZ LES FLICS.
“J’AURAIS PU FAIRE FORTUNE HIER.” “IL Y A UN MAIS...?”
IL ÉTAIT À BROOKLYN?
OUAIS. J’ÉTAIS PAS À BROOKLYN QUAND SPIDER-MAN A DÉBARQUÉ.
YEP!
CHUT, PAS SI FORT.
“DÉBARQUÉ”? EXPLIQUE.
PLUS BAS OU JE VAIS ENCORE ÊTRE COLLÉ. QUEL RAPPORT AVEC LA THUNE?
MON PÈRE DIT QUE LE JOURNAL OFFRE UN MAX DE FRIC POUR UNE PHOTO DE SPIDERMAN.
C’EST VRAI?
ON PEUT CHANGER DE SUJET? IL EST VENU LÀ. ET J’ÉTAIS À BROOKLYN HIER. DEUX FOIS, J’AI FAILLI DÉCROCHER LE JACKPOT.
QUELQU’UN VA CROISER SPIDER-MAN ET S’EN METTRE PLEIN LES POCHES AVEC UNE PHOTO...
... ET CE QUELQU’UN, CE SERA MOI. TOI?
SAUF QUE T’AS PAS D’APPAREIL PHOTO ET QUE...
... LA SEMAINE DERNIÈRE...
... QUAND SPIDER-MAN EST VENU ICI, TU T’ES TIRÉ À TOUTES JAMBES EN APPELANT TA MÈRE!
ON S’EST TOUS CARAPATÉS EN HURLANT! SURTOUT TOI! VOUS POUVEZ ALLER DISCUTER AILLEURS? CHACAL. TU VAS VOIR.
JE PEUX PAS CROIRE QUE JE FAIS ÇA. MAIS Y A DE LA THUNE À LA CLÉ.
ALORS POURQUOI PAS MOI? SUPERHÉROS, C’EST PAS UNE SINÉCURE. JE PEUX BIEN ME FAIRE UN PEU DE FRIC.
MA CARRIÈRE DE CATCHEUR EST UN ÉCHEC, ET ILS VENDENT ENCORE DES T-SHIRTS SANS ME REVERSER UN ROND. COMMENT JE TROUVE DES SOUS, MOI?
ET FAUT QUE J’AIDE TANTE MAY... ELLE ASSUME TOUT MAINTENANT QU’ONCLE BEN N’EST PLUS LÀ. SI JE PEUX ME FAIRE UN PEU DE BLÉ, J’EN PROFITE.
MINCE, J’AI MIS UNE PELLOCHE?!
‘JOUR. JE... EUH... J’AI RENDEZVOUS AVEC JOE ROBERTSON.
VOUS ÊTES...?
OH... EUH, PETER PARKER.
PETER PARKER POUR MONSIEUR ROBERTSON.
IL VOUS ATTEND?
EUH... OUI... J’AI APPELÉ POUR LES... LES PHOTOS DE SPIDERMAN.
IL DIT AVOIR DES PHOTOS DE... OK.
ALLEZ-Y. C’EST LA PREMIÈRE PORTE À GAUCHE.
J EN KIN S · RAMOS
SPIDER-MAN LE CAUCHEMAR
hé-ho ? il y a quelqu’un ?
BEN DIS · PICHELLI
SPIDER-MAN SPIDER-MEN
J’AIME CETTE VILLE !
JE L’ADORE.
ET, FRANCHEMENT, CE QU’IL Y A DE MIEUX QUAND ON EST SPIDER-MAN, C’EST DE POUVOIR LA PARCOURIR AU BOUT D’UNE TOILE. C’EST GÉNIAL !
C’EST GÉNIAL, MÊME SI ÇA SUPPOSE QUE MA VIE EST CONSTAMMENT MISE EN DANGER DU FAIT DE CLOWNS AFFUBLÉS DE FRINGUES BIZARRES.
C’EST GÉNIAL, ET POURTANT, AMENER UNE FILLE, NE SERAITCE QU’À M’ADRESSER LA PAROLE, RELÈVE DU PARCOURS DU COMBATTANT.
VRAIMENT, J’ADORE CETTE VILLE.
agh !
C’EST GÉNIAL, EN DÉPIT DU FAIT QUE… QUOI QUE JE FASSE… DE CE CÔTÉ DU PONT VERRAZANO, TOUT LE MONDE ME DÉTESTE.
PARCE QUE NEW YORK, C’EST QUOI, EN FAIT ?
ET POUR CHAQUE LUMIÈRE, IL Y A UNE HISTOIRE. UNE MAGIE.
oh, non !
je t’avais bien dit que… mais où…?! bon sang !
C’EST TOUTES CES LUMIÈRES QUI BRILLENT DERRIÈRE TOUTES LES FENÊTRES DE TOUS CES INCROYABLES BUILDINGS.
ET MOI, JE ME BALADE À TRAVERS LA VILLE ET TOUT ÇA EST À MOI TOUT SEUL. ENFIN, PRESQUE À MOI TOUT SEUL.
indiana jones !
D’AUTRES HÉROS SILLONNENT LE CIEL.
c’est pas incroyable ?
… et voilà que spider-man débarque !!!
tu conduis tranquillement… vaquant à tes petites affaires…
bien dit.
whao !
THOR, IRON MAN…
agh gah ahh !
LES FANTASTIQUES… ET LES DÉFENSEURS. UN MYSTÈRE, CEUX-LÀ.
SI CETTE VILLE ÉTAIT UNE FEMME, J’EN SERAIS AMOUREUX… CECI DIT, SI C’ÉTAIT UNE FEMME, ELLE ME…
dEscends de là !!!
OUI. VOILÀ.
mains en l’air !
bon… je pense que vous savez que ça n’est pas mon camion.
vous voulez que je fasse ‘coucou’ ?
mains en l’air !
mains en l’air !
elles sont déjà en l’air. peuvent pas aller plus haut. j’essayais juste de vous aider à arrêter ce… ça, c’est pas sympa.
vous vous calmez et je m’en vais.
la ferme !!
retire ce masque et allonge-toi sur le sol ! j’ai une meilleure idée.
OH, NON. PAS QUESTION DE ME LAISSER ABATTRE.
JE VAIS ME CONCENTRER SUR MON MONOLOGUE AU SUJET DE CETTE VILLE ET DE COMBIEN JE…
HEIN ?!
ALORS, ÇA, C’EST BIZARRE.
ET QUI DIT BIZARRE DIT… ALLER VOIR DE PLUS PRÈS.
BON, INQUIÉTANT ENTREPÔT SITUÉ AU FIN FOND D’UNE DES PLUS GRANDES CITÉS DE CE MONDE, QUEL EST DONC CET ÉTRANGE RAYON D’ÉNERGIE QUE TU VIENS DE RELÂCHER ?
MHH.
coucou !
HMMM.
FENÊTRES CONDAMNÉES.
PAS UN BRUIT.
DES EXTRATERRESTRES QUI PRÉPARENT UN MAUVAIS COUP ? UNE FABRIQUE DE CLONES ? VOYAGE DE NOCES DE FATALIS ?
BON… QUAND IL FAUT Y ALLER… JE NE VAIS PAS SAUTER DIRECT SANS SAVOIR CE QU’IL Y A LÀ-DEDANS.
MAIS SI C’EST UNE FÊTE SURPRISE EN MON HONNEUR…
INCROYABLE CE QUE J’AI MÛRI.
CES IDIOTS D‘AVENGERS SAVENT POURTANT QUE JE DÉTESTE LES SURPRISES…
IL NE M’AURA FALLU QUE 3 535 FOIS POUR COMPRENDRE QU’IL NE FAUT PAS SAUTER DIRECT DANS UN ENDROIT SANS SAVOIR CE QU’IL Y A DEDANS.
HUM.
C’EST QUOI, ÇA ?
C’EST PAS EXTRATERRESTRE. C’EST SIGNÉ STARK.
UNE SOURCE D’ÉNERGIE ?
D’ORIGINE MYSTIQUE ? DEVRAIS-JE CONTACTER STRANGE ?
NON. C’EST TECHNOLOGIQUE.
HÉ… MAIS J’AI DÉJÀ VU ÇA.
PEUT-ÊTRE QUE MON HÔTE MYSTÈRE A LAISSÉ SON… C’EST CODÉ.
MINCE.
OH, NON.
NON, NON, NON. MON SENS D’ARAIGNÉE.
PAS LUI. JE DÉTESTE CE TYPE.
SLOTT · COIPEL · CAMUN COLI
SPIDER-MAN SPIDER-VERSE
QUARTIERS DE PETER PARKER. chut. Il dort encore.
hn ?
mon sens d’araignée...
rrrron...
peter à l’appareil. qui...
qu’est-ce que vous trafiquez, bon sang ?!
m. jameson ? j’allais me... laissez tomber ce que vous faites et filez à armstrong park !
pas de problème... je suis déjà en route !
un type est en train de tout ravager ! Je veux des photos !
ugh... le jour n’est même pas levé...
... et spider-man est déjà au travail.
ceci dit, ne crachons pas dans la soupe. cette mission tombe bien !
vendre quelques photos au daily bugle va payer les factures. loyer, téléphone, oxygène, prêt étudiant... j’en passe. espérons que le type que je vais photographier...
... a prévu du spectaculaire !
hello ! c’est toi qui causes le grabuge qui fait le buzz ?
hmm... te voilà enfin...
... parker.
hé ! mon sens d’araignée...
... n’a jamais été aussi puissant !
toujours la même question. je suis morlun, peter. c’est arrivé des milliers de fois, sur des milliers de planètes terre.
mais ça va pas ?! on n’est pas sur terre ! on n’est pas...
Inutile de t’expliquer ! ton rôle...
... se résume à mourir ! uhhh. l’heure du repas a sonné.
AINSI MEURT SPIDER MOON-MAN DE LA TERRE-449.
MONDE DU TISSEUR.
tisseur !
terre-001.
patience, mon frère. le tisseur est très occupé.
à tes ordres, seigneur. ouvremoi un monde, que je puisse manger.
j’ai faim. tu as toujours faim, daemos. c’est exact, ma sœur.
Il aura bientôt fini... il ramène morlun. tout tourne toujours autour de morlun ! c’est le préféré. de père, oui.
le voici. bienvenue à la maison, mon frère.
verna. daemos.
où en est le massacre, morlun ?
quel monde as-tu vidé de ses araignées ?
quelle importance ? tous les mondes se ressemblent.
vraiment ? tu te mens à toi-même...
servantes ! je désire partir à la chasse. je veux mes chiens !
oui, dame verna.
ouvre un passage. envoie-moi vers de jeunes araignées.
sable, fireheart et kravinoff sont prêts, madame. vous en faudrat-il d’autres, madame ?
elles sont tellement plus goûteuses.
à tes ordres.
non. ça sera parfait. tisseur ?
que voulaitelle dire, daemos ?
en quoi me mentiraisje ?
toute la famille sait... ... qu’il y a un fil de la toile que tu prends soin d’éviter.
je garde le meilleur pour la fin.
ne t’en approche pas, mon frère. c’est la mienne.
ah, oui... la terre616.
je n’en doute pas... et si j’allais y faire un tour ? comment s’appelle-t-elle déjà ?
tisseur, ouvre un passage là-bas. voyons ce que ce monde a de si spécial.
APPARTEMENT DE PETER PARKER. TERRE-616. rrron... oui, c’est bien notre peter... et arrêtez de mater ses fesses.
hnn ? qu’est-ce qui... mhh... nhh...
hello.
faut qu’on parle.
minute. je... je mets des fringues...
ahh ! Silk ?! Qu’est-ce que tu fais là ?!
... et une ceinture de chasteté.
bonjour. pourquoi mon... ah, oui ! tu ne déclenches pas mon sens d’araignée !
ELLE A DES POUVOIRS D’ARAIGNÉE. COMME LES MIENS MAIS DIFFÉRENTS. ET PUIS AUSSI, CE “TRUC”...
j’ai réfléchi à notre problème... et même si c’est un problème très sympa... sympa ? non.
DÈS QU’ON EST ENSEMBLE, NOTRE INSTINCT ANIMAL PREND LE DESSUS ET...
CINDY MOON. ELLE PRÉTEND QU’ON A ÉTÉ MORDUS PAR LA MÊME ARAIGNÉE.
... ON RESSENT UN BESOIN IRRÉPRESSIBLE DE... COMMENT DIRE ÇA... DE COPULER. COMME DES LAPINS.
du coup, j’ai trouvé la solution.
j’écoute.
mhh... et j’adore tes oreilles. bref !
tu dois déménager. hein ?! je me suis entraînée. je maîtrise maintenant... je vais m’occuper de new york...
... et toi, tu vas ailleurs. carrément sur la lune, si tu veux... c’est débile...
tu sais aussi bien que moi... ... que quand on est ensemble...
... ça devient... d’accord. tu as raison...
on sort.
SPIDER-MAN
LA COLLECTION ANNIVERSAIRE
SPIDER-MAN N’EST PLUS !
ST RACZ YN SKI · ROMITA JR
SPIDER-MAN
SPIDER-MAN
RÉVÉLATIONS
2
LE E · CONWAY · K ANE
DAVI D · BU CKLER · BUSCEMA
SPIDER-MAN
BE NDI S · BAG LE Y
SPIDER-MAN
DeMATTEIS · ZECK
SPIDER-MAN
LA MORT DE GWEN STACY
SPIDER-MAN
LA SAGA DU RÉDEMPTEUR
8
APPRENTISSAGE
JENKINS · RAMOS
SPIDER-MAN LE CAUCHEMAR
LA DERNIÈRE CHASSE DE KRAVEN
9
BENDIS · PICHELLI
SPIDER-MAN SPIDER-MEN
5
MICHELINIE · McFARLANE
SPIDER-MAN LA NAISSANCE DE VENOM
S LOTT · COIPEL · CAMUNCOLI
SPIDER-MAN SPIDER-VERSE
SPIDER-MAN
LEE · ROMITA SR
SPIDER-MAN
EN VENTE EN GRANDES SURFACES, EN LIBRAIRIE, ET SUR PANINI.FR
www.panini.fr