<merde.>* *traduit du coréen
ÉCHEC
wook-jin industries - departement du genie logiciel. seoul, coree du sud
<chul ! le patron paie sa tournée. tu viens ?> <non, merci.> <comme tu veux.> <où il est ?> <là ! je vire ce truc et j'ajoute...> <... ça.> <la vache.> <ça marche.>
<regardez qui a décidé de s'amuser pour une fois !>
<ouais. quand tu y arriveras, moi, j'aurai rencard avec un top model.>
au cas où je croirais que tu as réussi l'impossible, tu ne l'as pas fait sur tes heures de bureau, j'espère ?>
<tout travail sur ton ordi appartient à la boîte.>
<ji-ho... ça y est.> <quoi ?> <le code. je l'ai craqué.>
<pourquoi ?>
<mais
<allez, prends un verre.>
conroe, texas
pourquoi on est là, déjà ?
pour fêter l'arrivée du robot de walter et bonnie.
dans ces momentslà, j'oublie pourquoi on est amis avec eux. tu n'es pas curieux ?
pas quand je sais combien ça coûte. walter et bonnie n'ont pas fini d'exhiber leur dernier achat.
il a un nom, bill. tâche de t'en souvenir.
tu es sûre qu'on a été invités ?
oui. et souris. c'est l'anniversaire d'un petit garçon.
bienvenue et excellent après-midi.
Bill et Suelynn Evans : invités autorisés.
j'ai choisi le mauvais métier...
c'est plutôt gênant.
pourvu qu'ils ne les ouvrent pas en public. une fête de naissance dans toute sa splendeur.
si les autres restent, nous, on n'est pas obligés, tu sais.
il est chou. j'ai envie de pincer ses joues.
il a l'air... c'est curieux.
ça fait quoi d'être maman, bon ?
c'est un don du ciel, mesdames.
bill ! suelynn ! bienvenue.
je vous présente denny. dis bonjour. bonjour.
excuse-moi, suelynn, mais je crois que bill a besoin d'un verre.
merci. je dois avouer, walt, denny est... étonnant. il vaut mieux pour du haut de gamme. et la paternité, alors ? rien. ce n'est pas mon sang, mais je ne risque pas d'en parler à bonnie. elle a eu ce qu'elle voulait.
reconnais qu'il ressemble à un vrai. peutêtre. mais ça ne change pas le fait que l'espèce humaine est foutue.
j'ai aussi réussi à garder ça.
vas-y.
les génies de la planète devraient arrêter de fabriquer de faux gosses et trouver un remède.
comme ce que tu vois là.
tu les as encore. j'avais oublié.
techniquement, je ne suis pas censé, mais j'emmerde l'oncle sam.
hé ! c'est une vraie ?
un peu, mon neveu.
<parfait.>
<non... non...> <oui.>
