Pannonia Reflections 2015 • Lendava, Slovenia
Pannonia Reflections 2015 2. Mednarodni fotografski natečaj 2nd International Salon of Photography Photographic Society Pannonia – Fotografsko društvo Pannonia • Čentiba, Fodorjeva vrsta 152, 9220 Lendava, Slovenia, Europe • www.pannonia.si
Lendava • Slovenia (Europe)
Pokrovitelji razstave in dogodka • Sponsors of the Event and Exhibition:
Občina Lendava Lendva Község Municipality of Lendava www.lendava.si
Galerija-muzej Lendava Lendvai Galéria és Múzeum Gallery-Museum Lendava www.gml.si
DIGIFOT, fotografija in tisk d.o.o. Industrijska ulica 2 9220 Lendava - Lendva, Slovenija
Urednik • Editor:
Davor Dolenčić
Založnik • Publisher:
Fotografsko društvo Pannonia – Photographic Society Pannonia
Prevod • Translation:
Mozeg d.o.o., Lendava (SLO)
Oblikovanje • Design:
Peter Orban, Lendava (SLO)
Tisk • Print:
Printex d.o.o., Čakovec (CRO)
www.digifot.com
Naklada • Copies: 400
Kulturno društvo Foto-video klub Lendava Fotó-videó klub Lendva Kultúregyesület
Leto izdaje • Year of publishing:
www.fvkl.si
Januar 2016 • January 2016
www.pannonia.si
FIAP 2015/398
PSA 2015-314
FZS 2015/09
Pannonia Reflections 2015 2. mednarodni fotografski natečaj 2nd International Salon of Photography
Teme • Sections: Prosta barvna • Open Color Prosta črno-bela • Open Monochrome Pokrajina • Landscape Voda • Water
PRIREDITELJ • ORGANIZER: Fotografsko društvo Pannonia • Photographic Society Pannonia www.pannonia.si
Lendava-Lendva, Slovenia
ORGANIZACIJSKI ODBOR • ORGANISING COMMITTEE Davor Dolenčić, predsednik organizacijskega odbora Chairman of the organising committee, dolencic.davor0@gmail.com Člani • Members: Nikolaj Bažika, Peter Orban, Klaudija Dolenčić
O ŽIRIJI • ABOUT THE JURY Stojan KERBLER MF FZS, EFIAP SI: Stojan Kerbler se je s fotografijo začel ukvarjati leta 1953 v Foto klubu Ptuj. V času študija v Ljubljani je s prijatelji ustanovil študentsko Fotogrupo ŠOLT. Po končanem študiju se je včlanil v mariborski Foto klub, ki je bil v tistem času ena vodilnih jugoslovanskih fotografskih organizacij. Nekaj ustvarjalno izstopajočih članov mariborskega kluba, med njimi tudi Kerbler, je leta 1971 z inovativnim pristopom povzročilo pravi preobrat v takratni jugoslovanski in slovenski fotografiji. Kerbler je izstopal prav s svojo drugačnostjo. Leta 1969 je bil prvič proglašen za najboljšega razstavljalca v Sloveniji in 1970 v Jugoslaviji, nakar je ta prestižni naslov uspel obdržati kar dvanajst let. Od leta 1960 do danes je razstavljal na 1411 razstavah, in sicer na 662 razstavah v 136 krajih nekdanje Jugoslavije in na 749 mednarodnih razstavah v 52 državah sveta. Doslej je imel 150 samostojnih razstav v Sloveniji, Avstriji, Bolgariji, Jugoslaviji, Nemčiji, Poljski, Španiji, Sovjetski zvezi, ZDA, Hrvaški in Italiji. Prejel je 543 nagrad in priznanj, od teh 128 na mednarodnih razstavah. V zgodovini Kerblerjevih častitljivih nagrad omenimo le nagrado Prešernovega sklada (1979), državno odlikovanje z redom za zasluge za vrhunske umetniške fotografske dosežke in velik prispevek pri uveljavljanju slovenske fotografije v svetu (2010) ter nagrado Trend za življenjsko delo (2013). Za mlade fotografe in raziskovalce slovenske fotografije, ki jih mika umetniška pot, je potrpežljiv mentor in učitelj. Kerbler velja za enega najuspešnejših slovenskih fotografov. Takšen sloves si je pridobil z neverjetno dolgim seznamom nagrad in priznanj.
2
S svojim ustvarjalnim delom je ogromno prispeval k prepoznavnosti slovenske fotografije in slovenske države v svetu. EN: Kerbler started doing photography at the Ptuj Photo Club in 1953. During his college years he and his friends established the Fotogrupa ŠOLT student photo group in Ljubljana. After college he became a member of the Maribor Photo Club, which was known as one of the leading Yugoslav photography organizations. With their modern approach some of the creative and outstanding members of the Maribor Photo Club, among them Kerbler, changed the Yugoslav and Slovenian photography scene. Kerbler stood out because he was different. In 1969 he was announced the best exhibitor in Slovenia and in 1970 the best exhibitor in all of Yugoslavia; he managed to preserve this prestigious title for the next 20 years. Since 1960 he has presented his work in 1411 exhibitions, 662 of which were hosted in 136 different places located on the territory of the Former Yugoslav Republic, while the remaining 749 were international exhibitions hosted in 52 different world countries. Up until now he has had 150 independent exhibitions in Slovenia, Austria, Bulgaria, Ex-Yugoslavia, Germany, Poland, Spain, The Soviet Union, the USA, Croatia and Italy. He received 543 prices and awards, 128 of which he obtained at international exhibitions. In the series of Kerbler’s venerable awards we should point out the Prešeren Fund award (1979), the State Order for artistic and photographic achievements and his contribution to better recognition of Slovenian photography in the world (2010) as well as the Trend award he received for his lifetime achievements (2013). Among young photographers and researchers of Slovenian photography, who are truly inspired by his artistic path, he is considered as a patient mentor and teacher.
Žirija • The Jury
Kerbler is known as one of the most successful Slovenian photographers. He gained this reputation thanks to his incredibly long list of prices and awards. With his creative work he made great contribution to the recognition of Slovenian photography and promotion of Slovenia across the globe.
Neda RAČKI EFIAP/g SI: Diplomirana ekonomistka, rojena 1949 v Zagrebu. S fotografijo se aktivno ukvarja od leta 2007. Od takrat naprej tudi uspešno sodeluje na domačih in mednarodnih natečajih in salonih fotografije, v več kot 50 državah sveta. Za svoje fotografije je prejela 86 nagrad in 2 Grand Prix-a. Je dobitnica letne nacionalne nagrade za fotografijo Tošo Dabac za leto 2013. Poleg 6 samostojnih razstav v Zagrebu in Reki, sodeluje tudi na številnih skupnih razstavah v državi in tujini. Čeprav uporablja digitalni fotoaparat, svoje fotografsko ustvarjanje temelji na klasični črno beli fotografiji. Po začetnem iskanju lastnega fotografskega izraza, se je precej hitro jasno definiral interes za črno belo ulično fotografijo. Kot nekakšen odmik od vsakdanjega življenja in ulične fotografije, se občasno poda v svet eksperimentalne fotografije, kjer pusti, da se na krilih domišljije, pomešata resničnost in fikcija. Je članica Fotokluba »Zagreb« in fotografskega društva »Fotogard«. EN: Born in 1949 in Zagreb, graduated in Economics. Neda Rački has been active in the field of photography since 2007, when she started successfully participating in domestic and for-
eign competitions and photo exhibitions in over 50 world countries. She won 86 awards, was a double Grand Prix winner and received the Tošo Dobac – Croatian national photography award in 2013. Besides 6 independent exhibitions in Zagreb and Rijeka, she participated in a number of joint exhibitions at home and abroad. Even though she uses a digital camera, her work is based on classical black and white photography. It didn’t take long before she defined her own photographic expression known as black and white street photography. Occasionally she retreats from everyday life and street photography to enter the world of experimental photography, which lets her imagination fly and allows her to mix reality with fiction. She is also a member of the Zagreb Fotoclub and the »Fotogard« photographers association.
Jure KRAVANJA MF FZS, EFIAP SI: Jure Kravanja je bil rojen pred triinpetdesetimi leti v Celju, kjer je obiskoval gimnazijo, v Ljubljani pa je na Filozofski fakulteti končal študij sociologije in pedagogike. Od malih nog ljubitelj filmov, je verjetno prav iz njih črpal neusahljivo zanimanje za podobe, ki so ga vodile k fotografski umetnosti s katero se ukvarja deset let. V letu 2006 in 2007 je bil drugi najuspešnejši razstavljalec v okviru FZS, v letu 2008 in 2009 pa najuspešnejši. Istega leta mu je Umetnostni svet Fotografske zveze Slovenije podelil razstavljalski naslov »mojster fotografije«. Imel je dvaindvajset samostojnih razstav in več deset skupinskih razstavah doma in po svetu. Kot fotograf je sodeloval pri ustvarjanju nove monografije o Celju ter pri ustvarjanju posebnega celjskega koledarja, kakor tudi pri monografiji psihiatrične bolnice Vojnik ter monografiji Rogaške Slatine. Kot soavtor je izdal knjigo Za-govor podob. Svoje
fotografije je imel objavljene v več domačih in tujih revijah. V svojem fotografskem delovanju poizkuša združiti narativno in sporočilno razsežnost podob, kot tudi njihove čisto likovne dimenzije. Motive fotografiranja išče v naravi, arhitekturi in urbani pokrajini, neusahljiv izziv pa so mu podobe človeka, vpetega v urbano okolje. Je eden izmed ustanovnih članov Društva fotografov Svit. Od leta 2008-2012 je bil član Izvršilnega odbora FZS, zadnje leto pa je član njegovega Umet niškega sveta. Pred štirimi leti je v praksi udejanil idejo o fotografiji kot diagnostičnem, terapevtskem in izraznem sredstvu in jo izvajal kot kreativni terapevt v Kliničnem psihiatričnem centru Polje, Ljubljana. Je soustanovitelj Zavoda za fotografsko terapijo. Sedaj se posveča temu delu v Zavodu za usposabljanje invalidne mladine Kamnik. EN: Jure Kravanja was born fifty-three years ago in Celje, where he stayed until he finished grammar school. Later he went to Ljubljana, where he studied at the Faculty of Arts and graduated in sociology and pedagogy. Since he was a child he loved movies, which were probably the source of his inexhaustible interest in figures that eventually lead him to photographic art he has been so passionate about for the last decade. In 2006 and 2007 he was the second most successful and in 2008 and 2009 the most successful exhibitor of the Photographic Association of Slovenia. In that same period the Art Council of the Photographic Association of Slovenia has given him the »Master of Photography« title. He had twenty-two independent exhibitions and over more than ten group exhibitions at home and abroad. As a photographer he contributed to the creation of the new monograph on Celje and
Žirija • The Jury
was the co-creator of a unique Celje calendar and the Vojnik psychiatric hospital and the Rogaška Slatina monographs. As a co-author he issued the book with the title Defending Figures (Za-govor podob). His photographs were published in numerous domestic and foreign magazines. As a photographer he tried to combine the narrative and informative dimension of figures as well as their clean fine-art dimensions. He looked for motives in the nature, architecture and urban landscape, while his constant challenge were the human figures embedded in the urban environment. He was one of the founding members of the Svit Photographers’ Association. Between 2008 and 2012 he was also a member of the Executive Board of the Photographic Association of Slovenia and in 2012 became a member of the Association’s Art Council. Four years ago he introduced his idea of using photography for diagnostic and therapeutic purposes and expression and started executing this idea as a creative therapist in the Polje Clinical Psychiatric Centre in Ljubljana. He is the co-founder of the Photographic Therapy Institute and is currently working at the Kamnik Institute for Training of Disabled Youth.
3
NA JBOLJŠI AVTOR • BEST AUTHOR Jose Beut Duato (Spain) I took up photography in 1980. The first steps I took in learning the photographic technique were made possible by the Photographic Association of Valencia. Simultaneously, I was experimenting with processing black and white photographs and studio lighting. I was mainly interested in still life, portrait and landscapes. Jose Beut Duato
After a long hiatus from photography, and with the advent of digital cameras, I returned in 2006, when the most intense and dedicated period for me began. My preferred themes are currently long exposure landscapes, architecture, urban situations (street-photo) and travel photography. I have also won numerous medals and awards granted in international salons under the patronage of FIAP (Federation Internationale de L`art Photographique), PSA (Photographic Society of America), UPI (United Photographers International), ISF (Image Sans Frontiere) and HPAI (International Association of Art Photographers)
Jose Beut Duato (Spain): Soledad
In October 2015 I was awarded the title AFIAP (Artist of the International Federation of Photographic Art) and ECEF (Excellence of the Spanish Confederation of Photography). This is my eleventh award for best author on Fiap competitions.
Jose Beut Duato (Spain): Carrasqueira
4
Najboljši avtor • Best author
Special PANNONIA REFLECTIONS 2015 award for the photo selected by the President of the organising committee is going to
Trond M. Skaret from Norway for photo: Anne Black Lake II in section Water
Special PANNONIA REFLECTIONS 2015 award
5
Država Country
Število avtorjev Number of authors
Argentina Australia Austria Bahrain Bangladesh Belarus Belgium BiH Bulgaria Canada China Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Egypt England Finland France Germany Greece Hong Kong S.A.R. Hungary India Indonesia Ireland Israel Italy Japan Kazakhstan Lithuania Luxembourg Macau S.A.R. Macedonia Malaysia Netherlands Norway Oman Pakistan Poland
6
2 12 3 1 1 2 6 3 1 3 5 21 5 3 1 2 26 9 3 15 3 6 15 9 1 11 1 15 1 1 2 2 2 1 2 3 11 14 1 4
Število fotografij Number of photos
Število sprejetih fotografij Number of accepted photos
Prispela dela: Prosta barvna Received photos: Open Color
Sprejeta dela: Prosta barvna Accepted photos: Open Color
Prispela dela: Prosta Č/B Received photos: Open Monochrome
Sprejeta dela: Prosta Č/B Accepted photos: Open Monochrome
Prispela dela: Pokrajina Received photos: Landscape
Sprejeta dela: Pokrajina Accepted photos: Landscape
22 156 48 16 8 24 71 48 8 40 58 255 64 40 8 24 357 128 44 240 48 72 211 132 16 172 8 178 16 16 32 24 32 16 12 48 136 174 16 56
10 31 18 11 4 8 10 17 0 18 9 73 15 13 2 13 89 20 12 56 5 27 53 25 2 55 5 52 0 0 7 3 13 4 6 31 45 85 0 22
8 45 12 4 0 8 20 12 4 12 20 75 20 8 4 8 101 36 12 60 12 24 60 36 4 40 4 48 4 4 8 8 8 4 8 12 44 56 4 16
4 7 4 3 0 2 2 2 0 5 3 19 7 2 0 4 31 4 3 10 0 6 16 9 1 13 2 11 0 0 1 1 5 0 3 6 16 31 0 6
4 45 12 4 4 8 19 12 0 12 16 76 20 12 4 8 100 36 8 60 12 16 52 32 4 44 4 41 4 4 8 8 8 4 0 12 44 52 4 16
2 6 3 4 3 4 3 7 0 6 2 24 5 5 2 4 25 6 4 11 0 7 14 5 1 15 3 14 0 0 2 2 5 2 0 8 10 24 0 7
6 33 12 4 0 4 12 12 0 8 10 54 12 12 0 4 76 28 12 60 12 12 48 32 4 44 0 44 4 4 8 4 8 4 4 12 24 35 4 12
3 5 5 2 0 1 2 4 0 1 2 15 0 5 0 2 12 4 3 18 2 5 11 2 0 12 0 15 0 0 3 0 1 2 3 12 8 17 0 6
Statistika • Statistics
Prispela dela: Voda Received photos: Water 4 33 12 4 4 4 20 12 4 8 12 50 12 8 0 4 80 28 12 60 12 20 51 32 4 44 0 45 4 4 8 4 8 4 0 12 24 31 4 12
Sprejeta dela: Voda Accepted photos: Water 1 13 6 2 1 1 3 4 0 6 2 15 3 1 0 3 21 6 2 17 3 9 12 9 0 15 0 12 0 0 1 0 2 0 0 5 11 13 0 3
Država Country
Število avtorjev Number of authors
Število fotografij Number of photos
Število sprejetih fotografij Number of accepted photos
Prispela dela: Prosta barvna Received photos: Open Color
Sprejeta dela: Prosta barvna Accepted photos: Open Color
Prispela dela: Prosta Č/B Received photos: Open Monochrome
Sprejeta dela: Prosta Č/B Accepted photos: Open Monochrome
Prispela dela: Pokrajina Received photos: Landscape
Sprejeta dela: Pokrajina Accepted photos: Landscape
Prispela dela: Voda Received photos: Water
Sprejeta dela: Voda Accepted photos: Water
Portugal 3 28 11 12 3 8 5 4 2 4 1 Qatar 1 15 5 4 1 4 2 4 2 3 0 Romania 7 96 34 24 7 28 8 20 7 24 12 Russia 4 64 13 16 2 16 2 16 3 16 6 Saudi Arabia 2 16 7 8 2 4 4 0 0 4 1 Scotland 3 48 5 12 0 12 1 12 2 12 2 Serbia 5 80 30 20 3 20 9 20 8 20 10 Singapore 3 48 15 12 5 12 4 12 2 12 4 Slovenia 75 1.049 258 280 53 267 62 254 62 248 81 South Korea 2 24 5 8 2 4 1 4 0 8 2 Spain 7 84 45 16 10 20 9 24 9 24 17 Sri Lanka 1 8 1 4 0 4 1 0 0 0 0 Sweden 2 20 0 8 0 4 0 4 0 4 0 Switzerland 1 16 3 4 0 4 1 4 1 4 1 Taiwan 1 16 8 4 4 4 1 4 0 4 3 Turkey 7 90 31 28 10 28 13 16 2 18 6 Ukraine 3 39 11 12 7 12 3 8 1 7 0 United Arab Emirates 2 20 8 6 2 8 2 4 2 2 2 USA 7 82 21 25 8 25 4 16 6 16 3 Vietnam 1 12 7 4 2 4 3 0 0 4 2 Wales 2 32 12 8 3 8 3 8 5 8 1 Skupaj/Total: 368 4961 1399 1388 363 1325 383 1112 297 1136 356
Najuspešnejši avtor 2. mednarodnega natečaja PANNONIA REFLECTIONS je Jose Beut Duato iz Španije. Best author of 2nd PANNONIA REFLECTIONS is Jose Beut Duato from Spain.
NA JUSPEŠNE JŠI KLUB • BEST CLUB Photographic Society of Oman This year we decided to introduce a new award for the best photo club/association, determined by the total number of accepted photos. Best Photo club/association of PANNONIA REFLECTIONS 2015 is the PHOTOGRAPHIC SOCIETY OF OMAN with 85 accepted photos from 14 authors: Hamed AlGhanboosi, Majid Alamri, Zahir Alsiyabi, Salim Mohammed Al Hajri, Jokha Alharthi, Sultan ALrawahi, Naif Al-Ruqaishi, Moosa AlRezaiqi, Khalid Al Abri, Said AL Badi, Haitham AL Farsi, Bashair Alazry, Hani Alsuleimani, Almaha Alnadabi. We would like to thank to members of the Photographic society of Oman for confidence and a high number of participants. Statistika • Statistics
7
Open Color Prosta barvna Awarded photos in section Open Color / Nagrajene fotografije v temi Prosta barvna FIAP Gold medal › Ivo Borko (Slovenia): Tha Fates 1 FIAP Silver medal › Jose Beut Duato (Spain): Hospitality FIAP Bronze medal › Stefi P. Borko (Slovenia): Grandmothers companion PSA Gold medal › Huib Limberg (Netherlands): Enjoying ART in Groningen FZS Gold medal › Serhii Shchehlevatyh (Ukraine): Seduction FZS Silver medal › Robert Jones (Wales): Honey I'm Home FZS Bronze medal › Mamdooh Alsaleh (Bahrain): Pushkar Barber Salon Gold medal › Goran Kojadinovic (Serbia): Beauty from the plains Salon Silver medal › Nenad Martić (Croatia): lego 3 Salon Bronze medal › Hamed AlGhanboosi (Oman): Turtuk_Girl-1 FIAP Honorable mention › Marjan Artnak (Slovenia): White Death FIAP Honorable mention › Istvan Magdo (Romania): Jigsaw FIAP Honorable mention › Robert Strahinjić (Slovenia): Jutranje essence na Solinah II FIAP Honorable mention › Roberto Tagliani (Italy): For ten dollars daily FIAP Honorable mention › Zlatko Fišer (Slovenia): ONE THREAD FIAP Honorable mention › Dika Vranc (Slovenia): BIG BOOTS PSA Honorable mention › Haitham Al Farsi (Oman): Souq Nizwa
8
FIAP FIAP Gold medal
Ivo Borko (Slovenia): Tha Fates 1
Open Color • Prosta barvna › FIAP GOLD
9
FIAP Silver medal
10
Jose Beut Duato (Spain): Hospitality
Open Color • Prosta barvna › FIAP SILVER
FIAP Bronze medal
Stefi P. Borko (Slovenia): Grandmothers companion
Open Color • Prosta barvna › FIAP BRONZE
11
PSA
PSA Gold medal
12
Huib Limberg (Netherlands): Enjoying ART in Groningen
Open Color • Prosta barvna › PSA GOLD
FZS FZS Gold medal
Serhii Shchehlevatyh (Ukraine): Seduction
Open Color • Prosta barvna › FZS GOLD
13
FZS Silver medal Robert Jones (Wales): Honey I'm Home
14
Open Color • Prosta barvna › FZS SILVER & BRONZE
FZS Bronze medal Mamdooh Alsaleh (Bahrain): Pushkar Barber
SALON
Salon Silver medal Nenad Martić (Croatia): lego 3
Salon Gold medal Goran Kojadinovic (Serbia): Beauty from the plains
Salon Bronze medal Hamed AlGhanboosi (Oman): Turtuk_Girl-1
Open Color • Prosta barvna › SALON GOLD, SILVER & BRONZE
15
FIAP MENTION
PSA
MENTION
16
PSA Honorable mention Haitham Al Farsi (Oman): Souq Nizwa
Open Color • Prosta barvna › FIAP & PSA MENTION
FIAP Honorable mention Marjan Artnak (Slovenia): White Death
FIAP Honorable mention Robert Strahinjić (Slovenia): Jutranje essence na Solinah II
Open Color • Prosta barvna › FIAP MENTION
FIAP Honorable mention Roberto Tagliani (Italy): For ten dollars daily
17
18
FIAP Honorable mention Dika Vranc (Slovenia): Big Boots
Open Color • Prosta barvna › FIAP MENTION
FIAP Honorable mention Zlatko Fišer (Slovenia): One Thread
FIAP Honorable mention
Istvan Magdo (Romania): Jigsaw
Open Color • Prosta barvna › FIAP MENTION
19
Matej Skubic (Slovenia): After human
Brian Hopper (Ireland): Aingeal
20
Open Color • Prosta barvna
Leonid Goldin (Israel): Autumm behind a window
Nikola Hrzenjak (Croatia): Diamond
Open Color • Prosta barvna
21
Mamdooh Alsaleh (Bahrain): Feeding time
Sultan ALrawahi (Oman): Focus
Serhii Shchehlevatyh (Ukraine): girl-with-flowers_2
22
Open Color • Prosta barvna
Zahir Alsiyabi (Oman): Green eyes
Atle Sveen (Norway): Ivory Flame in ivy
Moosa AlRezaiqi (Oman): Reading
Open Color • Prosta barvna
23
David Poey Cher Tay (Singapore): Incense offering
Anatoliy Volokh (Ukraine): Reincarnation
24
Open Color • Prosta barvna
Man-kui, Wisely Ng (Hong Kong S.A.R.): Three women in desert
Open Color • Prosta barvna
25
Eduard Gutescu (Romania): Romania - Land of Fairytales
26
Open Color • Prosta barvna
Hamed AlGhanboosi (Oman): Woman_in_the_Field-1
Milan Malovrh (Slovenia): Seata equina
Open Color • Prosta barvna
27
Graham Kelly (Ireland): The Captain
28
Open Color • Prosta barvna
Henning Frode Dispen (Norway): Two directions
Istvan Kerekes (Hungary): Maramuresan beauty
Open Color • Prosta barvna
29
Open Monochrome Prosta črno-bela Awarded photos in section Open Monochrome/Nagrajene fotografije v temi Prosta črno-bela
30
FIAP Gold medal
›
Jordi Egea Torrent (Spain): pastora
FIAP Silver medal
›
Huib Limberg (Netherlands): Following my shadow
FIAP Bronze medal
›
Istvan Virag (Serbia): Old woman with cat
PSA Gold medal
›
Istvan Magdo (Romania): Going home
FZS Gold medal
›
Basil Titov (Belarus): Hats
FZS Silver medal
›
Jose Beut Duato (Spain): Radio news
FZS Bronze medal
›
Ahmed Abdulazim (Egypt): Circles of Catch
Salon Gold medal
›
Ivo Borko (Slovenia): Old farmer with fork
Salon Silver medal
›
Janusz Morawski (Germany): Sadness
Salon Bronze medal
›
Sanda Ž. Fajfarič (Slovenia): Trapped in their own world
FIAP Honorable mention
›
Josef Kastner (Austria): Duell
FIAP Honorable mention
›
Rashid Un Nabi (Bangladesh): Make up
FIAP Honorable mention
›
Sigita Playdon (Ireland): Little dreamer 2
FIAP Honorable mention
›
Antonin Valek (Czech Republic): Old village 2
FIAP Honorable mention
›
Ivo Vucetic (Croatia): Crossing bridge
FIAP Honorable mention
›
Tomasz Okoniewski (Poland): little miss
PSA Honorable mention
›
Rafael Podobnik (Slovenia): Man with Scythe
FIAP FIAP Gold medal
Jordi Egea Torrent (Spain): pastora
Open Monochrome • Prosta črno-bela › FIAP GOLD
31
FIAP Silver medal 32
Huib Limberg (Netherlands): Following my shadow
Open Monochrome • Prosta črno-bela › FIAP SILVER
FIAP Bronze medal
Istvan Virag (Serbia): Old woman with cat
Open Monochrome • Prosta črno-bela › FIAP BRONZE
33
PSA
PSA Gold medal
34
Istvan Magdo (Romania): Going home
Open Monochrome • Prosta črno-bela › PSA GOLD
FZS
FZS Gold medal
Basil Titov (Belarus): Hats
Open Monochrome • Prosta črno-bela › FZS GOLD
35
FZS Silver medal Jose Beut Duato (Spain): Radio news
36
Open Monochrome • Prosta črno-bela › FZS SILVER & BRONZE
FZS Bronze medal Ahmed Abdulazim (Egypt): Circles of Catch
SALON
Salon Gold medal
Ivo Borko (Slovenia): Old farmer with fork
Open Monochrome • Prosta črno-bela › SALON GOLD
37
38
Salon Silver medal Janusz Morawski (Germany): Sadness
Salon Bronze medal Sanda Ž. Fajfarič (Slovenia): Trapped in their own world
Open Monochrome • Prosta črno-bela › SALON SILVER & BRONZE
FIAP MENTION
FIAP Honorable mention Ivo Vucetic (Croatia): Crossing bridge
FIAP Honorable mention Josef Kastner (Austria): Duell
Open Monochrome • Prosta črno-bela › FIAP MENTION
39
FIAP Honorable mention Sigita Playdon (Ireland): Little dreamer 2
FIAP Honorable mention Tomasz Okoniewski (Poland): little miss
FIAP Honorable mention Rashid Un Nabi (Bangladesh): Make up
40
Open Monochrome • Prosta črno-bela › FIAP MENTION
FIAP Honorable mention
Antonin Valek (Czech Republic): Old village 2
Open Monochrome • Prosta črno-bela › FIAP MENTION
41
PSA
MENTION
PSA Honorable mention 42
Rafael Podobnik (Slovenia): Man with Scythe
Open Monochrome • Prosta črno-bela › PSA MENTION
Mamdooh Alsaleh (Bahrain): Brecelets
Serhii Shchehlevatyh (Ukraine): Essence
Open Monochrome • Prosta Ä?rno-bela
43
Trond M. Skaret (Norway): Ilva Hands On Box
Zsolt Ujhelyi (Hungary): Hairtwist
Atle Sveen (Norway): Fredau XIII
44
Open Monochrome • Prosta črno-bela
Stefi P. Borko (Slovenia): Shepherd with pig
Gustavo Herman Schneider (Argentina): Menonita 219
Open Monochrome • Prosta Ä?rno-bela
45
Marcel van Balken (Netherlands): Tunnel
Zoran Djordjevic (Serbia): Zagreb, december 31 2012
Andy Polakowski (Wales): Travelling Hopefully
46
Open Monochrome • Prosta Ä?rno-bela
Sandra Požun (Slovenia): Petras
Rodica Tanase (Romania): Swallow's feet
Open Monochrome • Prosta črno-bela
47
Jose Beut Duato (Spain): Country life XIII
Alfred Mikus (Belarus): Love through the years
48
Open Monochrome • Prosta Ä?rno-bela
Boštjan Banfi (Slovenia): Suspicion
Gorazd Golob (Slovenia): Šola
Open Monochrome • Prosta črno-bela
49
Landscape Pokrajina
Awarded photos in section Nature/Nagrajene fotografije v temi Narava FIAP Gold medal › Giuseppe TOMELLERI (Italy): Sunshine FIAP Silver medal › Jordi Egea Torrent (Spain): cala cap roig FIAP Bronze medal › Janez Ribnikar (Slovenia): Tree PSA Gold medal › Albert Peer (Austria): forbidding coastline FZS Gold medal › Slobodan Krstic (Bosnia and Herzegovina): Bilecko jezero 5 FZS Silver medal › Jose Beut Duato (Spain): Blue silence FZS Bronze medal › Samuele Parentella (Italy): The awakening of the lake Salon Gold medal › Rafael Podobnik (Slovenia): Rime Salon Silver medal › Petar Sabol (Croatia): First light Salon Bronze medal › Peter Rees (England): First Snow FIAP Honorable mention › Zdenka Šfiligoj (Slovenia): Fields FIAP Honorable mention › Daniel LYBAERT (Netherlands): Scherpenheuvel FIAP Honorable mention › Marcel van Balken (Netherlands): Stumps FIAP Honorable mention › Vesna Đukić (Croatia): Far away FIAP Honorable mention › Jose Carlos Costa (Portugal): Somewhere Over Europe FIAP Honorable mention › Dainius Dirgela (Lithuania): to the date PSA Honorable mention › Sigita Playdon (Ireland): green rocks
50
FIAP
FIAP Gold medal
Giuseppe TOMELLERI (Italy): Sunshine
Landscape • Pokrajina › FIAP GOLD
51
FIAP Silver medal 52
Jordi Egea Torrent (Spain): cala cap roig
Landscape • Pokrajina › FIAP SILVER
FIAP Bronze medal
Janez Ribnikar (Slovenia): Tree
Landscape • Pokrajina › FIAP BRONZE
53
PSA
PSA Gold medal
54
Albert Peer (Austria): forbidding coastline
Landscape • Pokrajina › PSA GOLD
FZS
FZS Gold medal
Slobodan Krstic (Bosnia and Herzegovina): Bilecko jezero 5
Landscape • Pokrajina › FZS GOLD
55
56
FZS Silver medal Jose Beut Duato (Spain): Blue silence
FZS Bronze medal Samuele Parentella (Italy): The awakening of the lake
Landscape • Pokrajina › FZS SILVER & BRONZE
SALON Salon Gold medal
Rafael Podobnik (Slovenia): Rime
Landscape • Pokrajina › SALON GOLD
57
Salon Silver medal Petar Sabol (Croatia): First light
58
Salon Bronze medal Peter Rees (England): First Snow
Landscape • Pokrajina › SALON SILVER & BRONZE
FIAP MENTION
FIAP Honorable mention Zdenka Šfiligoj (Slovenia): Fields
FIAP Honorable mention Vesna Đukić (Croatia): Far away
Landscape • Pokrajina › FIAP MENTION
59
60
FIAP Honorable mention Marcel van Balken (Netherlands): Stumps
Landscape • Pokrajina › FIAP MENTION
FIAP Honorable mention Daniel Lybaert (Netherlands): Scherpenheuvel
FIAP Honorable mention Dainius Dirgela (Lithuania): to the date
Landscape • Pokrajina › FIAP MENTION
FIAP Honorable mention Jose Carlos Costa (Portugal): Somewhere Over Europe
61
PSA
MENTION
PSA Honorable mention
62
Sigita Playdon (Ireland): green rocks
Landscape • Pokrajina › PSA MENTION
Peter Zajfrid (Slovenia): Green carpet
Giuseppe Tomelleri (Italy): Early morning
Landscape • Pokrajina
63
Wenyuan Li (United States of America): Horseshoe Bend
Peter Hammer (Australia): Mt Fitzroy
64
Landscape • Pokrajina
Graham Kelly (Ireland): The Chasim
Marcel van Balken (Netherlands): Stripes Toscane
Moosa AlRezaiqi (Oman): Tide lines
Landscape • Pokrajina
65
Zlatko FiĹĄer (Slovenia): Madeira Mist 2
Ivo Borko (Slovenia): Dead guard
66
Landscape • Pokrajina
Trond M. Skaret (Norway): Kinderdijk
Huib Limberg (Netherlands): Autumnmorning
Landscape • Pokrajina
67
Water Voda
Awarded photos in section Water/Nagrajene fotografije v temi Voda FIAP Gold medal › Rodica Tanase (Romania): Little islands are large prisons FIAP Silver medal › Tho Dao (Vietnam): D4-Dray Fishing Nets FIAP Bronze medal › Henning Frode Dispen (Norway): The Uterus 2 PSA Gold medal › Jordi Egea Torrent (Spain): Fustes i boies FZS Gold medal › Petar Sabol (Croatia): Fish hunter FZS Silver medal › Rosalie Wang (United States): Morning Fishing FZS Bronze medal › Lakatos Krisztian (Hungary): Tale island Salon Gold medal › Ahmet Yenmez (Turkey): Estetiksel Doga Salon Silver medal › Man-kui, Wisely Ng (Hong Kong S.A.R.): Working in field Salon Bronze medal › Vlado Bucalo (Slovenia): Lack of wind FIAP Honorable mention › Josef Kastner (Austria): Eisbär FIAP Honorable mention › Flavian Savescu (Romania): Diamond canvas FIAP Honorable mention › Oscar Simon (Spain): Foggy river FIAP Honorable mention › Eduard Gutescu (Romania): Falling Dreams FIAP Honorable mention › Lajos Nagy (Romania): Escape FIAP Honorable mention › Haitham Al Farsi (Oman): Sugar Man
68
FIAP FIAP Gold medal
Rodica Tanase (Romania): Little islands are large prisons Water • Voda › FIAP GOLD
69
FIAP Silver medal 70
Tho Dao (Vietnam): D4-Dray Fishing Nets
Water • Voda › FIAP SILVER
FIAP Bronze medal
Henning Frode Dispen (Norway): The Uterus 2 Water • Voda › FIAP BRONZE
71
PSA
PSA Gold medal 72
Jordi Egea Torrent (Spain): Fustes i boies Water • Voda › PSA GOLD
FZS
FZS Gold medal
Petar Sabol (Croatia): Fish hunter
Water • Voda › FZS GOLD
73
74
FZS Bronze medal Lakatos Krisztian (Hungary): Tale island
Water • Voda › FZS SILVER & BRONZE
FZS Silver medal Rosalie Wang (United States): Morning Fishing
SALON
Salon Gold medal
Ahmet Yenmez (Turkey): Estetiksel Doga
Water • Voda › SALON GOLD
75
Salon Silver medal Man-kui, Wisely Ng (Hong Kong S.A.R.): Working in field
76
Water • Voda › SALON SILVER & BRONZE
Salon Bronze medal Vlado Bucalo (Slovenia): Lack of wind
FIAP MENTION
FIAP Honorable mention Josef Kastner (Austria): Eisbär
FIAP Honorable mention Flavian Savescu (Romania): Diamond canvas
Water • Voda › FIAP MENTION
77
78
FIAP Honorable mention Eduard Gutescu (Romania): Falling Dreams
Water • Voda
FIAP Honorable mention Lajos Nagy (Romania): Escape
FIAP Honorable mention Haitham Al Farsi (Oman): Sugar man
Water • Voda
FIAP Honorable mention Oscar Simon (Spain): Foggy river
79
Goran Kojadinovic (Serbia): Ice circles
Guy Schotte (Belgium): Elegance
Lakatos Krisztian (Hungary): Fisherman
80
Water • Voda
Olaf Aune (Norway): Lighthouse 7
Nikola Hrzenjak (Croatia): Life under the stars
Man-kui, Wisely Ng (Hong Kong S.A.R.): Triangle
Water • Voda
81
Levent Meric (Turkey): Balikli Kiz
Zvonko Kucelin (Croatia): bora 12
82
Water • Voda
Miran KrapeĹž (Slovenia): Love jump
Peter Hammer (Australia): Lone Tree Water • Voda
83
Rafael Podobnik (Slovenia): Spring 07
Eduard Gutescu (Romania): United Color Of Nature
84
Water • Voda
John McNairn (Scotland): Self Sacrifice to the Sea
Marcel van Balken (Netherlands): Waterfall
Water • Voda
85
Sprejeta dela Accepted works Theme: OPEN COLOR Tema: PROSTA BARVNA ARGENTINA Rapagnani Marcelo Schneider Gustavo Herman Schneider Gustavo Herman Schneider Gustavo Herman
The death tunnel Friends Nueva York 957B Barber shop
AUSTRALIA Boynton Mieke Boynton Mieke Hammer Peter Horsnell Jenni Huxtable Marg Huxtable Marg Huxtable Marg
Three Wise Boys Marshland Boab Five Ways Damselfly and Frost Henna Hands Hydrotherapy in the Snow The Old Man’s Companion
AUSTRIA Bernkopf Dr. Alois Kastner Josef Kastner Josef Kastner Josef
Iranian Potter Hochsprung Inle Fischer mein Harem
BAHRAIN Alsaleh Mamdooh Alsaleh Mamdooh Alsaleh Mamdooh
Direction Feeding time Pushkar Barber
BELARUS Titov Basil Titov Basil
Happy Day Marusia
BELGIUM Cuppens Jos Cuppens Jos
Drie Kijkers Hoofddoek
BOSNIA AND HERZEGOVINA (BiH) Elez Radoje Flock and herd Krstic Slobodan Akvarel1 CANADA Gore Tom Gore Tom Kwan Phillip Tam Kam Chiu Tam Kam Chiu
Night and Day in Brooklyn Moira No 10 Falling Down Catching the steer Cowgirl falling
CHINA Guo Bingsheng Guo Bingsheng Wu Jinrong
Boy in the train Chatting Butterfly Love
C R O AT I A Butković Dren Đukić Vesna Đukić Vesna Hrzenjak Nikola Kasal Božidar Makarovic Zoran Makarovic Zoran
Morning Distillation Passenger Diamond Sweet Smoke of a Cigar Baranya dance 7 Old forester
86
Marotti Miljenko Marotti Miljenko Marotti Miljenko Martić Nenad Martić Nenad Martić Nenad Martić Nenad Miletic Ivana Rendeli Zvonimir Rendeli Zvonimir Sabol Petar Sabol Petar
Bakery II Craftsman Winter bike Colours of Jadrija Rose hip lego 3 framed Glamorous Woman I Khan Queen of Lace Pastel colors Long winter
CYPRUS Andreou Andreas L Andreou Andreas L Gokyigit Mehmet Gokyigit Mehmet Ozyol Ismail Theophanous Andreas Theophanous Andreas
White Harmony Motion In The Street best friend workers Deniz 1 Matching front door Basket scoring
CZECH REPUBLIC Klimek Mojmir Farmer Zahornacky Jan People on street-London 1
FZS B
EGYPT Abdulazim Ahmed Abdulazim Ahmed Khalil Ayman Khalil Ayman
Like Mother Like Daughter Traditional Tailor The Cave No Life
ENGLAND Bishop Bob Bishop Bob Daffin Stuart Daffin Stuart Daffin Stuart Fry Martin Fry Martin Fry Martin Fryer Alison Jane Fryer Andy Fryer Andy Fryer Andy Hill Tony Hill Tony Hoffman Paul Hoffman Paul Jenkin Barbara Keane Diana Keene Paul Keene Paul Newark Quentin Radden Paul Radden Paul Rapier Malcolm Rees Peter Richardson Tom Saxby Val Saxby Val Thomson Ian Watson Douglas Watson Douglas
Unforgiving Watching Every Move Ellie The Counts Daughter Elleanor Homeward Bound Gloucester Child The Journey Winter Wlakies Alfred Girl with Parasol Emily Shattered Heavy Makeup Lady in Red Looking For Grace Contemplating Yoga Dancer in a pink tutu Natalie and Badger The White Hart Conrad, Lord Azurahm of Draconia Anguloram Puffin wiuth Sandeels Vunerable Train Driver Sleeping Dog Burning the Heather The Deer and the Jackdaw And Jump Pebble Dreamy Pause That Look
FINLAND Helimaki Jussi Jyvalahti Jussi Peltonen Seppo Putti Elisa
Essex skipper and Cicadas Fear of the Dark October Morning Evil look
Sprejeta dela • Accepted Works
SAL. S
FRANCE Martin Jean-Paul Robin Anthony Samoyault Guy B.
Evolution Let poetry be. For the win
GERMANY Bruder Ursula Hankel Martin Morawski Janusz Nuernberger Richard Nuernberger Richard Nuernberger Richard Pfeiff Bernhard Schmitt Joachim Schmitt Joachim Wolf Martina
Viehscheid Cattle Drive III Stairs 1 Foggy Morning Bee-eaters Lady slippers Mating Red house 100 Meter Startschuss 2 Hunderennen Landstuhl 30 Foundry Spells
HONG KONG S.A.R. Chan H. W. Shiofumi 15 (Japan) Cheung Koon Nam Arctic Fox 02 Fong Hoi Yan Misty Lake in Wunam Ng Man-kui, Wisely Running Ng Man-kui, Wisely Three women in desert Ng Man-kui, Wisely Snow Monkeys in hot spring HUNGARY Hencz Judit Kerekes Istvan Kerekes Istvan Kerekes Istvan Kerekes Istvan Kiss Imre Kiss Imre Koloszar Jeno Krisztian Lakatos Szabo Irma Szakolczai Krisztina Toth Brigitta Toth Brigitta Ujhelyi Zsolt Ujhelyi Zsolt Ujhelyi Zsolt
Winter tale Katryna Sentiments Maramuresan beauty Kasi Charcoal-burner Generations ballerina in the castle eye ball Window Dissolved II Angel Lights Popcorn Red Sepia 01
INDIA Athavale Bhaskar Athavale Bhaskar Bhattacharyya Suman Bhattacharyya Suman Bhattacharyya Suman C R Sathyanarayana C R Sathyanarayana Das Sharmali De Gargi
Sole spectetor Storm Clouds Light Me Up Moichara Old Mate The Flock Returns Pot Maker Friendship 3 Reflection
INDONESIA Adijuwono Slamet
Traditional Kitchen 9
IRELAND Condra Frank Condra Frank Condra Frank Conroy Derville Conroy Derville Hopper Brian Hopper Brian Hopper Brian Kelly Graham Kelly Graham Kelly Graham Kelly Graham Playdon Sigita
Ballinasloe Horse Fair I Shouldn’t be Here The Engine Driver Optimism The Banner Fredau in Head Shawl Aingeal Holding The Reins Firestarter I Got Ya... One Eyed Jim The Captain Dinner time
ISRAEL Goldin Leonid Goldin Leonid
Autumm behind a window Junk Shop
I TA L Y Giulio Montini Giulio Montini Giulio Montini Mancini Roberto Manetti Angiolo Manetti Angiolo Reggio Almando Salice Francesca Salice Francesca Simaz Mario Tagliani Roberto
Indonesian school Turchia N°6 Cappadocia baloon Motion 01 Cafe’ in Istanbul Walking in Chefchaouen Balance beam Cambodian monks Masai dance white and color For ten dollars daily
LITHUANIA Ribokaite Normante
Reanimation
LUXEMBOURG Klein Jerry
Estelle - Dinner in the Grand Chef
MACAU S.A.R. Tang Chan Seng Tang Chan Seng Tang Kai Lon Tang Kai Lon Tang Kai Lon
Fancy Ballet Dancer Kid Rugby 4 Nature In Cage Mysterious Chinese Dance Working Women
M A L AY S I A Tan Min Tan Min Tan Sek Hwee
Watching me Xingping Sunset Lantern Maker
NETHERLANDS Limberg Huib Limberg Huib Lybaert Daniel Lybaert Daniel van Balken Marcel van Balken Marcel
Enjoying ART in Groningen Unexpected visitor Wat kom je doen Groep kuifmakaken Lastview Dogfaith
FIAP HM
PSA G
N O R WAY Dispen Henning Frode Daydreaming 2 with Elle Beth Dispen Henning Frode Daydreaming 4 with Elle Beth Dispen Henning Frode Two directions Dragland Walter N Yellow Pants Hamre Tove Girl with hat Nedreboe Bente In the main office Sebjørnsen Sverre Olav Summer in Norway Skaret Trond M. ArAr Red Box I Skaret Trond M. Julia Table Top V Skaret Trond M. Roarie On The Sill Skaret Trond M. White table and lace Sveen Atle Holly III Sveen Atle Ivory Flame in ivy Sveen Atle Raphaella III Synnevaag Roald Locomotiv conductor III Synnevaag Roald Locomotiv conductor IV OMAN Al Abri Khalid Al Abri Khalid AL Badi Said AL Badi Said AL Badi Said Al Farsi Haitham Al Farsi Haitham Al Farsi Haitham Al Farsi Haitham
Scare Sarab Boy Downfall man and camel in desert 1 Oxen Bus Girl Souq Nizwa Face And Lights 2 We Are Togather
PSA HM
Birds on a branch Polar bear and walruses 11
Banfi Boštjan Benedičič Simon Borko Ivo Cigoj Marjan Cigoj Marjan Čufar Aleksander Čufar Aleksander Čufar Aleksander Debevec Igor Doberlet Vasja Fišer Zlatko Fišer Zlatko Golob Gorazd Kokol Dejan Kokol Dejan Kovacic Simon Kramar Janez Krapež Miran Krapež Miran Krapež Miran Lanišek Tomaž Lipicer Tomaž Lipicer Tomaž Malovrh Milan Malovrh Milan Margon Vuga Katuša Margon Vuga Katuša Mladovan Marko Mladovan Marko Novak Jani Novak Jani Oblak Aleksander Oblak Aleksander P. Borko Stefi P. Borko Stefi P. Borko Stefi Predalič Silva Prinčič Miloš Ribnikar Janez Ribnikar Janez Ribnikar Janez Rojnik Bor Skubic Matej Skubic Matej Strahinjić Robert Strahinjić Robert Šfiligoj Zdenka Vidic Grah Anita Vidic Grah Anita Vranc Dika
Inconceivable beauty Forrest X Tha Fates 1 FIAP G Daily work routine The impossible conditions W-700 Minka -11 Pater Branko-10 Modern pyramid Relax One thread FIAP HM Two generations Medo Geometry Joy of my life Accept 01 Drawing Coal Power I can not stand more Railwajman 2 Fellows Passing by Siesta on the beach In gallop Seata equina School trip Dead end Kristi Ladybird Morocco A 0108 Morocco A 0423p Firewood Temple Grandmothers companion FIAP B Endless love Reflection of life 3 The path to infinity Stretching Bouquet I go to their Lines Bohinj’s january morning After human Follow your heart Dolomitus romanticus II Jutranje essence FIAP HM na Solinah II Red and blue Clockwork Orange Between the lines Big boots FIAP HM
SAUDI ARABIA Alibrahim Ahmed Alibrahim Ahmed
Sadu 6 Sadu with MAC 2
SOUTH KOREA Ryu Shin Woo Ryu Shin Woo
A Gleam of Hope Am I Pretty
SERBIA Kojadinovic Goran Milojević Raša Zupunski Anica
Beauty from the plains SAL. G Masters of their craft In the desert
SINGAPORE Heng Zee Kek Tay David Poey Cher Tay David Poey Cher Tay David Poey Cher Tay David Poey Cher
My butterflies Gaze Fantasy land Incense offering Elderly worker
SLOVENIA Artnak Marjan Artnak Marjan Avsenik Lojzi
S PA I N Beut Duato Jose Beut Duato Jose Beut Duato Jose Beut Duato Jose Escofet Sala Jose Remola Pages Lluis Remola Pages Lluis Remola Pages Lluis Remola Pages Lluis Watson Margaret
Carrasqueira Hospitality Requiem 2 Rural portrait taberna Ballerina-1 Castellers-1 Elsa-2 Human tower-1 Gee Up Cowboy
Children White Death My dinner
TA I WA N Huang Chih Sheng Huang Chih Sheng
Confused Pottery Making
Al Hajri Salim Mohammed Al Hajri Salim Mohammed Alamri Majid Alamri Majid Alamri Majid AlGhanboosi Hamed AlGhanboosi Hamed AlGhanboosi Hamed AlGhanboosi Hamed Alharthi Jokha Alharthi Jokha Alnadabi Almaha Alnadabi Almaha Alnadabi Almaha ALrawahi Sultan ALrawahi Sultan ALrawahi Sultan AlRezaiqi Moosa AlRezaiqi Moosa Alsiyabi Zahir Alsiyabi Zahir Alsiyabi Zahir
My Life Al Shmook2 Latest news2 Mating the great escape Turtuk_Girl-1 Turtuk_Girl-3 wiselook Woman_in_the_Field-1 Old house Puzzled baby in door waiting Focus shadow and light Strong start sea of sand Reading arms of safety family green eyes
POLAND Lipinski Roman Lipinski Roman Mazur Mariusz Pawel Okoniewski Tomasz Okoniewski Tomasz Stós Krzysztof
Scarlet Symbiosis Thoughtful Elan higher and higher no matter how Bride
PORTUGAL Taborda Joao Taborda Joao Taborda Joao
The Blue Bar The Portugueses Lovers Young Festival
Q U ATA R AL-Mushaifri Abdulla
The Engineer
ROMANIA Dancoglu Constantin Dancoglu Constantin Gutescu Eduard Magdo Istvan Magdo Istvan Savescu Flavian Savescu Flavian
Little red riding hood Pensively Romania - Land of Fairytales Frozen family Jigsaw FIAP HM Late thoughts1 Sience fiction domestic
RUSSIA Anisimov Sergey Anisimov Sergey
Sprejeta dela • Accepted Works
SAL. B
FIAP HM
FIAP S
87
Huang Chih Sheng Huang Chih Sheng
Cooking Hours Sharing 02
TURKEY Gedik Hasan Meric Levent Meric Levent Meric Levent Saral Onur Saral Onur Saral Onur Yenmez Ahmet Yenmez Ahmet Yucelt Ozcan
Alsaleh Mamdooh Alsaleh Mamdooh Alsaleh Mamdooh
Kangaroo Style Little Sister Turmi
Flamenko and women Ah birde sakt olmasam Buyurun Gulumse Gulumset A man walking Geometric structure Pepper man Mevlana 1 Tras My brother
BANGLADESH Nabi Rashid Un Nabi Rashid Un Nabi Rashid Un
Shy Meditation Make Up
BELARUS Mikus Alfred Mikus Alfred Mikus Alfred Titov Basil
After the storm Love through the years Lonely old age Hats
UKRAINE Shchehlevatyh Serhii Shchehlevatyh Serhii Shchehlevatyh Serhii Shchehlevatyh Serhii Volokh Anatoliy Volokh Anatoliy Volokh Anatoliy
girt-with-flowers girt-with-flowers_2 modern-Mona-Lisa Seduction Iguana at sunset Look there she Reincarnation
BELGIUM Schotte Guy Simon Claude Vermaelen Willy
Relax Dorze baby Coal trader
FZS G
U N I T E D A R A B E M I R AT E S Allouz Ola Alkasaba Allouz Ola The Blue Pearl U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A ( U S A ) Dotson Robert Moon Over Wharariki Li Wenyuan Lights in Morning Li Wenyuan Red Girl Stair Li Wenyuan Yes Nemeroff Ira Three Sea Nettles 16 Wang Rosalie Morning Dance Wang Rosalie On the Inle Lake Wang Rosalie Sand Dune 40 VIETNAM Dao Tho Dao Tho
A2STEA MING FISH-2 A3-SALT IN SEASON
WALES Jones Robert Jones Robert Jones Robert
Honey I’m Home In Detention Again The Necromancer
FZS S
Theme: OPEN MONOCHROME Tema: PROSTA ČRNO-BELA ARGENTINA Schneider Gustavo Herman Menonita 219 Schneider Gustavo Herman Menonita AUSTRALIA Hammer Peter Hammer Peter Horsnell Jenni Huxtable Marg Huxtable Marg Jones Tracey
Beggar with Dog Feeling the Music Preening Pelicans Mono Me & My Mates Please Mister Light and Shade
AUSTRIA Bernkopf Dr. Alois Kastner Josef Peer Albert
Fascinating TT Duell FIAP HM Compagnie Antipodes
BAHRAIN Alsaleh Mamdooh
Brecelets
88
FIAP HM
FZS G
BOSNIA AND HERZEGOVINA (BiH) Elez Radoje Gladiators Krstic Slobodan Coming down from the mountain Lebrsnik 2 Krstic Slobodan Shepherdess 8 Selakovic Dejan Wild horses 1 Selakovic Dejan Friends 1 Selakovic Dejan Grandmother Milena Selakovic Dejan Jana FP4 CANADA Gore Tom Gore Tom Kwan Phillip Tam Kam Chiu Tam Kam Chiu Tam Kam Chiu
On the Shores of Lake Bafa A New Arch of Titus Inca Woman at Machu Picchu A red Indian girl Bull in air Paris Rodeo show
CHINA Guo Bingsheng Guo Bingsheng
Children 2 Hope
C R O AT I A Butković Dren Butković Dren Đukić Vesna Knebl Biljana Kolaric Zoran Makarovic Zoran Makarovic Zoran Makarovic Zoran Martić Nenad Martić Nenad Martić Nenad Miletic Ivana Miletic Ivana Novaković Željko Rendeli Zvonimir Rendeli Zvonimir Rendeli Zvonimir Sabol Petar Sabol Petar Sabol Petar Špoljar Vesna Špoljar Vesna Trstenjak Davor Vucetic Ivo
Lines Framed sea Look at this Dad Corner life in the shadow His cross Her love Ivan Lingering Siren Abbay road Forever young I Time portal I Follow your dreams Box Man Adrian Stout Family Tree Crows Baka First pet play Happiness Friends the model Crossing bridge
CYPRUS Andreou Andreas L Gokyigit Mehmet
World News blessing
FIAP HM
Sprejeta dela • Accepted Works
Gokyigit Mehmet Gokyigit Mehmet Gokyigit Mehmet
copper master deep in heart spiritual union
CZECH REPUBLIC klimek mojmir klimek mojmir klimek mojmir Valek Antonin Valek Antonin
old women my room cafetaria Porto Old village 1 Old village 2
DENMARK Suszkiewicz Ole Suszkiewicz Ole
Evening Thoughts On that Time
EGYPT Abdulazim Ahmed Abdulazim Ahmed Khalil Ayman Khalil Ayman
Circles of Catch I Just Told You Hide Dead or Alive
ENGLAND Bishop Bob Daffin Stuart Daffin Stuart Daffin Stuart Daffin Stuart Fryer Andy Fryer Andy Harrison Colin Hill Tony Hill Tony Hill Tony Hoffman Paul Hoffman Paul Keane Diana Keene Paul Keene Paul Keene Paul Martin Kylie-Ann Martin Kylie-Ann Martin Kylie-Ann Mellor Robin Radden Paul Radden Paul Rees Peter Saxby Val
Discussing the Luggage His Masters Voice Runing with the Ball The Night Shift The Night Watchman Chainmaker West Stonesdale Barn Dangerous fishing Wise Old Man Well Heeled Window Light Judith Thoughtful Moment A new experience Tibetan Student Puning Prayer Despair Charlotte 3 Graffiti Girl Please Come Home Im Looking For You Setting Off Alone Conducting Donna Banjo Pier
FINLAND Helimaki Jussi Jyvalahti Jussi Jyvalahti Jussi Tuomaala seppo Tuomaala seppo Tuomaala seppo
Foggy winter day 2 Grange Bridge Pain Shoeshiners office Life passing Lonely man
FRANCE Martin Jean-Paul Robin Anthony Robin Anthony Robin Anthony
Le passant Center of the world. Making your own choices. Resting on the bench.
GERMANY Baumann Christina Baumann Werner Hankel Martin Hausdoerfer Frank Morawski Janusz Morawski Janusz Nuernberger Richard
Drought Alte Buhnen Stairs 4 Lights BW Walk Sadness Bernd
FIAP HM
FZS B
SAL. S
Schmitt Joachim Strehlke Klaus Wolf Martina Zernig Eva Maria
Spiegelbrille Ti. & Tu. - 2430 Tanja Between Lion and Lighthouse
HONG KONG S.A.R. Cheung Koon Nam Osprey and Fish 2 BW Cheung Koon Nam Osprey Caught a Fish 2 BW Fong Hoi Yan Start to work Fong Hoi Yan Time to work Ng Man-kui, Wisely Working 2 Ng Man-kui, Wisely Wishing Ng Man-kui, Wisely Punch HUNGARY Barakonyi Karoly Barakonyi Karoly Csaki Lajos Hencz Judit Koloszar Jeno Krisztian Lakatos Krisztian Lakatos Toth Brigitta Toth Brigitta Toth Brigitta Ujhelyi Zsolt Ujhelyi Zsolt Ujhelyi Zsolt Varga Szilárd
Snow-wave Sunset Black Lady Coast lines Fanny 1 Balance I am thinking Interlocking Dragonfly Flying Control Habitus Hairtwist Master of Puppets
INDIA Bhattacharyya Suman Bysack Subrata C R Sathyanarayana De Gargi Dolui Kaushik
Apocalypse now Blessing Old Man Desert safari After death
INDONESIA Adijuwono Slamet
Morning Activity Two
IRELAND Bushe Catherine Condra Frank Condra Frank Condra Frank Condra Frank Conroy Derville Hopper Brian Hopper Brian Hopper Brian Kelly Graham KellyGraham Kelly Graham Ni Dheaghaidh Christina Playdon Sigita Playdon Sigita
Grand entrance Xiao Wang Shellfish Market Street Chef Watering the Horse Alice 1 Nude by Window Light Fredau’s Dream Longing Alone The Birth Whos Next Alone Bedtime story Little dreamer 2 FIAP HM
ISRAEL Goldin Leonid Goldin Leonid Goldin Leonid
Off - time Warm Rain Every second
I TA L Y Giulio Montini Giulio Montini Manetti Angiolo Manetti Angiolo Reggio Almando Reggio Almando Reggio Almando Salice Francesca
Indian woman N°2 Indonesian woman N°2 Inside the geometry The cyclist Fencing Fencing 2 Fencing 3 Berlin Underground
Salice Francesca Tagliani Roberto Tagliani Roberto Tagliani Roberto TOMELLERI Giuseppe TOMELLERI Giuseppe
Under The Bridge The elements table The Korano reader The challange Early morning nr 1 Early morning nr 2
LITHUANIA Dirgela Dainius Ribokaite Normante
Exit Old fellows
LUXEMBOURG Harry DAEMEN Klein Jerry
De Chef Playground
MACAU S.A.R. Tang Chan Seng Tang Chan Seng Tang Chan Seng Tang Kai Lon Tang Kai Lon
Dont Go Away 5 Loser Scrum Ballet Dancing 8 Western Horror
MACEDONIA Gavrovski Cvetan Gavrovski Cvetan
Street Prayer 14 Children from Schutka
NETHERLANDS Limberg Huib Limberg Huib Limberg Huib LYBAERT Daniel LYBAERT Daniel LYBAERT Daniel van Balken Marcel van Balken Marcel
The young performer And then there was light Following my shadow Isendica Experiment 2 Treinmachinist Mono Contpiep Tunnel Spacetrip
N O R WAY Andersen Harald K Aune Olaf Dispen Henning Frode Nedreboe Bente Nedreboe Bente Skaret Trond M. Sveen Atle Sveen Atle Sveen Atle Synnevaag Roald
In The Dark Waiting for school Extending in the same direction Dancing together Two face Ilva Hands On Box Fredau XII Fredau XIII Ilvy silouette The Bookseller
OMAN Al Farsi Haitham Al Farsi Haitham Al Hajri Salim Mohammed Alamri Majid Alamri Majid Alamri Majid AlGhanboosi Hamed AlGhanboosi Hamed AlGhanboosi Hamed alharthi jokha Alnadabi Almaha Alnadabi Almaha Alnadabi Almaha ALrawahi Sultan ALrawahi Sultan AlRezaiqi Moosa AlRezaiqi Moosa AlRezaiqi Moosa Al-Ruqaishi Naif Al-Ruqaishi Naif Alsiyabi Zahir Alsiyabi Zahir
Indian Look Story Of Class Bin Ali Children Martabouri Lion Sad look2 Innocent-4 Sequence Zahra-2 girl and apple Black mask profession in my house at home Look Eye behind the lens my soul 2 my soul Amazement Prisoner of Silence Ladakh Dress Old Woman
Sprejeta dela • Accepted Works
Alsiyabi Zahir Alsuleimani Hani
train brothers bullfighting2
POLAND Lipinski Roman Mazur Mariusz Pawel Okoniewski Tomasz Okoniewski Tomasz Okoniewski Tomasz Okoniewski Tomasz Stós Krzysztof
Exit from the shadow Maternity brotherhood passing time children rodeo little miss Form
PORTUGAL Costa Jose Carlos Costa Jose Carlos Taborda Joao Taborda Joao Taborda Joao
Games of Light and Shadow Into Another Dimension Climb the Mountain Learning The New World
FIAP HM
Q ATA R AL-Mushaifri Abdulla Take Me Home Bw AL-Mushaifri Abdulla Classical Portrait
FIAP S
ROMANIA Dancoglu Constantin Gutescu Eduard Gutescu Eduard Magdo Istvan Nagy Lajos Tanase Rodica Tanase Rodica Tanase Rodica
Living statue(III) Memories of the past The Guardians Going home Concentration 03 A breathless point of time Swallow’s feet Black knight chess attack
RUSSIA Anisimov Sergey Chastikov Dmitry
Children of Chukotka 1 Triptych
SAUDI ARABIA Alibrahim Ahmed Alibrahim Ahmed Alibrahim Ahmed Alibrahim Ahmed
Sick child Sadu 2 Sadu 3 Sad child
SCOTLAND McNairn John
Lulu Drapes
SERBIA Djordjevic Zoran Djordjevic Zoran Kojadinovic Goran Kojadinovic Goran Milojević Raša Virag Istvan Virag Istvan Virag Istvan Zupunski Anica
3 rooms of sorrow Zagreb, december 31 2012 Mira The string theory fish market in Venice In fog06 Old woman with cat Pogled Thousands of words
SINGAPORE Lim Leong Kiat Lim Leong Kiat Tay David Poey Cher Tay David Poey Cher
Xia Pu_BW Xia Pu_Two_BW Old friends bw Someone is here bw
PSA G
FIAP B
SLOVENIA Banfi Boštjan Benedičič Simon Borko Ivo Borko Ivo Bricelj Bogdan Bricelj Bogdan
Suspicion Can You Read My Mind BW Fisherman with broaken net Old farmer with fork SAL. G Two Trees in the lake bw Heaps of Hay before a storm SEP
89
Cigoj Marjan Cigoj Marjan Cigoj Marjan Čufar Aleksander Debevec Igor Debevec Igor Doberlet Vasja Doberlet Vasja Dominko Miran Fišer Zlatko Fišer Zlatko Fišer Zlatko Golob Gorazd Kofol Anica Kokol Dejan Kovacic Simon Krapež Miran Krejan Simon Lipicer Tomaž Lipicer Tomaž Lipicer Tomaž Malovrh Milan Mauko Daniel Metljak Drago Mladovan Marko Mladovan Marko Mladovan Marko Morič Pia Morič Pia P. Borko Stefi P. Borko Stefi Podobnik Rafael Podobnik Rafael Požun Sandra Predalič Silva Prinčič Miloš Skubic Matej Slogovič Andrej Strahinjić Robert Strahinjić Robert Suljanovic Jasim Suljanovic Jasim Šfiligoj Zdenka Štok Jana Ternar Igor Ternar Igor Tolar Janez Tolar Janez Vidic Grah Anita Vidmar Stanko Vranc Dika Vrzel Janez Vrzel Janez Ž. Fajfarič Sanda Ž. Fajfarič Sanda Žiberna Aleš
God’s sign Just a little Night walk Image-XBW Family La Vie a L’amor Hopeless Teacher Pokončno Field 1 Foggy field Race Šola Com’n in Memories Staircase Portrait 301 Alone in a blizzard Part of me Entangled Drive me crazy Fild gallop Solitary tree Love in Venice Between angels Fear Tutu Houses Morning in the pans Shepherd with pig In concrete jungle Man with Scythe PSA HM Mother-s Return Petras Are they looking for her Arcade In the limelight Last Look Nezadoščeni Zamrznjen čas I Lady and mirror Feliks Moving stairs Imaginary People Years traces In barber Below the mountains Lady with a suitcase Street Art Diagonal 2 Broken Memory Danger High Voltage Fellow Traveller Other side Trapped in their own world SAL. B Rainy day
SOUTH KOREA Ryu Shin Woo
Imagination
S PA I N Beut Duato Jose Beut Duato Jose Beut Duato Jose Beut Duato Jose Egea Torrent Jordi Egea Torrent Jordi Egea Torrent Jordi Egea Torrent Jordi Remola Pages Lluis
Country life V Country life XIII Radio news Vidas rurales II Munyint Dones Pastora Dona i radio After dance-2
90
FZS S
FIAP G
SRI LANKA Ratnayake R. M. Samara Bandara
Transit
SWITZERLAND Crauwels Thomas
Burning
TA I WA N Huang Chih Sheng
Pig traders
TURKEY Gedik Hasan Gedik Hasan Koc Zafer Koc Zafer Meric Levent Meric Levent Saral Onur Tugcu Bekir Tugcu Bekir Tugcu Bekir Yenmez Ahmet Yenmez Ahmet Yucelt Ozcan
Blacksmith Kadin ve cocuk Grannie Pasta Anma Osmannn Lines Angry Ballerina Hope Kara Cadirda Ana-Cocuk Motivasyon Nomad
UKRAINE Shchehlevatyh Serhii Volokh Anatoliy Volokh Anatoliy
Essence Dance of the soul Girl with poppies
U N I T E D A R A B E M I R AT E S Allouz Ola Al Ayala Dance Malek Nasser The Cook 2 U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A ( U S A ) Clemons Lynn Elk Statue Clemons Lynn Man Camp Wang Rosalie Blessing Wang Rosalie Have a Drink VIETNAM Dao Tho Dao Tho Dao Tho
B1-Innocenco-3 B2-Mother And Grand Son B4-Way Back Home
WALES Jones Robert Jones Robert Polakowski Andy
HM Prison Pentonville The Young Widow Travelling Hopefully
Theme: LANDSCAPE Tema: POKRAJINA ARGENTINA Schneider Gustavo Herman Schneider Gustavo Herman Schneider Gustavo Herman
The sounds of wind Salt and silence 2 Salt and silence
AUSTRALIA Hammer Peter Hammer Peter Moritz Vicki Tsim Wai Man Tsim Wai Man
Lupin Time at Lake Tekapo Mt Fitzroy Hamersley gorge waterfall Green Field Table Land
AUSTRIA Bernkopf Dr. Alois
Almsee_4
Sprejeta dela • Accepted Works
Bernkopf Dr. Alois Bernkopf Dr. Alois Peer Albert Peer Albert
Fishing Herrensee Forbidding coastline Lighthouse
BAHRAIN Alsaleh Mamdooh Alsaleh Mamdooh
Ice From Crystal Warm Ice
BELARUS Mikus Alfred
Music dawn
BELGIUM SIMON Claude SIMON Claude
Deadvlei 1 Deadvlei evening
BOSNIA AND HERZEGOVINA (BiH) Krstic Slobodan Bilecko jezero 5 Krstic Slobodan LAKE XY Krstic Slobodan Semberija 122 Krstic Slobodan Semberija XY
PSA G
FZS G
CANADA Kwan Phillip
Stone Forrest
CHINA Ouyang Xiangshan Wu Jinrong
Thatcher mountains cloud sea
C R O AT I A Đukić Vesna Đukić Vesna Kasal Božidar Knebl Biljana Kolaric Zoran Makarovic Zoran Makarovic Zoran Marotti Miljenko Marotti Miljenko Pavlinović Daniel Pavlinović Daniel Sabol Petar Sabol Petar Toth Pavao Trstenjak Davor
Lighthouse Far away FIAP HM The Green World City Through Clouds autumn Picture of Baranya 7 Snow line Amu Daria Dry and green Grebeni in the storm In the middle of the Adriatic Lines First light SAL. S Country life three trees
CZECH REPUBLIC Klimek Mojmir Colour montaine Klimek Mojmir Moravien field Zahornacky Jan Furrows Zahornacky Jan Fields - spring1 Zahornacky Jan Landscape 3 EGYPT Abdulazim Ahmed Abdulazim Ahmed
Layers of Earth Stand By Me
ENGLAND Bishop Bob Fry Martin Hoffman Paul Keene Paul Lally Dave Lally Dave Rapier Malcolm Rees Peter Richardson Tom Richardson Tom Thomson Ian Thomson Ian Helimaki Jussi
Sunset on the Pier Lakeland Fells Glen Etive Seven Sisters (5005) One In A Million Where Giants Roamed Trekking Down First Snow SAL. B Cottage under Eaval Ribblehead Barn Blue Dawn Early Light on Winskill Stones Moon in the autumn evening
Jyvalahti Jussi Peltonen Seppo Peltonen Seppo
Crummock Water February Morning 14 January Morning 3
FRANCE Martin Jean-Paul Robin Anthony Samoyault Guy B.
Les oliviers Alone in the dark. Val d Orcia sunrise
GERMANY Baumann Christina Baumann Christina Baumann Werner Bruder Ursula Bruder Ursula Hankel Martin Hausdoerfer Frank Hausdoerfer Frank Hausdoerfer Frank Morawski Janusz Morawski Janusz Nuernberger Richard Pfeiff Bernhard Pfeiff Bernhard Strehlke Klaus Strehlke Klaus Wolf Martina Zernig Eva Maria
Black Forest Nebelbank Schwanensee 1 Lofoten by night Lofoten in winter Iceland 23 Throne of Stone Bora Bora Valley of Sandrocks Living Daylights One Tree Hill Jasmund blue hour Greenland 12 Toskana 2 Brand Alm Crete - 072 Colorado-River Autumn Triad
GREECE Pantazis Chris Pantazis Chris
Crossing the forest The forest of legends
HONG KONG S.A.R. Fong Wai-tak Curves Ng Man-kui, Wisely Desert travel Ng Man-kui, Wisely Warship rock sunrise Ng Man-kui, Wisely Going home Ng Man-kui, Wisely Pine trees in mist HUNGARY Kiss Imre Kovacs Krisztian Kovacs Krisztian Krisztian Lakatos Magyar Krisztina Magyar Krisztina Szabo Irma Szakolczai Krisztina Toth Brigitta Varga Szilárd Varga Szilárd
Evening Alone Cloud cover dawn vision Castle In The Fog Sunny Morning in Tuscany Plow Morning at belvedere Chapel Green Flames Tre Cime di Lavaredo
INDIA Athavale Bhaskar Bhattacharjee Arup
Sand Storm Path To Heaven
IRELAND Condra Frank Condra Frank Conroy Derville Doyle Dick Gleeson william Hopper Brian Hopper Brian Kelly Graham Kelly Graham Playdon Sigita Playdon Sigita Playdon Sigita
Boyne Navigation Keep Bay Achill Island Evening Falls Morning Light Copper Coast Waterford Copper Coast Evening Fairy Tree at Sunset Storm Clouds Over Lone Tree Gold Divers The Chasim Before the storm Green rocks PSA HM The Skogafoss
I TA L Y Candolini Andrea Dadone Marco Dadone Marco Di Candia Lorenzo Di Candia Lorenzo Falco Giuseppe Giulio Montini Giulio Montini Parentella Samuele Simaz Mario Tagliani Roberto Tagliani Roberto Tomelleri Giuseppe Tomelleri Giuseppe Tomelleri Giuseppe
Tre Cime di Lavaredo and Croda dei Toni - from Mt. Cuarnan Baile Na Cille, island of Lewis Callanish, dawnlights dance III Once upon a time 2 Shadows The House on the Borderland 2 Vulcano Bromo N_2 Toscana N_1 The awakening of the lake FZS B the lost church Sunrise at Bromo vulcan Towers Early morning Sunshine FIAP G Val d Orcia nr 1
LITHUANIA Dirgela Dainius Dirgela Dainius Ribokaite Normante
Fly To the date The first snow
MACAU S.A.R. Tang Kai Lon
Morning in blue
MACEDONIA Gavrovski Cvetan Gavrovski Cvetan
Winter in Amsterdam Winter in Pobozhie 2
M A L AY S I A Tan Min Tan Min Tan Min
Mountain Heaven Guilin Sunset Bromo in Heaven
NETHERLANDS Limberg Huib Limberg Huib Limberg Huib Limberg Huib Lybaert Daniel Lybaert Daniel Lybaert Daniel Lybaert Daniel van Balken Marcel van Balken Marcel van Balken Marcel van Balken Marcel
Springmorning Summermorning Autumnmorning Wintermorning Winterochtend Glooiend landschap Boerenlandschap Scherpenheuvel Five tree Toscane Pillarrock Stripes Toscane Stumps
N O R WAY Andersen Harald K Dispen Henning Frode Dispen Henning Frode Dispen Henning Frode Skaret Trond M. Skaret Trond M. Sveen Atle Sveen Atle
Sunrise A man left the light on for his sheeps Kanesteinen Into the light Kinderdijk Seaweed Beetles in the forest Blue hour sunset
OMAN Al Abri Khalid AL Badi Said Al Farsi Haitham Al Hajri Salim Mohammed Al Hajri Salim Mohammed Alamri Majid Alamri Majid Alazry Bashair AlGhanboosi Hamed AlGhanboosi Hamed
Hope Tabty Sunrise1 Rowais21 Deith Layers desert Lines Volcano Khadah-4 Lines
FIAP HM
FIAP HM
FIAP HM
Sprejeta dela • Accepted Works
AlGhanboosi Hamed AlRezaiqi Moosa AlRezaiqi Moosa Al-Ruqaishi Naif Al-Ruqaishi Naif Al-Ruqaishi Naif Alsiyabi Zahir
Ras_Ruwais-6 On the rocky sides Tide lines Where I Live Ras Rwais 2 The Survivor Yellow flow
POLAND Lipinski Roman Lipinski Roman Lipinski Roman Stós Krzysztof Stós Krzysztof Stós Krzysztof
Golden seconds Bridgehead Heavenly pasture Desert One human Sand
PORTUGAL Costa Jose Carlos Costa Jose Carlos
Somewhere Over Europe FIAP HM Gateway to the Sea
Q ATA R AL-Mushaifri Abdulla Tree Of Life AL-Mushaifri Abdulla The Quite Desert ROMANIA Dancoglu Constantin Gutescu Eduard Gutescu Eduard Magdo Istvan Nagy Lajos Nagy Lajos Savescu Flavian
The birds Dead Nature Morning Mist Winter stillness Breithorn Forms in Secret Canyon 01 Pastel
RUSSIA Anisimov Sergey Kanunnikov Viktor Peremezhko Vasily
Glacier Autumn in Yellowstone 2 The road over the pass
SCOTLAND Bingham Richard Black James
Lake Myvatn November, Loch Tummel
SERBIA Djordjevic Zoran Kojadinovic Goran Kojadinovic Goran Kojadinovic Goran Milojević Raša Virag Istvan Virag Istvan Zupunski Anica
Vojvodina’s paysage Kadinjaca Stone rings The house on the lake Ladies in white Fields04 Durmitor19 Magnificently
SINGAPORE Tay David Poey Cher Tay David Poey Cher
Toscano delight Green green grass
SLOVENIA Artnak Marjan Artnak Marjan Banfi Boštjan Banfi Boštjan Baumgartner Sandi Baumgartner Sandi Beguš Janez Benedičič Simon Borko Ivo Borko Ivo Bricelj Danila Bucalo Vlado Cigoj Marjan Čufar Aleksander
Waiting for the Lives Early Sun Rays Solitude Perfect morning Harvest Curves of life Over the fog That is the way it was Dead guard Dry salt-field Dreamy Evening on a Reef Ajajaj Cerknica bridge Wood-E44
91
Debevec Igor Debevec Igor Fabjan Igor Fabjan Igor Fišer Zlatko Fišer Zlatko Golob Gorazd Janežič Blaž Kokol Dejan Kovacic Simon Kramar Janez Krapež Miran Krejan Simon Lanišek Tomaž Margon Vuga Katuša Morič Pia Morič Pia Oblak Aleksander P. Borko Stefi P. Borko Stefi P. Borko Stefi Papič Nevenka Papič Nevenka Papič Nevenka Papič Nevenka Pavlin Marina Pavlin Marina Podobnik Rafael Podobnik Rafael Predalič Silva Ribnikar Janez Ribnikar Janez Ribnikar Janez Ribnikar Janez Rojko Miran Skubic Matej Strahinjić Robert Strahinjić Robert Strahinjić Robert Suljanovic Jasim Šfiligoj Zdenka Šfiligoj Zdenka Šmitek Janez Šmitek Janez Vranc Dika Zajfrid Peter Zajfrid Peter Ž. Fajfarič Sanda
Black church Field in summer Alone Barrier Laguna Colorada Madeira mist 2 Pramen Seaside 2 In the woods IV. Winter morning Glacier river PIRAN Rute Capillary Red train Evening mist The flood1 Karst 01 Glen canyon In dead valley Vineyard in winter Golden fields Lonely island Olive trees The peak Fields in bloom Vinyard in autmn Barrier in Ruins Rime SAL. G Tuscany mists 1 Cold morning Monks Solar lake Tree FIAP B An empty field Fog maker Bella toscana III Dolomitus romanticus I Jutro na Slemenovi špici Terraces Fields FIAP HM Colorful Rock Waterfall Wave - Masterpice of Nature Rock N Roll Evening in Tuscany Green carpet Aurora
S PA I N Beut Duato Jose Beut Duato Jose Beut Duato Jose Egea Torrent Jordi Egea Torrent Jordi Egea Torrent Jordi Marín Amatller Antoni Remola Pages Lluis Simon Oscar
Blue silence FZS S Delta Dragon nets Cala cap roig FIAP S passarel.la a Bages Cala es Frares Autumn in the Pedraforca Cala Frares Ayuos
SWITZERLAND Crauwels Thomas
Burning Eye
TURKEY Meric Levent Yenmez Ahmet
Asiklar Kapadokya
UKRAINE Lander Igor
92
Air attack
U N I T E D A R A B E M I R AT E S Allouz Ola Jemal Allouz Ola Patron U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A ( U S A ) Li Wenyuan New York Night Lights Li Wenyuan Boat Aurora Li Wenyuan Horseshoe Bend Li Wenyuan Wheat Field Wang Rosalie Green Wang Rosalie Petrified Trees WALES Jones Robert Jones Robert Polakowski Andy Polakowski Andy Polakowski Andy
Deganwy Sunset Sunset at Cappagh Cross Newborough Beach Moving Sheep to Lower Ground Late Afternoon
Theme: WATER Tema: VODA ARGENTINA Schneider Gustavo Herman
Epecuen 040
AUSTRALIA Boynton Mieke Chapman John Chapman John Gilligan Glenn Hammer Peter Hammer Peter Huxtable Marg Huxtable Marg Jones Tracey Kodela Elizabeth Moritz Vicki Moritz Vicki Tsim Wai Man
Late Afternoon Light Maria Lake Dawn Boothe Rocks Rainforest Stream Lone Tree Transplanting Rice Clean Tap Water Diving to Meet You Storm over the Bay Dickie Beach 4 Eildon morning reflections Kinloch jetty sunset Water Falls
AUSTRIA Bernkopf Dr. Alois Kastner Josef Kastner Josef Kastner Josef Kastner Josef Peer Albert
Almsee_5 Dynamic Eisbär Weg von hier Am Weiher Salto
BAHRAIN Alsaleh Mamdooh Alsaleh Mamdooh
Lowland Water Family
BANGLADESH Nabi Rashid Un
Water Crisis
BELARUS Mikus Alfred
End of season
BELGIUM Schotte Guy Schotte Guy Schotte Guy
Pierrot Elegance Sunshine
FIAP HM
BOSNIA AND HERZEGOVINA (BiH) Elez Radoje Morning on the lake Elez Radoje Refresher Krstic Slobodan Green eye Selakovic Dejan Waiting
Sprejeta dela • Accepted Works
CANADA Kwan Phillip Kwan Phillip Kwan Phillip Tam Kam Chiu Tam Kam Chiu Tam Kam Chiu
Aurora Reflection Bear Swim with Fish 1 River Reflection Heading South Seashore Struggling with wave
CHINA Wang Li Zhang Hui
Xiapu Tideland-1203 Lotus In The Rain2
C R O AT I A Đukić Vesna Hrzenjak Nikola Hrzenjak Nikola Kasal Božidar Knebl Biljana Kucelin Zvonko Kucelin Zvonko Makarovic Zoran Makarovic Zoran Martić Nenad Miletic Ivana Pavlinović Daniel Pavlinović Daniel Sabol Petar Sabol Petar
Diving board Life under the stars Escape The Lace of Water Pacific Seascape bora 12 vrana-12 Water fountain Winter drive Landing Meeting Frozen Rage of the sea Fish hunter The kingfisher
CYPRUS Anastasis Despina Gokyigit Mehmet Theophanous Andreas
Serene ghost ship5 Monemvasia Rock
CZECH REPUBLIC Klimek Mojmir
Violet
EGYPT Abdulazim Ahmed Abdulazim Ahmed Abdulazim Ahmed
Against The Flow Xiapu Fisherman Return Xiapu Fisherman
ENGLAND Bishop Bob Daffin Stuart Fry Martin Fry Martin Fry Martin Fryer Alison Jane Fryer Andy Fryer Andy Hill Tony Hill Tony Jenkin Malcolm Keene Paul Keene Paul Lally Dave Rapier Malcolm Rapier Marion Rees Peter Rees Peter Richardson Tom Thomson Ian Thomson Ian
Access Denied Spray gets in your eyes Storm Force Storm Tide Dancing Waves Hartland Rock and Tide Poole Docks at Night St Cuthberts Way Evening Predicament Siren Oxbow Bend Yellowstone Surf Riders (0095) Water and Ice (0927) Durdle Door Greenland Waters Off the Wave Morning Light,Inch Strand Crossing the Lagoon East Gill Force Autumn Falls Bamburgh Seascape
FINLAND Hagg Jan Hagg Jan Helimaki Jussi
Dew Drop Icy In the middle of winter
FZS G
Helimaki Jussi Jyvalahti Jussi Lehtonen Kauko
Windy journey Ship Approaching Frozen Pond
FRANCE Robin Anthony Robin Anthony
Cotton sea. The elements.
GERMANY Baumann Christina Baumann Christina Baumann Werner Baumann Werner Baumann Werner Bruder Ursula Hausdoerfer Frank Morawski Janusz Nuernberger Richard Pfeiff Bernhard Pfeiff Bernhard Strehlke Klaus Strehlke Klaus Wolf Alfons Zernig Eva Maria Zernig Eva Maria Zernig Eva Maria
Foggy Day Hafen Nordstrand Seaview Seeartefakte 2 Wilde See Icy Reflection Moraine Lake Streamer 1 Taugl Greenland 2 Pamukkale Irland Bay - 2167 On the beach - 6966 Idylle in Blau Magic of Mangfall Lonely with Morning Colours Wild Water
GREECE Pantazis Chris Pantazis Chris Pantazis Chris
Autumn melody 2 Full moon The realm of sirens 2
HONG KONG S.A.R. Fong Hoi Yan Leaving soon Fong Hoi Yan Hardworking men Fong Wai-tak A misty evening Lin Wolfgang Color of the Lights Lin Wolfgang Reflection at Corner Ng Man-kui, Wisely Maze Ng Man-kui, Wisely Working in field Ng Man-kui, Wisely fishing in sunset Ng Man-kui, Wisely triangle HUNGARY Hencz Judit Kerekes Istvan Kiss Imre Kovacs Krisztian Krisztian Lakatos Krisztian Lakatos Krisztian Lakatos Magyar Krisztina Szabo Irma Szabo Irma Ujhelyi Zsolt Varga Szilárd
Just one kiss Prying for life Leaves Waves Tale island Fisherman autumn warming Floating Icebergs Ice on the beach Sea Raindrops Skagsanden Beach
INDIA Athavale Bhaskar Bhattacharjee Arup Bhattacharjee Arup Bhattacharjee Arup Bhattacharyya Suman Bysack Subrata Bysack Subrata Bysack Subrata Paul Abani
Mirror Flow Reflection Tajpur Beach Football Action The Fire Fighter The Sprint Thirst Water Force
IRELAND Conroy Derville Conroy Derville
Tabular By Hook
SAL. S
FZS B
Doyle Dick Doyle Dick Doyle Dick Gleeson William Gleeson William Gleeson William Kelly Graham Kelly Graham Kelly Graham Playdon Sigita Rosik Beata Taylor Mark Taylor Mark
Cliff Top Light Lonely Seagull Watercolour Lumen Wexford Harbour 2 Ghost tide Pilmore Waterford Suspended Bridge Mists Of Time Lone Boat The Wash rush hour Opposite Between sea and sky Edge of a wave
I TA L Y Candolini Andrea Candolini Andrea Di Candia Lorenzo Di Candia Lorenzo Giulio Montini Giulio Montini Manetti Angiolo Manetti Angiolo Manetti Angiolo Tagliani Roberto Tagliani Roberto Tomelleri Giuseppe
Water drop collision 1 Water drop collision 2 Another World 2 Trabucco Rock point 2 Monsoon N_5 Play water N_1 A day at the museum Blue ice Waterfalls in Iceland Teamwork Puri fishermen Venice underwater nr 1
LITHUANIA Ribokaite Normante
Passers By
MACAU S.A.R. Tang Kai Lon Tang Kai Lon
Drunken Dragon Performers 4 Fishing in blue Morning
NETHERLANDS Limberg Huib Lybaert Daniel van Balken Marcel van Balken Marcel van Balken Marcel
Libel_2843 Het grote gat Redwalk Slowrock Waterfall
N O R WAY Andersen Harald K Andersen Harald K Aune Olaf Aune Olaf Dispen Henning Frode Dispen Henning Frode Skaret Trond M. Sveen Atle Sveen Atle Sveen Atle Vadet Stein Jarle
Into The Sea Laagen Lighthouse 7 Lighthouses Reynisfjara Iceland cold and windy The Uterus 2 Anne Black Lake II Funky bluetit Goosehawk drinking Heron at sunrise Hemsedal
OMAN Al Farsi Haitham Al Farsi Haitham Al Farsi Haitham Alamri Majid Alamri Majid AlGhanboosi Hamed AlRezaiqi Moosa AlRezaiqi Moosa AlRezaiqi Moosa AlRezaiqi Moosa Al-Ruqaishi Naif Al-Ruqaishi Naif Alsuleimani Hani
In The Rain Bullfighting 6 Sugar Man FIAP HM Above the river Fisher12 Ganga-3 Sunrise from the East 5 Sunrise from the East 4 Sunrise from the East 6 serdeen 3 Ras Rwais Breaking weather Crying Behind Glass
Sprejeta dela • Accepted Works
FIAP B SPRA
POLAND Lipinski Roman Stós Krzysztof Stós Krzysztof
Relaxation Water line Well
PORTUGAL Costa Jose Carlos
Signs of Aging
ROMANIA Gutescu Eduard Gutescu Eduard Gutescu Eduard Magdo Istvan Nagy Lajos Nagy Lajos Nagy Lajos Savescu Flavian Savescu Flavian Tanase Rodica Tanase Rodica Tanase Rodica
United Color Of Nature Falling Dreams Trapped Jogging Escape Night in the water The big catch 07 Diamond canvas Sweet whispers ...into the light... Little islands are large prisons The giant
RUSSIA Anisimov Sergey Anisimov Sergey Anisimov Sergey Anisimov Sergey Chastikov Dmitry Kanunnikov Viktor
Summer in Greenland 1 Summer in Greenland 6 Summer in Greenland 8 Summer in Greenland 10 Moon over Black Sea Venice in reflections 2
FIAP HM FIAP HM FIAP HM
FIAP G
SAUDI ARABIA Alryhan Mishal Drops SCOTLAND McNairn John McNairn John
In Flight Self Sacrifice to the Sea
SERBIA Djordjevic Zoran Djordjevic Zoran Djordjevic Zoran Kojadinovic Goran Milojević Raša Virag Istvan Virag Istvan Virag Istvan Zupunski Anica Zupunski Anica
Fisherman Trio Elba and Seaguls Ice circles Water Ballet - China Boat On the river bank05 On the river bank08 BlueRed Tapestry
SINGAPORE Heng Zee Kek Heng Zee Kek Tay David Poey Cher Tay David Poey Cher
Jump down Mudflat Morning of life Challenging run
SLOVENIA Artnak Marjan Artnak Marjan Artnak Marjan Banfi Boštjan Benedičič Simon Benedičič Simon Borko Ivo Bricelj Bogdan Bricelj Bogdan Bucalo Vlado Bucalo Vlado Canzutti Leon Canzutti Leon Cigoj Marjan
Water, Sourse of Life Warm Love Last Drops The living sea Swirl X Odsev Emerald eye Rain Drops on the Grass Medusa with Double Reflexion Thirst Lack of wind SAL. B Birds Barrier Water droplets 4
93
Čufar Aleksander Čufar Aleksander Debevec Igor Debevec Igor Doberlet Vasja Doberlet Vasja Fišer Zlatko Fišer Zlatko Janežič Blaž Kokol Dejan Košir Gaber Košir Gaber Kovacic Simon Kovacic Simon Kramar Janez Kramar Janez Krapež Miran Krapež Miran Kunst Tomaž Lanišek Tomaž Lanišek Tomaž Lanišek Tomaž Lanišek Tomaž Lesjak Danilo Lesjak Miljko Malovrh Milan Malovrh Milan Malovrh Milan Metljak Drago Mladovan Marko Mladovan Marko Novak Jani Oblak Aleksander P. Borko Stefi Papič Nevenka Pavlin Marina Podobnik Rafael Predalič Silva Predalič Silva Prinčič Miloš Prinčič Miloš Ravnič Kristian Ravnič Kristian Ribnikar Janez Rojko Miran Rojko Miran Rojnik Bor Rojnik Bor Rojnik Bor Skubic Matej Strahinjić Robert Suljanovic Jasim Suljanovic Jasim Šfiligoj Zdenka Šmitek Janez Ternar Igor Ternar Igor Tolar Janez Tolar Janez Tolar Janez Tolar Janez Trstenjak Jožica Tušar Sašo Vidic Grah Anita Vranc Dika Vranc Dika Vrzel Janez
Tree-PP10 Blue frog-2 On the Pier Seljalandsfoss After Shower 1 Faist Long west coast 1 SIKHS Salina 8B Nowhere to go 1 Orange Sun and the Planets Cerknisko lake 220 Foggy morning Flood Ice Fields Love Jump Ou Shit Kropa Meander 4 Meander 5 Old Saltpans Cottage Pilgrimage to Saint Michel Waterfall Kozjak Dvojica Hitrost Ob jezeru On the Coast Rocks Venice Norge 3045H Beauty Colourful pool 1 The waterfall 2 Dam reflections Spring 07 Jokulsarlon Glacier Kirkjufellsfoss 2 Morning mist Winter fairytale Mill Jaws Heaven lake A nice pair Near and Far New day is born Frozen beauty Tranquility Reflection Mistično jutro pti gradu Boccale Morning on the lake Bled Reflection Reflections - Bohinj Lake Blue and white torso Hello Autumn Flight in blue Mura mill Pearl Above water Time passes by as water do River Soča Stromatolites Menage A 3 Sopotnica Creek
SOUTH KOREA Ryu Shin Woo Suh Joung Hi
Morning of the Lake Mist over River
94
S PA I N Beut Duato Jose Soustons Beut Duato Jose Jailed seascape Beut Duato Jose Soledad Beut Duato Jose Sunken blue Egea Torrent Jordi Camí dins el Delta Egea Torrent Jordi Fustes i boies PSA G Egea Torrent Jordi passarel.la 1 Egea Torrent Jordi fustes i cordes a Leucate Marín Amatller Antoni Fisherman in the Inle lake-03 Remola Pages Lluis Illa de mar-2 Remola Pages Lluis Illa de mar-3 Remola Pages Lluis Marquesa-4 Remola Pages Lluis Pont del petroli-2 Simon Oscar Cold morning Simon Oscar Foggy river FIAP HM Simon Oscar Green water Simon Oscar Enchanted SWITZERLAND Crauwels Thomas
One of a thousand
TA I WA N Huang Chih Sheng Huang Chih Sheng Huang Chih Sheng
Morning at Dong River 02 Sand Digger Rainy day in Lijiang
LEGENDA • LEGEND: FIAP G FIAP S FIAP B FIAP M PSA G PSA HM
= FIAP Gold = FIAP Silver = FIAP Bronze = FIAP Honorable Mention = PSA Gold = PSA Honorable Mention
TURKEY Koc Zafer Meric Levent Tugcu Bekir Yenmez Ahmet Yenmez Ahmet Yenmez Ahmet
The Water 3 Balikli kiz To look for Estetiksel Doga Suda oynayan cocuklar Xitang
SAL. G
U N I T E D A R A B E M I R AT E S Allouz Ola The Palm Allouz Ola travel in time U N I T E D S TAT E S Li Wenyuan Wang Rosalie Wang Rosalie
OF AMERICA (USA) Althabasca Fall Fishermen Meeting Morning Fishing
VIETNAM Dao Tho Dao Tho
D1-particles D4-dray fishing nets
FZS S
FIAP S
W A L E S Polakowski Andy Perch Rock Lighthouse
FZS G FZS S FZS B SAL. G SAL. S SAL. B SPRA
= = = = = = =
FZS Gold FZS Silver FZS Bronze Salon Gold Salon Silver Salon Bronze Special Pannonia Reflections award
FIAP = Mednarodna zveza za fotografsko umetnost • The International Federation of Photographic Art • www.fiap.net PSA = Fotografska zveza ZDA • Photographic Society of America • www.psa-photo.org FZS = Fotografska zveza Slovenije • Photographic Federation of Slovenia • www.fzs-zveza.si
Jose Beut Duato (Spain): Soustons
4961 prejetih del • received works
Sprejetih del • accepted works: 1399
68 nagrajenih del • awarded works
Št. avtorjev • No. of authors: 368
61 različnih držav • different countries Best author of 2nd PANNONIA REFLECTIONS is Jose Beut Duato from Spain. Najuspešnejši avtor 2. mednarodnega natečaja PANNONIA REFLECTIONS je Jose Beut Duato iz Španije.
Sprejeta dela • Accepted Works
Lendava • Lendva Obščite nas tudi vi! • Come and visit us! Občina Lendava/Lendva Község Municipality of Lendava Glavna ulica 20, 9220 Lendava-Lendva Slovenia (Europe)
www.lendava.si • www.lendava-vabi.si
Galerija-Muzej Lendava/Galéria-Múzeum Lendva/Gallery-Museum Lendava Banffyjev trg 1/Bánffy tér 1, 9220 Lendava/Lendva, Slovenija/Szlovénia/Slovenia (Europe) Telefon/Phone: 00386 (0)2 578 92 60 • E-mail: info@gml.si • www.gml.si
Pokrovitelji razstave in dogodka • Sponsors of the Event and Exhibition:
Občina Lendava Lendva Község Municipality of Lendava www.lendava.si
Galerija-muzej Lendava Lendvai Galéria és Múzeum Gallery-Museum Lendava www.gml.si
DIGIFOT, fotografija in tisk d.o.o. Industrijska ulica 2 9220 Lendava - Lendva, Slovenija
Urednik • Editor:
Davor Dolenčić
Založnik • Publisher:
Fotografsko društvo Pannonia – Photographic Society Pannonia
Prevod • Translation:
Mozeg d.o.o., Lendava (SLO)
Oblikovanje • Design:
Peter Orban, Lendava (SLO)
Tisk • Print:
Printex d.o.o., Čakovec (CRO)
www.digifot.com
Naklada • Copies: 400
Kulturno društvo Foto-video klub Lendava Fotó-videó klub Lendva Kultúregyesület
Leto izdaje • Year of publishing:
www.fvkl.si
Januar 2016 • January 2016
www.pannonia.si
Pannonia Reflections 2015 • Lendava, Slovenia
Pannonia Reflections 2015 2. Mednarodni fotografski natečaj 2nd International Salon of Photography Photographic Society Pannonia – Fotografsko društvo Pannonia • Čentiba, Fodorjeva vrsta 152, 9220 Lendava, Slovenia, Europe • www.pannonia.si
Lendava • Slovenia (Europe)