Panorama 1221, November-December by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1221

November 30 December 6, 2018

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

На границе между Мексикой и США сложилась угрожающая ситуация...

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.7

Ñòð. 2

Ñòð.24

Отныне Лидия Шукшина-Федосеева и Бари алибасов – муж и жена

Ñòð.38

 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (Завещания, доверенности, трасты, справки и пр.)  ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ВЫЕЗД К КЛИЕНТУ

Александр Ширвиндт Признание в любви

 ЮРИДИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ГАРАНТИИ  АПОСТИЛЬ от $50  ВЕДЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В РОССИИ  ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

Бесплатная юридическая консультация www.usnotary.ru

rcssfond@gmail.com

310-600-9649

Адвокат ВИКТОР МИХАЙЛОВ – русский нотариус №1 в США

От пятницы до пятницы дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

30 ноября Суббота

1 декабря Воскресенье

2 декабря Понедельник

3 декабря

высокая / низкая

Преимущественно солнечно

Дождь

Четверг

Преимущественно солнечно

25 ноября власти Калифорнии сообщили, что признанный одним из самых смертоносных и разрушительных в современной истории Золотого штата природный пожар Camp, полностью локализован. Согласно данным калифорнийского управления лесного хозяйства и пожарной охраны, площадь выгоревшей территории составила около 620 кв. км.

Пожар в Калифорнии потушен,

работа поисковых бригад продолжается

#1221, November 30 - December 6, 2018

все же 200 человек продолжают числиться пропавшими без вести. Согласно официальным данным, Camp уничтожил 19 тысяч строений, большинство из них - жилые дома. Это больше, чем во время восьми самых сильных в истории Калифорнии пожаров. Тысячи людей потеряли крышу над головой. Только два пожара в прошлом привели к еще большему количеству жертв: Великий пожар 1910 года (87 погибших) и пожар в Миннесоте в 1918 году, в результате которого погибли 450 человек Сейчас на месте трагедии работают 800 волонтеров. Власти пока публично не озвучивают возможное количество жертв среди пропавших без вести людей. Жители Парадайза, пережившие пожар, утверждают, что число жертв будет расти. Министр внутренних дел США Райан Зинке сообщил, что ущерб от наиболее разрушительного природного пожара в истории штата Калифорния «составит миллиарды долларов». Зинке озвучил оценку своего ведомства по итогам поездки в город Пара-

Жертвами огня стали по меньшей мере 88 человек, 563 пропали без вести. дайз, полностью уничтоженный пожаром. «Я предпочел бы расходовать деньги из федерального бюджета на множество вещей, но не быть вынужденным ликвидировать нанесенный ущерб», - признал министр. По его словам, пока федеральное правительство выделило более 20 млн долларов жителям Калифорнии, которые из-за пожаров потеряли жилье. По данным шерифа калифорнийского округа Бьютт Кори Хонеа, в пожаре на севере штата погибли 88 человек. На этой неделе новых тел погибших найдено не было. Спасатели завершили работу еще в минувшую субботу, однако поиски все

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны • Новолуние в Стрельце 7 декабря в 07:20 • ПервАЯ четверть в Рыбах 15 декабря в 11:49 • Полная Луна в Близнецах 22 декабря в 17:49

Cолнечно

Среда

6 декабря

влажность

Cолнечно

Частичная облачность

5 декабря

ветер

Частичная облачность

Вторник

4 декабря

осадки

еще продолжаются. Некоторые бригады по второму разу проводят раскопки в разрушенных огнем районах города, так как сотни людей продолжают считаться пропавшими без вести. Спасатели ищут фрагменты костей или что-то, напоминающее останки кремированных человеческих трупов. По словам Джоша Бишофа, главы оперативного отдела департамента лесного хозяйства и противопожарной защиты штата Калифорния, дожди, начавшиеся в минувшую среду, затруднили поиск тел, однако помогли окончательно локализовать пожар, который начался две недели назад. Что касается Южной Калифорнии, то в результате другого пожара Wоolsey, власти отдали приказ об эвакуации сотен тысяч жителей нескольких городов на территории почти 400 кв км. Пожар Woоlsey, начавшийся в окрестностях Лос-Анджелеса 8 ноября, привел к смерти трех человек, сгорели 1643 здания, в основном - жилые дома. Между тем Федеральное агентство «Программа США по исследованию глобальных изменений» опубликовало очередной – четвертый – доклад. Эта Программа была создана в 1990 году решением Конгресса для изучения процессов изменения климата и их последствий. В работе программы принимают участие все профильные федеральные структуры США, включая ряд ключевых министерств. Главный вывод нового доклада: изменения климата станут причиной

увеличения количества и масштабов природных катаклизмов в США, таких как мощные ураганы, засухи и природные пожары. Это во многом противоречит заявлениям и политике президента США Дональда Трампа. Доклад был опубликован в пятницу во время «длинного» праздничного уикенда и оказался практически незамеченным. Хотя в докладе не содержится конкретных рекомендаций относительно направлений государственной политики, в нем говорится о необходимости принятия мер для предотвращения природных катастроф «во избежание серьезного ущерба экономике, окружающей среде, здоровью и благополучию США в ближайшие десятилетия». По прогнозам авторов доклада, к концу века климатические изменения обойдутся американской экономике в сотни миллиардов долларов – в случае, если не будут предприняты необходимые меры. Реакция Белого дома была предсказуемой: пресс-секретарь Белого дома Линдси Уолтерс заметила, что работа над отчетом началась еще при прежнем президенте Бараке Обаме и что авторы использовали различные сценарии развития событий для оценки климатических изменений. Однако отчет, опубликованный в пятницу, согласно Уолтерс, основан на наихудшем из всех возможных вариантов. Уолтерс призвала не забывать о том, что новые технологии могут помочь избежать загрязнения атмосферы. Следующий климатический отчет, который должен быть представлен через четыре года, будет создан на основе «более прозрачного и основанного на использовании множества данных». Пресс-секретарь Администрации также отметила, что начиная с 2005 года выбросы углерода в американской энергетике снизились на 14%, в то время как загрязнение воздуха в глобальном масштабе продолжило расти. Несмотря на то, что эта информация соответствует действительности, США все еще остаются вторым в мире источником выбросов углекислого газа после Китая. Администрация Трампа отменила действие нескольких экологических регулятивных актов, выпущенных при Бараке Обаме, и способствовала увеличению добычи в США ископаемых видов топлива.

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

ADVANCED

tranSLation ServiCeS

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina teper, notary Public ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

Â áÈçÍåÑå Ñ 1986 ÃÎäÀ

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

• îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.FairFax ave., Ste 212, LoS angeLeS, Ca 90036 email: atsnotary@gmail.com

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) • Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

#704, January 2 - 8, 2009

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

323/650-2233 , January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

#1221, November 30 - December 6, 2018

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

NEW

От пятницы до пятницы Особые отношения Путина и Трампа, о которых снова стали много говорить после их последней встречи, обычно обсуждают в политическом контексте, но экономика иногда позволяет увидеть больше. В том числе то, что, несмотря на воинственную риторику, страны продолжают сотрудничать даже в самых, казалось бы, чувствительных областях, связанных с национальной безопасностью.

#1221, November 30 - December 6, 2018

окидая Белый дом, Обама сделал своему преемнику «подарок» к инаугурации. Дональд Трамп был уже избран и готовился вступить в должность, когда Обама подписал указ о санкциях против ФСБ России. Казалось бы, ограничение сотрудничества с разведывательной спецслужбой государства, подозреваемого во вмешательстве в выборы, вполне логично. Но Трамп не оценил «подарок». Не прошло и двух недель пребывания Дональда Трампа на посту президента США, как он отменил запрет на сделки с ФСБ. И если представитель Кремля Дмитрий Песков неловко разыграл некомпетентность: «Сначала нужно понять, о чем идет речь», – то президент США, не моргнув глазом, открестился от этого решения. «Я ничего не смягчал», – ответил Трамп на вопрос об ослаблении санкций. Основания не принять подарок Обамы у Трампа были. Дело в том, что принципиальная позиция, защищающая американские ценности и внутреннее политическое поле, нанесла бы удар по экономике, – без сделок с ФСБ был бы потерян весь российский рынок программного обеспечения и устройств с функциями шифрования, к которым относятся все «девайсы и гаджеты», от любого беспроводного устройства до компьютера и смартфона. В результате политика, переступив через универсализм, вошла в режим «ручного управления», а ценности нематериальные сдали позиции перед материальными. Этот кейс стал показательным, он продемонстрировал, что риторика может откровенно противоречить реальности. Но, что важнее, США указывали границы реального давления на Россию, в рамках которых значимые и влиятельные экономические субъекты не должны пострадать от официального курса. Ну а для сохранения лица достаточно не признавать своих действий.

Милые бранятся

Агрессивная риторика не мешает США и России сотрудничать в самых чувствительных сферах безопасности Еще один пример победы экономики над политикой – ситуация с платежными системами. Еще в 2014 году, сразу после крымских событий и с началом международной реакции на них, Банк России принял меры на случай отключения платежных систем Visa и MasterCard. Действительно, точечные отключения были, но в основном обе системы продолжают работать, как бы ни рос накал конфронтационной риторики. Легко понять, почему американцы отказались использовать платежные системы в качестве рычага давления на Россию. Элементарный расчет показывает, что по итогам 2016 года Visa «прокачала» $1,9 трлн, получив 6 млрд в качестве прибыли. То есть прибылью стала треть процента от объема платежей. А российские пенсионеры получают в сумме около 7 трлн рублей в год. Если только треть из выплаты переводятся на карту Visa, при том же проценте прибыли получается сумма в добрую сотню миллионов долларов в год. Понятно, что бизнесы, получающие многомиллионные профиты, скорее будут сторонниками беспринципного сотрудничества, нежели принципиальных санкций. Американский SS Россия во внешней торговле США занимает скромную долю, да и Соединенные Штаты в российском импорте лишь на третьем месте – после Китая и Германии. Однако есть группа товаров, в поставке которых американцы занимают первое место. Эта группа в таможенном классификаторе обозначена как «SS ‒ секретный код». В соответствии с указом президента «Об утверждении перечня сведений, отнесенных к государственной тайне» засекречены «сведения о российском экспорте или импорте вооружения, военной техники, их ремонте или эксплуатации, об оказании технического содействия иностранным государствам в создании вооружения, военной техники, военных объектов или объектов оборонной промышленности, об оказании Российской Федерацией военно-технической помощи иностранным государствам,

если разглашение этих сведений может нанести ущерб безопасности государства», и «сведения о российском экспорте или импорте продукции двойного назначения, подлежащей экспортному контролю, преждевременное распространение которых может нанести ущерб безопасности государства».

Итак, США – крупнейший поставщик в Россию оружия и продукции двойного назначения. На фоне заявлений политиков обеих стран это выглядит несколько неожиданно – невольно вспоминается тезис Маркса о первичности экономики по отношению к политике. Еще большее удивление может вызвать продажа секретных товаров в США: если Штаты – основной геополитический противник, потенциальный враг, от которого, собственно, и нужно скрывать свои секреты, то к чему прикрывать кодом SS поставки на $263 млн российской продукции за океан? Причем в структуре экспорта оружие занимает седьмое место, обгоняя десятки иных товарных групп. То есть под раздраженные разговоры и громкие враждебные заявления политиков Россия и США продолжают сотрудничество в военной сфере, и санкции этому не помеха. Точно так же, как не помеха поставкам в те самые регионы, присоединение которых стало поводом для начала санкционного давления.

В 2018 году продолжились прямые поставки из США в Крым на $90,1 тыс. и в Севастополь на $42,2 тыс. По данным таможни, Севастополь в нынешнем году не обошелся без американских дров или

паркета, оборудования для ядерных реакторов и сложной электротехники. Нельзя не отметить, что Соединенные Штаты продолжают оказывать России поддержку в форме технической помощи. Закон расшифровывает, что это безвозмездная помощь в осуществлении экономической и социальной реформ, в разоружении, конверсии, утилизации вооружения и ядерного топлива.

Страны, оказавшие России благотворительную помощь в январеиюне 2018 г. (тыс.долл. США)

Конечно же, миллион долларов – незначительная сумма, но факт остается фактом: американцы безвозмездно помогают России решать болезненные проблемы, так или иначе связанные с безопасностью. Зависимость для независимости Итак, Россия и США остаются партнерами, в том числе по военно-техническому сотрудничеству. Но если России действительно так нужны американские поставки, не опасна ли эта зависимость, как это утверждает идеология импортозамещения? «С точки зрения экономики такое сотрудничество приносит пользу, – заявил The Insider профессор чешского Карлова университета Карел Свобода, – Однако с точки зрения безопасности – это вред, потому что лучше всего ни от кого не зависеть и быть самодостаточным во всех сферах, хотя полная независимость все равно недостижима». «Техническая интеграция в чувствительных сферах – это «Putin’s Trump Card», это козырь Путина, – объясняет ведущий аналитик вашингтонского консалтингового агентства GSA Теодор Карасик, – «парадоксально, но независимость России прямо пропорциональна ее зависимости, а точнее, взаимозависимости – степени включенности, интегрированности в американскую и мировую эконо-

мику. Это же касается и крупного американского бизнеса в России: граждане США, заинтересованные в своих экономических успехах, автоматически оказываются заинтересованными в успехах России. И это влияет на политику». Причем речь не о лоббистах из бизнеса, а о взаимозависимости экономик, – подчеркивает эксперт. “Если совместное с государственной компанией «Роснано» российскоамериканское «ИРЭ-Полюс» (дочернее предприятие американского производителя промышленных лазеров IPG Photonics) процветает, если успешны американские бренды «Ессентуки», «Родники России», «Русский дар», если действуют «Сахалинские нефтегазовые технологии» (совместное предприятие ПАО «Роснефть» и Fluor Corporation), если россияне пользуются Windows и Android, то все это приносит прибыль Америке, делает американскую экономику более устойчивой. Это сильный аргумент Путина”. Латвийский депутат Европарламента Мирослав Митрофанов в беседе с автором заявил, что экономическое сотрудничество в области национальной безопасности пока что является козырной картой для России, однако есть и оборотная сторона медали: «Выгода интеграции для двух сторон не одинакова. Если для России она имеет и финансовое, и военно-политическое измерение, то для американцев – только финансовое. Отказ от сотрудничества с Россией в указанных сферах пока слишком дорого стоил бы американскому бюджету. Как только американские частные корпорации смогут предложить сравнимую по цене замену российской продукции, разрыв отношений между государствами в этой сфере будет неизбежен». Рик Кун, почетный адъюнктпрофессор Австралийского национального университета, скептически относится к «козырю Путина»: «Взаимовыгодна торговая независимость, но и она не гарантирует мира. Между европейскими державами тоже существовала неразрывная взаимосвязь, до того как их правительства начали истреблять свои народы в огне Первой мировой войны». Итак, то, что глобализация сплела экономики двух стран в единый клубок, пока что можно рассматривать как козырь. Будет ли эта карта разыграна или сброшена – зависит от мастерства игроков. Юрий ЛОБУНОВ

Как прошла «Черная пятница». Итоги .

ечером 24 ноября в США были опубликованы первые предварительные результаты начала сезона предрождественских распродаж. По данным исследовательской компании ShopperTrak, трафик покупателей в обычные магазины в «черную пятницу» сократился почти на 2%. Эксперты отмечают продолжение тенденции прошлых лет, в рамках которой покупательская активность смещается из офлайна в онлайн, хотя и не так активно, как этого можно было ожидать. В отчете ShopperTrak сообщается, что по предварительным результатам в День благодарения (четверг) и «черную пятницу» покупательский трафик в сократился на 1% по сравнению с прошлым годом, а в саму «черную пятницу» — на 1,7%. Эксперты компании отмечают, что такая картина соответствует тому, что происходило в последние несколько лет. «Тот факт, что совокупный трафик за два дня остался почти неизменным с прошлого года, как и за последние три года, доказывает неправоту утвержде-

Американцы потратили у интернет-ретейлеров и в офлайн-торговых точках 23 миллиарда долларов, что на 9% больше, чем в прошлом году. ния, что «черная пятница» больше непопулярна,— считает старший директор ShopperTrak по международному консалтингу в области розничной торговли Брайан Филд.— Покупки в физических магазинах продолжают быть специальным мероприятием для потребителей. Основываясь на этих данных, можно сказать, что ритейлерам удастся показать успешный праздничный сезон». В денежном выражении итоги «черной пятницы» могут дать больше поводов для оптимизма. По данным Mastercard, объем продаж в «черную пятницу» — как онлайн, так и офлайн — составил $23 млрд, что на 9% больше, чем в прошлом году. Платежная система прогнозирует, что за весь праздничный сезон с 1 ноября по 25 дека-

бря розничные продажи могут вырасти на 5% по сравнению с прошлым годом. «Мы зафиксировали неплохой старт, — отмечает в интервью телеканалу CNN старший советник Mastercard Стив Садоув. — Хорошая динамика отмечается как в онлайн, так и в офлайн-каналах». Другие исследователи фиксируют более значительный рост продаж через онлайн-каналы. Так, по данным Adobe, в эту «черную пятницу» продажи через интернет подскочили по сравнению с прошлым годом на 23,6% — до $6 млрд. Также в этом году покупки, совершенные в «черную пятницу» при помощи смартфонов, впервые в истории превысили отметку в $2 млрд. По сравнению с прошлым годом трафик с мобильных в этом году вырос на 33,5%. «Ритейле-

#1221, November 30 - December 6, 2018

«Черная пятница» отгремела, но впереди очередная распродажная страда — предновогодние скидки. Создается впечатление, что иногда людям важны не сами покупки и не выгода, которую они могут получить именно в этот день, а адреналин, яркие эмоции (далеко не всегда позитивные).

ры сделали все, чтобы создать для покупателей удобные условия для совершения покупки при помощи мобильных телефонов»,— сообщил телеканалу CNBC директор Adobe Digital Insights Тейлор Шрайнер. Американским ритейлерам не привыкать меняться в соответствии с предпочтениями потребителей и подстраиваться под них. В свое время распродажи в «черную пятницу» начались не сами собой, а после того как магазины заметили, что продажи в первый день после Дня благодарения больше, чем в другие пятницы года. Поскольку прибыльные показатели в бухгалтерской отчетности записывались черными чернилами, а убыточные — красными, эту пятницу и назвали «черной» — по цвету чернил, обозначающих прибыльную торговлю. Впервые этот феномен был замечен в США еще в начале 1950-х годов, однако на протяжении долгого времени ритейлеры лишь наблюдали за этим явлением, не пытаясь подстроиться под тенденцию. Периодические попытки устроить распродажу в пятницу возникали в 1960-х годах, но широкого распространения не получили. Лишь в начале 1980-х годов все больше ритейлеров стали делать спецпредложения в пятницу, пытаясь привлечь еще больше покупателей. Тогда же термин «черная пятница» как обозначение дня скидок впервые появился в американских СМИ. Лишь к 1990-м годам этот термин стал известным на всей территории США и окончательно изменил свое первоначальное значение, превратившись в аттракцион для покупателей и СМИ.

От пятницы до пятницы Трамп не исключил отмену встречи с Путиным

#1221, November 30 - December 6, 2018

В интервью газете Washington Post во вторник Трамп сказал, что может отменить встречу с Путиным на полях саммита «Большой двадцатки» в Аргентине на фоне инцидента в Керченском проливе. Помимо возможных переговоров с Путиным двухдневный визит Трампа в Аргентину предполагает еще много встреч на высшем уровне, в том числе с председателем КНР Си Цзиньпином. Переговоры с китайским лидером могут оказаться поворотным моментом в торговом споре между двумя странами. Во вторник директор Национального экономического совета Ларри Кадлоу предостерег Китай против попыток тянуть время, высказав предположение, что китайская экономика не столь устойчива к последствиям торговой войны, как американская. По словам Кадлоу, Администрация «крайне разочарована» поведением Китая в рамках торговых переговоров, однако встреча Трампа и Си Цзиньпина на полях саммита «Большой двадцатки» может стать прорывом. При этом он добавил, что, если США не получат от Китая «удовлетворительных» ответов, последуют новые пошлины. МИД Китая заявил, что недавняя телефонная беседа между Си Цзиньпином и Трампом о торговле и других вопросах была «крайне позитивной». Сам Си Цзиньпин в среду заявил, что мировому сообществу необходимо выработать консенсус для разрешения конфликта между свободной торговлей и протекционизмом. Как рассказал советник Трампа по национальной безопасности Джон Болтон, в Аргентине Трамп также встретится с канцлером Германии Ангелой Меркель, премьер-министром Японии Синдзо Абэ, президентом Аргентины Маурисио Макри, президентом Южной Кореи Мун Чжэ Ином, президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом и премьер-министром Индии Нарендрой Моди. Пресс-секретарь Белого дома Сара Хакаби Сандерс заявила, что эта поездка предоставит президенту возможность укрепить отношения с другими мировыми лидерами и способствовать дальнейшему развитию мировой экономической системы на базе «свободной, честной и взаимной торговли».

США призывают ЕС ужесточить санкции в отношении России После инцидента в Керченском проливе Вашингтон призывает Европу ужесточить санкции в отношении России. Европейским странам следует усилить поддержку Украины и пересмотреть позицию по “Северному потоку – 2”. Об этом заявила официальный представитель Госдепартамента Хизер Нойерт. США Хизер Нойерт. По ее словам, многие государства ввели санкции в отношении России в ответ на аннексию Крыма и действия на востоке Украины, но не все из этих мер исполняются. Накануне министр иностранных дел Австрии (которая сейчас председательствует в ЕС) Карин Кнайсль заявила, что на саммите в декабре лидеры стран Евросоюза могут рассмотреть вопрос об ужесточении санкций в отношении России – в связи с захватом трёх украинских военных кораблей в Чёрном море. Эстония и Польша поддержали эту идею. Германия и Франция – против. Представители этих двух стран высказались за меры по укреплению доверия между сторонами конфликта, подчеркнув, что санкции не являются частью таких мер, пишет газета Die Welt.

Пападопулоса переодели в робу и тапочки Труды спецпрокурора Роберта Мюллера близятся к завершению. Их результат, как предсказал в минувшие выходные знаменитый юрист, почетный профессор Гарвардского университета Алан Дершовиц, будет «убийственным» для Дональда Трампа.

ершовиц, который всю жизнь был либералом, но в последнее время неоднократно выгораживал Трампа и весело отмечает, что интеллигентные друзья из-за этого перестали приглашать его в гости, тем не менее оговорился, что он не ожидает, чтобы Мюллер привлек президента к суду. Хотя бы потому, что спецпрокурору было поручено расследовать предполагаемый сговор трампистов с Кремлем, а такого преступления в американском законодательстве нет. На данный момент Мюллер возбудил дела в общей сложности против 32 физических лиц и трех компаний, принадлежащих «повару Путина» Евгению Пригожину. Большинство фигурантов находятся в России, и до них Мюллеру не дотянуться, а все привлеченные им американцы в той или иной форме сотрудничают со спецпрокурором. Каждый из них поначалу внушал критикам Трампа большие надежды, но складывается впечатление, что ни один не дал следствию фатального компромата на президента и его окружение. До состоявшихся 6 ноября промежуточных выборов Мюллер лег на пару месяцев на дно, следуя традиции минюста не делать накануне голосования резких телодвижений, которые могли бы повлиять на его результат. Сейчас руки у него снова развязаны, и говорящие головы со дня на день ждут на этом фронте каких-то событий. В минувшую пятницу, например, консервативный публицист и видный конспиролог Джером Корси поведал агентству АП, что он ведет с командой Мюллера переговоры о сдаче, то есть о признательной сделке, которая означает, что он признает вину, а прокуратура взамен потребует для него меньшего срока. Корси в подробности не вдавался, но сообщил, что он, как и большинство других фигурантов Мюллера, признается во лжи на допросе. Насколько известно, Мюллер заинтересовался Корси из-за того, что публицист близок с республиканским политологом Роджером Стоуном, который одно время переписывался с Wikileaks. В ходе избирательной кампании 2016 года Wikileaks выбросила

в интернет большое количество внутренних имейлов Национального комитета Демпартии США, а затем обширную переписку главы предвыборного штаба Хиллари Клинтон политтехнолога Джона Подесты. Спецпрокурор уверен, что эта информация была похищена у демократов хакерами ГРУ и распространена посредством Wikileaks для того, чтобы помочь Трампу. Мюллер также хотел бы выяснить, знали ли Стоун или другие трамписты заранее об этих намерениях соратников Джулиана Ассан-

жа, на которого точат зубы американские прокуроры. Пока неясно, есть ли у них какие-то претензии к Корси помимо его лжи ФБР. Он сообщил АП в коротком телефонном разговоре, что Мюллер прислал ему повестку в большое жюри в августе, после чего Корси где-то два месяца сотрудничал со следствием, предоставив, например, спецпрокурору два своих компьютера и мобильник и дав ему доступ к своим соцсетям и электронной почте. Корси говорит, что потом его отношения со следователями испортились, и что в ближайшие дни его непременно привлекут к суду. Роджер Стоун категорически отрицает, что знал заранее о планах Wikileaks вмешаться в американские выборы, но тоже предсказывает, что ему вот-вот предъявят какие-то обвинения. В этот понедельник бывший третьестепенный советник Трампа по внешней политике молодой Джордж Пападопулос, которого другие сотрудники трамповского штаба пренебрежительно называют «мальчиком на побегушках», должен был своим ходом явиться в федеральную тюрьму в центре страны для отбытия пустячного срока за сакраментальную ложь ФБР. Пападопулоса, который всегда слегка небрит по нынешней моде, приговорили в тот же сентябрьский день, что и бывшего чемиона мира по боксу Автандила Хурцидзе, осужденного в Нью-Йорке всесте с питерским вором в законе Ражденом Шулайей. Последнего будут приговаривать 19 декабря. Если Хурцидзе получил 10 лет тюрьмы, то Пападопулос отделался 14 сутками. Но и этот срок со

временем стал казаться ему чрезмерным. Пападопулос был арестован летом прошлого года по возвращению из-за границы в вашингтонском аэропорту им. Даллеса и быстро согласился сотрудничать со следствием. Он четыре раза встретился с дознавателями, которые, однако, остались им не вполне довольны и поэтому отказались написать судье заветное письмо 5К1.1, рекомендующее резкое сокращение срока. Дело, по их словам, было в том, что Пападопулос был с ними не вполне откровенен, крутил хвостом и, например, поначалу утаил от них свой второй мобильник, по которому он беседовал в Лондоне с мальтиийским профессором Джозефом Мафсудом. Настроенный пророссийски Мафсуд имел недурные связи в Москве и предложил Пападопулосу устроить встречу между россиянами и Трампом. Шустрый мальчонка не мог поверить своей удаче и передал это предложение трампистам, но глава их штаба Пол Манафорт сразу его отверг. Между тем Пападопулос спьяну похвастался в баре своими дипломатическими успехами австралийскому послу в Лондоне, который поделился этой информацией с американскими коллегами, и так Пападопулос попал в мясорубку «Рашагейта». После приговора, перед вынесением которого он заверял судью в своем чистосердечном раскаянии, Пападопулос постепенно отбился от рук, дал несколько интервью, в которых утверждал, что спецслужбы его «подставили», и что обвинения против него сфальсифицированы, а также писал в «Твиттере», что больше всего жалеет о том, что признал себя виновным. Такую же линию гнула в прессе его молодая жена итальянка Симона Манджианте. За несколько дней до его явки в тюрьму адвокаты Пападопулоса ходатайствовали перед судьей о ее перенесении до того дня, когда другой суд решит вопрос о том, соответствовало ли назначение Мюллера американской Конституции. Прокуроры парировали, что этот вопрос уже поднимали и пригожинская компания «Конкорд консалтинг энд кейтеринг», и Пол Манафорт, и в обоих случаях суды приняли решение в пользу Мюллера. Пападопулос не добился от своего судьи отсрочки и сейчас уже должен был сменить костюм на тюремную робу и тапочки. Но очень ненадолго. Владимир Козловский

От пятницы до пятницы

Две стороны одной границы

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

задерживает пограничный патруль на границе США и Мексики, то беженцы сообщают о своем страхе преследования. Их арестовывают и отправляют на интервью, чтобы определить их шанс получить политическое убежище в иммиграционном суде США. Если интервью пройдет успешно, то беженец из очередного каравана может попросить выйти на свободу под залог и не дожидаться своего судебного слушания в иммиграционной тюрьме. В эти дни на американо-мексиканской границе продолжается эпопея с караваном мигрантов. В ожидании разрешения нелегалы провели массовые протесты вдоль пограничных заграждений. Сотни людей вновь пошли к американской границе. И снова пограничники использовали слезоточивый газ. Как уточняется, власти Мексики арестовали десятки людей и хотят депортировать всех беженцев, кто пытался попасть из Тихуаны в США нелегальным путем. Вновь был временно закрыт наиболее загруженный пункт на границе «Сан-Исидро»- страдает экономика и Мексики, и США, поскольку остановлен поток грузов и пассажиров через этот пограничный переход. Более 6 тысяч мигрантов, многие из которых бегут от нищеты и насилия в своих странах, на днях уже прибыли в мексиканский город Тихуану после того как прошли через Мексику в составе ка-

Адвокат Адвокат

равана. Ожидается, что в течение этой недели еще около 2 тысяч нелегалов наводнит пограничную Тихуану и заметно осложнит ситуацию в городе. В эти дни по территории Мексики к США движутся несколько караванов мигрантов из Центральной Америки, их общее число может превысить 11 тысяч человек. Мэр Тихуаны Хуан Мануэль Гастелум на прошлой неделе объявил о гуманитарном кризисе в городе, который пытается справиться с наплывом мигрантов. Большинство мигрантов размещены в спортивном комплексе, где образовались длинные очереди за едой и в туалеты. В заявлении правительства штата отмечается, что критическая ситуация с мигрантами потребовала от губернатора обратиться к правительству Мексики с просьбой о выделении дополнительных ресурсов. Трамп сообщил, что нелегалов не допустят в США до того момента, пока их запросы не получат судебного одобрения. Трамп уточнил, что США после длительного времени злоупотреблений нелегального перехода границы не будут мириться с подобной ситуацией. Для контроля над ситуацией в рамках операции «Настоящий патриот» на границе с Мексикой ранее были размещены почти 6 тыс. солдат. Президент США в минувшее воскресенье призвал Мексику и страны Центральной Америки остановить поток мигрантов, направляющихся в США. При этом Мексика отвергла его утверждения о том, что она готова разрешить просителям убежища в США остаться на своей территории, пока их дела не будут рассмотрены в американских иммиграционных судах. «Мы пустим только тех, кто въедет в нашу страну легально. В противном случае будет применяться наша очень строгая политика «поймал – задержи». Никаких «отпусти» в США», – заявил американский лидер. При этом до сих пор без ответа остается вопрос о том, является ли караван мигрантов спланированной акцией, связанной с иммиграционной политикой Трампа. Как мы знаем, потоки нелегалов пересекали американскую границу и во времена президентства Обамы. Но подобной истерии в СМИ никто не видел. В эти дни из Сальвадора в США отправился очередной караван мигрантов.

Григорий ПУЛЬКИН

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

#1221, November 30 - December 6, 2018

ми, лагеря для детей-нелегалов и другие «горячие» новости, наводнившие СМИ в эти дни, были хорошо известны задолго до появления Дональда Трампа в Белом доме. Имеет смысл привести еще одну цитату четырёхлетней давности: «...Все от такой пограничный кошмар… свободные помещения на границе давЕсли вы думаете, что речь идет но переполнены. Тысячи детей вывозо драматической ситуации, сло- ят на военные базы в Калифорнии и жившей сейчас в результате иммигра- Оклахоме, а также размещают в пустуционной политики Дональда Трампа и ющем складе в Ногалесе, Аризона. Так его стремления построить стену вдоль что слова президента Обамы о том, что мексиканско-американской границы, то ситуация на границе близка к гуманитарной катастрофе, не так уж и далеки вы глубоко заблуждаетесь. Вышеописанные события с «малень- от действительности». Заметьте, Обакими детьми, запечатлёнными на ду- мы, а не Трампа… Кадры документальной хроники, сняшераздирающих снимках», происходитые на границе мексиканской Тихуаны ли пять лет назад во время правления Барака Обамы. Именно в 2013 году он и города-побратима Сан-Диего, весьма встречался с тогдашним президентом драматичны. Юноши, бросающие камни Мексики Энрике Пеньи Ньето обсуж- в американских пограничников, канидая пограничные вопросы. Спустя око- стры со слезоточивым газом летящие им ло трёх лет, летом 2016 года в фокусе в ответ. Женщины с детьми, перелезаочередных переговоров Обамы и Нье- ющие через заграждения. Солдаты, выто вновь была «обстановка на границе строившиеся вдоль колючей проволоки. между США и Мексикой, которая вызы- И сотни людей, стремящихся любой цеA WORK INJURY LAW FIRMной, оказаться на американской земле. вает серьёзное беспокойство руководПодобное желание можно объясства обеих стран из-за наркотрафика и нить многими факторами. Но следует нелегальной миграции...» Потоки людей из Гондураса, Сальва- напомнить, что беженцы, если им удадора, Гватемалы и других стран Цен- лось пересечь американскую границу, тральной и Южной Америки, проника- могут подать на убежище в США в теющих нелегально в США, столкнове- чение одного года с момента нелегальния с американскими пограничника- ного перехода из Мексики. Если же их

Friday-Express ©

«На границе между Мексикой и США сложилась угрожающая ситуация. Только за восемь месяцев американские пограничники задержали более 47 тысяч юных мигрантов, пытавшихся пересечь границу. К нелегалам на юге Америки уже давным-давно привыкли. Многие мировые издания напечатали душераздирающие снимки маленьких детей за колючей проволокой и высокими заборами. Это не лагеря юных беженцев в странах третьего мира. Это происходит в Америке, в штатах Техас и Аризона, которые граничат с Мексикой. Почти пятьдесят тысяч несовершеннолетних нелегальных мигрантов – это только верхушка айсберга. Это количество задержанных нарушителей границы. Скольким удалось ее пересечь, никто не знает. Число взрослых нелегалов из Мексики и стран Центральной Америки, проникающих в США, достигает ежегодно сотен тысяч и продолжает расти. Ситуация на южной границе сейчас настолько серьёзная, что она стала предметом обсуждения президентов двух стран».

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

От пятницы до пятницы

С России сползла маска гибридной войны

#1221, November 30 - December 6, 2018

Идите к черту со своим «Конфликтом в Керченском проливе»

Да, кстати. Давно хотел сказать. Вот и опять случай подвернулся. Дорогие коллеги из русскоязычных изданий. Я имею в виду, конечно, не пропагандистов, а именно журналистов. Би-би-си, «Свобода», «Голос Америки» и немногие остальные едиАркадий Бабченко, ничные оставшиеся. Пережурналист. станьте, блин, использовать в своих статьях ублюдочное слово «конфликт». По-английски, возможно, слово «conflict» и можно прилепить к любому контексту. Но по-русски слово «конфликт» обозначает только ту ситуацию, когда взаимные претензии предъявляют ДВЕ стороны. Понимаете? Две. Что вторая сторона — такая же. Равнозначная. Недоговороспособная. Нельзя сказать «Конфликт Гитлера с евреями». Можно сказать только Холокост. Нельзя сказать «Конфликт НКВД и Мейерхольда». Можно сказать только репрессии. Нельзя сказать «Конфликт Троцкого и крестьян». Можно сказать только Голодомор. Нельзя сказать «Конфликт Сталина и польских офицеров». Можно сказать только Катынь. У Чикатило не было конфликта с Еленой Закотновой. Было убийство маньяком девятилетней девочки. У Лом-Али Гайтукаева не было конфликта с Анной Политковской. Было заказное убийство. Не было немецко-польского конфликта. Была оккупация Польши Германией. Не было российско-грузинского конфликта. Была оккупация Грузии Россией. И нет никакого российско-украинского конфликта! У Украины в новейшей истории никогда не было никаких территориальных претензий к России! Никогда! Есть только оккупация Украины Россией. Только. Оккупация. Нападение. Самое подлое, самое ублюдочное из всех нападений этого Мордора. Пожалуйста. Идите к черту со своим «Конфликтом в Керченском проливе». Конфликт у вас с тещей из-за рассады на подоконнике. Семейной ссорой еще назовите, б...дь. Милая домашняя склока.

То, что случилось в районе Керченского пролива, в прессе открыто называют морским боем. В ходе его по одному из украинских кораблей было применено оружие, в результате обстрела шесть членов экипажа были ранены. После инцидента украинские корабли доставили в порт города Керчь в аннексированном Россией Крыму. Российские следственные органы возбудили в отношении 24 украинских моряков дело о незаконном пересечении границы России. Украина случившееся называет актом военной агрессии.

Игорь ЯКОВЕНКО, журналист. Москва

«Дави его справа! Дави справа! Зажимай его! Давай, дави! Ломай его! Ох! Хорошо как!» Это не вопли болельщиков во время боев без правил. Такими командами направлялись действия российского корабля береговой охраны, который совершил таран украинского буксира в Керченском проливе.

дом, как рассуждения об ущербе, нанесенной модельной стрижке после того, как человеку отрезали голову. Оккупировав Крым и часть востока Украины, Россия окончательно и бесповоротно вышла из правового поля. Ссылки на международное пра-

ми взглядами на жизнь, своей религией и внутренним устройством. Россия в боестолкновении в Азовском море 25 ноября 2018 года продемонстрировала довестфальский взгляд на мир. Любой школьник, глядя на карту, поймет, что из украинского го-

первые за 5 лет агрессии против Украины с России стала сползать маска «гибридной вой- Вид с мостика российского корабля «Дон», который протаранил украинский буксир. ны» и показался оскаленный череп войны во бессмысленны, если рода Одессы в украиннастоящей. Агрессив- после 2014 года, по мет- ский город Мариуполь ное нападение на укра- кому заявлению Путина, кораблям, кроме как чеинские корабли совер- «границы России нигде рез Керченский пролив, шили не «шахтеры» и не кончаются». Логи- добраться невозможно. «трактористы», а ко- ка агрессора проста и А нам плевать, заявлярабли ВМС России, дей- понятна: если «Крым- ет путинская Россия, ствующие абсолютно наш», то и Азовское – это ваши проблемы. открыто, под своими море – тоже «наш». Не Это и есть довестфальфлагами, а за захват говоря уже о Керчен- ский мир, в котором нет украинских кораблей ском проливе. Раз мост международного права отчиталась ФСБ. построили, теперь про- и взаимного учета интеСамым популярным лив тоже «наш». ресов друг друга, а есть и обильно цитируемым Принято считать, что только право сильного. текстом после этого но- оккупацией Крыма РосВ день своего назнавого акта российской сия разрушила миропо- чения на должность агрессии стал Договор рядок, сложившийся по- начальника генштаба от 24 декабря 2003 года сле Второй мировой во- британских вооруженмежду Россией и Украи- йны. Формально – да. ных сил генерал Марк ной о сотрудничестве в Фактически, если при- Карлтон-Смит сказал: использовании Азовско- нять во внимание всю «Россия представляет го моря и Керченского совокупность агрессив- собой бОльшую угропролива, в котором есть ность действий путин- зу безопасности Бритри главные идеи. ского режима на меж- тании и ее союзникам, Во-первых, за Азов- дународной арене, речь чем исламистские групским морем закреплен идет о попытке вернуть пировки вроде «Исламс т а т у с в н у т р е н н е г о мир в целом, и Европу в ского государства» или моря России и Украины. частности, в состояние Аль-Кайды». И добавил: Во-вторых, в Азов- до Вестфальского мира «Русские пытаются исском море и Керченском 1648 года, когда, в из- пользовать в своих цепроливе подтверждает- вестном смысле и заро- лях любую найденную ся принцип свободы су- дилось международное ими слабость или уяздоходства. право, укрепилась идея вимость». И в-третьих, утверж- суверенных национальОтвет на вопрос о ден принцип разреше- ных государств. том, какая угроза сания споров исключиВ основе Вестфаль- мая большая, зависит тельно мирными сред- ского мирового поряд- от точки, в которой наствами. Сегодня, через ка лежит взаимное при- ходится отвечающий. 15 лет, об этом договоре знание странами прав Для жителя Сеула – это, вспоминать неловко и друг друга на собствен- видимо, будет северобессмысленно. Это вы- ные интересы, на право корейский режим. Для глядит таким же абсур- быть «Другим», со свои- Украины, стран Балтии

и Европы в целом – режим Путина. Для Израиля – исламистские группировки и страны, которые официально ставят своей целью его уничтожить. Но, несмотря на все многообразие угроз миру и безопасности на планете, а также субъективность восприятия их масштабов, есть возможность расставить эти угрозы по ранжиру и определить среди них главную. Такую возможность дает ответ на вопрос, какая страна или группировка может устроить ядерный апокалипсис. Ни КНДР, ни «Исламское государство», ни Аль-Кайда это сделать в одиночку не смогут. Только путинский режим сегодня обладает возможностями спровоцировать планету на самоубийство и не имеет внутренних тормозов, которые при определенных обстоятельствах помешают ему это сделать. И эта угроза нарастает с каждым днем, поскольку обостряются проблемы внутри страны и война является для Путина единственным способом «сплотить нацию». Поскольку никаких шансов демонтировать путинский режим изнутри, или хотя бы изменить его агрессивную внешнюю политику, не существует, остается надеяться только на то, что мировые лидеры, наконец, проснутся и вспомнят о своей ответственности перед народами. Шанс остановить Путина есть. И это – угроза полной и реальной, а не игрушечной международной изоляции и начало международного трибунала, пусть на первых порах и общественного. Генерал КарлтонСмит прав. Путин ищет и использует слабость и уязвимость, а перед лицом сплоченного мира он спасует. Даже если это будет часть мира в лице объединенных стран Запада.

Москва впервые открыто применила военную силу против Украины

Да, стилистика прямо черчиллевская... Перевела для вас, аки пчелка Проливы, морская торговля - к этому у англичан особое отношение...Это они хорошо понимают. Предлагаю читателям редакционную статью в The Times: “Russian Menace”

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА ДОМА, КОНДО, НЕДВИжИМОСТИ АПАРТМЕНТЫ ДАжЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ АВТОМОБИЛЕЙ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

#1221, November 30 - December 6, 2018

едавняя российская агрессия против Украины - опасный момент для всей Европы и Запада. Ни у кого не должно оставаться иллюзий, что события, произошедшие в воскресенье, когда российские военные корабли атаковали три украинских судна, проходившие Керченским проливом в Азовское море, находящееся между Крымом и Россией, были преднамеренной провокацией Москвы. Офицеры разведки ФСБ захватили два украинских патрульных катера и один буксир, в командах которых было 23 человека, и ранили двоих. Ни один из них не был пока освобожден. Это наиболее серьезная эскалация конфликта, начиная с аннексии Крыма в 2014 году. Более того, Москва впервые открыто применила военную силу против Украины. Ранее она прятала ее за воображаемыми аутсайдерами: “зелеными человечками”, к которым якобы не имела отношения. Российские обвинения, что Украина является агрессором, абсурдны. Этот инцидент произошел после не-

ней эскалации тоже не секрет. Прошло всего несколько месяцев после того, как Россия принимала у себя Чемпионат мира по футболу, что удерживало ее от риска геополитических авантюр. Сейчас опросы показывают, что рейтинг мистера Путина резко снизился из-за непопулярной пенсионной реформы. К тому же, остается четыре месяца до президентских выборов в Украине, которые нынешний президент Украины Петр Порошенко (рейтинг которого находится в районе 5%), возможно, проиграет. Мистера Путина мирная демократическая передача власти в Украине поставит в самое неловкое положение. Несомненно, существует опасность того, что мистер Порошенко старается создать для себя преимущества путем введения 30-дневного военного положения в нескольких регионах страны, одобренного вчера парламентом. И очень важно, что мистер Путин рассчитал эту атаку в то время, когда единство Запада никогда еще не внушало столько сомнений. Возможно, это простое совпадение, что инцидент случился в тот самый день, когда лидеры Евросоюза собирались в Брюсселе для подписания сделки по Брекзиту, который раскалывает основу союза Европы. Поражает, что президент Трамп только вчера вечером сделал уклончивое заявление по сложившейся ситуации. Очень важно, чтобы Запад заявил России единогласно и громко о своем требовании дать украинским судам беспрепятственный доступ к украинским портам. Если позволить мистеру Путину и далее дестабилизировать Украину, это повысит вероятность куда более широкого конфликта, который может поразить весь континент.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Карина КОКРЕЛЛ-ФЕРЕ, Лондон

скольких месяцев притеснений, которым подвергались украинские суда на пути в Азовское море, что вызвало сокращение судоходства между важными портами страны, Мариуполем и Бердянском, через которые проходит четверть всего объема украинских грузоперевозок, на целую треть. После незаконного захвата Крыма и открытия моста через Керченский пролив ранее в этом году, мистер Путин получил контроль за акваторией в районе моста, где появились российские пункты контроля, заставляющие украинские суда получать разрешение на проход. Этому нет никакого обоснования в международном праве. Согласно двустороннему соглашению, заключенному в 2003 году, Керченский пролив находится под юрисдикцией обеих стран. Не представляет секрета, чего именно Россия стремится добиться в Украине. В 2014 году, когда Москва поддержала мятеж сепаратистов, в русскоговорящий части Восточной Украины, на кремлевских телеканалах горячо говорили о восстановлении Новороссии, как назывались эти земли, захваченные во время царствования Екатерины Великой. Эта идея нравилась президенту Путину. Планы были нарушены решительным украинским сопротивлением, которое также оказали и русскоговорящие украинцы, желавшие жить в демократическом государстве, в чем им отказывала Москва. В этом конфликте погибло 10 000 человек, и более двух миллионов человек оказались беженцами. Донецк и Луганск оказались под контролем Москвы. С тех самых пор мистер Путин использовал каждую возможность для дестабилизации Украины. Время этой послед-

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

От пятницы до пятницы

#1221, November 30 - December 6, 2018

«Рожденный» 11 сентября Сергей Брилев родился на Кубе – там в 1972 году жили его родители. Образование получал по всему миру: окончил МГИМО в Москве, Институт иностранных языков в Уругвае, курсы Би-би-си в Великобритании и Агентства международного развития в США. Писал в газетах на темы, связанные с Латинской Америкой. С 1995-го – на ВГТРК. Дебют в качестве ведущего состоялся 11 сентября 2001 года. Все решил случай: рассказывают, что Брилев проходил по коридору, когда услышал вопль: «Кто-нибудь здесь понимает по-английски?!» В Нью-Йорке произошел теракт, надо было быстро перевести сообщения американских информагентств и выдать рассказ о взрыве башен-близнецов в эфир. Дальше вы знаете: «Вести», «Вести недели», «Вести в субботу», «Прямая линия с президентом»... Был в карьере Брилева на госканале перерыв, когда его на время отстранили от эфира. Звонок председателя ВГТРК Олега Добродеева застал ведущего в аэропорту, откуда он должен был лететь в Иорданию освещать визит Владимира Путина. «Ты никуда не летишь», – услышал приказ Брилев. Тогда ведущий объяснил «паузу» собственной усталостью от программы. Но его коллеги считали: так звезду, возомнившую о себе невесть что, решили поставить на место. Вскоре Брилева вернули. Ведь нет тех грехов, которые нельзя простить проверенным людям. Ведущий разборчив в вопросах гражданства. На прошлой неделе ФБК рассказал: Брилев имеет британский паспорт. Такой же документ, по информации Алексея Навального, есть у его жены Ирины, на которую в Лондоне оформлена дорогая квартира в лондонском районе Чизик. Какие еще тайны скрывает «кремлевский телеповар» Сергей Брилев? И что его связывает с разведкой России? Сын шпиона

Вера Кричевская познакомилась с Сергеем Брилевым раньше, чем пришла на телевидение. Она продюсер и режиссер программ «Сегоднячко», «Свобода слова» с Савиком Шустером, «Антропология» с Дмитрием Дибровым. После ухода с НТВ в 2003 году вместе с Натальей Синдеевой создавала телеканал «Дождь». – Не знала, что у Сергея

Какие тайны скрывает «кремлевский телеповар»

Семья «британского гражданина», ведущего «Вестей в субботу» Сергея Брилева оказалась связана с российской разведкой. дачный поселок для своих сотрудников, взяли землю в аренду... Дальше надо было найти инвестора, но мы этого сделать не смогли. А по закону так: если ты землю не используешь, у тебя ее отбирают. Что и сделали через суд чиновники Истринского района Подмосковья. Мы даже дергаться не стали. – Но соседствуете с Брилевыми? – Нет. Я сейчас занимаюсь Сергей Брилев. дизайном и строительством загородных домов, Сергей к британское гражданство, – Зять сотрудницы Кремля этому делу не имеет никакоудивилась вместе со всеми го отношения. Он живет в друКричевская. – Хотя я пару Справедливости ради надо гом районе Подмосковья. Если раз бывала у него в Лондосказать,что кроме Британии, не ошибаюсь, на даче родитене в гостях. – Когда это было и как пустить корни Сергей Бри- лей Ирины... Мы почти не облев хотел и в Подмосковье. щаемся. И эти две компании, вам квартирка? которые мы в те – 100 лет назад... годы открыли, – Это было очень давпустышки. но, когда он еще ра– Почему не ботал в России. Это ликвидируете? была сто процентов – Лень возитьсъемная квартира, ся. Нет у нас дене их жилье. ловой сноров– Информация ки. Мы с Сергео гражданстве отем оба не бизразится на карьенесмены. ре Брилева? Зато жена – Вряд ли. Он же Брилева окаформально не назалась женщирушает закон. Хотя ной весьма девпервые слышу, чтоловитой. В Лонбы собкор получал доне на ее имя паспорт той страны, зарегистрировав которой работана фирма Ibba ет. Случай с БрилеProduction Ltd, вым – единственное которая занимаисключение, о котоЖена Брилева отрицает наличие британского паспорта. ром мне известно. Видимо, они просто еще одна пара «туристов из Солсбери». ется производством телепро– Он вообще по Мечтал построить дом, поса- грамм. В прошлом году на жизни западник? – Сергей всегда, с 19 лет, дить дерево, ну и сделать то, счетах этой фирмы скопикогда я его узнала, был госу- что обычно за этим следует. лось около 15 тысяч фунтов дарственным человеком. Это «Хотели мальчика, – говори- (по сегодняшнему курсу – 1,3 человек абсолютно двину- ла героиня Гурченко в филь- млн рублей). При этом в бритый на истории, культуре ис- ме «Любовь и голуби», – а ро- левских «Вестях» очень мнопаноязычных стран. Сказать, дилась девочка». В 2006-м у го сюжетов именно из Величто он западник, я не могу. Брилева родилась дочь Саша. кобритании. Как и кому за их Да и с домом, кстати, по- производство платит ВГТРК Он всегда был супергосударственник, и было понятно, что лучилось не по плану. Еще в – корпоративная тайна. Есть у Ирины Брилевой бизон построит большую госу- нулевых Сергей Брилев вмедарственную карьеру. У него сте с коллегами – Глебом Пья- нес и в России – телерадионых и Петром Толстым – соз- вещательное «А.К.А. Агенти родители... дали два ДНТ: «Телепроект» ство». Его Ирина еще в 2010 – Что родители? – Я не знаю точно, чем за- и «Стройпроект». Но Брилев году учредила вместе со своей нимался его отец, не хочу тогда еще не заматерел, Пья- мамой Татьяной Константиноврать. Но помню, что он был ных со своей «Программой вой, тещей телеведущего. Кона государственной службе за максимум» не открывал но- торая, по информации «Собегой дверь в чиновничьи ка- седника», до этого работала границей. Формально отец Брилева бинеты, Толстой не был депу- на автобазе №1 Управделами работал в советских торгпред- татом Госдумы. Поэтому «вер- президента (сегодня – Трансствах за рубежом и занимал- ные друзья» обломали зубы о портный комбинат «Россия»). В Кремле. ся дипломатической работой. суровую реальность. – Тогда мы вместе с БриА что удивительного? ПроНо если так, то, как выяснил «Собеседник», это была ско- левым работали на ВГТРК, – паганда – ничто, гражданрее тайная дипломатия, по- вспоминает Глеб Пьяных. – И ство – всё. От Кремля до Брискольку в России Борис Бри- загорелись идеей построить тании – один кадр. лев оказался прикомандирован к войсковой части 21247. Формально эта в/ч зарегистрирована в многоэтажном жилом доме на окраине столицы, но на деле является подразделением СВР – Службы внешней разведки России. На какую из разведок (нашу СВР или британскую МИ-6) работает сегодня Брилевмладший, остается только гадать. Может, ни на ту, ни на другую. А может (учитывая новые факты), и на обе.

Цена тайны – 20.000 рублей... Дозвониться до Сергея Брилева «Собеседнику» не удалось: сначала ведущий не брал трубку, потом вообще выключил телефон. Либо шифровался, либо работал. По иронии судьбы в те дни, когда в России поднялась шумиха из-за его британского паспорта, Сергей Брилев как раз был дома. То есть в Великобритании. Готовил сюжет для «Вестей в субботу». Ирина Брилева в беседе с корреспондентом телеканала «Дождь» опровергла, будто клялась в верности королеве и имеет жилье в Лондоне. Хотя бы не стала отрицать, что замужем за Брилевым и у них есть 12-летняя дочь. Лондонский журналист, которого «Дождь» попросил зайти по адресочку из расследования ФБК и расспросить соседей, утверждает, что один из жителей опознал Брилева. Однако сюжет об этом не вышел в эфир. «Дождь» объяснил: стрингер не прислал им видео, признавшись, что Брилевы «заплатили больше» – 250 фунтов. Всего-то 20.000 рублей с хвостиком, чтобы продолжить потчевать «политических гурманов» своими пропагандистскими блюдами. Принять эту присягу и вещать на тему «Англичанка гадит»..? Присяга преданности Соединенному Королевству и Королеве: Я (имя) клянусь Всемогущим Богом, что при становлении британским гражданином, я буду преданным и сохраню истинную преданность Ее Величеству Королеве Елизавете Второй, ее Наследникам и Преемникам, согласно закону. Подтверждение преданности Соединенному Королевству и Королеве Я (имя) торжественно, искренне и честно объявляю и подтверждаю, что при становлении британским гражданином, я буду преданным и сохраню истинную преданность Ее Величеству Королеве Елизавете Второй, ее Наследникам и Преемникам, согласно закону. Зарок преданности Соединенному Королевству и Королеве Я сохраню лояльность к Соединенному Королевству и буду уважать его права и свободы. Я поддержу его демократические ценности. Я буду искренне блюсти его законы и выполнять мои обязанности и обязательства как британский гражданин. Сабурова Ольга, Ролдугин Олег

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

LEGAL IN USA

≛ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ ≛ПЕРЕВОДЫ (ДОКУМЕНТЫ, СПРАВКИ, СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ)

≛ИММИГРАЦИЯ

(ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ)

(929) 515-4944 (424) 248-4944 (424) 382-2226 legalinusa.com@gmail.com www.legalinusa.com

Бесплатная консультация ANNA DEMIDOVA понедельник-пятница 9:00 am - 6:00 pm

118 W Stocker Street, suite 9, Glendale, CA 91202

2019

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2018

2019

published by panorama media group

ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться бесплатно на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM

TEL.

ИЗДАНИЯ #1221, November 30 - December 6, 2018

НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

39-Й ГОД

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

#1221, November 30 - December 6, 2018

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Диана Кацман, MD, PhD

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в • наследственная предрасположенность • по назначению врача вы принимаете Калифорнийском университете к возрастной потере зрения определенные лекарства, Лос-Анджелеса (UCLA). и другим глазным болезням например, Plaquenil и Tamoxifen Исследовательские работы доктора • плавающие точки • есть риск или наличие возрастных Дианы Кацман или вспышки в глазу дегенеративных изменений сетчатки, что может в области привести к необратимой потере зрения регенеративной • высокое кровяное давление терапии сетчатки • диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно получили высокое • ревматологические состояния типа предотвратить, если обнаружить недуг на ранней признание волчанки или ревматоидного артрита стадии MAMBER OF специалистов.

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ К СПЕЦИАЛИСТУ ПО СЕТЧАТКЕ, ЕСЛИ У ВАС:

www.AcuityEyeGroup.com

800 - 898 - 2020

12 5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

#704, January 2 - 8, 2009

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • PRP-ТЕРАПИЯ: NEW НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Направление от лечащего врача не требуется

310.275.3835 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

* Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery * Член Американской Академии хирургов-ортопедов * 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1221, November 30 - December 6, 2018

Специализация:

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Парадокс «успешных» диет

Почему лишний вес почти всегда возвращается? «Почему диет вообще существует так много? И почему многие из них работают (по крайней мере, временно)? Может быть, у них есть что-то общее? Давайте подробнее рассмотрим, что же происходит, когда вы садитесь на одну из этих диет», — говорит Стивен Гандри, доктор медицины, кардиохирург, диетолог и автор бестселлера «Парадокс растений» («Бомбора»).

#1221, November 30 - December 6, 2018

Изобилие «успешных» диет Давайте перечислим несколько самых успешных и популярных диетических философий, получивших известность в последнее время: низкоуглеводные и высокобелковые (диета Аткинса, «Белковая сила», диета Южного пляжа, диета Дюкана); низкоуглеводные высокожировые и высокобелковые (палеодиета, кетогенная палеодиета); низкожировые высокоуглеводные диеты (диеты Орниша, Макдугалла, Фурмана, Эссельстина). Все эти подходы имели огромный успех среди своих последователей. Мне выпала высокая честь лечить множество сторонников едва ли не каждой из вышеперечисленных программ. Да, они сумели контролировать вес, но по-прежнему страдали от неприятных медицинских проблем, включая коронарную недостаточность и аутоиммунные болезни.

Проблема с большинством низкоуглеводных диет Низкоуглеводные диеты, например диета Аткинса или Южного пляжа, часто хорошо работают в краткосрочной перспективе. Чего уж там, они поначалу помогли даже мне. Но если (точнее, когда) вы возвращаетесь к употреблению в пищу значительного количества углеводов, содержащих лектины (растительные белки, которые содержатся практически во всех растениях, а также в подавляющем большинстве продуктов, в том числе мясе, птице и рыбе), сброшенные килограммы обычно тоже возвращаются. Даже если вы строго придерживаетесь программы, снижение веса рано или поздно прекращается или существенно замедляется. Все низкоуглеводные диеты одновременно являются высокобелковыми и ограничивают употребление главных источников углеводов, злаков и бобовых, а вместе с этим, соответственно, снижается лектиновая нагрузка. Когда диеты Южного пляжа и Аткинса в разгрузочной фазе предлагают вернуть в рацион злаки и бобовые, и люди, естественно, начинают набирать вес обратно, какая следует рекомендация? Да, вы угадали: вернуться к первой фазе и отказаться от злаков и бобовых! Концепция палеодиеты заходит еще дальше по пути высокобелковых диет; она основывается на неверном предположении, что древние люди регулярно питались мясом буйволов и других крупных

животных, и именно это сделало нас здоровыми. На самом же деле такая добыча, скорее всего, была редкостью. Наши пращуры питались в основном клубневыми овощами, ягодами, орехами и животным белком из рыбы, ящериц, улиток, насекомых и небольших грызунов. Только не поймите меня неправильно: наша «диета предков» исполняла ровно ту же роль, что и любая другая диета — она гарантировала, что вы вырастете, дадите потомство, а потом уйдете с дороги. Мне очень не хочется вас огорчать, но любой успех, которого вы добились, сидя на палеодиете или любой другой низкоуглеводной диете, будь то уменьшение веса или улучшение здоровья, не связан с ограничением углеводов и употреблением в пищу большого количества белков и жиров. Низкоуглеводные диеты хорошо работают в краткосрочной перспективе. Однако при переходе на следующий этап вес обычно возвращается. Другой подход к ограничению углеводов Кетогенная диета, которую традиционно назначают людям (в том числе детям), страдающим диабетом, чтобы сдержать рост сахара в крови, — это

тоже диета с ограничением углеводов, но она совсем другая. Вместо того чтобы заменять углеводы белками, настоящая кетогенная диета ограничивает еще и белки, а большинство калорий обеспечивается за счет тщательно отобранных жиров. (Кетоз — это состояние организма, в котором он сжигает жир, а не глюкозу из углеводов, для получения энергии.) Вопрос здесь состоит вот в чем: действительно ли большинство людей на кетогенной диете входят в состояние кетоза, и поэтому ли они сбрасывают вес? Лабораторные анализы моих пациентов решительно отвечают на этот вопрос «нет!» Так почему же тогда люди сбрасывают вес? Опять-таки здесь помогает отказ от подавляющего большинства лектинов, а не употребление жиров. Меньше жира, больше цельных зерен Действительно ли люди сбрасывают вес на маложирных цельнозерновых диетах? Да, конечно. Многие из приверженцев этих диет приходили ко мне в качестве пациентов, потому что, несмотря на потерю веса, коронарная недостаточность у них не прошла. Но почему же они сбрасывают вес? Я считаю это результатом четырех факторов: 1. Из рациона убираются содержащие лектин жиры, преобладающие в стандартной диете: соя, арахис, хлопковое семя, подсолнечное семя и рапс. 2.Благодаря отказу от жиров в организме становится меньше ЛПС (липополисахариды — фрагменты бактерий, которые постоянно появляются, когда бактерии делятся и умирают в кишечнике), которые обычно пробираются сквозь стенки кишечника «на хвосте» у длинноцепочечных насыщенных жирных кислот, вызывая воспаление. 3. В диетах применяются цельные непереработанные зерна, а не «цельнозерновая» мука. 4. Эти врачи совершенно правы, рекомендуя органические зерна, которые с большой вероятностью не обработаны «Раундапом» и, соответственно, не приводят к смерти кишечных микробов. Почему последователи этих диет, оказавшиеся моими пациентами, обнаружили, что коронарная недостаточность прогрессирует? АЗП из пшеницы (агглютинин зародыша пшеницы — уникальный маленький лектин, который отвечает за прибавление в весе после употребления пшеничного хлеба) продолжал соединяться с эндотелием их коронарных артерий, провоцируя атаку со стороны иммунной системы. Если вам когда-либо было интересно, почему жители юга Китая, Японии и Кореи (у них главная пищевая культура — рис) редко страдают от болезней сердца то знайте: рис не содержит АЗП. А вот и еще один печальный факт: эти диеты обычно невыносимо невкусные, так что вы просто не сможете есть много. Ни один человек не сможет долгое время исполнять их рекомендации. Это не диета, на которой можно жить, так что любые положительные результаты с точки зрения потери веса, скорее всего, окажутся краткосрочными.

«Мозг пока еще слушается...»

Несмотря на болезнь, Валентин Гафт провел творческий вечер в Доме кино. Правда, мероприятие, по словам актера, далось ему с большим трудом.

Легендарный артист страдает болезнью Паркинсона, из-за чего стал гораздо реже играть на сцене театра «Современник» и совсем прекратил сниматься в кино. Так что творческие встречи - редкая возможность для него выйти к зрителям, благо есть с чем, ведь Валентин Гафт не только актер, но еще и поэт. Весь вечер Валентин Иосифо-

вич просидел в кресле, несколько раз обращался к ведущему за помощью. При этом стихи и эпиграммы читал по памяти и лишь некоторые, в основном новые, - по книге. - Мозг пока еще меня слушается, а вот ноги и руки совсем не хотят этого делать, - горько пошутил артист. Объяснил он также, почему в последнее время зачастил по разного рода ток-шоу. - Мне надо поддерживать свое физическое состояние, у меня болезнь опорно-двигательного аппарата, а это такое противное и гадкое заболевание, кото-

Валентин Гафт. рое само не проходит, надо платить за лекарства и сиделке, вот я и хожу по программам, - честно признался Валентин Иосифович. - Правда, платят мне там гораздо меньше, чем бывшим женам некоторых моих коллег. Видимо, сегодня они интереснее.

Об опасных «вирусных зонах» в аэропортах Как оказалось, в аэропорту туристу могут грозит опасности, о которых он даже не задумывается.

необходимо выпивать около двух литров упомянутой жидкости. Это не только увеличит уровень жизненной активности человека, но и избавит от чувства разбитости по утрам. Стоит отметить, что и употребление чистой воды имеет свои ограничения. Злоупотребление способно нанести вред организму человека.

КУБИК ЛЬДА - И ВЫ СНОВА МОЛОДЫ!

Доктор Элисон Гэлди из Университета Миннесоты назвала места в воздушных гаванях, где путешественника подстерегает опасность заразиться той или иной болезнью. На первой строчке необычного антирейтинга неожиданно оказались вполне безобидные на первый взгляд предметы: пластиковые контейнеры, куда пассажиры складывают вещи во время досмотра. В таких ящиках многие микробы могут жить в течение двух дней – а сами контейнеры, как показывает практика, далеко не всегда чистятся так часто, как нужно. Кроме того, в список «горячих вирусных зон» попали самые разные вещи: ручки туалета, подлокотники кресел, витрины киосков, различные поручни. «Fox 9» назвал несколько способов, с помощью которых путешественник может обезопасить себя в аэропорту. Туристам стоит чаще пользоваться дезинфицирующим средством для рук и реже касаться руками лица, чтобы не дать «разгуляться» микробам. По статистике, человек, сам того не замечая, трогает свое лицо 3-5 раз в час.

Учёные отметили, что повысить уровень бодрости человеку поможет употребление достаточного количества воды.

Такие выводы сделали специалисты Университета Пенсильвании. Они провели исследование с участием двадцати тысяч представителей мужского и женского пола. Все они проживали на территории Канады, а также Соединённых Штатов Америки. Исследование показало, что для поддержания хорошего уровня бодрости человеку нужно выпивать большое количество воды. Чаще всего проблемы с водным балансом имеют люди, страдающие от недосыпания или бессонницы. Для того, чтобы испытывать бодрость на протяжении всего дня, им

Фэн-фу — единственная точка на теле человека, где мозг доступен прямому, непосредственному воздействию, так как именно здесь между ним и кожей ничего нет, мозг не прикрыт костью. Методика заключается в следующем: прикладывать кубик льда 2,5 х 2,5 см к затылку непосредственно к точке Фэн-фу (ее очень просто найти: ямка, где голова соединяется с шеей). Делать регулярно, с перерывами в 2-3 дня утром натощак и вечером перед сном. Сначала может показаться, что холодит очень сильно, но буквально через 30-40 секунд идет прилив тепла. Когда кубик полностью растает, растереть затылок полотенцем. В первые дни может возникнуть чувство эйфории за счет выброса эндорфинов в кровь. Что это дает? — Улучшается сон. — Всегда отличное настроение. — Повышается общий жизненный тонус. — Лучше работает желудочнокишечный тракт. — Вы забудете про простуды, лед можно прикладывать и при температуре. — Снимает головную, зубную, суставные боли. Значение точки фэн-фу просто уникально, настолько впечатляющего результата не было, если бы не уникальная анатомия этого места. Здесь проходят ветви большого затылочного и подзатылочного нервов, а также две из четырех основных снабжающих мозг артерий. Но самое главное — прямо под фэн-фу расположен продолговатый мозг. Он представляет собой переходник между спинным и головным мозгом, в нем находятся центры дыхания и кровоснабжения — так называемые «жизненные центры», расстройство которых смертельно для человека.

В СССР было очень много простых но гениальных решений, однако не пропускаемых официальной медициной.

акая чудодейственная виброгимнастика, предложенная академиком Микулиным, способна избавлять мышцы ног от избытка молочной кислоты, улучшать венозное кровообращение. Это упражнение воздействует не только на крупные вены ног, но и на капилляры, где, в основном, и образуются закупорки. А всего-то и нужно — постучать пятками. Итак, в положении стоя оторвите пятки от пола на 2—3 см и резко опустите их. Таким образом вы про-

гоняете кровь вверх по венам, не даете ей застаиваться. Если проделывать это упражнение многократно (30 резких опусканий по 5 раз в день), жаловаться на болезни ног вам не придется. В 1976 году Микулин опубликовал книгу под названием «Активное долголетие». Все свои медицинские идеи испытывал на себе и, имея в середине жизни большие проблемы со здоровьем, сумел укрепить свой организм и достигнуть 90-летнего рубежа. Вот, что в этой книге говорится о «виброгимнастике»: Комплекс утренних физических упражнений недаром называют зарядкой. Действительно, это зарядка бодростью, свежестью, активностью на весь предстоящий день. Даже люди тренированные, физически крепкие, занимающиеся напряженным умственным трудом, после нескольких часов работы начинают чувствовать тяжесть в голове, мозг устает. Я предлагаю простое упражнение, которое могут выполнять даже те люди, кому запрещены бег и быстрая ходьба. Если подняться на носках так, чтобы каблуки оторвались от пола всего на один сантиметр, и резко опуститься на пол, то испытаешь удар, сотрясение. При этом прои-

зойдет то же самое, что при беге и ходьбе: благодаря клапанам в венах кровь получит дополнительный импульс для движения вверх. Это упражнение автор назвал «виброгимнастикой». Такие сотрясения тела нужно делать не спеша, не чаще раза в секунду. После тридцати упражнений (сотрясений) нужно сделать перерыв в 5—10 секунд. Ни в коем случае не старайтесь поднять каблуки выше сантиметра над полом. Упражнение от этого не станет эффективнее, а лишь вызовет ненужное утомление ступней. Слишком частые сотрясения тоже бесполезны. При каждом упражнении нужно

делать не более шестидесяти сотрясений. Выполняйте их жестко, но не настолько резко, чтобы они болезненно отдавались в голове. Сотрясения должны быть такими же, какие природа предусмотрела при беге. Поэтому никакой опасности для спинного хребта и его дисков виброгимнастика не представляет. В течение дня рекомендуется повторять упражнение 3—5 раз по одной минуте. Виброгимнастикой полезно заниматься в первую очередь людям стоячей и сидячей работы. Тяжесть в голове, возникающая от прилива крови в результате длительной и напряженной умственной работы, проходит после виброгимнастики. Это объясняется тем, что инерционные силы энергично продвигают венозную кровь от головы к сердцу. Встряхивание организма, стимулирующее более энергичное пульсирование крови в венах, устраняет скопление шлаков и тромбы возле венозных клапанов. Следовательно, тряска организма — это эффективная помощь в предупреждении и лечении ряда болезней внутренних органов, средство для предупреждения тромбофлебита и даже инфаркта (микротромбофлебита вен сердечной мышцы). Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1221, November 30 - December 6, 2018

Вода повышает бодрость

Иногда нам кажется, что время уходит безвозвратно и с увеличением лет, мы обязательно должны получить в нагрузку букет болезней и морщин. Так ли это? НЕТ! Существует огромное количество невероятно простых методов омоложения. Настолько простых, что даже трудно бывает в них поверить.…

Зачем нужно стучать пятками о пол?

Отцы и дети

#1221, November 30 - December 6, 2018

огда мне предложили встретиться с Уиллом Смитом, я подумал, что это самый тупой прикол на земле. Я тут же ответил друзьям: «Ну камон». «Нет-нет, все по правде», — ответили мне. Уилл Смит прилетал на финал ЧМ-2018 и попутно хотел набрать контент для своего Instagram; он выбрал андерграундный бренд одежды, принадлежащий моим друзьям, а они, как назло, застряли в Берлине. Мне предлагалось на пару часов стать их амбассадором, а заодно и познакомиться со Смитом. Модные бренды, амбассадоры, SMM-стратегия звезды из А-list — все, что я услышал для себя в тот момент, это что я наконец познакомлюсь с отцом. Наверное, ясно, что мой биологический отец — не пятидесятилетний Уилл Смит. Просто так получилось, что вырастил меня именно он. Когда мне было десять, мы эмигрировали в США, где мать работала по двенадцать часов в день, заворачивая сэндвичи, а отчим если и смотрел на меня, то почти всегда видел противоположную стенку комнаты. Телевизор заменил мне семью. Сериал The Fresh Prince of Bel-Air — про «уличного» парня, который переезжает в семью богатых адвокатов из лучшего района Лос-Анджелеса, стал основой этой семьи. Главную роль в этом сериале играл, разумеется, Смит. Через телеэкран, не зная о моем существовании, Уилл Смит взял на себя функции морального ориентира, а в моей ситуации, значит, — отца. Его герой на своем опыте рассказывал о добре и зле, о том, как взрослеть, принимать решения и, конечно же, становиться мужчиной. Даже если встреча с ним и была глупой шуткой друзей, шанс увидеть этого человека вживую стоил того, чтобы прыгнуть в нее с головой. Биологический отец, кстати, тоже шутит, и с ним, в отличие от Смита, я лично знаком. Он тоже говорил со мной — в основном через экран — и часто — он говорил про меня. Я был панчлайном его шуток: то он не может вспомнить, сколько у него детей (зал надрывается), то изрекает, что «одно неверное движение, и ты отец» (зал погибает со смеху). Может, не сейчас — но в прошлом было именно так. Я не особо смеялся, но взрослые, включая мать, говорили, что до юмора Жванецкого еще нужно дорасти. После его эфиров я рассматривал себя в зеркало, понимая, что его «одно неверное движение» — это я. Времени до встречи со вторым папой оставалось все

Каково считать отцом Уила Смита, будучи сыном Михаила Жванецкого

Андрей Рывкин рассказал, каково это — считать своим отцом Уилла Смита, будучи сыном Михаила Жванецкого, но не иметь возможности поговорить по душам ни с тем, ни с другим. меньше, а условия становились все жестче: люди Смита хотели заснять вечеринку, и для этого меня, Карину Истомину и Антоху МС попросили прийти в 10 утра в заброшенный цех, где мы должны были «играть» crazy russians, кото-

Андрей Рывкин. рые тусят дни напролет под биты самой красивой диджейки планеты и саксофонный аккомпанемент одного из моднейших певцов русской души. Я не публичный человек, поэтому нервно усмехнулся, выпил успокоительное, перерыл гардероб, сгонял в барбершоп и заказал E-класс, в салоне которого выпил еще. Черт возьми, я ехал знакомиться с отцом номер два. Мое знакомство с биологическим отцом случилось после его выступления в Бостоне, где я — скрывшись от мамы и дождавшись оттока фанатов из гримерки, — решил, наконец, подойти. Мне было одиннадцать, я хотел познакомиться с папой. Отец пожал мою вспотевшую руку и машинально вручил брошюру «Этапы большого пути» — со своей огромной фотографией на обложке. Я не мог произнести ни слова. Он оставил размашистый автограф и удалился в обществе длинноногих поклонниц, появившихся из ниоткуда. Я стоял у гримерки и ждал папу, листая этапы его большого пути. В каком-то смысле я узнал тогда больше, чем сам он рассказывал о себе. Я разглядывал его детские фотографии, на которых мы были похожи как две капли воды. Я впервые увидел, как выглядели мои бабушка с дедушкой, какой была их лачуга в Одессе, где вырос отец. Брошюра была приурочена к гастрольному туру. Для всех, кто ее листал, в ней были лишь фотографии, для меня — семейный архив отца, который меня не узнал. Дома, в ванной, под оглушительный вой детектора дыма, запах горящих глянцевых страниц, стук матери

в дверь и слезы я сжег этот «архив». Кто-то включил дымовую установку. Мы бодрились отвратительным кофе. То тут, то там возникал фиксер голливудских звезд в России Замир Готта — человек, ко-

торого как будто выдернули с Брайтон-Бич 1980-х и поместили на окраину Мо-

Я вспомнил, когда отец первый раз позвонил мне. Он был пьяным, в Горках-9, где только что пообедал с Ельциным. Там они шутили под водку, которой, видимо, было так много, что папа попросил ФСО найти мой телефон. Служба с задачей, как обычно, справилась. А я, к сожалению, нет. Мои успехи (мне было шестнад цать) не произвели на папу никакого впечатления. После того как президент страны приглашает тебя на частный обед, один на один, мои разговоры о школе, каких-то девочках и о том, что с меня наконец сняли брекеты, были скучны Михаилу Жванецкому. Это было нормально, говорил я себе, оправдывая дикую боль

сквы 2018, где он все равно чувствовал себя комфортно. Подъехала съемочная группа звезды: три американских оператора, столько же сценаристов, два режиссера и несколько продюсеров. Да, теперь это точно никакой не прикол. Карина включила музыку, а Антоха начал читать. Меня же отвели в сторону. «Понимаешь, это не совсем подходящий стиль… Давай на время съемки мы оденем тебя в наши вещи?» — спросил меня Иван, ультрамодный стилист фэшнмарки, которую я должен был представлять. Через пять минут прилюдного переодевания на мне была ярко-фиолетовая футбольная майка с тигровым паттерном, космические кроссовки и короткие белые шорты для бега — одежда, идеально оттенявшая мои тридцать пять лет. Замиру позвонили — Смит вот-вот должен был приехать.

и чувство неполноценности, которые возникали от каждого слова отца, — он в гостях у самого Ельцина, и это я такой скучный. Пока не дорос. Заканчивая разговор, биологический папа одарил меня одним из своих великих, но, к сожалению, неопубликованных афоризмов: «Андрей, сначала я должен полюбить тебя как собеседника, а уже потом — как сына». На прощание он попросил не называть его папой: «Только отец! Так монументальнее, понимаешь?». На этом спецсвязь отключилась. Я остался заплаканным у гудящей телефонной трубки. Надо стать таким же интересным собеседником, как Борис Ельцин, Иосиф Бродский или Михаил Барышников — все папины друзья-собеседники, — чтобы решить вопрос отцовской любви. Я вытер слезы, принялся читать книжки и

Михаил Жванецкий.

даже писать что-то свое. Ведь не о брекетах же с ним говорить — полубогам весь этот мой быт был не нужен. С тех пор мы виделись раз десять, всегда после его выступлений. Он всегда был в гримерке, в гриме, в идеальном костюме, в цветах, окруженный бесчисленными поклонниками, камерами и телохранителями. Все проходило по отработанной схеме: двухминутные «сколько же тебе сейчас лет?», «как мама?», а затем — торжественная презентация конверта с тысячей долларов и обязательным напутствием про «стыдно должно быть — в семнадцать лет деньги брать у отца». Иногда, вручая конверт, он говорил мне: «Будь счастлив». Я никогда не отказывался. Эта ежегодная тысяча долларов стала нашим связующим звеном: он был слишком труслив, чтобы признать, что бросил ребенка и просто хотел откупиться, а я был слишком труслив, чтобы признать, что не нужен отцу, и принимал этот кеш как папин подарок. Как свидетельство, что отец у меня все-таки есть. Потом и эти встречи прекратились. Когда на свой день рождения я внезапно оказался в Москве и пригласил отца встретиться, вместо него пришел его директор, деловито передал конверт у метро Белорусская, оправдался занятостью Михал Михалыча и обещал передать «Дежурному по стране» мой привет. Долларов в том конверте было ровно пятьсот. «Сколько же денег они тратят ради одного инстагрампоста?» — думал я, пока заброшенный цех трясся от музыки. Работали все три камеры, съемка видео шла полным ходом. Свет бил в глаза, но нам было пофиг. Я неуклюже извивался в тигрово-фиолетовой майке, Антоха МС исполнял «Время ток» — мы были еще более крейзи, чем самые крейзи рашнс, которых мог себе напридумывать Смит. Мы смеялись от смеси стеснения и абсурдности ситуации. Внезапно потребовали полную тишину. Музыку выключили. Мы замерли. «Что такое?» — шепотом спросил я у Замира. «Тсс, Уилл Смит в соседней комнате, он уже дает интервью». Тигровая майка моментально пропиталась вол-

нительным потом. Я стал тише дышать. Через пять минут музыку снова включили, и мы, вдохновленные присутствием мировой звезды через стенку, начали танцевать с новой силой. К концу трека продюсеры сказали: «Всем спасибо, вы были amazing», — и выключили камеры. Я тут же заглянул в соседнюю комнату. Уилл Смит, понятное дело, исчез. «Guys, мы записали нужные фрагменты, Уилл в восторге от помещения — мы обязательно подмонтируем вас в его Instagram. Вы все very cool», — сказали ребята из съемочной группы, раздавая на подпись release form — разрешение на то, чтобы нас использовали в коммерческих целях. Стоя в потной тигровой майке, полупрозрачных шортах для бега в полдень на какомто заводе, я испытал чувство, которое знал с самого детства, — чувство, как я снова оказался не нужен отцу. Хотя никакой это был не отец, а просто Уилл Смит. Мой отец не хвастался достижениями — за две минуты в гримерке на это просто не хватит времени. Но мама рассказывала, что, когда в начале 1980-х советские космонав-

ты терпели бедствие на орбите, они попросили Жванецкого прочитать им из Центра управления полетами свои тексты, чтобы хоть как-то отвлечь их от почти неминуемой гибели вдали от Земли. Это был пример отцовского героизма и одновременно его же приоритетов — да, папа не научил тебя кататься на велосипеде, но это потому, что ему космонавтов спасать надо было. Папа не был каким-то ханыгой, который пил, бил и бросил нас. Папа был там — где-то в космосе. Там ни велосипедов нет, ни детей. Однажды я рассказал эту историю своему приятелю, который внезапно превратил ее в целый полнометражный фильм — про советского юмориста, который читает космонавтам свои монологи, пока те бьются за шанс вернуться на Землю. В фильме лишь одна неточность: герой моего отца живет со свои-

ми детьми. Кажется, в российской индустрии кино это называется «киноправда». Я же не космонавт, так что, когда я терпел бедствие, мои

крики о помощи упирались в директора Михал Михалыча, который оправдывался дикой занятостью и предельной концентрацией, необходимой Сатирику во время концертного тура, — концентрацией, кото-

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

Если он и растил из меня писателя, то только с помощью записок, которые я оставлял ему через дежурных у служебного входа концертных залов. Записки всегда начинались одинаково, как переписанное школьное сочинение: «Михаил Михайлович, здравствуйте, меня зовут Андрей, я ваш сын…». Взмыленные, трезвые и разодетые, в полдень мы с Кариной Истоминой решили напиться и тут же уехали в бар. На третьей «мимозе» я понял, что глупо злиться на Смита за отсутствие встречи. Сериал The Fresh Prince of Bel-Air как раз не подвел. Да, он закончился двадцать два года назад, а с Уиллом Смитом я так и не познакомился. Но где-то на заброшенном заводе огромной, брошенной всеми страны ребенку, которому уже тридцать пять, но до сих пор больно оттого, что он не нужен отцу, герой этого сериала вдруг подарил десятки абсурдных фоток и инстаграм-сторис, смех, хип-хоп и друзей. Он подарил радость. Не всякому гению это под силу, но такое под силу отцам. Когда они есть Андрей РЫВКИН

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

#1221, November 30 - December 6, 2018

Арон Б Бык, M.D.

рой плохие новости совсем не нужны. Больше помощи было бы от звонка другу или даже в 02. Я не помню, в какой момент и с каким психологом понял, что своему отцу я никогда не был нужен. Что его у меня на самом деле никогда не было, хоть я и видел его каждый день по ТВ. Это осознание сделало то, что и должны были, по идее, делать отцы — оно заставило меня хоть чуть-чуть поверить в себя. Может, в каком-то глупом стремлении получить признание отца, но «одно неверное движение» — и я начал писать. Когда я похвастался ему своей первой публикацией, он тут же сказал: «Мои гены». Да, мой отец бухал с Ельциным, но это не он научил меня писать политические колонки на английском в самые престижные издания мира. Он собирал стадионы, но это не он научил меня придумывать самые известные фильмы и клипы в стране.

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Антифейк В российском еженедельнике «Аргументы недели» опубликовано интервью Андрея Угланова с его тезкой Карауловым, автором книги «Русский ад» – под названием «До последнего «скелета в шкафу» ещё далеко». Во врезке к нему среди перечисленных тем значится и «судьба дезертира, великого актера Иннокентия Смоктуновского».

#1221, November 30 - December 6, 2018

начала идет речь о несостоявшемся браке Майи Плисецкой с братом американского президента Робертом Кеннеди. Плисецкая названа Карауловым и «великой русской балериной», и «русской женщиной». Справедливости ради надо бы заметить, что родители великой балерины были евреями. Правда, она приняла православие, но все же… О Смоктуновском сообщение Караулова куда более серьезное — еврей, «бежал с фронта от ужаса войны, был дезертиром, что хотеть от подростка в 18 лет?» Вот ведь какой добрый Караулов, не

Караулов опять соврамши Как известный российский журналист записал Иннокентия Смоктуновского в евреи и дезертиры

давший, как Иннокентий Михайлович убирает еврейскую могилу. Отсюда тоже мог поползти слух о его еврействе. Но Смоктуновский не поляк (и такое говорилось), не еврей, а белорус Смоктунович. Караулов приводит его настоящую фамилию как одно из доказательств еврейского происхождения великого актера. Но Алесь Адамович, Светлана Алексиевич, Станислав Шушкевич и тысячи других белорусов также имеют фамилию, оканчивающуюся на «вич». По свидетельству самого Иннокентия Михайловича, его прадед Смоктунович, егерь Беловежской пущи, убил зубра и за это в 1861 году был сослан с семьей в Сибирь. Поляки, поднявшие восстание в 1863-м и тоже сосланные в Сибирь, к его родословной отношения не имели. Дед по матери, владелец магазина, купец Аким Степанович Махнев

Кеша Смоктунович (слева) с братом Володей и тётей Надеждой Петровной Чернышенко. осуждает, а сочувствует, понимает и жалеет мальчишку. Впервые я услышала от Караулова, что Смоктуновский еврей, в его телевизионном интервью с актрисой Аллой Демидовой в начале 90-х годов. Я тут же позвонила еврейской писательнице Шире Григорьевне Горшман, теще Смоктуновского, — что, правда?! «Вос?! Кешке из а ид?! (Что? Кешка — еврей?) «Вранье! — чуть не закричала Шира. — Он из сибирской деревни Татьяновка. Ты б видела его тетку, что приезжала к нам в гости в Москву»… Шира рассказывала: когда на Востряковском кладбище они посещали могилу мужа, художника Мендла Горшмана (отчима Суламифи, жены Смоктуновского), то всегда собирался народ, наблю-

был раскулачен в 1930 году и тогда же расстрелян. Реабилитирован в 1989-м. Отец, Михаил Петрович Смоктунович, мельник, раскулачен, осужден и выслан. Погиб на фронте в 1942 году. Дядя, Григорий Петрович Смоктунович, «враг народа», расстрелян в 1938-м. Такова краткая родословная Смоктуновского. Ни словом не обмолвился Караулов о военных наградах великого артиста. Он же еврей-дезертир, какие уж тут награды! А между тем Иннокентий Михайлович имел орден Отечественной войны 2-й степени и две медали «За отвагу». Из Википедии узнаем, что в январе 1943 года он был призван в армию и направлен в Киевское пехотное училище. В августе в срочном порядке отправлен рядовым на фронт в 75-ю гвардейскую стрелковую

дивизию. Как связной штаба 212-го гвардейского полка участвовал в боях на Курской дуге, форсировании Днепра, в освобождении Киева. Под огнем противника переправлялся через Днепр с донесениями

Гвардии сержант Иннокентий Смоктунович.

в штаб своей дивизии. За что был награжден первой боевой медалью «За отвагу», которую получил спустя 49 лет на сцене Художественного театра. Вот передо мной — любезно присланная историком Иосифом Финкельштейном выписка из приказа по 212-му гвардейскому стрелковому полку 75-й гвардейской Краснознаменной Бахмачской стрелковой дивизии от 19 октября 1943 года №26/н. «От имени Президиума Верховного Совета СССР наградить медалью «За отвагу»: …9. Рядового штаба полка Смоктуновича Иннокентия Михайловича за

дир 212 гвардейского стрелкового полка гвардии полковник Борисов» (ЦАМО, ф.33, оп.686044, ед.хр.3075, л.1-2). В декабре 1943 года Иннокентий Смоктуновский попал в плен, месяц провел в лагерях для военнопленных. 7 января 1944-го бежал из плена, его спрятала украинская семья, связь с которой он сохранял до конца жизни. В феврале 1944 года вступил в партизанский отряд КаменецПодольского соединения. В мае этот отряд объединился с частями Красной армии. В должности командира отделения роты автоматчиков 318 гв. стрелкового полка 102 гв. стрелковой дивизии гвардии младший сержант Смоктунович принимал участие в освобождении Варшавы. В боях при прорыве обороны противника в районе деревни Лорцен 14 января 1945 года его отделение одним из первых ворвалось во вражеские траншеи и уничтожило около 20 немцев. Смоктунович был награжден второй медалью «За отвагу» и медалью «За освобождение Варшавы». Об этом подвиге — еще одна запись, присланная также Иосифом Финкельштейном: «От имени Президиума Верховного Совета СССР наградить медалью «За отвагу»: …Командира отделения роты автоматчиков младшего сержанта Смоктунович Иннокентия Михайловича за то, что в боях при прорыве обороны противника 14.01.45 г. в районе дер. Лорцен его отделение одним из первых во-

Иннокентий Смоктуновский с женой Суламифью и дочерью Марией. то, что под обстрелом противника вброд через реку Днепр доставлял боевые донесения в штаб 75 гв. Краснознаменной Бахмачской стрелковой дивизии. 1925 года рождения, беспартийный, русский, образование 8 классов. Призван Красноярским ГВК. Коман-

рвалось в траншеи противника, уничтожило при этом около 20 немцев. 1925 года рождения, русский, член ВЛКСМ. Призван в РККА в 43 г. Сталинским РВК Красноярска. Ранений и наград не имеет. Командир полка гвардии подполковник Юрьев» (ЦАМО, ф.33,

оп.687572, ед.хр.732, л.1-2). В 1985 году ветеран войны Смоктуновский Иннокентий Михайлович к 40-летию Победы награжден орденом Отечественной войны 2-й ст. Затем началась тяжелая послевоенная жизнь. Хотя Иннокентий был в плену один месяц, бежал из плена и достойно сражался с врагом, ему было запрещено проживать в 39 крупных городах Советского Союза. Он принимает мудрое решение — самостоятельно, не по этапу, уехать на Крайний Север, в Норильск. Дальше не сошлют. В 1946-1951 гг. он — актер Норильского заполярного театра драмы. Здесь по требованию директора театра он изменил фамилию и стал Смоктуновским. В период «борьбы с космополитизмом», когда преследовались носители фамилий Хаймович, Рабинович и даже Шостакович, лучше подстраховаться… И вспомним, что трое его ближайших родственников были репрессированы: отец раскулачен и осужден, а дед и дядя расстреляны. Караулов сообщает, что «из-за страха разоблачения (дезертирства — Л.Т.) он стал великим актером», «он играл так, как будто запутывал следы». Какое открытие в исследовании природы таланта и гениальности! Вообще-то от века талант считали врожденным явлением, подарком судьбы, Бога. Спасая свою свободу и жизнь, гениальный актер вынужден был скрывать плен и репрессированных родственников. А фальсификатор Караулов воистину запутывает следы и неискушенного читателя, клевеща на покойного великого артиста, честного человека и храброго воина. Лжет без малейшей угрозы для себя. Почему же в ответ на эту ложь молчит Гильдия российских актеров? Где журналисты, господа офицеры?! Или — все на продажу и все дозволено?! P. S. Историк Иосиф Финкельштейн при небогатырском здоровье и нелегком материальном положении тратит очень много времени и сил на розыск архивных документов, восстанавливающих истину. От всей души сердечно благодарю его за огромный бескорыстный труд, за помощь и мне. Документы, присланные Иосифом, — мощное и неопровержимое доказательство отваги бойца с нацизмом, великого русского актера Иннокентия Смоктуновского. Лина ТОРПУСМАН

Валентен МЮССО

ленно и внимательно прочитала его. Может быть, она уже искала слова, которые смогли бы врачевать наши раны. Затем она в упор посмотрела на меня своими бледно-голубыми глазами, которые годы почти лишили цвета. — Я никогда не получала этого письма… — Это всего лишь черновик, не думаю, чтобы мать переписала его начисто. Она положила морщинистые руки на листок бумаги. — Что тебе подсказало? Как ты догадался, что оно адресовано именно мне? — Вначале я подумал, что моя мать подписалась обычным уменьшительным именем — Бесс. Но это была не подпись. Лора вздохнула. — Нет. — И к тому же было бы странно, если бы она подписала черновик, — никто так не делает! Она написала: «Я всегда буду любить тебя, Бесс». Это ваше второе имя, не так ли? Лора Бесс Гамильтон. Копия водительских прав Лоры, которую Хэтэуэю удалось раздобыть и с помощью которой он ее нашел, — вот что я искал в коробке у себя в кабинете. Документ, который я в начале нашего расследования только бегло просмотрел, но который остался в уголке моей памяти. — Бетти не верила в совпадения. Когда мы были одни, она никогда не называла меня «Лора». Она думала, что мое второе имя — это знак судьбы: Элизабет… Бетти… Бесс. Думала, что мы созданы для того, чтобы встретиться и любить друг друга. Однажды я заметила, что она читает книгу «Пир» Платона… она все время оставляла ее валяться в гримерке. Не знаю, кто ей посоветовал. Я была не способна читать книги такого рода, но Бетти рассказала мне легенду, которая в этой книге. Изначально человеческие существа были как сферы с четырьмя руками, четырьмя ногами и двумя головами. Среди них были мужчины, женщины и андрогины. Однажды боги в гневе решили разделить их напополам, чтобы сделать слабыми… — Я знаю этот миф. С тех пор каждая половинка всю жизнь ищет другую, чтобы снова с ней соединиться. — Да. Когда друг к дружке влечет двух женщин — это потому, что они хотят обрести свою изначальную женскую сущность. Бетти и Бесс

272

Начало в № 1202

Посвящается моему брату Жюльену

271

273

#1221, November 30 - December 6, 2018

*** Когда у меня на часах наконец было 9 утра, я решил выйти из машины. Я пересек улицу, вспоминая тот единственный раз, когда был здесь. Первое впечатление о ком-то может быть ошибочным, но именно оно остается намертво врезавшимся в память: я видел в Лоре Гамильтон только безобидную женщину, копающуюся в своем саду. Я не держался настороже. Хэтэуэй был прав: я всего лишь любитель. Секунды, отделяющие мгновение, когда я позвонил, от того, когда открылась дверь, показались мне самыми долгими за всю мою жизнь. Я задержал дыхание. На Лоре была домашняя одежда в зеленый цветочек. При виде меня на ее лице не отразилось особенного беспокойства. Я же не испытывал никаких определенных эмоций. — Я была уверена, что ты снова приедешь ко мне. Я купила вчерашние газеты. Боже мой, все эти статьи… — Я могу войти? Она отступила. В доме витал запах свежесрезанных цветов, к которому примешивались ароматы корицы. — Это ты оповестил прессу? — Нет. Эта история полностью вышла у меня из-под контроля… — Мне очень жаль. Должно быть, тяжело испытывать такое давление. — Я знаю все, Лора. — Что ты хочешь сказать? — Я знаю о своей матери… и о вас. Она резко опустила глаза. Довольно долгое время мы молча стояли друг напротив друга. — Идем на кухню, там нам будет удобнее разговаривать. Я сел на то же самое место, что и в прошлый раз. Лора села рядом, теребя рукава и по-прежнему избегая встречаться со мной взглядом. — Кто в курсе? — Никто. Я узнал обо всем благодаря этому. Я вынул из кармана письмо и придвинул к ней по столу. Лора мед-

были двумя частями одного и того же существа, созданные для того, чтобы встретиться… Лора улыбнулась и снова сложила письмо. — Затем Бесс удалось замести следы. Никто не знал моего второго имени. Когда я звала ее к телефону или писала ей, я всегда пользовалась им, чтобы наше сближение было незаметно. Это стало чем-то вроде игры. Меня вовсе не удивляет, что в этом письме она назвала меня так. — Я хочу, чтобы вы рассказали мне все, Лора, в мельчайших подробностях. Вы уже достаточно мне лгали! На ее лице появилось жесткое выражение. — А как по-другому? Как ты себе это представляешь: чтобы я тебе вот так все выложила, когда ты в первый раз приехал ко мне? Думаешь, тебе бы понравилось услышать правду? Эту правду! «Иногда люди не хотят слышать то, что они жаждут услышать», — как-то сказала мне Нина. Лора была права: я не был готов к такому открытию и не был уверен, что готов ее принять. — Мне очень жаль, что все это доставляет тебе огорчение, но я не собираюсь извиняться за то, что мы с ней пережили. Я любила твою мать, как не любила никого и никогда. Я была вынуждена держать эту любовь в тайне даже после исчезновения твоей матери. Об этом никто ничего не узнал. Нет ничего более жестокого, чем необходимость прятаться, чтобы оплакивать тех, кого любишь. Поверь, это рана, которая не заживает. — Расскажите мне все. Мне необходимо знать. — Если ты этого хочешь… Я тебе говорила, что встретила твою мать в сентябре пятьдесят восьмого на пробах грима; это была неправда. Шестого марта пятьдесят восьмого, в четверг — вот день, когда я впервые увидела Бетти. У меня вместе с другими членами съемочной группы была встреча в офисе в центре города. Тогда я была на зарплате в «Уэллс Интернейшнл Пикчерс», и Гарри снова оказал мне доверие. Это было подготовительное собрание, где среди прочего утверждались гримеры и визажисты. Я не знала, что в тот день мне предстоит встретить твою мать. Она вошла в офис, на короткое мгновение наши взгляды встретились. Может быть, глупо так говорить, но я поняла, что моя жизнь только что бесповоротно изменилась.

Лора закрыла глаза и сложила руки. — Меня потрясла не ее красота. Это была скорее… скрытая грусть в глубине ее глаз. Да, грусть, которая меня взволновала и которую невозможно было угадать ни на одной из ее фотографий. Все собрание я не отрывала от нее взгляда. И смущалась: я заметила, что все видят, какое действие она производит на меня. Мы обменялись всего несколькими словами. Был установлен день на следующей неделе, когда надо будет начать пробы грима. В тот день Бетти была спокойной. Она показалась мне любезной и внимательной, как если бы умела держаться с незнакомыми людьми. Мы много говорили и смеялись… К моему большому удивлению, в конце дня она дала мне свой номер телефона. Она мне просто сказала, что будет счастлива увидеться со мной вне работы. Именно в то мгновение я и поняла, что у Бетти нет друзей и что, должно быть, она чувствует себя одинокой. Я тоже дала ей свой телефонный номер. — Вы позвонили ей? — Нет, я так и не осмелилась. Это она мне позвонила. Три дня спустя мы увиделись… Март 1958 года В «Романофф» было полно народу. Лора крутила головой во все стороны, будто испуганная птичка. Безупречно чистые скатерти, удобные диванчики, украшенные геометрическими узорами, официанты — незаметные, но достаточно внимательные, чтобы гости ни в чем не испытывали недостатка… к такого рода местам она не привыкла. Впрочем, здесь все было скорее как в клубе, а не в ресторане. Элизабет заказала себе «Олд фэшн». Лора такого никогда не пила, но, чтобы не показаться невежей, взяла то же самое. Она заметила, что актриса пытается следить взглядом, что происходит в зале, как если бы она почувствовала ее смущение. — Может быть, нам стоило пойти в какое-то другое место… Лора почувствовала себя еще более сконфуженной. — Нет, ты хорошо поступила, просто я никогда здесь не была. — Я сочла забавным показать тебе место, где собирается весь модный Голливуд.

#1221, November 30 - December 6, 2018

274

— Вокруг нас есть знаменитости? — шепотом спросила Лора. Элизабет наклонилась к ней. — Не думаю, но Кэри Грант на прошлой неделе здесь ужинал, как раз за столиком рядом. Знаешь, владелец ресторана утверждает, что он потомок царя… — Это правда? — Мой агент говорит, что это всего лишь шутка: Романов даже не его настоящая фамилия! Им принесли бокалы. Лора почувствовала, как сладкий алкоголь обжигает горло; приятное жгучее тепло, которое не замедлило опьянить ее. Элизабет положила руку ей на волосы, поиграла портсигаром, лежащим рядом с ее тарелкой. — Как ты стала гримершей? — На самом деле почти случайно. Моя мать работала на студии монтажа «Консолидейтед Филм Индастриз». Сортировать и раскладывать по местам негативы… ничего такого увлекательного. Но она знала людей из мира кино. Уйдя из лицея, она поработала на «Метро Голдвин Майер». Внезапно она замолчала, устыдившись, что говорит о таких незначительных вещах. — Тебе нравится эта профессия? — Да, очень. «Ведь благодаря ей я встретила тебя», — подумала Лора и в течение последующих нескольких секунд опасалась, что произнесла это вслух. Они поговорили ни о чем и обо всем на свете. Элизабет рассказала ей о своих первых месяцах в Лос-Анджелесе. Еда — раз в день — из дешевых мини-маркетов, бесконечные очереди и ожидание в агентствах, целая толпа победительниц всевозможных конкурсов красоты, которые, подобно ей, приезжали сюда попытать счастья… «Голливуд неудачников», — говорила она. И мужчины… жалкие бабники, якобы продюсеры, агенты без клиентов, импресарио без связей, предлагающие золотые горы, чтобы затащить к себе в постель… Лора слушала ее, изображая внимание, но единственное, что сразу же заворожило ее, было лицо Элизабет: гармония его черт, которую нарушал чуть вздернутый нос, очертания ее губ, разрез груст-

275

ных глаз почти бирюзового цвета, воплощающих волнующую хрупкость. «Вот женщина, на которую я никогда не буду похожа даже с самым искусным гримом», — подумала она. В этой мысли не было ни малейшей зависти: Лоре просто хотелось бы приблизиться к ней, получить хоть каплю ее магнетизма, притронуться к исходящему от нее непостижимому очарованию. Лора попыталась выкинуть из головы эти глупые мысли. Что такой актрисе, как Элизабет, делать с какой-то несчастной гримершей? То, что она ее вообще пригласила, было чудом. — У тебя есть кто-нибу? Лора почувствовала, что краснеет. Вопрос, которого она не ожидала, привел ее в замешательство. — О нет. — Правда никого? — Был один недавно. Но он, как выяснилось… слишком настойчив. — Настойчив? — повторила Элизабет, как бы не расслышав. Но у Лоры было впечатление, что это игра, хитрость, к которой та нарочно прибегла. — Это иногда бывает с мужчинами. С так называемыми дамскими угодниками… Улыбнувшись, Элизабет продолжала играть своим портсигаром. Она хранила молчание. Когда же Лора захотела взять свой стакан, их пальцы случайно соприкоснулись — или, может быть, это была и не случайность. Прикосновение длилось какую-то долю секунды, но оно породило у нее в животе непонятную дрожь, Лора и сама не знала, что было причиной — радость или страдание. Эта новая эмоция встряхнула ее, вернула к жизни. Они смотрели друг на дружку дольше, чем следовало. Лоре хотелось бы остановить это мгновение, закрыться в нем, как в мыльном пузыре, помешать движению жизни. — Ты бы не хотела прямо сейчас пойти ко мне? Лора почувствовала, что ее сердце забилось с бешеной скоростью. Услышь она такой вопрос от мужчины, она бы, конечно, ужаснулась, но тон Элизабет был таким естественным, что она сочла глупым вообразить себе что-нибудь в таком духе. И потом… соприкосновение их пальцев теперь казалось ей репетицией в миниатюре будущих движений, более личных, которые она не могла выкинуть из головы.

276

— Я недавно переехала, — снова заговорила Элизабет. — Дом еще похож на поле битвы, но я хотела бы показать тебе его. Сделав глоток коктейля, чтобы придать себе храбрости, Лора снова осмелилась посмотреть ей прямо в глаза. — Ничего не доставит мне большего удовольствия… *** — Вот так все у нас и началось. Я слушал Лору, удерживаясь от малейшего осуждения, хотя ее рассказ глубоко потряс меня. За всю свою жизнь я так и не узнал, кем на самом деле была моя мать — и никто, за исключением Лоры, этого никогда не узнал. Я снова вспомнил фразу из письма: «Как ты себе это представляешь: мы будем жить в доме семейной парой, как ни в чем не бывало, воспитывать ребенка?» Действительно, что они могли сделать? Если тогда косо смотрели на мать-одиночку, то что было бы с двумя женщинами, состоящими в связи? Не ждать же им было семидесятых, когда в Калифорнии отменили законы против лиц нетрадиционной ориентации? — Когда вы узнали, что она беременна? — Бетти призналась мне в этом через несколько недель после нашей встречи. Она была подавлена. Можно подумать, что в ней уживалось две женщины: одна дала жизнь этому ребенку, другая же была в отчаянии, что ее карьера будет разрушена… — Думала ли моя мать, чтобы избавиться от ребенка? — Она бы никогда не сделала подобного! — Вы в этом действительно уверены? — Она ни за что на свете не отказалась бы от тебя! В апреле мы, к своей большой радости, узнали, что съемки откладываются на несколько месяцев. Для Бетти это был словно спасательный круг. Недели шли, мы избегали встречаться в общественных местах. Лос-Анджелес большой город, но многие там знакомы друг с другом. Мы прятались. Чаще всего я приходила к ней: видеться у меня в квартире было куда рискованнее. Однажды мы вдвоем уехали на уикенд в Оушенсайд. Мы поселились в очаровательной маленькой гостинице, где я зарезервировала номер на свое имя. Разумеется, мы взяли себе отдельные комнаты, чтобы выдать себя за сестер, но Бетти была расстроена.

277

— Почему? — Ей показалось, что мужчина на стойке раскусил наше представление. В тот день я поняла, что мы никогда не будем счастливы, что осуждение других неминуемо погубит наше счастье, что бы мы ни делали. Лора будто разглядывала что-то находящееся очень далеко. Я чувствовал себя уязвленным ее словами: я был еще более жестоко лишен того счастья, которое она искала с моей матерью. — В мае Бетти вернулась в Санта-Барбару. Все эти два или три дня мы перезванивались, несмотря на то что она опасалась, как бы твоя бабушка чего-то не заподозрила. — Так это вам она звонила… Бабушка рассказала мне об этих звонках. — Почти сразу же после родов она снова вернулась в Лос-Анджелес. Мы снова начали видеться. Но когда к ней пришел тот человек из ФБР, все изменилось. Компрометирующие фотографии, давнишняя связь с Полом Варденом… прошлое снова вторглось в ее жизнь. — Но о вашей связи этот агент ничего не знал? Лора покачала головой. — Бетти считала, что за ней идет постоянная слежка, но я думаю, что ФБР ограничилось сбором компромата. Никто за ней не следил. Все, что я могла ей сказать, не возымело никакого действия. Она постоянно была настороже, а усталость делала ее состояние только хуже: приближались съемки, полным ходом шли репетиции. Мы виделись не так регулярно и за пределами наших редких свиданий принимали кучу предосторожностей. Лора мне уже солгала с невероятной самоуверенностью. Я ни разу не усомнился в том, что она мне доверительно сообщила во время двух наших предыдущих встреч. — Вечера на пляже Малибу на самом деле никогда не было? — Напротив, он был, но все произошло не так, как я тогда рассказала. Бетти не сказала мне ничего такого, чего я уже не знала. Но именно там я почувствовала, что она меня избегает… — Моя мать порвала с вами? Мой ответ породил враждебность в ее взгляде. — Нет! — Но, однако, у нее было такое намерение. Письмо наводит именно на такие мысли.

278

279

280 Я снова закрыл альбом. Этот простой жест показался мне достаточным ответом на вопрос. — Когда вы видели мою мать в последний раз? — Я могла бы сказать, что на съемочной площадке в пятницу в середине дня, но тогда я снова бы тебе солгала. Мы с ней увиделись чуть позже… — У нее? — Да. Все, что я рассказала тебе о букете гвоздик, который она получила, правда. Если в двух словах, Бетти доверила мне тайну: цветы присланы агентом ФБР. На следующий день у нас не было времени поговорить: Бетти ушла со студии примерно в три, так как Харрис отказался снимать. Я ушла двумя или тремя часами позже. У меня было время, только чтобы заглянуть к себе, а затем направиться к ней в Сильвер-Лейк. — Зачем вам понадобилось туда идти? — Я с ума сходила от беспокойства, не хотела в такой момент оставлять ее одну! Когда я пришла, она была пришиблена и смертельно бледна. Уверена: перед самым моим приходом она принимала лекарства. — Какого рода лекарства? — Их столько было в ванной комнате: от бессонницы, антидепрессанты, против усталости. Твоя мать стала зависимой от них, Дэвид. Каждый раз, когда она их принимала, я видела, как в ее взгляде что-то угасает. — О чем вы говорили? — У нас разгорелся настоящий спор. Я просто узнала, что у нее встреча с агентом ФБР в «Голубой звезде» в 10 вечера. Я хотела сопроводить ее на встречу, чтобы морально поддержать, но она отказалась. — Вы долго у нее оставались? — Нет, четверть часа, не больше… Бетти сказала мне уходить и не вступать в общение до понедельника. — Как вы и сделали? — Нет. Я много раз пыталась позвонить ей из Палмдейл, в субботу и в воскресенье. Я была так расстроена, что она больше не хочет моей помощи… У меня было впечатление, что я ей больше ни к чему. Что было дальше, тебе известно… Бог знает, что произошло в тот уикенд! Только из газет на следующей неделе я узнала, что она исчезла в субботу утром, поприветствовав соседку…

281

#1221, November 30 - December 6, 2018

— Это письмо… я же сказала тебе, что никогда его не получала! Да, Бетти вела себя все более отстраненно, да, наша история потихоньку угасала, но собственно разрыва у нас не было. Когда начались съемки, мы были настороже, чтобы не допустить ошибку. Мы избегали находиться где-нибудь вдвоем, кроме сеансов грима. Бетти не хотела, чтобы я приходила к ней. От этого я очень страдала, но знала, что она меня по-прежнему любит. Давление, которое она испытывала, было сильным, я не могла за это на нее сердиться. — Почему вы мне в тот раз рассказали все это о ФБР? Для чего вам было нужно, чтобы я продолжал копать в ту сторону? Лора встала. Обойдя стол, она остановилась у окна, повернувшись ко мне спиной. — Потому что я боялась, как бы ты в конце концов не открыл правду, касающуюся меня. Я подумала, что, направив тебя по этому следу, я сделаю так, чтобы расследование не затронуло любовных связей твоей матери. Одним словом, тогда Лора крутила мной как хотела. И я не мог быть уверенным, что в данный момент она не продолжала то же самое. — Где вы были в тот уикенд, когда исчезла моя мать? Лора резко обернулась. — Я тебе об этом уже говорила: на свадьбе двоюродной сестры в Палмдейле. — Извините, Лора, но мне надо бы чего-нибудь посерьезнее. — Что ты думаешь? Что я могла сделать зло твоей матери? Что ответственность за ее исчезновение на мне? — Вы мне лгали с самого начала! Я не могу удовольствоваться таким расплывчатым алиби. И это еще мягко сказано. Неожиданно именно Лора стала моим главным подозреваемым. Преступление по личным мотивам: первая наша с Хэтэуэем версия. «В восьмидесяти процентах случаев убийств жертва и преступник были знакомы. И в четверти случаев у них была любовная связь…» Я еще помнил эти цифры, приведенные детективом. — Очень хорошо, — сказала она, направляясь к двери кухни. — Куда вы идете? — Я должна тебе кое-что показать.

Я остался сидеть, не осмеливаясь помешать ей выйти. Отсутствовала она минуты две, а потом вернулась с альбомом, который показывала мне во время моего прошлого посещения. — Вот фотографии со свадьбы, — сказала она, останавливаясь рядом со мной. — Суббота двадцать четвертого января пятьдесят девятого: вот здесь обозначена дата. Я собираюсь приготовить немного чаю. Не хочешь чашечку? Этим предложением она давала понять, что мы еще далеко не закончили. Мне незачем было ее торопить, и к тому же с тех пор, как проснулся, я не сделал ни глотка горячего. — Да, с удовольствием. Восемь фотографий на развороте: приглашенные, собравшиеся перед церковью, портрет новобрачных в полный рост, несколько групповых сцен вокруг большого стола на свежем воздухе, где, судя по всему, было приготовлено свадебное угощение. И один снимок с Лорой — улыбающейся в компании незнакомой пары и ее брата, которого я уже видел на фотографиях. Лора вынула чайник и начала кипятить воду. — Я прибыла в субботу утром вместе со своим братом Уорреном. Церемония в церкви состоялась в одиннадцать. Гостей было добрых полсотни. Многие сейчас уже умерли, но некоторых из ныне здравствующих ты без труда сможешь найти. Я могла бы дать тебе их имена. Они все тебе скажут то же самое: я не опоздала в церковь и уехала только в воскресенье вечером. Тебя это устраивает в качестве алиби? Я произвел быстрый расчет. Сегодня, чтобы добраться из ЛосАнджелеса в Палмдейл, требуется добрый час. В 1959 году, насколько я понимал, поездки были куда более длительными. Если моя мать вышла из дома в субботу в 9 утра, я не видел, каким чудом Лора могла бы встретить ее в городе, убить в результате ссоры, спрятать тело и вовремя присутствовать на церемонии такой свежей и нарядной, как на фотографии. Даже если не учитывать, что она туда отправилась не одна. Правдоподобная версия отпадала, но мне это доставило лишь облегчение: я пришел бы в ужас, узнав, что Лора послужила причиной смерти моей матери.

Если отставить в сторону мои эгоистические соображения, Лора теперь вызывала у меня сострадание. Если бы даже моя мать не исчезла в тот уикенд в январе 1959-го, их история, несомненно, закончилась бы задолго до окончания съемок. Однако я почувствовал себя обязанным не особенно расслабляться: — Вы отдаете себе отчет, что я в ближайшее время проверю ваше алиби? — Делай, что делаешь, я за это на тебя не сержусь. Я сейчас напишу тебе имена тех гостей, которые еще живы. Но ты теряешь время, Дэвид. Ты ищешь не в том направлении… — Что вы хотите этим сказать? — Ничего особенного, — сказала она бесцветным голосом, расставляя чашки на столе. — Лора, я же вижу, что у вас есть что-то на уме. Вы должны мне это сказать, сейчас же! Дело принимает такой оборот, что в любом случае правда выйдет наружу! Вопрос только, это произойдет с вашей помощью или без нее? Она отпила глоток чая. Я сделал то же самое, чувствуя, что в горле ужасающе пересохло. — Я долго настаивала его… слишком крепкий, — произнесла она с гримаской. В это мгновение мобильник сообщил мне, что я получил новую эсэмэску. «Все хорошо?» Я быстро отстучал на клавиатуре: «Да, скоро вернусь, не беспокойся». — От Эбби? — Откуда вы ее знаете? — Ты мне говорил о ней в тот раз. Принимая во внимание, сколько сейчас времени, догадаться нетрудно. — Разумеется… Эбби беременна. Не знаю, почему у меня изо рта выскочила эта фраза. Может быть, потому, что, несмотря на всю эту ложь и мою глупую ревность, мне было хорошо в компании Лоры. — Это великолепно, — с улыбкой сказала она. — Как ты себе представляешь своего ребенка? Помнится, в прошлый раз… Мне на память пришел наш разговор в ботаническом саду. — Вы были правы: мужчина никогда не чувствует, что готов стать отцом. Но, если оглянуться назад на последние несколько дней, это лучшее, что могло со мной произойти.

Вечер затягивался. Он происходил на роскошной вилле невероятно богатого агента, имя которого Элизабет не запомнила: что-то, заканчивающееся на «вуд» или «худ». Она стояла в углу гостиной с почти пустым бокалом в руке и деланой улыбкой на губах. Хозяин дома только что устроил глупый конкурс шарад — одна из ребяческих игр, предназначенных для того, чтобы продлить вечер, сделать его интереснее и оживленнее в этот поздний ночной час. Элизабет наблюдала за гостями издалека — простой зрительницей пьесы, интригу которой она так и не поняла. Здесь она оказалась, по сути, случайно. В конце съемочного дня у нее была роль в комедии — официантки, произносящей какие-то три реплики, которые, конечно же, при монтаже будут вырезаны. Знакомый статист пригласил ее поужинать. И как он об этом сказал… «Я получил нечто вроде приглашения на вечеринку». Она согласилась. Вихрем ворвалась к себе, чтобы торопливо натянуть единственный свой вечерний наряд: платье за 15 долларов, сшитое просто кошмарно. Она не переставая дергала неправильно заложенные складки. Они прибыли в числе последних гостей. Правило, которому научил ее приятель с курсов драматического искусства: если хочешь эффектно появиться и чтобы все взгляды были обращены на тебя, лучше обставить свое появление именно так, остальное уже вопрос дозировки. Остается, правда, риск, что запоздавшие гости попадут в общество уже слишком нетрезвое, чтобы обратить на них хоть малейшее внимание. Приятель-статист исчез после третьего стакана. Может быть, он нашел себе другую компанию, где ему интереснее, чем с ней? Старую обладательницу наследства, ищущую объект для покровительства, или актрису на склоне лет, желающую убедиться, что не потеряла способности соблазнять? В любом случае к этим категориям она точно не принадлежит. Одного того, что газеты могут упомянуть тебя в числе присутствующих, хватало, чтобы забыть, насколько тут скучно. Более того, если бы руководители киностудий увидели ее среди настоящих кинозвезд, они бы подумали, что она — одна из них. Элизабет не заметила мужчину, который двигался в ее направлении. Она увидела его, только когда он оказался прямо перед ней: лет

Лора продолжила пить чай. Глядя на нее, я подумал, что моей матери сейчас должно быть примерно столько же лет. Я представлял себе, как она живет в деревянном доме окнами на морскую набережную в Малибу или Санта-Монике, окруженная книгами и кошками. Долгими летними днями мы бы листали толстые альбомы, где я бы видел, как медленно, страница за страницей, она стареет, превращаясь в ту женщину, которую вижу перед собой сейчас, все такую же прекрасную и меланхоличную, — глядя на изображения, которых никогда не существовало и которые я был не в состоянии ясно себе представить. — А твой отец? Лора вернула меня к действительности. — Ты что-нибудь о нем выяснил? — продолжила она. — Мой отец? Это его вы имеете в виду, говоря, что я ищу не в том направлении? Она не ответила. — Вы что-нибудь знаете, Лора? Вы всегда мне говорили, что вам не известно, кто это… — Думаешь, в течение тех месяцев, когда мы с Бетти любили друг друга, она могла бы скрыть такое от меня? — Хорошо подумайте над тем, что собираетесь мне сказать. Есть ложь, которая может иметь ужасные последствия. Она уверенно выдержала мой взгляд, что окончательно убедило меня, что она намерена сказать мне правду. — Теперь ты имеешь право это знать. — Кто мой отец, Лора? — Это друг Уоллеса Харриса… по правде говоря, его самый верный друг. Мне показалось, что стул сам собой выскальзывает из-под меня. — Его зовут Сэмюэл Кроуфорд, и я знаю, что он еще жив.

тридцати, живой взгляд, тонкие усики, смокинг, сидящий на нем настолько хорошо, насколько ужасно было ее платье. — Добрый вечер. Я все время за вами наблюдаю и… Она закусила губы. Небольшое удовольствие выносить болтовню салонного казановы. — Я смотрю, вам не удалось сильно подрасти? — оборвала она, пристально уставившись на него. Мужчина будто прирос к месту. — Простите? Элизабет громко рассмеялась. — Извините, это реплика из «Глубокого сна». — Вот как! — Вы не помните? Встреча Богарта и… этой актрисы, как же ее зовут?.. Не важно, я всегда мечтала сказать эти слова какому-нибудь мужчине. — А если он среднего роста? — заметил он, явно задетый. — Не обижайтесь, это ради шутки. — И что же ответил Богарт? — «Не оставляю попыток». Забавно, вам не кажется? — Ну да, — ответил он без энтузиазма. — Я ничего не поняла в интриге этого фильма, но диалоги меня очень насмешили. — Во всяком случае, странное начало — я предпочел бы на такое не размениваться. — «Странное начало» пооригинальней вашего. Как вы собирались закончить свою фразу, которую я прервала на самом интересном месте? «Я все время за вами наблюдаю, и…» Выберите правильный ответ. Вариант первый: нахожу вас очаровательной. Второй: мне совсем не хочется возвращаться к себе и заканчивать вечер одному. Третий: я знаменитый агент из Голливуда и клянусь всеми богами, что сделаю из вас будущую Аву Гарднер. Мужчина улыбнулся, включаясь в игру.

#1221, November 30 - December 6, 2018

282

Ноябрь 1957 года

284

Шум голосов. Сдержанные и безудержные смешки. Элегантные наряды и знаменитые лица, проплывающие между вычурных колонн из порфира из холла в банкетный зал…

283

Продолжение следует. 285

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

PAD: ПОЧЕМУ МНОГИЕ СЛУЧАИ ЭТОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ НЕ ДИАГНОСТИРУЮТСЯ?

В Соединенных Штатах этим заболеванием страдают 8-12 миллионов человек. Поэтому крайне беспокоит тот факт, что об этой болезни и ее симптомах мало кто знает – по подсчетам, лишь 26%. Исследование, проведенное Коалицией «Peripheral Arterial Disease», показало: только каждый четвертый из его участников знал, что PAD связано с повышенным риском развития инфаркта и инсульта. И лишь 14% были осведомлены о том, что это заболевание, если его не лечить, может привести к ампутации. (Для ссылки: Gaps in Public Knowledge of Peripheral Arterial Disease, 2007).

Больной испытывает значительные функциональные ограничения, такие, например, как затруд-

нения при восхождении по лестнице, при длительном стоянии или при ходьбе даже на короткие расстояния. При этом он может не знать, что болезнь прогрессирует: во-первых, поскольку со временем наступает привыкание к нарушениям такого рода, а во-вторых - потому что он принимает боли в ногах за проявления артрита. В результате пациенты даже не упоминают об этих симптомах на приеме у врача. Вот почему PAD так часто остается не диагностированным и годами не лечится, пока не возникает действительно серьезная проблема. Если ток крови к нижней части ног недостаточен и не отвечает потребностям метаболизма тканей, это может привести к ишемии и образованию язв. Ишемия (если объяснить этот термин в упрощенном виде) означает, что определенная часть вашего тела не получает достаточного количества крови. В наиболее тяжелых случаях прогрессирование PAD приводит к критической стадии ишемии конечно-

www.usavascularcenters.com лечения или общего характера относительно вашего состояния, пожалуйста, обращайтесь к нам по телефону

(844) 723-7240

или посетите наш вебсайт:

www.usavascularcenters.com стей, при которой пациент испытывает боль даже в состоянии покоя из-за низких объемов поступающей крови или не излеченных изъязвлений. Такие пациенты относятся к группе повышенного риска: им грозит потеря части ноги при ампутации. Однако своевременные диагноз и лечение могут спасти вас от подобной ситуации. О том, какие виды лечения этого заболевания существуют, вы узнаете из нашей следующей статьи, которая будет называться: «PAD: варианты лечения и результаты последних исследований». Если у вас есть вопросы, касающиеся диагноза PAD, способов его

в любое время. Врачи и медицинский персонал USA Vascular Centers специализируются на минимально инвазивных процедурах, выполняемых амбулаторно для лечения артериальной болезни. Существует много факторов риска, связанных с развитием PAD. Если вам за 50, если вы курили ранее или курите по сей день, если в вашей семье были случаи сосудистых заболеваний, высокого кровяного давления или повышенных содержаний холестерина в крови, вам лучше проконсультироваться с нашими специалистами. Запишитесь на прием уже сегодня! Выполняемые нами процедуры покрываются Medicare, большинством крупных страховых компаний и некоторыми планами Medicaid.

#1221, November 30 - December 6, 2018

аболевание периферических артерий (PAD) чаще всего встречается в артериях ног, но может поражать и другие, поставляющие кровь и питательные вещества в почки, кишечник, руки и мозг.

12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLEY VILLAGE, CA 91607

3 23

Лицо с обложки У нас – своя жопа, подвешивай, как хочешь

Александр Ширвиндт: «Живя в России, сложно не материться»

– Идею этой постановки принесли в театр мои ученики – Саша Олешко и Родион Овчинников, – рассказывает Александр Анатольевич. – Родион – человек спонтанно талантливый, хорошо пишущий – «нарисовал» зерно будущей постановки. Нам это показалось интересным – рассказать о полемике вкусов поколений. Мы и навалились. Вспомнились давно ушедшие времена, когда театр работал с автором. Ведь сейчас чаще всего присылают очередную графоманию, которой у меня весь стол завален. Как приложение – рекламу того или иного автора, что где-нибудь в Сызрани с огромным успехом идет его спектакль «Писькин кот», все это с фотографиями. И дальше страниц на шестьдесят какой-нибудь бодяги. А не сковских театров старше МоВеликий Михаил Царев читать нельзя, потому что – а сквы. Ведь каждому от 80 до 86 играл в Малом театре Чацковдруг Гоголь или Горин? К сча- лет! Вот где реформа, навер- го до упора. Все хихикали, ему стью, это «вдруг» кончается на ное, нужна. Но реформа – не уже было в районе 60 лет тогпятой странице, когда ты по- революция. Не хочется крови да. В первой сцене он вбегал. нимаешь, что читать дальше и смертей. Сидела совершенно прелестбесполезно. В данном же слуная актриса Юдина, игравшая чае мы делали постановку вмеСтарость – Софью. Ей было лет, наверное, сте – придумывали, дописываэто неприятно двадцать. Он шлепался на коли, переписывали в процеслени: «Чуть свет уж на ногах, се работы. – В спектакле «Где мы?» и я у ваших ног...» А потом – Я так полагаю, что и вы играете пожилого кло- шептал: «Поднимите меня». сейчас, когда спектакль уже уна. Вспоминается Юрий И Софья дрожащими рукаидет в театре, что-то ми поднимала Чацдобавляете на злобу кого. В этом, конечдня. Например, упоно, есть странность. минаете пресловуА вот выползать статую пенсионную рерым клоуном и говоформу... рить, что мне уже 400 – Гуляй, рванина, лет – в этом стыднопонимаешь! Свое же. сти нету. Но выползти В «Горе от ума» подмало – надо и уползсудно переделать рифти. В одной сцене, где му, хотя кто-то и делая должен спрыгнуть с ет с классикой что за«кольца», меня прихочет. Молодая режисхватывают артисты, сура сейчас начинаиграющие санитаров. ется с того, что автор А ведь еще несколько – Салтыков-Щедрин лет назад я мог бы это или Гоголь – старосделать без посторонмодное говно. И Вассу ней помощи. Александр Ширвиндт в спектакле «Где мы?» Железнову для остро– Вы бываете в ты подвешивают за заНикулин, который, еще бу- Доме ветеранов сцены или дницу к люстре. А у нас – своя дучи вполне в силах, ушел в Доме ветеранов кино? жопа, своя люстра, подвеши- на пенсию: считал, что се– Когда-то часто посещал, вай, как хочешь. дого клоуна будет жалко. выступали там. Страшно, ко– Кстати, как вы относи- Некоторые зрители тоже нечно. Помнишь, в аэропортесь к пенсионной рефор- думают, что пожилой ар- тах были такие накопители? ме? тист на сцене – это печаль- Минут за сорок до отлета са– Кстати?! Не могу точно ное зрелище. Как вы счи- молета пассажиров накопляли определить плюсы и минусы таете, до какого возраста в таком жутком предбаннике, ее... Ну, вот исполнилось 85 артист может выходить на в тесноте, духоте. Так вот эти лет моему другу – режиссеру сцену? Дома ветеранов – как накопиМарку Захарову. Я задумался. – Помнишь эту бодряще- тели перед выходом в небеса. Нашей дружбе 61 год, то есть комсомольскую песню «Пока Есть такая картина Лактионопо новым правилам предпен- я ходить умею, пока глядеть я ва «Обеспеченная старость», сионный возраст, а еще вче- умею, пока я дышать умею, я которую он нарисовал в Доме ра наша дружба была бы уже буду идти вперед»?! Так вот, ветеранов сцены. Стол, завана пенсии. пока ходить умею... Другое ленный фруктами, сидят воА еще подумай: суммарный дело, что нужно соизмерять круг благостные бывшие арвозраст одиннадцати художе- походку с тем, что ты дела- тисты, божьи одуванчики. Поственных руководителей мо- ешь на сцене. месь ангелов с тенями.

– Я вообще-то в жизни матерщинник, но терпеть не могу, когда на сцене выражаются. Законодательно отменили четыре слова, ты напечатать их сейчас не сможешь. А что касается, например, жопы – это семечки. Материться нельзя, но говорить на родном языке необходимо. В России не материться сложно. Куда деть тогда Пушкина, Баркова, Козьму Пруткова?! И главное – важна интонация и степень необходимости.

#1221, November 30 - December 6, 2018

У Ширвиндта новая роль – пожилой клоун в спектакле «Где мы?» родного Театра сатиры. Пожалуй, артист впервые принимает участие в фантасмагории – так в программке обозначено произведение. Действие происходит в сумасшедшем доме, который невольно сравниваешь с нашей страной.

Портрет Путина на всякий случай

– Старость – это страшно? – Неприятная штука. Когда просыпаешься, чувствуешь, что и коленка не болит, и давление в норме. Думаешь: ура! Но это всего лишь на семь минут. Consuetudo est altera natura: привычка – вторая натура. За бесконечное количество лет, что работаешь, внутри изношенный мотор, попёрдывая, все равно крутится. Бывает, думаешь: нет сил, все надоело. Садишься на берегу с удочкой. День проходит, два, а потом начинает свербить... Когда-то мой друг, покойный драматург Саша Володин написал мне: Проснулся и выпил немного, Теперь просыпаться – и пить. Дорога простерлась полого, Недолго осталось иттить. – Как-то вы сказали в интервью: «Я успокоился, ориентируюсь теперь на интуицию». Как это понимать? – В нашей стране мы прошли огромное количество катаклизмов. Кардиограмма смысла – как у взбесившегося инфарктника. А ты во всем этом существовал, пытаясь участвовать, разобраться и даже действовать. А потом я успокоился. Страшно выглядеть идиотом. Когда все ясно и когда на эту ясность накладывается темпераментная полемика – это опасно. Теперь отношусь к происходящему вокруг с багажом опыта, иронично. – В вашем спектакле звучат слова, которые немного резковаты для слуха – «жопа», «говно»... Вы считаете, это можно говорить со сцены?

– Недавно в Москве открылась «Директорская ложа». Директора театров теперь собираются, решают общие проблемы. Вам не обидно, что эти заседания проходят без художественных руководителей? – Когда-то покойный директор Дома актера Маргарита Эскина уже делала нечто подобное. Только у нее была ложа художественных руководителей театров. Да, сейчас этой ложи нет. Видимо, боятся, что худруки уже не дойдут до этих заседаний – уложатся в пути. Смотрю на театральную «Директорскую ложу» – там действительно мощные директора. Думаю, что создание подобной ложи – это сигнальчик о закрытии полемики о нужности русского репертуарного театра. Сегодня продюсерство, театр менеджеров конечно же превалируют, а институт худруков шатается. Поэтому поступок Владимира Андреева, который ушел с поста руководителя Театра имени Ермоловой, порекомендовав на эту должность Олега Меньшикова, мудрый и правильный. Андреев – единственный из нашей старой банды, который так сделал, но надо учитывать, что Меньшиков – его ученик и театральный актер. Таких на пальцах... Думаю, что худруки, как атавизм, отпадут, а в театрах останется мощный продюсер, нанимающий режиссуру. Звучит грустновато, конечно. Или это идеально совмещенная фигура худрук-директор, в одном лице, чтобы не ревновать друг друга к полномочиям, а ссориться с самим собой. – Помню, раньше в вашем кабинете висел пор-

Неизвестное об известном

15 столетии в маленькой деревушке недалеко от Нюрнберга жила семья, в которой было восемнадцать детей. Восемнадцать! Для того чтобы прокормить такую большую семью, отец, золотых дел мастер, работал по восемнадцать часов в день. Он работал в ювелирной мастерской, но также брался за любую оплачиваемую работу. Несмотря на почти безнадежное положение, у двоих детей была мечта. Они хотели развивать свой талант в

Альбрехт Дюрер — основоположник немецкого Возрождения.

Многие знают картину Альбрехта Дюрера «Руки». Но мало кто знает историю создания этой картины. Думаю, что кто не знал Дюрера, запомнит эту историю на всю жизнь. искусстве, но они знали, что их отец не сможет отправить ни одного из них на обучение в Академию в Нюрнберг. После долгих ночных обсуждений эти два мальчика заключили соглашение друг с другом. Они решили бросить монету. Проигравший пойдет работать в шахты, и на свои заработки будет оплачивать обучение брату. А потом, когда брат закончит обучение, он будет оплачивать учебу своему брату, работавшему в шахте, продавая свои работы, а если будет нужно, то также работая в шахтах. Они бросили монету в воскресенье утром, после церкви. Альбрехт Дюрер выиграл и поехал в Нюрнберг. Альберт пошел работать в опасные шахты, и на протяжении четырех лет он оплачивал обучение брата, чьи работы в Академии сразу же стали сенсацией. Гравюры Альбрехта, его ксилогравюры и его картины превосходили даже работы многих его профессоров. К моменту окончания учебы он уже стал зарабатывать неплохие суммы за свои работы. Когда юный художник вернулся в свою деревню, семья Дюрер устроила праздничный обед на лужайке, чтобы отпраздновать триумфальное возвращение Альбрехта.

в передаче у Соловьева. А на самом-то деле планетка вшивая. Я ведь знаю не понаслышке, потому как летаю. У меня же планета своя есть. Причем законная, не купленная. И я летаю недалеко от Фаины Раневской и Даниила Хармса. Поэтому нам виднее сверху.

После долгого и незабываемого обеда, за которым звучало много музыки и смеха, Альбрехт встал со своего почетного места во главе стола, чтобы поднять тост за своего любимого брата, который столько лет жертвовал, чтобы исполнить мечту Альбрехта. В конце своей речи он сказал: «Теперь, Альберт, мой благословенный брат, пришел твой черед. Теперь ты можешь поехать в Нюрнберг за своей мечтой, и я буду заботиться о тебе». Все повернулись с ожиданием к Альберту, который сидел в другом конце стола. Слезы потекли по его бледному лицу, он покачал головой,

ил Астангов. И мы, бросив занятия, побежали смотреть на него. А тут сидит великий русский актер Яковлев, и вы не замечаете, носитесь мимо!» А

лармонии, папа – скрипач. У нас собирались великие люди – Журавлев, Яхонтов, Качалов... Они читали матери свои программы, играли в префе-

одна девочка заплакала и говорит: «Вы же нам ничего не рассказываете! Рассказали бы о своих встречах с Мейерхольдом». Вот! И это не анекдот, это их уровень знаний. – Но вообще люди ожесточились... – А потому что нет воздуха для общения. Перезвонимся и перезвонимся, понимаешь. Эсэмэски... Все бегут. По эмбриону я – интеллигентный мальчик, на скрипочке учился играть, что-то читал. Мои родители – мать работала в фи-

ранс. Все было спокойно, не на бегу. Были компании, клубы (как мы называли их – клуМбы) по интересам. А сейчас большой разброс возможностей: четыреста каналов телевидения, только официальных театров в Москве – восемьдесят два! Информации полно. У людей голова кругом! Огорчают меня сегодня человеческая некоммуникабельность, абсолютная поверхностность взаимоотношений. Искренность как явление выхолощена по всем параметрам – полити-

Давит шапка вранья и словоблудства – А люди изменились? – Меня часто спрашивают об этом, но в контексте педагогическом. В чем отличие студентов 1950-х годов от сегодняшних? Я ведь в Щукинском институте самый старый педагог, преподаю 61 год. Раньше этих 18-летних бемби нужно было два первых года раскрепостить. Сейчас они приходят, уже снявшись в рекламах виагры и прокладок, и наша задача теперь, наоборот, их закрепостить. Все остальное: сиськи, ноги, жопа, глаза – все то же самое. Другое дело, что они серые, ничего не знают. Однажды пришел в училище Юрочка Яковлев. Он не преподавал, а просто зашел по своим делам. Сел в фойе внизу. И вся эта шпана летает мимо, задевая его. Я собираю курс и начинаю орать: «Вы что! Когда я учился, помню, в училище зашел народный артист Миха-

Андрей Юркин

ческим, семейным. Огромная шапка вранья и словоблудства очень давит... Мои ряды редеют. Вот посмотри мою записную книжку – почти все фамилии и телефоны вычеркнуты. Падёж плотный. Не успеет уйти из жизни человек, как звонят мне: «Алло, это 26-й канал. Скажите ваше мнение о нем». И такой голос еще противный. Я уже превратился в атрибут ритуальных услуг. – Когда-то Лев Дуров рассказывал, как придумал свои похороны. А вы часто задумываетесь, что возраст идет? Простите, тема такая печально-скользкая... – Почему скользкая? Спидометр, счетчик, конечно, бежит. Помню, был такой чтец Всеволод Аксенов. Он при жизни написал сценарий своей панихиды: кто, откуда, в чем он будет. И вот по этому сценарию с ним прощались... Приходится иногда думать об уходе. С другой стороны, никому не известно, когда уйдешь. Главное – не впадать в депрессию. Не допустить, чтобы тебя жалели. Помнишь у Пушкина: «...но, боже мой, какая скука с больным сидеть и день и ночь, не отходя ни шагу прочь... Вздыхать и думать про себя: когда же черт возьмет тебя!» Олег ПЕРАНОВ

#1221, November 30 - December 6, 2018

трет Владимира Путина. А сейчас что-то не вижу. Разочаровались в нем? – Никакого разочарования. Портрет стоит у директора нашего театра, на всякий случай. Я ведь знаком с Владимиром Владимировичем давно, еще когда он работал у Собчака в Питере. Я удивляюсь его патологической трудоспособности, его компьютерной загрузке информацией. Это удивительная штука. Понимаешь, мне есть с чем и с кем сравнивать. Когда мы жили в застенках, а за железным занавесом шла неслыханная жизнь, мы существовали келейно. На кухне, в Доме актера. Ходили на бега, а под одеялом говорили: доколе? Занавес подняли, и оказалось, что кошмар везде. Сейчас у меня ощущение, что планета находится в очень плохом состоянии: тайфуны, землетрясения, наводнения участились со страшной силой. Потухшие вулканы все чаще стали открывать пасти, плюются лавой. Может, Боженька, в которого я верю относительно, или инопланетяне смотрели-смотрели на нас и подумали: «Надоело!» И начинают давать нам серьезные знаки в виде этих наводнений. Мы же не мыслим вселенски, только огородами и полемикой

«Руки молящегося»

всхлипывая и повторяя: «Нет...нет... нет...нет». Наконец он встал и вытер слезы. Он посмотрел на лица людей, которых он так любил, а потом, подняв руки к лицу, мягко сказал: «Нет, брат. Я не могу поехать в Нюрнберг. Уже слишком поздно для меня. Посмотри! Посмотри, что эти четыре года в шахтах сделали с моими руками! Кости на каждом пальце были переломаны как минимум один раз, и недавно у меня появился артрит в правой руке, что я даже не могу удержать бокал во время тоста, а уж тем более я не смогу провести красивые линии на пергаменте или холсте карандашом или кистью. Нет, брат, для меня уже поздно». Более 450 лет прошло. Сейчас сотни портретов, рисунков ручкой или серебряным карандашом, акварелью, рисунки угольным карандашом, ксилогравюры и гравюры на меди висят в каждом великом музее в мире. Скорее всего, вы знакомы хотя бы с одной работой Альбрехта Дюрера. Может быть, у вас дома или в офисе также висит репродукция одной из его работ. Как-то, чтобы отдать дань уважения Альберту за всю его жертву, Альбрехт нарисовал загрубевшие руки своего брата, направленные в небо. Он назвал свою сильную картину очень просто: «Руки». Но весь мир почти сразу открыл свои сердца этому шедевру и назвал эту картину «Руки молящегося».

Профессия - звезда

Аманда Сейфрид: «Мы позволили себе роман, только когда оба были уже свободны» Звезда поделилась неизвестными подробностями своей тайной свадьбы, а также рассказала, почему долго скрывала имя дочки.

#1221, November 30 - December 6, 2018

Застенчивая и нежная на вид звезда на самом деле женщина с характером: считает каждую копейку, обустраивает собственную ферму и уверенно принимает решения, идущие вразрез с общественным мнением. Впервые актриса поделилась подробностями своей тайной свадьбы, а также рассказала, почему долго скрывала имя дочки. В недавно прошедшем на экранах фильме «Mamma Mia! 2» — продолжении любимого мюзикла по песням ABBA — Аманда снова сыграла главную героиню Софи. Между съемками прошло ни много ни мало десять лет. «Мне нравится, что я по-настоящему повзрослела», — говорит актриса, в жизни которой за это время произошло множество разительных перемен. Собственно, с них мы и начали это интервью.

— Аманда, за годы между съемками первой и второй части мюзикла «Mamma Mia!» вы успели стать очень успешной актрисой, вышли замуж, родили дочь... — Самой не верится! Столько всего произошло... Грустно, что стала на десять лет старше, — а кому нравится о таком думать? В судьбе моей героини Софи тоже все изменилось. У нее свой бизнес, муж, и она ждет ребенка. Софи многому научилась у своей потрясающей матери, которую играет Мерил Стрип... Мне было приятно участвовать в этом кино, потому что оно светлое, радостное, семейное, музыкальное и очень-очень позитивное. Этот мюзикл вообще маленькое чудо, случившееся в моей жизни. Я же была влюблена в группу ABBA, все их песни наизусть знала и обожала петь. А пением занималась с преподавателем, который учил артистов, выступающих в мюзиклах на Бродвее. — Никогда сами не хотели записать альбом? — Всякий раз, встречая Бенни Андерссона, говорю ему: «Когда будешь готов, я сяду в самолет и примчусь в твою студию в Швеции». (Улыбается.) Знаете, мне все-таки кажется, что каждый должен заниматься своим делом. Достаточно певиц и без меня! Точно так же, как я никогда не соглашалась и не соглашусь давать свое имя какому-то очередному парфюму. Я знаю, это выгодно, но мне подобные сделки представляются несколько пошлыми и унизительными. Другое совсем дело — представлять косметику или духи, созданные великими профессионалами своего дела. Это, на мой взгляд, для актера нормально и даже престижно. Так же и с музыкой. Но для себя петь — почему бы и нет? Можно в любом возрасте доставить себе такое удовольствие. Только не на продажу. — Как ваша семейная жизнь? Больше года назад вы вышли замуж за актера Томаса Садоски, и до сих пор никто толком не знает подробности вашей свадьбы. Не говоря уже о том, что вы, родив дочь, долго скрывали ее имя... — Друзья и родные, естественно, были в курсе. А остальным, мне ка-

жется, это знать не обязательно. И, по-моему, не стоит обижаться. Она же еще совсем малышка! Теперь, конечно, все осведомлены, что мы назвали дочку Нина. А что касается свадьбы... Вот мы сейчас сидим с вами в ресторанчике, видите — здесь такие салфеточки, и на них — наши с мужем радостные лица? Дело в том, что мы с Томми пришли сюда на бранч сразу же после церемонии. Позволили хозяину заведения нас сфотографировать и подарили свои изображения на веки вечные! (Смеется.) И да, у нас не было никакого приема. Мы с Томми и священником прилетели в Топангу (городок под Лос-Анджелесом, популярный среди художников и артистической богемы. — Прим. ред.), произнесли клятвы, которые написали сами перед бракосоче-

С мужем Томасом Садоски.

танием, а единственным нашим свидетелем был мой любимый пес Финн. После церемонии мы с Томасом отправились в этот самый ресторанчик. И это было просто потрясающе! — Тайная свадьба — чертовски романтично! — Еще бы! Тем более что я была уже сильно беременна, буквально пара недель оставалась до родов. Но все равно я хотела оказаться в больнице с кольцом на пальце — знаете, на всякий случай. Вдруг что-то пойдет не так, а Томми не будет моим офици-

альным мужем? И как тогда с ребенком могут поступить? В общем, зашла я в обычный магазин, где продают обычную и недорогую одежду, прикупила себе платьишко — и вперед. И никаких цветов и букетов у меня не было. — Почему вы согласились выйти за Томаса? Ваша лав-стори развивалась стремительно: через год вы уже обручились! Ради вас Томас развелся с женой, а вы попрощались со своим бойфрендом Джастином Лонгом... — Что ж, у нас обоих прежде были неудачные отношения. В том, что случилось, мы не чувствуем ни малейшей вины. Когда в 2015 году мы с Томасом познакомились, играя вместе в одной бродвейской постановке, он со мной не флиртовал. И никогда не позволял себе ни одного неуважительного слова о своей жене. Мы с ним столько целовались, когда выступали вместе на Бродвее, но при этом между нами не было никакого влечения. Просто работа, и все. Кстати, он очень поддерживал меня на сцене, помогая преодолеть жуткие панические атаки, ко-

торые преследовали меня давно, можно сказать, с детства. Я часто думала о том, как Томас себя вел по отношению ко мне. И именно поэтому согласилась выйти за него. Просто вы с кем-то общаетесь какое-то время и начинаете понимать, что больше не хотите расставаться. Именно так у нас и получилось. Но мы позволили себе настоящие собственные любовные отношения, только когда оба уже вышли из прошлых связей и были чисты и свободны, как младенцы. Не буду скрывать: когда я начинала сниматься в фильме «Последнее слово», сама же и попросила продюсеров пригласить Томми на роль «любовного интереса» моей героини. — Говорят, вы невероятно практичная особа, хотя работаете с детства и давно не бедствуете. С таким ангельским ликом вас трудно вообразить скрягой… — О, я знаю, что обо мне говорят и почему. Даже мое дешевое помолвочное кольцо без бриллианта обсуждают, словно какую-то дурную болезнь. Да, я практичная и не люблю бросать деньги на ветер. Я люблю все эти романтичные истории о помолвках, свадьбах... Стоит какой-нибудь моей подружке получить от любимого кольцо с гигантским камнем, я тут как тут и требую немедленно мне его показать. Но про себя точно знаю, что, получив такое кольцо в подарок, буду чувствовать себя некомфортно. — Но почему? Ведь красивое кольцо с бриллиантом — это же память! — Это не первое мое помолвочное кольцо. На свой первый гонорар лет в шестнадцать я пошла в легендарный ювелирный магазин и купила колечко с крохотным камешком, но зато как полагается — в их знаменитой коробочке зеленого цвета и с бантиком. Это была моя детская мечта, и я ее осуществила. Сама себе купила колечко с бриллиантом. И с тех пор я часто сама себе покупала украшения, с бриллиантами в том числе. Потому что считала, что имела на них право, что заслужила эти подарки. И уж поверьте, меньше всего мне нужно было получить еще один бриллиант от человека, за которого я хотела выйти замуж! Вот уж точно не это мне было от него нужно. Мне нравится, что я по-настоящему повзрослела и принимаю важные решения, в которых абсолютно уверена. Например, сбежать на ферму в день помолвки. Или вопреки стандартам выйти замуж без всяких традиционных церемоний в провинциальном городишке. Или самой себе купить помолвочное кольцо в дешевом ювелирном магазинчике, где продаются милые винтажные вещицы. Вместо того, чтобы устроить пышную свадьбу в офисах гламурного глянцевого журнала, предоставляющего такие услуги за фотосессию со всеми полагающимися атрибутами.

— Легендарная Ширли Маклейн, ваша партнерша по «Последнему слову», как-то рассказывала, что сначала вы произвели на нее впечатление невероятно хрупкой и чувствительной особы, неспособной защитить себя. Но потом она поняла, что вы в состоянии спра-

Аманда и Томас.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

виться с какой угодно проблемой... — А первое, что подумала о ней я: она — настоящая. Оригинал, а не подделка. Я ни разу не испытывала никакого давления или скованности в обществе этой потрясающей актрисы и женщины. Весь опыт общения с ней — это для меня настоящий мастеркласс. Ширли настолько обаятельная, с ней так легко и приятно общаться, что мы действительно, осмелюсь сказать, подружились. И она же очень радовалась за меня, наблюдая, как развиваются наши отношения с Томми. И разумеется, я старалась соответствовать ей профессионально. Когда играешь вместе с большой актрисой, нельзя не стараться изо всех сил. Я и старалась. Чтобы развиваться, нужно очень хорошо себя изучить, как под микроскопом, все про себя знать и понимать. Вот, например, я считаю себя обычным человеком, невзирая на пресловутую славу и прочие моменты. Меня волнуют те же проблемы, что и всех. Налоги, экономия, обустройство жизни. Из нашего гаража, например, я сделала гостевой домик. А что касается квартиры в Нью-Йорке, то я все время себя грызу за то, что не могу решиться ее сдавать. Такой доход теряем! Боюсь, у меня навсегда сохранятся весьма странные отношения с деньгами. Но я росла в бедности и без денег. И дала себе слово, что больше такого никогда не будет в моей жизни и в жизни моих близких. — А Мерил Стрип, с которой вы играли в обеих частях мюзикла «Mamma Mia!», чем вас поразила? — Между ней и Ширли много общего. Они не играют в звездные игры. У них просто нет на эти глупости времени. Когда я познакомилась с Мерил, я была еще совсем зеленая и нуждалась в руководстве. И она стала моим маяком, путеводной звездой, указавшей правильное направление. Оказалась рядом в нужный момент моей жизни. — Скажите, а вот со всеми нынешними движениями против жертв сексуального насилия, которые организовали голливудские актрисы, вы дело имеете или както сторонитесь? Думаете ли, как некоторые, что это изменит мир

моды и повлияет на то, как женщины станут одеваться? — Надеюсь, не повлияет. Мы не должны менять стиль одежды только для того, чтобы нас принимали всерьез, уважали и не подвергали сексуальному насилию. Это абсурд, неправильно, вредно и глупо. Я чувствую себя более чем могущественной и сильной, когда на мне сексуальное платье! Поведение менять — другое дело. Но не одежду. — Как вы бы описали свой стиль? — У меня, как и у большинства женщин, есть своя «униформа», любимая: огромное количество маек. И джинсы. Много платьев-комбинаций. О боже, да я в них просто живу! И днем и ночью! (Смеется.) Хотя обычно, когда собираюсь покупать платье,а я все покупаю через Интернет, заканчивается эта история почему-то одним и тем же: приобретением свитеров или маек или очередной пары джинсов. — А как ухаживаете за собой? — В первую очередь обращаю внимание на то, что ем. Но никаких специальных диет, направленных на похудение, не придерживаюсь. Ем органические продукты, много рыбы, никакого мяса и заставляю себя ограничить потребление сахара. Хотя я жуткая сладкоежка, могу признаться. И обязательно должна заниматься спортом, иначе все усилия пойдут прахом, больно люблю пирожные и тортики! Когда-то я много занималась танцами. Танцы, балет приучают к дисциплине. Сегодня я

бываю физически активна как минимум раз в день. Либо бегаю, либо гуляю быстрым шагом, хожу по пересеченной местности. Спорт для меня так же физически важен, как умственные упражнения. Обычно я еще практикую йогу. Если позволяет время, хожу на массаж. И я большая поклонница акупунктуры. Люблю ходить без макияжа, чтобы кожа была чистой и свежей. В уходе за волосами мой секрет прост. Избегать сушить волосы феном и делать укладки, если это не обязательно. Чтобы по-настоящему себя комфортно ощущать, мне нужно выглядеть как можно более естественно. — Какой совет в плане ухода за собой вам запомнился больше всего? — В отношении стиля — и одежды, и косметики — мама мне всегда говорила: «Чем меньше, тем лучше». Но самый лучший и полезный мамин совет: «Научись не реагировать мгновенно. Придержи свои эмоции. Не торопись выдавать чувства». Я долго не могла этому научиться. Все у меня на лице было написано. Я была просто как открытая книга: что думала, то и говорила. Конечно, с одной стороны, это хорошо — честно и откровенно реагировать на все события, слова и поступки окружающих. Но лично мне это часто приносило зло и неприятности. Слава богу, кажется, я постепенно научилась сдерживать дыхание! Джессика ЯНГ

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA:

#1221, November 30 - December 6, 2018

— Ну а платье? Кто, в первый раз отправляясь под венец, не мечтает о нарядном платье невесты? — А вы знаете, сколько раз я уже носила такие платья? Да я сто раз играла невест! В том числе в «Отверженных», в «Mamma Mia!», в «Большой свадьбе», да и не помню я всех своих невест, если честно. И на разные светские мероприятия вроде бала в Метрополитенмузее дизайнеры мне присылают платья в свадебном стиле. Я предпочитаю нежные оттенки — персика, чайной розы, светло-бежевые, белые тона. Они как нельзя лучше подходят светлому тону моей кожи. И в жизни реальной эти цвета — мои любимые. — Почему вам, такой молодой, успешной и знаменитой, нравится уединение на ферме? — Ну я же не все время там живу. У меня очень много проектов. Но я не люблю шум, ненавижу быть в центре внимания. И когда вокруг меня происходит слишком много всякой суеты, в толпе я чувствую себя до ужаса некомфортно. В аэропорту, среди спешащих в разные стороны людей, у меня начинается паника. Поэтому жизнь на ферме доставляет нам с мужем такую радость. Рядом есть маленький магазинчик, и мы покупаем на фермерском рынке неподалеку свежие овощи и фрукты. И у нас есть свой огород — салат, помидоры и голубику я выращиваю сама. И животных много: три овцы, два ослика, цыплята, лошадки. Там мы и стараемся жить как можно дольше, и именно там воспитываем нашу дочку. — Кстати, а правда, что именно на ферме вы устроили традиционную свадебную церемонию для своей сестры Дженнифер? И как это она только решила вам доверить столь важное дело… — Да, верно! (Смеется.) Сто двадцать пять гостей собрались на моей ферме в Стоун-Ридж под Нью-Йорком, и я должна была все украсить, оформить в праздничном стиле и организовать. Приезд поваров и гостей, доставку цветов и ваз — винтажных, старинных. Впрочем, реальный список дел был куда длиннее. И хотя этот день стал счастливейшим днем в моей жизни, я, целый год занимаясь подготовкой к нему, отдавала себе отчет в том, что на самом деле это ее день. Все, что я делала, было для того, чтобы моя сестра чувствовала себя абсолютно счастливой. Я, между прочим, могу быть очень даже креативной и люблю подбирать и выискивать аксессуары, детали, сочетать их — словом, всякие штучки-дрючки — мой конек. Недавно, например, увлеклась булавками и брошками из эмали. Встречаются поразительной красоты вещицы. Я их использую, когда украшаю подарки. В общем, могу часами торчать в Сети на всяких домоводческих и декораторских сайтах. Я же настоящая домоседка. Терпеть не могу покидать свой дом и уютный домашний мирок. И сама рукодельничаю. Вяжу крючком и на спицах. — Не хотите свои штучки продавать на сайте — не ради денег, а просто так? — Я думала об этом. Но мне жалко с этими вещами расставаться…

• Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

Love story История любви одной из самых красивых пар в мировом кинематографе — Роми Шнайдер и Алена Делона, в финале которой, к сожалению, не было хэппи-энда… ...В этом году исполнилось ровно 60 лет со дня знакомства Роми Шнайдер и Алена Делона. Немецкой актрисы уже давно нет в живых, а французский актер объявил о завершении карьеры и предпочитает не покидать пределы своего особняка под Парижем. История их любви считается одной из самых романтичных, но правильнее было бы сказать трагичных. Если бы не французский плейбой, укравший сердце немецкой «принцессы», жизнь этой ослепительно красивой женщины сложилась бы совершенно другим образом и, возможно, не оборвалась в 43 года.

Как любовь к Алену Делону сломала жизнь Роми Шнайдер поминала американские горки, а вот карьера уверенно шла вверх. В 1963 году Роми Шнайдер уехала в Голливуд на съемки фильма «Процесс». Не считая деньги, потраченные на международные звонки, они часами болтали по телефону. Она говорила ему, как скучает, он уверял, что ждет ее. Роми не обращала внимания на газетные сплетни о любовных интрижках бойфренда, но однажды ей на глаза попалась статья с фото. В кадре — мужчина ее жизни, у него на коленях — хорошенькая блондинка. нет ее первой и единственной любовью. Она произвела на него не лучшее впечатление: «Тщеславная сладкая венская дурочка без малейшего шарма». Во время съемок партнеры постоянно ссорились и кидали в адрес друг друга оскорбительные слова. А потом… неожиданно влюбились. Когда после премьеры в Германии Ален Делон улетел в Париж, Роми Шнайдер, не выдержав разлуки, собрала вещи и отправилась вслед за ним. Обожал и ненавидел 23-летний плейбой открыл перед 20-летней «принцессой» не только свои объятия, но и весь мир — совершен-

#1221, November 30 - December 6, 2018

Букет алых роз Их первая встреча произошла в аэропорту Орли, откуда молодые актеры отправлялись на съемки «Кристины». Эта картина стала ремейком фильма 1930-х «Игра в любовь», принесшая матери Роми Магде Шнайдер широкую известность. Немецкая звезда строила радужные планы на будущее дочери, включая брак с каким-нибудь артистократом, но даже и предположить не могла, что жизнь распорядится по-своему. Ален Делон надел краси-

Хождение по мукам

Роми Шнайдер и Ален Делон познакомились на съемках фильма «Кристина» в 1958 году.

вый пиджак (хотя фанател от кожаных косух), причесался и взял в руки букет алых роз — все ради того чтобы произвести впечатление на свою партнершу, которая уже тогда была знаменитой. «Увидев его, я подумала: ну и пошлятина, а мальчик этот — просто тоска», — так Роми Шнайдер описала в дневнике свою встречу с тем, кто ста-

но свободный от родительский запретов. Непривыкшая к подобному Шнайдер терпела бесконечных распущенных друзей Делона и их беспорядочный образ жизни. Просто потому что любила и уже не представляла себя без него. Ален тоже любил Шнайдер, но куда больше он любил свободу, а потому не спешил предлагать девушке руку

Актерскую пару называли самой красивой в кинематографическом мире. и сердце. Лишь под сильным нажимом матери Роми Ален согласился на официальную помолвку. Невеста мечтала об уютном доме и детишках, но жених был совершенно не готов посвятить свою жизнь одной женщине. Словно испытывая ее любовь на прочность, Делон не скрывал от Шнайдер свои связи с другими женщинами. А она все прощала и терпела. Даже рукоприкладства, которыми заканчивались некоторые из их ссор. «В ней всегда жили два существа: нежная, беззащитная куколка и до тошноты добропорядочная немецкая фрау. Первую я обожал, вторую — ненавидел», — признавался актер. При этом он и не думал о том, чтобы разорвать их страстный, но такой болезненный роман, продолжая мучить ее. Черная роза — символ печали Личная жизнь актеров на-

меня, я бы никогда его не оставила… И раньше были моменты, когда я говорила себе: пора кончать с этим! Но у меня не было сил. Я очень любила его и все прощала. Ни о чем не жалею. Но боже сохрани еще раз испытать такое — я не переживу!» — писала актриса в дневнике. Ей тогда было всего 23 года, и она хотела умереть. Когда стало известно о женитьбе Алена Делона на Натали Бартелеми (той самой хорошенькой блондинке с фото), Роми Шнайдер попыталась покончить жизнь самоубийством… «Нет ничего холоднее мертвой любви» Как пережила этот непростой период слабая и ранимая Роми, остается только догадываться. Спасли ее съемки в кино и роман с известным немецким драматургом Гарри Майеном, который ради актрисы оставил жену после 12 лет брака. С бывшим любовником Шнайдер поддерживала дружеские отношения на расстоянии и, кажется, наконец успокоилась. Но стоило актрисе встретиться с ним, как ее «сердце вновь запылало жаром первой любви». Их воссоединение случилось на съемках фильма «Бассейн». Первые полосы газет украшали снимки страстно целующейся пары, которая, казалось, переживала но-

Воссоединение пары произошло на съемках фильма «Бассейн». Делон позвонил в тот же день и начал оправдываться, мол, это происки проклятых журналистов. Она в очередной раз поверила, а когда вернулась в Париж, обнаружила пустую квартиру. На столе стояла ваза с черными розами, а под ней записка: «Мы были обвенчаны, не успев пожениться. Я возвращаю тебе свободу и оставляю себе твое сердце». Роми Шнайдер была унижена, растеряна, уничтожена. «Если бы это зависело от

вый виток романтических отношений. В это хотела верить и сама Шнайдер, признававшаяся дневнику, что делает что-то страшное, но не может удержаться от этого: «Делон возродил меня к жизни, от которой я хотела уйти…» Бессердечный актер же уверял, что любит свою партнершу исключительно по сценарию. «Нет ничего холоднее мертвой любви», — дрожащими руками писала Роми. Окончание на стр. 35

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800

fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1221, November 30 - December 6, 2018

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Ëó

Спорт К чему приведет тотальная неразбериха в Западной конференции НБА

#1221, November 30 - December 6, 2018

Сыграно примерно 25% регулярного чемпионата НБА. 14 команд Западной конференции являются реальными претендентами на попадание в плей-офф. Более того, никто, даже «Голден Стэйт Уорриорз», не смог оформить какой-то комфортный отрыв. Разница в количестве поражений между первой и 14-й командами составляет всего 6. Это настоящая неразбериха. Ситуация в таблице может кардинально поменяться буквально за несколько недель. Аутсайдеры способны подняться наверх, нынешние лидеры рискуют опуститься на дно. Вполне возможно, что Запад будет в таком состоянии до конца сезона. К каким последствиям это приведет? В этом вопросе разобрались обозреватели сайта sbnation.

1. Команды Восточной конференции получат лучшие драфт-пики По состоянию на текущий момент у команд с Востока должно быть 7 пиков в топ-8 лотереи драфта. У «Финикс Санз» есть второй худший результат в НБА. Возможно, «Финикс» станет худшей командой по итогам сезона. Учитывая дисбаланс конференций, плохие восточные команды будут чаще играть с себе подобными, в то время как «Финикс» не имеет других «плохих» команд-конкурентов с Запада. По состоянию на текущий момент, с учетом новых коэффициентов лотереи, есть 73,5% вероятности того, что команда с Восточной конференции получит первый пик драфта. Также с 60% вероятности команды Востока заберут все топ-3 пика и с 20% вероятности - топ-5 пиков. Другими словами, если неопределенная ситуация на Западе будет продолжаться, Зион Уильямсон и Эр Джей Барретт в следующем сезоне окажутся в командах Восточной конференции. 2. Депрессия обменного рынка Кто на Западе будет обменивать талантливого игрока, если у каждой команды будет реальный шанс попасть в плей-офф? Если 14 из 15 команд претендуют на плейофф, будет хоть какая-то значимая активность перед дедлайном? Вряд ли команды Запада захотят проводить сдел-

ки друг с другом, а у «Финикс Санз» не так много игроков, чтобы обменивать в состав претендентов на плей-офф. Половина команд Востока, возможно, захотят проявить трансферную активность. Возможно, к ним присоединятся несколько команд из числа претендентов на плейофф Западной конференции («Лейкерс»). Но пока все чревато депрессивным рынком обменов, учитывая большую неопределенность в турнирной таблице. Многие клубы уже нацеливаются приобрести звезд на рынке свободных агентов. Это может привести к тому, что некоторые команды все-же будут готовы расстаться с талантами для расчистки простран-

дет иметь меньшее значение. На самом деле, значимость итоговой сетки в плей-офф Западной конференции станет существенно меньше. Конечно, преимущество домашней площадки всегда предпочтительнее, но в прошлом сезоне разница между третьей и шестой командами составила всего одну победу. В итоге, «Нью-Орлеан Пеликанс» оформили «свип» против «Портленд Трэйл Блэйзерс» без преимущества своей площадки в плей-офф. Команда, которая займет 5, 6, 7 места на самом деле может быть так же хороша, как вторая или третья. Конечно, это также может привести к тому, что начнутся некото-

Никто не ожидал, что турнирную таблицу на Западе возглавит «Клипперс». ства в платежной ведомости. Также есть вероятность, что несколько команд все-таки окажутся в отчаянном положении и начнут проводить активные перестановки. Например, «Нью-Орлеан Пеликанс». 3. Более увлекательная концовка регулярного чемпионата В последние месяцы регулярного чемпионата обычно бывает множество матчей без интриги, когда команды плейофф встречаются с аутсайдерами. С текущей тенденцией практически любая игра между клубами Западной конференции будет интригующей, пока некоторые не лишатся шансов на плей-офф ближе к самой концовке «регулярки». В гонке за высокий лотерейный пик участвуют команды с Востока и «Финикс Санз», но увеличившееся количество претендентов на плей-офф уменьшит число бессмысленных игр в феврале, марте и апреле. Возможно, итоговые места в топ-8 вообще будут определяться с помощью «тай-брейков». 4. Посев плей-офф Западной конференции бу-

рые махинации с намерением выбрать себе предпочтительного соперника по первому раунду. 5. Призывы отказаться от принципа конференций при определении сетки плей-офф достигнут пика Призывы к отмене принципа конференций при определении сетки плей-офф растут с каждым годом, потому что каждый год девятая команда Запада лучше (часто на порядок лучше), чем восьмая команда Востока. Последний сезон был особенно вопиющим: «Денвер Наггетс» пропустили розыгрыш плей-офф с 46 победами. Они бы заняли шестое место на Востоке с таким же количеством побед. НБА отвергала идею участия 16 лучших команд в плей-офф без принципа деления на конференции. Вероятно, лига будет продолжать это делать. Но если три команды с Запада выиграют более 50% матчей и не попадут в плейофф, в то время как команда с балансом 40-42 займет восьмое место на Востоке, даже непоколебимая к этой реформе НБА может услышать призывы к переменам.

Вилли Дежарден: «Когда находишься на последнем месте в лиге, то вынужден принимать непопулярные решения!» В минувший вторник «ЛосАнджелес Кингз» в гостях победил в овертайме «Ванкувер Кэнакс» со счетом 2:1 и таким образом взял реванш за недавнее поражение в Staples Center. Тем не менее команда по-прежнему расположилась на последнем 8-м месте в Тихоокеанском дивизионе, на последнем 15-м в Западной конференции и занимает последнее 31-е место в НХЛ, находясь, при этом, не так далеко от зоны плей-офф и отставая от кубковой восьмёрки на восемь очков.

олкипер-новичок «ЛосАнджелеса» Кэл Петерсен отразил 32 броска по своим воротам из 33 (ОБ: 97.0%), одержал четвёртую победу в НХЛ и был признан первой звездой матча. Краткие комментарии Кэла Петерсона: - Я считаю, что большую часть основного времени - мы играли в свой хоккей и победа была делом времени, соперник смог сравнять счёт в концовке третьего периода, этот гол «Ванкувера» должен был сломать нас, но мы слишком много пережили как команда в нынешнем сезоне, поэтому не переживали по данному поводу, смогли поставить жирную точку в овертайме и были вознаграждены за труды. Стоит отдать должное «Ванкуверу», их хоккеисты часто бросали по моим воротам, команда играла очень отчаянно и страстно, забила важный гол, смогла избежать поражения в основное время, мы прекрасно знали о том, что в третьем периоде нас ждёт самое сложное испытание, далеко не всё получилось, но мне не кажется, что у «Кэнакс» было слишком много первоклассных моментов, чего-то такого, с чем бы я или наши защитники не могли справиться. Главный тренер «королей» Вилли Дежарден перед матчем с «Ванкувер Кэнакс» объяснил, почему ограничил игровое время Ильи Ковальчука: - Я не думаю, что для Ковальчука будет трудно пройти через это испытание. У него отличное отношение к делу. Илья хочет играть в каждой смене, он первым приходит на тренировки и не держит негатив в голове. Конечно, если ты всегда был парнем, который играл в первом или втором звене, тяжело воспринимать перевод в четвёртое. Ему будет тяжело найти свою игру. Возможно, это не совсем честно по отношению к нему, потому что сейчас я не использую его самые

Ковальчук потерял доверие нового наставника Вилли Дежардена. сильные стороны. В то же время я отвечаю в первую очередь за команду, так что мне нужно найти место, где он подойдёт лучше всего и будет приносить пользу. У нас впереди ещё много работы, но отношение Ковальчука к делу просто великолепно. Я не пытаюсь послать Илье никакого конкретного «месседжа» и принял это решение только потому, что это давало нам наилучшие шансы на хорошие результаты на выезде, после нынешнего турне мы оценим общую эффективность, но когда ты находишься на последнем месте в лиге, то вынужден принимать непопулярные и жёсткие решения, которые не всегда понятны болельщикам. Отметим, что в игре с «Кэнакс» Ковальчук провёл на льду 9 минут и 5 секунд, нанёс один бросок в створ ворот и выполнил два силовых приёма. Он второй матч подряд начал в четвёртом звене и снова отыграл меньше 10 минут, но его команда выиграла обе эти встречи. Последний раз результативными действиями 35-летний форвард отличался в матче с «Анахайм Дакс» (4:1), который прошёл более трёх недель назад. Известный североамериканский инсайдер канала TSN Пьер Лебрюн поделился мнением о ситуации с Ильёй Ковальчуком, который переместился в четвёртое звено «Лос-Анджелеса»: - Ковальчук уж точно никуда не денется. Он подписал трёхлетнюю сделку на огромную сумму, и в «Кингз» по-прежнему считают, что она может быть оправдана. С точки зрения игрока, его семья отлично чувствует себя в Лос-Анджелесе, его дети ходят в местную школу, и никаких перемен он не ищет. Кроме того, у него есть контроль над ситуацией в виде пункта в контракте, запрещающего обмен. Да и команда вряд ли захочет касаться его контракта, пока не потребуются серьёзные меры. Поэтому решения должны исходить изнутри.

Территория футбола

Главный футбольный скандал: как покупали чемпионат мира

Гендиректор «ПСЖ» рассказал об отношении клуба к обвинениям

Французский «ПСЖ» отверг обвинения портала Football Leaks в систематических нарушениях финансового фэйр-плей. Однако журналисты уже опубликовали данные о том, что Катар получил ЧМ-2022 в обмен на покупку эмиром главного французского клуба, а также о планах ведущих команд Европы выйти из УЕФА и организовать Суперлигу уже в 2021 году.

Инфантино отмазал грандов

27 и 28 ноября состоялись игры пятого тура Лиги чемпионов УЕФА. В итоге за шаг до завершения группового этапа прояснилось многое, но не всё. Досрочно вышли в плей-офф «Атлетико», «Боруссия», «Барселона», «Манчестер Сити», «Бавария», «Аякс», «Реал», «Рома», «Ювентус», «Манчестер Юнайтед», «Порту» и «Шальке». Во вторник стало ясно, что в плей-офф не пробились две московские команды - «Локомотив» и ЦСКА. Им компанию составили «Виктория», «Хоффенхайм», «Бенфика», АЕК, «Валенсия», «Янг Бойз». А среду группу неудачников пополнили «Брюгге», «Монако», ПСВ и «Галатасарай». Группа A Атлетико М – Монако - 2:0 Боруссия Д – Брюгге - 0:0 И В Н П М О Боруссия 5 4 0 1 9-6 12 Атлетико 5 3 1 1 8-2 10 Брюгге 5 1 2 2 6-5 4 Монако 5 0 1 4 2-12 5

Группа Е АЕК—«Аякс» — 0:2 «Бавария»—«Бенфика» — 5:1 И В Н П М О Бавария 5 4 1 0 12-2 13 Аякс 5 3 2 0 8-2 11 Бенфика 5 1 1 3 5-11 4 АЕК 5 0 0 5 2-12 0

Группа B ПСВ Эйндховен–Барселона - 1:2 Тоттенхэм Хотспур–Интер М. - 1:0 И В Н П М О Барселон 5 4 1 0 13-4 13 Тоттенхэм 5 2 1 2 8-9 7 Интер 5 2 1 2 5-6 7 ПСВ 5 0 1 4 5-12 1

Группа F «Хоффенхайм»—«Шахтер» — 2:3 «Лион»—«Манч. Сити» — 2:2 И В Н П М О Ман.Сити 5 3 1 1 14-5 10 Лион 5 1 4 0 11-10 7 Шахтер 5 1 2 2 7-15 5 Хоффенхайм 5 0 3 2 10-12 3

Группа C ПСЖ – Ливерпуль - 2:1 Наполи – Црвена Звезда - 3:1 И В Н П М О Наполи 5 2 3 0 7-4 9 ПСЖ 5 2 2 1 13-8 8 Ливерпуль 5 2 0 3 8-7 6 Црв.Звезда 5 1 1 3 4-13 4 Группа D Порту–Шальке - 0:4 Локомотив М–Галатасарай - 2:0 И В Н П М О Порту 4 3 1 0 9-3 10 Шальке 4 2 2 0 4-1 8 Галатасарай 4 1 1 2 3-3 4 Локомотив 4 0 0 4 2-11 0

Группа G ЦСКА—«Виктория» — 1:2 «Рома»—«Реал» — 0:2 И В Н П М О Реал 5 4 0 1 12-2 1 2 Рома 5 3 0 2 10-6 9 ЦСКА 5 1 1 3 5-9 4 Виктория 5 1 1 3 5-15 4 Группа Н «Ювентус»—«Валенсия» — 1:0 «Манч. Юнтд.»—«Янг Бойз» — 1:0 И В Н П М О Ювентус 5 4 0 1 8-2 1 2 Ман.Юнайтед 5 3 1 1 6-2 1 0 Валенсия 5 1 2 2 4-5 5 Янг Бойз 5 0 1 4 2-11 1

Суперсейв Акинфеева не спас ЦСКА от поражения. Только счет 29 ноября состоялись игры пятого тура группового турнира Лиги Европы. Сообщаем результаты матчей: Группа A. Цюрих–АЕК Ларнака - 1:2, Байер –Лудогорец - 1:1 Группа B. Ред Булл–РБ Лейпциг - 1:0, Русенборг–Селтик - 0:1 Группа C. Зенит–Копенгаген - 1:0,Бордо–Славия П. - 2:0 Группа D. Андерлехт–Спартак Тр.- 0:0, Фенербахче–Динамо З. - 0:0 Группа E. Карабах–Спортин - 1:6, Ворскла–Арсенал - 0:3 Группа F. Милан–Дюделанж - 5:2, Бетис–Олимпиакос – 1:0 Группа G. Рейнджерс–Вильярреал - 0:0, Спартак М.–Рапид В. - 1:2 Группа H. Айнтрахт–Марсель - 4:0, Аполлон Л.–Лацио - 2:0 Группа I. Сарспсборг–Бешикташ - 2:3, Мальмё–Генк - 2:2 Группа J. Краснодар–Акхисар Беледиеспор - 2:1, Стандард–Севилья - 1:0 Группа K. Яблонец–Ренн - 0:1, Астана–Динамо К. - 0:1 Группа L. БАТЭ–Види - 2:1, Челси–ПАОК - 4:0 Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1221, November 30 - December 6, 2018

Генеральный директор «ПСЖ» Жан-Клод Блан прокомментировал информацию о том, что парижский клуб систематически нарушал финансовый фэйр-плей (ФФП), используя для этого деньги катарских владельцев, поступавшие на счета клуба через фиктивные спонсорские соглашения. — Боимся ли мы быть исключенными из Лиги чемпионов после этой статьи? Нет, мы спокойны, так как наш клуб всегда был прозрачным, — приводит слова Блана Canal+. Тем не менее обвинения Football Leaks, выдвинутые против одного из самых богатых клубов мира, звучат достаточно серьезно и весомо. Более того, из сотни документов, опубликованных дерзким порталом, следует, что уйти от ответственности за нарушения правил «ПСЖ» и английскому «Манчестер Сити», в который по похожим схемам вкладывались владельцы из ОАЭ, помог нынешний президент Международной федерации футбола (ФИФА) Джанни Инфантино. Тогда швейцарский функционер работал на посту генерального секретаря УЕФА и был известен как лицо жеребьевок Лиги чемпионов и Лиги Европы. Инфантино якобы провел несколько секретных встреч с руководителями «ПСЖ» и «Манчестер Сити» и был в курсе их нарушений ФФП. Швейцарец на тех встречах обсуждал варианты решения проблемы и предлагал компромиссы, которые не имел права предлагать. По данным портала, «ПСЖ» за период с 2011 по 2013 годы получил €215 млн по условиям спонсорского контракта с министерством спорта Катара, хотя нанятый УЕФА независимый эксперт оценил его рыночную стоимость почти в сто раз ниже – всего в €2,8 млн. Реальные убытки «Ман Сити» за те же три года составили €233 млн, хотя правила ФФП допускают лишь €45 млн. В итоге оба клуба получили наказание в виде всего лишь штрафа на €20 млн, избежав самого страшного – отстранения от участия в еврокубках — санкции, которой Европейский футбольный союз пользуется весьма уверенно в отношении не столь богатых и значимых клубов. Так, например, в Российской премьер-лиге бан на международные матчи уже получало московское «Динамо», а прямо сейчас дисквалификацию отбывает казанский «Рубин». Команда Курбана Бердыева точно

Суперлига избранных

Еще одним мощнейшим пунктом публикаций, выложенным журналистами немецкого издания Spiegel, является работа ведущих европейских клубов по созданию собственной Суперлиги. Расследование Football Leaks показывает, что топклубы Европы никогда не останавливали работу по этоПрезидент ФИФА Джанни Инфантино перед началом церемонии вручения наград The Best FIFA му проекту, о котором неFootball Awards 2018. сколько раз говорили их ведущие функционеры. В частности, говорится, что не сыграет в еврокубках в следующем сезоне, а чтобы дисквалификация не в 2016 году инициативная группа из распространилась и на итоги следую- руководителей семи клубов («Баващего чемпионата, казанцам нужно до- рия», «Реал», «Барселона», «МЮ», биться квалификации хотя бы в Лигу «Ювентус», «Милан» и «ПСЖ») вела консультации с юристами о возможЕвропы по итогам текущего. ных последствиях. В результате этих консультаций, Мундиаль в обмен на клуб и канал Безусловно, руководству «ПСЖ», например, выяснилось, что контракты «Манчестер Сити», УЕФА и самому футболистов «Баварии» завязаны на Джанни Инфантино еще придется от- выступление клуба в немецкой Бунветить на множество неудобных во- деслиге, и выход «Рекордмайстера» просов. Уже, например, раздались из нее даст игрокам право разорвать призывы, чтобы комитеты по этике соглашения! FL опубликовал проект Суперлиги ФИФА и УЕФА начали свои очередные от американского футбольного менедрасследования. Но история с нарушением француз- жера и телеведущего Чарли Стиллиским и английским грандами правил тано, одного из самых влиятельных финансового фэйр-плей и уходом от людей в футболе в США. По нему планировалось, что в турнаказания далеко не единственное, нире будут на постоянной основе вычто опубликовал Football Leaks. Так, по данным портала, в 2010 году ступать 17 команд из пяти ведущих на тот момент президент Франции Ни- европейских чемпионатов, а 18-я буколя Саркози встретился с эмиром Ка- дет добираться из одной из четырех тара Тамимом Аль-Тани и предложил стран – Португалии, Нидерландов, тому купить «ПСЖ», а также открыть Турции или России. Матчи турнира должны были прона территории Франции спортивный телеканал, пообещав в обмен право на ходить по вторникам, средам и субпроведение чемпионата мира – 2022. ботам, а в конце сезона победитель Реализацию этой схемы должен был определялся бы в плей-офф. Однако сейчас существует другая устроить занимавший в то время должность президента УЕФА Мишель Пла- рабочая версия, по которой 11 ведутини, которого вместе с тогдашним щих клубов Европы выступали бы в президентом ФИФА комитет по этике качестве «основателей» Суперлиги и ФИФА в 2015 году отстранил от фут- получали бы лицензии на участие в турнире на 20 лет каждая. больной деятельности на восемь лет. Это «Реал Мадрид», «Барселона», В итоге катарский эмир действительно приобрел «ПСЖ», а в 2012 «Бавария», «Ювентус», «Милан», году на территории Франции был за- «Манчестер Юнайтед», «Арсенал», пущен телеканал BeIN Sports. Это «Челси», «Манчестер Сити», «Ливерслучилось через полтора года после пуль», «ПСЖ». Еще пять клубов получали бы притого, как ФИФА назвала Катар хозяиглашение на турнир в качестве гоном ЧМ-2022. То решение Международной фут- стей. На данный момент предполагабольной федерации сразу же было ется, что первый розыгрыш состоитподвергнуто масштабной критике из- ся в 2021 году, а документы участза невозможности играть в азиатской ники должны подписать уже в ноястране летом, так как там стоит 50-гра- бре 2018 года. Первыми гостями в этом случае дусная жара. ФИФА последовательно отвергала станут: «Атлетико», «Боруссия» все претензии и в итоге оставила тур- (Дортмунд), «Марсель», «Интер» и нир за Катаром, но впервые в истории «Рома». Клубы уже начали опровергать выперенесла чемпионат мира на зимнее время – он пройдет посреди се- ложенные данные. В частности, категорично выступил президент «Бавазона-2021/22. Подробных документов по махина- рии» Карл-Хайнц Руммениге, однако ции с участием первых лиц Франции, выглядят слова клубных чиновников Катара, ФИФА и УЕФА пока не опубли- менее убедительно, нежели докуменковано, но европейские журналисты ты Football Leaks. И при этом сообщается, что вылообещают, что за этим дело не станет. Французскую часть документов пу- женные журналистами данные – тольбликует местное издание Mediapart, ко начало масштабных разоблачений, специализирующееся на интернет- которые должны потрясти футбольные основы этой осенью. расследованиях.

Прояснилось многое, но не всё

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто анекдот

#1221, November 30 - December 6, 2018

Люди перестали понимать анекдоты, думают, что это новости.

Подходит Чапаев со своей дивизией к Ганноверу (город в Германии). И встречает его с хлебом-солью старая арабка. Отломил Василь Иваныч горбушку от каравая, макнул в соль, прожевал и спрашивает: - А что, мать, белые в городе есть? *** Не надо на пачках сигарет печатать всякую ерунду. Достаточно написать: «Вырученные средства пойдут в фонд помощи депутатам госдумы» - и полстраны бросит курить. *** — Знаешь, сынок, что делать, если ты идёшь с девушкой ночью с дискотеки и к ней начали приставать? — Что? — Беги! Красивых девушек много, а ты у мамы один! *** У меня замечательный характер, просто у людей какая-то странная психика. *** В супермаркете. — Пакет берёшь? — Вы как-то неуважительно со мной говорите. — «О боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына!», пакет берёшь?! *** Читая грибной справочник, я заметил, что у ядовитых грибов есть один общий признак —

ЮБКА на ножке. И тут меня поразила страшная догадка… *** Жена уехала в отпуск. За две недели её отсутствия мусор вынес всего один раз. Вывод — в доме мусорит жена! *** Повесила оберег над дверью, от всякой нечисти, вышла в магазин, вернулась… Ключ в двери сломался… Войти не могу… *** Проснулся утром, думаю «Встану — горы сверну!» Повернулся на другой бок: «Зачем в природу вторгаться? Пусть себе стоят…» *** И жили они, как залив и бухта: он все время заливал, а она все время бухтела. *** Из-за того, что она часто курила на балконе без лифчика, в доме напротив подорожали квартиры... *** - Вовочка, откуда у тебя синяк под глазом? - Да хулиганы пытались часы снять. - А ты можешь их опознать? - А чо я, пусть родственники опознают. ***

Кое-кто любит подлиннее 85-тилетний дядечка пришёл к своему доктору на очередной осмотр. Доктор в конце осмотра дал ему специальную баночку и попросил завтра принести в ней семенную жидкость на анализ. На следующий день дедуля опять у доктора в кабинете — с целомудренно пустой баночкой. Доктор спрашивает его, что произошло. Дед отвечает: — Сначала я попробовал правой рукой — никак. Попробовал— левой, опять не получилось. Потом я попросил жену мне помочь. Она попыталась сначала правой рукой, потом — левой, потом ртом, потом надела зубы, но и с зубами ничего не получилось! Тогда мы позвали нашу соседку Арлин. И она уже пыталась и так и сяк, и подмышку брала и даже между колен сжимала — и ни черта! Обалдевший от удивления доктор: — Вы что, даже соседку просили?! Старик: — Да в том-то и дело! И никто из нас так и не смог открыть эту грёбаную банку!

— Вчера видел Федора Бондарчука с клёвой тёлкой. Это лучшее, что он снял за всю свою жизнь. *** В англоязычных анекдотах маленький Джонни — это такой же перонаж, как в русских анекдотах Вовочка. Вот ещё про маленького Джонни: В школе учительница ведёт урок психологии и начинает новую тему со слов: — Те ребята, которые считают себя тупыми, встаньте, пожалуйста. В классе тишина, никто не встаёт... Спустя ещё несколько секунд нерешительно встаёт маленький Джонни. Училка спрашивает: — Джонни, ты считаешь себя тупым? — Нет, мэм, но я не могу смотреть, как вы одна единственная стоите в этом классе...

ти С с о в о Н ТАС а

Российский суд постановил, что американцы не были на Луне на территории РФ. * Федерация Сомалийских пиратов обратилась а Совет Безопасности ООН в связи с попыткой проОбъявление хождения вооруженв самолете ных судов через проПристегните ремни, мать лив между Красным и вашу! Туды вас растуды! Наш Аравийским морями. самолет готовится к посадке в Федерация требуаэропорту имени Шнурова. ет соблюдения своих прав на досмотр проходящих через пролив иностранных судов и про*** верки их на соответствие деклаСтоматолог: — Не боись, Серёга, всё бы- рации, которая должна содержать подробное описание грувает в первый раз! зов вместе с оценкой их стоиПациент: мости, и предоставляться не ме— Я, ваще-та, не Серёга. нее, чем за 24 часа. — Да знаю. Серёга — это я… PS. Cовет Безопасности отка*** Лес стремительно сокращал- зался разговаривать с пиратами. * ся, но деревья продолжали голоКриминальная хроника. Сесовать за Топор, потому что его ручка была сделана из дерева и годня в ДК железнодорожниони думали, что он один из них. ков заезжий аферист под видом произведений Ф. Листа два часа *** играл ничего не подозревающей Где NASA не пропадала! публике Шуберта! *** * Брежнев проводил какого-то Недвижимость на Курилах дипломата из Африки. Самолет уже точкой в небе, а Брежнев обогнала в цене квартиры в все еще стоит в аэропорту — в Москве. небо смотрит. Ему говорят: — Леонид Ильич, поедемте в Кремль, поздно уже. Да и стоит - НЕ протесты, ли так расстраиваться — диплоа умение принимать мат какой-то, даже не посол. И жизнь такой, какая она политик он никудышний... есть, - вот настоящее Брежнев: мужество! — Да, как политик он, канешна, говно... Но как целуется, стервец! *** — Бэрримор, что это за чудовищный вой?! — Киркоров, сэр. *** - Игорь Иванович, откуда у вас пятиуровневая квартира в центре Москвы? - Я уже пятнадцать лет не курю, чего пристали? ***

Вопросик

— Скажите, а фильм «Омерзительная восьмерка» это про «Жигули» или про пиво «Балтика»? — Про Windows! *** — Привет, ты где? — Географически или экономически? *** - Почему так много женщин в вашем коллективе ?! - Так, ведь бордель же...

Знаете ли вы, что... ... любители наломать дров становятся профессионалами на лесоповале. ... если начинать фразу с: «Вот у нас, царей…», то все начинают слушать гораздо внимательнее. ... главное в семейной жизни — научиться вовремя закрывать глаза и представлять водопад. ... женский и мужской флирт — это как художественная гимнастика и футбол. Женщины выходят на площадку чисто ленточками помахать, а мужчины конкретно, чтобы гол забить. ... ничто так не сплачивает и не объединяет давно не видевшихся родственников, как совместный поход к нотариусу. ... в Африке за плохое поведение детей ставят в угол, а за хорошее - в тенёк. ... деньги портят людей тем больше, чем их меньше.

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ПО ВЕРТИКАЛИ: компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 2. Карета с раскрывающимся верхом. 3. «Оценщица» силы земÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ летрясения. 4. Отъезд устами офицера. 5.• Чай ная посуда Фроси БурУдаление ëÇéâ ÅàáçÖë лаковой. 6. Духовное звание в католической церкви. 7. Плотная бувиРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé мага, подходящая для кульмана. 8. «Рожденное» творение. 9. Комплекс зданий на Красной площади. 10. Амулет, хранит íÄäÜÖчто èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK - от сглаза. 11. Голубой джинсовый краситель. 12. Жан, французский драмаоРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ тург, автор трагедии «Сутяги». 13. Тип, что всегда чем-то недоволен. и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄманер. ëÖíÖâ 20. Фильм-биография на английский 21. Грузинский соус из ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå алычи к мясу или рыбе. 23.àБлагородный рыцарь в средневековой • Установка çàáäàÖ ñÖçõ Испании. 24. Край льдов и полярных сияний.ëÖíÖâ 26. Легкий серебристо• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï пРогРамм, белый металл мате р иал для стойкого солдатика. 27. Ансамбль из ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация девяти музыкантов. 28. В былые времена воинский билет на проезд. • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % 34. Романс «Живет моя ...». 35. Отблеск далеких молний. 36. Стега• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • ная куртка или •безрукав 37. Старинная итальянскаяçéÇõï монета, зна·˚ÒÚ˚È Ëка. Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ äãàÖçíéÇ комая Буратино. 38. Человек с зашкаливающим аппетитом. 39. Макдиагностика сим, друг сердца Пугачевой. 40. Наживка из личинки мухи. 41. ТорокомпьютеРа пливость пассажира поез да. 43. У свиней - боров, у овец - .... 44. Сетдля дома и офиса в офисе чатая ткань, необходимая вышивальщице. У 46.нас Разновидность фортеe-mail: sales@sonetgroup.com пиано. 47. Персонаж пьесы М. Горького «На дне».

WEB дизайн

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

#1221, November 30 - December 6, 2018

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Развлекательная передача на голубом экране. 6. Весенний разлив рек. 11. Самая маленькая обезьяна. 14. Силач из монгольских степей. 15. Поющий Виктор, супруг Натальи Сенчуковой. 16. Железные оковы с цепями на ногах каторжника. 17. Привычное количест во яиц, покупаемое в магазине. 18. Тростниковая палочка для письма по бересте. 19. Испытание голодом для осажденных. 20. Учение о пестиках и тычинках. 22. Наука о наследственности человека. 25. Подземный переход по сути. 29. Гюстав, автор металлической башни на Марсовом поле. 30. Тесное еди ение людей. 31. Воплощает ав11 нãÖí Ç ÅàáçÖëÖ торский замысел на сцене или в кино. 32. Ажурное крепление для камня в драгоценности. 33. Борис Николаевич, бывший президент. 36. Административная или телячья эйфория. 42. Спортивный бальный танец, подвид быстрого фокстрота. 45. Табак в специальной бумаге. 48. Шест - оленей погонять. 49. Дятел в красной шапочке. 50. 15 лет в бизнесе Стеклянный сосуд для химических опытов. 51. Владелец мелкого поåõ åéÜÖå Гарантия и местья из Польши. 52. Голливудская Анджелина в роли ÇÄå Малефисенты. 53. Изюминка в шедевре кулинара. 54. незамедлительное Доброе слово как награда всех56. работ за работу. 55. Режиссер Тигран, снявшийисполнение «Бедную Сашу», Хозяйство заграничного фермера, где трудятся пеоны.

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

Одесса жжет!

Беседуют два одессита: — Этот талантливый, блестящий молодой пианист — выходец из Одессы, из бедной еврейской семьи. Он с отличием закончил музыкальное училище в Одессе, с отличием консерваторию в Москве, с отличием аспирантуру в Вене. За это родители купили ему престижную квартиру в Париже и самый лучший рояль! — Вы же сказали, что он из бедной семьи?! — Я сказал, что он из бедной ЕВРЕЙСКОЙ семьи!.. * Товарищи рассказали однажды маленькому Шмулику, что у каждого взрослого есть какой-нибудь секрет и их этим очень легко шантажировать. Шмулик решил попробовать, и, придя домой после уроков, говорит маме с серьезным видом: — А я все знаю! Мама покраснела и дала Шмулику 20 долларов: — Ты только отцу не говори! Шмулику это понравилось, и вечером, когда отец пришел домой, Шмулик сказал ему: — Папа, а я все знаю! Папа нервно оглянулся и сунул Шмулику 50 баксов: — Только маме — ни слова! На следующее утро Шмулик встречает почтальона около калитки. — Дядя Изя, а я все знаю! — громко заявил Шмулик почтальону. У почтальона выпала сумка, скупая слеза заблестела на его щеке и, раскрыв руки для объятий, он прокричал: — Ну таки иди же, сынок, обними своего папку! * Мама говорит сыну: – Ромочка! Ты только что ходил смотреть на луну, а теперь этими же руками берешь хлеб! * Семён Маркович навещал в больнице тёщу и вернулся домой. — Как там мама? — Здорова, как бык, скоро выйдет из больницы и будет жить с нами. — А мне вчера дохтор сказал, шо ей осталось жить несколько дней. — Не знаю, Роза, шо он тебе сказал, а мне сказал, шоб готовился к самому худшему!

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1221, November 30 - December 6, 2018

ОДЕССА — ОСОБЕННЫЙ ГОРОД. ОБ УНИКАЛЬНОМ ЮМОРЕ И ЗНАМЕНИТОМ СЛЕНГЕ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ СКЛАДЫВАЮТ ЛЕГЕНДЫ, ПИШУТ КНИГИ И СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРЫ ОДЕССИТОВ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ — ЭТИ ЛЮДИ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ЛЕЗУТ В КАРМАН ЗА МЕТКИМ И КОЛКИМ СЛОВОМ. МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ ОСТРОУМИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОДЕССЫ И СЧИТАЕМ, ЧТО У НИХ ТОЧНО МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ИРОНИЧНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ЖИЗНИ.

Love story Окончание. Начало на стр. 28

что это произошло на самом деле. «Прощай, моя куколка», — единственное, что он смог произнести, стоя перед гробом своей «вечной невесты» с таким же букетом алых роз, с каким четверть века назад встречал ее в парижском аэропорту Орли перед началом съемок. Спустя несколько дней после похорон актрисы в журна-

Хождение по мукам

Начало конца После окончания съемок ветреный красавец упорхнул к своей новой избраннице Мирей Дарк, вновь разбив Роми Шнайдер сердце. Брак с Гарри Майеном, от которого она родила сына Дэвида, рухнул в одночасье. Режиссер, не простив супруге ее увлечения бывшим, начал пить и через несколько лет покончил с жизнью в своей берлинской квартире. В случившемся актриса винила только себя. Второй брак с Даниэлем Бьязини, ее личным секретарем, не принес счастья и в скором времени закончился разводом. А тут еще и тяжелейшая операция по удалению почки, на которой была обнаружена опухоль, проблемы с алкоголем… Жизнь не щадила красавицу Роми и 5 июля 1981 года нанесла самый сокрушительный удар. Ее 14-летний сын Дэвид, перелезая через забор, напоролся на острый прут и погиб от потери крови еще до приезда скорой. Состояние Шнайдер в тот

Роми Шнайдер и Гарри Майен. момент сложно описать: она проклинала весь мир и никого не хотела видеть. Единственный, кого безутешная мать подпустила к себе, стал Ален Делон. Да, он не смог подарить ей семейного счастья, но стал для нее поддержкой и опорой в самый ужасный период ее жизни. Хотелось бы верить, что эта печальная история таки обрела счастливый финал: Делон и Шнайдер вновь решили бы быть вместе, чтобы жить долго и счастливо и умереть в один день. Этого не произошло. После смерти Дэвида Ален

вернулся домой, где его ждала Мирей Дарк, а Роми осталась наедине со своим горем. Спустя 275 дней она была найдена мертвой, сидящей за столом в гостиной. Газеты пестрели сообщениями о самоубийстве великой актрисы, но врачи опровергли эти сведения, сказав, что смерть была скоропостижной и естественной — ее сердце просто перестало биться. «Прощай, моя куколка» Роми Шнайдер умерла, когда ей было всего лишь 43 года. Ален Делон не верил,

потому что двадцать пять лет назад меня сделали твоим партнером в ‘’Кристине’’». С тех пор прошло много лет, и в жизни Алена Делона появлялось еще немало женщин, в том числе и голландская манекенщица Росали ван Бремен, родившая от него дочь Анушку и сына Алена-Фабьена. Сейчас актеру 83 года — он уже не так

Роми Шнайдер и Ален Делон. ле Paris Match было опубликовано письмо, которое Ален Делон написал Роми Шнайдер: «Мне говорят, что ты мертва. Виноват ли в этом я? Да, это из-за меня твое сердце перестало биться. Из-за меня,

красив, но все так же обаятелен и неизменно привлекает внимание представительниц женского пола. Однако что-то нам подсказывает, что по-настоящему он любил лишь Роми…

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

#1221, November 30 - December 6, 2018

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

CLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! КОМПАНИЯ MATVIL CORPORATION (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

СТАНЬТЕ НАШИМ ДИЛЕРОМ

ПРЯМО СЕГОДНЯ.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

ad@etvnet.com,

АРЕНДА

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ AIR CONDITIONING & HEATING COMPANY ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

ТЕХНИКИ И INSTALLERS

ВОЗМОЖНА ОПЛАТА 1099 ИЛИ W2. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАШИНА И ИНСТРУМЕНТ ЖЕЛАТЕЛЬНЫ. РАЙОНЫ - БОЛЬШОЙ ЛОС-АНДЖЕЛЕС И VENTURA COUNTY

818-446-6773 Alex (с 7 до 7)

В SANTA MONICA CITY

СДАЕТСЯ В АРЕНДУ ЧАСТЬ УДОБНОГО МЕДИЦИНСКОГО ОФИСА

(Wilshire and Arizona)

сдается по 8-й программе

1BDR., 1 BATH. (2 этаж) Большая кухня

1221-1225

на

310-890-2186

Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ.

323/314-0625

1216...

В РАЙОНЕ HOLLYWOOD СДАЕТСЯ: • Большой Single с отдельной кухней, деревянные полы, большой балкон, внутренние шкафы. $1450

В РАЙОНЕ RESEDA

СДАЮ СИНГЛ $1200, UTILITIES INCLUDED. Центральный кондиционер, кухня, ванная, Direct TV. 818.624.8190

1221

1221 - 1225

1218 - 1222

323/464-1499

УСЛУГИ

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. 323-868-1535 Рома 818-395-3143 Анатолий

1209 - 1223

ТРЕБУЮТСЯ

#1221, November 30 - December 6, 2018

САНТЕХНИКИ, ПОМОЩНИКИ САНТЕХНИКОВ

ДЛЯ НОВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА И РЕМОНТОВ 818 - 266 - 2293 - Марк 818 - 266 - 2375 - Ян

1217.../1221

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

Резюме присылать:

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

ПОРТНИХИ

(full time and part time) С ОПЫТОМ РАБОТЫ В ALTERATION.

Оплата $20-25/час

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

REAL ESTATE

310-709-9938

1204.../10.../13/17

TAILOR SHOP ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНОЙ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ РАБОТУ. 1207...

310/659-9665 ТРЕБУЮТСЯ ПОРТНЫЕ

ДЛЯ ALTERATION.

1205/07/09/11/13/15/17/19/21/23/25/27/29/31

1221 - 1225

323-653-1414

FRIEDMAN REALTY and INVESTMENTS, INC RESIDENTIAL and COMMERCIAL REAL ESTATE

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

818 693-5577

friedmanre@yahoo.com 1217 - 1221

ВЫБОдРо $3,

$1 КНИГ отС, CD от 50С 0 DVD от 3УГАМ ПРОКАТ DVD М УСЛ К ВАШИ КОВ без СРО ТОВ ЗИ и ДЕПО

Diplomates of American Academy of Pain Management

АНАТОЛИЙ ФРИДМАН

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ БРОКЕР ПО ПРОДАЖЕ И ПОКУПКЕ НЕДВИЖИМОСТИ 33 года опыта и успешной деятельности ПЛАНИРУЕТЕ ПОКУПКУ ИЛИ ПРОДАЖУ? ЗВОНИТЕ для конфиденциального интервью.

Й О Ш Ь Л БО

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

CLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ И ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ

ОБУЧЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или

АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПО НОВЕЙШЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

ГАЛИНА ЯНЕНКО

КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР(АККРЕДИТАЦИЯ США)

818.282.4511 ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1123...

1199 - 1202/03 - /10/11 .../21

LV MOVING, INC.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ ËÞÁÎÃÎ ÒÈÏÀ ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1221

О скидках на рекламу в газетах

Пятница-EXPRESS и ПАНОРАМА, и о ПАКЕТЕ ВЫГОДНЫХ РЕКЛАМНЫХ УСЛУГ можно узнать, позвонив по телефону

323/463-7224 Информацию о наших изданиях,

www.panorama-e.com

ПРОДАЖА

ПРОДАЮТСЯ ЩЕНКИ НЕМЕЦКОЙ ОВЧАРКИ

(чистопородные), родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Стоимость $750 Звонить по тел. (213) 359 - 1909 Марина

1216...

УСЛУГИ

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН (реклама, книга, флайер, брошюра, лого, этикетка, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

C 1 ПО 25 ДЕКАБРЯ, с 6 до 10 вечера в Даунтауне Лос-Анджелеса, в парке «Grand Park» (200 N. Grand Ave. L.A., CA 90012) впервые будет проходить интерактивная выставка “Winter Glow”. Вход свободный.

Захватывающее искусство иллюминации, приуроченное к новогоднему праздничному сезону. Всей семьей можно будет побродить вокруг светящихся экспонатов, занимающих территорию в 12 акров, ощутить чудеса Гранд-парка в совершенно новом свете.

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА MAJOR POINT INSURANCE SERVICES 7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, CA 90046 www.mpgetinsured.com service@mpgetinsured.com 323/654-3616

ДЕТСКИЕ САДЫ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 ã. • ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ è 1-é ÊËÀÑÑÛ. • ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ è ÀÌÅÐÈÊÈ. • ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ. • Â ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ ËÎÃÎÏÅÄ.

Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ЗУБНОЙ ВРАЧ

INNA KAGAN, D.D.S.

* 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818/705-0111 www.drkagandds.com Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310/275-3835

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

АРОН Б БЫК, M.D.

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323/525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818/728-8444

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Телешоу. 6. Паводок. 11. Игрунка. 14. Батыр. 15. Рыбин. 16. Кандалы. 17. Десяток. 18. Калам. 19. Измор. 20. Ботаника. 22. Евгеника. 25. Тоннель. 29. Эйфель. 30. Спайка. 31. Исполнитель. 32. Оправа. 33. Ельцин. 36. Восторг. 42. Квикстеп. 45. Папироса. 48. Остол. 49. Желна. 50. Склянка. 51. Шляхтич. 52. Джоли. 53. Изыск. 54. Похвала. 55. Кеосаян. 56. Асьенда. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Ландо. 3. Шкала. 4. Убытие. 5. Стакан. 6. Прелат. 7. Ватман. 8. Детище. 9. Кремль. 10. Оберег. 11. Индиго. 12. Расин. 13. Нытик. 20. Байопик. 21. Ткемали. 23. Идальго. 24. Арктика. 26. Олово. 27. Нонет. 28. Литер. 34. Отрада. 35. Сполох. 36. Ватник. 37. Сольдо. 38. Обжора. 39. Галкин. 40. Опарыш. 41. Спешка. 43. Валух. 44. Канва. 46. Рояль. 47. Сатин.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Фермер – Джут – Кресс – Ливрея – Суаре – Самшит – Унисекс – Виски – Тайм – Керосин – Сало – Ерика – Котел – Лаз – Оправа – Усы – Марево – Ткачик – Золото – Алфавит – Романтик – Имя – Стог – Скрип – Сальто – Итого – Мат – Октет – Бумага – Опара – Очки – Танк – Жюри – Гонор – Ендова – Ареал – Лицо – Гонки – Сук – Сталь – Ветла. ПО ВЕРТИКАЛИ: Касатик – Микроскоп – Жало – Егермейстер – Миротворец – Езда – Чинос – Массив – Слово – Напиток – Утица – Полет – Пирога – Рана – Истома – Вол – Руккола – Такт – Ругань – Деление – Автол – Особа – Резак – Фига – Наив – Сбор – Адам – Мотор – Турне – Сивуч – Вязьма – Арест – Крик – Сити – Таган – Аул – Фаянс – Навык – Тягота – Колка.

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

#1221, November 30 - December 6, 2018

новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в Интернете по адресу

БЕСПЛАТНО

ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

Вокруг & около

«Мисс Москва — 2015» стала королевой Малайзии

«Две ведьмы на эстраде – много»

Пугачева прокляла Лолиту из-за претензий на трон Примадонны Лолиту Милявскую уже давно называют «второй Пугачёвой», к чему Примадонна всегда относилась очень ревностно. Лолита Милявская при всех своих талантах и одарённости славилась также склонностью к эпатажу и скандальным выходкам.

этом ей фору из артистов старой школы может дать разве что Алла Борисовна Пугачёва. Впрочем, не только манерой поведения и сложным характером похожи две певицы. Фанаты давно подозревают обеих в использовании колдовских ритуалов. Алла Пугачёва прослыла белой ведьмой уже давно. Ещё гитарист Александр Левшин в своё время жаловался на чары Примадонны, из-за которых он боялся слово сказать ей поперёк. Бывшая жена Владимира Кузьмина Татьяна Артемьева также утверждала, что Пугачёва обладает ведьмовским даром, который в своё время помог ей увести из семьи известного музыканта. Более того, ходят слухи, что Алла Борисовна способна также насылать проклятья на обидчиков. Жертвой одного из них стал Иосиф Кобзон, который в прошлом сильно оскорбил Пугачёву, публично называл её «глупой бабой» и «зазвездившейся певичкой». Не меньше слухов ходит и о колдовских талантах Лолиты Милявской. Люди из её окружения заявляли, что она не случайно выбрала роль ведьмы Солохи в новогоднем мюзикле «Вечера на хуторе близ Диканьки». Многие знакомые Лолиты отмечали у неё странные способности. Более того, однажды на эмоциях певица и сама призналась, что является ведьмой. Произошло это, когда Милявскую не пустили в Украину и высадили бук-

Лолита Милявская и Алла Пугачева. вально на границе. Тогда через прессу Лолита заявила, что является «конотопской ведьмой» и публично прокляла киевские власти. Фанаты уверены, что Милявская и Пугачёва знают о сверхъестественных способностях. Это постоянно зарождало между ними личностные конфликты. Также многие заявляют, что Лолита стремилась заявить претензии на трон Примадонны, что всегда раздражало последнюю. В итоге, как считают поклонники, ведьма Пугачёва прокляла соперницу. Как известно, в последние годы у Милявской начались раз за разом проблемы со здоровьем. Артистка предпочитает не афишировать такие случаи, однако с каждым разом скрывать это становится всё сложнее. Только за несколько лет у Лолиты нашли проблемы с почками, гипертонию, неприятности с сердцем, нарушение метаболизма и прочие недуги. Недавно соперницу Пугачёвой и вовсе экстренно госпитализировали в Беларуси. Поклонники уверены, что всё это следствие проклятья Примадонны, поскольку ранее серьёзных проблем со здоровьем у Лолиты не замечали. В сети считают, что две ведьмы на одной эстраде – слишком много, а Милявская пока ничем не может вразумительно ответить на проклятье Пугачёвой. Именно поэтому соцсети уверены, что в борьбе за трон Примадонны Лолита будет побеждена.

#1221, November 30 - December 6, 2018

Соцсети

Мария уверена, что Алибасову не нужна ее мама, а вот четырехкомнатная квартира в центре Москвы, в которой были счастливы Лидия Федосеева и Василий Шукшин, очень пригодится, пишут в сети.

тношения Бари Алибасова и Лидии ШукшинойФедосеевой стали развиваться еще 20 лет назад. Они познакомились на кинофестивале, и Бари сразу понял, что Лидия очень выгодная пассия для него, рассказали в соцсети. Разница в возрасте небольшая, но все знают, что до Лидии у Бари были только очень молоденькие и стройные модели, а вот Федосеева совершенно в свои 80 лет не похожа на модель, отметили они. Тогда вдова Василия Шукшина после нескольких лет совместной жизни разорвала отношения с Бари Алибасовым. В сети уверены, что именно Мария Шукшина повлияла на исход их отношений. Через 8 лет пара сошлась вновь, накануне юбилея Лидии Шукшиной. Теперь Алибасов сразу «взял быка за рога» и сделал предложение Лидии, от которого она не смогла отказаться. 20 ноября 2018 года состоялось скромное бракосочетание, где присутствовали самые близкие, но дочери среди них не оказалось. Совет да любовь пожелали молодым, но уже немолодым жениху и невесте группа «На-На», Борис Грачевский, Юрий Лоза, Евгений Петросян и даже внук Макар Касаткин. Вот только дочь Мария Шукшина не только не пришла на свадьбу матери, но и не поздравила с таким событием, написали пользователи. Шукшина понимает, что нужно Алибасову от Лидии, но, увы, бессильна и выражает свое недовольство толь-

На днях в Barvikha Concert Hall состоялась свадьба 49-летнего короля Малайзии Мухаммада V и 25-летней обладательницы титула “Мисс Москва — 2015” Оксаны Воеводиной. В сети появились редкие фотографии, сделанные во время торжества. На них невеста одета в белое платье, а на женихе – традиционный малайзийский костюм.

Оксана Воеводина - “Мисс Москва - 2015”

тмечается, что праздничная церемония прошла без алкогольных напитков, а приглашенных гостей угощали исключительно халяльной едой. По данным малазийского издания Rakyatku News, полгода назад Оксана приняла ислам и взяла мусульманское имя Рихана. По некоторым сведениям, после свадьбы она не сможет носить королевский титул, так как он присваМолодожены. ивается лишь коренной жительнице. Ранее Мухаммад V был женат на представительнице королевской семьи, но развелся в 2008 году.

«Лживый Бари не достоин» Мария Шукшина не пришла на свадьбу матери и не поздравила Отныне Лидия и Бари – муж и жена.

ко таким образом. Лидия перестала общаться с дочерью, поскольку та против ее семейного счастья. Мария пытается изо всех сил изобразить картину идеальной семьи, но увы не получается этого сделать. «Ну и семейка: Лидия старшую дочь бросила, Ольга с Машей постоянно что-то делят, внук наркотики продаёт, внучка квартиру в Питере продала, от внука Маша отказалась», «Свою старшую дочь от первого брака Анастасию Воронину-Франсишку Лидия бросила, и ее воспитывали родители первого мужа», «Сейчас Бари на квартирку в центре Москвы метит, а Маша против их отношений до сих

пор», - пишут пользователи в соцсети. Мария Шукшина в день бракосочетания Бари Алибасова и Лидии не поздравила их, зато разместила в своем Instagram пост о восхвалении отца Василия Шукшина и поздравила своего сына Макара КасатМария Шукшина. кина — в этот день у него был день рождения. Также она решила разобрать старые записи и фотографии и предалась воспоминаниям из детства, рассказала историю о молодых родителях, влюбленных друг в друга, вот только ни слова о свадьбе матери она не упомянула. Комментарии от поклонников с поздравлением мамы отправляла в блок, заметили пользователи. Судя по всему, Марии Шукшиной неприятно осознавать тот факт, что ее родная мама поверила в слова хитрого продюсера «На-На», который всю жизнь «бегал от юбки к юбке». Стоит отметить, что близкий друг семьи Станислав Садальский также выразил недоверие к Бари и назвал свадьбу всего лишь пиаром для СМИ. Он уверен, что в скором времени Бари «оберет ее до ниточки» и уйдет к более молодой особе. Подготовил Влад КРАСНОГОРСКИЙ

В конце номера Кэтрин Зета-Джонс рассказала, как в семье отреагировали на обвинение Майкла Дугласа в харассменте Совсем недавно 49-летняя Кэтрин Зета-Джонс счастливо улыбалась рядом с 74-летним мужем Майклом Дугласом на «Аллее славы» в Голливуде, где у него появилась именная звезда. А в начале года актриса была вынуждена разделить с супругом совсем другие эмоции.

январе Майкл публично комментировал выдвинутое против него обвинение в сексуальных домогательствах. Это трудное для семьи время Кэтрин вспомнила в недавнем разговоре с журналистом. Зета-Джонс призналась, что она и дети, 18-летний Дилан и 15-летняя Кэрис, были опустошены из-за разразившегося скандала в прессе. Напомним, бывшая сотрудница Дугласа, с которой он работал больше 30 лет назад, дала интервью The Hollywood Reporter и обвинила актера в харассменте. В ответ Майкл назвал ее обвинения ложными и сфабрикованными. - Эта женщина возникла из ниоткуда и обвинила моего мужа. У меня был длинный разговор с ним и детьми. Дети сильно расстроились и испугались. Они шли в школу потрясенные, — вспомнила Кэтрин реакцию родных на случившееся. Она призналась, что муж заверил ее и детей, что вся эта история — фальшивка. Кстати сказать, незадолго до грянувшего скандала актриса выразила солидарность жертвам сексуальных домогательств и пришла на церемонию «Золотой глобус — 2018» в черном платье.

Дженнифер Энистон о разводе с Джастином Теру: «Меня спасла психотерапия» С момента развода 49-летней Дженнифер Энистон и 47-летнего Джастина Теру минул почти год, однако супруги по-прежнему периодически вспоминают о своем расставании и дают короткие комментарии по этой теме прессе. И если в одном из недавних интервью Джастин заявил, что их разрыв со звездой сериала “Друзья” (Friends) был “очень нежным”, то сама Джен, по всей видимости, придерживается другой точки зрения.

новой беседе с журналистами издания Us Weekly Энистон призналась, что развод с Джастином так тяжело ей дался, что оправиться после него она смогла только благодаря регулярным сессиям с психотерапевтом. - Психотерапия спасла мне жизнь, — именно так звучит цитата, крупно напечатанная на обложке нового номера журнала. Полная версия интервью, в котором Дженнифер раскрылась перед журналистами издания Us Weekly и рассказала новые подробности своего расставания с Джастином, станет доступна в самое ближайшее время, после того как новый номер поступит в продажу. Один из инсайдеров утверждает, что терапия действительно пошла Джен на пользу: сейчас она окончательно восстановилась и вновь чувствует себя невероятно счастливой. - Она делает все, что хочет, и по-настоящему наслаждается жизнью, — поделился аноним новыми подробностями из жизни актрисы. Энистон можно отдать должное: даже сразу же после расставания с Теру она не подавала виду, что на самом деле ей тяжело, и казалась абсолютно счастливой. А в одном из немногочисленных интервью после развода Дженнифер призналась, что ее сердце вовсе не разбито, как считают многие. - Считается, что у меня разбитое сердце. Это совсем не так. Но никто не знает, что мне пришлось пережить в эмоциональном плане, какие проблемы со здоровьем у меня были, — поведала журналистам Энистон.

Мама Меган Маркл теперь будет жить вместе с ней и принцем Гарри

Меган Фокс объяснила, почему путешествует отдельно от мужа

-Я

хочу, чтобы у детей был свой режим, ведь они еще совсем маленькие. Любой родитель, который когда-либо летел в самолете с двухлетним ребенком, знает, что радости в этом мало. Я стараюсь избегать таких ситуаций, если возможно. Старший сын ходит в школу, поэтому не могу его брать с собой,– объяснила актриса. Ее летнее путешествие совпало со съемками документального проекта. Как и обычно, она оставила детей с Грином. Родители шестилетнего Ноа Шеннона, четырехлетнего Бодхи Рэнсома и двухлетнего Джорни Ривера отсутствуют дома по очереди, чтобы один из них мог остаться с детьми.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Дория Рагланд, Меган Маркл и принц Гарри; резиденция Фрогмор-хаус.

Принц Гарри теперь будет жить с тещей: стало известно, что в новый дом, в котором герцог и герцогиня Сассекские поселятся уже совсем скоро, переедет и мама Меган Маркл, 62-летняя Дория Рагланд.

ория недавно перебралась из ЛосАнджелеса в Лондон, чтобы быть поближе к дочери, которая сейчас ждет первого ребенка. Когда же малыш появится на свет, Рагланд и вовсе переедет к Меган: чтобы помогать ей и Гарри ухаживать за новорожденным — на этом настаивают сами будущие родители. Впрочем, тесно семье не будет: в загородной резиденции Фрогмор-хаус в Виндзоре целых 10 спален, и места хватит для всех. Для сравнения: в коттедже Ноттингем на территории Кенсингтонского дворца, где сейчас живут Меган и Гарри, всего две спальни. Малое количество места — одна из причин, по которой супруги решили переехать в новый дом. Тем более что скоро в семье появится ребенок.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

- В следующем году у них появится ребенок, так что, конечно, им нужно больше пространства. Они уже давно обсуждали переезд, — рассказывает инсайдер. Кейт Миддлтон и принц Уильям, которые воспитывают троих детей, живут в гораздо более комфортных условиях: их особняк насчитывает 22 комнаты. Кстати, говорят, что свою роль в переезде в Виндзор сыграли и разногласия Гарри со старшим братом. Переезд состоится уже в следующем месяце, пока же резиденцию в Виндзоре обустраивают под новых жильцов. Для мамы Меган готовят не просто одну комнату, а целый флигель — чтобы она чувствовала себя максимально комфортно. Еще один знак того, что в монаршей семье Дорию приняли и полюбили, — приглашение королевы Елизаветы II отпраздновать Рождество в Букингемском дворце. Родители Кейт Миддлтон такой чести не удостаивались.

#1220, November 23 - 29, 2018

Летом актриса Меган Фокс путешествовала по Старому Свету, причем не взяла в поездку мужа Брайана Остина Грина и сыновей, которым, вероятно, было бы интересно увидеть Стоунхендж и другие достопримечательности. В одном из интервью кинозвезда призналась, что не любит поездки и перелеты всей семьей.

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

НОВ

LOS ANGELES

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

ЫЙ

ОФИ

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

818-671-4556

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

Аркадий Каган, MD

#1221, November 30 - December 6, 2018

• Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists. • Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

ЗРЕНИЕ

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз Избавление от очков и контактных линз:  коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK)  Коррекция высокой близорукости (Visian ICL). Избавление от очков для чтения:  безоперационная коррекция пресбиопии (СК).  Диагностика и лечение глаукомы, роговицы и сухости глаз Подтяжка верхних век   Лечение мигрени и головной боли  Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция верхних и нижних век  Разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin). Нехирургическая подтяжка лица с помощью  наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero) Омоложение кожи лица с помощью  С02 Laser, Erbium laser и IPL  Плазмолифтинг - улучшение цвета и текстуры кожи (Platelet Rich Plasma) Подтяжка лица с помощью нитей  (РDО threads, Silhouette lift)  Круговая подтяжка лица и шеи с минимальным надрезом Липосакция шеи и подбородка 

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. Ðåñòîðàí Aubergine ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, ñîõðàíèâ â ïàìÿòè íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ.

Очаровательный бутик-отель в CARMEL - один из лучших в мире