46 Panorama, November 2019 by KMNB Inc.

№45 (2013) November 6 - 12, 2019 / $1.35

Ваше мнение Террористы возвращаются...

Стр.А9 Стр. А7

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Стр. В17-20

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самОм ЦЕНТРЕ ГОРОДа ЗаПаДНЫЙ ГОЛЛИВУД

SuNRISE WESTSIDE ADuLT DAY HEALTH CARE, INC 7014 WEST SuNSET BOuLEVARD, LOS ANgELES, CA 90028

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает для участников программы: внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES

• • • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека Поездки на океан и в парки

(323) 463-0500

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ:

Владимир Козловский Нью-Йорк

Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Дональд Трамп, родившийся в Квинсе и вознёсшийся на вершины Манхэттена, объявил, что меняет нью-йоркскую прописку на флоридскую. Я присутствовал при том, как его провожали ньюйоркцы.

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2019 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

законодателей-республиканцев, часть зрителей встретила их воем «буу!» (освистала по-русски), который приветствовал президента и за шесть дней до этого на стадионе в Вашингтоне. Так столичная интеллигенция и прогрессивное чиновничество отблагодарили его за ликвидацию изверга альБагдади, которого Трамп замочил в сортире за день до этого.

Прощание с Трампом

ыйдя вечером 2 ноября из электрички Лонгайлендской железной дороги, я поднялся по эскалатору на угол 34-й и 7-й авеню и услышал сирены десятка полицейских машин, нёсшихся к Мэдисон-СкверГардену, у главбуха которого я купил за 7 тысяч подержанный внедорожник «Форд Эксплорер» его дочери и потом несколько лет возил на нем дрова. Главбух удивился, когда я отклонил его любезное предложение впридачу устраивать мне билеты на спортивные мероприятия. Я объяснил, что равнодушен к спорту. Я был в Гардене всего два раза, когда работал в начале 80-х шабес-гоем в молодёжной газете «Нью джуиш таймс». Один раз я посетил там предвыборный съезд Демократической партии, а другой – массовое бракосочетание 10 тысяч пар под руководством корейского пастора Мун Сон Мёна, основателя «Унификационной церкви» («Церкви объединения») и газеты «Вашингтон таймс». Каждая пара состояла из бравого корейца и неказистой американки. На моих глазах родились 10 тысяч гринкарт. Сейчас в Гардене проходил бой без правил между Нейтом Диасом и Хорхе Масвидалом, который в третьем раунде расквасил рожу Диасу и выиграл техническим нокаутом. Покойный недруг Дональда Трампа сенатор Джон Маккейн был одним из ранних критиков смешанных единоборств и в 1996 году, когда поединки еще порой устраивались в дешёвых питейных заведениях, презрительно обозвал их «петушиными боями для людей». Еще один резон для Трампа посещать эти матчи. Когда в зале появились Трамп, его сын Дональд-младший и могучая кучка

Дональд-младший написал в «Твиттере» после боя в Гардене, что слышал в зале больше приветственных возгласов, чем свиста (хорошо – воя). По звуку сказать трудно. Хотя Трамп является квинтэссенцией ньюйоркца и много лет

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

приветственных возгласов. Гишпанцев, кстати, так много среди бойцов, что UFC в прошлом году назвал своим официальным напитком мексиканское пиво «Модело» (раньше им был «Бад лайт»).

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

был одним из самых заметных граждан нашего города, а вождь UFC (Ultimate Fighting Championship) Дейна Уайт известен как его поклонник, среди его бойцов много латиноамериканцев, черных и эмигрантов, у которых президент менее популярен. Недолюбливают его и их родные и болельщики, так что я подозреваю, свиста в зале было все же больше, чем

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Антитрампистов хватало и снаружи, где они махали одинаковыми плакатами типографского качества, гласившими «Импичнуть Трампа!» и «Трамп и Пенс – вот отсюда!». До них, наконец, дошло, что, избавившись от Дональда Трампа, они останутся с нынешним вице-президентом Майком Пенсом, решил я. Дейна Уайт агитировал за Трампа в 2016 году, когда подавляющее большинство ньюйоркцев отдали голоса за Хиллари (исключение, как водится, составили граждане Статен-Айленда). Поэтому решение президента перебраться на ПМЖ в солнечную Флориду было вполне органично, тем более, что в этом штате нет подоходного налога. Последнее обстоятельство сразу отметила газета «Нью-Йорк таймс», твитнувшая, что «президент Трамп больше не желает жить в Нью-Йорке и подал на прописку во Флориде, которую богачи предпочитают по налоговым соображениям». Добавлю, что Нью-Йорк к тому же навсегда отдан демократам, тогда как во Флориде у республиканцев пока есть шансы на успех. Реакцию наших вождей на бегство Трампа символизирует твит градоначальника Билла де Блазио, который тявкнул ему вдогонку: «Придерживайте дверь на выходе, чтобы не ударила!». Имеется в виду, что в зад. Не любезнее было прощание и губернатора штата демократа Эндрю Куомо, твитнувшего: «Cкатертью дорожка. Не то, чтобы Дональд Трамп платил здесь налоги. Он твой, Флорида!». «Неплохо сказал, - ответил в «Твиттере» Дональд-младший. – На самом деле десятки тысяч других преуспевающих ньюйоркцев и компаний бегут каждую неделю от вашей идиотской политики. Я также не помню, чтобы такая позиция когда-либо удерживала вас от того, чтобы клянчить деньги у офиса Дональда Трампа. Я при этом присутствовал!». В июле прошлого года у Куомо спро-

сили, собирается ли он вернуть 64 тысячи долларов, которые в прошлом пожертвовал Трамп на его избирательную кампанию. «Я буду его строго критиковать и оставлю эти пожертвования себе!» - дерзко ответил губернатор, который, как и Трамп, - типичный ньюйоркец. Как водится, сам президент объяснил свое решение в серии твитов. «Я обожаю Нью-Йорк, и это навсегда», - написал он в одном и добавил «несмотря на то, что ежегодно я плачу налоги на миллионы долларов штату, городу и районным властям, политические лидеры и города, и штата обращались со мной очень скверно». Хотя указанные лидеры сделали вид, что им все равно, на самом деле отцы города тревожатся, что налоговое бремя побуждает зажиточных ньюйоркцев мигрировать во Флориду, где теплее и нет штатных налогов. Беда в том, что эти горожане платят львиную долю налогов в оставляемом ими Нью-Йорке. Это относится не столько к Трампу, который в силу своего занятия – домостроительства – может списывать с налогов изрядные суммы, сколько к финансистам, у которых налоговых льгот меньше. Например, биржевики составляют всего 2,4% работников частного сектора Нью-Йорка, но платят 17% налогов, которые собирает штат. Поэтому отцы города встревожились, когда легендарный инвестор Карл Айкан объявил в октябре, что перебирается к концу года во Флориду и переводит туда свой хедж-фонд. 83-летний уроженец Квинса платил городу и штату миллионы долларов налогов, а налоговая реформа, которую протолкнул другой бывший квинсовец Трамп, вылетит обоим в копеечку. Реформа резко сократила суммы, которые можно списать с федеральных налогов после того, как вы уплатили налоги штату и местным властям за недвижимость.. За год до Айкана о переводе своей штаб-квартиры в цветущий город Нэшвилл, штат Теннеси, объявила Alliance

Bernstein LP, одна из старейших финансовых контор Нью-Йорка. Ее топтрейдеры и фондовые менеджеры останутся в Нью-Йорке, но примерно тысяча человек вспомогательного персонала и глава компании Сет Бернстайн уедут в Теннеси, где налоги не такие людоедские. Но высокими налогами минусы ньюйоркской жизни не ограничиваются. Ньюйоркцы тратят слишком много времени на дорогу до работы и обратно, а также платят непомерно много за жилье. В 2015 году общественная организация жаловалась в докладе не только на нью-йоркские налоги и стоимость жизни, но и на стареющую инфраструктуру города и на «враждебный политический и регуляционный климат». Прощальные замечания Куомо в адрес Трампа лишний раз продемонстрировали «враждебный политический климат», на который жаловались авторы доклада. Куомо признался потом, что у него нет доказательств того, что Трамп не платил налогов в НьюЙорке. В отличие от Куомо и де Блазио, покойный мэр Нью-Йорка Эд Коч не портил отношений с тогдашним президентом США Рональдом Рейганом, поэтому тот согласился не сокращать суммы, которые можно списать с федеральных налогов после уплаты местных. Де Блазио же обещал аннулировать все городские контракты с фирмами Трампа, тогда как Куомо подписал закон, разрешающий Конгрессу США получить от штата налоговые декларации Трампа. Закон был оспорен в судах, поэтому у губернатора Куомо пока нет точных данных о том, сколько налогов платил Трамп покидаемому им штату. «Я люблю Нью-Йорк, - сказал президент Трамп Майклу Гудвину из «НьюЙорк пост», - но он никогда не будет снова великим при Куомо и де Блазио». Трамп пожаловался также на манхэттенского генпрокурора Сая Вэнса, который для пакости пытается получить через суд его федеральные налоговые

декларации, и на нового генпрокурора штата Летишу Джеймс, которая, по словам президента, «шла на выборы с обещанием использовать прокуратуру для того, чтобы со мной разделаться». «Это так несправедливо, так несправедливо! – пожаловался Дональд Трамп, второй президент-ньюйоркец после Франклина Делано Рузвельта. – Им надо проводить парады и гордиться тем, что житель города стал президентом Соединенных Штатов!».

Кстати Дональд Трамп ни для кого не делал секрета, что он проводит больше времени в Мар-а-Лаго, чем в пентхаусе на Пятой авеню в Нью-Йорке. С 1983 года он жил в Башне Трампа, которая также является штабквартирой его строительной фирмы «Trump Organization». Без лишней скромности Трамп заявил: ««Пенсильвания-авеню, 1600, Белый дом. Это место, которое я люблю и где останусь, надеюсь, еще на 5 лет, чтобы мы вместе вернули Америке величие, но я и моя семья решили, что местом нашего постоянного проживания сделаем Флориду…». Место, куда переезжает из НьюЙорка президент Трамп уже окрестили “зимним Белым домом”. Мара-Лаго – роскошный особняк в Палм Бич стоимостью более 200 млн долларов. В огромном бальном зале, 2000 кв. м, для отделки стен использовано золото на сумму не менее 7 млн. долларов, а многие стены в поместье украшены древесиной английского дуба. А в барной комнате вист портрет Дональда Трампа в полный рост с названием “Визионер”, где он позирует в образе молодого атлета, в спортивных туфлях и футболке.

передачи, начавшейся в среду, 13 ноября, наверняка будет многомиллионная телеаудитория. Ее будут смотреть не только в Соединённых Штатах, где происходят основные события, но и в других странах мира, поскольку речь идет о грандиозном шоу под названием - импичмент президента Дональда Трампа. Согласно статистике, процесс слушаний по импичменту Ричарда Никсона в 1974 году в той или иной мере смотрели почти 80 процентов американцев. Не меньшая телеаудитория была у слушаний по импичменту Била Клинтона. Сценаристы из руководства Демократической партии рассчитывают на высокий рейтинг созданной ими передачи. Правда, никто не знает, сколько будет в ней эпизодов и когда она закончится. Итак, расследование по импичменту нынешнего американского президента на этой неделе получило новое дыхание. Начинается открытый допрос свидетелей по делу Трампа, которые будут в Палате представителей Конгрессе США давать показания на виду у всех — под телекамеры. Как отмечают обозреватели, «демократы уже составили расписание дачи показаний таким образом, чтобы каж-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Начало вашингтонского телесериала

дая новая серия была страшнее и интереснее предыдущей. Как и у любого сериала, цель простая — удержать зрителя у телевизора и сделать так, чтобы он начал сопереживать героям…» Среди героев вашингтонского телесериала есть высшие чины госдепартамента США, сотрудники аппарата Белого дома, нынешние и бывшие руководители разведывательных ведомств, Пентагона и другие высокопоставленные лица, включая послов и советников президента по национальной безопасности. Звездами вашингтонских телевизионных слушаний, безусловно, станут адвокат Трампа Руди Джулиани и его подельники, как их называют демократы, Парнас и Фруман. Многие задаются вопросом, а будут ли в телешоу, снимаемом на Капитолийском холме, участвовать столь желаемые для республиканцев папа и сын Байдены. Сценаристы многосерийной передачи естественно не включили их имена в список исполнителей главных ролей. Но у этого жанра свои особенности. Поживём – увидим. В каждом американском доме есть телевизор. Усаживайтесь поудобней…

Евгений Фалин

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

8 ноября 2016 года, в день выборов, Кимберли Страссел устроила вечеринку в своем вирджинском доме. Среди ее гостей были как сторонники Дональда Трампа, так и сторонники Хиллари Клинтон. Они сообща наблюдали за ходом выборов на лужайке перед домом. Здесь был установлен телевизионный экран, по которому выступали коллеги Страссел журналисты газеты The Wall Street Journal.

секретарём. Спустя четыре года, в 1828, Джексон взял у Адамса реванш - выиграл президентские выборы вчистую. Еще более непостижимая история произошла в 1876 году. Республиканец Рутерфорд Хейс победил демократа Сэмюэла Тилдена в результате закулисных махинаций. Перед тем, как были подсчитаны голоса избирателей в Южной Каролине, Луизиане и Флориде, Тилден уже записал в свой актив победы в 17 штатах и заручился поддерж-

прос о победителе в 1876 году также решала специальная комиссия, созданная Конгрессом. Вопрос о победителе в 2000 году рассматривал Верховный суд США. Но вот вопрос о победителе выборов в 2016 году не должен был бы вызвать никаких споров. Победителя назвала - согласно Конституции - Коллегия выборщиков. Дональд Трамп выиграл 30 штатов и голоса 304 выборщиков. Хиллари Клинтон выиграла 20 штатов с 227 выборщиками. Да, конечно, Клинтон набра-

единственной целью добиться переизбрания.... По мере приближения выборов интриги нарастают, а волнение людей приобретает все более лихорадочный и массовый характер. Граждане делятся на несколько лагерей... Выборы становятся ежедневной темой всех публичных изданий, всех частных бесед, целью любых начинаний, объектом всех помыслов – словом, единственным в этот момент интересом у всей страны. Правда, как только объявляют-

Ненавистники Трампа разрушают страну

озяйка готовила в доме дринки, выносила их гостям, обмениваясь с ними время от времени двумя-тремя словами по поводу поступавшей с экрана информации. Вечером, когда стало темнеть, сторонники Трампа начали более заинтересовано смотреть телевизор, а число сторонников Клинтон начало постепенно таять. Они молча направлялись к своим машинам, не в состоянии поверить происходящему. «Президент Трамп. Это непостижимо. Этого не может произойти», - пробормотала сторонница Клинтон, которой хозяйка дома пожелала безопасной дороги. С рассказа о вечеринке в день выборов Кимберли Страссел начинает первую главу своей книги «Сопротивление (любой ценой)» («Resistance /At All Costs/»). Страссел - частый критик президента, и это знает каждый читающий раз в неделю, обычно в четверг, ее колонки. Она не видит ничего необычного в критике любого политика, Но между критиками Трампа и ненавистниками Трампа, подчеркивает Страссел, есть фундаментальная разница. Первые способны признать успехи нынешнего президента, вторые считают: все плохо, что делает президент Трамп. Выборы в 2016 году - не первые президентские выборы, о результатах которых сторонники проигравшего кандидата могли бы сказать то же, что и одна из гостей госпожи Страссел: «Непостижимо». В 1824 году на пост президента США претендовали государственный секретарь Джон Куинси Адамс, сенатор Эндрю Джексон, спикер Палаты представителей Генри Клей и министр финансов Уильям Кроуфорд. Джексон получил наибольшую поддержку избирателей, но он не получил необходимого числа голосов выборщиков. хотя опередил соперников и по выборщикам. Решение, кому быть президентом, было предоставлено - согласно 12-й Поправке к Конституции Палате представителей Конгресса США. Большинство делегаций штатов поддержали Адамса. Непостижимо? Конечно! Поскольку Джексон получил больше любого из соперников и голосов избирателей, и голосов выборщиков. Джексон обвинил Адамса и Клея в «коррупционном сговоре». И это действительно был сговор. Адамс отблагодарил Клея, назначив государственным

Сколько тысяч, десятков тысяч таких вот демонстраций состоялось в стране за время президентства Трампа?

кой 184 выборщиков. Для общей победы ему требовался голос лишь одного выборщика и, значит, победа в любом из трех штатов бывшей Конфедерации. Каждым из трех командовали республиканцы, находившиеся под защитой федеральной армии. Конгресс создал комиссию, поручив ей разобраться с выборами. В комиссию вошли 8 республиканцев и 7 демократов, Она присудила Хейсу победу во всех трех штатах. Решающий голос принадлежал члену Верховного суда, который был назначен президентомреспубликанцем. Хейс получил требуемое для общей победы число голосов выборщиков - 185. Демократы согласились признать поражение Тилдена только после того, как республиканцы обязались прекратить оккупацию бывших штатов Конфедерации. Непостижимым, как считали демократы, оказался итог выборов в 2000 году. Вопрос , кому быть президентом - республиканцу Джорджу Бушу или демократу Алу Гору - решался во Флориде. Выборы состоялись 7 ноября, но только12 декабря был объявлен победитель: Буш. Он в этом штате опередил Гора на 537 голосов, - и это при том, что во Флориде в выборах участвовали 5 миллионов 825 тысяч 23 избирателя. Ала Гора лишил президентства кандидат Партии «Зелёных» Ральф Найдер, получивший во Флориде 97 тысяч 488 голосов. Если бы он предвидел, что сделает Буша президентом, то, вероятно, не баллотировался бы во Флориде. Обратимся еще раз к истории. Вопрос о победителе в 1824 году решала Палата представителей. Во-

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

ла почти на 3 миллиона больше голосов избирателей - исключительно благодаря двум штатам - Калифорнии и Нью-Йорку. Но победителя определяет Коллегия выборщиков. Так было всегда, так остается по сей день. В прошлом проигравшая сторона всегда смирялась с поражением, каким бы непостижимым оно ни было. Случалось, и не раз, что кандидат, получивший большую поддержку рядовых избирателей, проигрывал выборы. Реакцию проигравших подметил французский аристократ Алексис де Токвиль, путешествовавший по Америке в начале 30-х годов XIX века и оставивший потомкам интереснейшие путевые заметки «Демократия в Америке». В 1832 году он был свидетелем как предвыборной кампании, так и тому, что последовало за выборами, в которых Эндрю Джексон добился переизбрания на второй срок. Написанное в середине первой половины XIX века представляет интерес для каждого американца на границе третьего десятилетия XXI века. Мы читаем: «Задолго до назначенного дня выборы становятся самым важным и, если так можно выразиться, единственным делом, действительно занимающим умы людей. Различные группировки удваивают свое усердие ... Начинают бушевать такие искусственно возбуждаемые эмоции, какие только можно себе вообразить. Что же касается президента, то он целиком занят тем, чтобы защищать себя. Он уже не думает об интересах государства, а действует с

www.panorama-e.com

ся результаты выборов, эта суматоха кончается, все успокаиваются, словно река, вышедшая из берегов, а затем мирно возвращающаяся в собственное русло. И не удивительно ли вообще, как такая буря могла-таки возникнуть?» Написанное Алексисом де Токвилем о выборах 1832 года было справедливо в течение почти двух столетий - до 2016-го. Правда, коекто по сей день считает, что в 2000 году Бушу дал «непостижимую» победу Верховный суд, но вскоре после выборов большинство сторонников демократа Гора смирилось с президентом-республиканцем Бушем. То есть, обратимся еще раз к де Токвилю, вышедшая из берегов река вернулась в собственное русло. Но вот «непостижимая» победа Трампа немедленно, уже 9 ноября 2016 года, на следующий день после выборов, привела к рождению антитрамповского движения - Сопротивление (Resistance). Кимберли Страссел цитирует заявление либерального журналиста Кита Олберманна: «Мы будем сражаться в газетах и на телевидении. Мы будем сражаться на улицах за общественное мнение. Мы никогда не сдадимся». В этот же день, 9 ноября, сторонницы Хиллари организовали в Вашингтоне демонстрацию, и выступавшая на антитрамповском митинге певица Мадонна призвала «сжечь Белый дом». 10 ноября газета The New York Times опубликовала статью Чарльза Блоу «Америка выбрала изувера»: «Я не уважаю президента-электа. Я не могу. Считайте меня сопротивленцем». Политический обозреватель

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама газеты The San Francisco Chronicle Джо Гарофоли призвал противников Трампа присоединиться к Сопротивлению, первым написав это слово с заглавной буквы. Одно лишь название антитрамповского движения убеждало, что избранный президент ничего, кроме ненависти, вызвать не может. Слово «Сопротивление» подчеркивает, что движение организовано против незаконной власти. French Resistance объединяло бойцов, сражавшихся с незаконными правителями - оккупантами-нацистами. Ненавистники Дональда Трампа начали утверждать сразу же после выборов о незаконности его победы. С тех пор, ежедневно 24 часа в сутки, они говорят, что все, что делает Трамп, представляет собой угрозу Конституции и демократическим институтам страны. Изо дня в день они повторяют, что Трамп способствует такому расколу в стране, какого, не было со времен Гражданской войны. Страна действительно расколота на два лагеря. Это подтверждают опросы общественного мнения. Деятельность президента Трампа оценивают положительно чуть более 40 процентов американцев, обычно - 42-43. Отрицательно, как правило, чуть больше 50-ти... Отметим, что 90 процентов республиканцев одобряют, 90 процентов демократов осуждают деятельность Трампа. Осуждающие называют президента «расистом», «белым супрематистом», «женоненавистником», «ксенофобом», сравнивают его с ку-клукс-клановцами, фашистами, нацистами. Однако, обвиняя президента Трампа в расколе страны, сопротивленцы ставят проблемы с ног на голову. Раскол существует. Но вину за это несёт не президент Трамп.

В первые же дни после выборов противники Дональда Трампа заговорили об импичменте. Ничего подобного история Соединенных Штатов Америки не знала. И едва ли не на следующий после выборов день был поднят вопрос о ликвидации Коллегии выборщиков, замене на «всенародное голосование». Инициатива исходила от сопротивленцев и не способствовала, конечно, объединению страны. Вскоре после инаугурации сопротивленцы заговорили о 25-й Поправке к Конституции, которая позволяет сместить президента, если он не в состоянии, по той или иной причине, выполнять свои функции. Может быть, сопротивленцы считали, что призывы к устранению президента ведут к объединению страны? Ну, а затем сопротивленцы объявили, что настала пора снизить возраст голосующих с 18-ти до 16-ти лет, прекрасно сознавая, кандидатов какой партии будут поддерживать одураченные в школах малолетки. Сопротивленцы утверждают, что Дональд Трамп представляет собой угрозу Конституции. Но конституционный кризис может вызвать как раз все то, к чему сопротивленцы призывают: отказ от Коллегии выборщиков, призыв удалить президента из Белого дома, воспользовавшись 25-й Поправкой, снижение возраста голосующих, и, конечно, импичмент. Готовящийся сейчас Сопротивлением процесс импичмента раскалывает страну еще больше. Сопротивленцы не сомневались, что комиссии спецпрокурора Роберта Мюллера предоставит им оружие для импичмента президента. Но комиссия не обнаружила фактов сговора избирательной команды Трампа с Россией. Не могла обнаружить того, что не существовало. Это не остановило сопротивленцев…

И не политика Трампа вызвала недоверие к правительственным учреждениям, которые обычно пользовались доверием большинства американцев - министерству юстиции, Федеральному бюро расследований, Центральному разведывательному управлению. Во время выборов эти ведомства всегда оставались нейтральными. В 20152016 годах они нейтральными не были, сделав ставку - с благословения президента Барака Обамы - на Хиллари Клинтон. О каком доверии к правительственным этим институтам может идти речь? А способствовала ли объединению страны устроенная сопротивленцами травля судьи Бретта Кавано? Да, страна расколота на два лагеря, и вину за это несёт не Трамп. Сопротивленцы не простили Дональду Трампу победы над Хиллари Клинтон. Какую-то часть этой публики мы знаем поимённо. Они публикуются в газетах и журналах или предстают перед нами на экранах телевизоров, 90 процентов журналистов общенациональных СМИ не скрывают, что поддерживают демократов. Они главные поставщики fake-news и активные участники Сопротивления. Не менее активные сопротивленцы - обитатели «вашингтонского болота», которое Трамп обещал осушить. Их имена пока неизвестны. Однако мы знаем - благодаря исследованию журналистов газеты «The Hill», освещающей работу Конгресса, - что 95 процентов работников всевозможных министерств и ведомств поддерживали деньгами кандидатуру Хиллари Клинтон. В частности, 97 процентов служащих министерства юстиции и 99 процентов служащих Государственного департамента. Многие из них саботируют работу президентской Администра-

ции Трампа и снабжают СМИ информацией, запрещённой для разглашения. Только в первые 126 дней после инаугурации Трампа они «слили» 125 сведений, публикация которых наносила ущерб национальной безопасности нашей страны. Белый дом кишит оставшимися в наследство от Обамы работниками, и некоторые из них делают все, что в их силах, чтобы «разоблачить» Трампа. С подачи одного такого осведомителя сопротивленцы затеяли в конце сентября в нижней палате Конгресса расследование, которое продолжается по сей день. Сопротивленцы уверены, что это расследование позволит начать процент импичмента. Они не могут не знать, что президент, подвергнутый Палатой представителей импичменту, останется на своем посту. Их цель - подорвать к нему доверие тех избирателей, которые пока не знают, за кого голосовать в ноябре следующего года. Уже сегодня обсуждается вопрос, заглохнет ли Сопротивление, если 3 ноября 2020 года Трамп победит кандидата Демократической партии? Мой ответ: не только не заглохнет, но еще больше остервенеет. Сделать такой прогноз позволяет история изгнания из Белого дома Ричарда Никсона. В 1972 году Никсон победил на выборах в 49 штатах из 50, но как только у ненавистников президента появилась возможность сместить его, они немедленно воспользовались ею, и в августе 1974 года Никсон был вынужден уйти в отставку. Это ли не пример для Сопротивления? Сопротивление способствует дальнейшему расколу в стране, расшатывает ее устои. Но вину за это сопротивленцы по-прежнему ежедневно, ежечасно - возлагают на президента Трампа.

1980 40 2020 лет

проверено временем! В канун 40-летия «Панорамы» мы объяВляем юбилейную акцию* до 12.31.2019 года!!!

Ваше мнение скидка до

40%

на размещение Стр.А9 рекламы! Панорама - это самое популярное и авторитетное издание в Калифорнии. нас читают во всех штатах америки и в десятках стран мира. Хотите, чтобы о вашем бизнесе узнали как можно больше воспользуйтесь услугами нашей газеты. мы предлагаем модульную систему размещения объявления илии рекламы, «смешение реальности фантазии, которая не только исключительно зрелищности и неожиданных эффектов захватывает от первой до действенна,внимание но и очень выгодна: вы платите одну цену за одновременный последней минуты» - Total Theater выход вашей рекламы в печатном формате и на сайте нашей газеты «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают www.panorama-e.com. воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live

theaterполучения gets.» - StageSceneLA Для дополнительной информации звоните:

323-463-7224, 323-463-7007

* Акция действительна только для новых клиентов

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Боб Холлоу Нью-Йорк

Нью-Йорк прощается сейчас не только с Трампом, но и с паштетом. Начну издалека.

феврале 2004 года американские власти запретили ввоз французских мясо- и птицепродуктов. Это была не запоздалая месть за отказ Жака Ширака поддержать Джорджа Буша в Ираке, а низкое мнение американской санинспекции о французских санитарных нормах. Каждый, кто нюхал французов вблизи, поймёт, что я имею в виду. Французы преуспевают по части духов, потому что духи заменяют им мыло. Американцы приехали на их мясокомбинаты и птицефермы, понюхали воздух, провели пальцем по разделочным доскам и заключили, что галльскую колбасу, ветчину и фуагра – то есть паштет из гусиной печени - больше ввозить в Америку нельзя, сколько бы французы ни поливали их духами и брызгали дезодорантом. Поскольку указанные деликатесы занимают в меню среднего американца ничтожно малое место, прекращение французского импорта было воспринято в Соединенных Штатах без боли, а большинство туземцев этого вообще не заметили. К тому же любители фуа-гра утешали себя тем, что его отечественную разновидность вдоволь производят в Нью-Йорке и Калифорнии. Вот это было заблуждение, потому что как раз в то время в обоих штатах были внесены законопроекты о запрете на производство гусиного паштета. Не потому, что содержащийся в нем жир вреден для здоровья людей, а потому, что в процессе откармливания гусей и уток на паштет пернатым якобы причиняется нестерпимая боль. Два слова о технологии откорма. За две-три недели до забоя птиц помещают в клетки и начинают насильно кормить, как советских диссидентов в клинике Кащенко: в горло им загоняют воронку или трубку и запихивают туда корм типа мамалыги, чтобы они нагуляли себе печень. Чем толще печень, тем больше паштета. Борцы за права животных кричат, что это обращение бесчеловечно, и выражают свое негодование привычным спосо-

бом: например, осенью 2003 года они расписали лозунгами дома двух калифорнийских производителей паштета. Лозунги были такие, как «Фуа-гра – это пытки животных» или «Убийца!». Окна и машины изуверов были политы корродирующим составом, в дверные замки был запущен клей типа «крэзи глу», а одному подбросили видеокассету, на которой была заснята его семья и раздавались угрожающие звуки. Пострадавшие собирались открыть в Сономе ресторан, в котором,

ли масляной краской стены и кухонное оборудование. Ущерб оценивался в 60 тысяч долларов, то есть, наверно, миллион на сегодняшние деньги. В Америке бушевали гусиные войны. В них ввязались законодатели, естественно, демократы. В начале 2003 года калифорнийский сенатор Джон Бертон, живущий в Сан-Франциско, внёс законопроект о запрещении производства и продажи паштета. Нарушителям грозил бы штраф в тысячу долларов в день. В Нью-Йорке был

Запрет на паштет

среди прочего, подавался бы гусиный паштет собственного изготовления. Перед этим вандалы насыпали цемент в канализационную трубу строившегося ресторана, пустили воду и затопили помещение, а также соседние бизнесы. Вдобавок они исписа-

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

предложен закон о запрете на принудительный откорм птицы. Все шло к тому, что фуа-гра приравняют к цианистому калию. Его производители говорили, что друзья животных опять перегибают палку. Готовясь в дорогу, перелётные птицы в последние недели до вылета сами нажираются до упора, чтобы в печени у них отложился жир, которым их организм будет питаться в полете. Поэтому фермеры не делают с ними ничего, противного их природе, а аккуратно вливают в воронку вкусное кукурузное питание, которое тут же вываливается с другого конца, поскольку у птиц нет желудка, и они являют собой летающую канализационную трубу. «Но все шло к тому, что нам опять что-то запретят, - писал я тогда. - Такие вот подлые пошли времена». Я был не совсем прав. Бойкот на французскую еду давно отменили. Запрет на фуа-гра в Калифорнии ввели, но он вошел в силу лишь в 2012 году. После чего калифорнийские производители, продавцы и поклонники гусиного паштета продолжили борьбу в судах и окончательно проиграли ее в январе текущего года, когда запрет в штате воцарился навсегда. В 2006 году враги фуа-гра одержали победу и в Чикаго, но нормальные люди в кои-то веки настояли на своем, и два года спустя запрет был отменен. Как скажет вам любой наркоман, все запреты рано или поздно преодолеваются. Спрос неизбежно рождает предложение. Так и в Чикаго. Когда фуа-гра был вне закона,

www.panorama-e.com

его нельзя было увидеть в чикагских меню. Но, по словам Криса Керрена, шеф-повара тамошнего ресторана «Фултон маркет китчен», в меню пары ресторанов значился хлеб ценой 26 долларов, к которому бесплатно прилагалась порция фуа-гра. Отцы города запретили торговать этим деликатесом, но не позаботились объявить вне закона угощение им. Гусиный паштет запрещён и в Соединённом Королевстве, но там запрещён и кокаин, а достать его при желании можно. Можно достать и фуа-гра. Как-то лондонская полиция разоблачила один элитный универмаг, где гурманы могли приобрести заветный паштет, попросив у продавца «французское филе». Хотя запрет на фуа-гра, или буквально «жирную печень», возбуждает прогрессивные круги нашего города уже много лет, наш горсовет провел его всего несколько дней назад. Борцы за права животных приветствовали этот шаг, поскольку он положит конец практике принудительного кормления, которую они считают варварской и которая может увеличить печень гуся или утки аж в 10 раз. Запрет был внесён на рассмотрение Нью-Йоркского горсовета – самого левого в истории города – демократкой Карлиной Риверой, которая заявила, что процесс производства паштета «вопиюще жесток», и дальше продемонстрировала мастерство классового анализа: «Принудительное кормление не только причиняет нестерпимую боль и страдания, - добавила она, - но практикуется ради гламурного продукта, который подаётся лишь в крошечной части ресторанов города Нью-Йорка и не входит в рацион нью-йоркских трудящихся». Это верно: в гамбургеры фуа-гра не кладут. Правда, запрет на него будет вопиюще жесток по отношению к примерно 400 работникам паштетных птицеферм, находящихся на севере штата Нью-Йорк. Но Ривера права: это ничтожно малая часть нашего избирательного корпуса, которая к тому же склонна голосовать за республиканцев. Фуа-гра – это действительно элитный пищепродукт, который подаётся лишь примерно в тысяче самых дорогих нью-йоркских ресторанов, то есть в малой их части, поэтому наезд на него не затронет интересы широких масс избирателей, питающихся в «Макдональдсе», «Сабвее» или «Кентакки фрайд чикен». Всего в США три птицефермы, производящие фуа-гра. Две из них находятся в штате Нью-Йорк. Горсовет не мог запретить им перекармливать пернатых, но закрыл для них рынок Большого Яблока, на котором они сбывают львиную долю паштета. Маркус Хенли, менеджер ньюйоркской птицефермы «Халсон вэлли фуа-гра», заявил английской газете «Гардиан», что принудительный откорм «категорически не вредит животным». «Этот закон в потенциале грозит уничтожить сельскую, относительно бедную местность», - сказал он, подчеркнув, что пострадают не только 400 работников фермы, но и сотни других трудящихся, обслуживающих эту отрасль нашего народного хозяйства. Нью-Йоркский запрет вступает в силу в 2022 году, когда полакомиться среднеземноморским деликатесом, изобретённым 4,5 тысячи лет назад, можно будет лишь из-под полы. Вашингтонский сайт «Хилл» цитирует одного французского поклонника фуа-гра, который иронически спросил: «Как может страна Статуи Свободы запретить этот здоровый деликатес?!». То ли еще будет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Уже не впервые за последние недели Турция поднимает вопрос об отправке иностранных террористов ИГИЛ в страны, откуда они приехали, чтобы сражаться за идеи Исламского государства. И эти угрозы со стороны Анкары, больше напоминающие откровенный шантаж, беспокоят европейцев.

вропа не понаслышке знает о том, как опасно нахождение игиловцев на её территории. После присоединения стран ЕС к американской коалиции против «Исламского государства» по континенту прокатилась серия терактов. Атаки на «Стад де Франс», взрывы в аэропорту Брюсселя и наезд грузовиков на пешеходов в Берлине в 2015-2016 годах превратили Европу в «горячую точку»… С началом турецкой операции «Источник мира» для зачистки севера Сирии от террористов положение игиловцев также стало важной темой на повестке дня. Европа пытается дискредитировать турецкую операцию под тем предлогом, что она приведет к воскрешению ИГИЛ, однако известно, что она сама — один из важных источников человеческих ресурсов для этой террористической организации. Западные страны не только не делают никаких конкретных шагов, чтобы вернуть своих граждан — террористов ИГИЛ, но и, более того, препятствуют их возвращению, прибегая к такому пути, как лишение гражданства. А Турция заявила: «Хоть лишайте, хоть нет, но мы отправим игиловцев, которые находятся у нас, в их страны». Турция решительно настроена отправить восвояси иностранных террористов, которые были задержаны в Сирии или находятся в тюрьмах Турции. Стало известно, что значительная часть террористов ИГИЛ, содержащихся в турецких тюрьмах, приговорены к тюремному заключению, и их приговор или окончательный, или находится на стадии обжалования. Министерство юстиции в рамках действующего законодательства работает над тем, чтобы игиловцы, в отношении которых вынесен окончательный приговор, отбывали наказание в странах своего гражданства. Также будет сделано все необходимое, чтобы предать иностранных боевиков, еще не приговорённых к лишению свободы, суду в их странах. В Европе столь решительная позиция Турции вызывает панику. Известно, что в тюрьмах на территории Турции находятся более тысячи членов ИГИЛ. В том числе 22 женщины. 750 иностранных игиловцев — граждане 40 разных государств, при этом больше всего заключенных — из Сирии и Ирака. Кроме того, в турецких тюрьмах находятся граждане таких стран, как США, Канада, Армения, Саудовская Аравия, Египет, Иордания и Грузия 638 из 750 иностранных боевиков ИГИЛ приговорены к тюремному заключению. Из них 231 боевику вынесен окончательный приговор, а 407 — приговоры судов первой инстанции, и их дела находятся на стадии апелляции или обжалования. В отношении остальных 112 заключенных игиловцев продолжаются расследования и судебные разбирательства. 422 из 1172 террористов ИГИЛ являются гражданами Турецкой Республики. 95 из них вынесен окончательный приговор, 138 дел — на стадии обжалования, в отношении остальных 189 лиц продолжаются судебные разбирательства. Примечательно, что уже 150 человек, по информации СМИ, самостоятельно вернулись в Швецию. Ни одного из них не призвали к ответственности, хотя по закону это вполне возможно. В Швеции парламент удовольствовал-

ся тем, что «осудил» преступления, которые совершались в Ираке и Сирии, в том числе шведскими гражданами, но, в отличие от ООН, решил не называть это геноцидом. Резко очнулись и другие европейские страны, в том числе те, кто занимал более жёсткую позицию, чем Швеция. Например, из Великобритании, по некоторым оценкам, 800 человек отправились воевать или в другой форме помогать

чтобы решить вопрос с узниками, среди которых много европейских граждан. Согласно опубликованному отчёту Европейской комиссии по осведомлённости о радикализме только летом 2017 года более 5000 человек отправились на борьбу на стороне ИГИЛ в Сирии и Ираке. 30% из 5000 чел. к настоящему времени вернулись в свои родные страны. А Турция обещает еще больше пополнить ряды этих возвращенцев…

ИГИЛ строить государство. 450 вернулись. Из них только десятая часть предстала перед судом. Некоторым помешали вернуться, отняв у них британское гражданство, и это тоже очень сомнительный момент. В Германии к репатриации относятся с пониманием. Пресс-секретарь Ангелы Меркель допустил возврат нескольких десятков игиловцев в ФРГ. Глава МВД земли Нижняя Саксония Борис Писториус недавно открыто поддержал возвращение террористов. Международного трибунала, который мог бы «заняться проблемой» этих преступников, тоже нет. Вместо этого сейчас ясно, что каждой отдельной стране придётся разбираться с этим в рамках собственных законов и политических решений. Европейские джихадисты — продукт ультралиберальной западноевропейской цивилизации. Они выросли и сформировались в Германии, Франции и других странах Западной Европы, здесь они посещали мечети, здесь примкнули к исламистским организациям. Европа сама создала условия для радикализации своих мусульман. Одна из главных причин популяризации этих движений — выход исламистской пропаганды в виртуальное пространство. Если раньше исламистские проповедники вели пропаганду в мечетях и на закрытых собраниях, то теперь интернет предоставил им практически неограниченную аудиторию. Почему европейцы не хотят отдавать под суд игиловцев в своих странах? Очевидно, что лидеры Западной Европы проявляют свою обычную неолиберальную осторожность. Они боятся судить джихадистов по всей строгости законов, опасаясь протестов со стороны арабо-мусульманского населения, особенно во Франции, где мусульман официально насчитывается около 6 миллионов человек, а в действительности намного больше. Вот почему Дональд Трамп призвал колеблющихся европейцев действовать со всей решительностью и предать их суду. Ранее президент США обвинил европейских партнеров в том, что они делают недостаточно,

Источники в Европарламенте исходят из того, что в Германию и Бельгию уже вернулось около трети уехавших джихадистов, во Францию — 12%. Обычно речь идет о выходцах из стран Ближнего Востока и Северной Африки, которые родились либо долго жили в странах Европы и имеют европейские паспорта. Возвращение джихадистов в Европу несёт большую угрозу безопасности, и лидеры ЕС не знают, как поступить с ними. Какое решение примут в итоге европейцы — возвращать или нет, — покажет время. Давление Турции вынудит их ускорить мыслительный процесс. Ведь большинство преступников из «Исламского государства» останутся безнаказанными, как это было с теми, кто уничтожал евреев в годы Второй мировой войны.

Готовят почву

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

Кстати Несмотря на возражения лидеров европейских стран Анкара начала выполнять свои угрозы выслать из Турции террористов «Исламского государства» в Европу и США. Власти Турции заявили в понедельник, 11 ноября, что уже депортировали двух задержанных ранее боевиков террористической группировки ИГИЛ в страны их гражданской принадлежности. Первыми репатриантамиджихадистами стали граждане Германии и США. Двадцать три других бывших игиловца, подлежащих репатриации в

ближайшие дни, являются гражданами европейских стран, включая одного датчанина, а также двух ирландских подданных, девять граждан ФРГ и 11 французов. Представитель МИД Германии заявил, что Анкара проинформировала Берлин относительно десяти человек — 3 мужчин, 5 женщин и 2 детей. Ранее суд в Гааге постановил, что Нидерланды должны помочь репатриировать детей женщин, присоединившихся в разное время к ИГ, «но матерей не нужно возвращать обратно». В свою очередь глава МВД Турции раскритиковал решение нескольких европейских государств, в частности, Великобритании и Нидерландов, лишать гражданства подозреваемых в членстве в террористической организации «Исламское государство».

Los Angeles County Development Authority 700 W. Main Street, Alhambra, CA 91801 Ноябрь 2019 Для контакта: Эспи Корона (626) 586-1771, espy.corona@lacda.org Уведомление общественности о финансировании нового проекта Публичное уведомление Желающим предлагается ознакомиться со следующим предложенным проектом графства, включенным в План действий Community Development Block Grant (CDBG) на 2019-2020 финансовый год. В нем было идентифицировано планируемое использование фондов на период с 1 июля 2019 года по 30 июня 2020 года для представления в Департамент жилищного строительства и городского развития (HUD). Четвертый контролируемый округ Название агентства: Department of Parks and Recreation Название программы: Our SPOT at Mayberry Park Номер проекта: 602139 Выделенная CDBG сумма: 22 000 долларов Описание. Эта новая программа открывает большие возможности для подростков. Основное внимание в ней уделяется различным занятиям и видам деятельности, таким, как менторинг, здоровье и спорт, молодежное лидерство, и она же обеспечивает безопасное в социальном плане место для общения и новых знакомств. Место расположения - Mayberry Park (13201 East Myer Road, Whittier, CA 90605) – предоставляет Los Angeles County Department of Parks and Recreation. Фонды CDBG будут использованы на расходы, не связанные со штатом сотрудников. Эта деятельность отвечает требованиям HUD National Objective как проект Low-Mod Limited Clientele (LMC) в соответствии с HUD Code 05D. Данное уведомление рассчитано на 30 дней. Желающие поделиться своими комментариями должны представить их в письменном виде не позднее 13 декабря 2019 года, направив на имя Эспи Короны: Espy Corona. Executive Assistant Community & Economic Development Division Los Angeles County Development Authority 700 W. Main Street, Alhambra, CA 91801

www.panorama-e.com

#3311278

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Под покровом ночи Памятника героям-подводникам Балтики, который был установлен на территории бывшей Рижской военно-морской базы, в 50 метрах от нынешнего Штаба морских сил Латвии, больше нет. Жители района заметили пропажу утром. В Латвии это не первый случай такого рода.

а месте весьма внушительного монумента остались только вдавленный участок земли и следы колёс большой техники, на которой его, видимо, вывезли. Причем вывезли памятник под покровом ночи. Памятник героям-подводникам Балтики в Даугавгриве не был в запущен-

ном состоянии — о нем заботились общественники из местного объединения моряков. Ранее ни Рижская дума, ни власти Латвии интереса к памятнику не проявляли никакого, но его исчезновение, по мнению краеведа, может сыграть им на руку. Дело в том, что, как пояснил Ржавин, в договоре Латвии с Россией о защите памятников не указан список защищённых объектов. А также там нет пункта, в котором говорилось бы о восстановлении испорченных памятников. То есть, если памятник демонтировали, взорвали, увезли, Латвия имеет полное право забыть об этом монументе навсегда. И теперь, возможно, исчезновение памятника советским подводникам кто-то возьмёт на вооружение и осмелится покуситься на монумент в парке Победы. При этом недавнее осквернение памятника Освободителям, на котором вандалы написали: «Оккупанты», никак не связано с исчезновением памятника из Даугавгривы. Добавим, что латвийские власти не хотят обострять отношения с Россией из-за судьбы памятника воинам—освободителям Риги от немецко-фашистских захватчиков. Напомним, 29 октября Сейм Латвии заявил, что намерен создать рабочую группу для обсуждения планов преобразования территории, на которой расположен памятник. Каждый год 9 мая у монумента советским солдатам в Риге собираются порядка 200 тыс. жителей Латвии: они возлагают цветы к постаменту и поздравляют ветеранов с Днем Победы. Местные националисты не раз призывали снести возведённый в 1980-х годах мемориал, но парламентарии не поддерживали их инициативу. Памятник неоднократно оскверняли, а в 1997 году была предпринята попытка его взорвать.

В ожидании победы Британская Палата общин согласилась провести внеочередные выборы 12 декабря. Премьерминистр Борис Джонсон надеется одержать на них убедительную победу.

алата общин подавляющим большинством голосов - 428 против

20 - проголосовала за внесённое правительством постановление о досрочных выборах 12 декабря. Теперь это поста-

новление должно пройти Палату лордов, но наблюдатели не предвидят там серьёзных проблем для премьера. Борис Джонсон рассчитывает, что на

этих выборах его Консервативная партия завоюет большинство мест в Палате общин и он, тем самым, получит от избирателей мандат на проведение своей политики в отношении Евросоюза: патовая ситуация в парламенте будет преодолена, соглашение о выходе утверждено, и Британия формально покинет ЕС 31 января. Сейчас по усреднённым результатам опросов, рейтинг Консервативной партии выше, чем рейтинг главной оппозиционной силы, лейбористов, примерно на 10%. Но за время предвыборной кампании рейтинги могут существенно измениться. Кроме того, в британской избирательной системе, когда все 650 депутатов Палаты общин избираются в одномандатных округах в один тур, рейтинг партии никогда не оборачивается точно соответствующей ему долей мест в парламенте. Так, на выборах в 2015 году тори собрали 36,9% голосов и при этом завоевали абсолютное большинство мандатов - 330. В 2017 году партия получила на досрочных выборах ощутимо больше голосов - 42,4%, но при этом потеряла абсолютное большинство, проведя в Палату общин 317 депутатов. По ходу обсуждения досрочных выбо-

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

ров во вторник Борис Джонсон восстановил в партии 10 из 21 тори-тяжеловесов, изгнанных в начале сентября за голосование против политики правительства. В числе восстановленных - внук Уинстона Черчилля Николас Соамс и старейшина Палаты общин Кен Кларк, который прослужил депутатом и министром в нескольких правительствах уже 49 лет. Оппозиция хотела под эти выборы снизить избирательный возраст с 18 до 16 лет, а также дать право голоса живущим в Британии гражданам Евросоюза. Граждан других стран ЕС в Британии, по приблизительным оценкам, около 3,7 млн. Британцев в возрасте 16-17 лет около полутора миллионов. Большинство из всех этих людей, как рассчитывает оппозиция, настроено против брексита и, соответственно, против тори и Джонсона. Эти голоса могли бы очень серьезно изменить расклад на выборах. Правительство выступило резко против и пригрозило отозвать проект решения о выборах, если эти поправки пройдут. Официально правительство Великобритании объясняло свою позицию тем, что такие серьезные изменения в избирательном законодательстве нужно

основательно обсудить, а не вносить в спешке, под конкретные выборы; кроме того, нигде в ЕС гражданам других стран союза не позволено голосовать на парламентских выборах. Так или иначе, эти поправки просто были отсеяны после второго чтения решением вице-спикера - по процедуре он имеет такие полномочия.

ет моих начальников, то мы отреагировали мгновенно. Мы показали не только политическую волю, но и указали на недопустимость вмешательства в наши внутренние дела и вербовки наших людей», — отметил болгарский премьер. Он пояснил, что высокопоставленный сотрудник, которого хотели завербовать, поставил в известность спецслужбы страны. «Надеюсь, российская сторона по достоинству оценит работу, которую мы провели», — подчеркнул Борисов. Ранее МИД Болгарии сообщил, что российский дипломат, объявленный персоной нон грата, покинул территорию страны. Другому российскому дипломату отказано в визе. Российская сторона получила официальное уведомление об отказе в выдаче визы российскому гражданину, который должен был занять пост атташе по вопросам обороны в посольстве России в Софии. Причиной названо «отрицательное заключение одного из ведомств, с которым согласуется выдача виз для дипломатов». 28 октября прокуратура Болгарии сообщила о возбуждении уголовного дела в отношении российского дипломата по подозрению в шпионаже, а затем — о его приостановке в силу дипломатического иммунитета подозреваемого.

Любимый салат итальянцев Годовое потребление салата Айсберг в Италии составляет почти 12 тысяч тонн.

нешне салат Айсберг очень напоминает белокочанную капусту, поэтому, покупая его в супермаркете в отделе самообслуживания, многие нередко их путают. В среднем вес одного кочана – 300-400 г. По вкусу Айсберг очень похож на листовой салат, только отличается приятным хрустом, который совершенно не свойственен последнему. Причем, чем выше концентрация воды в этом листовом овоще, тем он более хрустящий. Салат Айсберг принято употреблять в свежем виде, потому что при термической обработке он теряет большую часть полезных свойств. Имея достаточно нейтральный вкус, Айсберг будет достойным «компаньоном» для многих продуктов. Его используют для приготовления салатов и для украшения закусок и блюд. В связи с тем, что листочки у этого салата довольно плотные и хрустящие, в кулинарии их часто используют в качестве мини-тарелочек для подачи салатов и холодных закусок. Салат Айсберг долго может храниться в холодильнике, потому что он является единственным из всех видов салата, который совершенно не боится холода. Согласно исследованию рынка, проведенному компанией Bonduelle, в рей-

София заняла жёсткую позицию Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов утверждает, что российский дипломат, которого выслали из страны, пытался завербовать высокопоставленного сотрудника, имеющего допуск к секретной информации. Что касается отказа в выдаче визы военному атташе из России, было дано объяснение — «российский гражданин находится в санкционных списках».

«Я

не поддаюсь внешнему давлению: когда многие государства — наши партнеры — выдворяли российских дипломатов (в связи с «делом Скрипалей»), мы этого не сделали. Но когда дипломат высокого уровня вербу-

www.panorama-e.com

тинге предпочтений за «Айсбергом» следуют «Латук» (потребление около 9 тысяч тонн) и рукола (почти 8 тысяч тонн). Анализ, помимо подтверждения лидерства салата Айсберг, также показывает, что самая большая доля потребления приходится на Милан. В частности, в столице Ломбардии годовое потребление фасованного молодого Латука достигает 1000 тонн, а в столице страны потребляется «только» 260 тонн салата. Римляне же предпочитают Айсберг: столица обгоняет Милан, потребляя 732 тонны по сравнению с 654 тоннами Милана.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ОБЗОР СМИ Израиль под обстрелом В сообщениях мировых СМИ, поступивших накануне выхода «Панорамы» в печать, подчёркивается заметное обострение ситуации в ближневосточном регионе. Это связано с ракетными обстрелами израильской территории. Министр обороны Израиля Нафтали Беннет ввёл повышенные меры безопасности в регионах страны, расположенных в 80-километровой зоне от сектора Газа. Отмечается, что данные меры коснутся крупных израильских городов, в том числе Иерусалима и Тель-Авива. Как поясняет портал, такие шаги могут означать, что обмен ударами между армией еврейского государства и террористами может затянуться по меньшей мере на 48 часов. «Начиная с утра 12 ноября по территории Израиля с территории сектора Газа было выпущено около 190 ракет», - говорится в сообщении армейской пресс-службы. Отмечается, что системой ПВО «Железный купол» было сбито около 90% ракет, траектория которых представляла опасность для мирного населения и жилых объектов. 50% ракет упали в открытой местности. Ранее стало известно, что в ходе бомбардировки израильскими ВВС был убит командир вооружённого крыла «Исламского джихада» - «Сарая Аль-Кудс» («Роты Иерусалима») - 42-летний Баха Абу аль-Ата. Вместе ним погибла его супруга Асма, еще пять человек, в том чис-

ле четверо их детей, получили ранения. Операция была одобрена премьерминистром Израиля Биньямином Нетаньяху. Решение о ликвидации аль-Аты было принято, так как он планировал теракты в ближайшем будущем. В сообщениях СМИ говорится, «Исламский джихад пообещал пропорционально ответить на убийство одного из своих лидеров, объявив о мобилизации бойцов. Его поддержали и другие группировки, входящие в так называемый совместный оперативный штаб сопротивления в Газе, заявив, что их ответ будет «болезненным». Исламистов в Палестинской автономии поддержал Иран. В Тегеране заявили, что считают террористическим актом и военным преступлением убийство одного из командиров «Исламского джихада». Об этом сказал официальный представитель МИД Ирана Аббас Мусави. Виновников убийства «необходимо преследовать в международных судах как военных преступников», подчеркнули в МИД Ирана. С утра вторника сирены воздушной тревоги несколько раз срабатывали в Тель-Авиве, его городах-спутниках Ришон-Леционе, Бат-Яме и Холоне, а также крупных городах Ашдод и Ашкелон на юге Израиля и прилегающих к сектору Газа районах еврейского государства. По информации израильского

государственного радио «Кан», одна из многих запущенных из Газы ракет попала во вторник в жилой дом на юге страны. Информации о жертвах не поступало, зданию причинён ущерб. Удары продолжает наносить и израильская армия. В качестве цели выбраны «позиции экстремистов в Газе, в том числе тренировочный лагерь и подземный склад оружия и боеприпасов», сказали в пресс-службе Армии обороны Израиля. Четверо палестинцев погибли, 25 получили ранения во время обстрелов, сообщает палестинское информационное агентство «Маан». В то же время к вечеру 12 ноября стало известно, что в результате обстрелов и вызванной воздушной тревогой паники пострадали 46 израильтян. Двое мужчин в возрасте 30 и 55 лет получили осколочные ранения. Руководство палестинской террористической организации «Исламский джихад» отвергло предложение властей Египта о прекращении огня в Газе. В «Исламском джихаде» заявляют, что готовы к длительному масштабному вооружённому противостоянию с Израилем. Сообщается, что под удары ЦАХАЛа попал так называемый «туннель террора», который «Исламский джихад» планировал использовать для нападений на мирных жителей еврейского государства. Израиль также заявил об уничтожении тренировочных баз, оружейных фабрик и складских помещений. Предотвращён теракт В городе Оффенбах, расположенном в федеральной земле Гессен, правоохранительные органы Германии во вторник, 12 ноября, задержали предполагаемых боевиков террористической группировки «Исламское государство». По данным следствия, трое мужчин намеревались с помощью огнестрельного оружия или взрывчатки убить как можно больше людей в регионе Рейн-Майн, сообщила прокуратура Франкфурта-наМайне, передаёт Deutsche Welle. В сообщении отмечается, что запланированное преступление имело религиозную подоплёку, а обвиняемые в прошлом выдавали себя за сторонников ИГ. Задержаны 24-летний гражданин ФРГ македонского происхождения, а также два гражданина Турции в возрасте 22 лет и 21 года. Главного, 24-летнего фигуранта обвиняют в том, что он уже раздобыл базовые компоненты для сборки самодельного взрывного устройства (СВУ) и осуществлял попытки приобрести огнестрельное оружие. Сотрудники прокуратуры вместе с представителями гессенского земельного ведомства по уголовным делам провели обыски в трех квартирах в Оффенбахе. В операции участвовали около 170 сотрудников земельного ведомства по уголовным делам и управления полиции южного Гессена, а также полицейский спецназ. В ходе обыска конфисковано множество улик, в том числе письменные материалы и электронные носители, которые в настоящее время изучаются, отметили в прокуратуре. В квартире главного подозреваемого обнаружены различные компоненты и вещества для конструирования СВУ. СМИ напоминают, что Германия уже неоднократно подвергалась террористическим атакам со стороны радикальных исламистов. Так 19 декабря 2016 года грузовик въехал в толпу людей на рождественском рынке в Берлине. 12 человек погибли, подозреваемый задержан. В июле того же года 27-летний сириец подорвал себя в центре баварского города Ансбах во время музыкального фестиваля. 15 человек получили ранения, сам преступник погиб. А за неделю до этого 17-летний-беженец из Афганистана напал с топором и ножом на пассажиров поезда недалеко от Вюрцбурга. Четверо человек получили тяжёлые ранения. ИГ взяло на себя ответственность за этот теракт.

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

A9 СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ “Доктор

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•Платные и бесплатные хрусталики •Восстановление зрения без очков •Лазер iLASIK/SMILE •Лечение клеток амниомембраной •Слезоточивость и сухость глаз •Омоложение век и глаз •Трансплантация роговицы •Кератоконус INTACS/CXL

Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА

•ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER

•НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ.

•SCULPSURE

ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА

•КОСМЕТОЛОГ

ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ.

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

www.panorama-e.com

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

www.LAskinMD.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Праща была простейшим приспособлением для метания камней, известным всем народам с глубокой древности. Праща широко использовалась в армиях Древнего мира (Египет, Греция, Рим и др.). В наши дни слово праща звучит в лексиконе израильской армии. А в последнее время израильская праща – предмет изучения российских военных экспертов.

зраильские СМИ сообщили, что сирийская армия обнаружила новейшую ракету-перехватчик, выпущенную из израильской системы противоракетной обороны «Праща Давида» по двум сирийским ракетам, и передала ее российским военным, которые вывезли ее для изучения в Москву. Об этом также сообщил сайт Israel Defense со ссылкой на осведомлённые источники из Армии обороны Израиля, которые подтвердили достоверность информации. По информации издания, две новейшие ракеты были выпущены из израильской противоракетной системы «Праща Давида» по двум сирийским баллистическим ракетам полтора года назад - 23 июля 2018 года. Армия обороны Израиля сообщила, что применила систему ПРО «Праща Давида» в ответ на запуск с территории Сирии двух баллистических ракет. Из двух израильских ракет, выпущенных по Сирии, одна самоуничтожилась, другая упала на сирийской территории, не взорвавшись. Согласно данным израильского оборонного ведомства, система ПРО «Праща Давида» зафиксировала пуск двух сирийских баллистических ракет и сообщила о том, что их траектория полёта направлена на израильские поселения на палестинских территориях.

Как стало известно позднее, израильская система зафиксировала пуски сирийских баллистических ракет, но не смогла четко обеспечить захват цели, поэтому было принято решение уничтожить ракету-перехватчик в воздухе. Однако вторая ракета-перехватчик, которая была запущена вскоре после первой, также не достигла своей цели и упала на сирийской территории, не получив серьёзных повреждений. Израильская газета The Jerusalem Post со ссылкой на российские новостные сайты сообщила, что после падения ракеты сирийские военные начали ее пои-

ронное ведомство выразило опасение, что секретная технология, разработанная в Израиле, будет использоваться в качестве рычага давления на Израиль, или, что еще хуже — попадёт в руки врага. Армия обороны Израиля пока не прокомментировала ситуацию. Следует отметить, что израильское оборонное ведомство впервые сообщило о применении системы ПРО «Праща Давида», которая стала средним звеном между «Железным куполом» и «Хец-3» в эшелонированной системе ПВО Израиля. Первый дивизион системы ПРО заступил на боевое дежурство в 2016 году,

ски. Они нашли ракету и сообщили, что ей причинены лишь незначительные повреждения. Сирийские военные вывезли израильскую ракету с места крушения и доставили ее на сирийско-российскую базу, а затем перевезли ее в Москву, где передали специалистам для изучения. Согласно информации Israel Defense, Армия обороны Израиля подтвердила правдивость информации, а также предположила, что русские тщательно изучили ракету. Кроме того, израильское обо-

первое оперативное применение состоялось 23 июля 2018-го года, когда и была потеряна одна из ракет. «Праща Давида» (она же «Волшебная палочка») — передовая система противоракетной обороны, разработанная израильским государственным оборонным концерном «Рафаэль» совместно с американской компанией «Рейтеон». Она предназначена для уничтожения вражеских самолетов, беспилотников, тактических баллистических ракет, ракет средней и большой дально-

Изучают

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

сти и крылатых ракет. Кроме того, израильские ракеты-перехватчики оснащены механизмом самоуничтожения в случаях промаха по цели. Однако, механизм самоуничтожения не сработал, поэтому ракета-перехватчик попала в руки сирийских военных. В связи с тем, что части ракеты находятся в Москве и изучается специалистами Минобороны РФ, многие говорят об особых отношениях Нетаньяху и Путина. Эти отношения Биньямина Нетаньяху с Владимиром Путиным давно стали брендом в Израиле. На протяжении ряда лет Нетаньяху прилагал много усилий для того, что он называет «близкой дружбой и открытым диалогом». Он продолжает инвестировать в это по сей день. Источники, близко знакомые с этими отношениями (приблизительно, потому что Путин никому не разрешает подходить к себе слишком близко), рассказывают, что у российского лидера есть иррациональные сантименты по отношению к еврейскому народу в целом и премьерминистру Нетаньяху в частности. Несколько холодный и сдержанный Путин может показать тёплые отношения, все это Нетаньяху получает во время своих частых визитов в Россию. Но давайте не впадать в заблуждение. Путин в своей политике руководствуется исключительно прагматичными соображениями. Это как в американских блокбастерах, когда один из героев направляет свой револьвер на своего злейшего противника, прежде чем спустить курок непременно произносит эту культовую фразу: «Ничего личного, только бизнес». Так и у Путина. Рукопожатия, разговоры о дружбе, визиты за неделю до выборов в Израиле — все это отдельно, а бизнес отдельно. Другу можно время от времени делать какое-то незначительное одолжение, и это максимум. И то, если он очень попросит (лично), и если это не будет противоречить российским интересам. Недаром российские специалисты изучают израильскую ракету. На всякий случай…

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

• В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус, всегда неизменные. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

Monday - Friday: 11:30 AM – 2:30 PM, 5 – 10:30 PM Saturday: 12 – 10:30 PM Sunday: 12 – 9:30 PM

Monday - Friday 11 AM – 2:30 PM, 5 – 10 PM Saturday 12 – 10:30 PM Sunday 12 – 9:30 PM

(818) 784-8777

(661) 799-1919

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

www.panorama-e.com

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости. tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A3 A11

БОЛЕЗНЕННЫЕ ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 443-7797 WWW.USAVEINCLINICS.COM ILLINOIS NEW YORK NEW JERSEY BOSTON MASSACHUSETTS PHILADELHIA CALIFORNIA FLORIDA GEORGIA WASHINGTON ARKANSAS WASHINGTON DC

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

ДЕРМАТОЛОГИЯ •

• МЕДИЦИНСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки • и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• • КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), • PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая • и радиационная терапия при раке кожи.

• • Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • Лазерный центр • Косметологическая хирургия panorama media group

nанорама

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ.

О÷àðîâàòåëüíûé áóòèê-îòåëü â CARMEL - îäèí èç ëó÷øèõ â ìèðå almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

твет на этот вопрос я узнал после коротенькой лазерной процедуры: жизнь только начинается. Формула, мягко скажем, не новая, но других пока нет. В прошлый раз я худо-бедно описал свои ощущения, так что сегодня пришла пора поговорить с доктором. Уверен, что мало кто знает об этой проблеме, несмотря на то, что случается она не так уж и редко. И еще меньше людей знают, что проблему эту можно решить.

Эту захватывающую тему мы ни разу не освещали ранее. Что такое вторичная катаракта? - Начнем с первичной. Как известно нашим читателям, катаракта – ведущая причина ухудшения зрения, включая слепоту. Новейший способ решения этой проблемы – лазерная процедура. Под капельной анестезией делается микроскопический надрез, помутневший хрусталик удаляется и на его место ставится искусственный хрусталик. В умелых руках это – рутинная процедура. Часто задают вопрос: а как держится хрусталик внутри глаза? Затвердевший «леденец», в который с возрастом превращается естественный хрусталик, находится в капсуле. Поэтому задача хирурга заключается в том, чтобы сделать ровненькое круглое отверстие в передней части этой капсулы, раздробить катаракту, но сохранить при этом капсулу, толщина которой в самом тонком месте равна 4 микронам, т.е. четырем миллионным метра. И если операция сделана правильно, то капсула остается нетронутой, новый хрусталик ставится с ювелирной точностью, и обычно уже на следующий день пациент может оценить свое новое зрение. - Что происходит потом? - В течение нескольких недель и даже месяцев капсула стягивается вокруг хрусталика и положение стабилизируется. Теперь переходим к нашей теме. Со временем сама эта капсула тоже теряет кондиции. Ситуация усугубляется тем, что при не очень аккуратно сделанной операции в глазу остаются клетки бывшего хрусталика. Они начинают размножаться и распространяться на поверхности капсулы, которая в свою очередь начинает черстветь и мутнеть. Вот этот процесс и называют вторичной катарактой. По-английски after-cataract, т.е. «катаракта после катаракты». Вторичная, как и первичная, развивается медленно, и порой пациент или даже врач могут это заметить не сразу. Человеку кажется, что в целом все нормально, просто зрение уже не такое яркое и острое, каким было в первые годы после операции. Видимо, сказывается старость, думает он или она, нужно просто очки поменять. Но когда доктор расширяет зрачок и смотрит в суть проблемы, то видит помутнение капсулы. Бывает, что увидеть не так уж легко даже для врача, особенно, когда у него нет адекватного оборудования. - Я правильно понимаю,

что сама капсула прозрачная? Во всяком случае, должна быть такой? - Она похожа на прозрачную пластиковую пленку, в которую мы заворачиваем сэндвичи, только еще тоньше. А со временем она превращается в такую, что ли, «восковую бумагу».

готовки), была полностью удовлетворена. Я совершенно не ожидал такого результата и теперь просто наслаждаюсь зрением. Не думал, что это будет еще возможно. Думаю, читающий нас мысленно спрашивает: а почему после первой операции катаракты не сделать эту кап-

A13 и на другом, потому что становятся чувствительнее к ухудшению зрения, сравнивая оба глаза. Ведь все наши ощущения носят сравнительный характер. - Каким образом лазерный луч, которым вы «стреляете», фокусируется именно на капсуле? Нет ли риска промахнуться и выстрелить мимо цели? - Лазерный луч фокусируется как конус. Поэтому только в одной точке он находится в фокусе, и за пределами этой точки луч рассеян. Промахнуться нельзя, потому что помимо YAGлазера в процедуре участвует другая, гелиевая лазерная система, которая делает процедуру контролируемой, и хирург видит, где находится конус. Чуть дальше или чуть ближе – ты видишь две точки, и только когда фокусировка правильная, ты видишь одну точку.

ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ВТОРИЧНОЙ КАТАРАКТЫ? - Что происходит сразу после этого безболезненного лазерного «удара»? - Происходит точечный микроскопический взрывчик, диапазон которого – 5-10 микрон. Капсула рассекается и в ней образуется дырка. Мушки, которые вы некоторое время видели после процедуры, это мельчайшие кусочки капсулы.

Помутнение капсулы всегда вызвано неудачной операцией катаракты или оно случается по прошествии лет и после удачной тоже? - В капсуле есть дырка, которая, как вы понимаете, не может помутнеть. Некоторый парадокс заключается в том, что у пациентов с самыми продвинутыми хрусталиками, – торическими, мультифокальными, – чувствительность к помутнению капсулы выше. Люди настолько привыкают к хорошему зрению, что замечают раньше, когда что-то не так. Они фиксируют даже мельчайшие изменения. - К лучшему человек привыкает быстрее и отвыкает от него труднее. Так в чем состоит решение проблемы вторичной катаракты? - Решение относительно простое: делается процедура с помощью лазера YAG (yttrium aluminum garnet). Это специальный лазер, позволяющий доктору филигранно рассечь капсулу и вернуть вам то зрение, которое у вас было после первой операции катаракты. То есть ту чистую и умытую «картинку», которая у вас была. - Моя ностальгия по той потрясающей картинке после лазерного «выстрела» у вас в офисе, занявшего всего несколько секунд (если не считать тщательной под-

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

сулотомию сразу? - Это не делается сразу по ряду причин, да и капсула мутнеет не у всех. Тут тоже свои парадоксы, поскольку процесс заживления не только индивидуален, но и зависит от возраста. У людей, которым сделали катаракту в более молодые годы, помутнение будет в 70% случаев. Среди пациентов старше 60 лет вероятность помутнения капсулы в течение 3 лет равна 40%. Сейчас, повторюсь, это не очень тяжелая проблема. В былые времена приходилось снова посылать пациента в операционную и бороться с помутневшей капсулой разными тяжелыми путями. Теперь это можно сделать за 10-20 секунд в офисе, хотя и не в каждом. Оба глаза мы никогда одновременно не делаем, обычно с промежутком в несколько дней. - А бывает ли, кстати, такое, что вторичная катаракта возникает только в одном из глаз? - Конечно, тем более, что первую операцию нередко делают разные хирурги. К примеру, правый глаз вам кто-то прооперировал удачно, а левый делал уже другой хирург – и не очень. Не будет сюрпризом, если именно в левом капсула помутнеет. Очень многое зависит и от техники, которую используют хирурги. К тому же жизнь вообще ассиметрична, и глаза не всегда идут вровень. Но, сделав капсулотомию на одном глазу, пациенты обычно просят сделать

www.panorama-e.com

- Да, где-то с неделю я видел приличную такую черную мушку, которую иногда чуть ли не ловил руками. Но потом исчезла и ни слуху, ни духу. - В принципе эти мелкие мушки никуда не делись и попрежнему там плавают, но они

отдалились от центра, поэтому вы их не видите. Либо мозг просто их выключает. - Мне сделали катаракту, как вы только что описали, два разных врача с некоторым промежутком. Интересно, что капсула помутнела, а сам хрусталик – нет,

хотя прошло столько лет. Искусственные хрусталики морально не устаревают? Точнее, физически? - Сейчас, конечно, есть хрусталики более усовершенствованные, но все это уже тема для отдельного разговора. Пока лишь коротко скажу, что после операций катаракты, сделанных при помощи ультразвука, как в вашем случае, есть вероятность проблем, и с годами хрусталик действительно может начать отваливаться, повышается внутриглазное давление, ведущее к глаукоме, ухудшается зрение, и сами подвески, которые держат хрусталик, начинают разрушаться. - Что-то можно сделать и в этом случае? - Нужно «старый новый» хрусталик убрать и на его место поставить другой. Суть в том, что сам хрусталик помещается в капсуле, но подвесок, прикрепленных к капсуле, уже нет. Поэтому новый хрусталик пришивается к стенке глаза. Это крайне сложная операция, которую в этом городе, насколько мне известно, хорошо делают лишь несколько человек, и с одним из них вы знакомы. К нам иногда присылают пациентов с такой проблемой другие врачи, и мы это делаем. Чтобы было понятно, это как строить кораблик в бутылке. Вы же не можете снаружи все это припаять и привязать, эта операция требует определенных навыков, этому нужно долго учиться, за это мало платят, поэтому мало кто этим владеет. Но в каждом крупном городе найдутся несколько хирургов, которые это умеют делать. - По описанию, это уникальная процедура, почему же за нее мало платят? - Вопрос не ко мне. Разумеется, не все идут таким непростым путем, ведь можно просто выкорчевать старый хрусталик, поставить новый хрусталик в переднюю камеру глаза – и пошел. А можно сделать все как нужно и должно, со специальными инструментами, специальными иглами и специальным хрусталиком. - Мне кажется, так обстоит в медицине не только с глазами. И даже не только в медицине. - Главное, не закрывать на проблему глаза. В. Койфман

310-730-1889

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A14

nанорама

Лев Рожанский ЭПИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ЛЮБВИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ Единые – мы стоим, разделённые – мы падаем.

23 мая 1960 года в переполненном зале израильского парламента премьер-министр Давид БенГурион сделал сенсационное заявление.

«Я

должен проинформировать Кнессет, что недавно один из крупнейших нацистских военных преступников, Адольф Эйхман, человек, ответственный наряду с другими нацистскими лидерами за то, что они назвали Окончательным Решением, которое привело к уничтожению шести миллионов европейских евреев, был обнаружен израильскими службами безопасности. Адольф Эйхман уже находится под арестом в Израиле и скоро предстанет перед судом, который будет проводиться в соответствии с положения закона о суде над нацистами и их пособниками». Мёртвая тишина воцарилась в зале. Но уже через мгновение он взорвался аплодисментами. Люди поняли главное – потому что у евреев сейчас было свое государство, у их врагов не было убежища. И теперь, кто бы ни попытался причинить вред евреям, получит по заслугам. «Однако в Соединенных Штатах реакцией на поимку Эйхмана было не торжество, а возмущение», - пишет в своей книге “Разделённые, мы стоим” израильский ученый, старший вицепрезидент Shalem College в Иерусалиме Дэниел Гордис (We Stand Divided: The Rift between American Jews and Israel. By Daniel Gordis / Ecco. An Imprint of HarperCollins Publishers, New York). Так, Джозеф Проскауэр, экспрезидент American Jewish Committee (AJC), потребовал от Бен-Гуриона не судить Эйхмана в Израиле, а передать его международному трибуналу. Иначе получается, что Израиль действует от имени мирового еврейства, а, с точки зрения AJC, это миниатюрное государство вовсе не его центр. И вообще Эйхман совершил «невыразимые преступления против человечества, а не только против евреев». Проскауэр даже вырезал и отправил Бен-Гуриону редакционную статью из газеты Washington Post (как бы выражавшую позицию всего американского общественного мнения), где утверждалось, что «хотя в Израиле и живет довольно много евреев, но израильское правительство не имеет полномочий ... действовать от имени некоей воображаемой еврейской этнической организации». С осуждением действий Израиля выступил и рабби Элмер Бергер, лидер антисионистского American Council for Judaism, также указавший, что они по сути подчеркивают претензии Израиля на то, чтобы быть центром тяжести в еврейском мире, отодвигая в сторону евреев Америки. Сам же процесс Эйхмана он позднее назвал «войной, объявленной сионистами против того, чтобы американские евреи считались равноправными гражданами США». Даже президент World Zionist Organization Нахум Гольдман предложил компромиссную идею о том, чтобы привлечь иностранных юристов к суду над Эйхманом, за что немедленно получил резкую отповедь Бен-Гуриона, обвинившего его в комплексе неполноценности, – неужто Израиль сам неспособен провести процесс беспристрастно? Отчего же все-таки столь нешуточная война слов, запальчивые обвинения во всех смертных грехах, публичная стирка грязного белья? «Правда состоит в том, - говорит Дэниел Гордис, - что этот взрыв вызван отнюдь не процессом Эйхмана. Конфликт по поводу Эйхмана – это всего лишь отражение раскола, который начал проявляться еще почти полвека назад». Ноябрь 1917 года, Декларация Баль-

фура, сакраментальная фраза «Правительство Его Величества с одобрением рассматривает вопрос о создании в Палестине национального очага для еврейского народа», безудержное ликование сионистов Европы... – и вот те на! За океаном это событие встречается явно без энтузиазма, и наконец в марте 1919-го на страницах New York Times появляется коллективное письмо около 300 раввинов-реформистов, клеймящих позором (иначе не скажешь) весь палестинский проект. «Мы возвышаем наши голоса в знак предостережения и протеста против требований сионистов о реорганизации евреев

ми, армией и долей временной власти... Я опасаюсь внутреннего ущерба, который претерпит иудаизм, - в особенности как результат развития узкого национализма в наших рядах (Эйнштейн выступал на седере в праздник Песах накануне Второй мировой войны). Мы уже не евреи эпохи Маккавеев».) Ужасы Холокоста нисколько не повлияли на позиции сторон. Джейкоб Блаустейн, президент American Jewish Committee, категорически отверг призывы израильского премьер-министра Давида Бен-Гуриона к американским ex nostris возвращаться из изгнания. В своем выступлении 28 апреля 1950

ческие протесты, крушение традиций и ценностей. Левая идеология полезла во все дыры, и не успели вчерашние триумфаторы оглянуться, как оказались жестокими оккупантами. «Американские евреи из Новых Левых, которые радовались победе Израиля в войне 1967 года, - было написано в одной книге о тех временах, - вдруг осознали, что сионизм воспринимался уже не как национально-освободительное движение евреев, а как проклятие колониалистов и угнетателей». В 2007 году, после того уже как Израиль, под аккомпанемент истерических нападок прогрессивной обще-

«Нет моста между Вашингтоном и Пинском», или Почему евреи Америки недовольны Израилем

как национального образования, которому сейчас или в будущем в Палестине будет придан территориальный суверенитет... мы отвергаем сионистский проект “национального очага для еврейского народа”... Мы протестуем против политической сегрегации евреев и восстановления в Палестине чисто еврейского государства». Лидером американских евреев, и в том числе сионистов, был тогда первый в истории США еврей-член Верховного суда Луис Брандейс. При этом его модель сионизма была специфической, приспособленной для Америки. Суть ее состояла в том, что сионизм в понимании Брандейса был неотделим от американского патриотизма. «Нам всем следует поддержать сионистское движение, - говорил он, - хотя ни вы, ни я не думаем переселяться в Палестину». И вот еще одно известное его высказывание: «Чтобы быть лучше как американцы, мы должны стать лучше как евреи, а чтобы быть лучше как евреи, мы должны стать лучше как сионисты». Европейские сионисты, для которых главной задачей было спасти миллионы евреев континента от антисемитизма, находили суждения Брандейса и его сподвижников слишком обтекаемыми и непрактичными. К тому же американские евреи чувствовали себя в Новом Свете все более комфортно, и переезд в Палестину ради призрачного еврейского рая их нисколько не привлекал. И, когда президент Zionist Organization Хаим Вейцман приехал в июне 1921 года с визитом в США, то его встреча с Луисом Брандейсом все эти расхождения выявила. «Я не согласен с философией вашего сионизма, - заявил тогда Вейцман. – Мы разные, совершенно разные. Нет моста между Вашингтоном и Пинском». (Стоит в скобках вспомнить, что и Альберт Эйнштейн, переехавший в 1933 году из Германии в Америку, был более чем сдержан в отношении сионистского проекта. «Мое понимание сущностной природы иудаизма сопротивляется идее еврейского государства с граница-

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

года он заявил: «Американские евреи – молодые и старые, сионисты и несионисты – глубоко привязаны к этой стране, их стране. Америка приняла наших родителей-иммигрантов в минуту нужды. Благодаря американским свободам они и их дети добились свободы и чувства безопасности, неведомых евреям за долгие столетия страданий. Мы истинно стали американцами, так же как и другие угнетённые группы, прибывшие на ее берега. Мы энергично отрицаем допущение, что американские евреи находятся в изгнании. Будущее американского еврейства, наших детей и детей наших детей целиком и полностью связано с будущим Америки. У нас нет альтернативы, и мы не хотим никакой альтернативы». Дэниел Гордис обращает внимание читателя на то, как Блаустейн объяснил решение American Jewish Committee поддержать раздел Палестины Объединёнными Нациями в ноябре 1947 года. Это решение не имело ничего общего с еврейским возрождением на земле древних библейских царств. Мы действовали из убеждения, сказал Блаустейн, что создание еврейского государства является «единственным практическим выходом для нескольких сотен тысяч переживших Катастрофу евреев Европы». Гордис читает это высказывание между строк: «Американские евреи, которые только начали подъем вверх в американском обществе, культуре и бизнесе, не хотели, чтобы сотни тысяч евреев, послевоенных перемещённых лиц, стали прибывать в Америку». Принято считать, что медовый месяц в отношениях между Израилем и американскими евреями пришёлся на период Шестидневной войны. Последние прямо-таки расправили крылья от гордости за своих ближневосточных собратьев. Пожертвования рекой потекли в Израиль, еврейский бомонд славословил героев, и молодёжный туризм взлетел до невиданных ранее высот. И все же, все же... Для Америки в те годы главным был Вьетнам, студен-

www.panorama-e.com

ственности, пережил череду войн и две интифады, два американских социолога, Стивен Коэн и Ари Келман, провели опрос большой группы евреев разных возрастов, которым был задан вопрос, будет ли уничтожение Израиля для них личной трагедией. Из тех, кому было 65 и больше, примерно 80 процентов сказали да. Из тех, кому было 35 и меньше, тот же ответ дали менее половины. Всего одно поколение прошло, и такая разница! Молодым американским евреям и в голову не приходит, что Израиль существует в ситуации неспадающей экзистенциальной угрозы. Для них это нация-стартап, сильная, стабильная, неуязвимая но главное – это причина страданий палестинцев. В 2014 году, в разгар операции «Нерушимая скала», которую Израиль проводил против «Хамаса», группа еврейской молодежи основала в США организацию «Если не сейчас» (IfNotNow) и выдвинула три требования: «Остановить войну в Газе, прекратить оккупацию и гарантировать всем свободу и достоинство». О том, что «Хамас» постоянно бьет ракетами по мирному населению Израиля, - ни слова! И они при этом честно признаются, что у них нет единого мнения о праве еврейского государства на существование. В ноябре 2017 года заместитель иностранных дел Израиля Ципи Хотовели была приглашена выступить в еврейском студенческом клубе Hillel Принстонского университета. Затем приглашение было отозвано из-за протестов неких прогрессистов, и, уязвлённая беззубостью хиллелевцев, Хотовели накинулась на американских евреев вообще и обвинила их в том, что они не понимают сложности региона. Их богатая, безопасная и комфортабельная жизнь, сказала она, совсем другая, чем у израильтян. «Это люди, которые никогда не посылают своих детей воевать за свою страну, - цитировала ее газета The Times of Israel, - дети большинства евреев не служат в армии, не идут в морскую пехоту, не идут в Афганистан или Ирак... Они не понимают, как себя чувствуют те, на кого падают ракеты... а это то, с чем Израиль имеет дело ежедневно». Американцы взъелись, Нетаньяху пришлось публично пожурить Хотовели, но когда реформистские синагоги потребовали ее увольнения, то получили отказ. Известный американский эксперт по Ближнему Востоку Эллиот Абрамс, послуживший в Совете национальной безопасности США при президентах Рейгане и Буше-младшем, не пощадил чувства израильской аудитории, когда на одной конференции в 2018 году прямым текстом сказал, что преувеличивать уровень приверженности американских евреев Израилю отнюдь не стоит. «Израильтяне, - уточнил он, - с Марса, а американские евреи – с Венеры». Сравнение войны и любви подхватывает, но уже с опорой на Библию Дэниел Гордис: «Американские евреи хотят, чтобы эта страна была такой, как учил

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама библейский пророк Исайя – когда волк лежит рядом с ягнёнком, и ни один народ не поднимает более меча против другого, в то время как Израиль ведет себя скорее как царь Давид, который и с филистимлянами воевал, и на каждом повороте пускал в ход силу». В 2018 году Кнессет принял закон, согласно которому Израиль был объявлен национальным государством еврейского народа. Казалось бы, что это само собой разумеется. Даже те израильтяне, которые критиковали этот закон как очередной политический трюк Нетаньяху или не были согласны с отдельными его формулировками, ничего не имели против «государства еврейского народа». Но их американские сородичи встали в штыки, поспешили

ще суть оставления диаспоры, с точки зрения сионистов, состоит в том, чтобы евреи перестали подлаживаться к обычаям и воззрениям окружающих. Следует вспомнить, что Давид БенГурион, социалист и многолетний кумир американских левых, был против районов со смешанным населением. Так же как я против дискриминации еврейской общины в Иерусалиме, говорил он, так же я против нарушения прав тех, кто не является евреем. Но справедливость не подразумевает интеграции. Более того, в самом Израиле евреи разного происхождения предпочитают, как правило, жить поближе к своим. Все они, от ультраортодоксов до светских, хотят, по словам, журналиста Шмуэля Рознера, «сохранять за собой пространство,

A15

тсвилле в 2017 года, экс-президента Билла Клинтона, восседавшего рядышком с лидером антисемитской Nation of Islam Луисом Фарраханом в августе 2018 года, расстрел питтсбургской синагоги в октябре того же года. Подобные моменты, подчеркивает автор книги, о которой здесь рассказывается, усиливают ощущение израильтян, что в мире должно быть место, в котором, как бы международное сообщество ни критиковало форму его демократии, евреи не должны испытывать страха. Сионизм, заключает Гордис, одновременно объединил и разъединил еврейский народ так, как не преуспело ни одно другое движение когда-либо. И то же самое уникальное отношение сложилось между американскими евреями и Израилем. Вопрос теперь заключается в том, сумеют ли силы единства восторжествовать над силами раскола.

Кстати

объявить его антидемократическим и, как выразилась левая еврейская газета The Forward, «конституционно узаконившим второсортный статус арабских граждан». В чем причина такой реакции? Все восходит к тому, что Америка и Израиль были созданы с абсолютно разными целями, поясняет Дэниел Гордис. Соединенные Штаты мыслились как приют для людей со всего мира независимо от происхождения, в то время как Израиль был проектом, рассчитанным специально на евреев ради их национально-государственного возрождения. Заокеанские же евреи, передовой отряд «американского плюрализма», не могли не ощущать дискомфорт от того, что израильтяне «выпячивают» свою этничность, стремятся к насыщению своей среды именно еврейским историческим, духовным и культурным содержанием. Израиль, подчеркивает Гордис, принял множество законов, которые, какими бы странными и даже оскорбительными не звучали для американского уха, целенаправленно «прижимают» индивидуальные свободы, ради того чтобы защищать и укреплять еврейский характер израильской «публичной площадки». Например, гиюр (переход в иудаизм) контролируется Главным раввинатом, который не признает раввинов-неортодоксов, что является извечным предметом трений с американцами. Междугородные автобусы не ходят в шаббат и в большинстве городов движение общественного транспорта также ограничено. Опять же в ряде случаев местные органы власти запрещают торговлю в шаббат. Пожалуй, наиболее противоречивым из последних законодательных актов Израиля стал закон, позволяющий небольшим общинам учреждать комиссии по приёму, которые уполномочены давать разрешение на право жить в том или ином городке или деревне. Критики этого закона тут же объявили его расистским и направленным против арабов. Защитники, напротив, исходили из того, что корнем проблемы является не раса, а законное желание общины (причем то же относится и к арабам) жить в условиях отсутствия конкуренции на «публичной площадке». И вооб-

которые воспринимается как подходящее для их образа жизни, вне ненужного воздействия других групп». Но для либеральных евреев Америки подобная сегрегация равносильно анафеме! Как могло еврейское государство, похваляющееся тем, что оно является единственной демократией на Ближнем Востоке, пойти на такое! В книге Дэниела Гордиса мы читаем следующее разъяснение: «Израиль, в отличие от Соединенных Штатов Америки, не “либеральная демократия”, а “этническая демократия” – демократическая система, в которой все граждане имеют равные гражданские и политические права, однако в которой большинство (в случае Израиля – евреи) обладают своего рода предпочтительным культурным, политическим и иногда легальным статусом». Есть еще одна причина, по которой сионисты и израильтяне не вполне уверены в том, что Америка является идеальным домом для евреев. Беспокойство о том, что богатство и комфорт способны в какой-то момент обернуться травлей и погромами, высказывали еврейские деятели еще в межвоенный период. «Настанет день, - писал великий поэт Хаим-Нахман Бялик, - когда экономические структуры Америки сместятся и тамошние евреи окажутся у разбитого корыта. Они будут скинуты с тех высоких позиций, которых им удалось достигнуть, и, без сомнений, придут ужасные дни, которых никто не желает». Это было сказано в 1926 году, а шесть лет спустя аналогичные предостережения высказал известный тогда сионистский политик Хаим Арлозоров, указавший на возрождение в Америке европейского антисемитизма с такими характерными признаками, как социальный остракизм, трудности в нахождении работы, квоты в университетах. «Сложите все это вместе, - резюмировал он, - и, боюсь, вы найдете еще меньше поводов для оптимизма». К этим сомнениям насчет розового будущего Америки нынешний израильтянин (иммигрировавший из США в 1998 году) Дэниел Гордис добавляет и свои «два цента». Он вспоминает антисемитские лозунги, которые скандировали правые манифестанты в Шарлот-

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

Институт социальных исследований Pew провел широкомасштабный опрос среди евреев Америки. Отдельной главой в многостраничном отчёте стоит отношение к Израилю. Очень привязаны к Израилю 77% современных ортодоксов, 47% представителей консервативного течения, 24% реформистов и 16% евреев, не принадлежащих к какой бы то ни было религиозной общине. В Израиле побывали 77% ортодоксов, 56% консервативных евреев, 40% реформистских и 26% всех остальных. Следующий вопрос дает наглядное представление о том, насколько представители тех или иных течений верят, собственно говоря, в Б-га. «Была ли дана Земля Израиля еврейскому народу Всевышним?» — вопрошает автор опроса. Результаты небезынтересны: положительно ответили 84% ортодоксов, 54% пред-

ставителей консервативного направления, 35% реформистов и 24% евреев, не принадлежащих к религиозным общинам. Для сравнения — среди неевреев на этот вопрос дали положительный ответ 64% протестантов. Вдумайтесь: христиане верят в постулаты Торы больше, чем представители неортодоксальных ответвлений в иудаизме! Когда дело доходит до большой политики, правозащитные инстинкты американского еврейства включаются на полную мощность. За формулу «Два государства для двух народов» (читай: за отход к границам 1967 года и создание палестинского государства, которое не преминет в упор обстреливать ракетами Иерусалим и Тель-Авив) выступают 72% нерелигиозных евреев, 58% реформистов, 62% членов консервативного движения и 30% ортодоксов. Менее половины евреев США были склонны видеть израильских евреев в качестве близких родственников, и только 12% заявили, что они рассматривают израильских евреев как своих братьев и сестер, по сравнению с 28% израильских евреев, которые заявили, что видят американских евреев как братьев и сестер. При этом значительная часть американских евреев (31%) заявили, что они вообще не рассматривают израильских евреев как часть своего народа, те же чувства испытывают 22% израильских евреев, по отношению к евреям США. Цифры показывают, что более 75% американских евреев проголосовали за демократов на промежуточных выборах, а 69% израильтян положительно относятся к Соединённым Штатам под руководством г-на Трампа, по сравнению с 49% в 2015 году, согласно исследовательскому центру Pew. Израиль является одной из немногих развитых стран, где мнение о Соединенных Штатах улучшилось с тех пор, как Трамп вступил в должность.

Американский Культурный фонд Б. Окуджавы К выходу в свет повторного тиража собраниЯ сочинений Александра ПОлОвцА

• трилогиЯ «БП. Между ПрОшлыМ и БудущиМ» и сборниК рассКазов «Мистерии дОКтОрА ГОрА»

Читатель трилогии встретит имена друзей и собеседников автора, определивших целую эпоху культурной и политической жизни нашего времени. Раздел воспоминаний о встречах и беседах с ними открывают главы, посвященные Булату Окуджаве - с ним автор дружил многие годы.

• трилогиЯ «БП. Между ПрОшлыМ и БудущиМ» - Книга 1-я - 672 стр.,- Книга 2-я – 768 стр. - Книга 3-я «Фотолетопись» - 224 стр.

• сБОрниК худОжественнОй ПрОзы «Мистерии дОКтОрА ГОрА»

- повести и рассказы - 424 стр. На страницах книги – сплетения документального и художественного, реальности и фантазии, риска и обыденности, философии и гротеска. Она включила в себя разделы «Сны Однопозова» и «Мистерии доктора Гора». Открывает сборник художественно-документальная повесть «Беглый Рачихин» все Книги поступили из издательства в ограниченном Количестве. ПриОБрести их МОжнО в отделе распространения «ПАнОрАМы», предварительно позвонив по тел. 323/460-2961, или зАКАзАть книги по почте непосредственно в издАтельстве (адрес приведен ниже), заполнив форму: прошу выслать мне по адресу:_______________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ следующие книги (пометьте): всю трилогию: Кн. 1-я - $16, Кн. 2-я – $18 и Кн. 3-я «Фотолетопись» - $14 (только при покупке в составе трилогии») - итого - $48 (+$5 почтовая пересылка за первый полный комплект трилогии, и $7 за два комплекта). заказывается количество ______комплектов. только «Фотолетопись» – $16 (+$2.90 за пересылку одной книги +$1 за каждую последующую). Количество экземпляров______ «Мистерии доктора Гора» $20 +$3.90 за пересылку 1 книги.+ $1 за каждую последующую. Количество экземпляров______ чек на сумму заказа $_______прилагаю. покупая книги александра половца (по вашей просьбе - с автографом автора), вы одновременно делаете этим добровольное пожертвование в пользу американского Культурного фонда булата окуджавы – бесприбыльной американской организации. - При покупке книг на сумму превышающую $100, вы можете получить от Фонда Б.Окуджавы официальный документ, позволяющий учесть эту сумму при подготовке налоговой декларации, и в подарок - книгу а.половца «все дни жизни». при покупке книг на сумму от $150 и выше - в подарок 2 книги - «все дни жизни» и «для чего ты здесь», при этом почтовая пересылка бесплатна. расплачиваясь чеком (мани-ордером), следует выписывать его на издательство ALMANAC-press. расчет наличными или кредитной картой возможен только по предварительной договоренности с отделом распространения «панорамы». адрес длЯ заКазов: ALMANAC, 3759 Stone Canyon Ave., Sherman Oaks, CA 91403

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Константин Самарин Лос-Анджелес

Исследования показали, что в отдельных частях Маршалловых островов радиация намного превышает Чернобыльскую.

сли вам предложат назвать самые радиоактивные места на нашей планете, вы в первую очередь, безусловно, вспомните о Чернобыле и Фукусиме.

Однако, как показали недавние исследования, на Маршалловых островах, что находятся в центральной части Тихого океана, есть участки, которые вполне могут пополнить список таких опасных мест. Именно там во времена холодной войны Соединенные Штаты провели 67 ядерных испытаний. Участниками нового исследования были ученые Колумбийского университета, которые сообщили: почва на четырех участках Маршалловых островов содержит концентрации ядерных изотопов, во много раз превышающие таковые, найденные вблизи Чернобыльской и Фукусимской ядерных станций. А на одном островке радиационные уровни были в тысячу раз выше. Все четыре острова в настоящее время необитаемы. При этом три из них – Бикини, Энджеби и Рунит расположены в атоллах, где проходили ядерные испытания, а один, площадью менее акра, под названием Наен, входит в состав атолла Ронгелап, на расстоянии почти ста миль. На острове Наен ученые обнаружили концентрации плутона-238, и это позволило предположить, что остров был использован как место захоронения радиоактивных отходов, о чем нигде не упоминалось. «Плутон-238 представляет собой радиоизотоп, ассоциируемый с ядерными отходами», - пояснила одна из авторов исследования, профессор химии Колумбийского университета Ивана Николич-Хьюз. Единственным другим местом, где группа специалистов обнаружила этот изотоп, был Рунит – там Соединенные Штаты захоронили ядерные отходы от испытаний ядерных бомб под «протекающим» бетонным куполом. Полученные в ходе исследования результаты были опубликованы в «Трудах Национальной академии наук» (Proceedings of the National Academy of Sciences) и вызвали очередную волну дискуссий по поводу участия властей США в программах по охране общественного здоровья на Маршалловых островах и их уверений в том, что радиоактивность не угрожает здоровью жителей этих мест. Опасны ли местные продукты питания?

Некоторые специалисты провозгласили атолл Ронгелап безопасным для проживания. Однако результаты исследований ученых Колумбийского университета указывают на то, что людям не следует возвращаться на атоллы Ронгелап и Бикини, где находится остров Наен, до тех пор, пока определенные их участки не будут более тщательно очищены от загрязнений. «Более шестисот человек уже вернулись на атолл Эневетак, где находятся Рунит и Энджебит, и нас очень беспокоит качество продуктов, которыми они питаются», - сказал Джеймс Матайоши, мэр атолла Ронгелап. Он подчеркнул, что лично ему неизвестно, какому риску подвергаются те, кто ест местные продукты, и такая ситуация, на его взгляд, совершенно недопустима. Но нашлись и скептики, заявившие, что не совсем доверяют результатам исследований, проведенных учеными

Колумбийского университета. Возможно, считают они, примененные в данном случае методология и аппаратура показали завышенные уровни радиации. Участники исследования отрицают такую возможность, подчеркивая, что подобное предположение ни на чем не основано. А если полученные данные оказались выше тех, что были приведены правительственными структурами, это свидетельствует лишь о том, что исследование независимых специалистов оказалось более точным, чем

над тем, чтобы снизить уровень радиации на острове Ронгелап. Из окрестных поселений вывозилась почва, а в землю, где выращивалась сельскохозяйственная продукция, добавлялся калий как профилактическое средство от радиации для растений. Обычно люди подвергаются радиации, вдыхая радиационную пыль или пользуясь зараженной питьевой водой. Но исследования показали, что главным источником для жителей Маршалловых островов стала пища – даже при

деликатесом во многих районах мира. Интересно, что уровни радиоизотопов, обнаруженные в почве на острове Наен, то есть на расстоянии примерно ста миль, были приблизительно такими же, что и обнаруженные на месте взрыва Касл Браво. В прошлом году группа журналистов «Лос-Анджелес таймс» сопровождала ученых Колумбийского университета в их экспедиции по местам исследований. Они отметили обманчивый покой, царящий в районе кратера,

Хуже Чернобыля? исследование заинтересованной стороны – ведь именно правительство несет ответственность за обнаруженное ядерное загрязнение. Бомба Касл Браво Детонирование Соединенными Штатами 67 ядерных бомб в период между 1946 и 1958 годом привело к широкомасштабному загрязнению Маршалловых островов, состоящих из 29 атоллов, расположенных на полпути между Австралией и Гаваями. Хотя Соединенные Штаты провели здесь лишь 6% своих испытаний ядерных бомб, детонации и грибовидные облака генерировали более половины всей энергии, образованной в результате всех проведенных США испытаний. Наибольшей мощностью отличалась бомба Касл Браво. Она детонировала 1 марта 1954 года и была в тысячу раз более мощной, чем каждая из бомб, сброшенных на японские города Хиросима и Нагасаки. На атоллы в северной части Маршалловых островов Ронгелап, Эневетак, Бикини и Ютирик пришлась наибольшая доля радиации от этих испытаний. В конце 1940-х власти Соединенных Штатов эвакуировали людей, живших на Эневетаке и Бикини, где проводились испытания. Жителей Ронгелапа и Ютирика, расположенных в более чем ста милях от мест проведения испытаний, вывезли спустя три дня после того, как бомба Касл Браво сделала свое черное дело. Выпавшие от нее радиоактивные осадки некоторые островитяне приняли за снег, не понимая, почему от него возникают ожоги и выпадают волосы. Многие, подвергшиеся воздействию радиации, заболели онкологическими болезнями. Неудивительно, что после всех этих событий жители Маршалловых островов перестали испытывать доверие к правительству Соединенных Штатов и его заверениям в их безопасности. Но это понимание пришло позже. А тогда обитатели Ронгелапа и Бикини вернулись на свои острова, как только им было сказано, что это безопасно. На протяжении многих лет правительство США при помощи Национальной лаборатории Лоренса Ливермор (Департамент энергетики) работало

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

относительно низких уровнях фоновой и почвенной радиации. В 1992 году Соединенные Штаты и Республика Маршалловы острова подписали меморандум, согласно которому атолл Ронгелап, жители которого были эвакуированы в 1954 и затем в 1985, может быть заселен вновь только тогда, когда уровни радиационного загрязнения (от всех источников) составят менее 100 миллирем в год. Этот стандарт, как отмечает Николич-Хьюз, гораздо менее строгий, чем стандарты в США, где специалистами EPA установлен лимит в 15 миллирем в год для населения, живущего в Юкка Маунтин вблизи предполагаемого места захоронения ядерных отходов - на первые десять тысяч лет. Загрязненные радиацией плоды Для того, чтобы получить независимую оценку безопасности, группа ученых Колумбийского университета исследовала уровни радиационного загрязнения в источниках продуктов питания на Маршалловых островах, а также уровни и состав радиоактивных изотопов в кратере Касл Браво. Летом этого года Национальная академия наук опубликовала результаты всех трех проведенных исследований – по фоновой радиации, продуктам питания и кратерным осадкам. Анализ продуктов питания показал высокие и переменные уровни загрязнения плодов, прошедших тестирование на островах Бикини, Наен и Ронгелап. Действительно, на всех трех островах радиация в плодах была выше уровней безопасности, установленных Россией, Украиной, Беларусью и Японией. Эти страны придерживаются более строгих стандартов в отношении потребления продуктов с радиоактивными частицами, чем Соединенные Штаты Америки, но на островах Бикини и Наен их содержание в ряде фруктов превысило даже более низкие американские стандарты. Во время кратерных исследований ученые обнаружили высокие уровни радиации в подводных осадках и одновременно – на удивление большое количество живых организмов, включая морские огурцы, которые считаются

www.panorama-e.com

который многие считают одним из самых глубоких шрамов периода холодной войны. Остров Наен, прилегающий к этому месту, был разорван пополам в ходе операции «Браво», а теперь на нем обитают экзотические птицы, гигантские кокосовые крабы и обустраивают гнезда морские черепахи. Здесь можно увидеть, как только что вылупившиеся морские черепашки сотнями устремляются по побережью в лагуну, празднуя свое рождение. «Мы увидели своими глазами, что самые разные составляющие местной экосистемы смогли восстановиться после взрыва, и теперь очень важно держать их под наблюдением, чтобы знать, какое влияние оказывает остаточная радиация на них и обитающих там существ», - сказал один из участников этой экспедиции. По мнению специалистов, определенные районы Маршалловых островов могут быть вновь заселены, однако на том условии, что их жители не будут питаться исключительно местными продуктами. Как это осуществить на практике – не очень понятно. По принципу – это едим, это не едим? На результаты проделанной работы ополчились авторы прежних исследований, данные которых не совпали с теми, что представили ученые Колумбийского университета. Однако последние не намерены вступать в полемику и доказывать, чьи измерения были точнее и чьи выводы более справедливы. Они предлагают взглянуть на проблему с другой стороны. Есть одна большая разница между ситуацией на Маршалловых островах и другими местами с аналогично высоким уровнем радиационного загрязнения. В Чернобыле и Фукусиме власти принимают активные меры по ограждению опасных участков, куда люди не допускаются, тогда как на такие, например, острова, как Бикини и Наен доступ жителей Маршалловых островов ничем не ограничен. Они живут в привычном для себя режиме, переплывая на лодках от острова к острову и запасаясь фруктами и другими продуктами питания. Именно поэтому так важна работа, проделанная американскими учеными. По крайней мере, они сумели привлечь внимание к этой важной проблеме – островитяне имеют право на защиту.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

Via Alloro

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

RESTAURANT --- RESTAURANT PATIO -- LOUNGE LOUNGE --- PATIO

ëÄåõâ ãìóòàâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç êÖëíéêÄç ÇÇ ÅÖÇÖêãà-ïàããá ÅÖÇÖêãà-ïàããá ëÄåõâ VIA ALLORO ALLORO –– VIA Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, ÛÎËˆ˚, Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ Ó‰ËÎËÒ¸ ËË Ó‰ËÎËÒ¸ ‚˚ÓÒÎË ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÂ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ -ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó. Ñ‡„Ó. ·‡Ú¸fl

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO ALLORO VIA Öëãà Çõ Çõ ïéíàíÖ ïéíàíÖ Öëãà éäìçìíúëü ÇÇ ÄíåéëîÖêì ÄíåéëîÖêì éäìçìíúëü çÄëíéüôÖÉé çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ êÖëíéêÄçÄ àíÄãúüçëäéÉé éôìíàíú Çäìë Çäìë àà éôìíàíú íêÄÑàñàéççéâ íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, äìïçà, àíÄãúüçëäéâ èêàïéÑàíÖ ÇÇ VIA VIA ALLORO. ALLORO. èêàïéÑàíÖ

˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ àÚ‡ÎËﬂ –– ˝ÚÓ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

301 N. N. Canon Canon Drive, Drive, 301 Beverly Hills, CA 90210 Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900 310.275.2900

www.viaalloro.com www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ www.panzanellaristorantebar.com almanac panorama #17 (1985), April 24 - 30, 2019

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

РЕС

АД ВЫЙ

НО

www.panorama-e.com

601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Всего два дня Силы НАТО смогут захватить территорию Калининградской области в случае конфликта с Россией в Прибалтике не за две недели, а за двое суток, считают китайские военные эксперты. О том, что страны НАТО могут завоевать Калининградскую область за две недели, заявил в октябре в своем докладе старший научный сотрудник Джеймстаунского фонда (США) Ричард Хукер. «Калининград — это небольшое место, это всего 15 тыс. квадратных километров и 500 километров до российской границы», — отмечают китайцы. В ответ Москва может нанести удар по 5−8 европейским столицам. Причина, из-за чего может случиться такой конфликт, не уточняется. 25 октября военные и эксперты Джеймстаунского фонда и Оксфордского университета обсудили в Вашингтоне сценарии и последствия «возможной агрессии России» в регионе Прибалтики на семинаре «Новые перспективы того, как оборонять балтийские государства». Поводом для дискуссии стал доклад Джеймстаунского фонда «Как оборонять страны Балтии», посвящённый анализу гипотетического сценария войны между Россией и НАТО в Прибалтике. Среди принявших участие в дискуссии — бывший командующий объединёнными силами в Афганистане (2011−2013) генерал Джон Р. Аллен; директор Института национальных стратегических исследований и сотрудник двух администраций Совета национальной безопасности США Ганс Биннендийк; в прошлом ведущий сотрудник ЦРУ Гленн Хафец; британский генерал-майор в отставке Джеймс Чизвелл — в прошлом командир британской 1-й бронетанковой дивизии; в 2017—2018 годах исполнявший обязанности старшего советника госсекретаря США в управлении планирования д-р Якуб Гриджел; директор Оксфордского центра войны д-р Роб Джонсон и др. Помимо связанных с фондом высокопоставленных политических консультантов и отставных военных, в мероприятии приняли участие (что весьма показательно) действующие в Вашингтоне военные атташе Польши и Швеции — генерал-майор Цезарий Вишневский и генерал-майор Бенгт Свенссон. Автор доклада «Как оборонять страны Балтии» д-р Ричард Д. Хукер является профессором Национального университета обороны, членом американского Совета по иностранным делам (CFR). Д-р Хукер преподавал в Военной академии Соединенных Штатов в Вест-Пойнте и занимал должность начальника штаба военной кафедры в Национальном военном колледже в Вашингтоне. Также д-р Хукер занимал ряд ответственных по-

стов в структурах НАТО, администрациях президентов Буша-старшего, Клинтона, Буша-младшего и в Совете национальной безопасности при президенте Дональде Трампе. В последнем случае в СНБ он был старшим директором по России, Европе и НАТО. В июле 2018 года Хукер ушел из Совета национальной безопасности, предположительно, из-за своей жёсткой позиции в отношении России и НАТО. По итогам дискуссии эксперты сошлись во мнении, что Восточная Европа является далеко не единственным возможным локальным театром военных действий и поэтому следует еще обратить внимание на Азиатский и Арктический регионы. Странам, оказавшимся в «группе риска», эксперты рекомендуют в первую очередь полагаться на собственные вооруженные силы и политическое руководство, а также довести у себя расходы на национальную оборону до необходимых 2% ВВП. Патрулирование в Персидском заливе В пятницу, 8 ноября, морская коалиция, возглавляемая командованием Пятого флота ВМС США, начала патрулирование Персидского залива и Ормузского пролива совместно с кораблями военного флота Саудовской Аравии. На церемонии, приуроченной к началу нового этапа патрулирования, присутствовал командующий Пятым флотом ВМС США вице-адмирал Джим Маллой, а также представители командования других стран-участниц, в числе которых, помимо США и Саудовской Аравии, Объединённые Арабские Эмираты, Бахрейн, Великобритания, Австралия и Албания. Главная цель патрулирования: обеспечение безопасного прохода гражданских судов через Персидский залив, Ормузский пролив, Оманский залив и Баб-эльМандебский пролив. Вице-адмирал Маллой подчеркнул, что перед военным флотом в данном регионе не поставлены наступательные задачи. Напомним, что принципиальное соглашение об участии флота Саудовской Аравии в этом патрулировании было достигнуто в сентябре. Тогда официальное саудовское агентство SPA писало: «Присое-

динение королевства к международному альянсу призвано поддержать региональные и международные усилия по сдерживанию и противостоянию угрозам судоходству и международной торговле, обеспечить глобальную энергетическую безопасность, гарантировать бесперебойные поставки энергоносителей, содействовать поддержанию мира и безопасности». Силы так называемой «Международной коалиции по обеспечению судоходства» действуют в районе Ормузского пролива, Оманского залива, Аравийского моря и Баб-эль-Мандебского пролива. Вступление Саудовской Аравии в коалицию стало ответом на атаку 14 сентября беспилотных летательных аппаратов на принадлежащие компании Aramco нефтеперерабатывающие заводы. Ответственность за атаку взяли на себя йеменские хуситы. Однако власти США заявляли, что массированный удар был нанесён Ираном. Турция сохранит военное присутствие в Сирии Турция не выведет свои войска из Сирии до тех пор, пока военные других стран не покинут территорию арабской республики. Об этом заявил турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган. По его словам, Анкара будет продолжать военную операцию против курдских «Отрядов народной самообороны» (YPG, Турция считает это ополчение сирийских курдов «террористической организацией») вплоть до того, пока они не покинут установленные соглашениями Турции с США и Россией районы на северо-востоке Сирии. Эрдоган настаивал на том, что наступательная операция турецкой армии в союзе с боевиками «Сирийской национальной армии» будет продолжаться вплоть до полного вытеснения курдских YPG из «зоны безопасности» в северо-восточной Сирии и прилегающих к ней районов. Ранее пресс-секретарь и советник турецкого президента Турции Ибрагим Калын сообщил, что лидеры Великобритании, Турции, Германии и Франции встретятся на полях саммита НАТО в Лондоне 3−4 декабря, чтобы обсудить ситуацию в Сирии. 13 ноября Эрдоган посетит Вашингтон, где встретится с Дональдом Трампом. В

программе переговоров предусмотрены обсуждение ситуации в Сирии, а также закупка Анкарой российских зенитных ракетных комплексов С-400, угроза американских санкций и ситуация с турецким государственным банком Halkbank, который США обвиняют в участии в многомиллиардной схеме по обходу американских санкций против Ирана. Напомним, ВС Турции 9 октября дали старт «антитеррористической» операции в районах Сирии к востоку от реки Евфрат. О начале операции объявил президент Турции Эрдоган. По его словам, она направлена против «террористических организаций» — Рабочей партии Курдистана (РПК) и «Отрядов народной самообороны» сирийских курдов, а также террористической группировки «Исламское государство». Военная миссия турецкой армии получила название «Источник мира». Утверждалось, что операция устранит террористическую угрозу в отношении Турции, будет создана «зона безопасности», куда вернутся сирийские беженцы. Главной целью своей «антитеррористической» миссии в соседней арабской республике военно-политическое руководство Турции объявило создание 32-километровой «зоны безопасности». С осуждением Турции и призывами незамедлительно остановить операцию на территории арабской республики ранее выступили Евросоюз, Лига арабских государств Соединённые Штаты, Франция, Иран и другие страны. Учения ГО в Израиле Пресс-служба ЦАХАЛа сообщила, что армия готовится к проведению всеизраильских учений по проверке эффективности новых систем предупреждения о ракетных обстрелах. В ходе учений будет проверяться исправность систем, эффективность и понимание гражданами принципов ее работы. Учения пройдут с 26 по 28 ноября, и в ходе учений в каждом районе страны один раз прозвучит сигнал тревоги. С 9:05 до 12:35 сигнал будет звучать раз в полчаса в другом населённом пункте. Для учений будут использованы сирены, оповещения по телеканалам, в сети интернет, по радиоканалам и месенджеру службы тыла. Напомним, что в июне 2019 года была введена в действие новая система предупреждений о ракетных обстрелах. В рамках новой системы, в случае обстрела сигнал звучит в конкретном населённом пункте, а не в целых районах как это было ранее. Израиль поделён на 1700 районов предупреждения. Точное время и дата учений в каждом районе будут опубликованы перед началом испытаний системы.

Семья Шаинских

выражает глубочайшее соболезнование семьям Асриян и Сааковых в связи с безвременной кончиной

Елены Сергеевны Асриян прекрасной матери, бабушки, супруги, друга, талантливого педагога и организатора. Память о ней навсегда сохранится в наших сердцах. almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

s»

panorama media group

nанорама

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

A19

Семья ЗвиняцковскихЗлотиных

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

с глубокой скорбью извещает, что 4 ноября 2019 года на 76-м году жизни скоропостижно скончался

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Роман Абрамович Звиняцковский

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

ÇçàåÄçàÖ!

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË

Visa & Mastercard, American Express

искусствовед, организатор выставок и других культурных мероприятий русской общины Лос-Анджелеса, любящий и любимый отец и дедушка. Светлая память о нем навсегда останется с нами. Помним и любим.

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

î‡ÍÒ:

323/463-7224 323/460-2980

уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы

Искренне тронуты поддержкой и участием наших родных, друзей, приятелей, знакомых и незнакомых людей в постигшем нас огромном горе потере бесконечно дорогого и любимого человека опоры и гордости нашей семьи

CLAssIFIED и скорбные стрАницы

вторник до 11 утра.

Фреда Бесс

Просьба указывать номер телефона, по которому можно было бы с вами связаться

Нижайший поклон и безмерная благодарность за ваше внимание и душевную щедрость

С наилучшими пожеланиями Семья Бесс-Бесфамильные almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

CLASSIFIED

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ВНИМАНИЕ!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР

работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего. Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НОВЫЙ ОФИС

425 S. FAIRFAX, ком. 203

323/937-1525 • Профессиональный

перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES

425 S. Fairfax Ave #203 ЕС: Los Angeles, CA 90036 Р Д А Й НОВЫ 1711...

tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 E-mail: atsnotary@gmail.com

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

Резюме присылать: 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

ДОМУ ПРЕСТАРЕЛЫХ требуются ПОМОЩНИКИ ПО УХОДУ И РАБОТНИКИ НА КУХНЮ. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ И FULL BENEFITS. Знание английского и право на работу обязательны 323-851-7515 - Мотик 2014-2018

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

БЮРО ПО ТРУДОУТРОЙСТВУ

Нелля, Маша

В Beverly Hills

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

Scorpion

MOVING CO.

ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ.

ГАРАНТИРУЕМ

высокое качество работы и приемлемые цены.

323/878-0424 ВАЛЕРА 323/719-6677 1711...

ТРЕБУЮТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ПОРТНЫЕ ДЛЯ ALTERATION

ПРОДАЕТСЯ ПРОДАЕТСЯ ДВОЙНОЕ МЕСТО в центре кладбища Hollywood Forever на Santa Monica Blvd

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1954 - 2008

(License 1996 #5168)

Предлагает

HOUSEKEEPING BABYSITTING УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ

323/650-4728 ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! Размещайте ваши объявления в нашей газете. 323-463-7224

ПОИСК РАБОТЫ ИЩУ РАБОТУ

ПО УХОДУ ЗА ДЕТЬМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

с проживанием или без, в районах West Hollywood, Reseda Опыт работы имеется 818-858-2400 Sona

2014-2015

ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЙ В «ПАНОРАМУ» в разделы «CLASSIFIED» и «СКОРБНЫЕ СТРАНИЦЫ» -

ВТОРНИК ДО 11 ЧАСОВ УТРА.

323.463.7224

ВАША РЕКЛАМА В НАШЕЙ ГАЗЕТЕ ПОМОЖЕТ ВАМ В РЕШЕНИИ ЗАДАЧ ПО ПРИВЛЕЧЕНИЮ КЛИЕНТОВ И ПРОДВИЖЕНИЮ ВАШЕГО БИЗНЕСА

323.463.7224

В РАЗДЕЛЕ CLASSIFIED:

• СТОИМОСТЬ ЧАСТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • СТОИМОСТЬ БИЗНЕС-ОБЪЯВЛЕНИЯ до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже Текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу:

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕВОДЫ НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA ТЕPER, NOTARY PUBLIC

fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com

323-463-7224 323-463-7007

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

310-980-0940

2011 - 2015

ПРОДАЮТСЯ

ДВОЙНЫЕ МЕСТА НА КЛАДБИЩЕ HOLLYWOOD FOREVER Тел. 310-780-1044 2011 - 2015

ПРОДАЮТСЯ ДВА ДВОЙНЫХ МЕСТА для захоронения и две урны на кладбище Hollywood Forever. Цены ниже рыночных 213-440-2283 Игорь 2013 - 2017

ПРОДАЕТСЯ TOYOTA CAMRY 1999 ГОДА. ПРОБЕГ 180 000 ЦЕНА 2.500 310-314-7520 2014

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

УСЛУГИ ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН 36

West Hollywood Florist 2018 ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ, 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

СОБИРАЮ и УСТАНАВЛИВАЮ КУХОННЫЕ и другие КАБИНЕТЫ. ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ.

СТОЛЯРНЫЕ И МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. 818/826-0742

1932...1942/.../58/60.../2000

1932,... 1942/44/.../64.../2004

SPACE FOR LEASE 500 sq. feet WEST HOLLYWOOD 323-899-8606

Оставьте, пожалуйста, сообщение

ЗНАКОМСТВО Обаятельный мужчина, в Калифорнии с 90-х, устроен, без вредных привычек, дом в Бурбанке. Хочу встретить

ЖЕНЩИНУ 50-60 лет

для серьезных отношений. 2011-2014

скидках на рекламу в газетах

«Панорама» и «Пятница-Express» И О ПАКЕТЕ ВЫГОДНЫХ РЕКЛАМНЫХ УСЛУГ вы можете узнать по телефону

323-463-7224 323-463-7007

323-356-6833

ПОЗНАКОМЛЮСЬ с ЖЕНЩИНОЙ до 50 лет для серьезных отношений

2014-2016

О текущих

■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки

■ Экскурсии ■ Компьютер

РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. West Hollywood, Studio City, CA 90046 CA 91604 (323) 654-9920 (818) 766-5557

3-разовое питание

818-357-1408

ПРЕДЛАГАЕМ РАЗМЕСТИТЬ

БЕСПЛАТНО

323-463-7224

НОВЫЕ ВЫПУСКИ И АРХИВ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ

ДЕТСКИЙ САД

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году

FRIDAY EXPRESS, PANORAMA, RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ И АКТЕРСКОГО МАСТЕРСТВА ПРЕДЛАГАЕТ УРОКИ ПО:

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ

• СОЛЬФЕДЖИО/ТЕОРИИ МУЗЫКИ • АКТЕРСКОМУ МАСТЕРСТВУ • Подготовка к сдаче экзаменов и к выступлению.

► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, Занятия проводятся танцы, рисование, гимнастика и мн. др. в студии звукозаписи или на дому. ► 4-разовое питание, тихий час РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ► Работает двуязычный логопед (323)740-4860 Маргарита ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: •1535 N. Poinsettia Place Элеонора КОРОЛЬ, •1444 N. Spaulding Ave Марина ПОДЕЛЬКО

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

info@justlikemomspreschool.com 7.30 am - 6 pm 6 pm - 8 pm

323/874 - 6032 323/851 - 1919

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ

РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПО НОВЕЙШЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД. КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР(АККРЕДИТАЦИЯ США)

818.282.4511 ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ

МОЖНО НАЙТИ В ИНТЕРНЕТЕ ПО АДРЕСУ

www.panorama-e.com

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, • ФОРТЕПИАНО CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, • ВОКАЛУ CA 91604

ГАЛИНА ЯНЕНКО

НАШИХ ИЗДАНИЙ:

14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

ОБУЧЕНИЕ

www.justlikemomspreschool.com

ОБЪЯВЛЕНИЕ В CLASSIFIED НАШЕЙ ГАЗЕТЫ, В РАЗДЕЛ «ЗНАКОМСТВО» - для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических отношений.

6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169

www.abclittleschools.com

2014...

1140..

8391 Beverly Blvd., Ste 459 Los Angeles, CА 90048 213-380-3800 fax 213-385-8720

■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование

ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера

АРЕНДА

РЕКЛАМА, КНИГИ, ФЛАЙЕР, БРОШЮРА, ЛОГО, ЭТИКЕТКИ, ПОЗДРАВИТЕЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ, ИЛЛЮСТРАЦИИ и т. п.

УСЛУГИ ПЕРЕВОДА на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках. ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ

ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА

Игорь

GRAPHIC DESIGN ............................... ВЫПОЛНЯЮ ПО ЗАКАЗУ КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

АГЕНТСТВО SOCAL INTERPRETING SERVICES

ДЕТСАДЫ

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬСТВО

WestHollywoodFlorist.com

323/656-1282

A21

1723...

БЕСПЛАТНО

ДОКТОР-ФИЗИОТЕРАПЕВТ

ЮЛИЯ КАРЧЕМСКАЯ, PT, DPT * 16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818-990-0868

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PHD

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210 310-859-0760

ИНСТИТУТ ДЕРМАТОЛОГИИ ILYA REYTER M.D. DERMATOLOGY COSMETIC SURGERY SKIN CANCER SURGERY AND RECONSTRUCTION BEVERLY HILLS 436 N. Bedford Dr., Suite 201, Beverly Hills, CA 90210

310-402-0714

SHERMAN OAKS 4836 Van Nuys Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818-907-7546

1240 S Westlake Blvd, ste 217 Westlake Village CA 91361

805-497-0097

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A22

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

CLEARVISION OPTICAL ОПТИКА

ВРАЧИ

ЛЮДМИЛА БЕСС, M.D. ОЛЕГ БЕСС, M.D. ЗОЯ ПРЕЙС, M.D.

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

818-724-2106 Jennifer Tovar

Специализация:

АКУШЕРСТВО * ГИНЕКОЛОГИЯ * БЕСПЛОДИЕ * ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ * ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА 5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877

USA VEIN CLINICS

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ АРОН Б БЫК, M.D. * 8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323-525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

* 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 * * 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 * * 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204 *

(323) 443-7797

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., Facs * 6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 323/965-5088

ВРАЧ РУСЛАНА КАДЗЕ, M.D, M.S.

WWW.USAVEINCLINICS.COM

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ

POLINA TRAVEL INC.

5525 Etiwanda Ave., #228, Tarzana, CA 91356

СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СФЕРЕ ОТДЫХА НА ЛУЧШИХ АМЕРИКАНСКИХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ КУРОРТАХ.

818/343-1717

12501 Chandler Blvd., Suite 107, Valley Village, CA 91607

fax 818/343-1718

www.drkadze.com

(818) 766-1751

ЗУБНОЙ ВРАЧ

INNA KAGAN, D.D.S. * 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

HOLLYWOOD FOREVER ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ

323-972-1888 323-385-7003

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

818/705-0111

www.drkagandds.com

PHYSICAL THERAPY, CHIROPRACTIC & REHABILITATION MEDICINE ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. * 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 323/589-5000

ДОКТОР АРКАДИЙ КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323-876-3668

CLASSIFIED

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

HEARING AID CENTER СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A.

• НАРУШЕНИЕ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ) • ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИЗ НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

6225 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90048

323/954-1388, 323/954-0522

lainternationalhac@gmail.com

ЛЕЧЕНИЕ ВАРИКОЗНЫХ ВЕН. СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: ПРОБЛЕМЫ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

polinatravel@hotmail.com

ВИЗИТНАЯ УРОКИ КАРТОЧКА

www.panorama-e.com

323-463-7224 323-463-7007

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ СВЕТЛАНА ПИЛЮГИНА, M.D

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ . *SANTA MONICA* 2222 Santa Monica Blvd., Ste 107. Santa Monica, CA 90404

310-382-5050 310-871-8975

*BEVERLY HILLS* 450 N. Roxbury Dr.,3rd Floor Beverly Hills, CA 90210

310-651-2300 310-871-8975 www.assileye.com

GORDON & GORDON A PROFESSIONAL LAW FIRM IAN GORDON, ESQ. MARINA R. GORDON, ESQ. (310) 276-7000 280 SOUTH BEVERLY DR., STE. 316, BH, CA 90212

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ ARTHUR BENJAMIN, MD Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

310-730-1889

Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310-275-3835

ГЕННАДИЙ РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 818-505-9300 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065 805-522-3300

fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

По случаю Дня ветеранов В понедельник, 11 ноября, в Соединённых Штатах отмечался национальный праздник – День ветеранов. Президент США, верховный главнокомандующий Дональд Трамп открыл проходящий в Нью-Йорке парад по случаю Дня ветеранов. Трамп – первый президент США, выступивший на церемонии и возложивший венок к Вечному огню. Обращаясь к участникам парада, президент подчеркнул усилия своей Администрации, связанные с заботой о ветеранах. Трамп напомнил о героизме американских военных в годы Второй мировой войны. При этом он прямо обратился к ветеранам той войны, присутствующим на церемонии. «Вы – величайшие из ныне живущих героев Америки», – сказал президент Трамп. – Сегодня мы всей страной чествуем ветеранов вооруженных сил США, величайших воинов, которые когда-либо ходили по этой земле. Наши ветераны рисковали всем ради нас. Теперь наш долг служить им и защищать их изо дня в день». Президент США напомнил о недавней победе американских военных – операции по уничтожению лидера ИГ альБагдади. «Всего несколько недель назад американские силы специального назначения провели рейд на базе ИГ и предали правосудию главного террориста мира. Благодаря американским воинам, аль-Багдади мёртв, второй человек в ИГ мёртв, а третий у нас на примете. Правлению террора конец, а наши враги очень напуганы. Спасибо, спасибо вам», – заявил президент Трамп. В этот же день госсекретарь США Майк Помпео по случаю национального праздника выступил перед учащимися Кадетского корпуса Южной Каролины. Одной из центральных идей его вы-

ступления стала важность военной службы и жертв во имя страны. Обратившись к собравшимся, госсекретарь подчеркнул значение дисциплины и самодисциплины как неоценимого опыта, приобретаемого в ходе военной службы.

нимаем это как должное, и в этот особенный день, День ветеранов, я хочу убедиться, что они понимают, как ценят их готовность служить Америке, президент Трамп и все наше руководство», – сказал госсекретарь Помпео. Помпео также высказался в поддержку людей, которым предстоит дать показания в рамках расследования по вопросу об импичменте в отношении президента Дональда Трампа. Требование законодателейреспубликанцев

В ходе выступления Помпео, недавно вернувшийся из Германии, где прошли торжества по случаю 30-летия падения Берлинской стены, поделился воспоминаниями о собственной военной службе в годы «холодной войны». По словам госсекретаря, сегодня Америка восстанавливает свое лидерство в мире. Помпео, в частности, коснулся вопроса о российской угрозе. Он напомнил, что сегодняшний лидер России – бывший офицер КГБ. Он также отметил, что Владимир Путин неоднократно публично говорил, что считает распад СССР главной политической трагедией 20-го столетия. «Каждому американцу следовало бы провести часть своей жизни в служении стране. Мы в США живём в столь привилегированном положении, что подчас при-

Конгрессмен-республиканец Дэвин Нуньес направил своему коллеге, демократу Адаму Шиффу, список свидетелей, которым хотят задать вопросы республиканцы. Республиканцы составили список свидетелей, которым они хотели бы задать вопросы на открытых слушаниях в рамках расследования о возможном импичменте президента. В список, в том числе, вошли сын бывшего вице-президента Хантер Байден и безымянный информатор, чья жалоба послужила основанием для открытия расследования об импичменте Дональда Трампа. Конгрессмен-республиканец Дэвин Нуньес выслал этот список в минувшую субботу председателю Комитета по разведке Палаты представителей Адаму Шиффу, который, скорее всего, откажет коллеге в этой просьбе, и не пригласит на слушания ни Байдена-младшего, ни информатора. Нуньес назвал импичмент «фиктивным процессом», наносящим ущерб Трампу. Он также обвинил Шиффа в фабрикации свидетельств для того, чтобы негативно осветить содержание телефонного разго-

вора, состоявшегося в июле между Трампом и Владимиром Зеленским. Адам Шифф сообщил, что на этой неделе на открытых слушаниях снова дадут показания трое сотрудников Госдепартамента, в том числе посол США в Украине Билл Тейлор, карьерный дипломат Джордж Кент и экс-посол в Украине Мари Йованович. Опубликованы показания Из Вашингтона сообщают, что Комитет по разведке Палаты представителей Конгресса США опубликовал стенограмму показаний главного эксперта Совета национальной безопасности по Украине Александра Виндмана. Подполковник Виндман ответил на вопросы конгрессменов в рамках расследования о возможности импичмента президента в конце октября, но расшифровку беседы обнародовали только 8 ноября. Эксперт подтвердил, что прорабатывал для президента США Дональда Трампа ключевые темы для обсуждения по телефону с президентом Украины Владимиром Зеленским 25 июля. Виндман также рассказал, что присутствовал при телефонном разговоре лидеров двух стран, который оказался в центре расследования Конгресса. Александр Виндман родился в Украине. Когда ему было три года, его семья переехала в США. В 1998 году стал офицером армейской пехоты. В середине 2000-х служил в Ираке и получил там ранение. С 2018 года работает директором по европейским делам Совета нацбезопасности США, является экспертом по Украине. Виндман стал первым сотрудником Белого дома, который дал показания в Конгрессе на слушаниях в рамках процедуры импичмента президента Трампа. Ранее были опубликованы стенограммы показаний других свидетелей, в частности послов и высокопоставленных сотрудников Госдепартамента.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

(323) 654-2607 654-2607 (323)

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

ВЛАДИМИР ВЛАДИМИР

МНОГОЛЕТНИЙОПЫТ ОПЫТРАБОТЫ РАБОТЫВВСША США МНОГОЛЕТНИЙ

ХИРУРГИЯИИТЕРАПИЯ ТЕРАПИЯ ХИРУРГИЯ БОЛЕЗНЕЙНОГ НОГДЕТЕЙ ДЕТЕЙИИВЗРОСЛЫХ ВЗРОСЛЫХ БОЛЕЗНЕЙ

ЛЕЧЕНИЕииУДАЛЕНИЕ УДАЛЕНИЕЗУБОВ ЗУБОВ••ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ••ЛЕЧЕНИЕ

1019NNFairfax FairfaxAve Ave##201, 201,West WestHollywood, Hollywood,CA CA90046 90046 1019

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

Доктор Илья Илья БАЗАК БАЗАК Доктор

КОРБАТОВD.D.S. D.D.S. КОРБАТОВ

ВКЛАДКИ ПОЛНОЕИИЧАСТИЧНОЕ ЧАСТИЧНОЕПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ •• ВКЛАДКИ •• ПОЛНОЕ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • КОСМЕТИЧЕСКОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • КОСМЕТИЧЕСКОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПОРЦЕЛАНОВЫЕКОРОНКИ КОРОНКИ МОСТЫ •• ПОРЦЕЛАНОВЫЕ •• МОСТЫ Принимаютсястраховки, страховки,Юнион-план, Юнион-план,Medi-Cal Medi-Cal Принимаются

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal w k n ok t ’ n n a o “ I d t o t ha k i n g w t o r h fo away you pain L.O. my

ТРАВМЫ••КОСТНЫЕ КОСТНЫЕПРОБЛЕМЫ ПРОБЛЕМЫ•МОЗОЛИ •МОЗОЛИ ••ТРАВМЫ ВРОСШИЕНОГТИ НОГТИ•ПЛОСКОСТОПИЕ •ПЛОСКОСТОПИЕ•БОЛЕЗНИ •БОЛЕЗНИНОГТЕЙ НОГТЕЙ ••ВРОСШИЕ БОЛЕЗНИКОЖИ КОЖИ ••БОЛЕЗНИ

ИспользуемЛАЗЕР ЛАЗЕР Используем

323-650-6363 323-650-6363

Естьвечерние вечерние длялечения лечениягрибковых грибковых Есть для часыприема приема часы заболеванийногтей, ногтей, заболеваний бородавокиишрамов шрамов 1121 бородавок 1121N. N.FAIRFAX FAIRFAXAVE., AVE.,LOS LOSANGELES, ANGELES,СА СА90046 90046

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

В этот праздничный сезон возвращение рекордного хита!

NOV 27 – DEC 29, 2019 S N I G BE 2 IN S! K E E W

panorama media group

TheWallis.org/Love | 310.746.4000

MEDIA SPONSOR

nанорама

“ЭТО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ НАВСЕГДА ИЗМЕНИЛО МИР БАЛЕТА”

—Observer

A NEW ADVENTURES PRODUCTION

ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ с 3 ДЕКАБРЯ по 5 ЯНВАРЯ AHMANSONTHEATRE.ORG

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ремьера этого мюзикла состоялась в театре «La Jolla Playhouse» в ноябре 2017, а уже в апреле следующего года он открылся на Бродвее, в театре «Lunt-Fontanne». В спектакле звучат музыка и песни Донны Саммер, Джорджио Мородеры, Пита Беллотте, Пола Джабары и других композиторов, имена которых знакомы любителям современной музыки. Режиссер-постановщик мюзикла - Дес Макануфф, и он же - один из авторов сценария наряду с Колманом Доминго и Робертом Кэри. Над сценографией работал Роберт Брилл, костюмы были созданы по эскизам Пола Тейзуэлла. Поскольку в основу сюжета положена биография Донны Саммер, мы начнем с рассказа о необычной судьбе этой необычной женщины. Ее настоящее имя – ЛаДонна Адриан Гэйнс. Она появилась на свет 31 декабря 1948 года в Бостоне и прославилась впоследствии благодаря своим творческим способностям. Блистательная певица, она исполняла композиции в стилях ритм-н-блюз и диско – ее даже прозвали «королевой диско». Танцевальные записи Донны середины 1970-х – начала 1980-х были нарасхват, и знатоки утверждали, что они оказали огромное влияние на развитие поп-музыки, полностью изменив ее имидж. Донна Саммер стала обладательницей шести премий «Грэмми». Она была первой в истории музыки певицей, чьи синглы четыре раза занимали лидирующее место в хит-парадах «Биллборда». За все годы ее карьеры было продано более 130 миллионов записей, а выступления Донны в США и за пределами страны (достаточно назвать Австралию, Великобританию, Германию) сопровождались огромным успехом. Семь раз Саммер выезжала на гастроли в страны Европы, Азии, Латинской Америки, и везде певицу встречали толпы поклонников. В 1992 году на Аллее Славы в Голливуде была открыта звезда с ее именем. К сожалению, этой талантливой женщине был уготован недолгий жизненный путь – она прожила 63 года и скончалась во Флориде 17 мая 2012 года от онкологического заболевания. Уже посмертно имя Донны Саммер было внесено в Зал славы рок-н-ролла. Мюзикл «Донна Саммер» шел на Бродвее вплоть до 30 декабря 2018, закрывшись после 289 представлений. А в конце сентября нынешнего года он отправился в турне по Северной Америке, начав с выступления в Рочестере. В спектакле показаны три этапа в судьбе Донны Саммер, и на каждом из них в ее роли выступает другая исполнительница. Да и роли называются поразному: в ранние бостонские годы это – девочка-подросток Duckling Donna, юные годы и начало успешной карьеры - Disco Donna, а зрелость и вершина успеха - Diva Donna. Донна была третьим ребенком в семье, где росли семь детей. В восемь лет стала петь в церковном хоре и испытывала счастье от каждого выступления: музыка была ее главным увлечением. Она обладала поистине выдающимися способностями – недаром подростком была принята в рок-группу «Кроу», став первой женщиной в этом ансамбле и его первым чернокожим участником. Период «Даклинг Донна» закончился, когда в 18 лет девушка переехала в Нью-Йорк. Однажды в бродвейском хите «Волосы» было объявлено прослушивание на замену Мельбы Мур, и Донне удалось пройти его и получить эту партию. Уже через год она была принята в актерский состав венской постановки этого мюзикла. Молодую певицу заметили и пригласили в Венскую народную оперу, где она выступила в классических музыкальных спектаклях «Showboat» и «Порги и Бесс». Так, уже в юные годы, началось восхождение к вершинам успеха. Отдыхая в Швейцарии, Донна позна-

«Pantages»

представляет: мюзикл

«Донна Саммер»

комилась с австрийским актером Хельмутом Соммером. Вместе они приняли участие в гастрольной поездке шоу «Godspell», стали встречаться и в 1973 году поженились. В этом браке у Донны родилась дочь Наталья Пиа Мелани (дома ее звали Мими). Они поселились в Вене, где жили родители Хельмута. Соммер много работал, чтобы обеспечить семью, а Донна занималась ребенком и тосковала безмерно: она не представляла себе жизни вне музыки. Не прошло и трех лет, как супруги развелись. Отправив Мими к своим родителям в Бостон, Донна продолжила карьеру в музыкальном театре. В начале 70-х она записала несколько песен, а также сингл «If You Walkin’ Alone». Во время работы в студии познакомилась с продюсером Питом Беллотте и итальянским композитором Джорджио Мородером, работавшими в тандеме. Опытные в своем деле предприниматели, они оценили высокий потенциал юного дарования и предложили ей записать собственный альбом. Песни подбирались тщательно, с учетом вокальных данных и исполнительских особенностей певицы. В первом тираже в написании фамилии Донны была допущена ошибка – по мужу она была Sommer, а ее записали как Summer. В этой версии она оставила за собой фамилию мужа. Первый альбом «Lady Of The Night» пользовался спросом в Голландии, Швеции, Бельгии и Германии, где музыкальное направление фолк-рок было в моде, но настоящий прорыв произошел после появления сингла «Love to Love You Baby» - трехминутная версия этой песни произвела в Европе настоящий фурор. На родине признание пришло позже и в основном – благодаря Нилу Богарту, президенту знаменитой американской компании звукозаписи «Касабланка рекордс», прозванному в семидесятые «акулой шоу-бизнеса». Он пришел в восторг от этой песни певицы. «Love to Love You Baby» стала первым суперхитом Донны Саммер в Соединенных Штатах – в начале 1976 года она заняла второе место в чарте «Billboard Hot 100». Это был первый настоящий успех певицы, которую ожидало поистине блистательное будущее. За четыре года Саммер записала восемь альбомов, и каждый из них стал золотым.

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

В 1980 году Донна вышла замуж за певца группы «Бруклин дримс» Брюса Судано. В этом браке родились сводные сестры ее первой дочери Мими - Бруклин (она стала актрисой, певицей и танцовщицей) и Аманда, также пошедшая по стопам родителей.

Так, год за годом, проходит на сцене в мюзикле «Донна Саммер» судьба певицы, где не все было просто в профессиональной и личной жизни. В семидесятые Донна считалась самой популярной исполнительницей в стиле диско. Тем тяжелее ей было пережить время перемен, когда интерес к этому музыкальному направлению стал угасать, а все большую популярность обретали рок и нью-вейв. Пластинки с музыкой диско перестали быть востребованными, их больше не покупали, и стало понятно, что Донне необходимо «сменить курс». Свой новый альбом «The Wanderer» она записала уже в другом, модном по тому времени стиле. В этом ей помогли Джорджио Мородер и Питер Белотте, с которыми она сотрудничала с 1974 года: они стали соавторами и сопродюсерами альбома «The Wanderer». Так закончился период «Диско Донна», ставший переходным к «Дива Донна». В оригинальной бродвейской постановке мюзикла «Донна Саммер» звучат самые знаменитые песни из репертуара певицы, записанные в разное время и в разных стилях. Среди них – «The Queen Is Back», «Love to Love You Baby»,» I Remember Yesterday», «On My Honor», «White Boys», «Heaven Knows», «Pandora’s Box». В 2000 Саммер приняла участие в шоу, посвященном Дайане Росс, где исполнила «The Supremes», а также собственные композиции. Практически до конца своей жизни она продолжала активно работать. Записывала песни для кинофильмов, издала автобиографию «Ordinary Girl: The Journey» («Обычная девчонка: линия судьбы»), выпустила долгожданный альбом «Crayons», в поддержку которого отправилась в гастрольное турне. Спектакль можно будет посмотреть в театре «Пантейджес» до 24 ноября.

Марина Древницкая Photo Credits: Matthew Murphy

самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

www.panorama-e.com

Анонсы, КАлендАрь событий Культурной жизни с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

са

panorama media group

nанорама

B2 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Роберт Эванс, один из самых ярких и талантливых людей, когда-либо работавших в Голливуде, ушел из жизни 26 октября этого года. Ему было 89 лет.

тот человек спас от разорения студию «Парамаунт пикчерз», вернув ей второе дыхание, был продюсером одних из лучших голливудских лент (включая «Chinatown» и «The Godfather»), ставших классикой мирового кинематографа, и прожил удивительно интересную, насыщенную событиями жизнь, полную неожиданных взлетов и еще более неожиданных падений. Известный киновед Патрик Голдстин называл Роберта Эванса одной из величайших личностей нашего времени, человеком, который «изобрел сам себя». Он был магнатом в мире спортивной одежды, талантливым независимым продюсером и достиг поистине космических высот в киноиндустрии во время своего правления киностудией «Парамаунт» в конце 1960-х – начале 1970-х годов, выпуская один за другим хиты проката, приносившие студии огромные прибыли. Падение началось в 1980-е, когда Эванс оказался замешанным в скандале, связанном с наркотиками, а позднее (и совершенно безосновательно) – в деле об убийстве, получившем широкий резонанс. Таким остросюжетным оказался сценарий его собственной жизни, неожиданный поворот которого превратил Эванса, по его собственному определению, «из легенды в прокаженного». Мнения о нем были самые разные. Одни называли Роберта тщеславным и склонным к саморазрушению, другие – теплым человеком и верным другом. Третьи считали, что Роберт скорее романтическая натура, чем бизнесмен, любитель и любимец женщин, блистательный игрок, и каждый из них был прав: все это действительно уживалось в одном человеке. Он был последним представителем того удивительного поколения, какое не без грусти называют сегодня «уходящей натурой». «Меня поражало в нем прежде всего умение сносить удары судьбы и двигаться дальше, - сказал как-то сценарист картины «Chinatown» Роберт Тауни. – Если бы Эванс был беговой лошадью, его следовало бы назвать «Грозой ветров» - он брал любые преграды». Эванс был мастером в этом деле: преодолевая преграды, он преодолевал в них и себя, прежнего, являя миру очередную метаморфозу. Так, в 1990-е годы, после десяти лет профессиональных и юридических проблем, он выпустил в свет автобиографическую книгу «The Kid Stays in the Picture», всколыхнувшую общественность: написанная живо, увлекательно, а главное – искренне, она мгновенно стала бестселлером. За этим последовало возобновление карьеры в качестве независимого продюсера, хотя она оказалась менее успешной, чем в годы его фантастического процветания. И это вполне понятно: времена меняются и, увы, безвозвратно. «Роберт начинал как актер, но на этом поприще не стал звездой. Поистине звездных высот он достиг в статусе главы крупнейшей голливудской киностудии, - сказал продюсер Лоренс Турман в интервью, данном в 2008 году газете «Лос-Анджелес таймс». – Но он был первым в Голливуде актером, возглавившим киностудию, до него таких карьерных «рывков» никто не совершал». Роберт Шапера появился на свет 29 июня 1930 года в Нью-Йорке и был в семье одним из троих детей. Подростком он принимал участие в игровых радиопередачах, а уже в конце 50-х

снялся в фильме «The Sun Also Rises» в роли тореодора в партнерстве с Авой Гарднер. В конце сороковых, вместе с братом Чарльзом, Роберт основал компанию по изготовлению женской спортивной одежды, которая сделала его миллионером в неполные 25 лет. Но душой молодой человек тянулся к шоу-бизнесу, а потому, через пару лет после того, как компания была продана фирме «Ревлон», он целиком отдался продюсерской деятельности, пытаясь вернуть студии «Парамаунт» ее прежнее лидирующее место в индустрии кино. В 1969 году в журнале «Лайф» по-

лей всего мира романтическую драму «Love Story», ставшую культовой для поколения 70-х и спасшую (о чем знали далеко не все) студию «Парамаунт» от банкротства. Фильм с участием великолепных молодых актеров Эли Макгроу и Райена О’Нила стал в 1970 году хитом номер один по кассовым сборам. Макгроу, новая голливудская звезда, была третьей женой Эванса. В этом браке, заключенном в 1969 году и распавшемся через весьма непродолжительное время, родился сын Джошуа единственный ребенок Роберта Эванса. Виновным в распаде семьи Роберт

Роберт Эванс:

больше чем легенда

явилась пространная статья о новом игроке в Голливуде, прозванном «плейбоем студии Парамаунт». Статья сопровождалась серией фотографий молодого магната, сделанных у него дома. На одних он, лежа в кровати, ведет по телефону деловые переговоры, на других – сидит на диване, обложенный со всех сторон сценариями, а рядом – поднос с остывающим завтраком, так и оставшимся нетронутым. Заодно читателям был представлен интерьер роскошного особняка из 16 комнат в Беверли-Хиллз, где жил молодой продюсер. В каждой комнате – произведения искусства, а на одном из снимков дворецкий с черным галстуком-бабочкой обносит гостей бренди. «Роберт Эванс чересчур красив, слишком богат и молод, слишком удачлив и чертовски обворожителен, - писал автор статьи. – Такое не прощается. Не удивлюсь, узнав, что кое-кто желает этому баловню только одного - чтобы он лишился всего, что у него есть». А Эванс между тем делал все, чтобы этого не произошло. Один за другим выходили на экраны его хиты - «Paint Your Wagon», «Darling Lili», «Catch-22», «Tropic of Cancer». Под его руководством «Парамаунт» занимался производством и дистрибуцией фильмов, вошедших в золотой фонд Голливуда. Достаточно назвать «Rosemary’s Baby», «The Odd Couple», «Goodbuy, Columbus», «Romeo and Juliet», «True Grit», «Paper Moon». К концу 1971 года студия «Парамаунт» переместилась с последнего места на первое среди крупнейших голливудских киностудий. «Полвека связывали Роберта Эванса с «Парамаунт пикчерз», и как актер, продюсер и руководитель он навечно оставил свой след в истории этой студии и всей киноиндустрии мира», - говорится в прощальном слове, опубликованном киностудией «Парамаунт». Это он создал потрясшую зрите-

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

считал только себя. Он признавался, что был настолько поглощен проектом «The Godfather», интуитивно чувствуя его колоссальный потенциал, что жена оказалась на втором плане – порой он попросту забывал, что она существует. Насчет «Крестного отца» Роберт не ошибся – этот киношедевр многие по сей день считают непревзойденным. Роман Марио Пьюзо был опубликован в 1969 году и мгновенно стал международным бестселлером. И уже через три года режиссер Фрэнсис Форд Коппола представил зрителям одноименную экранизацию, ставшую хитом проката и удостоенную сразу трех «Оскаров», включая категорию «лучший фильм». Роль Роберта Эванса в создании этой картины была огромной, и сам Коппола признавался, что воспользовался многими идеями, подсказанными ему Робертом в ходе работы над этим проектом. Как глава производственной компании киностудии «Парамаунт» Эванс имел право создавать по одной картине в год на свое полное усмотрение, и первым в череде таких фильмов стал «Chinatown», снятый режиссером Романом Полански в 1974 году с Джеком Николсоном и Фэй Данэвей в главных ролях. Картина по сей день считается одним из величайших творений мирового киноискусства. Жизнь, казалось, шла по накатанной и весьма успешной колее, но в начале 1980-х на ней появились ухабы. Сначала Эванс оказался замешанным в скандале, связанном с наркотиками – был уличен, в ходе секретной полицейской операции, в покупке кокаина, к которому пристрастился. Затем его имя всплыло в связи с делом об убийстве 33-летнего театрального предпринимателя Роя Рэдина. Тот заключил с Эвансом сделку о финансировании его нового фильма «The Cotton Club». И хотя к смерти Роя Эванс не

www.panorama-e.com

имел никакого отношения, прошло немало времени прежде, чем его непричастность была полностью доказана. Виновные были найдены лишь в 1991 году, но за это время репутация Роберта Эванса значительно пошатнулась. Последней каплей стала неудача с фильмом «The Cotton Club», снятым Копполой в 1984 году и провалившимся в прокате. «Все двери передо мной тихо закрылись, - писал позднее Роберт об этом периоде. – И никто не отвечал на мои звонки». Восстание из пепла происходило постепенно и потребовало немало душевных усилий. В начале девяностых, после того, как суд над убийцами Рэдина завершился, и имя Эванса было полностью реабилитировано, он вновь занялся продюсерской работой на «Парамаунт». За десять последующих лет им были созданы «Sliver», «Jade», «The Phantom», «The Saint», «The Out-of-Towners», многие из которых с удовольствием смотрят зрители нового тысячелетия. В 1998 году 67-летний Эванс, давая интервью газете «Лос-Анджелес таймс», сказал: «Человеку моего возраста обычно не выпадает в жизни второй шанс, возможность начать сначала. А мне выпал. Это ли не счастье?» Судя по всему, бурная личная жизнь его вполне устраивала. Во всяком случае, через семь браков он прошел, что

называется, без сучка, без задоринки. Избранницами были, в основном, американские актрисы - Шарон Хьюгени, Эли Макгроу, Кэтрин Оксенберг, одна шведская актриса - Камилла Спарв, актриса и модель Лесли Энн Вудворд, а также «Мисс Техас» и «Мисс Америка» Филлис Джордж и дама из высшего света и деловая женщина леди Виктория Уайт. Всех их объединяло одно – они были необыкновенно красивы, каждая в своем роде. За исключением очень короткого брака с Оксенберг, который был аннулирован, все остальные закончились разводом. Леди Виктория Уайт украсила зрелые годы Роберта, и несмотря на большую разницу в возрасте – 39 лет, смотрелись они вместе великолепно и не сходили с обложек фешенебельных журналов. Эванса считали символической фигурой Голливуда, и этот стареющий символ продолжал наслаждаться каждым днем своей необыкновенной жизни. В снятой о нем в 2002 году документальной ленте «The Kid Stays in the Picture» он читал текст за кадром, год спустя озвучил роль в мультипликационном фильме «Kid Notorious», а в 2013 году вышла в свет книга его мемуаров «The Fat Lady Sang» (автору было 83 года). Через несколько лет Эванс перенес инсульт и был вынужден ходить, опираясь на трость. Он воспринимал свою жизнь как увлекательное путешествие и во многом сам делал ее таковой. Но когда человек становится легендой, его путешествие заканчивается в пространстве – но не во времени.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Фото nанорама

panorama media group

RotenbeRg Law, aPC ЗАЩИЩАЕМ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ

в СТРАХОВЫХ ИСКАХ (insurance claims) и СТРАХОВЫХ РАЗНОГЛАСИЯХ (insurance disputes): LEO ROTENBERG, ESQ.

МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ (Property Damage)

• повреждение недвижимости в результате пожара, землетрясения и воздействия воды • урон, причиненный людьми и животными • проблемы апартаментов и кондоминиумов (HOA)

ТРАВМЫ (Personal Injury):

• в результате автомобильных, велосипедных и пешеходных аварий • большой опыт работы в случаях аварий с Uber, Lyft, Bird, Lime, Taxi, FedEx, UPS & USPS

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ (Health Insurance)

(818)208-9011

• незаконные отказы в предоставлении медицинских услуг, задержка выплаты, частичная оплата. Квалифицированно представляем интересы докторов и пациентов

Fax: (877) 849-3417 ROTENBERG LAW, APC info@rotenberglaw.com

5535 Balboa Blvd., Suite 102, Encino, CA 91316 се В бизне

ода

с 1984 г

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ. *** ОКАЗЫВАЕМ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ УСЛУГИ В СФЕРАХ REAL ESTATE, BUSINESS, CREDIT REPAIR AND MEDICAL COLLECTION. *** MAXIMUM COMPENSATION WITH NO HASSLE ***

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

818-208-9011

E-mail: info@rotenberglaw.com

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии - это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеиЗмеННые приНципы: • беЗупречНОе ОбСлуживаНие клиеНтОв • иСпОльЗОваНие иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОНкуреНтОСпОСОбНые цеНы К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

California Contractors license # 679696

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

(310) 444-9191

www.panorama-e.com

I www.pacificglassworks.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Отрывки из книги воспоминаний Нами Микоян. Продолжение. Начало в «Панораме» №42. … Вот так движутся медленно мои воспоминания, по дороге обретая все новые краски. А может, так и должно быть? Ведь это и есть жизнь, которую мне дано было увидеть, и я обязана ее описать. Кто знает? И вот снова села за стол. Столько времени прошло с тех пор, как решила воплотить в книгу воспоминания, жившие во мне всегда. Но сегодня мне тяжело и грустно. И это не от душевного состояния, не след той зимней тоски, которая в декабре остановила мою работу. Сейчас чувствую, что должна и хочу писать. Это мой способ выжить. Письмо в прошлое Наконец-то лечу в Армению. Самолёту до снижения осталось минут двадцать, и начинаю уже ощущать знакомый прилив сил, энергии, бодрости, радости. Знаю, что спущусь по трапу на землю – и станет другой походка, расправятся плечи, изменится взгляд. В меня будет «входить» Армения, буду дышать ею, насыщаться, впитывать, кровь во мне получит новый импульс, и я снова оживу. В начале 60-х, когда похоронила в Тбилиси родных и осталась на севере, в Москве, одна с дорогими моими детьми, душа моя начинала застывать, и однажды бессонной ночью написала: Есть такая болезнь, говорят. Ностальгия она называется. Можешь пить все лекарства подряд, В голос плакать и горько каяться. Днем – заботы хоть отбавляй. Ну а ночью никак не спится. Приказать бы себе: засыпай! Может, юности дом приснится? Может, станут за рядом ряд горы в чётких сарьяновских красках. Как увидела их в первый раз на обложке «Армянских сказок». Но давно снится все перестало. Горы, разве вас тоже не стало? Тоска съедала меня, в Армении не была семь лет, денег на праздную поездку не было, и мой друг, сердечный и теплый Акоп Салахян, заместитель главного редактора журнала «Дружба народов», послал меня в командировку по Грузии и Армении написать статью для его журнала. Это поездка летом 1965 года, переполненная волнением, впечатлениями, воспоминаниями, стала для меня возвращением к себе. Тогда я поняла, что такое прикосновение ноги к родной земле и какую оно дает силу для жизни. Я наслаждалась красотой гор, библейской значительностью, заложенной в самой природе. Сживалась и с выжженными камнями Гюмрийской дороги, и с вызывающим щемящий восторг ущельем Гарни и сердцем ощущала, что все это, самое разное, – мое. Моя земля, моя суть, моя Родина. Это чувство вечно. «Я же не ведаю края прекраснее милой Итаки». (Гомер «Одиссея»). Еду в Дилижан. Проложена прекрасная новая дорога. Вечер. Вдали силуэты гор, как стены двух далеких противоположных крепостей. Мягкие краски. Удивительно! Не помню одинаковых красок армянского пейзажа – то ярко-жёлтая, зелёная, синяя, то темно-коричневая, серая, блекло-жёлтая, то, как сейчас, густой плотный цвет – что-то между темно-коричневым и черным, но не мрачно, потому что небо светлое. А подъезжая к Севану, увидела над районом Камо у другого берега луну, жёлтохолодно-металлическую. Мчится машина. Дорога к Севану стала живее, встречаются деревья. Цовагюх, Семеновка, молоканские села – перевал переехали, и начались густые леса Дилижана. Вот и Дом творчества композиторов. Шофер, открыв мне коттедж, где я по приглашению моего друга, председателя Союза композиторов Армении Эдварда Мирзояна, буду жить два дня, тут же уехал обратно, а я вошла внутрь, распахнула двери на террасу, и оттуда, с гор, повеяло чудом и счастьем. Днем солнце прогрело леса, теплый

воздух окутывал, усыплял, я сидела, расслабленная, в плетёном кресле на террасе коттеджа, в голубом небе увидела птицу. Привыкла видеть в небе ворон, с удивлением следила за необычным полётом птицы и вдруг поняла – орёл! Наконец-то. Там, вдалеке, орёл, а не ворона. Господи, какое счастье! Плавный гордый полет-скольжение так понятен и близок духу. Здравствуй, моя Армения! Было время, когда в Москве небо затягивалось серым на несколько месяцев, я бросала всё и на два-три дня летела в Ереван. Там у арки Чаренца – места по дороге в Гарни, смотрела вниз, вокруг и вверх, вдыхала глубоко упоительной чистоты прохладный воздух, ощущала величественную первозданность природы, библейский вечный покой холмов и долин, белоснежных гор и мгновенно освобождалась от суеты. После этого можно было возвращаться и нырять до нового глубокого вдоха. Пишу об этих минутах счастья, и перед

поверять свои мысли, ласково слушать меня, понимая мою тоску, мою душу и мои тревоги. Да, беречь своих великих беспокойных сыновей моя родина не умела. Тоскую по ушедшим друзьям. Тоскую по Армении, мысленно вижу ее, но увижу ли еще раз? Сегодня пишу тебе, отец мой, куда ты ушел навечно. Сейчас впервые назвала тебя отцом – Гриша, мой воспитатель и друг. Ты не учил меня – как жить, да ты и сам не умел. Ты являл собой великолепный образец человеческого духа, и общение с тобой стало для меня школой. В 1937 году ты трагически потерял во время репрессий родного брата и брата жены, твоего друга, который был моим отцом. Ты и Нина удочерили меня. С тех пор мы жили общей жизнью, я знала, о чем ты думал и чем ты жил. И Нина, ставшая мне больше, чем мать, твой друг и жена, не сумевшая тебя пережить. Я еще раз повторяю – ты не

– таким ты был сам по своей сути. Ты никогда не говорил об этом. Ты просто постоянно думал о ней, строил, создавал, заботился о ее детях, давал зеленый свет талантам. Арно Бабаджанян, вспыльчивый и ранимый, подрался в Москве, предстояло наказание – ты вмешался: «Таланты надо оберегать». Так было во всем. Ты мечтал о сильной Армении; об уютных городах, похожих на швейцарские; о Ереване из светлого туфа, с особняками и садами за узорным окружением; о Ереване, где в архитектурном решении вершиной был гранитный Матенадаран; о мостах, перекинутых вдаль; о дорогах, ведущих в будущее;

Нами МИКОЯН

Своими глазами с любовью и печалью...

Оглядываясь на свою жизнь…

глазами возникает удивительный кусок земли, вместивший в себя целый мир. Среди памятных, живших со мной в Москве символов Армении – рисунки фломастером Мартироса Сарьяна – контуры Арарата, тополя и ослики на бланке пригласительного билета на выставку Мастера в Москве; этой шуткой он обрадовал меня. Пейзажи Армении разных художников, рисунки грузинских художников – моих друзей. Фотография под стеклом Арама Хачатуряна с надписью: «Нами, я люблю Вас». Как не хватает мне этих людей, доброжелательных, мудрых, с мыслью, не скованной чужими правилами. Великая просто-

учил специально ничему, но все, что ты делал, и то, как ты делал, стало для меня школой жизни, отразилось почти на всех, кто если не тогда, то позже чтото осознал. Можно сократить жизнь (так и сделали), можно изменить дом, в котором ты жил (так и сделали), но нельзя уничтожить все то, чем ты жил. Смотрю на город, окаймлённый зеленью, – это ты, вижу жёлтые розы, цветы, которые ты выбирал, их не было в Ереване раньше, – это ты, вижу Матенадаран – хранилище древних рукописей, – сколько ты думал о нем, выбирал место для него и еще в 40-х годах, в войну, начал строить.

Алексей и Нами Микоян с Галей Судец (дочь маршала). Чехословакия. 1961 г.

та общения, насквозь пропитанная любовью и добротой. Ездила в Армению, когда уже не стало родных, не только к природе. Для меня счастье заключается в общении, во взаимопонимании. Какая это радость, прилетев в Ереван ночью, сразу позвонить Паруйру Севаку – поэту будущего – и знать, что он придет и мы начнем бесконечную беседу, которая будет длиться столько, сколько мы захотим. Он начнет курить сигарету за сигаретой, смотреть глубокими блестящими глазами, встряхивать курчавой головой, заходясь кашлем, волнуясь,

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

Вхожу в прекрасный парк по улице маршала Баграмяна, сажусь под плакучей ивой и сижу там, как на твоей могиле, – каждое дерево в этом парке посажено по твоему плану. Мы вместе ездили смотреть зеленый камень в деревне Цовагюх у озера Севан – ты мечтал построить в городе хоть одно здание этого цвета. Мы ездили к древним вишапам Арагаца, к источникам Джермука, где ты проводил отпуск, живя во времянке, чтобы следить за строительством курорта. Ты любил Армению целомудренно

www.panorama-e.com

о шедеврах музыки, живописи; о духовной культуре, которая воссоздаст, укрепит и осветит Армению. Ты знал, как несправедливо устроена жизнь, но подлость всегда ранит душу. Когда тебя снимали с работы и низменные человеческие страсти накалялись вокруг, я после словесной битвы со свёкром А.И. Микояном, не отпускавшим меня, приехала срочно из Москвы в Ереван, чтобы быть рядом. В горький для тебя день за обеденным столом собрались мои школьные друзья, они и вам, мои родные, всегда были друзьями. Ты всем налил в бокалы коньяк, который сам пил редко, и сказал: «Выпьем за Армению! Пусть мой уход послужит ей на пользу. Время изменилось, так и должно быть». Низко кланяюсь тебе за этот урок нравственности. Никаких обид, упрёков, только проявление силы духа, я бы сказала, почти святого. Когда тебя послали в отстающий совхоз на работу, ты сказал: «Я же не родился секретарём ЦК. Главное – работа». И умер ты только тогда, когда не стало работы, так и не позволив себе ни слова упрёка. Высота твоего духа была не от начитанности, не от воспитания (с отцом, торговцем, ты порвал в юности, так как предпринимательство тебе было чуждо). Увлечённый идеей строительства нового общества, ты стал идеалистомфанатиком; идея тебя вела по пути истины, она отодвигала от тебя все суетное, мелкое, помогала совершенствоваться твоему духу, твоему созидательному характеру. Не случайно старейшина армянской поэзии Аветик Исаакян тебя назвал Григор-шинарар (Григорийстроитель). Художник Ерванд Кочар написал большой портрет: ты стоишь в арке из туфа с рулоном чертёжной бумаги в руках и смотришь вдаль на строящийся город. Портрет был у нас спрятан, ты не любил себя выпячивать. Когда покидали государственную дачу после твоего снятия с работы, он затерялся. У меня стоит твой бюст в бронзе – делал скульптор Ара Саркисян по фото. И сегодня я, благодарная тебе за школу любви к своей земле, не пытаясь никогда дотянуться до тебя, хочу произнести, как и ты: «За Армению!», только добавлю: «За то, чтоб ничто не мешало ее детям любить друг друга. Боже, сохрани их, дай им возможность и силы выжить, выдержать и снова встать во весь рост». Как я уже писала, мой дядя Григорий Арутинов попал на работу в Армению в

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

конце октября 1937 года. Назначение бом «Решётки Ленинграда». У дяди воз- что это его постройка, я удивилась тапервым секретарём ЦК Компартии Ар- никла идея окружить сад вокруг опер- ким нелепым лестницам, на что он замении стало для него неожиданностью. ного театра орнаментом чугунного ли- метил: «Еще в Риме виллы носили имеВ Армении производились аресты, про- тья, окаймить здания-особняки на но- на хозяев, а не архитекторов». Так что исходила так называемая чистка, шли вом проспекте Баграмяна – каждое сво- хозяева пришли другие. Новые хозяева репрессии. Руководили ею присланные им решетчатым рисунком. Кое-что он в строительстве понимали мало. Наш дом, тот, в котором жил дядя еще из Москвы члены правительства Мален- успел сделать. Но, к сожалению, ососекретарём ЦК, на проспекте, был перебенность нашей бывшей системы: приков и Микоян. Они искали замену перделан в 80-х годах по распоряжению вому секретарю ЦК, арестованному очередного секретаря ЦК Армении. К Аматуни, хотели подобрать человека нему сделали какие-то странные присо стороны. Интересовались, нет ли в стройки, тем самым исказив спокойГрузии подходящей кандидатуры. Беный и элегантный замысел архитекрия предложил Арутинова, который тора Сафаряна. В городе до середив то время был секретарём горкома ны 80-х годов остановку троллейбупартии Тифлиса. Уже появились наса в этом месте называли «Дом Аруционалистические настроения, и артюняна». мянин во главе столичной парторгаЭту память старательно уничтонизации был не к месту. Да и в планы жили. Грустно. Грустно не для меня Берии, видно, входило сместить все лично. Грустно из-за уровня людей, руководство, вернее, убрать его. Ктоставших во главе Армении, грустто из знакомых передал маме, что Бено, что Система могла выжить, тольрия сказал: «Арутинова там сами арко зачеркнув предыдущее, только замяне съедят». крыв плотной завесой сделанное хоГрише, так я называла дядю, когрошее. Грустно, что в истории затуда он попал в Армению, было неполшёвываются отдельные факты, соных тридцать семь лет. В сегодняшбытия, действия, созданное зачёркиней ситуации особенно остро понивается, и каждый новый шаг должен маю, каково ему пришлось на незнаначинаться с разрушения. Нет логикомой родине. Обстановка в Армении ческого продолжения и преемственбыла тяжёлой: духовная опустошённости традиций разумной гуманной ность, трагедии. Вместе с тем арест цивилизации. И это само становится и расстрел брата, гибель брата жены, варварской традицией Системы, комногих друзей. Чужая земля, незнаторая создаётся бездумными, недалёкомый язык, новые люди... Портрет Нами Микоян. Автор С.Мурадян. 1969 г. кими людьми или умными и далекиС чего начать? И меня потрясает его интуиция, что он нашел с чего. Пер- ходит новое руководство – и все по- ми, но... Григория Арутинова я видела каждый вой серьёзной акцией стала подготов- новому, противоположно предыдущему, ка к празднованию тысячелетнего юби- независимо от здравого смысла (новая день, и каждый день его жизни был, как порыв постоянного созидания – движелея эпоса «Давид Сасунский», а затем метла по-новому метёт). ния дальше. Он продвигал все области Сменивший дядю новый секретарь ЦК второй рывок – подготовка к декаде армянского искусства в Москве. Оба со- С. Товмасян убрал решётки около опе- жизни – в строительстве, экономике, бытия должны были произойти в 1939 ры (потом их восстановили), как он го- науке, промышленности, культуре, изгоду. Готовились очень серьезно: изда- ворил – «решётки должны быть в тюрь- дательском деле. Активно складывался вались великолепные книги; например, ме». Товмасян долго работал в КГБ, до общий облик республики, города. Для «Давид Сасунский» на армянском и рус- 40-х годов, ему виднее. Полный диле- него все было важно. О нем написаны воспоминания. ском языках, в замшевых переплётах, тант в градостроительстве. В 1939 году, переехав жить в Ереван, Его заменил Я. Заробян, человек шина прекрасной бумаге; заказывались я продолжала учиться музыке. С шесторокого мышления, в основе добрый, но памятные чашки на фарфоровом заводе в Ленинграде – эскизы делались лучши- воспитанный уже чиновником, послуш- го класса занималась в музыкальной деми художниками, так же как и наклей- ным Москве, причем служивший честно. сятилетке при консерватории. В шкоки выпущенных в это время сигарет, коньяков по эскизам мастера миниатюры Коджояна. Программки концертов, обложки либретто, любую мелочь делали лучшие художники. Не говоря о декорациях, занавесах, костюмах к спектаклям – над ними трудились Мартирос Сарьян, Сергей Арутчян. Высочайшая требовательность исходила от первого секретаря ЦК Компартии. Конный памятник Давиду Сасунскому, заказанный тогда Ерванду Кочару, украшает город до сих пор. У меня сохранились воспоминания народной артистки СССР Татевик Сазандарян, в 1938–1939 годах молодой солистки оперного театра Еревана. Она пишет: «К декаде 1939 года мы готовились с конца 1937-го. Не было готово здание оперного театра – была тольАнастас Микоян знакомит Фиделя Кастро с внуками. Дочь Нина, Стас вдалеке в пилотке. 1962 г. ко сцена, ежедневно во время репетиций появлялся первый секретарь ЦК ре- Но не была эта служба для него жизнью лу я всегда ходила с удовольствием и в спублики, это не было формальностью сердца. Да и невысокая образованность, Тбилиси, и в Ереване. В Ереване наша – после репетиций проводились сове- отсутствие тяги к восполнению ее про- жизнь – жизнь семьи дяди – первые щания. Мы ставили оперы «Лусабацин» белов и, как следствие, нелепое архи- годы была сложной. Армянского языка Степаняна, «Алмаст» Спендиарова. Все тектурное решение новых районов – все мы не знали. Дом, в котором мы жили до середибыли энтузиастами – молодая республи- равно как. Город, который уже к 50-м ка, молодой театр, молодые артисты. годам приобретал свой облик, тоже был ны 40-х годов, был построен давно, стоНас всех подбадривал и поддерживал приближен к каменным Черемушкам мо- ял над рекой Зангу (Раздан) в районе Конд – тогда это был загородный райГригорий Артемьевич Арутюнян – сво- сковского розлива. В нашем доме часто бывал главный он – двухэтажный особнячок в больим интересом, вниманием и доверием». Декада прошла с блеском. Газеты пи- архитектор Еревана Марк Владимиро- шом саду на склоне ущелья, над ресали о неожиданном открытии – высо- вич Григорян. С ним дядя ходил по го- кой с тополями, фруктовыми, ореховыкой культуре армянского музыкального роду, они выбирали место для Матена- ми деревьями, виноградником и старыдарана, для здания ЦК партии, плани- ми инжирными деревьями, два гранатоискусства. О дяде я могу рассказывать долго. ровали новое выездное шоссе из горо- вых дерева посадил дядя. Я всегда люВ день его девяностолетия – 7 ноября да и мост Раздан (мосты дядя любил била, еще по Крцаниси, в Грузии, устой1990 года – в Армении мне удалось ор- какой-то особенной любовью, как и ши- чивые кряжистые уютные туты (шелкоганизовать в центральной республикан- рокие лестницы). Каждый уголок горо- вицы) с прочными широкими стволистыской газете «Айастан» посвящённую да они обходили вместе, иногда брали ми ветвями, на которые легко было задяде целую страницу, продолжение раз- с собой и очередного председателя го- бираться. Сквозь всю территорию проговора о нем в номере от 12-го числа: родского совета. (О тёте и обо мне не ходил узенький арык с холодной водой, это был мой рассказ, записанный со- говорю – мы были с ними.) Вместе с М. с обложенным тёсаным камнем руслом. трудником газеты, и две статьи – воспо- Григоряном мы ездили в Джермук, там Он тянулся через весь склон, обеспечивая водой хозяев соседних садов. Во минания Мартироса Сарьяна (7 ноября) они мечтали о будущем курорте. Помню, в январе 1965 года была в дворе дежурили два милиционера: один и Сильвы Капутикян (12-го). Я считала сделать это своим долгом. Но главное – Ереване, жила с детьми по приглаше- у ворот, а другой недалеко от дома. Это Арутинова помнили, о нем с благодар- нию А. Кочиняна (председатель Сове- были крестьянские парни, вначале смоностью и добрым чувством писали пред- та Министров) в новой гостевой даче. тревшие на нас с изумлением – говорим ставители нового поколения. И сей- Двухэтажный нелепый дом с узенькой, не по-армянски, да и все им было в нас час в Армении пишут и печатают воспо- почти винтовой лестницей, ведущей на странно. Шла война, ребят этих не меминания о нем. В 40-х годах у нас на второй этаж. Когда там меня навестил няли, и они, по-видимому, привязались письменном столе лежал большой аль- Марк Владимирович Григорян и сказал, к нам.

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

www.panorama-e.com

В 1966 году, когда я с детьми по приглашению секретаря ЦК Компартии Армении Я. Заробяна неделю жила в Конде, к тому времени дачном правительственном поселке, пришел повидаться и один из них, уже постаревший Сос, он все еще работал в охране этого участка. Мне больно писать, что все, а таких было десятки, кто приходил ко мне, узнав, что я, дочь Арутюняна, в Ереване, плакали. Как-то в гостинице меня навестил молодой человек – шофер, внук уже покойной нашей поварихи Сатеник, самоотверженно работавшей у нас семнадцать лет. Он, случайно узнав, что я в Ереване, пришел познакомиться, тепло вспоминал рассказы своей бабушки о нашей семье. Григорий Артемыч, как называли дядю, был действительно для них светлым воспоминанием. Милиционер Сос рассказал мне, как в годы войны, когда он дежурил, прохаживаясь вокруг дома, допоздна видел в окне тётю, сидевшую у швейной машинки, пока не раздавался гудок автомобиля дяди у ворот. (Тётя во многом себе отказывала, домашнее белье шила сама, так как после гибели своего брата и брата мужа всю жизнь ежемесячно посылала моей маме и матери мужа тысячу рублей. В те годы это было три четверти зарплаты дяди.) Тогда она быстро убирала машинку, прятала шитье, на столе уже стоял стакан мацони или чая для дяди. Сос с волнением говорил мне, что всю жизнь проработал в охране дачи и никогда больше не встречал жен руководителей, таких работящих и внимательных, и семей, которые так преданно жили вместе. Тётя всегда была рядом с мужем, раньше него вставала и ложилась, когда он возвращался с работы поздней ночью. Все эти люди знали, что семья жила открыто, честно, приветливо общаясь со всеми, а тем более друг с другом. Даша, домработница, убирала дом, с ней вместе работала и тётя до пяти часов дня, потом тётя принимала душ – горячей воды у нас не было, из экономии топили раз в неделю, а душ холодной ереванской воды не каждый выдержит. Потом одевала лучшее платье, чтобы быть всегда готовой для неожиданного выхода с мужем из дома в сад или в театр. Она никогда не выглядела неряшливой, случайно одетой, причёсана всегда была гладко, с узлом на затылке. Минут на тридцать ложилась на жёсткий диван, подобранная, аккуратная, не расслабляясь ни на минуту. Немного читала лёжа, услышав короткий гудок, вставала, стол уже был накрыт Дашей; мы всегда ждали дядю к обеду, только если он очень запаздывал, мне давали что-нибудь перекусить раньше. Гриша поднимался по деревянной лестнице, по его шагам, всегда одинаково ровным, но в последние годы более тяжёлым, можно было догадаться, как он устал. Обед с овощной закуской, суп с отдельно нарезанными кусочками мяса и второе – котлеты с гречневой кашей или что-нибудь подобное. За столом дядя выпивал бокал белого или красного вина, наливал и тёте. Пообедав, он закуривал сигарету, подносил зажжённую спичку к сигарете тёти, они шли минут сорок погулять по саду или сыграть партию в бильярд. Потом он ложился на час отдохнуть и к девяти вечера ехал на службу, снова допоздна. Этот стиль диктовала Москва. Сталин работал ночью, поэтому все должны были быть под рукой. Раз в неделю мы ездили в театр – на премьеры или просто послушать или посмотреть спектакль в опере или в драме. Мы сидели в ложе. На симфонические концерты в филармонии по понедельникам мы ходили без дяди, покупали билеты и садились в партер, это было тётино желание. В перерыве все прогуливались туда и обратно по фойе, публика собиралась обычно одна и та же – интеллигенция города, музыканты и молодёжь, связанная с искусством. Летом работал сад «Флора», и там, в летнем открытом концертном зале, мы бывали чаще, приезжали гастролёры – Райкин, Шульженко и другие.

Продолжение на стр. В6

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Оглядываясь на свою жизнь… Продолжение. Начало на стр. В4 Помню, кажется, в Тбилиси, тоже в летнем саду «Гофилекта», выступал Вертинский. Билеты стоили очень дорого. Тётя взяла с собой маму, Марго, Лелю и меня. В Ереване я поступила учиться в русскую школу имени Пушкина – занятия шли на русском языке. Во всех республиках существовали школы, где занятия проводились на национальном языке, и школы русские, где национальный язык преподавался как один из предметов, естественно, изучался один иностранный язык. Тётя меня определила позже в так называемую музыкальную десятилетку при консерватории, я сдавала перед этим экзамен по специальности. Еще в Тбилиси я училась игре на рояле в музыкальном училище у педагога М.В. Виноградова. Уроки он давал у себя дома, в старинной квартире на Вильяминовской. Занималась я с удовольствием, вначале два часа в день, а позже, в Ереване, четыре часа и больше. Любила Баха, Бетховена, Шопена, Рахманинова, Листа, Скрябина. Много читала. Мой мир состоял из того, что меня окружало, и того, что было в книгах Бальзака, Золя, Доде, Дидро, Флобера, Руссо, Марселя Пруста, Голсуорси, Андре Жида, Ромена Роллана, Дос Пассоса, Хемингуэя. В Ереване в моей комнате над небольшим письменным столом, стоявшим в простенке между двумя окнами, на стене были прикреплены кнопками портреты Бетховена и Байрона из приложения к дореволюционному журналу «Пробуждение». В последних классах школы я написала для себя небольшое эссе «Бетховен и Гёте», оно сейчас лежит у меня в старой общей тетради. Тогда у меня было восторженное преклонение перед личностью Беттины фон Арним, друга Гёте. Мир книг меня увлекал необычайно – я восхищалась героями Драйзера, «Саги о Форсайтах» Голсуорси, «Все люди – враги» Олдингтона. Из русской литературы любила произведения Л. Толстого, вишнёвые тома полного собрания сочинений А. Чехова, некоторое время запоем читала Тургенева. Достоевского я не осилила: в четвертом классе, еще в Тбилиси, меня привлекло в мамином книжном шкафу название «Неточка Незванова». Пыталась прочесть, ничего не поняла, появилось раздражение. Достоевского я увидела через много лет впервые в кино – «Преступление и наказание». Очень любила Лермонтова. Дома были прекрасные книги о Риме Милия Езерского: «Конец республики», «Триумвират»... Какое счастье, что и у мамы в Тбилиси, и у тёти в Ереване было много книг – литература заменяла мне встречи с друзьями. В старших классах меня заинтересовала проблема языка, читала, плохо понимая, труды академика Марра. Моя любовь к таинственному прошлому не исчезла, позже с увлечением погружалась в «Этруски начинают говорить», в историю древнего Египта. Увлекалась книгами о жизни животных, путешествиях и фантастикой. Любила манеру писать и грусть рассказов-воспоминаний Хемингуэя. Мой режим дня в годы учебы был не строгим, но действовали негласные правила: с утра до двух часов школа, потом занятия до семи-восьми, а на ночь книги, ну и, конечно, они же в промежутках. Подруги школьных лет были и остались моими самыми близкими друзьями на всю жизнь. В небольшом классе музыкальной школы училось человек восемь, мы все очень дружили и никогда не пропускали занятий, не столько потому, что любили музыку, сколько ждали встреч в школе, бесконечных разговоров. Были и шалости, и драмы... В годы войны (6–10-й классы) мы, ученики музыкальной школы, помогали медсёстрам в госпиталях, выступали с концертами – я читала раненым стихи

К. Симонова «Жди меня», «Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины» и др. Симонова тогда мы любили. После войны Константин Симонов приезжал в Ереван. Вся молодёжь мечтала увидеть и услышать его, он выступал в Ереванском университете, мы туда не попали. Один из наших старших друзей Юра Ерзинкян, учившийся в Москве у кинорежиссера М. Ромма, пригласил известного поэта на ужин к своим род-

«Зачем я там мороженое ела, я, верно простудилась тогда...». «Мороженое? Да...», – это говорил мальчик, эвакуированный из Украины, его фамилия была Механик, имени не помню. Он блестяще знал литературу, рассуждал о Шопенгауэре, Ницше – все это был наш мир. Войну косвенно все мы чувствовали не только в трудностях быта – школа не топилась, в классах стояли «бур-

Анастас Микоян с внуками и невесткой Нами. На даче в Усово. 1969 г.

ным. Гость пришел с какой-то девицей из Москвы, она хихикала, он ее обнимал при всех, что нас поразило. Я принесла две маленькие книжечки его стихов с просьбой надписать. Надписи есть (хотя моей любви к его стихам уже нет): «№ 1 см. № 2», «№ 2 см. № 1» – так надписал эти книжечки наш кумир, высокомерно над нами посмеиваясь. Любимый поэт нас очень огорчил. Мы в годы войны видели много самых разных людей: от раненых солдат, благодарных за малость, которую давали наши выступления, до таких великих музыкантов как профессора Московской консерватории К. Игумнов, Г. Гинзбург. Они присутствовали на наших школьных концертах, переходных экзаменах, слушали, кто как играет, и никогда не были к нам снисходительны, как к провинциалам, показывали, как надо ис-

жуйки» – жестяные печки с длинной Г-образной трубой, выставленной в окно, все сидели в пальто, буфета не было, но и в обилии госпиталей со стонущими ранеными и с запахом мази Вишневского, в большом числе эвакуированных, размещённых в городе. Привезли детей из осаждённого Ленинграда. Они жили в одноэтажном длинном каменном доме на склоне горы напротив зоопарка; чтоб пройти к ним, надо было перейти через мостик над узенькой речкой, которая весной была бурной и стремительной. Детдомом занималась редакция газеты «Советакан Айастан». Создали при редакции женсовет. В него входили несколько женщин, в том числе и моя тётя. Всеми бумажными делами, финансовыми отчётами ведала сотрудница редакции, честнейшая и добрая женщина по

Вручение диплома Стасу. Московское Суворовское училище. 1969 г.

полнять, на что обращать внимание, серьезно беседовали о музыке. Григорий Гинзбург, прослушав «Ноктюрн» Чайковского, сказал мне после школьного концерта: «Этот ноктюрн как будто написан для такой девочки, как вы». Его похвала до сих пор придаёт мне силы. Литературой тогда увлекались многие мои друзья. В школе имени Пушкина преподавала эвакуированная из России молодой педагог Седа Аветисян. Мы, ученики разных школ, собирались у нее в университетском общежитии (с 2001 года здесь гостиница, я в ней живу, а Седа давно скончалась) и читали, обсуждали прочитанное, потом уходя, долго стояли на улице, забывая о времени, и говорили, говорили... Седа предложила нам поставить «Маскарад» Лермонтова, я была Ниной.

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

имени Варсик, фамилии ее я не помню. Моя тётя пригласила нас, школьников, помогать им. Мы готовили здание к приезду детей, приносили им одежду, белье, продукты – кто что мог. В самом начале войны нас повезли под руководством райкома комсомола на расчистку поля от камней для будущего аэродрома. В школе учителя удивлялись, что не вступаю в комсомол, хотя активно участвую во всех общественных делах. Меня как-то спросил об этом и дядя, я ему ответила, что не хочу рассказывать биографию и говорить о причине гибели отца. Он сказал мне очень хорошие слова о моем отце, заметил, что я должна знать – он ни в чем не виноват: «Когда несётся река, она и камешки с берега срывает». Через несколько дней

www.panorama-e.com

дядя официально удочерил меня, и с тех пор в паспорте была двойная фамилия. В комсомол я вступила, биографию никто не спрашивал. В девятом и десятом классах я была секретарём школьной комсомольской организации. Обязанностей было много – кроме занятий музыкой, школьных уроков, увлечения рисованием, чтения и частных уроков немецкого языка, добавлялись и госпитали, и детдом, уже начались и «сердечные дела». Моя подруга по литературному кружку Эмма Кананова, с которой мы дружили всю жизнь, недавно скончалась: очень талантливый человек, она долгое время была редактором комсомольской газеты. Последние годы, тяжело болея и все время ожидая «впереди чуда», так и прожив 60 лет в работе, покупала красивые вещи на «потом», но этого «потом» не случилось. Эмма, дорогая и понятная: развод родителей в детстве и жизнь в школьные годы в семье отчима сделали ее бесконечно закомплексованной. Гордость или, точнее, гордыня помешала ей, удивительно способному и честному человеку, иметь постоянных друзей, выйти замуж. Моя семья, вначале родители, а позже и мои дети, были ей самыми близкими людьми. От нее я впервые услышала стихи Гумилева. От нее узнала: «Я гений, Игорь Северянин...», Блока, Ахматову. Это было или запрещено, или не рекомендовалось – Блока в школе не учили. Тогда я помнила наизусть много стихов. Ну и, конечно, писала сама. Любила рисовать с натуры свою кисть руки, пальцы, глаза в зеркале, посуду, профили домашних. Эти школьные «тетради для рисования» еще живы. В оперном театре шли прекрасные спектакли: «Кармен» – героиню пели и свои солистки, и гастролировавшие Фатьма Мухтарова из Баку, Вера Давыдова из Москвы. Были поставлены «Фауст» Гуно, «Травиата», «Риголетто», «Аида» Верди, «Евгений Онегин», армянские оперы «Алмаст» Спендиарова, «Ануш» Тиграняна. В оперу мы ходили каждую неделю, в выходной день днем или вечером, после уроков хора в школе. Солистами оперного театра были молодые Павел Лисициан, позже солист Большого театра, отмеченный высшими наградами, Зара Долуханова – редчайшая певица и человек неповторимой красоты, Татевик Сазандарян, Шара Тальян – оба гордость армянской сцены и уже тогда народная артистка СССР, великолепное сопрано Айкануш Даниэлян. Главным дирижёром был музыкант большой культуры Микаэл Тавризиан. Потом дома в ванной я пела из «Аиды»: «Боги мои, я вас молю...», арию Кармен, письмо Татьяны. В 1938–1939 годах дядя начал уделять огромное внимание развитию национальной культуры. Был создан ансамбль народной песни и пляски под руководством Татула Алтуняна. Это поручение явилось для энергичного Алтуняна неожиданным, но за дело он взялся горячо, и ансамбль стал ярким событием в жизни всей страны. Как и созданный тогда джаз Армении. Из Америки прислали в дар городу набор джазовых инструментов. Дядя предложил солисту филармонии виолончелисту Артемию Айвазяну организовать эстрадный оркестр. Видно, интуиция ему подсказывала, что Алтунян может создать народный ансамбль и именно Айвазян найдёт интересную форму для национального джаза – ведь тогда такого джаза никто не слышал, был известен только Утёсов. Все это делалось к предстоящей в 1939 году декаде армянского искусства в Москве. Появился и ансамбль гусанов (народных сказителей) под руководством Вагаршака Саакяна. Какие яркие, талантливые были эти люди! Сколько энтузиазма и искренней любви вложили они в дело! Творческие коллективы имели в Москве огромный успех и существуют до сих пор, но уже под руководством представителей нового поколения. Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D.

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

Ó ÍÀÑ ÂÛ Через замочную скважину В 2018 году Уэст заявил, что предвыãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ борный лозунг Трампа «Сделаем АмеРеалити-шоу на телевидении набирарику снова великой» оскорбителен для ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ ют обороты. Одна из ведущих подобного афроамериканцев: «Разве нам в Америрода телепередач - Ксения Собчак. Про ке было хорошо раньше? Я сделал ÂÑÅ но- ÂÈÄÛ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È КОНсуЛьТАЦИИ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ нее пишут и говорят много. И все вре- вую кепку, на которой написано «СдеИ ГОспИТАЛИзАЦИЯ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ мя просят чуть шире распахнуть дверь в лаем Америку великой», и Трамп надел ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ в CeDars-sinai личную жизнь. ее, так что он подстраивается и слушаHospital ÂÊËÞ×Àß ИНСУЛЬТОв ет», — поведал Уэст. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ÌÅÄÈÊÀË Уэст поддержал Трампа после победы республиканца на президентских выборах в 2016 году. За пару недель до этого Канье Уэст угодил в больницу с диагнозом «истощение». Канье Уэст получил признание критиков и был неоднократно назван одним из величайших артистов XXI века. Он вошёл в число самых продаваемых артистов, суммарный объём продаж его альбомов и синглов в цифровом формате и на физических носителях превысил 121 миллион экземпляров. Уэст выиграл 21 премию «Грэмми», благодаря чему он является одним из рекордсменов по числу выигранных номинаций и рекордсменом среди хип-хоп-музыкантов, а также артистов своего возраста. Его альбомы были включены в различные списки лучших альбомов, в том числе в список 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone. Он несколько раз был представлен в различных списках журнала Forbes и дважды — в ежегодном списке 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала Time. Уэст многого добился, уже заработав в этом году самую большую сумму за всю карьеру — 150 млн долларов до уплаты налогов, в основном благодаря продажам кроссовок Yeezy. Но на днях Уэст запел на иной лад. «Когда я давал интервью Forbes, я показал им чек на 890 млн долларов, но они все равно не признали меня миллиардером, — заявил он на мероприятии в Нью-Йорке. — Люди говорят, что называть себя миллиардером — это полная безвкусица, но я отвечаю, что могу официально на год поменять свое имя на Миллиардер Христианин Гений Канье Уэст, пока вы не поймёте, что это значит».

ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ È ÌÅÄÈÊÅÐ

(323) 878-2555

#784, July 16 - 22, 2010

Когда-то Ксения была героиней реалити-шоу «Блондинка в шоколаде». Ну а сейчас, когда подобные программы появляются как грибы после дождя, вроде бы сам Бог велел ей вспомнить детство золотое. Развод с Виторганом, скандальная свадьба с Богомоловым ей есть что показать... Впервые формат документального реалити, когда за героем сутками напролёт следит камера, был опробован еще в 2002 году на канале MTV, где на протяжении трех лет выходило шоу «Семейка Осборнов», в котором была запечатлена домашняя жизнь рокера Оззи Осборна, его жены и детей. Сериал был признан наиболее просматриваемым за всю историю канала и даже выиграл телепремию «Эмми» в номинации «Лучшее реалити-шоу». На волне такого успеха появилось шоу «Семейство Кардашян», в котором максимально подробно показаны ежедневные заботы американской звезды и ее сестры. Причем акцент там сделан на склоки и ссоры. В России подобные реалити сейчас все более популярны - этой осенью зрители будут подсматривать в замочные скважины в домах Ивана Охлобыстина и Яны Рудковской. Причем жизнь последней решили рассмотреть как раз с подачи Ксении Собчак, для которой после «Дома-2» реалити-шоу - родной формат. «Но сама я не хотела бы стать героиней такой программы, мы с мужем даже в мыслях не держим подобной возможности», - призналась Собчак. Ксения уверяет, что не хочет показывать всей стране то, что скрыто за стенами ее жилища. Мол, и без того испытывает большое давление извне - завистники постоянно клюют, а так вообще от них никакого житья не будет. Большие амбиции Хип-хоп исполнитель Канье Уэст заявил, что планирует побороться за пост президента США в 2024 году. Выступая на фестивале инноваций Fast Company Innovation Festival в НьюЙорке, рэпер начал говорить, что будет баллотироваться. Публика встретила его слова смехом, на что Уэст спросил, над чем они смеются. Мы бы создали так много рабочих мест! Также он обратил внимание, что каждый третий афроамериканец сидит в тюрьме. «Мартина Лютера Кинга убили не потому, что у него была мечта; у него было несколько иное, о чем он собирался говорить. Он говорил о расширении прав и возможностей для черных, об увеличении экономических возможностей», — добавил он.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

• РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ òåë. И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

ПСИХИАТР

CIVIL SURGEON

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D.

Член Американской ассоциации психиатров и невропатологов. 4-летняя резидентура по психиатрии в США, психоневрологический институт в Сан-Франциско. Многолетний стаж работы по психиатрии в СССР и США

• ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ • ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ 7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, LA., CA 90046

323/876-3700

В офисе проводятся обследование и вакцинация для грин-карты (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Номинанты из России В предварительный список претендентов на премию «Золотой глобус» попали сразу шесть российских кинокартин. В предварительный список попали «Дылда» Кантемира Балагова, «Кадиш» Константина Фама, «Бык» Бориса Акопова, «Спасти Ленинград» Алексея Козлова, «Странники терпенья» Владимира Аленикова, а также фильм Андрея Богатырева и Арта Камачо «Дикая лига». Церемония вручения наград премии «Золотой глобус» пройдет 5 января 2020 года в Беверли-Хиллз. Лауреатов премии определяют 93 члена Ассоциации иностранных журналистов. «Золотой глобус» (Golden Globe Award) — американская премия, присуждаемая Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1944 года за работы в кинофильмах и телевизионных картинах. Ее считают второй по престижности кинопремией после «Оскара». Ранее Российский оскаровский комитет принял решение выдвинуть картину «Дылда» на премию «Оскар». Лента рассказывает историю двух молодых женщин, которые возвращаются в послевоенный Ленинград и пытаются начать новую жизнь. Главные роли в ней исполнили Виктория Мирошниченко и Василиса Перелыгина.

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

www.panorama-e.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Лев БЕРДНИКОВ

Во время своего путешествия на юг империи в 1787 году Екатерина Великая приняла депутацию новороссийских евреев. Те подали петицию с просьбой отменить употребление в России оскорбительного для них слова «жид». Императрица согласилась, предписав впредь использовать только слово «еврей».

говорчивость Екатерины тем понятнее, что речь шла не об искоренении национальной и религиозной нетерпимости к евреям, а лишь о слове, ни к чему ее не обязывавшем. Слова, слова, слова... Подобный прецедент уже был: императрица незадолго до того издала указ, запрещавший в письмах на высочайшее имя уничижительную подпись «раб», заменив ее на просвещённое: «верноподданный». Любопытно, что нашелся пиит (В.В. Капнист), который написал по этому поводу хвалебную «Оду на истребление звания раба», где толковал монарший указ не иначе как освобождение от крепостного права. И что же Екатерина? Она велела передать зарвавшемуся стихослагателю: «Вы хотите уничтожения рабства на деле... Довольно и слова!». Сказанное императрицей можно отнести и к евреям, тем более, что табу на бранное слово «жид» распространялось только на официальные правительственные документы; в устной же речи, равно как и в произведениях «изящной» словесности, употребление этого слова отнюдь не возбранялось. Если говорить об отношении Семирамиды Севера к еврейскому племени, то явственно прослеживается ее неукротимое желание примирить, казалось бы, непримиримое: передовые идеи века Просвещения и вытекающие из них эмансипацию и интеграцию этого малого народа в составе многонациональной империи - и заскорузлую ненависть к нему большинства населения, приправленную вдобавок религиозным антисемитизмом и ксенофобией. Классический пример образа еврея в глазах народа представлен в романе «Отцы и дети» И.С. Тургенева, где мать Базарова, богомольная Арина Власьевна, свято верила, что у всякого жида на груди – кровавое пятнышко. Екатерина, по счастью, была лишена подобных предрассудков и изначально чужда юдофобии. В ее окружении мы находим евреев, в том числе и некрещёных: эскулапа Менделя Льва, провизора Самуила Швенона, банкира Левина Вульфа, подрядчиков Абрамовича и некоего «жида Давида». Монархиня закрывала глаза и на незаконное пребывание в Петербурге нескольких иудеев, разместившихся в доме... ее духовника (!). «Их терпят вопреки закону; делают вид, что не знают, что они в столице», - откровенничала императрица. Вот уж поистине «евреи, которых не было»! Но то было внутреннее отношение Екатерины к евреям; в государственных же решениях она приспосабливалась к требованиям текущего момента. Вот что произошло, когда в Сенате обсуждался вопрос о разрешении евреям селиться в стране. Предоставим слово самой Екатерине. В своих «Записках» она писала: «На пятый или шестой день по вступлении на престол явилась в Сенат... Случилось по несчастию, что в этом заседании первым на очереди… оказался проект дозволения евреям въезжать в Россию. Екатерина, затруднённая по тогдашним обстоятельствам дать свое согласие на это предложение, единогласно признаваемое всеми полезным, была выведена из этого

затруднения сенатором князем Одоевским, который встал и сказал ей: «Не пожелает ли Ваше Величество прежде, чем решиться, взглянуть на то, что императрица Елисавета собственноручно начертала на поле подобного предложения?». Екатерина велела принести реестры и нашла, что Елисавета... написала на полях: «Я не желаю выгоды от врагов Иисуса Христа». Повторив, что со вступления ее на престол не прошло и недели, Екатерина пишет о себе в третьем лице: «Она была взведена на него для защиты православной веры; ей приходилось иметь дело с народом набожным, с духовенством, которому не вернули его имений и у которого не было

дро) эти люди все притягивают к себе». Любопытно в этой связи напомнить, что в свое время Петр Великий, отказывая евреям в праве торговать и селиться в России, говорил прямо противоположное: «Хотя они (жиды - Л.Б.) и считаются искусными обманщиками в торговле целого света, однако, сомневаюсь, чтобы им удалось обмануть моих русских». Кто же прав? Думается, Екатерина, которой были хорошо известны свойства купеческого сословия России и способность евреев конкурировать с ним. Только не о мошенничестве и обмане иудеев надо здесь говорить, а об их особой оборотистости, находчивости и жизнестойкости...

темкин был личностью харизматической. «Гений, потом гений – и еще гений, - рисует его психологический портрет современника, - природный ум, превосходная память, возвышенность души, коварство без злобы, хитрость без лукавства, счастливая смесь причуд, великая щедрость в раздаянии наград, чрезвычайная тонкость, дар угадывать то, чего он сам не знает, и величайшее познание людей». Влияние Потемкина на императрицу трудно переоценить. «Усердия и труд твой, - писала ему Екатерина, - умножили бы мою благодарность, есть ли б она и без того не была такова, что увеличиться уже не может».

Видя в колонизации Причерноморья важнейший этап в установлении господства России на Черном море, императрица в 1764 году позволяет евреям селиться в пустынной Новороссии, признав за ними право записываться купцами и мещанами. Некоторым еврейским финансистам было разрешено жить в Риге и даже в Петербурге. Тогда же еврейским купцам позволили «временно» приезжать в Малороссию. Историки обращают внимание на скрытые действия императрицы Екатерины в пользу иудеев. И действительно, в ее ранних письмах и реляциях мы не найдем ни одного прямого упоминания о евреях. Монархиня словно стыдится произнести это неудобное для нее слово. Так, в письме к генерал-губернатору Риги от 29 апреля 1764 года она требует снабдить новороссийских купцов паспортами, без указания национальности и без различия вероисповедания. Речьто шла о евреях, и Екатерина приписала своей рукой: «Держите все в тайне!» Нашелся, однако, в русской истории XVIII века государственный муж, который без обиняков и лавирования говорил о правах иудеев во весь голос. То был всесильный сподвижник и фаворит Екатерины, фельдмаршал и светлейший князь Григорий Александрович Потемкин-Таврический (1739-1791). Блистательный администратор и военачальник, покоритель Крыма и строитель Черноморского флота, князь По-

Годы головокружительного взлета карьеры этого фактического соправителя императрицы (1772 – 1790) совпали по времени с первым разделом Польши, в результате которого под российским скипетром оказалось стотысячное еврейское население. И во многом благодаря светлейшему князю преобразования века Просвещения распространились и на новообретённых евреев. «Почти уникум среди русских военных и государственных деятелей, - подчеркивает английский историк Себаг Монтефиоре, - Потемкин был больше, чем просто толерантным к евреям: он изучал их культуру, наслаждался обществом их раввинов и стал их покровителем». Где же искать истоки такой благосклонности светлейшего князя к «сынам израилевым»? Он происходил из Смоленского края, где исстари селились евреи (это оттуда вышли прославившиеся впоследствии роды Шафировых и Веселовских). Известно, что родственники Григория Александровича общались с местным еврейским населением. Один из них, смоленский шляхтич Николай Потемкин, в 1740-е годы даже расследовал запутанное дело о «претензиях шкловских евреев и российских купцов». Документальных данных о подобных контактах самого Григория нет, но вполне очевидно, что уже в детские годы он общался с евреями, и его симпатии сложились в их пользу. Получив в дар от монархини огромное поместье Кричев-Дубровна на Могилевщине, в Белоруссии, частично отошедшей к России после первого раздела Польши, князь приглашает сюда деловых людей без разбора племени и веры. Потемкин вообще отличался исключительной веротерпимостью: недаром в 1767 году он исполнял должность «опекуна татар и иноверцев» в Уложенной комиссии. И в окружавшей его разноязыкой толпе явственно слышался и идишский говор. Причем светлейший проявлял живой интерес не только к делам практическим – его занимали и материи высокие: поэзия, философия, греческий и латинский языки, и особенно богословие («Хочу непременно быть архиереем или министром,»часто говорил он друзьям). Современник рассказывает о пристрастии Григория Александровича к богословским диспутам: «Он держал у себя ученых раввинов, раскольников и всякого звания ученых людей; любимое его было упражнение: когда все разъезжались, призывать их к себе и стравливать их, так сказать, а между тем сам изощрял себя в познаниях». Не исключено, что отчасти под влиянием Потемкина Екатерина в 1772 году предоставила евреям присоединённых территорий определенные права гражданства. В официальном плакате от 11 августа 1772 года провозглашалось: «Еврейские общества, жительствующие в присоединённых к Империи Российской городах и землях, будут оставлены и сохранены при всех тех свободах, коими они ныне в рассуждении закона и имуществ своих пользуются». Стоит отметить, однако, что, хотя иу-

Светлейший юдофил

необходимых средств к жизни..; умы, как всегда бывает после столь великого события, были в сильнейшем волнении: начать такой мерой не было средством для успокоения [умов], а признать ее вредной было невозможно. Екатерина просто обратилась к генерал-прокурору, после того как он собрал голоса и подошел к ней за ее решением, и сказала ему: «Я желаю, чтобы это дело было отложено до другого времени». Императрица резюмирует: «Так-то нередко недостаточно быть просвещённым, иметь наилучшие намерения и власть для исполнения их; тем не менее часто разумное поведение подвергается безрассудным толкам». По-видимому, опасаясь «безрассудных толков», Екатерина на заре ее царствования в Манифесте о дозволении иностранцам селиться в России (от 4 декабря 1762 года) специально оговорила: «кроме жидов». Но, укрепившись на троне, прагматичная Екатерина принимает уже другие решения. Руководствуясь идеями «общественной пользы» и «интересной прибыли» (что ранее отвергала ортодоксальная Елизавета), она облегчает положение евреев. Она вполне осознает их роль в торговле и промышленности, почитает их полезными и для государства. В то же время опасается, что еврейские торговцы составят для русского купечества слишком сильную конкуренцию, «так как (признавалась она Д. Ди-

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама деи и получили права отправления религиозных обрядов и пользования имуществом, осторожная Екатерина не уравняла их в правах с остальными новыми подданными: в отличие от последних она лишила евреев возможности свободно передвигаться по всей России. В 1775 году, когда разрабатывались проекты по привлечению новых поселенцев в южные губернии России, именно Потемкин настоял на добавлении в проект небывалой оговорки: «включая и евреев». Он представил целую программу привлечения иудеев в Новороссию, чтобы как можно скорее развернуть торговлю на отвоёванных землях: в течение семи лет не взимать с них налогов, предоставить право торговать спиртным, обеспечить защиту от мародёров. Иудеям разрешалось открывать синагоги, сооружать кладбища и т.д. В целях увеличения народонаселения края поощрялся ввоз в Новороссию, а впоследствии и в Таврию, женщин из еврейских общин Польши: за каждую такую потенциальную невесту светлейший платил пять рублей. Известно, что на сем поприще подвизался «еврей Шмуль Ильевич». Вскоре Екатеринослав и Херсон стали частично еврейскими городами. Как и христианам, евреям было предложено записываться в сословия в зависимости от рода занятий и наличия собственности. Все иудеи оказались причисленными к купечеству или мещанству, платили налоги и были подсудны магистратам и ратушам. То есть, по существу, христианскому населению верховная власть предложила общаться с евреями, как с равными. Показательно, что в 1783 году на запрос по сему поводу из Петербурга последовал недвусмысленный ответ: граждане облагаются налогами и участвуют в городском управлении «без различия веры и закона». И указ Сената от 7 мая 1786 года подтвердил полное равноправие евреев. Как отметил американский историк Ричард Пайпс, указ «впервые формально провозгласил, что евреи наделены всеми правами их сословия и что дискриминация их на основе религии или происхождения является незаконной». Чтобы понять, насколько прогрессивными и беспрецедентными в судьбе евреев стали эти узаконения вдохновлённой Потёмкиным Екатерины, достаточно бросить взор на «просвещённую» Европу того времени. Мы увидим и венценосного юдофоба, короля прусского Фридриха II, инициатора жестоких гонений на евреев; и императрицу Священной Римской империи Марию Терезию – зоологическую антисемитку, сравнившую иудеев с чумной заразой (заметим в скобках, что в то время единственной страной в мире, уравнявшей евреев в правах с основным населением, была Тоскана). В своей книге «Двести лет вместе» (Т.I, 2001) А.И. Солженицын подчеркивает, что евреи находились в более привилегированном положении, чем абсолютное большинство русского народа: «Евреи в России от начала имели ту личную свободу, которой предстояло еще 80 лет не иметь российским крестьянам». Что ж, действительно, получается, что к инородцам правительство относилось лучше, чем к единокровным крепостным рабам. Только уж не иудеи в этом повинны! В окружении светлейшего князя Потемкина было немало выдающихся евреев. Карл Иванович Габлиц (1752-1821), принявший лютеранство еврей, переселившийся с отцом из Пруссии, стал выдающимся ботаником, почётным членом российской Академии наук и тайным советником. Ему суждено было основать научное лесное хозяйство в России. Габлиц выполнял разные, в том числе секретные, поручения Потемкина и в 1783 году был назначен вице-губернатором Крыма. По заданию светлейшего он написал ученый труд «Физическое описание Таврической области, по ея местоположению, и по всем трём царствам

природы» (Cпб., 1785), дополненный и переизданный в 1809 году. Он уделил здесь внимание и еврейским обитателям полуострова. Вот, к примеру, его описание так называемой Жидовской крепости близ Бахчисарая: «(Она) состоит на самой вершине крутой каменной горы, и положением своим ясно доказывает, что она построена... древним, угнетённым и искавшим себе безопасного убежища народом... Теперь обитают в ней с давних уже времен одни Жиды...; и они не взирая на недостаток там воды, которую с великим трудом должны возить на лошаках вверх от самой подошвы горы, избрали место сие для своего пребывания...». Один из доверенных лиц Потемкина, Николай Штиглиц (1776-1820), про-

ствовал с князем, управлял его имениями, строил города, оформлял займы для снабжения армии и даже возглавлял монетный двор в Крыму. Ученик раввина и талмудиста Арье Лейба, Цейтлин был неизменным участником всех богословских диспутов, сохраняя набожность и нося традиционную еврейскую одежду. По свидетельствам очевидцев, он часто «расхаживал вместе с Потёмкиным, как его брат и друг». Он часто сопутствовал князю и в его конных выездах, величаво выступая рядом с ним на великолепной темно-гнедой кобыле. Правнук Цейтлина, еврейский писатель Шая Гурвиц живописует: «Как знак особого достоинства, Иегошуа получил в подарок от императрицы роскошную форменную одежду, с золотыми по-

исходил из семьи Якова Гирша, «придворного еврея» при княжеском дворе в Мюнхене. Он обосновался в России тоже в конце XVIII века. Будучи херсонским купцом, Николай имел контору в Одессе и взял на откуп добывание соли из озёр. А какого небывалого торгового оборота добился он в Крыму под патронажем князя! Уже после смерти Потемкина он крестился и стал видным чиновником российского министерства финансов. Штиглицы впоследствии получат титул баронов и станут банкирами российских императоров и крупнейшими меценатами. Иудей Нота Хаимович Ноткин (17461804), могилёвский купец, надворный советник. Он поставлял для воюющей армии Потемкина провиант и фураж, рискуя при этом жизнью. «Служил Отечеству со всевозможным усердием», – говорили о нем. Позднее Ноткин представит властям «Проект о переселении евреев колониями на плодородные степи для размножения там овец, земледелия и прочего…». Спустя много лет, уже при императоре Александре I, он войдет в Еврейский комитет и заслужит репутацию «защитника своего народа». Его называют одним из основателей еврейской общины в Петербурге. В окружении князя Григория Потемкина было немало художников, и среди них значится «ученик из евреев» Кифа Ицкович. Но, пожалуй, наибольшее влияние на Григория Александровича оказал крупный купец и ученый-гебраист Иехошуа Цейтлин (1742-1822). Он путеше-

лосами, сияющими пуговицами, а также мечом наперевес. Этот убор надлежало носить, когда еврей сопровождал товарища своего, светлейшего князя. Они осматривали дороги и здания, созданные не без участия Цейтлина…. Когда светлейший рассматривал петиции от обступивших его просителей, мудрец р. Иегошуа был осаждаем меламедами и раввинами и должен был отвечать на разные галахические вопросы. Тогда ребе сходил с лошади, становился на колени и писал обстоятельные респонсы, и только по окончании сего продолжал путешествие». По воле своего сиятельного покровителя, Иехошуа в 1791 году стал обладателем богатого имения в Могилёвской губернии. Некрещёный еврей вдруг стал владельцем сотен христианских душ – случай в России беспрецедентный! Но кто мог тогда перечить всесильному властелину Тавриды?! Не исключено, что именно Цейтлин привил Потемкину интерес к иудаизму. Достаточно сказать, что в личной библиотеке князя хранился драгоценный свиток из пятидесяти кож с «Пятикнижием Моисеевым», написанный, предположительно, в IX веке. В беседах друзей родилась сколь дерзновенная, столь и фантастическая по тем временам идея о размещении евреев в отвоёванном у турок Иерусалиме. Исследователи видят в этом «попытку связать «стратегические» еврейские интересы с имперским визионерством Потемкина». Вот что сообщает современник: «Он (Потемкин – Л.Б.)

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

www.panorama-e.com

стал развивать ту мысль, что когда империя Османов будет наконец разрушена, Константинополь и проливы в русских руках, то и Иерусалим будет не во власти неверных. А тогда должно в Палестину выселить всех евреев… На родине же своей они возродятся». Таким образом, можно без преувеличения сказать, что наш светлейший юдофил стал первым (и единственным) в российской истории государственным мужем – ревностным сторонником сионистской идеи! И важно то, что князь не ограничился бесплодными разглагольствованиями на сей счет - он пытался претворить сию идею в жизнь. В 1786 году Потемкин создает сформированный целиком из иудеев так называемый «Израилевский» конный полк, который, по его мысли, и надлежало в дальнейшем переправить в освобождённую от турок Палестину. Со времени римского императора Тита, разрушившего в 70 году н.э. Иерусалимский Храм, это была первая в мировой истории попытка вооружить евреев! Надо признать, что «Израилевский» полк Григория Потемкина не походил на сегодняшнюю победоносную израильскую армию. В дошедших до нас характеристиках боевой выучки еврейских ратников сквозят комизм и издёвка. Так, историк и романист Николай Энгельгардт с иронией живописует их лапсердаки, бороды и пейсы, говорит об их неумении держаться в седле и т.д. В этом же духе высказывается о «жидовском полке» и принц Шарль де Линь, хотя он всегда симпатизировал евреям: его даже называли одним из первых «сионистов» XVIII века. Израильский историк Савелий Дудаков полагает, что подобные уничижительные характеристики грешат тенденциозностью и предвзятостью, и напоминает, что совсем скоро после описываемых событий в мятежной Польше вспыхнуло восстание Тадеуша Костюшко, в котором принял участие еврейский конный полк под командованием Берека Иоселевича. Пятьсот волонтёров этого полка доказали свое мужество и стойкость, пав смертью храбрых при штурме Варшавы в ноябре 1794 года. Что же касается Потемкина, российские евреи героизировали светлейшего князя, понимая, что нашли в его лице своего надёжного защитника и покровителя. Сохранились свидетельства об их радушных приёмах светлейшего, о величальных одах в его честь. И в самом деле, пока был жив князь Тавриды, их благополучию и покою, казалось, ничто не угрожало. Но 5 октября 1791 года, в дороге под Яссами, что на бессарабских холмах, светлейший князь испустил дух. И сразу же после смерти Потемкина в отношении правительства к евреям намечается заметный откат от прогрессивных реформ. Уже 23 декабря 1791 года императрица Екатерина II подписывает известные дискриминирующие евреев указы, отменённые лишь Февральской революцией 1917 года: для них вводится пресловутая «черта оседлости», принимается реакционнейший антисемитский закон: «Все, что прямо не разрешено евреям, им запрещено», и т. д. Историки сходятся на том, что внезапная немилость монархини к евреям вызвана причиной косвенной – Великой Французской революцией с ее Национальным собранием, осенью 1791 года уравнявшим евреев с другими гражданами. Может статься, будь жив князь Потемкин, он остудил бы ее антиеврейский пыл. Но, как известно, история сослагательного наклонения не имеет... Неоспоримо одно: Григорий Потемкин знаменует собой целую эпоху, которая может быть названа «золотые годы русского еврейства». Неутомимые заботы князя о сынах Израиля делают его фигурой знаковой и исключительно притягательной не только для евреев, но и – шире! – для всех поборников прав личности и общечеловеческих ценностей.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Для борьбы с жилищным кризисом Компания Apple выделит 2,5 млрд долларов на борьбу с жилищным кризисом в Калифорнии, где расположена штаб-квартира компании. Уточняется, что 1 млрд долларов будет направлен в фонд строительства жилья для людей с низким и средним достатком. Еще столько же Apple выделит на помощь в оплате ипотеки при покупке первого дома. Компания также потратит 300 млн долларов на выделение принадлежащих ей земельных участков для строительства доступного жилья. 150 млн долларов будут направлены на финансирование проектов по строительству в окрестностях Сан-Франциско. Наконец, еще 50 млн долларов Apple предоставит в качестве помощи бездомным. «Доступное жилье означает стабильность и достоинство, возможность и гордость. Когда эти вещи выпадают из досягаемости для слишком многих, мы знаем, что курс, на котором мы находимся, неустойчив, и Apple стремится быть частью решения этой проблемы», – заявил глава Apple Тим Кук. Отметим, что Apple стала последней из крупнейших технологических компаний США, которая решила сделать вклад в борьбу с жилищным кризисом в окрестностях своей штаб-квартиры. Так, в январе стало известно, что компания Microsoft выделит 500 млн долларов для решения проблемы доступного жилья в окрестностях Сиэтла. В июне Google объявила, что в течение ближайших 10 лет намерена вложить 1 млрд долларов в строительство нового жилья в окрестностях залива Сан-Франциско. Наконец, недавно о выделении 1 млрд долларов на решение проблемы с жильём в Калифорнии сообщила компания Facebook. Таким образом, вклад Apple равен совокупным вложениям трех перечисленных компаний. Крупнейший по населению и ВРП штат США, Калифорния десятилетиями испытывает жилищный кризис, который только усугубило нашествие IT-гигантов. Его главный источник — резкий дисбаланс спроса и предложения, а причины следующие: наплыв высокооплачиваемых специалистов; высокая стоимость земли при низкой плотности застройки; законодательное ограничение на сумму местных налогов с домовладения. В результате штату выгоднее выделять земли под коммерческую недвижимость, чем под жилье; жёсткое природоохранное законодательство в сочетании с высокими требованиями к строительству; противодействие новой застройке сложившихся коммун, как правило, состоящих из высокодоходных домовладений; диспропорциональное развитие транспортной инфраструктуры, поднимающее цены близких к рабочим местам локаций. Жилищный кризис стоит Калифорнии порядка 200 млрд долларов в год. Жилье в богатейшем штате США в 2,5 раза дороже среднего значения по стране, и при 17%-ной доле населения в Калифорнии живут 22% бездомных США. Еще в Древней Греции… История каблука, который раньше носил название котурн, берет свое начало в Древней Греции. Это были сандалии с толстой подошвой, которые носили актеры, чтобы казаться выше. Пройти по европейским улицам в средние века было настоящим испытанием, так как вокруг были потоки нечистот. В связи с этим придумали

специальные башмаки, которые одевались поверх обычной обуви, что позволяло сохранить ноги в чистоте. Что-то похожее было и на Востоке, там подобную обувь называли кабкаб и использовали в бане, чтобы уберечь ступни от ожогов. В Венеции в XV веке также была распространена обувь на платформе, высота которой иногда достигала двадцати сантиметров.

Самые старые датированы XIV что они не были просто ставились

держать при себе кавалера, потому что передвигаться самостоятельно в такой изысканной обуви было просто невозможно. Ни о какой красивой походке здесь речи конечно же не идет. В эпоху барокко появился первый каблук, который практически ничем не отличался от современных образцов. Изначально существовали специальные сандалии, выглядели они как платформа с вырезом в виде арки, сде-

каблуки в истории веком. Интересно, частью подошвы, а под пятку. В то вре-

мя излюбленным занятием состоятельных людей была охота. Для них и была создана обувь с каблуком, которая не позволяла ноге соскальзывать со стремени во время верховой езды. На Руси в это время тоже уже носи-

ли каблук. Его изготавливали из дерева, прикрепляли к подошве и сверху обшивали кожей. Двумя столетиями позже появляется каблук, который представлял собой несколько слоёв кожи, закреплённых железной скобой. Небольшая подковка служила в качестве набойки. Конечно, супинатор тогда еще не придумали, да и обувь была одинаковая для обеих ног. Поэтому для того, чтобы ходить в ней, требовалось особое умение. В Европе пятнадцатого века, во времена расцвета Ренессанса, вся культура была подчеркнуто направлена вверх, к небесам, к Богу. Каблук пришёлся как нельзя, кстати, в таких условиях, взял на себя функцию возвышения человека над окружающей действительностью. Особой модой того времени стали туфли из дерева, которые имели очень интересную форму, острый нос и достаточно высокий каблук, доходивший порой до полуметра. Благородные дамы Европы, так же как и несчастные китаянки, были вынуждены все время

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

ланной под свод стопы. Желание внести в жизнь максимально количество декоративных элементов, столь характерное для того времени, постепенно истончило подошвы, оставив каблук

высоким. Именно тогда он впервые принял привычную для нас форму. Теперь давайте разберёмся в этимологии слова «каблук». Оно пришло из тюркского языка и означает «пятка». В XVII веке женщины стали носить обувь на каблуках, потому что в них они выглядели более величественно и привлекательно. В те времена такой поступок дамы можно действительно рассматривать как жертву, так как ходить в такой обуви было практически невозможно. Высота каблука составляла двадцать сантиметров, а опиралась женщина при этом исключительно на носки. Причем каблуки преимущественно окрашивали в черный цвет. Обувь с красными каблуками была признаком принадлежности ее обладателя к аристократии. Во Франции в XVII — XVIII веках модников называли часто «господин красный каблук».

www.panorama-e.com

Конечно, за всю историю каблуков их форма и высота много раз менялась. К примеру, в XVIII веке широкое распространение получил так называемый «французский каблук». Он визуально уменьшал размер стопы благодаря своей вогнутой форме. Всем известная «шпилька» появилась лишь в ХХ веке. Это изобретение моды сравнительно недавнее, оно произошло где-то в пятидесятые годы. Родиной шпильки считается Франция. Авторства у этого изобретения нет, потому что одновременно до него дошли сразу несколько великих модельерских умов. Туфли на шпильке стали настоящей эпидемией, которая не заканчивается и по сей день. Набойки для каблука придумал Сальваторе Феррагамо — известный итальянский модельер обуви. В его честь назвали музей обуви, открытый во Флоренции в 1995 году. Ну, а знаменитые женские туфли с красной подошвой создал Кристиан Лабутен. Не раздражайте окружающих Эффективность работы зависит не только от ваших личных качеств, но и от атмосферы в коллективе. Некоторые из ваших привычек раздражают коллег, хотя на первый взгляд кажутся вполне безобидными. Громкий и заливистый хохот отвлекает людей вокруг и мешает им концентрироваться на работе. Если вы задорно смеётесь на весь офис каждые 10 минут, знайте: коллеги веселья скорее всего не разделяют. Громкий смех мешает вашим коллегам. Многие люди чувствительны к запахам, а на парфюм реагируют особенно остро. Не забывайте, что даже в хорошо проветриваемом помещении аромат ваших духов могут чувствовать все. Деловая атмосфера не предполагает разговоров о домашних делах, планах, семейных проблемах и любых других вещах, которые к работе отношения не имеют. Обсуждение личных тем воспринимается коллегами как назойливый шум, а не увлекательный диалог. Вы можете не замечать, как щелкаете пальцами во время работы или отстукиваете ручкой весёлый мотив. Привычка издавать посторонние звуки, возможно, помогает сконцентрироваться вам, но абсолютно точно мешает работать людям вокруг. На первый взгляд, опоздания касаются только самого опоздавшего и коллегам мешать не должны. В реальности же появление после начала рабочего дня привлекает всеобщее внимание, нарушая установившийся порядок. Опоздание не только мешает вашей карьере, но и работе других Если вы часто реагируете на новые задания и просьбы с недовольством, а любое замечание портит вам настроение, коллеги сводят общение к минимуму. Негативное отношение к работе и окружающим людям провоцирует ответные реакции, едва ли приятные для вас. Никто не ожидает, что вы будете начищать рабочее место до зеркального блеска. Однако если вы оставляете после себя посуду, забываете вернуть на место вещи, а ваше рабочее пространство становится все шире, коллеги раздражаются. Офис — общее помещение для всего коллектива, в котором действуют единые правила. Беспорядок тоже мешает всем, а не только вам. Когда вы думаете о том, чтобы комфортно работалось не только вам, но и коллегам, выигрывает весь коллектив. Вы же взамен получаете доброжелательное и уважительное отношение окружающих.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ

ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

Удобные часы работы

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

panorama media group

nанорама

AT YOUR SERVICE

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 В последние недели в Калифорнии, особенно в южной части штата вновь наступило лето – резко повысилась температура воздуха и заметно упала влажность.

е секрет, что изменение температуры воздуха – одна из самых распространённых причин заметного ухудшения самочувствия у метеозависимых людей, и не только у них. Мы нередко слышим от окружающих: «Голова болит, значит, погода изменится». Действительно, внезапно возникшая головная боль является одним из самых распространенных признаков метеочувствительности. Некоторые люди ошибочно принимают недомогание, связанное с переменой погоды, за симптомы какого-либо серьезного заболевания. Первое, на что стоит обратить внимание, – это то, что метеозависимость не отдельная болезнь. Но игнорировать данную проблему не нужно – это сигнал организма о том, что с ним не все в порядке. Существует много факторов, которые определяют погодные условия: температура, влажность воздуха, атмосферное давление, скорость ветра, радиоактивность, уровень концентрации озона и кислорода и тому подобное. И каждый из них особым образом влияет на самочувствие человека. По своей природе метеозависимость – это сбои в работе адаптативных функций организма. В большинстве случаев, это сопутствующий синдром различных заболеваний, но иногда метеозависимость может проявляться и у вполне здоровых людей. Организм человека – это удивительный механизм. Когда он работает без сбоев, то изменение погоды со-

провождается быстрыми изменениями темпов выработки определенных гормонов, скорости свёртывания крови, изменением количества тромбоцитов и активности ферментов. Все эти процессы образуют своеобразный щит

чия хронических заболеваний и т. п. Резкая смена погоды, в первую очередь, негативно отражается на здоровье тех, кто страдает сердечнососудистыми и другими хроническими заболеваниями.

Погода поменялась… Перепады температур влияют на состояние людей

для организма при ухудшении погодных условий. Реакции организма к изменениям климата могут быть временными, а также сезонными и суточными. Их сила, а также особенности проявления зависят от индивидуальных параметров человека, отсутствия или нали-

825 N CAHUENGA BLVD, LOS ANGELES, CA 90038

ВАШ ПИТОМЕЦ. НАШИ ЗНАНИЯ. ЕГО ЗДОРОВЬЕ! ОБСЛУЖИВАЕМ Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

НАША ЦЕЛЬ - СОХРАНИТЬ ВАШИХ ЖИВОТНЫХ ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ.

НАШИ УСЛУГИ:

►Цифровая рентгенография и стоматология ►Диагностическое ультразвуковое исследование ►Электрокардиограмма ►Терапевтический лазер ►Собственная лаборатория ►Аптека для домашних животных

323-462-0660

www.cahuengapethospital.com

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ!

ПРЕДЪЯВИТЕ ЭТОТ КУПОН ПРИ ПЕРВОМ ПОСЕЩЕНИИ. almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

Почти каждый третий житель нашей планеты испытывает симптомы метеозависимости. Большинство людей имеют способность «предвидеть» изменения погодных условий. Так, те, кто страдает заболеваниями опорнодвигательного аппарата, перед ухудшением погоды испытывают боль в суставах, спине и конечностях в целом. У каждого заболевания есть свое время, когда оно начинает проявляться и обостряться. Перепады погоды действуют на многие факторы, но в первую очередь, на центральную нервную систему. Мы знаем, что в организме постоянно проходят разные физиологические процессы, а в результате резких перепадов регуляция этих процессов нарушается. Особенно страдают люди с диабетом, заболеваниями костнососудистой системы, в том числе и ревматизмом, нервными расстройствами, гормональными нарушениями. Заболевания легко возникают или обостряются, когда организм перестраивается с очень тёплой среды на очень холодную. Если нет так называемой золотой середины, то организму человека приходится очень сложно. Ему приходится привыкать к новой температуре с разницей не в 2-3 градуса, а целых 20-25 градусов. У людей наблюдается плохое настроение, раздражение и вспыльчивость. Резкие перепады на клеточном уровне влияют даже на химический состав крови, на содержание сахара, кальция, натрия. В итоге, меняются биологические показатели. Мы все знаем, что, например, во время плохой погоды люди, склонные или больные ревматоидными заболеваниями, часто говорят, что у них ломит в суставах, болят кости. Если раньше все удивлялись тому, что по своему самочувствию бабушки и дедушки определяли, ухудшится погода или нет, сегодня этим уже никого не удивишь. Эти люди, как барометры. Процессы, проходящие в организме человека, очень близки к природе. Увеличение количества пациентов с разными респираторными заболеваниями и гриппом также часто связано именно с резким перепадом пого-

www.panorama-e.com

ды. Из-за того, что быстро и неожиданно происходит адаптация организма человека к новой среде, люди легко простужаются. Что касается детей, то и они могут быть подвержены определённым рискам, вызванным перепадами температуры. Их иммунитет не такой сильный, и самой хорошей превенцией являются частое проветривание комнаты и прогулки на свежем воздухе. Внимательно нужно следить за детьми с воспалёнными гландами. Постоянное расширение и сужение сосудов приводит к сонливости, усталости, вялости. А это напрямую влияет на трудоспособность человека. Нельзя любить только солнце и ненавидеть дождь, но в пасмурные и холодные дни у людей нет стимула, они менее трудоспособные, чем в тёплые дни. Движение воздушных масс всегда вызывает изменения самочувствия у метеозависимых людей. Чем выше скорость ветра, тем заметнее негативные последствия перемены погоды. Неблагополучие проявляется в виде кожных заболеваний, хронической усталости, нарушений работы центральной нервной системы, обострения имеющихся недугов. В холодное время года даже слабый ветер может вызвать озноб и недомогание. Дело в том, что при движении воздушных масс происходит быстрое охлаждение кожных покровов (защитных функций одежды не всегда достаточно). Неприятные ощущения могут привести к развитию психосоматических расстройств. Высокая влажность воздуха усугубляет данную ситуацию. Но умеренный ветер в жаркое время года оказывает благотворное влияние на наш организм. Метеочувствительные люди обычно страдают, когда дует южный ветер. Туман – приносит плохое самочувствие людям с болезнями щитовидной железы, а также женщинам в период климакса. Немаловажным параметром для метеочувствительных людей является солнечная активность. У некоторых из них наблюдается гелиометеотропная реакция – аллергия на определенные типы лучей. Подобные аномалии характерны для обитателей больших городов. Неприятные симптомы появляются в условиях постоянного дефицита свежего воздуха, освещения, свободного пространства, полноценного отдыха. Первый признак неблагополучия – повышение артериального давления в сочетании с симптомами сильного перегревания (тошнотой, обильным потоотделением, слабостью, головокружением и т. п.). При этом температура тела может не повышаться. У некоторых людей развивается лихорадка, появляются многочисленные отеки, а также кожная сыпь. Через некоторое время могут обостриться имеющиеся хронические заболевания (особенно бронхиальная астма, сердечная недостаточность, лёгочные патологии). При пониженной чувствительности к солнечным лучам наблюдаются лёгкое недомогание, тревожность, раздражительность, тоскливое или злобное настроение. Даже у здоровых людей, не страдающих метеозависимостью, может ухудшиться самочувствие. Необходимо употреблять еду, богатую кальцием, витамином D, вести здоровый образ жизни, нормально питаться и заниматься спортом. Тем, кто из-за перепадов температуры чувствует агрессию, нервозность, ни в коем случае нельзя садиться за руль, выполнять опасную работу. Нужно следить за настроением и пить лёгкие успокаивающие средства. Подготовила

Мария БУСЕНКОВА

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Новости

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION

медицины Улучшить память

Специалисты определили способы улучшения памяти, внимания, работы мозга: Здоровый образ жизни: сон 7-9 часов, прогулки, проветривание помещений, питание (обязательно сухофрукты, орехи, семечки, натуральный шоколад и молочные продукты), отказ от алкоголя. Ежедневные физические упражнения и, желательно, 2 раза в неделю попотеть, играя в спортигры или на другой подвижной тренировке. Давайте пищу эмоциям! Находите

упражнения для «щекотки» своих радости, восторга, удивления, грусти... Берегите себя от хронических стрессов и депрессий! В течение дня делайте отдых от всего (закройте глаза, уши, расслабьтесь, не думайте), медитируйте хотя бы 2 раза в неделю. Взрослому тоже нужно учиться (иностранный язык, стихи, т.д.). Улучшайте работу памяти и уделяйте внимание играм и упражнениям на запоминание. Расширяйте кругозор – больше знакомитесь, путешествуйте, улучшайте навыки, выходите из зоны комфорта. Ведите дневник, записывая уникальные моменты, мысли, переживания каждого дня (не распорядок дня, а пару собственных наблюдений). Посоветовавшись с врачом, которому доверяете, принимайте медицинские препараты и биодобавки для улучшения памяти – ноотропы (чередуйте прием препаратов разного типа действия). Это все – для укрепления фундамента нормальной памяти взрослому. Акцент на слове «нормально», поскольку помнить все не нужно. Если мозг голоден и переутомлён, недополучает нейромедиаторов и отвык запоминать (а зачем, если помогает «напоминалка», интернет, жена или муж), то, где взяться улучшению памяти?! Помимо этого, сейчас появляются новые медпрепараты для улучшения памяти. Вещество рапамицин, входящее в состав иммунодепрессантов, помогает поддерживать мозговое кровообращение и улучшает память. К такому результату пришли американские ученые, которые проводили исследование. Специалисты определили, что у пожилых крыс, которым добавляли в пищу рапамицин, мозговой кровоток с возрастом не ослабевал, а память даже улучшалась. Исследователи начали давать рапамицин грызунам, начиная с 19 месяцев (средний возраст для крыс) и продолжали это делать ежедневно до достижения ими 34 месяцев. В результате кровообращение в головном мозге животных было точно таким же, как в начале эксперимента. У пожилых крыс из контрольной группы, не получавших препарат, процессы старения протекали естественным путем. Ученые доказали, что регулярные кратковременные упражнения улучшают такие функции мозга, как способность к обучению и память. Лекарства дронами В США стали использовать необычный

B13

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

способ доставки лекарств. Дроны почтовой службы UPS выполнили первые две доставки рецептурных лекарственных препаратов в частный дом и пансион для престарелых. Это первые подобные коммерческие рейсы UPS, осуществлённые по заказу сети аптек CVS. Сообщается, что первые полёты состоялись в Северной Каролине. Размер упаковок с лекарствами был сопоставим с небольшой обувной коробкой; оба заказа спущены с дронов, находившихся на высоте примерно 6 метров. Как заявляют представители UPS и CVS, доставка лекарств была осуществлена в рамках программы Федерального управления гражданской авиации США. Дроны могут ускорить и облегчить доставку лекарств. На сегодняшний день чиновники ведут разработку правил эксплуатации (дронов) беспилотников в воздушном пространстве Штатов. К 2021 году ситуация должна проясниться. По мнению представителей CVS, доставка лекарств с помощью дронов будет особо востребована в сельской местности, где почти нет аптек. Щитовидка и бесплодие Ученые установили: дефицит йода провоцирует проблемы со щитовидкой, которые, в свою очередь, могут повлечь за собой нарушение репродуктивной функции. Йод необходим щитовидке как «строительный материал» для производства необходимых организму человека гормонов Т3 и Т4. Дефицит или избыток этих гормонов может стать причиной снижения или полного отсутствия полового влечения, сбоев менструального цикла и раннего климакса у женщин. А также может стать причиной бесплодия. Нарушения репродуктивной функции в 15% случаев спровоцированы сбоями в работе щитовидки. Повышенная или пониженная функция этой железы диагностируется у каждой третьей женщины, которая не может забеременеть. Статистика свидетельствует: расстройства работы щитовидной железы являются реальной причиной каждого третьего случая бесплодия. Поэтому тем, кто не может забеременеть, медики рекомендуют пройти эндокринологическое обследование и включить в свой рацион препарат йода в комбинации с селеном.

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее R

• NE

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc). We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

15-летняя практика в лос-анджелесе

Влияние сна Люди, имеющие проблемы со сном, чаще страдают от инсультов, сердечных приступов и подобных осложнений. В Китае было проведено исследование 487200 человек. В начале исследования ни у кого не фиксировались случаи инсультов и сердечных приступов. Ученые регистрировали наличие проблем со сном минимум три дня в неделю. Их интересовали проблемы с засыпанием или поддержанием сна, слишком ранний подъем, трудности с концентрацией внимания в течение дня из-за плохого сна. В общей сложности у 11% возникли трудности с засыпанием или сном. 10% сообщили, что просыпаются слишком рано, а у 2% были проблемы с концентрацией внимания в течение дня из-за плохого сна. Период наблюдения за людьми составил в среднем 10 лет. За это время было зарегистрировано 130032 случая инсульта, сердечного приступа и других подобных осложнений. При этом, люди, страдавшие от сразу трех типов проблем со сном, на 18% чаще сталкивались с указанными осложнениями. Сами по себе проблемы с засыпанием и поддержанием сна повышали риск на 9%. Излишне ранний подъем и неспособность снова заснуть повышали риск на 7%, а проблемы с концентрацией внимания - на 13%.

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

• Работаем 6 дней в неделю, включая субботу

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 Мы продолжаем тему, где лучше встретить 2020 год. Начало в № 45. Не откладывайте на завтра то, что можно и нужно сделать уже сегодня. Речь о выборе направления для празднования Нового года. Если вы до сих не определились, то сейчас самое время. Мы подготовили для вас несколько идей, куда улететь на Новый год, чтобы прочувствовать атмосферу праздника, отдохнуть и вдохновиться.

2020

НОВЫЙ ГОД Идеи для путешествий

Рованиеми, Финляндия

Пхукет, Таиланд Таиланд давно завоевал славу одного из самых выгодных мест в мире для отдыха в зимний период, и Пхукет — лучший из его курортов. Отдыхают здесь и семьи с детьми, и молодежные компании, и любители экзотики или всевозможных водных видов спорта.

Милан, Италия Итальянцы — народ горячий и темпераментный, поэтому и празднуют они всегда весело и с размахом. Особенно это касается новогодних праздников, которые начинаются с католического Рождества и заканчиваются Крещением (здесь оно приходится на 6 января). Праздничная атмосфера витает над итальянским городами уже в ноябре, страна в это время дивным образом преображается, в декабрьском прохладном воздухе смешиваются аромат кофе, горячего шоколада и новогоднего волшебства. За новогодней dolce vita рекомендуем отправиться в Милан — мировую столицу моды. В конце декабря в городе стартуют зимние распродажи в местных магазинах и торговых центрах. Так что можно будет запастись подарками. Даже если вам совсем не интересен шопинг, прогуляйтесь по галерее Galleria Vittorio Emanuele II: удивительная архитектура, новогодние гирлянды, оригинально оформленные витрины настроят на праздничную волну. Главным зимним праздником для итальянцев является Рождество, которое традиционно проводят в семейном кругу. Верующие люди 24 декабря посещают праздничную службу в церкви, но большинство идет туда на следующий день. На праздничном столе обязательно присутствует запеченная курица или индейка, различные виды пасты, а также особая выпечка с сухофруктами и цукатами. Где отмечают Новый год в Милане Народ обычно собирается на Piazza Duomo, Piazza Castello и Piazza del Cannone. Впрочем, останавливать свой выбор на одной из них вовсе не обязательно. Все три площади находятся в 15-20 минутах ходьбы друг от друга, так что при желании всегда можно перекочевать с одного места на другое. На Piazza Duomo основная тусовка начинается в 8 вечера. В новогоднюю ночь все итальянцы бурно веселятся, как правило, проводят время в хорошем ресторане или ночном клубе в шумной компании друзей. Именно поэтому все увеселительные заведения стремятся разнообразить в этот период свою развлекательную программу и предлагают какое-нибудь особенное меню. Но и просто на улицах в эту ночь не придется скучать: на площадях проводятся концерты, театрализованные представления, пиротехнические шоу и многое другое. Кстати, в Италии принято знакомиться со всеми подряд на улицах в новогоднюю ночь: местные верят, что в наступающем году это принесет удачу. Погода в Милане в декабре довольно капризная. В праздники можно попасть под снег, под дождь или под дождь со снегом. В общем, небо демонстрирует весь спектр своих возможностей. Днем температура воздуха около +5...+7 °С, по ночам возможны заморозки.

Как празднуют Новый год на Пхукете Пхукет на Новый год пропитан светлыми эмоциями. Во многих отелях устраивают праздничные ужины с представлениями, тайскими танцами, живой музыкой и фейерверками. Развлекательная программа обычно начинается в 9 вечераи заканчивается ближе к часу, потом гости расходятся по номерам или продолжают вечеринку на пляже. Новогодний ужин в отелях Пхукета часто является обязательным и входит в стоимость проживания. В любом случае, можно выбрать недорогую гостиницу без ужина или забронировать апартаменты. Новый год в тайском ресторане тоже будет душевным. Если планируете роскошное торжество, выбирайте один из ресторанов на берегу моря: Baan Rim Pa или Acqua на пляже Калим, KEE Sky Lounge на Патонге, On the Rock на Кароне, Boathouse Wine & Grill, Foto Hotel или Mom Tri,s Kitchen на Кате, откуда будут видны праздничные салюты. Помните, что столик нужно бронировать заранее.

Новый год в Финляндии, безусловно, прекрасная идея, потому что зимний отдых в Хельсинки можно совместить с посещением сказочной Лапландии (от Хельсинки до Рованиеми 825 км, добраться можно поездом, машиной или на самолете). Куда пойти на новогодние праздники в Хельсинки Первым делом загляните на Рождественскую улицу (Aleksanterinkatu, Aleksi) — одно из самых атмосферных мест в городе, покоряющее своей иллюминацией, праздничными витринами и рождественским старым трамвайчиком. За развлечениями и угощениями отправляйтесь в Мир Рождества (площадь Joulumaailma) — это большая ярмарка в самом центре Хельсинки. А если захотите прокатиться на коньках, вас ждет Ледовый парк (на площади у жд вокзала) — с уютными кафе рядом. Если рестораны наводят на вас тоску, отправляйтесь в ночной клуб. Стоимость входного билета — от €60-80. Ну и, конечно же, обязательно посетите волшебную Лапландию — это целый парк развлечений с множеством мастерских: школа эльфов, пекарня пряников, школа каллиграфии. Есть здесь и своя железная дорога, и ледяная галерея с завораживающими статуями, почта Санта-Клауса и, конечно же, его кабинет, где малыши могут напрямую поведать Санте о своих желаниях. Массу положительных впечатлений также подарит посещение оленьих ферм, там можно покормить животных и покататься в оленей упряжке по снежным лесам. Зимой температура в тех краях падает до -50 °C, но это не мешает тысячам туристам наслаждаться каникулами на родине СантаКлауса.

Париж, Франция День святого Сильвестра (Saint-Sylvestre) — это один из национальных французских праздников, который празднуют 31 декабря. Первое января (Jour de l’an) является продолжением праздника, является нерабочим днём. Французы предпочитают отмечать Новый год в кругу друзей, в качестве подарков принято дарить денежные суммы. Новый год значительно различается от Рождества своими традициями и досугом. Тем не менее, чтобы встретить Новый год в Париже, сюда ежегодно съезжаются туристы со всего мира, и это не зря, ведь здесь действительно царит праздничная атмосфера. Где отмечают Новый год в Париже Не трудно догадаться, что эпицентр парижских массовых празднований располагается у Эйфелевой башни и на Елисейских полях. Там обычно проходит полномасштабное гуляние и световое шоу. Романтики могут забронировать столик и встретить Новый год в панорамном ресторане Эйфелевой башни — 58 Tour Eiffel. Однако стоит учитывать, что время пребывания будет ограничено графиком работы сооружения, в 12:30 никого не должно быть на территории. Но, если мейнстрим – не для вас, отправляйтесь на Монмартр. Оттуда открывается превосходный вид на фейерверки над городом, а людей существенно меньше, чем в центре. Ежегодно сотни тысяч людей собираются на Елисейских полях, чтобы посмотреть лазерное шоу и увидеть праздничный новогодний фейерверк в новогоднюю ночь. Начало шоу в 23:00. Ещё одна альтернатива для тех, кто предпочитает outdoor-празднование – Марсово поле. Для ценителей романтики отличным решением станет круиз по Сене, но его необходимо бронировать заранее. Компания-

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

перевозчик Bateaux Parisiens организует вам новогоднюю ночь на Сене. В цену входит праздничный ужин, музыкальное сопровождение, вечеринка до утра. Начало в 21:00. Стоимость от 395 евро. Если для полного счастья вам нужно потанцевать, парижские клубы в вашем распоряжении. Знатоки рекомендуют обратить внимание на Wanderlust и RexClub. Ежегодно в самом известном парке развлечений Диснейленде готовится новогодняя программа. Гостей ждёт праздничный парад, развлекательные мероприятия, праздничная атмосфера. В полночь возле Замка Спящей красавицы запустят праздничный фейерверк, который стоит увидеть хотя бы раз в жизни каждому. 31 декабря войти в парк можно будет с 17:00. Начало шоу в Диснейленд-парке в 20:00. Мероприятие закончится в 02:00. Стоимость билета — 99 евро. В общем, наслаждайтесь волшебной атмосферой города, не торопитесь, смакуйте каждый момент и не переставайте верить в чудеса. На снег особо не рассчитывайте. Париж зимой редко балует настоящими снегопадами. Чаще всего новогодние дни тёплые и солнечные, а вот вечером температура может упасть до нуля. Продолжение в следующем номере

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Знаете ли вы? Почему Персия сменила название на Иран? Страны под названием Персия на карте больше нет. Несмотря на то, что остался еще Персидский залив, другие топонимы, носящие близкое имя. Почему же было изменено имя страны, когда это произошло? Кто назвал страну Персией? Почему она называется сегодня Ираном? Рассматривая аспекты истории, можно уверенно ответить на эти и другие вопросы. Ведь Сталинграда, Ленинграда и Днепропетровска тоже нет на карте. А Ленинградская и Днепропетровская области существуют. Переименования случаются регулярно, они вносят свою путаницу, однако причины каждый раз оказываются индивидуальными.

B15

название было присвоено древними греками, которые ориентировались на имена племен, которые существовали на побережье Персидского залива – как мы называем его сегодня. Одна из упомянутых народностей носила самоназвание парсов, отсюда и произошло привычное многим по старым восточным сказкам наименование. Парсы, или же парсуаш, действительно существовали на данной территории, но они были не единственными. Но те люди, что оказались в итоге персами, изначально именовали себя иначе, а территория с древних времен имела самоназвание Иран, что можно было перевести как «страна ариев». Несмотря на то, что древние греки отличались точностью в большинстве научных вопросов, включая и географические, у них были весомые поводы не церемониться с персами, ведь с ними возникали серьезные военные конфликты. Именно благодаря грекам название Персия распространилось в рамках всего цивилизованного на тот момент мира, дожило до наших дней. Древняя Византия, наследница Восточного Рима, а затем и Европа, успешно переняли это название. Когда и как произошла смена названия? Название «Иран» стало актуальным с 1935 года, именно тогда произошла официальная смена одного имени на другое. Однако понятие «персидский» все равно сохранилось – как в русском языке, так и в большинстве европейских. Все помнят о персидских коврах, любят персидских кошек. Под понятие «иранские» подобные богатства подходят с трудом, такая фраза будет резать ухо.

Интересный факт: По многим параметрам Персидский залив является морем. Он глубоко врезается в сушу, длина его в 3-4 раза превышает ширину. Он омывает северные берега Аравийского полуострова, южное побережье Ирана. Ормузский пролив соединяет Персидский залив с Аравийским морем Индийского океана. Иран и Персия – какое название древнее? Иран. Изначально страна Персией не называлась,

Интересный факт: Первые персидские кошки были завезены в Европу итальянским путешественником Пьетро Делла Валле в начале ХVI века из провинции Харассан, что располагалась в Персии. Внешний вид этих кошек был совсем другой, нежели у современных персидских кошек, и скорее напоминал сегодняшних ангорок или ванов. Как выглядели первые восточные красавицы-персы сегодня можно увидеть лишь на старинных средневековых рисунках и гравюрах. Интересно, что в различных странах пушистых кошек называли поразному: азиатская кошка, китайская, индийская и даже русская. Свое название кошки получали от той страны и местности, откуда они были вывезены. Многие путешественники доставляли пушистых кошек из Азии и утверждали, что они происходят от дикой барханной кошки и манула. Но название

1980 40 2020

«персидская кошка» закрепилось за длинношерстными кошками и сохранилось до наших дней. Вероятно, это название не указывает на истинное происхождение этих животных, а просто явилось данью моде. Почему изменили название? Замена названия Персия на Иран оказалась вполне закономерной, ведь местные жители времен древних эллинов были отнюдь не парсами, а ариями – именно так они себя называли. Парсы жили не в этой, а в соседних местностях. Самое древнее название Ирана, а точнее, самоназвание, данное местными жителями, писалось как «Aryānām», что переводится как «арийская земля». В более поздние времена местные жители именовали его как «Erānšahr», потому как к 3 веку до новой эры в наречии живущих здесь людей произошли некоторые изменения. Еще позднее земли вдоль Персидского залива именовали «Эран», и далее – «Иран», как их принято называть сегодня. Вопрос касаемо последнего переименования, а точнее, превращения Персии в Иран, основывается на нескольких предположениях. Основное из них заключается в инициативе иранского посла, который работал в Германии. Веяния того времени не прошли мимо его внимания, он решил, что Иран будет звучать гордо, подчеркивая арийские корни жителей данной страны. В итоге в 1935 году государство действительно было переименовано. Как водится, нововведение устроило не всех – практически сразу же нашлись умы, возражающие против такого подхода. В итоге в 1959 году шах Мохаммед Реза Пехлеви выступил с заявлением, что актуальны оба варианта. С тех пор в международных отношениях страну можно было называть как Ираном, так и Персией. С годами актуальность старого названия стала сходить на нет, в новостных сводках, сообщениях, выходящих в европейских странах, стали активно использовать лаконичное название Иран. Сегодня не каждый человек сможет уверенно сказать, правда ли то, что Персия и Иран – одна и та же страна. Таким образом, переименование государства произошло в рамках попытки устранить историческую несправедливость, скорее всего – под веяниями убеждений, актуальных не в самой стране, а в Германии. На данный момент название Иран стало общепринятым, старое название фигурирует преимущественно в легендах и сказаниях, а также в названиях традиционно вывозимых из этой страны товаров.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET

лет

проверено временем!

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

В канун 40-летия «Панорамы» 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå*ÇÄå мы объяВляем юбилейную акцию Гарантия и до 12.31.2019 года!!! незамедлительное исполнение всех работ September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë Ваше мнение скидка до • Ремонт %* çÄ àçíÖêçÖíÖ

на размещение рекламы!

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление Стр.А9 ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• NETWORK Панорама - это самое популярное и авторитетное издание в Калифорнии. оРганизация нас читают во всех штатах америки и в• ìÑÄãÖçàÖ десятках стран мира. • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ ÇàêìëéÇ защита Хотите, чтобы о вашем бизнесе узнали какиможно больше • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ нашейèêéÉêÄåå газеты. ëÄåõÖ • воспользуйтесь ìëíÄçéÇäÄ àуслугами çÄëíêéâäÄ мы предлагаем модульную •систему Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ размещения объявления илии рекламы, только исключительно «смешение реальности фантазии, которая не пРогРамм, зрелищности и неожиданных эффектов захватывает любой сложности внимание первойÑàáÄâç до действенна, но и• отWEB очень выгодна: вы платите одну РУсификация цену за одновременный последней минуты» - Total Theater выход вашей рекламы в печатном формате и на сайте нашей газеты • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ «творческий подход и неиссякаемый юмор7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % на грани эксцентричности поражают www.panorama-e.com. воображение» - LaExcites • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

WEB дизайн

Установка систем • бесплатная «WOW! •No·˚ÒÚ˚È one else makesËtheatrical magic Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

çéÇõï äãàÖçíéÇ

Для получения дополнительной информации звоните: диагностика видеонаблюдения компьютеРа

для дома и офиса 323-463-7007 818-994-3706, 818-633-3706 323-463-7224, У нас в офисе только для новых клиентов e-mail: sales@sonetgroup.com 22 * Акция действительна

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

nанорама

B16

- Доктор, отчего мне так хорошо? - Извините, я капельницу перепутал.

Одинамзоаслквич расск

Любочка увлекалась йогой, медитацией, аутотренингом... Но потом попробовала коньяк и поняла, что он ничуть не хуже. — Зимой на Украине резко возрастает число людей, говорящих по-русски. — А в чем причина? — Гололед. Совет стоматолога: Помните - ничто так не защищает ваши зубы 12 часов днем и 12 часов ночью, как уважительное отношение к окружающим! - Доктор, мне каждую ночь снится голая девица, которая постоянно вбегает и выбегает из комнаты... - И вы хотите, чтобы этот сон больше не повторялся? - Heт, я только хотел спросить, что сделать, чтобы она нe хлопала дверями... В магазине: - Уважаемая, мне бы коробочку хороших конфет, но так, чтобы не очень дорого. - Вам для девушки? - Нет, мне - для доктора. - Поблагодарить или отомстить?

Запись в театральной книге отзывов после премьеры очередной постановки «Анны Карениной»: «Никогда еще я так не ждал поезда». - Я никого не обманул, не ограбил и не убил за всю свою жизнь. Так почему я так плохо живу? - Ты сам ответил на свой вопрос. - Как жаль, что мы не можем быть вместе... - Почему не можем? - Потому что я не хочу! - Какая хорошенькая девочка! Сколько тебе? - Литр, пожалуйста. Отдыхающая в лесу компания притихла, когда после открытия очередной бутылки, замолчала кукушка…

Если… Если вам не повезло с мужем - помните, что есть и другие мужчины. Если же, напротив, вам повезло с мужем - помните, что есть и другие женщины. Если сравнивать женскую логику с квантовой физикой, то по квантовой физике есть хотя бы литература, чтобы ее изучить и понять. Если у тебя нет денег, то женщины тебе не страшны. Eсли вам в жизни не хватает на чтото денег, то надо просто стать богатыми и успешными, и тогда денег будет хватать. Если есть сила воли, значит, должны быть напряжение воли и сопротивление воли. Если человек врет и не краснеет, то вполне возможно, что с годами в его организме красная краска кончилась. Если вы впадаете в депрессию, значит, вы ее приток.

- Я пришел, чтобы просить руки вашей дочери. - А о какой именно идет речь: о старшей или о младшей? - У нее что, одна рука старше другой?! - Не страшно ли тебе одной так поздно гулять? - Было не страшно, пока вы не вышли из кустов и не спросили. Теща звонит зятю в истерике: - В квартире запах газа, что делать?! - Ну вы же женщина верующая, зажгите свечку, помолитесь.

бЪ доска о

Жена наложила грязевую косметическую маску и вышла из ванной. Кот забился под диван, собака не лает уже два дня…

явлений

амы

- Дорогая, ты обо мне думаешь? - Нет, я думаю за тебя. - Урааа! Мама приехала! - бежала бабушка, обгоняя своих внуков. Туристическая группа осматривает руины старого замка. Посмотрев по сторонам, маленький мальчик тихо спрашивает у папы: - Это здесь мама училась водить машину?

ая Одессекма т

Так говорят в Одессе:

- Ой, а кто это такой просыпается? Ой, а чьи это глазки открываются? Ночью кричало, стонало, людям спать не давало... - Люся, не подкалывай! Просто дай мне минералки. - Как сделать так, чтобы голодных и несчастных в мире стало меньше? - Сходи поешь... Два мужика на концерте: - Ах, какая музыкальная палитра! Только глиссандо на восьмушку запаздывает... - Из всего, что ты сказал, я только про пол-литра понял! –– Папа, а как звали тещу Адама? — У него не было тещи, сынок... Он жил в раю. - Что вас интересует, женщина? - Детские коляски. - Если хотите, чтобы с ребенком чаще гулял муж, возьмите вот эту, с пепельницей и открывалкой для пива! - Хочешь чаю? - Нет, спасибо. Я уже отчаялся. Два голубя сидят, один другого по голове тюк-тюк, второй взъерошился, но молчит, терпит... Муж, наверное.

Беседуют три одессита. — Мне 60 лет, но я всё ещё могу выполнять свои супружеские обязанности 2-3 раза в неделю, — говорит первый и трижды стучит по дереву. — А мне 65, — говорит второй, — но примерно раз в неделю я ещё могу иметь это удовольствие! — и тоже трижды стучит по дереву. Наум Соломонович, которому уже стукнуло 75, вздыхает и говорит: — Постучать по дереву я тоже могу... Одесская клиника. Врач говорит больному: - Вам нельзя пить, курить, увлекаться случайным сексом, играть в карты... Больной: - Доктор, скажите честно: тут уже была моя Софочка? Письмо в Одессу: «Сынок, высылаем тебе 20 долларов, кaк ты и просил… Но хотим на-

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

v Анекдот должен быть, как женское белье — тонким, прозрачным и коротким. И желательно свежим... v Иногда смотришь на человека и напрашивается вопрос: он родился придурком или курсы какие-то дополнительно проходил?! v Мастерство женщины заключается в том, чтобы умело выдать свой гарпун за стрелу Амура! v Нет уверенности в завтрашнем дне: какое оно будет, завтрашнее дно? v Наличие чувства юмора помогает легче пережить отсутствие всего остального. v Моя голова представляет собой поле битвы седины и лысины. К сожалению, лысина побеждает… v Когда не складывается, вычти. v Поругалась с мужем. Не стираю, не убираю, не готовлю... Господи! Только б он мириться не надумал!.. v Я из поколения людей, которые в детстве перед сном разглядывали гобелен на стене. v Выходя из себя, закрывай за собой рот. v Вчера думала, что набралась ума-разума. Сегодня проснулась, ан нет, просто набралась. v Извините! Вы меня случайно до добра не доведёте? v Мужчины разглядывают лицо невесты, женщины - ее платье. v Когда я была маленькая, мечтала, что в 30 лет у меня будет машина, большой дом, высокооплачиваемая работа… сбылось только одно… мне 30. v Нельзя принимать всё как есть, кое-что надо принимать как пить.

- Ну, так вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда? - Мужчина, что вы тулитесь вперед меня? Вас здесь не стояло. - Шо, так плохо живёте — тока в одной руке сумка? - Ta не надо мне делать нервы, их есть кому портить. - У тебя есть деньги, чтобы так себя вести? - Софочка, хотелось бы уже посмотреть, в чём вас мать родила. - Стал заносчивый, как гаишник с престижного перекрёстка. - Я личность творческая — хочу творю, хочу вытворяю. - На тебе, такое выкинуть! Взял и умер посреди полного здоровья! - Я вас уважаю, хотя уже забыл за что!

помнить, что 20 пишется не с тремя нулями, a с одним! На Ланжероне. - У вас есть воды? - Не воды, а вода. - Тогда дайте мне вода!!! - Не вода, а воды. - Да я вижу у вас не попьёшь! - Ася Марковна, что вы можете сказать о своем зяте? — Он совсем как самолет: на земле от него совершенно никакой пользы. В одесской синагоге: - Ребе, когда моя жена уехала на выходные, я переспал с соседкой. - Сколько раз? - Шо значит «сколько раз»? Я сюда советоваться пришел, а не хвастаться!

www.panorama-e.com

— Извините, вы на следующей остановке выходите? — Нет... — Таки давайте меняться. — И шо? Я выйду, а вы поедете дальше? - Ты знаешь, Фима, когда во время знакомства люди говорят мне «приятно познакомиться», я всегда отвечаю «не спешите с выводами». Для зрелого мужчины в сексе существует лишь одна неожиданность - звонок в дверь. - Здесь проживают супруги Гольдберг? - Нет. Но на первом этаже живет господин Гольд, а на четвертом госпожа Берг. - Ага. Значит, они разошлись.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Леброн Джеймс в тысячный раз набрал в матчах НБА более 20 очков Нападающий «Лос-Анджелес Лейкерс» Леброн Джеймс в матче регулярного чемпионата НБА против «Майами Хит» набрал 25 очков и помог своей команде победить со счетом 95:80. В этой встрече 34-летний спортсмен достиг отметки в 1000 матчей, в которых он набирал более 20 очков. На сегодняшний день это третий результат в истории баскетбола. Впереди Джеймса на втором месте Карим Абдул-Джаббар (1122), а на первой строчке Карл Мэлоун (1134). Четвертое место в этом списке занимает Кобе Брайант (941), пятое - Майкл Джордан (926). «Лос-Анджелес Лейкерс» в прошлом году не сумел попасть в плей-офф, а в нынешнем сезоне лидирует в регулярном чемпионате, выиграв семь матчей и потерпев только два поражения.

«Майами» дисквалифицировал баскетболиста, объевшегося конфетами с каннабисом

ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ , ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ •ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ •ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) •ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН

Клуб Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) «Майами Хит» дисквалифицировал атакующего защитника Диона Уэйтерса на десять матчей без сохранения зарплаты из-за припадка, случившегося с ним во время одного из перелетов на клубном самолете. «Мы очень разочарованы действиями Диона в этом сезоне, включая очень страшную ситуацию в четверг вечером. Было уже несколько случаев, когда его поведение наносило ущерб команде. Поэтому он будет отстранен на десять матчей без сохранения зарплаты», - говорится в заявлении пресс-службы клуба. На прошлой неделе врачам пришлось спасать жизнь Уэйтерсу на борту самолета. Из-за панической атаки у баскетболиста начался припадок, сопровождавшийся потерей сознания. Как выяснилось позже, приступ у спортсмена случился из-за того, что он съел слишком много мармеладных конфет с каннабисом, сообщает ESPN. Конфетки он приобрел в Денвере, где легализовано употребление марихуаны. Из-за болей в желудке Уэйтерс уже пропустил матчи регулярного чемпионата НБА с «Финикс Санс» и «Лос-Анджелес Лейкерс». Ожидается, что игрок вернется в строй после дисквалификации 29 ноября в матче с «Голден Стэйт Уорриорз». В связи с пропуском большого количества матчей в этом сезоне Уэйтерс также лишился контрактного бонуса на 1,2 миллиона долларов.

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

Healthy Medical Center.

ACUPUNCTURIST Ольга Берберян, AC Diplomats, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine • АВТОАВАРИИ • ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ НА РАБОТЕ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА ► ГОЛОВНЫЕ БОЛИ/ПОВЫШЕННАЯ УТОМЛЯЕМОСТЬ ► НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ХИМИОТЕРАПИИ ► ПРИСТРАСТИЕ К АЛКОГОЛЮ, НАРКОТИКАМ, КУРЕНИЮ ► КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ЗДОРОВОМУ ПИТАНИЮ ► FACIAL REJUVINATION (ПОДТЯЖКА ЛИЦА)

ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDI-CAL

#784, July 16 - 22, 2010

Нападающий «Баварии» Роберт Левандовски отправил два мяча в ворота дортмундской «Боруссии» в центральном матче 11-го тура чемпионата Германии который завершился победой хозяев поля со счетом 4:0. В активе польского форварда стало 16 голов в 11-ти стартовых встречах Бундеслиги. 31-летнему бомбардиру удалось побить рекорд легендарного Герда Мюллера, который в аналогичный отрезок на старте сезона-1968/69 сумел забить 15 мячей. Мюллер защищал цвета «Баварии» с 1964 по 1979 год, он стал обладателем «Золотого мяча», трижды выигрывал Кубок чемпионов и четырежды - чемпионат Германии. Кроме того, Герд является чемпионом мира и Европы в составе сборной ФРГ. Мюнхенский клуб победил принципиального конкурента последних лет после увольнения главного тренера Нико Ковача. Сейчас «Бавария» (21) располагается на третьем месте в турнирной таблице, отставая на очко от лидирующей «Боруссии» (22) из Мёнхенгладбаха, которая провела на матч меньше.

Жозе Моуринью может возглавить мюнхенскую «Баварию»

• ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

► ЧУВСТВО ТРЕВОГИ/ДЕПРЕССИЯ ► СТРЕСС/НЕРВНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ► НАРУШЕНИЕ СЕКСУАЛЬНОЙ ФУНКЦИИ ► ВЫСОКОЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ ► АРТРИТЫ/БОЛЬ В КОЛЕНЯХ

Роберт Левандовски побил полувековой рекорд Герда Мюллера

Португальский тренер Жозе Моуринью ведет переговоры с немецким футбольным клубом «Бавария». Это утверждает журналист издания La Gazzetta Dello Sport Николо Скира. По информации источника, 56-летний наставник хочет подписать контракт с клубом до 2022 года. Также сообщается, что руководство «Баварии» рассматривает на пост главного тренера Эрика тен Хака из голландского «Аякса» и наставника французского «Пари Сен-Жермен» Томаса Тухеля. «Бавария» сейчас находится в поисках главного тренера после ухода с этой должности Нико Ковача. В декабре 2018 года Моуринью покинул «Манчестер Юнайтед», под его руководством команда стала победителем Лиги Европы (2017) и обладателем Суперкубка Англии (2016). На протяжении тренерской карьеры Моуринью возглавлял португальский «Порту», итальянский «Интер», английский «Челси» и испанский «Реал».

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

B17

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7094

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo 3355 Cochran Str,St. Ste#A, 206 SimiSimi VAlley, CA 93063 Valley, CA 93063 805/520-1100 805/520 - 1100

www.panorama-e.com

26324 Cyn. Rd. 23838Bouquet Valencia Blvd, Ste 150 VAlenCiA, CA91355 91355 Valencia, CA 661/253-4000 661/253 - 4000

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18 По горизонтали: 3. Битва, столкновение. 9. Странствующий цирк. 10. Судьба, участь. 11. Материал для шляп. 12. В некоторых учебных заведениях: ученик, которому учитель поручает выслушивать уроки других учеников. 13. Автомобильный фонарь. 16. Российский актер («Стратегия риска», «Особо важное задание», «Гулящие люди»). 18. Моча. 21. Город в Новосибирской области. 25. Осветительный или нагревательный прибор различного устройства. 26. Героиня сказки Льюиса Кэрролла. 27. Слух, основанный на неточных или заведомо неверных сведениях. 28. Древний город в Дагестане. 30. Южноамериканская степь. 31. Автор «Дон Кихота». 34. Город на юге Турции. 36. Пригород Осаки. 38. Небольшая комнатная собака с пушистой шерстью. 40. Монтаж страниц книги, газеты из готовых фрагментов. 42. Разновидность нашейного платка. 43. Река на Среднесибирском плоскогорье. 44. Рассказ Антона Чехова. 45. Город в Крыму. По вертикали: 1. Вино из белых или розовых сортов винограда. 2. Французский кутюрье, у которого учился Ив СенЛоран. 3. Сельскохозяйственное орудие для вспахивания земли. 4. Правитель, хозяин. 5. Кушанье в виде шариков из мясного фарша. 6. Бухгалтерский термин. 7. Несгораемый шкаф. 8. Артист российской эстрады Ефим .... 14. Река на Северном Кавказе. 15. Нелюдимый, угрюмый человек. 16. Тонкая каменная плитка с рельефными изображениями. 17. Пояснение автора к тексту пьесы. 19. Озеро на Аляске. 20. Левый приток Куры. 22. Геодезический знак. 23. Картинная галерея в Милане. 24. Музыкальный коллектив. 29. У Даля рыбачья слобода, поселок у берега. 30. Душевнобольной человек. 32. Магазинное застеколье. 33. Портативный компьютер. 35. Свидетельство об окончании учебного заведения. 37. Древнегреческий бог сновидений. 39. Лучшая часть чего-нибудь. 40. Приемная часть машины. 41. Правый приток Колымы. 42. Колесо с широким ободом, деталь ременной передачи.

Ответы на судоку, помещенную в №45

Ответы на кроссворд, помещенный в №45 По горизонтали: 1. Лактоскоп. 5. Спондилит. 11. Винклер. 12. Черский. 13. Опалина. 14. Ранг. 15. Лопе. 16. Книксен. 17. Украина. 20. Яркость. 23. Скотч. 25. Балдахин. 26. Эйнштейн. 30. Топка. 31. Карабах. 34. Экскурс. 36. Верстак. 37. Сидр. 38. Худо. 40. Синкопа. 42. Танкист. 43. Трапеза. 44. Ободранец. 45. Картофель. По вертикали: 1. Ливерпуль. 2. Канонир. 3. Оулу. 4. Коронка. 6. Овчарня. 7. Дура. 8. Лякросс. 9. Тойтерьер. 10. Килектор. 18. Афалина. 19. Наварра. 21. Раешник. 22. Оттенок. 23. Свист. 24. Чайка. 27. Искусство. 28. Спасская. 29. Пастораль. 32. Руденко. 33. Хвастун. 34. Экватор. 35. Укулеле. 39. Титр. 41. Лазо.

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

www.panorama-e.com

Ответы на сканворд, помещенный в № 45 По горизонтали: Жертва. Виски. Витоша. Сусло. «Глобус». Одеяло. Обшлаг. Гвалт. Алла. Пылесос. Рака. «Аттила». Залог. Офит. Риф. Су. Яшма. Ужас. По вертикали: ЖивогЛот. Ретро. Вишну. Восторг. Система. Лоб. Балл. Сага. Шале. Алло. Вода. Лапа. Лот. Скиф. Статус. Роза. Кулеш. Агра. Тофу. «Лиса».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО программа guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ программа B19 nанорама русского телевидения русского телевидения guide

первый Понедельник, 18 ноября 01:00 05:00 05:25 05:55 06:55 08:00 08:15 11:00 11:15 12:00 13:00 14:00 14:30 15:40 17:00 17:30

18:30 19:30 12:00 21:00 23:00 23:05

nанорама

Телеканал «Доброе утро» Новости Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Время покажет» Новости (с субтитрами) «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» Вечерние новости (с субтитрами) «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Премьера. «Ничто не случается дважды». Многосерийный фильм. 1-я серия «Ничто не случается дважды». 2-я серия «Вечерний Ургант» «Познер» «Время покажет» Новости «Время покажет»

Вторник, 19 ноября

01:00 05:00 05:25 05:55 06:55 08:00 08:15 11:00 11:15 12:00 13:00 14:00

18 - 24 ноября 15:40 «Пусть говорят» 17:00 «Время» 17:35 Премьера. «Ничто не случается дважды». Многосерийный фильм. 3-я серия 18:35 Футбол. Отборочный матч чемпионата Европы-2016: Сборная России — сборная Сан-Марино. Прямой эфир из Сан-Марино 12:45 «Время покажет» 23:00 Новости 23:05 «Время покажет» 12:15 «Наедине со всеми»

Среда, 20 ноября 01:00 05:00 05:25 05:55 06:55 08:00 08:15 11:00 11:15 12:00 13:00 14:00 14:30 15:40 17:00 17:30

18:30 19:30 19:55 21:00 23:00 23:05

Телеканал «Доброе утро» Новости Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Время покажет» Новости (с субтитрами) «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» Вечерние новости (с субтитрами) «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Премьера. «Ничто не случается дважды». Многосерийный фильм. 4-я серия «Ничто не случается дважды». 5-я серия «Вечерний Ургант» Премьера. «Право на справедливость» «Время покажет» Новости «Время покажет»

18 - 24 ноября понедельник, 18 ноября 1:15 3:00 3:20 4:05 5:10 7:00 8:25 10:10 11:35 14:10 15:40 17:00 18:25 20:05 21:55

Частное пионерское 2 Гуси-Лебеди Срок давности По улицам комод водили... Три богатыря и принцесса Египта Любовь прет-а-порте Частное пионерское 2 СуперБобровы. Народные мстители Территория Напарник Герой Подарок с характером Гидравлика Призрак Викинг

вторник, 19 ноября 12:15 1:55 3:15 3:50

Беглянки Карлик Нос Сказка о рыбаке и рыбке 4:0 в пользу Танечки

5:15 6:50 9:00 10:35 12:05 13:55 15:30 17:00 18:40

Тени забытых предков Легенда №17 Дар (2018) Детки напрокат Кухня. Последняя битва Спасибо деду за победу Жених Всё включено 2 О чём говорят мужчины. Продолжение 20:15 Час пик 22:05 Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях 23:45 Майор

среда, 20 ноября 1:20 3:00 4:20 6:05 7:10 8:40 10:55 12:25 13:50 15:15

Частное пионерское 2 Царевна-лягушка Частное пионерское По улицам комод водили... Семь ужинов Время Первых Напарник Подарок с характером Эластико Ван Гоги

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

Четверг, 21 ноября 01:00 05:00 05:25 05:55 06:55 08:00 08:15 11:00 11:15 12:00 13:00 14:00 14:30 15:40 17:00 17:30

Телеканал «Доброе утро» Новости Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Время покажет» Новости (с субтитрами) «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» Вечерние новости «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Премьера. «Ничто не случается дважды». Многосерийный фильм. 6-я серия «Ничто не случается дважды». 7-я серия «Вечерний Ургант» «Время покажет» «На самом деле» «Время покажет» Новости «Время покажет»

18:30 19:30 12:00 21:00 22:10 23:00 23:05

Пятница, 22 ноября 01:00 05:00 05:25 05:55 06:55

Телеканал «Доброе утро» Новости Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Горячий лед». Саппоро. Алина Загитова. Алена Косторная. Фигурное катание. Новости (с субтитрами) «Горячий лед». Саппоро. Алина Загитова. Алена Косторная. Фигурное катание. «Время покажет» Новости (с субтитрами) «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» Вечерние новости (с субтитрами)

08:00 08:15

08:45 11:00 11:15 12:00 13:00 14:00

17:00 18:55 20:20 22:40

Притяжение Пятница Викинг Майор

четверг, 21 ноября 12:15 2:00 3:45 5:05 6:30 8:20 10:00 11:30 13:00 15:35 17:00 18:30 20:10 21:45 23:35

Русский Бес Тени забытых предков Карлик Нос 4:0 в пользу Танечки Кухня. Последняя битва Беглянки Спасибо деду за победу Дар (2018) Территория СуперБобровы. Народные мстители Жених Всё включено 2 Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях Час пик Гидравлика

пятница, 22 ноября 1:15 3:15 5:05

Частное пионерское 2 Три богатыря и принцесса Египта Частное пионерское

www.panorama-e.com

14:30 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 15:45 «Поле чудес» 17:00 «Время» 17:30 «Голос». Новый сезон 19:40 «Вечерний Ургант» 12:35 Премьера. Документальный фильм «Чак Берри» 22:30 «На самом деле» 23:20 «Про любовь»

Суббота, 23 ноября 12:05 «Наедине со всеми» 02:00 Телеканал «Доброе утро. Суббота» 05:00 «Умницы и умники» 05:45 «Слово пастыря» 06:00 Новости (с субтитрами) 06:10 Премьера. «Открытие Китая» с Евгением Колесовым 07:15 «Горячий лед». Саппоро. Алина Загитова. Алена Косторная. Фигурное катание. Гранпри 2015: Женщины. Произвольная программа. Прямой эфир из Японии 08:00 Новости (с субтитрами) 08:10 «Горячий лед». Саппоро. Алина Загитова. Алена Косторная. Фигурное катание. Гранпри 2015: Женщины. Произвольная программа. Прямой эфир из Японии 08:40 «Ирина Купченко. Необыкновенное чудо» 09:45 Ирина Купченко, Александр Збруев в фильме «Одинокая женщина желает познакомиться» 11:30 «Александр Збруев. Три истории любви» 12:35 «Горячий лед». Саппоро. Фигурное катание. Гран-при 2015: Трансляция из Японии 14:20 «Кто хочет стать миллионером?» с Дмитрием Дибровым 15:50 «Клуб Веселых и Находчивых».

6:50 8:15 9:40 11:10 12:35 14:45 17:00 18:50 20:25 22:10 23:45

Детки напрокат Эластико Семь ужинов Любовь прет-а-порте Легенда №17 Время Первых Призрак Спасибо деду за победу Ван Гоги Майор О чём говорят мужчины. Продолжение

СУББОТА, 23 ноября 1:20 2:50 4:00 5:35 7:00 8:30 11:05 12:35 14:05 15:25 17:00 18:30 20:20 22:15

4:0 в пользу Танечки Вертикаль Тени забытых предков Подарок с характером Дар (2018) Территория СуперБобровы. Народные мстители Жених Герой Всё включено 2 Напарник Час пик Притяжение Легенда №17

17:00 «Время» 17:20 «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников-2019 19:00 Премьера. Колин Фёрт, Джулианна Мур в фильме «Kingsman. Золотое кольцо» 21:40 Мэрилин Монро в фильме «Ниагара» 23:20 «Про любовь»

Воскресенье, 24 ноября 12:05 «Наедине со всеми» 01:00 Александр Демьяненко в фильме «Государственный преступник» 02:00 Новости 02:10 «Государственный преступник» 02:55 «Играй, гармонь любимая!» 03:40 «Часовой» 04:10 «Здоровье» 05:20 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 06:00 Новости (с субтитрами) 06:15 Жанна Бадоева в проектепутешествии «Жизнь других» 07:15 «Видели видео?» 08:00 Новости (с субтитрами) 08:15 «Видели видео?» 09:50 К дню рождения Александра Маслякова 13:30 Большая премьера. «Рюриковичи». 7-8 серии 15:25 Шоу Максима Галкина «Лучше всех!» Новый сезон 17:00 «Время» 18:00 Вячеслав Никонов и Дмитрий Саймс в программе «Большая игра» 19:45 Дженнифер Лоуренс, Роберт Де Ниро, Брэдли Купер в фильме «Джой» 22:00 «На самом деле» 22:50 «Про любовь» 23:35 «Наедине со всеми»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ноября 12:25 1:50 3:30 3:50 4:55 6:45 8:20 9:55 11:25 13:40 15:35 17:00 18:45 20:10 21:45

Пятница Частное пионерское Чудесный колокольчик По улицам комод водили... Призрак Спасибо деду за победу Всё включено 2 Семь ужинов Время Первых Кухня. Последняя битва Любовь прет-а-порте Ван Гоги Эластико Майор Русский Бес

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

18 - 24 ноября понедельник, 18 ноября 12:15 Домработница. В дочери годится 12:45 След. Вечные ценности 1:25 Только без рук! 1:50 Выборы 2019. Специальный проект 9 канала. 2:15 Понять. Простить. Папина дочка 2:40 Любовь и прочие глупости 3:30 День 5:55 сатирическом шоу «Заповедник». 6:10 На неделе 6:25 Свидетели. Стриптиз на перекрестке 7:20 Тележурнал для автолюбителей 7:50 Понять. Простить. Хороший левак 8:20 Скелет в шкафу 8:50 След. Колдун 9:35 Слепая 10:35 Невидимки. Поднятый меч 11:30 Гадалка 12:30 Свидетели. Лобовой удар 1:30 Домработница. Учитель танцев 2:00 День. Новости 6:00 Юля идет в гости 6:30 След. Тринадцать стульев 7:20 След. Золотая баба 8:10 Слепая 10:10 Тележурнал о здоровье. 10:40 Невидимки. Поднятый меч 11:30 Свидетели. Лобовой удар

вторник, 19 ноября 12:15 Домработница. Учитель танцев 12:45 След. Колдун 1:25 сатирическом шоу «Заповедник». 1:35 На неделе 1:50 Только без рук! 2:15 Понять. Простить. Хороший левак 2:40 Любовь и прочие глупости 3:30 День 5:55 Юля идет в гости 6:25 Свидетели. Лобовой удар

7:20 7:50 8:20 8:50 9:35 10:35 11:30 12:30 1:30

Тележурнал о здоровье. Понять. Простить. Дедушка Скелет в шкафу След. Приемная мать Слепая Невидимки. Медсестра Гадалка Свидетели. Меж двух огней Домработница. Гость из прошлого 2:00 День. Новости 6:00 Яблоко раздора 6:30 След. Отблеск пламени 7:20 След. Не вспоминай 8:10 Слепая 10:10 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 10:40 Невидимки. Медсестра 11:30 Свидетели. Меж двух огней

среда, 20 ноября 12:15 Домработница. Гость из прошлого 12:45 След. Приемная мать 1:25 Юля идет в гости 1:50 Наша американская история. Документальный проект 2:15 Понять. Простить. Дедушка 2:40 Любовь и прочие глупости 3:30 День 5:55 Яблоко раздора 6:25 Свидетели. Меж двух огней 7:20 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 7:50 Понять. Простить. Сирота 8:20 Скелет в шкафу 8:50 След. Похороны 9:35 Слепая 10:35 Невидимки. Нежильцы 11:30 Гадалка 12:30 Свидетели. Огненная колесница 1:30 Домработница. Трудно быть мамой 2:00 День. Новости 6:00 Выборы 2019. Специальный проект 9 канала. 6:30 След. Не говори «До завтра» 7:20 След. Сюрприз 8:10 Слепая

18 - 24 ноября

10:10 Тележурнал о науке. Всеобъемлющий обзор последних тенденций в области науки и исследований. 10:40 Невидимки. Нежильцы 11:30 Свидетели. Огненная колесница

четверг, 21 ноября 12:15 Домработница. Трудно быть мамой 12:45 След. Похороны 1:25 Яблоко раздора 1:50 Юля идет в гости 2:15 Понять. Простить. Сирота 2:40 Любовь и прочие глупости 3:30 День 5:55 Выборы 2019 6:25 Свидетели. Огненная колесница 7:20 Тележурнал о науке. Всеобъемлющий обзор последних тенденций в области науки и исследований. 7:50 Понять. Простить. Ленивый сын 8:20 Скелет в шкафу 8:50 След. Пирамидка 9:35 Слепая 10:35 Невидимки. Триллер 11:30 Гадалка 12:30 Свидетели. Все мужики сво… 1:30 Домработница. Ни к чему не обязывающие отношения 2:00 День. Новости 6:00 От рабства к свободе 7:00 След. Великий йокодзуна 7:50 След. Династия в опасности 8:40 Слепая 10:10 Deutsche Welle. Global 3000 10:40 Невидимки. Триллер 11:30 Свидетели. Все мужики сво…

пятница, 22 ноября 12:15 Домработница. Ни к чему не обязывающие отношения 12:45 След. Пирамидка 1:25 Выборы 2019 1:50 Яблоко раздора 2:15 Понять. Простить. Ленивый сын 2:40 Любовь и прочие глупости 3:30 День 5:55 Только без рук! 6:25 Юля идет в гости 6:55 Выборы 2019

5:35 7:20

понедельник, 18 ноября 3:00 4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 18:25 19:20 20:10 21:00 22:45

6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПРИСЯЖНЫЕ КРАСОТЫ Токшоу о моде и стиле ПРИСЛУГА ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА? Детектив ЖЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Докудрама ПЛОХИЕ ДЕВЧОНКИ Документальный цикл ОКНА Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА? Детектив ЖЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Докудрама ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

вторник, 19 ноября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

9:00 3:00 4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:00 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПРИСЯЖНЫЕ КРАСОТЫ Токшоу о моде и стиле ПЛОХИЕ ДЕВЧОНКИ Документальный цикл ОКНА Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЖЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Докудрама ОКНА Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЖЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Докудрама ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

среда, 20 ноября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПРИСЯЖНЫЕ КРАСОТЫ Токшоу о моде и стиле ОКНА Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЖЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Докудрама ОКНА Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЖЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Докудрама ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

четверг, 21 ноября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 ПРИСЯЖНЫЕ КРАСОТЫ Токшоу о моде и стиле

www.panorama-e.com

7:25 7:55 9:00 9:50 11:20 12:10 12:40 1:10 3:30 4:15 5:00 6:00 8:00 9:20 10:10 10:55 11:40

Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества. Подозреваются все След. Клубный микс Скелет в шкафу Свидетели. Все мужики сво… «Ждем в гости» с Зурабом Двали Шик и шок Слепая След. Приемыш След. Вспышка Война и мир с Дмитрием Дубовым Смех с доставкой на дом Слепая Пятая стража. Игры со смертью Пятая стража. Счастье больше, чем жизнь Пятая стража. На счет «один» Свидетели. Стриптиз на перекрестке

СУББОТА, 23 ноября 12:30 Свидетели. Лобовой удар 1:15 Свидетели. Меж двух огней 2:00 Свидетели. Огненная колесница 2:45 Свидетели. Все мужики сво… 3:30 Скелет в шкафу 6:00 Понять. Простить. Ленивый сын 6:30 Понять. Простить. Сирота 7:00 Понять. Простить. Дедушка 7:25 Понять. Простить. Хороший левак 7:50 Понять. Простить. Папина дочка 8:20 Юля идет в гости 8:45 Яблоко раздора 9:15 Домработница. Сладкая ягода 9:45 Домработница. Любовь не вовремя 10:15 Домработница. Талант по наследству 10:45 Домработница. Сильное плечо 11:15 Любовь и прочие глупости 1:10 Неизвестная Россия 1:40 Балтия 2:10 Слепая 3:30 След. Девушка из супермаркета 4:15 След. Женская логика

14:10 ОКНА Докудрама 15:50 ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив 16:40 ЖЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Докудрама 17:35 ОКНА Докудрама 19:20 ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив 20:10 ЖЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Докудрама 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

пятница, 22 ноября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 ПРИСЯЖНЫЕ КРАСОТЫ Токшоу о моде и стиле 14:10 ОКНА Докудрама 15:50 ВОСТОЧНЫЕ ЖЁНЫ Документальный цикл 17:35 УБИЙСТВЕННАЯ СВЯЗЬ 19:20 ВОСТОЧНЫЕ ЖЁНЫ Документальный цикл 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

guide

5:00 6:00 7:30 8:20 9:30 10:05 10:40 11:10 11:40

nанорама

От шабата до шабата Александр Розенбаум. Мне тесно в строю Фильмконцерт. Последний день. Евгений Леонов Слепая Тележурнал о многогранной жизни Европы Домработница. Сладкая ягода Домработница. Любовь не вовремя Домработница. Талант по наследству Домработница. Сильное плечо

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ноября 12:10 Любовь и прочие глупости 3:30 Слепая 5:55 Америка. Большое путешествие 6:25 Свидетели. Все мужики сво… 7:20 Тележурнал о многогранной жизни Европы 7:50 Понять. Простить. Бьетзначит, любит 8:20 Наша американская история 8:50 След. Здоровье по безналу 9:35 Слепая 10:35 Невидимки. СМС с того света 11:30 Гадалка 12:30 Свидетели. Сгоревшая во тьме 1:30 Домработница. Пять рублей 2:00 День. Новости 6:00 сатирическом шоу «Заповедник». 6:15 На неделе 6:30 След. Закон слабака 7:20 След. Божий одуванчик 8:10 Слепая 10:10 Т/ж для автолюбителей 10:40 Невидимки. СМС с того света 11:25 Свидетели. Сгоревшая во тьме

новые выпуски и архив наших изданий:

FRIDAY EXPRESS, PANORAMA, Russian Business Directory можно найти в интернете по адресу:

www.panorama-e.com

СУББОТА, 23 ноября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ЖЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Докудрама 7:45 ВОСТОЧНЫЕ ЖЁНЫ Документальный цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 10:20 СЧАСТЬЕ БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 12:05 ЖЕНСКАЯ ФОРМА 12:55 МОЯ ЛЮБИМАЯ МИШЕНЬ Мелодрама 16:25 СКОЛЬКО ЖИВЕТ ЛЮБОВЬ Мелодрама 20:00 ПОЧЕМУ УХОДЯТ МУЖЧИНЫ? 20:55 СКОЛЬКО ЖИВЕТ ЛЮБОВЬ Мелодрама

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ноября 12:25 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА? Детектив 5:05 ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив 7:45 ВОСТОЧНЫЕ ЖЁНЫ Документальный цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 11:10 УБИЙСТВЕННАЯ СВЯЗЬ 12:55 ОПАСНЫЕ СВЯЗИ Криминальная мелодрама 16:25 МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ Мелодрама 20:00 ПОЧЕМУ УХОДЯТ МУЖЧИНЫ? 20:55 МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ Мелодрама

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

18 - 24 ноября понедельник, 18 ноября 12:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 1:00 ВОЯЖ Путешествуем с Лорой и Романом Голдманами 1:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 2:00 МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем... 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 СПОНСОРСКАЯ ПЕРЕДАЧА 5:25 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... ЕСЛИ ТЫ ПРАВ Мелодрама 10:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА 10:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 10:20 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 14:00 РИКОШЕТ с Данилом Русаковым 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... КАРЬЕРА ДИМЫ ГОРИНА Мелодрама 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская 21:30 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 22:00 МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 19 ноября 0:00 1:00 2:00 2:45 3:00 5:00 5:25 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 10:10 10:20 11:00 11:30 12:00 13:00 13:05 14:00

16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... МИССИЯ В КАБУЛЕ Остросюжетный фильм 1 серия 19:10 В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 20 ноября 0:00 1:00 2:00 2:45 3:00 5:00 5:25 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30

9:40 9:50 10:20 11:00 11:30 12:00 13:00 13:05 14:20 14:30 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00

УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ СПОНСОРСКАЯ ПЕРЕДАЧА ДЕНЬ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер МИР КИНО Со Светланой Кифой.... МИССИЯ В КАБУЛЕ Остросюжетный фильм 1 серия ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ТОЛЬКО БЕЗ РУК! РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ВАШ ЛИЧНЫЙ ЭКСТРАСЕНС. Спонсорская программа. ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ ДЕНЬ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем... ИЗБРАННЫЙ НАРОД ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой.... МИССИЯ В КАБУЛЕ Остросюжетный фильм 2 серия

19:05 ВЛАСТЬ ФАКТА 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 21 ноября 0:00 1:00 2:00 2:45 3:00 5:00 5:25 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 9:35 10:25 11:00 11:30 12:00 13:00 13:05 14:20 14:50 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:45 20:30 21:30 22:30 23:00

УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ СПОНСОРСКАЯ ПЕРЕДАЧА ДЕНЬ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ЕВРОНЬЮС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант МИР КИНО Со Светланой Кифой.... МИССИЯ В КАБУЛЕ Остросюжетный фильм 2 с. ВЛАСТЬ ФАКТА РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ВАШ ЛИЧНЫЙ ЭКСТРАСЕНС. Спонсорская программа. ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ ДЕНЬ ВОЯЖ Путешествуем с Лорой и Романом Голдманами ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ДЕРЕВО ЖИЗНИ ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой.... ДВА КАПИТАНА Драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант ДЕНЬ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 22 ноября 0:00 1:00 2:00 2:45

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

3:00 5:00 5:25 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 13:10 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:35 19:45 20:30 21:30 22:00 22:30 23:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ СПОНСОРСКАЯ ПЕРЕДАЧА ДЕНЬ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер МИР КИНО Со Светланой Кифой.... ДВА КАПИТАНА Драма ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ИЗБРАННЫЙ НАРОД У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана ТОЛЬКО БЕЗ РУК ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой....СТАРШИНА Мелодрама СЕКРЕТЫ АВИЦЕННЫ РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана ИЗБРАННЫЙ НАРОД НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

СУББОТА, 23 ноября 0:00 1:00

УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 МАСТЕР КЛАСС 3:25 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 3:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ Военный фильм, 4 серия 6:25 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 8:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой....СТАРШИНА Мелодрама 9:35 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 10:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE»

B21

12:00 ВОЙНА И МИР 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 13:30 ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ…ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ 14:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ВОЯЖ Путешествуем с Лорой и Романом Голдманами 15:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... ТАЛИСМАН Комедия 19:10 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 19:40 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 20:40 МИР КИНО. СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ Военный фильм, 4 серия 22:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 23:00 ВОЙНА И МИР С Д. Дубовым

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ноября 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 1:00 МАСТЕР КЛАСС 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 2:00 ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ… ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ 3:00 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 3:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:40 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 6:00 КОНТАКТ 6:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 7:00 ВАШ ЛИЧНЫЙ ЭКСТРАСЕНС. Спонсорская программа. 7:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 8:00 ВОЯЖ Путешествуем с Лорой и Романом Голдманами 8:30 МИР КИНО ТАЛИСМАН Комедия 9:35 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 10:00 EBPЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 10:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 11:00 МЫСЛИ ВСЛУХ 12:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:40 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 14:10 САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 18:05 МИР КИНО. ПЕЧКИ ЛАВОЧКИ Комедия 20:00 EBPЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 20:30 КОНТАКТ 21:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 22:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 22:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Генна-

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте www.PanoramaTicket.com

представлена театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

18 - 24 ноября понедельник, 18 ноября 12:00 12:25 1:00 1:10 1:15 2:00 2:05 2:50 3:35 3:50 4:00 4:15 4:30 5:40 6:00 6:05 6:30 7:00 7:15 7:30 8:00 8:20 9:25 10:00 10:50 11:05 11:40 12:15 13:00 13:20 15:15 16:00 16:10 17:00 17:15 17:50 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:10 22:30 23:00 23:30

16:10 16:45 17:15 17:50 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:10 22:30 23:00 23:40

Архiтэктура Беларусi 24 вопроса Новости Новости экономики Вокруг планеты Новости Все за стол! Здоровье Вот это спорт ! Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Новости Новости региона Главный эфир Архiтэктура Беларусi Новости Плейлист Юлии Юрченко Беларусы Новости региона Спорт-микс 24 вопроса Новости Макаенка, 9 Города Беларуси Панорама Наши Плейлист Юлии Юрченко Я хочу это увидеть Вокруг планеты Арена Талент краiны Сваімі словамі День спорта Здоровье Суразмоуцы Города Беларуси Панорама Наши Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Арена Города Беларуси Фактор силы Артэфакты

12:00 12:25 1:00 1:10 1:15 2:00 2:15 2:45 3:00 3:20 3:50 4:00 4:15 4:25 5:00 5:40 6:00 6:05 6:30 7:00 7:15 7:30 8:00 8:15 8:35 9:10 9:30 10:00 10:50 11:05 11:40 12:15 12:45 13:00 13:15

4:00 4:15 4:25 5:00 5:30 6:00 6:05 6:25 7:00 7:15 7:30 8:00 8:15 8:35 9:10 9:30 10:00 10:45 11:05 11:35 12:15 12:45 13:00 13:15 14:10 14:40 16:00

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

2:00 2:15 2:45 3:00 3:20 3:50

Наши Белорусская кухня Новости Новости экономики Ветреная женщина. Мелодраматический сериал Новости Врачебные тайны плюс Спорт-микс Арена Народны майстар Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Новости Новости региона Копейка в копейку Взгляд на Беларусь Белорусская кухня Новости Арена Тренировочный день Новости региона Спорт-микс Города Беларуси Новости Поколение.by Артэфакты Наши 24 вопроса Панорама Специальный репортаж Взгляд на Беларусь Спорт-кадр Копейка в копейку Спорт-микс Сфера интересов Ветреная женщина. Мелодраматический сериал Врачебные тайны плюс Я знаю День спорта

24 вопроса Народны майстар Святыни Беларуси Панорама Специальный репортаж Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Сфера интересов 24 вопроса Спорт-кадр Архiтэктура Беларусi

среда, 20 ноября

вторник, 19 ноября 12:00 12:25 1:00 1:10 1:15

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B22

14:10 14:40 16:00 16:10 16:45 17:15 17:50 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 21:50

22:00 22:10 22:30 23:00 23:30

Специальный репортаж Кулинарная дипломатия Новости Новости экономики Ветреная женщина. Мелодраматический сериал Новости Детский доктор Спорт-микс Сфера интересов Я хочу это увидеть ! Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Новости Новости региона 24 вопроса Спорт-кадр Наши Новости Святынi Беларусi Беларусы Новости региона Спорт-микс Фактор силы Новости Сфера интересов Я хочу это увидеть Специальный репортаж Взгляд на Беларусь Панорама Архiтэктура Беларусi Беларусы 24 вопроса Кулинарная дипломатия Спорт-микс Сфера интересов Ветреная женщина. Мелодраматический сериал Детский доктор Я знаю День спорта Взгляд на Беларусь Жывая культура Я хочу это увидеть Панорама Архiтэктура Беларусi Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на праздник ведения во храм Пресвятой Богородицы Новости Сфера интересов Взгляд на Беларусь Игры на вырост Города Беларуси

четверг, 21 ноября 12:00 12:25 1:00 1:10 1:15 2:00 2:15 2:45

АРТиШОК Белорусская кухня Новости Новости экономики Ветреная женщина. Мелодраматический сериал Новости Детский доктор Спорт-микс

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

3:00 3:20 4:00 4:15 4:25 5:00 5:30 6:00 6:05 6:30 7:00 7:15 7:30 8:00 8:20 8:35 9:10 9:25 10:00 10:50 11:10 11:40 12:15 12:45 13:00 13:15 14:05 14:35 16:00 16:10 16:45 17:15 17:50 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:10 22:30 23:00 23:30

Сфера интересов Наукомания 14.50 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Новости Новости региона Понять и обезвредить Взгляд на Беларусь Белорусская кухня Новости Специальный репортаж События Новости региона Спорт-микс Игры на вырост Новости Сфера интересов Города Беларуси АРТиШОК 24 вопроса Панорама Родные люди Понять и обезвредить События Взгляд на Беларусь Спорт-микс Сфера интересов Ветреная женщина. Мелодраматический сериал Детский доктор Я знаю День спорта 24 вопроса Наперад у мінулае Города Беларуси Панорама Родные люди Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Сфера интересов 24 вопроса События Маршрут построен

пятница, 22 ноября 12:00 12:25 1:00 1:10 1:15

Родные люди Кулинарная дипломатия Новости Новости экономики Ветреная женщина. Мелодраматический сериал

2:00 2:15 2:45 3:00 3:20 3:50 4:00 4:15 4:25 4:40 5:00 5:30 6:00 6:05 6:15 7:00 7:15 7:30 8:00 8:15 8:35 9:10 9:30 10:00 10:45 11:25 12:45 13:00 13:30 14:30 16:00 16:10 16:50 17:20 17:50 18:40 19:10 19:15 21:15 22:00 22:10 22:40 23:10 23:40

Новости Детский доктор Спорт-микс Сфера интересов Сiла веры Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Новости Новости региона АРТиШОК Архiтэктура Беларусi События Кулинарная дипломатия Новости Вот это спорт На вылет Новости региона Спорт-микс Плейлист Юлии Юрченко Новости Сфера интересов Маршрут построен Родные люди Беларусы Панорама Клуб редакторов Концерт Вот это спорт Зона Х. Итоги недели Ветреная женщина. Мелодраматический сериал Я знаю День спорта Клуб редакторов Беларусы Маршрут построен Панорама Сила веры Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Талент краiны Сваімі словамі Новости Кулинарная дипломатия Врачебные тайны плюс Жывая культура События

СУББОТА, 23 ноября 12:10 Взгляд на Беларусь 12:40 Вандруем разам з Кацяй Iльiной 1:00 Новости 1:10 Поделись счастьем своим. Мелодрама. 1-я и 2-я серии 3:15 Все за стол! 4:00 Новости 4:10 Краiна 4:40 Наукомания

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

$_____

6 мес. $60

5:10 5:45 6:15 6:50 7:25 7:55 8:55 9:25 10:00 10:40 11:40 13:40 14:10 14:25 14:55 15:30 16:00 16:25 16:40 17:10 17:30 17:50 18:35 19:10 19:15 19:45 20:20 20:50 22:00 22:10 22:40 23:25

nанорама

Игры на вырост Взгляд на Беларусь Понять и обезвредить 24 вопроса События Концерт Города Беларуси Плейлист Юлии Юрченко Панорама Макаенка, 9 Поделись счастьем своим. Мелодрама. 1-я и 2-я серии События Наши Понять и обезвредить Города Беларуси Наукомания Краiна День спорта Плейлист Юлии Юрченко Наши Вандруем разам з Кацяй Iльiной Панорама 24 вопроса Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Наперад у мiнулае Арсенал Фактор силы Концерт Новости Белорусская кухня Здоровье Артэфакты

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ноября 12:00 Тайны Беларуси 1:00 Новости 1:10 Новости. Центральный регион 1:30 Поделись счастьем своим. Мелодрама. 3-я и 4-я серии 3:30 Маршрут построен 4:00 Новости 4:10 Твой город 4:25 АРТиШОК 4:40 Копейка в копейку 5:15 Архiтэктура Беларусi 5:30 Вокруг планеты 6:15 На вылет 7:00 Прямая трансляция детского конкурса песни Евровидение-2019 из Польши 9:05 Вандруем разам з Кацяй Iльiной 9:25 Беларусы 10:00 Главный эфир 11:05 Новости погоды 11:20 Поделись счастьем своим. Мелодрама. 3-я и 4-я серии 13:25 Концерт 14:25 АРТиШОК 14:40 На вылет! 15:20 Тайны Беларуси 16:15 Вокруг планеты 17:00 Артэфакты 17:30 Твой город 17:50 Главный эфир 19:00 Доброе утро, Беларусь! 20:00 Новости 20:05 Новости экономик 20:10 Зона Х 20:20 Доброе утро, Беларусь! 21:00 Новости 21:05 Новости экономики 21:10 Зона Х 21:15 Доброе утро, Беларусь! 22:00 Новости 22:05 Новости экономики 22:15 Главный эфир 23:25 Беларусы

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”

guide

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel:

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

18 - 24 ноября понедельник, 18 ноября 12:00 1:00 2:15 3:00

Музыкальная Ностальгия. Д/ф «Кумиры. Назад в СССР». Музыкальная Ностальгия. Фильм-концерт «Концерт группы «Алиса». 1988 год. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 Д/ф «На привязи у взлётной полосы». 06:05 Музыкальная Ностальгия. 06:45 Х/ф «Бабочка». 07:00 Телеспектакль «Мораль пани Дульской». 09:35 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «До и после...» 14:00 Музыкальная Ностальгия. 14:40 «У нас в гостях поэт Булат Окуджава». 1972 год. 15:00 «Музыкальная гавань Элеоноры Филиной». 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 Колба времени». 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 Д/ф «Фарцовщики. Опасное дело». 2010 год. 20:15 Музыкальная Ностальгия. 20:30 «Аншлаг? Аншлаг!» 1989 год. 21:40 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 Д/ф «На привязи у взлётной полосы».

вторник, 19 ноября 12:05 Музыкальная Ностальгия. 12:45 Х/ф «Бабочка». 1:00 Телеспектакль «Мораль пани Дульской». 3:35 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Было время» 07:45 Музыкальная Ностальгия. 08:25 Х/ф «Чужой звонок». 09:30 Фильм-концерт 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 Х/ф «Тимур и его команда». 15:05 Музыкальная Ностальгия. 15:35 «Специально по вашему заказу». Юмористическая программа. 1990 год. 16:00 «Было ВРЕМЯ» 17:00 Х/ф «Маленькое одолжение». 18:15 Музыкальная Ностальгия. 19:00 Телеспектакль «Мораль пани Дульской». 21:35 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

среда, 20 ноября 12:00 Музыкальная Ностальгия.

Внимание!

1:00

«Было время» с Александром Политковским: «Узбекское дело». Гость программы: Тельман Гдлян. 2005 год. 1:45 Музыкальная Ностальгия. 2:25 Х/ф «Чужой звонок». 3:30 Фильм-концерт «Поёт Валерий Леонтьев». 1988 год. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. 07:55 «Очевидное - невероятное» с Сергеем Капицей. 1977 год. Гость программы: Майя Плисецкая. 08:35 Х/ф «Мужчины и все остальные». 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 Д/ф «Фарцовщики. Опасное дело». 2010 год. 14:15 Музыкальная Ностальгия. 14:30 «Аншлаг? Аншлаг!» 1989 год. 15:40 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 Д/ф «На привязи у взлётной полосы». 18:05 Музыкальная Ностальгия. 18:45 Х/ф «Бабочка». 19:00 «Было время» 19:45 Музыкальная Ностальгия. 20:25 Х/ф «Чужой звонок». 21:30 Фильм-концерт «Поёт Валерий Леонтьев». 1988 год. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

четверг, 21 ноября 12:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «Споёмте, друзья!» 1:55 «Очевидное - невероятное» с Сергеем Капицей. 1977 год. Гость программы: Майя Плисецкая. 2:35 Х/ф «Мужчины и все остальные». Музыкальная комедия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 Х/ф «Вечный муж». 09:35 Музыкальная Ностальгия. 09:50 М/ф «Ишь, ты, масленица!». 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 Телеспектакль «Мораль пани Дульской». 15:35 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Споёмте, друзья!» 19:55 «Очевидное - невероятное» с Сергеем Капицей. 1977 год. Гость программы: Майя Плисецкая.

20:35 Х/ф «Мужчины и все остальные». Музыкальная комедия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

пятница, 22 ноября 12:00 1:00 3:35 3:50 4:00 4:45 05:00 06:00 06:55

Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Вечный муж». Музыкальная Ностальгия. М/ф «Ишь, ты, масленица!». «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР» Музыкальная Ностальгия. «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1981. 2-я часть. Гость Полина Дашкова. 2010 год. 08:00 «Музыкальная гавань Элеоноры Филиной». Прямой эфир. 09:00 Музыкальная Ностальгия. 09:15 Х/ф «Цвет белого снега». 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 Колба времени». Прямой эфир. 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Было время» с Александром Политковским: «Узбекское дело». Гость программы: Тельман Гдлян. 2005 год. 13:45 Музыкальная Ностальгия. 14:25 Х/ф «Чужой звонок». Режиссер Сергей Олейник. В ролях: Елена Сафонова, Данила Перов, Антон Мухарский и др. 1985 год. 15:30 Фильм-концерт «Поёт Валерий Леонтьев». 1988 год. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 19.11.2019. 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 Х/ф «Вечный муж». Режиссер Евгений Марковский. В ролях: Игорь Костолевский, Станислав Любшин, Аня Чучалова и др. 1990 год. 21:35 Музыкальная Ностальгия. 21:50 М/ф «Ишь, ты, масленица!». 1985 год. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

СУББОТА, 23 ноября 12:00 Музыкальная Ностальгия. 12:55 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1981. 2-я часть. Гость Полина Дашкова. 2010 год. 2:00 «Музыкальная гавань Элеоноры Филиной». Повтор от 22.11.2019. 3:00 Музыкальная Ностальгия. 3:15 Х/ф «Цвет белого снега». Режиссер: Анатолий Васильев, Суламбек Мамилов. В ролях: Марина Неёлова, Вадим Михеенко, Игорь Ефимов и др. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 Колба времени». 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 Х/ф «Тайна Снежной королевы».

B23

mIRACLE fLOWERS ЦВЕТЫ ШАРЫ ПОДАРОЧНЫЕ КОРЗИНЫ 323-841-8848 323-820-7664 ТАНЯ И ЛИЛЯ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВСЕ СОБЫТИЯ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ

5322 lAUREL cANYON bLVD., n. hOLLYWOOD, CA 91607 09:15 Музыкальная Ностальгия. 09:40 «Перерыв». Короткометражный художественный фильм 10:00 «Было ВРЕМЯ» 11:00 Х/ф «Два голоса». Режиссер Александр Белинский. В ролях: Никита Михалков, Елена Капица, Алиса Фрейндлих и др. 1981 год. 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гости программы: Дмитрий Сухарев, Дмитрий Богданов, Лидия Чебаксарова. 2007 год. 13:55 «Очевидное - невероятное» с Сергеем Капицей. 1977 год. Гость программы: Майя Плисецкая. 14:35 Х/ф «Мужчины и все остальные». Музыкальная комедия. Режиссер Вахтанг Кикабидзе. В ролях: Вахтанг Кикабидзе, Георгий Джибладзе, Вахтанг Каджирашвили и др. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 18:55 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1981. 2-я часть. Гость Полина Дашкова. 2010 год. 20:00 «Музыкальная гавань Элеоноры Филиной». 21:00 Музыкальная Ностальгия. 21:15 Х/ф «Цвет белого снега». Режиссер: Анатолий Васильев, Суламбек Мамилов. В ролях: Марина Неёлова, Вадим Михеенко, Игорь Ефимов и др. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 Колба времени».

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ноября 12:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 Х/ф «Тайна Снежной королевы». Режиссер Николай Александрович. В ролях: Нина Гомиашвили, Ян Пузыревский, Алиса Фрейндлих и др. 3:15 Музыкальная Ностальгия.

3:40

«Перерыв». Короткометражный художественный фильм. В ролях: Б. Цуладзе, Н. Эсакия, Д. Хачидзе и др. 1978 год. 4:00 «Было ВРЕМЯ» Информационноаналитическая программа. Ведущая Елена Ханга. Гости программы: Александр Метревели, Генрих Боровик, Ирина Хакамада. 2008 год. 05:00 Х/ф «Два голоса». Режиссер Александр Белинский. В ролях: Никита Михалков, Елена Капица, Алиса Фрейндлих и др. 1981 год. 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 Д/ф «Кумиры. Назад в СССР». 08:15 Музыкальная Ностальгия. 09:00 Фильм-концерт «Концерт группы «Алиса». 1988 год. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 Х/ф «Мелодрама с покушением на убийство». Режиссёр Николай Малецкий. В ролях: Ирина Метлицкая, Альберт Филозов, Валерий Легин. 12:05 Музыкальная Ностальгия. 13:00 Х/ф «Вечный муж». Режиссер Евгений Марковский. В ролях: Игорь Костолевский, Станислав Любшин, Аня Чучалова и др. 1990 год. 15:35 Музыкальная Ностальгия. 15:50 М/ф «Ишь, ты, масленица!». 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 Х/ф «Тайна Снежной королевы». 21:15 Музыкальная Ностальгия. 21:40 «Перерыв». Короткометражный художественный фильм 22:00 «Было ВРЕМЯ» Информационноаналитическая программа. Ведущая Елена Ханга. Гости программы: Александр Метревели, Генрих Боровик, Ирина Хакамада. 2008 год. 23:00 Х/ф «Два голоса».

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты Los Angeles Times

almanac panorama #46 (2014), November 13 - 19, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

18 - 24 ноября понедельник, 18 ноября 1:05 1:50 2:00 5:55 6:50 7:50 9:00 9:45 10:00 11:55 12:35 12:55 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:50 23:15

«Когда все дома с Тимуром Кизяковым». «Моя планета». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. фильм «Самое главное». «Белая студия». Алексей Рыбников. Новости культуры. «Кто против?». Ток-шоу. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Сериал «Замок из песка». «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Энигма. Люка Дебарг». Новости культуры. Сериал «Личное дело».

вторник, 19 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:50 «Моя планета». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 7:50 9:00 9:45 10:00 11:55 12:35 12:55 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 23:00 23:20

«Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. сериал «Замок из песка». «Энигма. Люка Дебарг». Новости культуры. «Кто против?». Ток-шоу. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Сериал «Замок из песка». «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Ближний круг Д. Вдовина». Новости культуры. Сериал «Личное дело».

среда, 20 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:50 «Моя планета». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:50 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Сериал «Замок из песка». 11:45 «Ближний круг Дмитрия Вдовина».

18 - 24 ноября понедельник, 18 ноября 12:50 03:00 03:05 05:40 06:00 06:25 07:10 08:00 08:25 09:15 10:00 10:50 12:30 12:50 02:10 04:00 04:40 04:45 05:00 06:00 06:30 08:30 08:45 09:00 10:00 10:30

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «МАЛЬЦЕВА» «ЕДА ЖИВАМЕРТВАЯ» «СЕГОДНЯ» Павел Барщак в сериале «ИГРА. РЕВАНШ» 6-я с. «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «КВАНТУМ И Я» «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Сериал «ТЕНЬ ЗА СПИНОЙ» 1-2 с. «СЕГОДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» «СВОЯ ПРАВДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

вторник, 19 ноября 12:10 01:00 02:00 02:30 03:00 03:05 05:55 06:00 06:25 07:10 08:00

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» «СЕГОДНЯ» «МАЛЬЦЕВА» «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» «СЕГОДНЯ»

08:25 Павел Барщак в сериале «ИГРА. РЕВАНШ» 7-я с. 09:15 «ОДНАЖДЫ» 10:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 10:50 Сериал «ТЕНЬ ЗА СПИНОЙ» 1-2 с 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 02:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «TIME OUT» 05:00 «ДНК» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Сериал «ТЕНЬ ЗА СПИНОЙ» 3-4 с. 08:30 «СЕГОДНЯ» 08:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:00 «СВОЯ ПРАВДА» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «TIME OUT» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

среда, 20 ноября 12:25 01:10 02:00 02:30 03:00 03:05 06:00 06:25 07:10 07:40 08:00 08:25 09:10 09:15 10:00 10:50 12:30 12:50 01:40

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «МАЛЬЦЕВА» «ЕДИМ ДОМА» «TIME OUT» «СЕГОДНЯ» Павел Барщак в сериале «ИГРА. РЕВАНШ» 8-я с. «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Сериал «ТЕНЬ ЗА СПИНОЙ» 3-4 с «БЕЗ ГРАНИЦ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

12:35 Новости культуры. 12:55 «Кто против?». Ток-шоу. 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Сериал «Замок из песка». 19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Линия жизни». Виктор Савиных. 23:00 Новости культуры. 23:20 Сериал «Личное дело».

четверг, 21 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:50 «Моя планета». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:50 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Сериал «Замок из песка». 11:45 «Линия жизни». Виктор Савиных. 12:35 Новости культуры. 12:55 «Кто против?». Ток-шоу. 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Сериал «Замок из песка». 19:30 «Вечер с Вл. Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Абсолютный слух». 02:10 04:00 04:40 05:00 06:00 06:30 08:30 08:45 09:00 10:00 10:30 10:50

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «КВАНТУМ И Я» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Сериал «ТЕНЬ ЗА СПИНОЙ» 5-6 с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СВОЯ ПРАВДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КВАНТУМ И Я» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

четверг, 21 ноября 12:25 01:10 02:00 02:30 03:00 03:05 06:00 06:25 07:10 07:40 08:00 08:25 09:20 10:10 11:00

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «МАЛЬЦЕВА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «КВАНТУМ И Я» «СЕГОДНЯ» Павел Барщак в сериале «ИГРА. РЕВАНШ» 9-я с. «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Сериал «ТЕНЬ ЗА СПИНОЙ» 5-6 с.

пятница, 22 ноября 12:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ДНК» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Сериал «ТЕНЬ ЗА СПИНОЙ» 7-8 с. 08:30 «СЕГОДНЯ» 08:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:00 «СВОЯ ПРАВДА» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ALMANAC

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Panorama media group

Издается с 1980November года | Since 1980 almanac panorama #46 (2014), 13 - 19, 2019

guide

22:50 Новости культуры. 23:15 Сериал «Личное дело».

пятница, 22 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:50 «Моя планета». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:50 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Сериал «Замок из песка». 11:55 «Абсолютный слух». 12:35 Новости культуры. 12:55 «Кто против?». Ток-шоу. 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:35 ПРЕМЬЕРА. «Юморина». 19:50 фильм «Изморозь». 2017 г. 21:20 «2 ВЕРНИК 2». 22:00 фильм «Любовник». 2002 г. 23:45 фильм «45 секунд». 2013 г.

СУББОТА, 23 ноября 1:24 1:31 2:00 4:15 4:40 5:15

«Моя планета». «Пряничный домик». «Утро России. Суббота». «По секрету всему свету». МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА. «Диалоги о животных. Лоро Парк. Тенерифе». «Аншлаг и Компания». «Пятеро на одного». «Сто к одному». Телеигра.

5:55 7:40 8:20 10:30 10:50 12:25 01:10 02:00 02:30 03:00 03:05 06:00 06:25 07:10 07:40 08:00 08:25 09:10 09:50 10:40

«БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «ДОКТОР СВЕТ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» Павел Барщак в сериале «ИГРА. РЕВАНШ» 10-я с. «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Сериал «ТЕНЬ ЗА СПИНОЙ» 7-8 с

СУББОТА, 23 ноября 12:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 05:00 «ЖДИ МЕНЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:00 Лев Дуров в фильме «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ!» 09:10 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:20 «УРОКИ РУССКОГО» 11:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Лев Дуров в фильме «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ!» 05:15 «ЖДИ МЕНЯ» 06:00 «КВАНТУМ И Я» 06:20 «СМОТР» 06:50 «ИХ НРАВЫ» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-

Т Е Л Е Ф ОН Ы Р Е Д А К Ц И И ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

9:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 10:00 «Пешком...». Москва - Варшавское шоссе. 10:30 фильм «Усатый нянь». 1977 г. 11:50 фильм «Разлучница». 2018 г. 15:10 «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова. 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 фильм «Начнем все сначала». 21:35 «Романтика романса». 22:30 фильм «Не могу сказать «прощай». 1982 г.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ноября 12:10 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:15 фильм «Капля света». 2009 г. 4:00 «Сам себе режиссер». 4:40 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 5:05 «Утренняя почта». 5:40 ПРЕМЬЕРА. «Измайловский парк». Большой юмористический концерт. 7:35 «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». 8:20 «Сто к одному». Телеигра. 9:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 11:00 МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. 11:40 фильм «Нарисованное счастье». 2018 г. 15:15 «Синяя Птица». 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 19:00 МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. 19:40 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:40 ПРЕМЬЕРА. «Цареубийство. Следствие длиною в век». 23:20 фильм «Ожерелье». 2013 г.

08:00 08:20 09:10 09:45 10:40 11:00 11:45 01:10 01:45 04:00 06:00 08:00 10:00 10:50

НЫМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАМЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «TIME OUT» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СВОЯ ИГРА» «ОДНАЖДЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «РОССИЯ РУЛИТ!» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ноября 12:00 «ФОМЕНКО.ФЕЙК» 12:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» 12:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:35 «СВОЯ ИГРА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:20 «ЕДА ЖИВАМЕРТВАЯ» 07:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 07:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ХРУСТАЛЬНЫЙ МИР» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 09:20 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 10:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:40 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 01:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 03:00 фильм «ПИНГВИН НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 05:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 06:05 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 07:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 08:50 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 09:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:25 «ЕДИМ ДОМА» 10:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 11:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:55 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»

СЕКРЕТАРИАТ факс

nанорама

323-463-7007 323-460-2980

e-mail.pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980