937 friday by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

937

June 21 - 27, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Эрик Гарсетти. Новая метла метет по-новому Ñòð. 2

Что стоит за поставками в Армению и Азербайджан оружия из России? Ñòð. 12

Татьяна, Стас и их «Голая правда»

Ñòð. 22

Футбольные новости Старого Света. Мхитаряна ждут в Ливерпуле Ñòð. 29

Ñòð. 6

Красота по-американски The Music Center

Приглашает

Ресторан

Le Corsaire July 11-14 American Ballet Theatre

Ñòð. 27

EuroAsia

Ñòð. 04

îäíàæäû â àìåðèêå Лос-Анджелес. Прощайте, полиэтиленовые пакеты!

Начиная с 2014 года, покупатели должны будут приходить в магазины Лос-Анджелеса со своими сумками или платить по 10 центов за бумажный пакет. Эта практика уже внедрена в Вест-Голливуде, Санта-Монике и ряде других мест. Лос-Анджелес на сегодня – самый крупный из городов, поддержавших эту инициативу. Многие покупатели сожалеют об утраченном сервисе – уж очень удобными были бесплатные полиэтиленовые мешки. Запрет на них касается не только продуктовых магазинов, но и крупных сетевых, где имеются продуктовые отделы (таких как Target и Wal-Mart). Постановление будет вступать в силу поэтапно: с 1 января оно вводится для крупных магазинов, а с 1 июля 2014 года распространится и на более мелкие. Реакция покупателей на эту новость оказалась вполне предсказуемой. «Теперь надо постоянно носить с собой сумку, а если забудешь – плати! И это при том, что цены на продукты в последнее время значительно выросли. Стоимость, конечно, небольшая, но если делаешь крупную закупку и нужен не один, а четыре-пять бумажных пакетов, расход возрастает», - сказал один из покупателей в магазине Target. «Конечно, поначалу нас будет раздражать это нововведение, но надо принять его как неизбежность, ведь состояние экологии – наша общая проблема, и ее надо решать общими усилиями», - сказала жительница ЛосАнджелеса, приобретая холщовую сумку для покупок. Новое постановление было одобрено 11-ю голосами «за» при одном «против» после жестких дебатов. Аргументация групп защиты окружающей среды, предложивших эту меру, звучала вполне убедительно: пора избавить от полиэтиленового мусора городские свалки, водные артерии и океан.

#937 June 21 - 27, 2013

Страховая компания Aetna Inc. покидает в Калифорнии своих частных клиентов

Почти 50 000 клиентов «Этны», имеющих индивидуальные медицинские страховые полисы, вынуждены будут в самое ближайшее время искать другую компанию. Не в силах справиться с конкуренцией на этом рынке, руководство компании приняло решение выйти из игры к концу нынешнего года. «Этна» занимает третье место в стране среди крупнейших медицинских страховых компаний. Свои услуги на территории Калифорнии она сохранит только для крупных и малых бизнесов, полностью отказавшись от продажи индивидуальных полисов. И даже если впоследствии руководство захочет пересмотреть свое решение, «Этна» не сможет вернуться к практике индивидуальных полисов в Золотом штате раньше, чем через пять лет после того, как откажется от нее. Сегодня на калифорнийском рынке доминируют Anthem Blue Cross, Kaiser Permanente и Blue Shield of California.

Новый мэр – новый стиль работы Всем известна поговорка: «Новая метла метет поновому», и в ее справедливости мы еще раз смогли убедиться на примере вновь избранного мэра Лос-Анджелеса Эрика Гарсетти.

осле победы на выборах Гарсетти сделал ряд заявлений, показавших, что он явно не склонен к показухе и равнодушен к звукам фанфар. Прежде всего, новый мэр Лос-Анджелеса решил набирать команду переходного периода, ориентируясь не на известные имена, а на деловые качества. А во-вторых, отказался проводить инаугурационный бал в традициях светского раута, куда гости являются в вечерних нарядах. Свое вступление в должность он будет отмечать в Гранд-Парке, где состоятся праздничные гуляния с музыкой и угощением. Судя по всему, Гарсетти предпочитает держаться в тени и выполнять свои обязанности, не выставляя напоказ каждый шаг. «Он задает свой тон в работе, - сказал Джейми Ригаладо, профессор политических наук университета Cal State L.A. – Антонио Вийярагоса любил бравировать звездными именами, с помпой проводить разные мероприятия и быть на виду. У Гарсетти иной стиль: он сосредоточен на эффективности повседневной работы и требует того же от своей администрации». Одним из наиболее важных на сегодняшний день решений Гарсетти стало назначение своей многолетней помощницы Аны Герреро руководителем аппарата. Первые шаги нового мэра явно контрастируют с действиями его предшественника, который, победив на выборах восемь лет назад, сразу же развил бур-

ную деятельность и сделал все, чтобы громко возвестить о себе. Фото Вийярагосы появилось на обложке «Ньюсуик» в 2005 году уже через несколько дней после победы на выборах. Он пригласил репортеров на собрание, где обратился с речью к своему комитету переходного периода, состоявшему из 81 человека, и те освещали это мероприятие. С первых же шагов Вийярагоса заявил, что будет председателем Городского транспортного управления, одного из самых влиятельных в Лос-Анджелесе. А инаугурационный бал устроил со всей помпой и роскошью. Были приглашены 1 500 человек; мужчины явились во фраках, женщины – в вечерних нарядах. Перед гостями выступили известные артисты, в том числе знаменитая певица Натали Коул, а вел концерт актер Джимми Смитс. Перечисление несхожестей этих опытных политических деятелей можно продолжить, но и названного достаточно, чтобы понять разницу между Вийярагосой и Гарсетти. Первого характеризуют как шоумена от политики, отмечающего свою победу пушками с конфетти, а Гарсетти – как технократа, которого имидж города заботит больше, чем свой собственный, и который намерен «заставить Сити-Холл работать». Переходный период, осуществляемый в рабочей обстановке, «без шума и пыли», свидетельствует о переменах, происходящих в городских структурах власти. Но не следует забывать, что и времена стали другими. Антонио Вийярагоса вступил в должность главы Лос-Анджелеса в период расцвета экономики. Гарсетти принял бразды правления после экономического упадка, когда процесс восстановления только начался. Достаточно сказать, что за это время в городских структурах было ликвидировано более 5 000 рабочих мест. Понимая трудности, связанные с доставшимся ему наследством, Эрик Гарсетти сказал, что в переход-

ный период намерен «сосредоточить усилия на работе, которая ведется в тихой, спокойной обстановке, не привлекая внимания извне». Свою позицию он аргументировал следующим образом: «Я достаточно долго работал в СитиХолле, а потому знаю, что руководителя судят только

по его делам. Сейчас мне необходимо определиться с составом администрации и сделать ряд назначений. Но это – наши внутренние дела, и они важны только для нас. Через четыре года никто не станет обсуждать, насколько правильными были мои назначения. Зато всех будет интересовать, удалось ли мне улучшить экономическую ситуацию, расширить городские службы, сделать наш город лучше. С меня не спросят, как я этого добился – людям важен результат. А мне важно уже сегодня заложить основы для будущих свершений. Для меня это - первоочередная задача, и я буду решать ее в рабочем порядке». Пресс-секретарь нового мэра Юзеф Робб сказал, что на инаугурационное празднование в парке Гарсетти приглашает всю общественность. «Мы хотим, чтобы этот день стал праздничным для всего Лос-Анджелеса, а не личным нашим торжеством», - заявил Робб. Следуя традиции, Эрик Гарсетти провел ряд встреч с избирателями в разных районах города, отвечая на многочисленные вопросы. Они касались общественного транспорта, использования марихуаны в медицинских целях, солнечной энергии, проблемы вывоза старой, выброшенной хозяевами мебели, захламляющей улицы города. На фоне этой спокойной, размеренной работы особенно выделяются «прощальные салюты»

в честь Антонио Вийярагосы. Транспортное управление устроило ему вечеринку на Юнион-Стейшен в благодарность за все, что было для них сделано. Выступавшие называли Вийярагосу своим героем. В одном из музеев даунтауна проводится выставка под названием «Все возможно: путь Антонио Вийярагосы от Сити-Террас до Сити-Холла». Седьмого июня прошла вечеринка, обошедшаяся в 265 000 долларов, на которой политики, в том числе супервайзор графства Лос-Анджелес Глория Молина, президент Билл Клинтон и Гарсетти воздали должное мэру, оставляющему свой пост после двух сроков службы. «Вечер был «усыпан звездами», - писала «Лос-Анджелес таймс». – Среди приглашенных - много знаменитостей из шоу-бизнеса, и атмосфера была праздничной и оживленной». Перед тем, как представить Гарсетти, Антонио Вийярагоса дал понять, что сохраняет свое политическое присутствие в городе вплоть до последнего дня – 30 июня, когда он официально снимет свои полномочия. «Я хочу внести ясность в этот вопрос: сегодня в Лос-Анджелесе – только один мэр», - сказал Вийярагоса. Но в переходный период, когда происходит смена власти, в городских структурах идет своя, невидимая постороннему глазу работа. Проверенная группа волонтеровединомышленников, на которых можно полностью положиться, кропотливо изучает потенциальных кандидатов в администрацию мэра и в городские комитеты. В этот период даже не все официальные лица Сити-Холла, занимающие высокие посты, могут с уверенностью сказать, кто в городе принимает окончательные решения. Во время инаугурации Гарсетти не собирается давать скороспелых обещаний. «Я могу лишь пообещать, что мы будем постепенно решать проблемы, добиваясь улучшения в разных сферах нашей жизни и деятельности», - сказал Гарсетти. Александра СОКОЛОВСКАЯ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

#937, 21 -22 27,- 2013 #759, June January 28, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

îäíàæäû â àìåðèêå

Нердов ковчег По сообщению Der Spiegel, в скором времени у берегов Калифорнии может быть реализован необычный проект под названием Blueseed. Всего в 22 км от американского побережья и в часе езды от Кремниевой долины должен появиться корабль-стартап, на котором поселятся нерды (англ. “ботаники”, “умники”. - Прим. ред.) - иностранные предприниматели и специалисты, не получившие американскую рабочую визу.

#937 June 21 - 27, 2013

вторы проекта Макс Марти и Дарио Мутабдзийя считают, что сложности с получением рабочей визы, запутанное миграционное законодательство и прочие бюрократические препоны мешают приехать в Америку немалому числу предпринимателей и изобретателей. Blueseed может стать бизнесрешением этой важной проблемы”. Поначалу, отмечает издание, на “припаркованном” прямо в открытом океане лайнере планируется разместить до тысячи постояльцев. Проживание и рабочее место на корабле с высокоскоростным выходом в Интернет, конференц-залами, кафе и фитнес-студиями будет стоить от 1200 до 3000 долларов США в месяц, в зависимости от ряда услуг. Это выгодное предложение, уточняют создатели проекта, особенно если посмотреть на цены аренды офисов и жилья в Кремниевой долине. Тем более, говорится далее, что дважды в сутки на материк будет ходить паром, а по туристической визе на территории США можно

будет находиться до 180 дней в году. “Ходить” судно, говорится далее, будет под флагом Багамских островов, что избавит иностранцев от уплаты каких бы то ни было налогов.

Создатели проекта надеются реализовать его уже в 2014 году. А вот поплывет ли он в действительности, пишет автор, неизвестно. Все дело в том, отмечает журналист, что у авторов пока еще нет подходящего судна. Аренда старого обойдется минимум в 30 млн долларов, к тому же в копеечку влетит его техническое обслуживание, транспортировка, закупка топлива и снаб-

жение большого числа постояльцев всем необходимым. Тем более, подчеркивает Der Spiegel, своего скептицизма не скрывают даже спонсоры проекта.

Lowe’s

расширяет свое присутствие в Калифорнии

К о м п а н и я L o w e ’s оценила перспективность такого штата, как Калифорния. Теперь компанию интересует, как представить себя на рынке данного региона в более выгодном свете. Специально для этого компания запланировала приобретение. Торговая сеть Orchard Supply Hardware Stores, развитая в Калифорнии, будет выкуплена за 205 миллионов долларов наличными. Компания Orchard Supply Hardware Stores, которая занимается поставками различного оборудования, на днях сообщила о своем банкротстве. Сделка по выкупу сети компанией Lowe’s должна получить одобрение в Арбитражном суде и затем закрыться в течение трех месяцев. Дэвид Страссер, аналитик в Janney Capital Markets, поясняет решение компании: «Эта сделка для Lowe’s сейчас очень важна и своевременна, так как ведущие позиции на ключевых рынках Соединенных Штатов заняты конкурентом — Home Depot. Покупка Orchard Supply Hardware Stores поможет, во-первых, быстро нарастить свое присутствие в Калифорнии и занять там позицию лидера; а во-вторых, разработать эффективную систему продвижения, которая в дальнейшем может быть использована на других рынках». У Lowe’s уже есть 110 магазинов в Калифорнии. Orchard, как планируется, будет работать как отдельная организация и сохранит за собой оригинальный бренд Orchard. Акции компании Lowe’s прибавили в цене 21% , закрывшись на отметке в 41,37 доллара.

ВнуТрИВЕннАЯ лАзЕрнАЯ ТЕрАпИЯ

Михаил Ф. живет в одном из пригородов Чикаго. Ему 45 лет, у него семья, двое детей, работает в телекоммуникационной фирме компьютерным инженером. И все было бы замечательно, если бы не многолетняя изнурительная борьба с мучительной болезнью – венозной недостаточностью, осложненной образованием открытых трофических язв. До недавнего времени он явно проигрывал в этой борьбе, но зато сегодня с уверенностью может сказать: болезнь практически отступила. А помогла ему в этом клиника USA Vein Clinics, специализирующаяся на лечении различных заболеваний вен. Я попросила Михаила рассказать мне свою историю.

- Я родом из Киева, 17 лет прожил в Израиле, три года назад переехал в США. Добрый десяток лет страдаю тяжелой болезнью ног. Откуда она взялась? Предположений много; среди них ношение тяжелых сапог и частое многочасовое сидение в состоянии полной неподвижности в период моей нелегкой армейской службы... Может быть. Во всяком случае, я еще тогда стал замечать, что ноги сильно отекают, гудят, появилась синюшность, ощущение тяжести. По молодости лет я сначала эти симптомы игнорировал, но потом понял, что без помощи не обойтись. И началось мое хождение по мукам. К кому я только в Израиле не обращался! Прибегал и к конвенциональной, и к альтернативной медицине, даже к «сеансам» у бабок, которые заговаривают болезнь. Выполнял все предписания и советы, но становилось только хуже. - Точный диагноз вам в Израиле поставили? - Мнения расходились. Врачи не без оснований считали, что это проблемы с венами, а знахарки и целители – что рожистое воспаление. А время шло, состояние ног ухудшалось. Одну мне прооперировали, удалили пораженные вены, но это принесло лишь временное облегчение. На второй, непрооперированной, ноге спустя некоторое время появилась тро-

фическая язва, которая упорно не заживала. И, конечно, налицо были все остальные симптомы: сильное опухание ног (а у меня и без того 49-й размер обуви!), тяжелая синюшность.

- Какую медицинскую помощь вам поначалу оказали в Америке? - В сущности, я не могу назвать это помощью. Мой врач направил меня в кардиологическое отделения одного медицинского центра, где меня лечили семь месяцев. Лечение было настолько же тяжелым, насколько и бесполезным. Мне накладывали повязки, которые следовало менять амбулаторно раз в неделю. Я постоянно носил на пораженной язвами ноге повязку и поверх нее компрессионный чулок (такой же чулок надевался и на вторую ногу, но она была в лучшем состоянии), кожа под повязкой страшно зудела, у меня были проблемы с принятием душа и так далее. К тому же и денег это требовало немало: моя страховка покрывала стоимость лечения лишь частично, приходилось доплачивать из своего кармана. Но самое главное – все это нисколько не помогало: язвы не заживали. Не исчезали и другие симптомы. Правда, мне там предложили операцию на глубоких венах, но я отказался: вмешательство серьезное, результат не гарантируется. Я считаю эти семь месяцев абсолютно впустую потраченным временем, о котором страшно жалею. Если бы я сразу обратился в USA Vein Clinics к доктору Яну Кацнельсону, хирургу-кардиологу... - А как вы о нем узнали? - От своих израильских знакомых, у которых уже был положительный опыт лечения в этой клинике. Мне сказали, что она специализируется как раз на моих проблемах, что в ней имеется суперсовременное оборудование для лазерного лечения вен и применяются новейшие эффективные методики. И порекомендовали попасть на прием к доктору Кацнельсону. Так и произошла наша встреча. Доктор обследовал меня с помощью ультразвука, подтвердил, что у меня венозная недостаточность, точно указал проблемные ме-

ста и предложил пройти несколько сеансов внутривенного лазерного лечения.

- Вы житель Скоки. Вам пришлось для получения процедур ездить в другой город? - Совсем недалеко - я проходил лечение в чикагском отделении клиники, расположенном в Elk Grove Village. Там мне оказали весь необходимый комплекс услуг. Меня оперировали сам доктор Кацнельсон и еще один хирург. - Как вы переносили процедуры? - Да ничего страшного! Применяется местная анестезия, болевых ощущений практически нет. Немного неприятно в тот момент, когда катетер вводится в вену, но в целом вполне терпимо. После сеанса я мог сам вести машину, еще один день требовался на адаптацию, а потом я выходил на работу. Уже после первых трех сеансов язвы стали быстро заживать, и сегодня я не вижу даже их следов! Полностью исчезли отеки. В общем, огромное достижение. Синюшность еще держится, но это вопрос времени. - Доктор доволен результатами своего труда? - Гордится. - Страховка покрывает процедуры в USA Vein Clinics? - Да. У меня Aetna. Клиника несколько раз запрашивала мою страховую компанию на предмет оплаты сеансов и всегда получала положительный ответ. Приходится немного доплачивать, но совсем не страшно. - Сколько еще вам понадобится сеансов? - Это зависит от динамики. Конечно, никто не обещает мне полного выздоровления, но обещают значительное стабильное улучшение. Надо только раз в три месяца являться на проверку. Если потребуется – проведут новый сеанс, если нет – свободен до следующего визита.

ства в промежутках между сеансами вы принимаете? Мази, повязки вам нужны? - Нет никакой необходимости. У меня ни разу не возникало воспалительного процесса, который потребовал бы приема антибиотиков. Обезболивающие средства беру только по необходимости, чаще всего в первые сутки после процедуры. А потом – живу и работаю как здоровый человек, если, конечно, не считать постоянного ношения компрессионных чулок. - уверена, что доктор дал вам практические советы, как себя вести и как питаться, чтобы поддержать здоровье. поделитесь ими со своими товарищами по несчастью. - Советы обычные: снизить вес, бросить курить, алкоголь – умеренно. Вот только на пиво наложено полное табу. - Вы сами следуете этим советам? - Вес я начал сбрасывать давно и по собственной инициативе. Хотите спросить, по какой системе? Отвечу: система очень простая и действенная, называется «закрой рот». Десять фунтов за неделю. Дымить я пока не бросил, но ежедневное количество выкуриваемых сигарет уменьшил. Да, еще забыл упомянуть самый главный совет доктора: после процедуры надо много ходить. Не на диван под одеяло, а на улицу гулять! Причем спускайтесь пешком и поднимайтесь пешком, никаких лифтов. Двигаясь, вы разгоняете кровообращение, обеспечиваете доступ крови ко всем участкам. Я-то сам на работе редко присаживаюсь, так что мне данный совет выполнять легко. - Это рекомендации доктора. А что бы вы сами хотели сказать людям с подобными проблемами? - Ничего не бойтесь, обращайтесь за помощью в USA Vein Clinics. И чем раньше, тем лучше. Лечение вы перенесете без особых болевых ощущений, зато результат будет просто поразительным! Два-три сеанса, и вы увидите, как отлично работает методика EVLT – внутривенной лазерной терапии.

- Какие-нибудь медикаментозные сред-

- здоровья вам, Михаил! Беседу вела А. ОЗЕРОВА

Здоровые ноги на зависть многим! Вас беспокоят такие симптомы, как: ВАРИКОЗНыЕ ВЕНы ЗУД И жжЕНИЕ СУДОРОГИ И БОЛИ ТЯжЕСТь И ОТЕКИ НОГ ИЗМЕНЕНИЯ цВЕТА КОжИ ЯЗВы, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕчЕНИЯ

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! нАВСЕгДА ИзбАВИТьСЯ от болезненных варикозных вен вам поможет новая нЕхИрургИЧЕСКАЯ процЕДурА EVLT внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

#937, June 21 - 27, 2013 october 19 - 25 2012 ##902,

Вы в надежных руках

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-301-4395 WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

www.USAVeinClinics.com VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

19 5

îäíàæäû â àìåðèêå Нелегалы как уголовные преступники?

Контролируемый республиканцами комитет Палаты представителей одобрил жесткую версию законопроекта об иммиграционной реформе, предусматривающую уголовное наказание для всех нелегальных иммигрантов. Двадцатью голосами «за» при 15 голосах «против» Юридический комитет палаты во вторник, 18 июня, поддержал документ, возводящий нелегальное пребывание в стране в ранг федеральных преступлений. Демократы назвали документ опасным и разочаровывающим. Конгрессмен-демократ из Калифорнии Зои Лофгрен (на снимке) заявила, что если Палата представителей будет наставать на принятии этого законопроекта, миллионы американских граждан выйдут на улицу в знак протеста. Законопроект предусматривает обязательный арест любого лица, находящегося в стране нелегально, в случае если будет установлено, что человек находился за рулем в нетрезвом виде.

Проблемная АЭС в Калифорнии будет закрыта

Оператор проблемной АЭС “Сан-Онофре” в Калифорнии планирует закрыть станцию, сообщает Los Angeles Times. Оператор Southern California Edison заявил, что после 17 месяцев простоя из-за проблем с парогенератором станция, которая обеспечивала электричеством 1,4 миллиона домов, выведет из эксплуатации оставшиеся реакторы 2-го и 3-го энергоблоков. Компания Edison пришла к выводу, что обеспокоенность потребителей и инвесторов перевешивает возможные выгоды от перезапуска станции, заявил руководитель компании Тед Кравер. Еще в феврале Edison оценивала стоимость закрытия станции в 400 миллионов долларов. Несколько лет назад на ремонт парогенераторов на станции было потрачено 780 миллионов долларов.

Бухгалтер, милый мой бухгалтер... 16 июня в Лас-Вегасе объявили имя победительницы конкурса «Мисс США-2013» Титул первой красавицы достался участнице из города Гластонбери, штат Коннектикут, 25-летней Эрин Брэди. Зимой девушка будет представлять Соединенные Штаты в конкурсе “Мисс Вселенная”.

ак и каждый год, в конкурсе, одним из главных организаторов которого давно выступает Дональд Трамп, снова приняли участие красавицы со всех штатов. Зрителей (среди которых были Эмин Агаларов и группа The Jonas Brothers) ожидали многочисленные дефиле девушек в роскошных нарядах и, конечно же, в купальниках. Также ведущие (Ник Джонас и Джулианна Ранчич) и жюри задавали конкурсанткам каверзные вопросы на разные темы. В итоге, сердца жюри покорила Эрин Брэди специалист по финансам и уголовному праву, работающая старшим бухгалтером. В качестве приза новая “Мисс США” получила корону, апартаменты в центре НьюЙорка на один год, услуги пиар-команды и два года обучения в Академии Ки-

США -2013” также вошли Мэри Маргарет Маккорд из Алабамы, Стэйси Джурис из Иллинойса, Марисса Пауэлл из Юты, Эли Нуджент из Техаса и Меган Пинкни из Южной Каролины. Представительница Коннектикута победила на конкурсе впервые. В прошлом году коро-

со временем становятся алкоголиками и наркоманами. Эрин Брэди окончила Центральный университет штата Коннектикут по специальности “финансы” и получила дополнительное образование в области уголовного права. В настоящее время работает старшим бухгалтером в страховой компании Prudential Financial. Девушки проходили не только испытания в купальниках и вечерних нарядах, они также отвечали на каверзные вопросы жюри. В частности, Эрин Брэди, которая ослепила

#937 June 21 - 27, 2013

В Мексике арестован экс-профессор USC

Во вторник мексиканская полиция задержала на курорте Плайядель-Кармен уже бывшего преподавателя университета Южной Калифорнии (USC), которого подозревают в педофилии. Извращенец входил в список десяти самых опасных преступников, составленный сотрудниками Федерального бюро расследований. Профессора антропологии обвиняют в серийных изнасилованиях детей в Азии, причем преступления он маскировал под свои научные изыскания в области гендерных теорий. Скрывавшийся 64-летний Уолтер Ли Уильямс работал до 2011 года в университете Южной Калифорнии, передает Reuters со ссылкой на ФБР. Профессор преподавал студентам антропологию и методику гендерных исследований. Как оказалось, научную и преподавательскую деятельность Уильямс совмещал с изнасилованиями детей. Профессор перемещался по Юго-Восточной Азии якобы с целью собрать материал для своих исследований. В действительности же преподавателя интересовали сексуальные контакты с мальчиками. Следователи ФБР выявили 10 пострадавших от насильника из США, которым исполнилось от 9 до 17 лет. Многие из них проживают на Филиппинах. Уильямс также посещал Индонезию, Полинезию и Таиланд, передает CBS News. В ориентировке, размещенной на официальном сайте ФБР, профессора Уолтера Уильямса называют “чрезвычайно опасным” преступником. За информацию, способствующую его задержанию, была назначена награда в 100 тысяч долларов. А уже сутки спустя, в 20:30, его поймали, пишет Excelsior.

ноискусства Нью-Йорка. Также по условиям конкурса девушка в течение года должна будет ездить по стране с пропагандой защиты от рака груди и яичников. В финальную шестерку конкурса “Мисс

ну и звание “Мисс США” получила Оливия Капло, которая впоследствии победила на конкурсе “Мисс Вселенная”. До нее завоевать это почетное звание представительницам США не удавалось на протяжении целых 16 лет. Детство самой красивой девушки США складывалось не гладко. Эрин выросла в доме, где злоупотребляли наркотиками и алкоголем. В ходе конкурса она рассказывала о своих планах помощи детям, которые растут в таких же семьях. Она надеется, что сумеет внести свой вклад в преодоление тенденции, когда дети из подобных семей сами

“Мисс Калифорния“ Мэйбелин Кэйпелу в финал, увы, не пробилась.

всех своей красивой фигурой, облаченной в блестящее белое платье, достался вопрос о недавнем решении Верховного суда США, запрещаю-

щем патентовать человеческие гены. Соискательница престижного титула подчеркнула, что “разделяет вердикт”. Следует отметить, что в состязании традиционно участвуют девушки в возрасте от 18 до 27 лет от всех 50 штатов страны и федерального округа Колумбия. В отличие от конкурса «Мисс Америка» претенденткам на титул «Мисс США» не нужно радовать зрителей своими талантами – основное внимание уделяется их внешним данным и находчивости. Организаторами конкурса выступают казино «Планета Голливуд», телекомпания NBC и известный миллиардер Дональд Трамп. К слову, в конкурсе красоты “Мисс Айова” победила 23-летняя Николь Келли. У девушки с рождения нет одной руки. Наблюдатели отметили, что таким решением организаторы конкурса хотели, в том числе, привлечь внимание общественности к проблемам инвалидов. Таким образом, конкурсы красоты в США несут не только характер развлекательного мероприятия, но и некую социальную и политическую нагрузку. Линда БЕРГМАН, Невада

от пятницы до пятницы

«Задира» Путин превратил саммит «восьмерки» в «G7 плюс 1” Россия и США по-прежнему не могут договориться о том, как остановить кровопролитие в Сирии. Это наглядно продемонстрировали прошедшие в понедельник вечером переговоры Барака Обамы и Владимира Путина на полях саммита G8 в Северной Ирландии. Только к вечеру вторника президент России и лидеры остальных стран «группы восьми» смогли преодолеть разногласия и подписать нейтральное итоговое коммюнике по Сирии, в котором отсутствуют какие-либо формулировки относительно судьбы Башара Асада.

Барак Обама и Владимир Путин.

пер сжато выразил мысли своих коллег накануне саммита: “Будем откровенны, это G7 плюс один”. Путину G8 тоже не по душе: ему больше нравится Большая двадцатка, очередная встреча которой должна состояться в сентябре в Санкт-Петербурге. “Чтобы этот саммит можно было назвать успешным, Москве придется следить за тем, чтобы чересчур не оттолкнуть Запад. Компромисс в сирийском вопросе представляется, тем не менее, невозможным, - полагает Биддер. - Больше всего Путин не любит, когда на него давят. Плясать под дудку Запада он не станет”. В понедельник Обама резко разошелся с Путиным во мнениях по поводу сирийской гражданской войны, пишет The Los Angeles Times, называя встречу президентов “ледяной”. Это иллюстрирует, как трудно будет сместить Асада даже после того, как некоторые повстанческие группировки получат американское оружие. Выступая перед журналистами, Обама и Путин одобрили мирные переговоры в Женеве (дата этой встречи еще не назначена), но, по выражению журналистки, “не подали никаких знаков, что есть продвижение к прекращению войны”. Оппозиционеры сходятся в том, что Асада нужно сместить, но не имеют единого мнения практически по всем остальным вопросам. Сирийские власти заявляют о готовности участвовать в конференции, но у них нет особых причин договариваться о компромиссах, так как правительственные силы наступают, говорится в статье. В воскресенье Путин осудил Запад за поддержку повстанцев и фактически сравнил последних с бандитами и каннибалами, напоминает автор. Возвращаясь к пресс-конференции Путина и Обамы в Северной Ирландии, журналистка сообщает: “Оба почти все

“По словам западных чиновников, разрыв между Западом и Россией угрожает перерасти в публичный скандал, когда во вторник будет опубликовано традиционное заявление по итогам саммита G8”, - передают авторы статьи. В рамках процесса вооружения повстанцев ВС США предложили ввести ограниченную бесполетную зону вдоль границы с Иорданией. Представитель российского МИДа Александр Лукашевич, со своей стороны, заявил, что подобная бесполетная зона будет следствием неуважения к международному праву, говорится в публикации. “Если европейцы доставят им оружие, то в тылу Европы начнется террор”, - прокомментировал сам Башар Асад перспективу снабжения повстанцев оружием в интервью Frankfurter Allgemeine Zeitung. По его словам, опасность будет исходить не от его войск, а от радикальных джихадистских элементов, которые обратят свой взор на Европу после окончания войны в Сирии, поясняет издание. “Лидеры западных государств рассчитывают на помощь Путина в том, чтобы вынудить режим Асада к участию в переговорах в Женеве - возможность, которая становится все более туманной, по мере того как режим вытесняет силы повстанцев из их опорных пунктов”, - говорится в статье. “Мы не должны соглашаться с тем, что единственной альтернативой Асаду являются терроризм и насилие”, - цитируют премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона авторы статьи. В ходе пресс-конференции по итогам встречи лидеры двух держав попытались несколько сгладить имеющиеся противоречия: Путин заявил, что они договорились подтолкнуть обе стороны к началу переговоров, Обама в ответ подтвердил, что США и Россия по возможности попы-

таются разрешить сирийский конфликт политическими средствами. “В целом же, выйдя к представителям международной прессы после двух часов переговоров, лидеры США и России не были похожи на глав государств, которые отлично провели время вместе”, - делится впечатлениями корреспондент. Семеро против одного: первый день саммита Большой восьмерки прошел под знаком противостояния Владимира Путина и его коллег по Сирии, пишет Le Figaro. “Мы не согласны с Путиным по таким вопросам, как поставки вооружений, химическое оружие и взаимоотношения с режимом”, - сообщил журналистам французский президент Франсуа Олланд после общения с российским лидером. Североамериканская пресса подробно комментирует резкие высказывания о России канадского лидера. В воскресенье Харпер заявил в Дублине: “Путин и его правительство поддерживают бандитов из режима Асада, исходя из собственных резонов, которые я не считаю законными”. Обвинения, прозвучавшие из уст Харпера, отражают недовольство Запада тем, что президент Путин, кажется, равнодушен к кровопролитию в Сирии. Однако The Globe and Mail считает, что Харпер не затронул суть проблемы: “Не так уж важно, которая из сторон более “бандитская”; важно положить конец бойне, предотвратить коллапс Сирии и не позволить религиозным экстремистам закрепиться в этой стране”. Газета согласна с Харпером: “Путин действительно поддерживает Асада, исходя из циничных и своекорыстных резонов”. На взгляд газеты, Путин выступает против вооружения повстанцев не потому, что опасается попадания оружия к исламистам, а только ради поддержки Асада. Но газета видит общие интересы международного сообщества в Сирии: “Спасти людей, установить стабильность на Ближнем Востоке, защитить границы Израиля, прекратить исход сирийских беженцев, не позволить боевикамисламистам расширить их влияние, защитить источники нефти”. “Россия обеспокоена теми же проблемами”, - говорится в статье. Перепалки и промедление на руку самым худшим элементам из числа тех, кто воюет сегодня в Сирии, заключает издание. “Канадский премьер Харпер махнул рукой на Россию и назвал саммит “G7 плюс 1”, - извещает в заголовке The Washington Times. Тот факт, что Россия поддерживает Башара Асада, обвиняемого в убийстве сирийцев с помощью химического оружия, практически гарантирует: страны G8 не примут единодушного решения о помощи сирийским повстанцам, пишет корреспондент. “Как минимум один из участников саммита - премьер-министр Канады Харпер - заявил, что России даже не следует сидеть за столом переговоров с другими мировыми лидерами”, - пишет газета. Как сообщила газета Toronto Star, Харпер заявил: “Не думаю, что мы должны сами себя обманывать. Это G7 плюс один. Давайте говорить прямо: это именно G7 плюс один”. “Если не будет крупной перемены со стороны Путина, мы не найдем общих позиций с ним в G8”, - добавил премьер. По материалам мировых СМИ

#937 June 21 - 27, 2013

ногие эксперты сейчас уверены в том, что США и Россия, если смотреть правде в глаза, больше не могут называть друг друга партнерами. Ведущий эксперт вашингтонского фонда «Наследие» Ариэль Коэн в интервью «Голосу Америки» говорит, что, по его мнению, в Сирии проявляется прямое противостояние Вашингтона и Москвы: «Война чужими руками – proxy war – уже идет в Сирии между Россией и шиитами на одной стороне и западными союзниками и суннитами на другой стороне. Эта война идет до последнего сирийца». «То, что по Сирии нет согласия – понятно, хотя и будет попытка прийти к какому-то решению на переговорах в Женеве, если обе стороны захотят сесть за стол переговоров», – считает Ариэль Коэн. По словам эксперта, в других вопросах США и Россия сейчас также не могут продвинуться друг к другу ни на шаг: «Обама надеется на дальнейшие договоренности по разоружению, которые России просто не нужны, учитывая десятикратное преимущество России перед США в тактическом ядерном оружии». «Нет прогресса ни в отмене драконовского закона об НКО – “иностранных агентах”. Нет прогресса в изменении закона о запрете на усыновление детей из России американскими семьями. Права человека, очевидно, вообще не были обсуждены» – отмечает Ариэль Коэн. “Саммит G8: Путин против всех” - так озаглавил свой комментарий в Der Spiegel Беньямин Биддер. “В поисках приятного зачина для непростой поездки Владимира Путина в Великобританию составителям программы его визита пришлось основательно порыться в исторических книгах”, - пишет автор. В итоге Путин и Дэвид Кэмерон приняли участие в церемонии награждения британцев, которые во время Второй мировой участвовали в арктических конвоях. Но и это чествование было на волоске от размолвки: насколько уместно вручать подданным Ее Величества российскую медаль Ушакова? “Пусть поездка Путина в Соединенное Королевство не столь опасна, как плавание танкеров через Арктику, но приятной ее тоже не назовешь. И причиной тому - Сирия”, - отмечает Биддер. “Непосредственно перед саммитом Большой восьмерки Вашингтон представил доказательства применения армией Асада химического оружия. ЦРУ уже готовит поставки вооружений повстанцам. Париж и Лондон этот курс поддерживают. В Берлине военный вариант прекращения гражданской войны считают практически невозможным, но готовы передать оппозиции бронежилеты. Москва же ушла в оборону: применение химического оружия сирийским режимом ей кажется недостоверным, а доказательства - сфабрикованными, - говорится в статье. “Премьер-министр Канады Стивен Хар-

время смотрели прямо перед собой, не улыбаясь, Путин иногда смотрел в пол”. “Обама и Путин пришли к открытой конфронтации по вопросу о Сирии в начале саммита мировых лидеров, - сообщает The Wall Street Journal. - Главным предметом споров стала судьба Асада: США считают, что любой переходный процесс в Сирии предполагает сложение полномочий Асадом, русские с этим не соглашаются”.

приятного аппетита

Гамбургер имени товарища Микояна Теплым летним вечером 1936 года народный комиссар пищевой промышленности Анастас Микоян собирался в отпуск. Впереди заманчиво маячил месяц в Сочи вместе с любимой супругой Ашхен Лазаревной и пятью сыновьями. Оставалось только попрощаться с Иосифом Виссарионовичем, и можно отбывать на юга. Когда Микоян завел речь об отпуске в Сочи, «вождь народов», раскуривая трубку, вдруг сказал ему: «А что тебе, дружище Анастас Иванович, делать в Сочи? Не поехать ли тебе на пару месяцев в Америку? И отдых тебе там будет, и изучение опыта американского пищепрома».

икоян, хоть и носил неформальный титул «любимого наркома Сталина», все же решился возразить вождю: мол, родные не поймут, особенно жена. «А ты бери ее с собой, – улыбнулся вождь, – а детки твои пусть у нас в Крыму отдохнут. Для общего, так сказать, спокойствия. Дадим тебе денег, сколько нужно, чтобы сразу купить технику, которая понравится, все полномочия, чтобы договоры заключать. Ну и сопровождающих, конечно. Человек десять, не больше…» Не ручаюсь за точность приводимого диалога, но суть его была именно такой: Микоян с супругой волею вождя был отправлен в Североамериканские Соединенные Штаты, чтобы присмотреть там что-нибудь подходящее для нашей страны. И уже через неделю небольшая делегация отправилась в Америку. Сначала поездом в Берлин, затем в Париж, а потом из Гавра пароходом «Нормандия» прямиком в Нью-Йорк…

#937 June 21 - 27, 2013

О вкусной и здоровой пище

Через три года после упомянутой поездки в СССР была опубликована «кулинарная библия» – «Книга о вкусной и здоровой пище», которая появилась при непосредственном участии Анастаса Микояна и буквально проникнута преклонением перед американским опытом и желанием перенести его на советскую почву. По этому поводу сам нарком вспоминал слова «лучшего друга советских пищевиков»: «Не случайно товарищ Сталин сказал, что нам нужно соединение русского революционного размаха с американской деловитостью». А в книге постоянно встречаются цитаты типа: «Намечая меню завтрака, полезно вспомнить хороший американский обычай: подавать к раннему завтраку различные фрукты». Или: «В Америке производство филе получило чрезвычайно широкое развитие. В последние годы выпуск филе организован и в СССР». Правда, следующие, послевоенные издания «Книги о вкусной и здоровой пище» вышли уже несколько «кастрированными». В 1952 году исчезли все упоминания об Америке и американской еде, в 1954 году – о Сталине, в 1974 году – о Микояне. Как будто и не было знаменитого американского путешествия «люби-

мого наркома», который привез и внедрил в жизнь советских людей такие виды продуктов и такие технологии, которые они через какое-то время стали считать исконно советскими, несмотря на то, что изначально на упаковках и машинах было написано «Made in USA»…

Советского мороженого не было. И нет…

В первом же пункте пребывания в США – Нью-Йорке делегация во главе с Микояном попробовала на вкус и отобрала в качестве перспективных восемь сортов мороженого. Памятные многим нашим читателям со стажем пломбир сливочный и молочный, крем-брюле, эскимо, ванильное, фруктовое мороженое были рекомендованы для производства в СССР. Первые образцы его появились в продаже 4 ноября 1937 года. Микоян вспоминал: “Большую пользу принесло нам знакомство с производством мороженого. У нас со стародавних времен повелось изготовление мороженого кустарным, ручным способом. Задача состояла в том, чтобы развить машинное производство и сделать мороженое дешевым и доступным. Спрос на него у нас повсеместный, его с удовольствием едят теперь дома и на улице, в кино и театрах, летом и зимой. В результате мы привезли из США всю технологию промышленного производства мороженого. Вскоре при Московском холодильнике № 8 было завершено строительство первой фабрики мороженого, оборудование для которой было решено закупить в США. И действительно, на закупленном в США оборудовании наша фабрика, начиная с 1938 г., стала выпускать мороженого более чем вдвое против ранее запланированного”. Качество лакомства

контролировалось жестчайшим образом, а введенный 12 марта 1941 года ГОСТ 117-41 «Мороженое сливочное, мороженое пломбир, фруктово-ягодное, ароматическое» был одним из самых жестких стандартов в мире. Основой качества были натуральные ингредиенты, исключительно молочные жиры и отсутствие консервантов. Практически четверть века, учитывая интерес могущественного Микояна к данному продукту, какие-либо «шалости» с рецептурой были исключены. Именно Анастас Иванович удерживал настоящее американское качество мороженого до тех пор, пока сам сохранял влияние на политическом Олимпе. Можно как угодно оценивать и интерпретировать события, но после свержения Хрущева и прихода к власти Брежнева, который недолюбливал Микояна, прошло всего два года, и «микояновское» мороженое стало постепенно уходить в небытие. В 1966 году установление ГОСТов на мороженое отдали регионам. Где-то (особенно в Москве и Ленинграде) качество сохранялось, в других местах с целью удешевления готового продукта его стали «бодяжить». А в 1986 году система окончательно рухнула: мороженое начали производить по техническим условиям. Это совпало с появлением множества химических ароматизаторов, стабилизаторов и прочих добавок, которые придавали мороженому «идентичный натуральному» вкус. Тот самый, который мы с вами можем в полной мере ощутить, если купим современное мороженое. И тут хочется вспомнить добрым словом и Микояна, и его американский вояж…

Кое-что о майонезе «Провансаль»

Моя мама жила в доме, расположенном буквально в двухстах метрах от «Смоленского» гастронома (кстати, сам термин «гастроном» придумал тоже Микоян). Она рассказывала, как москвичей в 1937 году (ей

было 11 лет) приучали к использованию майонеза. Новый продукт, только появившийся в продаже, почему-то никого не интересовал. Рекламы на ТВ и радио тогда не было, на плакатах этот соус стали рекламировать только через год. А в залах «Смоленского» стояли девушки с подносами. На них лежали кусочки хлеба, намазанные майонезом, которые предлагали всем желающим «на пробу». Народ пробовал и удивлялся нестандартному вкусу. Старорежимные бабушки и дедушки с ностальгией вспоминали дореволюционные домашние майонезы, а новые советские граждане постепенно начинали интересоваться желтовато-белым продуктом в банках с завинчивающейся крышкой. 11 сентября 1936 года в Чикаго на сельскохозяйственной выставке Микоян ознакомился с технологией производства майонеза, получившего впоследствии наименование «Майонез провансаль». А потом посетил майонезный завод и заключил соглашение на производство майонеза по американской технологии в СССР. Этот продукт советско-американского сотрудничества пережил и Великую Отечественную войну, и борьбу с космополитизмом (тогда просто перестали упоминать о его происхождении), и смерть Сталина, и Хрущева с Брежневым… Внук Анастаса Микояна Владимир вспоминал: “У меня был один случай с директором Московского жирового комбината, ныне покойным, известнейшим нашим специалистом в масложировой области Леонидом Павловичем Азнаурьяном… Я его убеждал видоизменить рецептуру майонеза «Провансаль» и использовать некоторые новые ингредиенты, которые позволят удешевить продукт. На что он мне сказал: «Этот майонез утвержден по рецептуре, подписанной твоим дедом. Какие еще могут быть ко мне вопросы? Я его сохраню и буду сохранять так, чтобы люди знали, что вот у меня тот самый классический майонез”. Но все же настоящий, «микояновский» «Майонез провансаль» продержался на прилавках страны около полувека и был неотъемлемой частью советского застолья: от новогодних праздников и дней рождения до поминок и проводов в армию…

Сталин терпеть не мог сухое шампанское

Интересная история произошла с началом массового производства напитка, который назывался «Советское шампанское». Летом 1936 года перед поездкой в Америку Анастас Микоян говорил: «Товарищ Сталин сказал, что стахановцы сейчас зарабатывают много денег; много зарабатывают инженеры и другие трудящиеся. А если захотят купить шампанское, смогут ли они его достать? Шампанское – признак материального благополучия, признак зажиточности!» Окончание на стр. 10

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET

TRAVEL

10 лет в бизнесе

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

#784, July 16 - 22, 2010

4444444444444444444444444444444444444444444

ваШего автомобилЯ

818-510-0472

vitaly@anytimeautogroup.com • www.anytimeautogroup.com

4904 Van Nuys Blvd., sherman Oaks, ca 91403

September 24 - 30, 2005

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup. 818-994-3706, 818 - 633 - 3706

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

4444444444444444444444444444444444

• Помощь с Продажей

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

444444444444444444444444444444444444

Хорошая работа для лучшей жизни ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#937, June 21 - 27, 2013

с финансированием длЯ хороШих и Плохих кредитов

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

www.Store2Door.us DEli & Liquor

44444444444444444444444444444444444444444444

• Помощь

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚

Anytime Auto Group автомобилей разных марок (used cars)

Мы поможем вам:

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

• Продажа и ПокуПка

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

818-994-3706, 818-6

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

23 years at the same location

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Åà àãà ëÇéÖ íÇ

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

Андрей

ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Виталий

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• Удаление вирусов

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

Òåë.:

• Ремонт

September 24 - 30, 2005

GOLDEN STAR

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

приятного аппетита Окончание. Начало на стр.8

Гамбургер имени товарища Микояна

#937 June 21 - 27, 2013

В 1936 году «с подачи» Микояна было принято постановление ЦК и Совнаркома СССР, в соответствии с которым планировалось выпускать «Советское шампанское» в огромном количестве. Естественно, традиционным способом изготовить 12 миллионов бутылок за 5 лет было невозможно, поэтому решили использовать метод, который в 1907 году изобрел Эжен Шарма. Сейчас всем известно, что большинство «шампанских», а на самом деле просто «игристых» вин производится в огромных резервуарах, а не выдерживается в бутылках. Поездка по США с посещением завода «газированного шампанского» в Окленде окончательно убедила Микояна в том, что относительно дешевый и приятный на вкус напиток нужно делать по этой технологии. Руководить процессом было поручено известному еще в царской России виноделу Антону Фролову-Багрееву, который приспособил итальяно-американский метод к советским условиям. Первый комплект оборудования (для ростовского завода) был закуплен у французской фирмы «Шосеп». Массовый выпуск «Советского шампанского» начался в 1937 году. Сталину, как вспоминал Микоян, не нравились сухое шампанское и «брют». А вот сладкое и полусладкое он пил с удовольствием. Производство «кислятины» чуть не было свернуто, но «любимый нарком Сталина» убедил вождя в том, что на экспорт эти напитки нужно производить. В результате напиток стал поистине народным, и никакой Новый год, никакая свадьба не могли обойтись без «Советского шампанского». Другого, настоящего, в стране тогда не было…

зированный способ изготовления булочек, которые до того изготовлялись вручную и назывались «французскими». Новый тип булок мы назвали «городскими». В сентябре 1936 года в Чикаго Микоян ознакомился с промышленным производством хлеба и закупил оборудование для хлебозаводов. Обращусь к нашим читателям, особенно тем, кто помнит продукцию наших хлебозаводов до середины 80-х годов. Не правда ли, «городские» булочки ценой в 7 копеек за штуку были замечательными? Но кто-то вспомнит, что даже эти относительно «массовые» американского происхождения булки свободно продавались только в крупных городах. А в глубинке было, как правило, два основных вида хлеба: черный и белый (впрочем, скорее он был серым). И вот эти-то виды хлебопродуктов производились по истинно советской технологии, хотя иногда и на сохранившемся американском оборудовании…

значительной территории страны зима длинная и поэтому особой надобности в холодильниках нет, а в летние месяцы наше население привыкло держать продукты в ледниках и погребах, и к тому же наши заводы тяжелого машиностроения очень загружены, в том числе оборонными заказами. Последний аргумент был, конечно, решающим”. Уж кто-кто, а «любимый нарком» не был неинформированным и наивным человеком. И он, будучи хорошо знакомым с Сергеем Мироновичем Кировым, наверняка знал, что тот еще в 1933 году выписал себе из Америки бытовой холодильник той самой фирмы «Дженерал Электрик», которую Микоян посещал в США. Некоторые историки, кстати, утверждают, что второй такой холодильник (а он стоил в начале 30-х порядка двух автомобилей «Форд») был у самого Микояна. А «кировский» агрегат, сохранившийся до сих пор, был несколько лет назад выставлен в экспозиции музея Кирова в Санкт-Петербурге. Первые образцы советских бытовых холодильников, изготавливавшихся по образу и подобию американских, появились в 1939 году, но по-настоящему массовый выпуск их начался через десять с лишним лет.

И домашние холодильники тоже…

Как в СССР в 1937 году чуть не появился «Макдоналдс»

Я думаю, что Анастас Микоян несколько лукавил, когда в своих воспоминаниях писал следующие строки: “Находясь в Америке, я с удивлением увидел на заводе «Дженерал Электрик Компани» специальный цех по производству домашних

Хлеб – всему голова!

Казалось бы, что могла какая-то там Америка дать Советскому Союзу – наследнику великой хлебопроизводящей России – для производства основного массового продукта питания – хлеба? Оказывается, могла, да еще как! Микоян писал по этому поводу: “Надо сказать, что в те времена в нашей стране промышленным хлебопечением обеспечивалось менее 40% городского населения. Крестьянство, составлявшее тогда большинство населения нашей страны, обеспечивало себя хлебом самостоятельно, за счет домашней выпечки. Поэтому перевод советского потребителя на фабричный хлеб равносилен революции в этой области быта. В США в те времена на хороших заводах все было механизировано: к хлебу не прикасалась рука человека. Все это упиралось в технику, и мы считали, что незачем, так сказать, заново «изобретать велосипед», коль он уже изобретен другими. Поэтому многое было взято нами у американцев. Так, например, мы привезли из Америки механи-

холодильников. Этот цех ежегодно выпускал в продажу свыше 100 тысяч таких холодильников, пользовавшихся огромным успехом у населения. Возвратившись из США, в беседе со Сталиным я поставил вопрос о том, чтобы приступить и у нас к массовому производству домашних холодильников, причем организовать производство на нескольких наших наиболее крупных машиностроительных заводах (что впоследствии и было сделано). Однако тогда Сталин не согласился со мной, ссылаясь на то, что на

Прогуливаясь летом 1936 года по НьюЙорку, Микоян обратил внимание на замечательный продукт местного общепита, продававшийся прямо на улицах: “Привлекло наше внимание массовое машинное производство стандартных котлет, которые в горячем виде продавались вместе с булочкой – так называемые «хамбургеры» – прямо на улице в специальных киосках… Котлета поджаривается с одной стороны, затем переворачивается на другую сторону – и в течение нескольких минут она готова. У этого же продавца имеются булочки. Он разрезает булочку, кладет внутрь котлету, добавляет томат, ломтик соленого огурца или горчицу, и вот вам горячий бутерброд. Для занятого человека очень удобно”. Не напоминает ли вам, уважаемые читатели, эта технология ту, что сегодня используется в московских, да и во всех остальных «Макдоналдсах»? Кстати, впечатленный увиденным, Микоян, с присущим ему размахом, сразу заказал в Штатах 25 машин по производству котлет, которые могли производить два миллиона «советских гамбургеров» в день. А потом купил образцы жаровен для разогрева этих изделий и завод по производству булочек. Но ведь в «Макдоналдсе» еду принято еще и запивать. Озаботился Анастас Иванович и этим вопросом: “Большой интерес нашей группы вызвало и производство безалкогольных напитков. Мы тогда и сами выпускали довольно большое количество фруктовых вод, но гарантировать их равноценное качество на всех предприятиях еще не могли. В Америке стандартное качество массовой выработки фруктовых вод обеспечивалось самой организацией производства, а именно – выработкой на нескольких заводах нужных экстрактов. Эти экстракты затем развозятся по стране. Состав экстракта у каждой фирмы одинаков и, как правило, очень высокого ка-

чества. Мы изучили процесс производства кока-колы, но при ограниченности в средствах мы тогда не в состоянии были наладить у себя подобное дело”. Скажу больше: выпуск гамбургеров в СССР начался в 1937 году, но вот на кока-колу денег не хватило – не захотели американцы продавать рецепт, предлагали лишь поставки концентрата. А Микоян в 1936 году мечтал о том, как наши граждане будут запивать гамбургеры кока-колой. Для тех, кто не помнит, скажу, что первый «Макдоналдс», где эта идея была реализована, открылся в США лишь 15 мая 1940 года…

Так чью еду мы ели и едим?

Итак, если внимательно изучить воспоминания Микояна и литературу о развитии пищевой промышленности в СССР в тридцатые годы, то можно констатировать следующее. «Любимый нарком Сталина» привез нам не только мороженое, гамбургеры, майонез, шампанское и булочки. Он закупил заводы для производ-

ства мясных, рыбных и овощных консервов (с рецептурой продукции), заводы по изготовлению фруктовых соков. Были приобретены фабрики по производству сухарей, бисквитов, конфет и шоколада. Мы получили из Америки вареную колбасу, кукурузные хлопья, кетчуп, сгущенное и сухое молоко, машины для упаковки чая и кофе. В СССР появились американские заводы по производству сахара из свеклы, первые аппараты для машинной дойки коров, технология быстрого замораживания продуктов, сухой лед и бытовые холодильники… Сам Микоян по этому поводу через много лет писал: “Вряд ли за два месяца можно было сделать больше, чем это удалось нашей группе. Но каждый из нас впоследствии, а порою даже и сейчас – сорок лет спустя! – находит в жизни родной страны какие-то приметы, отзвуки, следы той работы, которая была нами проделана в результате командировки в Соединенные Штаты осенью 1936 г. Пребывание в США оказалось для меня университетским курсом в области пищевой промышленности и американской экономики. Не имея законченного высшего образования, я вернулся оттуда как будто обогащенным, со значительными знаниями и с планом перенесения в нашу страну опыта развитой капиталистической страны”. Владимир КУЛЕВ

В программе:

 Остров Св. Каталины – истории, легенды  Пеший тур по городу - Avalon, набережная, парк, здание Casino  Знакомство с уникальной экспозицией керамических плиток – Tiles  Отдых и купание на пляже  Парад мини-автомобилей  Время для обеда и аттракционов  Музыкальное шоу на главной площади  Праздничный салют над заливом

Начало экскурсии в 10:00 утра, возвращение к 11:30 вечера

Regular $139, для членов клуба “GST” - $99

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

(323)656-7700 * (323)707-4273

www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

6666666666666666666666666666

4 июля Остров Св. Каталины

на острове миллионеров!

6666666666666666666666666666 Праздничный день отдыха

666666666666666666666

Insurance & Financial Services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance) • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • Âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

(áåñïëàòíî äëя íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

666666666666666666666

Miami Florida - GMT International Realty, LLC More than 15 years successfully serving Real Estate needs for Customers in NY, NJ, CA, IL

Sunny ISleS Beach, Across from oceAn And oceAn PArk! WInSton toWer.

Недвижимость по вашему вкусу и бюджету #937, June 21 - 27, 2013

Вид на залив, низкое обслуживание, поблизости от магазинов, ресторанов, транспорта. •1 bed/2 bath – Tower 700 – $170,000 •2 bed/2 bath – Tower 400 – $249,000 •1 bed/2 bath – Tower 100 – $210,000 •3 bed/2 bath – Tower 700 – $269,000 •3 bed/3 bath – 2,400 sf – Tower 600 – $521,000

“SandS PoInte” – Collins Ave, oCeAnfronT! 2 and 3 bedrooms lowesT priCe, oCeAn view! hallandale /hollyWood Beach FlorIda только перейти дорогу - и вы на ласковом, теплом океане! Plaza toWer •1 bed/2 bath - полностью отремонтированная. новая мебель! высокий этаж! $165,000 •2 bed/2 bath - полностью отремонтированная, 1,600 sf. 9 этаж. $249,000 Лушие дома на океане

квартиры на продажу от $239K за s, 1005 sf & $350K за отремонтированные 2 bed/2 bath с видом на океан.

Можно сдавать в рент - отличное вложение!

Бизнес на Продажу!

•автомастерская/ремонт кузовов; 8 bays, fully equipped. •продуктовий магазин/дели - 10,000 sf/walk in freezers/$200K inventory •Hotel/motel - 18 комнат •Gas station with land or without •32 unit apartment building – 10% noi

Mikhail Shir, broker/owner 1-305-776-0228

Buypro21@aol.com

* www.Floridaexpertrealtors.com

от пятницы до пятницы

Бикфордов шнур под Закавказье Россия вооружает и Азербайджан, и Армению. Но надеется избежать большой войны в регионе Россия отправила крупную партию современных вооружений в Азербайджан. Армения тут же выразила крайнюю обеспокоенность этим фактом. Ведь в последние годы официальный Баку не раз делал воинственные заявления в адрес Еревана. Контракты на поставку российского вооружения Азербайджану, общий объем которых эксперты оценивают в миллиард долларов, заключены в 2011-2012 годах. В соответствии с ними Москва обязалась отправить в беспокойное Закавказье 94 танка Т-90С, около сотни БМП-3 и прочую боевую технику для наступательной войны. К чему это может привести?

#937 June 21 - 27, 2013

о-первых, остается неурегулированным конфликт вокруг населенного преимущественно армянами Нагорного Карабаха. Между Баку и Ереваном уже два десятилетия продолжается острое противостояние. В 1994 году при посредничестве России удалось остановить кровопролитие. С тех пор Россия придерживается политики сохранения мира и откладывания решения самой проблемы на далекое будущее. Но все заявления азербайджанского руководства говорят о том, что ждать у моря погоды в Баку не намерены и настаивают на необходимости «восстановления территориальной целостности». Поставляе-

ной безопасности (ОДКБ). В Закавказье Россия имеет всего одну военную базу, и располагается она на территории Армении, в городе Гюмри. В то время как военспецы США, по данным многих экспертов, давно работают в Азербайджане. К тому же, Армения находится в очень тяжелом географическом положении. Ее границы с Турцией и Азербайджаном давно закрыты. С транзитом через Грузию тоже большие проблемы. В полном смысле слова, союзник России находится в блокаде. В этой ситуации вооружение Азербайджана ставит Армению в еще более сложное положение. Как считает директор Институ-

ет. Ему не докладывают о поставках потому, что в России существует мощное азербайджанское лобби. Многие чиновники куплены официальным Баку. Некоторые из них сидят в Администрации президента. Они дают Путину только ту информацию, которую считают выгодным давать. Армения сейчас тает на глазах. Раньше там жило 3,5 миллиона человек, сейчас – только полтора миллиона. Люди бегут оттуда. – Азербайджан очень активно вооружается. Чего можно ожидать от этой страны в ближайшее время? – Когда Азербайджан заявит о вступлении в НАТО, Россия ничего не сможет предпринять. Эта страна вооружается для того, чтобы, как там считают, остановить агрессию России. Ведь Россия не сможет спокойно смотреть на вступление Азербайджана в НАТО. – Неужели у власти в Азербайджане находятся авантюристы, способные на полномасштабную войну и с Нагорным Карабахом, и с Ираном? – Президент страны Алиев хочет

го Карабаха. Помимо этой территории, где свирепствует сепаратизм, семь районов страны находятся под армянской оккупацией. По этому поводу есть четыре резолюции ООН, но они не работают. Наши территории должны быть освобождены, но резолюции не выполняются. Азербайджан настроен вести дипломатические переговоры, готов активно участвовать в урегулировании конфликта. Но вопрос не решается. Поэтому желание Азербайджана приобрести оружие вполне естественно. Нам надо просто освободить свою территорию. Территориальная целостность Азербайджана признана всеми ведущими государствами, признана Россией, Советом безопасности ООН, ОБСЕ, Советом Европы. У нас есть полные правовые основания приобретать оружие у своего стратегического партнера – России. Это коммерческий контракт, всё реализуется в соответствии с договоренностями. – Насколько сильны в Азербайджане антироссийские настроения? – Отвечу откровенно. Общество не

остаться у власти. А рядом с ним, да, стоят авантюристы. Они озабочены только личным обогащением за счет нефтяных сверхдоходов. При этом Алиев искренне верит, что ему удастся присоединить часть территории Ирана. На это он подбивает народ. Умные люди в стране понимают, что это глупость, но элита настаивает. К тому же есть договоренность с США, что наступит час «икс», когда начнется война за Нагорный Карабах. А Карабах граничит с Ираном. Кстати, в Азербайджане есть аэродром, который уже продали Израилю. Этот аэродром тоже нужен для войны с Ираном. Профессор Западного университета в Баку Фикрет Садыхов не склонен описывать ситуацию в столь темных красках: – Общество Азербайджана позитивно воспринимает вооружение своей армии новой техникой. Потому, что уже 20 лет не решается проблема Нагорно-

может состоять только из тех, кто доволен соседней страной. Есть разные настроения. В целом же, в Азербайджане позитивно настроены к России. Есть традиционные связи, исторические узы, взаимодействие во многих областях. Некоторое охлаждение связано с тем, что Россия – председатель Минской группы ОБСЕ по урегулированию карабахского конфликта. И Россия признает территориальную целостность Азербайджана, но одновременно поощряет Армению, которая оккупировала территории нашей страны. Это и есть причина недовольства части общества Азербайджана. Но, повторюсь, в целом отношение к России позитивное. – Примерно год назад в парламенте Азербайджана говорили о необходимости освобождения Южного Азербайджана. Насколько реален сценарий участия вашей страны в войне против Ирана? – Подобный сценарий абсолютно

Российские танки Т-90С и БМП-3 пополнили военные арсеналы Армении и Азербайджана.

мое Азербайджану оружие может подтолкнуть эту страну к активным действиям. Во-вторых, накаляется ситуация вокруг Ирана. Запад давно готовит международное сообщество к мысли о военной интервенции в эту страну под предлогом недопущения создания Тегераном атомного оружия. В Азербайджане же всё чаще раздаются голоса тех, кто призывает в случае конфликта присоединиться к силам Запада. Около года назад ряд депутатов азербайджанского парламента даже предлагали переименовать свою страну в Северный Азербайджан, намекая на необходимость освобождения Южного, Западного и Восточного, располагающихся на территории Ирана. За прошедший год было несколько дипломатических скандалов между Баку и Тегераном, связанных с взаимными обвинениями в шпионаже и подготовке терактов. В-третьих, Армения – союзник России по Организации договора о коллектив-

та политических исследований Черноморско-Каспийского региона Владимир Захаров, недальновидные решения о поставках оружия Азербайджану связаны с коррупцией в российской власти: – Не думаю, что здесь замешана политика. Оружие продают фактически частные конторы. Их не интересует состояние государства, которому идут поставки, не интересуют политические проблемы. Их волнует только прибыль. Мое мнение: Азербайджан становится врагом России. Нынешний Азербайджан настроен антироссийски. Оружие ему необходимо для начала войны с Нагорным Карабахом, а потом для участия в войне против Ирана. В Баку уже не скрывают, что в случае антииранской агрессии готовы присоединиться к западным государствам. – Трудно предположить, что поставки вооружений идут без ведома российского руководства. – Я уверен, что Путин ничего не зна-

от пятницы до пятницы

Обама, Путин и Олланд о нагорно-карабахском конфликте П

о результатам саммита Большой восьмерки президенты трех стран-сопредседателей Минской группы ОБСЕ выпустили совместное заявление по нагорно-карабахскому конфликту. Президент США Барак Обама, президент России Владимир Путин и президент Франции Франсуа Олланд призвали Азербайджан и Армению приложить все усилия для того, чтобы положить конец конфликту. Ниже приводится полный текст заявления. «Мы, президенты странсопредседателей Минской группы ОБСЕ – Франции, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки, – продолжаем оставаться приверженными содействию сторонам нагорнокарабахского конфликта в достижении устойчивого и мирного урегулирования. Мы выражаем глубокое сожаление в связи с тем, что в ходе переговорного процесса стороны, вместо того, чтобы найти решение, основанное на взаимных интересах, продолжали искать односторонние выгоды. Мы по-прежнему твердо уверены в том, что положения, содержащиеся в заявлениях наших стран за последние четыре года, должны стать основой любого справедливого и прочного урегу-

Владимир Путин, Дэвид Кэмерон, Барак Обама и Франсуа Олланд. Северная Ирландия. 18 июня 2013 г.

лирования нагорно-карабахского конфликта. Эти положения должны рассматриваться как единое целое, поскольку любая попытка отдать предпочтение какому-либо одному из них исключает возможность достижения сбалансированного решения. Мы подчеркиваем, что только уре-

– В Армении готовы к сценарию, что Азербайджан может применить силу в Нагорном Карабахе? – Номенклатура поставок говорит о том, что в Азербайджане готовятся к войне. Но угрозы в адрес Армении со стороны Баку раздаются уже два десятилетия, а войны до сих пор нет. Поэтому я не считаю, что сейчас ситуация чем-то принципиально отличается от прошлых лет. Два года назад Россия поставила Азербайджану новейшие комплексы С-300. Но такие же комплексы в еще большем количестве поставлены и Армении. Баланс сил не изменился. Думаю, что подобное развитие будет и сейчас. – Некоторые эксперты говорят о большом потоке уезжающих из Армении. – Насколько я знаю, последний «голодный бунт» в Закавказье был не в Армении, а в Азербайджане. В марте этого года. Ситуация в Азербайджане похожа на ту, что во многих нефтеносных государствах. Там тратят миллиарды на имидж, на обустройство столиц, а социально-экономическая ситуация мало отличается от той, что в Армении или Грузии. За последние два десятилетия Азербайджан покинуло вдвое больше людей, чем Армению. Экономическое положение жителей в двух странах схожее. Военный баланс тоже сохраняется. Сколько бы ни покупал оружия Азербайджан, Армения бесплатно получит столько же в рамках сотрудничества с Россией. Андрей ИВАНОВ

гулирование путем переговоров может привести к миру, стабильности и примирению, открывая возможности для регионального развития и сотрудничества. Применение военной силы, в результате которого уже сложилась ситуация конфронтации и нестабильности, не разрешит конфликт. Возоб-

новление враждебных действий будет иметь гибельные последствия для населения региона и приведет к человеческим жертвам, дальнейшим разрушениям, росту числа беженцев, огромным финансовым затратам. Мы решительно призываем лидеров всех сторон еще раз подтвердить приверженность хельсинкским принципам, в особенности тем, которые касаются неприменения силы или угрозы применения силы, территориальной целостности, равноправия и права народов на самоопределение. Мы также призываем их воздерживаться от любых действий или заявлений, которые могут усилить напряженность в регионе и привести к эскалации конфликта. Лидеры должны готовить народы к миру, а не к войне. Наши страны готовы оказывать содействие сторонам, однако ответственность за то, чтобы положить конец нагорно-карабахскому конфликту, лежит на них самих. Мы глубоко уверены в том, что дальнейшая задержка в достижении сбалансированной рамочной договоренности о всеобъемлющем мире неприемлема, и призываем лидеров Азербайджана и Армении с обновленной энергией сосредоточиться на решении вопросов, которые пока остаются открытыми».

адвокат Роберт Озеран Work Injury? Car Accident?

Пострадали на работе? Автомобильная авария?

#937 June 21 - 27, 2013

бесперспективен. Различные идеи на этот счет, совершенно безрассудные, звучат в парламенте. Но в парламенте любой страны звучат не имеющие оснований идеи, в том числе и в Государственной думе России. Нормальные люди всерьез это не воспринимают. Политика Азербайджана строится на совершенно иных приоритетах. Руководство страны неоднократно заявляло, что мы не станем площадкой для нанесения ударов по Ирану. В этом вопросе соблюдаем абсолютный нейтралитет. Мы не вмешиваемся в дела Ирана. Вмешиваться в его внутренние дела, а тем более становится плацдармом для нападения на эту страну, никто в Азербайджане не собирается. Как говорит заместитель директора Института Кавказа в Ереване Сергей Минасян, несмотря на угрозу со стороны Азербайджана, в Армении находят адекватные меры реагирования: – Конечно, в Армении не рады, когда ее союзник по ОДКБ Россия вооружает Азербайджан. Но настроения в обществе такие же, как и все последние годы. Тем более что Россия продажу оружия Азербайджану компенсирует бесплатными поставками вооружений в Армению. Не самого новейшего, но способного сбалансировать ситуацию в зоне Карабахского конфликта. Получается, что Азербайджан оплачивает не только свое вооружение, но и бесплатные поставки аналогичной техники своему вероятному противнику Армении. Россия получает немалые деньги. Складывается ситуация, что и овцы сыты, и волки целы.

Президенты трех стран выпустили совместное заявление по итогам саммита Большой восьмерки

Преимущества:

- немедленная медицинская помощь - пожизненная компенсация за вашу нетрудоспособность в результате физических и моральных травм.

818/854-6443 The 6300 Canoga Ave. БЕСПЛАТНАЯ Law Offices of Suite 1570 КОНСУЛЬТАЦИЯ! Robert E. FREE Woodland Hills, CONSULTATION! Ozeran CA 91367

Страницы истории

Почему СССР оккупировал Прибалтику 73 года назад страны Балтии — Эстония, Латвия и Литва — были присоединены к Советскому Союзу. Многие историки характеризуют этот процесс как оккупацию, другие — как инкорпорацию

#937 June 21 - 27, 2013

огласно секретным протокобольшинством кабинета и бежал в менения силы, но без непосредственных лам к пакту Молотова — РибГерманию. боевых действий, не отличается от точно бентропа от 23 августа 1939 В каждую из стран было введено такой же «мирной» оккупации нацистской года и советско-германскому договоот 6 до 9 советских дивизий (ранее Германией Австрии в 1938 году, Чехии в ру о дружбе и границе от 28 сентяв каждой из стран было по стрелко- 1939 году и Дании в 1940 году. бря 1939 года, Литва, Латвия и Эстовой дивизии и по танковой бригаПравительства этих стран, как и прания попали в «советскую сферу инде). Никакого сопротивления ока- вительства стран Балтии, решили, что сотересов». В конце сентября — начазано не было. противление безнадёжно и поэтому надо ле октября этим странам были навяСоздание просоветских прави- подчиниться силе, чтобы спасти свои назаны договоры с СССР о взаимопомотельств на красноармейских штыках роды от уничтожения. щи, и в них были созданы советские было представлено советской пропаПри этом в Австрии подавляющее больвоенные базы. гандой как «народные революции», шинство населения ещё с 1918 года являСталин не слишком торопился с за которые выдавались демонстра- лось сторонником аншлюса, что, однако, присоединением Прибалтики. Он расции с захватом правительственных не делает аншлюс, осуществлённый в 1938 сматривал этот вопрос в контексте бузданий, организованные местными году под угрозой применения силы, закондущей советско-германской войны. коммунистами при помощи совет- ным актом. Аналогично одна угроза приУже в конце февраля 1940 года в диских войск. Эти «революции» про- менения силы, осуществлённая при прирективе советскому Военно-морскому водились под присмотром уполно- соединении стран Балтии к СССР, делафлоту Германия и её союзники были моченных советского правительства: ет это присоединение незаконным, не гоназваны основными противниками. Владимира Деканозова в Литве, Ан- воря уже о том, что все последующие выДля того чтобы развязать себе руки дрея Вышинского в Латвии и Андрея боры здесь вплоть до конца 1980-х годов к моменту начала немецкого настуЖданова в Эстонии. представляли собой откровенный фарс. пления во Франции, Сталин спешКогда утверждают, что нельзя гоПервые выборы в так называемые нано завершил финскую войну компроворить о советской оккупации При- родные парламенты были проведены уже миссным Московским миром и перебалтики, то имеют в виду, что окку- в середине июля 1940 года, на предвыборбросил освободившиеся войска в запация — это временное занятие тер- ные кампании отводилось всего 10 дней, а падные приграничные округа, где соритории в ходе военных действий, а голосовать можно было только за прокомветские войска имели почти десятив данном случае военных действий мунистические «блок» (в Латвии) и «сократное превосходство над 12 слабыне было, и очень скоро Литва, Лат- юзы» (в Литве и Эстонии) «трудового нами немецкими дивизиями, оставшими- Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, спра- вия и Эстония стали советскими ре- рода». Жданов, например, продиктовал ва Сталин. ся на востоке. В надежде разгромить Германию, дополнительных войск в соглашении речи которая, как думал Сталин, увязнет на не было. Однако после 8 июня, уже не солинии Мажино, как Красная армия завяз- мневаясь в том, что капитуляция Франла на линии Маннергейма, с оккупацией ции — дело нескольких дней, Сталин реПрибалтики можно было повременить. Од- шил перенести выступление против Гитнако быстрый крах Франции заставил со- лера на 41-й год и заняться оккупацией ветского диктатора отложить поход на за- и аннексией Литвы, Латвии и Эстонии, а пад и обратиться к оккупации и аннексии также отнять Бессарабию и Северную Бустран Балтии, чему теперь не могли поме- ковину у Румынии. шать ни Англия с Францией, ни Германия, Вечером 14 июня ультиматум о ввозанятая добиванием Франции. де дополнительных контингентов войск и Ещё 3 июня 1940 года советские вой- формировании просоветского правительска, дислоцированные на территории го- ства был предъявлен Литве. На следуюсударств Прибалтики, были выведены из щий день советские войска напали на лаподчинения Белорусского, Калининского и тышских пограничников, а 16 июня такие Ленинградского военных округов и подчи- же ультиматумы, как и Литве, были предънены непосредственно наркому обороны. явлены Латвии и Эстонии. Вильнюс, Рига Однако это мероприятие можно рассма- и Таллин признали сопротивление безнатривать как в контексте подготовки буду- дёжным и ультиматумы приняли. щей военной оккупации Литвы, Латвии и Правда, в Литве президент Антанас Эстонии, так и в связи с ещё не оставлен- Сметона выступил за вооружённое сопроными полностью планами нападения на тивление агрессии, но не был поддержан Германию — войска, размещённые в ПриТаллин. Демонстрация, посвященная вступлению Эстонии в состав СССР. 1940 г. балтике, не должны были участвовать в этом нападении, по крайней мере на перспубликами. Но при этом сознательно за- эстонской ЦИК такую замечательную инвом этапе. Советские дивизии против балбывают о самом простом и фундаменталь- струкцию: «Стоя на защите существующетийских государств были развёрнуты ещё ном значении слова «оккупация» — за- го государственного и общественного пов конце сентября 1939 года, так что осохват данной территории другим государ- рядка, запрещающего деятельность вражбых военных приготовлений для оккупаством против воли населяющего её на- дебных народу организаций и групп, Ценции уже не требовалось. селения и (или) существующей государ- тральная избирательная комиссия считаственной власти. 8 июня 1940 года заместитель наркоет себя не вправе регистрировать кандиПодобное определение, например, да- датов, не представляющих платформу или ма иностранных дел СССР Владимир Декаётся в толковом словаре русского языка представивших платформу, идущую вразнозов и посланник Эстонии в Москве АуСергея Ожегова: «Занятие чужой терри- рез с интересами Эстонского государства густ Рей подписали секретное соглашетории военной силой». Здесь под воен- и народа» (в архиве сохранился черновик, ние об общих административных условиной силой явно подразумевается не толь- написанный рукою Жданова). ях пребывания на территории Эстонии Воко сама война, но и угроза применения вооружённых сил СССР. В этом соглашении В Москве результаты этих выборов, на енной силы. Именно в этом качестве ис- которых коммунисты получили от 93 до подтверждалось, что стороны «будут используется слово «оккупация» в пригово- 99% голосов, обнародовали раньше, чем ходить из принципа взаимного уважения ре Нюрнбергского трибунала. В этом слу- на местах завершили подсчёт голосов. Но суверенитета» и что перемещения советчае имеет значение не временный харак- коммунистам запрещено было выдвигать ских войск по эстонской территории осутер самого акта оккупации, а его противо- лозунги о присоединении к СССР, об эксществляются только по предварительноправность. И принципиально оккупация и проприации частной собственности, хотя му уведомлению советским командованианнексия Литвы, Латвии и Эстонии в 1940 ещё в конце июня Молотов прямо заявил ем начальников соответствующих военгоду, осуществлённая СССР с угрозой при- новому министру иностранных дел Литвы, ных округов Эстонии. Ни о каком вводе Красная армия на улицах Риги. (1940 г.)

Страницы истории

На пути к архетипу

Больше половины россиян нашли наконец свой политический идеал — они хотят жить как при Брежневе.

что присоединение Литвы к Советскому Союзу — дело решённое, и утешил беднягу, что за Литвой непременно настанет черёд Латвии и Эстонии. И первым решением новых парламентов как раз и стало обращение о приёме в состав СССР. 3, 5 и 6 августа 1940 года просьбы Литвы, Латвии и Эстонии были удовлетворены. В странах Балтии ввод советских войск и последующую аннексию поддержала лишь часть коренного русскоязычного населения, а также большинство евреев, видевших в Сталине защиту от Гитлера. Демонстрации же в поддержку оккупации организовывались при помощи советских войск. Да, в странах Балтии существовали авторитарные режимы, но режимы мягкие, в отличие от советского, не убивавшие своих противников и сохранявшие до опре-

делённой степени свободу слова. В Эстонии, например, в 1940 году нашлось всего 27 политзаключённых, а местные компартии все вместе насчитывали несколько сот членов. Основная часть населения стран Балтии не поддержала ни советской военной оккупации, ни, в ещё большей степени, ликвидации национальной государственности. Это доказывается созданием партизанских отрядов «лесных братьев», которые с началом советско-германской войны развернули активные действия против советских войск и смогли самостоятельно занять некоторые крупные города, например, Каунас и часть Тарту. Да и после войны движение вооружённого сопротивления советской оккупации в Прибалтике продолжалось вплоть до начала 50-х годов. Борис СОКОЛОВ

Каждый понимает, что здоровье — это бесценное богатство, которое нужно беречь, как зеницу ока. Когда встречаешь радостных и сильных духом людей, тянешься невольно к их оптимизму, заряжаешься, стараешься найти для себя ту соломинку, за которую можно ухватиться в критические моменты жизненных бурь, водоворотов и невзгод. Безусловно, счастлив тот утопающий, которого заметят и спасут. Именно это можно сказать о тех, кто находит дорогу к Елене Орловой — парапсихологу с экстраординарными способностями, проявленными еще в 80-е годы в стенах Академии Наук СССР, мастеру фэнг-шуй, целительнице, посвященной тибетским далай-ламой.

Елена Орлова владеет уникальным методом лечения нейроментальным репрограммированием головного мозга. Более 25 лет с ее помощью успешно исцеляются от всевозможных болезней тысячи пациентов. К числу этих заболеваний относятся нарушения работы сердца, печени, почек, диабет, склероз, импотенция, бесплодие, простатит, эпилепсия, проблемы щитовидной железы, аллергия, артрит, язва желудка, депрессия, бессонница, лишний вес и многие другие. Благодаря телефону, Интернету и DVD ее целительная сила сеансов практически безгранична. Елена разработала DVD «Магнит успеха», притягивающий удачу в делах и личной жизни. Ее серия DVD и аудиокассет с курсом лечебных сеансов, заряженных индивидуально, помогает нормализовать правильный энергетический баланс и восстановить здоровье. Метод нейроментального программирования предназначен не только для тяжело больных людей. Он помогает улучшению памяти, обострению интуиции, открывает скрытые способности к изучению новых отраслей знаний, иностранных языков. Открывает энергетические каналы. А это —достижение успеха в учебе, в карьере, в жизни.

Вот двa отзыва ее клиентов: «Она настоящий Ангел, посланный свыше. После родовой травмы наша дочь не могла ходить. Пройдя несколько сеансов, ребенок практически восстановил утраченные способности для нормального образа жизни. Ходит в школу, правда, чуть-чуть прихрамывает. Но уверены, и это со временем пройдет» Игорь ШТЕЙНБЕРГ, Израиль

«Моя жизнь просто перевернулась после встречи с этим целителем. Долгие годы страдала астмой. Ни доктора, ни лекарства не помогали. Я обратилась к Елене. Первый сеанс она провела по телефону. Я почувствовала себя сразу намного лучше, поверила, приобрела специально заряженный DVD, а уже через месяц забыла про всякие ингаляторы, от астмы и следа не осталось. Просто фантастика!» Ольга БЕРЕЖНОВА, Сан-Диего

При заказе DVD нужно выслать Money Order и фото для личной настройки, которое будет возвращено с DVD. Прием в Los Angeles по адресу: 5122 Lindley Ave, Encino, CA 91316

818/774-9258 • 818/ 943-9398

Прием в San Francisco по адресу: 4444 Geary Blvd, #309A www.ElenaOrlova.com При заказе DVD нужно выслать Money Order и фото для415/379-9292 личной настройки, которое будет возвращено с DVD,

Прием в Los Angeles по адресу: 5122 Lindley Ave, Encino, CA 91316

(818) 774.9258 • (818) 943.9398 Diplomates of American

Прием в San Francisco по адресу: 4444 Feary Blvd, #309A Academy of Pain Management www.ElenaOrlova.com (415) 379.9292

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

#937 June 21 - 27, 2013

Отлично, сограждане! И главное, нет ничего проще, потому что полдела уже сделано: вот вам политзаключенные и заокеанский враг, и хорошая цена на нефть, и руководящая роль партии! Остаются сущие пустяки, чтобы привести текущий пейзаж в соответствие с архетипом. Для начала сдаем загранпаспорта, пока вслед за Гуриевым Набиуллина не свалила. И быстрее, быстрее, товарищи, себя же задерживаем! Изменникам Родины — шлагбаумом по башке! Шопинг в Милане — для детей членов Политбюро, за поездкой в БолгариюПродовольственный магазин на закате советской эры. классико «Кайрат» — «Карпаты»… (Каобращаемся в «треугольник» по месту работы: администрация, профсо- кую страну развалили!) Тебе еще нравится Брежнев, милый? юз, партийная организация… ПодзабыУже меньше? ли? Вспоминайте, родные. А вот об АнАх, тебе хотелось бы Брежнева с айпаталии забудьте: это море вообще не для вас, мои любители прошлого, — отвеча- дом и сервелатом, со свежим ДиКаприо и ем за базар! Вот вам Украина безвизо- «Тойотой», а лучше «мерином», и чтобы вая — и общий привет: гуляем по Евпа- Лига чемпионов под пиво «Хейнекен» и «все включено» с видом на море? тории и радуемся, что не Саки. Хек тебе, дорогой товарищ! Такого заКурорты Кавказа опять-таки… вот и Чечню обещают подтянуть на уровень стоя не бывает. То есть, конечно, бывает, но очень неСочи… или Сочи на уровень Чечни? Кодолго, — вот пока халява зашкаливает, и роче, то, что вы хотели. можно ковырять в носу, сидя на этих неА «Ниссан» отдавай, гад. Это я тебе говорю, тебе, страдалец драх и совмещая свою зоологию с чужим мой среднестатистический, ностальги- хайтеком. А как баррель упадет, будет ей умученный! Отдавай «Ниссан», «Той- тебе, печальник, не Брежнев Л.И., а Чероту», «Фольксваген» или что там у тебя, ненко К.У. в полный рост — молока нет и шумахер ты мой, сусловым покоцанный, больше одного батона в руки не давать! То-то тебе радости случится, тормоз— вот тебе «Жигуль» по записи, ботинки деревянные фирмы «Скороход», продел ной мой. А когда на окончательных развалисо шпротами и полпалки твердой колбанах невменяемой страны появится напосы на светлый праздник Октября. следок очередной святой, готовый быть Хека помнишь? Вспоминай, сука, хека. Кофейный на- виноватым за им же предоставленный питок, передачу «Ленинский универси- шанс, — ты же его, убогий, первым и затет миллионов», очередь за туалетной топчешь, правда? Но это когда еще будет, а пока — граббумагой, киноэпопею «Освобождение», вату — жене вместо прокладок… Вспом- ли расстелены и страна уже в полете. Она летит туда всем трудовым коллекнил? Похорошело? тивом иждивенцев во главе с этой белоВ глаза смотреть! Горько тебе, брат? А давай тогда за- глазой надеждой всего прогрессивного будемся, раз горько… Я вискаря накачу человечества, которую оторвут от кормипо буржуазному обыкновению, а тебе ла только в день похорон, и то не сразу. Сиськи-масиськи, дорогой Владимир уж, не обессудь, портвейн «Агдам» на мозольной жидкости — и айда к тели- Владимирович! Правильным путем идете, товарищи… ку, на футбол! Мне, по справедливости, Виктор ШЕНДЕРОВИЧ английскую Премьер-лигу, тебе — эль-

МАГНИТ УСПЕХА И ЗДОРОВЬЯ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

с песней по жизни

#937 June 21 - 27, 2013

«Пахнет Одессой или нет?»

- «Одесса, город колдовской» один из самых крупных ваших музыкальных проектов. Чем интересна и чем дорога вам эта работа? - Конечно, эта работа была для меня неожиданной. Никогда раньше ни на одесские, ни на бабелевские темы я не писал. И прямо будем говорить, до этого национальные еврейские интонации мне были мало знакомы. Но, мне кажется, я справился, поскольку имел богатый опыт работы в ресторанах. Всегда огромной популярностью в заведениях пользовались такие песни, как «Аидише маме», «Хава Нагила». Именно из этих мелодий и тех времен и родилось мое музыкальное видение спектакля. Очень важен был и соответствующий состав музыкантов: кларнет, скрипка - не столько даже клезмерский, сколько, в хорошем смысле, кабацкий. Тем более, что изначально сценография спектакля выстраивалась таким образом, что основное действие происходит в небольшом одесском кабачке. Я получил текст, начал с ним работать – дело пошло. К тому же мне очень повезло – моя жена родом из Одессы. Каждая новая музыкальная тема для этого спектакля прошла строгий творческий контроль одесситки – я спрашивал ее, демонстрируя новую тему: «Пахнет Одессой или нет?». И только после ее утвердительного ответа мелодия получала путевку в жизнь. Постановка получилась, по-моему, хорошей, мы ее играем уже три года – дали 70 спектаклей. Публика везде принимает его хорошо. Ну, что тут скажешь, Бабель – это уже классика! - Согласитесь, в Риге – в городе, периодически сосредотачивающемся на национальном вопросе, где периодически то разыгрывают так называемую «русскую карту», то борются с наследием оккупационного тоталитарного режима, спектакль на русском языке на еврейскую тему – довольно рискованный творческий и стратегический шаг. Были ли у вас какие-либо сомнения по поводу успешного будущего этого проекта? - Сомнений не было! Тем более, Рижский русский драматический театр всегда был очень популярен. Особенно в советское время – тогда у нас ставили «полузапрещенные» спектакли, которые не могли себе позволить театры в других городах. Конечно, сегодня у театра есть проблемы, но они, пожалуй, характерны для всех крупных очагов культуры – не хватает денег. Тем не менее, немного помогает государство, и никаких проблем, связанных с национальным вопросом, мы не чувствуем. Я могу это утверждать, потому что довольно тесно общаюсь и с актерами, и с музыкантами. Я ведь тоже выхожу на сцену в некоторых спектаклях в качестве пианиста. Кстати, новый спектакль театра посвящен знаменитому рижанину Оскару Строку - автору известных танго. Конечно, иногда подымают эти так называемые «национальные дела», но я считаю, что это не слишком серьезно. - Что было самым трудным в период написания музыки о жизни пусть легендарного, но все-таки не очень родного города? - Как музыкант ни с какими трудно-

Раймонд Паулс:

«Я одессит по жене»

Маэстро об еврейском акценте, о «пугачевском цикле» и родной «Одессе, городе колдовском»

«Вернисаж». Так получилось, что песни 1980-х переплюнуть уже нельзя.

На сцене Рижского русского театра им. Михаила Чехова уже несколько лет с неизменным успехом идет спектакль «Одесса, город колдовской» по «Одесским рассказам» Исаака Бабеля, музыку к которому написал Раймонд Паулс. Маэстро ответил на несколько вопросов о себе и о своем творчестве, рассказал о трудных и опасных периодах в своей жизни и о том, из скольких песен состоял «пугачевский цикл», высказал свое мнение о современном состоянии постсоветской эстрады, о настоящих мастерах всех времен и народов, а также поведал об одной из новых своих работ, которая, по словам самого автора, получилась «с легким еврейским акцентом». Как выяснилось, Маэстро тоже… «наполовину одессит»! стями я не сталкивался – я довольно свободно владею ресторанно-еврейскоодесской мелодикой. Это всегда импровизация – никогда на спектаклях мы не играем одно и то же. Все-таки я музыкант, и много играл в ресторанах. Мне даже по-особенному близка такая музыка. Я не стремился создать какое-то сложное серьезное произведение. Наоборот, получившиеся песенки – очень просты, и, по-моему, легко поются. Но определить степень соответствия их национальным еврейским традициям я, конечно, не берусь. - Что послужило источником вдохновения для написания ваших одесских песен и мелодий? - Прежде, чем начать работу, я переслушал записи знаменитых сестер Берри. К тому же в Риге у меня было много друзей-музыкантов среди евреев – мы сначала учились вместе, потом работали. Сегодня многие из них уехали.

«Полюбите пианиста»

- Что вам сегодня интересней – малые формы или крупные? Песни или масштабные полотна? - Честно говоря, именно сегодня мне особенно нравится работать музыкантом – исполнять музыку на сцене. Пишу я сейчас не так много. Но зато довольно много выступаю как пианист. Кстати, в театре «Дайлес» не так давно состоялась премьера моего мюзикла «Марлен» о Марлен Дитрих, в котором я тоже нахожусь на сцене за роялем. - В чем, по-вашему, заключается формула успеха новой песни? Что первично – красивая запоминающаяся мелодия или глубокие, проникновенные стихи? Как это обычно происходит у вас? - Успех песни определяют три составляющие: мелодия – стихи – исполнитель. Если стихи и мелодию исполняет хороший, профессиональный, думающий певец – только тогда песня дойдет до аудитории и у нее будет успех. - Но если говорить о процессе, ведь чаще всего хорошие маститые поэты писали стихи на ваши уже го-

«Жизнь невозможно повернуть назад…»

товые ажурные мелодии. То есть в начале был звук? - Было по-разному. Мы много работали с Ильей Резником, с которым, кстати, были написаны популярные до сих пор 8 песен «пугачевского цикла». Я ведь пишу на латышском, а Резник переводит. Хотя, точнее сказать, он всегда пишет новую песню на русском языке. Довелось мне поработать и с Вознесенским. А не так давно я написал цикл песен на стихи Евтушенко – именно на стихи.

«Святая к музыке любовь”

- В течение вашей яркой творческой карьеры вы сотрудничали со многими выдающимися артистами и поэтами. Кто из них, по-вашему, состоялся или прославился благодаря вашим песням, и кто, может быть, повлиял на ваше творчество? - Для меня судьбоносными оказались встречи и совместное творчество с великолепным Андреем Вознесенским, с Ильей Резником, Аллой Пугачевой, Валерием Леонтьевым. На 80-е годы прошлого века пришелся мой «золотой период», но я хочу сказать, что мы творили вместе. Лайма Вайкуле всю свою творческую карьеру построила на моих песнях. Со всеми этими артистами, музыкантами и поэтами было очень интересно работать, но сейчас все это уже стало историей. Каждый теперь идет своим путем: кто-то, например, выходит замуж в 60 лет… - Возможно ли, кстати, сегодня продолжение вашего плодотворного сотрудничества с Пугачевой, Леонтьевым, Вайкуле, Фоминсом, поэтом Резником? И что должно произойти, чтобы в свет вышла новая программа «Раймонд Паулс – продолжение легенды»? - То, что было, мы уже никогда не повторим. Это был творческий всплеск – и все! Как бы мы ни хотели – не получится. На какую бы сцену я ни выходил, публика всегда просит исполнить «Маэстро», «Миллион алых роз», «Без меня» или

- Даже по тому, что вы ежегодно проводите международный конкурс популярной песни в Юрмале, можно сделать вывод, что вы так или иначе следите за нынешним состоянием эстрадного жанра. Каково ваше мнение – калибр нынешних артистов и композиторов остается на прежнем уровне или падает? - Трудно ответить однозначно. Все очень сложно, в том числе и с фестивалем «Новая волна». Думаю, конкурс сегодня переживает кризис, потому что самая большая проблема – молодые исполнители. Мне кажется, на фестивале для них не созданы максимально комфортные условия. Да и телевидение уделяет больше внимания рейтинговым исполнителям, а не молодым. - А если взглянуть шире – среди нынешних рейтинговых исполнителей есть сравнимые с артистами вашего «золотого периода» по масштабу таланта и профессионализма? - Если я начну кого-то критиковать, скажут: «Он уже старый, не понимает, что говорит!». Но, увы, суперярких звезд, скажем, на российской, латышской или на всей постсоветской эстраде я сейчас не вижу. Все равно мы возвращаемся к старым фамилиям. Есть, конечно, очень популярные сегодня артисты, но это, помоему, ненадолго. - Есть ли песня, услышанная вами в последние годы, которая вам понастоящему понравилась, и есть ли на российской, латышской или мировой эстраде артист, который вас в последнее время по-настоящему удивил? - Знаете, пару месяцев назад мне довелось посмотреть концерт 70-летнего Тома Джонса. Я был просто поражен! Откуда у этого человека столько сил и энергии, и как ему удается находиться в такой великолепной форме?! А вот молодых певцов такого уровня я уже не могу назвать. Я не говорю о рок-звездах – здесь мне давать оценки сложно, это не мой жанр. - Вы попробовали себя и в творческих профессиях, и в политике, и на государственной работе. Если бы у вас была возможность начать все сначала, какой бы путь вы выбрали? Попробовали ли вы для себя что-то новое? Возможно, у вас есть еще нереализованные стремления? - Я доволен тем, как я прошел свой путь. Я мог бы, может быть, по-другому, но сейчас я не хотел бы этого. Даже, если честно, не представляю как еще могло бы быть?! Были, трудные, даже опасные периоды – все было. Но все равно – это моя жизнь. Считаю, что повторить тоже ничего нельзя. Гунар МАСЮЛИС

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

Продолжение. Начало в № 936

Я постарался ее успокоить. — Не волнуйся, Лорна. Со мной все в порядке. Правда. — Ладно. Позвони и расскажи обо всем, как только сможешь. — Договорились. Позвоню. Я повесил трубку с чувством, словно мной снова начала командовать жена — не бывшая, а настоящая. 5

— Но я позвала вас не за этим, — добавила судья. — Разумеется, ваша честь. Вероятно, произошло что-то… безотлагательное? — Да. Вы были знакомы с Джерри Винсентом? Я вздрогнул, заметив, что она говорит в прошедшем времени. — С Джерри? Да, я его знаю. А что? — Он мертв. — Как? — Его убили. — Когда? — Прошлой ночью. Мне очень жаль. Я опустил голову и уставился на именную табличку на ее столе. «Достопочтенная М. Т. Холдер» — крупная надпись прописными буквами красовалась на деревянной подставке, где размещались церемониальный молоток, чернильница и перьевая ручка. — Вы были с ним дружны? — спросила она. Хороший вопрос, тем более что я не знал, как на него ответить. Я продолжал смотреть на стол. — Мы встречались несколько раз в суде, когда он работал в офисе окружного прокурора, а я являлся государственным защитником. Потом, примерно в одно время, мы занялись частным бизнесом. Пару раз мы даже работали над общими делами — это были судебные процессы по наркотикам — и вообще оказывали друг другу разные услуги. Иногда он подкидывал мне то или иное дело, если сам не хотел им заниматься. С Джерри Винсентом у нас были чисто деловые отношения. Мы нередко пропускали по рюмочке в клубе «Зеленая лужайка» и виделись на бейсбольных матчах на стадионе «Доджер». Но называть это дружбой я бы не стал. За пределами бизнеса я о нем почти ничего не знал. Пару лет назад до меня дошли слухи, что Джерри разводится, но я его никогда не спрашивал. Это была личная информация, и она меня не касалась. — Вы, видимо, забыли, мистер Холлер, что я тоже работала в офисе окружного прокурора в то время, когда мистер Винсент начинал свою карьеру. Но вскоре он проиграл одно крупное дело и его звезда закатилась. После этого он и занялся частной практикой. Я взглянул на судью, но промолчал. — Если не ошибаюсь, защитником в том деле были вы, — добавила она. 18

#937 June 21 - 27, 2013

Председатель Верховного суда Лос-Анджелеса Мэри Таунс Холдер чаще всего работала за закрытыми дверями. Иногда в ее зале проходили слушания по ходатайствам, но судебные заседания случались редко. Она трудилась вдали от публики, в кабинетах и палатах. В ее обязанности входил надзор над судебной системой округа Лос-Анджелес. А это больше сорока судов и около двухсот судебных коллегий. Все судебные повестки выходили за ее подписью, парковочные места в судебных гаражах распределялись с ее ведома. Она одобряла кандидатуры судей и решала, где и какими делами они будут заниматься: уголовными, гражданскими или семейными. После избрания нового судьи Холдер указывала, где он должен заседать, в Беверли-Хиллс или в Комптоне, и какие случаи рассматривать — громкие финансовые скандалы или нудные бракоразводные процессы. Я быстро переоделся в свой «счастливый костюм». Он был импортный, итальянский, от Корнелиани. Обычно я надевал его в день вынесения приговора. Но поскольку я уже год не выступал в суде и лет сто не слышал никаких вердиктов, он висел зачехленным у меня в шкафу, и мне пришлось вытащить его из пластикового пакета. Затем я ринулся в суд, думая о том, что сегодня, похоже, приговор вынесут мне. По дороге мои мысли вертелись вокруг всех дел и клиентов, с которыми я расстался год назад. Насколько я знал, эти дела были закрыты, но, вероятно, поступила новая жалоба или до судьи дошли какие-нибудь слухи и она решила провести собственное расследование. В здание суда я вошел на дрожащих ногах. Вызов любого судьи не сулит ничего доброго, а вызов председателя суда — тем более. В зале царил полумрак, место секретаря возле трибуны пустовало. Я прошел между рядами и уже направился к выходу в задний коридор, когда

дверь вдруг отворилась и появилась судебный секретарь. Микаэла Джилл была симпатичной, похожей на учительницу начальных классов. Открывая дверь, она не ожидала, что за ней буду стоять я. Микаэла вздрогнула и едва удержалась от крика. Я поспешил назвать себя, пока Микаэла не успела броситься к кнопке тревоги. Она перевела дух и молча прошагала мимо. Я добрался до конца коридора и нашел судью в кабинете, восседавшей за большим столом из темного дерева. Ее черная мантия висела в углу на вешалке для шляп. Судья была в строгом темно-бордовом костюме. Стройная и прямая, с короткой стрижкой, в пятьдесят с лишним лет она выглядела подтянутой и привлекательной. Раньше я никогда не виделся с судьей Холдер, хотя много о ней слышал. Она двадцать лет проработала в прокуратуре, пока один консервативно настроенный губернатор не сделал ее судьей. Холдер занималась уголовными делами и провела несколько крупных процессов, где преступники получили максимальные сроки наказания. Не удивительно, что ее выбрали на второй срок. Через четыре года она стала председателем суда и до сих пор удерживала этот пост. — Мистер Холлер, спасибо, что пришли, — произнесла судья. — Рада, что секретарь вас наконец нашла. В ее голосе слышались нетерпеливые, почти надменные нотки. — Вообще-то она не совсем секретарь, ваша честь. Но она действительно меня нашла. Простите, что заставил ждать. — Главное, что вы здесь. Кажется, прежде мы с вами не встречались? — Нет. — Наверное, это выдаст мой возраст, но все-таки скажу — однажды я была оппонентом вашего отца. По-моему, незадолго до его отставки. Значит, я ошибся с возрастом. Если она встречалась в суде с моим отцом, ей лет шестьдесят, не менее. — Тогда я была третьим обвинителем — совсем зеленый новичок, только что после диплома. Меня решили обкатать в суде. Дали вести одного свидетеля в деле об убийстве. Я неделю готовилась к допросу, а ваш отец уничтожил меня за десять минут. Процесс мы выиграли, но я на всю жизнь запомнила урок. Надо быть готовым ко всему. Я кивнул. За эти годы я встречал немало пожилых юристов, которым было что рассказать о Микки Холлере-старшем. В отличие от меня. Я хотел спросить о процессе, но не успел.

#937 June 21 - 27, 2013

Я кивнул. — Барнетт Вудсон. Он обвинялся в двух убийствах, но я добился оправдания. Выходя из суда, он насмешливо извинился перед прессой за то, что убийство сошло ему с рук. Окружной прокурор сел в лужу, и карьера Джерри завершилась. — Тогда почему он работал с вами и даже подбрасывал вам свои дела? — Потому, ваша честь, что благодаря мне он расстался с прокуратурой и начал карьеру адвоката. Я замолчал, но судье этого было недостаточно. — И что? — Пару лет спустя он зарабатывал в пять раз больше, чем мог бы получать в прокуратуре. Однажды он позвонил мне и поблагодарил за то, что я наставил его на путь истинный. Судья понимающе кивнула. — Значит, все дело в деньгах. Он хотел денег. Я лишь пожал плечами, не желая дурно говорить о покойнике. — А что случилось с вашим клиентом? — спросила судья. — С человеком, которому сошло с рук убийство? — Лучше бы он сел в тюрьму. Через два месяца после суда Вудсона убили в уличной перестрелке. Судья снова кивнула, на сей раз удовлетворенно: справедливость восторжествовала. — Не могу поверить, что Джерри убит, — произнес я. — Как это произошло? — Пока точно не известно. Насколько я знаю, прошлой ночью его нашли в машине в служебном гараже. Он был застрелен. Есть информация, что полиция еще на месте преступления и никто пока не арестован. Сведения я получила от репортера «Таймс» — он позвонил мне узнать, что теперь будет с клиентами мистера Винсента, особенно с Уолтером Эллиотом. Я кивнул. Последние двенадцать месяцев я находился в изоляции, но она была не настолько полной, чтобы пропустить историю об убийстве жены киномагната. Это было одно из самых крупных дел, которые Винсент вел в последние несколько лет. Несмотря на провал с Вудсоном, его прокурорское прошлое обеспечило ему быстрый старт в карьере уголовного адвоката. Он не искал клиентов, они его искали. Как правило, к нему обращались люди, обладавшие одним из трех необхо-

Ага, понятно. Холдер вызвала меня, чтобы объяснить, почему я не смогу принять клиентов Винсента. Она решила оспорить волю погибшего адвоката и передать дела кому-то иному, скорее всего одному из богатых спонсоров своей предвыборной кампании. Что касалось меня, я не пожертвовал ей ни цента. Но судья меня удивила. — Я говорила с судьями, — добавила она, — и узнала, что вы почти год не занимались юридической практикой. Никаких объяснений данному факту не нашла. Поэтому, прежде чем одобрить вашу кандидатуру в качестве адвоката-заместителя, я должна убедиться, что не отдам клиентов мистера Винсента в плохие руки. Я одобрительно кивнул, пытаясь выиграть немного времени. — Вы правы, ваша честь. Можно сказать, на какое-то время я вышел из игры. Но теперь собираюсь вернуться. — А почему вы перестали практиковать? Она говорила резким тоном, не спуская с меня глаз, словно пыталась уловить в моих словах малейшее отклонение от правды. — Ваша честь, пару лет назад у меня было одно дело. Клиента звали Луис Рулет… — Я помню это дело, мистер Холлер. В вас тогда стреляли. Но вы сами сказали, что это было два года назад. Потом вы еще какое-то время работали. Кажется, в прессе писали, что вы вернулись к адвокатской практике. — Верно. Проблема в том, что я вернулся слишком быстро. Ранение было в живот, мне следовало хорошенько подлечиться. А я сразу взялся за работу. Вскоре начались боли, и врачи определили, что у меня грыжа. Пришлось сделать операцию, она прошла неудачно, возникли осложнения. Снова боли, вторая операция… в общем, на время это выбило меня из седла. Я решил, что не стану возвращаться до тех пор, пока не почувствую себя лучше. Разумеется, я не стал упоминать о том, что пристрастился к обезболивающим и прошел курс лечения в центре реабилитации. — Деньги у меня имелись, — продолжил я. — Кое-что накопил, к тому же мне выплатили страховку. Спешить было некуда. Но теперь я в порядке. Собирался дать объявление в газетах. — Значит, унаследованные вами дела придутся как нельзя кстати, не так ли?

димых качеств: они платили бешеные деньги за его услуги; их невиновность была очевидна всем и каждому; они были виновны, но за них горой стояли публика и общественное мнение. Подобных клиентов он мог смело поддерживать и защищать независимо от того, в чем их обвиняли. И руки у него всегда оставались чистыми. Уолтер Эллиот удовлетворял по крайней мере одному из требований. Он являлся главой и владельцем «Арчуэй пикчерс», считался очень влиятельным человеком в Голливуде. Его обвиняли в том, что в приступе ярости он убил жену и ее любовника, застав их в домике на пляже Малибу. Процесс, замешанный на сексе и скандалах, широко освещался в прессе. Для Винсента это было хорошей рекламой, но теперь все дело должно перейти в другие руки. Судья прервала мои размышления. — Вы знаете, что такое РПС 2-3-100? — Нет. — Это подраздел в правилах поведения калифорнийской коллегии адвокатов, где речь идет о продаже или передаче адвокатской практики. Разумеется, сейчас мы говорим о передаче. Судя по всему, мистер Винсент указал вас как своего преемника в договоре о представительстве. Кроме того, я выяснила, что десять лет назад он направил в суд ходатайство, согласно которому вы должны унаследовать его бизнес в случае его неправоспособности или смерти. Этот документ не подвергался никаким доработкам или правкам, и его смысл абсолютно ясен. Я молча смотрел на нее. Мне было известно об этом пункте в договоре. Я сделал то же самое в своем, вписав его фамилию. Но до меня только теперь дошло, о чем говорит судья: я унаследую все дела Джерри. Включая дело Уолтера Эллиота. Разумеется, это еще не означало, что я действительно стану их вести. После смерти Джерри каждый клиент мог выбрать себе любого другого адвоката. Но я получил право «первого выстрела». Все это заставило меня призадуматься. Уже год у меня не было ни одного клиента, и я планировал вернуться к бизнесу постепенно, а не с горой унаследованных дел. — Однако, — продолжила судья, — не спешите радоваться. Должна вас предупредить: я буду считать себя плохим судьей, если не приложу все усилия к тому, чтобы клиенты мистера Винсента получили самого компетентного и добросовестного адвоката.

Ее вкрадчивый тон заставил меня насторожиться. — Могу заверить вас, ваша честь, что буду добросовестно заботиться о клиентах Джерри Винсента. Судья кивнула, не глядя в мою сторону. Ей что-то известно. И ее это беспокоит. Вероятно, она знает о реабилитации. — Судя по записям адвокатской коллегии, на вас несколько раз накладывали дисциплинарное взыскание, — заметила Холдер. Ну вот, приехали. Значит, она все-таки отдаст дела другому адвокату. Какому-нибудь спонсору из Сенчури-Сити3, который не способен разобраться в уголовном судопроизводстве даже ради членства в «Ривьера-клаб»4. — Это давняя история, ваша честь. Чисто технические неувязки. В коллегии я на хорошем счету. Если вы им позвоните, уверен, они подтвердят. Судья опустила голову и посмотрела на лежавшие перед ней документы. — Ну что ж, хорошо. Она поставила подпись на последней странице. Я почувствовал, как внутри меня что-то задрожало. — Вот ордер на передачу адвокатской практики, — произнесла Холдер. — Полагаю, он вам понадобится, когда вы придете в офис Винсента. А теперь послушайте, что я вам скажу. Я буду за вами следить. Уже в начале следующей недели на моем столе должен лежать полный перечень принятых вами дел. А заодно отчет о состоянии каждого дела и список всех клиентов. Я хочу знать, кто из них станет работать с вами, а кто предпочтет другого адвоката. Затем вы каждую неделю будете предоставлять мне сведения обо всех делах, которые останутся в вашем ведении. Вам понятно? — Вполне, ваша честь. Как долго? — Что? — Как долго мне придется предъявлять еженедельные отчеты? Она бросила на меня жесткий взгляд. — Пока я сочту нужным.

3 4

Деловой центр Лос-Анджелеса. Престижный загородный клуб.

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) êÖÄÅàãàíÄñàü äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

и в костно-мышечной системе

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ АДРЕС 14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#937, June 21 - 27, 2013

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

SIl

• • • • • • • •

ver

ОздОрОвительный центр

ISdom

одите, смотрите и увиди х и р п те!

будет рад встрече с вами!

физиотерапевтический кабинет, новейшие способы лечения клубы по интересам, беседы компьютерный класс, библиотека, класс английского языка хор драмкружок музыкально-развлекательные программы, шоу поездки на океан и в парки вкусная еда, приготовленная в нашем ресторане в на

шем це нтре здоро

, значит, они молодеют вье людей улучшается, а !

1714 N. Ivar Ave., Hollywood, CA 90028 * 323/464-9161

#937 June 21 - 27, 2013

Жена на ночь — такую услугу предоставляют в Дагестане специальные заведения. Но это совсем не привычные бордели. Их клиентура — мусульманские мужчины, которые девушек не снимают, а берут в жены. Корреспондент PublicPost исследовал специфику исламской проституции.

Не путать с борделями

Аминат Умарова (имя изменено) не любит, когда ее мини-отель называют борделем. «Специальный дом — так правильно», — говорит она. В чем специальность? «Дом предоставляет услуги для специфической клиентуры — мусульман. Суть такая, что не все мужчины могут позволить себе взять вторую жену. Или попросту не хотят. Они приходят сюда, выбирают понравившуюся девушку, а затем мы зовем муллу, который заключает между клиентом и девушкой брак. Как правило, утром клиент своей уже жене говорит три раза «я с тобой развожусь», а в исламе это достаточное основание для развода». По словам Аминат, подобных домов только в Махачкале пять-шесть: «Между прочим, такие дома у нас появились в прошлом году. Идея таких заведений не свежа — они давно уже есть в арабских странах. У нас они тоже сейчас становятся популярнее обычных саун («сауна» в Дагестане — синоним борделя. — Прим. ред.). Да, для светских людей наши заведения — те же публичные дома, но для религиозных — нет. Они хотят отдохнуть, жена надоела им. Всякое же бывает. Да и девушки идут к нам на работу охотно, кстати. Из тех же саун уходят к нам».

Раздевайся, будем жениться

Аминат зовет в свой кабинет работницу. Девушка представляется Джамилей. Она объясняет, что работа в этом доме — своеобразный шанс для девушки: «Шанс в том, что клиент, т. е. муж, если ты ему понравишься, может забрать тебя с собой. Две мои знакомые, которые со мной работали, уезжали в нормальную жизнь отсюда. Тут вся хитрость в том, что мужчины, грубо говоря, играют по исламским правилам». Аминат знает, что короткие браки в

исламе не приветствуются, но у нее есть своеобразное оправдание: «Есть же в исламе понятие «временный брак», т. е. так называемый брак для удовольствия, но он может перерасти в настоящую семью. Молодежь вон сейчас только так и женится, а через месяц или два разводятся. Да и не только молодежь. Мужчины, у которых есть, скажем так, официальная жена, тоже так женятся. А в том, что у них есть вторая жена, они не обязаны отчитываться ни перед кем».

Лучше три, чем одна

Жителю Махачкалы Исрапилу Шарапудинову (имя изменено) в этом году исполнится 35 лет, и совсем недавно он обзавелся третьей женой. А нашел ее в заведении Аминат. «Одна жена у меня живет здесь, в Махачкале, другая в Хасавюрте, а третью я поселил в Каспийске. Первые жены живут в квартирах, которые я купил. Новая жена сейчас живет в съемной двушке, но если Аллах даст, куплю и ей отдельную квартиру скоро. Знают ли жены друг о друге? Третья только знает, а остальным незачем знать. Если меня нет дома, то для них это значит, что я на работе, бизнесом своим занят», — рассказывает Исрапил. По его словам, всеми женами он доволен, а что касается бывшего места работы его третьей жены, то он эти дома считает противоречащими исламу: «Слушайте, ну мы же с вами неглупые люди и все прекрасно понимаем, что к чему. Такие заведения, однозначно, грех. Это ты людям можешь сказать, что по исламу женился, но прекрасно для себя знаешь, что банально снял девушку. Но эти дома, где формальности заключения брака по исламу более или менее сохранены, дают повод быть чистыми. Минимум, в глазах людей. И в Дагестане не каждый мужчина осмелится уехать с девушкой в качестве жены из сауны — боятся осуждения людей, хотя они, согласно исламу, должны гордиться, что вытащили из такого места девушку. А из таких домов ты можешь уехать сразу с женой, с которой брак заключен по исламу». Окончание на стр. 33

v Riu Palace Pacifico Rating 6G 4 nts..............................................................$851.00 Wed-Sat. 08/08 - 10/12. Al. • Inclusions: Book a Junior Suite Partial Ocean View for same price as Junior Suite Run of House v Royal Lahaina Resort Rating 4G. 5 nts......................................................... $1,098.00 7-Nov. Price shown found on 11/6. EP. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. • Inclusions: Apple Exclusive FREE upgrade to Ocean View (from Partial Ocean) plus a box of chocolate covered macadamia nuts upon arrival and a 5x7 souvenir portrait, taken on grounds. v Riu Bambu Rating 5 5 nts .........................................................$1,099.00 Th 9/5-9/12, 9/26. AI. • Inclusions: Deluxe room v Secrets Marquis Los Cabos Rating 6G 4 nts......................................................... $1,138.00 Wed-Sat. Aug 08-Oct 12. Unlimited-Luxury®. • Inclusions: Adults Only 18+! Free nonstop transfers. $200 Resort coupons per room per stay. v Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa Rating 5G 7-Nov. 5 nts. .............................................$1,169.00 Price shown found on 11/6. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. EP • Inclusions: Every 5th night FREE, daily breakfast for two plus an Apple Exclusive FREE upgrade to a Partial Ocean View room (from Waikiki View). Receive Welcome amenities of a flower lei greeting, bottle of sparkling wine, keepsake gift and spa discount for a couples massage.

* Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

$1,190.00

per person

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Платим наличными!

ПОКУПАЕМ:

* золото * серебро * бриллианты * ювелирные украшения * монеты * музыкальные инструменты * часы известных брендов

Мы платим

больше, чем все!

РЕмонт часов и ювЕлиРных издЕлий

производим перевод денег ЦЕны лУчшиЕ в гоРодЕ!

#937, June 21 - 27, 2013

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

23-30 november 2013

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Vallarta via Delta Airlines, Maui/The Big Island via Hawaiian Airlines, Punta Cana via JetBlue, Los Cabos via Alaska Airlines, Oahu via American Airlines & Huatulco/Ixtapa/Cancun via Aero Mexico. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. $10 Dominican Republic Tourist Card fee payable at resort airport upon arrivalcash only, U.S. dollars. (Fees subject to change). Some all-inclusive resorts in Los Cabos and Ixtapa do not include watersports. Hotel resort fees in Hawaii may apply and range from $10-$30 per room, per night, payable directly to the hotel. Prices advertised available through applevacations.com. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2012. CST #2036061-40

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Via Alloro

at very popular Riu Palace Pacifico, PueRTo VallaRTa

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

polinatravel@hotmail.com

Thanksgiving Family Vacation

По желанию клиента private appointment

1-424-888-0303

7544 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

Рядом с магазином «Елисеевский». Угол Sierra Bonita и Santa Monica

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

(818) 766-1751

v Las Brisas Huatulco Rating 5 7 nts. ........................................................$1,199.00 FRI. 7/12-7/19. AI • Inclusions: Kids 12 & Under Fly, Stay, Play & Eat ONLY $499! v Azul Ixtapa Beach Resort & Convention Center Rating 5+ 7 nts..........................................................$1,279.00 Sat 7/6-8/3. AI • Inclusions: Ocean-view Room v Hapuna Beach Prince Hotel Rating 5G 5 nts. ........................................................$1,399.00 7-Nov. Price shown found on 11/6. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. EP • Inclusions: Apple Exclusive FREE upgrade to a Partial Ocean View (from Terrace view) plus two drink coupons! v Riu Caribe Rating 5 7 nts .........................................................$1,411.00 SU, SA 7/6-7/7, 7/20-7/28. AI • Inclusions: Ocean view room! v Secrets Capri Riviera Cancun Rating 6G 7 nts. ......................................................$1,651.00 SU, SA 7/6-7/7, 7/20-7/28. Unlimited-Luxury® • Inclusions: Adults only 18+. Includes FREE non-stop transfers…a $30 value!

АРТ-ФОНАРЬ

Татьяна Васильева: «Подумала, это розыгрыш,

узнав, что Путин дал мне орден Почета»

#937 June 21 - 27, 2013

Народная артистка РФ, легенда советского театра и кино, новоиспеченный орденоносец (весной Путин наградил ее орденом Почета), в последние годы не играет в академических театрах, не снимается у знаменитых режиссеров. Васильева нынче занята в антрепризных проектах, появляется в сериалах, о чем нисколько не жалеет. Выходит на сцену почти каждый вечер, выбирает сама и проекты, и партнеров. Порой столь неоднозначных, как едкий острослов-блогер Стас Садальский, с которым Васильева приехала в Петербург, чтобы сыграть спектакль - творческий вечер «Голая правда». Несколько дней спустя после премьеры Татьяна Григорьевна ответила на вопросы питерского журналиста Михаила САДЧИКОВА.

- Татьяна Григорьевна, на сцене Стас Садальский не жалеет комплиментов в ваш адрес и в какой-то момент упоенно говорит, что вы кавалер ордена Ленина… Услышав это, я решил уточнить в поисковиках, имеется ли у вас орден Ленина? А вдруг Садальский не пошутил!? Ничего такого, естественно, не нашел. Посмеялся, а буквально через 15 минут по ленте новостей пришло сообщение: Путин наградил Васильеву орденом! Все сошлось - только вас наградили орденом Почета… - Я злая, в пробке застряла, на спектакль опаздываю, и тут звонок: «Это журналист из такой-то газеты… Татьяна Григорьевна, что вы сейчас чувствуете?» - «А что я должна чувствовать, опаздывая на спектакль?!» - «Что вы чувствуете, получив орден?» Я бросила трубку! Опять звонок, опять про орден. Говорю: «Это какая-то ошибка! Есть девятьсот Васильевых, вот им и звоните!» Только с третьего раза меня заставили поверить, что это не розыгрыш. - Расскажите, а как получают высокие государственные награды артисты негосударственных театров? - Понятия не имею. Не знаю даже, кто меня выдвигал. Я в этом не разбираюсь, не участвую, никуда не хожу. И, как вы правильно заметили, в театре, можно сказать, не работаю. Поэтому мне самой очень интересно, каким чудом мне дали орден. Я была уверена, что вообще выпала из обоймы получающих награды, звания, премии. Знаю только, что у меня сегодня, завтра вечером спектакль - и так каждый день. Больше ничего не знаю! И чего это они про меня вспомнили – загадка! Юбилей ведь у меня был больше года назад… - Вот награда и нашла героиню! Будут какие-то льготы… - Не смешите! Если бы хоть что-то это

значило, все мои звания, награды… Ничего не прибавили. Спасибо, хоть не убавили! - Ваша «Голая правда» - это какое-то новое слово в популярном нынче жанре творческого вечера. Во-первых, это творческий вечер на двоих – ваш и Стаса Садальского. Вовторых, вы ушли из занудных актерских воспоминаний и ответов на однообразные вопросы-записки зрителей («Есть ли у вас любимая роль?», «Какие ваши творческие планы?» и так далее). В вашей же «Голой правде» документальные воспоминания и монологи вплетены во фрагменты из спектаклей, в художественную форму… - Это действительно новое слово. Просто мы не так давно начали играть «Голую правду» и еще не очень внятно произносим это новое слово. Но спектакль растет, меняется к лучшему. Хороший спектакль со временем сам раскрывается такими гранями, о которых ни режиссер, ни актеры порой даже не задумывались. Мне кажется, с «Голой правдой» будет именно так. Так что осенью мы привезем в Петербург версию дополненную и улучшенную. Этот спектакль для меня – совсем не легкая прогулка. Если я или Стас не нащупаем правильного состояния, то играем просто на грани провала. А если «пошлопоехало», нас невозможно остановить! Играем «Голую правду» по три, по четыре часа, а могли бы и по пять. Сейчас добавили клоунаду (в Петербурге к Васильевой и Садальскому присоединился «лицедей» Леонид Лейкин, и, надев красные носы, на троих они разыграли замечательные два-три номера. – Прим. авт.). Нам и костюмы клоунские шьют (буквально несколько минут спустя на мобильник Васильевой позвонили: «Купили галифе-ботинки для

клоунады!». – Прим. авт.). Уже сейчас мы много поем в «Голой правде», танцуем. Думаю, появятся и другие жанры. Это увлекательное занятие, а традиционный творческий вечер мне неинтересен… - Почему же? Я был на таком вашем творческом вечере в Концертном зале у Финляндского, и вы там тоже были очень органичны со своими рассказами, показом фрагментов фильмов, ответами на записки. Одно другому не мешает! - Да, это полноправный жанр, но, как правило, скучный! Душат одни и те же вопросы. Хоть и стараешься импровизировать, но как можно дать сто разных ответов на один и тот же вопрос?! Возьмешь в руки записки, и сразу пропадает настроение. А если нет настроения, драйва, какой смысл этим заниматься? И вот Стас однажды появился на моем творческом вечере, у нас все так легко, смешно пошло, он провоцировал меня на какие-то откровения, сам предлагал темы для разговора, мы тут же сыграли что-то вместе. И неожиданно получилось шоу! Нас не отпускали, да нам самим понравилось, и мы решили продолжать. Пригласили режиссера Владимира Устюгова (по замечанию острослова Садальского, невероятно похожего внешне ни больше, ни меньше на Эйзенштейна!), чтобы помочь выстроить эту историю. Но, по сути, все придумали мы. Получился спектакль, который еще и несет информацию о каких-то исторических моментах из актерской жизни моей и Стаса, моментов, которые могут уйти в никуда. Мы же рассказываем не только про себя, любимых, а еще и про других актеров, режиссеров, про огромный период жизни многих-многих людей. И эти фрагменты постоянно меняются, обновляются. Но не нагружаем зал, а еще и играем какие-то фрагменты… Думаю, на эту историю найдется свой зритель – те, кто

приходит в антрепризный театр не просто посмеяться, а еще и что-то узнать… - В последние годы вы творчески сблизились со Станиславом Юрьевичем Садальским, заслуженным артистом РФ, народным артистом Грузии и Чувашии, чье имя и чьи поступки вызывают полярные оценки не только в мире театра, но и у самых разных людей (Садальский – еще и популярный блогер, чей ЖЖ посещают 150 тысяч пользователей ежедневно)… А вы его, я так понимаю, приняли всей душой! Это легко произошло? - Очень нелегко, не с первого раза. Мы с ним дважды очень сильно ссорились – навсегда! А потом нас снова судьба сводила, и я поняла, что с ним мне тоже надо как-то иначе себя вести. Есть ситуации, в которых я могу ему уступить, не задумываясь о том, что это против каких-то моих убеждений, – просто сделать это! Не думая, что я себя этим иногда даже унижаю. Все мои эмоции на эту тему я закрыла – их нет! И в ответ я получила совершенно другой уровень отношений. Я получила человека очень преданного, щедрого, талантливого, интересного, умного. Уж он как скажет, так припечатает! Скажет мне: «Этот спектакль ты не должна играть!» - это я так мягко выражаюсь. И я буду мучиться, но после его слов внутренне понимаю, что от спектакля откажусь. Или про какого-нибудь человека скажет два слова, дав убийственно точную характеристику, но справедливую. Можно даже не ввязываться в новый проект, не общаться с этим человеком, ожидая, пока предсказания Стаса сбудутся. А они точно сбудутся - у него потрясающая интуиция. Да, он капризный, в нем много всего намешано... Зато позволяет себе говорить то, что думает! - Какое ценное качество! - Я не знаю, что это за качество, потому что я бы так не смогла. Мне всех жалко… Но мы ведь разную жизнь с ним прожили. Он – как человек, которого один раз в детстве сильно обидели, и для того, чтобы его еще раз не успели обидеть, нападает первым. Мне кажется, здесь заложен корень его характера. Но когда я это поняла, мне он стал совсем не страшен. Хотя я с ним прошла очень тяжелые моменты. В последнее время я редко плачу, но, боже, как я плакала во время наших стычек… Вот говорят: не ходи второй раз туда же! А я аж третий пошла! И теперь у нас такие отношения! Я скучаю по нему, мне его недостает. Думаю, ему меня тоже. Но посторонние люди, конечно, в шоке от него! А вот у тех, кто его знает, кто прошел с ним через года, – такая же реакция на слова Стаса, точней, никакой реакции. Мы знаем, что он успокоится через пять минут, надо просто переждать момент. После истории со Стасом я сделала вывод на всю оставшуюся жизнь: проще всего войти в конфликт, человека отсечь, но намного трудней постараться сохранить человека. И я сохранила не только друга, но и партнера. Окончание на стр. 25

Судья протянула мне ордер. — Можете идти, мистер Холлер. На вашем месте я бы позаботилась о том, чтобы защитить своих клиентов от незаконных посягательств полиции на их досье. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, звоните мне. Я написала на ордере номер своего домашнего телефона. — Да, ваша честь. Спасибо. — Удачи, мистер Холлер. Я встал и направился к выходу. У двери я оглянулся. Судья сидела, опустив голову, и уже работала над документами. В коридоре я просмотрел два листочка, которые дала мне Холдер: решил убедиться, что все это мне не приснилось. Нет, я не ошибся. В документе было сказано, что я назначен преемником Джерри Винсента, по крайней мере, на первое время. Это давало мне доступ к его офису, документам и банковским счетам с авансами, полученными от клиентов. Достав мобильник, я позвонил Лорне Тейлор и попросил найти адрес офиса Джерри Винсента. Когда она это сделала, я предложил ей поскорее прибыть в офис, прихватив с собой два сэндвича. — Зачем? — спросила она. — Не успел пообедать. — Нет, зачем мы едем в офис Джерри Винсента? — Потому что мы снова в деле. 6 Пока я ехал в своем «Линкольне» к офису Джерри Винсента, в голову мне пришла еще одна идея, и я перезвонил Лорне Тейлор. Она не ответила, тогда я набрал номер ее мобильника. — Мне нужен следователь. Ты не против, если я приглашу Циско? Лорна ответила не сразу. Циско — Деннис Войцеховский, ее новый приятель, с которым она встречалась последний год. Я сам их познакомил, когда мы вместе работали над очередным делом. Слышал, что они живут вместе. — Конечно, почему бы нет. Только сначала объясни, о чем идет речь. Для Лорны Джерри Винсент всегда был только голосом по телефону. Она отвечала на его звонки, когда он спрашивал, могу ли я подменить его в суде или присмотреть за клиентом после приговора. Встре23

То есть парень из Сан-Франциско.

25 — Для начала скажи, где ты, — предложил я. — В Бербанке. — Чем-то занят? — Нет, просто катаюсь. А у тебя для меня что-нибудь есть? Подцепил какое-то дело? — Не одно, а кучу дел. Мне нужен детектив. Я продиктовал ему адрес офиса Винсента и попросил приехать как можно скорее. Я понимал, что у Винсента наверняка был собственный детектив, а может, и не один, и Циско потеряет много времени, пока войдет в курс дела, но меня это не волновало. Гораздо важнее иметь детектива, с которым ты уже работал и доверяешь ему. Я собирался сразу загрузить его работой, отправив по адресам новых клиентов. По опыту знал, что люди, замешанные в уголовных преступлениях, часто предоставляют ложные данные, заполняя адвокатские анкеты. Отключив телефон, я заметил, что только что проехал мимо здания, в котором находился офис Винсента. Он располагался на Бродвее рядом с Третьей улицей, и про обратный разворот при таком движении можно забыть. Я потратил десять минут, проталкиваясь назад и застревая на каждом светофоре. Добравшись до места, я вконец измучился и решил быстрее нанять водителя, чтобы целиком сосредоточиться на делах, а не ломать голову над дорожными проблемами. Офис Винсента располагался в большом шестиэтажном здании, известном как Юридический центр. Поскольку по соседству находилось множество городских судов, как гражданских, так и уголовных, здание заполняли судебные адвокаты. Наверное, все, кто имел зуб на адвокатов — например, копы или доктора, — при каждом землетрясении мечтали, чтобы это сооружение рухнуло в первую очередь. Я увидел просвет для проезда к гаражу и поспешно повернул в ту сторону. Пока я получал квитанцию из въездного аппарата, ко мне приблизился полицейский. В руках у него был планшет. — Сэр? У вас здесь какие-то дела? — А иначе зачем бы я приехал. — Вы не могли бы сказать точнее, сэр? — А какое вам до этого дело, офицер? — Сэр, мы ведем расследование убийства, и прежде чем пустить вас в гараж, я должен знать цель вашего появления. — Тут находится мой офис. Этого достаточно? 26

#937 June 21 - 27, 2013

чались ли они когда-нибудь лично, я не знал. Хотел рассказать ей обо всем, но события развивались слишком быстро. — Джерри Винсент мертв. — Что? — Его убили прошлой ночью, и я получил права на все его дела. Включая дело Уолтера Эллиота. Она помолчала. — Боже мой… Но почему? Он был таким приятным человеком. — А я думал, что вы никогда не виделись. Лорна работала у себя дома, в Западном Голливуде. Мои телефонные звонки и счета проходили через нее. Конечно, если бы у меня имелся офис с вывеской «Майкл Холлер и компания», она могла бы сидеть там. Но я трудился на заднем сиденье собственного автомобиля, поэтому у Лорны было мало шансов встретиться с людьми, которых я нанимал или представлял в суде. — Он был на нашей свадьбе, помнишь? — Ах да. Забыл. — Просто не верится. Что произошло? — Холдер сказала, что его убили в служебном гараже. Может, удастся что-нибудь выяснить на месте. — У него была семья? — Кажется, он развелся, но насчет детей и прочего я не в курсе. Вроде нет. Мы помолчали, погрузившись в свои мысли. — Значит, я звоню Циско, — произнес я. — Ты не знаешь, чем он сейчас занят? — Нет, он не говорил. — Ладно, я выясню. — Какой тебе купить сэндвич? — А ты куда поедешь? — На бульвар Сансет. — Тогда заскочи в «Дасти» и возьми с индейкой и клюквенным соусом. Я их уже год не ел. — Договорились. — И прихвати что-нибудь для Циско, на случай, если он проголодается. — Ладно.

Я убрал телефон и поискал адрес Денниса Войцеховского в записной книжке, которая лежала у меня в бардачке. У меня был записан номер его сотового. Когда он ответил, я услышал в трубке шум ветра и рев мотора. Деннис ехал на мотоцикле, и мне пришлось орать изо всех сил, хотя я знал, что наушник и микрофон мобильника встроены прямо в его шлем. — Это Микки Холлер! Убавь газ. Я подождал, пока он сбросит обороты на своем «Харлей-Дэвидсоне». — В чем дело, Микки? — спросил Деннис, приглушив мотор. — Давно о тебе не слышал. — Поставь себе глушитель, парень. Иначе к сорока годам ты оглохнешь и вообще ничего не услышишь. — Мне уже за сорок, и я отлично тебя слышу. Так что случилось? Войцеховский был внештатным детективом со стороны защиты, и я прибегал к его помощи в нескольких делах. С Лорной он познакомился, когда пришел за гонораром. К этому времени я уже лет десять знал его по байкерскому клубу «Ангелы дорог», чьи интересы регулярно представлял в суде. Деннис никогда не носил цвета клуба, но неофициально считался его членом. Местные байкеры даже дали ему прозвище, в основном потому, что у них уже был один Деннис — известный как Деннис Ураган, — а фамилию Войцеховский они выговорить не могли. Из-за усов и смуглой кожи его прозвали Циско Кид5. Неважно, что он был чистокровным поляком из южных районов Милуоки. Крупный и широкоплечий Циско выглядел весьма внушительно, но при разъездах с «Ангелами дорог» обычно держал себя в рамках. За ним не числилось ни одного ареста, и это сильно помогло ему в тот день, когда он решил получить лицензию частного детектива. Теперь, много лет спустя, длинные волосы сменились короткой стрижкой, а аккуратные усики покрылись сединой. Но прозвище Циско и привычка к мотоциклам «Харлей-Дэвидсон» остались на всю жизнь. Циско был умным и дотошным детективом. Кроме того, у него имелось еще одно достоинство: при своих габаритах он мог нагнать страху на кого угодно. Очень полезное свойство, когда имеешь дело с криминальным миром.

Я не солгал. В кармане у меня лежал ордер судьи Холдер. Теперь у меня офис в этом доме. Мой ответ устроил копа. Он лишь попросил меня показать удостоверение. Я мог бы возмутиться, но не стал раздувать из пустяка дело федерального значения. Вытащив бумажник, я предъявил ему документы, он записал в свой журнал мою фамилию и номер водительской лицензии. — Парковка на втором уровне пока запрещена! — бросил он вдогонку. — Там работают криминалисты. Я махнул рукой и двинулся вверх по пандусу. Второй этаж действительно пустовал, если не считать двух патрульных машин и черного «БМВ», который как раз затаскивали на полицейский эвакуатор. Машина Винсента, подумал я. Еще два копа сворачивали желтую заградительную ленту, которой обнесли отсек второго этажа. Один знаком показал, чтобы я проезжал дальше. Детективов я не заметил, но полиция работала на месте преступления. Я долго тащился наверх, пока на пятом этаже не нашел место для своего «Линкольна». Еще одна причина, чтобы нанять водителя. Офис находился на втором этаже со стороны фасада дома. Матовая дверь была прикрыта, но не заперта. Я вошел в приемную с пустыми креслами и стойкой, за которой сидела женщина с красными от слез глазами. Она говорила по телефону, а увидев меня, молча отложила трубку. — Вы из полиции? — спросила она. — Нет. — В таком случае офис сегодня не работает. Я шагнул к стойке и вытащил из кармана ордер судьи Холдер. — Только не для меня, — сказал я, протянув ей бумагу. Женщина развернула документ, но читать не стала. Я заметил, что она сжимает в руке носовой платок. — Что это? — удивилась она. — Судебное распоряжение. Меня зовут Майкл Холлер, судья Холдер назначила меня замещающим адвокатом по всем делам Джерри Винсента. Теперь мы будем работать вместе. Можете звать меня Микки. Она тряхнула головой, словно пытаясь избавиться от наваждения. Вообще-то обычно я произвожу лучшее впечатление на женщин. — Это невозможно. Мистер Винсент был бы против! Я взял у нее распоряжение и развернул перед ее глазами. Потом убрал в карман.

— Отлично. Тогда мы соберем информацию по текущим делам и восстановим его рабочий график. Кроме того, мне понадобятся бухгалтерские книги и чековые книжки по активным и трастовым счетам. Она резко взглянула на меня. — Вы не возьмете его деньги! — При чем тут… Я прикусил язык, перевел дух и начал говорить спокойно и доходчиво: — Видимо, мне нужно извиниться. Я поступил неправильно. Я не знаю вашего имени. Как вас зовут? — Рен Уильямс. — Хорошо, Рен, позвольте кое-что вам объяснить. Это не его деньги, а клиентов. А клиенты Джерри являются моими, пока они сами не решат иначе. Я сказал, что вполне понимаю ваш эмоциональный шок, и согласен с тем, что у вас был очень тяжелый день. Нечто подобное я испытал и сам. Но вы должны определить — причем прямо сейчас, — со мной вы или нет. Потому что если вы со мной, мне нужно немедленно получить все то, о чем я вам говорил. Кроме того, я рассчитываю на ваше сотрудничество с моим менеджером, который скоро появится здесь. А если вы против, вам лучше сразу отправиться домой. Она покачала головой. — Детективы сказали, что я должна оставаться здесь, пока они не закончат осмотр. — Какие детективы? Я видел только двух полицейских. — Детективы в кабинете мистера Винсента. — Как, вы позволили… Резко развернувшись, я направился к двустворчатой двери напротив стойки и открыл левую створку. В огромном кабинете Джерри Винсента не было ни души. Сделав круг по комнате, я оказался перед пучеглазой рыбой, висевшей на стене над темным полированным шкафчиком рядом с дверью, через которую я вошел. Рыба была цвета изумрудной зелени, с белым брюхом. Она выгнулась, застыв в картинной позе, словно ее только что вытащили из воды. Рот она разинула так, что я легко мог бы вставить в него палец. Чуть ниже рыбы на стене висела медная дощечка с надписью: «Держи я рот на замке, не висела бы здесь». Мудрые слова. Язык чаще доводит до тюрьмы, чем выпускает на свободу. Лучший совет, который я дал клиенту: держи рот на замке. Ни с кем не говори о своем деле,

#937 June 21 - 27, 2013

— Очень даже возможно. Решение председателя Верховного суда Лос-Анджелеса. Если вы внимательнее взглянете на договоры, которые мистер Винсент подписывал с клиентами, то увидите на них мою фамилию в качестве второго адвоката. То, что вы думаете о пожеланиях мистера Винсента, не имеет значения, поскольку он сам назначил меня в качестве заместителя в случае своей неправоспособности или… смерти. Взгляд женщины подернулся дымкой. Тушь для ресниц потекла под веками. Вид у нее был неряшливый и почти комический. Мне вспомнилась Лайза Минелли. — Если хотите, можете позвонить судье Холдер и обсудить это с ней, — продолжил я. — А мне пора приступать к работе. Знаю, у вас сегодня очень трудный день. И у меня тоже — ведь я знал Джерри, когда он еще работал в прокуратуре. Так что примите мои соболезнования. Я кивнул, ожидая получить ответ, но не дождался. Значит, надо действовать жестче. — Начнем с самого главного. Мне нужен ежедневник Винсента. Необходим полный список текущих дел, которые вел Джерри. Затем вы должны предоставить мне материалы по всем клиентам… — Он пропал. — Кто пропал? — Его ноутбук. Полиция сказала, что преступник взял из машины его портфель. Все данные находились там. — Данные по делам? А бумажные оригиналы? — Они тоже пропали. Бумаги лежали в том же портфеле. Их забрали. Секретарша смотрела перед собой. Я постучал по монитору на ее столе. — Как насчет данного компьютера? — спросил я. — Разве он не копировал сюда свой ежедневник? Женщина не ответила, и я повторил вопрос. — Так у Джерри были копии ежедневника? Я могу их посмотреть? Наконец она подняла голову и усмехнулась: — Я не занималась ежедневником. Он сам его вел. Хранил все данные в своем ноутбуке, а оригинал — в старом портфеле, который носил с собой. Теперь пропало и то, и другое. Полиция заставила меня все обыскать, но я ничего не обнаружила. Пропажа ежедневника — проблема, но не такая уж серьезная. — А как насчет досье? Джерри тоже носил их в портфеле? — Не думаю. Они здесь, в компьютере. 28

даже с женой. Советуйся только сам с собой. Сиди и помалкивай, пока все не закончится. За спиной раздался звук резко выдвинутого металлического ящика. Я обернулся. В противоположной стене виднелись две двери. Обе были приоткрыты, и через одну я увидел темный туалет, а за второй дверью была светлая комната. Я быстро подошел ко второй двери и распахнул ее. За ней располагался архив — большая ниша без окон, с железными картотеками вдоль стен. Сбоку стоял стол. За столом сидели двое. Один пожилой, другой помоложе. Наверное, наставник и стажер. Пиджаки они сняли и перекинули через спинки стульев. Я увидел их наплечные кобуры с рукоятками пистолетов и полицейские жетоны, подвешенные на ремнях. — Что вы здесь делаете? — резко спросил я. Мужчины подняли головы от бумаг. На столе громоздились стопки с папками. В глазах старшего детектива промелькнуло удивление. — Полиция Лос-Анджелеса, — произнес он. — А вы что здесь делаете? — Это мои бумаги, и я прошу немедленно вернуть их на место. Тот, что постарше, встал и шагнул ко мне. Я потянулся за судебным ордером. — Меня зовут… — Я знаю, кто вы такой. Но все равно не понимаю, что вы тут делаете. Я протянул ордер. — Вероятно, это вам все объяснит. Председатель Верховного суда назначил меня заместителем по делам Джерри Винсента. Теперь его клиенты — мои клиенты. И вы не имеете права читать их досье. Это подпадает под статью незаконного вторжения и обыска. Здесь может содержаться конфиденциальная информация, касающаяся только адвоката и клиента. Детектив даже не стал читать ордер — лишь мельком взглянул на подпись и печать. Кажется, это не произвело на него никакого впечатления. — Винсента убили, — заметил он. — И разгадка убийства может крыться в этих папках. Мотивы, личность преступника. Мы обязаны… — Нет. Вы обязаны немедленно покинуть мой кабинет. Продолжение ñëåäóåò. 30

АРТ-ФОНАРЬ ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВА...

Так своих партнерш нынче никто не любит. Мужчины в театре перевелись. Партнеры на сцене – в основном не мужчины. Они всегда лезут вперед, идут по нашим ногам – мы с этим уже смирились. А Стас другой… Он – сзади, всех своих партнерш боготворит. Мы все от Стаса подарки постоянно получаем. Он ни про кого из партнерш, даже если уже не играет, не хочет слышать никаких дурных слов. - Зато мы теперь знаем обо всех шагах Татьяны Васильевой, и даже смотрим фото – в своем блоге Стас

#784, July 16 - 22, 2010

подробнейшим образом опишет и заснимет, кто в ресторан на ваш день рождения пришел (первый, второй муж, дети, родственники), как там себя в соседнем зале повел Никас Сафронов, который был вашим мимолетным бойфрендом, и прочее. Скажите, вам нужны все эти заморочки? - От Стаса не скроешься, не уйдешь, у него такой острый глаз. Помимо того, что он артист очень хороший, он еще и талантливый журналист. Он журналюга! Для него какая-то новость, которую он откопал, услышал – огромное приобретение. Тут же бежит, все публикует, порой даже не понимая, что именно случилось… Мне многие говорят: как ты это терпишь, твои закулисные фотографии заполонили Интернет! А меня спасает, что я ничего этого не вижу, не знаю, у меня нет компьютера. И тем, кто удивляется: «Как ты можешь?» - я отвечаю: «Я не знаю, о чем вы говорите. Мне по фигу!» Я могу лишь надеяться, что теперь уже Стас мне ничего плохого не сделает. - С кем поведешься, от того и на-

Михаил САДЧИКОВ

5230 Hollywood Blvd. Los Angeles CA 90027-4909

MEDICAL SUPPLY

Founded 1993. DME

High Quality Products Execellent Services

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, многое другое.

ПРЕДМЕТЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ НА ГРУДИ Облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники, которые обеспечивают чувство полноценности и комфорта.

ПОЯСА И НАКОЛЕННИКИ ИЗ АНГОРСКОЙ ШЕРСТИ Принимаем Medicare, Medical, L.A. Care и private insurances

Tel: 323/ 666-0949 Mob. 310/ 498-7540 Fax: 323/ 666-9317

Говорим по-русски и по-армянски. Принимаем Medicare и L.A. Care Health Plan

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

#937 June 21 - 27, 2013

Стас – шикарный партнер.

берешься… Вы теперь тоже политически и социально активный член общества? Ваши спектакли после некоторых высказываний Стаса в адрес нерадивых губернаторов во время гастролей больше туда уже не пускают! - Я его все время прошу: остановись, понимая, что это невозможно. Его же несет! Тема несправедливости у него наболевшая. Даже когда ошибается, все равно высказывается резко со сцены, а я в этот момент думаю: «Так, еще один город отпадает!» Но бывает, Стас критикует со сцены (а потом вывешивает в Интернете свои комментарии) дороги, по которым мы ехали на спектакль, ужасные гримерные, не отремонтированный, холодный Дворец культуры, а когда мы приезжаем через год туда же, то, о чудо, встречаем ровные дороги, чистый и светлый ДК, уютные гримерные, а от некоторых губернаторов – шикарные букеты цветов со словами благодарности… Но Стас играет с огнем! Это хорошая фраза. Он горит тем, что делает, но может и сгореть в любую секунду. - Татьяна Григорьевна, где вы будете сниматься этим летом? Опять в сериалах? - Да… И что? Важно же, какие люди рядом. Я снялась в картине «Дело чести» режиссера Алексея Чистикова, которая пойдет по Первому каналу в начале осени. Меня вызвали на пробы. Мой агент говорит: «И ты пойдешь на пробы?» - «Пойду» - «Будешь очередь стоять?» - «Да, мне это интересно, встать в очередь с другими, вспомнить, как это было со мной». Я пришла, ко мне парень выходит, я даже не знала, что это режиссер. На нем нет живого места, он весь в татуировках, лицо, ноги, уши, голова, а он еще в шортах. Проколотый весь – в кольцах. Я думаю так: «Ну такие времена настали! А вдруг он интересный режиссер?» Сыграли мы несколько раз одну и ту же сцену, меня утвердили. Я очень довольна тем, что сходила на кастинг. Ничего страшного, ничего обидного, я понимала, что он совсем молодой режиссер, должен ко мне пристроиться, понять, сработаемся ли… Но, в отличие от многих молодых режиссеров, он знает, чего хочет, знает про что, зачем… Какой-то особенный парень! А то в последнее время мне все чаще попадаются режиссеры, которые ничего не соображают в своем ремесле, но каким-то макаром достав деньги, получив грант, снимают кино. Есть и другие сериалы… Один называется «Бабушки» - по американскому аналогу, очень смешной. Хорошие артисты, огромный проект, если все срастется, то это надолго. Снимаюсь и уже в шестом сезоне «Земского доктора». Снялась в украинском сериале «Сваты», который стал популярен и в России, причем, как ни странно, полюбился даже молодежной аудитории, тем ребятам, что по ночам увлеченно смотрят качественные западные сериалы… #784, July 16 - 22, 2010

Окончание. Начало на стр. 22

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

отцы и дети

#937 June 21 - 27, 2013

Сергей Гармаш: «На съемках с дочкой мы коллеги»

— Сергей, вам очень идет военная форма… — Спасибо за комплимент. Изначально по сценарию мой герой Михалыч обходился без нее — в первых сценах в Крыму я снимался в гражданском. Планировалось, что на этом его история и кончится. В финских сценах Михалыч вообще не должен был появляться. Но после смерти Андрея Панина линия моего героя была вынужденно изменена. — Теперь основная сюжетная нагрузка легла на вашего героя… — Ну, во-первых, у нас есть и дублер, который в каких-то сценах заменяет Андрея. Но часть сюжетных функций действительно перешла к моему герою. Выруливать в этой ситуации было тяжело — всю историю пришлось придумывать заново. Съемки остановили на полтора месяца, чтобы переписать сценарий. — Андрей Владимирович умер так неожиданно… Сергей: Ну а как это могло быть ожиданным? Трагедия! Даша: После смерти Андрея мы снимали в Выборге. Было холодно, пришлось надеть подвернувшуюся под руку куртку. В кармане обнаружились семечки, а в другом — шелуха. И я поняла, что это утепление Панина. Ведь щелкать семечки было его привычкой. Андрея нам всем очень не хватает, и мне в том числе. Вначале меня взяли на этот проект в качестве замдиректора картины. Я занималась расселением съемочной группы в Ялте, где мы несколько месяцев снимали. В том числе я заселяла в квартиру Андрея Владимировича. Потом я уже перешла на площадку и получила возможность общаться с Паниным там. Четыре месяца мы были все время рядом. Он был, конечно, невероятно веселый человек, с которым невозможно скучать. Всегда что-то рассказывал… Правда, я не сразу научилась понимать его вечную тихую скороговорку, особенно по телефону трудно было разобрать, что он говорит. Но со временем я привыкла. — Сергей, а вы с Паниным дружили? — Дружили. Правда, не сказать, что близко — мы не так много снимались вместе. Но знакомы были достаточно давно, еще с конца 90-х годов, с «Каменской». А вот в Школе-студии МХАТ, где оба учились, не пересекались. Зато потом часто вспоминали учебу свою, общих педагогов. В последнее время Андрей очень много переписывался с кем-то. Я говорю: «Ты кому там пишешь все время?» А он: «Да вот, присылают пьесы, сценарии». Он хотел что-то еще сделать как режиссер, искал материал, может быть, планировал в театре поработать. Он ведь в театре давно не играл... Панина не хватает, конечно. Я каждый день как увижу хлопушку «Гетеры майора Соколова» — первым делом его вспоминаю… — Вам помогает, что на площадке есть родной человек — ваша дочь, или, наоборот, мешает? Наверное, все время приходится переключаться: то вы папа, то вы актер… — Каждый занят своим делом. Хотя

С Сергеем Гармашом и его дочерью Дарьей мы встретились в городе Пушкин Ленинградской области на съемках 8-серийного фильма Бахтиера Худойназарова «Гетеры майора Соколова». Дарья работает в продюсерской группе, а ее отец играет одну из ролей. скрывали и от съемочной группы, и даже от режиссера Резо Гигинеишвили, что я Даша Гармаш. Но как-то раз Резо увидел мой пропуск на «Мосфильм», и все открылось. Он смеялся: «А ты, оказывается, засланный казачок!» Потом мы с папой еще работали на «Обитаемом острове», но там совершенно не соприкасались: я была задействована в подготовительном периоде. — Даша, а почему вы пошли учиться на продюсерский факультет, а не на актерский? — Родители вообще отговаривали меня связывать свою жизнь с актерской профессией. Они считают, что во мне больше развита организаторская жилка. Но в девятом классе я увлеклась фильмами, постоянно ходила

Отец и дочь.

в ее обязанности входит контроль всей съемочной площадки, и меня в том числе. — Даша приходит к вам за советом? Сергей: Бывает. Даша: Конечно, папа мне советует. В основном — как себя вести, как правильно соблюдать субординацию. И это очень полезно. Но главный папин совет — никогда не надо показывать, чья я дочь, надо просто работать. Сергей: Это в гостинице мы папа и дочь, а здесь я артист, а она — продюсер. — Когда я ждала вас перед интервью, видела такую сценку: Сергей выходит из гримвагена в гимнастерке, обагренной кровью, а за ним следом — Даша с рацией, кричит: «Пап, ну ты куда?» Даша: На самом деле я на втором месяце работы перестроилась, что нет никаких пап, а есть Сергей Леонидович Гармаш. Но иногда, когда я думаю, что меня никто не слышит, проскакивает. А вообще, приятно, когда в восьмимесячной экспедиции папа рядом — это классно и хорошо. — Это первый фильм, на котором вы вместе работаете? Сергей: Нет, не первый. После девятого класса на летних каникулах она была «хлопушкой» на съемках сериала «9 месяцев», где я снимался. Даша: Мне было 15 лет. Мы долго

С женой и сыном.

в кинотеатры, просто болела всем этим. И папа сказал: «Тогда попытайся стать продюсером. Будешь продюсером — всегда сможешь сняться в любой роли в своем фильме». Что, собственно, и произошло. Я в продюсерской группе, и вот Бахтиер меня уже снял в маленькой роли.

— Что за роль? — Небольшой эпизодик, снимавшийся в Выборге на Ратушной площади. Я очень нервничала, когда на меня повесили микрофон, просто вся затряслась. Еще в детстве поняла, что боюсь публику — это в кругу друзей я оратор, люблю шутить, смеяться, быть в центре внимания и не стесняюсь. Так что первый дубль я отработала как каменная, но потом сумела расслабиться, и все получилось. — Родители брали вас с собой в театр, когда вы были школьницей? Ведь ваша мама Инна Тимофеева, как и папа, тоже в труппе «Современника»… — Да. Я очень любила гримерки и наших гримеров, особенно Тамару Ивановну — она в «Современнике» долго работала мужским гримером. Мне разрешали потрогать парики, грим. Еще мне нравилось бывать в костюмерных, где мне давали мерить разные платья. Кстати, на всех утренниках в школе я всегда выступала в сценических костюмах из «Современника» — их под меня ушивали. Помню, мама принесла мне платье — со спектакля «Коломба»: на кринолине, но коротенькое. А когда в школьном спектакле я играла Золушку и в финале надевала корону, это была корона из спектакля «Голый король», в этой короне принцессу играла Нина Дорошина. — Сергей, кроме Даши у вас есть еще сын Ваня. Успеваете им заниматься? — Я мало что успеваю, к сожалению. Надеюсь, хотя бы в школу 1 сентября Ваню поведу — он в этом году пойдет в первый класс. — Что за школа? — Обычная школа с изучением английского и французского языков. — А вы, Даша, помогаете воспитывать братика? — Да я ребенка практически не видела уже более полугода! За исключением мимолетных встреч, когда в съемках перерыв, а так мы с папой все время в экспедициях. Иван растет, и это заметно, когда редко его видишь. Он у нас очень своенравный, характерный товарищ. У него по всем вопросам свое мнение, ему палец в рот не клади. Поэтому у нас то любовь-любовь, а то, когда он перегнет палку, я и в угол его поставить могу. Хотя он хороший, добрый мальчик, и с ним часто можно договориться. Нам с папой безумно стыдно, что они сейчас там вдвоем с мамой — у мамы ведь сегодня день рождения… Сергей: Мы утром ее поздравили по телефону. Окончание на стр. 38

66666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666

ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

6666666666666666666666666666666666

РестоРан EuroAsia

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

ДЕСЯТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ FESTIVAL CONCERT SERIES

Temple Emanuel Of Beverly Hills • 8844 Burton Way • Beverly Hills, CA 90211

Пятница, 2 августa, 8:00 pm ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

В программе: Чайковский, Гершвин Мусоргский

Суббота, 3 августa, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ ЕВРЕЙСКИХ КОМПОЗИТОРОВ

В программе: Тедеско, Шемер, Ринде, Левич, Шонфельд, Землинский, Шифрин

Воскресенье, 4 августa, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ АВСТРИЙСКИХ КОМПОЗИТОРОВ

В программе: Публиг, Малер, Г. Вольфганг, В. Моцарт и Шуберт.

Среда, 7 августa, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

В программе: Альфред Уль, Вольфганг, Ернст, Шурманн и Рахманинов

Пятница, 9 августа, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

Олег Крыса • Татьяна Чекина В программе: Витали, Брамс, Равель, Берио и Шимановский

Суббота, 10 августа, 8:00 pm КОНЦЕРТ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ ПРОГРАММА БУДЕТ ОБЪЯВЛЕНА ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Воскресенье, 11 августа, 8:00 pm ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ

Камерный оркестр фестиваля

Дирижер Григорий

Заказ билетов по телефону

(323) 463-7224

66666666666666666666666

русский ресторан в Энсино

www.panoramaticket.com

Стоимость билетов - $25

Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

RSVP mandatory to park inside building e-mail: dmgfest@aol.com

ИСПОЛНИТЕЛИ

Alexander Kalman

Jean-David Coen

Gregory Cherninsky

Oleh Krysa

Sachika Mizuno

Mikhail Korzhev

Kaoru Ono

Timothy Durkovic Piano

Gary Gray

Clarinet

Lucy Nargizyan

Susan Greenberg

Stephen Green

Ljubomir Velickovic

Carolyn Beck

Tatiana Tchekina

Hiriyo Hatsuyama

Tamara Chernyak

Violin

Viola

Violin

Piano

Bassoon

Artistic Director

Piano

Violin

Piano

Violin

Flute

Violin

Piano

#937, June 21 - 27, 2013

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Великолепное разнообразное меню, доступные цены

Чернинский

В программе: Моцарт, Чайковский, Чимароза, Венявский, Шостакович, Джоплин

для пенсионеров и студентов - Disc 20%

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни

2 0 1 3

Cello

Danielle Ondarza

French Horn

SPONSORS

ñïîðò

Судьбу финала НБА решит седьмой матч

Матч №6. «Майами» - «Сан-Антонио» - 103:100. Счет серии – 3-3. Сегодня мы выделяем 9 игроков, которые внесли наибольший вклад в драматичный ход игры.

Марио Чалмерс и Майк Миллер

Шестой матч для «Майами» был игрой жизни и смерти, но основной вклад поначалу исходил не от «Большого Трио» (Джеймс больше играл на партнеров, Уэйд был агрессивен, но не эффективен, Бош оставался Бошем), а от снайперов – дальние попадания Чалмерса (4 из 5), Миллера (2 из 2), а потом и Баттье (3 из 4) закрепили инициативу за «Хит» и облегчили всем жизнь.

по-прежнему выглядит эпатажем. Но на самом деле, Дьо вполне неплох, и его присутствие более чем оправдано: форвард столь массивен, что Джеймсу его не продавить, и быстр на ногах, так что с предусмотренным запасом вполне успевает перекрыть возможности для прохода. ЛеБрон опять долго примерялся и не мог понять, что же ему делать против столь нелепой защиты, после чего стал бросать со средней и чаще мазать. Попович бро-

складному оппоненту, но как-то начал обыгрываться с «малышами» и забивал после их скидок – Борис не успевал бежать за ним без мяча. В четвертой четверти Джеймс доминировал (16 очков) и перевернул ход игры в одиночку. И тут Споэльстра немного все испортил: «Майами» был на ходу, вернулся в игру и выглядел оптимально именно в составе с доминирующим на мяче Джеймсом и снайперами, но тренер вернул Уэйда. И - более задумчивый, менее эффективный баскетбол.

Тони Паркер

«Майами» вырвал победу в овертайме 6-го матча.

#937 June 21 - 27, 2013

Тим Данкан

Главную задачу «Майами» решил в защите: впервые вся задняя линия «Сперс» оказалась в столь бедственном положении – Грину лишь раз позволили убежать от опекуна (1 из 5 трехочковых), Паркера по большей части держал Джеймс (6 из 23 с игры), Ману Джинобили был просто ходячей катастрофой (8 потерь). То, что по итогам первой половины «Сан-Антонио» захватил уверенное лидерство, было поразительно и объяснялось тремя аспектами: феноменом Тима Данкана, гениальной защитой Бориса Дьо против Джеймса и выходом на арену Кавая Ленарда в качестве самого атлетичного игрока матча. Данкан явно собирался завершить серию здесь и сейчас: 25 очков, 11 из 13 с игры, 8 подборов – он сделал все это в первой половине, показав, как именно должен влиять на игру настоящий лидер. «Сперс» пользовались преимуществами своего центрового в усах, где тот оставлял Боша и Андерсена в дураках, играли пик-н-роллы ну и в крайнем случае получали поддержку на чужом щите. Если бы не перерыв, то Тимми вынес бы «Майами» в одиночку: но за паузу те успели перестроиться – на Данкана, против которого и так постоянно играли с нарушением, стали смещаться по двое, а то и по трое, а вот ассистировать у него получалось далеко не всегда.

Борис Дьо

Стереотипы – страшная вещь. И когда Поп отправляет неуклюжего француза защищаться против лучшего игрока мира, это

сил Дьо на Джеймса уже в середине первой половины, а лидер «Хит» провалил весь этот отрезок, заставив многих уже вычеркнуть его из всех возможных списков. В итоге Дьо настолько ошалел от собственного величия, что выдал самый корявый проход в истории финальных серий и забил.

Кавай Ленард

Ленард в этом матче не делал ничего лишнего, ничего, о чем мы бы не знали раньше, но зато делал это так, что мгновенно оказался одной из звезд команды. Его энергия в защите и на подборе, мячи после отскоков и после рывков в «краску» – то, что отличало «Сперс» от соперника. Неожиданно Кавай оказался игроком, доминирующим за счет физики над «Майами» – когда умный баскетбол Поповича начал увядать, именно Ленард придал ему дополнительный импульс.

ЛеБрон Джеймс

В третьей четверти все чаще возникало ощущение, что ЛеБрон Джеймс разрыдается на площадке, так и не дождавшись финальной сирены. Форвард был подавлен Дьо, призывал судей обратить на него внимание, выглядел потерянным (3 из 12 с игры). Потом у него слетела с головы повязка, и все резко поменялось: Джеймс начал попадать с дистанции, смело идти под щит, разбрасывать защиту своими мощными передами, после которых снайперам оставалось лишь забивать. О чудо, даже когда Попович вернул на площадку Дьо, «Сперс» это не помогло: Джеймс так и не нашел способ противодействовать не-

Лучший момент с Паркером приключился, когда он просил тайм-аут за Дэнни Грина – больше было похоже на маленького капризного ребенка. Француз был на уровне (19 очков, 8 передач, 0 потерь), но гораздо меньше времени проводил с мячом, очень плохо бросал и под плотной опекой перестал быть таким фактором, каким является обычно. Вплоть до последней минуты, когда сначала положил сумасшедшую треху над руками Джеймса, а потом еще перехватил мяч и попал в проходе – «Сан-Антонио» отыграли отставание и повели.

Крис Бош

За считанные секунды до конца все стало как будто бы ясно. «Сперс» вели «+5» (94:89), потом «+3», секунды убегали. Но преимущество растаяло мгновенно: сначала трехочковый попал Джеймс, затем Рэй Аллен, «Сперс» мазали с линии и совершили глупейшую ошибку – за 7 секунд до конца, когда Крис Бош взял подбор на чужом щите и отдал мяч под бросок Аллену, его надо было останавливать фолом.

Серена Уильямс высмеяла Шарапову, которая крутит роман с ее бывшим другом Первая ракетка мира Серена Уильямс в откровенном интервью журналу Rolling Stone негативно отозвалась об одной из теннисисток из первой пятерки мирового рейтинга, переживающей бурный любовный роман, дипломатично не назвав ее имени.

«К

аждое свое интервью она начинает с фразы: «Я счастлива, мне так повезло...» Это так скучно. Ее и сейчас вряд ли пригласят на клевую вечеринку. И знаете, если она хочет быть с парнем, у которого черное сердце, то флаг ей в руки», - заявила Серена. Как с уверенностью предположил автор статьи Стивен Родрик, речь шла именно о Марии Шараповой, которая в настоящее время встречается с болгарским теннисистом Григором Димитровым. По слухам, ранее этого молодого человека связывали близкие отношения с Сереной. Впрочем, возможно, не только амурные отношения могли стать причиной недовольства Серены и поводом для сплетен. Вот что пишет тот же Родрик в начале своей статьи: «Некоторые факты. Серена - первая ракетка мира. Мария Шарапова - номер два в мире. Шарапова - высокая, красивая и белокурая, и именно поэтому у нее гораздо больше рекламных контрактов, чем у Серены, которая темнокожа, прекрасна и сложена как тот самый грузовик-монстр, который крушит фольксвагены на спортивных аренах. Шарапова не выигрывала у Серены последние девять лет. Задумайтесь об этом на мгновенье». Действительно, в 16-и очных встречах россиянка лишь дважды праздновала успех - обе победы были одержаны в 2004 году. А с 2010-го она вообще выиграла у Уильямс лишь один сет. Последний раз Мария уступила Серене менее двух недель назад в финале Roland Garros, подшутив после матча над мощной комплекцией своей принципиальной соперницы. Возможно, именно поэтому красавица Шарапова, имеющая несравнимо больше рекламных контрактов и вдобавок заполучившая бывшую пассию Серены, вызывает столько ярости у американки, когда они встречаются на корте. Так или иначе, но подобные высказывания Серены объясняют и ее спортивный настрой: как раз в матчах против Марии Шараповой Cерена выкладывается на все сто, а то и двести процентов, ни в коем случае не допуская даже мысли о поражении. Ее концентрация на поединок с Шараповой сродни “политической установке” - проиграть можно кому угодно, но не “этой россиянке”.

Рэй Аллен

Рэй Аллен все же выстрелил в финале так, как все давно привыкли. Его мяч, сравнявший счет в основное время, был прекрасен не только сам по себе, но и предшествующими действиями: Аллен – спот-ап шутер, а в данном случае ему пришлось отступать за дугу.

Судьи

Самое дурацкое это то, что абсолютно гениальный матч был решен с помощью арбитров. При «-1» на последней минуте овертайма Ману Джинобили полез в трафик, где его нещадно били по рукам. После этого эпизода и последующих штрафных Аллена «Сперс» уже не смогли что-то изменить. Ну и два блок-шота Криса Боша – на Тони Паркере и Дэнни Грине – стали эстетическим дополнением к не самому привлекательному действию. We are going to game seven, baby. Кирилл СВИРИДОВ

Дон Черри: «По мне Малкин просто лузер» Известный американский телекомментатор Дон Черри раскритиковал игру российского нападающего «Питтсбурга» Евгения Малкина, продлившего соглашение с командой.

а днях форвард «Питтсбурга» заключил с командой новый контракт до 2022 года. Соглашение 26-летнего хоккеиста на сумму 76 млн долларов рассчитано на восемь сезонов. За каждый год Малкин будет зарабатывать 9,5 млн долларов. «Я бы не дал за Малкина ни цента. Он тюфяк, хотя, стоит признать, что талантливый тюфяк. Он включается только тогда, когда посчитает нужным. Уверен, что за «Бостон» он бы не смог играть. Яромир Ягр? Он отдает себя целиком и полностью в каждой смене. Их попросту нельзя сравнивать. Я бы никогда не взял Малкина в команду. Я знаю, что он талантлив, но по мне он просто лузер», – цитирует Дона Черри weei.com. В этом сезоне НХЛ Малкин принял участие в 31 матче, записав на свой счет девять шайб и 24 результативные передачи.

ñïîðò

ФУТБОЛ

«Ему было чуждо все, что просто» Авторитетное издание Forbes подводит итоги выступления российского футболиста Андрея Аршавина в лондонском «Арсенале»

«Я

не могу предсказать действий России. Это головоломка, завернутая в тайну, обернутую в загадку». Уинстон Черчилль, 1939 г. Болельщики и обозреватели лондонского «Арсенала» на этой неделе имели схожие мысли в связи с расставанием Андрея Аршавина с «Эмирейтс». Когда россиянин в 2009 году перебирался в лондонский клуб, казалось, что они созданы друг для друга. Впервые Аршавин привлек к себе внимание широкой общественности в сезоне 2007-08, когда «Зенит» выиграл Кубок УЕФА, а сам Андрей сыграл при этом наиважнейшую роль. Его выступление на «Гудисон Парке» в матче с «Эвертоном» (0:1), несмотря на поражение, явило миру его навыки и привлекло внимание зарубежных клубов. Дэвид Мойес тогда признавался, что не питает иллюзий по приглашению вингера петербуржцев, потому что предполагаемая цена на игрока была его клубу явно не по карману. На пути к финалу «Зенит» оставил позади таких соперников, как «Вильярреал», «Марсель», «Байер» и «Бавария», а в победном финале с «Рейнджерс» (2:0) Аршавин стал лучшим игроком. Несмотря на интерес «Барселоны» и «Тоттенхэма», Аршавин в январское трансферное окно 2009-го переходит в «Арсенал». Тогда казалось, что «Канониры» заполучили в свое рас-

поряжение игрока, бутсы которого пестрили магией – этого так не хватало команде после ухода из футбола Денниса Бергкампа. Оба они выступали на позиции оттянутого форварда, но Арсен Венгер в скором времени решил ликвидировать амплуа второго нападающего в своей команде. Именно это является главной причиной всех дебатов касательно карьеры Андрея Аршавина в «Арсенале». Когда россиянин перебирался на «Эмирейтс», лондонцы все еще играли по привычной (с 1996-го) для Венгера схеме 4-4-2, однако с сезона 2009-10 команда перестраивается сначала на 4-3-3, а потом на 4-2-3-1. Вместо поддержки центрфорварда, российский вингер был отправлен на левый фланг, что, правда, не помешало ему 21 апреля лишить «Ливерпуль», которому он забил четыре мяча на «Энфилде», претензий на чемпионство. Некоторые считают, что Аршавин так и не смог отойти от шокирующего поражения от Словении, оставившего Россию без Чемпионата мира-2010. Статистка говорит об обратном, ведь сезон 2010-11 (или, во всяком случае, его часть) стал лучшим для Андрея в «Арсенале». Тогда он забил шесть мячей и сделал 11 голевых передач, правда, лишь малая часть из них пришлась на вторую половину чемпионата. К слову, интересный статистический нюанс – в том сезоне Аршавин очень редко начинал матч в стартовом составе вместе с Робином ван Перси. Голландец долго боролся с травмами, прежде чем окончательно вылечиться и вернуться в строй. Аршавин 25 раз выходил на поле в стартовом составе, ван Перси – 18, однако вместе они появлялись с первых минут лишь в восьми случаях. Со временем недовольство болельщиков «Арсенала» росло, зачастую весьма оправданно доставалось и Аршавину. Слишком часто элементарная передача превращалась в потери, и равнодушие игрока привело к освистываниям и неодобрительным выкрикам с трибун.

Однако Андрей был настоящим парадоксом. В трех своих первых сезонах он играл на уровне, а временами и превосходил Тео Уолкотта и Самира Насри, которые действовали на одной позиции с россиянином. Там, где надо, Аршавин себя показывал – забивал, раздавал голевые передачи, создавал моменты. Однако когда дело касалось таких элементарных вещей, как точность передач, он отставал от остальных игроков. Парадокс заключался в том, что Аршавин мог отдать такой пас, который другой не смог бы придумать, не говоря уже о том, чтобы исполнить. Ему было чуждо все, что просто, и это, в конечном счете, стало его крахом. Арсена Венгера можно обоснованно винить за то, что он не дал россиянину возможность играть на предпочтительной позиции, но в то же время француз продолжал демонстрировать терпение и поддержку игроку, которые, по мнению многих, тот не заслуживал. Его судьба была предрешена летом 2011 года, когда «Арсенал» приобрел Жервиньо, хоть этот трансфер и оказался неудачным. Во второй половине сезона Андрей перебрался в «Зенит», но его родной клуб не захотел выкупать трансфер футболиста на постоянной основе. Он вернулся в Лондон прошлым летом, однако приобретения Санти Касорлы и Лукаса Подольски сводили к нулю его шансы на попадание в состав «Канониров». Ни одного выхода в старте и семь появлений со скамейки запасных в рамках АПЛ – вот вся его статистика. На днях «Арсенал» официально объявил о расставании с Андреем Аршавиным, также как и с Денилсоном и Себастьеном Скиллачи. Мнения об игре россиянина разделятся навсегда. Кто-то будет называть его ленивой посредственностью, а кто-то запомнит его как игрока, способного отдать такой пас, который не по зубам остальным.

Моуриньо: «Хотите знать правду о Шевченко? Я купил его, не сумев переманить Это'О»

Эскперт ESPN: «Мхитарян быстро найдет общий язык со Стивеном Джеррардом»

Сам Андрей, к слову, также не скрывал своей обиды на португальца, обвинив того несколько лет назад в привязанности к своим любимчикам в составе, из-за чего он был вынужден зачастую оставаться вне игры. Однако теперь Маур открыто заявил, что Абрамович никоим образом не настаивал на подписании украинца, и выбор этот он сделал сам. «Шевченко? Это неправда, что купить его меня вынудил Абрамович. Никогда за время моей работы в «Челси» он не вмешивался в мою деятельность – тренировочные процессы, выбор состава, кандидатуры, которых я хотел пригласить». «Хотите узнать правду о Шевченко? Мы хотели приобрести Самюэля Это`О (выступавшего тогда за «Барселону», а ныне защищающего цвета «Анжи»), это было нашей главной трансферной целью». «Мы собирались купить Это`О, и Абрамович сделал все, что в его силах, чтобы он оказался в нашей команде. Но, в итоге, «Барселона» ответила нам отказом, поэтому нам пришлось искать другие варианты». «Одним из этих вариантов и был Шевченко. Я был доволен им. Но, даже когда выкладываешь за футболиста 30, 40, 50, 60 миллионов, не факт, что они оправдают себя», – рассказал Моуриньо.

рендан Роджерс строит великолепную атакующую команду, и уверен, что Мхитарян будет выполнять в ней ключевую роль, заявил эскперт ESPN Джон Брэдли, который прокомментировал возможный переход полузащитника сборной Армении и донецкого «Шахтера» Генриха Мхитаряна в «Ливерпуль». «А я ведь еще три года назад, когда впервые увидел Генриха в матче за донецкий «Металлург», говорил, что у этого парня большое будущее. Не удивительно, что вскоре он перебрался в более именитый клуб из того же города, где понастоящему расцвел. Меня всегда поражало, как легко ему удавалось действовать на разных позициях. Мирча Луческу использовал его и в качестве опорного полузащитника, и в роли классической «десятки», и на флангах атаки. И везде он умело подстраивался под необходимые требования. Знаю, что Мхитарян достаточно умен и серьезен, знает пять иностранных языков. Это заметно и по его действиям на поле. Он великолепно читает игру, четко сознает, в какой момент и на каком участке поля нужно находиться, где он особенно полезен в конкретном игровом эпизоде. К сожалению, это

редкое качество для современных футболистов. Именно благодаря ему в свое время имя в мировом футболе сделали себе такие игроки, как Пол Скоулз и Стивен Джеррард. У Генриха помимо прочего блестящая техника, отменная физическая подготовка, умение отдать последний пас и, конечно, сделать удар. Не сомневаюсь, что, обладая этими качествами, ему не составит труда в кратчайшие сроки адаптироваться к английской премьер-лиге. Не должно возникнуть у него проблем и с бытом. Насколько я знаю, у Мхитаряна все в порядке с дисциплиной и жизнью вне футбольного поля, так что, в отличие от большинства своих предшественников из бывшего СССР, устройство на новом месте у него должно пройти гладко. Кем я вижу его в «Ливерпуле»? Думаю, что наибольшую пользу команде Генрих принесет именно на позиции «под нападающим» в системе 4-2-3-1. Не сомневаюсь, что он быстро найдет общий язык с Джеррардом, в дуэте с которым они создадут не одну голевую атаку. Брендан Роджерс строит великолепную атакующую команду, и уверен, что Мхитарян будет выполнять в ней ключевую роль», - приводит слова Брэдли Спорт-Экспресс.

#937 June 21 - 27, 2013

а одной из последних пресс-конференций 50-летний португальский специалист признался, что владелец «синих», российский миллиардер Роман Абрамович никогда не вмешивался в трансферную политику клуба, и все приобретения в период первого прихода «Особенного» на «Стэмфорд Бридж» с 2004 по 2007 год были сделаны исключительно по его воле, в том числе и переход Андрея Шевченко. В 2006 году украинский нападающий, отыграв семь лет в «Милане», решил попробовать свои силы в Англии и за 30 миллионов фунтов перешел в «Челси», став, таким образом, одним из самых дорогих форвардов современности. Однако повторить свои итальянские успехи в премьер-лиге Андрей не сумел, не всегда попадая в стартовый состав. Помимо этого, игрока продолжали преследовать травмы, и всего за два неполных сезона Шевченко сыграл за «синих» в 77 матчах, в которых забил 22 мяча и сделал 11 голевых передач. Тогда злые языки утверждали, что провальное подписание лежит исключительно на совести Абрамовича, решившего купить дорогостоящего бомбардира, основываясь не на спортивной составляющей, а на национальной близости. И Моуриньо, якобы, был против этой сделки и, проработав вместе с Шевченко всего год, ушел в «Интер».

анекдот-клуб юрия никулина

Просто анекдот - Да понял я... понял... Это не ты, Люся, котлеты пересолила, это я - свинья неблагодарная! *** Мы с женой достигли исключительной сексуальной совместимости: вчера у нас обоих болела голова... *** Сидит муж на кухне вечером, чайком балуется, забегаю я и к холодильнику. Набрала две руки и бежать. Муж вслед: - Скоро лето! Вернулась, положила всe обратно... *** - Ты когда-нибудь проститутку снимал? - Один раз… - И как? - Ну, посидели, пообщались… Вспомнили, как два года назад развелись. *** Муж возвращается с работы. Жена всматривается: — Что это у тебя на лбу? Губная помада?! — Да ты что! Посмотри — это же кровь! На меня в подъезде напали, железной трубой по голове ударили! — Твое счастье...

*** Врач — пациенту: — Вам придется или бросить пить, или распрощаться со зрением. — Значит, наливать придется на ощупь... *** Розочка! Я тут в Интернете прочитал, шо 2012 год переживут только те знаки гороскопа, у которых таки есть рога: Овны, Тельцы, Козероги, а я Скорпион... Шо делать будем, Роза?! - Моня, не шкварчи: все шо смогла - уже сделала! Жить будешь долго и счастливо! *** Купила книжку: «Яды. Вчера, сегодня, завтра» - просто решила почитать... Муж второй день и посуду моет, и мусор выносит, и во всем соглашается... *** - А правда, что вы, мужчины, глазами любите? - Правда. - А почему тогда в темных очках ходите? - Предохраняемся… *** Формула идеальной семейной жизни: муж должен уделять жене в постели столько же времени, сколько она тратит на приготовление ему еды... *** Только магнит на холодильнике помог вспомнить, где я провел отпуск. *** Почитал рекламу, задумался: «сногсшибательные туфли» - это как? *** Если у вас в холодильнике нет мяса, огурца и морковки, не переживайте: русский человек при-

Добрый совет

#937 June 21 - 27, 2013

- Со мной не нaдо знaкомиться. - Почему? - Мне с вaми будет скучно, a вaм со мной непонятно. - Почему? - Потому что мне уже скучно, a вaм уже непонятно. *** - Руки женщины должны дрожать от подарков, ноги - от секса, а сердце – от любви... - А она от резонанса не развалится? *** - Дурочка, ну, кто тебе сказал, что ты толстая? Давай бери два стула и садись к нам! *** Жена мужу: - Ты каким животным хотел бы стать в следующей жизни? - Ну... Наверное, собакой. - То есть ничего не хочешь менять? *** Мужик сказал - починит кран, значит - починит. И не надо ему каждые полгода об этом напоминать! *** - Дорогая, ты выглядишь на все сто! - Килограмм или лет? *** В этом мире только Google понимает меня с полуслова. *** Врач входит в палату и слышит, как один пациент с высокой температурой говорит своей жене, которая сидит у его кровати: - Ты моя красавица, ты моя умница, ты мое сокровище, моя любимая, самая прекрасная на свете... Врач, обращаясь к женщине: - И давно у него бред начался?

*** — Мне кажется, что один из моих отцов гей... — А мои оба нормальные. *** В суде. — Объясните, почему вы разводитесь? — Ну, потому что поженились. *** Люди, которые мешают пиво с водкой после 8-го класса, после 10-го класса мешают песок с цементом.

вык к любому сочетанию продуктов в салате «Оливье». *** На пляже: - О, молодой человек, да у вас эрекция! - Отойдите, женщина, это не вам! *** - А давайте снимем блокбастер? - А я и не надевала! *** - Можно с вaми познaкомиться?

Любую неизвестную кнопку нужно нажимать четное количество раз. *** Не умеешь рисовать — стань фотографом, не умеешь играть на музыкальных инструментах — стань диджеем, не умеешь петь — стань рэпером, не умеешь писать — стань блогером, не умеешь ничего — стань политиком. *** Если на тебе все ездят, то купи себе хотя бы приличное седло. *** Мадонне уже 55, а ее другу только 22, Тине Тернер — 75, а ее другу — 40. Ты сегодня одна? Не переживай, твой друг еще не родился.

Законы жизни У каждого здравомыслящего человека есть свои жизненные правила, принципы. Жизнь - она коварная штука, на своей шкуре испытал. Поэтому поделюсь с вами тем, что мне помогло в жизни, что я из нее почерпнул. Кратко, афористично. Уверен, многим эти законы будут очень полезными. Цитируйте. 1. Люди думают, что будут счастливы, если переедут в другое место, а потом оказывается: куда бы ты ни поехал, ты берешь с собой себя. 2. Счастье - как поцелуй: чтобы насладиться им, его нужно с кем-то разделить. 3. Цените людей, которые приходят в те моменты, когда плохо не им, а вам. 4. Не закрывай рот тем, кто открывает тебе глаза. И твердо став на ноги, не забывай тех, кто поднимал тебя на руках. 5. Поступай с девушкой так, как бы ты хотел, чтобы поступали с твоей дочерью. 6. «Нет никакого смысла пытаться помочь людям, которые не помогают себе сами. Человека невозможно заставить подниматься по лестнице, если он сам не желает подниматься.» Эндрю Карнеги 7. Ошибается - каждый. Признает ошибку - достойный. Попросит прощения - мужественный. Возобновляет отношения сильный.

Объявление в садике

Уважаемые родители, следите за своим поведением. После выходных, за завтраком все дети чокаются!

8. Будьте с тем, с кем хотите быть вы, а не с тем, с кем вас хотят видеть другие. 9. Делай как можно больше ошибок, только помни одно: не совершай одну и ту же ошибку дважды. И ты будешь расти. 10. Наберись смелости, если хочешь что-то изменить. Наберись терпения, если что-то изменить невозможно. И будь мудрым, чтобы знать, когда нужна смелость, а когда терпение. 11. Никогда не критикуй поступки другого человека, если не знаешь, почему он их совершил. Возможно, при тех же обстоятельствах, ты поступил бы так же. 12. Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент ты был действительно счастлив. 13. Извинение не означает, что ты не прав, а другой человек прав. Это всего лишь означает, что ценность ваших отношений важнее, чем собственное эго. 14. Не бойтесь делать то, что не умеете. Помните, ковчег построил любитель - профессионалы построили «Титаник». 15. Счастье состоит из трех фаз: хорошие родители, верные друзья, любимый человек. 16. Учитесь радоваться без алкоголя, мечтать без наркотиков, общаться без Интернета. 17. Невозможно жить без ссор, точно так же, как ехать через весь город только на зеленый свет. 18. Чем дольше я живу, тем яснее понимаю, что главное в жизни – это твердо знать, чего ты хочешь, и не позволять сбить себя с толку тем, кому кажется, будто они знают лучше. 19. Никогда не возвращайся в те места, где тебе было плохо. Никогда не проси у тех, кто отказал однажды. И больше не подпускай близко тех, кто однажды сделал тебе больно. 20. В характере человека есть три золотых качества: терпение, чувство меры и умение молчать. Иногда в жизни они помогают больше, чем ум, талант и красота. 21. Никогда не живи с человеком ради денег, детей и жалости. Деньги пресытят, дети вырастут, а жалость превратится в гнев! 22. Хорошие люди принесут вам счастье, плохие люди наградят вас опытом, худшие - дадут вам урок, а лучшие - подарят воспоминания. Цените каждого.

кроссворд По горизонтали: 1. Спасительная рукотворная яма на поле боя. 6. Материнское начало. 8. Женское очарование по-другому. 9. Разведчик-диверсант в средневековой Японии. 10. Город, где расположен дом-музей композитора Н. Римского-Корсакова. 11. Дело, доставляющее много хлопот и беспокойства. 13. Младший сын Тараса Бульбы. 15. Короткая дамская курточка «имени» персонажа комедии Бомарше. 16. И отъезд в командировку, и уменьшение уровня жидкости в бутылке. 18. Французское щегольство, но куда проще. 22. Речь ерника и злого шутника. 24. Место, куда мог отвести сталкер из романа братьев Стругацких. 25. Низшая школьная отметка. 26. Царь, прорубивший окно в Европу. 27. Жан, исполнивший роль Франца Кригера в боевике «Миссия невыполнима». 28. «Шторка» глаза. 31. Автор приключений Шерлока Холмса. 32. Охотник за дарами леса, шагающий с корзинкой в руках. 33. Сладость с орехами. 34. Актер Делон, который, по мнению группы «Наутилус Помпилиус», не пьет одеколон. 35. Инструмент для обтачивания металлических изделий. 40. Бедро с точки зрения мясника. 41. Аренда авто. 42. «Слуга» феодала. 45. Мультяшная принцесса, подруга Аладдина. 47. Предок слона. 48. Пчелиное лакомство с цветка. 49. Глызин, спевший про пепел любви и запоздалый экспресс. 50. Символ греческого бога Асклепия. 51. Курорт, близ которого находится замок «Ласточкино гнездо». По вертикали: 2. Взаимообусловленное расположение фигур на шахматной доске. 3. Масса из плодов, сваренных в сахаре. 4. Так звали пушкинскую героиню, писавшую Евгению Онегину. 5. Мускусная крыса, обеспечивающая россиян теплыми шапками. 6. Сплав белых «плотов» по реке весной. 7. Поступок, противоречащий правилам, на разговорный лад. 12. Количество экземпляров увидевшего свет печатного издания. 14. Тревожные удары в колокол. 17. Звуки, пока еще не переросшие в храп. 19. Самый плотный химический элемент. 20. Быстро летающая птица, раньше всех мигрирующая на юг. 21. Формирование в процессе развития. 23. Зимнее логово медведя. 24. Совокупность оздоровительных физических упражнений. 29. Рурк, звезда фильма «Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо». 30. Предводитель войска и правитель области во времена феодальной Руси. 36. Клеймо на золотом или серебряном колечке. 37. «Меховой» тюлень, эндемик озера Байкал. 38. Музей живой морской природы. 39. Тот же финансовый воротила. 43. Эстрадная Анастасия с клипом про вены-реки. 44. Коренной житель Вильнюса. 45. Художник, изображающий сцены современного быта. 46. Высокое вечнозеленое дерево, что произрастает в Калифорнии.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 35

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

#937 June 21 - 27, 2013

Для Южной Калифорнии

AM1460 Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Îòâåòû íà ñòð. 35

#937 June 21 - 27, 2013

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Окончание. Начало на стр. 20

Раздевайся, будем жениться Исламом тут и не пахнет

Вопреки распространенному мнению, в исламе нет такого понятия, как временный брак, рассказал заместитель имама махачкалинской центральной мечети Магомед Курбандибиров, который отвечает за вопросы бракосочетания. По его словам, женитьба ради секса — грех: «Для заключения брака есть ряд условий. Одно из них заключается в том, кто выдает девушку замуж. Таким правом обладают родственники-мужчины по отцовской линии, но и то в порядке строгой очередности. То есть если отца нет, за девушку отвечает ее брат, если брата нет, то дядя со стороны отца и т. д. Сам брак заключается при двух свидетелях, соблюдающих веру мусульманах. Да, брак заключается на неопределенное время. Да, возможно, что муж даст жене развод через день. Но тут главное, с каким намерением этот мужчина женился. Если только ради плотских утех на одну ночь, то это грех, такое мусульманину недозволительно». И временные браки, и специальные дома — это от незнания религии, уверен Курбандибиров: «У нас есть исламские газеты, передачи, каналы, но люди в большинстве своем остаются невежественными в вопросах религии. Все по пять раз в день совершают намаз, постятся, отмечают мусульманские праздники, но лишь малая часть детально изучает исламскую науку. Все эти явления — и специфические сауны, и эти так называемые временные браки — это от незнания ислама».

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

935-944

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 936-939

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

934-938

Опытный преподаватель начальной школы, имеющий tutoring license, дает индивидуальные уроки. Тел.: 818/754-1935 Лена 934-938

Алимжан МАХМУДОВ, Махачкала

HVAC Company требуются техники. Must speack English. Тел.: 818/727-0046 Walter 914-938

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

Летний лагерь для школьников от 6 до 15 лет находится на пересечении Sepulveda Blvd. и Serman Way (Van Nuys). Наш вебсайт

www.ninaseducationalcenter.com Тел.: 818/605-7935 936,937

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

904...

Агентству требуются homemakers для пожилых людей на почасовую оплату ($9,00 в час). Легальный статус, знание английского языка, наличие машины и опыт работы обязательны. Тел.: 818/894-4151 Таня, Стэйси 933-938

Требуется диспетчер для работы в офисе. Отличное знание компьютера и английского языка + русский язык необходимы. Есть бенефиты. Тел.: 818/625-5146 935-939

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

И щ у п ортно г о или п ортни х у п о переделке одежды на должность менеджера с возможностью стать хозяином успешного бизнеса, которому 30 лет. Знание английского языка необходимо. Хозяин уходит на пенсию. Тел.: 310/450-6192 M-Fr 9.00 am 6 pm, Sat 10.00 - 3.00, тел.: 323/938-4347 after 6.00 936-940

Требуется кондитер на работу в городе Валенсия. Тел.: 818/726-5111 934-938

935-938

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

АРЕНДА В районе Hollywood CIty в security building сдаются: 2 bdr c балконом, 2 паркинга, бассейн. $1650; большой single с отдельной кухней, внутренние шкафы, холодильник, русское телевидение. $950 (включая газ и воду). Тел.: 323/464-1499 935-939

Ищу квартиру 1 bdr по 8-й программе. Район Valley. Тел.: 323/336-3870 933-937

В районе Reseda сдается отдельная комната в доме для женщины-roommate. $600 (utility включены). Тел.: 818/624-8190 936,937

В районе Reseda сдается single unit со всеми удобствами и персональной парковкой. $1000 (utility и cable включены). Тел.: 818/624-8190 936,937

ПРОДАЖА Экономьте деньги. Приобретайте заблаговре м енно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 933-937

933-937

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Тел.: 323/656-8834 - по-русски

323/656-8833 - по английски

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

ОБУЧЕНИЕ

West Hollywood Florist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

#937 June 21 - 27, 2013

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03. 818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Иранский опыт

В жестких условиях, где с одной стороны напирают традиции и общественное мнение, а с другой — религии, люди попросту нашли лазейку, которая их устраивает, рассказал дагестанский историк и исследователь ислама Камиль Магомедов: «Все все прекрасно понимают, конечно. Люди же находят разные лазейки в законе, чтобы при совершении всяких, допустим, махинаций быть чистыми. Так и в религии находят лазейки, чтобы чистой была совесть. В суннитском исламе, который распространен в Дагестане, нет понятия «временный брак», но в шиитском есть, и среди шиитов это распространенное явление. Правда, суннитский ислам — он тоже разный, делится на так называемые мазхабы, т. е. течения, а в некоторых из них временные браки разрешены. Но временный брак, подчеркну, одними исламскими учеными принимается, а другими — категорически нет. В шиитском Иране, кстати, эти специфичные заведения разбросаны по всей стране. Оттуда это пошло по арабским странам и рано или поздно должно было к нам добраться тоже». Магомедов считает, что временные браки в Дагестане — это что-то вроде гражданских браков: последние, правда, в республике осуждаются, но если сказать, что женаты по исламу, то выяснять цели такого союза вряд ли кто будет.

УСЛУГИ

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

933-937

АВТО Дам машину в аренду Тел.: 818/261-1560 - Павел

выполню по заказу

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

926-937

Продается Chevrolet astra van cargo вместе с инструментом и запчастями для ремонта холодильного оборудования Цена договорная. Тел.: 818/645-6009

937-941

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

В связи с личными обстоятельствами в районе West Hollywood продается современный русский салон (парикмахерская full service на 8 рабочих мест. 6 - арендованы, 2 свободны). В бизнесе 20 лет. Дружный коллектив. Невысокий рент.

Тел.: 323/717-0033

935-939

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513 914-939

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 936-940

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

#937 June 21 - 27, 2013

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 923-937

HANDYMAN выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки, электрики, plumbing. Ремонт и установка крыш. 15 лет опыта работы. Free estumate Tел.: 310/962-4592 Сергей

935-938

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ПРИГЛАШАЕМ на

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

www.mastercabinets.com 937...

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 932-936

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 935-939

СТРОИТЕЛЬСТВО Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 931-944

323.876.2749

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

АРЕНДА БИЗНЕСА В районе West Hollywood в красивом современном салоне cдаются два парикмахерских кресла Каждое кресло - $450 в месяц.

Тел.: 323/717-0033

935-939

ЭКСКУРСИИ, ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè

Òåëефоны:

323/707-4273 323/656-7700

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

Little Stars

#784, July 16 - 22, 2010

Afterschool Enrichment program Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

дружная семья * Friendly Family продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

учим легко и хорошо

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи -2954 наших читателей 323-460 о предлагаемых вами услугах!

КАЗИНО Научу выигрывать в рулетку. Станьте богаче. Тел.: 323/424-3549

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

937 Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники

Забираем детей из школы

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Независимый дистрибьютор компании Гербалайф. Снижение, повышение веса . О з доровление ор г ани з ма . Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667 937-941

СПОРТ Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

818/823-5018 cell

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

ЗДОРОВЬЕ

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Окоп. 6. Лоно. 8. Обаяние. 9. Ниндзя. 10. Тихвин. 11. Забота. 13. Андрий. 15. Фигаро. 16. Убытие. 18. Пижонство. 22. Стеб. 24. Зона. 25. Единица. 26. Петр. 27. Рено. 28. Веко. 31. Дойл. 32. Грибник. 33. Нуга. 34. Ален. 35. Напильник. 40. Окорок. 41. Прокат. 42. Вассал. 45. Жасмин. 47. Мамонт. 48. Нектар. 49. Алексей. 50. Змея. 51. Ялта. По вертикали: 2. Комбинация. 3. Повидло. 4. Татьяна. 5. Ондатра. 6. Ледоход. 7. Неприличие. 12. Тираж. 14. Набат. 17. Посапывание. 19. Осмий. 20. Стриж. 21. Становление. 23. Берлога. 24. Зарядка. 29. Микки. 30. Князь. 36. Проба. 37. Нерпа. 38. Океанариум. 39. Капиталист. 43. Стоцкая. 44. Литовец. 45. Жанрист. 46. Секвойя.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Генотип - Классик - Октава - Аллюр - Сброд - Реторта - Путята Красавица - Омут - Булочная - Ирис - Дофин - Ромашка - Аванс - Токката - Редактор - Товар - Смета - Варка - Икс - Каа - Выкуп - Диктатор - Акрил - Треба - Ходики - Ранец - Рудокоп - Костюм - Стек - Дессерт - Мопед - Мода - Трио - Обвал - Франк - Пасс - Ирония - Тога - Орган - Лифт - Фифа - Звонок - Нора - Любка - Зона - Барда - Теннисистка. По вертикали: Короб - Вздох - Удар - Отсебятина - Тантал - Ветряк - Офорт - Осадок - Трирема - Гарде - Сарыч - Навага - Куколка - Дан - Килт - Носка - Твид - Клака - Трико - Ода - Рядно - Караоке - Горка - Ряса - Ост - Софа - Репер - Наска - Рифмоплет - Винт - Лектор - Турнир - Алгебра - Цирк - Жасмин - Подпасок - Кинза - Массив - Трюмо - Томат - Рамо - Полоз - Хайям - Шале - Крен - Пианино - Тунк - Тау - Безе - Сифон - Закат - Арфа - Плац - Десятка. ФАЗЕНДА

#937 June 21 - 27, 2013

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

РАЗНОЕ

Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

ДЕТСКИЕ САДЫ

ах, эта свадьба!

“Не женись на шиксе”

ью-Йорк, 50-е годы, почти полностью ассимилированная семья в Бронксе. Сын закончил школу и стремится овладеть новыми знаниями в высшем учебном заведении. Предпочитает калифорнийский Беркли: вопервых, далеко от родителей; а во-вторых, этот университет уже и тогда славился левизной и свободой нравов. Отец, понимая, что не может не исполнить родительский долг, провожает сына проникновенной речью. - Яков! Я не буду тебя уговаривать не курить - все равно закуришь. Я не буду тебя уговаривать не пить там не та обстановка. Я даже не буду тебя предупреждать о недопустимости бесконтрольного секса - ты молодой и горячий. Я прошу тебя только об одном - не женись на шиксе (с идиша - нееврейская девушка). - Папа! Как можно!! При всем при том, но ведь мы сохранили нечто от традиции, чтобы не жениться на шиксах! Но папа был в больших сомнениях. Яша отправился на другой конец Американских Соединенных Штатов и немедленно окунулся в бесшабашную студенческую жизнь. Нет, не подумайте - он учился, но при этом пил и курил. А где-то на третьем курсе юноша был очарован девушкой из другого факультета - белокурой красавицей со шведскими корнями. Симпатия была взаимной, и на определенном этапе взаимоотношений Яша предложил Хелене руку и сердце. Ура!

#937 June 21 - 27, 2013

Кстати

Но в ответ услышал пространное объяснение ситуации: мол, девушка выросла в глубоко религиозной семье и среде, с ежедневным чтением книг Ветхого Завета, где главным героем еврейский народ. И Хелена готова стать женой представителя избранного народа. Но глубоко осознает то, что должна быть достойна своего избранника и, подобно библейской Рут, она должна приобщиться к народу Завета, приняв на себя все его законы. То есть пройти процедуру гиюра. И сколько Яков не уговаривал ее, объясняя про опиум для народа и средневековый обскурантизм, девушка была непреклонна. В течение года она посещала специальные курсы, зубрила законы, обычаи и основные молитвы. Наконец раввины составили документ, Хелена окунулась в микву, выйдя оттуда с именем Рут-Хая. А затем - свадебный обряд «хупа» по строгим ортодоксальным правилам. Престарелые родители не присутствовали, но ждали молодых на своем Атлантическом побережье. А в это время Хая строила в съемной квартире около университета еврейский традиционный образ жизни: с кашрутом, шабатом и прочими атрибутами многовековой традиции. Наконец нью-йоркские родители не выдерживают и со слезами на глазах по телефону требуют прибытия молодых. - Хорошо, папа. В воскресенье мы к вам прилетим.

- Яшенька, почему в воскресенье? Прилетай в пятницу на уик-энд и еще побудете! - Ой, папа. Я же тебе рассказывал, что у нас в семье творится. Зачем тебе эти проблемы у тебя дома: шабат, свечи, мясное-молочное, кастрюли - вы же от всего этого давно отвыкли. Да и я никак не привыкну... После некоторого молчания отец тяжело вздыхает и произносит: - А я тебе говорил: не женись на шиксе. Поделился Михаил ГРИНБЕРГ

Дрю Бэрримор: «Я - шикса»

еремонию бракосочетания американской актрисы Дрю Бэрримор с мужем Уиллом Копельманом, как положено, проводил раввин. Тот, кто полагал услышать о громкой и шумной свадьбе Дрю и Уилла, был немного разочарован. Свадебное торжество было проведено в спокойной, камерной обстановке. Да и к чему невесте, находящейся в интересном положении, лишние волнения? Однако, это не означало, что свадьба была скучной и некрасивой. Организатор свадьбы Стефани Ков создал для влюбленных неповторимую церемонию в стиле романтического винтажа, которая удовлетворит даже самых больших критиков. Среди немногочисленных гостей на церемонии бракосочетания присутствовали известный кинорежиссер Стивен Спилберг, популярная голливудская актриса и подруга невесты Камерон Диас и актриса Риз Уизерспун. Читатель может разглядеть платье Дрю от Chanel, дизайн которого разрабатывал лично Карл Лагерфельд: так, юбка была расшита цветочными узорами из органзы, муслина, тюля и перьев, а черный атласный пояс на талии был призван прикрыть «интересное положение» актрисы. Многие связывают выбор подвенечного наряда Дрю с тем, что отец ее жениха был когда-то генеральным директором бренда. К слову, аксессуары и драгоценности на Бэрримор тоже были от Chanel, но она и без них смотрелась бы прелестно. 38-летней звезде очень нравится иудаизм, а свою дочь Оливию она растит «не как хиппи». Свою встречу с мужем Уиллом Копельманом актриса называет важней-

шим событием в своей жизни. «Я правильно выбрала, и мне очень повезло, что он тоже меня любит. Это фантастически», говорит Дрю. Своего Уилла она характеризует как «милого еврейского мужчину из милой еврейской семьи». Себя актриса называет «шиксой» и говорит, что официально иудаизма еще не приняла. “Я - шикса. Я устраиваю седер (пасхальный вечер), Дрю Бэрримор, беременная своим первым ребенком, появилась под хупой в мы празднуем Песах белом платье от Chanel. (Пасха у евреев). Я еще не обращена в эту веру, но Оливию мы воспитываем согласно традициям”, - говорит Бэрримор. Иудаизм Дрю очень нравится. Как рассказывает звезда, у них с Уиллом была традиционная свадьба, с раввином, хупой (балдахином над молодоженами) и подписанием брачного соглашения, так называемого ктуба. “Это хорошая вера, и быть рядом - это честь для меня. Она такая семейно-ориентированная ... Ее рассказы такие красивые и невероятно поучительны. Я очень счастлива”, - делится Бэрримор. Дрю вспоминает, что ее саму с детства растили “как хиппи”, но она теперь - очень организованная мать. “Время сна, режим, время кормления, нашему ребенку очень повезло: она точно знает, когда и что происходит”, - говорит актриса. Дрю из знаменитого актерского рода Бэрримор. Ее дед и его брат - известные актеры Джон и Лайонел Бэрриморы. Конечно, при таких родственниках судьба малышки, да еще и с миловидной внешностью, была предре-

шена. Ее карьера началась в 11 месяцев, когда девочка снялась в рекламе. В шесть лет Дрю уже снималась у Стивена Спилберга в “Инопланетянине”. Ранняя слава стала настоящей проблемой для актрисы. В 9 лет Бэрримор курила, в 11 - употребляла алкоголь, в 12 - марихуану. В 13 лет девочка попробовала кокаин и впервые попала в реабилитационАртистка родила здоровую девочное заведение. Ког- ку в прошлом году 26 сентября. да ей было 14, Бэр- Малышка получила имя Оливия. римор попыталась покончить с собой. Ничего подобного она своей дочке, естественно, не желает. Дрю сумела справиться со своими проблемами. Ее фактическое возвращение на экран случилось в 1992 году (“Ядовитый плющ”), а официальное - в 2000-м с “Ангелами Чарли”, где с девушкой сыграли ее подруги Кэмерон Диас и Люси Лью. Иннеса БЛЮМКИНА

Актриса говорит, что эта религия принесла мир в ее душу.

Скрипка

Татьяна Чекина Фортепиано

Пятница •

9 августa • 8:00pm

Temple Emanuel Of Beverly Hills 8844 Burton Way • Beverly Hills • California • 90211

Программа: АЛЬФРЕД ШНИТКЕ ............. “MOZ-ART” ДУЭТ ДЛЯ 2-х СКРИПОК ЛУЧАНО БЕРИО ............. ЧЕТЫРЕ ДУЭТА ДЛЯ 2-х СКРИПОК CЕРГЕЙ ПРОКОФЬЕВ СОНАТА ДЛЯ 2-х СКРИПОК СОЛО INTERMISSION Музыка из произведений ЙОГАННА БРАМСА ............. СОНАТА ДЛЯ СКРИПКИ И ФОРТЕПИАНО No. 3 ............. ВЕНГЕРСКИЙ ТАНЕц No. №9 ............. ВЕНГЕРСКИЙ ТАНЕц No. 4

Заказ билетов:

(323) 463-7224

Стоимость билетов $25

для пенсионеров и студентов RSVP mandatory to park inside building 20% off e-mail: dmgfest@aol.com iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

www.panoramaticket.com

#937, June 6 21--12, 27,2012 2013 #861, January

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Олег Крыса

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ДеСЯтЫЙ МеЖДУнароДнЫЙ ФеСтиВаЛЬ кЛаССиЧеСкоЙ МУЗЫки

21 37

Окончание. Начало на стр. 26

Сергей Гармаш...

#937 June 21 - 27, 2013

Сейчас Инна играет в спектакле, а после него ей принесут от нас огромный букет — мы заранее заказали. А отпразднуем ее день рождения, когда мы приедем домой. — Как будете праздновать? Сергей: Как все люди. Я не люблю рестораны. Ведь и так всю жизнь приходится в них питаться. И если есть возможность поесть дома, то лучше дома. За городом, на природе. Даша: У нас загородный дом в Быково. Мы очень дружны с соседями, всегда зовем их на праздники. — Ваша мама вкусно готовит? — Мама очень вкусно готовит. А перед большим застольем мы с ней делим работу. Кто утку жарит, кто гуся, а кто баранью ногу. — Сергей, а съездить куда-нибудь в отпуск вам удается? — Бывает. Прошлым летом мы в Испанию ездили, к Косте Хабенскому. У него сын живет в маленьком городке под Барселоной с бабушкой и дедушкой — родителями Насти. И мы к ним туда ездили с женой, с Ваней, с друзьями. С Костей меня очень многое связывает в жизни. Он мой близкий друг, я его очень люблю и считаю одним из лучших актеров своего возраста. — Даша, а вы с Хабенским общаетесь? — Ну да, мы знакомы. Но он же папин друг, а не мой. У нас с папой разве что Артур Смольянинов — общий друг. Я с ним на двух картинах работала, «9 месяцев» и «Фантом».

Открыты новые элитные места для захоронения

— Когда «Гетер майора Соколова» снимали в Крыму, вы не заезжали в Херсон? Это же ваши родные места, Сергей… Сергей: Нет, не смогли вырваться. Было напряженно, ведь у меня еще и в театре сезон продолжался. И я все время летал со спектакля на съемки и обратно. Даша: В детстве меня возили на папину родину, в Херсон, к бабушке. Там было здорово. Хотя одно из самых счастливых воспоминаний моей жизни связано с другой поездкой. Родители собирались на гастроли в Израиль. А бабушка, к которой меня должны были отправить, за день до поездки сломала ногу. И меня совершенно неожиданно прямо из детского сада забрали в аэропорт. Это было незабываемое путешествие! В первый раз за границей, с папой и с мамой! Мне было лет пять. — Даша, а вы больше мамина дочка или папина? — Поровну. Жесткость характера, необходимая для работы в администрации съемочной группы, это у меня от папы. А мама у нас очень красивая, женственная, нежная, добрая — хранительница очага. Надеюсь, что это во мне есть. — И последний вопрос. Сергей, над чем вы еще в последнее время работали? — Озвучивал нашего «соотечественника» Жерара Депардье во французском фильме «Распутин». — Депардье сам вас выбрал? — Я не уверен, что он вообще в курсе, кто его озвучивает. Во всяком случае, мы с ним не знакомы. Анастасия ФИЛАТОВА

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

CLASSIFIED

Как Бог создавал женщину

а 6-й день, создавая женщину, Бог работал поздно. К нему зашел ангел и спросил: “Зачем ты тратишь так много времени на это?” Господь ответил: “Посмотри на все спецификации, которые я должен соблюсти, чтобы сделать ее. Она должна быть легко моющейся, но не из пластика, иметь больше чем 200 двигающихся частей и в то же время грациозно двигаться. Должна излечивать себя, когда она больна. Работать по 18 часов в сутки. У нее должно быть только две руки, но она должна уметь обнять сразу несколько детей, и уметь обнять так, чтобы прошла любая боль, будь то пораненное колено или душа”. Ангел был впечатлен: “А это стандартная модель? Это же невозможно! Слишком много работы на один день. Отложи ее на потом”. “Нет, – сказал Господь, – закончу ее сегодня, и она будет моей любимицей”. Ангел подошел ближе и прикоснулся к женщине. “Господь, но она такая мягкая!” “Да, она мягкая, но я также сделал ее очень сильной. Ты и представить себе не можешь, что она может выдержать и преодолеть. Она выглядит хрупкой, но в ней огромная мощь.” “А думать она может?” – спросил ангел. Господь ответил: “Она может не только думать, но и убеждать”. Ангел дотронулся до щеки женщины. “Господь, кажется, она у тебя получилась бракованная – она протекает”.

“Нет, она не бракованная, – поправил ангела Бог, - это слезы”. “Для чего они?” – спросил ангел. “Они выражают ее печаль, ее любовь, ее одиночество, ее страдания и ее гордость”. Ангел был действительно впечатлен. “Господь, ты гений! Ты обо всем подумал. Женщина и в самом деле изумительна!” “О, да, – сказал Бог. - У нее есть силы, которые могут удивить мужчину. Она может смеяться, когда ей хочется плакать. Она может улыбаться, когда ей страшно. Она будет помогать другому, когда ей самой нужна помощь. Один лишь ее взгляд способен сделать то, что мужчине не под силу…” Ангел не мог произнести ни слова и стоял, зачарованный. Затем Господь вздохнул: “Но есть в ней одна вещь, которая совсем не так. Один недостаток, который если она сама не исправит, может испортить ей жизнь”. “Что же это?” “Она не знает себе цену…”

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

НОВОЕ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

в конце номера Адель стала кавалером Ордена Британской империи

Сальма Хайек: «Беременность обезобразила мое тело»

В одном из последних интервью Сальма Хайек впервые разоткровенничалась по поводу своей беременности, которая, по ее собственным словам, обезобразила ее тело. 46-летняя актриса призналась, что во время беременности в 2007-м набрала почти 23 килограмма, и это изменило ее отношение к собственному телу: - Я набрала столько лишнего веса, и у меня появилась возможность увидеть себя абсолютно обезображенной во многих смыслах - и на то были веские причины. И я ни на секунду не жалею об этом. Вот тогда я начала ценить собственное тело. Те вещи, которые я критиковала в себе, в конце концов, оказались не такими уж ужасными. Нынешняя обладательница потрясающей фигуры, Сальма с улыбкой призналась, что сама была шокирована тем, как ей удалось вернуть форму. Однако, по мнению актрисы, гораздо важнее работать не столько над телом, сколько над собственной уверенностью в себе: - В современном мире мы должны ежедневно бороться за нашу уверенность в себе, потому что мы живем в обществе, которое относится к женщинам очень жестко. Ты должна быть умной, успешной, хорошей матерью, красавицей, молодой и худой - и оставаться такой всегда. Сальма поделилась секретами сохранения красоты и стройности. Оказалось, актриса следует собственной очищающей программе, основанной на соках: - Моя любимая - это зеленая. В нее входят фреши из шпината, капусты и сельдерея. Если бы мне пришлось есть все эти овощи, это было бы пыткой. А в виде соков они очень даже хороши на вкус. Напомним, что в сентябре 2007 года у Сальмы Хайек и Франсуа Анри Пино родилась дочка Валентина Палома, а 25 апреля 2009-го пара сочеталась законным браком в старинном венецианском театре. Сегодня же Сальма активно занимается продвижением своего последнего фильма “Одноклассники 2”, который выйдет на экраны уже в июле этого года.

о традиции, список награжденных орденом был обнародован во время празднований официального дня рождения королевы Елизаветы II. Еще одна знаменитость, оказавшаяся в лауреатах этого года - известный комик Роуэн Ат-

Линдси Лохан все-таки переехала в другую клинику

кинсонс, сникавший мировую известность в образе мистера Бина - ему была присуждена степень командора ордена Британской империи. Превосходнейший орден Британской империи - рыцарский орден, созданный в 1917 году. Он является самым младшим в наградной системе, но при этом (что не удивительно) самым многочисленным. Большинство членов ордена - подданные Соединенного королевства и стран Содружества. Граждане других стран могут быть награждены лишь как почетные члены.

Микки Рурк в роли злого гения Ивана Ванко в фильме “Железный человек 2”

Больше никаких «плохих русских» в американских блокбастерах - теперь сценаристам придется искать новых таких же коварных, но гениальных противников для своих главных героев. Об этом в собственной колонке сообщила известный голливудский продюсер Линда Обст. К слову, последний ее проект - фантастический фильм «Интерстеллар» Кристофера Нолана с целой плеядой звезд в актерском составе - Мэтью Макконахи, Энн Хэтэуэй, Джессика Честейн, Майкл Кейн и другие.

ак заверяет Обст, выставление русских как врагов сегодня крайне невыгодно американскому кинорынку. Впрочем, абсолютно та же ситуация наблюдается с еще одним поставщиком «плохих» в голливудские картины - Китаем. По словам продюсера, к 2020 году Китай станет самой крупной зрительской аудиторией в мире (сегодня это, конечно, США), поэтому в американских картинах все реже можно увидеть китайцев-врагов и все чаще - реальных кинозвезд из КНР.

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Россия - тоже большой и очень важный для Голливуда рынок. Поэтому отрицательных русских героев в кино ждать не придется - по крайней мере, ближайшие десять лет (по все тем же подсчетам госпожи Обст). Кто же тогда будет представлять в кино абсолютное зло? Как полагает продюсер, «плохими парнями» станут жители Северной Кореи и «бродячие» террористы.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Линдси Лохан, по предписанию суда проходящая трехмесячный курс лечения в изоляции от прессы, поклонников, ковровых дорожек и вечеринок, а также опасных и вредных пристрастий, все-таки умудряется становиться героиней заголовков СМИ. Последняя новость от актрисы - ЛиЛо чудом удалось избежать рецидива, после того как один из пациентов Betty Ford, где находилась актриса, пронес в клинику наркотики. Теперь актриса переместилась в Малибу - в клинику Cliffside.

ообщается, что из-за слабой системы охраны одному из пациентов удалось пронести в клинику запрещенные лекарства, которые он с радостью раздавал другим пациентам. Но, по словам источников, Линдси отказалась: - Она слышала, что происходит, и была очень расстроена этим, хотела выбраться оттуда. Ее детокс проходил очень хорошо, и она не хотела, чтобы рядом были какието искушения и тем более наркотики... К тому же Линдси хотела переехать в клинику, где было бы больше сеансов с врачом один на один. Слова таинственных источников подтвердила мама одной из пациенток 20-летней девушки, которая также отказалась от таблеток: - Она боялась рецидива. Многие из тех, кто принял лекарство, ушли из клиники добровольно. Представитель Betty Ford отказался от комментариев относительно ситуации с наркотиками, но отметил, что единственное время, когда в клинику можно пронести что-то запрещенное - это воскресный полдень, когда пациентов навещают их семьи (которых, соответственно, не проверяют на наличие запрещенных препаратов). Вообще же, официальной причиной смены клиники стали претензии Линдси к однотипности лечения. Мол, программа Betty Ford рассчитана на 30 дней, а потом начинает повторяться.

#937 June 21 - 27, 2013

В голливудских фильмах больше не будет «плохих русских»

Обладательница девяти премий “Грэмми”, пяти наград BRIT Awards и “Оскара”, 25-летняя Адель сегодня добавила в свою копилку еще одно значительное достижение - английская певица стала кавалером ордена Британской империи.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

40 #937, June 21 - 27, 2013