938 friday by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

938

June 28 July 4, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Верховный суд США вынес вердикт по однополым бракам Ñòð. 2

С юбилеем, Михаил Борисович!

Ñòð. 6

Мерил Стрип — совершенная икона Голливуда Ñòð. 28

НХЛ. Подводим итоги сезона 2012/2013 Ñòð. 31

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

323-301-4395

Ñòð. 05

Вы в надежных руках

ким выходит замуж

Ñòð. 26

Ñòð. 40

îäíàæäû â àìåðèêå

#938 June 28 - July 4, 2013

Обама. Поход против глобального потепления

В минувший вторник президент, выступая в Джорджтаунском университете в Вашингтоне, объявил программу действий по сокращению выбросов углекислого газа, который считается одним из «парнико- Президент Барак Обама выстувых газов», способству- пает в Джорджтаунском униющих глобальному по- верситете. Вашингтон. 25 июня 2013 г. теплению. По мнению Обамы, время дебатов на эту тему осталось в прошлом. «На планете становится теплее, и этому способствует жизнедеятельность человека. Так что, теперь вопрос заключается в том, достаточно ли у нас смелости и решимости принять меры - пока еще не слишком поздно», – заявил, в частности, президент. Генеральный план Обамы, в числе прочих мер, включает в себя введение лимита на выбросы электростанций и поддержку альтернативных источников энергии. «Электростанции до сих пор имеют возможность совершенно бесплатно выбрасывать в атмосферу неограниченное количество двуокиси углерода. Так не должно быть. Это представляет опасность, и этому нужно положить конец», – сказал Обама. Инициатива президента вызвала в стране критику, исходящую, в основном, от представителей Республиканской партии, которые высказывают опасение, что реализация нового плана приведет к сокращениям в сфере занятости населения. Эксперты считают, что отчасти такую инициативу президент выдвигает потому, что ему не удается через Конгресс, через законодателей провести те или иные законы по низкоуглеродному развитию экономики, то есть, с малым количеством выбросов парниковых газов, которые, конечно, важны для решения проблемы климата. Речь Обамы, безусловно, полезная, важная, нужная, и теперь главное, чтобы ее постулатами «по максимуму воспользовались в других странах». Речь его составлена очень корректно. Обама не говорит тех вещей, которых нет. Например, нет учащения числа циклонов, которые разрушительны для Америки, и он об этом не говорит. Он говорит только о том, что действительно представляет опасность. Заметим, что, хотя США не присоединились к Киотскому протоколу и не несут по нему никаких обязательств, страна, тем не менее, проводит политику сохранения климата и осуществляет реальные действия по снижению опасных выбросов. Обама принимает решения, которые не требуют согласования с Конгрессом. Он планирует обеспечить исполнение своих планов, издав несколько указов, поскольку в прошлом Конгресс неоднократно блокировал подобные инициативы.

Верховный суд поддержал однополые браки Верховный суд отменил закон, согласно которому брак трактуется исключительно как союз между мужчиной и женщиной. Члены суда проголосовали за то, что Закон в защиту брака не обеспечивает равных супружеских прав для однополых партнеров. «За» это решение высказались 5 судей, «против» – 4.

едеральный закон о защите брака, известный под аббревиатурой DOMA, определял брак исключительно как союз между мужчиной и женщиной. Этот закон вступил в силу в 1996 году, после того, как он был одобрен Конгрессом и подписан Биллом Клинтоном. Впоследствии некоторые суды низшей инстанции отменяли его действие. Как заявил в 2011 году президент Барак Обама,

Том Форд и Ричард Бакли.

несмотря на то, что он будет продолжать поддерживать этот закон, он просит членов своей Администрации не отстаивать его в судах. Так Обама стал первым действующим президентом, который публично поддержал браки однополых партнеров. Республиканцы в Палате представителей высказывались в поддержку этого закона. В настоящее время бра-

ки между партнерами одного пола разрешены в Коннектикуте, Делавэре, округе Колумбия, Айове, Мэне, Мэриленде, Массачусетсе, Миннесоте, Нью-Гэмпшире, Нью-Йорке, Род-Айленде, Вермонте и Вашингтоне. Кроме того, в ходе другого слушания Верховный суд признал, что постановление суда низшей инстанции против запрета на однополые браки в Калифорнии не может быть обжаловано. Таким образом, возможно, в этом штате скоро

Согласно опросам общественного мнения, большинство американцев поддерживает однополые браки.

Ронсон продлился меньше года и закончился печальным расставанием. Линдси Лохан залила свое горе алкоголем, а потом сменила цвет волос, сделала новую татуировку и переключилась на сильный пол. В разное время в сексуальных связях с женщинами признавались Анджелина Джоли, Лил Ким, Кристина Агилера, Мадонна, Наоми Кэмпбелл.

Синтия Никсон и Кристин Маринони.

также можно будет заключать браки между партнерами одного пола. Однако Верховный суд не вынес постановление по поводу законности запрета на однополые браки, действующего в Калифорнии и еще 30 штатах. Думается, на решение Верховного суда, в известной мере, повлияли любовные истории самых известных геев и лесбиянок Голливуда, которые не стесняются признавать свою ориентацию и не скрывают свою однополую любовь. Кто бы мог подумать, что актриса Синтия Никсон, которая все шесть сезонов сериала «Секс в большом городе» искала настоящего мужчину вместе со своей героиней Мирандой, в реальной жизни нашла свое счастье с женщиной. Со своей возлюбленной Кристин Маринони она живет уже 7 лет и воспитывает двух детей от предыдущего брака с мужчиной. Гораздо меньше в однополой любви повезло Линдси Лохан – ее «розовый» роман с Самантой

ские страсти перед объективами папарацци, измены, ссоры и разводы. Певец Джордж Майкл и его возлюбленный Кэнни Госс встречаются с 1996 года, уже 5 лет состоят в гей-браке и могли бы стать рекордсменами по длительности отношений, если бы месяц назад папарацци не застукали Джорджа Майкла целующимся на яхте с другим геем. Джордж Майкл и его молодой любовник загорали, купались в открытом море и нежно обмазывали друг друга кремом, пока Кэнни скучал по Майклу в Лондоне. Джорджу Майклу стоит поучиться верности у его коллеги Элтона Джона – сэр Элтон был одним из первых адептов однополых браков и уже 17 лет

Элтон Джон и Дэвид Ферниш.

На удивление, самыми крепкими оказываются союзы модных дизайнеров нетрадиционной ориентации. Самые известные геи в модном мире – дизайнеры Доменико Дольче и Стефано Габбана. Дольче и Габбана нежно любят друг друга со времен создания своего первого платья – 20 лет. Также уже больше 20 лет длится гей-союз модного дизайнера Тома Форда и редактора Ричарда Бакли – Том Форд не стесняется публично признаваться своему партнеру в любви и даже пару раз обмолвился журналистам, что хотел бы оставить модный бизнес и завести детей. Еще один пример крепкого союза двух «модных» геев – Марк Джейкобс и Лоренцо Мартоне. Сладкая парочка познакомилась в 2008 году, а в 2010 уже сыграла настоящую «голубую» свадьбу. Порой однополые браки геев и лесбиянок ничем не отличаются от гетеросексуальных союзов звезд – те же мексикан-

верен своему гей-партнеру Дэвиду Фернишу. А пока суд да дело, в Верховный суд по поводу существующего закона обратилась жительница Нью-Йорка, 83-летняя Эдит Виндзор. Когда умерла ее партнер Тея Шпейер, Виндзор прислали уведомление о том, что она должна уплатить налог на наследство на сумму в 363 тыс. долларов. Однако если бы она была замужем за мужчиной, ей бы не пришлось платить ничего. “По этому закону жизнь вступивших в брак однополых супругов очевидным образом существенно осложняется из-за правительственного закона”, - указывается в решении суда. Так или иначе, но нынешнее постановление Верховного суда считается весьма важным, однако оно не снимает вопрос о том, будут ли браки однополых партнеров признаны конституционными. Подготовила Елена СТРЕЛЬЦОВА

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

call now

323/650-2233

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#938, June 28 - July 4, 2013

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#759, January 22 - 28, 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

îäíàæäû â àìåðèêå

Кто ищет, тот найдет

В школах Лос-Анджелеса книги заменят на планшеты iPad

Школьное управление образования Лос-Анджелеса закупает для всех учеников Интернет-планшеты iPad, сообщает Fox News. Электронные устройства компании Apple придут на замену бумажным книгам. Совет по образованию единогласно одобрил идею и выделил $30 млн для закупки первой партии iPad. На эту сумму можно будет приобрести более 31 тыс планшетов. Что касается «начинки» — авторы проекта решили не обращаться к системе книг от Apple, iBook — все необходимые приложения и электронные учебники предоставит крупнейшее издательство Pearson. Лос-Анджелес является вторым городом США по количеству школьников, в округе обучаются более чем 640 тыс человек от детского сада до 12-го класса. Стив Джобс, создатель компании Apple, высказывал идею обеспечения школьников планшетами еще два года назад. Он считал, что при этом можно обойтись без сертификации продаж и выпускать бесплатные электронные учебные пособия. По данным Apple, в школах Америки уже используется около десяти миллионов Интернетпланшетов компании. Если идея совета образования в Лос-Анджелесе полностью воплотится в жизнь, калифорнийский город станет передовым в сфере электронного обеспечения учащихся. Всего процесс замены бумажных учебников электронными займет несколько лет.

В Калифорнии на волю отпускают 10 тыс. заключенных

Коллегия федеральных судей Калифорнии обязала губернатора штата Джерри Брауна до конца года освободить из тюрем 10 000 заключенных. Такое решение было принято еще в 2009 году. Ситуация в 33-х тюрьмах Калифорнии – самая взрывоопасная в США из-за огромной перенаселенности. Коллегия пригрозила губернатору, что если он и впредь будет тормозить судебное решение, ему предъявят обвинение в неуважении к суду.

#938 June 28 - July 4, 2013

Письма Билла Клинтона к Монике Левински выставлены на аукцион

Аукционный дом Нэйта Сандерса в Лос-Анджелесе выставил на торги письма бывшего президента Билла Клинтона к стажерке Белого дома Монике Левински. В качестве лотов покупателям также представлены несколько личных вещей из гардероба обольстительницы. По данным аукционного дома, все лоты так или иначе связаны с грандиозным секс-скандалом, разыгравшимся в стенах Белого дома в 90-х годах, бросившим тень на репутацию Клинтона и чуть было не стоившим ему президентства. Среди предметов - письма к Левински, подписанные экс-президентом, несколько личных фотографий Моники, черная бельевая сорочка, зеленая шелковая блузка, несколько пар брюк, пиджаки, мелкие сувениры.

Самой некрасивой собакой в мире признан пес Walle

Пес с необычной внешностью - помесь бигля, боксера и бассета - победил в конкурсе “Самая уродливая собака в мире 2013”, который проходил в калифорнийском городе Чико. Четырехлетний пес по кличке Walle поразил судей своей «страшной» внешностью, хотя неказистая дворняжка напоминает довольно милую охотничью собаку небольших размеров. У Walle большая голова по сравнению с небольшим телом, передние лапы довольно коротки, а заостренные уши свисают вниз. Согласно условиям конкурса, владелица собакипобедителя Тэмми Барби получает 1500 долларов и будет показывать своего питомца в тематических телешо у.

В отличие от полицейских, 36-летняя актриса Хоселин Мартинес не теряла надежды найти убийцу своего отца. На это ушло 25 лет Комиссар нью-йоркской полиции Реймонд Келли признал, что эта молодая женщина сделала больше, чем сотрудники руководимого им управления. Именно она, а не детективы NYPD, нашла убийцу своего отца.

«Я

аплодирую ей, - искренне воскликнул Келли. - То, что ей удалось сделать, восхищает. Совершенно очевидно, что она приложила огромные усилия, и теперь они вознаграждены. Мы ей признательны». Кто же эта женщина, перед которой преклоняются нью-йоркские полицейские? 36-летняя Хоселин Мартинес - актриса. Имя ей дали по отцу, которого звали Хосе. Мать, Идалия Мартинес, вспоминает, что ее покойный муж обожал дочку, она была для него «светом в окошке». Девочке было девять лет, когда отца убили. В тот черный для семьи день, 22 ноября 1986 года, 16-летний Хусто Сантос с двумя приятелями вломились в принадлежавший Мартинесу ресторан «Dominican Express» на Дикман-Стрит, в Инвуде. Молодые люди пришли вовсе не для того, чтобы полакомиться фирменным блюдом carne frita, которым славилось это заведение. Буйные клиенты явно напрашивались на неприятности. «Они начали приставать к моей матери, - рассказывает Хоселин Мартинес. - Требовать от нее секса. Они говорили ужасные вещи». 41-летний Хосе Мартинес поспешил на выручку к жене и вышвырнул бесчинствующих подростков из ресторана. Ссора продолжалась на тротуаре. По свидетельству очевидцев, Сантос выхватил пистолет и хладнокровно выстрелил в Мартинеса почти в упор на глазах жены. Та посадила истекающего кровью супруга в такси и повезла в госпиталь - New York Presbyterian. Врачи ничего не смогли сделать. На следующее утро 9-летняя Хоселин проснулась сиротой. «Наша жизнь была раз-

рушена», - вспоминает она. Ее отец эмигрировал из Доминиканской Республики. Он работал в своем ресторане с утра до вечера, стараясь обеспечить семье достойную жизнь в Америке. И теперь выстрел негодяя положил этому конец. С точки зрения следствия, дело выглядело несложным. У полицейских не было сомнений, что стрелял именно Сантос. Но они упустили момент. Преступник опередил не слишком торопившихся преследователей и успел улететь в Доминиканскую Республику. Нельзя сказать, что он вообще вышел сухим из воды. Два года спустя после побега его арестовали в Доминиканской Республике, предъявили обвинение в убийстве Мартинеса и в том, что въехал в страну с фальшивыми документами на имя пуэрто-риканского гражданина. Но по каким-то неведомым причинам его так и не судили и освободили год спустя после ареста. Дальше его след затерялся. Надолго. На 26 лет. «Я помню его фотографию на плакатах с пометкой «Разыскивается», развешанных по всей ДикманСтрит, - рассказывала Хоселин в интервью «Дейли Ньюс». - Он улыбался. Мама наказала мне никогда не забывать это имя. Она говорила: «Ты должна знать того, кто причинил горе нашей семье». И она не забывала. Шли годы. Хоселин закончила школу, поступила в Нью-Йоркский университет, изучала политические науки и право. «В колледже я хотела стать прокурором, - говорит она. - Но потом передумала. Как я могу взять на себя расследование каких-то других дел, если дело моего отца остается нерешенным». В конце концов, она выбрала искусство. 36-летняя

кареглазая красавица известна сегодня как певица и актриса. Скоро ее можно будет увидеть в ведущей роли в Интернет-сериале «Wives in the Heights». Десять лет назад, в очередную годовщину убийства Хосе Мартинеса, дочь нанесла визит детективам из 34го отделения в районе Вашингтон-Хайтс. Из разговора с ними стало ясно, что надеяться не на что. Дело пылилось в архиве и считалось «висяком» на слэнге правоохранителей. И тогда Хоселин решила, что будет искать сама. И обратилась с этой целью к Интернету. В 2006 году она начала с сайта Myspace.com. Ввела имя Сантоса, начала поиски. Безрезультатно. Потом попробовала Facebook. Опять впустую. Девушка не отчаивалась. В 2008-м она подписалась на услуги сайта Background.com. Поначалу это была пробная, бесплатная подписка. Результат оказался поразительный. Имя Хусто Сантоса выскочило сразу. Хоселин заплатила 70 долларов за то, чтобы стать постоянным пользователем, и еще 210 долларов потратила на другие сайты аналогичного назначения - USA - Peoplesearch. com, Peoplelookup.com, Intelius.com. Информация сыпалась как из рога изобилия. «У них было все о нем, - поразилась Хоселин. Его адрес, его телефон. Он, должно быть, думал, что все позади, и радовался, что ушел безнаказанный». На этой стадии расследования она решила, что все-таки лучше привлечь профессио-

налов. Сначала, правда, хотела позвонить Сантосу сама, но, к счастью, поняла, что спугнет его, и передумала. И опять пришла в 34-е отделение и обратилась к детективу Роберту Дьюхерсту, возглавлявшему отдел так называемых «холодных», то есть нераскрытых дел. «Я не могу приписать себе все заслуги, - признает Хоселин Мартинес. - 34-е отделение и отдел Дьюхерста проделали всю остальную работу». На днях детективы позвонили ей и сообщили ошеломившую ее новость: Хусто Сантос арестован в Майами. Он работал менеджером в компании по уборке мусора, жил открыто, не таясь, видимо, полагая, что теперь, спустя более четверти века, ему ничто не угрожает. Х ос ели н оп и с ы вает свою реакцию так: «Я была безмолвна. Я была неподвижна. Я была в шоке. Я верила и не верила в это». Ее можно понять. «Я горжусь своей дочерью, - говорит Идалия Мартинес. - Я всегда знала, что она найдет убийцу». Есть ли какая-то вина полиции в том, что произошло? Комиссар Келли считает, что есть. В NYPD не знали, что в Доминиканской Республике их коллеги выпустили Сантоса на свободу, и закрыли дело. «Они не должны были этого делать, - утверждает комиссар. - Они обязаны были проверить информацию о том, выпущен он из тюрьмы или нет». На этой неделе ньюйоркские детективы полетят во Флориду и начнут процесс экстрадиции Сантоса, которому сейчас 43 года. Они привезут его в город, в котором он совершил убийство, и он предстанет перед судом. «Я только хотела, чтобы у моего отца был такой же шанс на справедливость, как и у других людей», - говорит Хоселин Мартинес. Похоже, ее желание сбудется. Лев БОРЩЕВСКИЙ, Нью-Йорк

Рано или поздно большая часть женщин и мужчин начинает чувствовать, что «идти по жизни, смеясь» уже не так-то просто. Нас начинают подводить ноги. Летом мы побывали в южных странах, принимали солнечные ванны, много лежали. Зимой наше здоровье ждут очередные испытания. Высокие каблуки и узкие туфли, постоянное сидение в офисе, за рулём. И если к концу дня, на пути домой вместо радости вы стали ощущать дискомфорт и усталость в ногах, боль, жжение и отеки - нужно разобраться с ситуацией, и не стоит бежать к психоаналитику. Увы, как правило, подобные признаки - это симптомы варикозной болезни - расширения вен ног. Врачи называют эту болезнь венозная недостаточность. Об этой проблеме мы говорим с известным сердечнососудистым хирургом, работавшим в Гарвардском и Чикагском университетах (Harvard University & University of Chicago), специалистом по заболеваниям вен - и основателем сети USA Vein Clinics, доктором Яном Кацнельсоном. - Отчего же возникает этот неприятный варикоз? - Варикоз, в первую очередь, это наследственная болезнь. Она проявляется при длительном стоянии в неподвижных позах, продолжительном сидении за компьютером, длительных перелетах. Ситуация обостряется, если человек с наследственной предрасположенностью к варикозу часто посещает жаркие страны, сауны, бани, или же если большая часть рабочего дня проходит за рулём. Всё это ведет к развитию варикозной болезни. Как многим из читателей известно, вены возвращают кровь в сердце. Внутри вен имеются клапаны, которые, открываясь, позволяют крови двигаться в сторону сердца, а закрываясь - препятствуют движению крови в обратном направлении. Любое изменение функции этих клапанов чревато нарушением нормального движения крови. Это приводит к различным осложнениям, связанным с застоем крови в венах. - Как «проверяют на варикоз», то есть, как вы обследуете своих пациентов? - В первую очередь, мы обращаем внимание на семейную историю нашего пациента. Врач всегда подробно расспрашивает страдал ли кто-то проблемами с венами ног? Затем врач осматривает ноги и проводит безболезненную процедуру УЗИ ног. Всё это занимает 30-40 минут. - А сколько времени нужно потратить на то, чтобы избавиться от варикоза? - В точности, конечно, это можно сказать только после обследования. Но практически в любом случае этот процесс не может затянуться дольше, чем на несколько месяцев. Поэтому, я подчеркиваю, что начинать нужно сейчас, чтобы до наступления следующего тёплого сезона вылечить свои ноги. Хочется подчеркнуть, что лечение в наших клиниках покрывает-

КаК шагать по жизни легКо?

ся большинством медицинских страховок, включая Мэдикер. У нас в клиниках есть специальный отдел, занимающийся страховым обеспечением, и мы помогаем решить все вопросы со страховой компанией пациента. Если говорить непосредственно о времени, которое нужно проводить в клинике - то это совсем недолго. Короткие, получасовые посещения наших центров, в любое удобное для пациента время. Так или иначе, чем раньше вы обратитесь к врачу-специалисту, тем меньше времени нужно будет затратить на лечение. Здесь мы всегда надеемся на пациента, который может очень помочь нам, врачам, если находится начеку и приходит в клинику, заподозрив самые ранние проявления варикоза. - Пациент способен сам определить, когда уже пора обратиться к врачу? - Да. Существует ряд характерных признаков заболевания вен ног, ориентируясь на которые, нужно обратиться к врачу, чтобы разобраться в происходящем. Конечно, самое очевидное - это появление на коже ног венозного «рисунка», сосудистых «звездочек» и варикозных вен. Но речь не только об этом. Признаком варикозной болезни является и утомляемость ног: если к вечеру появляется чувство тяжести и, со временем, - боль, отеки, ночные судороги, видоизменение кожи на ногах - нужно не доводить до воспаления и трофических язв, а идти в USA Vein Clinics и решать эту проблему. Благо, лечение не сопряжено ни с какими операциями или опасными медикаментами. - Расскажите, пожалуйста, подробнее, как вы вылечиваете варикоз? - Внутривенная лазерная терапия (EVLT) является наиболее эффективным, в настоящее время, терапевтическим подходом в устранении венозной недостаточности и варикозных вен. EVLT проводится в офисе исключительно высококвалифицированными врачами, специализирующимися в сердечнососудистой медицине. Каждая процедура занимает около 30 минут, не требует подготовки и изменений в образе жизни или физической активности, за исключением упражнений, связанных с большой физической нагрузкой, которых следует избегать в течение 2 недель. Процедура осуществляется под местной анестезией и вследствие этого практически безболезненна. Это процеду-

ра, при которой светопроводящее лазерное волокно вводится в больную вену при помощи ультразвукового оборудования. Пораженная вена закрывается под воздействием тепла лазерной энергии, и это сразу же прекращает застой крови в ноге. Нормальное кровообращение в ноге поддерживается за счет других, здоровых вен. Спустя некоторое время подверженные лазерному лечению вены рассасываются. Применение метода лазерного лечения варикозных вен дает практически 100 % положительный эффект! - И это даже если варикозные вены на ногах уже «гроздьями»? Или в таких случаях всё-таки нужен скальпель, большой восстановительный период, госпитализация? - Нет. Более того – пациенты с более проявленными симптомами увидят и почувствуют облегчение быстрее. После лазерного лечения нужно некоторое время носить так называемый компрессионный трикотаж. Это особые чулки, максимально тугие у стопы и постепенно становящиеся более эластичными. Компрессионный трикотаж со стороны выглядит, как обыкновенные чулки и колготки. - В последние годы всё чаще мы слышим, что в борьбе с любой болезнью велика роль не только врача, но и пациента. Как вести себя, чтобы варикоз не развился? - Для этого следует выполнять ряд простых правил. У большинства из нас - сидячая работа. Каждые 40-50 минут нужно вставать и некоторое время оставаться на ногах. Пройдитесь по коридору офиса или просто походите по кабинету. Это нужно для улучшения циркуляции крови, чтобы в венах ног не было застоя. Если вам предстоит долгий перелет или вы знаете, что в офисе вам особо погулять не дадут – снимите обувь и в течении нескольких минут поставьте ногу на носок, а потом на пятку. Это упражнение заставит работать мышцы ног и тем самым улучшит циркуляцию крови. Исполняя эти несложные правила, вы сможете немного облегчить симптомы болезни. Ну а если вам мешает варикоз - мы поможем вам решить эту проблему на долгие годы. Хочу заметить, что к нам приходят пациенты всех возрастов. Год назад я помог молодому человеку из Бостона, которому на тот момент было чуть больше 30-ти лет. Он в течение нескольких лет имел язву на правой ноге. После нашего лечения язва затянулась навсегда. А на прошлой неделе к нам в чикагский офис пришла очень милая 94-летняя женщина, которая по рекомендации своей 86-летней подруги решила наконец-то избавиться от варикозных вен, мучивших ее более 30 лет.

- Огромное спасибо, доктор, что согласились дать интервью нашему изданию. А всем нашим читателям рекомендуем позвонить 323-301-4395 и назначить консультацию с одним из специалистов USA Vein Clinics.

Здоровые ноги на зависть многим! Вас беспокоят такие симптомы, как:

Вы в надежных руках

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! наВсегда избаВиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая нехирургичесКая процедура EVLT -

#938, June 28 - July 4, 2013

#919, February 15 - 21 2013

ВАрИКОЗНыЕ ВЕНы ЗУД И жжЕНИЕ СУДОрОГИ И БОЛИ ТяжЕСТь И ОТЕКИ НОГ ИЗМЕНЕНИя цВЕТА КОжИ яЗВы, ТрОМБОЗ, КрОВОТЕчЕНИя

внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-301-4395 WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

www.USAVeinClinics.com VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

с днем рождения!

Марина Ходорковская:

Феномен Ходорковского

#938 June 28 - July 4, 2013

ятую часть из пятидесяти лет Михаил Борисович Ходорковский провёл в местах заключения. Сидит, чего уж лукавить, потому что таково веление Путина. Всё остальное: вмененные «преступления», решения судов, помойные фильмы на телевидении и лживые статьи в печатных СМИ — бюрократическое оформление воли этого господина. Вдумайтесь — 10 лет ни за что. Как существовать в современном ГУЛАГе десять лет, представить сложно, не говоря о том, чтобы эти десять лет прожить, сознавая собственную невиновность и ни на минуту не прекращая борьбы за восстановление честного имени. В нынешней России человека столь несгибаемого встретишь не часто. Значит ли, что сегодня можно говорить о «феномене Ходорковского»? Мой ответ — да. Думается, что даже господину Путину было бы сложно этот факт публично отрицать. Но фокус в том, что «феномен Ходорковского» — это не итог последнего десятилетия. «Феномен Ходорковского» существовал всегда и стал зримым для широкого круга в последние 10 лет из-за чрезвычайности ситуации, в которой он оказался. Люди в своём большинстве с ревностью относятся к проявлениям человеческой исключительности и склонны, как правило, умалять таланты ближнего. Единственное, пожалуй, что не вызывает скептического брюзжания, а только сочувствие или даже восхищение — это проявление духа, а сопротивление в тюрьме — это именно проявление духа, и это то единственное, что при всём желании не сымитируешь.

Кто хочет с последним утверждением поспорить, сначала пусть «поимитирует», находясь за колючей проволокой по ложным обвинениям, с риском для здоровья, а то и жизни, подержит сухие и не сухие голодовки в защиту товарищей по несчастью, посидит в карцере, получит заточкой в лицо и познакомится с другими прелестями тюремной жизни. Не надо десять лет, хотя бы «трёшечку» в лексике господина, называемого президентом. Через всё это Ходорковский прошёл, если кто не знает или запамятовал. В России сегодня нет, по моему субъективному убеждению, сравнимых по масштабу с Ходорковским личностей. По совокупности качеств: интеллекту, воле, компетентности в вопросах управления большими системами, способности к стратегическому мышлению, экономическим знаниям и практикам, человеческому измерению — никто до него не дотягивает. Во всяком случае, те из публичных людей, кто на слуху и на виду, все гораздо мельче. Это не должно никого обижать — природа, она не всем поровну раздаёт. В отличие от большинства мелькающих на экранах, Ходорковский в последние двадцать лет доказал свою неординарность, когда за что бы ни брался, всегда добивался лучших результатов, чем конкуренты, и проявил высочайшие человеческие качества, попав не по своей воле в сложнейший жизненный переплёт. Ведь мог же уехать и избежать тюрьмы. Не уехал. Что, не понимал, что посадят? Конечно, понимал. Пошёл в тюрьму, потому что двоих заложников взяли, Лебедева и Пичугина. И догадывался, что ещё возьмут. Этические принципы не позволили коллег бросить. Многие на такое способны? Что-то имена не приходят на память. Десять лет назад Ходорковский добился того, что стал самым успешным бизнесменом России. Успех не свалился с бухты-барахты ему в руки, а был заработан тяжелейшим трудом. Всё отняли силой. К пятидесяти годам, не сдавшись, не скурвившись, демонстрируя волю, силу духа, ясность мысли, заработал среди десятков тысяч сограждан моральный авторитет. А вот это уже силой не отнимешь, это на всю оставшуюся жизнь. Надо надеяться, что долгую и счастливую. С днём рождения, уважаемый Михаил Борисович! Алексей КОНДАУРОВ

«Сын не выйдет, пока Путин у власти» Экс-главе компании ЮКОС Михаилу Ходорковскому, который находится в заключении с 2003 года по двум приговорам суда, признавшего его виновным в мошенничестве и краже нефти, 26 июня исполнилось 50 лет. Многие правозащитные организации в России и за ее пределами называют Ходорковского политическим заключенным, в то время как российские власти настаивают, что дело ЮКОСа не имеет отношения к политике и не было сфабриковано.

о г л а с н о п о с л е д н е м у но ответить однозначно, потому опросу, проведенному что я еще из того поколения, «Левада-центром», до- которое очень хорошо помнит Марина Ходорковская: «Путин завидует моему сыну». срочное освобождение экс- людей, отсидевших в 37 году главы ЮКОСа поддерживает и, в общем, я выросла в пони- он изменился за годы, протреть россиян. Против этого вы- мании, что от чекистской вла- ведённые в тюрьме? Вости никогда ничего хорошего первых, как он политически ступает 16% опрошенных. На этой неделе в Госдуму не будет. И поэтому, наверное, изменился, как его политипоступил проект постановле- внутренне была какая-то убеж- ческие взгляды эволюциония об экономической амни- дённость, что на этом, навер- нировали? Во-вторых, как стии, рассмотрение которого ное, дело не кончится... Поэто- он изменился психологичесостоится на следующей неде- му, наверное, какая-то внутрен- ски, эмоционально? ле. Адвокаты бывших руководи- няя подсказка была, что чело- За 10 лет всякий человек телей ЮКОСа утверждают, что век, который из этой же когорты - даже в нормальных условиях их подзащитных эта амнистия и правит государством, на этом - меняется. И взгляды какие-то не коснется. не успокоится. меняются. Человек становится Незадолго до юбилея в ко- Вы сейчас упомянули ру- более опытным, более мудрым. лонию к Ходорковскому отпра- ководителя государства, ко- Политически? Раньше он, конечвилась его мать, Марина Фи- торый вышел из этой среды. но, меньше занимался политилипповна. Вместе с ней в Каре- Насколько, по вашему мне- кой, меньше уделял этому внилию отправился корреспондент нию, речь идет о его личном мания. Сейчас он, конечно, знаБи-би-си Дэниел Сэндфорд. отношении к вашему сыну, чительно больше уделяет этому - Можете рассказать про либо так работает вся си- внимания: тому, что происхосвоих внуков? Вот для них в стема? дит, прогнозам того, что будет то время, когда они растут, в - И то, и другое. дальше, и так далее. какие-то, может быть, самые - А личный аспект? Как человек… 40 и 50 лет важные годы их жизни, то, - Тут можно многое ска- - большая разница. Даже не в что у них нет отца, как они зать. Человек завистливый. Как тюрьме. Конечно, стал как-то и переживают? когда-то я слышала от одной ба- мудрее, и, знаете, как-то мяг- Им было четыре года, че, несмотря ни на что. они фактически его не Про него говорили, помнили. Вот сейчас, когчто он уж очень жестда они уже стали болький руководитель. А шие, их даже на суд не сейчас я, например, допускали, потому что на кого-то нападаю, а там только с паспортом, а он мне говорит: «Поу них паспорта не было. нимаешь, у всех люВот сейчас они фактичедей свой характер. Вот ски только с отцом знаодин человек смог так, комятся, понимаете? Поа другой так не смог. этому мы на трехдневНельзя на него наездит к Михаилу Ходорковскому один раз в два месяные свидания с мужем Мать падать из-за этого». ца (фото 2003 года). не ездим. Потому что ему Как я всегда говорю: надо наладить контакты. Ну, бушки: «Почему он так не лю- Миша - не Монте-Кристо, мама Настя-то, ей было 12 лет, она бит? Потому что красивше». - Монте-Кристо. Маме бы пулеего все-таки помнит, а с мальчи- Тут, по-моему, комплекс всего, мет в руки! Он в папу в этом отками надо налаживать контакт. то есть комплекс зависти. Пото- ношении. Папа такой, более… Они уже сейчас ростом выше му что богаче, потому что кра- Миротворец? его, уже здоровые ребята. Раз сивше, потому что умнее, обра- Более мягкий. в три месяца они хотя бы могут зованнее. - Его можно охарактерифизически пощупать папу. - Сейчас, через много лет, зовать как пессимиста или - Первый приговор был вы понимаете, из чего про- оптимиста? Насколько он очень суровый, но он был изросла вся эта обида и за- оптимистичен? окончательным. Было дано висть? - Я бы сказала, что он остокакое-то количество лет, и - Я думаю, что он в нем по- рожный оптимист все-таки. все понимали, что он отси- чувствовал лидерские качества. - В чем это выражается? дит либо столько, либо мень- Ведь среди всех этих олигар- Он считает, что все в конце ше. А как это с эмоциональ- хов разговор о коррупции на- концов будет хорошо. ной точки зрения - появ- чал только Миша: тогда в фев- А как это произойдет? ление второго приговора и, рале была эта знаменитая встре- Он считает, что народ повозможно, третьего? Как вы ча с Путиным. Только он сказал: тихонечку осознает, что подэто переносили и насколько такая коррупция, что жить уже растает поколение, которое выбыли к этому готовы? невозможно. росло в более свободном об- На этот вопрос очень труд- Можете описать, как ществе, чем это было раньше,

с днем рождения! люди, которые привыкли к более комфортной жизни: они привыкли ездить, спокойно выезжать за рубеж, они видят, как живут люди в других странах. То есть они уже не захотят жить так, как этого хотелось бы нашему правительству сейчас: загнать опять в те же рамки социалистического строя. Знаете ли вы, что у Мишки был детский дом, мы его по-прежнему опекаем. Вот и сейчас, когда говоришь с молодежью, так десятиклассники, одиннадцатиклассники не понимают, что значит, когда в магазине ничего нет. Как пустые прилавки? Они даже этого не понимают. Когда я шла с работы, заходила в магазин, в котором даже свет был погашен, так гдето одна лампочка горит, и на прилавке стояли банки с березовым соком и что-то еще, я забыла, но что-то несъедобное такое. - Можете объяснить, что собой представляет визит в российскую тюрьму, как происходит свидание? - Комната длинная, разделенная пополам, с той

стороны сидят заключен- тайте - сутки туда, сутки 15 минут не говорит. Он гоные, с этой стороны - род- обратно - и четыре часа. ворит: «Люди стоят на таственники, - и вот тут та- А еще, кстати, раз в неде- ком морозе в очереди покие отсеки, чем-то перего- лю дают разрешение на те- звонить, просто неудобно роженные, и прилавочек лефонные разговоры - 15 - холодно». Один раз мы такой - с нашей стороны и минут. Вот за эти 15 ми- даже решили, что он зас его. Тут стоит телефон, и нут он жене звонит, нам. болел, потому что он говорил как-то не так, с его. Тут - такое толкак всегда. Оказалось, стое стекло. Если с точто он просто замерз. У бой рядом сидит кто-то него так губы замерзли, и громко разговаривачто голос был какой-то ет, то тебе уже сложно не такой. слушать. Сейчас там сделали - Там, наверное, «скайп», то есть в этой никакого усиления комнате, где он сидит, нет? Вы просто говона стене висит коробочрите, как вживую? ка с телефонной трубкой - Как по телефону. и экранчиком. И я видеТелефон стоит у меня и ла уже, как один заклюу него. А тут стекло. А ченный с мамой говорил. сам это отсек... Два стуНо связь плохая, прерыла в нем не помещаютвается. Я уже сейчас эту ся. Только один. И то программу на компьютер - не настоящий стул, установила, уже оплатиа поменьше. Борис Мо- Марина Ходорковская и жена Инна. ли, когда приеду после исеевич - ему трудно стоять, он сидит, а я стою Я стараюсь, конечно, что- дня рождения его, поста- отдохну немножко, поси- бы с семьей у него больше раюсь позвонить. А вот как Пичугин сидит жу и стою. Ну, слава богу, времени оставалось. Поэстоять могу. И я стою вот тому два слова уже заранее - это вообще ужас. То есть так вот и на губы смотрю. там, что надо сказать, бы- раз в полгода мама его езИ когда муж разговаривает стро - раз, раз, раз: «Что дит на свидания, он сидит с ним, иногда что-то слы- у тебя?», какие-нибудь там в клетке, и руки его пришишь, что-то по губам пой- две минуты. Причем теле- кованы к металлической мёшь. Потом я беру трубку. фонная будка стоит на ули- скамейке. Она говорит: «С - Это несколько часов це, а зимой там очень силь- одной стороны, мне хочется, чтобы свидание как-то ные морозы. длится? Поэтому он иногда даже дольше продлилось, а с - Четыре часа. Вот и счи-

другой стороны, я сижу и трясусь, что четыре часа он в такой позе». Это [колония] «Черный дельфин», Оренбургская область. - Ваша злость по отношению к тому, что происходит, на кого она направлена конкретно? - Сечин и Путин. А все остальное - это производное. Это даже не злость, это какое-то презрение к людям, которые ради того, чтобы получить деньги, готовы ломать человеческие жизни, не только тех, кто сидит, но и их детей, их родственников, их жен, потому что жены не всех дожидаются. И, конечно, судьбы поломаны. А из-за чего? Только из-за денег. А когда деньги отняты неправедным путем, то значит, уже боятся и за свое место, и за свою власть. Потому что за один “Байкалфинансгрупп” тюрьма грозит. - Когда вы думаете про его освобождение, как вы это формулируете? Когда вы думаете про надежду на освобождение, как идет ваш разговор с собой на эту тему? - Со мной разговор идет

таким образом, что я его хватаю, насильно запихиваю в самолет и чтобы он к чертовой матери отсюда летел. - Нет, я имею в виду надежду на то, что он освободится, насколько она у вас есть и как вы это формулируете для себя? - Хочется надеяться, но я не верю, что это произойдет, пока Путин у власти. Только какие-то чрезвычайные обстоятельства заставят его отпустить [Ходорковского]. Когда-то я надеялась на зарубежье, когда-то я была во Франции у вторых лиц государства, а перед этим Путин там был. Обнимались, целовались. Они мне задали вопрос: «Что бы вы хотели, чтобы мы сделали?» Я сказала, что, во-первых, не обниматься и не целоваться с ним. Они так хохотали там. А для него престиж за рубежом имеет значение, и если бы ему показали, что он нерукопожатный, может, это бы повлияло, но пока у нас нефть и газ, этого не будет. Окончание на стр. 35

сли вы любите чертить, рисовать или создавать графические имиджи на компьютере, программа Digital Media – для вас. Курс обучения по этой программе откроет перед вами широкие возможности для применения своего творческого потенциала. Полученное у нас образование позволит вам работать по таким специальностям, как Graphic Designer, Animator, Website Designer, Print Publisher, Video Editor, в числе прочих. Для того, чтобы начать карьеру в этой области, необходимо продемонстрировать свои творческие способности и технические навыки. С учетом этого и создан в ORT курс обучения, в котором предусмотрено все необходимое. Наши студенты получают глубокие знания, помогающие им найти работу по душе. Программой Digital Media руководит инструктор по имени Ким. Она - великолепный педагог, и с ее помощью вы научитесь пользоваться технологиями, необходимыми для вашей будущей работы, шаг за шагом овладевая всеми премудростями. Вы создадите на интернете собственное портфолио с об-

разцами всех своих работ, выполненных во время учебы, и сможете показать его потенциальным работодателям при подаче заявления на ту или иную должность. На фото вы видите одну из наших лучших студенток, Светлану Маккенли, которая с огромным удовольствием занимается по программе Digital Media и делает большие успехи. Если вы – человек творческого склада, приходите в ORT College, и мы поможем вам реализовать ваши устремления и талант! Вам надо сделать лишь первый шаг в этом направлении – записаться на программу Digital Media. А дальше – дело за нами: мы обучим ваc всему, что необходимо для будущей успешной карьеры в этой области. Даже если вы вообще не знакомы с компьютерными технологиями, пусть вас это не волнует. Опытный педагог научит вас всему на занятиях, которые проводятся по новейшим методикам.

Выпускники Digital Media Program работают сегодня в ряде крупных, разных по своей направленности компаниях, таких как Imprint, Campco, Bacquie Design Corporation, Haute Look, Personal Paparazzi.

Наши студенты изучают следующие предметы: - Digital Illustration - Digital Imaging - Electronic Publishing - Interactive Animation - Interactive Scripting - Video Editing - 3-D Graphics and Web Design - Employment Preparation Срок обучения по программе Digital Media рассчитан на 1 год. Учебная программа построена таким образом, что почти каждую неделю студенты узнают что-то новое по теории и практике выбранной специальности, что делает занятия насыщенными и разнообразными.

Кроме того, недавно мы расширили курс программы, добавив в нее новые и очень интересные классы – Advanced Website Design и Mobile Applications. Под руководством инструктора Ким вы освоите все предметы этой учебной программы, а заодно познакомитесь со своими однокурсниками и, возможно, обретете среди них новых друзей. Записаться на эту программу можно в любое время! Позвоните нашему консультанту по телефонам: (323) 248-8555 и (818) 382-6000 уже сегодня, и он ответит на все интересующие вас вопросы. Мы хотим помочь вам получить специальность, которая позволит найти хорошо оплачиваемую творческую работу, доставляющую удовольствие.

#938 June 28 - July 4, 2013

ORT College: программа Digital Media – для людей творческого склада

от пятницы до пятницы

Москва, теперь Сталин ездит на автобусе

Не только сувениры и статуэтки Сталина, но его бюсты в городах, телевизионные сериалы, книги о диктаторе: после 50 лет забвения - возрождение, констатирует Анна Зафесова в газете La Stampa, подчеркивая, что его стимулирует Кремль.

Путин: «Сноуден в России и выдан в США не будет» Эдвард Сноуден, раскрывший информацию о деятельности американских спецслужб, действительно находится в России и в США выдан не будет. Как сообщает Фонтанка.Ру, такое заявление сделал президент Владимир Путин на пресс-конференции в Финляндии. Такое решение он объяснил отсутствием соглашения между Россией и США о выдаче преступников.

#938 June 28 - July 4, 2013

“Л

“Отец народов смотрит, слегка прищурившись, но гордо, и у него есть для этого основания: он уже много лет не получал бронзовых бюстов в подарок, - говорится в статье. - Этот, новенький, был открыт с большой помпой. И не где-нибудь в затерянном поселке, а на площади Якутска - холодной алмазной столицы России. Можно говорить о широкомасштабном возвращении. В киосках в здании Госдумы можно приобрести статуэтки диктатора стоимостью от 6 до 30 тыс рублей. Бюсты, “иконки”, плакаты, книги, фильмы: в течение двух месяцев между 60-й годовщиной его смерти 5 марта и празднованием Дня Победы над фашизмом 9 мая Сталин совершил триумфальное возвращение в жизнь россиян. Человек, который считался символом зла ХХ века, реабилитирован в политике и культуре”, - считает Зафесова. “В Челябинске, на Урале, ходят автобусы с портретами Сталина, в Волгограде - бывшем Сталинграде - каждый год возобновляется кампания по возвращению городу прежнего имени. Телеканал НТВ показал 6-серийный фильм под названием “Сталин с нами”, в котором предложена самая классическая версия иконографии “гения всех времен”: великий читатель, тонкий интеллектуал, исключительный государственный деятель и кормчий, приведший Россию от тяпки к атомной бомбе”, - пишет журналистка. О том, что Россия, как говорится в старой шутке, страна с непредсказуемым прошлым, свидетельствуют результаты опросов общественного мнения, продолжает Зафесова. В эти дни “Левада-Центр” подтвердил, что Сталин вместе с Брежневым лидируют в классификации самых великих персонажей в российской истории. Лев Гудков, директор аналитического центра Юрия Левады, не сомневается, что результат связан с путинской пропагандой. Путин отверг критику своей внутренней политики либералами: “Я не считаю, что здесь есть какие-то признаки сталинизма. Сталинизм связан с культом личности и с массовыми нарушениями закона, с репрессиями и с лагерями. Ничего подобного в России нет, и, надеюсь, уже никогда не будет. Общество просто у нас другое, и никогда этого не допустит”. Однако, по результатам исследования, проведенного группой журналистов сайта “Ура.ру”, возвращение Сталина в русский менталитет не может быть связано лишь с ностальгией по порядку после десятилетий постсоветского хаоса. Некоторые источники в Кремле утверждают, что волна художественных и документальных фильмов, а также книг является конкретным проектом путинских идеологов, ответом “людям с iPhone”, принимавшим участие в прошлогодних протестах. Но, как полагает Лев Гудков, Сталин не может быть бесконечным политическим активом: среди молодежи каждый третий не знает, кто такой Сталин, а 59% считают дискуссии о нем “абсолютно неважными”.

юбые обвинения в адрес России - это бред и чушь”, - заметил глава российского государства. По словам Путина, Сноуден прибыл в Россию как транзитный пассажир, а стало быть, “не пересекает государственной границы” и в российской визе не нуждается. “Он как транзитный пассажир в транзитном зале до сих пор и находится”, - добавил российский президент. Путин также заверил, что “наши специальные службы никогда с ним не работали и не работают до сих пор”. Ранее во вторник глава МИД Сергей Лавров заявил, что Сноуден не пересекал границу России. Россия не имеет никакого касательства ни к самому Сноудену, ни к его перемещению по миру, подчеркнул министр. “Хочу сразу сказать, что мы не имеем никакого касательства ни к господину Сноудену, ни к его отношениям с американской юстицией, ни к его перемещениям по миру. Он самостоятельно выбирал свой маршрут, об этом мы узнали, как и большинство присутствующих, из средств массовой информации. Он не пересекал российскую границу”, - сказал Лавров. Заявления США о том, что власти Китая якобы помогли Сноудену покинуть Гонконг, лишены оснований, заявила ранее во вторник представитель МИД КНР Хуа Чуньин. “США без достаточных на то оснований подвергают сомнению законность действий администрации Гонконга. Обвинения в адрес центрального правительства Китая также беспочвенны”, - сказала она. Ранее США пытались добиться выдачи Сноудена из Гонконга. Однако гонконгские власти утверждают, что американский запрос не был оформлен должным образом, и у них не было законных оснований для того, чтобы воспрепятствовать вылету Сноудена.

Накануне президент США Барак Обама сказал, что Соединенные Штаты используют все законные средства, чтобы задержать Сноудена. “Мы используем все соответствующие законные каналы и работаем с разными странами, чтобы обеспечить соблюдение принципа верховенства закона”, - заявил Обама журналистам в Белом доме. Обама отвечал на вопрос, не говорил ли он о деле Сноудена с президентом России Владимиром Путиным. Переговорами с Москвой на эту тему занимается Министерство юстиции, отметил американский президент. Ранее в понедельник в Вашингтоне заявили, что ожидают от российских властей рассмотрения “всех имеющихся возможностей” экстрадиции Сноудена в США. Госсекретарь США Джон Керри подчеркнул, что если Россия поможет Сноудену, это будет чревато осложнением отношений двух стран. В понедельник рейс Москва-Куба вылетел в Гавану без зарегистрировавшегося на него Сноудена. Где находится в настоящее время прилетевший в воскресенье из Гонконга в Шереметьево беглец, неизвестно. По словам создателя Wikileaks Джулиана Ассанжа, он “в безопасном месте”. Однако Ассанж отказался назвать страну, где сейчас находится Сноуден. В понедельник первый замруководителя комитета Госдумы по международным делам Леонид Калашников заявил, что ситуация вокруг Сноудена не скажется на отношениях Москвы и Вашингтона. Депутат считает, что ему нужно было предоставить убежище или гражданство. “Это не улучшит этих отношений, но и не испортит, - сказал депутат. - Ну, немножечко, неделю-две, обменяются какими-то риторическими словесами, а дальше там ничего особенного не произойдет”. Сведения об аннулировании паспорта Сноудена

не поступали российским правоохранителям, сообщил в понедельник источник в силовых структурах. Ранее о том, что паспорт Сноудена был аннулирован в субботу и власти США, предположительно, уведомили об этом Гонконг и Россию, сообщалось на сайте газеты The Guardian. Эквадор предоставил Сноудену паспорт беженца, чтобы он мог передвигаться по миру, сообщил Ассанж. В воскресенье сообщалось, что Сноуден попросил политическое убежище у Эквадора. Об обращении Сноудена написал в твиттере министр иностранных дел Эквадора Рикардо Патиньо. Ранее стало известно, что Сноуден в транзитной зоне Шереметьево провел встречу с послом Эквадора в Москве. Власти южноамериканской страны ясно дали понять, что просьба об убежище будет удовлетворена. Патиньо сказал, что Эквадор стоит перед выбором: “предать граждан всего мира или пренебречь интересами отдельных могущественных элит в отдельной стране”. Ранее власти США обвинили Сноудена в шпионаже, воровстве и обращении вверенного ему правительственного имущества в свою пользу. “Мы будем продолжать обсуждать проблему с Гонконгом и добиваться соответствующего правового сотрудничества с другими странами, куда Сноуден может направиться”, - заявила представитель Минюста США Нанда Читри. Сноуден, работавший на компанию Booz Allen Hamilton - подрядчика Центрального разведывательного управления США, в начале июня распространил секретный ордер суда, по которому спецслужбы получили доступ ко всем звонкам крупнейшего сотового оператора

Verizon, а также данные о сверхсекретной программе Агентства национальной безопасности PRISM, позволяющей отслеживать электронные коммуникации на крупнейших сайтах. Национальная разведка США после публикаций частично рассекретила программы слежки и заявила, что они реализуются законно и находятся под контролем всех ветвей власти в США. Заметим, что президент США Барак Обама не считает нужным усиливать ажиотаж вокруг персоны разоблачителя и обещает не идти на экстренные меры в процессе его поимки. Но он при этом надеется, что страны, оказывающие Сноудену моральную и не только такую поддержку, также будут действовать спокойно и законно. Власти США обеспокоены тем фактом, что Сноуден, возможно, имеющий при себе ценные секретные сведения, может поделиться ими со спецслужбами других государств, цитирует Reuters заявление Обамы, сделанное 27 июня во время его визита в Сенегал. Однако, подчеркнул президент, он не станет форсировать события в вопросе экстрадиции разоблачителя, все еще скрывающегося в “Шереметьево”. По словам президента, на эту тему он не разговаривал ни с Владимиром Путиным, ни с председателем КНР Си Цзиньпином. “Мы не станем заключать сделки и торговаться (с Москвой. - Прим. ред.)”, - заявил Обама. Он также пообещал не препятствовать путешествию Сноудена в Латинскую Америку, когда - или если - таковое все же состоится: поднимать в воздух истребители для перехвата пассажирского самолета, на котором полетит разоблачитель, США не будут.

адвокат Роберт Озеран Work Injury? Car Accident?

Пострадали на работе? Автомобильная авария?

Преимущества:

- немедленная медицинская помощь - пожизненная компенсация за вашу нетрудоспособность в результате физических и моральных травм.

818/854-6443 The 6300 Canoga Ave. БЕСПЛАТНАЯ Law Offices of Suite 1570 КОНСУЛЬТАЦИЯ! Robert E. FREE Woodland Hills, CONSULTATION! Ozeran CA 91367 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. Хорошая работа для лучшей жизни SONET 10 лет в бизнесе

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе åõ åéÜÖå ÇÄå

åõ åéÜÖå ÇÄå

• бухгалтерИя • Ремонт компьютеров • бИзнес-менеджмент • Удаление вирусов • адмИнИстратор медИцИнского офИса àãà ëÄâí-Çàáàíäì, • NETWORK - организация • ассИстент врача àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ •ëÇéâ ассИстент ÅàáçÖë фармацевта ëÇéâ ÅàáçÖë ассИстент àãà•ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇéадмИнИстратора • Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé •íÄäÜÖ графИк-дИзайн èêÖÑãÄÉÄÖå: Русификация • WEB дизайн • компьютерное черченИе íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçíвам: äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Мы поможем • Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ• англИйскИй язык #784, July 16 - 22, 2010

открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, • WEB çàáäàÖ ÑàáÄâç ñÖçõ у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ который привлечет • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видео для офисов и дома

% ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ помощьçéÇõï в трудоустройстве äãàÖçíéÇ дней в неделю.%

ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

sales@sonetgroup.com

дневные И вечернИе классы

818-994-3706, 818-633-3706 • diploma and aaS degree programS

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com 818-994-3706, • аккредИтованный ассет

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#938, June 28 - July 4, 2013

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ

для ИмеющИх на это право

транспортная помощь

• помощь в полученИИ студенческой вИзы

www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

ЖЗЛ

Правила жизни отца-основателя США Джефферсона Один из основателей США и третий президент этой страны Томаc Джефферсон в американской историографии предстает либеральным деятелем, всю жизнь пекущимся о свободе человека. Печальная же правда состоит в том, что он был жестоким рабовладельцем и подразумевал, что либеральные ценности предназначены только для свободных людей.

#938 June 28 - July - 4, 2013

США, как и в России, история служит придатком государственной машины. «Идеологические столпы», на которых держится власть в этих странах, неизменны десятилетия и столетия, а их пересмотр считается экстремизмом. В России сегодня, к примеру, такие столпы – Великая Отечественная и космос, в США – отцы-основатели этого государства. Особенно тяжело американским историкам юлить по поводу фигуры Томаса Джефферсона, соавтора Декларации независимости, третьего президента страны (1801-1809), философа и либерала. Гуманизм и следование основным правилам

сон в жёстких формулировках осудил работорговлю как «отвратительную коммерцию и скопление ужасов», «жестокую войну против самой человеческой природы, нарушающую самые священные права на жизнь и свободу». А потому «включение в текст Декларации суровой критики рабства и работорговли привело к отмене рабства в США». Действительно, в некоторых штатах слова Джефферсона облекли в закон: штат Массачусетс освободил своих рабов на основании Декларации независимости, а в 1780 году включил отрывки из неё в текст своей конституции. Но в южных штатах этим словам не придали зна-

Представление проекта Декларации Комитетом пяти Конгрессу. Знаменитая картина Джона Трамбулла.

эпохи Просвещения, заложившим основы той белой цивилизации, которую мы знаем и в которой живём до сих пор, уживались в нём с ярой приверженностью к рабовладению и с теорией «предначертанности» – что Бог изначально создал людей свободных и несвободных, умных и глупых, плохих и хороших, и сколько ни бейся в жизни, божественного предназначения не изменить. Постараться понять современные США – это понять основы, заложенные отцами-основателями, среди которых важную роль занимает Джефферсон. В американской истории принято считать, что в Декларации независимости четырьмя простыми словами – «все люди созданы равными» – Томас Джефферсон уничтожил древнюю формулу Аристотеля, которой люди руководствовались вплоть до 1776 года: «Уже с момента рождения некоторые существа предназначены к подчинению, другие же — к властвованию». Каноническое описание его деятельности гласит, что в первоначальном проекте Декларации Джеффер-

чения, либо их правящие элиты предпочли внести коррективы в слова Джефферсона – в своих конституциях они написали, что равными являются «все свободные граждане». В конце концов, и Континентальный Конгресс вынужден был убрать из текста строки о работорговле, поскольку Южная Каролина и Джорджия не согласились бы на закрытие этого рынка и вышли бы из состава США. «Не стоит сомневаться в истинности либеральных надежд Джефферсона, – пишет историк Дэвид Дэвис. – Он был одним из первых политиков во всём мире, который выступил с конкретным предложением ограничить и отменить негритянское рабство». Это версия не только самого историка Дэвиса, но и каноническая версия, до сих пор принятая в США. Но тот же Дэвис задаётся вопросом, почему у Джефферсона вскоре (после 1781-82 гг.) по вопросу рабства случилось абсолютное молчание? Дэвис также отмечает, что позже все попытки эмансипации рабов «фактически прекратились».

«Существование рабства в эпоху Американской революции само по себе является парадоксом, и мы были согласны с этим мириться, поскольку парадокс может служить источником комфортного состояния нравственного анабиоза», – пишет Дэвис. Джефферсон стал олицетворением этого парадокса. Пристально взглянув на его поместье Монтичелло в штате Вирджиния, можно понять, как ему удалось вписать рабство в идею Америки. Идеи для поместья Джефферсон заимствовал в Древней Греции, города которой считал образцом демократического устройства. Главный дом – на холме, второе его название, дружеское – Олимп. Второй идеал, которому пытался следовать Джефферсон – итальянские городареспублики и вышедшая из их стен эпоха Просвещения. В процессе разработки проекта своего поместья Джефферсон следовал принципу, озвученному двумя веками ранее Палладио: «Мы должны задумывать здание таким образом, чтобы самые красивые и величественные его части были выставлены на общественное обозрение в наибольшей степени, а менее изящные его части – по возможности скрыты от посторонних взглядов». Поместье «отца американской демократии» располагалось на вершине длин-

ного туннеля, по которому рабы, никем не замечаемые, носили подносы с едой, чистой посудой, льдом, пивом, вином и салфетками, пока 20 или даже 40 гостей сидели за обеденным столом и слушали Джефферсона. На одном конце туннеля располагалось хранилище льда, на другом – кухня, находившаяся в постоянном движении, где рабы-повара готовили до 20 блюд для званых обедов. Во время обеда Джефферсон открывал створку сбоку от камина, клал туда пустую бутылку и через несколько секунд доставал оттуда полную. За этой створкой скрывался небольшой кухонный лифт, который спускался в подвал. Когда Джефферсон клал пустую бутылку в этот лифт, раб, сидящий в подвале, опускал лифт, менял пустую бутылку на полную и отправлял её своему хозяину. Подобным образом подносы с едой появлялись на вращающейся двери, оснащенной полками, а грязная посуда исчезала. Гости не слышали и не видели никаких признаков деятельности рабов, они не чувствовали связи между видимым миром и невидимым, последний из которых волшебным образом обеспечивал пышное изобилие на столе Джефферсона. В узком кругу за эти «чудеса» он получил прозвище Волшебник. Всего дом обслуживали 16 рабов. Джефферсон каждый день в 6-6.30 утра выходил на террасу, где думал часполтора, внутренне начитывая свои будущие речи и труды. Безусловно, на эти мысли накладывался отпечаток окружающей жизни: он каждый день видел работающих рабов – бочаров, кузнецов, стекольщиков, маляров, мельников и ткачих. Чернокожие надзиратели, которые сами были рабами, следили за работой других рабов. Большинство рабов Монтичелло (кроме прислуги) жили в хижинах, разбросанных по склону горы и на дальних фермах. При жизни Джефферсону принадлежало 600 рабов. Именно на этой террасе «отец демократии», наблюдая за своим хозяйством, сочинил «Библию Джефферсона», или «Жизнь и нравственное учение Иисуса из Назарета». Продолжение на стр. 14

Так сегодня выглядит главный дом поместья Джефферсона, Монтичелло.

Quality You Will Quality WillSee! See!

Rita STRASHKO Strashko Rita

® REALTOR  ®

Ïîêóïêà ïðîäàæà ÂÑÅÕ âñåõ ÂÈÄÎÂ âèäîâ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ íåäâèæèìîñòè ÏÎÊÓÏÊÀ èÈ ÏÐÎÄÀÆÀ

Õîòèòå ÕÎÒÈÒÅ êóïèòü ÊÓÏÈÒÜ èëè ÈËÈ ïðîäàòü ÏÐÎÄÀÒÜ äîì, ÄÎÌ, êîíäîìèíèóì, ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ, income INCOME properties? PROPERTIES? Õîòèòå ÕÎÒÈÒÅ èçáåæàòü ÈÇÁÅÆÀÒÜ Foreclosures? FORECLOSURES? Short Sale Sale Specialist • Çâîíèòå Short ÇÂÎÍÈÒÅ ïðЯìî ÏÐЯÌÎ ñåé×àñ ÑÅÉ×ÀÑ (new price) $210

SHORT SALE

000

SHORT SALE

(new price)

2 story house in Tarzana - $630,000 • TOWNHOUSE IN WHITTIER $229 000 • HOUSE IN SHERMAN OAKS $699 000

3 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî (NORTH OF CHANDLER, WEST OF COLDWATER CYN) 3 garage спальни, около 2300 кв.êâ.фт. 5 ñïàëåí, 5, òóàëåòîâ, îêîëî 3300 ôò. 1300 êâ. ôò., private and patio.2,5 туалета 2-эòàжíый дîмгоду. ïîñòрîåí â 1999 гîдó. Gated Построен в 1978 19 unit complex with pool HOUSE IN IRVINE - $529 000 Gated.TOWN Remodeled. SHORT SALE 3/2.5, îêîëî êâ.ôò, ñîбñòâåííый гàрàж. и 1800 джакузи. • TOWNHOUSE IN SYLMAR $170Двор 000 с бассейном Ñдåëàí рåмîíò. Êîмïëåêñ ñ бàññåйíàмè, 2 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî LIC. #01328427 джàêóзè, гîëüôîм. 1000 êâ. ôò. private garage and patio. E-mail: rita@ritastark.com www.ritastark.com Lic. #01328427 818/730-0405 E-mail: rita@ritastark.com, www.ritastark.com

REGULAR SALE

NEW

818/730-0405

Miami Florida - GMT International Realty, LLC 11/3/2010 3:44:20 PM

More than 15 years successfully serving Real Estate needs for Customers in NY, NJ, CA, IL

Sunny ISleS Beach, Across from oceAn And oceAn PArk! WInSton toWer.

Вид на залив, низкое обслуживание, поблизости от магазинов, ресторанов, транспорта. •1 bed/2 bath – Tower 700 – $170,000 •2 bed/2 bath – Tower 400 – $249,000 •1 bed/2 bath – Tower 100 – $210,000 •3 bed/2 bath – Tower 700 – $269,000 •3 bed/3 bath – 2,400 sf – Tower 600 – $521,000

Недвижимость по вашему вкусу и бюджету

#938, June 28 - July 4, 2013

“SandS PoInte” – Collins Ave, oCeAnfronT! 2 and 3 bedrooms lowesT priCe, oCeAn view! hallandale /hollyWood Beach FlorIda только перейти дорогу - и вы на ласковом, теплом океане! Plaza toWer •1 bed/2 bath - полностью отремонтированная. новая мебель! высокий этаж! $165,000 •2 bed/2 bath - полностью отремонтированная, 1,600 sf. 9 этаж. $249,000 Лушие дома на океане

квартиры на продажу от $239K за s, 1005 sf & $350K за отремонтированные 2 bed/2 bath с видом на океан.

Можно сдавать в рент - отличное вложение!

Бизнес на Продажу!

•автомастерская/ремонт кузовов; 8 bays, fully equipped. •продуктовий магазин/дели - 10,000 sf/walk in freezers/$200K inventory •Hotel/motel - 18 комнат •Gas station with land or without •32 unit apartment building – 10% noi

Mikhail Shir, broker/owner 1-305-776-0228

Buypro21@aol.com

* www.Floridaexpertrealtors.com

Техника на грани фанТасТики невозможное становится возможным Da Vinci Single-Site Cholecystectomy Потенциальные плюсы для пациента*: TM

Операции по удалению желчного пузыря с помощью робота Да Винчи через едва заметный надрез. Отличный результат, минимум бОлеВых Ощущений. ДОмОй В тОт же День, быстрОе ВОсстанОВление.

- Фактически не оставляет шрамов - Быстрое восстановление - Кратковременное пребывание в больнице - Отличные результаты фактически без шрамов

Другие операции с помощью робота Да Винчи:

#938, June 128 - July 4, 2013

грыжи, заболевания желудка и кишечника, процедуры снижения веса - Sleeve и Bypass.

5 минут после завершения операции

* Based on early clinical data. As with any surgery, these benefits cannot be guaranteed since surgery is unque to each patient and procedure.

Сергей Лясс

хирург высшей квалификации

Sergey Lyass, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 Etiwanda Ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

e-mail: Sergey.Lyass@cshs.org

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

www.lyassmed.com

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#936, June 14 - 20, 2013

13 Íîâûé

Окончание. Начало на стр. 10

страницы истории

Правила жизни отца-основателя...

#938 June 28 - July - 4, 2013

Полученная версия была рационалистическим описанием жизни Иисуса Христа, без чудес. Она заканчивается погребением Иисуса после распятия — его воскресение и вознесение на небо в ней отсутствуют. Фактически Иисус в версии Джефферсона – это ловкий человек, управленец, с нуля создавший грандиозную корпорацию под названием «христианство». «Библию Джефферсона» можно было бы назвать причудой, если бы не одно «но» – она обязательный атрибут при вступлении американцев в управленческую элиту. В 1904 году Конгресс США постановил вручать её каждому новому члену Конгресса. Эта традиция существовала до 1956 года и была возобновлена в 1997 году. Американские законодатели живут по «Библии Джефферсона». Ниже поместья располагались мастерская по производству мебели или столярная мастерская, маслодельня, конюшня, небольшая текстильная фабрика и огромный сад – все эти предприятия Джефферсон создал для того, чтобы обеспечивать Монтичелло всем необходимым и зарабатывать деньги. «Чтобы быть независимыми в вопросе жизненных благ, – говорил Джефферсон, – мы должны производить их самостоятельно». Это выражение долго служило девизом Америки, фактически до середины ХХ века. Он призывал элиты разви-

в отношении и своих рабов. К примеру, Джефферсон в качестве наказания предпочитал не кнут, а продажу строптивых негров на плантации юга. Ключевой поворотный момент в мышлении Джефферсона как либерального капиталиста мог произойти в 1792 году. Когда он перечислял доходы и убытки своей плантации в письме к президенту Вашингтону, ему пришло в голову, что в Монтичелло существует некое явление, о котором он всегда подозревал, но которое он никогда не пытался оценить. Он долгое время не уделял ему должного внимания. Именно в тот момент Джефферсон впервые ясно осознал, что его прибыль постоянно, из года в год увеличивается на одну и ту же величину – на 4%. Он проанализировал этот факт и увидел, что на те же 4% росло «поголовье» его рабов в результате их деторождения. Джефферсон тогда записал: «Я не несу никаких убытков от их смерти, но рост прибыли моей плантации на 4% ежегодно обусловлен увеличением их численности». Это ещё одно правило Джефферсона, которому продолжает следовать Америка – население страны обязательно должно увеличиваться, тем или иным способом (сегодня – с помощью иммиграции), это мощный стимул для роста экономики. В другом письме, написанном также в начале 1790-х годов, Джефферсон сно-

Шахматный кабинет в доме Джефферсона.

вать обрабатывающую промышленность, и пришел к этой истине на примере своей собственной плантации. Вторая, не афишируемая по её сути, но проговариваемая в Америке идея Джефферсона – «Мы должны быть одной большой семьёй». Эту идею он тоже реализовал на практике: капиталист поощрял близкородственные браки внутри семей рабов – «добро не должно уходить на сторону». «Особенностью домашней прислуги в его доме было то, что все мы были друг другу родственниками», – вспоминал один из бывших рабов Джефферсона много лет спустя. Как однажды заметил внук Джефферсона Джефф Рэндольф, «мастера и вся домашняя прислуга Джефферсона состояла из мужчин одной семьи и их жён». В какой-то мере он был гуманистом

ва говорит о формуле 4% и откровенно заявляет о том, что рабство представляет собой инвестиционную стратегию будущего. Он пишет, что одному его знакомому, оказавшемуся в затруднительном финансовом положении, следовало бы инвестировать в негров. Джефферсон советовал этому знакомому, если у его семьи остались какие-либо сбережения, «вложить все до последнего цента в землю и негров, которые помимо их фактической производительности, приносят стране от 5 до 10% прибыли в связи с ростом их ценности». И это тоже одно из ныне действующих правил жизни США: в стране количественно должны расти активы – будь то рынок недвижимости, фондовый рынок или рынок деривативов. Джефферсон оказался прав в отно-

шении подлинной инвестиционной ценности рабов. В 1970-х годах экономисты провели трезвую оценку рабства, и оказалось, что накануне Гражданской войны чернокожие рабы в целом представляли собой второй по значимости капитальный актив в США. Дэвид Дэвис подвел итог полученным результа-

Акварельный портрет Томаса Джефферсона, выполненный Тадеушем Костюшко.

там: «В 1860 году стоимость рабов в южных штатах почти в три раза превышала размеры инвестиций в промышленное производство или строительство железных дорог по всей стране». Единственным активом, более ценным, чем рабы, была только земля. Формула, которую неожиданно для себя вывел Джефферсон, стала двигателем не только Монтичелло, но и всего рабовладельческого Юга, а также отраслей, поставщиков, банков, страховщиков и инвесторов Севера, которые, сравнив риски с возможной прибылью, сделали ставку на рабство. Слова Джефферсона об «увеличении их численности» стали ориентиром для инвестиций. «Рождение женщиной детей каждые два года приносит больше дохода, чем работа самого трудолюбивого взрослого раба. В этом смысле провидение устроило все так, что наши обязанности и наши интересы полностью совпадают… Таким образом, в отношении наших женщин и их детей я прошу вас втолковать надсмотрщикам, что нас в первую очередь заботит не работа этих людей, а их численный прирост», – писал он. Джефферсон одним из первых в США обратил внимание на необходимость диверсификации экономики. В 1789 году он планировал отказаться от выращивания табака в Монтичелло, поскольку этот процесс был малоприбыльным. Табак быстро истощал почву (за 2-3 года), и рабам под него приходилось постоянно расчищать землю от леса. Кроме того, монокультура была плоха тем, что не давала возможности заниматься самообеспечением продовольствием. Джефферсон решил выращивать ещё и пшеницу. «Пшеница не только хороша для севооборота, не требует от рабов больших трудозатрат – за исключением периода сбора урожая, – но и позволяет накормить большое количество животных – как мясомолочного, так и ра-

бочего скота – и в целом приносит с собой счастье и изобилие», – писал он. И это правило действует и сейчас в США: зерновое производство – основа сельского хозяйства и ведущая экспортная отрасль. Выращивание пшеницы внесло изменения в отношения между плантатором и рабами. В процессе выращивания табака рабы трудились группами, выполняя одинаковую, монотонную, тяжелую работу под непосредственным наблюдением строгих надзирателей. Выращивание пшеницы предполагало разделение труда между рабочими, обладающими каждый своим набором навыков, поэтому в планах Джефферсона было иметь подготовленных рабов, способных выполнять работу мельников, механиков, плотников, кузнецов, прядильщиков, бондарей и пахарей. Пшеница высвободила рабов Джефферсона для производства. А наличие одновременно в поместье сферы услуг (обслуживание дома хозяина), сельского хозяйства и производства естественным способом вызвало появление иерархического общества среди рабов. Большинство рабов к концу 1790-х в поместье «отца демократии» были рабочими, над ними стояли рабыремесленники (мужчины и женщины), над ними – рабы-надзиратели, а вершину этой иерархии занимала домашняя прислуга. Чем не слепок с нынешнего общества Первого мира? Наверху – сфера услуг, которой подчиняются все остальные сегменты экономики. Чем выше в этой иерархии стоял тот или иной раб, тем лучше у него была одежда и еда, кроме того, он в буквальном смысле жил на более высоком уровне – ближе к вершине горы (где стоял дом плантатора). Джефферсон даже одним из первых среди рабовладельцев Америки ввёл систему жалований для рабов, а некоторые, самые проворные, даже имели долю от производств, в которых участвовали (к примеру, производство гвоздей). Джефферсон приступил к реализации масштабной программы по модернизации, диверсификации и индустриализации рабства. В Монтичелло появились гвоздильное производство, текстильная фабрика, жестяная и бондарная мастерские. Джефферсон планировал построить мельницы и подвести к ним канал, чтобы они могли работать на энергии воды. Подготовка людей к работе в рамках этой новой структуры начиналась с детства. В своей «Фермерской книге» Джефферсон набросал план: «Дети в возрасте до 10 лет выполняют функции нянек, с 10 до 16 лет мальчики делают гвозди, девочки прядут, в возрасте 16 лет они отправляются на работу в поле или начинают учиться ремеслу». Выращивание табака предполагало детский труд (маленький рост делал детей идеальными работниками для сбора и уничтожения гусениц, питавшихся листьями табака), а выращивание пшеницы – нет, поэтому Джефферсон перевёл излишки малолетних рабочих на гвоздильное производство (мальчиков) и в прядильную и ткацкую мастерские (девочек). Владимир КУЛЕВ Окончание следует

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

Southern California University,

School of Oriental Medicine and Acupuncture (SCUSOMA) 1541 Wilshire Blvd., 3rd Fl, Los Angeles, CA 90017

: áесплатно

Школа восточной медицины и акупунктуры

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

за

года вы получаете степень

Master of Oriental Medicine и лайсенс по Acupuncture ПрИ Школе ВоСточной медИцИны И акуПунктуры работает (Возможно финансирование) .

клИнИка

мы лечИм: • бесплодие • импотенция • бессонница • нарушения менструального цикла • проблемы с простатой • спортивные травмы и многие другие болезни

Подробности на сайте:

www.scusoma.edu Со всеми вопросами обращайтесь к Иосифу Зао:

213-819-0200 (можно по-русски) или по email:

joseph@scusoma.edu

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#938, June 28 - July 4, 2013

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

#938 June 28 - July 4, 2013

страницы истории

Кино и похороны

США и СССР были последовательными сторонниками самого жёсткого обращения с побеждёнными немцами. Напротив, Англия и Франция сначала выступали против чрезмерного наказания Германии. Так, рассекреченные менее года назад британские архивы показали, что в конце Второй мировой войны Черчилль и его правительство возражали против создания Международного военного трибунала, потому что, по их мнению, в таком случае одних лидеров нацистов необходимо было казнить, а других – отправить в тюрьму без суда. Как говорится в записях, Черчилль выдвинул это предложение на Ялтинской конференции, состоявшейся в феврале 1945 года, однако его отклонили Франклин Рузвельт, который считал, что американская общественность будет настаивать на судебных процессах, и Иосиф Сталин, полагавший, что публичные судебные процессы могут стать отличным инструментом пропаганды. В конечном итоге британцы согласились на проведение судебных процессов над военными преступниками, несмотря на опасения некоторых высокопоставленных чиновников британского правительства, которые считали, что решение судить выживших лидеров нацистов за развязывание агрессивной войны может стать опасным прецедентом. Они также боялись того, что эти суды будут похожи на резонансные показательные судебные процессы в сталинской России. Тем не менее, англичанам пришлось уступить союзникам и тоже взяться за денацификацию Германии. Уже в первые дни после капитуляции были арестованы и отправлены в строго изолированные лагеря те, кто занимал партийные посты, начиная от руководителя отделения, кадры СС, гестапо, СД и штурмовых отря-

чательным названием «Automatic Arrest». Их общее число составило в английской оккупационной зоне около 90 тысяч человек, в американской – свыше 100 тысяч, в советской – 120 тысяч. В населении после начального одобрения росло недовольство практикой денацификации в целом, и в частности, анкетой, состоящей из 131 вопроса, которую полагалось заполнить каждому работающему немцу. Хотя англичане и французы действовали не слишком строго, но и в их зонах эта процедура соблюдалась. Продуктовая карточка выдавалась лишь по предъявлении квитанции, подтверждающей сдачу анкеты в ратушу (что подчеркивал «Закон…» в четвёртой

увольнения) требовали наличия упомянутой квитанции. В случае нелегального проживания серьёзным санкциям подвергался сдатчик квартиры. Специально оговаривались наказания тюремным заключением или денежным штрафом за ложные данные в анкете и уклонение от регистрации. В американской зоне, где подходы к чистке были самые строгие, были рассмотрены 3,5 млн дел и признаны: главными виновными – 1654; виновными – 22 122; незначительно виновными – 106 422; попутчиками – 485 057; невиновными – 18 454; попавшими под амнистию – 278 9196. Первые две категории отправлялись в тюрьму, 3-я и 4-я приговаривались к исправительным работам.

дов, независимо от должности, руководители подразделений таких нацистских организаций, как молодежная гитлерюгенд, охранники концентрационных лагерей и пр. – подробный перечень должностей содержало руководство с приме-

статье с названием: «Квитанция о сдаче анкеты – важный документ»). Также и проживание в населенном пункте и трудоустройство в учреждение или на частное предприятие (и следующего за приемом продолжения работы до момента

Но и избежавшим уголовного преследования приходилось насильственно «денацифицироваться». Перевоспитание начиналось в некоторых городах и деревнях с шоковой терапии, эффективность которой, впрочем, считалась

Как американцы проводили денацификацию Германии После поражения гитлеровской Германии американские оккупационные власти в течение десяти лет проводили денацификацию. Кроме судов, казней, люстрации США выбивали тоталитаризм из немцев насильственным показом кино об ужасах нацизма, а также работой могильщиками. Отказаться было нельзя.

сомнительной: население принуждали осматривать концлагерь в данной местности, демонстрировали «добровольнопринудительным» зрителям документальный фильм о лагерях уничтожения «Жернова смерти». Политолог К. Васмунд писал: «Денацификация и перевоспитание, по первоначальному замыслу союзников, имеют такую же тесную взаимную связь, как поршень и цилиндр машины… Замысел предусматривал воспитание или перевоспитание взрослых и особенно детей и молодежи в убеждённых демократов, с помощью надежных, политически безупречных немцев, посредством прессы, радио, кино». Сразу после прихода войск стран-победительниц были запрещены все газеты и радиостанции, за исключением военных союзнических, закрыты школы и высшие учебные заведения. Первые американские газеты для немцев выпускались армейским отделом психологического ведения войны; планировалось держать в своих руках издание газет до тех пор, пока не будут найдены политически незапятнанные добросовестные публицисты из немцев. Показ фильмов проводился не просто так. К примеру, в советской и американской зонах оккупации администрация выдавала карточки на продукты только тем, кто имел отметку о просмотре фильма. В кинотеатрах ставили такие отметки. Пропагандисты иногда даже не гнушались подделками. Пример такой подделки был описан в английском «Католическом вестнике» от 29 октября 1948 г. Там писалось, что в городе Кассель, где каждого взрослого немца заставляли смотреть фильм об ужасах Бухенвальда, доктор из Геттингена увидел себя на экране, хотя он никогда не был в Бухенвальде. Оказалось, что это был фильм, снятый после бомбардировки Дрездена 13 февраля 1945 г., где этот доктор тогда находился. После того налёта англоамериканской авиации погибло 130 тысяч человек, в большинстве женщины и дети, беженцы из восточных районов. На протяжении нескольких недель после этого тела погибших сжигали в штабелях. Эти сцены были засняты немецкими военными кинооператорами, ленты потом попали в руки пропагандистов союзников, и они их пустили в дело. Но победители были уверены, что даже подделки идут во благо побеждённых, выбивая из тех «нацистскую дурь». Ещё одним наказанием было захоронение гражданскими лицами тех, кто погиб в концлагерях. Союзники вывозили «обычных немцев» в места массового захоронения, и те целыми днями выкапывали трупы из общих могил, чтобы затем их предать земле по-человечески (союзникам эта работа также нужна была для систематизации жертв нацизма). Считалось, что у женщин посредством такой работы «денацификация» должна быть не менее 5 рабочих дней, у мужчин – 10. Наиболее отравленные гитлеровской пропагандой могли трудиться на перезахоронениях месяц-два. На фото можно увидеть, как проходил этот процесс. Подготовил Гарри ХОФМАН

страницы истории

Яровая на страже Победы Яровая неутомима. Теперь она борется с нацизмом и защищает нашу Победу. Вообще это не первая попытка защитить то, на что никто особенно и не нападает (за исключением группы граждан, о которых я скажу чуть ниже). Периодически разные деятели предлагали наказывать «фальсификаторов истории», тех, кто принижает Победу, тех, кто «реабилитирует» нацизм. Но привести конкретные примеры им было трудновато. Потому что никто же не говорил всерьез, что Гитлер молодец, что мы войну не выиграли, а проиграли, или что лучше бы мы ее действительно проиграли и, как говорится в глупом анекдоте, «пили бы сейчас не жигулевское, а баварское».

Антон ОРЕХЪ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

#938 June 28 - July 4, 2013

йны наши солдаты на оккупированных территориях не всегда отличались изысканностью манер. И грабежи были, и насилие. И «реквизированное» у бюргеров имущество везли в Союз вагонами. Если сказать об этом, то за это тоже оштрафуют или посадят? А за Катынь? А за СМЕРШ, о котором так много говорили совсем недавно после скандала с Гозманом и «журналисткой» КП (забыл ее фамилию и даже не собираюсь лезть в «Яндекс», чтобы выяснить — для меня она навсегда останется дурой, написавшей про абажуры)? На самом деле все эти законы пишутся с единственной целью — чтобы люди не знали правды. И не просто не знали, а чтобы под видом правды они знали какие-то басни. А басни эти нужны, чтобы дать нам некие прекрасные исторические образы, чтобы народ ими гордился, испытывал чувство патриотизма и ни в чем не сомневался. Почему-то Яровая и ее подельники считают, что патриотизм можно воспитать обманом. Почему-то они считают, что сказать правду — это зло. Почему-то они считают, что правду можно скрыть навеки, закидав ее мишурой и завесив лапшой на уши. Почему-то они считают, что любовь к Родине надо воспитывать, сочиняя прекрасное прошлое, вместо того чтобы делать прекрасное настоящее. И два слова о тех людях, которые действительно заслуживают наказания. Как человек, следящий за нашим спортом, за фанатами, которые ходят на футбол, я не раз видел и не раз писал о том, как на трибунах регулярно появляется свастика. Помню, как в день рождения Гитлера в секторе развернули баннер «С днем рождения, Дедушка!». Мы знаем, что в стране в немалом количестве действуют действительно нацистские, фашистские банды. А в Москве даже в центре города еще не так давно можно было купить хоть «Майн кампф», хоть что угодно еще в этом духе. Вот вам, Яровая, и «отрицание», и «реабилитация», и «принижение», и реальная уголовщина. До которых ни Яровой, ни прочим кремлевским гопникам никогда не было никакого дела. Потому что не в истории дело, не в патриотизме и Победе. А в борьбе с инакомыслящими. Депутатам настоящие нацисты милее и ближе, чем те, кто скажет, что товарищ Сталин был палачом.

о есть, конечно, найти умалишенных, которые будут утверждать все что угодно по любому поводу, можно всегда. Но ведь депутаты не умалишенных хотели поймать, а тех историков, публицистов, политиков, которые утверждали, что наша Победа была добыта с чудовищными жертвами, что жертв могло быть куда меньше, что наши военачальники далеко не всегда и не во всем были гениями и что вообще война — грязное дело, причем со всех сторон. Только все эти подробности и соображения не умаляют подвиг народа, а делают его еще более величественным. Просто в детстве нам говорили, что враг был жесток, коварен, кровожаден, беспощаден (а для полноты образа еще и глуп), а мы воевали благородно, героически, почти безошибочно — все как один, в едином порыве на фронте и в тылу. Нам преподавали романтическую версию войны, сказочную, ничем не замутненную. И именно эту версию и собирались на самом деле защищать инициаторы борьбы с фальсификацией истории. И вот теперь гнуснопрославленная депутатша Яровая решила сочинить закон, где при всей туманности формулировок концепция обеления и сусализации истории представлена куда понятнее и определеннее. Яровая предлагает не просто наказывать тех, кто отрицает итоги Нюрнберга. Или тех, кто говорит, какими славными ребятами были фашисты. Она предлагает штрафовать на 300 тысяч или даже сажать в тюрьму на три года тех, кто ставит под сомнение безупречную деятельность армий антигитлеровской коалиции «по поддержанию международного мира и безопасности», распространяя «заведомо ложные» сведения и обвиняя военных в совершении преступлений, «в том числе с искусственным созданием доказательств обвинения». Коллеги, конечно, сразу вспомнили про Хиросиму, которая ведь тоже в некотором смысле была деятельностью по «поддержанию мира». Не раз доводилось слышать, что атомная бомбардировка сломила волю врага и избавила американцев, да и самих японцев, от еще больших жертв. Ну так что, будем наказывать тех, кто скажет, что атомные бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки — это страшнейшая глава человеческой истории? Но можно наказать и по не столь очевидно абсурдным поводам. Например, известно, что во время во-

Принимаем Medicare, Medical, L.A. Care и private insurances

Как на духу

Анджелина Джоли:

«Я хотела дать гарантию детям, что не заболею раком» Решение актрисы удалить молочные железы, чтобы избежать рака, не оставило равнодушным никого. Мир разделился на тех, кто аплодирует смелости Анджелины, и тех, кто считает ее поступок слишком радикальным.

#938 June 28 - July 4, 2013

Обмануть смерть Май 2013 года. Лос-Фелис, район Лос-Анджелеса

За столом в кабинете Анджелина рассеянно щелкала компьютерной мышкой, проводя своего рода виртуальный кастинг для следующего режиссерского проекта. Уже целый месяц после реконструкции груди она чувствовала себя нахлебницей в собственной семье: Брэд очень буквально понял слова врачей, что ей нельзя напрягаться или уставать, и добросовестно пресекал все попытки Анджелины сделать что-то по дому. Жаловаться на заботу было бы страшной неблагодарностью, но она изнемогала от безделья и сомнений, наводнявших праздную голову. Слава Богу, интеллектуальные нагрузки ей никто запретить не мог, поэтому две стены в кабинете постепенно покрылись, словно обоями, раскадровками будущего фильма, распечатанными диалогами, замечаниями и пометками. За окном периодически ревел отбойный молоток, зудели дрели, яростно шипел сварочный аппарат, перекрикивались рабочие. Анджелина давно научилась не обращать на это внимания. Было бы удивительно, если бы она, сама такая внезапная и противоречивая, нашла себе мужчину без странностей: почти во всем Брэд был спокойным, как удав, но для полного счастья ему почему-то обязательно требовалось жить в атмосфере стройки или хотя бы ремонта. Он сейчас же принимался перестраивать каждый дом, который они покупали. Анджелина знала, что эта его мания сыграла не последнюю роль в разводе с Дженнифер Энистон, и не собиралась повторять ошибок предшественницы. К тому же особняк в Лос-Фелисе принадлежал Брэду: он купил его у актрисы Кассандры Питерсон почти 20 лет назад, когда большой семьи у него не было и не предвиделось. А шестеро детей — весьма веская и убедительная причина достроить на территории еще несколько домиков. Анджелина не сравнила бы строительную какофонию с музыкой небесных сфер, однако для нее она теперь плотно ассоциировалась с миром, покоем, безопасностью. С семейным счастьем, которое актриса раньше считала чем-то совершенно для себя невозможным.

За мыслями и фоновым шумом она не сразу расслышала телефонный звонок. Голос Рона — мужа ее тети Дебби — показался ей совсем безжизненным, грудь под бандажом больно сдавило от нехорошего предчувствия. Откуда-то на Анджелину повеяло холодом, не имевшим никакого отношения к погоде за окном. — Что-то с Дебби? — Она умирает. — Теперь даже отбойный молоток не мешал Анджелине слышать, что Рон давится трудными мужскими слезами, таким пронзительным и страшным был этот едва слышный звук. — Врачи сказали: осталось несколько часов. — Но как такое может быть? — спросила актриса, чувствуя, что и ее глаза наполняются горькой горячей влагой. — Я же говорила с ней совсем недавно… — Она потеряла сознание сегодня утром. Пока не пришла в себя и вряд ли придет. Это кома, Энджи. Надежды больше нет. Мы хотим… отключить ее от аппаратов. — Подождите! — Крик болезненно отозвался во всем теле. — Я сейчас приеду! Я должна увидеть ее, попрощаться… — Не нужно, Энджи, — немного виновато попросил Рон. — Тебе ни к чему волнения, тем более Дебби тебя не увидит и не услышит. Просто помолись за нее дома, хорошо? — Я… понимаю. — Актрисе потребовалось усилие, чтобы проглотить возражения. Анджелина знала, что ее визит в больницу не останется незамеченным, а внимание прессы родным в такой момент нужно меньше всего. — Когда будете прощаться, скажите Дебби, что я люблю ее. Телефон выпал из онемевших пальцев в кучу разложенных на столе бумаг. Анджелина закрыла лицо руками. Горе душило, мысли теснились в голове, причем настойчивее всего — эгоистические, за которые потом всегда стыдно. Почему Дебби бросает любимую племянницу, когда та особенно нуждается в заботе и защите старшей женщины, почему именно сейчас обрывается единственная живая ниточка, все еще связывающая Анджелину с умершей матерью? И, словно почувствовав слабину, вслед за этими мыслями вернулся, навалился на плечи тяжелый липкий страх, который преследовал актрису долгие годы. Женщины в их роду никогда не жили долго. Рак убил прабабушку, бабушку и

маму актрисы, не позволив никому из них отпраздновать 60-летие. Тетя Дебби была первой, кто попытался обмануть судьбу. Она прошла генетические тесты, когда о них еще мало кто слышал, и в целях профилактики удалила яичники, которые были подвержены наибольшему риску. А теперь в 61 год умирала в больнице от рака груди… Это Дебби заставила Анджелину пройти тест на дефектный ген BRCA1. Это Дебби умоляла племянницу не наступать на те же грабли и на всякий случай удалить

уйдешь? Неужели все потуги человека как-то проконтролировать собственную смерть обречены на неудачу и он бессилен что-либо изменить? Власть страха Оставаться в кабинете одной больше не хотелось. Завернувшись в просторную шаль, она вышла на площадку перед бассейном и устроилась в шезлонге, глядя на сочную зелень. Бояться смерти Анджелина начала не сразу и не вдруг. Напротив, по молодости потусторонний мир и связанные с ним мрачные ритуалы будоражили ее воображение, как ничто другое. Словно длинная история семейных трагедий оставила в душе отпечаток раньше, чем ей успели толком о них рассказать. Она была девочкой с готическим складом характера: увлекалась самодеятельной мистикой и романтической жутью, считала, что умереть молодой и красивой не так плохо. По отношению к смерти люди делятся на две категории: одни старательно избегают любых напоминаний о бренности всего сущего, другие испытывают почти физиоло-

«Мама боролась с раком семь с половиной лет. И только убедившись, что мы с Джейми благополучны, позволила себе закрыть глаза». Анджелина с матерью и братом.

не только яичники, но и молочные железы. Ей Анджелина звонила со всеми тревогами и сомнениями, от нее неизменно слышала разумные советы, слова одобрения и поддержки. Конечно, она знала, что болезнь тети после рецидива зашла далеко, но ее не покидала вера во всесилие современной медицины, в эффективность лечения, которое она помогала оплачивать. Анджелина надеялась, что все обойдется и мудрая Дебби еще долго будет рядом со своим мужем, сыновьями и племянниками. В том числе как пример, что смерть тоже можно заставить подождать. Не обошлось. Неужели, забирая Дебби именно сейчас, судьба давала понять, что от нее не

гическое возбуждение, заглядывая в бездну, а иногда и заигрывая с ней, как будто пытаясь если не подружиться, то наладить контакт, перейти на ты. Анджелина принадлежала ко второму типу. Еще подростком окончила заочные курсы сотрудников похоронного бюро, где-то в ее документах до сих пор валяется сертификат, гарантирующий трудоустройство в случае тотального краха киноиндустрии. Много позже, будучи замужем за Билли Бобом Торнтоном, актриса купила к очередному семейному торжеству подарок — двухместную могилу на уютном кладбище… Продолжение на стр. 23

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

Продолжение. Начало в № 936-937

— Детектив Босх, — произнес я, — мы с Джерри работали вместе. Дружили. — И что? — Ничего. Удачи вам. Надеюсь, вы раскроете это дело. Босх кивнул, и его жест показался мне знакомым. Может, мы все-таки встречались? Он шагнул к двери вслед за напарником. — Детектив? Босх обернулся. — Мы раньше никогда не сталкивались по работе? Мне кажется, я вас уже видел. Детектив улыбнулся и ответил: — Нет. Если бы мы столкнулись по работе, вы бы меня обязательно запомнили. 7 Через час я, Лорна Тейлор и Деннис Войцеховский сидели за столом Джерри Винсента. Мы ели сэндвичи и просматривали материалы и бумаги, найденные в офисе. Сэндвичи оказались хороши, но настроение они нам не улучшили. Я отпустил Рен Уильямс домой. Она все время плакала и возмущалась тем, что я пытаюсь забрать дела ее шефа. Я решил, что от нее проще избавиться, чем вести с ней вечную войну. Когда я провожал Рен до двери, она спросила, не намерен ли я ее уволить. Я ответил, что решение присяжных еще не принято и завтра утром она должна, как всегда, явиться на работу. Без Рен Уильямс и Джерри Винсента мы блуждали впотьмах, пока Лорна не сообразила, как отсортированы материалы, и не выделила из них текущие дела. По деловым заметкам, найденным в папках, она составила ежедневник, или рабочий календарь, — самую важную вещь в профессиональной жизни любого адвоката. После этого дышать стало легче, и мы решили прерваться на обед, взявшись за коробки с сэндвичами, которые Лорна привезла из «Дасти». Календарь оказался не особо перегружен. Предстояло несколько слушаний в суде, но, в общем, было ясно, что Винсент старался расчистить место для грядущего процесса по делу Уолтера Эллиота, который начинался через девять дней. 33

#938 June 28 - July 4, 2013

Мужчина не шевельнулся. — Речь идет о месте преступления, — возразил он. — Это вы должны покинуть помещение. — Прочтите ордер, детектив. Я останусь тут. Место преступления находится в гараже, и ни один судья в городе не позволит вам перенести его в данный кабинет. Вы должны уйти и дать мне возможность приступить к своей работе. Он не взглянул на ордер и не двинулся с места. — Если я уйду, то мне придется закрыть и опечатать кабинет. Не люблю ссориться с копами, но иногда все-таки приходится. — Хорошо, через час я получу разрешение снять печать. Что касается вас, вы предстанете перед председателем Верховного суда и дадите объяснение, как и почему нарушили права всех клиентов Винсента. Только представьте, о каких цифрах идет речь: это будет рекорд даже для лосанджелесской полиции. Детектив усмехнулся, словно мои угрозы его позабавили. Он взял судебный ордер. — Значит, вам передают дела? — Вот именно, по крайней мере на данный момент. — Всю юридическую практику? — Да, пока каждый клиент не решит, оставаться со мной или найти кого-нибудь другого. — Что ж, тогда вы попадаете в наш список. — Какой список? — В список подозреваемых. — Что? Смешно. С какой стати? — Вы же сами только что сказали. Вам достались все дела жертвы. А это немалый куш, не так ли? Винсент мертв, и вы его наследник. По-моему, вполне достаточный мотив для убийства. Кстати, не хотите сообщить, где вы находились вчера с восьми часов вечера до двенадцати часов ночи? Глаза у полицейского были карие и настолько темные, что я не видел границы между радужной оболочкой и зрачком. Как у акулы, они казались абсолютно черными, не излучая и не отражая света. — Не стану даже возражать, это просто нелепо. Если желаете, можете справиться у судьи: я не знал, что меня могут назначить на место Винсента. — Не волнуйтесь. Мы все тщательно проверим. — Отлично. А теперь покиньте комнату или я позвоню судье.

Мужчина вернулся к столику, взял пиджак и перекинул через руку. Потом поднял одну папку и протянул мне. — Вот вам ваше досье, адвокат. Смотрите не подавитесь. Детектив направился к двери, его напарник последовал за ним. Я проводил их в кабинет, решив, что надо слегка разрядить атмосферу. Кто знает, может, мы еще увидимся. — Мне очень жаль, что все так получилось. Я всегда стараюсь сотрудничать с полицией и надеюсь, что мы поладим. Но сейчас мне надо заботиться о своих клиентах. Я даже не знаю, что в этих папках. Дайте мне немного времени… — Нет у нас времени! — бросил полицейский. — Потеряешь минуту — провалишь дело. Вы хоть понимаете, во что ввязались? Я взглянул на него, пытаясь понять, что он имеет в виду. — Думаю, да. Я занимаюсь адвокатурой всего восемнадцать лет, но… — Я говорю не о вашем опыте, а о том, что случилось в гараже. Тот, кто убил Винсента, поджидал его там. Он знал, как к нему подобраться. Это была засада. Я кивнул. — На вашем месте, — продолжил детектив, — я бы вел себя осторожнее с вашими новыми клиентами. Джерри Винсент наверняка знал своего убийцу. — Но ведь раньше он работал обвинителем! Посылал людей в тюрьму. Вероятно, кто-то из них… — Мы проверим. Но это было давно. Полагаю, имя преступника содержится в этих папках. Полицейские развернулись и двинулись к выходу. — Подождите! — крикнул я. — У вас есть визитка? Детективы остановились и посмотрели на меня. Старший достал из кармана визитную карточку и протянул мне. — Тут все мои контакты. — Дайте мне время немного осмотреться, и я вам сразу же позвоню. Уверен, мы что-нибудь придумаем. Наверняка есть способ наладить сотрудничество, не нарушая ничьих прав. — Разумеется. Вы же адвокат. Я кивнул и взглянул на карточку. Гарри Босх. Никогда с ним раньше не встречался. Но почему он сказал, что знает меня?

#938 June 28 - July 4, 2013

— Итак, приступим, — произнес я, дожевывая последний кусок. — Если верить составленному нами календарю, через сорок пять минут я должен находиться на объявлении приговора. Поэтому давайте быстро все обсудим, и я отправлюсь в суд. Затем, после моего возвращения, еще раз посмотрим дела, и мы с Циско поедем по клиентам. Все дружно закивали. На усах Циско остался клюквенный соус. Лорна выглядела так же красиво и эффектно, как всегда. Она обладала потрясающей внешностью и умела смотреть на людей так, что они начинали чувствовать себя центром Вселенной. Я платил ей жалованье весь год, пока сидел без дел. Благодаря страховому полису это было не особенно накладно, и я не хотел, чтобы к моменту моего возвращения в бизнес она оказалась у другого адвоката. — Начнем, пожалуй, с денег, — предложил я. Лорна кивнула. Разобравшись с текущими делами и передав мне папки с документами, она взялась за банковские документы — вещи не менее важные, чем рабочий календарь. С их помощью мы могли выяснить, какими средствами располагает фирма Винсента и насколько успешно он вел свои дела. — По поводу денег две новости: плохая и хорошая, — сообщила Лорна. — У него тридцать восемь тысяч на операционном счету и сто двадцать девять тысяч — на трастовом. Я присвистнул. Кругленькая сумма. На трастовый счет кладутся деньги от клиентов. Как только начинается судебное разбирательство, деньги соответствующего клиента переходят на операционный счет. Я всегда предпочитал иметь больше денег на операционном счету, чем на трастовом, поскольку все, что переводится на операционный счет, автоматически становится моим. — Разница не случайна, — объяснила Лорна, заметив мое удивление. — Буквально накануне Винсент получил сто тысяч долларов от Уолтера Эллиота. Депозит сделали в пятницу. Кивнув, я постучал пальцем по импровизированному календарю, разложенному на столе. Он был наспех набросан на блокноте с линованной бумагой. От Лорны требовалось перенести его в нормальный ежедневник. Кроме того, она должна была закачать на мой компьютер график судебных заседаний и электронную версию календаря, а затем сбросить копию на какой-нибудь внешний носитель информации, что в свое время следовало бы сделать Винсенту.

— Не много, — ответил Циско. — Детективы еще не вернулись в Паркерцентр. Я позвонил одному парню из судмедэкспертизы, пока они обрабатывают результаты. Он скупо говорил о том, что у них есть, зато много рассказал о том, чего нет. По мнению полиции, в Винсента стреляли не менее двух раз. Гильзы до сих пор не найдены. Преступник сработал чисто. Значит, злоумышленник либо стрелял из револьвера, либо настолько хорошо владел собой, что мог хладнокровно собрать гильзы после убийства. Циско продолжил: — Я позвонил одной женщине из отдела коммуникаций, и она сообщила, что первый звонок в полицию поступил без четверти час. Это поможет точнее определить момент смерти. — Они выяснили, что там произошло? — Похоже, в понедельник Винсент задержался в офисе. По понедельникам он вообще работал допоздна, готовя материалы на всю неделю. Потом Винсент собрал портфель, запер дверь и вышел. Спустившись в гараж, он сел в машину и получил пулю в окно со стороны водителя. Когда его нашли, в салоне работал мотор. Стекло было опущено. Ночью в гараже прохладно. Он мог опустить стекло, чтобы подышать свежим воздухом или поговорить с подошедшим к автомобилю человеком. — С человеком, которого он знал. — Вероятно. Я вспомнил слова Босха. — В гараже никого не было? — Нет, дежурный ушел в шесть вечера. После шести все просто бросают в аппарат монетку или прикладывают карточку с месячным абонементом. У Винсента была карточка. — Как насчет камер? — Камеры висят на въезде-выезде. Они нацелены на номера автомобилей, чтобы в случае чего можно было выяснить, заезжала машина или нет. Но парень из судмедэкспертизы говорит, что на пленке не осталось ничего интересного. Убийца появился в гараже не на автомобиле. Он пришел туда пешком из здания или через уличный вход. — Кто обнаружил Джерри? — Охранник. У них один человек охраняет и здание, и гараж. Ночью он пару раз заглянул вниз и заметил машину Винсента. Фары были включены, мотор работал. Сначала он решил, что Винсент заснул, а потом увидел кровь.

— Процесс Эллиота начнется в четверг на следующей неделе, — пробормотал я. — Вот почему он положил сотню. Порой надо произносить очевидное вслух, чтобы осенила новая идея. — Как только закончим, позвони в банк, — обратился я к Лорне. — Проверь, был ли сделан клиринг чека. Если нет, попробуй его протолкнуть. Вероятно, услышав о смерти Винсента, Эллиот захочет аннулировать перевод. — Ясно. — Что там еще с деньгами? Если Эллиот положил сотню, чьи остальные? Лорна открыла бухгалтерскую книгу. Каждый доллар в трастовом фонде можно отследить на принадлежность тому или другому клиенту. Адвокат в любой момент должен знать, сколько денег из аванса переведено на операционный счет и может быть пущено в дело, а сколько осталось в запасе. Сто тысяч на трастовом счете было записано на Уолтера Эллиота. Значит, на все остальные дела приходилось двадцать девять тысяч. Не так уж много, если вспомнить, сколько папок мы нашли в его картотеке. — Есть сведения по деньгам? — спросил я. Лорна покачала головой. — Пока нет. Когда ты уедешь, я позвоню в банк и начну с этим работать. Хочешь, чтобы мы оба имели право подписи? — Да, как и по моим счетам. Я не думал, что с переходом денег Винсента в мои руки возникнут какие-то проблемы. Для этого мне и нужна была Лорна. В финансовых вопросах она понимала больше меня. Она разбиралась в них так хорошо, что иногда я жалел о том, что мы поженились, и о том, что развелись. — Надо выяснить, может ли Рен Уильямс подписывать чеки, — произнес я. — Если да, следует вычеркнуть ее из списка. Сейчас распоряжаться счетами должны лишь ты и я. — Хорошо. Очевидно, тебе придется обратиться к судье Холдер за ордером для банка. — Без проблем. Мне нужно было уходить минут через десять. Я повернулся к Войцеховскому: — Удалось что-нибудь раскопать? Раньше я попросил его задействовать свои связи и как можно больше разузнать об убийстве Винсента. Меня интересовало, какие шаги намерена предпринять полиция в связи с тем, что, как говорил Босх, следствие связывало это преступление с унаследованными мной делами.

Я кивнул, стараясь представить, как это произошло. Либо убийца невероятно беспечен, либо знал, что камеры в гараже работают только при въезде-выезде. И в понедельник вечером он сможет застать Винсента в практически пустом помещении. — Хорошо, копай дальше. Как там Гарри Поттер? — Кто? — Детектив. То есть не Гарри Поттер. Я хотел сказать… — Босх. Гарри Босх. Я навел о нем справки. Кажется, он один из лучших. Несколько лет назад ушел в отставку, но вскоре шеф полиции лично попросил его вернуться. По крайней мере так мне говорили. Циско заглянул в блокнот. — Полное имя Иероним Босх. Рабочий стаж тридцать три года, а ты сам понимаешь, что это значит. — И что это значит? — В полиции Лос-Анджелеса полную пенсию получают после тридцати лет службы, а потом можешь трудиться сколько угодно — размер пенсии уже не увеличивается. Так что нет смысла работать дальше. — Если ты не фанат своего дела. Циско кивнул. — Вот именно. Те, кто остается после тридцати лет стажа, делают это не ради денег и не ради службы. Для них это больше, чем служба… — Подожди, ты сказал, его зовут Иероним Босх? Как художника? Мой помощник сдвинул брови. — Насчет художника не знаю. Но так его зовут. Мне объяснили, что рифмуется со словом «аноним». Странное имя, по-моему. — Войцеховский — тоже странное. Циско собирался возразить, но его перебила Лорна: — Ты вроде говорил, что не знаком с ним, Микки. Я покосился на нее и покачал головой. — Никогда с ним раньше не встречался, но вот имя… Оно мне знакомо. — По картинам? Мне не хотелось углубляться в далекое прошлое. — Не важно, — произнес я и встал. — Мне пора идти. Циско, продолжай следить за расследованием убийства и выясни все о Босхе. Я хочу знать, насколько ему можно доверять. — Надеюсь, ты не позволишь ему заглянуть в досье? — поинтересовалась Лорна.

Я успокоил Лорну, но мысли о новой работе вертелись у меня в голове, пока я шел по коридору к галерее, соединявшей офисное здание с гаражом. Я забыл, что оставил машину на пятом уровне, и долго слонялся по этажам, пока не обнаружил свой «Линкольн». Открыв багажник, я вынул сумку и положил туда папки.

писала судья Холдер. Почему мистер Винсент выбрал именно вас? Вы были друзьями? Я открыл дверцу. — Как вас зовут? — Джек Макэвой. Я веду полицейские хроники. — Прекрасно, Джек. Но сейчас я не могу с вами беседовать. Дайте мне свою карточку, и я вам перезвоню. Макэвой не только не достал визитку, но вообще проигнорировал мои слова. Он просто задал следующий вопрос: — Судья взяла с вас подписку о неразглашении информации? — Нет. Я ничего не знаю. Понятно? — Но вы можете ответить, почему взяли дела Винсента? — Ответ вам известен. Меня назначила судья Холдер. Все, мне пора в суд. Я сел в салон и вставил ключ, оставив дверцу открытой. Макэвой облокотился на крышу и нагнулся, все еще надеясь меня разговорить. — Послушайте, — вздохнул я, — может, вы все-таки отойдете и позволите мне закрыть дверцу? — Давайте заключим сделку, — предложил репортер. — Сделку? О чем вы? — Об информации. У меня есть связи в полиции, а у вас — в суде. Устроим взаимовыгодный обмен. Я буду сообщать свои новости, вы — свои. Похоже, дело обещает быть громким. Мне нужны все сведения, какие можно раздобыть. Я поднял голову и спросил: — Разве ваши новости не появятся на следующий день в газете? Я просто подожду и куплю «Таймс». — Появятся, но не все. Есть материалы, которые нельзя публиковать, даже если уверен, что это правда. Он сказал это с таким видом, словно изрек мудрость. — Боюсь, вы будете узнавать новости раньше меня, — заметил я. — Ничего, я рискну. Договорились? — У вас есть карточка? Он достал визитку и протянул мне. Зажав ее между пальцами, я взялся за руль и взглянул на карточку. Почему бы и нет? Знающий человек мне не помешает. — Ладно, договорились.

— Это было не случайное убийство. Преступник знал, как добраться до Джерри Винсента. И я буду чувствовать себя намного лучше, если наш доблестный детектив прижмет этого парня к ногтю. — Я вышел из-за стола и направился к двери. — Мне надо быть у судьи Чэмпейн. Возьму несколько папок, чтобы просмотреть по дороге. — Пойдем вместе, — предложила Лорна. Я заметил, что она знаком попросила Циско остаться. Мы вышли из приемной. Я догадывался, что у Лорны на уме, но решил послушать ее. — Микки, ты уверен, что готов к этому? — Абсолютно. — План был другой. Ты собирался вернуться постепенно, помнишь? Взять пару дел и двигаться дальше. А теперь у тебя целая практика. — Я не практикую. — Ладно, не шути. — Я серьезно. Я готов. Разве ты не видишь, что все выходит намного лучше? С делом Эллиота у нас появится не только куча денег. Это все равно что повесить на площади рекламный щит с огромной надписью: «Я ВЕРНУЛСЯ!» — Да, замечательно. Не говоря о том, что тебя ждет такая нагрузка… Она не договорила, но я понимал, что она имеет в виду. — Лорна, все в прошлом. Я готов. Честно говоря, думал, ты обрадуешься. У нас впервые за год появились деньги. — На это мне плевать. Я хочу знать, что у тебя все в порядке. — Не просто в порядке, а гораздо лучше. Я взволнован. У меня такое чувство, словно ко мне вернулась молодость. Не надо меня останавливать, ладно? Она смотрела на меня, а я на нее. Наконец ее хмурое лицо смягчилось. — Ну ладно, — улыбнулась Лорна. — Тогда за дело. — Не волнуйся. Я справлюсь. 8

Я попросил его отойти, захлопнул дверцу и завел машину. Макэвой стоял рядом. Я опустил стекло. — Что? — произнес я. — Хочу напомнить: вы не должны появляться на страницах других газет или в телепередачах с любой информацией, которая неизвестна мне. — Не волнуйтесь. Я знаю, как это работает. — Отлично. Я переключился на заднюю скорость, но потом кое-что вспомнил и нажал на тормоз. — Один вопрос. Насколько близко вы знакомы с Босхом, детективом, ведущим расследование? — Я его знаю, но не близко. У него нет близких знакомых. Включая напарника. — Что за история с ним случилась? — Никогда не спрашивал. — Ну а вообще он хорош? — В расследовании преступлений? Очень. Один из лучших. Я кивнул. Фанат своего дела. — Берегите ноги. Я дал задний ход и сделал разворот. Макэвой крикнул: — Классные номера, Холлер! Спускаясь вниз, я помахал ему рукой. Я пытался вспомнить, на каком «Линкольне» еду и какой у него номерной знак. У меня был парк из трех лимузинов — я собрал его, когда вел крупные дела. Но в последнее время автомобили использовались очень редко, поэтому я ездил на них поочередно, чтобы не дать застояться двигателям и прочистить выхлопные трубы. Это входило в мою стратегию возвращения. Не считая номерных знаков, автомобили были точными копиями, и я не помнил, какой из них взял на сей раз. Подъехав к будке дежурного и предъявив квитанцию, я увидел в окошке маленький монитор. Он передавал изображение с той самой камеры, о которой говорил Циско. Она висела где-то позади моей машины и была расположена так, чтобы показывать задний бампер и номера автомобилей. Там я увидел свой номерной знак и поморщился. В суде меня ждал один из клиентов Винсента. Я должен был с ним встретиться и «отвести» прямиком в тюрьму. 41

#938 June 28 - July 4, 2013

Эту сумку я подыскал себе в магазине «Город чемоданов», когда планировал возвращение в бизнес. В лучшие дни я мог носить ее на спине в виде рюкзачка с большими лямками. С помощью удобной ручки она легко превращалась в портфель. Кроме того, у нее имелись два колесика и выдвижная ручка, чтобы в худшие дни катить ее по земле. В последнее время хороших дней случалось больше, чем плохих, и я вполне мог обзавестись обычным адвокатским кейсом. Но сумка мне нравилась, и я предпочитал ходить с ней. Сбоку красовался логотип — горная гряда с надписью «Город чемоданов», что-то вроде знака Голливуда. Выше над горизонтом простиралось голубое небо — символ желаний и надежд. Именно из-за логотипа я ее и купил. Решил, что «Город чемоданов» не фирма, а место. Сам Лос-Анджелес. В Лос-Анджелес все приезжают, и никто не остается насовсем. Это как пересадочная станция. Одни гонятся за своей мечтой, другие убегают от кошмаров. Двенадцать миллионов человек — и все в любой момент готовы сорваться с места. В буквальном, переносном и каком угодно смысле каждый житель Лос-Анджелеса сидит на чемоданах. Так, на всякий случай. Я закрыл багажник и вздрогнул, увидев, что между мной и ближней машиной стоит человек. До сих пор крышка багажника скрывала его из виду. Мужчина не был мне знаком, но испуг быстро подсказал ответ. Вспомнив, как Босх предупреждал меня насчет убийцы Винсента, я едва не бросился бежать. — Мистер Холлер, можно с вами поговорить? — Черт возьми! Кто вы такой и зачем ко мне подкрадываетесь? — Я не подкрадывался. Просто увидел вас и решил срезать путь через стоянку. Я работаю на «Таймс» и хочу поговорить о Джерри Винсенте. Я перевел дух и покачал головой. — Вы напугали меня. Его убили в этом гараже, когда он сел в автомобиль, вам это известно? — О, простите. Я всего лишь… — Ладно, не важно. Я ничего не знаю, и мне надо ехать в суд. — Но теперь вы ведете его дела, разве нет? Я жестом попросил его отойти и взялся за ручку дверцы. — Кто вам сказал? — Наш судебный репортер. Он раздобыл копию ордера, который вы-

9 Когда я вошел в зал, судья Джудит Чэмпейн уже сидела в своем кресле и разбирала ходатайства. Внизу терпеливо ждали очереди восемь юристов. Прислонив свою чудо-сумку к перилам, я шепнул судебному приставу, что прибыл по делу Эдгара Риза вместо Джерри Винсента. Тот ответил, что судья буквально завалена ходатайствами, но приговор Риза будет объявлен первым. Я спросил, нельзя ли увидеть Риза; пристав встал и проводил меня к расположенной рядом с кафедрой стальной двери, за которой находилась камера. В ней сидело трое. — Эдгар Риз! — позвал я. К решетке подошел невысокий, крепко сбитый мужчина с белой кожей. Увидев на его шее тюремные татуировки, я облегченно вздохнул. Риз уже не раз бывал в тюрьме. Мне не придется держать за руку перепуганного новичка. А это облегчает дело. — Меня зовут Майкл Холлер. Сегодня я замещаю вашего адвоката. Объяснять парню, что случилось с Винсентом, не имело смысла. Риз забросал бы меня вопросами, на которые я все равно не мог бы ответить. — Где Джерри? — спросил Риз. — Не сумел прийти. Вы готовы выслушать приговор? — А что, у меня есть выбор? — Джерри сказал вам, чего можно ожидать? — Да. Пять лет в тюрьме штата, за примерное поведение выпустят через три. Скорее уж через четыре, подумал я, но спорить не стал. — Хорошо, сейчас судья закончит с кое-какими делами, и вас проведут в зал. Обвинитель прочтет кучу всяких бумаг, затем спросит, все ли понятно, вы кивнете, и судья объявит приговор. На это уйдет не более пятнадцати минут. — Мне плевать, сколько на это уйдет. Я не тороплюсь. Я молча кивнул и оставил его в камере. На выходе я негромко постучал в металлическую дверь, чтобы меня услышал судебный пристав — в округе Лос-Анджелес они являются заместителями шерифа, — но не услышала судья. Пристав выпустил меня, и я сел в первом ряду на галерее. Открыв сумку, достал захваченные с собой бумаги и положил их рядом на скамью. Сверху лежало досье на Эдгара Риза. Я успел бегло пролистать его, го-

доктора со связями в верхах, участника и спонсора избирательных кампаний нескольких членов окружного совета. Обратившись к Винсенту, Хенсон внес предварительный аванс пять тысяч долларов. В счет платы Винсент забрал все его двенадцать эксклюзивных досок и продал через своих представителей коллекционерам на интернетаукционе. Кроме того, Хенсон обязался выплачивать тысячу долларов каждый месяц, но успел сделать только первый платеж. После того как его выпустили под залог, заплаченный матерью (она все еще жила в Мельбурне, штат Флорида), спортсмен отправился в центр реабилитации для наркоманов. В отчете сообщалось, что Хенсон успешно прошел реабилитацию и теперь работал на неполной ставке в детском спортивном лагере в СантаМонике. Зарплаты ему едва хватало на жизнь, про ежемесячную тысячу для Винсента не было и речи. Его мать тоже сидела на мели после выплаты залога и немалых средств, потраченных на реабилитационный центр. Папка ломилась от бесконечных заявлений, ходатайств и прочих юридических штучек, с помощью которых Винсент тянул время, дожидаясь, когда Хенсон разживется наличными. Обычная тактика юристов. Деньги прежде всего, даже если само дело кажется сомнительным. Обвинение могло предъявить запись, на которой Хенсон продавал краденый товар. Значит, дело было не просто сомнительным. Оно было безнадежным. Среди прочей информации я нашел номер телефона Хенсона. Для каждого адвоката, занимающегося клиентами «на воле», очень важно наладить с ними постоянный контакт. Людей, находящихся под следствием и ожидающих решения суда, после которого они могут оказаться за решеткой, часто трудно разыскать. Они много перемещаются, иногда у них вообще нет дома. Но адвокат должен иметь возможность связаться с ними в любой момент. В досье был указан номер мобильного телефона Хенсона, и при желании я мог позвонить ему прямо сейчас. Но хотел ли я ему звонить? Я посмотрел в зал. Судья все еще была занята жаркой дискуссией по поводу прошения о поручительстве. Три адвоката ждали своей очереди, представитель обвинения по делу Риза, похоже, так и не объявился. Я встал и снова обратился к судебному приставу: — Мне нужно выйти в коридор и позвонить. Я буду рядом. Он кивнул. — Если не придете вовремя, я вас позову, — предупредил он. — Но перед возвращением не забудьте выключить телефон. Судья терпеть не может мобильники.

#938 June 28 - July 4, 2013

товясь к встрече. Риз прибегал к услугам Винсента. Обычное дело — сбыт наркотиков. Риз продавал собственный товар, и его подставил один из покупателей, работавший тайным осведомителем. Согласно документам, полиция решила завербовать клиента, выяснив, что у него есть зуб на продавца. Однажды он купил у Риза кокаин и обнаружил, что в нем слишком много детского слабительного. Типичная ошибка торговцев, которые сами потребляют свой продукт: они сильно разбавляют порошок, чтобы оставить больше «дури» для себя, и резко снижают качество товара. Плохой способ вести бизнес, поскольку он быстро создает врагов. Наркоман, подрабатывающий стукачом в полиции, всегда первым сдаст того дилера, против которого что-нибудь имеет. Так Эдгар Риз получил урок, над ним ему предстояло размышлять за решеткой в ближайшие пять лет. Я убрал досье в сумку и взял следующее. Патрик Хенсон, подсевший на анальгетики спортсмен. Я собирался отказаться от его дела и уже сообщил об этом Лорне. Нагнувшись к сумке, стал засовывать в нее досье, но затем снова откинулся на спинку стула и задумался, похлопывая папкой по коленям. Хенсон был двадцатичетырехлетним серфером из Малибу, родом из Флориды. Раньше он профессионально занимался спортом, но без особого успеха, выигрывая какие-то мелкие соревнования и снимаясь в рекламе. Выступая на Гавайях в Мауи, он упал с доски, и волна протащила его по донной лаве. Травма плеча потребовала операции и курса оксикодона, прописанного доктором от боли. Через восемнадцать месяцев Хенсон уже крепко сидел на «колесах» и пачками глотал таблетки, чтобы успокоить боль. Он потерял спонсоров и больше не мог выступать на соревнованиях. Закончилось тем, что Хенсон украл бриллиантовое колье в одном доме в Малибу, куда его пригласила подружка. В отчете шерифа говорилось, что колье принадлежало матери подруги Хенсона и включало в себя восемь бриллиантов — по числу ее детей и внуков. Указанная в отчете стоимость составляла двадцать пять тысяч долларов, но Хенсон продал его за четыреста и уехал в Мексику, чтобы купить из-под прилавка двести таблеток оксикодона. Доказать вину Хенсона было нетрудно. Он сдал колье в ломбард, где его сняла камера охраны. Колье стоило очень дорого, и серфингиста нагрузили по полной программе, обвинив в хищении имущества и краже в особо крупных размерах и добавив незаконное хранение наркотиков. В довершение всего дама, у которой Хенсон его украл, оказалось женой известного 43

Совет был лишним. Я и так хорошо знал, что судья не любит мобильные телефоны. Этот урок я усвоил в тот день, когда впервые появился в ее судебном зале и мой мобильник заиграл увертюру из «Вильгельма Телля» (рингтон поставила моя дочка). Судья вкатила мне стодолларовый штраф и впредь называла меня не иначе как Одиноким Рейнджером6. Против этого я, кстати, ничего не имел. Иногда я действительно чувствовал себя Одиноким Рейнджером. Разве что ездил не на белой лошади, а в черном лимузине. Оставив документы в галерее и прихватив папку с делом Хенсона, я вышел в коридор. Там я отыскал сравнительно тихое местечко и набрал номер. Мужской голос ответил после второго гудка: — Трик слушает. — Патрик Хенсон? — Да, а это кто? — Я ваш новый адвокат. Меня зовут Май… — Эй, постойте. А где мой прежний адвокат? Я уже вбухал в Винсента кучу… — Он умер, Патрик. Скончался прошлой ночью. — О нет! — Да, Патрик. Мне очень жаль. Я подождал, не пожелает ли он еще что-нибудь сказать, но Патрик молчал, и я продолжил бесстрастным тоном бюрократа: — Меня зовут Майкл Холлер, я веду дела Джерри Винсента. Просмотрев ваши бумаги, я заметил, что вы не сделали ни одного ежемесячного платежа, предусмотренного вашим соглашением с мистером Винсентом. — Черт, да в том-то и дело! Я из кожи вон лезу, чтобы наладить нормальную жизнь, а в результате у меня нет ни цента. Понимаете? Я отдал этому парню, Винсенту, мои доски для серфинга. Он оценил их всего в пять штук, хотя они стоят гораздо дороже. За любую из тех длинных досок ему бы дали не менее тысячи. Он сказал, что для начала денег хватит, а сам ни черта не делал, лишь время тянул. А пока все это не закончилось, я по уши в дерьме. — Вы по-прежнему в порядке? У вас все чисто, Патрик? — Чище не бывает. Винсент говорил мне, что это мой единственный шанс остаться на свободе. 6

Герой одноименного вестерна.

Продолжение ñëåäóåò. 45

Как на духу

Окончание. Начало на стр. 18

Анджелина Джоли...

Усыновление двоих детей и роман с практичным, приземленным, рационально мыслящим Брэдом Питтом заставили Анджелину на время прекратить эти не слишком здоровые игры, однако при выборе имени для их первой родной дочери тема смерти в семье всплыла снова. «Шайло упоминается в Библии, но мы назвали ее так не поэтому, — рассказывала актриса. — Мои родители дали имя Шайло Баптист своему первенцу, который умер до рождения. У мамы случился выкидыш на позднем сроке. Мне всегда нравилось, как это звучит: Шайло Баптист. Я регистрировалась под этим именем в отелях, где мы с Брэдом встречались». Леденящий душу страх перед смертью, которая раньше казалась такой интригующей и романтичной, впервые посетил Анджелину в конце января 2007 года у дверей морга больницы Cedars-Sinai, куда она приехала передать тело матери — актрисы Маршелин Бертран — организаторам похорон. Взрослая женщина за 30, известная отчаянными выходками и готическими вкусами, беспомощно топталась у порога, сосредоточившись на том, чтобы не устраивать публичных истерик. Последний раз она видела маму в день смерти — Маршелин была на обезболивающих, но в сознании, подолгу говорила с родными, до последнего участвовала в их жизни, держала в голове их радости и беды. Анджелину попросила не портить отношения с Брэдом (которого считала ангелом, посланным на землю, чтобы позаботиться о ее дочери), а еще лучше — узаконить их. «Она оставалась Ма-

«Брэд шутит, что хочет меня сильнее всего, когда видит в пижаме под абажуром в окружении детей. Я могу сказать о нем то же самое». Анджелина и Брэд с детьми Захарой, Ноксом, Паксом, Шайло, Мэддоксом и Вивьен.

мой с большой буквы до конца, — вспоминала актриса. — Боролась с раком семь с половиной лет, но все это время помогала мне растить детей, взрослеть самой. И только убедившись, что у нас с бра-

Med Center Pharmacy, Inc.

Окончание на стр. 24

s n o i t u l Mesoso

консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью? • оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

бесПлатная

#938 June 28 - July 4, 2013

Все Виды фармацеВтических услуг

том Джейми все хорошо, что мы благополучны и устроены, позволила себе закрыть глаза». Тогда в палате было слишком легко представить, что Маршелин просто зас

нула, утомленная наплывом посетителей. Морг же символизировал страшную правду, и Анджелина никак не могла собраться, чтобы взглянуть ей в лицо. Меряя шагами тротуар, она впервые ясно понимала, что никакие теоретические заигрывания с потусторонним не в силах подготовить человека к собственной тяжелой болезни, страданиям или потере любимых. «В конце концов я напомнила себе, что мама была моим самым близким другом и я всегда хотела для нее самого лучшего, — говорила Анджелина. — В данном случае — избавления от боли. Я должна радоваться, что она обрела покой, а не желать ей продолжения страданий, только чтобы мне не было одиноко. Хорошие друзья так не поступают». А дома Анджелину ждала еще одна практически непосильная задача: объяснить старшему, пятилетнему, сыну Мэддоксу, что случилось с его бабушкой. Двухлетняя Захара и восьмимесячная Шайло еще не доросли до горя, но Мэддокс хорошо знал и любил Маршелин. Она была первой, кому Анджелина в панике позвонила из Камбоджи, когда местная медсестра оставила ее одну с ребенком после 10-минутного инструктажа. «До этого я даже с чужими детьми не сидела ни разу, — смеялась актриса. — Понятия не имела, что с ним делать. Стояла с ребенком в одной руке и телефоном в другой, засыпая маму кретинскими вопросами типа «Сколько младенцы обычно съедают в день — две бутылочки или десять?»

818/342-1188 23

Окончание. Начало на стр. 18, 23

Как на духу

#938 June 28 - July 4, 2013

Анджелина Джоли...

Глядя в вопросительные темные глаза Мэддокса, Анджелина осознала, что и к этому опыту нельзя подготовиться. Все, что она, как ей казалось, знала о смерти, выглядело мутной, надуманной, никуда не годной ерундой, когда требовалось понятно и нестрашно рассказать о ней пятилетнему малышу. Без всякого толка попытавшись утереть бегущие ручьем слезы тыльной стороной ладони, актриса села в кресло, взяла сына на колени и начала изобретать: — Никто не знает, что происходит, когда кто-то умирает. Одни люди верят, что на небесах есть рай, белый и красивый. Умершие идут туда и встречают всех, кого любили и потеряли. Другие думают, что смерть — это долгий спокойный сон. А третьи считают, что станут добрыми привидениями, как Каспер из мультфильма, который мы с тобой смотрели. Твоя бабушка умерла, Мэд. Мы больше не сможем ее увидеть, но для нас главное — знать, что она всегда рядом с нами. — И сейчас? — спросил Мэддокс. — Вон в том кресле? — Может быть, — ответила Анджелина. Она очень хотела верить, что Маршелин не покинула ее навсегда. Даже нашла в Новом Орлеане женщину-медиума, которая организовывала им сеансы связи. «Анджелина устроила своей маме веселую жизнь, пока росла, — говорили друзья актрисы. — Маршелин была мягкой, любящей, редко повышала голос, не умела ругаться, запрещать и наказывать. Упрямая Энджи не оставляла ей шансов, но потом выросла, успокоилась и привыкла полагаться на советы матери во всем. После кончины Маршелин она долго жила в состоянии полной растерянности, не в силах решить, стоит ли ей выходить замуж за Брэда, усыновлять еще или рожать своих. Ей нужна была хотя бы иллюзия контакта». Пока Анджелина пыталась сжиться со своей потерей, ее страх, до поры затаившись, приобретал форму. И выступил во всей красе через год после рождения двойняшек Нокса и Вивьен, когда озверевшая от сидения в четырех стенах актриса согласилась на главную роль в боевике «Солт», написанную для мужчины. «Я провела этот год в ночной рубашке, подсовывая грудь то одному, то другому, — вспоминала Анджелина. — И тут мне в руки попал сценарий, где от меня требовалось бегать, бить людей ногами и размахивать оружием. Я подумала: «Это именно то, что мне нужно, пока я не перекусала всю семью». А уже на съемках, свисая на кончиках пальцев с высокой крыши, вдруг чуть не сорвалась, потому что вся заледенела от мысли: «Что я здесь делаю? Какое право имею рисковать здоровьем? Я же мать!» «Уход мамы заставил меня задуматься о ее жизни, о том, как она пожертвовала карьерой, чтобы воспитать Джейми и меня, — говорила актриса. — Это подвиг, перед которым я преклоняюсь. Я не такая благородная и самоотверженная, как она, я только надеюсь стать такой, хотя бы отчасти. Но я поняла, что жертвы, принесенные во имя любви, — особенно к детям, этим маленьким людям, которые во всем от тебя зависят, во всем на тебя полагаются, — дают ни с чем не сравнимое удовлетворение. Семья — моя самая большая сила и самая большая слабость. Наплевать, что говорит обо мне мир: пока по вечерам я имею возможность войти в дом, где меня любят такой, какая я есть, без шантажа и условий, я всегда буду счастливой». Туча, набежавшая на ее безоблачное

счастье, имела непосредственное отношение к Маршелин. Анджелина много рассказывала о бабушке детям, двое из которых ее не запомнили, а трое — не застали. Их вопросы становились все сложнее, и в конце концов актрисе пришлось искать слова для объяснения, что за болезнь убила полумифическую «мамину маму». «Но ведь с тобой ничего такого не случится? — последовала логичная, приправленная слезами и испуганными взглядами реакция. — Обещай, что ты не заболеешь раком!» А этого обещать Анджелина не могла, особенно после того, как получила результаты генетического теста. Врачи оценили

Первый выход Анджелины в свет после операции (Лондон, 2 июня).

риск развития рака груди в 87 %, яичников — в 50 %… До известия о том, что тете Дебби осталось жить считанные часы, она была уверена: решение удалить грудь, а в ближайшем будущем и яичники, было единственно верным. А сейчас сомневаться, во всяком случае по первому пункту, было поздно и неконструктивно. Анджелина откинулась на деревянный подголовник шезлонга, зажмурилась и попыталась вернуть себе внутреннее спокойствие, которое испытывала после операции. Люби меня всякой Февраль 2013 года. Клиника Pink Lotus Breast Center, Лос-Анджелес Анджелина открыла глаза. Белый больничный потолок с прямоугольными матовыми лампами покачался немного, но на сей раз угомонился быстрее, чем ей стало плохо. Последствия анестезии — слабость, головокружение, тошнота, полузабытье — понемногу отступали, зато боль становилась все более ощутимой. Анджелина могла видеть дренажные трубки, которые делали ее похожей на гибрид человека и какого-то малоприятного инопланетного осьминога из фантастического кино. Зрелище было страшноватое, и она на секунду усомнилась, что через два-три дня окажется дома, как обещала доктор Кристи Фанк. Она чуть повернула голову, разглядела сквозь постнаркотический туман силуэт Брэда, задремавшего в кресле. Бедный, наверное, замучился следить, как она то просыпается, то снова проваливается в сон. Пусть он поспит, ее неожиданный пода-

рок, которому она не уставала радоваться и удивляться уже почти десять лет… «После второго развода я поклялась, что больше никогда не свяжу жизнь с актером, тем более знаменитым, — как-то призналась Анджелина. — Думала, если и выйду замуж, то за сотрудника какойнибудь благотворительной организации. А потом встретила Брэда, который был полной противоположностью тому, кого я собиралась искать. Но знаете, что интересно? Я до сих пор не воспринимаю его как актера — неврастеничного, эгоцентричного, полного претензий, пропитанного голливудской фальшью. Мне кажется, я живу с архитектором или фотографом. И в любом случае с прекрасным другом и изумительным отцом». Конечно, Брэд не был святым. Ни до встречи с Анджелиной, когда баловался наркотиками и делал глупости, ни после, когда периодически уходил в холостяцкие загулы с друзьями, бесследно пропадал и возвращался через несколько дней грязным, небритым, нечесаным и пьяным. Анджелина не могла сосчитать, сколько раз вышибала его из дома: в таком состоянии он слишком напоминал ей отца, Джона Войта, и она ничего не могла с собой поделать — устраивала оглушительные скандалы и за себя, и за маму, которая никогда не была на это способна. «Ты ядовитый! — кричала она. — От тебя разит дешевым стрип-баром, текилой с пивом и еще каким-то дерьмом! Какой пример ты подаешь детям, подонок? У тебя пять минут, чтобы собрать вещи — и вон отсюда!» Никаких вещей Брэд, хорошо знакомый с процедурой, естественно, не собирал. Сразу же садился на мотоцикл, доезжал до пляжа, отсыпался на песке, а утром, ополоснувшись в море, приходил каяться. Анджелина всякий раз принимала его назад и даже в свою очередь извинялась за «вчерашнее», потому что понимала, что другого такого терпеливого, понимающего мужчину, готового искренне любить чужих детей так же сильно, как родных, она больше нигде не найдет. А требовать, чтобы у него вообще не было недостатков, — это перебор, граничащий со святотатством. Она до сих пор не знала, как Брэд воспринял ее решение лечь на операцию на самом деле. Он и медицина всегда существовали в параллельных вселенных, относящихся друг к другу если не враждебно, то крайне настороженно. Но он помогал ей скрывать многомесячные приготовления от репортеров, возил по врачам в неприличные предрассветные часы на арендованных машинах, брал на себя дом и детей, пока Анджелина отсыпалась и восстанавливалась. А еще она была на сто процентов уверена в том, что после операции не станет в его глазах менее женственной, менее привлекательной и желанной. «Я немного волновалась, будет ли Брэд считать меня сексуальной после родов, — откровенничала она. — Но ему нравится, что мое тело хранит следы пути, который я прошла. Он понимает, что означают шрамы, растяжки, морщинки, они вызывают у него уважение, он видит в них настоящую зрелую женскую красоту. Брэд шутит, что хочет меня сильнее всего, когда видит в пижаме под абажуром в окружении детей. Я могу сказать о нем то же самое». Наверное, Брэд и вправду мужчина ее жизни, если его не смущает хаос, в котором они живут. Другого мужчину, скорее всего, возмутило бы, что Анджелина до сих пор готовит хуже их девятилетнего приемного

сына Пакса и вне красных дорожек одевается в черное с ног до головы, чтобы по утрам не думать, что с чем надеть. У нее даже ночная рубашка черная. Когда проспишь, очень удобно прыгнуть в ней в машину и отвезти детей на занятия (они все посещают Lycee Francais, потому что отделения школы есть почти во всех странах мира и постоянные переезды семьи не мешают учебе). И уж точно редкий муж смирился бы с необходимостью планировать секс с женой, словно партизанскую диверсию. Анджелина улыбнулась, вспомнив, как их с Брэдом поцелуи раздражают восьмилетнюю Захару. «Прекратите друг друга лизать! — кричит она каждый раз, когда застает родителей за телячьими нежностями. — Смотреть противно!» По ночам кто-то из детей все время забирается в спальню, под родительское одеяло. И то, что они приучены предварительно стучать, сексуальную жизнь родителей ничуть не облегчает. «Может быть, — подумала Анджелина, — перестать морочить всем голову и действительно пожениться, пока дети еще в том возрасте, когда свадьба воспринимается не как утомительное дорогостоящее мероприятие, а как сказочный бал с мамой и папой в роли принца и принцессы?» — Брэд? — тихонько позвала она. — Да, малыш? — Он потянулся, стряхивая остатки дремы, и перебрался на край кровати. — Ты со мной счастлив? — Дай-ка подумать, — поймав искру возмущения во взгляде жены, Питт улыбнулся. — Никогда не был счастливее. — И тебе не хочется больше свободы? Покоя? — Ну разве что специальный уголок, где я мог бы дочитать газету прежде, чем кто-нибудь что-нибудь на нее опрокинет. — Хорошо. — Анджелина кивнула на свою утыканную трубками грудь. — Я сделала это, чтобы провести с семьей как можно больше времени. Я хочу не просто дождаться, а помочь нашим детям вырастить внуков. А там, как знать, может, и правнуки подтянутся. Ты со мной, дедушка Брэд? — Всегда. — Брэд наклонился и поцеловал ее в бледный, покрытый испариной лоб. Вместо эпилога Май 2013 года. Лос-Фелис Подъехала машина, из всех дверей посыпались дети, воздух наполнился звонкими голосами. — Да тише вы! — раздался авторитетный голос Мэддокса (про старшего сына Анджелина иногда говорит: «Такое чувство, что это он меня растит»). — Мама спит. — А вот и не спит. — Анджелина с некоторым усилием встала, подошла поцеловать мужа. — Ну что, вы очистили все окрестные магазины? — Пойдем в дом, мы покажем, что купили! — Шайло потянула ее за руку. Следуя за дочерью, Анджелина вдруг вспомнила, что так хорошо успокоило ее после смерти матери. Всего-то и нужно не жалеть себя, а порадоваться, что тетя Дебби отправляется в иную реальность, где нет места страданиям и боли. Ведь как бы ни было грустно, ситуация допускает и другое толкование: раз Дебби уходит, значит, все ее дела на земле, включая спасение племянницы от «семейного проклятия», закончены. Екатерина ЖИВОВА

 Остров Св. Каталины – истории, легенды  Пеший тур по городу - Avalon, набережная, парк, здание Casino  Знакомство с уникальной экспозицией керамических плиток – Tiles  Отдых и купание на пляже  Парад мини-автомобилей  Время для обеда и аттракционов  Музыкальное шоу на главной площади  Праздничный салют над заливом

Начало экскурсии в 10:00 утра, возвращение к 11:30 вечера

Regular $139, для членов клуба “GST” - $99

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

(323)656-7700 * (323)707-4273

www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

6666666666666666666666666666

В программе:

на острове миллионеров!

6666666666666666666666666666 Праздничный день отдыха

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

русский ресторан в Энсино

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни Великолепное разнообразное меню, доступные цены Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

5. Не сравнивайте. Не сравнивайте ничего — цены, стандарты гигиены, качество жизни, транспортные средства, ничего! Вы путешествуете не для того, чтобы доказать, что вы лучше других людей — вашей целью является выяснить, как живут другие люди, чему они могут научить вас, как они ведут себя в реальных и экстраординарных ситуациях. 6. Поймите, что все вас понимают, даже если вы не говорите на иностранном языке, не бойтесь. Я был во многих местах, где я не мог общаться словами вообще, и я всегда находил поддержку, руководства, полезные советы, и даже подруг. Некоторые люди думают, что если они путешествуют в одиночку и они отправились дальше по улице, то могут потеряться. Просто убедитесь, что у вас есть визитка отеля в кармане и — на худой конец — поймайте такси и покажите её водителю. 7. Не покупайте слишком много. Тратьте свои деньги на вещи, которые вы не должны нести: билеты на хорошую игру, рестораны, экскурсии. В настоящее время, с мировой экономикой и Интернетом, вы можете купить все что угодно без оплаты дополнительного багажа. 8. Не пытайтесь увидеть мир за месяц. Гораздо лучше оставаться в городе в течение четырёх или пяти дней, чем посетить пять городов за неделю. Город – как капризная женщина, которой требуется время, чтобы её соблазнить и позволить раскрыть себя полностью. 9. Путешествие — это приключение. Генри Миллер говорил, что гораздо более важно обнаружить церковь, о которой никто никогда не слышал, чем отправиться в Рим и чувствовать себя обязанным посетить Сикстинскую капеллу с двумя сотнями тысяч других туристов, орущих вам в уши. Посетите Сикстинскую капеллу, но не забудьте также побродить по улицам, исследовать переулки, ощутить свободу в поиске чегото — того, что вы не знаете, — но, если вы это найдете, вы можете быть уверены — оно изменит вашу жизнь.

4 июля Остров Св. Каталины

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

#938 June 28 - July 4, 2013

1. Избегайте музеев. Этот совет может показаться абсурдным, но давайте просто немного задумаемся. Если вы находитесь в чужом городе, не интереснее ли отправиться на поиски настоящего, чем прошлого? Просто, люди чувствуют себя обязанными ходить в музеи, потому что они ещё детьми были приучены, что путешествие именно в этом и состоит. Конечно же, музеи важны, но их посещение требует времени и объективности — вы должны знать, что вы хотите там увидеть, в противном случае вы выйдете с ощущением, что видели несколько действительно фундаментальных вещей, но вы не сможете вспомнить, какие именно. 2. Заходите в бары. Именно бары — места, где жизнь в городе раскрывает себя, а не музеи. Под барами я имею в виду не ночные клубы, а те места, где обычные люди выпивают, размышляют о погоде и всегда готовы к общению. Купите газету и наслаждайтесь наблюдением за приходящими и уходящими людьми. Если кто-то завязывает разговор, даже непонятный, присоединяйтесь — вы не можете судить о красоте пути, просто взглянув на ворота. 3. Будьте открыты. Лучший экскурсовод – это тот, кто живет в этом месте, все знает о нём, гордится своим городом, а не работает для агентства. Выйдите на улицу, выберите человека, с которым вы хотите поговорить, и спросите его о чём-то (где собор? где находится почта?). Если ничего не получается, попробуйте ещё с кем-то — я гарантирую, что в конце дня вы найдёте для себя отличного компаньона. 4. Попробуйте путешествовать в одиночку, либо — если вы состоите в браке — с вашим супругом. Это будет сложная работа, никто не будет там заботиться о вас, но только таким образом можно действительно оставить свою страну позади. Путешествуя в чужой стране с группой, говоря на вашем родном языке, делая то, что говорит вам делать руководитель группы, вы будете уделять больше внимания сплетням в группе, нежели тому месту, которое вы посещаете.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

9 советов путешественникам от Пауло Коэльо

666666666666666666666

Туризм

LOVE STORY

#938 June 28 - July 4, 2013

оюз светской львицы Ким и афроамериканского рэпера Канье считается одним из самых эпатажных в звездной среде. Парочка постоянно подбрасывала сплетни для пересудов. Иногда кажется, что Ким не против обсудить с поклонниками все подробности личной жизни: от нового цвета волос до отношений с Канье. Она выкладывает в социальных сетях откровенные фотографии, на которых позирует в бикини, а то и в нижнем белье, и проводит в микроблоге чуть ли не все свободное время, что, впрочем, не удивительно. Самая высокооплачиваемая звезда реалити-шоу (по рейтингу 2010 года) привыкла быть на виду и выставлять свои чувства напоказ. Ким даже в любви признается с экрана телевизора. В одной из последних серий реалити-шоу она поведала сестре, что Канье для нее дороже всех на свете. «Значит, мы стоим на втором месте?» — поразилась сестра. «Теперь да!» — ответила Ким. Кимберли Кардашян, или просто Ким, уже в школе определилась со своим призванием. Рассказать людям о себе, прославиться, оставаясь самой собой и не играя по чужим правилам, — так выглядела ее мечта. «В старших классах я смотрела реалити-шоу «Настоящий мир». Помню, сказала лучшей подруге: «Я тоже буду в таком сниматься. Мою жизнь обязаны показывать по телевизору», — вспоминала Ким. Удивительно, но ее мечта воплотилась в жизнь точно таким образом, как она это представляла. Ким говорит про себя, что она наполовину армянка, на четверть голландка и на четверть шотландка. Она родилась в семье известного адвоката Роберта Кардашяна и светской львицы Крис Дженнер. Кроме нее в семье есть еще две сестры и брат. После того как родители развелись и нашли новых спутников жизни, у Ким прибавилось родственников — сводных братьев и сестер. Родители старались сделать все, чтобы развод прошел максимально безболезненно для детей, и, к счастью, им это удалось. «Наличие множества братьев и сестер сразу дает тебе кучу лучших друзей. Мы всегда держимся вместе», — говорит Ким.

Жизнь перед камерами Известность пришла к Ким благодаря реалити-шоу Keeping Up with the Kardashians. Прежде чем приступить к съемкам, семья Кардашян собралась на совет, на котором каждый член семьи поклялся вести себя честно перед камерами. Вполне возможно, что именно эта честность стала секретом успеха шоу. Ким уверяла: «Сначала, я думаю, люди были заинтригованы блеском и гламуром образа жизни моей семьи в Калифорнии. Но они оставались заинтересованы, потому что мы оказались более нормальными, чем они предполагали...» Ким и другие члены семьи очень скоро забыли о том, что каждый их шаг и жест записывают камеры. Игра так тесно переплелась с жизнью, что невозможно было отличить одно от другого. Зрители с интересом наблюдали за тем, как Кардашяны ругались и мирились, заводили романы и расставались. На глазах у всей страны Ким встречалась с извест-

Ким и Канье

ные права на съемку свадьбы. «Я хочу развестись с Кардашян, точнее, не просто развестись: я хочу, чтобы наш брак был признан незаконным и аннулирован!» — потребовал обиженный баскетболист. Между тем Ким старалась сохранять оптимизм: «Несмотря на то, что развод дался мне очень тяжело, я всегда верила, что снова найду любовь, и я очень счастлива, что так оно и случилось».

Барышня и хулиган Правда, сначала никто не верил в серьезность отношений Канье Уэста и Ким. Казалось естественным, что две известные персоны, «два одиночества», решили просто хорошо провести время вместе. Как и Ким, Канье славился своими любовными похождениями. У них вообще много общего. Ким не раз говорила,

ранитель были арестованы за поломку оборудования фотографов. Тогда певцу вынесли предупреждение. Но позже Уэста снова задержали за драку с фотографом. Также на его счету скандально известное выступление против Джорджа Буша-младшего. Во время благотворительной акции в помощь жертвам урагана «Катрина» Канье заявил на всю страну, что Бушу «наплевать на черных». В своих мемуарах Джордж Буш-младший называет этот момент худшим за всю историю своего президентства.

Дружба и любовь Конечно, такой эпатажный мужчина не мог остаться без женского внимания. Самыми яркими были отношения Уэста с моделью Эмбер Роуз. Но все осталось в прошлом, как только Канье встретил Ким. Долгое время отношения между ними были исключительно дружескими, но все изменилось после развода Ким с Крисом Хамфрисом. Канье признался Ким в любви с помощью песни, которую ис-

Ким с сестрой Кортни.

ными мужчинами. В частности, ее заметили на свидании с футболистом Криштиану Роналду. Ким стремилась восстановить уверенность в себе, пошатнувшуюся после неудачного брака с музыкальным продюсером Дэймоном Томасом, который, по слухам, в приступе пьяного гнева мог ударить жену. В числе прочих Ким также встречалась с известным манекенщиком Габриэлем Обри, но ни к чему серьезному отношения не привели. Зато роман с нападающим баскетбольной команды «Нью-Джерси Нетс» Крисом Хамфрисом оказался настолько серьезным, что перерос во второй брак Ким. Роскошную свадебную церемонию в Калифорнии транслировали по телевидению, но, увы, брак продержался всего семьдесят два дня. Крис обвинил жену в том, что она попросту использовала его в целях рекламы своего шоу. Якобы Ким прилично заработала, продав эксклюзив-

Ким Кардашян и Крис Хамфрис.

Ким Кардашян и Канье Уэст.

что ей очень комфортно с Уэстом: «Как прекрасно быть рядом с другом, который отлично понимает все, через что ты проходишь». Канье Уэст родился и рос в Атланте в интеллигентной семье. Отец был фотожурналистом, мать — деканом факультета. Когда Канье исполнилось три года, родители развелись, и мальчик с матерью уехали жить в Чикаго. Там Канье много рисовал, играл в баскетбол и даже придумывал видеоигры. На учебу времени не оставалось. Кое-как доучившись в школе, Канье поступил в университет, но вскоре бросил его ради музыки. К тому времени он уже вовсю сочинял песни. Дебютный альбом Уэста, к слову, трижды платиновый, мгновенно сделал рэпера звездой. Но Канье уже тогда понимал, что одних хороших песен недостаточно, чтобы запомниться. Нужен еще и выдающийся имидж. Имидж он сделал себе сам. На счету Канье несколько разбирательств с полицией. В частности, Канье и его телох-

полнил прилюдно. «Я влюбился в Ким, а она полюбила меня», — романтичный момент разделили с влюбленными все присутствующие. Этот публичный жест Ким не могла не оценить, Канье сразил ее наповал. Впоследствии Ким говорила, что начать отношения с лучшим другом стало самым верным решением, ведь дружба — прекрасная основа для любви: «Как только отношения проходят фазу «медовый месяц», чтобы сохранить их, необходимы сильные дружеские отношения». Кроме того, Канье как представитель шоу-бизнеса прекрасно понимал Ким и помогал ей советами. Имея под ногами такой прочный «фундамент», можно спокойно вить семейное гнездо. Однако Ким, пережившая два бракоразводных процесса, пошла по другому пути. Несколько раз она говорила в интервью, что мечтает о ребенке, а как-то даже обмолвилась, что хотела бы «десять маленьких Канье». И эта мечта тоже вот-вот станет реальностью…

LOVE STORY Новый этап Новостью о грядущем пополнении Канье сначала поделился со своими поклонниками во время концерта. А позже Ким подтвердила эту информацию в микроблоге: «Я и Канье ждем малыша! Мы чувствуем благословение и удачу и хотим, чтобы вдобавок ко всему его мама

занные с появлением малыша, они решили оставить для себя. «Я чувствую себя такой взволнованной. Мне так приятно осознавать, что начался новый этап в моей жизни», — говорит Ким. Кстати, она стала реже появляться в блоге и социальных сетях. И вот – свершилось! Звезда реалитишоу, в честь беременности которой даже

ДЕСЯТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

Олег Крыса СКРИпКА

Татьяна Чекина ФОРТЕпИАНО

Пятница • 9 августa • 8:00pm

Temple Emanuel Of Beverly Hills

8844 Burton Way • Beverly Hills • California • 90211

Программа:

АЛЬФРЕД ШНИТКЕ ............... “MOZ-ART” ДУЭТ ДЛЯ 2-х СКРИПОК ЛУЧАНО БЕРИО ............... ЧЕТЫРЕ ДУЭТА ДЛЯ 2-х СКРИПОК CЕРГЕЙ ПРОКОФЬЕВ .............. СОНАТА ДЛЯ 2-х СКРИПОК СОЛО .................INTERMISSION

Музыка из ............... СОНАТА ДЛЯ СКРИПКИ И ФОРТЕПИАНО No. 3 произведений ............... ВЕНГЕРСКИЙ ТАНЕц No. №9 ЙОГАННА БРАМСА ............... ВЕНГЕРСКИЙ ТАНЕц No. 4

Заказ билетов:

(323) 463-7224

www.panoramaticket.com

Ким Кардашян и Канье Уэст - уже готовы к свадьбе?

изваяли скульптуру, стала мамой! У нее родилась дочка. Очаровательная малышка появилась на свет за месяц до положенного срока: 15 июня в 01:30 по местному времени. Преждевременные роды вызвали у Ким некоторые затруднения, и врачам пришлось сделать ей кесарево сечение. Вся процедура проходила в медицинском центре Cedars-Sinai, звездными роженицами которого уже побывали Бритни Спирс, Виктория Бекхэм и Джессика Симпсон. Как известно, Ким Кардашян родила чуть раньше положенного срока. Врачи предположили, что это из-за повышенного давления. В последние две недели Ким хотела, чтобы Канье был с ней круглосуточно. Она была слегка напугана, но с ребенком все в порядке. Беременность Ким проходила нелегко, о чем она постоянно рассказывала друзьям. Счастливая бабушка Крис Дженнер тогда поспешила поделиться: - Все случилось так быстро. Они чувствуют себя хорошо. И вот теперь, после того как малышка появилась на свет, Ким, кажется, ждет еще одно радостное событие - свадьба. К тому же, она недавно стала официально свободной, и может себе позволить снова выйти замуж. Поговаривают, что свадьбу сыграют в сентябре в Париже.

Стоимость билетов - $25 для пенсионеров и студентов - 20% off RSVP mandatory to park inside building e-mail: dmgfest@aol.com

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Т алисман открыт

русский буфет . All you cAn eAt традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

#938 June 28 - July 4, 2013

и мой папа были рядом и могли бы разделить это радостное событие вместе с нами». По словам Ким, она больше всего хочет стать матерью и женой. «Меня не волнует, что произойдет с моей фигурой!» — заявила Ким. Как любая женщина, рядом с которой есть обожающий ее мужчина, Ким уверена в себе. А Канье действительно готов сложить весь мир к ее ногам. Он купил любимой дорогой особняк в итальянском стиле и уже вовсю заказывает эксклюзивную одежду для будущего малыша. Или малышки — говорят, что Кардашян и Уэст ждут именно девочку. Между тем руководство реалити-шоу предлагало Ким и Канье огромный гонорар за возможность сделать новое шоу про их семью. Но влюбленные отказались. Публичность публичностью, но самые интимные моменты, например, свя-

3 июня в ресторане

Т алисман открывается русский буфет. All you cAn eAt

Сейчас Ким больше всего хочет стать матерью и женой.

Грегори РУФУС

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

профессия - звезда

Оскароносная

Мерил Стрип Мерил Стрип получает “Оскара” в 2012 году.

#938 June 28 - July 4, 2013

Голливуде актрисам, перешедшим четвёртый десяток, очень трудно получить интересную роль и продолжить артистическую карьеру. Мерил ещё в подростковом возрасте, будучи, по её словам, «дурнушкой с брекетами на зубах, волосами мышиного цвета и в очках», поняла, что внешности не нужно придавать существенного значения, внешние недостатки — дело вполне поправимое, можно спокойно их исправлять. Брекеты с зубов были убраны, вместо очков появились линзы, волосы приняли ходовой цвет с помощью перекиси водорода, а талант никуда не делся. Она рано поняла ещё одну вещь: важно просто наслаждаться своей работой и оставаться самой собой. И заодно: возраст для актрисы – не столь существенный недостаток. Однако говорят, что Мерил Стрип, создавая образ своей героини, серьёзно испытывает терпение гримёров и модельеров, несмотря на то, что к своей внешности, вне роли, относится гораздо менее скрупулёзно. Мерил жалеет тех женщин, которые тратят уйму времени на свой макияж. Мерил снялась более чем в сотне картин, немало играла в театре, но перерывы в работе, необходимые и часто длительные, связанные с семейными обстоятельствами, делала, не задумываясь, дважды. Главным для неё всегда была и оставалась семья. Муж актрисы, скульптор Дональд Гаммер, во всём поддерживает свою талантливую супругу. «Случались трудные периоды, как и в любых взаимоотношениях, бывают взлёты и падения. В глобальных вещах: воспитание детей, интимная жизнь, деньги — мы приходили к согласию, по мелочам не ссорились: глупо ругаться из-за того, чтобы решить, кто помоет стекло в машине. Я, например, сама утюжу, хожу за покупками», — говорит выдающаяся актриса, мать четверых детей, отметившая свой 60-летний юбилей и тридцатилетие счастливого брака с Гаммером. Мери Луиза (сокращённо — Мерил) Стрип родилась в Саммите (штат НьюДжерси). Там училась в высшей школе Бернардс, получив степень бакалавра по специальности «актёр драмы». Мерил окончила Йельский университет, получив степень магистра изобразительного искусства. Она прекрасно рисует, что видно в фильме «Женщина французско-

22 июня 64-летие отметила феноменальная голливудская актриса Мерил Стрип. За свою блестящую карьеру Мерил успела стать обладательницей бесчисленного количества кинопремий, в том числе восьми «Золотых Глобусов», двух британских наград BAFTA и двух телевизионных премий “Эмми” и призов главных кинофестивалей планеты - Каннского и Берлинского. Венец коллекции - три статуэтки “Оскар”. Предлагаем вспомнить картины, принесшие Мерил Стрип награды Академии.

го лейтенанта» по одноимённому роману Джона Фауза, где Мерил играет одновременно две главные роли. За эту работу молодая актриса получила награду Британской киноакадемии, номинирована на «Оскара» и получила премию «Золотой глобус». Мерил Стрип также окончила курс драмы в колледже «Вассар». Мать Мерил — Мэри Вульф, художница, отец — Гарри — менеджер фармацевтической компании. Мерил и её два брата получились жгуче смешанных кровей: швейцарской, ирландской, английской (от матери), голландской и сефардской (от отца). Кроме умения рисовать, Мерил хорошо поёт, играет на скрипке и танцует, что доказывают фильмы «Мама миа!», «Музыка сердца», «Открытки с края бездны», «Смерть ей к лицу». Первую номинацию на «Оскара» и «Золотой глобус» Мерил Стрип получиМерил Стрип получает “Оскара”в 1983 году.

Мерил Стрип получает своего первого “Оскара” в 1980-м году.

ла за работу в картине «Охотник на оленей», где сыграла незабываемый образ Линды, возлюбленной Майкла Вронского, которого играет Роберт де Ниро. Сам фильм получил пять премий «Оскар» в разных номинациях. Мерил согласилась на роль Линды только благодаря участию в фильме актёра Джона Казале, её жениха, который был смертельно болен. Это произошло в 1978 году, и этот год был самым трагичным в жизни Мерил. Почти сразу после завершения съёмок Джо-

на не стало. Мерил и Джон удивительно подходили друг другу по мироощущению, мировосприятию, они безумно любили друг друга. Необыкновенно талантливый, мастер своего дела Джон Казале сыграл в актёрском становлении Мерил самую главную и важную роль. Через полгода после смерти Джона Мерил выходит замуж за скульптора Дональда Гаммера, которому удалось вывести Мерил из тяжёлой депрессии. В 1980 году Мерил Стрип получает своего первого «Оскара» и «Золотой глобус» за роль Джоаны, разведённой женщины, матери восьмилетнего мальчика, в картине «Крамер против Крамера». Сам фильм стал лучшим фильмом года, примером родительского самопожертвования ради благополучного роста ребёнка в трудных условиях несостоявшейся семьи, осознания глубокой родительской ответственности перед будущим. Интересно, что сценарий фильма был переписан по просьбе Мерил, она попросила, чтобы её героиня была добрее. Сценарий был переписан, и получился очень трогательный образ несчастной, но искренне любящей матери. Нет образа, характера, который не смогла бы сыграть Стрип. В её игре полностью отсутствуют стереотипность, штамп. Но, пожалуй, единственное, что присутствует во всех её ролях, вклю-

чая самые нарицательные, это женственность. Её Мерил не смогла скрыть, даже играя роль скрупулёзной и властной директрисы католической школы, сестру Элоизу Бовье в фильме «Сомнение». Второго «Оскара» Мерил Стрип получает за роль Софи в фильме «Выбор Софи» по одноимённому роману Уильяма Стайрона. Полька Софи Завитская пережила нацистскую оккупацию. Её всю жизнь преследует чувство вины за гибель детей в лагере и за отца-антисемита. Авторитетные критики отметили, что в этом фильме Мерил – совсем другая женщина, этот образ невозможно сравнить с предыдущими, замечательно сыгранными ролями. «Это одна из самых потрясающих актёрских работ, естественных и лишённых всякой наигранности, какие себе только можно представить» (Роджер Эберт, американский кинокритик и автор 15 книг, лауреат Пулитцеровской премии). Третьего «Оскара» за лучшую женскую роль Мерил получила, сыграв Маргарет Тэтчер в фильме «Железная леди». Перевоплощение Мерил в Маргарет было настолько удачным, что таиландский телеканал, сообщив о смерти великой женщины — экс-премьера Британии (апрель 2013), перепутал фотографии, найденные в Интернете и поместил фото Стрип в роли Тэтчер. Скандала в СМИ из-за ошибки не произошло и не могло произойти по той простой причине, что воплощение актрисы (именно воплощение, а не перевоплощение) было гениальным. 62-летняя Стрип сыграла Тэтчер в разном возрасте, начиная с пятидесяти лет и до конца жизни — восьмидесяти семи. Получая своего третьего “Оскара” за исполнение роли Маргарет Тэтчер в фильме “Железная леди”, - Мерил Стрип поднялась на сцену со словами: «Да ладно вам!» Но все звезды, собравшиеся в этот вечер в зале театра «Кодак», поднялись со своих мест, аплодируя актрисе. Похоже, три «Оскара» – не предел для Мерил Стрип, актриса, к радости миллионов поклонников, и не думает завершать свою карьеру: в этом году выходит драма “Август: Графство Осейдж”, где вместе с Мерил сыграли Джулия Робертс, Эван МакГрегор и Бенедикт Камбербэтч. Картине уже сегодня пророчат многочисленные кинопремии... Кимберли МАРГОЛИН

Via Alloro ОздОрОвительный центр SIl

ver

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÁÅÂÅÐËÈ-ÕÈËËÇ

•

ISdom

одите х и р п

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî. кабинет,

, смотрите и уви дит

е!

физиотерапевтический новейшие способы лечения VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ Åñëè âûклубы õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó беседы по интересам, â Áåâåðëè-Õèëëç íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé класс, библиотека, компьютерный èòàëüÿíñêîé êóõíè, класс английского языка ïðèõîäèòå â VIA ALLORO. хор 301 N.драмкружок Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 музыкально-развлекательные 310.275.2900 www.viaalloro.com программы, шоу поездки на океан и в парки вкусная еда, приготовленная в нашем ресторане в на

будет рад встрече с вами!

• • • • • • •

шем це нтре здоро

значит, они молодею , а , я с т е а ш ч т! вье людей улу

1714 N. Ivar Ave., Hollywood, CA 90028 * 323/464-9161

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã. #938, June 28 - July 4, 2013

March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm Panorama Media Group/Sister Act 4.667” X 7.33” • 4c PUB DATE: 7.3.2013

ñïîðò

Этот безумный, безумный день сенсаций

Финал НБА. Реверанс на прощание

Сезон в НБА закончен, чемпион известен. Но вот беда – сильнейшая команда лиги осталась одна и та же, а вопросов стало только больше.

#938 June 28 - July 4, 2013

еБрон Джеймс все-таки ри в клатч-тайм – Ману и так ся в памяти. Останется из-за выполнил обещание, дал этой лиге больше, чем от Рэя Аллена, вернувшего в топкоторое давал не он, него ждали изначально, когда лист жизненное кредо Майки добил оппонента, которо- драфтовали в конце второго ла Корлеоне, из-за Ти-Мака, го меньше всего хотел видеть раунда после таких «звезд», который не мытьем, так катапо другую сторону баррикады. как Мелвин Левит, Крис Клэк ньем преодолел мучившее его всю карьеру проклятье и моМногие ведь еще помнят пер- и Тим Янг. Пока действующие чемпи- жет спокойно ехать обратно на вый финал восходящей звезды шесть лет назад. Тогда у оны, отстоявшие свой титул, заработки в Китай, из-за Кри«Кливленда» практически не плещутся в шампанском в лу- са Андерсена, официальная было шансов даже не прои- чах софитов, не все обраща- биография которого теперь грать серию всухую, не гово- ют внимание на то, что преж- будет начинаться с пометки ря уже о достойной борьбе. них “Сперс” больше не бу- “чемпион НБА”, а не с грустного “человек, сдуНо именно с тех пор ру получивший бесв прессе и на форусрочную дисквалимах ожил тренд «один фикацию за кокаин”. человек не бьет сиНаверное, Райли и стему». подписывал БердмеИгра № 7 же все на для того, чтобы в была куда драматиччемпионском ростере нее. Надо было слубыл хоть один голодчиться такому, чтобы ный до побед челоисход противостояния век – это было немарешил промах одноловажным условием го из лучших игроков борьбы с вышколенпостлокаутной эпохи ным “Сан-Антонио”. А в идеальных условиСэм Прести наверняях. Счет 90:88, прока кусает локти, всповал при размене, по- Кубок у ЛеБрона со товарищи. миная о том, как откасле скидки Жинобили из угла на Данкане висит дет. Упрямый Данкан при сво- зал Шейну Баттье при запроне Бош, а Баттье…. Но Тим ей весьма экономной манере се трехлетнего контракта. Это умудряется смазать и полу- игры может оставаться в лиге тот самый случай, когда истокрюк с разворота, и добива- еще долго, заткнув в итоге за рия действительно могла пойние с подбора в нападении. На пояс не только Карла Мэлоу- ти вспять. Никто сейчас не думает этом месте можно было ста- на, но и Кевина Уиллиса, одвить точку. Почему-то вспом- нако с годами очень непро- еще об одной важной мелонился случай четвертьвеко- сто оставаться привычно эф- чи – сезон будущий может вой давности, когда Деннис фективным. Его аргентин- быть последним для БольРодман на последних секун- ский товарищ вот-вот пове- шого Трио в нынешнем виде, дах шестого матча финала сит кроссовки на гвоздь с ве- если процесс преображения при счете 3:2 в пользу «Де- роятностью процентов девя- вообще не начнется летом. тройта» выгрыз мяч на чужом носто – это тот случай, когда Ведь если Уэйд в плей-офф щите под самую сирену, но не не только организм, но и нерв- хотя бы через раз напоминал смог переправить его в корзи- ная система говорит “хватит, о себе прежнем, то Бош чаще ударялся в лирику, а ну при одном очке преседьмая игра стала имущества «Лейкерс». для него удивительно После этого на решапровальной и показающий матч «Пистонс» тельной: ноль очков и вышли опустошенными абсолютный провал и проиграли. в защите против соСпустя двадцать пять старившегося Тимлет во Флориде случими Ди. Аналогичные лось нечто похожее с нули от дуэта Милодной лишь разницей лер – Аллен остались – финал сезона навернезаметны лишь потоняка стал последней гаму, что изначально не стролью для побежденмогли иметь решаюных, а не для победителей. Грегга Попови- Финал сезона наверняка стал последней гастролью щего значения. *** ча можно сколько угод- для побежденных, а не для победителей. Бывший наставник “Бостон но упрекать за поражение достаточно”. Что будет с Паропять-таки в шестой игре се- кером? Хороший вопрос. Но Селтикс” Док Риверс в четрии при +5 за двадцать се- ясно одно – для Попа могуще- верг был официально предкунд до конца основного вре- ство француза уже не являет- ставлен в качестве главного мени, но коуч Поп сделал бла- ся неоспоримым фактом. Еще тренера “Лос-Анджелес Клипгое дело, обнажив слабые ме- пару лет назад тренер не дер- перс”. Риверс вылетел в Лосста «Хит» – если Пэт Райли хо- жал бы Тони на скамейке, но в Анджелес во вторник, чтобы чет построить на южном по- решающие моменты седьмого уже на следующий день подбережье династию на века, матча бывший муж Евы Лонго- писать контракт с командой в он должен видеть недостатки рии наблюдал за войной эпох присутствии владельца “Клипвоочию, а не на бумаге. Мож- со стороны. Скоро это будет перс” Дональда Стерлинга, но мечтать в духе «а забей Ле- совсем новая команда, кото- сообщает ESPN. Напомним, в понедельник онард два из двух», но игра рой наверняка придется через Кауи в седьмой встрече ясно пару сезонов опускаться до стало известно, что Риверс дала понять: это была лишь лотереи, если Ар Си Бьюфорд согласился подписать трехдосадная случайность. Мож- парой-тройкой чудо-трейдов летний контракт с “Клипперс”, но… Да нет, нельзя ругать Жи- не соберет контендер заново. стоимость которого оцениваЭта серия все же останет- ется в $ 21 млн. нобили за три нелепые поте-

огда казалось, что уже больше нечему удивляться, Уимблдон подарил нам еще ряд сенсаций, причем такого размера, что они не уступают поражениям Рафаэля Надаля. Третий игровой день Уимблдона получился одним из самых запоминающихся дней в истории тенниса. На турнире был побит рекорд по количеству отказов в один день (7), и все это завершилось настоящей бомбой — соревнование покинул прошлогодний чемпион Роджер Федерер. На протяжении последних 10 лет Роджер был примером стабильности для всех. В любом состоянии и при любых раскладах швейцарец добирался до четвертьфиналов на турнирах «Большого шлема». Эта серия продолжалась с «Ролан Гаррос»-2004. Периодически у него могли возникнуть проблемы во встрече с Жюльеном Беннето или Томми Хаасом, но Роджер справлялся с любыми сложностями. А на сей раз все сложилось иначе. Но на этот раз рекордная серия швейцарца из 36 подряд четвертьфиналов «Большого шлема» была прервана, а Сергей впервые выиграл у игрока топ-10 — 6:7 (5:7), 7:6 (7:5), 7:5, 7:6 (7:5).

риленко. Кроме того, россиянка впервые с 2008 года проиграла на турнире «Большого шлема» теннисистке из второй сотни. В итоге нижняя половина сетки после вылета Шараповой и отказа Виктории Азаренко может стать для кого-то возможностью совершить большой прорыв. «Я не собираюсь оправдывать свое поражение состоянием корта. Было немного скользко, но все игроки находятся в одинаковых условиях. Надо все равно показывать хороший теннис и побеждать, несмотря на падения и травмы, потому что это тоже часть игры. Я впервые в карьере упала три раза в течение матча, но это не оправдывает мою неудачу», — цитирует Шарапову британская пресса. «Это была моя лучшая победа в карьере. Это просто удивительно, и я не могу во все это до конца поверить. Я просто пыталась сохранять спокойствие и выкладывалась в последнем гейме без остатка. Мария – настоящий боец, и я знала, что просто так она мне его не отдаст. Я просто пыталась оставаться сосредоточенной. Когда я пыталась пробиться на турнир, то была счастлива просто оттого, что сумела преодолеть квалификацию, но выйти в третий круг – это

Мишель Ларшер де Бриту выбила из турнирной сетки Уимблдона чемпионку турнира 2004 года Марию Шарапову.

«Я провел лучший матч в жизни. Я до сих пор не могу поверить в то, что произошло. До матча я думал, что даже моего лучшего тенниса может не хватить для победы. Я невероятно счастлив», — рассказал украинский теннисист, который добился заслуженной победы и доказал, что стиль serve & volley может приносить результат. «Что я могу сказать? Конечно, я расстроен. Поражения расстраивают всегда, на любом турнире и на любой стадии. Думаю ли я, что это конец эпохи? Нет. Я не собираюсь завершать карьеру и надеюсь еще сыграть здесь. Надо тренироваться и приехать сюда через год в лучшей форме. А сейчас я думаю о том, чтобы удачно сыграть в американской серии на харде и хорошо завершить сезон», — заявил Федерер. Сюрпризы произошли и в женском одиночном разряде - Мария Шарапова уступила 20-летней португалке Мишель Ларшер де Бриту со счетом 3:6, 4:6. Для Марии это было худшее выступление на турнире «Большого шлема» с 2010 года, когда она в первом раунде Открытого чемпионата Австралии проиграла Марии Ки-

просто невероятно. Теперь я буду стараться изо всех сил продемонстрировать в третьем круге свой лучший теннис», – сказала после матча Ларшер де Бриту. В итоге в нижней половине турнирной сетки осталось не так много звездных теннисисток, так что теперь каждая потеря еще существеннее бьет по представительству сеяных. Елена Янкович имела реальный шанс пробиться в первую десятку и вытеснить из нее Марию Кириленко. Сербка удачно начала матч с Весной Долонц и повела 5:2 в стартовой партии. Однако из следующих 13 геймов бывшая первая ракетка мира выиграла только один. Кроме того в тот же день вылетели Ана Иванович и Бояна Йовановски, так что Долонц осталась последней сербской представительницей в женском одиночном разряде. Всего же в среду на кортах Уимблдона появилось семь бывших первых ракеток мира — никому из них не удалось добиться победы. Вне всяких сомнений, этот день войдет в историю тенниса как один из самых невероятных и удивительных. Юрий ШАРГОРОДСКИЙ

ñïîðò

«Чикаго» - абсолютный чемпион! К итогам сезона-2012/13 в НХЛ

Великолепный плей-офф. Плейофф в этом сезоне, по общему признанию, оказался лучшим за последние три-четыре года и одним из лучших в истории НХЛ. Словно забыв о кубковом девизе «Главное – не пропустить», команды раз за разом выдавали интереснейшие триллеры. В первом раунде были сверхатакующие серии «Анахайм» – «Детройт», «Питтсбург» – «Нью-Йорк Айлендерс», драматичнейшее противостояние «Бостона» и «Торонто», типичное противостояние оборон «СентЛуиса» и «Лос-Анджелеса», вынос в одну калитку от «Сан-Хосе». В полуфиналах конференций – вновь битва оборон («Лос-Анджелес» – «Сан-Хосе»), вновь торжество атакующего хоккея («Питтсбург» – «Оттава»), вновь драматичное сражение с красивым концом («Чикаго» – «Детройт»). Финалы конференций сложились неожиданно легко для победителей пар («Бостону» для победы над напыщенным «Питтсбургом» и вовсе понадобилось лишь четыре игры). Ну а финал выдался однозначно лучшим со времен локаута-2004/05. Яркая битва в финале украсила великолепный плей-офф-2012/13.

Драмы «Бостона». Весьма хороший для «Бостона» сезон можно уложить в два матча команды. Первая драма – седьмая игра первого раунда плей-офф против «Торонто». «Мишки» почти положены на лопатки – счет 1:4, до конца остается десять минут, болельщики на-

чинают покидать арену. Однако на льду никто не думает сдаваться, Хортон быстро отыгрывает один гол. Но до конца две минуты, а «Бостон» отстает в две шайбы. Но бостонцы совершают настоящее чудо! Лучич и Бержерон переводят игру в овертайм, а там Бержерон оформит дубль и отправит команду дальше по турнирной сетке. Победа оказалась для «мишек» отличным психодопингом, и бостонцы после этого на одном дыхании добрались до финала. Но вот финал Кубка Стэнли, шестой матч. «Бостон» ведет 2:1, «Чикаго» снимает вратаря, переводит игру в чужую зону, передача на пятак – Бикелл сравнивает счет. Проходит 15 секунд, и Болланд, сыграв на добивании, выводит «Чикаго» вперед, и это победа в финале! «Бостон» на психологической подпитке дошел до финала, однако там получил решающий удар именно в плане психологии. Провалы «молний» и «летчиков». В Восточной конференции сезон получился богатым на провалы. Но хуже всего постлокаутный чемпионат сложился для «Тампы-Бэй» и «Филадельфии». «Молнии» начали сезон с разгромной победы – 6:0 – над «Вашингтоном», после стартовых 10-12 матчей уверенно шли первыми в дивизионе, но затем случился провал в игре «Тампы». Несмотря на кропотливую работу менеджмента «молний», атака команды смотрится гораздо сильнее обороны, в которой нельзя отметить ни одного сильного хоккеиста. Да и позицию голкипера там занимал неопытный Андерс Линдбек, ну а после его травмы все стало для «Тампы» совсем печально. Что касается «летчиков», то у них не задалось со старта сезона – лазарет постоянно переполнен, в защите кавардак, Брызгалов нередко не справляется со своей работой… В итоге «Филадельфия» даже ни разу по ходу регулярки не оказалась в зоне

плей-офф. В следующем сезоне будет интересно посмотреть и на тех, и на других. Что-то подсказывает, что работу над ошибками должны успешно провести в обеих командах. Преображение «Анахайма». Прошлый сезон «утки» начисто провалили, оказавшись в четверке худших команд Запада. Однако в постлокаутном сезоне «Анахайм» серьезно преобразился. Брюс Будро поставил команде вариативную и интересную атакующую игру, а также расширил обязанности хоккеистов «нижних» звеньев. Кроме четверки Гетцлаф – Перри – Селянне – Райан, которая делала погоду в чемпионате-2011/12, появились другие форварды, способные на регулярные голевые подвиги – Эндрю Кольяно, Ник Бонино, Даниэль Винник, Кайл Палмьери. У Йонаса Хиллера появился достойнейший бэкап – Виктор Фаст. Все это дало «Анахайму» прекрасное выступление в регулярном чемпионате – «утки» оказались вторыми, красиво расправляясь с соперниками любого ранга. Вот только в плей-офф дело у калифорнийцев не заладилось – они в семи матчах были повержены «Детройтом», несмотря на классный атакующий хоккей. Долгожданный плей-офф для «Торонто». «Кленовые листья» до минувшего сезона были единственной командой, которая после локаута-2004/05 ни разу не попадала в кубковую восьмерку на Востоке. Стоит ли говорить, насколько в городе, больном хоккеем, соскучились по боеспособной команде и баталиям на вылет? Регулярный чемпионат дружина Рэнди Карлайла завершила на пятом месте, а в первом раунде плей-офф попала на «Бостон». В Торонто эти матчи стали событием года – по двадцать тысяч человек отправлялись смотреть хоккей вживую на «Эйр Кана-

да Центр», а еще по двадцать-двадцать пять тысяч – смотреть матч на огромном экране перед стадионом, невзирая на дождь, снег и ветер, что тогда стояли над городом. Команда своих болельщиков не подвела и билась изо всех сил. Даже уступая в серии 1-3, хоккеисты «Торонто» не сдались, довели дело до седьмого матча (о нем будет отдельный рассказ ниже). Но «Бостон» все же остановил «кленовых листьев». Те могут обнадеживать себя фактом долгожданного попадания в плей-офф и раскрытия талантов в полной мере – наконец себя показали Назем Кадри, Тайлер Бозак, Джеймс Раймер, да и знакомый российскому болельщику Лео Комаров здорово проявил себя в составе «Торонто». Очередной крест на канадских надеждах. Последний раз канадская команда брала Кубок Стэнли ровно 20 лет назад – тогда «Монреаль» в пяти матчах одолел «Лос-Анджелес». С тех пор как отрезало. Вот и в этом сезоне у канадских коллективов с Кубком Стэнли не сложилось. «Калгари», «Эдмонтон» и «Виннипег» остались вне зоны плейофф, и из этой троицы лишь «Джетс» бились за место под солнцем, но проиграли конкуренцию двум клубам из Нью-Йорка. «Торонто», как было уже сказано, в драматичной борьбе уступил в семи матчах «Бостону» в первом раунде. «Ванкувер» второй год подряд провалил плей-офф, не зацепив ни одной победы в серии с «Сан-Хосе». «Монреаль» и «Оттава» сошлись в первом раунде между собой, более интересный и молодой состав «Хабс» оказался неспособен что-либо противопоставить жестким «сенаторам». Во втором раунде из канадских клубов оказалась лишь «Оттава», но и ее мечты на Кубок в этом году недолго жили – в пяти матчах дружина Пола Маклина проиграла «Питтсбургу». Самонадеянность «пингвинов». «Питтсбург» всеми преподносился как главный фаворит сезона в течение всех пяти месяцев хоккейного безумия под названием НХЛ. Ощущение усиливала и 14-матчевая победная серия «пингвинов», и способность отлично играть в атаке без Малкина и Кросби, и усиление по ходу сезона – команду усилили многолетний лидер «Калгари» Джером Игинла, ведущий центр «Далласа» Брендан Морроу и один из сильнейших защитников-домоседов Даглас Мюррэй. Но в плей-офф раздутым амбициям «Питтсбурга» пришел пшик. Еще первый раунд и затянувшаяся битва с «Айлендерс» показала неспособность «пингвинов» выстраивать оборону, ну а финал конференции с «Бостоном» пенсильванцам забыть нескоро – дикий нефарт, множество грубейших ошибок в обороне, провал в психологической подготовке, ужасная игра лидеров команды, слабые действия вратарей. НХЛ тоже показывает: деньги и ростер в хоккее все не решают! Сергей ТИТОВ

#938 June 28 - July 4, 2013

«Чикаго» – абсолютный чемпион! «Ястребы» были настроены на итоговый успех еще с великолепного старта. 24 матча кряду на старте сезона «Чикаго» набирал очки! Потом до конца регулярки «ястребы» немного сбавили ход, но это не помешало подопечным Джоэля Кенневилля стать лучшей командой «гладкого первенства» и взять первый трофей сезона – Президентский Кубок. Первый раунд плей-офф прошел для «Чикаго» как по маслу – легко была размазана «Миннесота». А вот в противостоянии с «Детройтом» пришлось серьезно попотеть. 1-3 в серии поставили «ястребов» на край пропасти. Но те и не думали сдаваться – это не повадка хищной птицы! Чикагцы довели серию до седьмого матча, а в решающей схватке победили в овертайме благодаря броску Сибрука. Финал конференции сложился для «Чикаго» неожиданно легко, «ястребы» не оставили шансов «Лос-Анджелесу». Ну а в финале блестящая атака во главе с Кейном, действия в воротах Кроуфорда и несгибаемый характер позволили «Чикаго» взять второй Кубок Стэнли за четыре года. Итог абсолютно заслуженный, с чем «ястребов» и поздравляем! Вот только «Конн Смайт Трофи» Патрику Кейну кажется лишним. Каждый из бостонской тройки Хортон – Крейчи – Лучич заслужил его не меньше. Или, например, Кори Кроуфорд. Голкипер «Чикаго» в течение всего сезона был великолепен!

Сезон в Национальной хоккейной лиге подошел к концу, а значит, завершился хоккейный сезон во всем мире! Выделим самые главные, на наш взгляд, события сокращенного сезона, который, несмотря на продолжительность, получился одним из лучших в XXI веке…

анекдот-клуб юрия никулина

Просто анекдот Голос жены из спальни: — Где ты, мой принц? Голос мужа из туалета: — Тут я, моя принцесса! На белом коне! *** - Дорогая, почему я не могу открыть шкаф? - Лучше не открывай, там тоже шкаф. *** - Ну что, Люся, теперь поехали ко мне? - Ты что, всерьез решил, что сможешь переспать со мной за ужин и пару дешевых коктейлей? - М-м-м... Официант, счет раздельно, пожалуйста! *** Попросила Господа избавить меня от врагов. Почему-то стали исчезать друзья... *** - Может, тебе просто надо влюбиться? - В кого, мама?

#938 June 28 - July 4, 2013

Законы жизни

У каждого здравомыслящего человека есть свои жизненные правила, принципы. Жизнь - она коварная штука, на своей шкуре испытал. Поэтому поделюсь с вами тем, что мне помогло в жизни, что я из нее почерпнул. Кратко, афористично. Уверен, многим эти законы будут очень полезны. Все можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить. Влечение душ превращается в дружбу, влечение ума превращается в уважение, влечение тел превращается в страсть. И только все вместе может превратиться в любовь. Ты можешь сказать все что угодно, но твои действия показывают твое настоящее отношение. Всегда есть немного правды за каждым «Я шучу», немного знаний за каждым «Я не знаю», немного чувств за каждым «Мне все равно» и немного боли за каждым «Все хорошо». Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нем говорят другие, лучше послушай, что он говорит о других. Когда Бог закрывает одну дверь, он открывает другую; но мы часто не замечаем ее, уставившись взглядом в закрытую дверь. Не откладывай свои планы,

- Ой, неужели так сложно найти жертву? *** На свадьбе физрука невеста бросала букет до тех пор, пока не уложилась в норматив. *** Женщина покупает на базаре десять петухов и одну курицу. Продавец ей говорит: - Надо наоборот: десять кур и одного петуха. Она: - Пусть хоть ей повезет!.. *** Кандидат в мэры обсуждает ход избирательной кампании со своим помощником. Тот говорит: - Я уверен, что все думающие люди проголосуют за вас! - К сожалению, этого недостаточно. Мне нужно большинство! *** Знайте, что новорожденный в окне третьего этажа родильного отделения, на которого вы смотрите с земли, не похож ни на папу, ни на маму - он похож на фасоль. *** В 1980 году Олимпиада-80. В 2014 году Олимпиада тоже 80, но уже млрд. долларов. *** Заканчивается репетиция оркестра. Один музыкант говорит другому: - Ну, теперь на граммзапись. Идут в буфет, и он говорит:

- Валюша, налей по 100 грамм и запиши на меня. *** Разговор в понедельник: — Я сегодня попал в такую пробку! — А я, брат, даже в пробку не смог попасть! *** - Дорогой, не подскажешь, что это за овца с тобой на фото? - Это моя двоюродная сестра. - Ой, такая милая... *** - Я тебя очень сильно люблю! Может... поцелуемся? Она не знала чему удивляться. То ли тому, что это будет первый в ее жизни поцелуй, то ли тому, что все это ей сказал ее кот. *** Месяц назад позвонил мне на мобилу незнакомый парень и попросил перебросить на его номер ошибочно пополнившие мой счет 500 гривен. Проверил свой счет действительно, лишние 500 гривен на счету. Перевел их на его номер. Как прикол рассказал знакомым. Те посмеялись и обозвали меня лохом... Неделю назад позвонил все тот же незнакомый парень. Назначил встречу... Вот уже неделю я работаю коммерческим директором крупного холдинга. Знакомые просят принять на работу. Думаю...

если на улице дождь, сильный ветер. Не отказывайся от мечты, если в тебя не верят люди. Иди наперекор природе, людям. Ты личность. Ты сильный! И запомни: нет недостижимых целей - есть высокий коэффициент лени, недостаток смекалки и запас отговорок. Секс - всего лишь один из способов выразить свои чувства. Любовь без секса оставляет тело холодным, а секс без любви - душу пустой. В одиночестве - следите за своими мыслями, в кругу семьи за проявлением характера, среди знакомых - за своим языком. Если вас не любят - не выпрашивайте любовь. Если вам не верят - не оправдывайтесь. Если вас не ценят - не доказывайте. Никогда не оправдывайтесь. Ни перед тем, кто вас любит, ни - тем более - перед тем, кто не любит. Тот, кто не любит, все равно вам никогда не поверит, а кто любит - он и сам придумает для вас оправдание. Никогда не лги тому, кто тебе доверяет. Никогда не доверяй тому, кто тебе солгал. Делай сегодня то, что другие не хотят, завтра будешь жить так, как другие не могут. Цветы должны быть без повода. Счастье должно быть настоящим. Дом - теплым. Любовь должна быть взаимной. Погода, а без разницы какая погода!

Никогда не возвращайся в прошлое. Оно убивает твое настоящее. Воспоминания бессмысленны, они лишь забирают твое драгоценное время. Истории не повторяются, люди не меняются. Никогда никого не жди, не стой на месте. Кому надо - догонят. Не оглядывайся. Все надежды и мечты - лишь иллюзии, не давай им завладеть тобой. Помни: никогда и ни при каких обстоятельствах не опускай руки, иди напролом, не сворачивая. Только так ты добьешься того, чего хочешь. И всегда люби, без любви нельзя жить, но люби это настоящее, прошлого не вернуть, а будущее может не начаться. Единственное правило в жизни, по которому нужно жить оставаться человеком в любых ситуациях. И, в заключение. Знай: Самое большое препятствие страх. Самая большая ошибка - пасть духом. Самый опасный человек - лжец. Самое коварное чувство - зависть. Самый красивый поступок - простить. Самая лучшая защита - улыбка. Самая мощная сила - вера. Самая лучшая поддержка - надежда. Самый лучший подарок - любовь. Николай ШОРИН

Добрый совет

Хотите избавиться от живота? Продолжайте пить и жрать, пока он не лопнет.

Реклама &

Объявления

Одесса. Объявление на двери салона красоты: «Не пытайтесь познакомиться с выходящей от нас красотулей. Может таки случиться, шо это ваша бабушка!».

ти с о в о Н

. . .

аТАСС

В аэропорту Голландии был задержан пассажир, пытавшийся улететь собственными силами. На чемпионате мира по вежливости победил питерский алкоголик Вадим, которому не хватало всего двадцати рублей на опохмел. Самая удивительная модернизация происходит в медицине. Потому что когда в сельскую больницу привозят томограф за 100 тысяч долларов, главная проблема - не как на нем работать, а куда его поставить. Ведь там, где пол не проваливается, там с потолка капает. Как передал Первый канал, внук Геннадия Петровича Малахова боится даже чихнуть при дедушке. Потому что лучше перенести болезнь на ногах, чем две недели спать завернутым в капустные листья. Новости геометрии. Вчера в Овальном кабинете Белого дома прошла встреча за круглым столом делегаций США и России, на которой обсуждались сферы влияния на Кубе.

нрыахз забойф 10 . .

Люди делятся на две половины. Одни, войдя в комнату, восклицают: «О, кого я вижу!»; другие: «А вот и я!» Самое непростое в жизни понять, какой мост следует перейти, а какой - сжечь. Мужчину характеризуют четыре ситуации: как он дерется, как считает деньги, как смотрит на детей и как заканчивает отношения. Чтоб узнать, где живет твое сердце, обрати внимание, где бродит твой ум в минуты мечтаний. Нужно уметь отказывать людям. У них есть свойство Джинсы «D&G”, туфли “Gucci”, наглеть. майка “Armani”, сумка “Louis Единственный человек, с Vuitton”... которым вы должны сравниОдного не могу понять - что ты вать себя, это вы в прошлом. делаешь в маршрутке? И единственный человек, лучше которого вы должны быть, это тот, кто вы есть сейчас. Лучшая месть человеку - это ...только в России президент доказать, что ты можешь обойможет объявить 2013 год — готись без него. дом семьи и развестись. У одного мудреца спросили, ...благополучный брак - это когпочему мужчина, у которого мнода у тебя есть возможность заго женщин, хороший, а женщина, вести любовницу, а ты завоу которой много мужчин, плохая? дишь рыбок в аквариуме или На что мудрец ответил: ключ, кокота... ...иногда полезно имитировать торый открывает любой замок, хокрушение корабля, чтобы с него роший. А замок, который можно сбежали крысы. открыть любым ключом, плохой. ...если проигравший улыбается, Мы чаще ссоримся с теми, победитель теряет вкус победы. кого больше всего не хотим те...самое сложное - это смотреть рять. в поздравительную открытку, Хочешь, чтобы все было почитать ее содержание и делать твоему? Смотри на мир своими вид, что не замечаешь вложенглазами! ных денег.

. . . . . . . . .

Вопросик

Знаете ли вы, что...

кроссворд По горизонтали: 1. Журнальная страница устами работника издательства. 4. Настоятель православного монастыря. 8. Партийная «прополка» рядов. 9. Искусство для меломанов. 11. Ручка кресла. 13. Героиня воровской песни. 15. Горьковский персонаж, что вырвал себе сердце. 16. Дикая свинья. 17. Украинский центр, где выпускают автобусы марки «ЛАЗ». 18. Информатор на стадионе. 19. Капитан в подчинении у атамана. 20. Подошедшая пора. 21. Лихой съезд слаломиста с горы. 24. Рыба, способная генерировать напряжение до 1300 вольт. 27. Нечто характерное в поведении. 30. Знаменитый литературный Остап, говоривший, что заседание продолжается. 31. Поросенок госпожи Белладонны. 32. Узкая полоса по краю ткани. 33. И лимон, и апельсин. 34. Гусеничное изобретение Федора Блинова. 38. Орган дыхания карася. 39. Порция лекарства из пипетки. 40. Одно из самых маленьких морей, омывающих Россию. 41. Болотный «остролист». 43. Клерк страховой конторы, «вербующий» новых клиентов. 45. Вьющаяся прядь по-другому. 46. Петербургский чижик и номенклатурная шапка. 47. Библейский персонаж, от которого пошли все евреи. 48. Дорожка, обсаженная кустами. 49. Разъяснение к тексту. 56. Советский фильм «Лиха беда ...». 57. Массовый выброс голосов в урны. 58. Первый русский город в Сибири. 59. Лучший друг домовенка Кузи. По вертикали: 1. Горн, но не музыкальный. 2. Аркан со скользящей петлей. 3. Перевоплощение сказочного Финиста. 5. Открытый, куда высаживают помидорную и капустную рассаду. 6. Поэма Михаила Лермонтова в школьной программе. 7. Крутой характер, что не сахар. 10. «Проворная» кастрюля. 11. Милость, которую можно оказать поверженному врагу. 12. Любимый попугай пиратов. 13. Жидкий косметический крем белого цвета. 14. Мост для канала или трубопровода. 22. Крикливый спор. 23. Прибор для измерения скорости движения легковушки. 25. Комплект шрифтов с различным кеглем и начертанием. 26. Местная станция вещания. 28. Святая, изображенная вместе с Сикстинской Мадонной на знаменитой картине Рафаэля. 29. Повышение расходов над доходами в бюджете. 35. Хобби сидящего с удочкой у пруда. 36. Место для церковного звонаря. 37. Огромное скопление островов на участке Мирового водоема. 42. Слегка изогнутая деревянная трость с натянутым на нее пучком конского волоса для извлечения звука на струнных инструментах. 44. Серый блестящий металл, которым легируют уран. 50. Неродной папа. 51. Мегаполис на севере Италии. 52. Сорт кислой сливы. 53. Имя певицы Броневицкой. 54. Груз на кадке с квашеной капустой. 55. Источник молока у коровы.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Для Южной Калифорнии

AM1460

#938 June 28 - July 4, 2013

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Îòâåòû íà ñòð. 38

#938 June 28 - July 4, 2013

Celebrities & ect.

Любимов хочет запретить все свои спектакли в «Таганке» Д

Режиссер Юрий Любимов потребовал запретить все свои спектакли, которые идут в репертуаре в Театре на Таганке. Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на источник в театре.

иректор «Таганки» Владимир Флейшер подтвердил, что руководство театра информировано о требовании Любимова. Директор уже получил документы от Российского авторского общества (РАО), однако Флейшер пока не сообщил, какие действия он планирует предпринять. Как отмечает Lenta.ru, в марте 2013 года Юрий Любимов заявил, что хотел бы запретить к показу в Таганке свои спектакли, где он является автором инсценировки. Его не устраивало, что спектакли идут в измененном и сокращенном виде. Таких постановок в репертуаре восемь: «Добрый человек из Сезуана», «Тартюф», «Мастер и Маргарита», «Владимир Высоцкий», «Горе от ума», «Арабески», «Маска и душа» и «Антигона». Отметим, художественный руководитель и директор Театра на Таганке Юрий Любимов заявил о намерении покинуть свой пост летом 2011 года. Датой окончательного ухода из театра режиссер назвал 15 июля. Причиной такого решения стал скандал, разразившийся в театре во время гастролей в Чехии. По словам режиссера, накануне репетиции в Праге, которая проходила в виде мастеркласса в присутствии студентов и журналистов, артисты потребовали немедленно вы-

платить им гонорар, угрожая сорвать репетицию. «Это было последнее, что переполнило чашу моего терпения», — сказал Любимов и подчеркнул, что не в состоянии дальше работать с коллективом. Новым худруком и директором Театра на Таганке стал актер Валерий Золотухин, однако в начале марта 2013-го он отказался от постов по состоянию здоровья (некоторое время актер даже находился в реанимации ). После болезни Золотухина на пост директора «Таганки» был назначен Владимир Флейшер. Должность художественного руководителя театра до сих пор остается вакантной. В 2013 году исполняется 50 лет с того момента, как Юрий Любимов впервые возглавил Театр на Таганке. До конфликта 2011 года в его руководстве был лишь один перерыв — на вынужденную эмиграцию (1984-1988 годы). Предыдущая крупная ссора Любимова с труппой произошла в 1993 году, тогда от Театра на Таганке отделился новый — «Содружество актеров Таганки». Сейчас Юрий Любимов сотрудничает с Большим театром. Режиссер заключил контракт с Большим театром на постановку оперы Александра Бородина «Князь Игорь» на исторической сцене.

Forbes назвал самых влиятельных знаменитостей Авторитетный американский журнал Forbes опубликовал ежегодный список самых влиятельных представителей шоу-бизнеса. Рейтинг составлен с учетом годового дохода звезд, количества упоминаний в СМИ и соцсетях. В 2013-м лидирующую позицию заняла телеведущая Опра Уинфри (заработала $72 миллиона за год), сместив с пьедестала певицу Дженнифер Лопес ($45 млн). «Опра действительно очень влиятельна. Она попадает в наш список каждый год с момента его создания в 1999-м», — отметила редактор издания Дороти Померанц. Проанализировав список знаменитостей, представленный Forbes, мы пришли к выводу, что миром все же управляют женщины. В пятерке самых влиятельных звезд лишь один мужчина — режиссер Стивен Спилберг (3 место, $100 млн). Певец Джон Бон Джови находится на седьмом месте, а Джастин Бибер «упал» с третьей позиции на девятую. Четвертая строчка за R&B-дивой Бейонсе ($53 млн), а на шестом месте — Мадонна ($125 млн). Среди новичков рейтинга можно отметить Эмму Стоун (84 место), Милу Кунис (89) и Эми Полер (92). Топ-10 самых влиятельных знаменитостей: 1. Опра Уинфри ($72 млн) 2. Леди Гага ($80 млн) 3. Стивен Спилберг ($100 млн) 4. Бейонсе ($53 млн) 5. Мадонна ($125 млн) 6. Тейлор Свифт ($55 млн) 7. Джон Бон Джови ($79 млн) 8. Роджер Федерер ($71 млн) 9. Джастин Бибер ($58 млн) 10. Эллен ДеДженерес ($56 млн)

Окончание. Начало на стр. 6

зать, что сейчас люди мишиного поколения... Я им говорю: вы умные, вы образованные, но вы не учли опыта предыдущих поколений, поэтому у вас так получилось. Как Миша сейчас сам говорит, выражение есть, что умный не попадает в плохие ситуации, а мудрый… Умный может выйти из положения, а мудрый не попадет, я дословно не помню, но смысл такой. Вот мудрости у них не было, они разбирались в бизнесе, в финансах, а вот мудрости, которая дается только, наверное, с годами, с прожитой жизнью, вот этого у них не было. После визита в колонию Марина Ходорковская поделилась своими впечатлениями. - Как он выглядел? Как его настроение? - Выглядит он сейчас немножко лучше, чем выглядел в предыдущий раз, потому что у него был так называемый отпуск - двенадцать дней. Отпуск заключается в том, что ему не нужно ходить на работу, поэтому он мог быть на улице, загорел, а когда человек загорелый - он лучше выглядит. Настрое-

ние у него всегда собранное, боевое. Ни на что не жалуется. - Мы передали вопрос о том, что бы он сказал другим людям, которые уже сейчас могут сесть или уже сели в этой новой волне репрессий, не могли бы вы передать, что он сказал? - В двух словах он сказал, что нужно быть честными и не бояться. Поскольку суды у нас не очень честные… Поэтому очень трудно выдержать в этой обстановке, но нужно быть честными и не бояться. Честными перед обществом, не лгать, говорить все, что есть на самом деле. Я спросила его, что его напрягает здесь больше всего, он ответил, что быт, отношения с окружающими - это не напрягает, он уже привык, напрягает, конечно, что дети растут без него. - Вы обсуждали возможность третьего дела? Что он говорит об этом? - Я спросила его, он говорит: «Ты понимаешь, что так как это находится в голове только у одного человека, сказать ничего нельзя».

Artistic Flowers ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

#938 June 28 - July 4, 2013

- Когда у вас был просто очень успешный сын, очень многого достигший в жизни, вы могли представить, что когда-нибудь станете мамой политического заключенного? - Мне всегда родители рассказывали, да я и из истории знала, что после революции была разруха, голод. А потом НЭП. И мама сказала, что вдруг все появилось. Купцы быстро развернули свою деятельность, и мама говорит: «Я пришла на рынок и там за какие-то дешевые деньги купила два десятка яиц, и мы пришли с папой и сделали яишницу, и за все революционные годы первый раз наелись». А потом их всех посадили. Вот когда Миша начал всем этим заниматься, я ему рассказала эту историю и говорю: «Миша, ведь в конце концов вас всех посадят». Он сказал: «Мам, ты что, ну теперь все новое, новая эпоха». - Ваши родители тоже были репрессированы? - Нет, слава Богу. Обошлось чисто случайно, вот как бывает. Но я хочу ска-

#763, February 19 - 25, 2010

Марина Ходорковская...

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

818/988-7080

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03. 818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Требуется диспетчер для работы в офисе. Отличное знание компьютера и английского языка + русский язык необходимы. Есть бенефиты. Тел.: 818/625-5146 935-939

Компания ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты .

936-939

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

934-938

Опытный преподаватель начальной школы, имеющий tutoring license, дает индивидуальные уроки. Тел.: 818/754-1935 Лена

ЭСКОРТ МОДЕЛИ Ежедневная оплата ca$h Принимаем симпатичных изящных девушек. Элитарная клиентура, 3 000 долларов в неделю. Присылайте по E-mail фотографии в бикини и ваш номер телефона: erotic1models@gmail.com Тел.: 323/365-9436 938,939

Срочно требуется квалифицированная портниха. F/t или p/t. Тел.: 323/653-9107 938-941

Travel Agency требуется работник. З нание ан г лийско г о я з ыка и компьютера обязательно. Опыт работы предпочтителен. Тел.: 818/624-1958 938-942

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

938-941

АРЕНДА В районе Hollywood CIty в security building сдаются: 2 bdr c балконом, 2 паркинга, бассейн. $1650; большой single с отдельной кухней, внутренние шкафы, холодильник, русское телевидение. $950 (включая газ и воду). Тел.: 323/464-1499 935-939

В районе Van Nuys в 2 bdr сдается меблированная комната (женщине). Общий душ, парковка на улице. $550, все включено. Без животных. Тел.: 323/823-9255 938,939

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

В связи с личными обстоятельствами в районе West Hollywood продается современный русский салон (парикмахерская full service на 8 рабочих мест. 6 - арендованы, 2 свободны). В бизнесе 20 лет. Дружный коллектив. Невысокий рент.

767...

ПОИСК РАБОТЫ Ищу работу менеджера (в апартменте).

Ответственный, имею опыт.

УСЛУГИ

Тел.: 323/717-0033

Тел.: 818/915-4092 Гери

И щ у п ортно г о или п ортни х у п о переделке одежды на должность менеджера с возможностью стать хозяином успешного бизнеса, которому 30 лет. Знание английского языка необходимо. Хозяин уходит на пенсию. Тел.: 310/450-6192 M-Fr 9.00 am 6 pm, Sat 10.00 - 3.00, тел.: 323/938-4347 after 6.00 936-940

Требуется кондитер на работу в городе Валенсия. Тел.: 818/726-5111 934-938

HVAC Company требуются техники. Must speack English. Тел.: 818/727-0046 Walter 914-938

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

938-942

904...

Агентству требуются homemakers для пожилых людей на почасовую оплату ($9,00 в час). Легальный статус, знание английского языка, наличие машины и опыт работы обязательны. Тел.: 818/894-4151 Таня, Стэйси

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

935-939

АВТО ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, Дам машину в аренду. 13 CA ëåò 90046 â áèçíåñå У д о б н о еим е с т о д л я п аscorpion р к о в к и moving co. Помогу купить Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè продать вашу машину.

â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî

Сash for бестселлеры, your car. детективы, историческая и классика,

ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

приключенческая литература, школьные учебники, Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 938-949 словари, пособия по изучению английского и русского 323/719-6677 938 языков, книги для детей, книги по нетрадиционной Продается Chevrolet astraтраволечению, van cargo медицине, диетам иLVмногое Moving,другое. Inc. Тел.: 818/261-1560 - Павел

вместе с инструментом иРаботаем: запчастями для ремонта понедельник-суббота с 10.30 до 6 холодильного оборудования Цена договорная.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî

Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 323.876.2749 Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè.

Тел.: 818/645-6009

937-941

Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

935-939

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

#784, July 16 - 22, 2010

#938 June 28 - July 4, 2013

935-938

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговре м енно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша

934-936, 938,940

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

933-938

323/656-8833 - по английски выполню по заказу

934-938

Тел.: 323/656-8834 - по-русски

Компьютерный дизайн

935-944

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя

West Hollywood Florist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

Тел.: 818/363-1833 938-942

ПРОДАЖА

УСЛУГИ

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

СТРОИТЕЛЬСТВО

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 931-944

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé

914-939

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

906...

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ.

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

937-941

HANDYMAN выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки, электрики, plumbing. Ремонт и установка крыш. 15 лет опыта работы. Free estumate Tел.: 310/962-4592 Сергей

Diplomates of American Academy of Pain Management

www.mastercabinets.com 937-988

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 936-940

935-938

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330 8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

вниманию всех контракторов и ПокуПателей!!!

...Where contractors buy! ПредлаГаем большой ассортимент лестниц, молдинГов, лаков, красителей и друГих материалов для укладки

Coastal Wood flooring & supplies, inC. 9035 Sunland Blvd., Sun Valley, CA 91352

tel.: 818/768-9663 fax: 818/768-0112

www.coastalwfs.com, e-mail: sales@coastalwfs.com

#938 June 28 - July 4, 2013

Гарантируем фантастические цены, отличное качество, широкий ассортимент натурального паркета и ламината из Европы, Канады, Австралии и Южной Америки!

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

#784, #938 June 28 - July 4, 2013 July 16 - 22, 2010

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

учим легко и хорошо

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

818/823-5018 cell

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

АРЕНДА БИЗНЕСА

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

ЗДОРОВЬЕ группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

323/651-0581

Забираем детей из школы

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

323/460-2954

Afterschool Enrichment program

дружная семья * Friendly Family

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Little Stars Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

ДЕТСКИЕ САДЫ

Независимый дистрибьютор компании Гербалайф. Снижение, повышение веса . О з доровление ор г ани з ма . Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667 937-941

ЭКСКУРСИИ, ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700 Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В районе West Hollywood в красивом современном салоне cдаются два парикмахерских кресла Каждое кресло - $450 в месяц.

Тел.: 323/717-0033

935-939

СПОРТ Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Полоса. 4. Игумен. 8. Чистка. 9. Музыка. 11. Подлокотник. 13. Мурка. 15. Данко. 16. Кабан. 17. Львов. 18. Табло. 19. Есаул. 20. Черед. 21. Спуск. 24. Угорь. 27. Повадка. 30. Бендер. 31. Фунтик. 32. Каемка. 33. Цитрус. 34. Трактор. 38. Жабры. 39. Капля. 40. Белое. 41. Осока. 43. Агент. 45. Локон. 46. Пыжик. 47. Иаков. 48. Аллея. 49. Комментарий. 56. Начало. 57. Выборы. 58. Тюмень. 59. Нафаня. По вертикали: 1. Печь. 2. Лассо. 3. Сокол. 5. Грунт. 6. «Мцыри». 7. Нрав. 10. Скороварка. 11. Пощада. 12. Какаду. 13. Молочко. 14. Акведук. 22. Перепалка. 23. Спидометр. 25. Гарнитура. 26. Радиоузел. 28. Варвара. 29. Дефицит. 35. Рыбалка. 36. Колокольня. 37. Океания. 42. Смычок. 44. Ниобий. 50. Отчим. 51. Милан. 52. Алыча. 53. Илона. 54. Гнет. 55. Вымя.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Потягушки - Кратер - Парта - Таити - Венчание - Винни - Магнитола - Суп - Закоулок - Редис - Обабок - Враки - Охрана - Альба - Орден - Трал - Лампа - Роса - Штабист - Тариф - Уста - Обуза - Крюк - Одер - Сало - Спесь - Корпус - Лжец - Клевер - Фиалка - Взор - Ичиг - Кабаниха - Паз - Киев - Слон - Рафтинг - Шинковка - Долдон - Бард - Иеромонах - Оселок - Штаны - Океан - Дата - Трек Изюм - Лис - Кайма - Оплот. По вертикали: Вертолетчик - Адепт - Обиняк - Тринидад - Излишек - Пульке - Детка - Патиссон - Аврора - Скарб - Аноним - Импорт - Мыза - Яхта - Барашек - Единство - Игуана - Ржев - Чили - Немо - Балда - Ерихонка - Шапито - Буксир - Ганг - Холл - Каприс - Кио - Извоз - Остол - Шелест - Елань - Стадо - Кунак - Неон - Овал - Торс - Абажур - Араб - Плов - Обед - Лайм - Рубеж - Запевала - Ефимок - Приз - Сено - Крот - Кипа - Фальц - Разгадка. ФОРТЕЛЬ

в конце номера Режиссер Джордж Лукас женился

наменитый режиссер “Звездных войн” 69-летний Джордж Лукас сообщал о своей помолвке с 44-летней Мелоди Хобсон еще в январе. И вот теперь пару можно поздравить с законным браком. Бракосочетание состоялось в минувшие выходные. Церемония прошла в отеле Peninsula в Чикаго. Среди гостей мероприятия были режиссер Рон Ховард и актер Сэмюэль Эл. Джексон. Они первыми поздравили пару в Твиттере: Рон Ховард: «Свадьба Джорджа Лукаса и Мелоди Хобсон была прекрасна. Поздравляю мистера и миссис Лукас». Сэмюэль Эл. Джексон: «Давайте поздравим галактическим криком Мастера Джорджа Лукаса и его невесту Мелоди с днем свадьбы!» Напомним, что пара вместе с 2006 года. Для Джорджа это не первый брак. Он был женат на редакторе титров Марсии Лу Грифин. Мелоди тоже работает в киноиндустрии. Она занимает пост в совете директоров компании Dream Works.

Дженнифер Лопес «прописалась» на Аллее славы Голливуда

20 июня Дженнифер Лопес получила свою именную звезду на Аллее славы Голливуда. Ее звезда стала 2500-й по счету.

женнифер Лопес была удостоена именной звезды на Аллее славы Голливуда. Она прибыла на церемонию закладки звезды с Каспером Смартом и своими детьми – Эммой и Максом. Поздравить певицу пришли режиссер Грегори Нава, менеджер Бенни Медина, актриса Джейн Фонда, певец Pitbull и многие поклонники творчества Дженнифер Лопес. Актриса выступила с речью на церемонии. Она выразила признательность за оказанную ей честь и поблагодарила всех поклонников ее творчества за многолетнюю поддержку ее деятельности. За свою карьеру в качестве певицы Дженнифер Лопес записала 7 студийных альбомов, тираж которых составил 80 миллионов экземпляров. В качестве актрисы она успешно исполнила роли более чем в 20 кинокартинах.

Мила Кунис и Эштон Катчер отправятся в космос после свадьбы

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

онкурс “Мисс США”, прошедший недавно, породил волну негодования. Многие бывшие обладательницы титулов “Мисс США” и “Мисс Америка” высказали мнение, что некоторые конкурсантки в этом году были слишком худыми. Они заметили, что стандарты участниц все больше приближаются к стандартам подиумных моделей. Девушки становятся чересчур стройными, а ведь должны просто демонстрировать хорошую физическую форму и здоровые пропорции. Кирстен Хаглунд, “Мисс Америка-2008”, возмутилась: - Я считаю, что девушки были слишком худыми. Думаю, если они пройдут тест на индекс массы тела, он покажет, что они чересчур худые. И это стандарты модельной и всей модной индустрии. С ней согласилась Сьюзи Кастилло, обладательница титула “Мисс США-2003”: - Я тоже была слегка шокирована, сидя в зале и видя выступающие ребра этих девочек. Девушка отметила, что так было не всегда:

- Я поняла, что десять лет назад, когда я стала “Мисс США”, я тоже была стройнее, чем надо, но только потому, что я была моложе и активнее. Я была спортсменкой. Но не была настолько худой. Я согласна с тем, что все идет к тому, что девушки станут суперхудыми. Но не только в этом году конкурсантки были стройнее нормы. В 2009 году представительницу Австралии Стефани Наумовску не допустили к конкурсу “Мисс Вселенная” из-за слишком болезненного вида. При росте 181 см ее вес составлял всего 48 килограммов. Ее индекс массы тела был равен 15, что намного ниже нормы. Представители Австралийской медицинской ассоциации объяснили ситуацию так: - Другие девушки могут принять это за норму, но это совсем не так. В идеале победительницы подобного рода конкурсов должны представлять собой идеал женщины, ролевую модель для ежедневного подражания. И форма тела играет в этом важную роль. Получается, что сегодняшняя ролевая модель становится все тоньше и тоньше.

«Мисс США-2013» Эрин Брэди и другие участницы конкурса “Мисс США” этого года.

щее счастье с Кунис, но и сможет осуществить свою давнюю мечту — побывать в космосе. Владелец компании по космическому туризму Virgin Group Ричард Брэнсон подтвердил информацию о намеченном туре звездной четы, а также признался, что Катчер испытывает некоторое волнение от перспективы оказаться в первых рядах данного проекта. Он стал 500-м желающим познать магию космоса. Катчеру придется выложить за свою прихоть целое состояние, но его это нисколько не беспокоит. Компанию звездной чете могут составить астрофизик Стивен Хокинг, певец Джастин Бибер и комедийный артист Рассел Бренд. Эштон уверен, что путешествие с любимой в открытый космос станет для него незабываемым событием всей жизни.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Майкл Мэдсен будет лечиться от алкогольной зависимости

Популярный актер Майкл Мэдсен никогда не отличался пуританским нравом: одной из его вредных привычек было покутить и сесть за руль в состоянии опьянения. В одну из таких нетрезвых поездок в сентябре прошлого года Майкла поймали стражи порядка, которые передали разбушевавшегося нарушителя под суд. И теперь суд предписал актеру пройти принудительный курс лечения от алкогольной зависимости. По решению властей, Майкл будет лечиться в одном из реабилитационных центров Лос-Анджелеса в рамках 30-дневной программы. Причем судья пояснил, что эта мера основана на заботе о здоровье артиста - правда, суд все же запросит документальные подтверждения того, что актер лечился в клинике и не пропускал встречи со специалистами. Теперь у Майкла есть 72 часа на то, чтобы переехать в клинику - иначе суд будет вынужден принять более жесткие меры.

#938 June 28 - July 4, 2013

везды Голливуда Мила Кунис и Эштон Катчер намерены провести свой медовый месяц на космической орбите. В это необычное путешествие актеры отправятся сразу после пышной свадьбы, которая, по некоторым данным, состоится во Франции. Мила и Эштон завели романтические отношения сразу после скандального разрыва 36-летнего артиста с Деми Мур в 2011 году. Но до этого молодые люди были хорошими друзьями на протяжении многих лет. Катчер практически сразу сделал предложение своей возлюбленной, и та, не раздумывая, согласилась. Однако возникли некоторые сложности из-за того, что бывшая супруга звезды фильма «Эффект бабочки» долгое время не соглашалась на развод. Теперь Эштон Катчер не только обрел настоя-

Скандал вокруг конкурса «Мисс США»: участниц сочли слишком худыми

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

Delmonico’s

знаменитый

бранч с шампанским

ALL YOU CAN EAT

Maine Lobster & Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations! Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm

#938, June 128 - July 4, 2013 #784, July 16 - 22, 2010

Для взрослых:

$34.95

Delmonico’s Steak and Lobster House (818)-986-0777

Этот ресторан по праву считается достопримечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные по новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

для детей:

$20.95

Lunch: новое меню Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Банкетный зал

Мы поможем вам заранее составить меню, обговорив все условия

No Corkage Fee

At Anytime

50% off One Entrée

Buy 1 entrée, get 2nd entrée of equal or lesser value 50% off Not valid with other offers or on holidays

14 40

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436 www.delmonicossteakandlobsterhouse.com