942 friday

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

942

July 26 August 1, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Антонио Вийярагоса станет банкиром Ñòð. 2

Ксения Собчак о своем интервью с Навальным Ñòð. 14

Венценосная семья: Уильям, Кейт и Джордж Ñòð. 16

“Нью-Джерси Нетс” и амбиции Михаила Прохорова Ñòð. 28

Вниманию студентов 6–12 классов!

West Hollywood Collage Preparatory School располагает ограниченным количеством

финансовой помощи,

Информация по телефону:

323/822-7900

позволяющей по результатам сдачи тестов снизить стоимость обучения в нашей школе для новых учеников на сумму до 40%.

Ñòð. 20

Голливудская дива Соломон в Калифорнии! Индивидуальные встречи состоятся

в Лос-Анджелесе с 1 по 4 августа

717 Ramage St. West Hollywood, CA 90069

Ñòð. 11

в Сан-Франциско с 5 по 10 августа в отеле Embassy Suites, 250 Gateway Blvd., CA 94080

îäíàæäû â àìåðèêå Водителям пригрозили огнем с беспилотников

На автодорогах в районе залива Сан-Франциско в штате Калифорния появились дорожные знаки, информирующие водителей о том, что контроль за скоростью движения осуществляют беспилотные летательные аппараты, сообщает телеканал KPIX 5. На дорожном знаке, помимо надписи-уведомления, имелось изображение беспилотника. Рядом с летательным аппаратом был нарисован предмет, отдаленно напоминающий ракету. Местная дорожно-патрульная служба назвала знаки поддельными и заявила, что они были установлены незаконно. Полицейские уверили, что у них на балансе нет беспилотников, тем более с оружием на борту, и измерение скорости осуществляется другими методами. В то же время в дорожно-патрульной службе отметили высокое качество подделок. Знаки были выполнены с соблюдением всех требований, на них имелось светоотражающее покрытие, а один из знаков был установлен с применением антивандального крепежа. Знаки были демонтированы; сейчас полиция пытается найти лиц, установивших их на дороге. Сколько знаков всего развесили шутники, не сообщается.

#942 July 26 - August 1, 2013

Смертельный номер

2

В калифорнийской Долине Смерти завершился марафон на выживание. Это место считается самым жарким местом планеты, и участникам марафона надо пробежать 135 миль (217 км). Но вовсе не только расстояние делает этот пробег не имеющим аналогов в современном спорте. А сумма всех тех препятствий, которые стоят перед бегунами. Стартовать надо в самой низкой точке Северной Америки, называемой Badwater, на отметке минус 86 метров ниже уровня океана. На пути марафонцы должны были преодолеть два горных перевала. Финиш расположен на склонах одной из самых высоких вершин США (гора Уитни, 2600 метров). Наконец, всю дистанцию надо было бежать при температуре выше +45 градусов по Цельсию, а в полдень и за +50. Тем не менее в этом году на старт вышли 96 участников, а 10 июля был зафиксирован температурный рекорд +56,6о C. Первое место у мужчин занял португалец Карлос Альберто Гомес с результатом 24 ч. 38 мин. 16 сек.

Дальнейшие планы Антонио Вийярагосы В полночь своего последнего дня в офисе мэра Антонио Вийярагоса выпил с преемником Эриком Гарсетти по бокалу вина и покинул стены Сити-Холла «вольным» человеком, готовым к новым плаваниям Для начала решил перебраться в Венис, где можно с утра до вечера разгуливать в джинсах и футболке и наслаждаться близостью к океану. На ближайшее время Вийярагоса видит для себя один приоритет: поддерживать свой политический имидж в национальном масштабе, укрепляя репутацию демократа-центриста, снискавшую ему популярность в политических кругах страны. В своих прежних выступлениях мэр Лос-Анджелеса, теперь уже бывший, зарекомендовал себя как яркий представитель «радикальной середины» в американской политике. Его речи в Юте, куда он приехал по приглашению бывшего кандидата в президенты Митта Ромни, посвященные проблемам образования и пенсионной реформы, произвели благоприятное впечатление. В интервью, данном в Сити-Холле, Вийярагоса сказал: «Неполадки сегодня наблюдаются и справа, и слева. Хочется найти решение, которое поможет вернуть Калифорнию и всю нашу страну на правильные рельсы. Налицо – слишком большая межпартийная поляризация. Такое разделение недопустимо, и нам пора наводить мосты». На вопросы журналистов о том, собирается ли он баллотироваться в губернаторы Калифорнии, когда истечет срок полномочий Джерри Брауна, Вийярагоса отвечает честно:

«Подумываю об этом, но окончательно пока ничего не решил». Хотя, по мнению многих, в том числе – Адама Мендельсона, советника бывшего губернатора Золотого штата Арнольда Шварценеггера, в этом случае шансы на победу у Вийярагосы достаточно высоки. Он пользуется большой популярностью среди молодежи и латинос, хотя в меньшей мере находит поддержку среди

белого населения и избирателей старшего возраста. В масштабе страны его авторитет значительно укрепился во время съезда Демократической партии, проходившего в 2012 году, где он был избран председателем, проявив умение держать «политический баланс». По мнению Аниты Данн, бывшего стратега Обамы, у Антонио Вийярагосы – большое будущее в политике: «Его ценят за проявленные на политическом поприще способности, за умение общаться с людьми и решать проблемы, называя вещи своими именами. Калифорнийский опыт и авторитет в масштабах страны – это две составляющие, крайне важные для политической карьеры». Политическое реноме Вийярагосы укрепилось также благодаря участию в работе конференции мэров США, которую он возглавлял, а также выступлениям в Вашингтоне, дистрикт Коламбиа, посвященным наиболее актуальным вопросам. Не раз он был удостоен похвалы со стороны республиканцев за меры, принятые во время экономической рецессии во избежание финансового кризиса. Если бывший мэр Лос-

Анджелеса решит баллотироваться на пост губернатора Калифорнии, единственным камнем преткновения могут стать его отношения с профсоюзами. Расхождения с ними по ряду вопросов привели к охлаждению, а в ряде случаев - и к открытому противостоянию. Уже покидая офис, Вийярагоса подлил масла в огонь, порекомендовав не повышать заработную плату городским служащим до 2017 года. Антонио признает, что за стычки с лидерами профсоюзов ему, возможно, придется заплатить своим политическим капиталом, особенно, если соперниками за губернаторское кресло в предвыборной гонке станут такие тяжеловесы от Демократической партии, как генеральный прокурор Камала Харрис и помощник губернатора Гэвин Ньюсом. «Но сегодня, - сказал Вийярагоса, - я предпочитаю не заниматься политическими расчетами и прогнозами. Если и приму участие в предвыборной кампании, то только потому, что чувствую в себе силы изменить мир к лучшему. Сегодня перед нами стоит множество проблем – не только в штате, но и в стране, и во всем мире, и кому-то надо их решать. Хочется попробовать себя на этом уровне». Многие из соратников Антонио считают, что период «спячки» ему не помешает: можно уйти в тень, отойти от дел, не мелькать в СМИ. Но в свои 60 лет Вийярагоса не намерен прятать голову в песок и исчезать из поля зрения. Недавно стало известно, что руководство Banc of California предложило бывшему мэру занять пост советника по стратегическим вопросам, и он ответил согласием. Этот банк, возглавляемый первоклассными специалистами в области финансов, интенсивно расширяется в местном масштабе: на сегодня в Калифорнии действуют более двадцати его отделений. Вийярагосе предстоит там трудиться неполную рабочую неделю в должности советника главного исполнительного директора бан-

ка Стивена Шугармана, а также совета директоров. На этом поприще пригодится весь его политический и административный опыт, а при желании, когда подойдет срок, будет возможность заняться подготовкой к предвыборной кампании. Антонио Вийярагоса отказался обсуждать с репортерами размер оплаты своего труда на новом рабочем месте, сказав лишь, что будет занят там не каждый день. Администрация банка надеется, что бывший мэр поможет им разработать стратегические концепции ряда финансовых программ, в том числе касающихся предоставления займов на жилье и развитие малых бизнесов. Эта задача, по словам Вийярагосы, как нельзя лучше отвечает его желанию помочь жителям штата в осуществлении «калифорнийской мечты». Проблема, с которой приходилось сталкиваться на посту мэра, откроется ему с другой стороны: предоставляется практическая возможность на деле выяснить, каким образом можно сделать жилищные займы более доступными в районах, наиболее пострадавших в результате экономической рецессии. «Такие вопросы, как рынок работ и домовладение в Калифорнии я считаю очень важными, - сказал Вийярагоса. – Я прожил в штате всю свою жизнь и знаю, какую большую роль играют местные банки в структуре общественного и личного бытоустройства». С учетом того, что он, возможно, будет баллотироваться на пост губернатора штата, Вийярагоса намерен приложить все усилия к тому, чтобы избежать в данной ситуации потенциального конфликта интересов, хотя на сегодняшний день он такой проблемы не видит. По словам Шугармана, у банка нет общих бизнесов ни с городом, ни со штатом. Свое название Banc of California получил совсем недавно, в середине июля. В соответствии с растущими амбициями руководство банка решило сменить прежнее корпоративное название – First PacTrust Bancorp, родительской компании Pacific Trust Bank. Александра СОКОЛОВСКАЯ

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЦЕНТР MEDICAL-LEGAL

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ? www.rusonline.com www.rusonline.com

WORKER’s COMPENsATION

АВАРИИ, ПАДЕНИЯ И ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО

Ваш работодатель обязан иметь страховку на случай травм, полученных вами в связи с работой, независимо от того, по чьей вине вы получили эту травму.

Ваш работодатель не может уволить вас, если вы обратились за медицинской помощью для лечения травм, полученных на работе.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

В СЛУЧАЕ ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВo ПОЛУЧАТЬ ПОСОБИЕ ДО $1059 В НЕДЕЛЮ, БЕСПЛАТНУЮ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ, А ТАКЖЕ ДЕНЕЖНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ.

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

Если вы или ваши близкие получили травму на работе или имеете жалобы на плохое самочувствие в связи с выполняемой вами работой, позвоните в наш офис, и мы вас бесплатно проконсультируем!

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ МЫ ПОРЕКОМЕНДУЕМ ВАМ АДВОКАТА, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕГОСЯ В ВАШЕЙ СИТУАЦИИ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

ЗВОНиТЕ БЕсплАТНО 24 чАсА:

866.999.0199

PROFESSIONAL HEALTHCARE MANAGEMENT, INC

Внимание! Подача неправомерного или сфабрикованного иска о выплате компенсации по нетрудоспособности в результате производственной травмы является уголовно наказуемым преступлением и влечет за собой до пяти лет тюремного заключения или штраф в размере $50 000, или в двойном размере суммы сфабрикованного иска, в зависимости от того, какая сумма больше, или обе меры пресечения.

Gordon & Gordon

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professional law firm

CST 2095610-40

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

#942, July 26 - August 1, 2013

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

#759, January 22 - 28, 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

7

call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

3

v Puerto-Vallarta/Riu Palace Pacifico

Raiting 6G Wed-Sat Sep 07-Nov 23, 2013. AI. 4nts ........... $830.00 • Inclusions: Book a Junior Suite Partial Ocean View for same price as Junior Suite Run of House

vBarcelo Los Cabos Palace Deluxe

Raiting 6G Wed-Sat Sep 07-Nov 23, 2013. AI. 4nts ........... $928.00 • Inclusions: $550 in Resort Coupons per room per stay.

v Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa

Raiting 5G+ Sat 8/4. Unlimited-Fun®.7nts ......................... $969.00 • Inclusions: Partial Ocean-view Room. Includes $200 Resort Coupons per room per stay.

v Dreams Huatulco Resort & Spa

Raiting 6G FRI 8/9. Unlimited-Luxury®. 7nts ................ $1,099.00 • Inclusions: Free Non Stop Transfers! Kids 12 & Under Fly, Stay, Play & Eat ONLY $549!

v Jamaica/Riu Negril

Raiting 5 Su 9/1,9/15-9/22/13. AI. 5nts .................... $1,137.00

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

v Hawaii/Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa

Raiting 5G 7-Nov. EP. 5nts ....................................... $1,192.00 Price shown found on 11/6. Other dates & durations available.

Prices and inclusions may vary. • Inclusions: Every 5th night FREE, daily breakfast for two plus an Apple Exclusive FREE upgrade to a Partial Ocean View room (from Waikiki View). Receive Welcome amenities of a flower lei greeting, bottle of sparkling wine, keepsake gift and spa discount for a couples massage.

Thanksgiving Family Vacation

v Hawaii/Four Seasons Resort Lana’i, The Lodge at Koele

Raiting 6G+ 7-Nov. EP. 6nts ........................................ $1,529.00 Price shown found on 11/6. Other dates & durations available.

Prices and inclusions may vary. • Inclusions: 2013 Traveler’s Choice Award Winner! 2 FREE Nights! Plus a $200 Food & Beverage credit! Apple Exclusive free transfers & unlimited Island shuttle service.

v Cancun/Riu Palace Peninsula

Raiting 6 SU, SA 8/10 - 8/17. AI. 7nts ........................ $1,569.00 • Inclusions: Junior Suite.

v Secrets Silversands Riviera Cancun

Raiting 6G SU, SA 8/10 - 8/31. Unlimited-Luxury®. 7nts ..... $1,719.00 • Inclusions: Junior Suite. Adults only 18+.

v Hawaii/Maui/The Ritz-Carlton Kapalua

Raiting 6G+ 7-Nov. EP. 5nts .......................................... $2,096.00 Price shown found on 11/6. Other dates & durations available.

Prices and inclusions may vary. • Inclusions: 5th night FREE in a Club Room plus a $500 Resort Credit.(per room). Club Room Experience: Exclusive 8th & 9th floor location with key card access. Private lounge for Club Guests only. Five food & beverage presentations daily including continental breakfast, mid-day snack, afternoon tea, evening hors d’oeuvres and desserts and cordials. Beverages (including alcoholic drinks) available throughout the day in Club Lounge. Private concierge to assist in island planning. Ultra luxury resort where world class service blends with island culture. Nestled within the 22,000 acre Kapalua Resort with exclusive access to championship golf, outdoor adventures and a variety of dining and shopping options.

at very popular Riu Palace Pacifico, PueRTo VallaRTa

23-30 november 2013

$1,190.00

per person

#942, July 26 - August 1, 2013

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Vallarta via Alaska Airlines, Los Cabos via United Airlines, Ixtapa/Huatulco/Cancun via AeroMexico Airlines, Jamaica/Oahu via American Airlines, Maui via Hawaiian Airlines & Lanai via United Airlines/Island Air. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE”, “Unlimited-Fun®” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. $10 Dominican Republic Tourist Card fee payable at resort airport upon arrival-cash only, U.S. dollars. (Fees subject to change). Hotel resort fees in Hawaii may apply and range from $10-$30 per room, per night, payable directly to the hotel. Prices advertised available through applevacations.com. Some allinclusive and Unlimited-Fun® resorts in Los Cabos and Ixtapa do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2012. PC 13-058 CST #2036061-40

4

#942, July 26 - August 1, 2013

5

îäíàæäû â àìåðèêå

#942 July 26 - August 1, 2013

Cо дна океана поднят самый тяжелый в истории клад

6

Операция, которую провела в несколько этапов в Северной Атлантике американская компания OMEX (Odyssey Marine Exploration), занимающаяся поиском сокровищ и морской археологией, стала рекордной. Столько сокровищ - по весу - с морской глубины еще никто не поднимал. Эксперты оценивают клад - 109 тонн серебра в слитках - примерно в 73 миллиона таких слитков подняли почти 3 долларов. Об этом Вот тысячи. Проба - 999. компания сообщила в своем пресс-релизе от 22 июля. Слитки находились на затонувшем британском судне Gairsoppa («Герсоппа»). В феврале 1941 года его потопила немецкая подводная лодка. С тех пор «Герсоппа» лежала на глубине 4700 метров примерно в 500 километрах от берегов Ирландии. Точное местонахождение потопленного судна было установлено в 2011 году. Летом 2012 года специалисты OMEX начали масштабную добычу серебра. И подВот такие слитки вез няли почти 50 тонн. Ныне - в 2013 британский корабль. году достали оставшиеся слитки. Естественно, не сами за ними ныряли. Сокровища доставал глубоководный робот «Зевс», оснащенный манипуляторами - весьма сильными, но аккуратными «руками», способными на тонкие археологические операции. Как сообщил один из руководителей операции Грег робот, котоСтемм, слитки находились Глубоководный рый нырял за слитками. в трюме относительно небольшого размера, доступ в который был затруднен. Американцы работали по договору с британской стороной. Согласно ему, OMEX достанется 80 процентов клада, Великобритании - 20. Так совпало, что завершение операции по подъему подоспело к рождению очередного наследника британской короны. Хороший подарок маленькому принцу. Эксперты отмечают, что OMEX удалось поднять со дна 99 процентов драгоценного груза. Это - выдающийся результат с учетом глубины и сложности проделанных работ. На дне, стало быть, осталось еще около 30 слитков. Но вряд ли кто на них теперь позарится. Остаток не окупит усилий по его подъему. Следующая цель OMEX - британское судно «Mantola», затонувшее в Первую мировую войну тоже с грузом серебра. Там его примерно в три раза меньше, чем на «Герсоппе» - порядка 30 тонн.

Роботом и телекамерами управляли с поверхности моря - с корабля.

Лучшие магазины те, где не экономят на сотрудниках Прибыль торговых сетей напрямую связана с оплатой и условиями труда сотрудников. Потребители отворачиваются от розничных магазинов, нанимающих гастарбайтеров, сотрудников на неполный рабочий день, а также от сетей со слишком большим ассортиментом.

личные условия труда для своих сотрудников. Эти работодатели по сравнению с их конкурентами предлагают работникам высокие зарплаты, гибкий график,

Зейнеп Тон, профессор школы менеджмента Sloan при Массачусетском технологическом институте, который год доказывает в своих исследованиях, что чем выше оплата сотрудников супермаркетов, тем выше доверие потребителей к компании и её прибыль. В качестве антипримера она приводит сеть Walmart. «Разочарован» – так могут сказать покупатели на выходе из магазинов Walmart. Они отмечают, что не могут найти на полках то, что хотят, и теряются в наименованиях товара. А дело в том, что Walmart, как и ряд других розничных сетей, сократила штат настолько, что не хватает рабочих для должного обслуживания клиентов», – пишет профессор. Розничные торговцы, сократившие персонал в надежде уменьшить расходы, попадают в порочный круг: меньшему числу людей нужно платить меньше зарплаты, что позволяет снизить издержки. Но только на первый взгляд существует подобная зависимость. Из-за такой экономии неизбежно падает качество обслуживания и растёт недовольство клиентов, что приводит к сокращению доходов от продаж.

– Нынешняя ситуация в Walmart не уникальна, – говорит Тон. – Это то, что постоянно происходит в компаниях, рассматривающих расходы на зарплаты как затраты, которые должны быть минимизированы. Исследователь в своей статье «Почему хорошие рабочие места необходимы для успеха розничных продаж» в журнале Harvard Business Review предлагает другое решение: работодатели предлагают сотрудникам хорошее вознаграждение за хорошее обслуживание клиентов, взамен чего получают более высокую прибыль. Хотя статья основана на примере розничной торговли, Тон счи-

значительную степень самостоятельности в работе и хорошие шансы на продвижение по служебной лестнице. Например, в Costco рабочие зарабатывают примерно на 40% больше, чем могут предложить ее крупнейшие конкуренты. Стартовая зарплата в Trader Joe`s для штатного сотрудника составляет от 40 тыс. долларов в год, то есть в два раза больше, чем предлагают некоторые из её конкурентов. Для сравнения: в Walmart стартовая зарплата для работников зала – 19,8 тыс. долларов в год. В QuikTrip заработные платы и условия труда настолько хороши, что сеть признается бизнесизданием Fortune одной из 100 лучших компаний для работы каждый год, начиная с 2003 года. Тон отмечает, что всем этим компаниям удается предлагать низкие цены и относительно высокие зарплаты благодаря четырем особенностям в стратегии ведения бизнеса: - они упрощают свою деятельность меньшим ассортиментом товаров; - самостоятельно обучают сотрудников, чтобы те могли выполнять несколько задач; - позволяют работникам принимать самостоятельные решения по текущим проблемам; - строго лимитируют все расходы, не связанные с персоналом.

Гипермаркет Walmart.

тает, что этот вывод справедлив и для большей части компаний. Тон приводит данные, что сегодня в США около 20% американских рабочих вынуждены трудиться на «плохих» рабочих местах: с низкими зарплатами, с минимумом соцгарантий или вообще при полном их отсутствии (оплата больничных, отпускных, декрета и т.д.), неудобным графиком работы и отсутствием возможностей для продвижения и карьеры. В розничной торговле эти показатели совсем плачевны, плохая работа характерна для почти 90% сотрудников (94% сотрудников трудятся неполный рабочий день, в среднем 30 часов в неделю). Многие работодатели уверены, что только при грошовых зарплатах для сотрудников они могут позволить себе предлагать своим клиентам низкие цены. Исследование Тон, однако, показывает, что компромисс между зарплатами и лояльностью клиентов может быть достигнут и другим путём. Она приводит в пример четыре компании сетей супермаркетов — Costco, Trader Joe`s, QuikTrip и испанскую Mercadona. Все они высокорентабельны (к примеру, у Mercadona рентабельность – 6-8%; для сравнения: у Walmart – 3%) и имеют хороший рейтинг у потребителей, при этом предлагают от-

Costco и Trader Joe`s, как пишет Тон, осознанно реализуют в своих супермаркетах меньшее наименование товаров, чем их конкуренты, — около 4 тыс. против 39 тыс. В супермаркете Walmart число позиций товара может достигать 70 тыс. и даже 120 тыс. При меньшем ассортименте сотрудники лучше осведомлены о каждом из товаров и могут дать подробную рекомендацию клиентам. Сокращаются расходы и на складское хранение товара. Стратегия QuikTrip позволяет получать дополнительные выгоды от перекрёстного обучения работников, то есть когда один сотрудник может выполнять различные функции. Например, в часы пик все сотрудники перебрасываются на обслуживание клиентов. Когда наплыв посетителей спадает, они делают свою прямую работу: заказывают недостающий товар, ведут бухгалтерию или чистят холодильные установки. В QuikTrip сотрудник, работающий неполный рабочий день, должен перед выходом на работу пройти 40 часов обучения, а те, кто трудится на полную ставку – 2 недели. Для сравнения, пишет Тон, в среднем в отрасли розничной торговли каждый сотрудник на своем рабочем месте проходит только 7 часов обучения. К примеру, испанская торговая сеть Mercadona тратит около 5000 евро на обучение нового сотрудника. У Walmart эти затраты – 2200 долларов (1700 евро, в 3 раза ниже). Что же думают сами работники о своих компаниях? На Glassdoor.com Costco получила рейтинг 3,7 из 5 возможных. QuikTrip получила 4 из 5 «звезд». Около 84% сотрудников этой сети, которые оставили отзывы на сайте, рекомендовали бы свою работу другим. Среди тех же, кто работает в Walmart, таких только 48%.

По материалам американских СМИ

В: читатели часто интересуются, какие физические упражнения полезны для вен, а какие вредны? о: Польза умеренной физической нагрузки и вообще активного образа жизни настолько велика для многочисленных органов и систем человеческого тела, что фактически невозможно назвать конкретное упражнение или программу упражнений, влияющую позитивно или негативно на отдельно взятую систему органов. более того, малоподвижный образ жизни, наряду с курением, диабетом, гипертонией и ожирением, является одним из факторов риска развития атеросклероза артерий. Тем не менее, определенные виды физических нагрузок могут усугублять венозную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. к таким упражнениям, как правило, относятся формы физической активности, требующие подъема значительных тяжестей в течение долгого времени. Совершенно противоположная ситуация существует в отношении упражнений, «улучшающих» вены ног. Таких упражнений, к сожалению, нет. В: что такое венозная недостаточность и в чем ее опасность? о: как правило, венозная недостаточность затрагивает нижние конечности. Это очень распространенное заболевание, и, к сожалению, малоизвестное не только пациентам, но даже и некоторым медицинским работникам. оно часто развивается на протяжении многих лет и, наверное, поэтому ошибочно считается многими хроническим и неизлечимым заболеванием. наиболее частыми осложнениями этой болезни являются кровотечения, тромбофлебит (сгустки крови), трофические язвы голеней, повторные инфекции нижних конечностей (неправильно называемые «рожа») и в запущенных случаях – даже рак кожи. В: правда ли то, что лечение недостаточности поверхностных вен заключается в их вытягивании? о: не совсем так. Важным аспектом лечения венозной недостаточности поверхностных вен является нахождение такой вены и прекращение кровотока через нее. одним из «старомодных» и часто неэффективным по разным причинам способом является так называемое «вытягивание» вен, или

проблемы с ВеНами

На вопросы Наших читателей отвечают сердечНо-сосудистые хирурги, ведущие специалисты USA Vein CliniCS в чикаго «stripping». В настоящее время нет смысла его использовать, поскольку существуют гораздо более эффективные безболезненные виды лечения, не требующие оперативного вмешательства и с фактически гарантированным 100% успехом. одним из наиболее прогрессивных видов такого лечения является внутривенная лазерная терапия. В: Насколько я понимаю, внутривенная лазерная терапия направлена на полное закрытие поверхностных вен нижних конечностей. если это так, как же после этого кровь продолжает циркулировать? о: дело в том, что мы находим и закрываем только те вены, по которым кровь двигается в противоположном направлении. именно эти вены и приносят кровь в направлении, противоположном здоровым венам. Поскольку венозная кровь – это использованная, отработанная кровь, которая должна подняться в так называемую «системную циркуляцию», очиститься и обогатиться кислородом, то при венозной недостаточности такая кровь сливается обратно под силой притяжения. Тем самым ткани ног не только недополучают кислород, жизненно необходимый для поддержания нормальных физиологических функций, но и в дополнение к этому – подвергаются хроническому отравлению шлаками и продуктами распада, которых в венозной крови огромное количество. В: правда ли то, что венозные прожилки, называемые «spider veins», никогда не вылечиваются и являются хроническим заболеванием? о: Это очень распространенное заблуждение. дело в том, что spider veins вызваны венозной недостаточностью и, следовательно, должны подвергаться лечению и излечиванию только тогда, когда венозная недостаточность вылечена. другими словами, прежде чем заниматься лечением spider veins,

вена, ответственная за их образование, должна быть найдена и устранена. При таком подходе венозные прожилки уходят без следа и больше не возвращаются. В: способствует ли скрещивание ног, пребывание на ярком солнечном свете и ношение высоких каблуков развитию венозной недостаточности? о: конечно, нет: ни один из перечисленных факторов не влияет на возникновение или ухудшение венозной недостаточности. другое дело, что ноги при этом заболевании устают быстрее и, поскольку ношение туфель на высоких каблуках требует значительно больше энергии, чем обычная обувь, то создается ложное впечатление, что венозная недостаточность и ее проявления связаны с высокими каблуками. заблуждение по поводу солнечного света, вероятно, базируется на том факте, что после определенных видов лечения вен, например, после склеротерапии, прямые лучи солнечного света противопоказаны на несколько недель, поскольку они могут вызвать пигментацию кожи. В: кстати, что такое «склеротерапия», и почему эта процедура не всегда эффективна? о: Склеротерапия обычно подразумевает заклеивание поверхностных вен посредством введения в них склерозирующих, часто довольно агрессивных, жидкостей с целью либо заклеивания этих вен, либо их полного уничтожения. Применение склеротерапии показано только для самых мелких и самых поверхностных вен, и только после того, как причина их возникновения, как правило, венозная недостаточность, устранена. если склеротерапия применяется на любых других венах по любым другим показаниям, результаты ее плохие и последствия часто приводят к осложнениям, вплоть до тромбоза глубоких вен. В: Наши читатели часто спрашивают,

велика ли вероятность того, что сгустки крови могут оторваться от сосудов ног и застрять в сердце или головном мозгу? о: Тромбоз глубоких вен и тромбоэмболизм являются самыми распространенными поводами для беспокойства не только пациентов, но и врачей. Это состояние чревато несколькими осложнениями. В числе наиболее значительных – флегмазия (phlegmasia), или «венозная гангрена», и эмболизм. Эмболизм происходит тогда, когда сгустки крови, прикрепленные к стенкам вен, отрываются, превращаясь в эмболы, и путешествуют по телу. кровь из вен проходит через правую половину сердца и направляется в циркуляцию легких, где такие эмболы и могут застрять, прерывая тем самым поступление крови к легким со всеми вытекающими последствиями. В: а как же проблемы с сердцем и головным мозгом? о: Сгустки крови фактически никогда не оседают в сердце и могут попасть в мозг только в исключительно редких ситуациях, вызванных определенными пороками сердца, когда правая и левая половины сердца сообщаются между собой. Такие эмболы настолько редки, что даже называются «парадоксальными эмболами». В: как все-таки лечиться, если болят ноги? о: любое лечение начинается с постановки диагноза – это является решающим фактором всего процесса лечения. Это имеет первостепенную важность потому, что зачастую разные, иногда диаметрально противоположные болезни вызывают один и тот же симптом. Поэтому, лечиться следует только у специалистов. Высококвалифицированные специалисты USA Vein Clinics проведут все необходимые исследования, поставят правильный диагноз и, если необходимо, сформируют оптимальный план лечения и объяснят его вам в мельчайших подробностях. Поэтому, если у вас болят ноги, лучше всего обратиться в один из центров USA Vein Clinics. для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис USA Vein Clinics звоните 323-301-4395

здоровые ноги на зависть многим!

Вас беспокоят такие симптомы, как: Варикозные Вены зуд и жжение Судороги и боли ТяжеСТь и оТеки ног изменения цВеТа кожи язВы, Тромбоз, кроВоТечения

TM

Вы в надежных руках

TM

USA Vein Clinics поможет! НаВсегда избаВиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая Нехирургическая процедура EVLT внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-301-4395 WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

#914, January 11 - 17,1,2013 #942, July 26 - August 2013

У вас может быть заболевание вен!

www.USAVeinClinics.com VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

57

îäíàæäû â àìåðèêå События недели в картинках Умер пес Шеп, покоривший сердца миллионов людей

#942 July 26 - August 1, 2013

Эту трогающую до слез историю любви и дружбы человека и его верной собаки миллионы людей узнали в августе прошлого года. Талантливый и добрый снимок, на котором мужчина держит на руках в воде спящую собаку, на своей страничке в Facebook выложила фотохудожница Ханна Стоунхаус Хадсон. И кадр, сделанный на озере Верхнее (штат Висконсин), буквально взорвал Интернет. За считанные часы он набрал более двух миллионов просмотров. Хозяин собаки 49-летний Джон Ангер сам попросил Ханну снять его со своим псом Шепом. Это был снимок на память, так как ветврач посоветовал Джону усыпить страдающее животное. У собаки развился артрит и дисплазия тазобедренных суставов. От боли бедный пес невероятно страдал и не мог даже спать. Чтобы несчастный мог хоть немного поспать, мужчина ежедневно носил его купаться к озеру. Теплая вода расслабляла животное, Джон брал Шепа на руки и тот засыпал, положив голову на плечо хозяину. После того, как снимок попал в Сеть, тысячи людей собрали более $25 000 на лечение Шепа. И это на год продлило собаке жизнь.

8

К слову, как признался Джон именно своему любимцу он обязан собственной жизнью. Почти 19 лет назад вместе со своей бывшей подругой они взяли из приюта 8-месячного пса. Отношения Джона с подругой не сложились, и через 10 лет они расстались. Ангер очень тяжело переживал разрыв. Однажды утром решил, что жизнь закончена. Гуляя с Шепом, он дошел до обрыва и решил шагнуть вниз. Но перед самоубийством Джон последний раз взглянул на своего лохматого друга.

«Он смотрел на меня с таким выражением на морде, которого я не видел ни до, ни после того случая. Это был взгляд, выражающий озабоченность. Он прищурился и нахмурил брови так, как это делает человек, который глубоко над чем-то задумался. Это было просто удивительно», - рассказал Джон. Джон отступил назад.

18 июля Шепа не стало, об этом на своей страничке в Facebook сообщил Джон Ангер. За несколько часов эта запись собрала более 60 тысяч комментариев и 23 тысячи перепостов. Со всего мира Джону Ангеру приходят соболезнования.

Спарринг с акулой

В июле остров Нантакет - идеальное место для любителей пляжного отдыха и рыбалки. Однако то, что устроил на пляже 24-летний Эллиот Судал, местным жителям видеть ранее не доводилось. Молодой человек, который недавно переехал из Флориды в Нантакет, штат Массачусетс, был заснят на камеру борющимся с двухметровой акулой. Как он утверждает, это его любимое хобби. “Прежде всего я одержим рыбалкой. Я поймал более 100 акул за последние

восемь месяцев. Их я люблю ловить больше всего”, - рассказал Эллиот Судал ABC News . В департаменте морской полиции Нантакета журналистам подтвердили, что Судал действительно боролся на берегу с акулой. Мужчина признался, что в этот раз он рассчитывал поймать другую рыбу, но, заметив, что поблизости плавает акула, изменил свои планы. “Я не знал, какая именно это акула. Я просто заметил, что недалеко от меня на берег выбросило рыбу, перекушенную пополам. Тогда-то я и понял, что поблизости акула”, - рассказывает он. Затем рыбак взял половину недоеденной акулой рыбины и использовал ее в качестве наживки. Уже через две минуты хищница проглотила приманку. По словам Судала, борьба с акулой длилась около 45 минут, прежде чем удалось подтащить ее к берегу. Затем рыбак вручил двоюродному брату удочку и направился в воду.

Здоровая женщина мечтает оказаться прикованной к инвалидной коляске Трудно представить, что на свете могут быть люди, которым хотелось бы оказаться в инвалидной коляске. Но 57-летняя Хлоя Дженнингс-Уайт – как раз такой человек. Химик из Солт-Лейк-Сити, штат Юта, мечтает, чтобы у нее на самом деле отказали ноги. Хлоя много лет живет жизнью инвалида. Она передвигается повсюду в инвалидном кресле и надевает на ноги специальные приспособления, которые блокируют коленные суставы, чтобы ей было удобнее ходить на костылях. Правда, когда женщине нужно подняться вверх по лестнице, она снимает мудреные конструкции и идет как обычный здоровый человек. При этом у Хлои Дженнингс-Уайт нет проблем со здоровьем, ей просто нравится играть роль инвалида. В 2008 году врачи диагностировали у нее серьезное психическое расстройство, которое вызывает у людей ложное чувство, что они были бы счастливее, если бы имели серьезные проблемы со здоровьем. Чтобы женщина не сделала с собой ничего плохого, врачи предложили ей выход – пользоваться инвалидной коляской, будто она парализована, и носить те самые спасительные скобы. Это помогло Хлое чувствовать себя более счастливой, но она

признается, что часто фантазирует, будто у нее на самом деле отказали ноги, например, после автокатастрофы. Сейчас Хлоя Дженнингс-Уайт продолжает каждый день играть роль инвалида. И после тяжелой аварии в 2006 году, когда ее на самом деле чуть не парализовало, она не избавилась от своего заветного желания. Она не слушает тех, кто считает ее мечту ненормальной, и говорит, что люди просто не понимают ее состояния.

106 свадеб за 30 лет! Пара влюбленных из Теннесси установила абсолютный мировой рекорд по количеству свадеб после того, как связала себя узами брака 106 раз за последние 30 лет. Дэвид и Лорен Блэр, которые встретились в 1982 году, пообещали друг другу, что никогда не забудут миг блаженства, когда они стали мужем и женой. С тех пор влюбленные из города Хендерсонвиль играли свадьбы по всему миру - от Лондона до Нью-Йорка. Но еще более удивительным выдающийся рекорд делает то, что на первое предложение Дэвида Лорен ответила отказом – передумала она только три месяца спустя, после того как поймала букет на свадьбе своего кузена.

В первый раз они поженились в 1984 году, и с тех пор повторяли свою клятву в вечной любви в такие дни как День святого Валентина, Новый год, Рождество, 29 февраля. Титул «самой женатой» супружеской пары они завоевали после того, как в 2001 году, в одном из ресторанов Нью-Йорка, сыграли свадьбу

в 59-й раз. Однако на достигнутом они решили не останавливаться. Их последняя церемония запланирована на 4 августа 2013 года. Счастливая пара не может дождаться, когда в очередной раз произнесет свою клятву. «Нашей главной задачей было добраться до 100, так что теперь, преодолев этот рубеж, мы начали искать новые цели. Мы влюблены. Каждая из наших церемоний была эмоциональной и очень особенной. Мы очень серьезно относимся к нашим клятвам, и люди говорят, что для того, чтобы в этом убедиться, достаточно просто взглянуть на нас», - говорит Дэвид. По материалам американских СМИ

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

• Ремонт

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• Удаление вирусов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇ çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Ç September 24 - 30, 2005

loS angeleS campuS

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Åà àãà ëÇéÖ íÇ

íÄäÜÖ èêÖ #942, July 26 - August 1, 2013

September 24 - 30, 2005

#784, July 16 - 22, 2010

14

Хорошая работа для лучшей жизни

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, • WEB çàáäàÖ ÑàáÄâç ñÖçõ у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ который привлечет • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËfl ваш бизнес • Установка систем ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

10

наблюдения • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup. Гарантия и 818-994-3706, незамедлительное 818 - 633 - 3706 e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ 22

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

9

от пятницы до пятницы

Обглоданный гость

От телеканала «Россия 1» требуют извинений

#942 July 26 - August 1, 2013

Представители армянской общины потребовали от телеканала «Россия 1» публично извиниться перед водителем «КамАЗа» Грачьей Арутюняном, обвиняемым в смертельном ДТП под Подольском. Соответствующая петиция набрала 12,5 тысячи голосов и будет передана руководству канала. Кстати, не только армяне возмутились репортажем из зала суда, который, по словам недовольных, был оскорбителен для обвиняемого. Недовольство соотечественников Арутюняна, в частности, вызвало то, что в суд по делу о резонансном ДТП он был доставлен в женском халате. Соответствующие кадры были показаны российским телеканалом НТВ. «Еще вчера Арутюнян находился в Боткинской больнице, но — по требованию следствия — врачи вывели его из медикаментозного сна. Небритого, в цветном женском халате, его привезли в суд... На все вопросы водитель грузовика только качает головой и старается сдержать слезы», — говорилось в материале, размещенном на сайте канала. Ранее на этот эпизод отреагировал омбудсмен Армении Карен Андреасян. В письме к российскому коллеге Владимиру Лукину он отметил, что Арутюняна «доставили в суд в унизительном виде». Указав на принцип защиты человеческого достоинства, гарантированный российской конституцией, омбудсмен попросил «изучить унизительное обращение в отношение Г.Арутюняна... а также... принять меры для предоставления помощи гражданину Армении Г.Арутюняну». Автор письма заранее поблагодарил за помощь и выразил соболезнования в связи с аварией, повлекшей за собой человеческие жертвы.

10

С осуждением унизительного обращения с арестованным в России водителем выступила и Палата адвокатов Армении. Она выразила готовность в случае необходимости направить в Москву юриста для защиты прав соотечественника. Замдиректора Института Кавказа Сергей Минасян пояснил, что акция с халатом перед посольством России в Ереване была стихийной, организованной через Facebook, а не каким-либо политическим высказыванием против россии. «Это не было антироссийской акцией, это было возмущение конкретными действиями представителей властных структур», - подчеркнул эксперт. Уполномоченный по правам человека в Армении Карен Андреасян и подозреваемый встретились в минувший понедельник. Встреча состоялась в «Матросской тишине». Правозащитник поблагодарил следователя за содействие. Ранее Карен Андреасян заявил протест против того, что Арутюнян был доставлен в суд по избранию меры пресечения в женском халате. Омбдусмен приехал в Москву, чтобы защитить права обвиняемого. Напомним. Столкновение рейсового автобуса ЛИАЗа и груженного щебнем КамАЗа произошло около 13:00 на территории “новой Москвы” в районе деревни Ознобишино (вблизи Подольска) в субботу, 13 июля. От удара с грузовиком, вылетевшим со второстепенной дороги, автобус разорвало на две части. 18 человек погибли, четверо из них скончались в больницах. Всего было госпитализировано 35 человек. Предполагаемый виновник катастрофы, гражданин Армении Грачья Арутюнян, помещен под стражу до 13 сентября. До этого сутки он провел в коме. Арутюнян отказывается давать показания, ссылаясь на плохое самочувствие.

Привет вам от Джона Ле Карре. И, конечно, от Флеминга с его Агентом 007. Раньше шпионы были как шпионы, возвращались с холода, то есть из тоталитарных государств. Добравшись до свободного мира, получали тайную королевскую награду или столь же тайный орден от ЦРУ и пили виски с содовой. Все как у людей.

А

теперь шпионы возвращаются с тепла. Ассанж и Сноуден, например. Мэннинг не успел. Ассанж будет сидеть не в пропащем Эквадоре, а в прекрасно оборудованном лондонском посольстве, где кормят не тортильями, а бифштексами и кексами. А вот Сноуден как бы у нас не простудился. Вернуться с тепла, то есть из США, да угодить прямо в морозильник. Больше всего меня умиляет то, что Сноуден как-то однобоко использовал Интернет. Не знал, что в Китае, где у него наверняка срисовали содержимое четырех компьютеров, десять тысяч политзаключенных, что пытки электротоком сохранились именно там, а вовсе не в США, что из полуживых заключенных там без наркоза добывают органы для пересадки прямо на месте, в клиниках, богатым европейским больным. В Китае до сих пор сидят в тюрьме не погибшие на Тяньаньмэнь и не расстрелянные на следующий день студенты. Там даже самой жалкой реабилитации не было по событиям 1989 года. Даже в Гонконге каждое 4 июня разгоняют демонстрации в память о жертвах не состоявшейся, раздавленной танками “рисовой” революции. С какой стороны, интересно, Сноуден входил в мировую паутину? Эта Муха-Цокотуха еще и о России не знала ничего. Ну ладно, оригинал Депардье, полный профан в политике, талантливый лицедей, оригинальность которого доходит до хулиганства. А именующий себя правозащитником и диссидентом Сноуден тоже не в курсе событий в российском холодильнике? У нас судят и осуждают задавленных властными машинами или замученных за правду в застенках покойников; у нас Путин со своими православны-

ми опричниками загнал в концлагерь двух безобидных девочек. У нас истязают в клетке и судят за участие в мирном санкционированном митинге полудетей; у нас 10 лет сидят раскулаченные юкосовцы: Ходорковский, Лебедев и Пичугин. У нас получают людоедский срок по политическим мотивам Алексей Навальный и Петр Офицеров. Нашел же себе Сноуден землю политического убежища! Куба, Венесуэла, Боливия, Эквадор – тоже странный маршрут для поборника прав человека. Из Сноудена выйдет второй Луис Корвалан. Вот только на кого его сменять? Такого хулигана, как Бут, нам даром не надо. Вообще-то надо знать куда бежать. Как говаривал Медведев, пока не перешел на немую роль, “свобода лучше несвободы”. Перебежчик должен что-то соображать, а наш Сноуден ориентируется не на те маяки. Никто в США, конечно, не стал бы Сноудена ни казнить, ни пытать. На Гуантанамо точно бы не повезли. И это пропагандистское вранье в духе штампов времен холодной войны о “зверином оскале империализма” свидетельствует о лживости благоприобретенного нами “диссидента”. В США еще и не такие диссиденты водились. Супруги Розенберг, например, подарившие СССР и Сталину ядерные секреты. Тоже были борцы за права тоталитарного режима на ядерное оружие. Не угодно ли дать посмертно политическое убежище? Или назвать их именем какой-нибудь переулок, чтобы Уго Чавес имел соответствующую компанию. Путинские спецслужбы, конечно, тоже поинтересовались сноуденовским багажом. Так что предает он США в хорошем темпе и никого не обделяет. Борцы за права чело-

века спасаются в Европе, а не в странах-изгоях, нанизанных на ось зла. Теперь и мы с ними в одном строю, спасибо Путину за возвращение статуса. Наш правозащитник – уже тройной агент, не запутаться бы ему самому. Мы вернулись к доперестроечной эпохе, когда издыхающий СССР из последних сил боролся со свободным миром. Сегодня Россия – достаточно жалкий полюс, но злобы ее хунте не занимать. И ее охлосу – тоже. Бежать в ее сторону может только негодяй. Или дурак. Одно хорошо: наконецто все время унижаемый и пинаемый Путиным Обама, слабый и трусливый, как все леваки, стал подумывать о бойкоте Олимпиады в Сочи. Пусть растет список Магнитского. Пусть перед свиным рылом нашего начальства на пути в западный калашный ряд

вырастет непреодолимая стена. Пусть в путинскую державу потыкают поганой метлой. Сноуден нас обналичил в банкомате Истории. В Россию бегут американские предатели? Значит, мы опять в СССР. Правозащитники, кстати, безмолвствуют, несмотря на потуги Кремля выдать за них своих же чиновников из президентских советиков и палаток. Кстати, не так давно мы без всяких прессконференций и юридических процедур высылали уж точно на пытки и смерть китайских диссидентов, успевших в России даже жениться и встать в очередь за гражданством. Я уж не говорю о таджикских, узбекских и туркменских политических беженцах. И, кроме настоящих правозащитников, никто не протестовал. Ах, как хочется “нашим” всех сортов сделать пакость США! А тут и Сноуден, как Сольвейг, прибегает на лыжах. И занесет его кремлевская вьюга и лубянская пурга заметет следы. Известно ведь, что чекисты любят подледный лов. Валерия НОВОДВОРСКАЯ, Москва

*** Вопрос о судьбе Эдварда Сноудена пока не решен, документы находятся на рассмотрении, сообщает РИА “Новости” со ссылкой на адвоката Анатолия Кучерену. По его словам, Сноуден в настоящий момент хочет навсегда остаться в России. “К сожалению, та ситуация, которая сложилась, не стандартна для России, столкнулись с бюрократией: документы пока находятся на рассмотрении, - сказал адвокат после встречи со Сноуденом в аэропорту “Шереметьево”. - Подождем некоторое время в надежде на то, что этот вопрос будет разрешен в ближайшие дни”. По словам Кучерены, в данный момент Сноуден остается в “Шереметьево” и чувствует себя “более-менее нормально”. Денег у него немного, но вполне достаточно. Сам Сноуден пока не намерен давать интервью из-за опасений за собственную безопасность, отметил адвокат. Он попросил журналистов “войти в положение” беженца и передал от него благодарность за внимание к его истории и предложения о помощи. “Он намерен пока оставаться в России, изучать русскую культуру, русский язык”, - сказал Кучерена в эфире телеканала “Россия-24”. Сноуден уже выучил несколько русских слов и надеется найти работу в России. Адвокат также сообщил, что привез Сноудену “Преступление и наказание” Достоевского и несколько других книг, в том числе Чехова. Сноуден должен вернуться в США, чтобы предстать перед судом по обвинениям в шпионаже, заявил официальный представитель Белого дома Джей Карни в среду. Он отметил, что США хотят получать от российских властей информацию о любых изменениях в статусе Сноудена.

За 22 года своей практики, вернее,

... Я вполне верю, что существуют посредники между Богом и нами. Они несут в своих молитвах целительную энергию, если ты помогаешь людям. Если же ты им не помогаешь, то небо закрывается, энергия по каналам не проходит и перед вами - обычный шарлатан. Соломон затрачивает много своих духовных сил во имя исцеления. Таких людей надо оберегать, поскольку их в мире единицы. Если кто-то в это не верит, это его дело, но пусть они своим недоверием не лишают нас этой веры в Соломона. Надя, штат Делавэр

Прием по предварительной записи:

347-312-7339 718-312-0555

миссии он помог многим, и они с благодарностью вспоминают Соломона, исцелившего их от мигрени, болезни Крона, шизофрении, лейкемии, СПИДа, разных фобий и других заболеваний. Его «скорая помощь» оказывается там, где медицина бессильна.

Примеров не счесть. Да Соломон их и не считает. Его молитвенный труд нелёгок. Он счастлив, что исполняет свою миссию, и вдохновляется, когда видит, как люди, исцеленные им, переходят от вчерашней черной полосы своей жизни в сегодняшнюю - светлую.

,

Индивидуальные встречи с Соломоном:

в Лос-Анджелесе с 1 по 4 августа по адресу: 717 Ramage St. West Hollywood, CA 90069 в Сан-Франциско с 5 по 10 августа в отеле Embassy Suites, 250 Gateway Blvd., CA 94080

InternatIonal tours & travel Тоll Free:

888/465-1488 Tel: 323/465-1488

7033 Sunset Blvd., Suite 302, Los Angeles, CA 90028 e-mail: travel@vacation4u.com • http://www.vacation4u.com

авИаБИЛеты во вСе СтраНы мИра *вИЗы * тур.СтраХовКИ

отДыХ * ЛеЧеНИе * КруИЗы 28 ноября 15 декабря

Rita STRASHKO Strashko Rita

® REALTOR  ®

Ïîêóïêà ïðîäàæà ÂÑÅÕ âñåõ ÂÈÄΠâèäîâ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ íåäâèæèìîñòè ÏÎÊÓÏÊÀ èÈ ÏÐÎÄÀÆÀ

Õîòèòå ÕÎÒÈÒÅ êóïèòü ÊÓÏÈÒÜ èëè ÈËÈ ïðîäàòü ÏÐÎÄÀÒÜ äîì, ÄÎÌ, êîíäîìèíèóì, ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ, income INCOME properties?

PROPERTIES? Õîòèòå ÕÎÒÈÒÅ èçáåæàòü ÈÇÁÅÆÀÒÜ Foreclosures?

FORECLOSURES? Short Sale Sale Specialist • Çâîíèòå Short ÇÂÎÍÈÒÅ ïðЯìî ÏÐЯÌÎ ñåé×àñ ÑÅÉ×ÀÑ (new price) $210

SHORT SALE

000

SHORT SALE

(new price)

2 story house in Tarzana - $630,000 • TOWNHOUSE IN WHITTIER $229 000 • HOUSE IN SHERMAN OAKS $699 000

3 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî (NORTH OF CHANDLER, WEST OF COLDWATER CYN) 3 garage спальни, около 2300 кв.êâ.фт.

5 ñïàëåí, 5, òóàëåòîâ, îêîëî 3300 ôò.

1300 êâ. ôò., private and patio.2,5 туалета 2-эòàжíый дîмгоду. ïîñòрîåí â 1999 гîдó. Gated Построен в 1978 19 unit complex with pool HOUSE IN IRVINE - $529 000 Gated.TOWN Remodeled.

SHORT SALE 3/2.5, îêîëî êâ.ôò, ñîбñòâåííый гàрàж. и 1800 джакузи.

• TOWNHOUSE IN SYLMAR $170Двор 000 с бассейном Ñдåëàí рåмîíò. Êîмïëåêñ ñ бàññåйíàмè, 2 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî LIC. #01328427 джàêóзè, гîëüôîм.

1000 êâ. ôò. private garage and patio.

E-mail: rita@ritastark.com www.ritastark.com Lic. #01328427 818/730-0405 E-mail: rita@ritastark.com, www.ritastark.com

:

NEW

818/730-0405

Уникальная поездка нашего агентства КАМБОДЖА, ВЬЕТНАМ, ГОНКОНГ

$3 550

(вкл. перелет)

регуЛярНые групповые туры С руССКоговорящИмИ гИДамИ (цена на 1 чел. в комнате на 2-х, полет не включен) Новые маршруты: • ЛОНДОН - ДВОРЦЫ И ЗАМКИ ..............

• ВСЯ ФРАНЦИЯ 12 дн ..................$1700 6 экскурсий ................. 8 дн .......$890 • ИРЛАНДИЯ - КУЛЬТУРА КЕЛЬТОВ • ЗНАКОМСТВО С ПАРИЖЕМ 8 дн ...$690 ...................................... 6 дн .....$1030 • ПАРИЖ - КЛАССИКА .... 8 дн .......$810 • ИРЛАНДИЯ ................... 8 дн .....$1320 • ЛОНДОН - ПАРИЖ..от 8 ночей .....$1120 • ГРЕЦИЯ-КЛАССИКА ...... 8 дн .......$770 • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ .... 13 дн .....$1440 • ТУРЦИЯ - ПО СЛЕДАМ ДРЕВНЕЙ • БЕНИЛЮКС .................................$940 ЦИВИЛИЗАЦИИ ............ 6 дн .......$720 • ИТАЛИЯ (10 разных программ) ... от $780 • ТУРЕЦКАЯ РИВЬЕРА ....................$920 • ИСПАНИЯ разнообразные программы • КИТАЙ 12 программ .............. от $999 ................................................ от $850 • ИНДИЯ ....................... 10 дн .....$1130 • ПОРТУГАЛИЯ ............... 8 дн .. от $995 • ЯПОНИЯ 5 программ ............ от $1500 • ИЗРАИЛЬ (10 программ) ..... от $1000 отДыХ - Vacation SPEciaLS! • ЮЖНАЯ АМЕРИКА (Бразилия - Аргентина) Канкун, Пуэрто-Вайярта, Уатулько, .......................................12 дн ..от $2000 Пунта-Кана, Кабос-Сан-Лукас, Гавайи, • МЕКСИКА - ГОРОДА БОГОВ Панама, Коста-Рика, Пуэрто-Рико (От Мехико-Сити до Канкуна) ..$1295 КруИЗы ЕВРОПА, АЛЯСКА, ГАВАЙИ Регулярные круизы из ЛА в МЕКСИКУ

ЛеЧеБНИцы И Курорты ВЕНГРИЯ - Будапешт, ЧЕХИЯ - Карловы Вары ГЕРМАНИЯ - Баден-Баден ПРИБАЛТИКА - Друскининкай, Юрмала, Кемери

#942, July 26 - August 1, 2013

Quality You Will Quality WillSee! See!

REGULAR SALE

#784, July 16 - 22, 2010

14

История эта может показаться легендарной. Но всё в воле Всевышнего, и кажется, будто Бог «задел Соломона своим крылом» у Стены Плача в Иерусалиме в 1991-ом. С тех пор жизнь Соломона в корне изменилась. Ему открылся ранее неведомый дар исцеления, проявляющийся при контакте с больным. И здесь уместно будет привести такой отклик:

Накладывая руки на больного (причем, не только в личном контакте, но и по телефону, через руки близкого человека), Соломон изгоняет злые сущности, очищает организм, высветляет его жизненное и деловое пространство. Он лечит словом, молитвой и СЛОВОМ своим дорожит. Нельзя не сказать, что результаты его усилий нередко оказываются эффективными даже в тех случаях, когда, казалось бы, ждать чудес не приходится. И помощь его не зависит от вероисповедания.

11

от пятницы до пятницы

Давай, Керри, займись Карабахом!

В конце июня пресса всего мира сообщила о том, что Азербайджан окончательно выбрал экспортный газопровод, по которому его природный газ пойдет на европейский рынок. На это ушло более десяти лет, и понадобилось активное вмешательство Вашингтона в лице специального представителя США по евразийским энергоресурсам, а также упорная работа нового Бюро энергетических ресурсов под руководством госсекретаря Керри и его Госдепартамента.

#942 July 26 - August 1, 2013

Поставка азербайджанских энергоресурсов союзникам по НАТО в Европу являлась стратегическим приоритетом многих администраций, как республиканских, так и демократических, начиная с первого президентского срока Клинтона, и для достижения этой цели потребовались тайные маневры, чтобы обойти российские планы по срыву данных приоритетов. Москва пыталась сохранить зависимость своих бывших сателлитов из Центральной Европы от газовых поставок из России, а также сделать их уязвимыми для геополитического манипулирования, и в этих целях в середине 2000-х годов не раз отключала подачу газа посреди зимы. Сейчас эта проблема в основном снята благодаря сложной энергетической дипломатии, проводимой Азербайджаном и Соединенными Штатами. Но у Москвы есть еще козыри в рукаве. Газопроводы, соединяющие Азербайджан с Европой, в любом случае должны идти вокруг соседней

12

Украинские девушки, которые не родят до 23 лет, будут вынуждены идти в армию. С таким законопроектом, судя по информации в СМИ и соцсетях, выступил представитель «Партии Регионов» Вадим Колесниченко. Данная инициатива уже нашла поддержку среди некоторых украинских депутатов. Более того, говорят, что просьба дать ход законопроекту якобы уже направлена премьер-министру Украины Николаю Азарову. И при благоприятном развитии событий украинские дивчины, не родившие до 23 лет (исключение – бездетные по медицинским показаниям), будут призваны в армию уже в этом году. Украина, похоже, решила вооружиться израильским опытом. При этом лоббируемый Колесниченко закон идёт от обратного, и в условиях демографического спада призван, прежде всего, стимулировать мотивацию женщин рожать. По мнению ини-

Армении из-за трудноразрешимого конфликта в Нагорном Карабахе. Этот замороженный конфликт со времен окончания холодной войны стал синонимом тех далеких, запутанных и не дающих никаких дивидендов пожарищ, к которым Вашингтон не хочет иметь никакого отношения. Но в данном случае это отнюдь не замороженный, а тихо тлеющий конфликт между Азербайджаном и Арменией, который будет как призрак преследовать Соединенные Штаты, если они не сделают максимум для того, чтобы начать процесс мирного урегулирования. Судьба Египта и Сирии неопределенна, а госсекретарь Керри застрял в вечном тупике израильскопалестинского противостояния, и в этих условиях Нагорный Карабах дает Госдепартаменту возможность написать крупную историю успеха в случае разрешения данного конфликта. Но поскольку отношения с Россией ухудшаются день ото дня, Карабах может стать пешкой, выставленной против американских интере-

сов в регионе, который граничит с Ираном и является важным коридором для вывода войск из Афганистана. Россия давно уже выступает в качестве покровительницы и заступницы Армении, встав на ее сторону в ходе армяноазербайджанской войны в 1990-х годах. У Москвы в этой стране имеется крупная военная база, а также договор о защите Армении в случае нападения на нее. Поскольку Азербайджан становится все более преданным союзником США, помогая им на афганском и иракском театрах, Москва охладела к Баку, хотя азербайджанское политическое руководство пытается поддерживать сердечные отношения с ближайшим союзником своего главного противника. Если Москве захочется остановить поставки стратегически важного природного газа европейским союзникам Америки или просто продемонстрировать свою драчливость в этом спорном и важном с точки зрения геополитики регионе, она может в любой момент заново разжечь ка-

рабахский конфликт, создав хаос на северной границе Ирана и в восточной части Турции. Прецеденты уже были: под предлогом вмешательства в аналогичный конфликт Россия в 2008 году ввела свои войска в соседнюю Грузию. Хотя в то время очень много говорили о предполагаемом стремлении грузинского президента Михаила Саакашвили к конфронтации, почти все серьезные аналитики пришли к выводу, что заранее спланированное российское вторжение имело целью не дать Грузии слишком сильно сблизиться с НАТО и с Соединенными Штатами. Надо отдать должное Керри, который неоднократно признавал важность поиска путей урегулирования карабахского конфликта. Во время недавнего визита азербайджанского министра иностранных дел в Вашингтон Керри заявил, что урегулирование в данный момент исключительно

важно по многим причинам, изложенным выше. Керри оказался в уникальной ситуации, и он в состоянии направить процесс в русло мирного урегулирования. Азербайджан — это близкий партнер Соединенных Штатов, но Керри пользуется особым доверием армян, поскольку он издавна представлял интересы активной армянской диаспоры в США, будучи губернатором Массачусетса. Но чтобы добиться успеха на посту госсекретаря, Керри необходимо немного изменить свой подход. Суть разногласий по поводу спорной территории Карабаха, находящегося в пределах признанных мировым сообществом азербайджанских границ, но оккупированного Арменией, состоит в том, что две стороны не могут договориться о его окончательном статусе. Однако попытки добиться хотя бы какой-то, пусть неформальной договоренности об окончательном

«Закосить» через роддом Бездетных украинок хотят призвать в армию циатора, необходимо, пусть и такими методами, но привить украинкам желание материнства: «Если она сознательно пренебрегает тем даром, который ей дан природой и Господом, то почему она не должна идти служить?». За годы независимости население страны уменьшилось на восемь миллионов человек. Страна – безусловный европейский лидер по темпам сокращения населения. Однако и в данных условиях украинки не спешат рожать. Наоборот, более 60% девушек в возрасте от 18 до 27 лет не хотят в ближайшие пять лет иметь детей. А более 30% не хотят их иметь в принципе. Настраивают на бездетность, по большей части, экономические и социаль-

ные факторы. Ребёнок – удовольствие не из дешёвых. И логика в данном случае крайне проста: «Обустроюсь, заработаю, а там, гля-

ду тем, это зачастую оказывается проблематичным. На данный момент, по сообщению Минздрава, в Украине зарегистрировано прибли-

дишь, и рожу». Привычное «завести ребёнка» ныне стараются тщательно просчитать. Поэтому, если верить опросам, большая часть украинок собирается рожать после тридцати лет. Меж-

зительно 900 тысяч бесплодных женщин, большая часть из которых – около 750 тысяч – стала таковой после тридцати лет. Помимо материальных, существуют и психологические факторы, из-за которых украинки от-

казываются рожать. Многие предпочитают тратить время и силы исключительно на себя. Дети же являются последним звеном в цепочке мерил успеха. И это, пожалуй, один из немногих факторов, который роднит украинок с европейками. Однако ситуация на незалежной ухудшается местными особенностями: низким уровнем жизни, высоким уровнем болезней, вредных привычек. Впрочем, инициаторы закона о женской воинской повинности полагают, что двух мнений здесь быть не может: «То, что она до сих пор не встретила большой любви – это отговорки в пользу бедных. Женщина либо хочет иметь детей, либо нет. И если хочет – то поиск супруга дело нехитрое, а если не хочет – то, может быть, в армии кого-то и встретит.

статусе в качестве предлога для вступления в переговоры обречены на провал с самого начала. Делать так — значит ставить телегу впереди лошади. Прорыв по Карабаху, а также крайне необходимый Администрации Обамы успех во внешней политике возможен лишь в том случае, если госсекретарь Керри выступит в роли посредника в переговорах на высоком уровне, и если будет достигнут ощутимый практический прогресс без каких-либо предварительных условий. После двух недель обсуждений на столе остается множество всем хорошо известных планов по урегулированию и окончательному статусу. У сторон уже есть свои мнения по их поводу, и они не договорятся, пока сохраняется статус-кво. И Керри – это самый подходящий за последние годы госсекретарь, кто может созвать такие переговоры. Лучше него просто никого нет. Карабах — это не беспорядочный замороженный конфликт, а благоприятная возможность, ждущая момента, когда ею воспользуется нынешняя Администрация. А учитывая способность России усугубить этот конфликт в ущерб Америке, данную возможность никак нельзя упускать. Александрос ПЕТЕРСЕН (“The National Interest”, США) А так – хотя бы Родину защитит. Наверное, нет смысла направлять женщин в пехоту, но и в стрелковых, и в инженерных, и в лётных войсках им найдётся место. А то многие, так называемые феминистки, любят покричать про равные права. Вот вам, пожалуйста, и равные права. Равнее не бывает». Напряжённые отношения Вадима Колесниченко с украинскими феминистками имеют славную историю - с перебранками, спорами, драками. Вполне возможно, так народный депутат решил отомстить своим давним противникам. Любопытно, что инициатива вызвала в Украине преимущественно одобрение. И это, пожалуй, логично, если учесть, что вопрос гендерного равенства является одним из наиболее обсуждаемых в украинском обществе. Феминистические настроения охватывают всё большую часть населения, превращаясь в мощный тренд. Окончание на стр. 14

от пятницы до пятницы

«Озлобляться и мстить нельзя категорически» Ксения Собчак о своем интервью с Навальным

#942 July 26 - August 1, 2013

После приговора и суток, проведенных в кировском СИЗО, Алексей Навальный дал первое большое интервью – Ксении Собчак на телеканале «Дождь». Навальный говорил уже как будто в другом статусе – крупного федерального политика, – к нему сегодня приковано огромное внимание, и интервью вызвало большой резонанс. Ксения СОБЧАК рассказала порталу Slon о своих собственных впечатлениях от этого разговора.

14

– Вы задавали Алексею Навальному достаточно жесткие вопросы. Насколько вас удовлетворили его ответы?

– Не мне, наверное, судить. Нужно посмотреть, что скажут те, кто смотрел интервью, насколько их удовлетворили эти ответы. Но если говорить отстраненно, я после интервью думаю о том, что Алексей сейчас в стрессовой ситуации, и понимаю, что нам легко рассуждать, как может себя чувствовать человек, который с недели на неделю может отправиться в тюрьму на пять лет. Но одновременно я думаю, что, как и в книге, которую я ему подарила на передаче («Дракон» Шварца), самой большой победой жуликов и воров над Навальным будет, если им удастся озлобить, ожесточить его. Человек, который сломлен злостью и агрессией, может стать вторым Путиным, и в таком случае для тех людей, которые хотят настоящих перемен, ничего не поменяется. Я хотела бы пожелать Алексею справиться со своими понятными чувствами и эмоциями и остаться в истории просвещенным человеком, который смог перебороть и свои страхи (это ему уже удалось), и свою злость, и свое вполне человеческое желание мстить.

– Вы в твиттере дали ссылку на пост киноведа Юрия Богомолова, где он среди прочего сказал, что Навальный стоит на развилке: может победить систему, но проиграть себя, как это уже случилось с Солженицыным и с Ельциным. Что значит этот выбор?

– Когда человек находится под таким давлением, когда ему грозит срок, когда его преследуют – он ожесточается, озлобляется и хочет мстить. Этого делать категорически нельзя, это крах всего того, за что мы все боремся. Я надеюсь, Алексей, как и я, борется с обезличенной системой, которая не дает человеку в нашей стране свободно жить и развиваться. Если же он борется со своими личными врагами – с Путиным, с Якуниным, с кем-то еще, – то эта борьба никому не принесет победы. Ну, победит он Путина - и сам станет Путиным-2. Ни он сам, ни мы все от этого не выиграем. Мне кажется, по-настоящему благородные, честные люди, которые вышли год назад на Болотную площадь защитить прежде всего свое человеческое достоинство, борют-

Ксения Собчак и Алексей Навальный.

ся с обезличенной системой, не имея никаких сантиментов, ни положительных, ни отрицательных, ни к Путину, ни к Сечину, ни к кому другому из этой системы. Мне очень не нравятся все эти шутки про «Путин – ботокс», посты, где Собянин выставляется женой Путина, я считаю, что это – не по теме и не по существу. Нужно вырасти из возраста взаимных оскорблений и жестокости и понять, что по-настоящему разрушить систему можно, только разрушив ее механизмы, оставаясь беспристрастным и осуждая исключительно политические решения, а не что-либо другое.

– А к какой из этих групп ближе Навальный?

– По-разному. Сейчас он по-разному себя проявляет. Это понятно, потому что он пытается собрать вокруг себя всех, чтобы получить необходимую поддержку – и националистов, и либералов, и других. Но, с другой стороны, мы опять не знаем, к кому он действительно ближе. И не получится ли, что при всем этом стрессе Навальный сделает выбор в сторону ужесточения, тем более что этот выбор очень манит: толпа всегда выберет самого агрессивного и жесткого. Так люди устроены, толпа всегда выберет того, кто будет подыгрывать ее самым низким чувствам. Здесь кроется большая опасность. Для меня великими фигурами истории были те, кто не шел вслед, а вел толпу за собой – продвигал свою политику независимо от настроений в обществе. Вспомните великую Маргарет Тэтчер. Или Черчилля, некоторые его убеждения тоже были англичанам совершенно не близки, но он продавил их и смог убедить всю страну в своей правоте. Мне бы очень хотелось, чтобы Алексей убедил страну в правоте пути благородного противостояния, без оскорблений, без мести, без агрессии, пусть сложном и более длинном, но необходимом для обретения настоящей государственности.

– Меняется ли в последнее время Навальный?

– Наверное, он меняется, потому что

меняется ситуация. Нам легко рассуждать, каково это. Но как это на самом деле, мы знать не можем. Мне кажется, он становится жестче, но это временная история, связанная со стрессом. Мне бы очень не хотелось, чтобы он стал защитником маргинальных гопников, которых он заводит своей агрессией. Я хочу видеть в нем лидера людей, уверенных в своей позиции, думающих, интеллигентных, и людей, которые противостоят этой свирепой агрессии.

– Чувствуете ли вы сегодня, в частности, в связи с Навальным моральную дилемму выбора между профессиональным долгом и вашим гражданским чувством?

– Да, безусловно, я ее чувствую всегда. Но сейчас передо мной другая дилемма. Я поддерживаю то, что делает Алексей Навальный, мне нравится его деятельность, и те идеи, за которые мы выходили на улицы год назад, но я не хочу поддерживать тот уровень агрессии и ту энергию радикализма, которые сейчас есть. Мне не нравятся идеи «снести все», «всех сбросить», «ни одного единоросса не останется у власти». Это какой-то большевизм. Я считаю, люди должны работать или не работать в политике по профессиональному признаку, а не по

признаку того, что они единороссы или не единороссы. Чем это отличается от сегодняшней ситуации? Меня пугает, когда Навальный говорит: «Я посажу Путина». Чем он тогда отличается от Путина, который сейчас сажает Навального? Мне это, конечно, не нравится. Многие сегодня говорят, что бывшие члены «Единой России» при будущей власти не получат возможность работать, это меня пугает. Чем это отличается от сегодняшней ситуации, когда никто, кроме членов «Единой России», не может работать. Получается, что мы меняем один порядок на другой, совершенно такой же. А я хочу, чтобы была открытая дискуссия, плюрализм мнений, в том числе чтобы члены «Единой России» доказывали свою правоту, в случае, если они действительно убежденные единороссы. А если они помимо всего прочего профессионалы, почему бы им не работать эффективно на благо государства? Я также считаю, что иметь какие-то контакты с сегодняшней властью - это не самое большое зло и грех. Для меня Михаил Прохоров, который несомненно контактирует с президентом, не перечеркнутая фигура. Я всегда смотрю на дела и политику. Мне могут не нравиться другие его действия, например, то, что он не создал свою партию сразу после президентских выборов, или что сейчас он никого не выдвинул в мэры вместо себя. Но я сужу именно по этим делам, а не по тому, с кем он общается. Мы боремся не за то, чтобы к власти пришел какой-то конкретный человек, а за изменение системы в целом. Главное, чтобы были изменения, а кто их введет, Медведев ли, Прохоров ли, Навальный ли, Кудрин ли, мне совершенно неважно. Я бы поддержала любого, кто бы взялся проводить их, будь он даже в прошлом ближайшим соратником Путина. Главное, чтобы изменения были реальными.

– Навальный – радикальный политик?

– Я сужу по действиям, и пока Навальный не совершил ничего, за что его можно было бы назвать радикальным. Он пока не перешел эту грань.

– Будет ли Навальный мэром Москвы?

– Думаю, что нет, к сожалению.

Окончание. Начало на стр. 12

«Закосить» через роддом Украинская женщина, несмотря на кажущуюся, на первый взгляд, придавленность, задвинутость на второй план, если не доминирует, то, как минимум, успешно конкурирует с украинскими мужчинами. Прежде всего, в политике и бизнесе. Патриархальность же быта хоть и сохраняется, но скорее формально. Украинской женщине сегодня если и нужен мужчина, то желательно иностранец. При этом сами украинки пользуются у них огром-

ным спросом. Количество же браков непосредственно между гражданами Украины за последние пять лет сократилось в 2,5 раза. Предлагаемый Вадимом Колесниченко закон привлекателен ещё и тем, что, помимо социальных и демографических бонусов, сулит непосредственную выгоду украинской армии, испытывающей острую нехватку средств. Высшие чины, например, не раз заявляли, что солдатам нечего есть, а от прови-

анта остались крохи. В условиях брутальной экономии женщины более выгодны, нежели мужчины – меньше едят. Ну и, главное, нет сомнений в том, что призванные бездетные женщины существенно поднимут боевой дух украинской армии. Да и с боевитостью украинских женщин, закалённых в бытовых и социальных сражениях, что называется, полный порядок. Только автомат в руки дай. Платон БЕСЕДИН

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

6

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#942, July 26 - August 1, 2013

13

Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

Southern California University,

School of Oriental Medicine and Acupuncture (SCUSOMA) 1541 Wilshire Blvd., 3rd Fl, Los Angeles, CA 90017

: áесплатно

Школа восточной медицины и акупунктуры

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊΠ• ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

за

3

года вы получаете степень

Master of Oriental Medicine и лайсенс по Acupuncture ПрИ Школе ВоСточной медИцИны И акуПунктуры работает (Возможно финансирование) .

клИнИка

мы лечИм: • бесплодие • импотенция • бессонница • нарушения менструального цикла • проблемы с простатой • спортивные травмы и многие другие болезни

Подробности на сайте:

www.scusoma.edu Со всеми вопросами обращайтесь к Иосифу Зао:

213-819-0200 (можно по-русски) или по email:

joseph@scusoma.edu

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#942, July 26 - August 1, 2013

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

15

вся королевская рать

Guardian: «Новорожденный принц такой же, как все. Но совершенно другой» Что в имени тебе твоем?

#942, July 26 - August 1, 2013

Герцог и герцогиня Кембриджские назвали своего новорожденного сына Джордж Александр Луи. Считается, что королеве сообщили имя младенца, когда она навещала его утром в среду. Королева провела с правнуком около получаса. Она была без супруга, принца Филипа, который выздоравливает после полостной операции, перенесенной в начале июня. Имена в королевских династиях нередко передаются из поколения в поколение, поэтому предполагалось, что герцог и герцогиня для своего сына, который родился в понедельник в больнице СентМэри в Лондоне, тоже подберут традиционное имя. При этом имя младенцу было подобрано относительно быстро. Например, имя новорожденного принца Уильяма в 1982 году стало известно лишь

16

Второе имя - Александр - кроме всего прочего является также и вторым именем самой королевы (ее полное имя - Елизавета Александра Мария). И именно этот вариант оказался самым популярным. Луи - это дань памяти супругу королевы принцу Филипу, чьего деда именовали принцем ЛуиАлександром Баттенбером. Луи, кроме прочего, - и часть полного имени отца ребенка - принца Уильяма Артура Филипа Луи. Имя Луи имеет большое значение также для отца Уильяма, принца Чарльза, чей дядя и наставник, граф Луи Маунтбаттен был убит Ирландской республиканской армией в 1979 году. Уильям и Кейт с новорожденным покинули больницу Сент-Мэри в западном Лондоне вечером во вторник. Сейчас они находятся в доме родителей Кейт в Баклбери в графстве Беркшир, куда они приехали в среду.

Джордж Александр Луи.

через семь дней, а ожидание имени принца Чарльза в 1948 году продолжалось почти месяц после его рождения. По законам, действующим в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, все новорожденные младенцы должны быть зарегистрированы с данными им именами в течение 42 дней после появления на свет. Главное имя нового принца Георг (Джордж) - традиционное имя британских монархов. Кроме того, именно под этим именем был коронован Георг VI, отец королевы Елизаветы II.

Сколько проживет Британская пресса продолжает обсуждать прибавление в королевской семье. Газета Guardian опубликовала материал, в котором журналисты попытались дать прогноз жизни новорожденного наследника с точки зрения современной социологии. Взглянув на пять колен непосредственных предков новорожденного, газета пришла к выводу, что «королевская» продолжительность жизни намного превосходила время, от-

лагает, что лишь на выпуске сувениров, книг, игрушек, памятных подарков и дисков, приуроченных к рождению принца, семья заработает сумму в тысячу раз большую (порядка 243 миллионов фунтов), чем плата за обучение в самом лучшем из колледжей.

Что, помимо короны, наследует

Молодые родители рассказали, что первым подгузник новорожденному поменял папа.

пущенное среднестатистическому британцу (несмотря на то, что выборка включила в себя принца Джона, который умер четырнадцатилетним подростком, и другого принца Джона (сына короля Эдуарда VII), который прожил лишь сутки). Согласно данным ООН, сегодня средняя продолжительность жизни британца равна 78,9 года. Виндзоры же живут в среднем на 1,47 года дольше. В королевской семье, впрочем, и детей традиционно рожают больше, чем в семьях простых смертных. На протяжении пяти поколений Виндзоры воспитывали в среднем четверых детей на одну семейную пару. Случай принцев Уильяма и Гарри выглядит в этом плане скорее исключением. Впрочем, для общенациональной статистики двое детей в семье – это вполне среднестатистический результат.

Сколько потратит и заработает Элементарная потребительская корзина, собранная для наследника в магазине принца Чарльза

Duchy’s Originals, обойдется молодой паре в двадцать четыре фунта стерлингов. Это если покупать там, где подороже. На яйца, бекон, печенье и

фунтов. А могут и «поиграть в демократизм»: удовольствоваться аналогичным приспособлением – 80 пенни в первом же супермаркете за углом.

Наследник престола является также и наследником более чем внушительного состояния. Одна только недвижимость его деда принца Уэльского оценивается в сумму, близкую к семистам миллионам фунтов, пишет Guardian. Важный плюс: эти ценности не облагаются налогом на наследование (обычный англичанин одних только податей уплатил бы миллионов триста). Имея стабильный годовой доход 19 миллионов фунтов (он также не облагается корпоративными налогами и нало-

Новоиспеченный дед - принц Уэльский Чарльз - вместе со своей женой Камиллой прибыл в лондонскую больницу Св. Марии, чтобы увидеть своего маленького внука.

йогурт – в компании, находящейся под покровительством собственного деда, ребенок может рассчитывать на скидку, иронизирует газета. Впрочем, у богатых свои причуды – взять хотя бы бутылочку для кормления ребенка молоком. Если Кейт и Уильям захотят, они могут купить эксклюзивный товар от Fendi, заплатив за него в Harrods аж 119

Когда наследник достигнет совершеннолетия, родителям придется задуматься о затратах на его образование. Цены на обучение в британских университетах растут постоянно. Через два десятка лет они вполне могут достигнуть 250 тысяч фунтов за академический год. Впрочем, вряд ли тут возникнут какие-то проблемы с оплатой. Газета предпо-

гом на прирост капитала), юный принц будет чувствовать себя несколько увереннее большинства англичан. «В общем, жизнь у новорожденного ожидается в принципе такая же, как и у большей части его соотечественников. Такая же, но совершенно другая», – заключает Guardian.

Сэм ГРУБНИК

ПУЛЯ для АДВОКАТА

Майкл КОННЕЛЛИ

Продолжение. Начало в № 936-941

Но теперь уже поздно. Если преступник выбросил оружие в воду, подводная тяга унесла его далеко в море. Я мог не опасаться, что орудие убийства выплывет на суде в качестве улики. Для моего клиента это хорошая новость. Я смотрел на волны и размышлял о том, как часто под тихой водой скрываются быстрые и тайные течения.

19

91

92

— Для начала один вопрос.

— Давайте.

— Если я правильно понимаю, то могу сейчас сказать, что я не убивал, а вы ответите, что вам безразлично, убивал или нет?

— Это не имеет значения, Уолтер. Важно, что обвинение может доказать…

— Нет! Эллиот хлопнул ладонью по столу. Звук был громким, как выстрел. Я чуть не подпрыгнул, но вовремя сдержался.

— Мне надоело это адвокатское дерьмо! «Не важно, что я сделал, важно, что можно доказать». Чушь! Вы что, не понимаете? Это важно для меня. Я хочу, чтобы мне верили, черт возьми! Чтобы вы мне верили. Плевать мне на улики. Я этого не делал! Слышите? Вы мне верите? Потому что если мне не верит мой собственный адвокат, у меня нет шансов. Я знал, что Нина вот-вот примчится в зал и спросит, все ли в порядке. Откинувшись в кресле, я молча ждал, когда она появится и Уолтер закончит свою речь. Через минуту дверь открылась и на пороге возникла Нина. Уолтер резким жестом приказал ей удалиться и потребовал не беспокоить. Дверь закрылась, и он уставился на меня. Я поднял руку, призывая его к молчанию. Настала моя очередь.

— Уолтер, всерьез меня интересуют только два момента, — холодно произнес я. — Знаю ли я, чего хочет обвинение, и что я могу этому противопоставить. — Я постучал пальцем по папке с материалами следствия.

— Сейчас я знаю, чего они хотят. В суде нас ждет лобовая атака. Обвинение полагает, будто у них есть и возможность, и мотив. Начнем с мотива. Ваша жена крутила роман с любовником, и вас это возмущало. Кроме того, двенадцать лет назад вы заключили брачный контракт и не могли развестись, не потеряв половину состояния. Убийство было единственным способом решить проблему. Теперь насчет возможности. Полиция знает, в котором часу вы в тот день выехали из студии. Она сопоставила время и утверждает, что в момент преступления вы вполне могли оказаться в Малибу. Значит, у вас была возможность убить жену. Обвинение надеется, что наличия мотива и возможности хватит, чтобы убедить присяжных и выиграть дело, несмотря на то, что прямых улик почти нет. Моя задача — внушить присяжным, что у обвинения много дыма, но нет огня. Если у меня это получится, вы выйдете на свободу.

93

#942 July 26 - August 1, 2013

Сценаристы то ли решили взять выходной, то ли ушли бастовать в другое место. Пост охраны в «Арчуэй пикчерс» мы миновали без проблем. Нина Альбрехт сидела впереди, так что все пропускали нас без звука. Было уже поздно, студия почти опустела. Патрик остановился на площадке прямо перед бунгало Эллиота. Он впервые оказался в Голливуде и ошарашенно глазел по сторонам. Я сказал, что он может походить и посмотреть, только пусть держит телефон наготове, ведь я не знаю, как долго продлится встреча с клиентом, а мне еще надо успеть к дочери. По пути в бунгало я спросил Нину, можно ли пообщаться с Эллиотом не в офисе, а где-нибудь в другом месте. Объяснил, что у меня много бумаг, а стол в его кабинете маловат. Она ответила, что проведет меня в зал заседаний и сходит за боссом, пока я раскладываю документы. Я согласился. На самом деле проблема заключалась не в документах. Лучше встретиться с Эллиотом на нейтральной почве. Пока я сидел в офисе у его стола, он чувствовал себя начальником. Во время нашей первой встречи это было совершенно ясно. Эллиот любил всегда быть главным. Но сейчас командовать должен я. Мы вошли в просторный зал с двенадцатью кожаными креслами, стоявшими вокруг овального стола. Под потолком висел прожектор, одну стену занимал большой экран. Другие стены пестрели постерами фильмов, снятых студией. Наверное, тех, что принесли больше всего прибыли. Я сел в кресло и начал вынимать папки из сумки. Полчаса спустя я все еще рассматривал бумаги, когда дверь наконец отворилась и появился Эллиот. Я остался сидеть, даже не протянув ему руку. Затем указал на кресло напротив. Нина вошла следом и поинтересовалась, нужны ли какие-нибудь напитки.

— Нет, спасибо, — ответил я прежде, чем Уолтер успел открыть рот.

— Мы должны поработать на трезвую голову и поменьше отвлекаться. Я скажу, если что-нибудь понадобится.

На мгновение Нина остолбенела, услышав ответ от меня, а не от своего босса. Она вопросительно взглянула на Эллиота, и тот молча кивнул. Секретарша вышла, закрыв дверь. Уолтер сел в кресло. Я выдержал паузу, прежде чем заговорить.

— Я вас не понимаю, Уолтер.

— Не понимаете? Вы о чем?

— Например, о том, что вы с таким жаром говорите о своей невиновности, а сами не воспринимаете ситуацию всерьез.

— Ошибаетесь.

— Неужели? Вы хоть сознаете, что, проиграв дело, прямиком отправитесь в тюрьму? И никаких залогов больше не будет, поскольку речь идет о двойном убийстве? На вас просто наденут наручники и посадят за решетку. Эллиот подался вперед.

— Я прекрасно понимаю свое положение.

— Что ж, в таком случае постарайтесь больше не опаздывать на встречи. У нас полно работы и очень мало времени. Знаю, вам надо управлять студией, но теперь это уже не является первоочередной задачей. В следующие две недели у вас будет лишь один приоритет — ваш процесс. Эллиот молчал. Видимо, его в первый раз в жизни ругали за опоздание и объясняли, что надо делать. Наконец он пожал плечами.

— Ладно, — буркнул Эллиот. Мы расставили все точки над «�������������������������������������������� i������������������������������������������� ». Да, мы сидели в его студии и за его столом, но лидером являлся я. Потому что будущее Эллиота зависело от меня.

— Отлично, — произнес я. — Прежде всего хочу узнать, можем ли мы говорить свободно.

— Разумеется.

— Но вчера это было не так. Ясно, что Нина прослушивает ваш кабинет. Вероятно, это годится для деловых совещаний, но сейчас мы обсуждаем ваше дело. Я ваш адвокат, и никто не должен слышать, о чем мы беседуем. Даже Нина. Ее могут вызвать в суд, чтобы свидетельствовать против вас. Не удивлюсь, если она окажется в списке свидетелей со стороны обвинения. Эллиот откинулся в кресле и поднял голову.

— Нина, — попросил он, — выключи внутреннюю связь. Если возникнет необходимость, я сам тебе позвоню. Он взглянул на меня и развел руками. Я одобрительно кивнул.

— Спасибо, Уолтер. Теперь мы можем приступить к работе.

17

#942 July 26 - August 1, 2013

18

— Все-таки я хочу знать, верите ли вы, что я невиновен. Я улыбнулся и покачал головой.

— Уолтер, честное слово, это не имеет значения.

— Для меня имеет. Так или иначе, но я должен знать. Я развел руками.

— Ну хорошо, Уолтер, я скажу вам, что об этом думаю. Я изучил ваше дело вдоль и поперек. Каждую страницу я прочитал по два, а то и по три раза. Буквально только что я вернулся из дома, где произошло несчастье, и тщательно осмотрел место преступления. Я все это проделал и пришел к выводу, что убийство вполне мог совершить кто-то другой. Значит ли это, что я верю в вашу невиновность? Нет, Уолтер, не значит. Мне очень жаль, но я уже давно занимаюсь адвокатской практикой и, если говорить честно, очень редко встречал невиновных клиентов. Поэтому самое большее, что я могу вам сказать, «не знаю». А если вас это не устраивает, то легко найдете адвокатов, которые скажут вам все, что захотите, и не важно, верят они в это или нет. Я откинулся в кресле и стал ждать ответа. Эллиот посидел, обдумывая мои слова, побарабанил пальцами по столу и кивнул.

— Ладно, видимо, это и впрямь лучшее, на что я могу рассчитывать, — буркнул он. Я украдкой перевел дух. Дело оставалось в моих руках. Пока.

— Но знаете, во что я верю, Уолтер?

— Во что?

— В то, что вы от меня что-то утаиваете.

— Я? Утаиваю?

— Да, есть нечто такое, чего я не знаю, но вы это скрываете.

— Не понимаю, о чем вы.

— Вы слишком самоуверенны, Уолтер. Можно подумать, вы не сомневаетесь, что вас оправдают.

— Конечно, оправдают. Я невиновен.

— Это еще ничего не значит. Невинных людей порой сажают за решетку; к сожалению, это факт. Даже невиновные боятся правосудия. Считают, что в системе произойдет какой-то сбой, она сработает как машина, которая находит вину во всех подряд, виновных или нет. А вы не боитесь, Уолтер. Вот что странно.

— Не понимаю, на что вы намекаете. Почему я должен бояться? Я смотрел на него через стол, пытаясь по лицу прочесть, о чем он ду-

— Почему он собирался отложить слушания?

— Ему было нужно время, чтобы лучше подготовиться и, вероятно, оплатить свои счета. Но я сказал ему то же, что и вам. Мы готовы! Я усмехнулся и покачал головой.

— Уолтер, не вы здесь адвокат, а я. Я просто пытаюсь объяснить, что не вижу в вашем деле надежной стратегии защиты. Мне кажется, именно поэтому Винсент намеревался отложить дело. У него не было своей версии.

— Это у обвинения нет своей версии. Меня начал раздражать Эллиот и его попытки изображать юриста.

— Давайте я вам расскажу, как это работает, — вздохнул я. — И простите, если вам все известно. Судебные слушания состоят из двух частей. Сначала выходит обвинитель и представляет свою версию. Мы можем ее оспаривать и возражать. Затем эстафета переходит к нам, и тут мы должны выставить своих свидетелей и нарисовать альтернативную картину преступления.

— Ясно.

— Изучив материалы дела, я понял, что Джерри Винсент полагался больше на первую часть процесса, чем на вторую. Существуют…

— Постойте, это как?

— Джерри сосредоточился исключительно на версии прокуратуры. У него имелся подробный план насчет опровержения ее улик и ведения перекрестных допросов по всем пунктам обвинения. Но в адвокатской части дела ничего похожего я не обнаружил. У нас нет ни алиби, ни других подозреваемых, ни собственной картины убийства — ничего. По крайней мере на бумаге. Вот почему я сказал, что у Винсента не было своей версии. Он когда-нибудь говорил, как намерен строить линию защиты?

— Нет. Мы собирались это обсудить, но его убили. Джерри уверял, что он над ней работает. У него есть какая-то «волшебная пуля», и чем меньше я буду знать, тем лучше. Он хотел рассказать обо всем ближе к суду, но не успел. Я знал это выражение. «Волшебная пуля» равносильна билету на свободу. Она означает, что у защиты есть важный свидетель или улика, которые выскочат в нужный момент на суде и гарантируют оправдательный приговор. Но если у Винсента имелась подобная «пуля», почему ее не было в досье? И почему в тот понедельник он собирался просить об отсрочке?

— А вы не догадываетесь, что это за «волшебная пуля»?

— Джерри лишь упомянул, что у него есть нечто такое, что сотрет прокуратуру в порошок.

94

96

мает. Существовала какая-то деталь, пропущенная мной в документах или находившаяся только в голове Винсента. Но Эллиот предпочитал о ней молчать. На данный момент меня это устраивало. Иногда лучше не знать то, что знает твой клиент, — ведь если выпустить джинна из бутылки, обратно его уже не затолкнешь.

— Ладно, Уолтер, — кивнул я. — Поговорим об этом позже. А теперь начнем работать. Не дожидаясь ответа, я открыл папку с бумагами и пробежал взглядом по своим заметкам, набросанным на внутренней стороне обложки.

— Версия обвинения имеет четкую стратегию, построенную на уликах и свидетельствах. К сожалению, этого нельзя сказать о версии защиты.

— Что вы имеете в виду? Джерри говорил, что мы готовы.

— Боюсь, что нет, Уолтер. Вам не хочется это слышать, но документы свидетельствуют об ином. Я перебросил ему через стол пару листочков. Он взглянул на них, но не стал читать.

— Что это?

— Ходатайство об отсрочке дела. Джерри написал его, но не успел отправить. Совершенно ясно, что он хотел отложить начало слушаний. На документе стоят время и дата — это произошло за несколько часов до его гибели. Эллиот покачал головой и отодвинул от себя бумаги.

— Нет, мы все обсудили, и он сказал, что дело будет рассматриваться в срок.

— Это случилось в тот понедельник?

— Да, в понедельник. В последний раз, когда я с ним общался. Итак, один из моих вопросов прояснился. Винсент фиксировал все свои разговоры с клиентами и отметил, что беседа с Эллиотом в день убийства длилась целый час.

— Вы беседовали в вашем офисе или у него?

— По телефону. В понедельник днем. С утра он оставил мне сообщение, и я ему перезвонил. Нина может назвать вам точное время, если желаете.

— Это было в три часа. Он беседовал с вами об отсрочке?

— Да, но я заявил — никаких отсрочек. Разговор длился час. Интересно, как долго Винсент и Эллиот спорили на эту тему?

— Тогда не ясно, зачем он хотел отложить дело.

— Я уже объяснял — ему нужно было время для подготовки. А может, он надеялся вытянуть из меня побольше денег. Но я ему заявил: когда делаем фильм, мы назначаем дату и фильм выходит в срок при любых обстоятельствах. И суд тоже должен начаться без отсрочек. Я сидел и кивал, слушая слова Эллиота насчет невозможности отсрочки. Но мои мысли крутились вокруг пропавшего ноутбука Винсента. Может, «пуля» там? Или Джерри записал свой план в компьютер, ничего не оставив на бумаге? И не из-за этой ли «волшебной пули» его убили? Не обнаружил ли он нечто такое, из-за чего его решили устранить? Но сейчас было время работать с Эллиотом, раз уж он сидел передо мной.

— Что ж, Уолтер, у меня пока нет «волшебной пули». Но если ее нашел Джерри, то найду и я. Обещаю. Я небрежно взглянул на часы, стараясь показать, что незнание ключевого момента в деле Эллиота меня не беспокоит.

— Хорошо. Давайте перейдем к альтернативной версии.

— В смысле?

— В том смысле, что у прокуратуры есть своя версия, а у нас должна существовать своя. По мнению обвинения, вы были расстроены неверностью жены и грядущими финансовыми убытками при разводе. Поэтому вы поехали в Малибу и убили жену и ее любовника. Затем вы избавились от орудия преступления — спрятали или выбросили в океан — и позвонили в Службу спасения о найденных трупах. Благодаря данной версии прокуратура получает все, что ей нужно, — мотивы и возможность преступления. Однако, если не считать СПЧ, подкрепить данную версию им нечем.

— СПЧ?

— Следы пороховых частиц. В плане улик это самый важный аргумент.

— Но тест дал ложный результат! — резко возразил Эллиот. — Я не стрелял ни из какого оружия. Джерри сказал, что привлечет к делу известного эксперта, который камня на камне не оставит от их доказательств. Какую-то женщину из Джона Джея7 в Нью-Йорке. Она даст показания, что анализы в лаборатории провели плохо и неточно, поэтому и результат был неверный. Я кивнул. Мне нравился его уверенный тон. В суде пригодится.

95

Колледж уголовной криминалистики имени Джона Джея при Нью-Йоркском университете.

7

97

Накануне этого интервью мне позвонила моя приятельница Элла Гамарник, пациентка Карамяна, чтобы рассказать о его чудодейственных способностях. «Мне никто не смог помочь, кроме него, и все, кому я рекомендовала обратиться к Хаику, были поражены результатами, - сказала Элла. – Он действительно наделен особым даром». Такие отзывы о Хаике Карамяне можно услышать от многих, поэтому беседа с ним безусловно заинтересует наших читателей.

- В разговоре с целителем всегда возникает вопрос: как удалось обнаружить в себе такой дар?

- Придется начать издалека, но без этого не обойтись. В 2000 году жена поехала с детьми в Америку. Мы жили в Ереване, где у меня была хорошая работа. Поэтому, когда жена позвонила из Америки и сказала, что решила остаться, я растерялся. Убеждал ее, что не смогу найти там себе применение, она настаивала на моем приезде, и все наши разговоры заканчивались ссорами. После одного из таких бурных объяснений я положил трубку и в сердцах воскликнул: «Господи, ну, что я буду делать в Америке?!» Это был момент сильнейшего эмоционального стресса, и вдруг перед моим мысленным взором возникло видение: я в белом халате стою в кабинете, а перед ним – очередь, и я лечу людей, выполняя какие-то манипуляции. Я даже опешил, настолько явственной была эта картинка. Через мгновение она исчезла, а я всю ночь не мог уснуть, все думал, что же мне привиделось. Утром пошел к целительнице, которая не раз помогала моей семье, и спросил: «Вы можете научить меня тому, чем занимаетесь?» Она засмеялась: «Этому не научишься, если в тебе нет особого божественного дара. Давай-ка я тебя проверю». После ряда тестов женщина с удивлением спросила: «А как ты узнал о своих экстрасенсорных способностях? В твоих руках сильная энергетика, ты можешь творить чудеса!» И тогда я рассказал ей о своем видении. Она внимательно меня выслушала и сказала, что это был божий промысел, и она должна мне помочь. Я занимался с ней несколько месяцев и уже не спорил с женой, пообещав, что приеду к ним, как только получу разрешение. Все это круто изменило мою жизнь, словно я пережил второе рождение.

- То есть ваши экстрасенсорные способности подтвердились на практике?

– Да. И я подумал, что надо в полной мере использовать целительную силу, ниспосланную свыше. Но каким образом? Когда узнал о методе рэйки (лечение прикасанием ладоней), понял, что это для меня - самое подходящее поле деятельности. Так я нашел свой путь. Закончил необходимые курсы, получил диплом и занялся частной практикой. Кстати, интересный факт. Незадолго до того я пытался открыть массажный кабинет, но у меня ничего не получалось: не мог добиться разрешения. Но как только подал заявление на практику по методу рэйки, мне его тут же подписали. Я это воспринял как очеред-

ной знак небес - значит, иду верной дорогой.

- Таким образом, вы помогаете людям, используя комплексный метод?

- Именно так. Слово «рэйки» в переводе с японского означает «божественная, духовная энергия». В англоязычных странах рэйки иногда называют «универсальной жизненной энергией», а профессионалы считают эту технику разновидностью восточной медицины. Практика рэйки основана в 1922 году японским буддистом Микао Усуи. В соответствии с требованиями Международного стандарта метод рэйки относится к целительству. На практике я убедился в том, что он воздействует более эффективно в сочетании с точечным массажем и с лимфодренажем – терапевтическим методом, который я тоже освоил за эти годы. Он сводится к выводу лишней жидкости из межклеточного пространства, где она задерживается вместе с отработанными токсическими веществами. С помощью лимфодренажа восстанавливаются обменные процессы в клетках тканей, нормализуется вес, устраняются отеки тканей, улучшается венозное кровообращение, стимулируются защитные силы организма, повышая его иммунитет и устойчивость к стрессам.

помогут. Пессимисты перекрывают энергетические каналы и блокируют мои усилия, не дают мне передать им целительную силу.

- В целительстве есть такое понятие, как внутренний голос. Как оно трактуется?

- Внутренний голос – это связь с небом, которое есть не что иное, как космическая душа, и к нему надо прислушиваться. В человеке должен быть баланс между душой и разумом, и когда он нарушен, я помогаю восстановить его. Если у человека теплая голова и холодные конечности, это свидетельствует о наличии энергетических проблем. А если наоборот – значит, с энергетикой все в порядке. Важно помнить, что в природе нет хорошей и плохой энергии, мы сами создаем ее. Отрицательные мысли создают негативную энергию, а положительные продуцируют позитивный фон. Я могу научить человека мыслить позитивными категориями, что очень важно. Стоит настроиться на негативный лад, и все в жизни человека перестанет ладиться – и на работе, и в семье. Это – своего рода недуг, от которого надо избавляться, направляя мысли в положительное русло.

- Где вы ведете прием?

- В Ван-Найсе и в Вест-Голливуде. Мне можно позвонить на мобильный телефон: 818-809-7199 и в офис: 323-655-2799.

- Иными словами, на основе своего целитель- Благодарю вас за беседу, Хаик, и желаю вам ского дара вы создали уникальную технику ле- дальнейших успехов. чения... Александра Соколовская - И вот уже 10 лет с успехом применяю ее на практике. Находя проблемные точки в теле человека, я уравновешиваю его внутреннюю энергию, добиваясь хороших результатов. В теле человека есть энергетические центры, называемые чакрами, и 14 меридианов внутренних органов: меридиан сердца, печени, почек и так далее. По ним я определяю источник того или иного недуга: мигреней, болей в животе, спине, ногах. Мигренями страдают главным образом те, у кого воспален желчный пузырь. Зная причину, человек может избавиться от болей, начав лечение у меня или у врачей. Очень важно, чтобы пациент верил в то, что ему мо гут помочь, что он обяза • Детские болезни тельно выздоровеет. От его • Женские болезни внутреннего настроя зависит очень многое. Я заме • Мужские заболевания тил, что не могу в полной • Боли в области живота мере помочь тем людям, ко • Головные боли, головокружения торые приходят ко мне со словами: «Я уже все пере • Отеки, острые и хронические заболевания пробовал, мне ничего не по в области рук, ног, спины могает, вряд ли у вас полу • Высокое кровяное давление чится». Спрашиваю: «Зачем же пришли?» - «Ну, решил Наряду с REIKI применяются традиционные методы лечения болей: еще раз попробовать». Такое неверие в себя и в специалиста крайне отрицательно сказывается на результате. Поэтому мой совет: когда идете к врачу, целителю, экстрасенсу, надо или верить всей душой, что вам

M.A.S.K. Reiki Center

Hayk Karamyan

С помощью уникального метода целительства REIKI, используя меридианы на теле человека, могу определить причины вашей болезни и помочь вам

#942, July 26 - August 1, 2013

- Как применили здесь полученные знания?

- На новом месте трудно сориентироваться, и знакомые посоветовали мне на первых порах заняться массажем. Я прошел курс обучения, получил лицензию массажиста и стал трудиться в оздоровительном центре «Вайленд». Попутно изучил йогу, помогавшую мне в работе. Через некоторое время я обратил внимание на то, что во время массажа моя левая рука непроизвольно останавливается на разных участках тела пациента, словно встречает невидимую преграду. Я стал спрашивать, какие ощущения в этом месте, и мне отвечали: «Здесь болит». Так я обнаружил в себе способность распознавать проблемные точки в организме человека, прикасаясь к ним левой рукой: как ни странно, правая рука такой сенсорикой не обладает. Чем можно это объяснить, как не Божьим даром? Лично я другого объяснения не нахожу.

Целебные руки Хаика Карамяна

массаж, терапевтический ультразвук, реабилитационная гимнастика.

818/809-7199

323/655-2799

19

лицо с обложки

Via Alloro Кэтрин Зета-Джонс: «Родители думали, что мне придется спать с режиссером» - RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÁÅÂÅÐËÈ-ÕÈËËÇ

Голливудская дива Кэтрин Зета-Джонс может позволить себе уйти в тень без ущерба для популярности: за те три года, что актриса не снималась в кино, о ней не забыли ни режиссеры, ни зрители. Ее возвращения ждали, и она вернулась — за последние месяцы в прокат вышли сразу пять фильмов с ее участием.

К

арьера в Голливу-

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

VIA ALLORO

рода Суонси: юной Кэтрин

доверили главную роль в де âû этойõîòèòå уроженки Åñëè îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó мюзикле «Энни». ОкрыленУэльса получилась íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé головокружительной. Ей ная успехом, дочь швеи и èòàëüÿíñêîé удалось не толькоêóõíè, стать управляющего кондитерïðèõîäèòå â VIA ALLORO. ской фабрикой стала гресвоей на «фабрике грез»,

но и прочно закрепиться в зить о карьере актрисы. И списках звезд первой ве- едва Кэтрин исполнилось 301 ИN.дело Canon личины. здесь Drive, не 15 лет, она бросила шкоBeverly Hills, CA 90210 лу и отправилась покорять только в везении, яркой 310.275.2900 внешности и несомненном Лондон. Родители, разумеwww.viaalloro.com таланте. Кэтрин уверена, ется, были против, но слачто секрет ее успеха в не- дить с упрямой дочерью им вероятном упорстве и тру- не удалось. «Они сидели у себя в долюбии, которые всегда помогали ей добивать- Уэльсе и думали о том, что мне придется спать с реся своего. Упорной, порой даже жиссером, чтобы получить упрямой актриса была с роль, и принимать наркотидетства. Кэтрин рано на- ки. Но я знала, что актерчала выступать на сце- ство — это именно то, чем я не. Еще подростком она хочу заниматься», — вспопопробовала свои силы в минает Кэтрин. В столице для нее почти театре своего родного го-

Tanino

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

сразу нашлась работа: ее приглашали играть в мюзиклах и даже петь в Английской национальной опере. Но известность к молодой актрисе пришла лишь в начале 90-х, ког-

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

#942, July 26March - August 2013 9 - 15, 1, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

20

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

да она снялась в британском сериале «Милые бутоны мая». «Серия длилась около часа, и этот час изменил мою жизнь», — рассказывает Кэтрин, которая в мгновение ока стала лю-

бимицей британских таблоидов. Но популярности в национальном масштабе актрисе было недостаточно — она мечтала о мировой известности. И когда Кэтрин при-

гласили в Голливуд, она не раздумывала. «После «Милых бутонов...» я решила поехать в США и посмотреть, смогу ли я пробиться в кино. Я дала себе шесть месяцев. И вот я до сих пор здесь», — рассказывает актриса, которая задержалась в Голливуде на добрых пятнадцать лет. С тех пор Кэтрин, ставшая гражданкой США, бывает на родине лишь наездами, но признается, что не считает себя американкой. «Я замужем за американцем, мои дети американцы. Америка всегда была очень, очень добра ко мне, но я британка и горжусь этим», — заявляет актриса. Америка приняла Кэтрин на удивление благосклонно. Почти сразу ей предложили роль в телефильме «Титаник» — благодаря этому весьма успешному проекту о ней узнала широкая американская публика. Окончание на стр. 22

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Техника на грани фанТасТики невозможное становится возможным Da Vinci Single-Site Cholecystectomy Потенциальные плюсы для пациента*: TM

R

Операции по удалению желчного пузыря с помощью робота Да Винчи через едва заметный надрез. Отличный результат, минимум бОлеВых Ощущений. ДОмОй В тОт же День, быстрОе ВОсстанОВление.

- Фактически не оставляет шрамов - Быстрое восстановление - Кратковременное пребывание в больнице - Отличные результаты фактически без шрамов

Другие операции с помощью робота Да Винчи:

грыжи, заболевания желудка и кишечника, процедуры снижения веса - Sleeve и Bypass.

5 минут после завершения операции

Сергей Лясс

хирург высшей квалификации

Sergey Lyass, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 Etiwanda Ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

e-mail: Sergey.Lyass@cshs.org

#942, July 26 - August 1, 2013

* Based on early clinical data. As with any surgery, these benefits cannot be guaranteed since surgery is unque to each patient and procedure.

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

www.lyassmed.com

21

лицо с обложки

Окончание. Начало на стр. 20

Кэтрин Зета-Джонс: «Родители думали, что мне придется спать с режиссером»

ба», — говорит актриса. Выйдя замуж за старшего сына легенды американского кино Кирка Дагласа, Зета-Джонс стала членом одной из самых уважаемых актерских династий. Но, по ее словам, благоговейного трепета от этого она не испытала. «Так случилось, что мы занимаемся одним и тем же делом, но мы — обычная семья. Бывают же сантехники в нескольких поколениях. А мы — актеры. У нас такие же проблемы, как и у всех остальных. Просто за нами более пристально наблюдают», — считает Кэтрин.

терапии, Кэтрин жила в состоянии сильнейшего стресса. Чтобы быть рядом с мужем, актриса отказывалась от любых предложений о работе. К счастью, врачи смогли остановить развитие болезни, но сильнейшее нервное перенапряжение привело к тому, что весной 2011 года Кэтрин сама оказалась в больнице с биполярным аффективным расстройством — тяжелой формой депрессии. Сейчас, когда всё плохое уже позади, актриса признается, что случившееся заставило ее изменить отношение ко многим ве-

#942, July 26 - August 1, 2013

Кэтрин в роли Шахерезады во французской авантюрно-фантастической комедии Филиппа де Брока «Тысяча и одна ночь» (1990).

Игру актрисы отметил сам Стивен Спилберг, который стал ее крестным отцом в Голливуде: именно он настоял, чтобы на главную женскую роль в приключенческом фильме «Маска Зорро» взяли именно Зету-Джонс. Картина вышла в 1998 году и принесла актрисе не только солидный заработок, но и несколько кинопремий. После успеха «Маски Зорро» карьера Кэтрин стала развиваться невероятно стремительно. Фильмы с ее участием — «Западня», «Призрак дома на холме», «Фанатик», «Траффик», «Любимцы Америки» — выходили один за другим, упрочивая позиции актрисы в Голливуде. Ее партнерами в кадре были Антонио Бандерас и Шон Коннери, Кристофер Уокен и Лиам Нисон, Джон Кьюсак и Бенисио Дель Торо, Джулия Робертс и Билли Кристал. В 2002 году увидел свет киномюзикл «Чикаго» режиссера Роба Маршалла, в котором Кэтрин сыграла Вэлму Келли. Эта работа принесла ЗетеДжонс «Оскара» за лучшую женскую роль второго плана, а сам фильм собрал шесть золотых статуэток. Кэтрин продолжила сниматься в кино, а в 2009 году на время оставила «фабрику грез», чтобы попробовать свои силы на Бродвее. Успех ждал актрису и там: за роль в мюзикле A Little Night Music она получила несколько наград, в том числе и престижную театральную премию «Тони».

22

Фильм «Маска Зорро», ставший для Кэтрин трамплином в большое кино, сыграл важную роль и в личной жизни актрисы. Представляя этот фильм в 1998 году на кинофестивале Deauville American Film Festival во Франции, она познакомилась со своим будущим мужем, знаменитым актером Майклом Дагласом. В том, что это была любовь с первого взгляда, Кэтрин не сомневается. «Он посмотрел на меня и сказал, что хочет быть отцом моих детей», — вспоминает актриса. Их бурному роману не помешала ни значительная разница в возрасте (Майкл старше Кэтрин на 25 лет), ни то, что на момент их встречи Майкл был женат. Отношения актеров мало кто воспринимал всерьез, многим казалось, что это лишь мимолетная интрижка молодой красотки и стареющего ловеласа. Журналисты и «доброжелатели» предвкушали скорое расставание. Но их ожидания не оправдались: в ноябре 2000 года Майкл женился на Кэтрин, которая за несколько месяцев до свадьбы родила ему сына Дилана. Через три года у пары появился второй ребенок — дочь Кэрис, и с этого момента ни у кого не осталось сомнений, что чета Дагласов — одна из самых крепких пар Голливуда. «Мне очень повезло, что я встретила Майкла. Не Майкла Дагласа, актера и продюсера, обладателя двух «Оскаров», а Майкла Дагласа, любовь всей моей жизни. Я думаю, это судь-

щам. Она еще мечтает сыграть свою главную роль — в кино, на Бродвее или в лондонском ВестЭнде, но это уже не самоцель. «Я много лет жила карьерой. Пробуждалась с мыслями о работе, дышала ею. Теперь всё иначе... Я не боюсь говорить «нет». Нужно наслаждаться каждой минутой жизни, а не крутиться, как белка в колесе», — говорит актриса. Сегодняшняя Кэтрин тщательно выбирает роли и предпочитает работать у проверенных режиссеров: у Стивена Фрирза, автора комедии «Фортуна Вегаса», она снялась в «Фанатике», а триллер «Побочный эффект» стал уже третьим совместным проектом актрисы и режиссера Стивена Содерберга. В этом году запланирован выход еще одного фильма с ее участием — продолжения комедийного боевика «Рэд». Партнерами Кэтрин на этот раз стали Брюс Уиллис, Джон Малкович, Энтони Хопкинс и Хелен Миррен. Закончив работу над «Рэд-2», актриса снова решила устроить себе отдых и сейчас нигде не снимается. Сегодня у 43-летней Кэтрин в приоритете семья: сын и дочь, которых она сама отвозит в школу, супруг и любимые собаки. «Меня не покидает мысль, что уходят лучшие годы. И я спрашиваю себя, ради чего я уезжаю от своих близких, — говорит Кэтрин Зета-Джонс. — Я люблю свою профессию, анализирую свои роли, работаю над собой. Но только когда я вечером возвращаюсь домой к мужу и детям, я по-настоящему счастлива».

На долю Кэтрин Зеты-Джонс и Майкла Дагласа выпало немало трудностей. Справившись с ними, они начали новую жизнь.

За годы совместной жизни супругам пришлось пережить немало трудностей. В 2004 году спокойствие семьи нарушила некая Донетт Найт. Влюбленная в Дагласа женщина долгое время терроризировала актрису, отправляя ей письма с угрозами: она обещала разрубить ее тело на куски и скормить собакам. «Я чувствовала себя бомбой с часовым механизмом», — вспоминает Кэтрин. Супруги были вынуждены обратиться в полицию и смогли вздохнуть спокойно, лишь когда Донетт Найт осудили на три года. В 2009 году в серьезный переплет попал Кэмерон, сын Майкла Дагласа от первого брака: молодого человека арестовали за хранение и распространение наркотиков и вскоре посадили в тюрьму. Этот скандал и переживания за сына сказались на здоровье актера. Осенью 2010 года у него обнаружили серьезное заболевание — рак горла в четвертой, самой запущенной стадии. Несколько месяцев, пока длился курс химио-

С мужем Майклом Дагласом и детьми.

Светлана БОБРОВА

— Да, доктора Арсланьян, — подтвердил я. — Она собирается приехать. Но это не «волшебная пуля», Уолтер. Обвинение выставит своих экспертов, и они заявят, что лаборатория сработала отлично и тесты абсолютно правильны. В лучшем случае мы добьемся ничьей. А мотивы и возможность останутся на месте.

— Какие мотивы? Я любил жену и ничего не знал про Рилца. Я считал, он педик. Я предупреждающе вскинул руку.

— Сделайте одолжение, Уолтер, никогда не называйте его так. Ни в суде, ни где-либо еще. Если хотите сказать про его сексуальную ориентацию, говорите «гей». Хорошо?

— Да.

— Так вот, обвинение заявит, будто вы знали про Йохана Рилца, и предъявит множество доказательств и свидетельств, что развод с женой мог стоить вам ста миллионов долларов и даже потери контроля над студией. Оно вобьет это в головы присяжных, и они решат, что у вас имелись очень веские мотивы для убийства.

— Чушь.

— Да, и я надеюсь это доказать. Все черное можно сделать белым, и наоборот. Нас ждет жаркая схватка, Уолтер. Начнется перестрелка, удары посыплются на них и на нас. Мы постараемся отразить все выпады, но их наверняка окажется слишком много, и тогда нам придется прибегнуть к альтернативной версии. Надо дать присяжным четкое объяснение, почему убили этих двоих. Следует отвлечь подозрение от вас и перенести его на другого.

— Как тот однорукий парень в «Беглеце»? Я покачал головой.

— Не совсем. Я вспомнил фильм и телесериал, который показывали позже. Но там действительно присутствовал однорукий. А я говорил об отвлекающем маневре, о фальшивой версии, от начала до конца выдуманной защитой. Ведь все клятвенные уверения Эллиота в невиновности меня не убеждали, по крайней мере пока. Раздался звонок. Эллиот достал из кармана телефон и взглянул на экран.

— Уолтер, мы работаем, — заметил я. Он молча убрал телефон. Я продолжил: 98

99

100 права. Решение должен принимать клиент, и если Эллиот потом заявит, что я не позволил ему выступить, то адвокатская коллегия набросится на меня как рой разъяренных пчел.

— Послушайте, Уолтер, вы влиятельный человек. У вас своя студия, вы делаете фильмы и ворочаете миллионами долларов. Я все это прекрасно понимаю. Вы привыкли, что все ваши приказы принимаются без разговоров. Но когда дело касается суда, босс — я, а не вы. Решения по-прежнему за вами, но я должен быть уверен, что вы меня слышите и относитесь к моим советам серьезно. Иначе говорить дальше не имеет смысла. Эллиот с силой протер ладонями лицо. Ему было нелегко.

— Хорошо. Я понял. Мы обсудим это позже. В его голосе звучало недовольство. Ему не хотелось идти на уступки. Никто не любит делиться властью.

— Прекрасно, Уолтер, — кивнул я. — Надеюсь, мы больше не будем возвращаться к этой теме. Я снова взглянул на часы. Осталось прояснить еще несколько вопросов.

— Я хочу добавить пару людей в нашу команду. Это…

— Нет. Я уже сказал — чем больше адвокатов, тем хуже. Посмотрите на Бэрри Бондса. Есть кто-нибудь, кто сомневается в его виновности? А группа поддержки у него больше, чем у футбольной команды.

— Уолтер, вы не дали мне договорить. Адвокаты тут ни при чем. Обещаю, что в суде за столом будут сидеть только двое — вы и я.

— Тогда о ком вы?

— О консультанте по отбору присяжных и о человеке, который поработает над вашим имиджем во время выступления.

— Не нужен мне консультант. Похоже, вы просто хотите раздуть свой штат.

— Женщина, которую я найму, будет сидеть на галерее. Никто ее не заметит. Она профессионально играет в покер и умеет читать по лицам. Ее помощь нам пригодится.

— Нет, все это ни к чему.

— Вы уверены, Уолтер? Я потратил минут пять, пытаясь его переубедить и растолковать, что отбор присяжных — важнейшая часть процесса. При наличии только косвенных улик надо брать людей непредвзятых и с широким кругозором. Для них то, что говорит прокуратура и полиция, не является чем-то за101

#942 July 26 - August 1, 2013

— Итак, во время первой части судебных слушаний мы проведем серию перекрестных допросов, чтобы внушить присяжным одну важную мысль. Когда тест на СПЧ оказался положительным…

— Ошибочно!

— Пусть так. Как только в полиции решили, что тест оказался положительным, все остальные версии отбросили. Следствие сфокусировалось на одном-единственном подозреваемом — на вас. Полномасштабное расследование превратилось в узконаправленное. В результате многие аспекты остались без внимания. Например, Рилц жил в нашей стране всего четыре года. Ни один детектив не отправился в Германию и не выяснил, чем он там занимался и не было ли у него врагов, которые желали его смерти. Другой момент. Никто не проверил его прошлое здесь, в Лос-Анджелесе. Рилц был вхож в дома самых богатых женщин Голливуда. Простите за грубость, но разве он не мог трахать других замужних клиенток так же, как вашу жену? А значит, нажить себе врагов среди богатых и влиятельных людей в городе? Эллиот промолчал. Я нарочно задал вопрос в грубой форме, чтобы посмотреть, как он на него отреагирует и будет ли это вязаться с его уверениями в том, будто он любил жену. Но Эллиот его просто проигнорировал.

— Понимаете, к чему я веду, Уолтер? Практически с самого начала подозревали только вас. А мы перенесем внимание на Рилца. И сомнения станут расти как грибы после дождя. Эллиот задумчиво кивнул, глядя на свое отражение в полированном столе.

— Но это не та «волшебная пуля», о которой говорил Джерри, — произнес я. — К тому же напирать на Рилца довольно рискованно. Уолтер вопросительно поднял брови.

— Прокуратура знает, чего им не хватает. Обвинитель уже пять месяцев назад понял, что мы можем повернуть в данную сторону, и, если у него есть мозги — а я уверен, что есть, — давно успел к этому подготовиться.

— Но ведь все можно найти в материалах следствия?

— Не всегда. Подача материалов — особое искусство. В бумагах редко можно отыскать то, что имеет важное значение и на что следует обратить внимание. Джеффри Голанц — профессионал. Он знает, что нужно показать публике, а что лучше оставить при себе.

— Вы знакомы с Голанцем? Работали с ним в суде?

— Не знаком и никогда не выступал против него. Но мне известна его

репутация. Он не проиграл ни одного процесса. Счет примерно двадцать семь — ноль в его пользу. Я взглянул на часы. Время шло быстро, и мне следовало поторопиться, если я хотел успеть к дочери.

— Надо обсудить еще пару вопросов, — сказал я. — Вы собираетесь давать показания?

— Разумеется. Как же иначе. Я должен очистить свое имя. Пусть присяжные услышат, что я невиновен.

— Понимаю и ценю ваш пыл. Однако выступление в суде — нечто большее. Вам придется объяснить, что произошло, и тут у нас серьезные проблемы.

— Плевать!

— Вы убили жену и ее любовника?

— Нет!

— Тогда зачем поехали в дом?

— Я ее подозревал. Хотел вывести на чистую воду, а парню дать пинка под зад.

— И вы думаете, присяжные поверят, будто владелец огромной киностудии вдруг решил все бросить и отправиться в Малибу, чтобы шпионить за женой?

— Я не шпионил. Просто у меня имелись подозрения, и я решил их проверить.

— С оружием в руках? Эллиот хотел что-то ответить, но осекся и промолчал.

— Видите, Уолтер? Едва начав говорить, вы поставили себя в уязвимое положение, а это нам ни к чему. Он покачал головой.

— Я все уже решил. Преступники не дают показаний. А я выступлю и брошу им в лицо — я невиновен! Последнюю фразу Эллиот отчеканил, рубя ладонью воздух. Мне нравилась его решительность. Это выглядело убедительно. Вероятно, он произведет впечатление на суд.

— Ладно, — сказал я. — Мы подготовим вас к выступлению, но подождем до адвокатского этапа слушаний, а там посмотрим.

— Все уже решено. Я выступлю. Его лицо начало наливаться кровью. Я сообразил, что надо сбавить тон. Мне не хотелось, чтобы Эллиот давал показания, но запрещать я не имел

23

ведомо правильным и неоспоримым. Я добавил, что и сам имею большой опыт в отборе присяжных, но все-таки лучше обратиться к помощи эксперта, умеющего оценивать людей по лицам и жестам. В ответ Эллиот лишь покачал головой.

— Ерунда. Я целиком полагаюсь на вас. Я смотрел на него еще несколько секунд, а потом решил, что на сегодня хватит. Остальное можно обсудить позднее. Ясно, что Эллиот для виду признает меня боссом в юридических вопросах, а сам намерен жестко гнуть свою линию. Проблема заключалась в том, что подобное отношение вело его прямиком в тюрьму.

20 Когда я подкинул Патрика до его машины и двинулся сквозь плотный трафик к выезду из города, уже было ясно, что я опоздаю и меня ждет новая стычка с бывшей женой. Позвонил ей, но она не взяла трубку, и я оставил сообщение. Возле ее дома в Шерман-Оукс часы показывали семь сорок, а мать с дочерью стояли на обочине и ждали меня. Хейли, опустив голову, смотрела на тротуар. Я заметил, что она всегда принимала эту позу, если мы с Мэгги оказывались рядом. Вид у нее был такой, словно она стояла на движущемся эскалаторе и ждала, когда он увезет ее от нас. Я открыл дверцу, и Мэгги помогла дочери забраться на заднее сиденье вместе с ее школьным рюкзачком и чемоданчиком с вещами.

— Спасибо, что вовремя! — бросила она.

— Без проблем, — произнес я, чтобы увидеть, как вспыхнет раздражение в ее глазах. — Наверное, тебе не терпится на свидание, если даже на улицу выскочила.

— Вообще-то я иду на школьное собрание. Я почувствовал, как почва ушла у меня из-под ног.

— Надо было мне сообщить. Мы могли бы вызвать няню и пойти вместе.

— Я не маленькая, — подала голос Хейли.

— Мы уже пытались, — отозвалась Мэгги. — Помнишь? Ты тогда так грубо набросился на учительницу по математике из-за плохих оценок Хейли — хотя даже не разобрался, в чем дело, — что они попросили меня впредь приходить одной.

ваться. В центре мы часто проводили время вместе и старались помогать друг другу: это было нечто вроде группы поддержки из двух человек. Но в реальном мире я сразу почувствовал слабость Лейни. Понял, что она не сможет довести дело до конца и мне с ней не по пути. У человека в подобной ситуации два пути: абсолютная трезвость или рецидив. Есть еще третий — самоубийство. Когда больной понимает, что, вернувшись к наркотикам, он медленно убивает себя и нет смысла тянуть время. Я не знал, какой из двух последних путей выберет Лейни, но не собирался следовать за ней. Буквально на следующий день после ее встречи с Хейли наши дороги разошлись.

— Не забывай, Хейли, если тебе что-нибудь не нравится, ты всегда можешь мне сказать.

— Да. Минуту мы помолчали, и мне показалось, что дочь хочет что-то добавить. Я дал ей время собраться с мыслями.

— Папа?

— Да, малыш?

— Если та женщина не была твоей девушкой, может, вы с мамой снова станете жить вместе? От вопроса у меня сжалось горло, и я не мог произнести ни слова. Во взгляде Хейли сквозила надежда. Мне хотелось, чтобы то же самое она увидела в моем.

— Не знаю, Хей. Когда мы пытались сделать это в последний раз, ничего не получилось. В ее глазах мелькнула боль — словно туча нашла на солнце.

— Но я над этим работаю, милая, — быстро проговорил я. — Просто такие вещи не делаются второпях. Я пытаюсь показать ей, что мы опять можем быть семьей. Дочка молча смотрела в свою тарелку.

— Понимаешь, девочка моя?

— Понимаю.

— Ты решила, чем мы займемся?

— Наверное, лучше поехать домой и посмотреть телевизор.

— Хорошо. Как раз то, что я хотел. Мы собрали ее тетради, и я положил деньги на принесенный счет. Когда мы двигались по склону холма, Хейли сообщила, что мама сказала ей про мою новую работу. Приятный сюрприз.

#942 July 26 - August 1, 2013

102

24

Я смутно помнил, о чем она говорит. Воспоминание было наглухо погребено в моем оксиконтиновом прошлом. Но я чувствовал, как у меня пылают щеки. Возразить было нечего.

— Мне пора, — быстро сказала Мэгги. — Хейли, я люблю тебя. Хорошо веди себя с отцом. До завтра.

— До завтра, мама. Перед тем как отъехать, я взглянул на нее через открытое окно.

— Задай им жару, Мэгги Кулак. Я вырулил на дорогу и опустил окно. Дочь спросила, почему ее мать прозвали Кулак.

— Потому что она всегда готова к битве.

— К какой битве?

— К любой. Мы молча проехали по бульвару Вентура и остановились перекусить в «Дюпар». Дочка обожала здесь ужинать, потому что я всегда заказывал ей утреннее блюдо — блинчики. Ей казалось, что если она ест на ужин то, что предназначено для завтрака, то нарушает правила и становится независимой и храброй. Себе я заказал сэндвич с соусом «Тысяча островов»: учитывая содержание в нем холестерина, для меня это было так же смело, как блинчики для Хейли. Мы вместе сделали ее уроки — мне они давались тяжелее, чем ей, — и я спросил, чем займемся дальше. Я был не против отправиться в кино или торговый центр, куда она захочет, хотя сам предпочел бы поехать ко мне домой и полистать старые фотоальбомы. Хейли замялась с ответом, и я догадался, что ее смущает.

— У меня дома никого не будет, Хей, если тебя это беспокоит. Лейни, та дама, которую ты видела, ко мне больше не приходит.

— Значит, она уже не твоя девушка?

— Она никогда не была моей девушкой. Просто подруга. Помнишь, в прошлом году я лежал в больнице? Там я с ней познакомился, и мы стали друзьями. Мы стараемся заботиться друг о друге, и иногда она приезжает ко мне, если ей не хочется ночевать дома. Но это была лишь половина правды. С Лейни Росс я встретился в реабилитационном центре на занятиях групповой терапией. Наши отношения продолжались и после лечения, хотя их трудно назвать романом: вряд ли мы могли испытывать какие-либо чувства. Пристрастие к наркотикам подавляет нервную систему, и ей нужно долго восстанавли103

104

— Ну, работа не совсем новая. Я просто вернулся к тому, чем занимался раньше. Но у меня много новых дел и одно очень крупное. Мама тебе рассказывала?

— Да, у тебя важное дело, и все будут тебе завидовать, но ты отлично справишься. Пока мы ехали дальше, я размышлял над ее словами и над тем, что они означают. Может, я не совсем упустил свой шанс с Мэгги? Если она сохранила ко мне какое-то уважение, это чего-нибудь да стоит. Я взглянул на дочку в зеркальце заднего обзора. На улице темнело, но я видел, что она смотрит в окно, а не на меня. Дети часто ведут себя бесхитростно. Жаль, того же нельзя сказать о взрослых.

— В чем дело, Хей?

— Э… я вот подумала, почему ты не можешь делать то же, что и мама?

— Ты о чем?

— Например, отправлять плохих людей в тюрьму. Она говорила, что в большом деле ты защищаешь какого-то преступника, он убил двух человек. Получается, ты всегда работаешь на плохих людей. Я помолчал, стараясь подобрать нужные слова.

— Хейли, человека, которого я защищаю, действительно обвинили в убийстве двух людей. Но никто еще не доказал, что он это совершил. Пока он ни в чем не виноват. Она не ответила, но я почувствовал, как меня буквально обдает скептицизмом. Вот тебе и детская доверчивость.

— Послушай, Хей, то, чем я занимаюсь, так же важно, как и то, что делает твоя мама. В нашей стране, если человека обвиняют, он имеет право защищаться. Представь, если в школе про тебя скажут, будто ты списываешь? Разве ты не стала бы оправдываться и говорить, что это не так?

— Наверное.

— Вот и я так думаю. То же самое происходит в суде. Если тебя обвинили в преступлении, ты можешь попросить адвоката встать на твою защиту. У нас очень сложные законы, и человеку часто бывает трудно сделать это самому, потому что он не знает правила, как вести дела и все такое. А я им помогаю. Это не значит, что я согласен с тем, что они сделали, если они вообще что-либо сделали. Но так работает правосудие. Без защиты его просто нет. Продолжение ñëåäóåò.

105

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç

#784, July 16 - 22, 2010

ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

(323) 876-3668

2010

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS #784, July 16 - 22, 2010

14

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

29

14

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

s n o i t u l Mesoso

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью?

• оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

бесПлатная

#942, July 26 - August 1, 2013

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Принимаем Medicare, Medical, L.A. Care и private insurances

818/342-1188 25

КАК НА ДУХУ Окончание. Начало В №941

Лика Нифонтова: «По-настоящему Одессу поняла только во время съемок «Ликвидации»»

#942 July 26 - August 1, 2013

Я

26

к тому, что никогда не надо опускать руки, даже если дверь перед твоим носом захлопывают не раз и не два. Главное — не паниковать. Затихнуть. Любой кошмар для чего-то нужен. Я и девочкам так говорю. Это знаки, которые даются нам свыше. На первом курсе Сережа ищет деньги на короткометражку, чтобы сдать диплом. И всем дают, а ему — нет. Вот что это? Поделился с друзьями, и вечный Миша Ширвиндт ему посоветовал: «А зачем тебе вообще эта короткометражка? Лучше сними про то, как мы флаг сорвали. Намного ж интереснее». Сережа подумал — а ведь действительно история сюжетная. Накуролесили они в год 70-летия советской власти. Все тогда ждали каких-то акций, провокаций, но ничего не было, кроме трех пьяненьких студентов с историей про знамя. Ширвиндт, Козак и Цимблер ввиду своей национальности должны были в поте лица эти флаги развешивать, а они напились и один сорвали. Конечно, историю обсуждали на каждом углу, ребят поперли из института и из комсомола… Кончилось тем, что Гена Островский пишет сценарий, Олег Капанец его читает и говорит, что надо снимать полный метр, под который он даст денег. И на втором курсе Сережа снимает большое кино! Потом «Русский регтайм» берут на «Кинотавр» — и пошло-поехало. …Сережино «опять студенчество» совпало с непростым временем в государстве. Людям стало совсем не до кино и новых постановок. Денег не хватало уже катастрофически. Ребята, молодцы невероятные, живенько собрали программу юмористических миниатюр, с которой мы начали колесить по стране. Куда только судьба не забрасывала! Иногда нас на сцене было больше, чем зрителей в зале. Случалось, играли и для четырех человек. Программу с феерическим названием «С улыбкой о серьезном» приходили смотреть во время обеденных перерывов, после тяжелого рабочего дня. А мы старались рассмешить замершую в ожидании чего-то неизвестного оторопевшую Родину. И, надо признать, миниатюры великого Райкина снова и снова, как сказочный бальзам, с одинаковым успехом радовали души и врачей, и доярок. Самые «махровые» места концертов в то время были так или иначе связаны с едой. Однажды Сережу с Мишей позвали выступать в универмаг на Новом Арбате. Муж пришел домой гордый, как лев, потому что расплатились с ним продовольственным пайком, а там — и гречка, и тушенка. Рассказывал, как их вели по этажам в эти райские кущи, где выдавали продукты. Мы были молодые, сильные и готовые творить за консервы.

— Урсуляка называют семейным режиссером — даже не из-за вас, а потому, что одни и те же актеры кочуют из одной его картины в другую.

— У него есть мини-труппа: актеры, с которыми он любит работать. Когда Се-

режа берет сценарий, сразу примеряет: нить, или отработать другую сцену, пояэтого я займу тут, ту — здесь. И, кстати, вился посторонний мужчина. Он деловито всегда напрягается, когда для кого-то из пробежался взглядом по дворику и задал вопрос, от которого все застыли, как в фиего «обоймы» не находится места.

— «Ликвидацию» очень тепло нальной сцене «Ревизора»: «А де утюг? приняли. Картину сравнивали со зна- Вы не видели? Тут же стоял...» Действименитым «Местом встречи изменить тельно, погладиться без утюга несколько проблематично, даже если уже раздонельзя». В чем секрет, по-вашему?

— Вообще те съемки, наверное, самые был гладильную доску. Которую он косчастливые и душевные из всех моих съе- нечно же вернул. Я абсолютная обезьяна, и мне очень мок. А секрет, возможно, в том, что история очень простая. Про хороших людей, хотелось включиться в процесс одесскогероев. Там даже отрицательные персона- го общения, но муж запретил даже на жи — хорошие, ведь играют их такие оба- пляж ходить. Чтобы не «сбить московятельные актеры, как Миша Пореченков. Между людьми настоящая любовь. Ведь хочется же, чтобы не убили Чекана с Идой, они плохие, но их жаль. Плюс Одесса, юмор, море... Одесситы с 40-х, кажется, вовсе не изменились. Я в этом чудесном городе пару раз была на гастролях, с утра репетиция, потом играем и — по домам. Поэтому по-настоящему Одессу поняла только во время 7-месячной экспедиции «Ликвидации». Я люблю людей с юмором, потому что сама шучу не очень хорошо. А там каждый экспромт был бриллиантом! Помните сцену, когда Гоцман возвращается из тюрьмы? Во дворе его встречает тетя Песя, которую играла Светлана Крючкова. И ее реплика, прописанная в сценарии, была не очень удачСергей и Лика. ной, слишком литературной и не нравилась никому — ни актрисе, ни режиссеру. Не могла одесситка сказать: скую мелодику речи», поскольку моя ге«Давид Маркович, слава богу!» Думали, роиня именно этим должна отличаться от чем заменить, думали… «Ну все, пошла всех прочих. Одесский дух — это непередаваемо. Все в народ», — сказала Крючкова и пошла, благо народ все время находился рядом. на флюидах, нюансах. Кстати, Володя МашПодошла к одной женщине и сказать тол- ков единственный из актеров все 7 месяцев ком ничего не успела, как та воскликнула: просидел в Одессе безвылазно. Вживал«Светлана, я такая рада, шо вы ко мне…» ся в роль, запоминал, с какими интонаци«Я такая рада» — и стала репликой тети ями говорят здешние жители. Когда Машков, «лузгая семачки», ходил по городу, Песи в фильме. Когда снимали во дворе дома Гоцма- его легко принимали за местного и спрана, местные жители (квартиры же насто- шивали, как пройти куда-либо. Такая стеящие, жилые!) относились со всем уваже- пень погружения — это высший пилотаж! Сережа смог собрать прекрасный акнием — выключали телевизоры, нарядно одевались, рассаживались и очень вни- терский состав. Поэтому мне всегда очень мательно смотрели. Ни в каком другом везет на партнеров. С Володей мы познагороде после просьбы режиссера вести комились еще во время его работы над себя потише невозможно услышать: «Ша «Трехгрошовой оперой». Потом у нас обовсе! Иначе мы ж мешаем процессу». А что их были небольшие роли в «Сочинении сказали бы в условном российском городе ко Дню Победы», то есть пересеклись на оператору Мише Суслову после того, как площадке. Работать с ним в паре — неон закрыл все небо над двором парашют- вероятное удовольствие. Слышала, про ным шелком, даже подумать боюсь. Одес- Машкова говорят, мол, тяжел характеситы же безропотно снесли и это, с лю- ром, но как-то не замечала, чтобы было бопытством поглядывая на конструкцию. так. Он прежде всего невероятный трудяТам все существует по особенным, га! Из кадра в кадр на износ. И настольодесским законам. Для одной из сцен ко- ко послушен и внимателен к режиссеру… стюмеры выставили во двор гладильную Никакого пафоса. Мне кажется, это и есть доску. Через какое-то время надо сни- отличительная черта настоящей звезды. мать, а она как в воду канула! «Мы ста- В «Сочинении ко Дню Победы» я на пловили!» — отпирались костюмеры. Причем щадке сталкивалась с Ульяновым, Тихоникто не видел, чтоб ее кто-то забирал... новым, Ефремовым. Невероятные актеры. Пока народ думал, где взять и чем заме- Никакой звездности, притом что любой из

них актер с большой буквы. Вот Машков из их когорты. За меня заступался. Все знают, как Сергей Владимирович любит дубли. Это имеет отношение ко всем, кроме меня. Мой третий дубль вызывает у него плохо сдерживаемое недоумение: «Как это? На тебя — и столько пленки тратить? Мало того, что жена…» Володя ему говорил: «Дай ей хотя бы сосредоточиться!» Но… Впрочем, я привыкла. Вторая отличительная черта моего мужа — молниеносные съемки моих любовных сцен. Нашу сцену с Машковым с одного дубля снял. Зато когда меня морозили в сугробе, дублей было… «Жизнь и судьба» вообще сложно складывалась. В смысле, физически тяжелые съемки. Очень холодно. Снимали на улице. И вот эпизод, в котором моя героиня лежит на могиле сына... Крупный план лица переходит в общий — камера взлетает, панорама из кладбищенских крестов и на заднем плане машина. Чуть сбилась техника — и снова начинают с моего крупного плана. А потом запоздала машина, а затем… В итоге целый день дубли. Лежу в сугробе. Сцена серьезная, и каждый раз надо прочувствовать. А как, если органы чувств вот-вот отмерзнут навсегда?.. Группа — молодцы, спасали, как могли. Подкладывали что-то в снег и, как только камера уходила с лица, меня на этой тряпке просто вытягивали, как канатом, и тащили греть. А Сережа все требовал и требовал подлинности: «Больше снега на нее сыпьте! Холодно — это правильно!» Я не курю, но тут не выдержала, подошла к мужу: «Дай разок затянусь, не могу, зубы стучат». «С ума сошла? Ну на, если будет легче». Затянулась, голова закружилась, и стало еще хуже.

— Актеры на зимних съемках греются по старинке, водочкой?

— С таким режиссером, как Урсуляк, фиг погреешься! Он спиртное на площадке не приемлет ни в каком виде! Это «до свидания» сразу в тот же съемочный день. Серьезно, с роли снимет — и глазом не моргнет. Правда, неприятие алкоголя озвучивается на первых же собраниях группы, то есть без сюрпризов. Потом выпили, конечно. Иначе я просто не смогла бы себя поднять. А мне надо было ехать в Москву, на репетицию «Чайки». Вообще Сережа на площадке стал очень строгим и дотошным. Чаще доставалось группе, конечно. Если из пятидесяти положенных взрывов не срабатывала даже пара, переснимал дубль. Чуть серьезнее накладка — вообще грозил отменить смену. Страдал, что на прошлой картине получалось само собой, а на этой все кувырком. Обычно если начинается такая песня, на третьей ноте вступает его добрая жена, то есть я, которая говорит, что на прошлой картине все было точно так же, и если бы не маразм, режиссер об этом помнил бы... Окончание на стр. 38

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Т алисман открыт

русский буфет All you cAn eAt. традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

14

818/988-7080

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни Великолепное разнообразное меню, доступные цены Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду

10%

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, с этой рекламой Encino, CA 91316.

(818) 757-1235

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

Приглашаем на работу официантов

Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности) скидка

#942, July 26 - August 1, 2013

#763, February 19 - 25, 2010

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

русский ресторан в Энсино

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Artistic Flowers

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Закажите цветы для ма

9 мая – Mother’s Day!

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

27

ÑÏÎÐÒ

БАСКЕТБОЛЬНЫЙ АБРАМОВИЧ

#942, July 26 - August 1, 2013

МИХАИЛ ПРОХОРОВ ГОТОВ ТРАТИТЬ КОЛОССАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ РАДИ ЧЕМПИОНСТВА – К ТАКОМУ ВЫВОДУ ПРИХОДИТ ОБОЗРЕВАТЕЛЬ «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» ХОВАРД БЭК

28

Михаил Прохоров пожаловал в НБА три года назад с шуткой времен холодной войны. «Америка, я пришел с миром», – сказал он на пресс-конференции после приобретения контрольного пакета акций «Нетс», чем заставил забивших до отказа зал журналистов в голос рассмеяться. Он держался достаточно уверенно для новичка, а уж тем более иностранца, лукаво улыбался и сохранял оптимизм, который казался многим традиционной напускной вежливостью. Сейчас становится понятно, что 48-летний миллиардер, неувядающий плейбой и успешный политик умело маскировался, а в его памятной браваде «Если не выиграю чемпионский титул через пять лет – женюсь!» доля шутки ничтожна мала. Не стоит строить иллюзий – там, где бал правят деньги, нет места сантиментам. И уж тем более упомянутому миру – Прохоров приехал покорять НБА, установив новые стандарты финансовой распущенности и отчаянной дерзости. Это окончательно стало понятно в минувший четверг, после того как в «Барклайс Центр» состоялась церемония представления двух действующих легенд – Пола Пирса и Кевина Гарнетта. Да, пусть лучшие годы обоих позади, но ведь отныне им не потребуется бросаться на амбразуру в одиночку. Все потому, что Дерон Уильямс, Джо Джонсон и Брук Лопес не покидали «Бруклин», а «скамейка» новой команды выглядит внушительно только при упоминании одного Андрея Кириленко. $ 102 967 697 – столько в следующем сезоне составит платежная ведомость «Нетс». Если учесть, что ни одной команде прежде не удавалось пересечь девятизначный барьер, несложно догадаться, россиянин выплатит лиге рекордную сумму налога на роскошь – аж $ 90 793 560. Иными словами, Прохоров за прошедшие с приобретения три года превратился из таинственного иностранца в русского Джорджа Штейнбреннера (Владелец бейсбольных «Янкиз» с 1973 по 2010 годы. – Прим. ред.), с той лишь разницей, что он чуть выше, богаче и обладает легким акцентом. «Полагаю, в нашем офисе все еще считают деньги, – рассмеялся миллиардер, отвечая на вопрос о том, что ему придется выложить из своего кармана в общей сложности около $ 192 миллионов. – Но, честно говоря, я еще надеюсь, что итоговый чек не примут к оплате». Верится в это, правда, с большим трудом. Ведь состояние Михаила, согласно данным журнала «Форбс», составляет $ 13 миллиардов, а это означает, что он занимает второе место в списке самых богатых владельцев лиги после Пола Аллена из «Портленда». Любопытно, что 14 из 30 собственников клубов НБА являются миллиардерами, но ни один из них, кроме Прохорова, не позволяет себе тратить столь сумасшедшие деньги на содержание команды, да еще и с голливудской улыбкой. Если кто забыл, то прошлым летом он подписал соглашений с игроками на общую сумму в $330 миллионов, пусть от некоторых из них со временем можно будет избавиться и обменять на более выгодные активы. «Для чего я это делаю? Просто хочу достичь поставленной цели и выиграть титул именно с «Бруклином», – признается бизнесмен. – Я поставил для себя эту цель, когда приобрел «Нетс», и не наме-

рен от нее отказываться. Все потому, что для меня всегда существует лишь одно место – первое». И если исходить из того, что большинство экспертов считает «Нетс» не просто одним из фаворитов первенства в предстоящем сезоне, а, наряду с действующим двукратным чемпионом – «Майами», главным претендентом на титул, Прохоров на пару с генеральным менеджером Билли Кингом постарались на славу. Или вы знаете другую команду, в которой каждый игрок стартовой пятерки участвовал в матчах звезд? Вряд ли. Да и букмекеры не могут ошибаться, они рискуют значительно больше, повышая котировки на чемпионство – с 40/1 до 10/1.

«Бруклин» не единственный клуб, чья платежка в одном отдельно взятом сезоне вылезает за магические $100 миллионов. Уникальность ситуации заключается в том, что еще никому не приходилось платить столь огромные налоги на игроков. Виной тому радикальные меры, принятые лигой для сокращения колоссальных трат команд с больших рынков на игроков и создания условия максимальной конкуренции. Ведь прежние, при которых транжиры за каждый доллар сверх потолка платили еще один в казну, явно устарели. Отныне только при минимальном превышении потолка, установленного на отметке в $ 71,75 миллиона, придется платить лиге сверху по $ 1,5 за каждый доллар. А дальше, при каждом прохождении барьера в $ 5 миллионов, коэффициент будет увеличиваться. Таким образом, фактически «Нетс» заплатят за свой перебор из расчета $ 2,91 за каждый доллар, а озвученный налог в $ 90,8 миллиона превысит суммарные выплаты как самого клуба за все предыдущие 11 лет, так и команд лиги в сезоне-2012/13. И это в то время, когда большинство команд отказывается от излишков, как тот же «Майами», списавший контракт Майка Миллера. Раздражающим фактором для других команд и лиги в целом является тот факт, что «Бруклин» тратит астрономические по меркам НБА суммы после того, как сезон-2011/12 года оказался под угрозой срыва. И это при том, что руководство лиги два

года назад с неимоверными усилиями продвигало новые правила, ограничивающие клубы в своих расходах, чтобы финансовая пропасть между богатыми и бедными не была такой глубокой. Но господину Прохорову, между нами говоря, было глубоко плевать на эти условности. Только за прошлый год, когда «Нетс» переехали в Бруклин, стоимость команды возросла в полтора раза – до $ 530 миллионов долларов. Более того, сам Михаил в интервью журналу «Форбс» рассказал, что с того момента, когда он стал владельцем, затраты на команду составили сумму в пять раз больше той, которую инвестировали предыдущие хозяева этого клуба. И это не говоря уже о строительстве новой арены. «И я готов тратить еще больше, чтобы сделать «Бруклин» лучшей командой в НБА», – утверждает Прохоров. И подписание таких мастеров, как Пирс и Гарнетт, наводит на мысль, что эти затраты могут в скором времени окупиться. Уже сейчас по сравнению с прошлым сезоном цена на билеты подскочила на четверть, а стоимость абонементов стала больше на 41%. И звездное пополнение «Бруклина» является одной из главных причин, по которой клуб хочет заставить своих фанатов платить еще больше денег. Также, по сообщениям разных исследовательских центров, аудитория фанатов «Нетс» за это межсезонье выросла на 40 тысяч человек в связи с тем, что с нового сезона игроками «Бруклина» станут Кевин Гарнетт и Пол Пирс. Фанаты буквально смели с прилавков футболки с этими фамилиями в первый же день их поступления в клубные магазины. «С точки зрения маркетинга, приглашение Пирса и Гарнетта – потрясающий ход, – признается генеральный директор «Нетс» Бретт Йормарк. – Мистер Прохоров жаждет побед, и он сделает все, чтобы достичь своей цели». Пускай нынешняя система ограничения трат клубов НБА никак не сможет умерить аппетиты Прохорова, его расходы могут серьезно помочь менее богатым клубам лиги. Половина суммы уплаченных «Бруклином» налогов (около 41 миллиона долларов) будет распределена между теми, кто не превышает установленных руководством НБА лимитов. На данный момент каждая получит в среднем около 1,66 миллиона долларов. Остаток же суммы отправится в специальный фонд НБА. У мистера Прохорова осталось два года, чтобы достичь поставленной цели стать чемпионом НБА. Иначе миллиардеру-холостяку придется сдержать данное слово и жениться. Сам Прохоров заверил, что о браке даже не желает задумываться и верит, что оставшихся двух лет ему хватит, чтобы его мечта стала явью. Лев САВАРИ

КОГО МЫ ХОТЕЛИ ОБМАНУТЬ? Один из основателей системы спортивных каналов «НТВ-Плюс», лауреат премии «Золотой микрофон» Анна Дмитриева прокомментировала результаты Универсиады. «Безусловно, в России много внимания уделяется спорту. А сейчас мы вступили в пору, когда из спорта хотят сделать политику, как в Советском Союзе. Конечно, Россия достойна того, чтобы спортом интересовались самые высокие политические фигуры. Но мне кажется, что желание сделать приятное всем оборачивается против спорта, и пример тому — Универсиада. Не только потому, что мы выставили олимпийскую сборную против студентов, которые приехали соревноваться с равными себе,

а мы лишили их возможности бороться за победу. Мы отправляли нашу сборную в Казань, обманывая ее. Мы говорили им, что медали, которые они там выиграют, — значимые. Но спортсмены же взрослые люди! И они видели, против кого соревновались. И вообще, кого мы хотели обмануть? Все прекрасно понимают реальную расстановку сил в спорте. Я всегда болею за наших спортсменов, но победы приятны, если добываешь их в острой борьбе. А мы занимались самообманом. Что это было? Желание отчитаться перед высшими чиновниками? Но поверьте, они лучше осведомлены о реальной жизни страны, чем те, кто хочет им услужить подобным образом. Люди старались, организовывали, строили стадионы — все это было. Но если есть главная проблема в нашей области, то это отсутствие студенческого спорта. Если сравнивать Россию с передовыми странами, у нас нет спорта в университетах и институтах, нет возможности у вузов создавать условия для реального занятия им, нет по-настоящему интересных студенческих соревнований. А мы, вместо того чтобы заняться реальной проблемой, все силы бросили на строительство потемкинской деревни».

ÑÏÎÐÒ

ЧЕТЫРЕ ВОПРОСА СЕЗОНА ПОПЫТАЕМСЯ НАЙТИ ИНТРИГУ В ЧЕМПИОНАТЕ УКРАИНЫ СЕЗОНА 2013/14

О

чередной сезон чемпионата Украины уже стартовал. Сыграно 2 тура, и после них мы вновь определили четверку команд, которые будут бороться за призовые места. Есть определенная ясность и в нижней части турнирной таблицы, где за редким исключением лица все те же. Будет ли интрига в украинской Премьер-лиге сезона 2013/14, увидим ли мы новые лица в борьбе за еврокубковую зону и кто из команд больше всех в этом сезоне будет жаловаться на судейство?.. Попытаемся задать себе четыре вопроса, на которые автор не смог найти ответы. Возможно, уже в ближайшем будущем ответы даст сам чемпионат, а пока что мы попытаемся задать эти вопросы нашим читателям, а уже их дело - отвечать или воздержаться.

2. Доработает ли Олег Блохин до конца сезона?

Олег Блохин.

Президент киевского «Динамо» в одном из своих интервью заявил, что Олег Блохин - это его последняя надежда. Вот толь-

22 июля голландский специалист встретился с руководством «Анжи» и подал прошение об отставке

«Анжи» принял решение удовлетворить просьбу главного тренера и расторгнуть трудовое соглашение. Об этом сообщается на официальном сайте махачкалинской команды. Руководство «Анжи» поблагодарило Гуса Хиддинка за тот значимый вклад, который голландец внес в развитие клуба, и пожелал ему успеха в дальнейшей карьере. В свою очередь, Гус Хиддинк отметил: «Это решение далось мне непросто, но я всегда говорил, что моя миссия в «Анжи» может закончиться тогда, когда клуб сможет развиваться и расти дальше сам, без моего участия. Что ж, сейчас это время настало. Убежден, клуб ждет большое будущее, и я рад, что был частью этого масштабного футбольного проекта». Также генеральный директор клуба Айваз Казиахмедов представил игрокам нового главного тренера – Рене Меленстена, который вошел в тренерский штаб «Анжи» перед стартом сезона и участвовал в подготовке команды к чемпионату. Донецкий «Шахтер» - абсолютный чемпион Украины.

ко непонятно, на что же все-таки надеется руководитель киевского клуба... При всем уважении к Олегу Владимировичу, за 23 года тренерской работы он еще ни разу не показал себе высококлассным специалистом. Работа в сборной - это не показатель, ведь сам Блохин говорил о том, что в сборной главная задача при неимении достаточного времени для подготовки футболистов - настроить их, а это у Блохина получается лучше всего. Не может команда равноценно настраиваться на каждый поединок, чередуя Лигу Европы и выезды в Ужгород или Запорожье. И здесь не помогут и отговорки, что предыдущий тренер купил не тех игроков, и что времени для работы было катастрофически мало, и что футболисты не соответствуют уровню команды. Патриотизма и горящих глаз не хватит для достижения высоко результата - другой вопрос, как скоро это поймет Игорь Михайлович?.. Признаюсь, как человек, который в 20-градусный мороз ходил на НСК «Олимпийский» на матч против мадридского «Реала», когда стадион был заполнен на 20%, как человек, который прогуливал школу под угрозой выговора и провел три часа в очереди, чтобы проститься с великим Лобановским, как человек, который поддерживал команду в самые трудные времена, когда та проигрывала в одни ворота неизвестному «Стяуа» и середнячку «Лиону», как человек, который не пропустил ни одного матча команды в период с 1996 по 2005, я еще не видел более слабой команды.

3. Провалится ли «Днепр» во второй части сезона? Ищет милиция, ищут пожарные, ищут болельщики, но не могут найти... Так в чем же причины провала «Днепра» во второй части чемпионата Украины прошлого сезона? История имеет свойство повторяться. Все мы помним успешное выступление команды Кучеревского, которая стала грозой авторитетов и только во второй части сезона 2003/04 посы-

палась, оставив за собой лишь третье место. Позже был «Днепр» имени Протасова, который пошел по тому же пути. И вот, наконец, Рамос... Как известно, контракт испанского специалиста рассчитан до конца текущего сезона и Хуанде Рамос получил свой последний шанс добиться с командой определенного успеха. На сегодняш-

Гус Хиддинк и Рене Меленстен.

Между тем Гус Хиддинк оштрафован и дисквалифицирован на несколько матчей чемпионата России контрольно-дисциплинарным комитетом (КДК) РФС. Как сообщает официальный сайт РФС, голландский специалист был оштрафован на 10 тысяч рублей за выход за пределы технической зоны во встрече второго тура против «Динамо» (2:1) и дисквалифицирован на шесть матчей за умышленный толчок резервного судьи Романа Чернова в концовке поединка. Сам тренер заявлял на пресс-конференции, что принес арбитру свои извинения.

Хуанде Рамос.

ний день именно «Днепр» и «Металлист» выглядят предпочтительней того же «Шахтера» и «Динамо», однако все главные баталии только впереди и пенять на судейство, травмы или нечто другое - это предел тех команд, которые решают локальные задачи и вряд ли когда-либо при таком подходе станут чемпионами.

4. Кто из клубов УПЛ прекратит свое существование? Футбольные клубы в Украине стали игрушкой в руках олигархов. Сегодня ему это интересно, а завтра аппетит пропадает и клуб вынужден биться в конвульсиях, пытаясь найти другого человека, который не пожалеет выбрасывать в одностороннем порядке свои средства. Еще в конце прошлого чемпионата многие говорили о непростом финансовом состоянии «Волыни», «Арсенала» и «Карпат», однако, как показывает новый чемпионат, ситуация более или менее стабилизировалась и эти клубы задумываются о том, как выйти в «плюс» в финансовом «фейр-плэй». Нельзя зарекаться, но, будем надеяться, что ни в этом сезоне, ни в последующих ситуация с исчезновением клубов в Украине больше не повторится. Петр НЕЧИТАЙЛО

БЭКХЕМ ЗОВЕТ НА РАБОТУ КОВАЛЕНКО

Знаменитый футболист Дэвид Бэкхем, который в этом году завершил игровую карьеру, планирует стать владельцем одного из клубов MLS – главной лиги США. Англичанин уже даже подбирает себе помощников. Одним из них может стать воспитанник украинского футбола Дмитрий Коваленко, который несколько лет играл вместе с Дэвидом в команде «Лос-Анджелес Гэлакси». . «Действительно, Бэкхем недавно звонил мне и интересовался, готов ли я, в случае покупки им клуба, поработать на него. В каком качестве? Я так понимаю, либо ассистентом главного тренера, либо мне предложат должВ MLS Дмитрий Коваленко, кото- ность шефа селекционной службы. рого в Америке называют Дема, Но пока конкретики маловато. Дэвид выступал с 1999 года. обещал еще перезвонить», – рассказал Дмитрий, который сейчас живет в Лос-Анджелесе. Скорее всего, новый клуб будет базироваться в Нью-Йорке, а инвестировать в него средства будет не только Бэкхем, но и его друзья-бизнесмены. Если Бэкхем договорится с MLS и предоставит необходимые финансовые гарантии, то его команда уже через пару лет сможет играть в высшем дивизионе США. Что же касается Коваленко, то после завершения футбольной карьеры он остался в Калифорнии и пробует себя на тренерском поприще. Недавно команда 16-летних юношей клуба Valley United под руководством Дмитрия выиграла звание чемпионов Лос-Анджелеса. А в декабре Коваленко планирует закончить тренерские курсы и получить лицензию, которая позволит ему работать с профессиональными клубами. В прошлом году бывшему киевлянину предлагали возглавить юношескую сборную США (U-17), но по семейным обстоятельствам Дмитрий отклонил это предложение. Недавно прошел слух, что Коваленко может стать селекционером известного украинского клуба, но эта информация не подтвердилась. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#942, July 26 - August 1, 2013

1. Сколько очков отберут у «Шахтера» «Ильичевец», «Заря», донецкий «Металлург» и «Севастополь»? Четыре года кряду донецкий «Шахтер» приходит первым к финишу чемпионата Украины. Никто и никогда не усомнится в том, что четыре чемпионства кряду - это заслуженный результат команды Мирчи Луческу. Но долгие разговоры вокруг отношения к «горнякам» нескольких украинских клубов заставили провести анализ в статистике взаимоотношений данных команд в чемпионате и понять, сколько очков отбирают эти клубы у «Шахтера», а сколько они отобрали пунктов у киевского «Динамо», чьи представители и жалуются на несправедливое соотношение сил. Итак, за четыре последних сезона, как их называют, полпреды «Шахтера» отобрали у «Динамо» 17 очков. У «Шахтера» эти же клубы за 4 последних сезона забрали 2 очка. Текущий чемпионат еще не пересекал между собой данные коллективы, но, уверены, как и в прошлых сезонах, матчи против «Зари», «Ильичевца» и донецкого «Металлурга» вызовут немало нареканий со стороны команды Олега Блохина.

ГУС ХИДДИНК: «МОЯ МИССИЯ В «АНЖИ» ЗАВЕРШИЛАСЬ»

29

анекдот-клуб юрия никулина

#942, July 26 - August 1, 2013

Просто анекдот

Пришел мужчина к врачу на прием. Врач обнаружил у него диабет, т. е. повышенный уровень сахара в крови. Он дает назначение больному: - Нельзя сладкого, мучного, картофеля и вермишели и т. д. Больной: - А сексом заниматься можно?

- Только с женой.

- А с любовницей?

- Нельзя, это уже сладкое. *** Жена — мужу: — У меня никогда не было романа на стороне, а ты можешь сказать то же самое?

— Конечно, только не с таким честным лицом. *** Идет негр с попугаем на плече. Мужик у пивного ларька смотрит напряженно на них и спрашивает: — Ты где его взял? Попугай отвечает: — В Африке! Их там миллионы! *** Диалог в австралийском аэропорту. Таможенник, проверяя документы: — Судимости есть? Гражданин Великобритании: — Это все еще необходимо для въезда в страну? *** В России сельское хозяйство в таком упадке, что не могут посадить даже семена добра. *** Мужчина заходит в бар, подсаживается к двум ослепительно красивым девушкам и кричит: — Бармен, два пива для девушек. Девушки, вы какое пиво предпочитаете?

На что они ему отвечают: — Мужчина, вы зря теряете время. Мы лесбиянки. Мужчина: — А это как? Девушки: — Ну, понимаете, мы любим заниматься сексом с женщинами. Мужчина: — О, бармен, три пива для нас, лесбиянок. *** Шмулевич пришел к раввину: — Рабби! Со мной приключилась большая беда! Справа и слева от моей лавки открылись два огромных супермаркета! Что мне делать?

— Не надо так волноваться! Напиши над своей дверью огромными буквами «ВХОД». *** - От вас доброго слова не дождешься!

- Приберегаю вам на панихиду... *** - Вы обвиняетесь в оскорблении личности. Вы сравнили депутата Госдумы с проституткой!

- Простите, а кто из них жалуется? *** Старый Хаим Хейфиц прибывает в Америку, где давно живут его дети и внуки. После объятий и слез радости сын кричит ему на ухо: - Папа, ты стал совсем плохо слышать! Мы купим тебе слуховой аппарат!

- Глупости, - сердито отвечает Хаим, - это в Бердичеве я плохо слышал. А здесь я слышу даже больше, чем могу понять! *** - Дедушка, ты чем увлекался в мои годы?

- Живописью, внучек: Дали, Пикассо, Шагал.

- Я тоже, только теперь это названия ночных клубов. *** Главный юрисконсульт Петров в большой обиде на своих родителей: - Это ж надо было дать такое имя - Главный юрисконсульт!

Кое-кто любит подлиннее

Александр ВУЛЫХ

РАЗГОВОР С ПОПУГАЕМ

На островах под названьем Мальдивы, Умер протестантский священник. Предстал пеГде пролегает окраина рая, ред апостолом Петром. Тот просмотрел его личПроизошло невозможное диво: ное дело и говорит: Русский турист повстречал попугая.

- Ну что? В рай мы тебя, конечно, берем. Даже Ласковым взглядом сотрудника морга более того: вел ты праведную жизнь, правильно Он посмотрел в попугаячье око воспитывал свою паству и толковал закон Божий. И произнес: «Эй, жидовская морда, За усердие тебе полагается приз. Мы дарим тебе Поговори со мной, мне одиноко! мотоцикл «Судзуки». Протестантский священник офонарел. ГовоЕсть у меня и машина, и хата, рит - зачем, мол, мне мотоцикл в раю, че я с ним Телки, бабло и диплом металлурга, тут делать буду? Но апостол Петр гнет свою лиПоговори со мной, карлик пархатый, нию: бери и точка. С русским туристом из Санкт-Петербурга. Ладно, согласился, сел нa мотоцикл, поехал Я заплатил двести тыщ за путевку, по райской дороге. Вдруг навстречу едет новеньЯ приобрел шорты, плавки и тапки, кий «Фольксваген Пассат», а за рулем какой-то Думал, я тут попаду на тусовку, мужичок в рясе. Развернулся наш на мотоцикле А, оказалось, попал лишь на бабки! и дал газу назад к Петру. Приехал, начал скандалить: что за дела? Кто это такой, что получил Не с кем мне горем своим поделиться, приз круче моего? Лучше б я квасил в каком-нибудь Ейске!

- Ну, это католический священник. Он праПоговори со мной, умная птица, ведник, правильно толковал слово Божье, паству Сволочь картавая, дятел еврейский! воспитывал и все такое, - говорит Петр.

- Но ведь и я тоже! - не унимается протестантПоговори, что же, падла, молчишь ты, ский священник. Что ж так твоя распальцована лапа?

- Да, но кроме этого, он соблюдал обет безбраСловно какой-то Мальчиш Кибальчиш ты чия, а ты - нет. Смирись. Он твой брат во Христе. На буржуинском допросе в гестапо?» Ладно. Смирился. Сел на мотоцикл. Погнал. Вдруг навстречу вылетает новенький блестящий «Фак ю!» — в ответ прокричал попугайчик, красный «Ламборджини». За рулем какой-то боКлюв свой закрыл, оперенье расправил, родатый мужичок в черном. И улетел, словно солнечный зайчик, Развернул протестантский священник свой Может — на пальму, а может — в Израиль. «Судзуки» и назад на разборки к Петру. Русский турист от моральной нагрузки - Ну, ладно, - говорит, - хрен с ним с католиВымолвил, грустно раскинувши руки: ком, но какому такому праведнику у нас в раю «Блядь, ну за что ж вы не любите русских? полагается «Ламборджини»? Мы ж ничего вам не сделали, суки!»

- Оооо! Это сам главный раввин Иерусалима, - говорит Петр.

- Что??? - звереет протестант, - да они ж нехристи - да им в раю делать нечего, а тем более такие призы аполучать!!! чью зс у , о н Петр развел руками и ы в е сказал: Если и л и с ь в л Поа д - А что делать? Это ведь б л у отрите н Она Госдеп США не рекомендует родственник шефа... посм ю звезду. а п о американцам ехать в Египет. Задача у л н а ляр ж н о м аши- упрощается тем, что половина амео в т ч с ни риканцев не знает, где Египет, а втоени ю . рая половина даже не подозревает сравн облемами о его существовании. ми пр - Почему депутаты Единой России подписались за НаУ всех кандидатов на пост мэра Москвы есть один общий вального? лозунг: «Россия для москвичей». Как сообщило московское радио, - Потому что кировский суд вчера из подполья вышла политическая партия «Киприоты России»! назвал его жуликом и вором. *** Недавно в одном из негосударственных ВУЗов Москвы был аре- Что такое: светит, но не стован преподаватель китайского языка за то, что шесть лет препогреет? давал придуманный им язык...

- Срок... *** Прохоров обещал помиловать Ходорковского в случае своей поИнтересно, когда кошке тобеды на выборах. Но шансов составить компанию Михаилу Борисоскливо, у нее на душе люди вичу у Михаила Дмитриевича значительно больше. скребут? *** Гражданин Сидоров был оштрафован за неуважение к суду за поЕсли скачивание фильмов пытку дать взятку председательствующему в размере тысячи долтаки убьет российский кинеларов. матограф, скажите, пожалуйста, что именно надо скачать, Сегодня в Москве вышел первый номер газеты «Аргументычтобы уж наверняка? инфаркты»...

и т с о в Но

й Добры совет

аТАСС

•

Вопросики

•

• • • •

Знаете ли вы, что...

30

...в отелях немецких, японских, французских «НЕ ПИСАТЬ В БАССЕЙН!» пишут только на русском. ...рай — это американская зарплата, английский дом, китайская еда и русская жена. Ад — это американская жена, английская еда, китайский дом и русская зарплата ...лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью. ...когда Купидон пронзает нас своими стрелами, мы не чувствуем боли. Больно становится тогда, когда он вырывает их обратно... ...чаще всего настоящий друг подает тебе не руку, а лапу... ...книги убивают в тебе быдло.

кроссворд По горизонтали: 1. Офисный «братец» фломастера. 4. «Палочка-выручалочка» для артиста. 7. Корт, трек и бассейн, расположенные в непосредственной близости друг от друга. 8. Пестрый поделочный камень. 9. Зернышко, брошенное в почву. 10. Падение снаряда, не достигнувшего цели. 12. Исполнитель главной роли в фильме «Женитьба Бальзаминова». 15. Диплом, выданный в школе вождения. 17. Светоотражатель велосипеда.

18. Согласно пословице, Бог ее метит. 20. Роман англичанина Уилки Коллинза «Лунный ...». 21. Кухня на крейсере. 24. Гидроцикл по-другому. 28. Шест с крюком, нужный пожарному. 29. Некто, показывающий пятки догоняющему. 30. Неловкость севшего в лужу. 31. Если верить И. Крылову, он «просто открывался». 33. «Крылатый» аттракцион во дворе дома. 34. Беспечная трескотня птиц. 35. Приют от заката до рассвета.

37. Плавсредство мамонтенка. 39. «Поисковая» детская забава. 41. Примета пухлой щечки. 44. Поведение, достойное медали. 46. Внутреннее помещение для пассажиров аэробуса. 47. Игра аристократов с клюшками. 49. Листы металла на бортах корабля. 52. Вылазка партизан в тыл врага. 53. «Шестая часть земли» с «названьем кратким». 54. Игра за два шага от решающего матча чемпионата. 55. Разрезание перед шитьем. 56. Прибор для измерения электрического сопротивления. По вертикали: 1. Телеведущий, собравший всех веселых и находчивых. 2. Щипач в воровском мире. 3. Достижение, рискующее быть побитым. 4. Маршак, автор «Двенадцати месяцев». 5. Оплошность бегуна-торопыги. 6. Качество мышц, позволяющее садиться на шпагат. 11. Та же икона. 13. Их адюльтер у нас. 14. Принятие сотрудника на работу.

15. Микродырочка, очищенная скрабом. 16. «Свежий ветерок» в общественной жизни.

19. Несколько строк текста с красной строки. 20. Порция торта для гостя. 21. Русский философ и драматург Сухово-.... 22. Угощение как вознаграждение за что-либо. 23. Место, где можно укрыться, спастись. 25. Ее наличие превращает комнату в спальню. 26. Кушанье в виде шариков из мясного или рыбного фарша. 27. Продажа товара поштучно. 32. «Бутылочки», что нужны в боулинге. 33. Отдельная комната монаха.

36. Коварное яство для крыс. 38. Имя австралийской актрисы Кидман, покорившей Голливуд. 40. Наклон неправильно загруженного судна. 42. Вещество в черепной коробке. 43. Шотландская овчарка, замечательный пастух. 44. Рядовой полицейский в Российской империи. 45. Строй при царе-батюшке. 46. Сказочный лесовичок по возрасту. 48. Песни и сказания, созданные народом. 50. Блюдо азиатского «фастфуда».

51. Легковушка из шведского Гетеборга.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 35

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

AM1460

#942, July 26 - August 1, 2013

Для Южной Калифорнии

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

31

32

Îòâåòû íà ñòð. 35

#942, July 26 - August 1, 2013

CLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

935-944

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈЯ 940-943

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Медицинскому офису в районе Sherman Оaks требуется опытный работник на front desk, свободно владеющий английским, русским и желательно армянским языками.

Тел.: 818/400-9966

942,943

Ronco Pharmacy в Тарзане требуется на front desk сотрудник, владеющий русским и ан г лийским я з ыком , печатающий на компьютере не менее 35 знаков в минуту. Тел.: 818/654-0150 ехт 107 и факс (для резюме) 818/654-0155 E-mail: roncowc@yhahoo.com 942,943

В компанию по перевозке мебели требуется ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК, возраст от 30 лет и старше. Тел.: 818/822-5777 Захар

GALINA’S BEAUTY SALON

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ, ÌÀÍÈÊÞÐ, ÏÅÄÈÊÞÐ

• ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÑÒÐÈÆÊÈ • ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÈ×ÅÑÊÈ • ÎÊÐÀÑÊÀ ÂÎËÎÑ • ÕÀÉËÀÉÒ • ÕÈÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÇÀÂÈÂÊÀ • ÂÛÏÐЯÌËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ.

• ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀЯ ×ÈÑÒÊÀ ËÈÖÀ (ÔÅÉØÅË) • ÌÈÍÈÔÅÉØÅË • MICRODERMABRASION • ÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ.

• ÂÀÊÑÈÍÃ (FACE, FULL BODY BRASILIAN BICINI)

6751 TAMPA AVE. 818/344-1333

РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

ÎÏÛÒÍÛÉ Ó×ÈÒÅËÜ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Fulton College Prep. School ïîìîæåò вàì â îñâîåíèè øêîëüíîãî è âóçîâñêîãî êóðñîâ. Òåë.: 818/523-0217 Âëàäèìèð

939-943

Даю уроки игры на фортепиано для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209

ВЫПОЛНЮ ПО ЗАКАЗУ

КОМПАНИЯ ИЩЕТ САНТЕХНИКА с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты . Тел.: 818/363-1833 938-942

Travel Agency требуется работник. З нание ан г лийско г о я з ыка и компьютера обязательно. Опыт работы предпочтителен. Тел.: 818/624-1958 938-942

Òåë.: 818/378-1798 Алекс 940-944

940-949

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

904...

УСЛУГИ

Òåë.: 818/355-0875, 323/401-6796 939-951

ТРЕБУЕТСЯ КОНДИТЕР на работу в городе Валенсия. Тел.: 818/726-5111 939-943

Требуются ТЕХНИКИ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ ХИТЕРОВ И КОНДИЦИОНЕРОВ. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

West Hollywood Florist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

938-942

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

АВТО Дам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

Сash for your car.

Сдается комната с отдельным входом в частном доме с бассейном. Район Valley Village. Тел.: 323/896-1332 Карина Ищу roommate-женщину. Отдельная комната со всеми удобствами в частном доме, 2 bdr. Спокойный район. Тел.: 818/729-9906 942

ПРОДАЖА Экономьте деньги. ПРИОБРЕТАЙТЕ З А Б Л А Г О В Р Е М ЕНН О места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 942-945

На кладбище Hollywood Forever по цене гораздо ниже офисной продается место двойной глубины в интернациональной секции. Тел.: 323/404-1117

В СВЯЗИ С ЛИЧНЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ В РАЙОНЕ WEST HOLLYWOOD ПРОДАЕТСЯ СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ САЛОН (ПАРИКМАХЕРСКАЯ FULL SERVICE НА 8 РАБОЧИХ МЕСТ.

6 - АРЕНДОВАНЫ, 2 СВОБОДНЫ). В БИЗНЕСЕ 20 ЛЕТ. ДРУЖНЫЙ КОЛЛЕКТИВ. НЕВЫСОКИЙ РЕНТ.

Тел.: 323/717-0033

В центре Вест-Голливуда, бульв. СантаМоника, срочно продается 20-летний бизнес Alteration. Хороший рент и цена. Тел.: 310/452-5909, 323/828-6335 941-945

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Тел.: 818/261-1560 - Павел

УХОД

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

938-949

Оформлю уход женщине из West Hollywood с машиной и знанием английского языка. Оплата чеком. Тел.: 310/659-2968

940-942

942

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

13 ëåò â áèçíåñå SCORPION MOVING Co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè.

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

940-944

940-943

323/656-8833 - по-английски 939-942

В районе Hollywood CIty в security building сдаются 2 квартиры с отдельной кухней; деревянные полы, внутренние шкафы, холодильник, русское телевидение, в rent включены газ и вода: 1 bdr - $1200; большой single с балконом - $950 Тел.: 323/464-1499

942-946

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

О формлю у х од на себя . Конфиденциальность и порядочность гарантирую. Тел.: 818/765-7496

Тел.: 323/656-8834 - по-русски

942,943

323/656-1282

938-942

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Appliance Co. требуются техники с Freon License. Право на работу обязательно.

(РЕКЛАМЫ, КАТАЛОГИ, БРОШЮРЫ, ЛОГО, ИЛЛЮСТРАЦИИ, ДИЗАЙН ВЕБСАЙТОВ и т. п.). lubaslav@yahoo.com

Срочно требуется квалифицированная портниха. F/t или p/t. Тел.: 323/653-9107

942

В районе Van Nuys в 2 bdr СДАЕТСЯ М Е Б Л И Р О В А НН А Я К О М Н А Т А (женщине). Общий душ, парковка на улице. $550, все включено. Без животных. Тел.: 323/823-9255

#942 July 26 - August 1, 2013

Профессор Московской консерватории, ученик Рахманиновской пианистической школы, заслуженный артист России, пианист, композитор, известный джаз-музыкант, дает уроки: игра на фортепиано; джазовая импровизация и гармония; вокальная импровизация. А также помощь в сочинении музыки и аранжировки. Персональный подход, любой уровень обучения, любой возраст. Тел.: 818/519-2886, 818/519-3502 www.sergeychipenko.com

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

494...

Требуются техники по ремонту кондиционеров и хитеров. Необходимо иметь разговорный английский язык, инструмент, машину.

АРЕНДА

942

940-942

Эффективное обучение

928...

УСЛУГИ

938-952

LV MOVING, INC. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 940-944

33

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

CLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

PLUMBING 65

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ЗНАКОМСТВО О ч ень сим п ати ч ная г ражданка США познакомится с интересным гражданином США, русским или евреем, от 49 до 64 лет, для серьезных длительных отношений. Тел.: 323/472-7719

940-965

939-943

#784, July 16 - 22, 2010

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠWATERHEATERS. ËÞÁÛÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

323/460-2954

СТРОИТЕЛЬСТВО

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

931-944

HANDYMAN Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

14

Âûïîëíÿþ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ È ÑÒÎËЯÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ Ñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 941-945

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

#942 July 26 - August 1, 2013

вниманию всех контракторов и ПокуПателей!!! Гарантируем фантастические цены, отличное качество, широкий ассортимент натурального паркета и ламината из Европы, Канады, Австралии и Южной Америки!

...Where contractors buy! ПредлаГаем большой ассортимент лестниц, молдинГов, лаков, красителей и друГих материалов для укладки

Coastal Wood flooring & supplies, inC. 9035 Sunland Blvd., Sun Valley, CA 91352

34

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

323-650-2330

937-988

tel.: 818/768-9663 fax: 818/768-0112

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

HIRING Russian Girls

www.mastercabinets.com

942-946

323.876.2749

www.coastalwfs.com, e-mail: sales@coastalwfs.com

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 ALAMO ST. #A, SIMI VALLEY, CA 93063 805/520-1100

26324 BOUQUET CYN. RD. VALENCIA, CA 91355 661/253-4000

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

ÍÀÌ 29 ËÅÒ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 Ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ È 1-É ÊËÀÑÑÛ.

• ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ È ÀÌÅÐÈÊÈ.

• ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ È ÌÍ. ÄÐ.

• 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ.

•  ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ

ËÎÃÎÏÅÄ. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.POINSETTIA PLACE, 1444 N.SPAULDING AVE. 323/ 874 - 6032 7.30 AM – 6 PM 323/ 851 - 1919 6.00 PM - 8 PM

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

CLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

14

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

учим легко и хорошо

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

LEGAL RIGHTS ADVOCATES ÏÎÌÎÆÅÌ * ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÌ * ÇÀÙÈÒÈÌ • ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÍÀÐÓØÅÍÈЯ • SHOPLIFTING • ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ • ÓÊÓÑÛ ÑÎÁÀÊ • ÒÐÀÂÌÛ • ÐÀÇÂÎÄ • ÊÎÍÔËÈÊÒÍÛÉ ÐÀÇÂÎÄ • ÐÀÇÂÎÄ ÇÀ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ ÑØÀ • ÑÐÎЧÍÛÉ ÐÀÇÂÎÄ ÇÀ 1 ÌÅÑЯÖ • LEGAL SEPARATION • ËÅÃÀËÜÍÎÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÇÀÂÅÙÀÍÈЯ • LIVING TRUST

• ÄÅËÎÂÛÅ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÈÑÊÈ • ÏÅÍÑÈÈ. ÑÎÖ.ÎÁÅÑÏÅЧÅÍÈÅ ПÎ ÍÅÒÐÓÄÎÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ * SSI * SSDI • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ Â SOCIAL SECURITY È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

939...

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ?

866/999-0199

ЗДОРОВЬЕ Независимый дистрибьютор компании Гербалайф. Снижение, повышение веса . О з доровление ор г ани з ма . Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667 942-946 Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

Забираем детей из школы

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

941,942

ВАША РЕКЛАМА в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс»

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ищу напарника для поездки на моей машине на рыбалку в Канаду. Хорошее настроение и рыбалку гарантирую. Для дополнительной информации звонить по телефону 818/720-1297 Яков РЕКЛАМА - ЭТО ЗАБОТА О БИЗНЕСЕ!

818/823-5018 cell

14

РАЗНОЕ

НЕСОМНЕННО ПОМОЖЕТ РОСТУ ВАШЕГО БИЗНЕСА Не теряйте время информируйте тысячи -2954 наших читателей 323-460 о предлагаемых вами услугах!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В РАЙОНЕ WEST HOLLYWOOD В КРАСИВОМ СОВРЕМЕННОМ САЛОНЕ CДАЮТСЯ ДВА ПАРИКМАХЕРСКИХ КРЕСЛА. КАЖДОЕ КРЕСЛО - $450 В МЕСЯЦ.

Тел.: 323/717-0033

940-944

СПОРТ Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Маркер. 4. Суфлер. 7. Спорткомплекс. 8. Яшма. 9. Семя. 10. Недолет. 12. Вицин. 15. Права. 17. Катафот.

18. Шельма. 20. Камень. 21. Камбуз. 24. Скутер. 28. Багор. 29. Беглец. 30. Конфуз.

31. Ларчик. 33. Качели. 34. Щебет. 35. Ночлег. 37. Льдина. 39. Прятки. 41. Ямочка. 44. Героизм. 46. Салон. 47. Гольф. 49. Обшивка. 52. Рейд. 53. Русь. 54. Четвертьфинал. 55. Кройка. 56. Омметр. По вертикали: 1. Масляков. 2. Карманник. 3. Рекорд. 4. Самуил. 5. Фальстарт.

6. Растяжка. 11. Образ. 13. Измена. 14. Наем. 15. Пора. 16. Веяние. 19. Абзац.

20. Кусок. 21. Кобылин. 22. Магарыч. 23. Убежище. 25. Кровать. 26. Тефтели. 27. Розница. 32. Кегли. 33. Келья. 36. Отрава. 38. Николь. 40. Крен. 42. Мозг. 43. Колли. 44. Городовой. 45. Монархизм.

46. Старичок. 48. Фольклор. 50. Шаурма. 51. «Вольво».

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Батист - Жираф - Сова Купюра - Растрепа - Утюг - Сват - Круиз - Бицепс - Бицепс - Навес - Диван - Татами - Такси - Багги - Анды - Опоссум - Цукини - Калам - Сандал - Радиус - Дворец - Сапожок - База - Ида - Нелегал - Изотоп - Оникс - Салют - Крапина - Тимьян - Крапива - Дача - Горком - Сквер - Гарвард - Штора - Орлан - Суши - Курс - Елей - Брель - Зов - Киви - Сок - Пантера - Диета - Дакота - Бедро - Дог - Требуха - Терка. По вертикали: Беседа - Капот - Агути - Зодиак - Цыган - Обгон - Варенье - Брюле Дыра - Тиль - Птица - Ездок - Ядро - Зебу - Трасса - Улица - Псина - Орех - Левада - Страна - Кагал - Атаман - Анекдот Вини - Житие - Пиво - Кедр - Стык - Биток - Раек - Ворс - Вага - Прикол - Синичка - Духи - Фрау - Спаржа - Идиома - Полоса - Ошибка - Смузи - Дао - Апорт - Виски - Жигули - Колесо - Вьюга - Угода - Юниор - Лот - Немес - Калита - Манька. ВИТРИНА

#942 July 26 - August 1, 2013

Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники

АРЕНДА БИЗНЕСА

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

323/651-0581

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

323/460-2954

Afterschool Enrichment program

#784, July 16 - 22, 2010

дружная семья * Friendly Family

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Little Stars Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

ДЕТСКИЕ САДЫ

35

THE STAGE

«Параллелограмм» жизни Прошлое, настоящее и будущее пересеклись на сцене театра Mark Taper Forum

«Если бы вы заранее знали, что именно произойдет в вашей жизни, чем обернутся в дальнейшем принятые вами решения и совершенные поступки, и при этом были бы уверены, что ровным счетом ничто не можете изменить в своем будущем, захотели бы вы жить дальше?» - монолог Би из пьесы Брюса Норриса A Parallelogram. Первый показ спектакля A Parallelogram по новой пьесе известного драматурга Брюса Норриса, обладателя Пулитцеровской премии и «Тони», в постановке Анны Шапиро (премия «Тони»-2008) состоялся в воскресенье, 21 июля, в 7 часов вечера в Center Theatre Group/ Mark Taper Forum. Спектакли продлятся до 18 августа 2013 года. Героиню этой пьесы, написанной в философско-комедийном ключе, зовут Би. Однажды она обнаруживает, что обладает способностью предвидеть будущее. Маневрируя во времени, она видит, какие события произойдут в ее жизни, в судьбе бой-френда и в мире в целом. В спектакле заняты Карло Албан, Мэрилуиз Берки, Мэрин Айерленд и Том Ирвин. Несколько слов об исполнителях. Мэрилуиз Берки. Актриса театра, кино и телевидения. Выступает на Бродвее, снималась в кинофильмах Sideways, Sleepwalk With Me, Prairie Home Companion, Must Love Dogs и в телесериалах: Law & Order, SVU, Delocated, Fringe, 30 Rock

Мэрин Айерленд. Номинации на премии «Тони», Theatre World Award, Drama League за работы в спектаклях бродвейских театров. Много и успешно снимается в кино и на телевидении: Homeland, The Killing, The Good Wife, The Understudy, в числе прочих. Том Ирвин. Член объединения Steppenwolf, где он принимал участие в более чем 50 проектах в качестве актера и режиссера. Снимался в кинофильмах 21 Grams, Deceived, Midnight Run, Marley and Me и на телевидении, где его можно увидеть в фильмах и телесериалах, в том числе My Life and Times, My So-Called Life, Saving Grace, Devious Maids. Карло Албан. Актер театра, кино (Hurricane Streets, Hi Life, The Tavern, Life Support, Whip It) и телевидения (Sesame Street, Law & Order, Touched by an Angel, Oz, Criminal Justice, Girls). Критики отметили великолепную игру актеров и оригинальное постановочное решение режиссера. Билеты на спектакль можно заказать по телефону (213) 628-2772, на сайте www.

CenterTheatreGroup.org или купить в кассе Center Theatre Group в здании Ahmanson Theatre. Адрес Mark Taper Forum: Music Center, 135 N. Grand Avenue, Downtown L.A., CA 90012

Фото Крейга Шварца

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

#942, July 26 - August 1, 2013

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Олег Крыса Скрипка

Татьяна Чекина Фортепиано

Пятница •

9 августa • 8:00pm

Temple Emanuel Of Beverly Hills 8844 Burton Way • Beverly Hills • California • 90211

Программа: АЛЬФРЕД ШНИТКЕ ............. “MOZ-ART” ДУЭТ ДЛЯ 2-х СКРИПОК ЛУЧАНО БЕРИО ............. ЧЕТЫРЕ ДУЭТА ДЛЯ 2-х СКРИПОК CЕРГЕЙ ПРОКОФЬЕВ СОНАТА ДЛЯ 2-х СКРИПОК СОЛО INTERMISSION Музыка из произведений ЙОГАННА БРАМСА ............. СОНАТА ДЛЯ СКРИПКИ И ФОРТЕПИАНО No. 3 ............. ВЕНГЕРСКИЙ ТАНЕц No. №9 ............. ВЕНГЕРСКИЙ ТАНЕц No. 4

Заказ билетов:

(323) 463-7224

Стоимость билетов $25

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

36

ДеСЯтЫЙ МеЖДУнароДнЫЙ ФеСтиВаЛЬ кЛаССиЧеСкоЙ МУЗЫки

для пенсионеров и студентов RSVP mandatory to park inside building 20% off e-mail: dmgfest@aol.com iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

www.panoramaticket.com

2 0 1 3

ДЕCЯТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ FESTIVAL CONCERT SERIES

Temple Emanuel Of Beverly Hills • 8844 Burton Way • Beverly Hills, CA 90211

Пятница, 9 августа, 8:00 pm

Пятница, 2 августа, 8:00 pm

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Олег Крыса • Татьяна Чекина

ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

ПОД ПАТРОНАЖЕМ TAMPLE EMANUEL OF BEVERLY HILLS

В программе: Чайковский, Гершвин и Мусоргский

ПОД ПАТРОНАЖЕМ HANS WEISSHAAR MUSICAL INSTRUMENTS, INC

В программе: Витали, Брамс, Равель, Берио и Шимановский

Суббота, 3 августа, 8:00 pm

МУЗЫКА ЕВРЕЙСКИХ КОМПОЗИТОРОВ

Суббота, 10 августа, 8:00 pm

ПОД ПАТРОНАЖЕМ RDG WOODWINDS, INC.

КОНЦЕРТ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ

В программе: Тедеско, Шемер, Ринде, Шонфельд, Землинский, Шифрин

ПОД ПАТРОНАЖЕМ JEWISH MUSIC COMMISSION IN LOS ANGELES

Воскресенье, 4 августа, 8:00 pm

ПРОГРАММА БУДЕТ ОБЪЯВЛЕНА ДОПОЛНИТЕЛЬНО

ПОД ПАТРОНАЖЕМ АВСТРИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА

Воскресенье, 11 августа, 8:00 pm

МУЗЫКА АВСТРИЙСКИХ КОМПОЗИТОРОВ

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ Камерный оркестр фестиваля Дирижер Григорий Чернинский

В программе: Публиг, Малер, Г. Вольфганг, В. Моцарт и Шуберт.

Среда, 7 августа, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

В программе: Моцарт, Чайковский, Чимароза, Венявский, Шостакович, Джоплин

В программе: Уль, Вольфганг, Ернст, Шурманн и Рахманинов

Заказ билетов по телефону

Schedule subject to change

(323) 463-7224

Стоимость билетов - $25 для пенсионеров и студентов - Discount 20% RSVP mandatory to park inside building

www.panoramaticket.com e-mail: gmdfest@aol.com

ИСПОЛНИТЕЛИ

ALEXANDER KALMAN

STEPHEN GREEN

LUCY NARGIZYAN

OLEH KRYSA

GREGORY CHERNINSKY

SACHIKA MIZUNO

MIKHAIL KORZHEV

SUSAN JEAN-DAVID GREENBERG COEN

CAROLYN BECK

TATIANA TCHEKINA

TAMARA CHERNYAK

GARY GRAY

HIROYO HATSUYAMA

IRIS MALKIN

DANIELLE ONDARZA

JUDITH FARMER

GUILLAUME TARDIF

Oboe

Bassoon

Violin

Piano

Cello

Violin

Piano

Clarinet

Violin

Piano

Artistic Director Conductor

Mezzo-Soprano

Violin

French Horn

Piano

Bassoon

Flute

Violin

Piano

LJUBOMIR VELICKOVIC Violin

KAORU ONO Viola

TIMOTHY DURKOVIC Piano

#942, July 26 - August 1, 2013

JONATHAN DAVIS

SPONSORS

37

ВОКРУГ & ОКОЛО

11-летняя дочь Синди Кроуфорд — копия матери

Художник изобразил Барби с пропорциями обычной девушки

Супермодель 90-х Синди Кроуфорд с мужем, предпринимателем Рэнди Гарбером, сыном Пресли и дочерью Кайей были замечены на фермерском рынке в Малибу.

Художник Николай Ламм создал модель куклы Барби на основе данных о среднестатистических пропорциях обычных американских 19-летних девушек. О его проекте сообщает The Huffington Post. Для создания Барби в образе реальной девушки иллюстратор и исследователь воспользовался данными Центра по контролю и профилактике заболеваний. Барби Ламма изображена так, будто бы обхват ее груди составляет 81 сантиметр, бедер — 84 сантиметра, а талии — 78 сантиметров. В том случае, если бы Барби, созданная фирмой Mattel, была настоящей женщиной, объем ее талии составлял бы примерно 46 сантиметров, обхват бедер — 84 сантиметра, а груди — 91 сантиметр. Иллюстратор построил 3D-модель своей Барби и сравнил ее с игрушечной. По его словам, пропорциональная Барби выглядит вполне неплохо, и имеет право на существование. Ламм отметил, что Mattel могла воспользоваться его идеей, тем более, если учесть тот факт, что некоторые считают игрушку негативно влияющей на подрастающее поколение. Вид Барби в последнее время неоднократно вызывал недовольство разнообразных активистов. Создателей куклы критикуют в частности за ее нереалистичный внешний вид, то есть слишком тонкую талию, длинные ноги, яркий макияж и так далее. Барби со среднестатистическими пропорциями стала не единственным подобным проектом. Несколько месяцев назад мексиканский дизайнер Эдди Агирре изобразил популярную куклу без макияжа. По мнению художника, если смыть с кукольного лица всю косметику, то можно будет увидеть, что на нем есть несовершенства, сальный блеск, веснушки и круги под глазами. После выхода этого проекта Николай Ламм решил посмотреть и на других кукол без макияжа и тоже выпустил серию подобных изображений. Окончание. Начало на стр. 26

Несмотря на то, что все семейство КроуфордГарбер обладает прекрасными внешними данными, наибольшее внимание во время нынешнего выхода привлекла 11-летняя Кайя — благодаря своему ободку в виде кокетливых ушек. Кайя, младшая дочь Синди 11-летняя Кайя Гарбер унаследовала и Рэнди, так же как и внешность своей матери. ее старший брат, появилась на свет в результате домашних родов. Несмотря на свой юный возраст, у нее уже есть опыт работы модели — в 2012 году она была лицом линии итальянского модного дома Versace, рассчитанной на ее ровесниц ― девочек 10-12 лет. Трудно было представить лучшую кандидатуру для этой роли, ведь ее мама была музой основателя марки Джанни Версаче, трагически погибшего в 1997 году. Но, по мнению мамы, Кайя еще слишком маленькая, поэтому Синди наложила вето на модельный бизнес для своей дочери на семь лет. «Она слишком маленькая, чтобы делать карьеру. Для 10-летних девочек не так много работы, — считает Синди, которая сама начала карьеру в 16 лет, — но когда ей будет 17 и если она захочет, то, конечно, я не буду ей запрещать. Она пошутила — правда, я не уверена, что это была шутка, — сказав: «Я, наверное, сначала буду моделью, потому что на этой работе не нужно ничего уметь, а потом хочу быть детской медсестрой». Синди, ее 13-летний сын Пресли и муж Рэнди Гарбер.

#942 July 26 - August 1, 2013

ЛИКА НИФОНТОВА...

38

Хотя на съемках «Жизни и судьбы», правда, всем досталось. И ему первому. Я старалась както сглаживать. В Ярославле он жил на квартире — мы всегда так поступаем, когда экспедиция длительная. Невозможно же после целого дня на площадке еще и жить «на чемоданах». Поэтому никаких гостиниц, всегда съемное жилье, по возможности уютное. Работы в театре тогда было много, но я все равно моталась к нему при малейшей возможности. И собаку с собой возила. Сразу становилось теплее. Вот такая банальность. Но в этой банальности, может, и есть истина? Муж на самом деле человек шумливый, эмоциональный, наговорить много чего может. Я обычно кидаюсь каяться, непонятно, правда, в чем. Потом, как правило, пытаемся выяснить: а что же это было? Не всегда успешно… Хотя некоторые вещи слышать невероятно обид-

но. «Как ты не понимаешь, это же элементарно! Это для студентки! А ты не можешь сделать». И главное — как он это говорит! Сразу думаешь: «Боже, стыд-то какой». Помню, посмотрел одну мою работу в прогоне и молчит. А потом коротко выдает: «Это катастрофа». Представляете, каково актрисе услышать такое перед показом на зрителя?

Да, особой деликатности в оценках и замечаниях даже относительно вещей, к которым и отношения не имеет, супруг не испытывает. Те же мои театральные работы… Если нравится — всей Москве расскажет, если что-то не так, получаю по полной программе… И плачу, и удивляюсь, почему нельзя подобрать другие слова. «Ты должна отстаивать перед ре-

жиссером свою точку зрения!» — «А если я у тебя на съемках начну стоять на своем, в какие места ты меня пошлешь, милый?» Тут обычно Сережа надолго замолкает, а потом снова за свое: «И тем не менее!..» Дома за меня обычно вступается Дашка: «Прекрати доканывать мать!» Но как он умеет мириться! О! Это мало кому дано. Все обиды улету-

Подготовил Макс ФАКТАРОВИЧ

чиваются на раз. Однажды поссорились, и очень сильно. Сразу после этого муж поехал на какую-то очень серьезную политическую передачу на радио. А я, на него разобидевшись, естественно, заявила, что слушать ничего не стану и мне вообще все равно. Как только ушел, первое, что я сделала, это, конечно, включила радио. И вот слышу: «Сегодня у нас в гостях известный режиссер Сергей Урсуляк…» А в ответ: «Добрый день! Но прежде чем мы начнем разговор на такую важную тему, я хотел бы извиниться перед женой, которую только что обидел». Если я долго дуюсь, муж начинает собирать народ, вопрошая: «Что мне сделать, чтобы она меня простила?!» Сережа не просто отходчив, он чаще всего вообще не помнит, что именно наговорил. «Неужели я так тебе и сказал?» — это его коронный вопрос. «Да как ты вообще меня за это не убила и не выгнала? Давай я сам себя выгоню!»

Обожаю ездить с ним по миру. Сидеть на веранде летнего кафе, пока муж носится по женским магазинам, выбирая мне подарок. Я терпеть не могу магазины. До депрессии просто. Вот совершенно нестандартная в этом смысле женщина. Сережа же получает колоссальное удовольствие. Он любит одевать меня, дочек, внучек, может бесконечно ходить, разглядывая витрины и прилавки.

— Лика, а если в «обойме» Урсуляка появится молодое эффектное лицо, женщина, героиня…

— Это неизбежно. Мы стареем. А героини в сценариях разные. Так что вопрос времени. Если влюбится? А если завтра все умрут? Думать о том, что вдруг Сережа кого-то другого полюбит, неправильно. Я считаю, все крахи начинаются от скуки. А нам до нее, кажется, еще далеко. По крайней мере, он не стал мне менее интересным, чем 20 лет назад. Елена МИХАЙЛИНА

в конце номера Ева Лонгория отказалась от романа с Джорджем Клуни

Кто может отказать Джорджу Клуни? Как оказалось, Ева Лонгория. Главные по любовным голливудским делам - инсайдеры издания US Weekly - сообщают, что сердцеед Клуни пытался приударить за мексиканской красоткой еще в марте этого года, продолжая встречаться со Стейси Киблер. Джордж и Ева - старые приятели, в марте они оба оказались в Берлине, где 52-летний актер начал буквально преследовать Лонгорию. Он сказал ей, что все еще встречается со Стейси, но планирует расстаться. И что он очень хочет быть с Евой. Когда актриса ответила отказом, Джордж начал преследовать ее, звонить и слать сообщения. Ева же четко дала понять, что ни о какой романтике не может быть и речи, пока Клуни не покончит со старыми отношениями. А пока Клуни выяснял отношения с Киблер, Ева успела обзавестись новым ухажером - Эрнесто Аргуэльо, участником реалити-шоу, которое продюсировала сама актриса. “Они счастливы”, - говорят источники, но мы это знаем и без них благодаря многочисленным фото довольной парочки.

Cреди причин расставания Клуни и Киблер назывались “месяцы без секса”, нежелание Джорджа вступать в брак, а также высокая занятость Стейси, у которой просто не осталось времени на личную жизнь

Кэмерон Диас стала художественным директором модного бренда

Кэмерон Диас присоединилась к своим голливудским коллегам - актрисам, которые не упустили возможности проявить себя не только на кинопоприще, но и в индустрии моды, - и приняла предложение занять пост художественного руководителя французской марки Pour La Victoire. В рабочие обязанности Кэмерон входит участие в создании коллекции сумок и обуви. Ей также предстоит уделять внимание мерчандайзингу, маркетингу и рекламе марки. Актриса уже делится новыми планами, обещая придать фирменной обуви большую функциональность - однако не в ущерб стилю, а также планирует сделать сумки более практичными, добавив карманов. О том, что мы увидим в новых коллекциях, говорить пока рано - дебютная линия авторства Кэмерон поступит в магазины не раньше весны, но, очевидно, что на нее возымеет свое влияние звездный стиль самой актрисы.

Нечего скрывать

.

Первое фото Леди Гаги для V Magazine.

Леди Гага вернулась и готова снова поражать, удивлять и эпатировать: в Сети появился первый кадр из новой фотосессии певицы для V Magazine, на котором любительница мясных нарядов и супервысоких платформ предстала обнаженной. Снимком поделились фотографы Инес ван Ламсвеерде и Винуд Матадин, в этом сезоне уже успевшие снять рекламные кампании модных коллекций с Миллой Йовович и Адрианой Лимой. Очевидно, раз мисс Джерманотта ничего кроме своей новой пластинки не рекламирует, было решено обойтись и вовсе без одежды. В описании кадра Инес и Винуд упомянули не только само издание, но и грядущий музыкальный релиз певицы - альбом Artpop. .

Король Бельгии Альберт II передал управление страной сыну

21 июля король Бельгии Альберт II отрекся от престола: в королевском дворце Брюсселя был подписан официальный документ, гарантирующий отказ от власти в пользу сына, принца Филиппа. О своем решении Альберт II объявил в начале июля - король, правивший страной почти 20 лет, не пожелал далее исполнять свои обязанности в связи с возрастом и состоянием здоровья. В напутствии сыну он пожелал тому со-

Рианна пытается отсудить у Topshop пять миллионов долларов

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Принц Филипп и король Альберт II.

жи футболок и компенсацию в пять миллионов долларов. Суть дела Рианны в том, что она имеет определенную репутацию музыкального артиста, который прочно связан с модной индустрией на протяжении многих лет. Она сотрудничала со многими дизайнерами и брендами. Эти же футболки были не просто не одобрены Рианной, но и продавались под ее именем и товарным знаком. Но у юристов Topshop жесткая позиция: они утверждают, что Рианна, по факту, пытается внедрить новый закон об авторском праве на воспроизведение изображений в Великобритании. Согласно существующему законодательству, продавец имеет полное право на продажу этих футболок, получив необходимую лицензию у автора снимков.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

хранить единство Бельгии, а также, чтобы страна оставалась примером для подражания для всей Европы. Кстати, размер “пенсии” отрекшегося монарха позволяет заявлять о стране как об образце благополучия: ежегодно бывший король будет получать из казны 923 тысячи евро. Через несколько часов после подписания акта Филипп принес присягу перед парламентом страны и официально вступил в должность нового короля - седьмого по счету. Королевой же Бельгии стала принцесса Матильда. Мероприятие такого ранга, конечно же, посетили все представители королевской семьи, которых тепло приветствовали жители Бельгии - и удостоились такой же реакции в ответ.

#942 July 26 - August 1, 2013

Еще в мае в прессе появились слухи о том, что Рианна планирует отсудить у магазинов Topshop пять миллионов долларов за неправомерное использование ее изображения, а теперь появилась официальная информация от адвокатов певицы. Оказывается, даже сам снимок, послуживший принтом для футболок бренда, был сделан без согласия Рианны. В эту пятницу суд заслушал претензии певицы: барбадосская дива утверждает, что изображение на футболках уж больно похоже на то, что украшало буклет одного из ее альбомов. Получается, что поклонники Ри-Ри оказались обманутыми, покупая вещи бренда с надеждой на то, что их кумир одобрила производство и имеет некую эмоциональную связь с этой одеждой. Футболки с портретом певицы появились в британских магазинах розничной торговли в 2011-м под названием “Топ Рианна”. После того как ее представители подали жалобу, Topshop пришлось изменить имя модели на “Девушка в платке”. Но убирать прибыльный продукт с прилавков они вовсе не собирались: выкупив права на использование снимка у самого фотографа, продавцы оказались полностью защищены британскими законами. Кадр был сделан фотографом-фрилансером в 2011 году в Северной Ирландии, где проходили съемки клипа певицы - причем, сделан без ее разрешения. Теперь адвокаты Рианны требуют прекращения прода-

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

лечение ряда тяжелых и хронических заболеваний • АРТРИТ

MEDSONIX-LA

- это одна из самых эффективных комплексных медицинских систем терапии для увеличения кровотока, снижения боли и облегчения симптомов связанных с широким спектром заболеваний и физических расстройств. Независимые исследования показывают более 85% эффективности, без негативных побочных явлений.

MEDSONIX

- является системой неинвазивной терапии, которая освобождает от применения сильных болеутоляющих препаратов и препаратов наркотического действия.

30-минутный сеанс проходит одновременно с группой до 6 человек. Вы находитесь в мягком, очень комфортном кресле, принимаете удобное для вас положение, ваше тело и мышцы полностью расслаблены, вы слушаете легкую музыку или читаете книгу. Ваша нервная система абсолютно спокойна, вы думаете только о хорошем! Обширная информация на сайте:

www.medsonixla.com.

Здесь же на видео youtube с вами поделятся впечатлениями больные, прошедшие весь курс лечения. полную информацию вы можете получить у нашего специалиста, позвонив по бесплатному номеру:

888-332-6699 Знаменитый

бранч с шампанским

ALL YOU CAN EAT

Maine Lobster & Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations! Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm

#942, July 26 - August 1, 2013

Для взрослых:

$34.95

$20.95

Lunch: новое меню

Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Банкетный зал

Мы поможем вам заранее составить меню, обговорив все условия

Happy Hour

M-F 3-7PM 50 % Off Well Drinks $5 Appetizer Menu

50% off

One Entree

Not valid with other offers

Not valid with other offers

Only one per table

воспаление суставов

• АРТРОЗ

поражение суставов

• ОСТЕОХОНДРОЗ

поражение межпозвоночных дисков

• МИГРЕНЬ

приступы головной боли

• РАДИКУЛИТ заболевания периферической нервной

системы

• ДИАБЕТ

хроническое эндокринно-обменное заболевание

• СОСУДИСТАЯ ДИСТОНИЯ

сердцебиение, аритмия, одышка

КОМпАНИЯ MEdSONIx LA ГАРАНТИРУЕТ пОЛОжИТЕЛЬНый РЕЗУЛЬТАТ УжЕ пОСЛЕ пЕРвОГО КУРСА ЛЕчЕНИЯ.

14372 Ventura Boulevard, Sherman Oaks, СA 91423 Corner of Beverly Glen Blvd. and Ventura Blvd.

Second Floor of Oak Ridge Plaza

FREE PARKING

Delmonico’s

Steak and Lobster House (818)-986-0777 Этот ресторан по праву считается достопримечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

No Corkage Fee At Anytime

50% off

Saturday Brunch

Buy 1 Brunch, get 2nd Brunch 50% off

40

Для детей:

Технология зарегистрирована FDA и уже более 10 лет успешно используется в медицине, как одна из самых эффективных. А также она имеет самый высокий сертификат безопасности.

Medsonix имеет 3 различных патента США в качестве методологии лечения ряда заболеваний: сердечнососудистые заболевания, атеросклероз, заболевания периферических артерий, артрит, болезнь Лайма, мигрени, фибромиалгия, бурсит, сахарный диабет, анемия и так далее.

Buy 1 entree, get 2nd entree of equal or lesser value 50% off Only one per table

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436

www.delmonicossteakandlobsterhouse.com