943 friday by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

943

August 2 - 8, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Россия столкнулась с бойкотом водки это месть за “антигейский” закон Ñòð. 6

Леонид Даен. «Трагедия еврейских колхозов». Послесловие Ñòð. 16

Вспоминая Владимира Басова

Ñòð. 28

Как изменятся «Клипперс» при Доке Риверсе

Ричард Гир.

Ñòð. 30

Вниманию студентов 6–12 классов! West Hollywood Collage Preparatory School располагает ограниченным количеством

финансовой помощи,

Информация по телефону:

323/822-7900

Ñòð. 24

позволяющей по результатам сдачи тестов снизить стоимость обучения в нашей школе для новых учеников на сумму до 40%.

Кризис среднего возраста Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

323-301-4395

Ñòð. 12

Вы в надежных руках

îäíàæäû â àìåðèêå Экономика выросла во втором квартале

Темпы экономического роста в стране оказались намного выше прогнозов аналитиков. По сообщению Министерства торговли, ВВП во втором квартале вырос на 1,7% – в первом квартале он составлял 1,1%. Однако третий квартал подряд американская экономика растет медленнее 2% – это означает, что Соединенные Штаты не могут рассчитывать на существенное сокращение уровня безработицы. По данным Министерства торговли, во втором квартале в экономике США наблюдался ряд позитивных тенденций: отмечен рост экспорта (хотя дефицит торгового баланса сохраняется), оживление на рынке недвижимости, американские компании активно вкладывают средства в новое оборудование. Кроме того, существенно уменьшились объемы государственных расходов.

Студенту, которого забыли в СИЗО, выплатят $4 млн компенсации

24-летний студент университета Калифорнии в Сан-Диего Дэниэл Чонг, задержанный по подозрению в хранении наркотиков и чуть не умерший в результате халатного отношения следователей Управления по борьбе с наркотиками (УБН), получит компенсацию в размере $4,1 млн. Решение суда размещено на сайте УБН. Задержание американца Дэниэла Чонга состоялось в апреле прошлого года. После короткого допроса его посадили в изолятор, уведомив, что скоро его отпустят, и забыли. Его руки были скованы наручниками. В результате парень просидел в маленькой камере пять суток без еды и воды. По чистой случайности сотрудники управления заметили узника в изоляторе, которого тут же достали и госпитализировали с истощением. После выхода из госпиталя Дэниэл Чонг подал в суд на Управление по борьбе с наркотиками, обвиняя его сотрудников в жестоком обращении. Суд Сан-Диего во вторник, 30 июля, признал факт нанесения физического и морального ущерба, и в итоге УБН должно забытому в изоляторе молодому человеку $4,1 млн.

#943 August 2 - 8, 2013

Рейд против педофилов: задержаны 150 человек

Итогом операции силовиков по пресечению сексуальной эксплуатации несовершеннолетних стало задержание 150 человек. По словам помощника директора ФБР Рональда Хоско, всего в операции участвовали 230 подразделений различных ведомств, которые работали сразу в 76 городах США. Помимо арестов полицейские изъяли большое количество наркотических средств, оружия, крупных денежных сумм и автомобилей. Освобождено 105 подростков в возрасте от 13 до 16 лет. Наибольшее количество преступлений, связанных с вовлечением в занятие проституцией несовершеннолетних, выявлено в районе залива Сан-Франциско, а также в Детройте.

Калифорнийцы - на обочине американской мечты

С ростом цен на недвижимость и процентных ставок по займам шансы приобрести доступное жилье в Калифорнии становятся все менее реальными В конце первого квартала лишь 44% жителей Золотого штата смогли позволить себе купить дома по среднестатистической цене, о чем сообщила служба статистики Калифорнийской ассоциации риэлторов. Для сравнения: за тот же период прошлого года домовладельцами стали 56% калифорнийцев.

огда это произошло благодаря небывалому пику в сфере доступного жилья, какого не наблюдалось с 1988 года, то есть с того времени, когда стали публиковаться статистические данные такого рода. Специалисты утверждают, что спад будет продолжаться и дальше. Во всяком случае, этого безусловно можно ожидать во втором квартале в связи с резким подъемом цен на дома и процентных ставок по займам. В июне среднестатистическая стоимость дома в Калифорнии составила 428 510 долларов, неожиданно подскочив с 378 960 долларов, зарегистрированных в марте этого года. Средняя ежемесячная процентная ставка поднялась в июле до 4,37%, тогда как в марте она исчислялась 3,41%. По словам Томаса Лолера, основателя исследовательской фирмы Lawler Economic & Housing Consulting, изменения на рынке недвижимости больнее всего ударили по той группе населения, которая покупает дома впервые. К ней обычно относилось поколение, представленное молодыми специалистами – именно они всегда рассматривались как потенциальные новые домов-

ладельцы. Однако сегодня эти люди оказались в стороне: обремененные долгами за учебу, не нашедшие работы, они зачастую не располагают достаточными суммами, чтобы внести первоначальный взнос (downpayment). Многие из них либо продолжают жить с родителями, либо снимают дешевые квартиры на паях. В первом квартале 2011 года он составлял 60 110 долларов годовых, в 2012 упал до 56 320 долларов, а в 2013 подскочил до 66 800 долларов. К тому же и конкуренция за каждый выставленный на продажу дом такова, что первоначальная цена остается далеко позади той, что уплачена «победителем». Агенты по купле-продаже недвижимости рассказывают, что дома по цене немногим менее 500 000 долларов нередко уходят за 600 000 долларов, если на них претендуют несколько человек. Побеждает «богатейший», а остальные вынуждены отступить. В целом по стране категория людей, впервые покупающих в собственность жилье, составила в июне 29%, тогда как прежде, как свидетельствует статистика, на них приходилось около 40% всех продаж на рынке недвижимости в этот период. Данные по Калифорнии таковы: в прошлом году на впервые приобретающих дома пришлось около 36% всех продаж, но уже в первой половине нынешнего года, в связи с резким подъемом цен, картина изменилась. По признанию Джона Бернса, экономиста из Ирвайна, он ожидал, что расклад будет иным, и эта группа населения составит как минимум 50%. Однако, судя по всему, финансовая нестабильность и неуверенность в завтрашнем

дне удерживают многих от решительного шага. Люди предпочитают снимать жилье в аренду в ожидании лучших времен, не связывая себя долговыми обязательствами и не осложняя себе жизнь, и без того полную проблем. «Молодые люди берут заем на учебу в колледже, платят за пользование автомобилем – расходов хватает, - говорит Бернс. – Но если раньше они были уверены, что найдут хорошо оплачиваемую работу, смогут за все расплатиться и жить дальше, улучшая свои бытовые условия, то сегодня такой уверенности нет. Даже те, кто нашел работу, знают: в любую минуту они могут ее лишиться. А есть и такие, кто после окончания учебных заведений лишь пополняет ряды безработных, ощущая полную бесперспективность». В нынешних условиях финансовой и экономической нестабильности пострадала и другая группа населения, которой просто не хватает денег на первоначальный взнос при покупке жилья. И это при том, что дома нынче более доступны по цене, чем это было в период бума на рынке недвижимости. Во втором квартале 2007 года, когда стоимость жилья взлетела на небывалую высоту, лишь 11% калифорнийцев могли позволить себе приобрести дом. В то время средняя его стоимость достигала 592 400 долларов, а минимальный годовой доход покупающего недвижимость по такой цене должен был составлять 146 701 доллар. В первом квартале нынешнего года, при средней цене дома 350 490 долларов, потенциальный покупатель в Золотом штате должен был

получать не менее 66 800 долларов. Однако такое требование к годовому минимуму для большинства потенциальных покупателей нереально. Дело в том, что у многих есть другие долги или обязательные расходы, означающие, что эти люди, при своих доходах, не в состоянии справиться с выплатами за собственное жилье. Таким образом получается, что на самом деле для покупки дома средней стоимости нужен более высокий уровень доходов. Некоторые семьи, получая уведомления о том, что они получили предварительное одобрение и могут рассчитывать на заем для приобретения жилья, вынуждены отказываться от этой затеи. Номинально числясь среди тех, кто имеет право на покупку дома определенной цены, они, тем не менее, не располагают реальной возможностью взваливать на себя долговое бремя такого размера. Другая сторона проблемы – это нехватка домов, выставляемых на продажу, порождающая конкуренцию и взвинчивающая цены. Некоторые эксперты высказывают предположение о том, что рост цен приведет в итоге к появлению на рынке недвижимости большего количества продавцов – люди захотят продать свои дома по высокой цене. А когда увеличивается предложение, рост цен замедляется. Однако это – палка о двух концах: многие потенциальные продавцы не торопятся становиться покупателями в столь жестких условиях рынка недвижимости. «Основная проблема в том, что сегодня потенциальные продавцы боятся пойти на на этот шаг, - объясняет Лесли Эпплтон-Янг, главный экономист Калифорнийской ассоциации риэлторов, - и их можно понять: ну, продадут они свой дом, а что дальше?» Вопрос о том, что дальше, волнует не только эту категорию населения, но и всех жителей некогда процветавшего штата Калифорния. Александра СОКОЛОВСКАЯ

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

LAW OFFICES OF

LAW OFFICES LAW OFFICES OF OF LAW OFFICES OF

ADVANCED

JANETTE Y. Y. JANETTE Y. JANETTE Y. JANETTE FREIBERG FREIBERG

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

FREIBERG FREIBERG

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

Gordon & Gordon

ATTORNEY AT LAW ATTORNEY AT LAW

ATTORNEY AT LAW

ATTORNEY AT LAW IMMIGRATION: DUI

IMMIGRATION:

LEMON LAW

•• L1 – виза для руководителей, • возвращение ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâ Ñãü • ÇéÜÑÖçàÖ Ç çÖíêÖáÇéå IMMIGRATION: DUI по гарантии ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, ëéëíéüçàà менеджеров и êéÑàíÖãÖâ работников маШины, купленной с дефектом • IMMIGRATION: Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ, çÖÇÖëí • ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâDUI Ñãü • ÇéÜÑÖçàÖ Ç çÖíêÖáÇéå профессиональными •с èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá POWER OF ATTORNEY DUI ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, êéÑàíÖãÖâ ëéëíéüçàà • •знаниями èêàÉãÄòÖçàü • Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ,• çÖÇÖëí ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâ Ñãü • ÇéÜÑÖçàÖ çÖíêÖáÇéå вождение вÇнетрезвом TRAVEL PASSPORT (ÉÖçÖêÄãúçÄü ÑéÇÖêÖççéëíú) ••• визы и грин-карты • èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá POWER OF ATTORNEY ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, çÄ êéÑàíÖãÖâ ëéëíéüçàà èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ GREEN состоянии • èêàÉãÄòÖçàü инвесторов CARD à CITIZENSHIP •для Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ, çÖÇÖëí FAMILY • TRAVEL PASSPORT (ÉÖçÖêÄãúçÄü ÑéÇÖêÖççéëíú) èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá POWER OF ATTORNEY POWER OF ATTORNEY •• визы и грин-карты для людей с • èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ çÄ GREEN AGREEMENT IMMIGRATION COURT • PREMARITAL •выдающимися èêàÉãÄòÖçàü достижениями (генеральная доверенность) CARD à CITIZENSHIP FAMILY (ÅêÄóçõâ ÑéÉéÇéê) TRAVEL PASSPORT ÑéÇÖêÖççéëíú) ÑÖèéêíÄñàü • POST (ÉÖçÖêÄãúçÄü NUPTIAL AGREEMENT •• •визы для жениХов, невест FAMILY èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ çÄ GREEN (ÑéÉéÇéê • •ÄèÖããüñàü èéëãÖLAW áÄäãûóÖçàü IMMIGRATION COURT • PREMARITAL AGREEMENT • воссоединение семей для ÅêÄäÄ) CARD à CITIZENSHIP FAMILY(ÅêÄóçõâ ÑéÉéÇéê) • PREMARITAL AGREEMENT ACCIDENTS èé éÅéûÑçéåì ëéÉãÄëàû супругов, детей, родителей • ÑÖèéêíÄñàü • êÄáÇéÑ •договор) POST NUPTIAL AGREEMENT (браЧный • ÄèÖããüñàü (ÑéÉéÇéê èéëãÖ áÄäãûóÖçàü COURT • PREMARITAL AGREEMENT •• IMMIGRATION продление гостевыХ ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄÇÄêàà виз INCORPORATION • POST NUPTUAL AGREEMENT (договор ÅêÄäÄ) (ÅêÄóçõâ ÑéÉéÇéê) íêÄÇåõ •• приглаШения ACCIDENTS • êÄáÇéÑ èé éÅéûÑçéåì после заклюЧения брака)ëéÉãÄëàû • ìäìëõ ëéÅÄä • ÑÖèéêíÄñàü • éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ à ÅàáçÖëéÇ • POST NUPTIAL AGREEMENT •• TRAVEL PASSPORT • развод поINCORPORATION обоюдному согласию •èÄÑÖçàü ÄèÖããüñàü (ÑéÉéÇéê èéëãÖ áÄäãûóÖçàü • подаЧа документов• ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄÇÄêàà ÅêÄäÄ) • завещания и LIVING TRUST • íêÄÇåõ LEMON LAWS на GREEN CARD и CITIZENSHIP ACCIDENTS • êÄáÇéÑ èé éÅéûÑçéåì ëéÉãÄëàû • ìäìëõ ëéÅÄä • éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ à ÅàáçÖëéÇ NOTARY PUBLIC, • генеральная доверенность • èÄÑÖçàü • ÇéáÇêÄôÖçàÖ èé ÉÄêÄçíàà APOSTILLE IMMIGRATION COURT äìèãÖççéâÄÇÄêàà ë ÑÖîÖäíéå •åÄòàçõ, ÄÇíéåéÅàãúçõÖ

INCORPORATION INCORPORATION

• •депортаЦия LEMON LAWS• открытие корпораЦий и бизнесов, íêÄÇåõ NOTARY àPUBLIC, TEL. (310) 657-9251 • •апелляЦия ìäìëõ ëéÅÄä657-4165 FAX (310) • éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÅàáçÖëéÇ LLC’s и партнерскиХ компаний • ÇéáÇêÄôÖçàÖ èé ÉÄêÄçíàà APOSTILLE • èÄÑÖçàü åÄòàçõ, äìèãÖççéâ ë ÑÖîÖäíéå 1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 ACCIDENTS EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM • LEMON автомобильные аварии LAWS TEL. FAX • травмы RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 96 2010 ÇéáÇêÄôÖçàÖ • •укусы собак èé ÉÄêÄçíàà 1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 åÄòàçõ, äìèãÖççéâ ë ÑÖîÖäíéå • падения EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

(310) 657-4165 (310) 657-9251 NOTARY PUBLIC, NOTARY PUBLIC,

APOSTILLE APOSTILLE

TEL.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY (310) 657-4165 FAX (310) 657-92512010 96

1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

call now

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

#943, August 2- 8, 2013

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

* Çâîíèòü 24 ×àñà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

îäíàæäû â àìåðèêå

События недели в картинках Буш-старший побрился наголо

Топ-10 самых дорогих американских городов для аренды квартир

Экс-президент США, 89-летний Джордж Буш-старший, побрился налысо, чтобы поддержать больного лейкемией двухлетнего сына одного из сотрудников своей Секретной службы.

В США арендные ставки растут повсеместно. Жилье сдается в среднем за 1 231 долл. в месяц, в некоторых городах — раза в три дороже. Собственники могут позволить себе завышать цены, потому что в востребованных городах мало свободных квартир.

ходе лечения малыш Патрик начал терять волосы. Буш-старший и коллеги отца мальчика решили поддержать его, для чего побрились налысо и создали сайт “Друзья Патрика”, направленный на сбор средств для оплаты счетов на лечение. Семья Буша однажды лично столкнулась с этой страшной болезнью - в 1953 году второй ребенок Джорджа и Барбары Пирс Буш - Паулина “Робин” Робинсон - скончалась от лейкемии в возрасте четырех лет.

«С Маленький Патрик не осознаёт, на каком высоком уровне его поддержали.

ейчас в стране вакантное жилье сократилось до рекордно низкого уровня с середины 1980-х»,— говорит Джон Кобс, генеральный директор сайта ApartmentList. Com, на котором представлены предложения по аренде в США. Специалисты ApartmentList.Com проанализировали медианную стоимость аренды студий и квартир с 1–2 спальнями в 50 крупнейших американских городах с населением более 350 тыс. человек. В итоге они выбрали 10 самых дорогих мегаполисов. Первое место досталось СанФранциско: цены на местные квартиры с двумя спальнями достигают почти 4 000 долл. в месяц. Половина городов рейтинга расположена в Калифорнии.

Девушка и крокодил

Юношеский поцелуй за 600 000 долларов

#943 August 2 - 8, 2013

Своими огромными челюстями, острыми как бритва зубами и мощными мышцами, которые могут раздавить жертву, аллигаторы способны вселить страх в сердца большинства людей.

Сан-Франциско.

Родители 15-летней девушки из штата Коннектикут подали в суд на летний лагерь в штате Массачусетс, заявив, что их дочь выгнали из лагеря после того, как ее поцеловал мальчик.

огласно иску, поданному в Верховный суд города Бриджпорт, девушка была отправлена домой из лагеря Эмерсон в Хинсдейле, поскольку руководство учреждения ложно обвинило ее и еще одного подростка в сексуально провокационном поведении. В заявлении также говорится, что школьница страдает от эмоциональных и психологических расстройств, включая обсессивнокомпульсивное расстройство, при котором человека преследуют навязчивые и даже пугающие мысли. В иске также говорится, что отношения между подростками были обычным летним романом, о котором мечтают большинство их сверстников. Кроме того, в иске утверждается, что к поцелую парня подтолкнул вожатый, который аргументировал это тем, что кодекс поведения лагеря не запрещает девочкам и мальчикам целоваться друг с другом. Девушка, живущая в городе Вестпорт, была отправлена из лагеря домой в сопровождении полицейского, ей было запрещено попрощаться с друзьями и сверстниками, говорится в иске. Семья потратила 6 450 долларов на то, чтобы дочь провела в лагере четыре недели. Но она вернулась намного раньше, а материальный ущерб родителям так никто и не компенсировал. Согласно иску родители девушки требуют в качестве возмещения ущерба более 600 000 долларов, поскольку руководство лагеря своей клеветой причинило им сильное эмоциональное расстройство.

о одна девушка не только не боится чешуйчатых хищников, а любит их настолько, что, рискуя своим здоровьем, помогает перемещать рептилий к водоемам. Для Эшли Лоуренс ее работа, которая многим может показаться кошмаром, является воплощением мечты. 25-летняя девушка влюбилась в этих животных еще в школе, рассказала она в интервью Miami Times New. Эшли регулярно помогает взрослым аллигаторам. Некоторые из самцов могут достигать пяти метров в длину, в то время как максимальная длина самок составляет всего три метра. На канале “Дискавери” вышла передача, в которой Эшли и ее команда помогают крокодилу, чьи челюсти способны создать давление в 246 килограммов на квадратный сантиметр. Эшли спасает самцов аллигатора и транспортирует их подальше от населенных районов, где их могут убить охотники за кожей и мясом.

10-летняя школьница – героиня Джорджии 10-летняя девочка стала настоящем героем штата Джорджия после того как поймала новорожденного, выброшенного матерью из горящего здания. Школьница не испугалась пожара и смогла спасти жизнь месячному младенцу.

ночь с четверга на пятницу в одном из жилых домов, расположенных в округе Decatur, начался пожар. Пламя стремительно распространялось по дому, вследствие чего коридор быстро наполнился удушливым дымом. Владельцы квартир, находящихся на первом этаже, подняли тревогу и поспешили вывести соседей со второго этажа на улицу. Однако не всем жильцам удалось покинуть горящее здание - огонь отрезал путь к спасению семье с тремя детьми. Понимая, что вскоре угарный газ проникнет в помещение, мать решилась на крайние меры: женщина начала выбрасывать детей из горящего дома. В темноте и суматохе люди не сразу заметили, что происходит на втором этаже. Но одна из жильцов - 10-летняя Зна Грешам - увидела в окне женщину, которая смотрела вниз, сжимая в руках крошечный сверток. Девочка не побоялась подойти к пылающему дому и попыталась спросить, чем она может помочь. Однако в ответ Зна услышала непонятные крики на гаитянском языке. Несмотря на трудности в общении, Грешам поняла, что ей нужно попытаться поймать новорожденного. Подготовил Фрэнк МАЛИНОВСКИ

îäíàæäû â àìåðèêå

«Я могла бы снять одежду»

Все тайное когда-нибудь становится явным

Опубликована тайная запись интимной беседы Левински и Клинтона

Бывший «брокер мафии» прокручивал аферы в старейшем еврейском центре

Беда, как известно, не приходит в одиночку. Первой неприятностью для 92 Street Y стало известие о том, что одну из руководящих должностей в этой почтенной организации еще совсем недавно занимал уголовник.

Аудиозапись игривого разговора Моники Левински и Билла Клинтона, датированная 1997 годом и преданная на этой неделе гласности редакцией таблоида National Enquirer, названа американскими СМИ “настоящей бомбой”.

екст этой записи цитируют многие ведущие мировые СМИ. «Я узнала, что завтра вечером ты будешь один. И у меня есть для тебя два предложения. Но ничего не получится, если ты не увидишь меня... Я могла бы снять с себя одежду и... Ну, короче, я знаю, разве тебе могло бы не понравиться это?.. Надеюсь, скоро увидимся, надеюсь, ты примешь мой сценарий и сделаешь, как я хочу... Ведь ты не можешь мне отказать, потому что я так очаровательна и восхитительна, и скоро я не буду тут больше шнырять». Затем Моника умоляет президента попросить помощника изменить график мероприятий, чтобы им было легче устраивать свои секретные встречи. «Я очень настырна, но, хм... правда, я хочу тебя видеть», – говорит стажерка Белого дома президенту на записи 16-летней давности. Как утверждает National Enquirer, данная запись была сделана через несколько месяцев после того, как романтические отношения между Левински и Клинтоном считались завершенными (в соответствии с материалами проводившегося расследо-

вания). Каким образом редакция добыла эту запись, неизвестно. Ходили слухи, что такая запись есть, но считалось, что она была уничтожена. По одной из версий, эту запись сделала бывшая подруга Моники Левински – Линда Трипп, работавшая в Белом доме. Интерес к секретам романа между Левински и Клинтоном остается довольно высоким. Около месяца назад аукционный дом Nate D. Sanders выставил на онлайнторги одним лотом 8 предметов: пеньюар Моники Левински, другие предметы одежды, фотографии Билла Клинтона с автографом, поздравительные открытки, одна из которых адресована Энди Блейлеру и подписана Клинтоном 20 февраля 1996 года. Все эти предметы были переданы аукционному дому неизвестным, получившим их от Кейт Нэсон – бывшей жены преподавателя театральной школы Энди Блейлера, у которого (как и у Билла Клинтона) в 90-е годы был роман с Моникой Левински. Речь не шла о продаже с молотка скандально знаменитого “голубого платья” со следами спермы, которое фигурировало в “деле Клинтона”. Роман Клинтона со стажеркой Левински в 1996 году стал причиной для обвинения президента в лжесвидетельстве под присягой и начала процедуры импичмента. Хотя отставки не последовало, демократы на фоне этого скандала проиграли республиканцам президентские выборы в 2000 году.

адвокат Роберт Озеран Work Injury? Car Accident?

Пострадали на работе? Автомобильная авария?

#943 August 2 - 8, 2013

избы и постарались смягчить удар. Действия Таддео квалифицировались как «неподобающее поведение», о котором якобы было доложено в «соответствующие инстанции». Руководство Lower Manhattan Development Corp., вполне естественно, пожелало узнать, был ли в курсе проуква Y в названии - сокращение исходящего глава 92 Street Y 59-летний от Young Men and Women Hebrew Сол Адлер. Тот якобы находился «в отпуAssociation. Таких учреждений мно- ске по болезни». Но как уже упоминалось го по стране. Но Y на 92-й Стрит, в Ман- вначале, беда не приходит одна. Больхэтттене, – особое. Этот старейший ев- ной преподнес коллегам неприятный сюррейский центр, предлагающий программы приз. На днях объявлено, что 59-летний для родителей, детей и пожиСол Адлер, занимавший с лых, классы фитнеса, курсы 1988 года пост исполнипо истории и культуре, оснотельного директора, ухован в 1874 году, и он считадит. Почему? Как сказается самым большим в Северно в пресс-релизе, «из-за ной Америке. Здесь устраискрываемых долгое вреваются первоклассные конмя личных отношений с церты и встречи с интереспомощницей Кэтрин Марными людьми. С лекциями то». Личные-то личные, выступали Михаил Горбачев но если учесть, что Кэтрин и Владимир Набоков, МаргаМарто - теща Сальваторет Тэтчер и Билл Клинтон, ре Таддео, то вся история Норман Мейлер и Курт Вонможет предстать совсем в негут, Эли Визель и Дастин ином свете. Хоффман. 92 Street Y переживаКаково же было узнать со- Сальваторе Таддео. ет сейчас очень неспокойтрудникам центра, что операциями по ные дни. Правление разослало всем созаключению контрактов ведал бывший трудникам электронное сообщение, в ко«брокер мафии» по имени Сальваторе тором, в частности, говорится: «В резульТаддео! Он, как выяснилось, и на работе тате расследования миссис Марто уволев Y не терял времени даром - получал от- на, так как дала неполные или неточные каты от клиентов. ответы дознавателям. Еще двое работниТаддео начинал карьеру на Уолл Стрит. ков тоже уволены за то, что оказались В 1997 году он был арестован вместе с причастны к подозрительным действиям членами преступных кланов Дженовезе и ничего об этом не сообщили». Там же и Гамбино. Все они были замешаны в мо- сказано, что Сол Адлер отстранен от зашеннической схеме «накачивай и сбра- нимаемой должности. При этом отдается сывай». Мафия платила коррумпирован- должное его заслугам: «За многие годы ным брокерам за то, что те вздували сто- он внес выдающийся вклад в работу наимость акций подставных компаний, в ко- шей организации». торые гангстеры вкладывали деньги. АкАдлер начал свою успешную карьеру ции брокеры продавали ничего не подо- в 92 Street Y в 1979 году и зарабатывал зревающим инвесторам, а когда цена этих более 430 тысяч долларов в год. Правлебумаг взмывала вверх, мафиози быстро от ние наняло юридическую фирму, котоних избавлялись, и одураченные покупа- рая установила, что нарушения имели метели оставались ни с чем. сто, и сейчас уточняет подробности. ДруВ январе 1999 года Сальваторе Таддео гая фирма, бухгалтерская, тоже нанятая признал себя виновным и был приговорен со стороны, ведет тщательную проверку к 18 месяцам тюрьмы, а также к выплате всей финансовой документации. Делом об денежной компенсации. После отсидки он откатах занимается офис манхэттенского довольно быстро получил работу в Y и уже окружного прокурора. в 2005 году стал там одним из ведущих Сальваторе Таддео пока на свободе. сотрудников. Знали ли боссы об его уго- Обвинение ему не предъявлено. Его имя ловном прошлом? Об этом умалчивается. найдено в документах, где он значится поСкандалом запахло после того, как лучателем 250 тысяч долларов от компаСальваторе было поручено наблюдать за нии HVAC в связи с участием той в конкуртендером компаний, выразивших жела- се на сооружение Y в Трайбеке. Еще 800 ние участвовать в строительстве филиа- тысяч упоминается по поводу установки в ла Y в Трайбеке. Вот уж, действительно, будущем здании аудиовизуального оборупустили козла в огород. Как выяснилось, дования. Это лишь фрагменты общей карон наблюдал главным образом за тем, тины. Предстоит найти другие части и сочтобы откаты от проекта поступали в его брать их в единое целое. собственный карман. Деньги - 1,2 миллиЧто на сегодняшний день? Бывший она долларов - выделила компания Lower «брокер мафии» под следствием. Его теща Manhattan Development Corp., принадле- уволена. Сол Адлер потерял любимую ражащая штату Нью-Йорк. То есть это были боту, которой отдал много лет жизни. Просредства налогоплательщиков. ект «Трайбека» развалился. В 92 Street Незадолго до того, как афера стала Y решили, что обойдутся без филиала, и достоянием общественности, Сальвато- объявили, что возместят значительную ре Таддео ушел со своего поста. В Y было часть денег, полученных на этот проект. проведено внутреннее расследование, но там явно не стремились выносить сор из Лев БОРЩЕВСКИЙ, Нью-Йорк

Преимущества:

- немедленная медицинская помощь - пожизненная компенсация за вашу нетрудоспособность в результате физических и моральных травм.

818/854-6443 The 6300 Canoga Ave. БЕСПЛАТНАЯ Law Offices of Suite 1570 КОНСУЛЬТАЦИЯ! Robert E. FREE Woodland Hills, CONSULTATION! Ozeran CA 91367

îäíàæäû â àìåðèêå Жить в крупных городах оказалось безопаснее

Проанализировав статистические данные, ученые из University of Pennsylvania и Children’s Hospital of Philadelphia опровергли распространенное мнение, что жизнь в сельской местности более безопасна, чем в городе. Рассматривались данные о травмах, огнестрельных ранениях и отравлениях со смертельным исходом, собранные в США в 1999–2006 годах. Исследователи не учитывали лишь гибель людей во время теракта 11 сентября 2001 года, признав их особым случаем. В результате оказалось, что суммарный риск гибели от этих факторов в городских округах в среднем ниже, чем в пригородах и сельской местности.

#943 August 2 - 8, 2013

Уровень убийств в городах США по-прежнему выше, за исключением возрастной категории старше 65 лет. Однако большее количество убийств компенсируется более высоким уровнем смертности от бытовых травм, ДТП и отравлений в сельской местности. В частности, уровень смертности от травматизма в 15 раз выше смертности от убийств, а риск погибнуть вследствие травмы в преимущественно сельских округах на 40% выше, чем в преимущественно городских. Самая частая причина смертельной травмы – дорожно-транспортные происшествия. Число ДПТ со смертельным исходом в сельской местности в два раза выше, чем в городах. Один из авторов работы доктор Сейдж Майерс отметила: «Эти результаты могут заставить людей, рассматривающих возможность покинуть города и жить в сельской местности из соображений безопасности, пересмотреть свои планы. Мы надеемся, что наши результаты могут также способствовать изменениям в сельской системе здравоохранения, чтобы сделать ее более приспособленной для предотвращения реально существующих угроз для жизни и здоровья». Исследование будет опубликовано в журнале Annals of Emergency Medicine.

Страховщики назвали самые угоняемые премиум-марки

Некоммерческая организация американских страховщиков — Национальное бюро страховых преступлений (NICB) проанализировало обращения по автостраховкам за период с 2009 по 2012 год. По данным NICB, самыми угоняемыми автомобилями премиальных марок в США за этот период были модели Mercedes-Benz — первую строчку в рейтинге преступников удерживает C-сlass. В топ-10 присутствуют также две модели Daimler: E-сlass занял четвертое место, S-сlass расположился на 10-й позиции. Второе место досталось «трешке» BMW, а следом за «немцами» по популярности у автоворов следует Infiniti G. По количеству угонов Mercedes-Benz лидирует Большой Нью-Йорк, за ним следуют Лос-Анджелес и Майами, а больше всего премиальных автомобилей угоняется в штатах Калифорния и Флорида. Отметим, что вне категории «премиум» наибольшей популярностью у американских угонщиков пользуется полноприводный вариант пикапа Ford F-250.

Геи в Кампания США призывают бойкотировать русскую водку ведется в знак протеста против российских законов, запрещающих «гей-пропаганду»

Представители гей-организаций и гей-активисты в США начали бойкотировать российские товары и в первую очередь – продажу российской водки. По их словам, бойкот является реакцией на ряд законодательных актов по отношению к геям, недавно принятых в России, а также на меры правоохранительных органов РФ по отношению к некоторым представителям ЛГБТ-сообщества.

о словам основателя активистского движения Queer Nation Алана Клайна, кампания за бойкот российской водки, продолжающаяся не более недели, получила значительный общественный резонанс. Клайн рассказал «Голосу Америки», что он и его коллеги в США многократно беседовали с представителями ЛГБТ-сообщества в России и что идея бойкота российской водки в Соединенных Штатах зародилась при участии российских активистов. «Цель бойкота – информировать американскую общественность, привлечь ее внимание к российским анти-гей законам и к преследованию, порой очень жестокому, представителей гей-общины, которое становится все более распространенным в России, – сказал Клайн. – В России под жестокую руку властей могут попасть не только российские граждане, но и туристы-геи из других стран мира». Клайн прокомментировал недавнее заявление Международного олимпийского комитета о том, что представителям ЛГБТсообщества нечего опасаться на Олимпийских играх в Сочи и что они будут в полной безопасности. По мнению Клайна, безопасности им никто не сможет гарантировать: «С учетом сложившейся в России ситуации, когда геев избивают и сажают в тюрьму, как МОК может гарантировать их безопасность во время Олимпиады?» Алан Клайн призвал геев не ездить на Олимпиаду в Сочи. Клайн подчеркивает, что созданная им организация призывает бойкотировать все российские товары, но начала с бойкота водки потому, что именно водка является главным российским символом в США. Более 10 гей-баров в Нью-Йорке, а также бары в Лос-Анджелесе и Чикаго, начиная с прошлой пятницы, не продают посетителям российскую водку, в частности «Столичную».

Совладелец спортивного гей-бара BoxersNYC Роберт Флует распространил заявление, в котором говорится: «Как самый крупный продавец водки «Столичная» в этом регионе, я считаю этот символический шаг очень важным для того, чтобы продемонстрировать нашу солидарность [с российскими геями]».

и других гей-активистов эти аргументы не убеждают. «Они сами говорят, что являются самыми крупными экспортерами русской водки в мире, – сказал он Русской службе «Голоса Америки». – Ну и что из того, что их офис и завод находятся в Люксембурге и в Латвии – пшеницу они все равно закупают из России». Нина Лонг, со-президент активистской организации RUSA LGBT, в которую входят русскоязычные представители ЛГБТ-сообщества, живущие в США, считает, что бойкот водки уже имеет реальный результат, коль скоро представитель гло-

Адам Ирамян, менеджер Micky’s bar в Западном Голливуде, держит в руках рекламную трехлитровую бутыку «Столичной». Протестующие планируют выбросить такие бутылки, наполненные водой, в ров, рядом со зданием бара, - сказал член городского совета Западного Голливуда Джон Дюран.

На прошлой неделе компания SPI Group, владелец бренда «Столичная», попыталась отмежеваться от российских законов, запрещающих «гей-пропаганду». Глава компании Вал Менделеев выпустил заявление, в котором перечисляются некоторые международные кампании и мероприятия в гей-сообществе, спонсором которых была «Столичная». «Недавние чудовищные действия, предпринятые российским правительством, ограничивающие права представителей ЛГБТ-сообщества, заставили меня написать это письмо, – говорится в заявлении Вала Менделеева. – Я хочу еще раз подчеркнуть, что “Столичная” резко осуждает подобное отношение и подобные действия». В обращении также отмечается, что SPI Group не является российской компанией – ее штаб-квартира находится в Люксембурге, а водка производится на дистиллировочном комбинате в Латвии. Впрочем, Алена Клайна

бальной компании SPI Group публично осудил действия российских властей по отношению к геям. «Они же здесь продают эту водку как исконно русскую, – отметила Лонг в интервью «Голосу Америки». – Как исконно русский товар. Весь маркетинг на этом построен. Они потеряют свой бренд. В любом случае, у “Столичной” есть влияние в России. Они участвуют в закупках зерна, они покупают спирт в России, они владеют полями, на которых пшеницу растят. Они посещают Россию и приходят на званые ужины и обеды, на которых заключают сделки. В результате бойкота они начнут оказывать давление на российские власти. Вообще мало-помалу станет неприемлемо относиться к геям предвзято. То есть будет меняться общественное мнение». Известный американский блогер и журналист Дэн Сэвидж на своем сайте перечислил многие бренды российской водки, к бойкоту которых призывает ЛГБТсообщество. Среди них

– Dovgan, Gold Symphony, Standart, Hrenovuha, Kauffman, Kubanskaya, Moskovskaya, Narodnaya, Pyatizvyozdnaya, Putinka, Rodnik, Ruskova, Russian Standard, Shustov, Starka, Stolnaya, Youri Dolgoruki. Корреспондент «Голоса Америки» позвонила в компанию Russian Standard Vodka – дистрибьютора «Русского стандарта» в США – с просьбой прокомментировать ситуацию. Представители компании не ответили на телефонные звонки. Борис Брудно, представитель компании Intertrade USA, являющейся американским дистрибьютором водки «Путинка» и других брендов алкогольных напитков, сказал «Голосу Америки», что финансовые последствия бойкота могут быть негативными для компании, но не катастрофическими. На вопрос, будет ли компания в результате бойкота предпринимать какие-то действия – и в частности, попытается ли она оказать влияние на российские власти или на российскую общественность, Брудно сказал, что, скорее всего – нет, и что о дальнейших действиях компании он пока говорить не может. Владелец ликероводочного магазина KGB Liquors в Нижнем Манхеттене по имени Леонард сообщил «Голосу Америки», что ничего про бойкот российской водки в США не слышал и собирается продавать российскую водку, как и раньше. «Ничего у них с этим бойкотом не получится. Американцы слишком любят русскую водку», – сказал Леонард по телефону Русской службе «Голоса Америки». В Twitter кампания по бойкоту российской водки проходит под хэштэгом #DUMPSTOLI и #DUMPRUSSIANVODKA. В среду у российского консульства в Нью-Йорке и у российского посольства в Вашингтоне состоялись митинги протеста с призывом бойкотировать этот российский товар. В митингах приняли участие представители ЛГБТ-сообщества, владельцы баров и магазинов и американские знаменитости, поддерживающие данную инициативу. Виктория КУПЧИНЕЦКАЯ

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЦЕНТР MEDICAL-LEGAL

GOLDEN STAR

TRAVEL

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ?

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

WORKER’s COMPENsATION

АВАРИИ, ПАДЕНИЯ И ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО

Ваш работодатель обязан иметь страховку на случай травм, полученных вами в связи с работой, независимо от того, по чьей вине вы получили эту травму.

Ваш работодатель не может уволить вас, если вы обратились за медицинской помощью для лечения травм, полученных на работе.

В СЛУЧАЕ ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВo ПОЛУЧАТЬ ПОСОБИЕ ДО $1059 В НЕДЕЛЮ, БЕСПЛАТНУЮ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ, А ТАКЖЕ ДЕНЕЖНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ.

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Insurance & Financial Services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance) • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • Âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

(áåñïëàòíî äëя íàøèõ êëèåíòîâ)

323/874-9400

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ МЫ ПОРЕКОМЕНДУЕМ ВАМ АДВОКАТА, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕГОСЯ В ВАШЕЙ СИТУАЦИИ

ЗВОНиТЕ БЕсплАТНО 24 чАсА:

866.999.0199

PROFESSIONAL HEALTHCARE MANAGEMENT, INC

Внимание! Подача неправомерного или сфабрикованного иска о выплате компенсации по нетрудоспособности в результате производственной травмы является уголовно наказуемым преступлением и влечет за собой до пяти лет тюремного заключения или штраф в размере $50 000, или в двойном размере суммы сфабрикованного иска, в зависимости от того, какая сумма больше, или обе меры пресечения.

Хорошая работа для лучшей жизни ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#943, August 2 - 8, 2013

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

#784, July 16 - 22, 2010

Felix Zelyeny

Если вы или ваши близкие получили травму на работе или имеете жалобы на плохое самочувствие в связи с выполняемой вами работой, позвоните в наш офис, и мы вас бесплатно проконсультируем!

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

ОТ ПЯТНИЦЫ ДО ПЯТНИЦЫ

Из прошлого не выбраться Итак, Алексей Навальный и Петр Офицеров, слава богу, не только с чистой совестью, но и на свободе. При этом непонятно, какой монетой расплатятся с Навальным за участие в выборах. Что, если это только каникулы? С нашей власти станется: мы тебя, конечно, повесим, но сначала сходи за хлебом и вынеси помойное ведро.

#943 August 2 - 8, 2013

ричем мы не знаем, за какой результат «жаба, сидящая на трубе» потащит Навального обратно в свой смрадный подвал. Почему-то большинство считает, что чем больше голосов Алексей Навальный наберет, тем скорее его отпустят продолжать протестную деятельность, отменив висящий над ним каторжный срок. Но ведь Путин – это Отелло, и он уже не одну Дездемону задушил, ревнуя их всех к своей диктаторской власти. Вспомните Ходорковского. А Навальный уже и платочек уронил: заявил, что пойдет участвовать в президентских выборах, а Путин будет сидеть. Ходорковского посадили отчасти из трусости. Бедного Прохорова двигают и задвигают, как пешку на шахматной доске, тоже из трусости. Путин находит свой аналог в «Руслане и Людмиле»: «Там царь Кощей над златом (и властью) чахнет». Ученые коты всех мастей уже усомнились в том, что наши выборы московского мэра – это не мираж, а демократическая процедура. Агрессивно-послушное большинство (пусть 50%) всегда проголосует за синицу в руках, а не за журавля в небе. Чудеса не повторяются. За Ельцина и Собчака голосовали во многом по неведению, не предвидя ни Гайдара, ни Беловежскую пущу, ни вывод войск из стран Балтии. А синица в руках всегда у чайничка-начальничка, то есть у Собянина. Но представим себе невероятное: А. Навальный становится мэром. Ну что ж, Путин посадит его за то, что он ворует лес в Сокольниках, ведь кировское обвинение столь же правдоподобно. И становится ясно, что при автократии мы в Москве выбираем себе не мэра, а старосту лагерного барака. Или камеры. Так хунта понимает самоуправление. Может, сначала выйти за зону? То есть согнать жабу с трубы? Изменить режим, вернуться под сладостную сень Конституции, сделать западный выбор, отринуть советское прошлое, пойти в ученики к США и Великобритании... Что диктует нам власть, причем грубо, без обиняков? Идите на участки, создайте массовку, дайте явку для западных наблюдателей, легитимизируйте наше шоу, обеспечьте клону Путина – Собянину – законную власть приказчика хунты на Москве... А казнить вашего Навального или миловать – это Кощей решит потом. Работать на них в кандалах? Надо ли поощрять подневольный труд? Да пропади они все пропадом, с их песочницами, детскими площадками, пробками, парковками и дворниками, представители московского большинства! Они вечно толпятся вокруг Собянина на выездах с благодарностями или выклянчивая какую-нибудь подачку. Раньше они голосовали за «кандидатов блока коммунистов и беспартийных» и потом толпились в их приемных со своими жалкими нуждишками. Для них после Августа ничего не изменилось, Собянин им в самый раз.

Мираж бывает очень реален. Какието мутанты пойдут голосовать за ЛДПР и КПРФ. Бедный Навальный! Когда-то он предлагал отдать голоса за любую партию, кроме «партии жуликов и воров». То есть и за этих нелюдей из КПРФ и ЛДПР, которые обрадовались его аресту. Кто-то приколется за Паука. Протестанты пойдут голосовать за Навального. Тихушники с кукишем в кармане отдадут голоса Митрохину (который и не собирается уступить лыжню гонимому арестанту). Я не могу влиться в эту толпу и своим телом закрывать амбразуру незаконности московской власти. Неважно, сколько у Путина и Собянина процентов. Они выходцы из братской советской могилы, они из прошлого вместе со своим гимном, своим Мавзолеем, своим Сталиным, своей Красной армией. Прошлое до Августа – нелегитимно. Легитимна Конституция, отклеившаяся от страны, как рекламная этикетка. Кстати, выборы не являются спасательным кругом для утопающей в собственной тупости страны. Как лампочка, не включенная в сеть. Как эту лампочку ни верти, она не даст света. Выборы в рабской, безграмотной политически и морально, непоправимо изуродованной коммунистами стране – это та же самая отдельно взятая лампочка. Холодная, темная и бесполезная. Как в Египте, которому лучше было бы пробавляться Мубараком, потому что первые же свободные выборы привели к власти фанатиков-исламистов. Образованное меньшинство апеллировало к военным, которые сами учились на Западе и ненавидели Мурси и его братцев-мусульман. Военные свергли «народного президента», выступив в качестве страховочного механизма («защита от дурака»). И в чем же прибыль тех, кто когда-то вышел на Тахрир? В пятикратном падении экономики? В пустых отелях? В крови и трупах? Не умеешь жить при демократии – живи при сносной диктатуре. Шах в Иране, Мубарак в Египте, Батиста на Кубе, Кемаль Ататюрк в Турции были сносными диктаторами. В Турции Эрдоган заранее пересажал военных – страховой полис страны. А у нас нет такого полиса, у нас срабатывает другой механизм: «защита от умника». Умники идут по Шоссе энтузиастов, сиречь по Владимирке. И Путина никак нельзя считать сносным диктатором, он несносный диктатор. К несчастью, у Ельцина не было армии, чтобы обеспечить нам реформы и великодушную, гуманную диктатуру без узников совести, с полной свободой СМИ и правом выхода на любую площадь. Что ж, этот шанс мы потеряли. Другого, похоже, не будет. Великий Некрасов вовсе не был популистом. Он предвидел крах 1917 года, он предвидел и наш крах 2000-2013 гг. «Покорись, о ничтожное племя, неизбежной и горькой судьбе, захватило нас трудное время неготовыми к трудной борьбе. Вы еще не в могиле, вы живы, но для дела вы мертвы давно, суждены нам благие порывы, но свершить ничего не дано». Однако руки опускать нельзя. Руки нам даны на то, чтобы держать плакат «В стране нет законной власти». Нет и, повидимому, не будет. Валерия НОВОДВОРСКАЯ

Владислав СУРКОВ: «Я был рядом с великим человеком»

В России не очень сейчас принято выступать с какими-то программными заявлениями бывшим чиновникам. То же примерно было и в Советском Союзе, разве только военные, прошедшие Великую Отечественную, писали мемуары о былых временах. В постсоветское время публичных выступлений после ухода на «политическую пенсию» стало побольше, но и их можно пересчитать по пальцам. Егор Гайдар, Борис Ельцин, Александр Коржаков, глава ельцинского протокола Владимир Шевченко — пожалуй, этим круг и ограничивается. Интервью более-менее охотно давали и участники ГКЧП, и сторонники Верховного совета — люди, из власти удалившиеся по тем или иным причинам.

о в путинскую эпоху практика публичных выступлений отставников не прижилась. Сегодня любой руководитель перед первым после отставки публичным выступлением делает многомесячную паузу. А то и вообще молчит. Но не таков бывший первый замглавы президентской Администрации и бывший глава аппарата правительства Владислав Сурков. Он не то чтобы охотно и свободно говорит о своем прежнем месте работы, но уже дал пространное интервью главному редактору журнала «Русский пионер» и, по совместительству, «летописцу» Владимира Путина Андрею Колесникову. Журнал, надо сказать, Владиславу Суркову не чужой. Он активно сотрудничал с журналом в бытность свою в Администрации. Даже и вроде бы его роман (в том смысле, что текст точно не атрибутирован, но есть подозрение, что он принадлежит перу Суркова) «Околоноля», подписанный «Натаном Дубовицким», был опубликован в «Русском пионере». Участвовал Владислав Сурков и в мероприятиях, устраиваемых журналом - «Пионерских чтениях». Иными словами: площадка для выступления Суркову, мягко говоря, знакомая и симпатичная. Но почему сейчас и зачем вообще чтото содержательное говорить? Да не содержательное — так не очень принято в российском истеблишменте. Интервью вообще интересное — оно вроде бы выходит в трех частях. Сначала, с разницей в сутки, две части интервью Суркова вывесил сайт «Русского пионера», но обещана еще и полная версия в печатной версии журнала. Ничего необычного Сурков не сказал, и все же сам факт высказывания заслуживает внимания. Ну, разве что вопрос, не подастся ли Сурков в оппозицию. Да и то, прежде всего вопрос интересен, а не ответ. «Что оппозиция? После всего, что между нами было... Они или противники мои, или прямо враги. Никакой им поддержки. Никакой им передышки. Конечно, средства мои теперь не те. Но ничего, один буду партизанить. Если их идеи токсичны, если они лгут хорошим людям. Если, будучи лицемерами, корчат из себя святых, то что с ними делать? Бороть их надо. Говорят, оппозиция полезна. Кому когда была польза от глупости и вранья?» - разве кто-то сомневался, что в любви к российской оппозиции Сурков признаваться не будет, да и не любит он ее. Или вот советы начинающим полити-

Владислав Сурков.

кам от бывшего главного политтехолога страны: «Начинающим начать лучше с чего-нибудь неполитического. С урбанистики, например. Власть дело городское. Политика, цивилизация - от слова “город”. Вот с веберова “Города “ и начать. Меня к урбанистике Глазычев еще склонял. Давно было. Еще зоологию надо знать. Чтоб не впасть в прекраснодушие. Потому что в политике случаются зверства. Но до этого себя надо изучить: за державу тебе обидно? Жалко тебе слабых? Страшно сильных? Такой вот егэ». Ну, тоже в общем ожидаемо и без каких-то уж сильно удивительных откровений. Помимо позиции об оппозиции (извините за корявую формулировку) у Суркова вышел еще один пойнт в интервью. «Любовь к Путину» называется. Тоже ординарно, но заслуживает, как минимум, фиксации в сознании. Вопрос Колесников задал: «Ты сказал, что России Путина Бог послал. Теперь, когда он тебя уволил, ты по-прежнему так думаешь?» (сама форма обращения на «ты» тут показательна). И на него последовал следующий ответ: «В божественном масштабе мое увольнение ничего не изменило. Так что и думать иначе причины нет. Да, Бог. Да, призвал. Спасать Россию от враждебного поглощения. Белый рыцарь – и очень вовремя. В последний, можно сказать, час. А уволил по моей просьбе. В который раз – отнесся с пониманием. Спасибо». Это, надо думать, центральные месседжи. Суркову в последнее время активно намекают, что для него возврата в политику больше нет: всячески обыгрывают тему его ухода в оппозицию, советуют заниматься творчеством и так далее. А он выступает с интервью и показывает: «Я — есть, и что со мной делать, решает Путин лично». Присягает на верность безо всяких условий, но с явной надеждой. Надеждой, что не забудут, вернут во власть, он ведь прекрасный политический менеджер (надо думать, он и впрямь считает так и никак иначе). Остальное в интервью, в общем, и неважно. Какая разница, совершал ли Сурков ошибки, читает ли он книги и когда и при каких обстоятельствах он полюбил Россию (хотя смешно почти читать рассказ про падение с велосипеда в детстве, когда будущий «серый кардинал Кремля» и понял, что любит Родину всем сердцем). Эпатажа и кокетства тут много, но к содержанию прямого касательства это не имеет. А вот то, что Сурков считает Путина великим человеком (Самое большое твое приобретение за последние годы? - Я был рядом с великим человеком) — это другое. Михаил ЗАХАРОВ

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) êÖÄÅàãàíÄñàü äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

и в костно-мышечной системе

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ АДРЕС 14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#943, August 2 - 8, 2013

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

êîðïóíêò êðåùàòèê

#943 August 2 - 8, 2013

Базовый принцип

Жесткое заявление Минэкономразвития, отражающее украинскую позицию относительно консультаций России и ЕС о введении Москвой утилизационного сбора, как нельзя лучше иллюстрирует подлинный итог российскоукраинских консультаций на высшем уровне. А вернее – отсутствие консультаций. Как уже приходилось отмечать, Владимир Путин посещал Киев не для того, чтобы разговаривать с Виктором Януковичем и уж тем более угова- Виталий Портников. ривать украинского коллегу присоединиться к Таможенному союзу и прочим интеграционным обманкам Москвы. Главной целью Путина было покрасоваться на фоне патриархов и отодвинуть Януковича в тень, а потом, уже в Севастополе, покрасоваться на фоне корабликов и отодвинуть Януковича в тень. И это очевидное желание российского президента не могло не вызвать бешенства у президента украинского, уже ощущавшего себя главным героем праздничных церемоний. Да что там говорить – любой бы взбесился! Именно поэтому Путину и Януковичу просто не о чем было разговаривать друг с другом. Хозяин и гость просто терпели друг друга, при том что гость явно ощущал себя хозяином. И после праздника взаимное недоверие вспыхнуло с новой силой. Если бы в российско-украинских переговорах был достигнут прогресс, Минэкономразвития не заявляло бы публично о нарушении Москвой базового принципа ВТО. Если бы в российско-украинских переговорах был достигнут прогресс, Москва бы не изгоняла с рынка одного из самых известных украинских олигархов, связанного с президентом Януковичем и его семьей незримыми нитями корпоративных связей и нередко выступавшего посредником между российским и украинским руководством. То, что торговая война вспыхнула с новой силой буквально на следующий день после отлета Путина, говорит даже не о провале переговоров. Это – свидетельство того, что сам прилет Путина в Киев значительно ухудшил двусторонние отношения, потому что российский президент, пытавшийся быть хозяином церемониала, был отнюдь не самым приятным спутником президента Украины. И это ухудшение было запрограммировано самим подходом Путина и Януковича к празднованию 1025-летия крещения. Путин нарушил базовый принцип: быть хоть и главным, но гостем церемонии, на которой уже есть хозяин. И прилетал он именно для нарушения этого базового принципа, а не для переговоров об интеграции.

Привкус горечи: российский запрет на украинский шоколад

«Сначала это было грузинское вино и белорусское молоко, а теперь Россия запретила популярный бренд украинского шоколада из соображений здравоохранения, которые подозрительно вписываются в политическую программу Кремля», - пишет The Times. Геннадий Онищенко, главный санитарный врач России, объявил о запрете на продукцию Roshen, сославшись на «систематические нарушения» при производстве кондитерских изделий. «Объявление, прозвучавшее сразу после того, как президент Путин вернулся с пустыми руками с двусторонних переговоров в Киеве, последовало за аналогичными запретами на экспорт из бывших советских республик во времена обострения дипломатических отношений», - отмечает автор статьи Бен Хойл.

Крещение Руси и принуждение Украины к “правильной” ориентации биениях людей из организации Femen. Трое активисток Femen были похищены в субботу в Киеве в то время, когда президент Путин, находящийся в Украине с визитом, призывал соседей к интеграции экономик двух стран, говорится в статье илар Бонет на страВо второй статье под агентства AFP, опубликоницах El Pais публи- заголовком “Президент ванной в Libération. кует две статьи. В Путин и патриарх Кирилл Путин воспользовалстатье “Россия использует покоряют Украину” говося мероприятиями, посвяправославную церковь для рится, что “в субботу в щенными 1025-летию Кревосхваления “славянской Киеве президент Путин щения Руси, чтобы лишний нации” говорится, что раз напомнить о духовгодовщина Крещения ном единстве двух наРуси дала Москве породов и призвать укравод подчеркнуть связи инских партнеров к с Украиной и Белорусболее тесному эконосией: торжества начамическому сотруднились в Москве, продолчеству для повышежились в Киеве, заверния конкурентоспособшились в Минске. Росности экономик обесийская политическая их стран на мировых власть и церковные иерынках. рархи настаивают на “Мы все – духовные культурном и духовном наследники того, что единстве трех стран. здесь произошло 1025 Сегодня РПЦ - одна лет тому назад, - заяиз богатейших в России вил Путин, имея в виду организаций, к тому Крещение Киевской же ей разрешено заниРуси князем Владимиматься коммерческой ром. - И в этом смысле деятельностью, говомы, безусловно, – один В ходе своей поездки в Украину Путин дал понять Януковичу, что пора рится в статье. Автор сделать выбор. народ”. приводит цифры, ссыДо ноябрьского самлаясь на фильм “Второе и патриарх РПЦ Кирилл украинская экономика мо- мита “Восточное партнерКрещение Руси”, подготов- возглавили политико- жет быть конкурентоспо- ство” в Вильнюсе, в ходе ленный Московским Патри- религиозный “кресто- собной только при инте- которого ЕС и Украина моархатом: у РПЦ без мало- вый поход”, цель кото- грации с Россией. гут подписать соглашение го 33 500 церквей и 805 об ассоциации, остамонастырей. Когда пается не так много вретриархом стал Кирилл, мени, указывает агентРПЦ стала действовать ство. Москва уже много энергичнее и стремитьлет пытается заставить ся к лидерству на своУкраину, которая разей “канонической террывается между Росритории” - территории сией и ЕС, отказаться бывшего СССР, отмечаот европейской ориет автор. ентации. Вместо этоБонет также полаго Кремль предлагает гает, что за торжестваукраинцам присоедими по случаю Крещения ниться к ТаможенноРуси стоит “заинтересому союзу России, Белованность Путина в реинруссии и Казахстана. теграции постсоветскоВизит Путина в го пространства и укреУкраину в связи с плении сплоченности 1025-летием Крещероссийского общества”. ния Руси корреспонВ интервью для вышеу- Хотя на субботней службе Путин и Янукович стояли плечом к пле- дент The New York помянутого фильма Пу- чу, отношения России и Украины не безоблачны, отмечает Кишков- Times Софья Кишковтин напомнил, как Ста- ски. Виной тому “попытки Украины оформить свои политические ски трактует как “пои экономические связи с Евросоюзом” и “борьба за газопроводы”. лин воззвал к правопытку использовать славной церкви, дабы объ- рого - закрепить Украи“Торжества под эгидой общую историю двух стран единить страну перед нати- ну в сфере влияния Мо- российских православ- в качестве довода в пользу ском нацистской Германии. сквы”. Общая православ- ных вызвали раздраже- сближения” и как “очередНовый элемент, упомя- ная вера, а также выго- ние в кругах национали- ной показатель того, что у нутый во внешнеполити- ды экономической инте- стов, а также среди либе- Кремля и РПЦ общая генеческой концепции Пути- грации, особенно постав- ралов”, - пишет Бонет, на- ральная программа и что на, - активное сотрудниче- ки российского газа по поминая о демонстрации связи их углубляются”. ство церкви и государства, сниженным ценам - та- членов партии “Свобода”, По страницам мировых СМИ обращает внимание автор. ковы “моральные и ма- а также сообщениях об из-

1025-летие Крещения Киевской Руси дало Кремлю повод привлечь православную церковь к восхвалению «славянской нации», пишут западные СМИ. В субботу в Киеве президент Путин и патриарх РПЦ Кирилл возглавили политико-религиозный «крестовый поход», цель которого - отвратить Украину от заигрываний с Евросоюзом и закрепить ее в сфере влияния Москвы.

териальные инструменты, применяемые Россией, чтобы не допустить крена Украины в сторону Запада и подписания соглашения об ассоциации и свободе торговли с ЕС”. Киев планирует подписать это соглашение в ноябре, отмечает Бонет. Выступая в Киеве, Путин назвал украинцев и русских единым народом в том плане, что они унаследовали одни и те же ценности, а также заявил, что

израиль

Какую роль сыграют США

в израильско-палестинских переговорах? По мере того как возобновленные израильско-палестинские мирные переговоры переместятся из Вашингтона на Ближний Восток, решающим фактором станет степень участия США в том, что должно стать двусторонними переговорами, пишет Говард Лафранчи в статье для The Christian Science Monitor.

Более 87% полагают, что в результате нынешних переговоров не удастся добиться подписания мирного соглашения между Израилем и ПНА. Лишь 2% верят, что такой результат возможен. 73% считают, что палестино-израильский конфликт не закончится никогда. 14,5% верят, что он прекратится, но не раньше 2030 года. Отметим, что более 68% опрошенных поддерживают принцип “два государ-

#784, July 16 - 22, 2010

Принимаем Medicare, Medical, L.A. Care и private insurances

s n o i t u l Mesoso

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью? • оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

бесПлатная

#943, August 2 - 8, 2013

тоя бок о бок с изра- против версии, будто США ильским министром и, в особенности, Керри юстиции Ципи Ливни хотели этих переговоров и главой палестинской де- больше самих участников. легации Саибом Арикатом, Представитель Белого дома госсекретарь Джон Керри особо подчеркнул непрозаявил, что все вопросы, стое решение израильскосвязанные с так называе- го премьер-министра Бемым окончательным статусом Палестинских территорий и стоящие на пути урегулирования длящегося десятилетиями конфликта на Ближнем Востоке, будут отложены, когда переговоры возобновятся на израильской или палестинской территории через две недели, говорится в статье. “Однако один из неясных вопросов будет состоять в том, как процесс, начатый букваль- 29-30 июля в Вашингтоне, при посредничестве госсекретаря США Джона Керри, состоялись предварительные переговоры министра юстиции но по воле целеу- Израиля Ципи Ливни и высокопоставленного представителя Организастремленного ми- ции освобождения Палестины Саиба Ариката, наделенных полномочистера Керри (...), ями вести данные переговоры. сможет продолжаться, ког- ньямина Нетаниягу освобо- ства для двух народов”. Но да необходимость выносить дить более 100 палестин- подавляющее большинство решения перейдет к регио- ских заключенных из изра- из них считают, что данный нальным лидерам”, - раз- ильских тюрем в качестве принцип почти невозможно одобрительного жеста к на- реализовать на практике. мышляет Лафранчи. По словам высокопо- чалу переговоров”, - отме- Однозначно против данного ставленного представителя чает издание. принципа выступают 26,5% Американские чинов- респондентов. Госдепартамента, в окончательных переговорах, кото- ники также предполагают, Идею обмена территорые начнутся через две не- что палестинцы, в знак со- риями и населением междели, США примут участие гласия на девятимесячные ду Израилем и палестинв качестве “координатора”. переговоры, не вынесут на ским арабским государСпецпредставитель США повестку дня Генеральной ством (которую с недавних на Ближнем Востоке, кото- Ассамблеи ООН в сентя- пор перестала отвергать рого назначил Керри, что- бре свои юридические раз- Лига арабских государств), бы следить за переговора- ногласия с Израилем, гово- предложенную в свое времи - бывший американский рится в статье. мя лидером партии “Наш М е ж д у т е м н а с а й - дом Израиль” Авигдором посол в Израиле Мартин Индик - будет присутство- те NEWSru.co.il завершен Либерманом, поддерживавать на открытии перего- опрос, приуроченный к воз- ют 57% участников опроворов, хотя пока еще пред- обновлению прямых пере- са. 32% выступают против стоит принять решение, в говоров между Израилем и этой идеи. чем именно будет состоять Палестинской националь77% опрошенных подего участие, пишет издание. ной администрацией. Судя держивают “закон о ре“Координатор значит ко- по его результатам, читате- ферендуме”, согласно координатор”, - заявил дру- ли скептически относятся к торому любое соглашегой представитель Госде- перспективам переговорно- ние, предусматривающее па. Роль США будет состо- го процесса. отказ от израильских зе70% опрошенных счита- мель, может быть ратифиять в том, чтобы “помочь, чем сможем”, но не вести ют, что не имеет смысла за- цировано только в резульпереговоры за их участни- ключать мирный договор с тате всенародного рефеков, передает его слова из- администрацией Махмуда рендума. Аббаса. Противоположнодание. “Американские чинов- го мнения придерживаются Подготовил ники также высказались лишь 17,5% респондентов. Наум ХОЧИНСКИЙ

818/342-1188 11

ВнуТрИВЕннАЯ лАзЕрнАЯ ТЕрАпИЯ

Михаил Ф. живет в одном из пригородов Чикаго. Ему 45 лет, у него семья, двое детей, работает в телекоммуникационной фирме компьютерным инженером. И все было бы замечательно, если бы не многолетняя изнурительная борьба с мучительной болезнью – венозной недостаточностью, осложненной образованием открытых трофических язв. До недавнего времени он явно проигрывал в этой борьбе, но зато сегодня с уверенностью может сказать: болезнь практически отступила. А помогла ему в этом клиника USA Vein Clinics, специализирующаяся на лечении различных заболеваний вен. Я попросила Михаила рассказать мне свою историю.

- Я родом из Киева, 17 лет прожил в Израиле, три года назад переехал в США. Добрый десяток лет страдаю тяжелой болезнью ног. Откуда она взялась? Предположений много; среди них ношение тяжелых сапог и частое многочасовое сидение в состоянии полной неподвижности в период моей нелегкой армейской службы... Может быть. Во всяком случае, я еще тогда стал замечать, что ноги сильно отекают, гудят, появилась синюшность, ощущение тяжести. По молодости лет я сначала эти симптомы игнорировал, но потом понял, что без помощи не обойтись. И началось мое хождение по мукам. К кому я только в Израиле не обращался! Прибегал и к конвенциональной, и к альтернативной медицине, даже к «сеансам» у бабок, которые заговаривают болезнь. Выполнял все предписания и советы, но становилось только хуже. - Точный диагноз вам в Израиле поставили? - Мнения расходились. Врачи не без оснований считали, что это проблемы с венами, а знахарки и целители – что рожистое воспаление. А время шло, состояние ног ухудшалось. Одну мне прооперировали, удалили пораженные вены, но это принесло лишь временное облегчение. На второй, непрооперированной, ноге спустя некоторое время появилась тро-

фическая язва, которая упорно не заживала. И, конечно, налицо были все остальные симптомы: сильное опухание ног (а у меня и без того 49-й размер обуви!), тяжелая синюшность.

- Какую медицинскую помощь вам поначалу оказали в Америке? - В сущности, я не могу назвать это помощью. Мой врач направил меня в кардиологическое отделения одного медицинского центра, где меня лечили семь месяцев. Лечение было настолько же тяжелым, насколько и бесполезным. Мне накладывали повязки, которые следовало менять амбулаторно раз в неделю. Я постоянно носил на пораженной язвами ноге повязку и поверх нее компрессионный чулок (такой же чулок надевался и на вторую ногу, но она была в лучшем состоянии), кожа под повязкой страшно зудела, у меня были проблемы с принятием душа и так далее. К тому же и денег это требовало немало: моя страховка покрывала стоимость лечения лишь частично, приходилось доплачивать из своего кармана. Но самое главное – все это нисколько не помогало: язвы не заживали. Не исчезали и другие симптомы. Правда, мне там предложили операцию на глубоких венах, но я отказался: вмешательство серьезное, результат не гарантируется. Я считаю эти семь месяцев абсолютно впустую потраченным временем, о котором страшно жалею. Если бы я сразу обратился в USA Vein Clinics к доктору Яну Кацнельсону, хирургу-кардиологу... - А как вы о нем узнали? - От своих израильских знакомых, у которых уже был положительный опыт лечения в этой клинике. Мне сказали, что она специализируется как раз на моих проблемах, что в ней имеется суперсовременное оборудование для лазерного лечения вен и применяются новейшие эффективные методики. И порекомендовали попасть на прием к доктору Кацнельсону. Так и произошла наша встреча. Доктор обследовал меня с помощью ультразвука, подтвердил, что у меня венозная недостаточность, точно указал проблемные ме-

ста и предложил пройти несколько сеансов внутривенного лазерного лечения.

- Вы житель Скоки. Вам пришлось для получения процедур ездить в другой город? - Совсем недалеко - я проходил лечение в чикагском отделении клиники, расположенном в Elk Grove Village. Там мне оказали весь необходимый комплекс услуг. Меня оперировали сам доктор Кацнельсон и еще один хирург. - Как вы переносили процедуры? - Да ничего страшного! Применяется местная анестезия, болевых ощущений практически нет. Немного неприятно в тот момент, когда катетер вводится в вену, но в целом вполне терпимо. После сеанса я мог сам вести машину, еще один день требовался на адаптацию, а потом я выходил на работу. Уже после первых трех сеансов язвы стали быстро заживать, и сегодня я не вижу даже их следов! Полностью исчезли отеки. В общем, огромное достижение. Синюшность еще держится, но это вопрос времени. - Доктор доволен результатами своего труда? - Гордится. - Страховка покрывает процедуры в USA Vein Clinics? - Да. У меня Aetna. Клиника несколько раз запрашивала мою страховую компанию на предмет оплаты сеансов и всегда получала положительный ответ. Приходится немного доплачивать, но совсем не страшно. - Сколько еще вам понадобится сеансов? - Это зависит от динамики. Конечно, никто не обещает мне полного выздоровления, но обещают значительное стабильное улучшение. Надо только раз в три месяца являться на проверку. Если потребуется – проведут новый сеанс, если нет – свободен до следующего визита.

ства в промежутках между сеансами вы принимаете? Мази, повязки вам нужны? - Нет никакой необходимости. У меня ни разу не возникало воспалительного процесса, который потребовал бы приема антибиотиков. Обезболивающие средства беру только по необходимости, чаще всего в первые сутки после процедуры. А потом – живу и работаю как здоровый человек, если, конечно, не считать постоянного ношения компрессионных чулок. - уверена, что доктор дал вам практические советы, как себя вести и как питаться, чтобы поддержать здоровье. поделитесь ими со своими товарищами по несчастью. - Советы обычные: снизить вес, бросить курить, алкоголь – умеренно. Вот только на пиво наложено полное табу. - Вы сами следуете этим советам? - Вес я начал сбрасывать давно и по собственной инициативе. Хотите спросить, по какой системе? Отвечу: система очень простая и действенная, называется «закрой рот». Десять фунтов за неделю. Дымить я пока не бросил, но ежедневное количество выкуриваемых сигарет уменьшил. Да, еще забыл упомянуть самый главный совет доктора: после процедуры надо много ходить. Не на диван под одеяло, а на улицу гулять! Причем спускайтесь пешком и поднимайтесь пешком, никаких лифтов. Двигаясь, вы разгоняете кровообращение, обеспечиваете доступ крови ко всем участкам. Я-то сам на работе редко присаживаюсь, так что мне данный совет выполнять легко. - Это рекомендации доктора. А что бы вы сами хотели сказать людям с подобными проблемами? - Ничего не бойтесь, обращайтесь за помощью в USA Vein Clinics. И чем раньше, тем лучше. Лечение вы перенесете без особых болевых ощущений, зато результат будет просто поразительным! Два-три сеанса, и вы увидите, как отлично работает методика EVLT – внутривенной лазерной терапии.

- Какие-нибудь медикаментозные сред-

- здоровья вам, Михаил! Беседу вела А. ОЗЕРОВА

Здоровые ноги на зависть многим! ВАРИКОЗНыЕ ВЕНы ЗУД И жжЕНИЕ СУДОРОГИ И БОЛИ ТЯжЕСТь И ОТЕКИ НОГ ИЗМЕНЕНИЯ цВЕТА КОжИ ЯЗВы, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕчЕНИЯ

Вы в надежных руках

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! нАВСЕгДА ИзбАВИТьСЯ от болезненных варикозных вен вам поможет новая нЕхИрургИЧЕСКАЯ процЕДурА EVLT внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

##902, october 19 - 25 2012

#943, August 2 - 8, 2013

Вас беспокоят такие симптомы, как:

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-301-4395

WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

www.USAVeinClinics.com VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

Спецслужбы

Россия предоставила Эдварду Сноудену временное убежище Сноуден уже покинул «Шереметьево»

Эдвард Сноуден покинул московский аэропорт “Шереметьево” и направился в место временного проживания - куда именно, не сообщается. Адвокат Анатолий Кучерена сказал представителям СМИ, что сведения об этом не будут обнародованы по соображениям личной безопасности Сноудена. Беглый бывший сотрудник фирмы-подрядчика ЦРУ получил свидетельство о предоставлении временного убежища на территории России сроком на один год. “Я только что передал ему документы из ФМС России. Они позволят ему покинуть транзитную зону”, - заявил Кучерена, на добровольных началах оказывающий помощь Сноудену. “Документы ФМС позволяют ему путешествовать по России от Калининграда до Владивостока, но не за пределами России”, - уточнил адвокат.

Работа для беженца

На такси, в одиночестве

Кучерена утверждает, что на выходе из “Шереметьево” он посадил Эдварда Сноудена “на такси”, и тот уехал в “секретное место в одиночестве”, однако сайт WikiLeaks сообщает в своем микроблоге, что Сноудена сопровождает их сотрудница Сара Харрисон. В WikiLeaks утверждают, что держат под контролем ситуацию, в которой оказался Сноуден, еще со

Временное убежище

Ранее Соединенные Штаты Америки потребовали от России разъяснений в связи с любыми изменениями статуса Эдварда Сноудена. В транзитной зоне аэропорта “Шереметьево” Сноуден находился с 22 июня. Он прибыл рейсом из Гонконга и юридически не пересекал российскую границу до 1 августа. О желании получить убежище в России Эдвард Сноуден заявил 12 июля на встрече с правозащитниками, которую организовали прямо в транзитной зоне аэропорта Шереметьево. “Я обращаюсь к вам с просьбой о помощи в требовании гарантий свободного проезда в названные страны Латинской Америки, а также в обращении с просьбой о предоставлении временного убежища в России до того времени, когда эти государства станут следовать требованиям закона и разрешат мне свободный проезд”, - сказал Сноуден. Свободно проехать он хотел бы в Венесуэлу, либо в Боливию, Никарагуа или Эквадор. Эти страны заявили о своей готовности принять беглеца, однако США пригрозили санкциями тому государству, которое предоставит Сноудену постоянный статус политического беженца.

Белый дом - крайне разочарован

Уже через несколько часов после известия о том, что Эдварду Сноудену Россия предоставила временное убежище, американские сенаторы разразились гневными комментариями по этому поводу. Обозначил свою позицию и Белый дом - там крайне разочарованы.

Администрация Барака Обамы разочарована решением России предоставить временное убежище бывшему сотруднику ЦРУ Эдварду Сноудену и по-прежнему будет добиваться его выдачи для суда в США, заявил в четверг пресс-секретарь Белого дома Джей Карни. “Мы крайне разочарованы тем, что российское правительство сделало такой шаг”. Он отметил, что в США Сноудену “предъявлены обвинения в разглашении секретной информации” и он должен предстать перед судом.

вопрос пары недель и зависит он не только от развития ситуации со Сноуденом, но и от перспектив решения ключевых вопросов двусторонних отношений.

Приедет ли Барак Обама в Москву?

И еще один принципиальный вопрос, обсуждаемый уже несколько недель приедет ли в Москву Барак Обама в свете дела Сноудена. Теперь Джей Карни дает понять, что позиция Штатов все-таки существенно зависела от этого. “Мы изучаем вопрос о

Дело Сноудена изменило правила игры

“Действия России - это неуважение и намеренная попытка унизить США. Это пощечина всем американцам”, - заявил сенаторреспубликанец Джон Маккейн, его сообщение опубликовано на его сайте. Он призвал Администрацию Барака Обамы “фундаментально пересмотреть” свои отношения с правительством России и не спускать

президенту РФ Владимиру Путину с рук столь возмутительное для США действие. Маккейна поддерживает коллега-республиканец Линдси Грэм: по его мнению, дело Сноудена изменило правила игры между Вашингтоном и Москвой. Законодатель считает, что в связи с этим США должны принять против России жесткие ответные меры, в том числе рассмотреть вопрос о санкциях. В июле Грэм стал соавтором сенатской резолюции, призывающей к переносу сентябрьского саммита “двадцатки” из России в другую страну.

Последний опрос

Washington Post и телекомпании Эй-би-си показал, что за месяц своего “шереметьевского сидения” Эдвард Сноуден потерял поддержку многих своих сограждан. Если месяц назад за то, чтобы привлечь его к суду, высказывались 43% американцев против 48%, то сейчас эта пропорция выглядит как 53% против 36%.

M.A.S.K. Reiki Center

Место Сноудена – в суде

Глава комитета по внешним связям Сената США Роберт Менендеc заявил, что место Сноудена – в американском суде. «Эдвард Сноуден – беглец, место которого в американском суде, а не свободный человек, который заслуживает политического убежища в России», – сказал Менендес. По его словам, речь идет о спаде в отношениях США и России. «Эдуард Сноуден может потенциально нанести большой вред интересам национальной безопасности США, и информация, которую он сливает, может помочь террористам и прочим в мире, кто заинтересован в том, чтобы нанести вред нашей стране», – отметил Менендес. «Россия должна вернуть Сноудена для суда в США», – заключил Менендес. США пока не приняли решения о возможном отказе от проведения сентябрьской встречи Барака Обама и Владимира Путина в Москве из-за дела Сноудена. По словам источников, близких к Госдепу, это

том, будет ли саммит полезным в такой ситуации. Это не очень хорошие события”, - добавил Карни по поводу предоставления убежища Сноудену. Встреча должна была состояться в Москве после саммита G20 в Санкт-Петербурге. В то же время пресс-секретарь Белого дома подтвердил, что Обама по-прежнему намерен принять участие в сентябрьском совещании “двадцатки” в СанктПетербурге. “В этом отношении наши планы не изменились”, - отметил Карни.

Hayk Karamyan

С помощью уникального метода целительства REIKI, используя меридианы на теле человека, могу определить причины вашей болезни и помочь вам • • • • • • •

#943 August 2 - 8, 2013

Анатолий Кучерена также сообщил, что пока не известно, кем и где мог бы работать Сноуден в России, - в любом случае он должен будет сначала пройти период адаптации. Основатель сети “ВКонтакте” Павел Дуров уже предложил Сноудену работу в своей компании. “Приглашаем Эдварда в Петербург и будем рады, если он решит пополнить звездную команду программистов “ВКонтакте”. В конце концов, нет более популярной европейской Интернет-компании, чем VK. Думаю, Эдварду может быть интересно заниматься защитой личных данных миллионов наших пользователей”, - говорится в сообщении на странице Дурова “Вконтакте”.

времени его пребывания в Гонконге. Утром в четверг организация сообщила, что Эдвард Сноуден сделает важное заявление для прессы, касающееся приговора Брэдли Мэннингу, которого военный трибунал США признал виновным в раскрытии сотен тысяч секретных документов и передаче их сайту WikiLeaks. Брэдли Мэннингу грозит до 136 лет тюремного заключения, вынесение приговора бывшему рядовому американских вооруженных сил может затянуться на несколько недель.

Детские болезни Женские болезни Мужские заболевания Боли в области живота Головные боли, головокружения Отеки, острые и хронические заболевания в области рук, ног, спины Высокое кровяное давление

Наряду с REIKI применяются традиционные методы лечения болей:

массаж, терапевтический ультразвук, реабилитационная гимнастика.

818/809-7199 или 323/655-2799

Легенда

Джуна: «Секретные материалы» 22 июля 1949 года родилась целительница Евгения Давиташвили, более известная как Джуна И не такие странности В Стране чудес случаются… В. Высоцкий

#943 August 2 - 8, 2013

ро получение своего «красного» диплома по медицине Джуна рассказывает так: в народном мединституте, где она училась на вечернем, её очень невзлюбили преподаватели. За то, что не скрывала и где-то даже гордилась своим даром: лечить без лекарств, наложением рук. И вот на решающем экзамене врачи из приёмной комиссии, раздосадованные её желанием «идти другим путём», предложили молоденькой девушке нелёгкое испытание — склеить руками свежую открытую рану на живой пациентке, которая была под наркозом. Джуна, как говорит, пришла от такого предложения в лёгкий шок, но выбора не было. Шепча про себя, как молитву, «склеиваются, склеиваются, склеиваются…», она дрожащими рукам сжала липкие от крови края открытой раны… Джуна не помнит, сколько прошло времени, но когда она очнулась, края были плотно прижаты друг к другу. «Проверяйте!» — бросила своим «мучителям» Джуна. Они пробовали разжать щипцами — бесполезно, рана уже зарубцевалась. Тут ей и дали «красный диплом»… По крайней мере так всё было по утверждению самой Джуны, хотя на самом деле сложно представить такой, мягко говоря, нестандартный экзамен, тем более в строгие советские времена. Есть другая версия насчёт её образования: проучилась какое-то время в Ростовском техникуме кино и телевидения, а потом сбежала покорять Москву. Так до сих пор и неясно, получила Джуна медицинский диплом или нет, но людей она лечит. Джуна — человек-легенда. Легенда, созданная во многом стараниями самой Евгении Давиташвили, которая родилась в глухой краснодарской деревне и чудесным способом пробилась в Москву. Приёмная дочь в большой семье, девочка, в 13 лет начавшая трудовую деятельность в кубанском колхозе, в какой-то момент открыла в себе паранормальные способности к целительству. Они-то и стали её «путёвкой в жизнь». Именно в качестве целительницы (а то и волшебницы) и узнал её весь бывший СССР. Пик славы Джуны пришёлся на начало восьмидесятых: она чуть опередила момент, когда с голубых экранов на телезрителей пронзительно смотрели строгий, но добрый Кашпировский и странноватый, но тоже сугубо положительный Чумак. В биографии Джуны много даже не тёмных мест, а прямо-таки вопиющих противоречий здравому смыслу. Например, в одном интервью (журналисту А. Моргачёву) Джуна заявляла, что она родом из крошечной (сорок домов) станицы Ассирийской. «Она, эта деревенька, мне дороже всего на свете», — сердечно признавалась Джуна. Потом, когда «Известия» проводили своё расследование для большой статьи о Джуне, выяснилось, что родилась Евгения Ювашевна совсем в другом месте — в

Джуна Давиташвили: я – дочь бога.

селе Урмия Краснодарского края, историческом поселении ассирийцев-беженцев (Джуна и сама — ассирийка). Ещё одна странность. Джуна много раз рассказывала журналистам, что, поступив в медучилище в Ростове-на-Дону, она получила распределение в Тбилиси. Однако советские медвузы не распределяли своих выпускников в другие области, тем более в другие союзные республики! Или вот тоже странная история — встреча Джуны с ныне покойным патриархом Московским Пименом, после которой она стала утверждать, что якобы РПЦ одобряет её действия. В одном интервью Джуны говорится, что владыка подарил ей икону св. Евгении Великомученицы, в другом — «золотую ложечку на блюдечке с чашкой», в третьем — уже золотые часы «Наира» с браслетом, украшенным аметистами... На официальном сайте Джуны говорится, в числе прочего, что она ни много ни мало – заместитель председателя Палаты по науке, здравоохранению, культуре и образованию. Звучит, конечно, солидно, но если задуматься, это полный абсурд. Такой палаты, объединяющей столь различные области человеческой деятельности, нет и быть не может, по крайней мере в Российской Федерации. А «именная медаль «За отвагу», обладательницей которой опять же, по версии официального сайта Джуны, она является, никогда не была именной… Столь же сомнительным, как некоторые награды и звания Джуны, является её «благородное происхождение». Будущая «царица ассирийского народа» Джуна неоднократно заявляла, что она не знает своих корней со стороны отца, а по линии бабки у неё в роду были лишь народные ассирийские целители (в это я как раз охотно верю). А потом «оказалось», что по

торые сама Джуна если не пишет, то так или иначе сливает прессе. С тем чтобы потом ответить на возникшие вопросы (о которых я упомянул выше): может, так, а может, и нет, я, дескать, выше всего этого, хотите проверить — обращайтесь в редакцию. Газеты, которые пишут о Джуне, не имеют о ней почти никаких проверенных сведений (проверенные сведения не играют на руку её легенде). Когда Джуну просят подтвердить или опровергнуть различные громкие заявления о ней, она отсылает к авторам статьи, а в редакции, конечно, отвечают, что они получили всю информацию от самой Джуны и предлагают проверить информацию непосредственно у неё. Круг замыкается. Но опять же тяжело больным, разочаровавшимся в Минздраве людям, которые в основном и приходят на квартиру (переименованную в Международную академию нетрадиционных наук) к целительнице Джуне, не до этого «информационного терроризма». Лечит — и слава Богу! Вокруг Джуны — видимо, её собственными усилиями — создано розовое облако приторно-сладких статей, этаких неформальных «дружеских интервью», написанных в подавляющем большинстве случаев второсортным таблоидным стилем, с массой презабавных ошибок. Все эти статьи начинаются с велеречивого перечисления многочисленных наград и должностей Джуны. «Царица ассирийского народа», «почётный академик 129 академий

отцу — иранцу Ювашу Сардису, который в довоенные годы приехал в СССР по работе, здесь женился, осел и всю жизнь проработал в колхозе — Джуна принадлежит к роду Рюриковичей! Якобы его прадед был царским генералом, а прабабка — сестрой императрицы Александры Фёдоровны Романовой. В общем, Джуна — прямой потомок первой русской святой, княгини Ольги из рода Рюриковичей! Вооружившись такой впечатляющей простаков биографией, Джуна организовала своё собственное, карманное российское дворянское общество «Новая элита России», оно же Международный монархический двор, дворянское общество новой элиты мира. Джуна, понятно, стала его ре- Джуна на передаче «Пусть говорят». гентом под именем великой княгини Евгении Бит-Саргис-Серёгиной- мира», «академик» и «профессор», «член Давиташвили-Джуны и начала продавать политического консультационного совета дворянские титулы «новой элите». По дан- при президенте РФ», обладатель почётноным, приведённым в очень познаватель- го чёрного пояса по карате и даже титуной статье «Целительница Брежнева» ла «почётный тренер»… У Джуны наград и Джуна Давиташвили» известного журна- званий больше, чем у Ванги и матери Телиста Михаила Володина, дворянские гра- резы, вместе взятых! Перечислять долго моты от Джуны получили, в частности, мэр и неинтересно, а когда уже возникло соМосквы Юрий Лужков (он стал князем) и мнение в подлинности этих самых титудепутат Госдумы (а теперь и княгиня) Люд- лов и наград, все это и уважения никакомила Нарусова — мать Ксении Собчак. Для го не вызывает. полноты картины стоит добавить, что оргаОднажды проверять, на самом ли деле низаций, аналогичных созданной Джуной, Джуна может целить, взялась целая научв настоящее время расплодилось немало. ная комиссия. Это было после того, как она Подавляющая часть информации, кото- поставила на ноги артиста Аркадия Райкирую публикует Джуна на своём официаль- на (он был совсем слабый после инфаркта ном сайте, — это поражающие воображе- и уже не надеялся вернуться на сцену), и ние неискушённого читателя истории, ко- ею заинтересовались «на самом верху».

#784, July 16 - 22, 2010

По приказу «сверху» Джуну, во-первых, безо всякой защиты диссертации произвели в старшего научного сотрудника ИРЭ (хотели в академика, но учёные взбунтовались). Во-вторых, в специально созданной лаборатории долго измеряли всевозможные биополя и данные рук Джуны во время сеансов лечения. Единственное, что учёным удалось достоверно подтвердить, так это то, что от ее рук исходит слабое инфракрасное излучение, которое пропадало в случае экранирования пациента стеклянной преградой (лечебный эффект при этом тоже пропадал). Учёные даже сфотографировали это излучение — в инфракрасном диапазоне. Эта фотография, кстати, украшала заставкуоупенинг известного сериала X-files («Секретные материалы»): те самые таинственные руки, помните? Это руки Джуны, с «таинственным излучением»! По итогам исследования Джуны в 1983 году в «Вестнике АН СССР» вышла статья Ю. Гуляева и Э. Годика, обобщающая результаты. В материале не было ничего фантастического, только «тепловое излу-

Алексей СОКОЛОВСКИЙ

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

#943 August 2 - 8, 2013

чение», исходящее от рук Джуны. Целительница добилась своего: её пустили «наверх» (по некоторым данным, она лечила не только элиту советской культуры, но и многих еле живых партийных боссов), а в 1989 году Госкомитет по делам изобретений и открытий даже выдал ей авторское свидетельство на способ целительства «бесконтактный массаж». Так Джуна стала первым в СССР зарегистрированным экстрасенсом! Потом она за свой метод «бесконтактного массажа» удостоится ещё и золотой медали ВДНХ. Но не всех убедили решение научной комиссии и медаль ВДНХ. Например, один из учёных, принимавших непосредственное участие в оснащении спецлаборатории и самих исследованиях, ныне профессор Стэнфордского университета Александр Тараторин, скептически утверждает в своём эссе «Невыдуманная история экстрасенсов в России»: «Показывать-то в общем было и нечего…» И далее: «Я думаю, Джуна искренне верила в свои способности, была готова лечить кого бы то ни было. Однажды у меня болело горло, и Джуна предложила мне сеанс лечения. Я согласился, было интересно, чем это кончится. Никаких ощущений у меня не возникло, а через пару дней началась тяжёлая ангина». Вот такое мнение, которое, понятно, не попало на официальный сайт Джуны. Но это всё дела давно минувших дней, а что теперь делает Джуна? Она задумала поручить выполнять свой «бесконтактный массаж»… электроприбору! Джуна разработала и даже запатентовала прибор КЭММ-01, или биокорректор «Джуна»,

а вслед за ним ещё и «Джуна-2», и «Джуна-3» (усовершенствованные). По мысли Джуны, эти приборы должны в точности повторять излучение её рук. Один экземпляр биокорректора есть у самой Джуны (говорят, она сейчас очень редко лечит непосредственно руками), другой — в филиале её академии «Джуна» в Батуми. В массовое производство прибор пока не поступил: как объясняет сама Джуна, вследствие дороговизны его производства. Долгосрочные планы «царицы ассирийских общин мира» не ограничиваются только производством чудо-прибора. «Сама я дошла до совершенства», — утверждает она в одном из последних интервью. Логичный вывод: настало время сделать совершенными других. Так что у Джуны большие планы на человечество. Она утверждает, что глубоко постигла тайны клетки. «У истоков нанотехнологии я стою, — говорит она, — я в генетику хромосом вошла, оптимизацию генома делаю». Джуна сетует, что в России введён запрет на клонирование человека, иначе бы она развернула масштабные эксперименты в этой области. Цель? С одной стороны, Джуна страстно желает вернуть своего любимого сына Вахо, погибшего в 2001 году в автокатастрофе: «Я не утолю своё горе любовью к новому ребёнку. Только мой сын мне нужен. Мой сын». Она рассуждает на тему возрождения умерших: «Сын при помощи мощной энергии может воссоздать своего отца, отец в свою очередь воссоздаёт своего отца… Так можно восстановить всех живших на земле изначально». «У меня есть мечта: так хочется, чтоб матери, потерявшие своих сыновей, имели бы надежду на их возвращение… А почему бы в России не появиться первому вновь рождённому Адаму?» Джуна с лёгкостью говорит о возможной «оптимизации генома» и «защите клеток от вирусных и различных токсических факторов». Ну что ж, поживём — увидим. Кстати, по поводу России у Джуны (которая объявила себя ещё и прорицательницей) тоже оптимистические предсказания. «Всё будет хорошо, — уверяет целительница в одном из последних интервью, — я верю, что через 3-5 лет Россия догонит развитые страны Запада. Даже трудно себе представить, чего она достигнет». Если честно, лично мне с трудом верится и в этот прогноз, и в возможность какого-либо прибора заменить самого целителя. Вся история лечения наложением рук (примеры Христа, Будды, индийских святых, родоначальника рейки японца Микао Усуи) говорит нам о том, что в этом деле важна сама личность того, кто лечит, его аскезы, нравственная чистота и безупречность. Без всего этого чуда исцеления не будет... А разговоры Джуны, по всей видимости, не имеющей даже диплома врача, о генетике вообще легковесны. Но ведь с другой стороны, многие сотни — да что там, тысячи, если не десятки тысяч людей — нашли у неё избавление от своих, иногда крайне тяжёлых, болезней! За это, безусловно, честь ей и хвала… В общем, личность Джуны столь противоречива, а биография столь запутана и нашпигована легендами, что кажется: Джуна – либо мистификация, либо чудо. Как говорится в «Секретных материалах», «я хочу верить». Человек всегда верит в чудо, потому-то чудеса и случаются.

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ПАМЯТЬ СЕРДЦА

СТРАДАНИЯ И МУЖЕСТВО Леонид ДАЕН

#943 August 2 - 8, 2013

НАМ НЕ ДАНО ПРЕДУГАДАТЬ

Многие поколения читателей сохраняют в памяти бессмертные классические строки философской лирики Федора Тютчева: Нам не дано предугадать, Как наше слово отзовется... Надо полагать, Федор Иванович имел в виду резонанс, живой отклик в читательских сердцах от проникновенного поэтического слова. Но эта глубокая, мудрая формула, естественно, может иметь и более широкое истолкование, которое касается также и художественной прозы, и журналистики. Когда я готовил к печати очерк «Трагедия еврейских колхозов», не мог, конечно, и предположить, что вскорости после его публикации буду писать к нему послесловие. Это неожиданное для автора продолжение сюжета исполнено боли и скорби. Итак... Через несколько дней после того как на страницах авторитетной и популярной лос-анджелесской газеты «Пятница–Экспресс» был напечатан очерк, у меня дома в городе Луисвилле, штат Кентукки, раздался телефонный звонок. Снимаю трубку. На противоположном конце провода взволнованный, с надрывом женский голос: - Это Леонид Даен? Извините, я не могла не позвонить вам. Прочитала со слезами на глазах ваш очерк. Тут же обратилась в редакцию и попросила ваш телефон. Для этого есть весьма важные причины. Ой, Боже мой, извините, душа болит. - Простите, кто вы? - Меня зовут Юдифь. Я дочь упомянутого в очерке колхозника Ханана Полтинникова, который был расстрелян в страшном тридцать восьмом году. Мне было тогда восемь лет. Мое колхозное детство прошло в том же Сталиндорфском районе на Днепропетровщине, что и ваше. Тут уж я не удержался, чтобы не воскликнуть: «Ой, Боже мой!» Самая богатая творческая фантазия не додумается до того, на что способна реальная матушка- жизнь. Подумать только: какое совпадение, какое немыслимое переплетение человеческих судеб! Через семьдесят пять лет на другом континенте беседуют по телефону выходцы из далекого-далекого Приднепровья, из двух давних соседних еврейских колхозов, расположенных в одном районе. Конечно, мы, ровесники, там друг друга не знали. Юдифь из колхоза имени вождя пролетарской революции Ленина, я из колхоза имени его пламенного большевиcтского соратника Урицкого. Там, в бескрайней степи, прошло наше босоногое детство. Там мы пережили жестокое время голодомора. Там Юдифь познала еще более жестокую

- 11 апреля 1939 года его жена Рахиль Александровна, не имея ни малейшего понятия об этом приговоре, а исходя из ложной, подлой информации со стороны органов НКВД, обращается с жалобой в порядке надзора к прокурору СССР Андрею Вышинскому. Аналогичные письма отправлены также на имя председателя Верховного Совета Михаила Калинина и секретаря ЦК Компартии Украины Никиты Хрущева. Вот выдержки из этих обращений в высокие инстанции: ше, чем был ее отец Ханан Полтинников, «Мой муж Полтинников Ханан Моисеекогда его расстреляли. Но она в мельчай- вич арестован, заключен в Днепропетровших подробностях помнит своего добро- скую тюрьму 24 марта 1938 года и выслан желательного, жизнерадостного, привет- в дальние лагеря на 15 лет 29 апреля 1938 ливого, трудолюбивого папочку. Он был года (от автора – на самом деле именно в очень внимателен к доченьке Юдифи и этот день он был расстрелян). сыну Исааку. С этого момента я не имею о нем никаХанан Полтинников родился в бело- ких сведений и даже не знаю, за что он русском городишке Горки Могилевской гу- был осужден. Вот уже на протяжении цебернии. Просьба не путать с Горками Ле- лого года нигде и ничего не могу добитьнинскими под Москвой, где в последние ся. Я неоднократно обращалась с ходагоды жизни отдыхал и работал Владимир тайством в Днепропетровск, Киев, МоИльич. В том далеком 1924 году, когда в скву во все инстанции и ниоткуда не поГорках Ленинских скончался вождь миро- лучила ответа. вого пролетариата, выходец из белорусВ прокуратуре УССР дежурный прокуских Горок Ханан Полтинников отправился рор ответил мне, что за прокуратурой дело в Украину в приднепровскую степь пахать не числится. Это все, чего я добилась на землю. Он был молод и полон энергии. протяжении года... Я уверена, что мой муж Вскоре вступил здесь в колхоз имени Ле- стал жертвой оговора клеветников и вранина. Вот такое совпадение. Работал на- гов народа». пряженно, целеустремленно, вкладывал Но гнусная, подлейшая ложь негодяевв работу всю душу. В телефонном разго- гебистов, которые за семью печатями в воре со мной Юдифь вспоминала, что их строжайшей тайне хранили реальные усадьба в колхозе принадлежала к луч- факты от родственников жертв террора, шим участкам всего Сталиндорфского ра- этим не ограничилась. Через двадцать йона. Возле дома был замечательный ви- лет после расстрела Ханана Полтинниконоградник. ва, когда он в 1958 году был посмертно - О т е ц в ы р а с т и л з д е с ь с о т н и реабилитирован «за отсутствием состава виноградных кустов, - рассказывала мне преступления», Рахиль Александровна, Юдифь. – Это было буквально загляде- еще не зная, что она давным-давно стала вдовой, обратилась в органы госбезопасности Днепропетровской области. Это был не просто выстраданный вопрос, а крик души: так где же мой муж, мой дорогой, невинный, реабилитированный Ханан? И получила ответ: находясь в заключении... умер от порока сердца. Я несколько раз звонил в Лос-Анджелес Рахиль и Ханаан Полтинниковы и их дети Исаак и Юдифь незадол- дочери благороднейго до ареста Ханаана. ших людей Ханана и нье. Какие упругие гроздья сладчайшего Рахили. И каждый раз Юдифь предававинограда росли на них! Еще до сих пор, лась горестным воспоминаниям с болью в вспоминая их, облизываю губы. Пред- сердце и дрожью в голосе. Ее святая паставители американского Агро-Джойнта, мять – это вечный памятник родителям. объезжая еврейские колхозные поселки Эту память, как болевой и одновременс представителями заокеанской прессы, но драгоценный дар верности, она старачастенько заворачивали в нашу усадьбу, ется передать детям и внукам. Слава Богу, чтобы показать им образец того, как ев- у Юдифи есть сын и дочь. Сын Александр реи научились работать на земле. с семьей живет в Израиле, а дочь СтелЧем обернулось это трудолюбие на ла – в Лос-Анджелесе. Пусть они, потомки приднепровском черноземе для Ханана незабвенных жертв Большого террора, буПолтинникова – об этом без кома в гор- дут счастливы на обетованной земле Израле говорить невозможно. Какие толь- иля и в благословенной стране Америке! ко надуманные ярлыки ему не наклеили: шпион, сионист, троцкист и так далее. РЕПРЕССИИ СЕМИДЕСЯТЫХ: В жестокий, трагический день 11 апреОТ УБИЙЦ ОРДЕНОВ НЕ НАДО ля 1938 года Ханан Моисеевич ПолтинниКак уже упомянуто выше, у Ханаков на основании высосанных из паль- на и Рахили Полтинниковых, кроме доца обвинений был приговорен тройкой к чери Юдифи, был и сын Исаак. Попрорасстрелу. Ровно через год – день в день сту – Изя. Его степное детство, есте-

Послесловие к очерку «Трагедия еврейских колхозов»

трагедию – беспощадный, безжалостный расстрел в период Большого сталинского террора ее отца Ханана Моисеевича Полтинникова, обвиненного в антисоветской сионистско-шпионской деятельности. Приговор, вынесенный тройкой управления НКВД по Днепропетровской области 11 апреля 1938 года, был приведен в исполнение 29 апреля. Очерк «Трагедия еврейских колхозов» я написал под впечатлением от кни-

Исаак Полтинников (Исаак бен Ханаан - по две буквы «а» в имени и отчестве, именно так он писал всю жизнь во всех документах) в Израиле, 1980 г.

ги старшего архивиста Американского объединенного распределительного комитета – Джойнт Михаила Мицеля. Он прислал ее мне с дарственной надписью из Нью-Йорка. Его выстраданная уникальная книга называется «Последняя глава: Агро-Джойнт в годы Большого террора». Автор работал над этим изданием восемь лет. Это колоссальный исследовательский научный труд. В нем собраны из разных архивов, ранее строжайше засекреченных, огромное количество конкретных трагических фактов о жестоких репрессиях и расстрелах ни в чем не повинных еврейских тружениковземледельцев и сотрудников американской благотворительной организации Агро-Джойнт на юге Украины и в Крыму в тридцатые-распроклятые годы. И вот спустя три четверти столетия неожиданное и непредвиденное продолжение той горестно-печальной истории. Оно пропущено сквозь призму болевых воспоминаний и живых реальных свидетельств той трагедии. Итак, дальше следует.

ПИСЬМО С ПРОСЬБОЙ ОСВОБОДИТЬ ИЗ ГУЛАГА УЖЕ РАССТРЕЛЯННОГО МУЖА

Юдифь Ханановна разменяла девятый десяток. Она нынче почти в два раза стар-

ПАМЯТЬ СЕРДЦА глотки: «Жаль, что Гитлер вас всех не прикончил. Мне бы пистолет в руки...» Трудно передать словами, какие немыслимые мучения и страдания выпали на долю семьи врачей - отказников и правозащитников - Полтинниковых. Мама и сестра Элеоноры, которые приехали в Москву, чтобы подать петицию в Верховный Совет СССР, были арестованы в столице на пятнадцать суток, а потом товарняком отправлены в Новосибирск. Там их приговорили к шести месяцам тюрьмы. Элеонора по приглашеню еврейских организаций полетела в Америку, чтобы привлечь внимание политиков и прессы к судьбе сво-

ровал незаурядный профессиональный талант. Он совершил здесь целый ряд чрезвычайно важных и значительных медицинских открытий. Его исследования в области ожога глаза стали воистину революционными. Недаром для него была создана специальная лаборатория при мединституте Тель ха-Шомер. Он был награжден весьма престижной специальной премией имени Гольдшлегера. А чего стоит его изобретение - совершенно оригинальное решение проблемы замены хрусталика при катаракте! Оно настолько самобытно, что ученики изобретателя продолжают разрабатывать это научное решение и нынче. Так что совсем не случайно одной из улиц Нетании было присвоено имя этого на редкость мужественного человека, выдающегоя врача, ученого, ветерана войны с нацизмом, почетного полковника Армии обороны Израиля, отважного борца за алию, за возвращение евреев на обетованную землю. Решение о названии улицы именем этого славного человека было принято единогласно муниципалитетом города по ходатайсту Объединения ветеранов войны 1958 год. Город Львов. В первом ряду: Рахиль Алекса- с нацизмом и глазного института дровна Полтинникова, ее дочь Юдифь, а между ними сынок Юдифи -- Сашенька. Во втором ряду: стоят сын имени Гольдшлегера. Рахили Александровны участник Второй мировой воВ нашем телефонном разговоре йны, тогда еще подполковник, а впоследствии полков- дочь Исаака-Ицхака Полтинниконик Исаак и муж Юдифи Леонид Кантор. ва Элеонора, живущая в Иерусаих ближайших родственников. Конгресс и лиме, сказала: Госдепартамент США решительно осуди- Это наименование улицы - незабвенли действия советского режима, который ная память о моем отце. Он, моя мама Ирма грубейшим образом нарушал основу че- и сестра Виктория – подлинные борцы за ловеческих прав. Испугавшись шума, по- алию. Мама и сестра спят вечным сном на днятого за океаном, власти выпустили кладбище Новосибирска. Но одновременно заключенных после половины отсижен- они здесь, рядом с моим героическим отного ими срока. цом. Их имена высечены на папином надНо на этом репрессии не прекратились. гробье. Общий памятник на троих. ОбТогда Полтинниковы объявили бессроч- щий героизм, трагедия и почести на троих. ную голодовку. Отец Элеоноры ушел из жизни в тяжМама Элеоноры перенесла четыре ин- ком 1986 чернобыльском году. Ему, страфаркта и умерла. Сестра Вика повесилась. дальцу и доблестному, самоотверженному Таков трагический финал. человеку, было 66 лет. Отец Элеоноры сложил свои кровью Сейчас его дочери в Иерусалиме 65. У заслуженные на фронте ордена и медали Элеоноры двое детей – дочь Мириам-Эстер и отправил их в Москву, в Верховный Со- и сын Ицхак-Габриель. Ицхак – это в честь вет с короткой надписью: «От убийц мне славного дедушки. Вот она, святая перенаград не надо». кличка поколений. Элеонора к тому же – воистину богатая бабушка. У нее девять внуков и внучек. А скоро будет и десятый, СВЯТАЯ ПАМЯТЬ ПОКОЛЕНИЙ Когда в конце семидесятых отстав- юбилейный наследник этой доброй семьи, ной полковник медицинской службы, которая прилагает все усилия, чтобы соразжалованный в рядовые, Исаак Пол- хранить традиции родословной. Элеонора рассказала мне, что с самыми тинников, предельно измученный и обессиленный, перенесший несколько ин- искренними чувствами верности этим трафарктов, наконец-то вырвался из-за же- дициям она посадила пальмы на улице лезного занавеса и приехал в Израиль, он имени ее отца Ицхака Бен-Ханана. Дай Бог, чтобы ее дети и внуки удливесил всего-навсего 47 килограммов. Счинили вереницу этих деревьев! Элеонора тайте, живой скелет. И какую же нужно было иметь силу в это верит. В Нетании живут наши родственники воли, духовное мужество, чтобы вскорости на обетованной земле внести огромней- Фуксманы. Около полутора десятилетий ший вклад в израильскую медицину! Надо тому назад я с моей женой Анной были у полагать, что такой стальной характер он них в гостях. И вот на днях мы позвониунаследовал от многих поколений своих ли старейшине семьи прабабушке Лене и предков, дедов-прадедов, закаленных в рассказали об этой героической и трагижестких условиях черты оседлости, и, ко- ческой истории. Лена разволновалась и нечно же, от своего праведника-отца, ев- сказала с душевным беспокойством, как рейского колхозника-землепашца Хана- будто выдохнула: - При первой же возможности вместе с на, безжалостно расстрелянного большевистскими извергами-убийцами в период детьми, внуками и правнуками непременно поедем поклониться священной улице. Большого сталинского террора. Вот так. В Израиле Исаак Полтинников – он Город Луисвилл, штат Кентукки же Ицхак Бен-Ханан – продемонстри-

#943 August 2 - 8, 2013

ственно, тоже прошло в еврейском колНо это была только часть ее мечты. хозе имени Ленина Сталиндорфского ра- Элеонора начала активнейшую общейона на Днепропетровщине. И не только ственную деятельность, чтобы помочь редетство - отрочество и юность также. Он патриироваться из Новосибирска родитедвадцатого года рождения. На десять лет лям и своей старшей сестре. Кстати, все старше своей сетренки Юдифи. И поэтому трое были высококвалифицированными особенно остро и болезненно воспри- врачами. Это была мужественная борьба нимал всю бессмыслицу и наглую бес- Элеоноры и за право выезда ее ближайчестность обвинений в сионизме и шпи- ших дорогих людей, и за открытие наглуонаже, предъявленных его отцу Ханану, хо запертых советских ворот для широкой - настоящему человеку светлой души и алии. Она встречалась с израильскими и высоких нравственных достоинств, актив- западными дипломатами, привлекала вниному трудяге-землепашцу, внимательней- мание к этой острой проблеме западноевшему отцу и мужу. ропейской и американской прессы, устраИсаака Полтинникова уже нет в живых. ивала голодовку в Лондоне. Но имя этого мужественного и отважПосле нескольких наших телефонных ного человека, на долю которого обру- разговоров Элеонора прислала мне из Иешился целый шквал страданий и мучений, русалима по электронной почте свои восживет и будет жить. Его именем названа поминания, которые нельзя читать без одна из улиц израильского города Нета- боли в сердце. Приведу отрывок из этой нии, являющегося своеобразной жемчужи- горестно-болевой исповеди: ной средиземноморского побережья. Мы с «Мы были одной из первых семей в Ноженой Анной были у наших родственни- восибирске, решившей «подать» в 1971 ков в этом городе и помним его неповто- году. Тогда выезда оттуда еще не было. римую красоту. Среди потенциальных «подавантов» дебаИмя Ицхака Бен-Ханана – так по- тировался вопрос: прошибать стенку здесь израильски звучит сейчас имя Исаака Пол- или перебраться в Прибалтику, Черновцы, тинникова – было присвоено одной из улиц откуда начали потихоньку выпускать. В Нетании 22 июня 1989 года. нашей семье решили однозначно и без Здесь мне хотелось бы подчеркнуть два разногласий: пробивать на месте. Наверчрезвычайно важных момента. но, это было безрассудно, учитывая то поВо-первых, как читатель заметил, в на- ложение, которое занимал папа, только звании улицы есть имя отца Исаака - жертвы Большого террора Ханана. В переводе на русский язык название улицы звучит так: Исаак – сын Ханана. Какое глубокое внутреннее достоинство и священная память поколений представлены в этом сочетании страдальческой родословной! Во-вторых, присвоение улице нового названия произошло 22 июня 1989 года - ровно через 48 лет после начала Второй мировой войны. А Исаак прошел через все испытания 1936 год. Колхозники колхоза имени Ленина Сталинэтой войны. Он, мужественный дорфского района Днепропетровской области Ханан и его жена Рахиль Александровна Полвоенный врач, был трижды ра- Моисеевич тинниковы. Ни в чем не повинный Ханан, совершеннен, награжден за боевую отва- но безосновательно и бездоказательно обвиненный в троцкизме, сионизме, шпионаже, антисоветской гу орденами и медалями. Но еще большие испытания и му- деятельности, был расстрелян 29 апреля 1938 года. Реабилитирован в 1958 году. чения выпали на его долю в послевоенное время. В начале семидесятых го- что демобилизованный после тридцати лет дов семья полковника Исаака Полтинни- службы полковник, окружной офтальмокова, только что демобилизованного по- лог Сибирского военного округа, начальсле тридцати лет военной службы, про- ник глазного отделения окружного госпиживавшая тогда в Новосибирске, решила таля, избранный на должность заведуюрепатриироваться в Израиль. Ну, разу- щего кафедрой глазных болезней Новосимеется, и пошло-поехало. Опять ярлыки: бирского мединститута, признанный лучпроклятые сионисты, предатели, враги со- шим глазным хирургом зауральской часветского народа и проч. ти страны, к которому ехало лечиться наЮдифь дала мне телефон дочери Иса- чальство из всех областей Сибири. ака Полтинникова. Элеонора живет в ИеНаверно, разумнее было бы скрыться русалиме. Мы с ней несколько раз бесе- подальше от этой славы. Но мои родитедовали по телефону. И каждая такая бе- ли никогда в жизни не искали легких пуседа оставляла в душе глубокий след. тей. И вопрос ставился так: речь идет не Сорок лет тому назад, когда ей было только о нашем выезде, а о праве выезда двадцать четыре, Элеоноре удалось вообще... вырваться из страны Советов и пере«Если не я за себя, то кто? Если я тольбраться в Израиль. Это стоило немалых ко за себя, то зачем я? И если не сейчас, то усилий. Дочери отставного полковника когда?» Эта древняя еврейская мудрость выездную визу, естественно, не дава- была у них в крови, в характере. ли. Чтобы осуществить свою мечту, ей Наша подача вызвала бешеный гнев пришлось избрать сложный путь. Все- властей. «Вы не уедете. Вы здесь сгниеми правдами и неправдами она оформи- те, - заявил папе начальние ОВИРа полла фиктивный брак с одноплеменником, ковник Горбунов. Репрессии последовали который успел получить визу на выезд. немедленно. Состоялось партсобрание, Так девушка Элеонора оказалась на обе- чтобы исключить из КПСС «врага народа». тованной земле. Молодые врачи и сестры орали, надрывая

здравия желаем

Рейтинг профессий, вызывающих ожирение Сотрудники рекрутинговой компании CareerBuilder JobSearch провели исследование, посвященное профессиям, способствующим ожирению. В ходе исследования специалисты разделили все профессии на две группы: способствующие похудению или ожирению. Они опросили около 3 тыс 700 человек, 55% из них считают, что имеют лишний вес, причем 40% уверены, что поправились из-за своей работы. С риском ожирения связаны такие должности, как помощник директора (69%), инженер (56%), учитель (51%) и юрист (48%). А вот 16% опрошенных заявили, что похудели в результате своей работы. Среди самых “стройных” оказались такие профессии, как рабочий завода и ученый. Более половины респондентов назвали причиной ожирения сидячую работу, около 35% - стресс, 26% - нерегулярное и нездоровое питание, 17% - участие в корпоративных вечеринках и праздничных ужинах с коллегами, 9% - нехватку времени для приема пищи, а также давление коллег относительно питания. По словам авторов исследования, около половины опрошенных регулярно посещают тренажерный зал, а 30% выполняют физические упражнения дома. Кроме того, многие работодатели пытаются положительно повлиять на здоровье своих подчиненных. Так, около трети респондентов заявили, что их компании бесплатно предоставили им абонементы в спортзал.

Люди-совы чаще бывают подлецами

#943 August 2 - 8, 2013

В ответ на “доброе утро” коллег-жаворонков людисовы склонны прорычать чтото невразумительное, потому что начало дня - не лучшее время для вечно невыспавшихся полуночников. Они всегда выглядят угрюмее тех, кто рано встает, и исследователи уже установили зависимость между характером и временем, когда человек привык ложиться спать.

Авторы нового исследования, опубликованного в журнале “Личность и индивидуальные различия”, проследили тенденцию, что люди, которые привыкли засиживаться до полуночи и позже, являются обладателями так называемой личностной “темной триады”: нарциссизма, или самовлюбленности, психопатии и макиавеллизма, который подразумевает совокупность еще трех ключевых составляющих - использование манипулятивных техник, циничное отношение к другим членам общества, а также игнорирование проявлений социальной морали. “Мы полагаем, что темная триада наиболее присуща людям с так называемым мошенническим складом ума, для которого нужна оптимальная совокупность когнитивных функций, а хронотип полуночников как нельзя лучше подходит под это описание. Эти особенности чаще всего проявляются у людей-сов, которые меньше контактируют с дневным светом и не так открыты, как люди-жаворонки”, - пишут авторы исследования, которое возглавил Питер К. Джонсон из университета Западного Сиднея в Австралии. Психолог Ксавье Амадор, обсуждая выводы коллег с журналистами портала Today, сказал, что такие утверждения имеют право на жизнь. “20 лет было посвящено изучению той самой темной триады”, - отметил эксперт. Но он также отметил, что среди добровольцев, задействованных в исследовании, большинство человек были студентами колледжей, которые по определению спят меньше и, соответственно, не высыпаются чаще, чем другие люди. И, очевидно, есть и другие причины, помимо полуночного образа жизни, которые заставляют индивидуума поздно ложиться спать. К примеру, это может быть вторая смена на заводе, но это не означает, что рабочий при этом обязательно будет представлять из себя образец воздействия темной триады. В то же время Ксавье Амадор является сторонником мнения, что у людей-сов жизнь более насыщена интересными событиями, поскольку они захватывают не только дневное, но и ночное время. “Я по своей природе сова, но мне приходится вставать пораньше, чтобы взять от жизни все”, - сказал эксперт.

Вода улучшает работу мозга Сотрудники университета Восточного Лондона установили, что у людей, выпивших пол-литра воды перед решением сложных мыслительных задач, мозг работает на 14% быстрее, чем у тех, кто ее не пил, пишет The Telegraph. По словам ученых, даже умеренное обезвоживание влияет на умственную работоспособность. “Реакция была быстрее у тех, кто выпил воду, чтобы утолить жажду. Полученные результаты можно объяснить тем, что когда сильно хочется пить, человек отвлекается от поставленной задачи. Наше исследование важно для офисных работников, испытывающих недостаток концентрации внимания”, - комментирует автор работы Кэролайн Эдмондс. Она также отмечает, что обезвоживание влияет на мозг, и не исключено, что может привести к дисбалансу в мозгу. “Головной мозг состоит на 80% из воды, так что очень важно убедиться в том, что мозг получает достаточный объем воды”, - говорит К.Эдмондс. Она совместно с коллегами из Вестминстерского университета предложила 34 добровольцам выполнить ряд тестов после ночи без потребления каких-либо напитков. Перед каждым тестом испытуемые получали зерновые и пол-литра воды или только зерновые. В ближайшее время авторы планируют провести тесты, дабы выяснить, какую роль играет температура воды и ее количество в повышении производительности мозга. Предыдущая работа ученых показала, что у школьников, потребляющих воду в больших количествах, отмечается повышенная концентрация внимания и хорошая память. Исследование ученых опубликовано в журнале Frontiers in Human Neuroscience.

Кофеин в два раза Дешевый чай снижает риск вреден для совершения костей самоубийств и зубов Ученые из Гарварда советуют пить кофе. Особенно людям, склонным к депрессиям. Пронаблюдав почти два десятилетия за двумя сотнями тысяч мужчин и женщин, ученые из Гарвардского университета пришли к выводу, что кофеин «мешает» людям совершать самоубийства. Согласно результатам исследования, опубликованного в журнале Word Journal of Biological Pyschiatry, у тех из участников эксперимента, кто получал ежедневно не меньше 400 мг кофеина, который содержится, примерно, в 2-3 чашках кофе, риск совершения самоубийств снижался на 50%. Американские ученые, кстати, сделали еще один интересный вывод. Кофеин содержится во многих продуктах, но от 70 до 80% его люди получают из кофе. По мнению Мишель Лукас, руководительницы исследования, такое воздействие кофеина на нервную систему, возможно, объясняется тем, что он способствует выработке организмом серотонина, допамина и норадреналина, гормонов, которые действуют как слабые антидепрессанты. Кстати, исследования прошлых лет установили, что кофеин снижает депрессии у женщин и в целом стимулирует центральную нервную систему.

Люди, потребляющие дешевый черный чай в пакетиках из супермаркетов, подвержены высокому риску получить проблемы с костями и зубами. Об этом заявили сотрудники университета Дерби в Великобритании, пишет The Telegraph. Ученые объясняют это тем, что в дешевом чае содержится большое количество фторида. Люди, выпивающие ежедневно четыре и более чашек напитка, находятся в группе риска. Специалисты проанализировали концентрацию соединений с помощью ионоселективных электродов (определяют уровень различных микроэлементов в жидкости). Они залили чайный пакетик кипятком и дали ему настояться в течение двух минут. Далее был определен уровень фторида в организме в результате потребления четырех чашек чая. Национальная академия наук США рекомендует взрослым потреблять не более 4 мг фтора в сутки. Однако исследование показало, что дешевые чайные пакетики превышают норму на 75-120%. Самый низкий показатель фтора – в пакетиках Oolong и Pu’er (в среднем 0,7 мг на литр). “Камелия китайская (род камелия, семейство чайных) богата фторидом, его большая часть содержится в старых листьях. Из них изготавливают низкокачественный чай, а вот из молодых - наоборот, поэтому его стоимость дороже. Хотя фтор считается важным микроэлементом для здоровья человека, его избыток негативно сказывается на костях и зубах. Может развиться флюороз зубов и скелета, кальцификация (происходит вымывание кальция из тканей и дальнейшее отложение солей на стенках сосудов, в суставах и внутренних органах). Большинство людей, потребляющих дешевый чай, даже не подозревают об опасных последствиях для здоровья. Все сорта чая следует рассматривать как основной источник фтора в рационе, и мы хотели бы призвать супермаркеты и производителей чая указывать на упаковках концентрацию фторида”, - говорит автор работы Лаура Чан. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

тать у меня водителем. Тогда он сказал, что живет в своей машине, а спит в будке охранника. Я мог постучать в стекло, но решил дать Патрику поспать. Все равно я пока не собирался никуда ехать — значит, не имело смысла его будить. Я прошел в офисное здание, свернул в коридор и направился к двери офиса Джерри Винсента. Там уже стоял детектив Босх — слушал музыку и ждал меня. Руки в карманах, лицо задумчивое, даже расстроенное. Я не назначал ему встречу и не мог понять, чем он так озабочен. Музыкой? Когда я приблизился, он вынул из ушей наушники и спрятал в карман. — А где же кофе? — спросил я вместо приветствия. — Сегодня без него. Вчера тоже было ни к чему. Босх шагнул в сторону, чтобы я мог вставить ключ в замок. — Можно вас кое о чем спросить? — произнес я. — Если я отвечу «нет», вы все равно спросите. — Пожалуй. Я открыл дверь. — Ну так спрашивайте. — Вы не похожи на парня, помешанного на айподах. Кого вы сейчас слушали? — Вы его не знаете. — А, понял. Это Тони Роббинс8, гений аутотренинга. Детектив покачал головой, не клюнув на мою шутку. — Фрэнк Морган, — проговорил он. Я кивнул. — Саксофонист? Да, я знаю Фрэнка. Босх поднял брови и вошел со мной в приемную. — Вы его знаете? — удивился он. — Ну да, иногда захожу к нему переброситься парой слов, если он играет в «Каталине» или «Джаз бейкери». Мой отец обожал джаз; в пятидесятых — шестидесятых годах он был адвокатом Моргана. Тогда у Фрэнка настала черная полоса. Он кончил тем, что стал играть в тюрьме «Сан-Квентин» с Артом Пеппером — слышали когда-нибудь о таком? Но когда я встретился с Фрэнком, он уже не нуждался в услугах адвоката. Теперь у него все хорошо. 8

Продолжение. Начало в № 936-942

21 В четверг утром, подбросив дочь к школе, я отправился в офис Джерри Винсента. Из-за раннего часа машин на дороге было мало. В гараже возле Юридического центра оказалось много места — большинство адвокатов приезжали сюда ближе к девяти, когда открывался суд, и я опередил их почти на час. Я решил подняться на второй этаж, чтобы попасть на один уровень с офисом Винсента. С каждого этажа имелся свой проход в главное здание. Миновав место, где убили Джерри, я проехал чуть дальше и остановил автомобиль. Уже шагая в сторону галереи, соединявшей гараж с центром, я заметил припаркованный фургон «Субару» со снаряжением для серфинга на крыше. На заднем стекле красовалась наклейка, изображавшая силуэт серфингиста на гребне волны. Внизу надпись: «Один мир». Сзади стекло было темным, и я зашел сбоку, чтобы заглянуть внутрь. Заднее сиденье разложено как диванчик. На нем врассыпную лежали картонные коробки с одеждой и другими вещами. Оставшаяся часть служила кроватью Патрику Хенсону. Понять это было нетрудно, потому что он сам лежал здесь — спал, забравшись в спальный мешок и отвернув лицо от света. Я вспомнил наш первый разговор, когда предложил ему порабо106

107

Босх еще не отошел от шока, что я знаком с Фрэнком Морганом — малоизвестным последователем Чарли Паркера, который двадцать лет просидел на героине. Мы прошли через приемную в главный офис. — Как идет расследование? — поинтересовался я. — Нормально. — Я слышал, вчера перед визитом ко мне вы всю ночь допрашивали подозреваемого в Паркер-центре. Он так и не был арестован? Я обошел вокруг стола Винсента и, усевшись в кресло, стал разбирать папки с бумагами. Босх остался стоять. — Кто вам это сказал? — спросил он. По интонации это больше смахивало на допрос. Я пожал плечами. — Не помню, — небрежно ответил я. — Где-то слышал. Может, от какого-то репортера. Кто подозреваемый? — Не ваше дело. — А что мое дело, детектив? Зачем вы сюда явились? — Мне нужны от вас новые фамилии. — А что случилось с теми, которые я предоставил вам вчера? — Я их проверил. — Как вы ухитрились пройти по всему списку за день? Он подался вперед и оперся ладонями на стол. — Я работаю не один. У меня есть помощники, и мы проверили все фамилии. Каждый из этих людей сидит в тюрьме, или умер, или давно забыл про Джерри Винсента. Заодно мы пощупали тех, кого Винсент отправил за решетку, когда работал прокурором. Пустой номер. Я вдруг почувствовал острое разочарование. Видимо, в глубине души я рассчитывал на то, что один из кандидатов окажется убийцей и после его ареста мне будет уже нечего бояться. — А как насчет торговца оружием Демарко? — Им я занимался лично и быстро вычеркнул из списка. Он мертв, Холлер. Умер два года назад в камере, в тюрьме «Коркоран». Внутреннее кровотечение. Когда его вскрыли, в прямой кишке нашли заточку из зубной щетки. Неизвестно, хранил ли он ее там в качестве оружия или кто-то ему туда ее засунул, но для всех заключенных это стало неплохим уроком. Можно даже сказать, наглядной агитацией. Никогда не суй себе в задницу острые предметы. Я откинулся на спинку кресла, подавленный отвратительной историей и неудачей с поимкой преступника. Наконец, взяв себя в руки, я снова заговорил небрежным тоном: 108

#943 August 2 - 8, 2013

Мне казалось, что все это звучит не очень убедительно. Нет, я верил в то, что говорил, и мог бы подписаться под каждым словом. Но когда я объяснял дочери, у меня возникло такое чувство, точно меня допрашивают в суде. Как я мог заставить ее поверить в то, во что уже не верил сам? — Ты когда-нибудь помогал тем, кто ничего не сделал? — спросила дочка. Я отвел взгляд. — Случалось. Честнее не скажешь. — Мама посадила в тюрьму много плохих людей. Я кивнул. — Да, я знаю. Между нами существует нечто вроде баланса. Мы уравновешиваем друг друга. В общем… Продолжения не требовалось. Я включил радио и нажал кнопку, настроенную на музыкальный канал Диснея. По дороге домой я думал о том, что порой взрослых читать так же легко, как их детей.

Американский писатель, ведущий семинаров на тему самосовершенствования.

— Что я могу поделать, детектив? Демарко был моей лучшей кандидатурой. Я назвал вам все фамилии, какие мог. Раньше я говорил, что не имею права разглашать сведения из текущих дел, но проблема в ином: мне просто нечего сказать. Босх с недоверчивым видом покачал головой. — Честное слово, детектив. Я просмотрел все нынешние дела. Там нет ничего похожего на угрозу или хотя бы на причины, по которым Винсенту могли угрожать. Связи с ФБР я тоже не заметил. Нет следов того, что Джерри обладал какой-то важной информацией, грозившей ему смертью. И вообще, когда адвокат узнает о своих клиентах что-нибудь компрометирующее, он не имеет права об этом говорить. Так что тут вам нечего ловить. В конце концов, он никогда не защищал гангстеров или наркодилеров. Здесь нет ни… — Он защищал убийц. — Да, но уже разоблаченных. К тому же перед смертью он вел только одно дело об убийстве, Уолтера Эллиота, и там ничего нет. Поверьте, я все смотрел. Я и сам не очень-то верил своим словам, но надеялся, что Босх не заметит. Он присел на краешек стула, его лицо потемнело. Мне показалось, будто на нем отразилось что-то вроде отчаяния. — Джерри был в разводе, — напомнил я. — Вы проверили его бывшую жену? — Они развелись девять лет назад. С тех пор она вторично вышла замуж, у нее все хорошо, ждет второго ребенка. Сомневаюсь, что женщина на седьмом месяце беременности станет стрелять в бывшего мужа, с которым не общалась девять лет. — У него есть родственники? — Мать живет в Питсбурге. Ничего подозрительного. — Подружка? — Он спал со своей секретаршей, но серьезным романом тут не пахнет. Кроме того, у нее есть алиби. Она встречалась с его детективом. В тот вечер они были вместе. Я почувствовал, что краснею. Скверный треугольник напоминал мою собственную ситуацию. По крайней мере я и Циско в разное время были с Лорной в близких отношениях. Я протер ладонями лицо, сделав вид, будто устал, и надеясь этим оправдать внезапный прилив крови. — Очень удобно, — заметил я. — Он дает алиби ей, а она — ему.

и готовишься к процессу, а гонорар списываешь с трастового счета. Для этого надо перевести их на оперативный счет. С него ты уже можешь снимать деньги для себя и своих сотрудников. Так ты компенсируешь арендную плату, затраты на машину, услуги секретарши и детектива. Включая личные расходы. — И на что Винсент поторопился использовать деньги? — Ну, вообще-то я говорил предположительно. Тут каждый поступает по-своему. Судя по книгам, Джерри предпочитал работать с небольшим балансом средств. Он брал какого-нибудь богатого клиента, который выдавал ему большой аванс, и быстро пропускал всю сумму через трастовый и оперативный счета. После покрытия издержек остаток шел в его карман. Судя по виду Босха, я затронул какой-то важный момент, совпавший с уже известными ему фактами. Он подался вперед, вытянув шею. — Уолтер Эллиот, — пробормотал детектив. — Богатый клиент — это он? — Я не могу вам ничего сказать, но, думаю, вы сами догадаетесь. Босх кивнул, словно что-то взвешивая. Я ждал, но он молчал. — Вам это чем-то помогло, детектив? — поинтересовался я. — Я не могу вам сказать, но, думаю, вы сами догадаетесь. Один — один. — У каждого свои правила, — заметил я. — Мы как две стороны одной монеты. Я просто выполняю свою работу. И если я больше ничем не могу вам помочь, позвольте мне к ней вернуться. Босх взглянул на меня. Похоже, он принял какое-то решение. — Кого Джерри Винсент подкупил для Эллиота? — спросил он. Неожиданный поворот. Вопрос застал меня врасплох, но я сразу сообразил, что именно ради него пришел ко мне Босх. Все остальное было лишь отвлекающим маневром. — Вам на это намекнули в ФБР? — Я с ними не общался. — Тогда о чем вы? — О взятке. — Кому? — Это я вас хочу спросить. Я покачал головой и улыбнулся. — В книгах все чисто. Существуют…

#943 August 2 - 8, 2013

109

— Подтверждено другими свидетелями. Они были с друзьями на просмотре в «Арчуэй пикчерс». Хозяин студии, ваш клиент, прислал им приглашение. Я сопоставил факты и закинул крючок Босху. — Парень, которого вы допрашивали прошлой ночью, — детектив Винсента, Брюс Карлин. — Кто вам сказал? — Вы сами. Это был классический любовный треугольник. С кого же начать, как не с него? — Сообразительный. Но ничего не вышло. Мы бились с ним всю ночь, но к утру так и не сдвинулись с места. Расскажите мне про деньги. Теперь он закинул мне крючок. — Какие деньги? — На счету Винсента. Или это тоже адвокатская тайна? — Вообще-то в подобных случаях следует консультироваться с судьей, но я не станут зря тратить время. Моя помощница — один из лучших бухгалтеров, каких я когда-либо встречал. Она просмотрела финансовые документы и сообщила мне, что все в порядке. Каждый цент проверен и учтен. Позвольте мне вам кое-что объяснить, детектив. Если у адвоката возникают проблемы, дело почти всегда в деньгах. Точнее, в его отчетах. Здесь не должно оставаться белых пятен. Именно сюда любят совать нос инспекторы из адвокатской коллегии. Мои бухгалтерские книги в идеальном порядке, поскольку я не хочу давать повода для проверок. Если бы в этих книгах хоть что-то было не так, я бы знал, и Лорна тоже. Но там абсолютно чисто. Вероятно, Джерри очень торопился использовать деньги, но правил не нарушал. Я заметил, что глаза Босха блеснули. — В чем дело? — Что значит — очень торопился использовать деньги? — Это значит… ну, тут надо объяснять сначала. Схема работает так: ты берешь клиента и получаешь от него аванс. Деньги поступают на трастовый счет. Это деньги клиента, но ты держишь их при себе, желая быть уверенным, что сумеешь оплатить свою работу. — Ясно. Вы не можете верить клиентам, поскольку они уголовники. Вы берете деньги вперед и кладете на трастовый счет. А потом платите сами себе. — Примерно. Пока деньги лежат в банке, ты работаешь, ходишь в суд 110

111 — Если бы вы решили дать кому-то взятку в сто тысяч долларов, то стали бы писать об этом в книгу? Я вспомнил дело Барнетта Вудсона и маленькую сделку, которую предложил мне Джерри Винсент. Тогда я отказался и добился оправдательного приговора. Мой поступок изменил жизнь Винсента, и с тех пор он не переставал меня благодарить за это. Но кто знает, не сохранил ли он свою прежнюю манеру вести дела? — Видимо, вы правы, — произнес я. — Я бы так не сделал. Почему бы вам обо всем не рассказать? — Вообще-то это конфиденциальная информация, адвокат. Но мне нужна ваша помощь, так что, пожалуй, я могу вам это рассказать. — Отлично. — Тогда прошу вас держать эти сведения в тайне. — Разумеется. — Никому ни слова, даже своим сотрудникам. Только вы и я. — Да, только вы и я. Говорите. — У вас есть рабочие счета Винсента. А у меня — его личные. Вы упомянули, что Винсент быстро брал деньги из аванса Эллиота. Он… — Я не говорил про Эллиота. Это вы сказали. — Не важно. Суть в том, что пять месяцев назад он положил сотню тысяч долларов на свой инвестиционный счет. А неделю спустя позвонил брокеру и сообщил, что желает забрать деньги. — Винсент взял сто тысяч наличными? — Вот именно. — И на что он их потратил? — Не знаю. Но нельзя просто так позвонить брокеру и сообщить, что желаешь получить сто тысяч штук. Большие суммы надо заказывать заранее. Пара дней уходит на сбор денег, только после этого их можно взять. Брокер задал ему несколько вопросов, чтобы убедиться, что тут все чисто. Знаете, иногда людей берут в заложники, а затем приходят за деньгами. Винсент сказал, что все в порядке, просто ему нужны деньги — он хочет купить лодку, и ему обещали большую скидку, если он заплатит наличными. — И где эта лодка? — Нет никакой лодки. Он все придумал. — Вы уверены? — Мы проверили все местные сделки купли-продажи и расспросили людей по побережью. Никто не слышал о лодке. Дважды обыскали его дом 112

и просмотрели покупки по кредитной карте. Нет никаких платежей и переводов, связанных с лодкой. Нет фотографий, ключей и удочек. Нет регистрации в береговой охране — а она нужна при подобных сделках. Он не покупал лодку. — Как насчет Мексики? — Винсент уже девять месяцев не покидал Лос-Анджелес. Он не ездил в Мексику или куда-либо еще. Он не покупал лодку. Иначе мы бы нашли ее. Винсент купил кое-что другое, и ваш клиент Уолтер Эллиот наверняка об этом знает. Я мысленно проследил логическую цепочку и сообразил, что она тянется к дому Эллиота. Но я не хотел туда входить, пока Босх маячит за моей спиной. — Думаю, вы ошибаетесь, детектив. — А мне так не кажется. — В любом случае я ничем не могу вам помочь. Я понятия не имею, о чем вы говорите, а в доступных мне отчетах об этом нет ни слова. Если хотите, можете обвинить моего клиента в подкупе, арестовать и допросить. Если нет, прямо сейчас заявляю вам, что это дохлый номер. Он не станет с вами говорить ни о данном деле, ни о любом другом. Босх покачал головой. — Я не собираюсь тратить время на беседы с Эллиотом. Он действовал через своего адвоката и всегда может прикрыться юридической тайной. Но для вас это урок, адвокат. — В каком смысле? — Убили не его, а адвоката. Подумайте об этом. Иногда возникает такое чувство, когда затылок начинает холодеть и по спине бегают мурашки. Когда не просто ходишь, а ходишь и оглядываешься. Потому что знаешь, что тебя могут убить. Я улыбнулся. — Ах вот вы о чем. А я считал, вы говорите про чувство человека, которому вешают лапшу на уши. — Я говорю вам правду. — Бросьте, вы уже второй день играете со мной в кошки-мышки. Несете всякую чушь про взятки и ФБР. Пытаетесь мной манипулировать и тратите мое время. Думаю, вам и вправду пора идти, детектив, потому что меня ждет работа. Я встал и жестом указал на дверь. Босх тоже встал, но остался у стола. 113

114

22 Лорна собиралась снова устроить совещание и рассказать о том, что произошло вчера днем, пока я находился в Малибу и у Уолтера Эллиота. Она даже успела сообщить, что мне придется отправиться на слушания по одному загадочному делу, которого не было в нашем рабочем графике. Но я хотел сначала как следует поразмыслить обо всем, что узнал от Босха. — Где Циско? — Сейчас будет. Он встал спозаранку и решил перед работой съездить к одному осведомителю. — Он позавтракал? — Во всяком случае, не со мной. — Хорошо, когда появится, мы отправимся в «Дайнинг-кар» и позавтракаем. Там все и обсудим. — Но я уже поела. — Отлично, тогда мы станем есть, а ты говорить. Лорна состроила недовольную гримасу, но вышла из комнаты и оставила меня в покое. Я встал с кресла и начал расхаживать по кабинету, сунув руки в карманы и пытаясь осмыслить все, что сообщил мне Босх. По словам детектива, Джерри Винсент дал огромную взятку какому-то неустановленному лицу или нескольким лицам. Поскольку деньги он взял из аванса Эллиота, значит, между подкупом и делом Уолтера существовала связь. Винсент вполне мог использовать деньги Эллиота, чтобы распла115 титься по своим долгам или подмаслить нужных людей по каким-нибудь другим делам. Например, он просто проигрался в карты. В любом случае Винсент взял со счета сто тысяч долларов и потратил для неизвестных целей, да еще и попытался это скрыть. Важно понять, когда он снял деньги и как это связано с его гибелью. Босх сказал, что деньги исчезли пять месяцев назад, а убийство произошло позавчера ночью, за неделю до начала судебного процесса над Эллиотом. Опять же ничего определенного. Слишком большой временной разрыв между утечкой денег и убийством. На мой взгляд, это ставило под сомнение какую бы то ни было связь между двумя событиями. Однако я не мог отбросить данную гипотезу, хотя бы потому, что тут замешан Эллиот. Профильтровав факты сквозь информацию, полученную от Босха, я стал по-иному смотреть на своего клиента и в какой-то степени на самого себя. Склоняться к мысли, что громогласные заявления Эллиота о своей невиновности, вероятно, опираются на его уверенность в том, что все уже оплачено и куплено. Его нежелание затягивать процесс могло объясняться тем, что взятка уже дана и ее нужно скорее отработать. А странная легкость, с какой он согласился на мое участие в процессе, даже не попытавшись навести справки, вызвана той же спешкой. Это не имело отношения к моим талантам и способностям юриста. Я не произвел на него никакого впечатления. Просто первым попался под руку. Я был случайным адвокатом, которого следовало вставить в уже разработанную схему. В каком-то смысле я подходил для этого лучше других. Адвокат, выскочивший откуда ни возьмись. Долго просидевший без работы и изголодавшийся по делам. Такого можно взять, стряхнуть пыль и поставить в строй, не опасаясь вопросов. Шок, который я испытал при этом открытии, напомнил мне мою первую ночь в реабилитационном центре. Я понимал, что болезненный опыт пойдет на пользу. Меня втянули в непонятную игру, но по крайней мере теперь я знал, что идет игра. А это уже плюс. Значит, можно начинать играть по-своему. Причина, по которой Эллиот не хотел откладывать процесс, стала наконец ясна. Он заключил сделку. Заплатил за определенную услугу, связанную с графиком судебных слушаний. Отсюда возникал естественный вопрос: почему? Почему так важно, чтобы суд начался вовремя? Ответа я пока не знал, но собирался найти. Я подошел к окну и раздвинул планки жалюзи. На улице стоял минифургон «Пятого канала», въехавший двумя колесами на тротуар. Рядом 116

#943 August 2 - 8, 2013

— Не дайте себя одурачить, Холлер. И не сделайте ошибки. — Спасибо за совет. Босх повернулся и двинулся к выходу. Неожиданно он остановился и шагнул назад, вынув что-то из внутреннего кармана. Это была фотография. Он положил ее на стол. — Узнаете этого человека? Я взглянул на фото. Снимок, сделанный видеокамерой. На нем запечатлен мужчина, выходящий из дверей какого-то здания. — Это главный вход в Юридический центр? — Вы узнаете или нет? Снимок был сделан издалека и сильно увеличен, поэтому картинка выглядела мутной и зернистой. Мужчина на фотографии походил на латиноамериканца. Смуглый, с темными волосами и усами в стиле Панчо Вильи, вроде тех, что носил Циско. В панаме, кожаной куртке и рубашке без галстука. Вглядевшись в снимок, я понял, что он вырезан из записи с камеры наблюдения. На выходе у мужчины распахнулась куртка. За поясом торчало что-то похожее на рукоятку пистолета. — Это оружие? Он убийца? — Черт возьми, вы что, не можете просто ответить на вопрос? Вы знаете парня? — Нет, не знаю, детектив. Довольны? — Вы опять задали вопрос. — Простите. — Уверены, что никогда не видели его раньше? — Не на сто процентов. Фото могло быть и получше. Откуда оно? — С уличной камеры на углу Бродвея и Второй. Она движется взадвперед, так что парень промелькнул всего на пару секунд. В последние годы на улицах появилось много камер. Главные магистрали вроде Голливудского бульвара уже просматривались целиком. На очереди был Бродвей. Днем там всегда не протолкнуться из-за пешеходов и машин. Там же чаще всего проходили всевозможные марши протеста. — Что ж, это лучше, чем ничего. По-вашему, усы и волосы настоящие? — Давайте я стану задавать вопросы. Он может быть одним из ваших новых клиентов? — Я виделся еще не со всеми. Оставьте фото, я покажу его Рен Уильямс. Она лучше меня знает их в лицо. Босх протянул руку и забрал снимок.

— Это единственный экземпляр. Когда она придет? — Примерно через час. — Тогда я подойду попозже. А пока — берегите себя, адвокат. Он в шутку ткнул меня пальцем, изобразив ствол пистолета, вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Я остался сидеть в кресле, глядя в пол и размышляя над его словами. Мне чудилось, будто Босх вот-вот вернется и обрушит на меня новую порцию предупреждений и угроз. Но когда дверь отворилась, на пороге появилась Лорна: — Я встретила детектива. — Да, он был здесь. — Чего хотел? — Напугать меня. — Ему удалось?

расположились съемочная группа и репортер, налаживавшие аппаратуру и готовившие прямой эфир с последними новостями об убийстве Джерри Винсента. Хотя новости были те же самые, что и вчера: ни арестов, ни подозреваемых, ни заметных сдвигов. Отойдя от окна, я снова начал расхаживать по кабинету. Следующий момент, который мне следовало обдумать, — человек на снимке Босха. Тут намечалось некое противоречие. Обстоятельства преступления указывали на то, что Винсент знал своего убийцу и поэтому легко подпустил к себе. Но мужчина на фотографии явно был в гриме. Стал бы Джерри опускать стекло в машине для подобного типа? То, что Босх вообще обратил внимание на данного человека, как-то не вязалось с тем, что я до сих пор слышал об убийстве. Еще одной частью уравнения являлись звонки из ФБР. Что известно бюро и почему ни один из агентов не обратился к Босху? Вероятно, федералы сами пытались замести следы. Но тогда ситуация ставила под удар все расследование. В таком случае мне надо вести себя очень осторожно. Если я окажусь хоть как-то замешанным в коррупционный скандал ФБР, моя карьера полетит к чертям. Наконец оставалась последняя загадка — само убийство. Винсент дал взятку и готов был вовремя начать процесс. Тогда почему он стал помехой? Ведь преступление грозило сорвать график слушаний и вызвало ненужную шумиху. Зачем надо было его убивать? Мало ответов и много неизвестных. Прежде чем делать какие-то выводы, необходимо собрать побольше информации. Но один вывод напрашивается сам собой: клиент пытается меня надуть. Эллиот вовсе не собирался посвящать меня в тайные махинации вокруг своего дела. Я решил последовать совету Босха и держать язык за зубами. Ни слова не говорить своим сотрудникам и уж тем более ни о чем не расспрашивать Эллиота. Спокойно продолжать свою работу и глядеть в оба. Очнувшись от мыслей, я заметил предмет, на который смотрел уже несколько минут. Это была огромная рыба Патрика Хенсона. Открылась дверь, и Лорна, войдя в комнату, увидела, что я разглядываю разинутый рыбой рот. — Чем занимаешься? — спросила она. — Думаю. — Циско уже здесь, и мы можем идти. Сегодня у тебя много дел в суде, так что не стоит тянуть время. — Ладно, идем. Я умираю с голоду.

— Судья хочет услышать это от самого подзащитного. Он настаивает на его присутствии. Необычное требование. Как правило, совещания по срокам проходят быстро и рутинно. То, что Стэнтон пригласил Эллиота, превращало встречу в нечто более значительное. Я вынул мобильный телефон. — А Эллиот в курсе? Наверное, он… — Не звони. Он уже все знает и приедет. Утром я позвонила его секретарше, миссис Альбрехт, и объяснила, что ему надо показаться, иначе судья может отменить залог. Я кивнул. Хороший ход. Эллиот наверняка предпочтет поехать в суд, а не отправиться за решетку. — Хорошо, — одобрил я. — Это все? Мне не терпелось расспросить Циско, что он успел узнать про убийство Винсента и не говорил ли кто-нибудь из информаторов про фото, которое показал мне Босх. — Не так быстро, мой друг, — возразила Лорна. — Дальше самое интересное. — Я слушаю. — Вчера днем нам позвонил помощник судьи Фридмана — он хотел узнать, занимается ли сейчас кто-нибудь делами вместо Винсента. Когда мы объяснили, что дела ведешь ты, он поинтересовался, знаешь ли ты, что сегодня в два у тебя слушания в зале Фридмана. Я заглянула в составленный нами график и ничего подобного не обнаружила. А теперь самое забавное. Сегодня в два ты должен быть на слушаниях по делу, которого вообще нет в наших файлах! — Как зовут клиента? — Эли Уимс. Имя и фамилия мне ни о чем не говорили. — Рен о нем знает? Лорна покачала головой. — Ты проверила закрытые дела? Может, просто перепутали папки. — Нет, мы все просмотрели. В офисе нет такого досье. — А что за слушания? Ты спросила у помощника? — Предварительное рассмотрение дела. Уимса обвиняют в покушении на убийство полицейского и еще нескольких преступлениях с применением оружия. Его арестовали второго мая в городском парке в Калабаса-

117

119

#943 August 2 - 8, 2013

Мы направились к двери, но по пути я обернулся и посмотрел на большую красивую рыбу, пригвожденную к стене. Мне казалось, я отлично понимаю, как она себя чувствует.

23 Патрик довез нас до «Дайнинг-кар», где я и Циско заказали стейк с вареным яйцом, а Лорна ограничилась чаем с медом. «Дайнинг-кар» — местечко в деловой части города, там собираются биржевые брокеры перед жаркими финансовыми схватками в соседних башнях из стекла и бетона. Кормят тут дорого, но хорошо. Позавтракав в таком месте, сразу чувствуешь себя денежным воротилой. Когда официантка приняла заказ, Лорна отодвинула в сторону посуду и развернула на столе блокнот с рабочим графиком. — Ешь поскорей, — посоветовала она. — Сегодня у тебя трудный день. — Выкладывай. — Ладно, начну с самого легкого. Она пролистала несколько страниц. — В десять утра у тебя встреча с судьей Холдер. Она хочет уточнить список твоих клиентов. — А говорила, что даст неделю, — возмутился я. — Сейчас только четверг. — Да, но позвонила Микаэла и сказала, что судье нужны промежуточные данные. Полагаю, судья узнала, что ты стал адвокатом Эллиота, и боится, как бы ты слишком не увлекся данным делом и не забросил остальных клиентов. — Чепуха. Вчера я отправил ходатайство для Патрика, а во вторник был на приговоре Риза. И вообще, я не со всеми успел пообщаться. — Не волнуйся, я подготовила тебе полный список. Возьми его с собой на встречу. Там указано, с кем ты виделся, с кем заключил контракт и что будешь делать дальше. Покажи ей эту бумагу, и она успокоится. Я улыбнулся. Лорна знает свое дело. — Отлично. Что еще? — В одиннадцать ты должен находиться в кабинете судьи Стэнтона по делу Эллиота. — Насчет сроков? — Да. Его интересует, будете ли вы готовы к следующему четвергу. — Нет, но Эллиот не оставил мне выбора. 118

се. После ареста он на девяносто дней был отправлен в Камарилло. Признан психически нормальным, судя по тому, что сегодня будет решаться вопрос о начале суда и выплате залога. По этому краткому эскизу легко дорисовать всю картину. Уимс что-то натворил в пригородном местечке Калабасас, за которое отвечало особое подразделение полиции. Затем его отправили в Центр психологической экспертизы в Камарилло, где врачи три месяца выясняли, нужно ли считать его психом или нормальным гражданином, который может предстать перед судом. Уимса признали вменяемым и, следовательно, сознававшим свои действия в тот момент, когда он пытался убить полицейского — скорее всего какого-нибудь помощника шерифа. Конечно, это лишь общая схема тех проблем, в какие вляпался Эли Уимс. Подробности могли находиться в досье, но досье у меня не было. — А на трастовом счету есть что-нибудь от Уимса? — спросил я. Лорна покачала головой. Разумеется, она уже проверила документы и банковские счета. — Похоже, Джерри взял его «про боно». Порой адвокаты оказывают услуги бесплатно — «про боно» — для неимущих или других клиентов, чаще всего в порядке благотворительности или просто потому, что те не могут заплатить. Правда, это объясняло только отсутствие аванса от Уимса. Пропажа дела оставалась непонятной. — Знаешь, что я думаю? — произнесла Лорна. — Что? — В тот понедельник досье лежало у Джерри в портфеле, когда он выходил из офиса… — И убийца прихватил его вместе с ноутбуком и мобильным телефоном. Да, это многое объясняло. В тот вечер Винсент готовил материалы к предстоящей неделе, а слушание Уимса было назначено на четверг. Вероятно, он почувствовал себя усталым и положил досье в портфель, собираясь просмотреть позже. Или держал дело при себе, считая очень важным. Может, убийцу интересовал как раз Уимс, а не ноутбук и мобильный телефон. — Кто выступает обвинителем? — Джоан Джорджетти, но ты опять опоздал. Я позвонила ей еще вчера, объяснила ситуацию и попросила сделать копии документов, представленных прокуратурой. Она сказала «без проблем». Можешь забрать бумаги после встречи со Стэнтоном, у тебя еще будет пара часов, чтобы все просмотреть. Продолжение ñëåäóåò. 120

ЭКСКУРСИИ на 3 ДНЯ

6666666666666666666666666666666666666666

• ЛАС-ВЕГАС ТУР: обзорная по главной улице Strip бульвар, отеликазино, вулканы, фонтаны, вечерний город, отель в центре. Каждое воскресенье и четверг, мин 4 чел$259

11 дней, 10 ночей, Вашингтон, НьюЙорк, Филадельфия, Бостон, Монреаль, Торонто, Оттава, Ниагара-Фоллс, 27 сен .....................................от $1,495

КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США – Калифорния, Невада, Аризона, Юта

11 дней, 10 ночей, Лос-Анджелес, Санта-Барбара, Сан-Франциско, Йосемити, Лас-Вегас, Зайон-Каньон, Брайс-Каньон, Гранд-Каньон, Лафлин, Сан-Диего, 16 авг, 13 сент, 11 окт ......... от $1495

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЙЕЛЛОУСТОУН

8 дней, 7 ночей, Солт-Лейк-Сити, Джэксон, Парк Гранд Тетон, Айдахо, Вайоминг, Йеллоустоун, Коди, Буфалло, Биг-Хорн, Гора Рашмор, Рапид-Сити, 31 августа ..........от $1,390.00 + авиа

• САН-ФРАНЦИСКО, вкл. замок Херста, Кармел, Монтерей, каждую субботу, мин 4 чел..........................$449 • ГРАНД-КАНЬОН с заездом в Седону, Лафлин, Кингман, река Колорадо, Виллиамс, музей классических авто, каждое воскресенье, мин 4 чел ................ $449

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

toll free 1.800.873.9007 * (323)656-7700 * fax(323)656-6283 www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

• Ремонт

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• Удаление вирусов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâíSeptember 24 - 30, 2005

тинку, звук и т.д. С другой стороны, я и Игоря Крутого понимаю – на него очень давят в Москве. У него есть деньги, но он не все решает…» Паулс заявил, что конкурсом сейчас вообще мало кто интересуется. Огромное внимание уделяется приглашенным зарубежным звездам. «Нет, я, конечно, понимаю, что конкурсанты еще зеленые, незрелые, у них еще не тот уровень вокала и профессионалы их затмевают. Ведь идея конкурса состоит в том, что здесь собираются представители разных стран и они между собой соревнуются. Но не сложилось, как хотелось… И имен новых не открыто – таких, чтобы сказали свое слово надолго. Как только речь заходит о звездах, все вспоминают сразу Пугачеву, Леонтьева... А за ними – какая-то черная дыра. Звезд такого уровня с тех пор не появилось», – констатировал маэстро. Композитор резюмировал, что без денег молодой артист никуда не может пробиться: «Что такое запись на студии? В советское время записывали бесплатно. А еще нужны костюмы, диски… Сейчас это большие деньги. Откуда они у молодого человека? Если кто-то в него вложится – то только ради своих интересов, которые надо соблюдать. На поиске молодых талантов специализируются музыкальные фирмы – увидели в ком-то талант, заключают контракт… Оборотная сторона медали: когда певец уже становится звездой, он не знает, как выпутаться из этого контракта, он должен платить бешеные деньги, чтобы вырваться. Жестокий мир… Но дело в том, что я просто не хочу во всем этом участвовать».

ЭКСКУРСИИ на 2 ДНЯ

ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ + КАНАДА

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

#943 August 2 - 8, 2013

На днях в Юрмале завершился международный музыкальный конкурс молодых исполнителей «Новая волна»-2013. Однако в этом году рядом с главным лицом проекта – композитором Игорем Крутым – не было его латвийского коллеги Раймонда Паулса. Маэстро отказался участвовать в шоу даже в качестве гостя, чем буквально поднял скандал. О том, что толкнуло его на столь радикальное решение, Паулс поведал в большом интервью. «Будет некрасиво, если я появлюсь: получится нечто вроде демонстрации. У меня сложное отношение к «Новой волне». Дело в том, что конкурс очень сильно изменился, сейчас это совсем не то, что мы имели в виду, когда создавали его в 2002 году. Этот проект исчерпал себя в его нынешнем виде. Давайте или что-то другое делать, или нас вообще смотреть не будут. Для чего мы затевали этот конкурс? Чтобы находить молодые таланты. И где они?.. Я считаю, что на «Новой волне» идет плохой отбор, в очень узких рамках, «под формат». Вряд ли прослушали способных ребят где-нибудь во Владивостоке или Омске. Кто добрался, того и выбрали. У кого за спиной не будет олигарха, тот ничего не добьется», – говорит Раймонд Паулс. Композитор раскритиковал и многочисленное жюри конкурса: «Я, кстати, был за то, чтобы убрать это многолюдное жюри – такое впечатление, что человек 20 сидело уже... Я, конечно, поддерживал, кого считал нужным. Но в наше время что происходит: любой талант загоняют в некий формат – такой, каким его понимают на телевидении. А их в первую очередь интересуют рейтинги, сколько зрителей смотрит передачу. Все время как магическое заклинание звучит стандартная фраза: «Не переключайте, оставайтесь с нами». И если количество зрителей вдруг уменьшилось, надо что-то срочно менять – кар-

• ЛОС-АНДЖЕЛЕС ГРАНД ТУР: даунтаун, Голливуд, Аллея Звезд, Беверли-Хиллс, Миля Чудес, ФармерсМаркет, Хэнкок-Парк, Санта-Моника, набережная, 6 час........................... $95 • САН-ДИЕГО ТУР: Хрустальный собор, город-курорт Ла-Хойя, остров Коронадо, набережная, даунтаун, квартал газовых фонарей, 10 час.$149 САНТА-БАРБАРА ТУР: Датская деревня Сольвенг, озеро Качума, набережная, Испанская миссия, сад цветов, 10 час................................ $149 • САНТА-БАРБАРА - SPECIAL! Праздник города, 2 и 3 сентября ................................ $99

September 24 - 30, 2005

Маэстро и многие годы сопредседатель жюри международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна» Раймонд Паулс скандально покинул проект. Почему прославленный композитор отказался сотрудничать со своим российским коллегой Игорем Крутым, что заставило его оставить конкурс?

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ

666666666666666666666

Раймонд Паулс: «На Крутого давят в Москве»

666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666666666

Шоу-бизнес

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Å àãà ëÇéÖ íÇ

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, • WEB çàáäàÖ ÑàáÄâç ñÖçõ у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ который привлечет • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup Гарантия и 818-994-3706, незамедлительное 818 - 633 - 3706 e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ 22

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Многие годы Крутой и Раймонд Паулс (с аккордеоном) вместе гнали «Новую волну».

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

лицо с обложки

Ричард Гир: «Отношения с женой, как акулы, постоянно должны находиться в движении» У любви села батарейка

#943 August 2 - 8, 2013

Июнь 2013 года. Бедфорд, штат НьюЙорк

Прогулка подходила к концу. Когда среди зелени показалось приземистое, с застекленными террасами, здание отеля, сын Гомер спросил: — Папа, ты вернешься со мной домой? Ричард вздохнул. Он все чаще находил убежище от ссор с супругой Кэри Лоуэлл в открытой ими недалеко от дома маленькой гостинице, котирующейся, конечно, как люксовый отель, где было все что нужно: покой, тишина, великолепная кухня, залы для йоги и медитации. В любом из восьми номеров Ричарду было так же уютно, как у себя дома: ведь в дизайне отчетливо просматривался вкус жены. К тому же здесь он мог спать без специального приспособления от храпа, немного смахивающего на боксерскую капу. На это Ричарду пришлось пойти ради Кэри, которая не могла нормально выспаться под хронические ночные рулады мужа. Но в первую очередь Ричард уходил сюда от тяжелой атмосферы недоверия и недовольства, с недавних пор воцарившиейся в их с Кэри доме. Актер знал: Гомер чувствует напряжение между родителями и волнуется, но пока не придумал, как объяснить мальчику-подростку, что вдруг пошло у них не так после семнадцати лет романа и десяти — брака. Кэри всегда была ревнива. В первые годы совместной жизни она вскипала оттого, что посторонние женщины обращают на Ричарда столько внимания. А он смеялся над ее подозрениями: как любой красивый мужчина, Ричард при-

С Кэри Лоуэлл. Иногда разум все еще пытается выяснить: Что мы нашли в этой женщине? — признается актер. — А сердце уже летит ей навстречу. Мы с Кэри — верные спутники на дороге жизни. С ней я обрел любовь, очищенную от эгоизма.

Уже несколько лет 63-летний актер снимается в кино от случая к случаю. У зрителей даже возникает вопрос, все ли у Ричарда в порядке. В последнее время — не все. Кажется, что его настиг очень запоздалый кризис среднего возраста.

вык считать восторженные и вожделеющие женские взгляды чем-то совершенно естественным. Он не страдал из-за их отсутствия, когда поселился с семьей в часе езды от Нью-Йорка. Двух-трех визитов в Голливуд за год хватало, чтобы подпитаться направленной на него сексуальной энергией — без всякого физического контакта, что бы там каждый раз ни воображала себе Кэри. Ричард не мог припомнить конкретный момент, когда ему перестало хватать женского восхищения. Просто он вдруг почувствовал необходимость убедиться в том, что все еще привлекателен не только для своей жены. Журналисты начинали подсмеиваться над энтузиазмом, с которым Ричард обнимал — не сказать, тискал — изумленных его напористым дружелюбием партнерш по редким фильмам и других актрис, с которыми его сводили красные дорожки. Прошло совсем немного времени, прежде чем непонятное томление духа довело его до негромкого, но все-таки скандала.

в руки просто не попадает. Я сказал ассистентам, чтобы не тратили мое время». Украдкой разглядывая других посетителей, Ричард натолкнулся взглядом на симпатичную блондинку, сидевшую рядом со своим кавалером в компании двух пар. Почти машинально улыбнулся ей, прочел в ответном взгляде, что она узнала знаменитого актера и что ей польстил знак внимания, но не более того. Ни единой искры интереса к нему как к мужчине. «Гир буквально таращился на нее, — вспоминали очевидцы. — Потом подошел к столику, не удостоив никого из ее компании даже кивка, и весьма интимно склонился над женщиной, шепча что-то ей на ухо. Она смотрела на него с немым вопросом: «Что это, по-вашему, вы делаете?» Через несколько секунд ее муж в не самых печатных выражениях велел Гиру убираться подальше. Но тот и ухом не повел. Он покинул ресторан только тогда, когда мужчины за ее столиком начали вставать. Взбешенный муж выскочил на улицу за ним, но, видимо, не догнал». Объяснения Ричарда, что причиной инцидента стала неправильно понятая шутка, не нашло у Кэри сочувствия. Она высказала ему много интересного по поводу общепринятых правил поведения для женатых мужчин на седьмом десятке и предупредила, что не будет мириться с публичными унижениями подобного рода. Но так случилось, что Ричард уже через несколько месяцев после грандиозной взбучки дал Кэри еще более веский повод для возмущения.

Неприятности с женами

Октябрь 2012 года. Ист-Хэмптон, штат Нью-Йорк В ресторане Nick & Toni’s Ричард скучал. Он приехал на местный международный кинофестиваль получить награду за вклад в кинематограф, которая теперь стояла на белой скатерти между тарелками, но после церемонии не сумел вовремя ускользнуть от стаи агентов и продюсеров, желавших ознакомить его со своими проектами. Все, что они предлагали за ужином, не представляло для Ричарда интереса. «Я живу золотой жизнью, — объяснял он новые правила выбора ролей. — Глядя на мир, полный стресса и проблем, я испытываю благодарность за свое благополучие и не принимаю его как данность, поверьте. Мне так хорошо дома, рядом с женой, сыном и нашей гостиницей, что я не хочу никуда уезжать, особенно надолго. Я готов сниматься от одного до трех месяцев в Нью-Йорке или окрестностях, желательно по хорошему сценарию. Все, что не подходит под это определение, ко мне

Благодаря Гомеру я вернулся в детство. Полюбил рисовать пальцем на запотевшем стекле душевой кабины, чего никогда не делал, когда сам был маленьким.

В феврале 2013 года, приехав без жены на церемонию вручения премии «Оскар» в Лос-Анджелес, Ричард встретил старинную подругу Дайану Лейн, с которой снимался в трех фильмах. Настроение у актрисы было не самое радужное: она только что подала на развод с мужем Джошем Бролином. Как потом объяснял Ричард разгневанной супруге, ему не оставалось ничего другого, как в трудную минуту подставить коллеге крепкое мужское плечо. — Ты очень много думаешь о чужих

лицо с обложки

— Пап, а расскажи, как ты ухаживал за мамой, — попросил Гомер, когда отец с сыном устроились за столиком ресторана во внутреннем дворике. Рушить какие-то особо крепкие бастионы на пути к сердцу Кэри актеру не пришлось. Она испытывала к нему слабость с 1982 года, когда увидела на экране в фильме «Офицер и джентльмен». «В кино меня пригласил бойфренд, но к концу сеанса мы поссорились из-за Ричарда», — со смехом вспоминала актриса. В момент личного знакомства много лет спустя за спинами обоих уже остались неудачные браки, которые сделали их осторожными и недоверчивыми. «В первый раз

Вечером Ричард вышел в поздние сумерки, пахнущие ночными цветами, присел на каменный парапет. Гомер давно ушел домой. Над головой актера с жужжанием закружилось какое-то насекомое. Ричард поморщился, но даже не дернул рукой, чтобы его прихлопнуть: «Я стараюсь не убивать живых существ, пусть и кома-

66666666666666666666666

РестоРан EuroAsia

6666666666666666666666666666666666

Мистер Гир и его женщины

Июнь 2013 года. Бедфорд, штат НьюЙорк

Лучше поздно, чем никогда

Вместо эпилога

Июнь 2013 года. Бедфорд, штат НьюЙорк

«Кэри изменила мою жизнь тем, что познакомила со своей дочерью Ханной — первым ребенком, с которым мне довелось общаться близко, — вспоминал актер. — Я никогда не хотел иметь детей. Падчерица помогла мне поверить в мой родительский потенциал». — А потом у вас родился я, — сказал Гомер. «Я не жалею, что стал отцом так поздно, — говорит Гир. — Если бы я был моложе, то продолжал бы искать свой путь в жизни, беспокоиться о карьере. Но в 50 уже успокоился, сложился. Я был готов посвятить себя формированию другого человека». Ричард и Кэри поженились после рождения сына и трех лет помолвки. Начались утомительные, но такие радостные будни родителей младенца. «Благодаря Гомеру я вернулся в детство, — рассказывал Ричард. — Когда мой сын увлекся бейсболом, я купил ему перчатку одного велико-

ров. Иногда соблазн велик, но, видимо, я еще недостаточно от них настрадался. Его святейшество далай-лама говорит, что даже ему трудно воздерживаться от убийства комаров!» Подумав о далай-ламе, своем учителе и друге, Ричард улыбнулся. За много лет знакомства его святейшество так и не понял, в чем суть и престиж профессии актера. В отличие от далай-ламы Ричард все еще находил очарование в деле, которым занимался. Даже после сорока с лишним лет карьеры, оказавшись перед камерой, он волновался до сведенного живота. Это было похоже на состояние влюбленности. Может быть, именно по этому ощущению он соскучился, именно его пытался воскресить, зачем-то добиваясь благосклонности не нужных ему дам? Может быть, вместо этого ему стоило быть менее разборчивым в выборе сценариев, чаще сниматься, пока и режиссеры с продюсерами не потеряли к нему интерес? Ричард помотал головой. Застой в карьере — не та проблема, над которой надо думать сейчас. Его ждут обиженная жена и встревоженный сын — те самые люди, ради которых он живет. Через несколько минут актер решительно шагал по проселочной дороге в сторону дома с намерением честно рассказать Кэри о своих метаниях. «Отношения, как акулы, должны постоянно находиться в движении. Их пространство ограничено в ширину, поэтому они вынуждены двигаться вглубь — в более холодные, темные, страшные воды. Это неприятно, но неизбежно, если люди хотят сохранить отношения живыми». Екатерина ЖИВОВА

ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

#943 August 2 - 8, 2013

Отмахнувшись от обвинений Кэри в момент ссоры, он много думал о них после. Неужели в стремлении доказать, что его рано записывать в могучие старики, которые интересны только былыми подвигами, он и вправду унизился до того, чтобы рассчитывать на женскую благодарность больше, чем на свою мужскую привлекательность? Нет. Конечно, нет. Дайане было из кого выбирать утешителя, но ей нравились именно его ухаживания, в ее глазах горел огонь, по которому Ричард так соскучился. Это было заметно и со стороны, иначе Кэри не взбесилась бы. Но ведь Дайана знала его молодым и, возможно, смотрела на него глазами памяти.

го игрока, который блистал в 20-х годах прошлого века. И вдруг вспомнил, что в детстве у меня тоже была чья-то перчатка, годов 1950-х, наверное. Некрасивая, тряпичная, с толстыми пальцами. Я никогда не считал свою перчатку сокровищем, а уже во взрослом возрасте расстроился до слез, что не сохранил ее. Чуть позже стал помощником тренера бейсбольной команды Гомера, и в его глазах этот высокий статус перевешивает всю мою актерскую карьеру». Несмотря на то что и Ричард, и Кэри исповедуют буддизм, Гомера они к своей религии силком не приобщают. Считают, что сын сам разберется, во что ему верить, когда вырастет. «Сын заставил меня осознать очень важную вещь: в общении с ним я не вправе руководствоваться только своими интересами, желаниями и эмоциями, — признается Ричард. — Когда Гомер спорит со мной или говорит мне нет, я вынужден напоминать себе, что он — мой ребенок, а не моя собственность, с которой я могу делать все что угодно».

6666666666666666666666666666666666

Из-за слишком пылких объятий с Дайаной Лейн на церемонии вручения премии «Оскар» в этом году актер чуть не развелся с женой.

я женился, потому что боялся потерять женщину, которую любил, — рассказывал актер о четырех годах жизни с супермоделью Синди Кроуфорд. — Но брак не оправдал наших ожиданий. Супруги остаются вместе лишь до тех пор, пока идут по дороге жизни в одном направлении». Синди с этим в общем-то согласна, хотя главной причиной развода считает скорее почти 17 лет разницы в возрасте. «В 21 год я нашла в Ричарде мужчину, за которым хотела следовать, — говорит она. — Но мы не учли, что он — уже сложившийся человек, а я расту, меняюсь, эволюционирую. Я добилась успеха в карьере, осознала свою силу, мне стало недостаточно покорно следовать за мужчиной, даже за таким умницей, как Ричард». После этого фиаско Ричард придумал целую серию тестов для потенциальных невест, чтобы заранее убедиться, что свяжет жизнь с единомышленницей. — Ты правда устраивал им испытания? — восхитился сын. — И маме тоже? — Да, — теперь Ричард немного смущался, рассказывая о былом экстремизме. — Я развесил по всем стенам фотографии Джоэла-Питера Уиткина. Он любил снимать всякие ужасы: отрезанные головы, руки, ноги… Если женщина, которую я приглашал в гости, просто говорила «Какая гадость!», больше я с ней не встречался. — А что сказала мама? — Не помню. Но что-то интересное, ведь она прошла во второй тур. Я пригласил ее на верховую прогулку, потому что люблю смелых женщин. Была зима, мы катались в заснеженном парке. Я не давал ей поблажек ни в чем. И она не отставала. Так я убедился, что нашел свою половину. Хотя… на самом деле чувствовал себя женатым на твоей маме со дня нашей первой встречи. Обретя любимую, Ричард доказал, что готов приносить ради нее серьезные жертвы. «С 17 лет я собирал коллекцию гитар, потому что мечтал стать музыкантом, — вспоминал он. — Покупал их в самых неожиданных местах, например, в полночь на парковке у полоумной старушки. У меня собралось 150 инструментов. По утрам я выносил их на улицу и понемногу играл на каждом — мне нравилось, как они здороваются друг с другом разными голосами. Но жена попросила меня избавиться от гитар и от утренней какофонии, которая сводила ее с ума. Я оставил себе только самую первую».

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

66666666666666666666666

женах! — кричала на него Кэри. — Я рекомендую сосредоточиться на мне, иначе тебе тоже потребуется утешение по случаю развода! — «Развод» — слишком сильное слово для вполне невинной ситуации, — пытался успокоить ее Ричард. — Я всего лишь хотел помочь… Дайана и Джош — наши общие друзья. У меня и в мыслях не было, что ты вдруг начнешь воспринимать мое общение с ней как криминал! — Тогда почему бы тебе не утешить Джоша или не попытаться помирить их, вместо того чтобы на глазах у всех ухлестывать за его пока еще даже не бывшей женой?! Семейные проблемы Дайаны — не твоя забота, у тебя пока есть своя семья! И Кэри выскочила из комнаты, хлопнув дверью.

Отцы и дети

«Папа любил только одну женщину» Рассказывает дочь Олега Ефремова

Анастасия Ефремова — единственная дочь Олега Ефремова, которую родила ему сценаристка Ирина Мазурук. Об этом отрезке жизни Олега Николаевича мало что известно. Кто была эта женщина и почему семья распалась? Об этом и о многом другом Анастасия Олеговна рассказала впервые.

«Папа пришел на свадьбу Нины Дорошиной и Олега Даля и, посадив невесту к себе на колени, обратился к жениху: «Олег, никто, кроме нас с тобой, так не любит эту бабу!» После этого Даль пропал на две недели...» Я — ровесница «Современника», родилась как раз в то время, когда папа создавал театр. Тогда же возникла папинамамина семья, которой было отмерено всего три года. Девяносто пять процентов времени он проводил в театре, а пять процентов оставалось на жен, детей, подруг и все остальное. Папа всегда стремился к одиночеству. Всю жизнь рядом с ним были родные, жены, но это ничего не меняло. Я думаю, может быть, он вообще не был создан для семейной жизни. Уж во всяком случае, не с такой женщиной, как моя мама, которая требовала от мужчины большого внимания и бешеной любви. Моя мама была женщиной до мозга костей...

#943 August 2 - 8, 2013

В графе «отец» стоял прочерк

Мой дедушка, Илья Мазурук, был Героем Советского Союза, полярным летчиком, «сталинским соколом», который снимал со льдины папанинцев. Разумеется, они жили не бедно. Достаточно сказать, что бабушке вручили ордер на жилье в Доме на Набережной, который в те годы несколько опустел по известным причинам, и она сама выбрала там «скромную» пятикомнатную квартиру. И тем не менее с моим дедом бабушка рассталась, уйдя вместе с дочерью к молодому писателю Вадиму Кожевникову, который написал «Щит и меч». Сначала они жили небогато, а потом Кожевников получил во владение дачу в Переделкино и большую квартиру в Лаврушинском переулке, куда мама и привела впоследствии папу. Мама была неординарной женщиной. Как я теперь понимаю, вероятно, по уровню дарования она не уступала папе. Окончив сценарный факультет ВГИКа, она писала рассказы, публико- Олег Ефремов.

Анастасия Ефремова в доме отца в Валентиновке.

валась, стиль ее был безупречен. Говорят, по ее сценариям до сих пор учат студентов. Конечно, она вращалась в литературно-театрально-богемных кругах. Было тогда в Москве такое популярное место — Коктейль-холл, где собирались после спектаклей, обсуждали премьеры, знакомились… Посещать это место было модно. Сохранилось письмо, в котором мама пишет другу, уезжавшему на время из Москвы: «Пока тебя не было, произошли два события — закрыли Коктейль-холл, и я вышла замуж за Олега Ефремова».

Моя мама.

На самом деле официальной регистрации в загсе не было, потому что папа в то время был женат на актрисе «Современника» Лилии Толмачевой. Он с ней уже не жил, но и развестись тогда было непросто. Поэтому, хотя мама с папой и сыграли пышную свадьбу, это был гражданский брак. И в моем свидетельстве о рождении в графе «отец» стоял прочерк. Молодожены поселились вместе с мамиными родственниками, в квартире в Лаврушинском переулке. Ведь у папы на тот момент была только коммуналка на Арбате, где он жил вместе с родителями. Сказать, что Олега Николаевича хорошо приняли в семье мамы, — ничего не сказать. Его просто обожали и прощали ему все! Когда уже родилась я и мама возилась со мной, папа, придя домой, иногда нетрезвый, шел к теще, чтобы попро-

сить ее что-нибудь приготовить. И говорил ей так: «Ну что, жена модного писателя, пошли говорить за искусство». И бабушка надевала шелковое кимоно и бежала с ним на кухню. Папино обаяние было совершенно непреодолимо! Рожать меня родители не планировали. Просто у мамы была безвыходная ситуация: предыдущая беременность — внематочная. Если бы она сделала аборт, вообще не смогла бы иметь детей. Поэтому, когда она забеременела, решили рожать. Но получилось это как-то не ко времени и не к месту. У папы — «Современник», мама, не имея возможности с ним лишний раз поговорить, писала длинные письма на пятнадцати листах и засовывала папе в карманы, чтобы в свободную минуту он прочел. Ее обижало невнимание мужа. Но и она вела себя в браке не идеально. Она изменяла отцу, и это не было для него тайной. Однажды она изложила свои приключения в личном письме и случайно забыла исписанные листы на кровати, а отец нашел. Не думаю, что ему это было приятно… Мне было три года, когда эта «ячейка общества» перестала существовать. Мама тогда попыталась покончить с собой: перерезала себе вены на руках и горле. Ее спасли. Чтобы скрыть шрамы, мама всю жизнь потом носила множество серебряных браслетов, которые звенели на ее руках. Папы во время суицида дома не было, вскрыть дверь в ванную бабушке помог сосед. Конечно, папе обо всем тут же сообщили. Он приехал. Потом вспоминал, как я его встретила в коридоре и рассказывала, что маму «покусала собачка». Но он приехал — и уехал. Давить на него было бесполезно. Да и не могли мои родители существовать вместе. Ну вот гвозди от разных стен! Сейчас я понимаю, что скорее всего и любви между ними настоящей не было. Впоследствии у мамы было много романов, и она рассказывала мне о них. О папе же никогда не вспоминала. Иногда в ссоре говорила: «Вся в папашу!» — думая почему-то, что меня это должно обидеть. Что касается попытки самоубийства, она впоследствии не раз делала что-то подобное — то снотворного переберет, то еще что-нибудь…

«Ребята, пора завязывать! Там — ребенок с лицом Ефремова!» С папой мы не теряли связи никогда. Я в любой момент могла прийти домой и к нему, и к бабушке с дедушкой. Мама отца Анна Дмитриевна осталась любимой бабушкой на всю жизнь. Она любила меня сильнее, чем кто бы то ни было

Отцы и дети публики, узнаваемость. хочу, я выбрала для поступления теаПапу это тяготило только троведческий факультет ГИТИСа. Сейпод конец жизни, меня час с сожалением понимаю, что могла бы тяготило всегда! бы стать хорошим литературным пеПришло время идти реводчиком. Английским я занималась в первый класс, а в мееще до школы, но как-то вяло. Надсмотра не было, а лень родилась раньше трике, в графе «отец» меня. В студенческие годы отец так у меня по-прежнему же не вникал в процесс моей учебы, оставался прочерк. В то как и в школе. Во МХАТе у него было время мама уже жила много забот, он практически жил там. с журналистом Кимом Когда я закончила обучение и узнала, Бакши, и он благородчто в литературную часть МХАТа прино собирался меня удоглашен мой однокурсник, а не я, почерить, дать свою фазвонила отцу и возмутилась. Папа отмилию и отчество. Но ветил: «У меня же работать надо!» Но отец откуда-то прознал я не обиделась на отца. В этом мое вепро это и быстро испраликое счастье. Мне кажется, у каждовил грех, признал отго человека должен быть кто-то, кто цовство — так я стала всегда прав, и не обязательно папа, Анастасией Олеговной это может быть учитель, друг. Важно, Ефремовой. Через мнокогда такой человек есть. И уж конечго лет, когда я выходино, у меня не возникало сомнений в пала замуж, регистрация пиной правоте, когда он не давал мне проходила в том же загденег на сигареты. се, где я была «узаконена». И расписывала нас Кстати, во всем, что касалось денег, та же чиновница — быотец был прижимист по отношению и ко вают же совпадения! мне, и к Мише. Он боялся нас избалоВ школьные годы я вать. Чтобы взять у него деньги, нужно много читала, а к на- «Во всем, что касалось денег, отец был прижимист по отнобыло аргументировать, на что они нужукам интерес так и не шению и ко мне, и к Мише. Он боялся нас избаловать». ны. При этом папина реакция была невозник. В результате в предсказуемой. Иногда он мог дать сопятом классе я вообще перестала загля- мама умерла от рака. Папа на похороны лидную сумму на модную одежду, придывать в учебники и отсиживалась «на не пришел. Я на него не обиделась — для везти из-за границы дорогие джинсы, камчатке». Я в самом деле до сих пор не меня правота его поступков всегда была подарить свадебное платье… Выпросить деньги у отца нам имею представления о том, что такое фи- и остается неоспоримой. с Мишей было сложно зика, химия, алгебра, геометрия… Меня Окончание следует Понимая, что актрисой быть точно не Меня с детства пытались снимать в закономерно выгнали после восьмого кино, видимо, режиссеры хотели сделать класса, и я заканчивала образование в aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa приятное папе. Особенно часто я оказы- школе рабочей молодежи. До поступления в институт работала в справочной «Аэрофлота», потом диктором — объявляла рейсы, потом секретарем в цирке на Цветном бульваре. Никулин еще выходил на манеж коверным клоуном. В цирке приВеликолепное разнообразное ходилось временами тяжко меню, доступные цены из-за моей безумной любви к животным. Все время Уютный зал для private вечеринок. ходила за кулисы всех их Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал подкармливать и утешать. Последние два года до Удобный бесплатный замужества я постоянно подземный паркинг жила у папы. Очень блаНа нашем просторном защищенном годарна его жене Алле Бопатио с романтическим видом на рисовне Покровской, коогни долины Сан-Фернандо вам будет торой вряд ли доставлякомфортно в любую погоду ло удовольствие присутствие великовозрастной Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам «Родился Миша, и все внимание переключилось на него, на падчерицы. Но, будучи че(в понедельник по договоренности) ловеком чрезвычайно инмладшенького. Я ужасно ревновала...» 18000 Ventura Blvd., 2 этаж, теллигентным и воспитанEncino, CA 91316. валась на съемочной площадке в те пери- ным, она ни разу не дала мне этого пооды, когда у нас с мамой находила коса чувствовать. Жить отдельно я не торопиК вашим услугам: на камень и она отправляла меня жить к лась, потому что понимала: могу сильно • Бранчи - $30.00 отцу. Помню, уже в моей юности он взял «загулять» без присмотра. Мама на тот • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – меня с собой на съемки сериала «Дни момент уже разошлась с очередным мускидка $5.00) хирурга Мишкина», и там мне досталась жем — писателем Вилем Липатовым (ав• Семейные торжества, крошечная роль. Папа (врач) выходит из тором «Деревенского детектива») и снокорпоративные мероприятия дома, оказав помощь больному, а я го- ва вышла замуж за какого-то начальни• Отличное диннер-меню ка. Сейчас я понимаю: по-настоящему ворю такую фразу: «Как хорошо, что вы • Catering вовремя приехали. Вот если бы не вы…» ей в жизни были интересны только вот • Бесплатная доставка наших Долго режиссер бился со мной. Наконец, эти бесконечно загадочные отношения блюд в дома и офисы истратив пленку на пять дублей, он отпу- между мужчиной и женщиной. Профес• В будние дни – Lunch Special стил меня на свободу. Ну не судьба была сиональная деятельность интересоваc 12 до 4 дня мне стать актрисой! К тому же для этой ла ее гораздо меньше. Мне очень жаль, • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур! профессии у меня слишком мало тщес- что не реализовался по-настоящему ее лавия и готовности терпеть внимание подлинный литературный дар. В 49 лет aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

русский ресторан в Энсино

#943 August 2 - 8, 2013

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

другой в семье. В их огромной комнате в коммуналке все было разбито на сектора: тут спальня, тут столовая, тут мой диванчик… Мне там было хорошо! Правда, когда появился Мишка, все переключились на него. В семье так было принято, что любить нужно самого младшего. И все-таки я почти все выходные проводила у Ефремовых. Бывала также на даче у маминых родных. Там задавались помпезные банкеты с присутствием литературно-киношного начальства и сильных мира сего — тех, кто руководил искусством. А искусство-то было там, где папа... От этих приемов остались воспоминания об изысканной еде, антикварной посуде и редком тогда запахе французских духов. Так же пахли «шмотки», отдаваемые мне с барского плеча маминых сестер. А бабушка разрешала называть ее только по имени, что я и делала. В детстве я, вероятно, была весьма недурна собой. Когда мы с мамой отдыхали в Коктебеле и там проводился шуточный конкурс красоты, я стала мисс Коктебель. При этом я была похожа не на красавицу маму, а на папу. Как-то у нас дома выпивала компания, кто-то из артистов подошел к колясочке и вдруг отпрянул: «Все, ребята, пора завязывать! Там — ребенок с лицом Ефремова!»

Те, кого мы любили

Валентина Титова: «Не поддаться его обаянию было очень тяжело» Народному артисту СССР Владимиру Басову исполнилось бы 90 лет

#943 August 2 - 8, 2013

Режиссер и актер Владимир Басов родился в семье красного комиссара. Говорил, что творческие гены достались ему от мамы, обожавшей театр. За месяц до начала Второй мировой войны Басов твердо решил поступать на режиссерский факультет ВГИКа. Но судьба распорядилась иначе, юноша ушел на фронт и, пройдя всю войну, вернулся в звании капитана, заслужив орден Красной Звезды. Басов учился у знаменитого Михаила Ромма, а сразу после окончания ВГИКа стал режиссером на «Мосфильме». Свою первую роль в кино сыграл в собственной картине «Школа мужества». Его актерские работы не менее популярны, чем фильмы, которые он снимал. Басов стал одним из самых высокооплачиваемых режиссеров Советского Союза и самым желанным мужчиной среди актрис. На его счету три брака со знаменитыми красавицами: Розой Макагоновой, Натальей Фатеевой и Валентиной Титовой. Валентина Антиповна стала последней женой Басова. Они прожили вместе 14 лет и расстались за девять лет до смерти режиссера. Все это время Владимир Павлович жил с сыном Александром. У него случился инфаркт, потом инсульт, который полностью парализовал одну сторону тела. Второго инсульта актер не пережил...

— Вот смотрите, сколько лет уже прошло, как нет с нами Басова, а актер, который приблизился бы к нему по своему таланту, так и не родился, — говорит Валентина Титова. — И это не потому, что он был моим мужем, отцом моих детей и человеком, которому я отдала совершенно безвозмездно 14 лет своей жизни. Басов был уникален. Человек с совершенно сумасшедшей энергетикой. Те, кто общался с Владимиром Павловичем, никогда не видели его угрюмым. Он, как на экране, дарил людям ощущение абсолютного счастья и внутреннего покоя. Любой персонаж в его исполнении был уверенным в себе человеком. — А дома, в быту, он тоже был таким? — Нет. Но угрюмым и неразговорчивым видела Басова только я, когда дверь нашей квартиры закрывалась. Вместе с тем Володя был очень комфортным в быту. Он никогда ничего не требовал, это касалось, в том числе и еды. Ему достаточно было борща, куска мяса и черного хлеба. Даже когда болел, не становился капризным. Вообще, не любил заострять внимание на своих неприятностях. Лишь когда муж закрывался в своей комнате, я понимала, что у него проблемы. Володя был человеком, который умел все свои недостатки превращать в достоинства. Казалось бы, внешне некрасивый мужчина, но обладал сумасшедшей притягательностью. В любой компании он был главной фигурой. Я называла его великим развлекателем. — Чем Басов сумел очаровать вас — в то время одну из самых красивых актрис Ленинградского БДТ? — Все началось с моей сумасшедшей любви к актеру Вячеславу Шалевичу. Тогда он жил в Москве, и я использовала любую возможность, чтобы примчаться к нему из Ленинграда. Это была сумасшедшая страсть, мы каждый день писали друг другу письма, но быть вместе не могли — Слава в то время был женат. Я встретилась с Басовым в один из таких приездов в Москву, где на «Мосфильме» пробовалась на одну из ролей в картину «Гранатовый браслет». Владимир Павлович как раз начинал

поиск актеров для своего фильма «Метель». Меня уговорили показаться и ему. С этого все и началось. Я мало знала о Басове и о его умении моментально перевоплощаться. Когда он впервые увидел меня, у него будто тумблер какой-то включился. Стал что-то бесконечно рассказывать, бегать вокруг меня, заглядывать в глаза. Помню, я решила, что этот режиссер – до-

Валентина Титова говорит, что еще не родился актер, который приблизился бы по своему таланту к Басову.

вольно странный человек и, скорее всего, я не буду у него сниматься. В то время я еще не знала, что отказать Басову практически невозможно. Позже мне рассказывали, что, посмотрев мою пробу, режиссер пришел в съемочную группу и заявил: «На этой актрисе я женюсь». — И ведь он таки добился своего! — Да, хотя это было непросто. Я еще любила Шалевича, но Басов сделал все для того, чтобы я стала его. Самое главное — сразу же предложил мне свою руку и сердце. Он был уже дважды разведен. Его первой супругой была актриса Роза Макагонова, второй — Наталья Фатеева. Обе красавицы. Ухаживая за мной, Володя мотался на своей машине между Москвой и Ленинградом. Он часто ждал меня после спектакля для того, чтобы повести на ужин и побыть вместе всего пару часов. Не поддаться его обаянию было очень тяжело. Басов отсыпал комплименты горстями. Но,

знаете, красавицы красавицам рознь. Есть полные дуры, что гораздо чаще встречается. А вот умницы — это уже совершенно другая история. Басову, безусловно, важна была внешность женщины, но он сам признавался, что насмотреться можно за пару месяцев, не больше. Наш роман начался со съемок «Метели». Мы работали тогда в Суздале и вечерами часто вместе ходили в местный кинотеатр. Володя даже не смотрел на экран. Пока шел фильм, нежно держал меня за руку, упиваясь лишь моим видом. Конечно, устоять я не смогла. Мне было всего 22 года, а Басову уже 40. Через какое-то время я забеременела Сашенькой. Мы с Володей расписались, причем свадьбы практически не было. Тихо пошли в загс, зарегистрировали сына на фамилию Басов и стали жить вместе. — Вам многие завидовали. Стать женой известного режиссера мечтала каждая актриса. — А я об этом и не думала. Честно. В семье были одни отношения, на съемоч-

Мать и сын – Наталья Фатеева и Владимир Басов-младший.

ной площадке — совершенно другие. Да, Басов снимал меня практически во всех своих картинах. При этом никогда со мной

не репетировал. Я чаще работала с партнерами, просто находясь под его неусыпным взглядом. Никогда он не дрессировал меня дома. Работа для нас была совершенно обычным процессом. Вся наша семейная жизнь была подчинена творческой карьере Басова. Творчество для нас и было любовью. Ведь моя актерская карьера только начиналась. И я неожиданно попала не просто в семью, а в творческую мастерскую талантливого режиссера. — Рассказывают, что двери вашего дома практически не закрывались. — У нас постоянно шли какие-то обсуждения. В гости приходили Петр Тодоровский, Алов с Наумовым, Чухрай. Накрывался стол, шли разговоры, дискуссии. Но чаще беседы проходили в ресторанах. Басов был очень светским человеком и любил компании. Первое время мы даже завтракать ходили в рестораны. И всегда вокруг Володи собиралось огромное количество друзей и знакомых. Все, словно зачарованные, слушали его рассказы. Да я и сама могла снова и снова влюбляться в мужа, который часто рассказывал одну и ту же историю, каждый раз что-то в ней добавляя. — Правда, что Басов всю жизнь мечтал сыграть Сирано де Бержерака? — Да, он часто говорил об этом. Но в советское время было очень сложно запуститься с картиной. Такое решение мог принять только Государственный комитет по кинематографии. Скажите, кому в Советском Союзе нужен был Сирано де Бержерак?! Были востребованы истории о строителях, инженерах, врачах. Кино ведь было идеологией. Классика попадала на экраны достаточно редко. Но не буду гневить судьбу, даже в то время Владимир Басов был один из самых успешных режиссеров. Ему разрешали снимать практически все. Однажды Володя пришел домой очень возбужденный и сказал: «Валя, мне дают снимать «Дни Турбиных». Я говорю: «Не радуйся, завтра решение могут отменить». Так случалось довольно часто. Но Басов, едва получив разрешение, сразу запустился со съемками. «Дни Турбиных» были готовы в рекордно короткие сроки — за два с половиной месяца. Володя успел смонтировать фильм, его даже один раз показали по телевизору. А затем на 10 лет положили на полку. Басов снял фильм о настоящих людях, которых уничтожил проклятый коммунизм. Конечно, кто такое мог стерпеть. Но Басову уже было все равно. Он сделал то, что хотел, и сразу же стал думать о новой картине. В нашем доме все было подчинено его настроению. — Вы были счастливы тогда? — Честно говоря, не могу ответить на этот вопрос. Мне кажется, что в моем и Володином понимании счастье было равноценно работе. Наша с ним первая и последняя любовь — кинематограф. Басов терпеть не мог отдыхать, для него это было просто мукой. Окончание на стр. 35

лечение ряда тяжелых и хронических заболеваний MEDSONIX-LA

- это одна из самых эффективных комплексных медицинских систем терапии для увеличения кровотока, снижения боли и облегчения симптомов связанных с широким спектром заболеваний и физических расстройств. Независимые исследования показывают более 85% эффективности, без негативных побочных явлений.

MEDSONIX

- является системой неинвазивной терапии, которая освобождает от применения сильных болеутоляющих препаратов и препаратов наркотического действия. 30-минутный сеанс проходит одновременно с группой до 6 человек. Вы находитесь в мягком, очень комфортном кресле, принимаете удобное для вас положение, ваше тело и мышцы полностью расслаблены, вы слушаете легкую музыку или читаете книгу. Ваша нервная система абсолютно спокойна, вы думаете только о хорошем! Обширная информация на сайте:

www.medsonixla.com.

Здесь же на видео youtube с вами поделятся впечатлениями больные, прошедшие весь курс лечения. полную информацию вы можете получить у нашего специалиста, позвонив по бесплатному номеру:

888-332-6699

• АРТРИТ Технология зарегистрирована FDA и уже более 10 лет успешно используется в медицине, как одна из самых эффективных. А также она имеет самый высокий сертификат безопасности. Medsonix имеет 3 различных патента США в качестве методологии лечения ряда заболеваний: сердечнососудистые заболевания, атеросклероз, заболевания периферических артерий, артрит, болезнь Лайма, мигрени, фибромиалгия, бурсит, сахарный диабет, анемия и так далее.

воспаление суставов

• АРТРОЗ

поражение суставов

• ОСТЕОХОНДРОЗ

поражение межпозвоночных дисков

• МИГРЕНЬ

приступы головной боли

• РАДИКУЛИТ заболевания периферической нервной

системы

• ДИАБЕТ

хроническое эндокринно-обменное заболевание

• СОСУДИСТАЯ ДИСТОНИЯ

сердцебиение, аритмия, одышка

КОМпАНИЯ MEdSONIx LA ГАРАНТИРУЕТ пОЛОжИТЕЛЬНый РЕЗУЛЬТАТ УжЕ пОСЛЕ пЕРвОГО КУРСА ЛЕчЕНИЯ.

14372 Ventura Boulevard, Sherman Oaks, СA 91423 Corner of Beverly Glen Blvd. and Ventura Blvd. Second Floor of Oak Ridge Plaza

FREE PARKING

#943, August 2 - 8, 2013

ñïîðò

Если «Клипперс» нЕ заиграют в этом сезоне, они не победят уже никогда Как изменятся «парусники» при Доке Риверсе Еще несколько лет назад весь мир был убежден в том, что достойный состав вокруг Криса Пола гарантирует вам финал конференции, как минимум, а то и вовсе чемпионский титул, но два сезона в Лос-Анджелесе лишь еще больше отдалили лучшего разыгрывающего мира от статуса абсолютно определяющего игрока: в сегодняшней НБА у него уже недостаточно сил, чтобы вывозить команду в одиночку на индивидуальном таланте, симуляциях и лидерских качествах. Системность в игре, основанная на разноплановых кадрах с высоким уровнем мастерства в лиге объединений по интересам, важна как никогда. Именно поэтому «парусники» вцепились в Дока Риверса и именно поэтому им конец, если его идеям суждено провалиться.

#943 August 2 - 8, 2013

клуба из Лос-Анджелеса был целый ряд проблем. Они не могли отдать нити игры в руки Полу целиком и полностью, ведь у них не было классического атакующего защитника из-за последствий обмена всех недовольных лиц на лучшего игрока команды, и поэтому дефицит кадров вынудил их играть в два маленьких, а крохотные ребята, как известно, и мяч потаскать любят, и разыграть что-то умеют, и самостоятельные решения принимать пытаются. Команда неплохо себя чувствовала в «регулярке», ведь этого хватало против плохих соперников, но Дель Негро так и не наиграл достаточно игровых связок, чтобы коллектив работал в эти две волны на следующем уровне, в баскетболе высоких достижений. «Клипперс» оказались отрезанными от лидера под давлением защиты «Мемфиса», а второй разыгрывающий просто физически не мог взломать лучшую оборону НБА, ему явно не хватало мастерства. «Парусники» рассыпались, как карточный домик, Блэйк Гриффин получил травму, и «Гриззлис» выиграли легче, чем сами того ожидали. Первоочередная цель прихода Риверса определилась уже в те дни: «игра в Рондо/ Стоктона», когда все вокруг зависит от одного исполнителя. Если Крис будет здоров — он не подведет в плей-офф, если сломается — им все равно на рыбалку. Такая ставка выглядит очевидной: если у тебя есть лучший первый номер человечества, ты обязан заигрывать его по максимуму, задействовать его плеймейкерские способности до упора, в противном случае ты просто не достигаешь потолка собственных возможностей. «Клипперс» тут же начали подстраиваться под такую модель. Они предпочли Редика всем остальным атакующим защитникам, ведь он прекрасно знаком Риверсу, изучившему всех представителей «Орландо» последних четырех лет. Джей Джей по стилю игры является «белым тридцатичетырехлетним Рэем Алленом», который будет делать то же самое рядом с Полом, что и «Иисус» творил возле Рондо. Док по-

нимает, как задействовать растягивающие способности выпускника «Дьюка». Следующий ключевой компонент модернизации — это увеличение роли Гриффина в нападении. Он единственный стоящий игрок в команде, который может существенно прибавить, и нельзя игнорировать этот момент. Руководство «Клипперс» уже дало понять, что стартовать на позиции третьего номера будет Джаред Дадли, снайпер оборонительного формата, игрок, работающий на чистых мячах. Сделано это для того, чтобы Блэйк имел больше пространства в нападении. Может казаться, что главный летающий форвард Лос-Анджелеса остановился в росте или вовсе сдал, но я специально уделил массу вни-

Док Риверс (слева) - новый рулевой «Клипперс».

справиться с возросшими на порядок мощностями, а в конечном итоге и вовсе сломался. Сейчас «Клипперс» будут играть совсем по-другому: они начнут грузить его по полной программе уже начиная с Матча Всех Звезд для того, чтобы он подошел к плейофф в оптимальных кондициях и безоговорочно считался самым результативным игроком команды. Гриффин, эффективно набирающий больше двадцати очков для них каждый вечер, это не просто необходимость, а единственная возможность чего-то достичь. После того как «Лейкерс» отпали и покатились в болото, их шумные соседи должны доминиро-

Джордан, Пол и Гриффин.

мания его игре в последнее время и пришел к выводу, что БГ как раз очень даже растет над собой: он подтягивает штрафные, улучшает атаку со средней дистанции, начинает создавать возможности для броска, он гораздо эффективнее вблизи кольца и забивает уже почти 77% мячей из-под дырки (лидер лиги ЛеБрон опережает его лишь на 1,5%), улучшает соотношение передач к потерям и шлифует все важные бросковые показатели. Разгрузка просто не дает это задействововать. Методика калифорнийцев, сдерживающих его в регулярном чемпионате с целью продлить карьеру, явно провалилась в прошлом сезоне, когда он не смог

вать на национальном телевидении, а это значит, что в огромном количестве матчей, попадающих под сетку общеамериканских трансляций, форварда можно задействовать до упора: большое количество тайм-аутов, которые длиннее за счет более прибыльных рекламных блоков, позволяет отдыхать куда больше, чем обычно. Это одна из тех причин, по которым баскетболисты особенно любят играть на ESPN или TNT, и этим необходимо научиться пользоваться. Продуктивность центровых в НБА начнет потихоньку возрастать в ближайшие годы, а «парусники» на этой позиции обречены: они играют вчетвером в атаке, и

их крайне легко морально уничтожить. Джордан продолжает доказывать, что он не является пятым номером уровня стартовой пятерки в сильнейшей лиге мира, и уж тем более — на что-то претендующей команде. У него нет никаких фундаментальных навыков, он слабо понимает игру, не умеет ее читать, проигрывает всю борьбу, не понимает, как нужно предлагать себя в позиционном нападении, и его единственным ценным навыком является умение выпрыгнуть прямо и накрыть что-то без фола при подстраховке. Очень ценный компонент, которым не обладает, например, тот же Дуайт Ховард, лидер НБА по нарушениям правил. Ему под силу где-то выстрелить в регулярном чемпионате, но, если ты серьезный тренер и перед тобой стоят самые высокие задачи, тебе должно быть абсолютно все равно, как человек играет против «Шарлотт», тебя волнует лишь то, насколько хорош он будет в плей-офф: «Клипперс» с приходом Пола играют в постсезонке только против умных больших, и на их фоне особенно видно, что Джордан — это балбес, случайно попавший на всесоюзную научную Олимпиаду. Учитывая то, что с его физикой и ростом он отвалился во второй раунд на драфте... Эти строки ни для кого не новость. Еще одна удивительная черта будущей команды — это патологическое неумение Риверса играть вторым составом. Кого бы ни подбирал ему Дэнни Эйндж в «Бостоне» (про «Орландо» даже не заикаемся), команда все равно валилась в противостоянии с чужими скамейками. Долгое время этому было оправдание в лице одной из сильнейших стартовых пятерок во всей лиге, но, когда она стала разваливаться и резерв был необходим как воздух, Док не сумел сделать ничего. Импотенция от резервистов стоила его команде очень многого за последние сезоны, и я совершенно не уверен в том, что огромный перевес прошлогодних «Клипперс» в глубине,

отличавший их в лучшую сторону от непосредственных конкурентов, все еще останется в списке достоинств при смене концепции игры. Крис Пол больше уже не сможет играть так, как четыре года назад, когда он в любом важном матче свободно давал 28+12, такому не бывать. Травма изменила его и взвалила гораздо больше ответственности на его партнеров, а отвалившийся по ходу прошлого сезона трехочковый (при неземных 50% реализации высоких средних!) ощутимо ударил по его игре. Ограничения сделают из «Клипперс» какую-то дикую помесь тягомотины вокруг одного игрока и «драйв-энд-кика», при котором они не смогут загрузить мяч внутрь, ведь у них нет баскетболиста для глубокого поста, каким смог стать Данкан у «Сперс», когда система перестала работать в большом финале. Они охотились на Гарнетта для того, чтобы на что-то позариться за счет его оборонительных навыков прямо под кольцом и умения растягивать и бить высокие средние одновременно, потому что он тот игрок, который мог дополнить Гриффина и тот, кем Джордану никогда не быть даже чисто функционально, тот, кто просто отделяет их от настоящей, а не вымышленной борьбы. Гэри Сакс будет изо всех сил пытаться пристроить ДеАндре куда-либо и получить взамен нечто подобное, но кто сошел с ума настолько, чтобы лишиться такого исполнителя ради этого конкретного чучела? Менеджер «Клипперс» совершил роковую ошибку, когда продешевил с обменом Блэдсоу, единственным, кого можно было приложить к центровому, чтобы отбить трупный запах, и сделал так, что «парусники» теперь надеются исключительно на счастливый случай. Они затаились и ждут у моря погоды, косяка на стороне. Очень плохо, когда все твои надежды на свершения напрямую зависят от того, повезет ли тебе в казино. Это ли не карма «Клипперс»? «Голден Стейт» – все-таки удивительная организация. Менеджмент пошел вопреки желанию Джерри Уэста и дал Джордану неадекватный контракт, заставив «Клипперс» повторить его на фоне величайшей сделки в клубной истории, и пока Стерлинг отплясывал победные танцы, получив топ-5 игрока НБА и лучшего исполнителя за все их темные времена, «воины» спокойно утопили конкурента, пробив дырку в днище его «парусника». Месть за Бэрона Дэвиса оказалась даже слаще, чем они могли предположить, и их сегодняшний противник в борьбе за выход на следующий уровень стал заложником обстоятельств: если ты не сделаешь скачок в мертвый сезон, в штиль – ты уже просто не догонишь «Хьюстон», «Голден Стейт» и «Оклахому». Они элементарно будут развиваться стремительнее, чем ты. Артем ПАНЧЕНКО

ñïîðò

Глава разведывательной службы полиции ЕС: «Не удивительно, что русская мафия занимается и договорными матчами» Европол продолжает заниматься делами футбольного мира, и в понедельник было объявлено о грядущих расследованиях в отношении возможных договорных матчей, организованных российской мафией. Также планируются расследования деятельности нескольких организованных криминальных группировок на Балканах.

об Вэйнрайт, глава разведывательной службы полиции ЕС, недавно заявил, что к тем 380 матчам, которые расследуются с февраля месяца, добавилось еще 300 подозрительных игр. Ранее в этом году Европол выступил с заявлением, что расследование коснется 680 матчей по всему миру, 380 из них состоялись в Европе, включая поединки чемпионатов мира и Европы, две игры Лиги чемпионов и других европейских кубковых турниров. «Эта проблема связана не только с азиатской организованной преступностью. Мы также подозреваем, что российская мафия имеет отношение к договорным матчам. Мы работаем над этим сейчас. Также мы ищем организованные преступные группировки и в государствах Западных Балкан. Я не удивлен подобному. Для группировок – это огромная прибыль с реально низкими рисками. Мы в курсе, что группировки из России активны во многих сферах, поэтому не удивительно, что они добрались и до этой. Мы активизируем нашу группу здесь в Гааге для расследования этого дела. Президент России Владимир Путин в начале этого года подписал закон о борьбе с договорными матчами, который предусматривает для нарушителей наказание в виде тюремного заключения сроком до семи лет и штраф в размере до одного миллиона рублей (32 тысячи долларов). Теоретически, это шаг вперед, однако сработает ли это? Ответ на такой вопрос – и да, и нет. Ведь если рассматривать клубы российской Премьер-лиги, то там большинство владельцев клубов имеют связи непосредственно с самой верхушкой. Совсем недавно 44 человека попали под следствие в Венгрии после того, как под подозрением в организации так называемых договорных событий оказался клуб «Дебрецен». Договорное событие означает, что игрок на тотализаторе предугадывает некоторое событие или момент игры (например, время первого углового матча или количество угловых в первом тайме), а не ее исход. Договорные события недавно были распространены в крикете, в результате чего после ряда судебных дел и разбирательств несколько игроков оказались за решеткой. Ранее сообщалось, что прежде подобная практика широко использовалась в Сингапуре, однако, по мнению Вэйнрайта, теперь она дошла и до стран Европы.

В поход за кубком Во вторник и среду состоялись матчи третьего отборочного раунда Лиги чемпионов. Уверенных побед добились казахстанский «Шахтер», румынская «Стяуа», чешская «Виктория», украинский «Металлист» и голландский ПСВ. «Шахтер» (Казахстан) — «Шкендербеу» (Албания) — 3:0 Стоит напомнить, что во втором отборочном раунде казахский чемпион оказался сильнее белорусского гегемона — борисовского БАТЭ, дважды обыграв того всухую (с одинаковым счетом 1:0). А албанцы лишь в дополнительное время сломили сопротивление бакинского «Нефтчи» (1:0). «Норшелланн» (Дания) - «Зенит» (Россия) – 0:1 Матч проходил на стадионе «Фарум Парк». Первый тайм закончился без забитых мячей, хотя неплохие возможности для этого были у бразильского форварда Халка (при исполнении штрафного) и у Андрея Аршавина (при выходе один на один). Но Халк сумел реабилитироваться на 49-й минуте второго тайма, став автором результативной передачи на своего напарника по атаке — Александра Кержакова. Затем, обменявшись предупреждениями (защитники Патрик Мтилига на 58-й и португалец Нету на 64-й), команды так и остались при своем. «Динамо» Тбилиси (Грузия) — «Стяуа» (Румыния) — 0:2 Ранее тбилисские динамовцы буквально порвали фарерский «Стреймур» (9:2 в сумме), а армейцы из Бухареста тоже уверенно проскочили македонский «Вардар» из Скопье (5:1). Румыны в Тбилиси заметно перестреляли хозяев по ударам (21 и 10 в створ против шести и трех). А игроки обеих команд в протоколе встречи ярко отметились предупреждениями (2:5). ПАОК (Греция) — «Металлист» (Украина) — 0:2 Харьковчане дебютировали в розыгрыше чемпионской Лиги на стадионе «Тумба» в греческих Салониках матчем с тамошним ПАОКом. Первый блин комом не вышел. А натурализо-

ванный форвард-украинец Марко Девич стал автором дубля. Сначала он реализовал 11-метровый в концовке первого тайма (на 43-й минуте). Ну а на 72-й с передачи аргентинского полузащитника Хосе Эрнесто Сосы забил уже с игры (0:2). Закономерный выигрыш украинских гостей. И тут по нацеленности ударов лучше смотрелись гости – 8 (6) в противовес 6 (2).

Харьковский «Металлист» удачно дебютировал в Лиге чемпионов.

Сообщаем результаты наиболее интересных, на наш взгляд, матчей: «Динамо» Загреб (Хорватия) — «Шериф» (Молдавия) - 1:0 «Лион» (Франция) — «Грассхопперс» (Швейцария) - 1:0 «Базель» (Швейцария) — «Маккаби» (Израиль) - 1:0 АПОЭЛ (Кипр) – «Марибор» (Словения) – 1:1 «Зальцбург» (Австрия) — «Фенербахче» (Турция) - 1:1 «Селтик» (Шотландия) — «Эльфсборг» (Швеция) – 1:0 Лига Европы. Квалификация. 1 августа состоялись первые матчи 3-го отборочного раунда Лиги Европы. Сообщаем результаты наиболее интересных, на наш взгляд, матчей. «Черноморец (Украина)- «Црвена Звезда» (Сербия) – 3:1 «Раннерс» (Дания) - «Рубин» (Россия) – 1:2 «Кукеси» (Албания) - «Металлург» Д. (Украина) – 2:0 «Мазервелл» (Шотландия) - «Кубань» (Россия) - 0:2 «Динамо» М. (Белорусь) – «Трабзонспор» (Турция) – 0:1

— Александр, кто, по вашему мнению, будет бороться за золото/серебро в этом сезоне в России и Украине? — Если не углубляться в вопрос, то те же на манеже. В Украине Донецк, Харьков и Киев. Вряд ли команда Рамоса включится в борьбу. Учитывая специфику чемпионата, «Шахтер» должен чувствовать себя спокойней. А вот в России «Зенит» и ЦСКА должны вновь разыграть медали. Возможно, «Спартак» проявит себя... В «Анжи», честно говоря, не особо верю. «Локомотив»,

«Динамо», «Кубань», «Рубин» и, как мне кажется, «Ростов» потолкаются за ЛЕ. — Есть ли интрига в РПЛ? Или, как в Украине, она умирает еще до старта чемпионата, где «Шахтер» — явный фаворит последних лет? — Я могу сейчас начать анализировать шансы фаворитов, но нужны ли вам проблемы? Вас быстро «прижмут». Если «Шахтер» что-то и покупает, то это их стратегия ведения войны. Проблема не в «Шахтере», а в том, что президенты других команд продаются. В России больше богатых клубов, вот именно поэтому и борьбы больше. Хотя и странных матчей немало. Я входил в совет РФС по выявлению договорных матчей. Знали бы вы, сколько пленок с матчами я пересмотрел. В России даже денежный мешок «Анжи» не гарантирует себе попадание в Европу. — Как изменятся дела «Ло-

комотива», и сможет ли он включиться в «золотую гонку», учитывая смену тренера (Леонид Кучук — ред.)? Или, может, стоило вернуть Юрия Семина? — Очень противоречивая личность Леонид Кучук. Его можно назвать успешным, но в тоже время он не проявил себя еще на высшем уровне. Никакой чемпионской гонки. Никакой Лиги чемпионов. Сделаю свою ставку — 8 -е место. А что Семин? В энный раз в одну и ту же реку? Да и со Смородской они вряд ли сработаются. — Верите ли вы в объединение чемпионатов России и Украины? — Я могу верить даже в рождественского кролика, но от этого он не появится. Вы ведь знаете, что на нем выгодно спекулировать. Будет нечто наподобие того, что мы видели этим летом. Может, еще «Металлист» добавят

и ЦСКА, но не более того. — Как относиться к объединению, учитывая, что Украина выше в таблице коэффициентов УЕФА и ближе к трем командам в Лиге чемпионов? — На данную минуту ситуация несколько изменилась. Можно плакаться на жребий, на нефарт. Украина немного стабильней в последние годы. «Шахтер» стабилен, «Металлист» то же. В России «Анжи» попробовал себя, в этом году «Кубань» и «Спартак» будут себя проявлять. Отсюда и нестабильность. — Будут ли ходить на такие команды как «Металлист», «Днепр», «Металлург», «Черноморец» — в России? — На «Металлист» и «Днепр» однозначно да, на остальные — вопрос. У нас хватает своих «металлургов», «черноморцев»... да и «днепров», наверное. Другое дело, что и вашим болельщикам наверняка интересней будет

увидеть, к примеру, те же «Баварию» и «Арсенал», чем «Анжи» или «Зенит». — Как прокомментируете ситуацию в группах отбора на чемпионат мира России и Украины? — Не знаю, что должно произойти, чтобы Россия не вышла из группы. Что будет в Бразилии, предсказать не возьмусь. Я считаю, что такие игроки, как Широков, не способны решать максимальные задачи. Украина должна брать 6 очков с Сан-Марино, 3 с поляками и не проиграть британцам — вот и ЧМ-2014 станет реальной целью. Считаю это выполнимой задачей. Фоменко классно выдрессировал команду. Считаю, что вместо Тимощука нужно ставить Эдмара. У вас классные фланги, а в атаку Зозулю ставить нужно. Он не слабее всяких Девичей и Селезневых. — За кого болеете в Украине? Кого не любите? — Нет клуба, который я у вас ненавижу. Есть те, за кем вообще не слежу. Предпочитаю, конечно, «Динамо» Киев. Дмитрий КОРНЕЕВ

#943 August 2 - 8, 2013

Александр БУБНОВ: «Проблема не в «Шахтере», а в том, что президенты других клубов продаются»

анекдот-клуб юрия никулина

М е ди

Никогда еще Штирлиц не был так близок к провалу...

ки

сме ся

Разговаривают двое полицейских: - Как провел выходные? - Ходили с женой в оперу. - Молодец, а что давали? - Название не помню, но композитор из наших, из ментов, Мусоргский. *** - Девушка, у вас такой умный, красивый и спортивный муж! - Эх, это вы еще моего любовника не видели!! *** В полиции: - Меня хочет убить жена. - С чего вы взяли? - Я нашел у нее книгу “Как избавиться от паразитов”. *** - Рабинович, вы таки слышали, Госдума приняла закон о запрете пропаганды гомосексуализма! - Да?! И шо, теперь чиновников не будут показывать по телевизору? *** - Ты сегодня какая-то странная... Вежливая, приветливая, не проклинаешь никого, даже улыбаешься… - Выспалась. *** - Сема, а пошли вдвоем сфотографируемся! - Нет, Люся. Я не выспался и плохо выгляжу... - Так и я о том же. Ты мне... ну, это... Для контраста нужен. *** Учительница русского языка, проверяя сочинения детей на тему «Как я провел лето», поставила не «3», «4» и «5», а 18+, 16+... *** “Есть такая профессия – от Родины защищаться! “ – любит теперь повторять бывший министр обороны Сердюков. *** - У меня для тебя две новости, хорошая и плохая! С какой начать? - Без разницы. - Я от тебя ухожу! - А плохая? ** Выпивать в день стакан вина считается полезным делом. Сегодня мы сделали целых семь полезных дел! *** Гадала на Рождество. Сожгла елку, затопила соседей, зашибла валенком какого-то мужика: сразу приехали: «скорая», пожарные и милиция. Теперь сижу и думаю - кто из них суженый. Может, пожарный?! *** Женская дружба по любому лучше, чем мужская дружба... Во

Штирлиц в сексе... «стахановец»!!! Не то что наши...

ют

#943 August 2 - 8, 2013

Просто анекдот

всяком случае, по видео гораздо приятней смотрится. *** Вера и Любовь весят по 99 кг, но всем говорят, что 94. Вопрос: «Смысл?!» *** Ревнивая жена прочитала сообщения мужа в «Фейсбуке» и лайкнула его сковородкой. *** - Папа, а почему у мамы так часто болит голова? - Потому что я приношу домой мало денег. - Папа, а почему ты приносишь домой мало денег? - Потому что часть денег уходит на тех женщин, у которых голова не болит. ** Весна. Лиса, волк и медведь делятся впечатлениями о прошедшей зиме. Лиса и волк ободранные, избитые, а медведь - толстый, лоснящийся. Лиса: - Зимовала я в курятнике. По одной курочке в неделю съедала, но люди, сволочи, всех кур посчитали, выяснили, что десятка не хватает. Поставили капкан - еле вырвалась. Волк: - А я в свинарнике. По одной свинке в неделю употреблял, но люди натравили собак - еле ушел. Ну а ты, медведь, в берлоге небось проспал? - Я на стройке зимовал! -? - Так там таджики. Кто их пересчитывает? *** Блондинка заполняет анкету в отделе кадров. Долго думает над графой «Род занятий» и, в конце концов, пишет: «Родов не было. Занятия были». *** Студент физтеха после кабака отдыхает на скамеечке, рядом учебник лежит. Подходит мент, берет книжку, медленно читает: - Ландау, Лифшиц, «Теория поля»... Э, агроном, вставай! *** Роскошный спортивный автомобиль останавливается около голосующей дамочки. - Девушка, вас куда? - Да, в сущности, куда хотите... *** - Вы очаровательны! - Увы, не могу сказать о вас того же. - Хорошо, тогда сделайте, как я. Соврите. *** Беседуют две блондинки: - У меня вчера был замечательный секс. Нам обоим так понравилось, что мы повторили все еще и еще раз! - И кто это был? - Не принимай меня за дурочку. Если я и скажу о нем кому-нибудь, то уж никак не его жене! *** Прощаясь, оба плакали. Он улетал в командировку на десять дней, она - к маме в Воронеж. Их встреча была не менее эффектной. На следующий день. На пляже в Египте.

- Доктор, вы удаляете зубы без боли? - Не всегда. На днях я чуть было не вывихнул руку. *** - Почему твоя сестра решила стать зубным врачом? - А ей нравится, когда на нее смотрят мужчины, открыв рот и вытаращив глаза. *** - Бокс - великолепный вид спорта! Я на нем здорово зарабатываю. - Вы известный боксер?

- Избави боже! Я - зубной врач! *** Пациентка - стоматологу: - Доктор, я так боюсь! Даже не знаю, что страшнее, - родить или удалить зуб? - Решайте скорее. Я должен знать, под каким углом ставить кресло. *** Зубной врач - пациентке: - Не нужно так широко открывать рот. - Вы же сами сказали, что нужно ввести туда зеркальце и инструменты. - Но сам-то я должен остаться снаружи! *** - Доктор, у меня желтые зубы. Что делать?! - Носите коричневый галстук!

Ад и рай Притча

Однажды добрый человек беседовал с Богом и спросил его: - Господи, я бы хотел узнать, что такое рай и что такое ад. Господь подвел его к двум дверям, открыл одну и провел доброго человека внутрь. Там был громадный круглый стол, на середине которого стояла огромная чаша, наполненная пищей, которая пахла очень вкусно. Добрый человек почувствовал, что у него слюнки потекли. Люди, сидящие вокруг стола, выглядели больными и умирающими от голода. У них были ложки с длинными-длинными ручками, прикрепленными к их рукам. Они могли достать чашу, наполненную едой, и набрать пищу, но так как ручки у ложек были слишком длинные, они не могли поднести их ко рту. Добрый человек был потрясен видом их несчастья. Господь сказал: «Ты только что видел ад». Господь и добрый человек затем направились ко второй двери. Господь отворил ее. Сцена, которую увидел добрый человек, была идентичной предыдущей. Такой же огромный круглый стол, та же гигантская чаша, которая заставляла его рот наполняться слюной. Люди, сидящие вокруг стола, держали те же ложки с очень длинными ручками. Только на этот раз они выглядели сытыми, счастливыми и погруженными в приятные разговоры друг с другом. Добрый человек сказал Господу: «Я не понимаю». - Это просто, - ответил ему Господь, - эти научились кормить друг друга. А те думают только о себе. Ад и рай устроены одинаково. Разница - внутри нас.

и т с о в Но

аТАСС

«Северная Корея объявила об успешном выводе спутника на орбиту». Эта новость должна начинаться со слова «Даже». Вчера в Думе принят закон об оскорблении чувств ворующих. Первый канал посоветовал зрителям, что не стоит думать, что на рыбалке Путину рыбу на крючок насаживали специальные люди. Люди были совершенно обыкновенные.

& а м а л Рек ления

Обцъеяльвю созданмиляюсь

о С познак семьи иной. Чтобы ч с муж вас узнать, а л ах я мог е в рук вую т и ж р ко де ую нор женск 6 размера. 4 шубку

Народная примета Если парень идет по улице с букетом роз, значит секса у них еще не было!

Вопросики - С таким образом жизни, как живут все современные люди, я задаю себе вопрос: «А хватит ли нам всем места в аду?» - А вы принимаете извинения? - Нет, только наличные.

Когда участковый в поселке Славное на Кубани наконец узнал, что такое ролевые игры, он перестал давать свою форму односельчанам.

овет

с Добрый

я, е сдаетс н г а р в Если е дру йти себ надо на а. г гого вра аучно на р е к с м а в ум Если ожите в боте, сл плату за пор вашу за год. Вот тей и н д ко сле н е т о лньо. м а в ь т п е р , но и грус скучно

кроссворд По горизонтали: 1. Альфред – король киноужасов. 4. Специалист по ведению боя. 6. «Преподаватель» в детском саду. 9. Второй по численности город штата Гавайи. 10. Корова на столе мясника. 11. Состояние, в которое нельзя вернуться, но можно впасть. 13. Коренной житель Анкары. 16. Большой округлый камень. 18. Богослужение благодарственного или просящего характера. 19. Инструмент оркестранта и пастушка. 21. Предоставление организацией зарплаты. 22. Крис, спевший про «ночное рандеву на бульваре Роз». 25. Сицилийская Этна по сути. 29. «Рай» в мечтах караванщика, бредущего по пескам пустыни. 30. Сообщение старшему по званию. 31. Слабый тип, постоянно шмыгающий носом. 32. Покоритель небес за штурвалом. 34. Подарок обитательницы кошары тулупу. 35. Часть козлика, оставшаяся наряду с ножками. 36. Веселый танец кабаре. 38. Актер Голливуда, ставший президентом США. 40. Недавно приобретенная вещь, радующая красотку. 42. Сушеные абрикосы. 45. Литовская столица. 47. «Авоська» для улова. 48. Создатель компании Microsoft, один из самых богатых людей мира. 50. Единственное, в чем никто не отказывается тонуть. 53. Затея волшебника или надежда глупца. 54. Элемент корпуса гитары. 55. Бабушка, живущая на то, что ей платит государство. 56 Корнеплод для хавроньи и буренки. 57. Крокодил «с пропиской» во Флориде. По вертикали: 2. Байконур или Плесецк. 3. Заменитель сахара в жевательной резинке. 4. «Отсек» санузла по-простому. 5. Несчастный с болезненной тягой к воровству. 7. Рогатина, лезущая в печь. 8. Модный пошив платья. 12. Человек за стенкой. 14. Узкая долина с обрывистыми склонами. 15. Площадка для игры в теннис. 16. Безмен в распоряжении торговца или домохозяйки. 17. «Имущество» рыбака, сидящего на берегу. 20. Сосед европейца. 21. Травма плечика у бедного кузнечика. 22. «Птичка певчая» из турецкого сериала. 23. Кроха, говорящий много, но пока непонятно. 24. «Укороченная» пушка в старину. 26. Каждый из пунктов договора. 27. Английский писатель, придумавший историю Маугли. 28. Эту неприятную для боксера ситуацию на ринге еще нетрудно исправить. 33. «Трамвай на овсе». 34. Одергивание словом. 37. Книжка, проданная Буратино. 39. Месяц подготовки к школе. 41. Летающий приятель мультяшных спасателей Чипа и Дейла. 43. Борец со складками. 44. Марка американского авто. 45. Анкета как она есть. 46. Полезный низкокалорийный овощ. 47. Восковая палочка в канделябре. 49. Оливье среди блюд на новогоднем пиру. 51. Пичуга, чьей желтизной любуются, подойдя к кормушке в январе. 52. Гриб из дружной семейки на поваленном дереве.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

#943 August 2 - 8, 2013

Для Южной Калифорнии

AM1460 Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Îòâåòû íà ñòð. 38

#943 August 2 - 8, 2013

Те, кого мы любили

Окончание. Начало на стр. 28

валентина титова...

— Кто в вашей семье занимался бытовыми вопросами? — Это было на мне. В моем доме всегда был идеальный порядок, я в этом смысле железная женщина. Правда, Володе пришлось пойти и выбить нам квартиру. До этого мы жили в крошечном кооперативе, где с двумя детьми было не развернуться. Власти тут же отреагировали на просьбу Басова, нам дали большую квартиру на улице Горького. В остальном Володя ни о чем не беспоко-

Басов В.П.- режиссер-постановщик и Басов отец и сын, 1983 г.

ился. Его задача была лишь зарабатывать деньги. Я достаточно экономна, не транжира, но денег постоянно не хваПервым ребенком в семье Владимира Басова и Валентины Титотало. Гости не переводились в нашем вой стал сын Саша. доме, продукты приходилось покупать Особенно если приходилось выезжать практически каждый день. Если Володя на море и лежать под солнцем. Единственне работал как режиссер, то с удоное, что он принимал в отдыхе, это путевольствием соглашался сниматься шествия. У Володи всегда были машины. в небольших ролях, каждая из коСначала «Жигули», потом «Волги». Он был торых становилась жемчужиной. страстным автолюбителем. Обожал сам езОн обожал их. Особенно фильмы дить на дальние расстояния. Мы с детьми «По семейным обстоятельствам», обычно летом выезжали в Европу. Путе«Операция «Ы», «Большая перешествовали из одного живописного городмена», «Капитан Немо». ка в другой. Обязательно останавливались Самое страшное время для нашей в торговых центрах и покупали себе обсемьи наступало, когда у Володи зановки. Владимир Павлович очень трепетно канчивалась очередная работа. Он относился к своему внешнему виду. Был приходил домой, падал на кровать настоящим эстетом. Обожал пиджаки. Кои мог так пролежать целый день, ни жаные и бархатные. После каждого возс кем не разговаривая. Но как тольвращения из такого путешествия в нашем ко начиналась новая съемка, Басов большом шкафу одна коллекция пиджаВалентина Титова и Владимир Басов в фильме будто оживал. Семья тут же вздыхаков сменяла другую. ла с облегчением. «Белая гвардия».

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

Таисия БАХАРЕВА

#943 August 2 - 8, 2013

Открыты новые элитные места для захоронения

— Владимир Павлович прошел всю войну, но никогда не рассказывал о том, что пережил. — У него была удивительная особенность — он старался не прикасаться ни к чему плохому, что было в его жизни. Просто вычеркивал эти воспоминания из памяти. ТаВладимир - актер: ким образом оберегал свою психику. Не любил вспоминать войну. Многие его боевые товарищи звонили нам домой, но разговаривала всегда с ними только я. Спрашивала: «Володя, ну почему бы тебе не взять трубку?» Он в ответ: «Я не хочу возвращаться в пережитый ужас». Я могла лишь догадываться о том, что было с ним в те страшные годы. Некоторые его пороки, наверное, оттуда... — Вы имеете в виду пристрастие к алкоголю? — Оно стало одной из причин, разрушивших нашу семью. Володя очень долго не пил, а потом, после того, как сам поехал на съемки картины «Бег», эта пагубная страсть к нему вернулась. Вынести такое я уже не смогла. Мы разошлись. Дочь Лиза в то время уехала в Ленинград учиться в Вагановское хореографическое училище, а Саша остался с Володей. После развода мы почти не общались.

НОВОЕ

35 ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03. 818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Медицинскому офису в районе Sherman Оaks требуется опытный работник на front desk, свободно владеющий английским, русским и желательно армянским языками.

Тел.: 818/400-9966

942,943

Требуется кондитер на работу в городе Валенсия. Тел.: 818/726-5111 939-943

Компания ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты .

935-944

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 940-943

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Тел.: 818/363-1833 943-947

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

Îïûòíûé ó×èòåëü ìàòåìàòèêè Fulton College Prep. School ïîìîæåò вàì â îñâîåíèè øêîëüíîãî è âóçîâñêîãî êóðñîâ. Òåë.: 818/523-0217 Âëàäèìèð

939-943

Даю уроки игры на фортепиано для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209

#943 August 2 - 8, 2013

940-949

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

Òåë.: 818/378-1798 Алекс 940-944

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

Hair Magic Salon

943-946

Тел.: 310/581-6700 943-945

УСЛУГИ

Òåë.: 818/355-0875, 323/401-6796

West Hollywood Florist.com Цветочный магазин. Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

939-951

Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 943-946

• Мужские и женские стрижки • Вечерние прически

• Окраска ВОлОс • Хайлайт

• бразильский спОсОб Доступные

ВыпряМления ВОлОс

цены

9250 reseda, Northridge, CA 91324 Звоните и назначайте апойтмент

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

943-947

Могу отвозить детей в школу и забирать из школы. Имею опыт и рекомендацию. Тел.: 323/578-1055 943-946

Компании по ремонту appliances требуется ученик механика. После обучения предоставляется работа. Разрешение на работу обязательно.

Тел.: 323/401-6796 818/355-0875 943-947

выполню по заказу

Компьютерный дизайн

АВТО

323/656-1282

Дам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com Оставьте сообщение с номером вашего телефона

Ronco Pharmacy в Тарзане требуется 804... на front desk сотрудник, владеющий русским и ан г лийским я з ыком , печатающий на компьютере не менее 35 РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. знаков в минуту. Тел.: 818/654-0150 ехт Многолетний опыт издательской 107 и факс (для резюме) 818/654-0155 работы. Цены умеренные. E-mail: roncowc@yhahoo.com Тел.: 323/656-0639 942,943

767...

АРЕНДА В районе Van Nuys в 2 bdr сдается м е б лированна я ко м ната (женщине). Общий душ, парковка на улице. $550, все включено. Без животных. Тел.: 323/823-9255 942,943

В районе Hollywood CIty в security building сдаются: 1 bdr. Деревянный пол, балкон, 2 парковки - $1300; single с отдельной кухней, балкон - $950 Тел.: 323/464-1499 940-944

ПРОДАЖА Экономьте деньги. Приобретайте за б лаговре м енно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 942-945

На кладбище Hollywood Forever по цене гораздо ниже офисной продается место двойной глубины в интернациональной секции. Тел.: 323/404-1117

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

818/808-9997

Оздоровительному центру требуется LVN с опытом работы.

943

942-946

• Ombre • ХиМическая заВиВка

Срочно требуется квалифицированная портниха. F/t или p/t. Тел.: 323/653-9107

904...

О ф ор м лю у х од на с е б я . Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 818/765-7496

Galina’s Beauty Salon

парикМаХерские услуги

Требуются техники по ремонту кондиционеров и хитеров. Необходимо иметь разговорный английский язык, инструмент, машину.

Appliance Co. требуются техники с Freon License. Право на работу обязательно.

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

УХОД

УСЛУГИ

Сash for your car. Тел.: 818/261-1560 - Павел

938-949

В связи с личными обстоятельствами в районе West Hollywood продается современный русский салон (парикмахерская full service на 8 рабочих мест. 6 - арендованы, 2 свободны). В бизнесе 20 лет. Дружный коллектив. Невысокий рент.

Тел.: 323/717-0033

940-943

В центре Вест-Голливуда, бульв. СантаМоника, срочно продается 20-летний бизнес Alteration. Хороший рент и цена. Тел.: 310/452-5909, 323/828-6335 941-945

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 938-952

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 940-944

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс»

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи 954 наших читателей 323-460-2 о предлагаемых вами услугах!

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Plumbing 65

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ЗНАКОМСТВО О ч ень сим п ати ч ная г ражданка США познакомится с интересным гражданином США, русским или евреем, от 49 до 64 лет, для серьезных длительных отношений. Тел.: 323/472-7719

940-965

939-943

#784, July 16 - 22, 2010

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

323/460-2954

СТРОИТЕЛЬСТВО

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

931-944

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

www.mastercabinets.com 937-988

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

942-946

323.876.2749

941-945

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

вниманию всех контракторов и ПокуПателей!!!

FREE parking in rear

$10 off w/AD

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

#943 August 2 - 8, 2013

Гарантируем фантастические цены, отличное качество, широкий ассортимент натурального паркета и ламината из Европы, Канады, Австралии и Южной Америки!

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069

...Where contractors buy! ПредлаГаем большой ассортимент лестниц, молдинГов, лаков, красителей и друГих материалов для укладки

Coastal Wood flooring & supplies, inC. 9035 Sunland Blvd., Sun Valley, CA 91352

tel.: 818/768-9663 fax: 818/768-0112

www.coastalwfs.com, e-mail: sales@coastalwfs.com

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

#784, #943 August 2 - 8, 2013 July 16 - 22, 2010

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

учим легко и хорошо

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

818/823-5018 cell

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ? 866/999-0199

Нотариальные услуги. Нотаризация. Апостиль. Доверенности. Переводы. О формляем студен ч еские ви з ы , разрешение на работу, меняем статус с J-1/B-2 на F-1. Тел.: 323/363-5022 или Laura@ValleyNotaryServices.com 943-947

ЗДОРОВЬЕ Не з ависимый дистрибьютор ком п ании Г ер б алай ф . Снижение, повышение веса. Оздоровление организма. Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667 942-946

ГАДАНИЕ Первая консультация бесплатно! Избавление от колдовства любого вида и злонамеренного энергетического влияния. Профессионал. Тел.: 818/290-4844 929,931

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

АРЕНДА БИЗНЕСА

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

939...

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

323/651-0581

Забираем детей из школы

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

323/460-2954

Afterschool Enrichment program

дружная семья * Friendly Family

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Little Stars Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

ДЕТСКИЕ САДЫ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В районе West Hollywood в красивом современном салоне cдаются два парикмахерских кресла. Каждое кресло - $450 в месяц.

Тел.: 323/717-0033

940-944

СПОРТ Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Хичкок. 4. Тактик. 6. Воспитатель. 9. Хило. 10. Туша. 11. Детство. 13. Турок. 16. Валун. 18. Молебен. 19. Флейта. 21. Выдача. 22. Кельми. 25. Вулкан. 29. Оазис. 30. Рапорт. 31. Хлюпик. 32. Летчик. 34. Овчина. 35. Рожки. 36. Канкан. 38. Рейган. 40. Обнова. 42. Курага. 45. Вильнюс. 47. Садок. 48. Гейтс. 50. Роскошь. 53. Чудо. 54. Дека. 55. Пенсионерка. 56. Брюква. 57. Кайман. По вертикали: 2. Космодром. 3. Ксилит. 4. Туалет. 5. Клептоман. 7. Ухват. 8. Фасон. 12. Сосед. 14. Ущелье. 15. Корт. 16. Весы. 17. Удочка. 20. Азиат. 21. Вывих. 22. Королек. 23. Лепетун. 24. Мортира. 26. Условие. 27. Киплинг. 28. Нокдаун. 33. Конка. 34. Окрик. 37. Азбука. 39. Август. 41. Вжик. 43. Утюг. 44. «Бьюик». 45. Вопросник. 46. Сельдерей. 47. Свеча. 49. Салат. 51. Синица. 52. Опенок.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Чинос - Мышь - Накат Омега - Аграф - Выступ - Гонорар - Торпеда - Природа - Голкипер - Фараон - Аритмия - Офеня - Макс - Обрыв - Кросс - Шкура - Тушь - Скала - Дуализм - Талер - Лагерь - Косьба - Тромбон - Петля - Помол - Иппон - Ушиб - Охра - Денев - Архив - Яшка - Сонар - Спрут - Меню - Киса - Вареник - Сбой - Ефрейтор - Тута - Кардамон - Лобо - Стих - Овсюг - Опал - Клон - Дуло - Бон - Ясон - Днище. По вертикали: Снег - Фильмоскоп - Дискотека - Кантри - Семинарист - Басня - Старпом - Баловство - Гарна - Айкидо - Черри - Тиран - Ахун - Расклад - Параметр - Фтор - Укроп - Хрен - Диод - Одиночка - Очи - Нива - Собрат - Лиман - Вьюк - Моби - Мостки - Овощ - Перегиб - Зло - Пенсне - Дояр - Шаман - Завал - Круг Ковш - Степ - Мастиф - Кукареку - Кайло - Перу - Альт - Шашки - Топ - Шоумен - Реле - Луи - Скоба - Ряба - Ария - Брага - Рол. КАСАТКА

в конце номера Дженнифер: «Мы уже чувствуем себя так, словно женаты!»

«Jobs». Четыре причины, по которым Эштон Катчер взялся сыграть основателя Apple

амый высокооплачиваемый телеактер современности (пару недель назад его доходы подсчитало издание Business Insider) Эштон Катчер согласился сыграть главную роль в, пожалуй, самом претенциозном независимом фильме за последние несколько лет - байопике об основателе Apple Стиве Джобсе. О том, что подвигло успешного актера и пред- Эштон Катчер в роли Сти ва Джобса. принимателя взяться за независимое кино (которое, к слову, уже успело подвергнуться кричеловека, который не только жил в этом мире, но тике со стороны еще одного основателя “яблоч- и до сих пор остается живым как дух нашего вреной” компании Стива Возняка), да еще и приме- мени, словно бросая вызов самой жизни. рить образ культового героя современности, Эш“Прямое попадание”: тон рассказал своим поклонникам, определив чеЭтот проект оказался идеальным пересечением тыре основные причины, почему его так заинтере- для моей профессии и моих увлечений. Последсовал этот проект. ние пять лет я работаю с технологическими стар“Мне не все равно”: тапами как консультант и инвестор. Мне не все равно. Когда я читал сценарий, у Всякий раз, когда вы берете на себя какую-то меня сводило желудок. Я представлял актеров, роль, вам нужно пройти ускоренный курс предмеиграющих эту роль, при этом не чувствуя силу люб- та, о котором идет речь в фильме. Поэтому, готови, которая сопутствовала принятию, казалось бы, вясь к роли, я получил возможность долгие часы иррациональных решений Стива. провести за изучением истории, дизайна и продукЕсли этот фильм должен стать памятью о че- ции компании. А еще я смог встретиться с некотоловеке, которым я восхищаюсь, я должен был убе- рыми сверстниками Стива, которые стали иконадиться, что его сыграет человек, заботящийся о его ми в мире технологий. наследии. И чтобы он потратил какое-то время на “За идею”: создание образа, который близкие Стива приняМне нравится посыл фильма. Я думаю, что при ли бы как подлинный. нынешнем состоянии мировой экономики жизнен“Я был в ужасе”: но важно вдохновлять молодых людей на создание Идея сыграть эту роль привела меня в ужас. И чего-то нового. Стив Джобс не всегда был “Стия обнаружил, что лучшее вознаграждение, которое вом Джобсом”. Он боролся, он падал, но он упоря получил в своей жизни, это возможность делать но пытался создать что-то великое, что улучшит то, что вызывает у меня страх. Шанс изобразить жизнь других людей.

Редактору, опубликовавшему скандальные снимки герцогини Кэтрин, предъявлено обвинение

графов издания - Валери Суо - обвинения были предъявлены еще в апреле этого года. Напомним, в сентябре 2012-го герцоги Кембриджские были сфотографированы папарацци во время отдыха на частной вилле во Франции. Сразу после первой публикации в издании Closer Кэтрин и Уильям обратились в суд, в скором времени выиграв запрет на дальнейшее распространение снимков. Лоранс Пио ранее заявила прессе, что не сожалеет о публикации снимков.

Карлу Бруни призывают к ответу за растрату государственных денег

ранцузские налогоплательщики негодуют: в период своего пребывания на посту первой леди Франции Карла Бруни-Саркози потратила на разработку сайта своего благотворительного фонда более полумиллиона долларов. Итоговая стоимость расходов на проект была озвучена нынешним президентом Франции Франсуа Олландом в июле 2013 года среди прочих цифр в его докладе в поддержку сокращения бюджета Елисейского дворца. Вызвавшие возмущение общественности данные привели к публикации в Сети онлайн-петиции, уже собравшей 50 тысяч подписей, требующей от Карлы Бруни возвращения государству потраченной суммы. Напомним, что сайт для Бруни-Саркози был создан в 2009 году. Этот проект преследовал цель извлечь выгоду из интереса публики к модели, певице, а тогда и первой леди государства, а со временем стал помогать ей в сборе средств в рамках деятельности в качестве посла Всемирного фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

55-летняя Шэрон Стоун по-прежнему в отличной форме

эрон Стоун проводит дни в Италии, где она работает на съемках нового фильма «Золотой мальчик». Актриса прилетела в солнечную страну в компании сыновей Роэна, Лэрда и Куинна, а также нового возлюбленного. В перерывах между сценами Стоун пользуется моментом и рассекает на яхте по побережью Средиземного моря около Венеции. В белом бикини стройное загорелое тело Стоун смотрится особенно привлекательно. Свои светлые волосы актриса стянула в тугой пучок, а на глаза натянула большие темные очки. Папарацци не устают восхищаться шикарной фигурой звезды: трудно поверить, что ей идет уже шестой десяток.

#943 August 2 - 8, 2013

месте с большими радостями приходят и маленькие: спустя несколько дней после рождения первенца герцогини Кэтрин и принца Уильяма появилось сообщение о том, что знаменитое судебное дело британских монархов против французского издания Closer, опубликовавшего снимки обнаженной герцогини, серьезно продвинулось. Спустя почти год после начала расследования официальные обвинения были предъявлены главному редактору журнала Лоранс Пио. По данным французской прессы, Пио была арестована ранее в июле. Теперь руководителю журнала предстоит предстать перед судом вместе с издателем Эрнесто Маури и как минимум двумя фотографами. Сообщается, что Маури и одному из фото-

лухи о предстоящей свадьбе Дженнифер Энистон и Джастина Теру появляются с такой завидной регулярностью, что впору уже составлять график. Если раз в неделю очередной голливудский инсайдер не сообщит о “торжестве в Калифорнии”, “переносе свадьбы” (раз, два, три), бренде свадебного платья и еще множестве деталей их отношений, то можно начинать бить тревогу. Вероятно, актрисе настолько надоела эта бесконечная волна спекуляций, что на пресс-конференции, посвященной новому проекту “Мы - Миллеры”, она снизошла до того, чтобы лично прокомментировать все слухи относительно своего матримониального статуса: - Мы всего лишь хотим сделать это в самый наилучший момент, мы не торопимся. Знаете, мы уже чувствуем себя так, словно женаты.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

С передовой технологией от DIRECTV Вы всегда в ногу со временем!

Записывайте любимые передачи на английском и русском языках. Bсегда и Bезде!

AC 360°

Своя Игра, NTV America

Компас, RTVi

Basketball

Утро России, РТР Планета

Доброе Утро

Насладитесь удобством передовых технологий Genie™ и GenieGo™! •

ЗАПИСЫВАЙТЕ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ В 5 КОМНАТАХ ОДНОВРЕМЕННО ПРИ ПОМОЩИ HD DVR РЕСИВЕРА Genie™

•

С GenieGO™ , СИНХРОНИЗИРУЙТЕ СВОИ ЗАПИСАННЫЕ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ С ВАШИМ НОУТБУКОМ, ПЛАНШЕТОМ ИЛИ ТЕЛЕФОНОМ††

•

СМОТРИТЕ ПЕРЕДАЧИ, ГДЕ УГОДНО, С GenieGO™ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОДСОЕДИНЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ

††Некоторые передачи не доступны для удалённого просмотра. Необходима установка оборудования GenieGo, которое продаётся отдельно. Передачи доступны в зависимости от списка программ HD DVR ресивера. Необходимо подключение услуг DIRECTV и подключение оборудования GenieGo к домашней сети и к ресиверу HD DVR от DIRECTV; подключение услуг для ресиверов последних моделей и DVR ресивера для мобильных устройств; необходимо высокоскоростное Интернет соединение и мобильное устройство, совместимое с GenieGo или установка мобильного приложения от DIRECTV. Удалённый просмотр доступен только на определённых устройствах от определённых провайдеров. Возможна дополнительная плата за передачу данных. Дополнительная информация и полный список совместимых устройств на сайте directv.com/GenieGO.

А также, воспользуйтесь этими временными промо-акциями: ЭКОНОМЬТЕ $10/мес. 2 ГОДА!

ПОЛУЧИТЕ 125+ КАНАЛОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И 5 КАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

С наличием Улучшенного Ресивера (обычн.цена $25/мес.) с подпиской на услугу Автоматической Оплаты Счетов, Электронных Счетов и наличием действующего электрон. адреса.†

98* за 12 месяцев после моментальных скидок

ПАКЕТ УСЛУГ RussianDirect + TM

PREFERRED CHoICE

#943, August 2- 8, 2013

БЕСПЛАТНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ GENIE УСТАНОВИТЕ ТОЛЬКО ОДИН HD DVR РЕСИВЕР НА ВЕСЬ ДОМ. TM

мес.

яцев х на 12 мес ны оменталь после мск идок

Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные приёмники и приёмники нового образца. ТРЕБУЕТСя ПОДКЛючЕНИЕ МИНИМУМ 2-х КОМНАТ ДЛя БЕСПЛАТНОГО ОБНОВЛЕНИя РЕСИВЕРА GENIE.

ПОЛУЧИТЕ GenieGO ВСЕГО ЗА $99. TM

(после моментальной скидки в размере $50 и подключения HD DVR ресивера Genie.)

ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.**

Подключите пакет услуг RussianDirectTM II и получите полный доступ ко всем 9 каналам: Предложение действительно до 10/2/13. Требуется наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Только для новых клиентов (необходимо заключение договора на аренду оборудования). Возможен сбор в размере $19.95 за обслуживание и доставку. Возможен сбор соответствующих налогов за использование оборудования в соответствии с розничной стоимостью его уcтановки. Список передач, цены и предложения подлежат уточнению и могут отличаться в разных регионах.

Позвоните сегодня и получите подробную информацию о наших пакетах услуг на русском языке!

1.877.718.4388

*КРЕДИТ К СЧЁТУ/ПРОГРАММНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕСЛИ К КОНЦУ ПРОМО-АКЦИИ КЛИЕНТ НЕ СВЯЖЕТСЯ С DIRECTV ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ УСЛУГИ, ТО ЦЕНЫ ЗА ВСЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕЙДУТ НА ДЕЙСТВУЮЩИЙ В ТОТ МОМЕНТ СТАНДАРТНЫЙ ТАРИФ. Бесплатная подписка на HBO, STARZ, SHOWTIME и Cinemax на 3 месяца, стоимость предложения – $141. ОДНО ПРОГРАММНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ОДИН ДОГОВОР. Предлагаемый пакет услуг/ названия услуг и действующие цены: PREFERRED CHOICE - $43.99/мес.; RussianDirect $14.99/мес. Взимается сбор в размере $25/мес. за ресиверы последних моделей. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International. Стоимость включает моментальную скидку в размере $29/мес. за первые 12 месяцев при подключении пакета услуг PREFERRED CHOICE. В соответствии с односторонним порядком DIRECTV, все специальные предложения доступны клиентам без задолженностей по текущему счёту. †ПРЕДЛОЖЕНИЕ КРЕДИТ К СЧЁТУ $10: Для того, чтобы получать кредит к счёту в размере $10 на протяжении 24 месяцев на оплате услуги Улучшенного Ресивера (кот. требуется при аренде Улучшенного Ресивера Whole-Home DVR и HD DVR), во время заключения контракта клиенту необходимо предоставить действующий электрон. адрес, а также активировать и продолжать использовать любой из квалифицируемых международных пакетов совместных услуг, включающих PREFERRED CHOICE, Автоматическую Оплату Счетов и Электронных Счетов. В соответствии с односторонним порядком DIRECTV, все специальные предложения доступны клиентам без задолженностей по текущему счётупри подключении пакета услуг PREFERRED CHOICE.

**ДОГОВОР НА 24 МЕСЯЦА: ПРИ ДОСРОЧНОМ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА ВЗИМАЕТСЯ СБОР В РАЗМЕРЕ $20 ЗА КАЖДЫЙ НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЙ МЕСЯЦ, ОСТАВШИЙСЯ ПО ДОГОВОРУ. Необходимо поддерживать непрерывный сервис на протяжении 24 месяцев при подключении любого базового пакета услуг DIRECTV ($29.99/мес. и выше) или любого квалифицируемого пакета с международными услугами. При заключении договора аренды DVR ресивера, взимается сбор в размере $10/мес. за DVR ресивер последних моделей. При заключении аренды HD ресивера, взимается сбор в размере $10/мес. за HD ресивер последних моделей. При заключении договора аренды взимается сбор в размере $25/мес. за ресиверы последних моделей Genie HD DVR, HD DVR и TiVo HD DVR от DIRECTV. При заключении договора аренды на ресивер TiVo HD DVR от DIRECTV, взимается сбор в размере $5/мес. за подключение услуги TiVo. Сбор составит $6/мес., если у Вас два ресивера и/или один ресивер с Клиентом Genie Mini/Подключённым ТВ/Устройством. При добавлении на Ваш счёт 3-го ресивера и других дополнительных Ресиверов и/или Клиента Genie Mini/Подключённых ТВ/Устройств, с Вас будет взиматся дополнительная плата в размере $6/мес. за каждый Ресивер, Клиент Genie Mini и/или Подключённое ТВ/Устройство. ВОЗМОЖНА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАТА В РАЗМЕРЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕПОДКЛЮЧЁННЫЙ РЕСИВЕР. ВСЁ ОБОРУДОВАНИЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УСТРОЙСТВА GENIEGO, СДАЁТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО DIRECTV ПРИ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЗИМАЕТСЯ ПЛАТА ЗА НЕВОЗВРАЩЁННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ directv.com/legal ИЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ 1-800-DIRECTV. ^ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ОБНОВЛЕНИЮ HD DVR РЕСИВЕРА GENIE: Включает мгновенную скидку на один Genie HD DVR ресивер (модель HR34) и до 3-х Клиентов Genie Mini (модель C31) при подключении любого квалифицируемого пакета с международными услугами, который должен включать в себя пакет услуг PREFERRED CHOICE. Бесплатное предложение по обновлению ресивера требует наличия Genie HD DVR ресивера и, как минимум, одного Клиента Genie Mini. Взимается сбор в размере $99 за установку оборудования в одной комнате. Возможности ресивера Whole-Home HD DVR требуют наличия HD DVR ресивера Genie (модель HR34), подключённого к основному телевизору, а также Клиента Genie Mini (модель С31), H25 HD Ресивера(ов) или RVU-совместимого ТВ/Устройства в каждой дополнительной комнате. Существует ограничение в размере 3-х удалённых единовременных просмотров на каждый Genie HD DVR ресивер. Ознакомьтесь со всеми подробностями на нашем сайте directv.com/genie. ^^ПРЕДЛОЖЕНИЕ GENIEGO ЗА $99: Новые клиенты, подключив HD DVR ресивер Genie, получат моментальную скидку в размере $50 на устройство GenieGO (розничная цена $149). Устройство GenieGO требует подключения услуги DVR ресивера для мобильных устройств, высокоскоростного Интернета, а также он должен быть подключён к домашнему HD DVR ресиверу. Каждая из этих услуг доступна отдельно. GenieGo совместимо с определёнными мобильными устройствами от определённых провайдеров; устройства продаются отдельно. Возможны другие ограничения. Полный список совместимых устройств и подробности на сайте directv.com/GenieGO. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ: Стандартная установка оборудования специалистом включает только установку максимум в 4-х комнатах. За дополнительную установку взимается отдельная плата. Передачи, цены, сроки и условия требуют уточнения. Цена действительна для обычного потребителя. Налоги не включены. Услуги DIRECTV предоставляются в соответствии с клиентским договором DIRECTV; копия договора доступна на сайте directv.com/legal и в комплекте подтверждённого заказа. ©2013 DIRECTV. Все права защищены. Логотипы DIRECTV и Cyclone Design, а также знаки обслуживания GENIE, GENIEGO, PREFERRED CHOICE и все знаки обслуживания WorldDirect являются зарегистрированными товарными знаками DIRECTV, LLC. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.