949 friday by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

949

September 13 - 19, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Барак Обама: «США не должны прекращать давление на Сирию» Ñòð. 2

Юлия Латынина: Что делать БашарУ Асаду? Что делать Западу? Ñòð. 6

Семейные экзерсисы Мии Фэрроу Ñòð. 26

В Европе идет отбор к Бразилии-2014 Ñòð. 30

323/463-7224

2014 или

Ñòð. 40

323/463-7007

2014

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ на РЕКЛАМУ 2014 в СПРавочнике

Клятва

Ñòð. 24

Дастина Коффмана Ñòð. 13

Соломон в Калифорнии! Индивидуальные встречи состоятся

в Лос-Анджелесе с 3 по 6 октября

îäíàæäû â àìåðèêå Америка чтит память жертв 11 сентября По всей стране прошли траурные акции в память о жертвах терактов

Американцы вспоминают память жертв терактов 11 сентября 2001 года. 12 лет назад террористы угнали авиалайнеры и направили их в здания Всемирного торгового центра в Нью-Йорке и в Пентагон. Один из лайнеров разбился на поле в Пенсильвании. Всего погибло почти три тысячи человек. Церемонии у ВТЦ и На месте ВТЦ в Нью-Йорке. 11 сенв Пентагоне начались с тября 2013 г. минуты молчания. Президент Барак Обама вместе с министром обороны Чаком Хейгелом и председателем Объединенного комитета начальников штабов генералом Мартином Демпси принял участие в частном мероприятии в Пентагоне, на котором присутствовали семьи погибших. Президент Барак Обама на церемонии в Пентагоне, где в день терактов погибли более ста человек, сказал следующее: «Мы молимся за всех отнятых у нас – почти три тысячи невинных душ. Наши сердца до сих пор болят за украденное будущее». Создание музея 11 сентября на месте башен ВТЦ в Нью-Йорке почти завершено. В Пенсильвании родственники сорока погибших и сотрудники Службы национальных парков заложили фундамент мемориала рейсу 93 на месте катастрофы. Белый дом опубликовал заявление, в котором сказано, что президент и члены его Администрации, отвечающие за национальную безопасность, приняли меры, чтобы защитить страну от нападений в годовщину терактов, а также американцев и объекты США за рубежом. Год назад 11 сентября в результате нападения на консульство США в Ливии погибли посол Кристофер Стивенс и трое других американских сотрудников дипломатической миссии.

#949 September 13 - 19, 2013

В США не задерживали Мельника

Полиция США не задерживала беглого экс-ректора Петра Мельника в округе Сан-Диего в штате Калифорния, где якобы он находится, и где проживают его бывшая жена с дочерью. Напомним, 9 сентября украинские СМИ сообщили, что ректор-беглец Петр Мельник находится на территории США, где ему уже аннулировали визу. Позже история с побегом Петра Мельника в США стала обрастать подробностями. Как оказалось, экс-ректора никто не задерживал, а он находится в городе Сан-Маркосе (штат Калифорния), где проживает его дочь. Правоохранительные органы США якобы проинформировали Интерпол о том, что бывший ректор Нацуниверситета Госналоговой службы Петр Мельник находится на территории Америки.

Давление на Сирию необходимо продолжать, несмотряОбращение на дипломатические усилия Барака Обамы к нации Во вторник президент Барак Обама напомнил Конгрессу и американской общественности, что США не должны прекращать давление на Сирию даже сейчас, пока Вашингтон пытается найти дипломатическую альтернативу военным действиям.

отя Обама планирует добиться признания своих заслуг в случае дипломатического прорыва, ему все же грозит политический ущерб в связи с тем, что пока его Администрации так и не удалось убедить общественность и Конгресс в необходимости военного вмешательства. Сейчас в центре внимания на Капитолийском холме дипломатические усилия, а противники и сторонники военного удара по Сирии приостановили обсуждение этого вопроса, чтобы дать Администрации возможность рассмотреть предложение России о передаче сирийского химического оружия под международный контроль. Сенат отложил запланированное голосование по вопросу о применении военной силы в Сирии, пока конгрессмены будут оценивать новую дипломатическую инициативу и реакцию американцев на речь Обамы во вторник вечером. «Сенат должен выделить время, чтобы посмотреть, к чему приведет эта международная дискуссия. Но не

слишком много времени», – заявил во вторник лидер демократического большинства в Сенате Гарри Рид. Обама провел в Капитолии две отдельные встречи с сенаторами - демократами и респу-

бликанцами перед своим телеобращением к нации из Белого дома. По словам его пресс-секретаря Джея Карни, президент продолжит призывать Конгресс дать согласие на использование военной силы. Как заявил Карни телеканалу MSNBC, Сирия приняла предложение России о сдаче химического оружия именно под воздействием угрозы военного удара со стороны США. «Мы считаем, что это может стать позитивным сдвигом, и что это определенно результат давления на Сирию», – отметил Карни в ответ на вопрос о том, как в Белом доме восприняли сообщения о готовности Сирии сдать свой арсенал химического оружия. Обама заявил, что президент Сирии Башар Асад должен понести ответственность за химическую атаку 21 августа, в которой погибли более тысячи мирных жителей, в том числе сотни детей, и попросил Конгресс дать одобрение на проведение ограниченных военных ударов.

Однако этот план оказался крайне непопулярным у американской общественности, о чем свидетельствуют данные опросов, и встретил неодобрение в Конгрессе, где многие законодатели до сих пор не определились, как будут голосовать Сенатор-республиканец Митч МакКоннелл заявил, что выступит против принятия резолюции о применении во-

енной силы в Сирии, поскольку в этой ситуации «очевидно не идет речь о серьезной угрозе национальной безопасности».

Нужны жесткие временные рамки Спикер Палаты представителей республиканец Джон Бейнер, на прошлой неделе поддержавший идею нанести удар по Сирии, заявил, что американский народ все еще не одобряет этот план и президент Обама должен найти более убедительные доводы в свою пользу. Влиятельный сенаторреспубликанец Джон МакКейн, горячо поддерживающий применение силы в Сирии, рассказал, что работает над внесением в резолюцию по данному вопросу пункта о жестких временных рамках для сдачи химического оружия сирийскими властями. МакКейн отметил также, что крайне скептически относится к этой дипломатической инициативе, однако считает, что не опробовать ее было бы ошибкой. «Некоторые из нас уже ра-

ботают над внесением в резолюцию изменений, предусматривающих жесткие временные рамки и указания, которые необходимо будет соблюсти для получения одобрения плана президента», – рассказал сенатор в программе «Сегодня утром» на телеканале CBS. МакКейн не стал вдаваться в подробности, однако другие законодатели также выступают с предложениями по поводу обозначения определенного срока, в течение которого президент Обама должен будет воздержаться от принятия дальнейших действий, в том числе и авиаударов. Госсекретарь Джон Керри заявил комитету Палаты представителей по вооруженным силам, что именно реальная угроза применения военной силы заставила Асада хотя бы признать, что у него есть запасы химического оружия. В телеобращении к нации во вторник вечером президент Обама рассказал американцам, почему он хочет получить разрешение на удар по Сирии. Кроме того, как и во время интервью с различными телеканалами, он подчеркнул, что возможность прогресса на дипломатическом фронте появилась благодаря реальной угрозе применения силы со стороны Соединенных Штатов. Джей Карни отметил, что есть веские причины для скептического отношения к намерениям Сирии. «Мы должны заранее удостовериться в том, что Сирия настроена серьезно и действительно выполнит свои обязательства по сдаче химического оружия, которое находилось в стране десятилетиями в нарушение международных запретов», - добавил он. Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ

Gordon Gordon &

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#949, 19,2010 2013 #759, September January 2213- -28,

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

Òåë.:

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

call now

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

îäíàæäû â àìåðèêå

Калифорния.

События недели в картинках Прекращена тюремная голодовка

Бывший мэр Лос-Анджелеса будет работать в Herbalife

В конце минувшей недели в Калифорнии закончилась масштабная двухмесячная акция протеста, в которой приняли участие десятки тысяч узников тюрем. Голодавшие требовали улучшения условий своего содержания, пишет The Los Angeles Times.

олодовка была прекращена после того, как члены местных законодательных органов пообещали провести слушания по тюремной проблеме. Голодовка калифорнийских тюрем началась 8 июля. Тогда в ней участвовали 30 тысяч человек. Учитывая, что в пенитенциарных учреждениях штата находятся почти 133 тысячи человек, акцию протеста поддержал почти каждый четвертый заключенный. Голодовка стала одним из самых крупных примеров неповиновения надзирателям в истории Калифорнии. Заключенных не устраивает, что в одиночных камерах их держат по 22-23 часа в сутки. Кроме того, их строго ограничивают в еде и использовании личных вещей. По данным прессы, в калифорнийских “одиночках” находятся 4 тысячи постоянных обитателей, а еще 6,6 тысячи осужденных оказываются там от случая к случаю. К сентябрю голодовку продолжали лишь самые стойкие и крепкие здоровьем, которых набралось около 100 человек (40 из них голодали с самого начала акции). Но многим из них приходилось прибегать к помо-

Антонио Вийярагоса, бывший мэр города Лос-Анджелес, нашел себе новую работу. Он станет частью команды компании Herbalife.

К щи врачей. 19 августа суд принял решение о принудительном кормлении тех заключенных, которым это требовалось по медицинским показаниям. Однако до этого дело не дошло, пишет The San Francisco Chronicle со ссылкой на представителя тюремного департамента Дану Симас. “Мы рады, что эта опасная акция протеста закончилась до того, как здоровью осужденных был бы нанесен тяжелый вред”, - сказал после прекращения голодовки глава калифорнийского тюремного ведомства Джеффри Бирд. Однако он уклонился от ответа, будет ли тюремная администрация идти на уступки. При этом Бирд заверил, что здоровье и безопасность надзирателей и заключенных остаются главным приоритетом в работе его ведомства. По словам главного калифорнийского надзирателя, в тюрьмах будет продолжена реформа, начатая еще два года назад. За последние два года заключенные уже трижды начинали голодовку, но последняя была самой длительной.

#949 September 13 - 19, 2013

Охотник наделал бед на 72 млн долларов Крупнейший пожар, уничтоживший часть Йосимитского национального парка в Калифорнии, произошел по вине охотника, который незаконно развел костер, сообщает US Forest Service. До сих пор следствие подозревало, что огонь стал распространяться с одной из плантаций марихуаны. Имя виновного охотника, который пока остается на свободе, не раскрывается.

ожар, который вспыхнул 17 августа, уничтожил около 370 кв. километров леса и до конца не потушен. На борьбу с бедствием были мобилизованы более 5 000 пожарных. Огнеборцам удалось предотвратить разрушение системы водоснабжения Сан-Франциско, но материальный ущерб весьма значителен. Огнем разрушены 111 строений, в том числе 11 коттеджей. На сегодня стоимость противопожарной операции оценивается в 72 млн долларов. К счастью, уникальные рощи секвой удалось сохранить. Более точные цифры специалисты смогут назвать через две недели, когда закончит свою работу группа «BAER», в которую входят 50 ученых. Группа была сформирована федеральными чиновниками с целью изучения и предоставления развернутой информации об убытках от лесного пожара. В группу входят ботаники, археологи, биологи, геологи, почвоведы Лесной службы США и рабочие Национального парка Йосимити. Параллельно с оценкой нанесенного ущерба, специалисты будут изучать потенциальные опасности от эрозии, оползней на обожженных участках, будут определены территории, наиболее нуждающиеся в защите в дальнейшем.

омпания в своем официальном пресс-релизе сообщила о том, что Вийярагоса станет старшим советником исполнительного директора организации. Работа на данной позиции заключается в том, что он будет консультировать руководителей компании по вопросам бизнеса и его развития. Никаких сведений относительно финансовой стороны приглашения Вийярагосы не сообщается. На должности мэра Лос-Анджелеса он проработал 8 лет. Свой пост он оставил в этом году, 30 мая. Издание Los Angeles Times сообщает, что после отставки он получил пенсию в размере более 8000 долларов в месяц, то есть свыше 97 тысяч долларов в год. Компания Herbalife в конце прошлого года оказалась замешанной в скандале, на который обратили внимание практически все американские СМИ. Тогда они освещали противостояние двух легендарных инвесторов, которое развернулось вокруг Herbalife. Один из них, Билл Акман, тогда заявил, что последняя является самой эффективной в истории финансовой пирамидой. Руководство Herbalife не раз отмечало, что их бизнес не имеет ничего общего с формой пирамиды. Сам Акман был обвинен в том, что он пытался манипулировать акциями компании. В защиту Herbalife высказался Карл Икан, имеющий репутацию инвестора с агрессивной политикой ведения своих дел. Их противостояние переросло в настоящую войну.

компании Nissan тоже есть, что показать

В Ирвайне (Калифорния), на бывшей базе ВМС США Эль-Торо, состоялось мероприятие под названием Nissan-360. Журналисты со всего мира съехались в Ирвайн, чтобы лично познакомиться с целым семейством моделей Nissan разных годов выпуска, многие из которых известны далеко не всем автолюбителям.

airlady первого поколения и несколько классических гоночных автомобилей - вот лишь два примера удивительных экспонатов, выехавших на взлетную полосу. Но и о новинках Nissan не забыл - молодое поколение было представлено Nissan GT-R и злобным Nissan Juke - R. Уникальность и ценность экспозиции заключается еще и в том, что большинство экспонатов хранятся в музеях и крайне редко вывозятся на подобные мероприятия. Выставка NIssan-360 была проведена в рамках другого, более крупного автомобильного мероприятия, традиционного для этих мест, - фестиваля под названием Cars and Coffee. Это одно из самых масштабных и ярких автомобильных шоу, причем проводится оно еженедельно - каждую субботу в Эль-Торо собирается огромное количество автолюбителей, которые изучают и обсуждают экзотические автомобили, общаются и пьют кофе (отсюда и название).

В Калифорнии появятся первые электронные номерные знаки для машин

бычные металлические номерные знаки на машинах в Калифорнии посчитали прошлым веком, и буквально на этой неделе Сенат утвердил электронные. Конечно, речь идет лишь о пилотном проекте. Однако в планах – завершить программу по массовой замене на электронные знаки до 2017 года. В чем плюсы? Конечно, раз весь мир движется в цифровом направлении, значит, рано или поздно такие номерные знаки будут очень актуальны. Только в том же штате Калифорния посчитали, что таким образом они только на почтовых и таможенных расходах экономят до 20 миллионов долларов. Займется этими знаками компания Smart Plate Mobile. Подготовил Марк ФРИДЛЯНД

• ЛОС-АНДЖЕЛЕС ГРАНД ТУР: даунтаун, Голливуд, Аллея Звезд, Беверли-Хиллс, Миля Чудес, ФармерсМаркет, Хэнкок-Парк, Санта-Моника, набережная, 6 час........................... $95 • САН-ДИЕГО ТУР: Хрустальный собор, город-курорт Ла-Хойя, остров Коронадо, набережная, даунтаун, квартал газовых фонарей, 10 час.$149 САНТА-БАРБАРА ТУР: Датская деревня Сольвенг, озеро Качума, набережная, Испанская миссия, сад цветов, 10 час................................ $149 • САНТА-БАРБАРА - SPECIAL! Праздник города, 2 и 3 сентября ................................ $99

ЭКСКУРСИИ на 2 ДНЯ • ЛАС-ВЕГАС ТУР: обзорная по главной улице Strip бульвар, отеликазино, вулканы, фонтаны, вечерний город, отель в центре. Каждое воскресенье и четверг, мин 4 чел$259

ЭКСКУРСИИ на 3 ДНЯ

6666666666666666666666666666666666666666

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ

ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ + КАНАДА

11 дней, 10 ночей, Вашингтон, НьюЙорк, Филадельфия, Бостон, Монреаль, Торонто, Оттава, Ниагара-Фоллс, 27 сен .....................................от $1,495

КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США – Калифорния, Невада, Аризона, Юта

11 дней, 10 ночей, Лос-Анджелес, Санта-Барбара, Сан-Франциско, Йосемити, Лас-Вегас, Зайон-Каньон, Брайс-Каньон, Гранд-Каньон, Лафлин, Сан-Диего, 16 авг, 13 сент, 11 окт ......... от $1495

#784, July 16 - 22, 2010

6666666666666666666666666666666666666666

666666666666666666666

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЙЕЛЛОУСТОУН

8 дней, 7 ночей, Солт-Лейк-Сити, Джэксон, Парк Гранд Тетон, Айдахо, Вайоминг, Йеллоустоун, Коди, Буфалло, Биг-Хорн, Гора Рашмор, Рапид-Сити, 31 августа ..........от $1,390.00 + авиа

• САН-ФРАНЦИСКО, вкл. замок Херста, Кармел, Монтерей, каждую субботу, мин 4 чел..........................$449 • ГРАНД-КАНЬОН с заездом в Седону, Лафлин, Кингман, река Колорадо, Виллиамс, музей классических авто, каждое воскресенье, мин 4 чел ................ $449

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

toll free 1.800.873.9007 * (323)656-7700 * fax(323)656-6283 www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

666666666666666666666

Insurance & Financial Services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance) • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • Âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

адвокат Роберт Озеран Work Injury? Car Accident?

Пострадали на работе? Автомобильная авария?

(áåñïëàòíî äëя íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

Преимущества:

- немедленная медицинская помощь - пожизненная компенсация за вашу нетрудоспособность в результате физических и моральных травм.

#949, September 13 - 19, 2013

Felix Zelyeny

Хорошая работа для лучшей жизни

818/854-6443 The 6300 Canoga Ave. БЕСПЛАТНАЯ Law Offices of Suite 1570 КОНСУЛЬТАЦИЯ! Robert E. FREE Woodland Hills, CONSULTATION! Ozeran CA 91367

от пятницы до пятницы

Фееричная развязка

#949 September 13 - 19, 2013

Путин вынул из петли Обаму и выступил поручителем «негодяя» Асада

История с российским планом передать сирийское химическое оружие под международный контроль разворачивалась слишком гладко, чтобы быть абсолютно спонтанной, полагает журналист Le Point Армен Арефи. Фееричная развязка вряд ли стала возможной благодаря одному лишь стечению обстоятельств, склонен думать автор статьи. Еще 1 сентября израильская газета Haaretz, опираясь на источники в европейских дипломатических кругах, писала, что США и Россия работают над проектом резолюции Совбеза ООН, обязывающей Башара Асада под наблюдением инспекторов ООН передать химическое оружие России. 11 сентября в другой газете, The Boston Globe, появилась статья, из которой следует, что Вашингтон и Москва обсуждают судьбу сирийских боевых отравляющих веществ уже больше года. Идея установить контроль над химическим арсеналом Асада возникла еще на саммите G20 в мексиканском Лос-Кабосе в июне 2012 года, сообщалось в публикации. С тех пор проработка этого вопроса не прекращалась, несмотря на охлаждение двусторонних отношений из-за списка Магнитского и Эдварда Сноудена. Окончательно план оформился на саммите G20 в Санкт-Петербурге. Сообщается, что Обама и Путин на глазах изумленных других членов “двадцатки” проследовали в угол зала, где около 30 минут о чем-то разговаривали. По информации The Boston Globe, идею международного контроля выдвинул российский президент, а глава Белого дома ее поддержал. Между тем ЦРУ с задержкой в несколько месяцев начало поставки вооружений сирийским повстанцам. Приток снаряжения и оружия знаменует усиление роли США в гражданской войне в Сирии, говорится в статье корреспондентов The Washington Post Эрнесто Лондоньо и Грега Миллера. На данный момент американская военная помощь ограничивается стрелковым оружием и боеприпасами. Кроме того, США поставят сирийской оппозиции новые виды небоевого снаряжения: транспортные средства, передовые средства связи, расширенные медицинские наборы. Поставки будут осуществляться через секретные базы в Турции и Иордании. Вдобавок к поддержке повстанцев под командованием Селима Идриса американские чиновники используют гуманитарную помощь для поддержки умеренных лидеров в городах и деревнях на занятых повстанцами территориях. В Администрации Обамы надеются, что сегодняшние усилия помогут установлению крепких связей между США и послевоенной Сирией. Тем временем российский лидер призывает американцев к осмотрительности в Сирии. Статью Владимира Путина публикует в четверг The New York Times. ООН может развалиться, если “влиятельные страны будут предпринимать силовые акции в обход ООН, без санкции ее Совета Безопасности”, предостерегает президент РФ. Планируемый удар США по Сирии “может привести лишь к новым невинным жертвам, к эскалации конфликта”, а в итоге чреват “полной разбалансировкой системы международного права и миропорядка”, пишет Путин. По словам Путина, в Сирии происходит не борьба за демократию, а вооруженное противостояние правительства и оппозиции. Там не так много поборников демократии, но хватает “экстремистов всех мастей и алькайдовцев”, пишет Путин. По поводу применения химоружия в Сирии Путин пишет: “Есть все основания полагать, что это сделала не сирийская армия, а силы оппозиции. Цель - спровоцировать вмешательство их могущественных покровителей из-за рубежа, которые в таком случае выступили бы по сути на стороне фундаменталистов”. Российский президент призывает “прекратить использовать язык силы, вернуться на путь цивилизованного политико-дипломатического урегулирования конфликтов”. В случае Сирии международное сообщество должно воспользоваться готовностью сирийского правительства пойти на установление международного контроля над химарсеналом и в последующем уничтожить этот арсенал, пишет Путин.

Джихад руками Обамы Она сама себя выпорола В сирийской гражданской войне друг с другом сражаются две равно отвратительные силы. Одна – это кровавый диктатор Асад. В ходе этой гражданской войны Асад бомбил города, вырезал без разбора детей и женщин (как в бойне в Хуле в мае 2012 г.) и применял химическое оружие. Последняя и самая громкая (но далеко не первая) из химических атак в пригородах Дамаска унесла жизни как минимум 1429 человек. Во всех этих случаях, включая бойню в Хуле, режим утверждал, что повстанцы убили себя сами, чтобы подставить мирного Асада. Другая сторона – это фанатики-исламисты, которые собираются построить в Сирии царство Аллаха, используют террористовсмертников и пожирают печень убитых врагов. Каждый раз после очередного теракта они сообщают, что кровавый режим взорвал себя сам, чтобы скомпрометировать мирную оппозицию. Что в этих условиях делать цивилизованному миру? Ответ: сделать ребрендинг. Перестать называть тех, кто воюет с Асадом, «оппозицией», а называть их «Аль-Кайдой». Два врага западной цивилизации сцепились друг с другом. Что желать в этих условиях Западу? Ответ: чашечку кофе. Год назад президент Обама сказал, что если Асад применит химическое оружие, то США нанесут по Сирии удар. Теперь у Обамы нет хорошего выхода. Если удар американцев будет нанесен лишь для проформы, то этим он вряд ли испугает диктатора, которому и так плевать на подданных. Если удар американцев приведет к падению Асада, то он приведет к власти «Аль-Кайду», в руки которой, между прочим, попадет то самое химоружие. В любом случае получится ровно то, о чем мечтают исламисты: джихад руками неверных. «Уничтожение и разрушение западной цивилизации изнутри, как руками самих неверных, так и руками верующих», – как гласит секретная инструкция «Братьевмусульман», представлен-

В Сирии идет гражданская война.

ная Конгрессу и Пентагону в 2005 году. Вряд ли можно представить себе более разительный пример «джихада руками неверных», нежели американские ракеты, наносящие удары во имя шариата, чтобы сохранить лицо давшего глупое обещание Обамы.

Новый тип дискурса Великие цивилизации рушатся, потому что рушится обеспечивающая их идеология. Нигде это не видно лучше, чем на примере войны в Сирии, где именно леволиберальный дискурс, господствующий в западных университетах, западных СМИ и западной межгосударственной и правозащитной бюрократии, и стал главной причиной ловушки, в которую западная цивилизация загнала себя. Собственно, ни у кого, кроме приверженцев и сообщников Асада, нет сомнений в том, кто всетаки применил химоружие в пригороде Дамаска. Удары были нанесены по территориям, контролируемым противниками Асада. Ракеты, которыми были нанесены удары, взлетали с территорий, контролируемых Асадом. Американские спутники засекли их запуск. Американцы также перехватили переговоры сирийских военных, ответственных за применение химоружия. В течение четырех дней после химической атаки войска Асада вместо того, чтобы допустить на место ее проведения инспекторов ООН, стирали

пригороды с лица земли, чтобы уничтожить улики. Американцы перехватили переговоры и об этом. Часть документов они обнародовали, в беспрецедентной попытке убедить тех, кто поддерживает Асада из геополитических или корыстных соображений. Разведка США может ошибаться, как в случае с химоружием в Ираке, но она не будет намеренно врать. Я уже не говорю о том, что если бы в руки «Аль-Кайды» попало химическое оружие, то она бы применяла его не в пригороде Дамаска. А в центре Нью-Йорка. Это – фактическая сторона дела. Однако есть и другая. «Аль-Нусра» – сирийское подразделение «АльКайды» – не травила газом своих сторонников, чтобы скомпрометировать бедного Асада. Однако «АльНусра» уже не раз взрывала смертников в центре Дамаска, а потом заявляла, что Асад взорвал себя сам, чтобы скомпрометировать бедную оппозицию. Этот тезис – «они сами себя убивают, чтобы скомпрометировать своих врагов» – есть новая идеологическая реальность XXI века. Это такой новый – и очень важный – тип дискурса. Ваша покорная слуга очень чутка к новым типам военного дискурса, которые сейчас стали применяться по отношению к противнику. Подчеркну – речь идет именно о типах дискурса. Не о военных

технологиях. А именно о способах описания противника, которые не применялись, допустим, 1000 или 500 лет назад и вдруг стали повсеместно применяться сейчас. В частности, идеологема «мой противник убил себя сам, чтобы скомпрометировать меня, невинного» была немыслима в течение многих столетий, потому что силу – уважали. Невозможно себе представить, чтобы на Бехистунской плите* был выбит длинный список народов, которые сами себя зарезали, чтобы скомпрометировать мирного Дария. Или чтобы египетские фараоны перечисляли, кто и как хотел их подставить. Фараоны и Дарий перечисляли свои победы. Если кто-то убил врага – этим гордились. Анархисты в конце XIX века с гордостью брали на себя ответственность за теракты. Они не говорили, что режим взорвал себя сам, чтобы скомпрометировать мирных анархистов. Кардинальное изменение тут внес Советский Союз. Это Сталину первым пришла в голову гениальная идея, что не надо говорить, будто ты собираешься завоевать весь мир. Надо превратить свою страну в один сплошной военный завод и готовиться завоевать весь мир, но при этом твердить, что это весь мир готов вот-вот напасть на мирную страну рабочих и крестьян.

* На скале Бехистун (Бисутун) в Иране по приказу царя Дария I высечен клинописный текст о событиях 523—521 гг. до н. э. Барельеф изображает Дария под покровительством бога Ахурамазды, встречающего своих побежденных врагов.

от пятницы до пятницы Движение за гражданские права, которое во многом направлялось и координировалось агентами Коминтерна как наилучший способ разрушить буржуазное общество изнутри, злоупотребляя созданными для его охраны институтами, за подобную идеологию с восторгом ухватилось. Начиная с процесса Сакко и Ванцетти, все революционеры, совершавшие уголовные преступления, записывались автоматически в невинные жертвы кровавого буржуазного режима, который почему-то обвиняет их в убийствах. Исламисты быстро поняли преимущества такого типа дискурса. Еще в 1954-м, после неудачного покушения на Насера, «Братья-мусульмане» заявили, что Насер сам устроил на себя покушение, чтобы скомпрометировать мирных «Братьев-мусульман». После конца коммунизма правозащитные организации и разнообразные «борцы за мир», доселе требовавшие от западных стран разоружиться перед мирным Советским Союзом, массово стали переходить на защиту исламистов

– несчастных палестинцев, убиваемых кровавым Израилем, и пытаемых узников Гуантанамо. Секретные инструкции исламистов своим сторонникам прямо начали включать в себя рецепты по использованию правозащитников («Всегда рассказывайте, что вас пытали», – рекомендовал «Манчестерский учебник»), а «АльКайда» выделила специальных людей, вроде Муаззама Бегга, который на деньги Amnesty International объезжал страны Европы с лекциями о страданиях узников Гуантанамо. В результате идеологический прием «они-самисебя-взорвали-чтобы-насскомпрометировать» был доведен исламистами до автоматизма. «США сами себя взорвали, чтобы скомпрометировать мирный ислам», – заявил сразу после 11 сентября один из организаторов теракта Анвар аль-Авлаки. «Моих детей подставили», – заявила после взрыва на Бостонском марафоне мать террористов Царнаевых. К сожалению, как только в войне выигрывает не тот, кто убил больше вра-

гов, а тот, у кого больше убили – перед подонками открываются невиданные возможности. Тут же можно убить побольше своих (что проще, чем убивать чужих) и заявить: «Нас убивают! Мы жертвы». Именно так поступает ХАМАС, чья стратегия сводится к максимизации жертв среди собственного населения – и за эту стратегию несут ответ не только фанатики ХАМАСа, но и правозащитные организации, потребляющие создаваемую ХАМАСом картинку. Более того: правозащитный и леволиберальный дискурс привел к тому, что «правой» стороной конфликта, с точки зрения общественного мнения, отныне является не победитель, а Качественное пострадавший. В обслуживание, конфликте Израиля и палестинцев больше жертв было у палестинцев, поэтому они и были «более правыми». Тот факт, что небольшое число жертв среди израильтян вызвано тем, что израильское общество ценит жизнь каждого человека, а большое число жертв среди палестинцев вызвано стремлением максимизировать количество жертв

конфликта – правозащитное сообщество ни разу не интересовал. Разумеется, диктаторам всех мастей новый дискурс «моего-врага-убили-чтобыподставить-меня» приглянулся тоже. В Сирии обе стороны освоили дискурс «помогитея-жертва» в совершенстве. Взрывался смертник у здания военной разведки в Дамаске – и «Аль-Кайда» устами «полезных идиотов» заявляла, что этот взрыв организовали сами власти, чтобы скомпрометировать оппозицию. Приходило ополчение алавитов и устраивало резню в Хуле – и Асад заявлял, что оппозиция вырезала себя сама. Обе стороны оказались абсолютно развращены возможностью делать самые ужасные вещи и наивным убеждением, что потом они могут еще и соврать. Круг замкнулся: дискурс «это-они-убилисвоих-сторонников-чтобыподставить-нас» теперь служит равно террористам и диктаторам, а питательной средой для его размножения является идеология, автоматически утверждающая правоту жертвы.

Мы рады работать для русской общины!

Деградация Запада Гражданская война в Сирии – еще больше, чем война в Афганистане или Ираке – обнажила абсолютную деградацию Запада. Его идеологии, его военной мощи, его геополитического влияния. Эта деградация проявляется, прежде всего, в том, что в этом конфликте нет ни одной стороны, которую Запад мог бы поддержать и которая бы на него ориентировалась. В течение всего ХХ века в любом конфликте, вспыхнувшем в третьем мире, как минимум одна сторона ориентировалась на Запад. Обычно на Запад ориентировались обе стороны, потому что большинство этих конфликтов происходило, грубо говоря, между коммунистами и приверженцами свободного общества, а коммунизм – это тоже западная идеология. Это продукт западной мысли, генетически унаследовавшей от века Просвещения атеизм и уважение к науке. Но хуже того: если в

этом конфликте нет ни одной стороны, которая исповедует западные ценности, то в нем есть одна – исламистская – которая их активно использует в своих целях. С момента начала «арабской весны» все леволиберальные СМИ и международная бюрократия описывали происходящее как конфликт между демократической оппозицией и кровавыми диктаторами. Предполагалось, что если с одной стороны – Империя Зла, то сражаются против нее Люки Скайуокеры.* Исламисты, давно привыкшие», как и Ленин, использовать «полезных идиотов», всячески поддерживали этот дискурс. Теперь этот безумный способ описания мира привел к тому, что США будут наносить удары, защищая «Аль-Кайду», «Аль-Нусру» и основателя «Бригад Фарука» Абу-Саккара, который поедает на видео печень своих противников. «Джихад руками неверных», как и было сказано. Юлия ЛАТЫНИНА

*Джедай, сын предводителя армии Галактической империи Дарта Вейдера .

Юридическая фирма профессионализм и конфиденциальность!

Owe more than your home is worth?

НАТАЛИЯ БАШ

Facing Foreclosure?

АдвокАт штата Калифорнии #275778 и Украины #3579/10 Член Ассоциации адвокатов Калифорнии и Украины. Многолетний стаж работы в сфере иммиграционного, контрактного и делового права. Публикации в юридических журналах.

We have the right answers. Call now for a no-obligation consultation that could give you a FRESH START!

•иммиГраЦия и ЗаЩиТа При деПОрТаЦии •деЛОВая и кОммерческая ПракТика

Юридическое сопровождение сделок; оформление контрактов и договоров; регистрация бизнеса; НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ И ПЕРЕВОДЫ и многое другое

www. peakrealtyco.com REALTOR

818.438.4090 eleanor@peakrealtyco.com BRE #01729214

•НесчасТНЫе сЛУчаи

МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ - оплата только в случае успеха! Автомобильные аварии /все виды транспорта/, падения и травмы в общественных местах; укусы животных

OLgA

ELEAnOR SHAMAM рим Гово сски у по-р

#949 September 13 - 19, 2013

Late Mortgage Payments?

REAL ESTATE AgEnT

818.231-2098 olga@peakrealtyco.com BRE #01769022

ПоМогаеМ теМ, кто не иМеет возМожность оПлачивать лоны.

Peak Professional Plaza * 5900 Canoga Ave., Suite 250 Woodland Hills, CA 91367

Peak Realty is proud to be a part of the PEAK CORPORATE NETWORK, a brand that represents a group of related separate legal entities, each providing its unique set of real estate services.

•ШТрафЫ, ПОЛУчеННЫе На дОрОГе

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

БЕСПЛАТНО!

1247 7th Street, Suite 301, Santa Monica, ca 90401 www.nBauSchLaw.coM * BauSch@nBauSchLaw.coM

Офис:

(310) 829-5979

* ПрямОй:

(310) 308-3991

от пятницы до пятницы Москва Хотя Собянин, по официальным данным, получил абсолютное большинство голосов, победителем его назвать нельзя. 8 сентября “управляемая демократия” Путина уперлась в стену, а план кремлевских стратегов - использовать кандидатуру Навального для укрепления позиций своего ставленника - провалился. Если кто-то полагает, что поразительный исход выборов связан лишь с персоной народного трибуна Навального или объясняется эффектом столицы, то он ошибается. Москву может ожидать очередная волна протестов, и это как раз тот сценарий, которого кремлевские стратеги опасаются со времен “оранжевой революции” в Украине. Теперь ход за Кремлем. И тут уместно напомнить, что на последних выборах мэра Москвы Лужков одержал победу с 75% голосов. Собянин по-

#949 September 13 - 19, 2013

Алексей Навальный.

бедил, получив лишь 51,2%. Навальный заявляет о махинациях, требует аннулировать результаты голосования на дому, пересчитать все. По данным опросов, организованных его штабом, победу должен был одержать Собянин, но с 46%. Выборы московского мэра должны были узаконить действующую власть, - говорится в статье Даниэля Верне для Slate.fr. С 2004 года главы регионов не выбирались, а назначались из Кремля. В 2010 году мэром Москвы был назначен глава Администрации президента Собянин - ничем не примечательный технократ в лучших советских традициях. Тщательно контролируемые выборы, которые умеют проводить ребята из Кремля, должны были придать градоначальнику ореол демократичности. В большинстве российских городов выборы проводятся по одинаковой схеме, объясняет журналист. Чтобы создать видимость конкурентной борьбы, власти разрешали баллотироваться еще нескольким кандидатам, не способным повлиять на конечный результат. Если кто-то из них вдруг становился потенциально опасным соперником, его тут же “обезвреживали”. Так произошло и с Навальным, полагает автор. После того как лидер оппозиции сумел собрать вокруг себя средний класс и решил использовать этот капитал для участия в столичных выборах, правоохранители сразу же “выяснили”, что он нарушил закон, торгуя лесом в Кировской области. В конце июля борца с коррупцией приговорили к пяти годам лишения свободы по сфабрикованному делу. Приговор Навальному вскрыл разногласия в стане правящего режима, который разделился на так называемых “либералов” и “ястребов”, сообщается в пу-

Некоторые итоги Такое впечатление, что выборы все же встряхнули Россию. Все ждали развязки двойной интриги: как отреагирует Москва на победу в первом туре Сергея Собянина и Екатеринбург – на победу Евгения Ройзмана. Итак, Сергей Собянин на выборах мэра Москвы набрал 51,37% голосов избирателей, Алексей Навальный - 27,24%, коммунист Иван Мельников получил 10,70%, лидер «Яблока» Сергей Митрохин - 3,51%, депутат Госдумы от ЛДПР Михаил Дегтярев - 2,86%, руководитель «Справедливой России» Николай Левичев - 2,79%. Второго тура на выборах мэра Москвы не будет. Об этом официально объявил председатель Городской избирательной комиссии Валентин Горбунов. Конечно же, никаких пересчетов собянинский избирком делать не будет. бликации. “Ястребы” добились тюремного срока для Навального, но второй тайм остался за “либералами”. Сергей Собянин лично попросил, чтобы Навальному дали возможность участвовать в выборах. В противном случае победа врио мэра была бы неполной. Хватит того, что этот бунтовщик покажет низкий результат, говорили Путину “либералы”. Он будет унижен и уже никогда не сможет претендовать на лидерство в оппозиции, пишет Верне. В Кремле явно недооценили бойцовские качества Навального и перемену политического климата в Москве, полагает Верне. Успех “западной” кампании Навального был таков, что пошли разговоры о втором туре. После этого кандидата обвинили в получении финансирования из-за рубежа, полиция стала под разными предлогами прерывать его встречи с избирателями, а главу его штаба пытались скомпрометировать сексуальным скандалом. Все эти уловки не произвели никакого эффекта. Навальный доказал, что с ним надо считаться и что он теперь - глава антипутинской оппозиции. Остается гадать, как отреагирует Путин. У президента есть выбор: готовиться к политической борьбе с Алексеем Навальным или отправить блоггера-адвоката в тюрьму по делу “Кировлеса”. “В 2003 году, когда вызов его власти бросил Михаил Ходорковский, Путин выбрал репрессии”, - напоминает Верне.

Екатеринбург В Екатеринбурге эксперты предсказывали, что Евгений Ройзман поборется за победу, однако он не просто оказал сопротивление единороссу Якову Силину, но и обошел его на 14 тыс. голосов. Для самих представителей “ЕР” успех Ройзмана, позиции которого атаковали местные СМИ, а также МВД с прокуратурой, стал неприятной неожиданностью. Провести день выборов с кандидатом в мэры Екатеринбурга Евгением Ройзманом — это, я вам скажу, сильное впечатление. День начался с отчаяния. То есть вот приходишь в предвыборный штаб и застаешь весь штаб в отчаянии. Потому что они, конечно, догадывались, что их будут мочить. Но не догадывались, что мочить будут так больно, так умно и так дорого. Они ждали фильм Андрея Караулова про то, что Ройзман – бандит. И кучу статей в местной прессе про то, что Ройзман – бандит, они тоже ждали. И растяжки по всему городу «Мама, не голосуй за бандита» тоже ждали. И ждали, что растяжки эти не будут сняты ни в субботний день ти-

шины, ни в воскресный. И даже публикацию ройзмановского приговора тридцатилетней давности тоже, в общем, ждали. Но они не ждали, что накануне выборов будет миллионным тиражом отпечатана и разбросана по всем почтовым ящикам города листовка про то, что Ройзман снят с выборов за несовместимую с избирательным правом судимость. Это очень умная листовка. Ее писал ктото очень умелый. Кто-то, кто хорошо стилизовал канцелярскую речь власти, подделал синюю печать и подпись главы городской избирательной комиссии. Листовка выглядела как реальный цветной ксерокс с реального постановления главы избиркома Екатеринбурга про то, что кандидат Ройзман снят с выборов, ибо кандидаты,

Люди подходят к Ройзману на улице, за несколько сотен метров еще до участка, при входе на участок, на самом участке и говорят: «Здравствуйте, я иду голосовать за вас. Помните, вы мне помогли десять лет назад с квартирой… с бизнесом… с сыномнаркоманом…» «Здравствуйте, помните, я к вам год назад приходила? С сыном. Он уже год не колется. На работу поступил. Я иду голосовать за вас!» «Здравствуйте, помните меня? Я семь лет назад был у вас в реабилитационном центре. Вот у меня дочка родилась. Я иду голосовать за вас». Люди берут у Ройзмана автографы, фотографируются с ним, несут ему показать лживые листовки, хвастаются ему, что листовкам не поверили. И даже милиционер при входе на каждый избирательный участок улыбается ему. И это не один такой случай. Такие случаи на каждом шагу. И вдруг понимаешь, что эти люди в Екатеринбурге голосуют не против коррупции, не против партии жуликов и воров — они голосуют за себя. А Евгений Ройзман — это такой человек, который за последние пятнадцать лет каждому из них или их близким, или соседям чем-то лично помог. Вы можете не соглашаться с методами Евгения Ройзмана. Вы можете считать его бандитом. Но эти люди на улицах Екатеринбурга знают, кто им помог. Каждый из этих людей видел, как Евгений Ройзман

Евгений Ройзман.

имеющие судимость по особо тяжким статьям, к выборам допущены быть не могут. Даже я с моим опытом нескольких десятков избирательных кампаний, увидев эту листовку, на несколько минут и впрямь поверил, что Ройзман с выборов снят. Удивительно ли, что поверили тысячи екатеринбуржцев? И не пошли голосовать. Тем более что информацию про снятие Ройзмана подтвердил не кто-нибудь, а екатеринбургское бюро не кого-нибудь, а радио «Эхо Москвы». «Эхо» как-то так рассказало про фальшивую листовку, что тысячи людей поверили, будто листовка настоящая. Я и сам чуть было не поверил, я ведь привык верить журналистам «Эха Москвы». А еще в Екатеринбурге были открепительные удостоверения — в тридцать раз больше, чем в Москве. И людей с этими удостоверениями возили автобусами с участка на участок. И я хочу сказать, что никто в Москве близко так не мочил Навального, как мочили Ройзмана в Екатеринбурге. А потом ты садишься с Ройзманом в машину, едешь по избирательным участкам и видишь, как начинается ЭТО. ЭТИ ЛЮДИ.

лично ему помогал. Или я должен считать купленными лжецами всех этих людей на улицах, обращающихся к Ройзману со словами: «Помните, вы мне помогли так-то и так-то»? Вот потому и проголосовали, несмотря на полное отсутствие доступа к СМИ, компромат и лживые листовки. Вот потому и отдали голосов столько, сколько не смогли перебить даже массированные фальсификации. А дальше дело ваше, я даже и спорить не буду — ну да, судим. Валерий ПАНЮШКИН

Во вторник стало известно, что Евгений Ройзман вызван на допрос в Следственный комитет в качестве свидетеля. Об этом РИА «Новости» сообщил представитель управления СК по Свердловской области. Сам Ройзман подтвердил РИА «Новости», что вызван на допрос как свидетель, но тоже не смог сказать, по какому именно делу. Он добавил, что совсем забыл об этом. «Сейчас побегу смотреть повестки. У меня сегодня суд еще по фонду одновременно», - сказал он.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

ПЕНСІЯ В УКРАЇНІ

åõ åéÜÖå ÇÄå Я адвокат з України Дмитро Кацук займаюся разом з співробітниками нашого адвокатського офісу поверенням пенсій з України. Ми успішно • Удаление вирусов закінчили понад 30 справ для наших клієнтів. Останньго тижня ми повернуàãà ëÄâí-Çàáàíäì, • NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ли пенсію нашому клієнту із Чікаго ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ и защита Ковалишиної Ганні, яка багато років ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë тому переїхала з м. Чернівці та була на ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé той час українською пенсіонеркою. За • Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé рішенням Вінницького Апеляційного íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: Русификация • WEB дизайн адміністративного Суду від 20 серпíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçíвам: äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ня 2013 року її пенсія була повернуМы поможем та разом з боргом за 4 останніх роки • Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес (номер судової справи 725/2184/13-а). ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете Справа зайняла çàáäàÖ ñÖçõ у нас близько ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, 6 місяців. Клієнт не приїзджав для çàáäàÖ ÑàáÄâç ñÖçõ у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ • WEB цього в Україну. Усі необхідні дії в который привлечет Україні ми робили на • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç % підставі виданої клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем довіреності.ëäàÑäÄ Ñãü Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % Я приймаю кожного дня • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. ëäàÑäÄ Ñãü крім суботи та неділі. • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ Записуйтеся на прийом sales@sonetgroup.com для офисов и дома за номером телефону: (310)706-8371.

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ

September 24 - 30, 2005

• Ремонт

бесплатно

видео

Я зможу показати кожному заінтересованому пенсіонеру не тільки судові рішення по справам з повернення українських пенсій, а й документи з виконання цих судових рішень з боку Пенсійного Фонду України. Це листи з боку начальників управлінь Пенсійного Фонду про переказ пенсійних грошей на рахунки наших клієнтів. Усі дії ми робимо конфіденційно. Тільки при згоді клієнта ми оприлюднюємо рішення по його справі чи листи відносно ньго з боку Пенсійного Фонду. Середній розмір пенсії в Україні зараз складає 150-160 долларів.

818-994-3706, 818-633-3706

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

Адвокат Дмитро Кацук

(310)706-8371 www.lawofficesouth.com

#949, September 13 - 19, 2013

Неизвестное об известном

#949 September 13 - 19, 2013

емецкая оккупация привнесла в общественное сознание элемент вседозволенности по отношению к евреям. На протяжении 1941—1944 гг. местное население подвергалось интенсивному воздействию немецкой пропагандистской машины. Эта пропаганда велась на страницах оккупационных украиноязычных газет, часто уже после уничтожения основной массы евреев данной области. Сотни и тысячи человек, живших в Украине в период оккупации, были свидетелями зверских расправ, некоторые из них предлагали свои услуги оккупантам. Часто жители Украины, сумевшие выжить в гетто и концлагерях евреи, возвращаясь в родные места, обнаруживали, что их дома и квартиры заняты новыми жильцами, которые отнюдь не собираются подыскивать для себя какие-либо иные помещения. Демобилизованные солдаты-евреи находили вещи — свои и своих погибших родных — в домах у бывших коллаборационистов. В адрес местных властей посыпались заявления с требованиями возвратить жильё и имущество. Заявлявшие подчёркивали не только то, что они остались без единой рубахи, но и то, что если их имущественные права не будут восстановлены, то их имуществом и жильём окажутся вознаграждены бывшие полицаи и предатели. Причем возникавшие конфликты лишь чудом не переходили грань, отделяющую злостное хулиганство от погрома. Возвращение евреев из эвакуации воспринималось как нечто ненатуральное, нарушающее сложившийся новый баланс на освобождённой территории и ставящее под угрозу отчуждения захваченную еврейскую собственность. В сентябре 1945 года в Киеве из-за подобного конфликта на жилищной почве едва не начались массовые выступления против евреев. Семью Грабарь по требованию прежних хозяев выселяли из квартиры, причем без предоставления какого-либо жилья. И мать семейства попросила помощи у сына-красноармейца, который немедленно выехал с другом на помощь семье. Хлопоты бойцов не принесли никакого результата — семью выселяли на улицу. С горя солдаты-гвардейцы зашли в пивную, а выпив, решили выместить накопившуюся злобу. Дальнейшие события излагались в докладе НКГБ УССР:

НКВД Украины — в секретариат ЦК КП(б)У об инциденте в Киеве 4 сентября 1945 г. 05.09.1945 Секретно Секретарю ЦК КП(б) Украины тов. КОРОТЧЕНКО гор. Киев СООБЩЕНИЕ 4 сентября, в 17 часов 30 минут сотрудник отдела «Б» НКГБ УССР — ст. лейтенант Розенштейн, проживающий в городе Киеве по Заводской улице, 30, будучи одет в гражданское платье, возвращался из хлебного магазина к себе на квартиру. В пути он повстречался с находившимися в состоянии опьянения Гвардии рядовым Грабарем и Гвардии младшим сержантом Мельниковым, которые были одеты также в гражданское платье и в город Киев приехали навестить своих родственников как находившиеся в кратковременных отпусках. Грабарь и Мельников позволили себе в отношении Розенштейна антисемитские высказывания. При завязавшейся на почве этого ссоре последний был избит Грабарём и Мельниковым. Проходившие граждане защитили Розенштейна, и он благополучно дошёл до своей квартиры. Здесь он надел форму, взял состоявший у него на вооружении пистолет «ТТ» и направился во двор дома матери Грабаря, где в это время находился и Мельников. Вслед за Розенштейном туда же явилась и его жена. После кратких взаимообъяснений во дворе указанного дома Розенштейн выстрелом в упор тяжело ранил Грабаря и вторым выстрелом убил его, а затем выстрелом в упор убил Мельникова и бросился бежать. На место происшествия явился проходивший вблизи участковый уполномоченный 10-го отделения милиции Пузанков с милиционером. Последний при помощи подоспевшего на выстрелы офицера — мл. лейтенанта Кудака — организовал преследование Розенштейна, задержал его, обезоружил и доставил в отделение милиции. На крики матери убитого Грабаря стихийно собралась большая толпа народа, из которой слышались антисемитские возгласы. Некоторые лица из толпы набросились на жену Розенштейна и случайно проходившего гр-на Спектора и тяжело избили их. Явившимся на место происшествия работникам 10-го отделения милиции толпа оказала противодействие, не разрешая увезти трупы убитых, а также

Жестокий сентябрь 45-го Что бы ни рассказывали и ни писали советские пропагандисты о счастливом многонациональном социалистическом государстве, столкновения на национальной почве не прекращались в Советском Союзе никогда. Однако особая неприязнь испытывалась по отношению к евреям, особенно во время и после войны.

Во время движения похоронной процессии от морга Октябрьской больницы до Лукьяновского кладбища имели место следующие проявления. На углу улицы Пушкинской и бульвара Шевченко не установленные лица из числа участвовавших в процессии нанесли побои двум гражданам еврейской национальности, шедшим навстречу похоронной процессии.... При прохождении по Дмитриевской улице шедшие за гробом лица, заметив смотревшего в окно гражданина, по национальности еврея, забросали окно камнями. Из числа участников данного инцидента была задержана гр. ПОПТАЛО Мария Трофимовна, однако группа военных и гражданских лиц воспрепятствовала её изъятию, избив при этом случайно проходившего еврея. Учитывая возбуждённое состояние отдельных слоёв населения города вследствие распространения ложных слухов и агитации, направленной против лиц еврейской национальности, нами усилена патрульная служба по городу, причём особое внимание уделено базарам, местам скопления публики и месту жительства родственников убитых ГРАБАРЯ и МЕЛЬНИКОВА. Народный комиссар внутренних дел УССР РЯСНОЙ. Евреи Украины с опаской встретили сообщения об этнических столкновениях в Киеве, что породило самые фантастические слухи о случившемся, примером чего может служить т. н. «Письмо бывших евреев-фронтовиков И. В. Сталину», составленное четырьмя активистами в октябре 1945 года. В тексте они эмоционально пересказывали слухи о киевском погроме. С фактической стороной дела авторы были явно незнакомы: неверно названо звание погибшего, обстоятельства убийства и столкновений во время похорон.

1945 год. Жители Киева разгребают завалы на Крещатике.

забрать пострадавших Спектора и жену Розенштейна. Быстро прибывшим по вызову нарядом конной милиции порядок был восстановлен, и толпа разошлась по своим местам. Трупы убитых: Гвардии рядового Грабаря Ивана Захаровича, 1922 г. р., украинца, и Гвардии мл. сержанта Мельникова Николая Александровича, 1922 г.р., украинца, — доставлены в морг Октябрьской больницы. Для оказания медпомощи пострадавшие жена Розенштейна и гр. Спектор доставлены в ту же больницу. Последние находятся в тяжёлом состоянии. Личность Спектора устанавливается. Ст. лейтенант Розенштейн Иосиф Давидович, 1912 г.р., по национальности еврей, беспартийный, работает в отделе «Б» НКГБ УССР в качестве старшего радиооператора, передан в НКГБ УССР. Следствие по делу принято к производству НКГБ УССР. Заместитель народного комиссара внутренних дел УССР ЛОБУРЕНКО. Нападения повторились 7 сентября, в день похорон. Людей собралось огромное количество, пришли даже те, кто едва слышал о случившемся. Все желали собственными глазами убедиться, что евреи убивают людей. Процессия двинулась на Лукьяновское кладбище не по прямой дороге, а через центр Киева. Встречавшихся на пути евреев нещадно избивали прямо на улице. Процессия прошла сквозь еврейский базар, громя и сметая всё на своём пути. После погребения отдельные группы воинственно настроенных граждан продолжили избиения. Только когда по городу стали распространяться слухи о готовящемся новом, гораздо более масштабном еврейском погроме, органы заработали… Благодаря милиции более тяжких последствий удалось избежать. Сообщение НКВД Украины от 08.09.1945[5]: НКВД Украины — в секретариат ЦК КП(б)У о событиях в Киеве 7 сентября 1945 г. 08.09.1945 г. Киев Совершенно секретно Секретарю ЦК КП(б) Украины тов. КОРОТЧЕНКО № 1208/сн СООБЩЕНИЕ В дополнение к сообщению за № 1 /85/сн от 5 сентября 1945 г. по делу убийства военнослужащих ГРАБАРЯ и МЕЛЬНИКОВА докладываю. Похороны убитых состоялись 7 сентября. В траурной процессии приняли участие около 300 человек.

БЫВШИЕ ФРОНТОВИКИ-ЕВРЕИ — И. В. СТАЛИНУ, Л. П. БЕРИИ, П. Н. ПОСПЕЛОВУ О ПОТВОРСТВЕ УКРАИНСКИХ ВЛАСТЕЙ АНТИСЕМИТИЗМУ Сентябрь, 1945 г. …Слово «жид» или «бей жидов» — излюбленный лозунг немецких фашистов, украинских националистов и царских черносотенцев, — раздаётся на улицах столицы Украины, в трамваях и троллейбусах, в магазинах, на базарах и даже в некоторых советских учреждениях… В первых числах сентября с.г. на одного еврея, майора НКВД УССР, посреди улицы напали два антисемита в военной форме и после нанесения ему оскорблений тяжко избили eгo. Нe выдержав вcex этих издевательств и, видимо, морально тяжело переживая за всё то, что переживают сейчас в Киеве все евреи… майор, находясь в состоянии аффекта, убил из револьвера двух антисемитов. Этот выстрел послужил к началу еврейского погрома. Похороны антисемитов были особо организованы. Их проносили по особо многолюдным улицам, а затем процессия направилась на еврейский базар. Эта процессия была манифестация погромщиков. Началось избиение евреев. За один день было избито до 100 евреев, причём 36 из них были отвезены в тяжёлом состоянии в больницы г. Киева, и пять из них в тот же день умерли. Попутно пострадало несколько русских человек, которые своей внешностью были очень похожи на евреев, и погромщики их избивали наравне с евреями. После этих событий атмосфера в городе Киеве стала ещё более накалённой. Погромщики начали подготавливать погром ещё более солидный, вполне достойный масштабов столицы, но местные органы пока предотвратили это. Была установлена охрана синагоги, еврейского театра, еврейского базара и т. д… “ Фигурирующие в письме данные о количестве жертв весьма сомнительны, заслуживающими доверия другими архивными источниками они не подтверждаются. Трибунал НКВД Украинского округа приговорил Розенштейна к высшей мере наказания, а всех коммунистов, подписавшихся под письмом Сталину, вскоре арестовали. На заседании Военного Трибунала войск НКВД Украинского округа учитывались разные обстоятельства этого противоречивого дела, в том числе и такое мнение, озвученное в письме заместителя заведующего оргинструкторским отделом ЦК Алидина: «Из толпы были слышны возгласы: „Всё равно замажете это дело и освободите убийцу“». 1 октября 1945 г. трибунал, на основании п. 2 постановления ЦИК СССР от 7 июля 1934 г., приговорил И. Розенштейна к высшей мере наказания. Власти проявили мягкость в отношении Розенштейна: он был расстрелян, но без конфискации имущества — мера, означавшая хоть какую-то защиту для его семьи. Подготовил Арсен КОТЕЛЬНИКОВ

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. September 24 - 30, 2005

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

22310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. äéçëìãúíÄçí èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • CEDARS-SINAI àèééíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе

#949, September 13 - 19, 2013

Хирург-травматолог, ортопед

• Хирургическое лечение • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы • Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

ВнуТрИВЕннАЯ лАзЕрнАЯ ТЕрАпИЯ

Михаил Ф. живет в одном из пригородов Чикаго. Ему 45 лет, у него семья, двое детей, работает в телекоммуникационной фирме компьютерным инженером. И все было бы замечательно, если бы не многолетняя изнурительная борьба с мучительной болезнью – венозной недостаточностью, осложненной образованием открытых трофических язв. До недавнего времени он явно проигрывал в этой борьбе, но зато сегодня с уверенностью может сказать: болезнь практически отступила. А помогла ему в этом клиника USA Vein Clinics, специализирующаяся на лечении различных заболеваний вен. Я попросила Михаила рассказать мне свою историю.

- Я родом из Киева, 17 лет прожил в Израиле, три года назад переехал в США. Добрый десяток лет страдаю тяжелой болезнью ног. Откуда она взялась? Предположений много; среди них ношение тяжелых сапог и частое многочасовое сидение в состоянии полной неподвижности в период моей нелегкой армейской службы... Может быть. Во всяком случае, я еще тогда стал замечать, что ноги сильно отекают, гудят, появилась синюшность, ощущение тяжести. По молодости лет я сначала эти симптомы игнорировал, но потом понял, что без помощи не обойтись. И началось мое хождение по мукам. К кому я только в Израиле не обращался! Прибегал и к конвенциональной, и к альтернативной медицине, даже к «сеансам» у бабок, которые заговаривают болезнь. Выполнял все предписания и советы, но становилось только хуже. - Точный диагноз вам в Израиле поставили? - Мнения расходились. Врачи не без оснований считали, что это проблемы с венами, а знахарки и целители – что рожистое воспаление. А время шло, состояние ног ухудшалось. Одну мне прооперировали, удалили пораженные вены, но это принесло лишь временное облегчение. На второй, непрооперированной, ноге спустя некоторое время появилась тро-

фическая язва, которая упорно не заживала. И, конечно, налицо были все остальные симптомы: сильное опухание ног (а у меня и без того 49-й размер обуви!), тяжелая синюшность.

- Какую медицинскую помощь вам поначалу оказали в Америке? - В сущности, я не могу назвать это помощью. Мой врач направил меня в кардиологическое отделения одного медицинского центра, где меня лечили семь месяцев. Лечение было настолько же тяжелым, насколько и бесполезным. Мне накладывали повязки, которые следовало менять амбулаторно раз в неделю. Я постоянно носил на пораженной язвами ноге повязку и поверх нее компрессионный чулок (такой же чулок надевался и на вторую ногу, но она была в лучшем состоянии), кожа под повязкой страшно зудела, у меня были проблемы с принятием душа и так далее. К тому же и денег это требовало немало: моя страховка покрывала стоимость лечения лишь частично, приходилось доплачивать из своего кармана. Но самое главное – все это нисколько не помогало: язвы не заживали. Не исчезали и другие симптомы. Правда, мне там предложили операцию на глубоких венах, но я отказался: вмешательство серьезное, результат не гарантируется. Я считаю эти семь месяцев абсолютно впустую потраченным временем, о котором страшно жалею. Если бы я сразу обратился в USA Vein Clinics к доктору Яну Кацнельсону, хирургу-кардиологу... - А как вы о нем узнали? - От своих израильских знакомых, у которых уже был положительный опыт лечения в этой клинике. Мне сказали, что она специализируется как раз на моих проблемах, что в ней имеется суперсовременное оборудование для лазерного лечения вен и применяются новейшие эффективные методики. И порекомендовали попасть на прием к доктору Кацнельсону. Так и произошла наша встреча. Доктор обследовал меня с помощью ультразвука, подтвердил, что у меня венозная недостаточность, точно указал проблемные ме-

ста и предложил пройти несколько сеансов внутривенного лазерного лечения.

- Вы житель Скоки. Вам пришлось для получения процедур ездить в другой город? - Совсем недалеко - я проходил лечение в чикагском отделении клиники, расположенном в Elk Grove Village. Там мне оказали весь необходимый комплекс услуг. Меня оперировали сам доктор Кацнельсон и еще один хирург. - Как вы переносили процедуры? - Да ничего страшного! Применяется местная анестезия, болевых ощущений практически нет. Немного неприятно в тот момент, когда катетер вводится в вену, но в целом вполне терпимо. После сеанса я мог сам вести машину, еще один день требовался на адаптацию, а потом я выходил на работу. Уже после первых трех сеансов язвы стали быстро заживать, и сегодня я не вижу даже их следов! Полностью исчезли отеки. В общем, огромное достижение. Синюшность еще держится, но это вопрос времени. - Доктор доволен результатами своего труда? - Гордится. - Страховка покрывает процедуры в USA Vein Clinics? - Да. У меня Aetna. Клиника несколько раз запрашивала мою страховую компанию на предмет оплаты сеансов и всегда получала положительный ответ. Приходится немного доплачивать, но совсем не страшно. - Сколько еще вам понадобится сеансов? - Это зависит от динамики. Конечно, никто не обещает мне полного выздоровления, но обещают значительное стабильное улучшение. Надо только раз в три месяца являться на проверку. Если потребуется – проведут новый сеанс, если нет – свободен до следующего визита.

ства в промежутках между сеансами вы принимаете? Мази, повязки вам нужны? - Нет никакой необходимости. У меня ни разу не возникало воспалительного процесса, который потребовал бы приема антибиотиков. Обезболивающие средства беру только по необходимости, чаще всего в первые сутки после процедуры. А потом – живу и работаю как здоровый человек, если, конечно, не считать постоянного ношения компрессионных чулок. - уверена, что доктор дал вам практические советы, как себя вести и как питаться, чтобы поддержать здоровье. поделитесь ими со своими товарищами по несчастью. - Советы обычные: снизить вес, бросить курить, алкоголь – умеренно. Вот только на пиво наложено полное табу. - Вы сами следуете этим советам? - Вес я начал сбрасывать давно и по собственной инициативе. Хотите спросить, по какой системе? Отвечу: система очень простая и действенная, называется «закрой рот». Десять фунтов за неделю. Дымить я пока не бросил, но ежедневное количество выкуриваемых сигарет уменьшил. Да, еще забыл упомянуть самый главный совет доктора: после процедуры надо много ходить. Не на диван под одеяло, а на улицу гулять! Причем спускайтесь пешком и поднимайтесь пешком, никаких лифтов. Двигаясь, вы разгоняете кровообращение, обеспечиваете доступ крови ко всем участкам. Я-то сам на работе редко присаживаюсь, так что мне данный совет выполнять легко. - Это рекомендации доктора. А что бы вы сами хотели сказать людям с подобными проблемами?

- Ничего не бойтесь, обращайтесь за помощью в USA Vein Clinics. И чем раньше, тем лучше. Лечение вы перенесете без особых болевых ощущений, зато результат будет просто поразительным! Два-три сеанса, и вы увидите, как отлично работает методика EVLT – внутривенной лазерной терапии. - здоровья вам, Михаил! Беседу вела А. ОЗЕРОВА

- Какие-нибудь медикаментозные сред-

Чрезмерное выпадение волос?

Здоровые ноги на зависть многим! Вас беспокоят такие симптомы, как: ВАРИКОЗНыЕ ВЕНы ЗУД И жжЕНИЕ СУДОРОГИ И БОЛИ ТЯжЕСТь И ОТЕКИ НОГ ИЗМЕНЕНИЯ цВЕТА КОжИ ЯЗВы, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕчЕНИЯ

Пересадка волос - это сейчас

очень Просто!

До

ПосЛе Вы в надежных руках

#949, September 13 - 19, 2013

Уметодики вас может быть заболевание вен! пересадки волос

в USa Hair Clinics: USA Vein Clinics поможет! • Бесплатная консультация • Безболезненная и безопасная

процедураИзбАВИТьСЯ от болезненных варикозных вен нАВСЕгДА • операции вам Без поможет новая нЕхИрургИЧЕСКАЯ процЕДурА EVLT • Без швов илазерная шрамов терапия, одобренная FDA. внутривенная • Короткий период восстановления

в USa Hair CLiNiCS вам Помогут!

##902, october 19 - 25 2012

Преимущества NeoGraft

EVLT занимает всеговыход 15 минут и покрывается Medicare после процедуры, на работу и большинством других страховок до 100%

возможен уже на следующий день • волосы после процедуры выглядят естественно и привлекательно

323-301-4395

323-443-7943 www.USAVeinClinics.com

В США от чрезмерного выпадения волос страдают 35 миллионов мужчин и 21 миллион женщин. 40% мужчин ощущают заметную потерю волос уже к 30 годам, в то время как 65% женщин замечают определенную степень облысения уже в возрасте 45 лет.

WesT HollyWood office VAlley VillAge office 7901 santa Monica suite 209 решение 12840 Riverside drive, suiteдля300 Современная медицина Blvd, нашла радикальное проблемы потери волос. Аппарат пересадки волос NeoGraft в медицинских центрах USA Hair Clinics это инновационное West Hollywood, cA 90046 Valley Village, cA 91607 решение проблемы редеющих волос и облысения как у мужчин, так и у женщин. В USA Hair Clinics высококвалифицированные специалисты способны пересадить ваши собственные волосы в считанные часы. Никакой хирургии.

www.USaHairClinics.com

Chicago | New York | Boston | Los angeles | Philadelphia

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

ions t u l o Mesos

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью? • оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

бесПлатная

818/342-1188

#949, September 13 - 19, 2013

здравия желаем СЛАДКОЕ Зачем Польские медики выяснили следующий факт: вообще лишенный сахара человеческий организм долго не протянет. Сахар активизирует кровообращение в головном и спинном мозгу, и в случае полного отказа от сахара могут наступить склеротические изменения. Кроме того, сахар помогает наладить работу печени и селезенки. Именно поэтому людям с заболеваниями этих органов часто рекомендуют диету с повышенным содержанием сладкого. Почему Непреодолимое желание съесть чтонибудь сладенькое, как правило, свидетельствует о переутомлении. Мозгу не хватает питательных веществ, и он настойчиво требует глюкозы. Так что, если не можете спокойно проходить мимо витрины с пирожными, устройте себе внеплановый выходной. Самые полезные: Шоколад. В 30 граммах шоколада или какао содержится 10% дневной нормы железа. Также шоколад содержит витамины

Проблемы на тарелке Почему время от времени нам хочется кисленького или соленого?

#949 September 13 - 19, 2013

ния диабета. В ходе экспериментов на собаках было доказано, что через 2 часа после получения дозы сахара уровень глюкозы в крови собак, получавших капсаицин, был значительно ниже, чем у собак, не получавших препарат. Горчица. Эфирные масла горчицы стимулируют защитные средства организма,

А, В, С, D и Е, кальций, калий и натрий. Кроме того, как установили итальянские ученые, шоколад снижает кровяное давление. Это происходит благодаря флавоноидам – веществам, находящимся в горьком шоколаде в большом количестве. Флавоноиды укрепляют сердце, улучшают кровообращение и препятствуют образованию кровяных тромбов, приводящих к инфарктам и инсультам. Однако, если вы хотите «лечиться» шоколадом, нельзя забывать о его высокой калорийности – 500 калорий на 100 грамм. Мед. В ложке меда вы найдете и витамин С, и витамин Е, и витамин К, и витамины группы В. Кроме того, мед содержит почти все необходимые организму микроэлементы, в том числе кальций, калий и железо. Благодаря обилию аминокислот мед благотворно влияет на обмен веществ, к тому же мед – это еще и натуральный антибиотик, который замечательно справляется с различными болезнетворными бактериями.

ОСТРОЕ

Зачем Острые продукты не только придают блюдам необходимую пикантность, но и помогают переваривать жирную пищу и стимулируют аппетит. Почему Возможно, у вас повышен уровень холестерина в крови. Самые полезные: Перец. Ученые установили, что вещество, содержащееся в перце чили и придающее ему специфическую жгучую остроту, способно значительно понижать уровень сахара в крови. Это открытие позволяет предположить, что в скором будущем перец может быть использован для лече-

Самые полезные: Лимон. Мякоть лимона богата пектинами, которые выводят из организма токсины и шлаки, защищая от сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний. Клюква. В изобилии содержит антиоксиданты – вещества, защищающие клетки от негативного воздействия свободных радикалов – именно эти вещества виновны в преждевременном старении, сердечно-сосудистых и онкологических заболеваниях. В ягодах клюквы много витаминов группы В, калия, йода и магния. А вот аскорбинки в кислых ягодах, вопреки расхожему мнению, не так уж и много. По содержанию витамина С клюква уступает шиповнику в 40 раз! Впрочем, это с лихвой компенсируется наличием в ягодах клюквы редкого витамина РР, без которого большая часть аскорбинки попросту не усваивается организмом.

чеполовой системой – цистите, заболеваниях почек или воспалении придатков. Самые полезные: Селедка. Рыбный белок содержит те же незаменимые аминокислоты, в том числе тауриновую, которая способствует профилактике сердечно-сосудистых и нервных заболеваний. Наиболее богаты таурином океанские рыбы, к которым относится и сельдь. Еще одно несомненное достоинство селедки – большое количество полезных жирных кислот. Благодаря им у любителей этой рыбы, как правило, хорошее зрение, крепкие нервы, низкий уровень вредного холестерина, здоровое сердце, у них редко обнаруживают различные опухолевые заболевания. Брынза. Этот сыр снабдит организм витаминами и минеральными веществами. В брынзе много витаминов группы В, витамина А, витамина D, кальция, фосфора и цинка. К тому же, по сравнению с другими разновидностями сыра, жира в брынзе сравнительно немного. Чтобы приготовить брынзу, молоко не подвергают термической обработке, это позволяет сохранить витамины и микроэлементы полностью.

ГОРЬКОЕ Зачем Горечь хоть и неприятна сама по себе, зато отлично подчеркивает вкусы других продуктов. К тому же горькие продукты обладают противовоспалительными свойствами, улучшают аппетит и помогают пищеварению. Почему Скорее всего – это сигнал о проблемах с пищеварением или об интоксикации организма. Возможно, накануне вы переели тяжелой пищи, устройте разгрузочный день. Самые полезные: Хрен. Вещества, входящие в состав хрена, способствуют расщеплению жи-

СОЛЕНОЕ так что при простуде эта приправа незаменима. Есть данные, что горчичное масло замедляет процесс старения организма, снижает риск возникновения онкологических и сердечно-сосудистых заболеваний.

КИСЛОЕ Зачем Фруктовые кислоты помогают бороться с гнилостными процессами, стимулируют процесс пищеварения и улучшают обмен веществ. Почему Тяга к кислому может говорить о начинающейся простуде, когда организм чувствует нехватку аскорбиновой кислоты, а также о пониженной кислотности желудочного сока.

Зачем Соль в основном состоит из двух элементов – натрия и хлора и небольшого количества примесей. Натрий необходим организму для того, чтобы поддерживать водный баланс, а также для передачи нерв-

ных импульсов и нормальной работы мускулов. 3–5 г соли в день должны съедать жители стран с холодным климатом. Тем, кто живет в южных широтах, нужно около 20 г соли ежедневно – на юге больше потеют. Почему Тяга к соленому может свидетельствовать о наличии в организме воспалительного процесса. Иногда настойчивое желание съесть соленый огурчик или отведать селедки говорит о проблемах с мо-

ров, поэтому этот овощ особенно ценится теми, кто хочет сохранить стройную фигуру или расстаться с лишними килограммами. Опытные хозяйки знают, что, если сдобрить хреном холодец или жирную свинину, это поможет избежать тяжести в желудке даже тем, кто не стеснялся отдавать должное этим вкусным, хотя и не слишком полезным блюдам. Редька. Всего одной редьки средних размеров достаточно для того, чтобы снабдить организм суточной нормой витамина С. Редька укрепляет стенки сосудов, способствует профилактике дисбактериоза и улучшает пищеварение. Благодаря обилию витаминов группы В редька помогает нам противостоять стрессам и лучше запоминать новую информацию. Редьку рекомендуют включать в меню при мочекаменной болезни, подагре и при отсутствии аппетита. Александра ТЫРЛОВА

здравия желаем

О пользе завтрака, или Что полезно есть утром Все знают, что завтрак нужно съесть самому, обед - разделить с товарищем, а ужин - отдать врагу. Но в жизни многие поступают с точностью до наоборот, заменяя завтрак чашкой кофе или даже сигаретой. А так ли уж он важен? Ну вот совсем свежая новость от канадских ученых: мужчины, часто пропускающие завтрак, имеют на 27% выше шансы заполучить инфаркт или погибнуть от ишемической болезни сердца (ИБС). Для дам-с...

По яйцам?

Что такое высокобелковый завтрак? В первую очередь это яичница, омлет и всё

такое. Негатив, который 40 лет выстраивали против яиц, в последние годы улетучился в результате многочисленных исследований: одно яйцо в день не повышает холестерин и привносит массу полезностей. К нему можно даже иногда добавить сыр, бекон или что-то мясное, чтобы сделать завтрак ещё более белковым. Только всё это нужно сочетать с грубым хлебом

и овощами или фруктами. Другой вариант белкового завтрака - что-нибудь творожное с фруктами, ягодами, какао, корицей - только без сахара. Стакан сока, для многих обязательный на завтрак, гораздо хуже самих плодов. В нём много «быстрых сахаров». Утром они категорически не приветствуются - резко повышают глюкозу крови, не препятствуют голоду, способствуют увеличению веса.

«Моментальный» завтрак. Полезны ли «быстрые» каши?

Никто не станет спорить с тем, что крупы – замечательный источник витаминов. Однако время на приготовление полезной гречки или пшенки на завтрак есть далеко не у всех. Могут ли так называемые «быстрые» каши стать альтернативой обычным крупам? Витамины в пакетике Чтобы получить «моментальную» кашу, зерна превращают в хлопья и хорошо пропаривают. В результате злаки теряют практически все витамины и микроэлементы. Относительно неплохо переносят экзекуцию лишь витамины группы В.

щина, и препятствующий старению селен, и помогающие расстаться с лишними килограммами хром, кальций, калий, магний и витамины группы В. По зернышку У каждой из каш есть свои плюсы. Овсянка. В ней содержится высокий процент растительного белка, незаменимых аминокислот и естественных антиоксидантов. Ее волокна благотворно влияют на обменные процессы, выводят излишки глюкозы и холестерин. И самое главное, овсянка способна выводить из организма токсины и соли тяжелых металлов. Причем неважно, как была приготовлена каша – сварена или запарена кипятком, с молоком, маслом и сахаром или без, – она все равно справится со своей работой и очистит организм от «мусора». Кроме того, три дня, проведенные на овсяной каше, сваренной на воде без са-

Русскоговорящий доктор-стоматолог

Miro Itskovich, D.D.S. полное американское образование

USC SCHOOL OF DENTISTRY (Highest Honors)

се виды В

стоматологических работ Free exam $95.00 $75.00

Глубокая чистка зубов

Специалисты уверены, что такие каши могут принести пользу, но лишь при одном условии – если производитель дополнительно обогатил их витаминами. Обогащенные продукты полностью покрывают дневную норму потребления витаминов и микроэлементов. В них есть все – и железо, недостаток которого испытывает каждая вторая жен-

От редакции

Практически все сотрудники «П-Э» дома на завтрак едят каши. Главным образом овсянку – кто мешает ее с творогом, кто с цикорием, кто с клюквой. Масло добавляют по желанию. Еще при варке можно добавить изюм, в каше он такой вкусный! И только один из наших дизайнеров иногда ест по утрам овсяную кашу быстрого приготовления! Мы ему говорим: каши нужно варить! Но пока коллегу не убедили. Кстати, появлением «быстрых» каш мы обязаны немецкому фармацевту и предпринимателю Генри Нестле. Каши он изобрел для того, чтобы работницы его фабрики тратили меньше времени на приготовление еды своим детям и больше работали.

New patients only ($175.00 Value)

Принимаем все виды страховок и МЕДИКАЛ 0% финансирование Услуги 24 часа в сутки. Открыты по воскресеньям

#949 September 13 - 19, 2013

А вот новость от израильских медиков, которая больше заинтересует женщин. Если ужин и завтрак поменять местами, то худеть вы будете в два раза быстрее и эффективнее, даже притом что в завтрак позволите себе что-нибудь сладенькое. Полных женщин, сидящих на весьма жёсткой диете в 1400 ккал (не похудеть на ней трудно), разделили на две группы. В одной на завтрак съедали 200 ккал, в обед - 500, а в ужин - 700. Согласитесь, в жизни многие именно так и питаются. В другой группе завтрак и ужин поменяли местами: продукты, которые в первой группе ели утром, здесь давали вечером, и наоборот. При этом женщинам позволялся даже десертик - печенье, небольшое шоколадное пирожное и т. д. После 12 недель с таким завтраком женщины теряли более 8 кг, а в другой группе - всего 3,2 кг. Если судить по утончению талии, то разница тоже была больше, чем в 2 раза. При этом у плотно позавтракавших женщин в крови был ниже уровень гормона голода грелина, и они не мучились, мечтая что-нибудь перехватить. Польза или вред завтрака зависят от его состава. Учёные обнаружили, что богатый растительными волокнами зерновой завтрак понижает потребление калорий за счёт большей сытности. В последующий приём пищи организм не компенсирует калории, недобранные за таким завтраком. Зерновые завтраки в виде овсяной и других каш, а также завтраки с использованием овощей и фруктов считаются полезными. Установлено, что у людей, постоянно употребляющих зерновые завтраки, реже встречается излишний вес. К сожалению, часто рекламируемые сухие завтраки помимо полезных зерновых компонентов могут содержать излишек сахара, вредные трансжиры и множество пищевых добавок. Некоторые утверждают, что богатые белком завтраки способны увеличить расход калорий за счёт специфического динамического действия пищи. Особую пользу высокобелкового завтрака отстаивают некоторые американские учёные. Они заметили, что молодёжь, избегающая завтрака вообще, в течение дня ест сладостей на 40% больше, а газировки пьёт больше на 55%. Как установили учёные, особенно хороша для них утром белковая пища. Во время эксперимента после завтрака с повышенным количеством белка молодёжь ела на ужин на 200 ккал меньше, а в течение дня не испытывала желания чем-нибудь перекусить. Магнитно-резонансная томография (МРТ) мозга убедительно показала активность центров голода и насыщения.

хара и соли, – отличный способ сбросить пару килограммов, при этом – практически безвредный для организма. Пшено – источник витамина РР, солей магния и микроэлементов. Если долгий процесс варки пшенной каши вас не устраивает, купите пшенные хлопья. Гречневая каша богата пектином, улучшающим пищеварение, и лецитином, необходимым нашей печени и поджелудочной железе. Диетологи называют гречку «вечерней» кашей. Ведь тарелка гречневой каши – хорошее средство борьбы с ночным голодом у худеющих. Гречка легко усваивается и содержит минимум калорий. Кукурузная каша хорошо выводит органические примеси, содержащие хлор и фтор. Рис богат витаминами группы В. Манка. В ней много железа, необходимого для кроветворения.

Косметическая белая пломба

Бесплатная консультация

13251 Victory Blvd., CA 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

Загадки ХХ века

Волшебник научной эпохи 10 сентября 1899 года родился Вольф Мессинг Профессор, гипнотизер, ясновидец, телепат и артист оригинального жанра. Личный враг Гитлера и предсказатель Сталина. Даже сейчас вокруг его личности много споров и домыслов. Кем же был Вольф Мессинг?

Вольф Мессинг.

#949 September 13 - 19, 2013

ейчас модно обращаться к советскому прошлому, писать статьи или снимать фильмы про Сталина, благо даты и общая политика «возврата в СССР» позволяют. Телеканалы вспомнили и о Вольфе Мессинге, который не только «советское прошлое», но и популярная мистика. Вольф Мессинг — загадка прошлого века. Предсказания будущего, удивительные чудеса, общение с профессором Абелем, Эйнштейном, Фрейдом, Ганди. Любящий и любимый муж, точно знающий дату смерти жены и себя самого. Про Мессинга слагали множество легенд, как возвышающих его таланты, так и разоблачающих. Одни называли его пророком, личным предсказателем Сталина, колдуном, волшебником. Другие считали его обманщиком, шарлатаном, карьеристом, агентом разных разведок. Но одно несомненно: Мессинг всегда привлекал повышенное внимание, восхищались им или искали нестыковки в фактах и козыри в рукавах. Кем же был Вольф Мессинг? Начнём с того, что Мессинг всю свою жизнь отрицал мистические объяснения своих способностей. Изучал все доступные учёные труды, охотно шёл на любые эксперименты, приводил научные доводы. Его автобиографичная книга «О самом себе», по сути, является большой объяснительной. «Я демонстрирую психологические опыты. И ничего больше. И мне неприятно, когда меня считают шарлатаном и обманщиком… Вольф Мессинг — это человек, обладающий исключительно высокой и натренированной чувствительностью, — человек-анализатор. Его мозг способен производить удивительно тонкий чувствительный анализ. Его чувствительность настолько остра, что ему удаётся схватывать незаметные изменения в теле человека, которые происходят, когда человек о чём-либо думает» (здесь и далее цитаты из книги Вольфа Мессинга «О самом себе»). Он не верил в Бога, но верил в науку. Возможно, переломным моментом явился случай. С детства обладая великолепной памятью, учась в еврейской школе (хедер), он с лёту запоминал длинные тексты Талмуда. Но на уговоры учителя и отца пойти учиться дальше в иешибот на раввина отвечал отказом. Однажды, когда он возвращался поздно вечером домой из лавки, куда послал его отец, перед ним возникла таинственная фигура: «Сын мой! Свыше я

послан к тебе... предречь будущее твоё во служение Богу. Иди в иешибот! Будет угодна Богу твоя молитва...» Это событие так подействовало на девятилетнего мальчика, что он уступил желанию отца. Однако спустя два года он встретил человека, в котором узнал ту самую таинственную фигуру. «Значит, отец просто сговорился с этим прошедшим огонь и воду прохвостом, может быть, даже заплатил ему, чтобы тот сыграл свою «божественную» роль! Значит, отец попросту обманул меня, чтобы заставить пойти в иешибот! Если пошёл на обман мой всегда справедливый и правдивый отец, то кому же верить?! Тогда ложь – всё, что я знаю, всё, чему меня учили... Может быть, лжёт и Бог?! Может быть, его и нет совсем? Ну, конечно же, его нет, ибо, существуй он — всезнающий и всевидящий, он не допустил бы такое... Он на месте поразил бы громом нечестивца, осмелившегося присвоить себе право говорить от его имени... Нет Бога... Нет Бога... Примерно такой вихрь мыслей пронёсся у меня в голове, мгновенно разметав в клочки и очистив мой разум от всего того мусора суеверий и религиозности, которым меня напичкали в семье и в духовных школах...» Это событие положило начало новому этапу в судьбе Вольфа. Сбежав из иешибота в Берлин, он не только изменил свою жизнь, но и впервые осознал свои таланты. Ещё в электричке, когда протянул контролёру вместо билета газетный обрывок. А не прошло и полгода, Мессинг случайно встречается с профессором, психиатром и невропатологом Абелем, который объясняет и развивает его дар. Годы тренировок и работы в паноптикумах и цирках. Гастроли, встречи с великими учёными и мировыми деятелями, среди которых Эйнштейн, Фрейд, Ганди. Кругосветные турне и большая слава. Мессинг показывал то, что потом назовёт «психологические опыты». Читал мысли, находил предметы, лечил гипнозом, предсказывал будущее. Он работал на сцене, но и никогда не отказывал людям, обращающимся за помощью. Страдал, что не всем может помочь. «Ко мне нередко обращались и с личными просьбами самого разного характера: урегулировать семейные отношения, обнаружить похитителей ценностей

и т.д. Как и всю свою жизнь, я руководствовался тогда только одним принципом: вне зависимости от того, богатый это человек или бедный, занимает ли он в обществе высокое положение или низкое, стоять только на стороне правды, делать людям только добро». Да и денег за помощь он не всегда требовал. Один из самых показательных эпизодов случился в Польше, когда к Мессингу обратился граф Чарторыйский, очень богатый и влиятельный человек. Мессингу предстояло найти пропавшую семейную драгоценность. А когда он нашёл не только её, но и другие, ранее пропавшие ценности, обещанные 25% оказались 250 тыс. злотых. Мессинг отказался от денег, попросив взамен, чтобы граф использовал своё влияние для отмены постановления, приня-

того польским правительством и ущемляющего права евреев. Постановление отменили. Приближалась Первая мировая война. На одном из выступлений Мессинг делает моментально ставшее знаменитым предсказание — Гитлер сломает себе шею на востоке. И когда фашистские войска входят в Польшу, бежит в Советскую Россию — за его голову Гитлер назначил высокую награду. Начался третий, самый большой и последний этап его жизни — жизнь в СССР. Несмотря ни на что, Мессинг считал себя счастливым человеком. Здесь он встретил свою большую и единственную любовь — Аду. Он общался с учёными, занимался любимым делом. Безусловно, человеку с такими способностями было нелегко в Советской стране, но Мессинг считал глупостью и душевным расточительством записывать себя в неудачники или мученики. До конца жизни Мессинг пытался

раскрыть тайну одной из граней своего умения — предвидения. Природа гипноза и телепатии была ему понятна, хотя он и спорил с некоторыми доводами учёных. Но предсказания объяснить не мог даже сам себе. «Да, предвидение будущего, не научное предвидение, а интуитивное предвидение существует. Необъяснимо? Да, с нашим нечётким представлением о сущности времени, о его связи с пространством, о взаимосвязях прошлого, настоящего и будущего пока необъяснимо. <…>Должен убеждённо заявить, что будущее определяется прошлым и настоящим, и связи эти ещё далеко не известны людям... Так, может быть, и познание этих связей можно начать с изучения механизма интуитивного, предвидения этого механизма, который, я это чётко знаю по себе, существует». Мистика сейчас в большой моде. И, говоря о Мессинге, многие рассуждают так: он прикрывался наукой, опасаясь советской власти, а на самом деле он настоящий волшебник. «Битва экстрасенсов», возвращение Кашпировского на телевизионные экраны. Действительно, почему бы Мессингу не стать самым знаменитым мистиком России, тем более что он из советского прошлого? Ведь его не будут проверять, испытывать. Мессинг — легенда, Распутин научной эпохи. Теория выигрыша в лотерею или любого другого внезапного чуда очень полезна в кризисные времена. Ведь, по сути, это единственная надежда. И гораздо удобнее завидовать волшебству Мессинга и мечтать открыть в себе удивительные таланты, которые тут же принесут счастье и богатство, чем неустанно работать над собой. Мессинг стал волшебником, потому что с детства много и тяжело трудился. Он верил в то, что его способности присущи всем людям в той или иной степени. Он знал, что, если их тренировать, можно добиться высоких результатов. Но он также знал, что волшебство не гарантирует богатство и счастье. По крайней мере для честных людей. А Вольф Мессинг был невероятно честным человеком с удивительными способностями. «Нет, ни одна из способностей не даёт никаких особенных преимуществ. Если, конечно, их обладатель честный человек и не собирается использовать своё умение в целях личной наживы, обмана, преступлений... Но и в этом случае он не достигнет успеха. Он будет в конце концов обнаружен и, попросту говоря, наказан... обязательно! Так что не завидуйте!» Юлия БУРМИСТРОВА

#949, September 13 - 19, 2013

ПЕРВЫЕ ЛЕДИ

#949 September 13 - 19, 2013

ервая дама бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия, супруга скончавшегося в 1980 году лидера СФРЮ Иосипа Броз Тито, Йованка Броз была госпитализирована 23 июля. Ей скоро исполнится 89 лет, и понятно, что здоровье в таком возрасте уже нестабильно. Однако обстоятельства ее помещения в Клинический центр в Белграде и физическое состояние вызвали этические и моральные споры в обществе. В первых сообщениях из Клинического центра Сербии говорилось, что вдова Тито помещена в реанимационное отделение в тяжелом состоянии, в физическом истощении и в гигиенически крайне запущенном виде. Анализы крови не обнадеживают: установлен начальный сепсис организма. У Йованки Броз обнаружены пролежни и раны неизвестного происхождения на груди. Полагают: от онкологического заболевания. Через несколько дней после ее госпитализации клиника прекратила давать подробную информацию о состоянии вдовы Тито – общественность воспротивилась тому, что вопреки закону и этике на публику без согласия человека выносится сугубо личная информация, которая должна оставаться врачебной тайной. Йованку Броз привезли в больницу ее родственники, но только тогда, когда она начала терять сознание и ее организм не имел уже больше сил сопротивляться. С ее болезнью, которую она скрывала от всех, снова актуальным стал вопрос о ее тяжелой судьбе в старости и унизительных условиях жизни. Тито умер 4 мая 1980 года, а уже в июле в резиденцию к его вдове пришли десять человек – государственные чиновники и офицеры. Персонал из дома был удален, а “гости” приступили к обыску помещений, взломали двери личного кабинета Йованки, изъяли документы, фотографии, драгоценности. Ей приказали собрать вещи и поздней ночью, в шубе, накинутой на ночную сорочку, она отправилась в новый дом. Сестре Йованки Броз, которая присутствовала при выселении, пригрозили: “Если не будешь молчать, заплатишь жизнью”. Так вдова Тито попала под домашний арест. Ее новый дом вначале охраняли пятнадцать человек. В общество выходить ей не разрешалось, а гости могли приходить лишь по специальному разрешению. До недавнего времени у Йованки Броз не было даже личных документов. Ее бывший адвокат Тома Фила рассказал Радио “Свобода”, что с 1980 по 1987 год она вообще никуда не могла выходить. “Ко мне она приходила домой – неудобно было ее принимать в моей адвокатской конторе. Она всегда была под охраной, всегда кто-то стоял рядом – подслушивали и меня, и ее. Это было страшно. А личные документы ей и не нужны были, ведь ее не отпускали одну даже через улицу. Она еще счастлива, что осталась в живых. Ей грозили, говорили, что это ошибка, что ее не убили”, – говорит Фила. Йованку Броз поселили за высоким забором, во внешне красивом старинном государственном особняке в том же элитном жилом районе Белграда Дединье, по соседству с бывшей резиденцией и могилой мужа. Но изнутри большой дом в 750 квадратных метров разваливался. Тридцать лет дом, принадлежащий го-

Грустная судьба вдовы Тито ской семьи в Хорватии, она стала третьей официальной женой Тито в 1952 году. Произошло это неожиданно для всех, после того как она постоянно дежурила у постели лидера Югославии, которому была сделана операция на желчном пузыре. Брак они заключили почти в тайне, и лишь через год Тито официально представил ее своей супругой. До того она - молодая югославская партизанка, в ходе войны награжденная двумя орденами за храбрость, черноволосая красавица с чином майора, а потом подполковника - шесть лет была то прислугой, то секретаршей, то любовницей Броза, который был старше ее на 32 года. Выйдя замуж, Йованка преданно заботилась о муже, которого боготворила, сопровождала его во всех официальных поездках и не отходила от него ни на шаг. Она никогда не называла своего мужа по имени, лишь по партийному псевдониму Тито. Говорят, Йованка любила роскошь, а еще постоянно по своему усмотрению меняла персонал резиденции, и все ее боялись. Поговаривали также, что она вмешивалась в государственные дела, даже во внешнюю политику, назначала и снимала с постов генералов и функционеров. Словом, мешала Йованка Броз многим Архивная фотография Иосипа Броз Тито и Йованки.

сударству, никто не ремонтировал. Кровля провалилась, от дождей и снега в одной комнате упал потолок. Годами вдова Тито жила без отопления, зимой сидела, кутаясь в одеяла, в перчатках. Раз в неделю ей приносили продукты. Поначалу она с цветами ездила на могилу мужа – рано утром по понедельникам. Этот день в мемориальном центре Тито выходной. Долго молча стояла у могилы. Однако в 2007 году, когда выделенная ей старая автомашина полностью сломалась, ее шофер был отправлен на пенсию. Она осталась без транспорта и могилу Тито с тех пор больше не посещает. Личного имущества у Йованки Броз нет. Пенсию мужа она не получила, под предлогом, что у Тито якобы не было зарплаты, а поэтому не может быть и пенсии. Вместо этого ей каждый месяц вручали небольшое государственное пособие. Правда, в последние годы это пособие все-таки увеличили – до 1000 евро. И крышу и отопление в особняке все-таки починили. Правда, внутри все осталось в разрушенном состоянии. Власти утверждают, что в этом виновата сама Йованка – для ремонта ее нужно было временно переселить, от чего она категорически отказалась. Адвокат Тома Фила вспоминает, как Йованка Броз с 1980 года попала в такое положение: “Сначала мы три года боролись, чтобы ей вернули белье и платья. Когда ее выселили из резиденции, ей разрешили взять только шубу, несколько платьев, две пары туфель и некоторые украшения – все остальное отобрали. Когда платья вернули, все подолы были распороты – там искали микрофильмы”. Йованке не дали даже взять с собой телеграммы соболезнования по поводу смерти мужа. Позже был принят закон, которым она была лишена права на имущество, так как все имущество Тито было провозглашено государственным. Потребовалось 15 лет, чтобы добить-

ся в Конституционном суде отмены этого закона. Это было в 1999 году. После произошли демократические перемены. “Я понадеялся: они-то наверняка вернут ей отнятое имущество, – говорит Фила. – А знаете, что они сделали? В суде потеряли папку с документами об имуществе! И они мне говорят: нельзя имущество отдать обратно, так как мы не знаем, что она имела, давайте нам доказательства!” Так у Йованки Броз личного имущества практически не осталось. В 1986 году парламент Югославии принял закон, согласно которому все имущество Броз Тито становилось государственным. Но в 2000 году Конституционный суд Сербии провозгласил этот закон недействительным. Тогда начался новый процесс, в ходе которого

4 мая 2001, Йованка у могилы мужа.

Тито с молодой супругой - ранние годы совместной жизни.

нужно было снова определить, что принадлежало бывшему пожизненному президенту бывшей страны. И этот процесс продолжается вот уже более 30 лет. Злые языки говорят, что ни дети, ни вдова Тито ничего из его имущества получить не могут, потому что оно разворовано – причем теми, кто в какие-то годы находился у власти. Йованка Броз родом из известной серб-

из окружения Тито. В середине семидесятых годов она впала в немилость ближайших соратников югославского лидера. Они заподозрили ее в связях с советской разведкой, в намерении – вместе с сербскими генералами – совершить в Югославии государственный переворот. В 1977 году Йованку Броз полностью отлучили от уже состарившегося мужа, но он отказался с ней разводиться. Сама Йованка утверждает, что Тито не пожертвовал ею, а спас ее жизнь. Вот что она заявила про Тито государственному телевидению Сербии в, пожалуй, своем единственном появлении перед телекамерами с тех пор, как попала в изоляцию: Окончание на стр. 23

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

Продолжение. Начало в № 936-948

Железнодорожный вокзал в Лос-Анджелесе.

196

197

— По-моему, удачный выбор. Прежде всего много открытых лиц. Они готовы вас слушать. По крайней мере пока. Ясно, что все настроены в пользу обвинения, но никто не станет затыкать уши. — Есть какие-то перемены после того, как мы говорили в пятницу? Я по-прежнему должен ориентироваться на третий номер? — Что за третий номер? — вмешалась Лорна. — Просчет Голанца. Адвокат, которого обвинению не следовало допускать в коллегию. — Да, он хороший ориентир, — согласилась Джули. — Но есть и другие. Мне нравятся одиннадцатый и двенадцатый. Оба пенсионеры и сидят рядом. Похоже, между ними есть симпатия — полагаю, во время совещания они будут держаться вместе. Завоевав одного из них, вы получите сразу двух. Мне нравился ее британский акцент. Он звучал не холодно и не заносчиво. Скорее в нем слышались житейский опыт и уверенность. Джули не слишком преуспела как актриса — она признавалась, что ее часто приглашали на прослушивание на эпизодические роли, где требовалась английская аристократичность, а ей всегда это плохо удавалось. Она зарабатывала в покерных клубах, где начала играть сама, и на консультациях для меня и тех адвокатов, которым я ее рекомендовал. — Как насчет номера семь? — поинтересовался я. — Во время отбора он пожирал меня взглядом, а теперь даже не смотрит в мою сторону. Джули кивнула. — Вы тоже заметили? Зрительный контакт иной. Словно после пятницы что-то изменилось. Думаю, он перешел в лагерь обвинения. Если вы станете держаться за третий номер, то мистер Непобедимый — за седьмой. — Спасибо моему клиенту, — пробормотал я. Мы заказали ленч и велели официанту торопиться, потому что нам надо успеть вернуться в суд. Пока не принесли еду, я обсудил с Циско, как обстоят дела с нашими свидетелями, и он заверил, что никаких проблем не возникнет. Я попросил его после суда поболтаться рядом с немцами и последить за ними до отеля. Меня интересовало, где они остановились. До окончания процесса я не ждал от них ничего, кроме враждебности. Всегда полезно знать, где находятся твои враги. Расправляясь с салатом из курицы, я бросил взгляд через окно в зал ожидания. Это было мощное сооружение с причудливой смесью архитектурных стилей в духе арт-деко. Ряд за рядом тянулись массивные кожаные кресла для пассажиров, сверху нависали огромные канделябры. В зале 198

#949 September 13 - 19, 2013

Мой клиент снова отказался от обеда и умчался на студию, чтобы присутствовать на каком-то совещании. Я начал думать, что Эллиот воспринимает суд как досадную помеху в своем рабочем графике. Либо он абсолютно уверен в исходе дела, либо судебное разбирательство не входит в число его приоритетов. В общем, я пошел обедать с моими гостями из первого ряда. Мы отправились в ресторан «Тракс», расположенный в Юнион-стейшн13, — его удаленность от здания суда гарантировала, что мы не встретимся там с присяжными. Патрик довез нас до места, и я попросил его припарковать «Линкольн» и присоединиться к нам, чтобы он тоже чувствовал себя частью команды. Нам предложили столик в укромном уголке возле окна с видом на грандиозный и роскошный зал ожидания. Лорна распределила нас по местам, и я оказался рядом с Джули Фавро. Как только Лорна начала встречаться с Циско, она решила, что мне нужна пара, и теперь вела себя как настоящая сваха. Старания бывшей жены — с которой меня до сих пор очень многое связывало, часто действовали мне на нервы. Я оказался в неловком положении, когда она недвусмысленно указала мне на кресло рядом с моей помощницей. Шел первый день судебного процесса, и любовные интрижки не стояли на повестке дня. К тому же пока я был не способен ни к каким эмоциональным связям. После моего лечения еще оставались незатянувшиеся раны, и я чувствовал себя оторванным от людей. Моей главной задачей было восстановить отношения с дочерью. Только после этого я мог думать о том, чтобы найти себе спутницу жизни. Но если оставить в стороне романтику, Джули Фавро меня вполне устраивала — симпатичная миниатюрная, с точеными чертами лица и кудряшками цвета воронова крыла. Брызги веснушек на молочной коже молодили ее. Я знал, что ей тридцать три года. Однажды она рассказала мне свою историю. Джули приехала в Лос-Анджелес из Лондона, чтобы сниматься в кино, и училась в актерской школе, где преподаватели считали, что характер персонажа следует передавать через мимику и жесты. Во время обучения студенты должны были наблюдать и распознавать мысли и чувства людей по внешним признакам. Выполняя домашние задания, Джули появлялась в самых неожиданных местах, от покерных клубов, где училась

читать по лицам игроков, до залов уголовного суда, всегда набитых людьми, предпочитавшими скрывать эмоции. Во время одного из разбирательств — тогда судили серийного насильника, — когда она три дня подряд сидела среди публики, я подошел к ней и спросил, кто она такая. Я решил, будто это какая-то неизвестная жертва моего подзащитного, и с удивлением услышал, что Джули просто проходит практику. Я пригласил ее на обед, взял номер домашнего телефона и в следующий раз попросил помочь с отбором присяжных. Ее наблюдения оказались на редкость точными, и я часто пользовался ее услугами. — Итак, — произнес я, расстелив на коленях черную салфетку, — что вы думаете о моих присяжных? Вопрос был адресован Джули, но первым отозвался Патрик. — Вообще вид у них такой, словно они хотят чем-нибудь швырнуть в вашего парня, — заявил он. — Они считают, что он наглый богач, который намерен избежать правосудия. Я кивнул. Недалеко от истины. — Спасибо, что ободрил, — усмехнулся я. — Скажу Уолтеру, что он должен выглядеть не таким наглым и не таким богатым. Патрик смутился и уставился в стол. — Ну, я просто ответил. — Нет, Патрик, правда, спасибо. Мне интересно любое мнение, все они очень важны. Однако есть ситуации, которые невозможно изменить. Мой клиент богат настолько, что мы даже не можем вообразить, и это придает ему определенные манеры и стиль. Разумеется, они вызывают негативные эмоции, но я не в силах на это повлиять. Джули, что вы думаете о присяжных? Подошел официант, и мы заказали напитки. Я выбрал лимонад, остальные взяли чай со льдом, а Лорна попросила бокал шардоннэ. Поймав мой взгляд, она начала оправдываться: — А что? Я не на работе. Просто смотрю. К тому же хочу отпраздновать первый день. Мы опять в деле. — Кстати, о деле — тебе надо съездить в банк. Я достал из кармана пакет и протянул ей. Лорна улыбнулась — она знала, что в нем. Чек на сто пятьдесят тысяч долларов от Эллиота в счет моего гонорара. Лорна убрала пакет, и я обратился к Джули: — Так что вы о них думаете?

было множество людей, кто-то спал в кресле, кто-то сидел в окружении громоздких чемоданов и других вещей. И тут я увидел Босха. Он был один в третьем ряду от окна. В его ушах торчали наушники. На секунду наши взгляды встретились, и он отвел глаза. Я отложил вилку и потянулся за бумажником. Я понятия не имел, сколько стоит шардоннэ, но Лорна допивала уже второй бокал. Положив на стол пять двадцаток, я попросил продолжать без меня и сказал, что мне надо сделать телефонный звонок. Выйдя из ресторана, я позвонил Босху на мобильник. Он вытащил из ушей свои «затычки» и ответил на звонок, когда я уже поравнялся с третьим рядом. — Ну что? — спросил он вместо приветствия. — Снова Фрэнк Морган? — Вообще-то Рон Картер. Зачем вы звоните? — Что вы думаете о статье? Я сел в кресло напротив него, прижав трубку к уху и делая вид, будто говорю по телефону с кем-то другим. — Это глупо, — произнес Босх. — Ну я же не знал, хотите вы оставаться под прикрытием или… — Уберите трубку. Мы закрыли телефоны и посмотрели друг на друга. — Ну как? — спросил я. — Мы в игре? — Узнаем, когда узнаем. — То есть? — Статья напечатана. Думаю, она произвела нужный эффект. Теперь остается только ждать. Если что-нибудь произойдет — да, мы в игре. Но поймем мы это лишь после того, когда игра начнется. Я кивнул, хотя его слова поставили меня в тупик. — Кто эта женщина в черном? — поинтересовался детектив. — Вы не говорили, что у вас есть подружка. Может, нам надо прикрывать и ее? — Мой консультант по коллегии присяжных. — Помогает выбирать тех, кто ненавидит копов и власть имущих? — Что-то в этом роде. А вы здесь один? Следите за мной сами? — В прошлом у меня была девушка. Она тоже задавала по несколько вопросов сразу. — А вы отвечали хотя бы на один вопрос? Или просто заговаривали ей зубы, как мне?

#949 September 13 - 19, 2013

199

— Я не один, адвокат. Не волнуйтесь. Вокруг вас всегда много людей, которых вы не замечаете. Они приглядывают за вашим кабинетом, даже когда вас там нет. Были еще видеокамеры. Их установили в офисе десять дней назад, когда мы ожидали выхода статьи. — Но мы не пробудем там долго. — Я знаю. Куда вы переезжаете? — Никуда. Я работаю в своей машине. — Мило. Я взглянул ему в лицо. В голосе Босха звучал сарказм. Босх раздражал меня, но я почему-то чувствовал, что могу доверить ему свою безопасность. — Ладно, мне пора возвращаться в суд. У вас есть ко мне какие-нибудь требования или пожелания? Я должен себя как-то особенно вести или бывать в определенных местах? — Делайте то же самое, что и всегда. Хотя есть один момент. Пока вы передвигаетесь, за вами трудно следить. Поэтому, когда вернетесь вечером домой, позвоните мне, чтобы я мог отозвать лишних людей. — Хорошо. Но кто-нибудь все равно останется? — Не волнуйтесь. Вас прикрывают двадцать четыре часа в сутки. Да, и еще кое-что. Больше не подходите ко мне так, как сегодня. Я кивнул. Разговор был закончен. — Понял. Я встал и оглянулся. Лорна за столиком отсчитывала оставленные мной двадцатки и раскладывала их на чеке. Кажется, она использовала всю сумму. Патрик уже вышел из-за стола и направился к машине. — До встречи, детектив, — произнес я. Босх не ответил. Я зашагал к двери и встретился со своей компанией у выхода. — Ты говорил с детективом Босхом? — спросила Лорна. — Да. Случайно заметил его в зале. — Что он тут делает? — Говорит, что ему нравится здесь обедать, потом сидеть в кресле и размышлять. — Надо же, какое совпадение. Мы тоже пришли сюда. Джули Фавро покачала головой. — Совпадений не бывает, — заметила она. 200

38 После обеда Голанц приступил к изложению дела. Это был рассказ, что называется, с нуля. Он начал с первого звонка, поступившего в Службу спасения, и продолжал методично излагать дальнейшие события. Первым свидетелем стала оператор службы «девять один один»: она предоставила запись звонков Эллиота. До суда я пытался не допустить прослушивания записей, аргументируя это тем, что их распечатка будет удобнее и полезнее для присяжных, но судья Стэнтон встал на сторону обвинения. Он только обязал Голанца выдать присяжным распечатки, чтобы они могли следить за текстом параллельно с записью. Прослушивание я хотел запретить из-за того, что оно было не в пользу моего клиента. Во время первого звонка Эллиот спокойно сообщал оператору, что в его доме убиты жена и еще один человек. Это хладнокровие могло сослужить ему плохую службу, вызвав домыслы о бесчувственности подзащитного. Вторая запись еще хуже. Эллиот говорил раздраженным тоном, не скрывая, что настроен против человека, убитого вместе с его женой. Запись 1. 13:05. 05/02/07 Оператор: «Девять один один». Вам нужна помощь? Уолтер Эллиот: Я… кажется, они мертвы. Вряд ли им можно помочь. Оператор: Простите, сэр. С кем я говорю? Уолтер Эллиот: Это Уолтер Эллиот. Я звоню из дома. Оператор: Хорошо, сэр. Вы сказали, кто-то убит? Уолтер Эллиот: Я нашел свою жену. Ее застрелили. Там еще человек. Тоже застрелен. Оператор: Один момент, сэр. Я зарегистрирую звонок и вызову помощь. (Обрыв связи.) Оператор: Мистер Эллиот, к вам едут «скорая» и полиция. Уолтер Эллиот: Боюсь, уже поздно. В смысле для «скорой». Оператор: Таковы правила, сэр. Вы сказали, они застрелены? Вам угрожает какая-то опасность? Уолтер Эллиот: Не знаю. Я только приехал. Я этого не делал. Вы записываете? Оператор: Да, сэр. Разговор записывается. Вы сейчас в доме? Уолтер Эллиот: В спальне. Я этого не делал. Оператор: В доме есть еще кто-нибудь, кроме вас? 201 Уолтер Эллиот: Вряд ли. Оператор: Хорошо, вам лучше выйти из дома, чтобы полиция вас увидела. Встаньте так, чтобы вас сразу заметили. Уолтер Эллиот: Ладно, я выхожу. На следующей пленке говорил другой оператор, но я не стал протестовать. Если уж суд решил прослушать звонки, не было смысла впустую тратить время и заставлять обвинение приглашать еще одного свидетеля, чтобы тот предоставил вторую запись. Теперь Эллиот звонил с мобильника. Он стоял на улице, и на заднем плане слышался шум волн. Запись 2. 13:24. 05/02/07 Оператор: «Девять один один», чем могу помочь? Уолтер Эллиот: Я уже звонил. Где все? Оператор: Вы звонили в «девять один один»? Уолтер Эллиот: Да, убита моя жена. И немец тоже. Где все? Оператор: Это звонок из Малибу, Кресент-Коув-роуд? Уолтер Эллиот: Ну да, это я. Я звонил пятнадцать минут назад, но до сих пор никого нет. Оператор: Сэр, есть информация, что патруль «альфа» прибудет к вам в течение минуты. Выключите телефон и стойте так, чтобы полиция могла вас видеть. Вы меня поняли, сэр? Уолтер Эллиот: Я уже стою. Оператор: Тогда оставайтесь на месте, сэр. Уолтер Эллиот: Ладно. Пока. На второй пленке Эллиот не только возмущался отсутствием полиции, но и презрительно упомянул о немце. Не важно, что эта интонация не имела отношения к вопросу о его виновности. Обе записи подкрепляли тезис обвинения о том, что Уолтер Эллиот — высокомерный тип и ставит себя выше закона. Хорошее начало для Голанца. Я не стал допрашивать оператора, тот все равно ничем не помог бы защите. Следующим свидетелем обвинения был Брэндан Мюррей, водитель патрульной машины, прибывшей по звонку. Голанц полчаса во всех подробностях разбирал прибытие полиции и осмотр места преступления. Особое внимание он уделил рассказу Мюррея о том, что говорил и как себя 202

вел Уолтер Эллиот. По словам Мюррея, подзащитный не проявил никаких эмоций, провожая их в спальню и подводя к кровати, где находилась мертвая жена. Он хладнокровно переступил через ноги лежавшего в дверях мужчины и указал на обнаженный труп. — Он сказал: «Это моя жена. Я уверен, что она мертва», — сообщил Мюррей. Свидетель показал, что Эллиот несколько раз заявлял о том, будто он никого не убивал. — Тут есть что-либо необычное? — спросил Голанц. — Ну, мы ведь не расследуем убийства, — ответил Мюррей. — Это не наше дело. Я не спрашивал мистера Эллиота, кто их убил. Он сам это повторял. К Мюррею у меня тоже не возникло вопросов. Я включил в его в список свидетелей и при желании мог вызвать позже. Меня больше интересовал следующий свидетель обвинения — Кристофер Харбер, напарник Мюррея, недавно служащий в полиции. Я подумал, что, если кто-то из копов может допустить ошибку, которая сыграет на руку защите, в первую очередь следует рассчитывать на новичка. Харбер выступал короче, чем Мюррей, — от него требовалось лишь подтвердить показания напарника. Он слышал то же, что и Мюррей. Он видел то же, что и Мюррей. — Всего пару вопросов, ваша честь, — произнес я, когда Стэнтон спросил про перекрестный допрос. Если Голанц допрашивал свидетеля, стоя у кафедры, то я даже не поднялся с места. Отвлекающий маневр. Я хотел, чтобы присяжные, прокурор и свидетель решили, будто я просто придираюсь к показаниям и пытаюсь за что-нибудь зацепиться. На самом деле речь шла о ключевом моменте в стратегии защиты. — Вы недавно поступили на службу, офицер Харбер, не так ли? — Да. — Вам уже приходилось выступать в суде? — В деле об убийстве — нет. — Только не надо нервничать, хорошо? Что бы вам ни говорил мистер Голанц, я не кусаюсь. В зале раздались смешки. Харбер покраснел. Это был высокий белобрысый парень с короткой стрижкой, принятой у полицейских. — Значит, подъехав к дому с напарником, вы увидели, что мой клиент стоит перед крыльцом. Так? 203

204

205 — Мы вывели мистера Эллиота наружу, опечатали дом и позвонили в отдел по расследованию убийств. — Все в соответствии с инструкцией, не так ли? — Верно. — Хорошо, но после вы сняли с мистера Эллиота наручники, если он не был арестован? — Нет, сэр. Мы посадили мистера Эллиота на заднее сиденье автомобиля, а по инструкции задержанный должен находиться в патрульной машине в наручниках. — Задержанный? Вы уверены, что мистер Эллиот не был арестован? — Уверен. Мы его не арестовывали. — Ладно. И как долго он сидел в салоне? — Примерно полчаса, пока не приехала опергруппа из отдела по расследованию убийств. — Что происходило потом? — После приезда детективы осмотрели дом. Затем они вышли и мы освободили мистера Эллиота. Я хочу сказать — вывели из машины. Это был промах, и я за него ухватился. — Освободили? Значит, он все-таки был арестован? — Нет, я неправильно выразился. Он добровольно согласился ждать в автомобиле, а потом приехали детективы и забрали его с собой. — Он добровольно согласился сидеть в наручниках на заднем сиденье машины? — Да. — А он мог бы открыть дверцу и выйти, если бы захотел? — Не думаю. На задних дверцах есть замки. Их нельзя открыть изнутри. — Но он сидел там добровольно. — Да. Даже Харбер, казалось, был не слишком убежден в том, что говорил. Он покраснел еще больше. — Офицер Харбер, когда с мистера Эллиота сняли наручники? — Как только детективы вывели его из машины, они сняли наручники и вернули их нам. — Отлично. Я кивнул, словно допрос был окончен, и рассеянно полистал блокнот. Потом, не поднимая головы, произнес: — Да, и вот еще что. Согласно журналу записей первый звонок в Служ206

#949 September 13 - 19, 2013

— Да. — И что он делал? — Просто стоял. Ему сказали, чтобы он нас ждал. — Прекрасно. Какими фактами вы располагали, когда прибыли на место? — Мы знали лишь то, что сообщил диспетчер. Что человек, Уолтер Эллиот, позвонил из дому и заявил о двух убийствах. О двух трупах в доме. — Вы когда-нибудь раньше выезжали по таким звонкам? — Нет. — Вы боялись, нервничали, были на взводе? — Ну, адреналину прибавилось, конечно, хотя в общем мы вели себя спокойно. — Выйдя из машины, вы достали оружие? — Да. — И наставили его на мистера Эллиота? — Нет, я держал его опущенным. — А ваш напарник тоже вынул пистолет? — Да. — И направил его на мистера Эллиота? Харбер замялся. Я люблю, когда свидетели обвинения начинают колебаться. — Не помню. Я не глядел в его сторону. Я смотрел на подзащитного. Я кивнул, словно это что-то объясняло. — Вы заботились о безопасности, верно? Вы даже не знали, кто этот человек. Только слышали, что в доме два трупа. — Именно так. — Когда вы убрали свое оружие? — После того как осмотрели и обыскали дом. — То есть когда вошли внутрь, подтвердили смерть двух человек и убедились, что в доме больше никого нет? — Верно. — Хорошо, а пока вы это делали, мистер Эллиот находился с вами? — Да, нам пришлось взять его с собой, чтобы он показал трупы. — В то время он уже был под арестом? — Нет. Он сделал это добровольно. — Но вы надели на него наручники, не так ли? Харбер снова замялся. Он чувствовал себя на незнакомой территории

и, видимо, пытался вспомнить, что ему рекомендовали Голанц и юная помощница. — С его согласия. Мы объяснили, что не собираемся его арестовывать, но ситуация может оказаться сложной, поэтому для его же безопасности будет лучше, если мы наденем на него наручники, пока не убедимся, что все в порядке. — Он согласился? — Да, согласился. Краем глаза я увидел, что Эллиот покачал головой. Присяжные тоже должны были это заметить. — Наручники были надеты сзади или спереди? — Сзади согласно правилам. Задержанный не должен быть в наручниках, надетых спереди. — Задержанный? Что это значит? — Задержанный — это любой человек, связанный со следствием. — Арестованный? — В том числе и арестованный. Но мистер Эллиот не был арестован. — Я знаю, что вы на службе недавно, но сколько раз вам приходилось надевать наручники на людей, которые не были арестованы? — Все зависит от ситуации. Я не помню точной цифры. Я кивнул, хотя всем своим видом дал понять, что не верю его ответу. — Вы и ваш напарник показали, что мистер Эллиот трижды заявлял о своей непричастности к убийствам. Так? — Так. — Вы сами слышали заявления? — Да. — Это происходило в доме или на улице? — В доме, когда мы находились в спальне. — Значит, во время этих якобы ничем не мотивированных заявлений подзащитный был закован в наручники, а вы и ваш напарник стояли с оружием наготове, так? Снова колебания. — Думаю, да. — И вы говорите, что он не был арестован? — Не был. — Ладно, а что было потом, когда мистер Эллиот отвел вас наверх и вы убедились, что в доме больше никого нет?

бу спасения поступил в пять минут второго. Девятнадцать минут спустя мистер Эллиот позвонил, желая убедиться, что о нем помнят, и вы прибыли через четыре минуты после этого. Всего после первого звонка прошло двадцать три минуты. Я поднял глаза на Харбера. — Звонок был важным, почему же так долго никто не приезжал? — Район Малибу занимает большую площадь. Перед этим нас вызывали в другое место, пришлось возвращаться через горы. — А что, поблизости не нашлось другого патруля? — Мы были в машине «альфа», это внедорожник. Нам первым сообщают о срочных вызовах. — Все понятно. Больше нет вопросов. На повторном допросе Голанц проглотил мою наживку. Разговор вертелся вокруг того, был Эллиот арестован или нет. Обвинитель пытался доказать, что это не имеет никакого отношения к указанной мной предвзятости прокуратуры. Он решил, будто я просто хочу подтвердить свою теорию; именно этого я и добивался. Голанц потратил добрых четверть часа, выжимая из свидетеля все новые доказательства того, что человек, которого он и его напарник заковали в наручники после двух убийств, не был арестован. Это противоречило здравому смыслу, но прокурор упорно стоял на своем. Когда допрос закончился, судья объявил второй перерыв. Присяжные стали выходить из зала, и тут я услышал, как меня кто-то тихо окликнул. Обернувшись, я увидел, что Лорна показывает пальцем в глубину зала. Я перевел взгляд дальше — там, в заднем ряду, на боковых сиденьях пристроились моя дочь Хейли и ее мать. Дочь украдкой помахала мне рукой, и я улыбнулся в ответ. 39 Я встретился с ними в коридоре — они стояли недалеко от репортеров, которые роились вокруг выходивших из зала служащих суда. Когда Хейли обняла меня, я очень обрадовался. Рядом оказалась пустая скамья, и мы сели. — Давно вы здесь? — спросил я. — Я вас не видел. — К сожалению, нет, — ответила Мэгги. — У Хейли последней была физкультура, я решила забрать ее пораньше и привезти сюда. Мы видели, как ты допрашивал полицейского.

Я оглянулся и остолбенел, увидев Уолтера Эллиота. Он дружелюбно улыбался, ожидая, когда я его представлю. Видимо, он никогда не слышал про Мэгги. — А, привет, Уолтер. Это моя дочь Хейли, а это ее мать, Мэгги Макферсон. — Здравствуйте, — застенчиво произнесла Хейли. Мэгги кивнула и сдвинула брови. Уолтер сделал ошибку, протянув руку Мэгги. Я никогда не видел, чтобы она вела себя так холодно. Едва сжав его пальцы, она тут же отдернула руку. Когда Эллиот потянулся к Хейли, Мэгги буквально подпрыгнула на месте, схватила дочь за плечи и стащила со скамьи. — Хейли, давай сходим в туалет, пока не начался суд. Она повела ее по коридору к туалету. Уолтер проследил за ними и оглянулся на меня. Я встал. — Простите, Уолтер, моя бывшая жена — прокурор. Точнее, работает в офисе окружного прокурора. Эллиот поднял брови. — Теперь я понимаю, почему она стала бывшей. Не желая с ним спорить, я кивнул и попросил его вернуться в зал, пообещав, что скоро к нему присоединюсь. В коридоре я встретил Мэгги и Хейли. — Пожалуй, мы поедем домой, — сказала Мэгги. — В самом деле? — У Хейли полно уроков, и я думаю, что на сегодня с нее хватит. С последним замечанием я мог бы поспорить, но предпочел промолчать. — Ладно, — произнес я. — Хейли, спасибо, что пришла. Для меня это много значит. — Ага. Я наклонился, поцеловал ее в макушку, потом крепко прижал к себе и обнял. Только в такие минуты я чувствовал, что зиявшая в моей жизни дыра понемногу затягивается. Словно я прикоснулся к чему-то настоящему, действительно важному. — Спасибо, что привела ее, — сказал я Мэгги. — Не знаю, имеет ли это для тебя значение, но, по-моему, ты хорошо работал. — Имеет, и огромное. Спасибо. Мэгги пожала плечами и улыбнулась.

#949 September 13 - 19, 2013

907

Я переводил взгляд с Мэгги на дочку, пристроившуюся между нами. Она была похожа на мать: такие же темные глаза и волосы, смуглая кожа, долго державшая загар. — Тебе понравилось, Хейли? — Довольно интересно. Ты задавал ему столько вопросов. Я думала, он сейчас взорвется. — Не волнуйся, он с этим справится. Через голову дочки я подмигнул бывшей жене. — Микки? Я обернулся и увидел Макэвоя из «Таймс». Он был во всеоружии, с открытым блокнотом и карандашом. — Не сейчас, — буркнул я. — Я лишь хотел… — Я сказал — не сейчас. Уходите. Макэвой послушно развернулся и направился к людям, окружившим Голанца. — Кто он? — спросила Хейли. — Журналист. Я поговорю с ним позже. — Мама сказала, вчера о тебе была большая статья. — Не совсем обо мне. О деле, которое я веду. Поэтому я и хотел, чтобы ты сюда приехала. Я кивнул Мэгги в знак благодарности. Она умела справляться с раздражением и в первую очередь думать о дочери. — Ты туда вернешься? — спросила Хейли. — Да, сейчас небольшой перерыв, чтобы люди могли перекусить или сходить в туалет. Дальше начнется еще заседание, а потом мы разойдемся по домам и продолжим завтра. Дочь посмотрела в коридор. Проследив за ее взглядом, я увидел, что все люди возвращаются в зал. — Папа, а тот человек кого-то убил? Я покосился на Мэгги, и она пожала плечами, словно говоря: «Она сама, я ее не подговаривала». — Видишь ли, солнышко, мы не знаем. Да, его обвиняют в этом. Многие думают, что он виноват. Но ничего не решено, и как раз поэтому собрался суд. Собственно, для этого он и существует. Помнишь, я тебе рассказывал? — Да. — Микки, это твоя семья? 908

909

Дочь и Мэгги направились к лифту, а я смотрел им вслед, зная, что сейчас они поедут домой, но это будет не мой дом. Как я мог так дико и нелепо исковеркать свою жизнь? — Хейли! — крикнул я вдогонку. Дочь обернулась. — Увидимся в среду. Блинчики! Она улыбнулась и остановилась вместе с Мэгги перед лифтом. Я заметил, что моя бывшая жена тоже улыбается. Уже шагая обратно к залу, я помахал ей рукой. — Ты тоже приходи. Мэгги кивнула: — Посмотрим. Дверь открылась, и они вошли в лифт. «Посмотрим». Одно это слово стоило тысячи других. 40 В любом деле об убийстве главным свидетелем является детектив. Поскольку сама жертва уже не может рассказать, что произошло, детективу приходится не только описывать ход расследования, но и отвечать за убитого. Он делает всю работу. Излагает события присяжным, вносит в них ясность и увязывает между собой. Задача его в том, чтобы сбыть дело присяжным, и здесь, как и в любой торговле, результат зависит не только от качества товара, но и от того, кто продает. Лучшие специалисты по убийствам — лучшие продавцы. Я видел, как суровые мужчины вроде Гарри Босха буквально роняли слезы, повествуя в суде о последних минутах жертвы. Сразу после перерыва Голанц вызвал главного свидетеля. Время было рассчитано идеально. Джон Киндер будет давать показания до конца дня, а потом присяжные отправятся домой, чтобы весь вечер размышлять о том, что он сказал. И я ничего не смогу с этим поделать. Киндер оказался высоким чернокожим мужчиной с приятным баритоном и располагающей улыбкой. Когда он заглядывал в папку с документами, очки с его переносицы сползали на кончик носа. Отвечая на вопросы, он дружелюбно посматривал поверх очков то на Голанца, то на присяжных. Взгляд добрый, умный, живой и проницательный. Пожалуй, только этому свидетелю я не мог противопоставить ничего серьезного. Продолжение ñëåäóåò. 910

Айя КУГЕ

ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

русский ресторан в Энсино

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни Великолепное разнообразное меню, доступные цены Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

#949 September 13 - 19, 2013

дит власть. Знала, как тяжело ее добиться, а еще больше – как тяжело ее удержать. Мне было не до власти”. В передаче про судьбу Йованки Броз летом 2009 года министр социальной политики Сербии Расим Льяич, который по личной инициативе пытался обустроить ее жизнь, сказал, что у всей этой истории есть два аспекта. Первый – чисто человеческий: женщина в возрасте 85 лет живет совершенно одна в плохих условиях. Другой аспект – политический. “Она – часть истории, и отношение к ней – это отношение к нашей истории, вне зависимости от того, какой эта история была. Такое отношение к супруге президента Югославии, правившего страной почти сорок лет, противоречит нормам цивилизации. На самом деле речь идет не только о Йованке Броз, речь идет о нас самих, – сказал Льяич. – Нельзя создать достойное государство, если каждая следующая власть стирает историю. Йованка Броз мне рассказывала разные детали из прошлого. Я их не знал: когда умер Тито, мне было 15 лет. Она рассказала, как во второй половине семидесятых годов перед Тито было поставлено условие: или жена, или государство. В 1977 году Йованку изолировали от мужа. Она утверждает, что у нее никогда не было политических амбиций, но ряд ведущих политиков тех времен думали иначе. Йованка Броз говорит, что все, что она делала, делала ради мужа, без желания оказать на него политическое влияние или взять власть после его смерти”. Расим Льяич был частым гостем в доме Йованки Броз. Однако после того как она на днях попала в больницу, он пожаловался, что давно ее не видел – что каждый раз, когда по телефону пытался договориться о встрече, Йованка Броз утверждала, что она вскоре завершит свои дела по обустройству дома и тогда будет принимать гостей. Ее навещали лишь ближайшие родственники – продукты приносила ее младшая сестра, а готовила и убирала она сама. После того как Йованка Броз попала в больницу, на первых страницах белградских газет чередой пошли рассказы о жизни бывшей первой дамы Югославии. В форумах и социальных сетях в Интернете некоторые утверждают, что Йо-

РестоРан EuroAsia

6666666666666666666666666666666666

Йованка была идеальной женой диктатора: она не вмешивалась в политику, не стремилась занять высшие должности, обожала бриллианты и меха.

66666666666666666666666

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

“Я была окружена огромным вниманием с его стороны, огромной любовью, настоящей любовью, до конца. Он меня искренне любил. Меня обвиняли в том, что я веду борьбу за власть. Поверьте, мне и в голову не приходила мысль, что я бы могла прийти к власти. Видела я, как выгля-

ванка при социализме жила за счет чужого имущества и правила как королева, и это справедливо, что теперь она за это расплачивается. Противоположное мнение: позорно, что государство так унизило вдову Тито – один из символов своего времени. Белградская журналистка Йована Глигориевич, годами занимающаяся темой судьбы Йованки Броз, говорит, что о Йованке не вспоминали десятилетиями. Иногда к ней появлялся интерес, но это всегда было на уровне интриг, таблоидной обработки как ее проблем, так и любой темы, связанной с ней. “По-моему, такое отношение глубоко лицемерно и крайне проблематично, учитывая условия, в которых Йованка Броз проживает вот уже несколько десятилетий, – говорит Йована. – Был момент, когда это отношение начало меняться – после 2000 года, когда произошли перемены в стране. Был проведен ремонт крыши в особняке, ей выдали внутренний и заграничный паспорта. Однако это было решено не благодаря тогдашнему правительству и государству, а благодаря личным усилиям министра труда и социальной политики Расима Льяича, имевшего возможность хотя бы частично снять проблемы Йованки Броз”. Йованка Броз двадцать пять лет провела под домашним арестом, хотя никакого решения властей об этом не найдено. А потом, последние 8 лет – в изоляции. Лишь один раз она на автомашине проехала по центру Белграда, и было замечено, что она остановилась, чтобы съесть мороженое. “С изоляцией Йованка Броз согласилась добровольно, – замечает Глигориевич, – однако, факт остается фактом: она слишком долго жила ниже уровня человеческого достоинства. Государство и общество не должны были допустить, чтобы так жил кто-либо из граждан, а тем более некто, кто является видной фигурой в истории и обществе”. Из многих фактов можно сделать вывод, что Йованка Броз чего-то сильно боялась. Например, ремонт ее дома, по словам министра Льяича, провести нельзя было, так как она отказалась временно переехать, боясь покинуть особняк. Страх этот кажется беспричинным, ведь государственная система изменилась, и мало кому она может навредить своими воспоминаниями. Но не стоит забывать, что речь идет об очень пожилом человеке. А Йована Глигориевич замечает, что все в эти дни, как и всегда, когда Йованка Броз оказывалась в центре внимания общественности, о ней говорят только как о бывшей первой даме, как о жене Иосипа Броз Тито. “А хотелось бы, чтобы кто-то вспомнил, что речь идет не только о чьей-то супруге, а о женщине, которая в возрасте 17 лет взяла в руки оружие и пошла воевать против фашизма, – говорит журналистка. – Я считаю, что в отношении нашего общества к Йованке Броз отражается и отношение общества к нашим антифашистам и той части нашей истории, которая, может быть, не полностью такая уж чистая, светлая и справедливая, но в тот момент она была на стороне добра. Мир в 20 веке выглядел бы совсем по-другому, если бы не было людей, которые делали то же самое, что и Йованка, – взяли оружие и пошли на войну”. Йованка Броз не написала мемуаров о своей жизни. Говорят: боялась стать свидетельницей истории. Минувшей зимой она сообщила, что ее особняк ограбили и, кроме некоторых личных украшений, украдены ее записные книжки и письма знакомых ей политиков.

66666666666666666666666

Грустная судьба вдовы Тито

6666666666666666666666666666666666

Окончание. Начало на стр. 18

Лицо с обложки

Дастин Хоффман: «Мужеству я научился у жены» Смерть стучит три раза

#949 September 13 - 19, 2013

Июнь 2013 года. Брентвуд, Лос-Анджелес

Сидя за столом, Дастин и его жена Лиза мрачно смотрели на папку с результатами медицинского обследования, будто намеревались взглядами стереть ее малоприятное содержимое. В этот момент большой дом в пригороде Лос-Анджелеса казался им грустным и пустым. Когда дети выросли и разъехались из родительского гнезда, супруги утешали себя тем, что оставшееся время жизни принадлежит только им двоим — еще один медовый месяц, поздний, но практически ничем не ограниченный. Теперь каждый из них пытался представить, каково остаться одному в доме, наполненном воспоминаниями о невероятной во всех отношениях любви. — Даже не думай об этом, — встряхнулась Лиза, будто бы прочитав мысли мужа. — Болезнь на ранней стадии, ты в хорошей форме. В свое время ты выбрался и из худшей передряги. — Это верно, — улыбнулся Хоффман. — Но тогда мне еще не было тридцати. Я чувствовал себя неуязвимым. И готовым поспорить с Богом. Дастин часто вспоминал тот случай, который едва не оборвал его жизнь… Задолго до славы, Лизы, семьи. День выдался отличный: он, начинающий актер, получил главную роль в спектакле, первый реальный шанс проявить себя в выбранной профессии. Его тогдашняя подружка решила отметить это событие, устроив ужин. Дальнейшее до сих пор проносится перед глазами калейдоскопом, как кадры фильма. Взрыв, крики. Кастрюля с маслом для бургундского фондю (когда кусочки сырого мяса обжариваются в кипящем масле. — Прим. ред.), пылающая, словно олимпийский факел. Огонь лижет стены. Дастин выгоняет девушку и ее соседку по комнате из кухни, хватает кастрюлю, чтобы выплеснуть масло на улицу. Стальные ручки обжигают пальцы даже сквозь толстые прихватки. Но окно закрыто, а третьей руки, чтобы открыть его, нет. Жонглируя раскаленной кастрюлей, он все-таки делает попытку дернуть шпингалет. Кипящее масло выплескивается через край на одежду, на кожу. Из-за подскочившего адреналина Дастин не сразу чувствует боль. Он выскакивает в коридор, падает и катится по полу, чтобы сбить пламя… Несмотря на ожоги третьей степени, Хоффман уговаривает врачей в больнице отпустить его домой. Он не хочет пропускать репетиции. Еще неделю репетирует в бинтах, произносит реплики, держа руки над головой, потому что приток крови к кистям причиняет страдания. Он не принимает обезболивающие: боится, что вызванные ими сонливость и заторможенность помешают работать над ролью. На очередной перевязке врач не выдерживает: «Ты совсем обалдел? Тебе нужна срочная операция!» Пациент упирается: «Я потеряю шанс всей жизни!» Но доктор, давший клятву Гиппократа, неумолим: «В противном случае ты потеряешь саму жизнь, идиот!» Ночью перед операцией, лежа в жару на больничной койке под простыней с ку-

В начале августа пресс-агент 76-летнего актера сообщила, что Дастин перенес операцию по удалению раковой опухоли. Свою болезнь он не афишировал — новость прозвучала как гром среди ясного неба даже для людей, которые бок о бок работали с Дастином все лето.

С женой Лизой Готтсеген.

сками льда, Дастин вслух ругался с Богом. «Двадцать с лишним лет я ощущал себя неудачником! — кричал актер. — Меня выгоняли из школ и увольняли со всех, даже самых ничтожных работ. Со мной не хотели встречаться красивые девушки. Теперь, когда что-то начало получаться, Ты задумал отнять у меня все?! Забудь об этом! Я не готов!» На вопрос, как они оценивают его шансы, врачи ласково улыбались и прятали глаза: «Как повезет». Много позже доктор, чья настойчивость спасла Дастину жизнь, показал ему медицинскую карту, где в корректной протокольной форме было написано: «Не жилец». Но он выжил. Провалялся в больнице еще месяц, знакомился с соседями, а потом провожал их в морг. «Это послужило мне уроком, — говорил он. — Я примирился с Господом и пообещал Ему, что больше никогда не стану воспринимать жизнь как данность. Дал клятву проживать каждую минуту со вкусом и с толком. Однако уже через две недели после выписки обнаружил, что не держу слово. Наверное, это самый леденящий душу аспект человеческого бытия: ты знаешь, что твое время на земле ограничено, но все равно тратишь его впустую. Жить так, чтобы каждая минута была потрачена не напрасно, просто невозможно».

Неприличная болезнь — С Богом ты и сейчас можешь поспорить, — убежденно сказала Лиза. — Мне ли не знать, какой ты упрямый! — Я больше не имею права с Ним спорить, — отмахнулся Дастин. — Смерти больше всего боятся люди, которые мало успели, видели и испытали в жизни. Им обиднее всего. А мне грех жаловаться. Я верю, что наша судьба расписана зара-

нее, как пьеса, и все, чем можно себе помочь, — это не злить драматурга. — Нет, не все! Можно поберечься перед операцией, не перенапрягаться, предупредить людей, что ты болен… — Лиза, Лиза, — он взял жену за руку. — Давай не будем поднимать шум. После того что сказал Майкл Даглас, рак на время превратился в неприличное заболевание… Лиза не смогла сдержать усмешку. Майкл Даглас, вылечившийся от рака горла, незадолго до этого поставил себя в довольно нелепое положение, публично заявив, что считает причиной своей болезни пристрастие к определенному виду секса. — Ох, Дастин! Эта тема никогда не перестанет тебя волновать?! Не то чтобы я жаловалась, но… — Дай Бог, чтобы не перестала, — засмеялся он. — В юности я ненавидел свою угревую сыпь. А потом прочел где-то, что она — показатель высокого уровня тестостерона. И теперь радуюсь каждому угрю как родному.

Мы странно встретились…

Май 1954 года. Лос-Анджелес Мать поправила 16-летнему Дастину воротничок первого в его жизни партикулярного костюма. — Пожалуйста, воздержись от своих шуточек, — попросила она. — И не приставай к девочкам. Ты понял? Дастин насупился. С прошлого года, когда он почти случайно потерял невинность на вечеринке у старшего брата Ронни, девочки составляли смысл его жизни. По большому счету он не мог и не хотел думать ни о чем другом. «Но у меня было мало шансов, — потом будет вспоминать

Дастин и Лиза с детьми Дженной, Ребеккой, Александрой, Максвеллом и Джейкобом (1999).

Теперь уже улыбнулась она. Дастин в очередной раз залюбовался ее ямочками на щеках, сиянием гладкой, как у девушки, кожи. — Я хочу дожить до глубокой старости, — сказал он. — Но когда бы я ни умер, времени, проведенного с тобой, мне все равно будет слишком мало. В глазах Лизы, еще секунду назад полных веселья, маленькими радугами засверкали слезы. Пробормотав что-то о необходимости срочно попудрить нос, она выбежала из комнаты. Он не пошел следом: хотел дать жене возможность спокойно выплакать весь стресс последних недель, все тревоги и страхи, которые она прятала от него под маской оптимизма. Наивная девочка. Дастин знал Лизу всю ее жизнь и даже немножко дольше — разве она могла что-то утаить от него?

он. — С точки зрения внешности я мог предложить низкий рост, огромный нос и скобки на зубах. Поразить девочек интеллектом тоже не выходило. Во-первых, глядя на свои школьные отметки, я сомневался в его наличии, а во-вторых, во время разговора слишком напряженно думал о том, что у них под платьем…» Но сегодня девочки и правда должны были отступить на второй план. Дастину предстояла важная миссия — играть на пианино на свадьбе соседки Марсии Салтер. Две семьи жили дружно, много общались. Разочаровать Салтеров в такой день было бы немыслимо. По обыкновению, садясь за инструмент, молодой человек оставил рядом с собой на скамеечке немного места. Чтобы какаянибудь юная гостья могла составить компанию, если вдруг у нее возникнет жела-

Лицо с обложки ние. Он уже выяснил горьким опытным путем, что обычные способы ухаживания для него не годятся. Его музыкальные способности были, пожалуй, единственным приворотным зельем. Трюк со скамеечкой работал безотказно, особенно когда Дастин играл что-нибудь лирическое. И хотя наваждение чаще всего рассеивалось, когда затихал последний звук, Дастин все равно давно и твердо решил стать джазовым пианистом, когда вырастет. В тот день юный музыкант не посрамил родителей. Его прочувствованный аккомпанемент успешно проводил уже заметно беременную Марсию к алтарю, где ждал взволнованный жених Уильям Готтсеген. Юноша вдохновенно играл

— Бедный парень, ничего у него не выходит, — ответил за Дастина его отец. — Все уговариваю его не тратить время на несбыточные мечты и заняться продажей мебели вместе со мной. Эти слова прозвучали обидно. Хотя тогда он еще не мог ударить себя в грудь и заявить, что сцена — его призвание. «Я стал актером случайно, — рассказывал Хоффман. — В колледже, как и в школе, я очутился в отстающих. Чтобы не выгнали, надо было отличиться хотя бы в трех дисциплинах. Кто-то дал совет: «Иди на курс драмы. Там невозможно получить плохую оценку, потому что никто не знает критериев». Так я нашел предмет, изучение которого не причиняло мне душевной боли. Актерство оказалось ответом на все мои молитвы, включая молитву о возможности постоянно находиться среди красивых девочек». После реплики отца на вечеринке у соседей на Дастина пролился дождь сочувствия. Общее мнение сводилось к тому, что старший Хоффман прав: в Голливуде не пробиться без блата, и вообще там ценятся только рослые красавцы. Не в силах выносить добрые советы, 27-летний мужчина сбежал за детский стол. «Весь вечер он смеялся с нами, играл на пианино, а мы танцевали посреди гостиной», — будет вспоминать потом Лиза Готтсеген. Вечером перед сном 10-летняя девочка заявила бабушке: «Надеюсь, Дасти подождет, пока я вырасту, и женится на мне». 1976 год. Лос-Анджелес

весь вечер, даже не подозревая, что закладывает фундамент будущего семейного счастья. Девочку, которая родилась у Готтсе генов около трех месяцев спустя, назвали Лизой. Через много лет она пошутит: «Будучи в животе у мамы, я услышала игру Дастина и влюбилась». 1964 год. Лос-Анджелес — Дасти! Рады тебя видеть! Как НьюЙорк? Как актерская карьера? Когда же мы увидим тебя в кино? Дастин лишь смущенно улыбался. Он приехал повидать родителей и никак не ожидал угодить к соседям на семейное торжество. Он понимал, что старые друзья спрашивают о его успехах от чистого сердца, но ему не хотелось их огорчать: похвастаться было нечем. Как-то язык не поворачивался сказать, что в Нью-Йорке работает кем угодно — официантом, гардеробщиком, живой рекламой, секретарем — только не актером.

ных ролей, а браться за второстепенные — значит признаваться в творческой импотенции. Я бродил по дому в халате и тапочках, пока моя мудрая жена не произнесла встряхнувшую меня фразу: «Если твои запросы не дают тебе заниматься любимым делом, поменяй их. Лучше вообще не читай сценарии. Если режиссер и актеры — люди, с которыми тебе будет приятно поработать, соглашайся не глядя». Так я теперь и делаю».

Что такое скука?

Август 2013 года. Брентвуд, Лос-Анджелес

Как обычно, он проснулся рано. Болезненные ощущения после операции еще не прошли. Все-таки в его возрасте раны заживают долго. Осторожно, чтобы не потревожить Лизу, он выбрался из-под одеяла, набросил халат и спустился вниз. Собаки и кошки, изучившие распорядок дня хозяина, уже ждали его пробуждения на кухне около своих мисок. А на кресле перед открытым окном его поджидала недочитанная книга. Это заурядное утро доставляло ему невероятное удовольствие. И он был этому бесконечно рад. «Я знаю, что такое депрессия, злость, отчаяние, — говорит Дастин. — Это я испытал и изучил со всех ракурсов. Единственное, что так и не смог понять, — это скука. Разве мы имеем на нее право, если каждый день таит в себе столько новых впечатлений и сюрпризов?» Екатерина ЖИВОВА

Русская субботняя и воскРесная школа Для оДаРенных Детей

На ТарзаНке»

обучение на русском языке детей всех возрастов ОбщИЕ КЛАССЫ

• «Русский без границ» - новейшая передовая система обучения, рекомендованная зав.кафедрой русского языка UCLA профессором Ольгой Каган и профессором МГУ Еленой Бархударовой. • литература – русская и зарубежная, поэзия и проза. • музыкальные классы – Brodway, хор, музыкальная культура. • изобразительное искусство – живопись, рисование, оригами. • математика – опережаем школьную программу. • класс юного актера – театр, сценическое движение, речь. Участие в спектаклях. • история – история России, всемирная история и культурология

СПОРТ И СПЕЦКЛАССЫ

• баскетбол

(без оплаты) • каРате, Ju-Jutsu, self defense (cпецклассы) • шахматы (спецкласс) • Hip-Hop и Джаз танцы

Preschool КЛАССЫ Школа-полудневка

#949 September 13 - 19, 2013

Дастин Хоффман к пляжу относится прекрасно. Актер регулярно выбирается позагорать на побережье Малибу вместе с семьей.

— Примите соболезнования, — Дастин обнял заплаканную Марсию, пожал руку ее мужу. Никто не ожидал, что знаменитый актер выберется на похороны соседа — отца Марсии. Хоффман много работал, к тому же только что расстался с первой женой, танцовщицей Энн Бирн. Супруги мучительно делили детей: после свадьбы Дастин удочерил ребенка жены — Карину, а позже у них родилась Дженна. «Дети — самый сильный наркотик, — говорил Дастин. — Когда детские ручки впервые обвиваются вокруг твоей шеи, ты улетаешь раз и навсегда. Я люблю наблюдать за девочками, слушать их болтовню. Театра лучше никто еще не придумал». Хоффман мог и не приезжать на похороны соседа, и никому бы в голову не пришло его осудить. Но он все-таки приехал. — Здравствуй, Дасти. — Господи, Лиза! — ахнул он. — Какая ты стала… Для начала Лиза Готтсеген стала взрослой. Черное платье подчеркивало соблазнительные линии ее тела, тяжелые блестящие волосы падали на плечи, лицо светилось одновременно грустью и радостью. На мгновение 38-летний Дастин забыл и свой развод, и печальный повод, который привел его в родные места. Все, что ему хотелось знать, это не забыла ли Лиза свою детскую влюбленность… Оказалось, нет. Она действительно ждала его все это время. — Сколько мы хотим детей? — спрашивал Дастин позже, сидя с ней в кафетерии университета, где Лиза — дипломированный психолог — получала второе, юридическое, образование. — Думаю, шестерых нам хватит, — смеялась она.

— Ну, двое у меня уже есть, — подбивал баланс ее собеседник. — Стало быть, с тебя еще четверо. — Да, но сначала позволь мне окончить учебу. — Уверена? Собираешься совмещать детей с работой? — нахмурился актер. — Нет. Я выйду за тебя только при условии, что у нас будет крепкая семья. Я буду ездить с тобой на съемки, ты — помогать мне с детьми. Но чтобы нам не скучать вместе, я должна что-то из себя представлять. Они поженились в 1980 году. А год спустя Хоффман едва не потерял жену и новорожденного сына Джейка. Схватки начались на месяц раньше срока. С сильным кровотечением Лизу увезли в клинику. Дастин слышал, как она вполголоса просит врача: «Если нужно будет делать выбор, спасайте ребенка». «Жена показала мне пример настоящего мужества, — вспоминал Хоффман. — Мужчина на ее месте торговался бы: просил бы спасти обоих. А Лиза не позволила себе ни секунды слабости и эгоизма. Это отвага, до которой нам, убогим, еще расти и расти». Лиза подала очередной хороший пример, когда, вырастив четверых обещанных детей, вдруг начала делать карьеру — выпустила свою линию парфюмерии и косметики. Успехи жены в бизнесе совпали с черной полосой в актерской карьере Хоффмана. «Мне перестали присылать достойные сценарии, — жаловался он. — Любой успешный актер однажды становится слишком старым для глав-

с 9.30 am до 1.30 pm

• Группа №1 «Супер-малыш» (от 2 до 3 лет)

• Группа №2 «Учись играя» (от 3 до 4 лет)

• Группа №3 «Готовимся

к школе» (от 4 до 5 лет)

Горячий ланч. Домашний рацион из 3 блюд плюс snack в течение дня. школа работает по субботам с 9 утра до 5 час. дня и воскресеньям с 9.30 утра до 2 час. дня

Продолжается набор в субботние и воскресные классы Школа - на территории частных школ “Woodcrest” и “The Valley School”

310/869-1400, 818/667-2709

www.natarzanke.com, email: Tarzana.studio@gmail.com

Де

Легенда

Сердце ангела В юности, когда все девушки мечтают стать актрисами, она мечтала служить Богу и приносить пользу страждущему человечеству. Но судьба одарила ее красотой и актерским талантом. Она была востребованной актрисой и «иконой стиля». Однако и пользу человечеству она старается приносить, как истинно, глубоко верующий человек: Миа приняла в свой дом девять сирот. И продолжает хлопотать о слабых и беззащитных, хотя однажды уже поплатилась за милосердие.

#949 September 13 - 19, 2013

е настоящее имя — Мария де Лурдес нялась Синатре. Муж решал, как ей одеВилльерс Фэрроу. Она родилась 9 ваться, с кем ей общаться и что ей есть. февраля 1945 года в Лос-Анджелесе, «Я была совсем девчонкой, когда пришла к в театральной семье: мама – актриса Мо- Фрэнку Синатре, зеленым, незрелым подрин О’Салливэн, папа – режиссер Джон ростком, у меня не было ни человека, на Фэрроу. Семья была религиозной. Все ше- которого я могла бы опереться, ни систестеро детей получили образование в за- мы взглядов. С наилучшими намерениякрытых католических пансионах. Страстно ми ввел Фрэнк меня в собственный неверующая, Мария де Лурдес мечтала стать простой мир, и я с наилучшими же намемонахиней-кармелиткой. Потом осозна- рениями благодарно прилепилась к нему ла, что самое сильное чувство в ней – это в этом мире. Я его по-настоящему любине вера в Бога, а жалость к несчастным, ла», — написала Миа в своих мемуарах. больным, заброшенным детям. Мария сама Фанатки Фрэнка Синатры страстно забыла еще ребенком, когда ей впервые за- видовали его юной жене. Но они даже не хотелось заботиться о других детях. Она догадывались, насколько убогой была решила стать детским врачом и уехать в жизнь Мии в те годы. Пустое существоваЮго-Восточную Азию, где было больше ние, сводившееся к постоянному ожидавсего страждущих. Но всем этим планам не суждено было сбыться. Мать буквально уговорила хорошенькую девушку «хотя бы попробовать себя на сцене». Мария де Лурдес взяла себе псевдоним «Миа», под которым она и прожила всю свою жизнь, и начала появляться в бродвейских постановках. Ее типаж – худоба, подростковая угловатость, огромные сияющие глаза – оказался идеален для моды 60-х. Миа Фэрроу была приглашена в кино. Ее первым фильмом стал «Ружья Батаси». Но первую славу ей принес не актерский талант, а свадьба с Фрэнком Синатрой. С Фрэнком Синатрой. Мии было девятнадцать лет, когда она вышла за пятидесятилетнего пев- нию мужа и исполнению его сиюминутных ца, кумира тысяч американок. Фрэнк Си- прихотей. Бедняжка немилосердно скучанатра никогда не скрывал, что в его жиз- ла, но бунтовать боялась. ни была только одна любовь – киноактриОднако пришел момент, когда Фрэнку са Ава Гарднер, которая безжалостно его и самому надоело постоянное печальное бросила, не вынеся его бурного темпера- присутствие рядом девочки-жены и он бламента и ревности. Но Миа была влюбле- госклонно дал ей разрешение снова снина и согласна на любые условия… Спустя маться в кино. сорок лет она будет вспоминать: «Без соМиа ухватилась сразу за несколько мнения, он самый привлекательный муж- проектов, одним из которых была экраничина, которого я только знала. Ни одна зация нашумевшего романа Айры Левина женщина не могла устоять перед ним, пе- «Ребенок Розмари»: о том, как у простой ред любовью, которой лучились его голу- девушки в результате интриг сатанистов бые глаза». рождается Антихрист. Миа полностью и безоговорочно подчиФильм должен был снимать Роман По-

лански, молодой, но уже очень известный режиссер, польский эмигрант, личность яркая и одиозная. Сначала он хотел снять в роли Розмари свою жену, красавицу Шэрон Тейт. Но потом сам же отвел ее кандидатуру: Шэрон была уж слишком красива, а для роли Розмари требовалась привлекательная, стильная, но обыкновенная девушка. Миа подошла ему идеально. Играть в фильме с таким сюжетом для верующей католички само по себе было

Кадр из фильма «Ребенок Розмари».

тяжелым испытанием, а тут еще и Роман с его сложными и новаторскими режиссерскими приемами… Позже Миа вспоминала: «Он мог кого угодно заразить своим энтузиазмом и к тому же отлично знал, какое профессиональное решение лучше сработает. Когда Роман потребовал, чтобы я ела сырую печенку, я ела ее, дубль за дублем, хотя в то время была убежденной вегетарианкой. Во время съемок на Парк-авеню ему пришло в голову, что я должна рассеянно, не поворачивая головы ни вправо, ни влево, перейти запруженную машинами улицу. «Никто не наедет на беременную женщину», – смеялся он, указывая на мой бутафорский живот. Снимать ручной камерой должен был он сам, потому что больше никто не соглашался рисковать. Я набрала полную грудь воздуха – меня объяло пьянящее чувство эйфории. Мы с Романом шагнули прямо под колеса несущихся машин – причем Роман шел по другую сторону, так что первой сшибли бы меня…» Миа полностью погрузилась в работу. И тут Фрэнк Синатра заметил, как она увлечена и счастлива, и приревновал: не к Роману и не к партнерам по съемочной площадке, а к собственно творческому процессу. К тому же он прочел сценарий «Ребенка Розмари» и еще больше уверился, что его жена в таком фильме появляться не должна. Синатра потребовал, чтобы Миа все бросила и вернулась домой. Миа отказалась прервать съемки: она подвела бы этим всю группу. К тому же ей хотелось закончить фильм, она чувствовала, что получится нечто исключительное! Синатра пригрозил ей разводом. Но Миа не поверила его угрозам: «Мысль о том, чтобы потерять Фрэнка, была непереносима, но мне не верилось, что он бросит меня. Я понимала еще одну вещь – этим решением я определю свой путь в жизни. Если я брошу незаконченную работу, то со временем даже Фрэнк увидит, что я совершила, мягко говоря, недостойный поступок, и будет меньше уважать меня». Бытует слух, будто все, причастные к созданию «Ребенка Розмари», были так или иначе «наказаны»: Миа Фэрроу была брошена мужем, композитор Кшиштоф Комеда скоропостижно скончался, а хуже всех пришлось Роману Полански… Но на самом деле – это не более чем цепочка печальных совпадений. Фрэнк Синатра поступил более чем недостойно: он просто прислал прямо на съемочную площадку своего адвоката с бумагами о разводе – на подпись. Потрясенная, Миа все подписала. Адвокат тоже был изумлен тем, что Синатра даже не предупредил жену о своих намерениях. В тот день сниматься она не смогла, прорыдала в гримерной до вечера. И после погрузилась в глубочайшую депрессию. Впрочем, это пошло на пользу фильму. Чем больше страдала Миа, тем лучше ей удавалось выразить отчаяние своей героини: «Все подробности, иллюзии и прикрасы моего бренного «я» — все несущественности – рассыпались серой золой и

Легенда разлетелись; я осталась стоять – голый, обгорелый человечий стебелек, пригибаемый ветром. Привычные опоры окружали меня: боль, сомнения, надежда и что-то еще – огромный внутренний немигающий глаз, повисший в пространстве, тревожно всматривался в глубины моего существа, не видя ничего. Я ушла в работу с рвением, с которым верующий молится». Во время работы над “Ребенком Розмари” Миа Фэрроу решилась на радикальную смену стиля и позволила знаменитому парикмахеру Видалу Сэссуну постричь себя так коротко, что в те времена это казалось просто шокирующим... И Миа сделалась иконой стиля, а ее стрижка - одной из самых популярных. Миа сохранила доброе отношение к Синатре, несмотря на то, что он так жестоко с ней обошелся. Спустя более тридцати лет она писала: «Жизнь была нелегка для Фрэнка Синатры и тех, кто с ним. Хотя армии его сердца и ума часто вступали в битву, оставляя его одиноким и несчастным, в том что касалось совести и человеческой надежды, сердце и ум сражались вместе». Но тогда, сразу после развода, она была в совершеннейшем отчаянии, с трудом справлялась с приступами депрессии. Ей помогли друзья: «По воскресеньям арендованный дом в Малибу, где жили Роман и Шэрон Тэйт, наполнялся друзьями и

смехом. Шэрон, как принцесса из волшебной сказки, была столь же мила и добра, сколь и прекрасна. Они гостеприимно раскрыли передо мной двери в свою жизнь, а поскольку собственной жизни у меня не было, я с благодарностью проводила с ними субботы и воскресенья». Наконец, фильм был закончен, смонтирован и озвучен, и с огромным успехом прошел по экранам Америки, а потом и Европы. Роман Полански в очередной раз подтвердил свою славу великого мастера, а Миа Фэрроу стала настоящей звездой, ее приглашали другие режиссеры… Но она отказывалась от всех предложений. Миа разочаровалась в жизни, в любви, в работе. И в религии своего детства тоже. Как и многие в 60-е, она искала новые пути к просветлению. Случайно попала на лекцию эзотерической школы “Трансцендентальная медитация”, проводимой самим учителем Махариши Махеш Йоги, заинтересовалась. У нее было достаточно денег, чтобы бросить все ради исследования своего внутреннего мира и постижения новой духовности. «Я буду искать озарение и мир у под-

Миа прожила в Индии почти год. Она собиралась остаться здесь навсегда, ей казалось, она нашла тот прекрасный, чистый и гармоничный мир, который всегда искала. Но счастье длилось недолго. Первое разочарование постигло ее, когда она узнала, что Прюденс состоит в интимных отношениях с Махариши. Второе – когда Махариши начал приставать к самой Миа. После этого, окончательно разуверившись в своем учителе, девушка вернулась в Америку. Правда, йогой она увлекается по сей день. Во время пребывания в Индии Миа познакомилась и подружилась с членами группы «Биттлз», тоже искавшими озарение и мир. Теплые отношения с ними актриса сохраняла еще долго. Вообще, имея счастливый характер, Миа Фэрроу ни с кем в своей жизни не ссорилась по собственной инициативе, она сохраняла верность всем своим друзьям, и в своих мемуарах слова плохого ни о ком не сказала, только Вуди Аллена попрекнула, но в момент написания книги рана была еще свежа… И про прискорбный эпизод с Махариши человечество узнало не из воспоминаний Миа, а из интервью «битлов», которые с Махариши рассорились. Правда, ни Миа, ни Прюденс ничего не отрицали. Миа вернулась в США как раз к лету 1969 года. А в ночь с 8 на 9 августа в дом Романа Полански на Сьелло-Драйв, где Миа так часто бывала и где ее так тепло принимали, ворвалась группа фанатиковсатанистов из банды Чарльза Мэнсона. Они с невероятной жестокостью убили Шэрон Тейт, которой до родов оставались всего две недели. И троих ее друзей, которые в тот момент гостили в доме. Роман находился в Лондоне, он должен

был вернуться домой через три дня, чтобы готовиться к празднованию своего дня рождения, а заодно и к появлению долгожданного малыша… Вернулся уже на следующий день. На опознание жены. Разумеется, это преступление тут же связали с «Ребенком Розмари», с тем, что Полански специально показывал фильм группе сатанистов с тем, чтобы увидеть их реакцию. Быть может, неизвестные убийцы решили, что Шэрон и в самом деле вынашивает Антихриста? Или сатанисты отомстили режиссеру за то, что он покусился на священную для них тему? Поползли слухи о том, что у преступников есть целый список знаменитостей, которых они собираются прикончить, и что Миа Фэрроу в списке – следующая. Но Миа не поверила, не испугалась и пришла на похороны своей подруги, а потом поддерживала и опекала обезумевшего от горя Романа. Роман и Миа дружат до сих пор. В 2002 году, спустя 33 года после трагедии, Миа свидетельствовала в его

С Андре Превеном и детьми.

пользу на суде: Полански подал иск против журнала «Vanity Fair», где опубликовали статью о том, что он якобы флиртовал с дамами на похоронах своей жены. Роман никогда не был верным мужем, но после гибели Шэрон он находился в глубокой депрессии. А на похоронах ры-

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

дал в объятиях тестя и едва мог держаться на ногах. Для Мии Фэрроу похороны Шэрон тоже прошли в тумане слез. Но ее это несчастье излечило от депрессии. Она вдруг осознала, как хрупка и быстротечна жизнь, что нельзя тратить время на пустые переживания, нужно ловить момент, пытаться сделать хоть что-то, пока ты еще существуешь на этом свете… У прекрасной, доброй Шэрон Тейт больше не будет шанса стать звездой или познать радости материнства. У Мии Фэрроу шанс пока еще был. В 1970 году Миа вышла замуж за дирижера Андре Превена. Страстной любви, как к Синатре, на этот раз не случилось. Но они с Андре были очень дружны, их брак строился на взаимопонимании и взаимоуважении. Тогда Мии казалось, что этого достаточно для счастья. Она сразу же, в 1970-м, родила ему двойняшек Мэтью и Сашу, уехала вслед за мужем в Лондон, снова стала сниматься в кино: «Слепой ужас», «По пятам», «Великий Гэтсби», «Круг замкнулся», «Смерть на Ниле», «Лавина», «Свадьба», «Джон и Мэри»… Одновременно с этим Миа работала в Королевской шекспировской компании, выступая в пьесах Чехова, Горького, Шекспира. В 1974 году родила сына Флэтчера. И приняла в семью трех маленьких азиаток: двух вьетнамок и кореянку. Ей хотелось девочку, а рождались мальчики. И Миа решила сравнять счет. Маленькая кореянка Сун Ю казалась самой уязвимой и нежной, и Миа любила ее больше остальных приемышей… Жизнь с Андре была спокойной и гармоничной, и за все девять лет супружества Миа ни разу не усомнилась в правильности своего выбора. Пока в 1979 году, на съемках фильма «Ураган», не влюбилась в шведского кинооператора Свена Никвиста. Страсть была поистине ураганной. Миа бросила Андре. Но Свен не готов был принять ее – и шестерых ее детей. Миа вернулась в Америку. Очередная любовная неудача снова отбросила актрису в депрессию. Она отказывалась от ролей, на три года погрузилась в материнские заботы. Окончание на стр. 28

Majestic Flowers

#949 September 13 - 19, 2013

С Романом Полански.

ножия Гималаев», — решила Миа и, вместе с сестрой Прюденс, уехала в Индию. Они поселились в Ашраме. Миа пыталась проникнуться новой религией. Но и здесь все у нее получалось как-то нелепо. В самый ответственный момент, когда Махариши должен был шепнуть ей на ухо ее личную мантру, Миа чихнула… И мантры не услышала. А повторять второй раз не полагалось.

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ

ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

Легенда

Окончание. Начало на стр. 26

сердце ангела

#949 September 13 - 19, 2013

А потом познакомилась со смешным очкариком Вуди Алленом, который уговорил ее сняться в совершенно не серьезном фильме «Эротическая комедия в летнюю ночь», повествовавшем о неистовой страсти, которая внезапно охватывает людей, испепеляя всю их устоявшуюся жизнь. Для Мии это была практически ее история… Кроме того, в Аллене она почувствовала ту же искру настоящего гения, которая так привлекала ее в Полански. Ей захотелось работать с ним. Когда Миа увидела отснятый материал, она поняла, что Вуди влюблен в нее. Только очень страстно любящий мужчина мог увидеть ее такой красивой и соблазнительной – и открыть другим ее красоту. Миа Фэрроу стала музой Вуди Аллена, а потом и его женой. Вуди принял ее вместе со всеми ее детьми. В 1987 году Миа родила от него давно вымечтанную дочку Сэтчер. И они вместе приняли в свою семью еще семерых сирот. За несколько лет детьми Миа стали Габриэль, Тадеуш, Дилан, Квинси, Фрэнки, Тэм, Мозес… Материнство превратилось для Мии в настоящее призвание: даже в большей степени, нежели киноискусство. Она дей-

Миа Фэрроу - посол ЮНИСЕФ, 2008.

ствительно не делала различий между своими родными и приемными детьми. Но и в кино она преуспевала! Аллен снял жену в тринадцати фильмах, самые знаменитые из них – «Ханна и ее сестры», «Преступления и проступки», «Алиса», «Сентябрь», «Зелиг», «Пурпурная роза Каира». Нельзя сказать, чтобы жизнь с Алленом была такой уж безоблачной и спокойной. «Все эти годы он был полным хозяином в семье, — вспоминает Миа. — Даже обед или ужин должны были соответствовать лишь его требованиям. Ему представлялось абсолютно важным не только то, что он поглощал, но и как это выглядело. Он все держал под контролем и, можно сказать, был моим господином. Мы с детьми пытались угождать всем его требованиям, но, видимо, не сумели. По его желанию мы жили в разных квартирах. И вообще он ни с кем и ничем не желал делиться. Даже ходил только в свой туалет. Была у него и собственная ванная комната, в которую никому не позволялось заглянуть. Со всем этим приходилось считаться. Вуди часто бывал с нами, но каждый раз непременно уходил к себе». Но Миа имела опыт жизни с тираном:

С Вуди Алленом.

Вуди Аллен по сравнению с Фрэнком Синатрой вел себя очень даже прилично! По крайней мере, видел в ней личность и признавал ее актерское дарование. А слабости и странности Миа мужу прощала – за его талант и ради своей любви к нему. В 1992 году Миа обнаружила в ньюйоркской квартире Вуди Аллена фотографии обнаженной Сун Ю Превен: той самой корейской девочки, которую они с Андре удочерили одной из первых. В очередной раз рухнула налаженная, счастливая жизнь… Подозревала ли Миа что-то, специально ли она приехала в квартиру Аллена в его отсутствие? Она уверяет, что нет. Вуди не стал оправдываться. Он просто ушел. И увел с собой Сун Ю. Заявил, что женится на ней. Миа подала на бывшего мужа в суд за растление и кровосмешение. Но Сун Ю была совершеннолетней… И не была его родной дочерью. К тому же общественность была на стороне Вуди Аллена. Он же гений. Любимец Америки. И какое гусарство, какая дерзость – в таком возрасте, будучи таким невзрачным, соблазнить совсем юную девушку! Миа на его фоне выглядела тускло. Скучная добродетель, требующая суда над веселым и ярким пороком. Миа суд проиграла. Обозленный Вуди попытался подать ответный иск, чтобы отсудить у нее детей. Его власти и денег на это хватило бы. Но запал быстро иссяк... А Миа готова была драться за своих детей, как львица. От Вуди она не желала даже получать алименты. Дети приняли сторону Мии. Они даже сменили имена, чтобы не иметь ничего общего с Алленом. Особенно возмущал-

С детьми.

было содержать детей, некоторые из них еще слишком молоды, чтобы самостоятельно зарабатывать. Хотя у старших уже свои дети. Миа стала бабушкой. Она выпустила книгу воспоминаний «Что облетело», ставшую настоящим бестселлером: уж очень много громких имен упоминалось там. В 2006 году Миа приняла участие в очередной одиозной кинопостановке: в римейке фильма «Омен 666», еще одной версии рождения Антихриста. Матерью сатанинского ребеночка Дэмьена Торна в этом варианте была самка шакала. А Миа Фэрроу сыграла «сатанинскую монахиню», любящую нянюшку Дэмьена, готовую убивать ради него, готовую умереть ради него… Пожалуй, Мии не удалось создать столь зловещий образ, как ее предшественнице в этой роли, Билли Уайтлоу, снявшейся в «Омен» 1976 года. Зато любовь к малышу Дэмьену Миа сыграла гораздо лучше. Впрочем, это ей даже не пришлось играть, она и в реальной жизни такая: готова принять и обогреть любое дитя, даже если все окружающие считают его настоящим Антихристом! Следующая ее роль была комическая: она снялась в фильме Люка Бессона «Артур и минипуты» в роли бабушки главного героя, мальчика Артура. Из нее получи-

ся Дилан: «Как это? Мой отец, женившийся на моей сестре… Выходит, я его сын и одновременно с тем — деверь! Это бред какой-то! Потому я не могу его видеть. Я не могу сказать ему ничего хорошего! Мы жили одной семьей, нас не делили на “приемных-неприемных”. Поэтому теперь, когда он заявляет, что Сун Ю ему неродная дочь, он автоматически оскорбляет всю нашу семью и остальных приемных детей!» Миа долго надеялась, что Сун Ю раскается и вернется. Но юная кореянка по-прежнему живет с Вуди Алленом. Внешне их брак выглядит вполне гармоничным. Сун Ю удочерила двух девочек… Возможно, таким способом она пытается извиниться перед приемной матерью и искупить свое предательство. Мии удалось оправиться от этого удара. Ей помогли дети, друзья и бывшие мужья. Андре Превен примчался ей на помощь и поддерживал ее во вре- Вуди Аллен и Сун Ю с детьми. мя процесса. Фрэнк Синатра неожиданно лась очень моложавая и кокетливая стапозвонил, предложил денег, а еще пред- рушка в хорошенькой розовой шляпке. ложил нанять кого-нибудь, чтобы «переМиа Фэрроу уже не молода и не так ломать кости» Вуди Аллену. красива, она не шокирует и не эпатируМиа отказалась и от денег, и от мести. ет, и вообще не особо привлекает к себе Но у нее с Синатрой снова установились внимание, и у нее не так много поклонниочень хорошие отношения, продолжав- ков, как у Дженнифер Лопес или Анджешиеся до самой его кончины в 1998 году. лины Джоли… Миа Фэрроу продолжала сниматься в Но те, кто любит и уважает ее, говокино. Теперь уже ради гонораров: ей надо рят, что у Мии в груди сердце не человека, а ангела. Благородное, любящее и отважное сердце. Находясь на посту посла ЮНИСЕФ, Миа активно хлопотала об участи беженцев и голодающих детишек в Африке. После возвращения из Судана, раздираемого гражданской войной, Миа призвала американское правительство ввести войска в эту страну. Общественность ее осудила: зачем призывать к вмешательству в дела другой страны? Но Миа считает, что только так можно прекратить страдания несчастных детей. Она готова рискнуть своей карьерой и добрым именем ради того, чтобы как-то помочь тем, кто в помощи нуждается. Елена ПРОКОФЬЕВА

-В

начале 90-х наш центр занимался не только медициной, но и различным бизнесом. И однажды мой знакомый Виктор Шуленин, который тогда работал на ТВ в музыкальной редакции, попросил меня проспонсировать съемки какого-то шоу с участием звезд. Благодаря этому я познакомился с Ларисой Долиной, Филиппом Киркоровым, Машей Распутиной и многими другими. Я тогда был упакованный парень: в кармане имелся не один миллион баксов

Отношения Маши и Фили - как качели: в начале 90-х Киркоров активно за звездой ухлёстывал прямо на глазах её мужа, потом они не общались, далее спели дуэтом две песни, затем разругались вдрызг из-за того, что каждый хотел перетянуть на себя одеяло в гастрольных турне, теперь общаются ровно.

плюс серьезные связи, и справа, и слева, и по центру. Я знал многих генералов из МВД и КГБ, авторитетных людей из Люберец, Солнцева. Наконец я входил в небезызвестную ассоциацию «XXI век». Ее тогда возглавлял Анзор Кикалишвили. А заместителями Анзора были Иосиф Кобзон и покойный Отари Квантришвили. В общем, при необходимости я мог помочь не только деньгами. Видя это, артисты начали обращаться ко мне со своими проблемами.

Лариса Долина пожалела денег для своего благодетеля

Бандитский

шоу-бизнес

В начале 90-х годов выяснение отношений между деятелями шоубиза приобрело ярко выраженный криминальный характер. Свидетелем и участником этих безобразных разборок волею судеб оказался незрячий бизнесмен Геннадий Снустиков, возглавлявший в то время благотворительный медцентр «Аленький цветочек». начале 90-х у нее были финансовые проблемы. Я оплатил ей два номера в гостинице «Россия» на год, рекламу на несколько десятков тысяч долларов. Причем ничего не требовал взамен. Сказал только: «Когда деньги будут, отдадите». Потом она еще пять лет числилась у меня в организации. Все это время мне приходилось нести за Лару финансовую ответственность, платить налоги. Фактически она жила на прямом доходе. Это, наверное, чего-то стоит. Недавно я напомнил ей об этом и попросил в качестве взаиморасчета профинансировать производство одного нашего лекарства. Речь шла о 20-30 тысячах долларов. Примерно столько я тогда на нее потратил. Для Долиной это сейчас не деньги. Она их зарабатывает с пары концертов. Но артистка даже не захотела со мной разговаривать. Пришлось общаться с ее молодым мужем Ильей Спициным. Ссылаясь на Долину, он выдвинул версию, что ее прежний супруг, бас-гитарист Виктор Митязов, при разводе якобы забрал все деньги, в том числе и те, что мне причитались, а сама Лариса осталась голая: без квартиры, без машины и без копейки в кармане. Но, согласитесь, это ее проблемы. Я же ей помогал, а не Виктору. С нее и спрос. Я и так после их развода с Виктором спас Ларису от серьезных неприятностей. У меня были близкие отношения с рядом чеченских бригад. И в одном из разговоров кто-то из них обмолвился, что к ним поступил заказ от старого мужа Долиной разобраться с новым. Я тогда отговорил их ввязываться в это дело. Заметим, что в итоге Долина все-таки отдала Снустикову... целых четыре тысячи долларов!

Киркоров согласился платить рэкетирам

Лариса Долина добра не помнит.

- Наше сотрудничество с Киркоровым завязалось с подачи поэта Леонида Дербенева, который хотел, чтобы артисты выпускали диски, полностью состоящие из его песен. Распутина и Киркоров брали, но платить ему не хотели, - продолжил Снустиков. - Когда Дербенев попытался возмутиться, на него со всех сторон начались наезды. Филипп впрямую угрожал ему и его близким. Не верите, что Киркоров способен на такое? Я вам расскажу одну историю. 6 октября 1991 года, в день убийства Игоря Талькова, женился мой заместитель. На свадьбу к нему приехали Маша, Филипп, все в слезах. «Ну, как же так?! - недоумевал Филипп. - Как можно стрелять в артиста?!» - «Наверное, Игоря Малахова (любовника певицы Азизы, с которой у Талькова возник конфликт из-за очередности выхода на сцену. - А .Б.) достали, вот он и выстрелил, - предположил я. - Время сейчас такое. Одно неудачное слово или неосторожное обещание, и мо-

гут возникнуть проблемы». Через некоторое время Филипп вдребезги разругался со своим директором Игорем Ятором. И, рассказывая мне об этом, обронил такую фразу: «Ген, веришь, был бы под рукой пистолет - пристрелил бы!» Вполне возможно, в его угрозах звучало больше эмоций, чем реального смысла. Так или иначе, Дербенев захотел себя обезопасить и обратился за помощью ко мне. По договору, который товарищи заключили, поэт-песенник передал Снустикову свои авторские права на все песни, написанные для Филиппа и Маши. Потом то же самое сделал композитор Игорь Матета. Естественно, за это им были заплачены деньги. - Киркоров и Распутина мне за это ничего не платили. Единственное - я выпускал их диски и какую-то копейку с это-

Снустиков вложил в Киркорова не одну тысячу долларов, а певец забыл, что долг платежом красен.

го получал. Но вкладывал в них намного больше. В частности, Киркорову снял три клипа. Крутил их по ТВ. Финансировал его грандиозные шоу в Москве и Питере. Как и в случае с Долиной, предполагалось, что он рассчитается со мной потом. Но время шло, Филипп становился более крутым, а возвращать бабки не спешил, - негодовал Геннадий Константинович. - Как-то я позвонил Киркорову и сказал, что у меня к нему разговор. Он пригласил к себе на Земляной вал. Я приехал и предложил выкупить у меня права на песни Дербенева. Причем без всяких процентов, по номиналу, как я их покупал. В общей сложности это тянуло меньше чем на 100 тысяч баксов. «В принципе, с учетом всех нарушений это стоит уже больше миллиона, - объяснил ему я. - Есть много желающих этот миллион с тебя получить. И тогда ты сильно пострадаешь. Но я с друзьями не воюю и хочу решить все мирно.

Via Alloro

Окончание на стр. 35

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#949 September 13 - 19, 2013

К большому сожалению Геннадия Константиновича, многие из тех, кому он помогал, оказались людьми крайне неблагодарными: - Взять, к примеру, Ларису Долину. В

Лихие 90-е

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Ëó

ñïîðò

На дальних подступах к Бразилии Во вторник определились еще пять участников финальной стадии Чемпионата мира 2014 года: Аргентина, Нидерланды, Италия, США и Коста-Рика.

10 из 32 участников ЧМ-2014 уже известны

ЕВРОПА Группа A Уэльс 0 : 3 Сербия Македония 1 : 2 Шотландия Несмотря на выдающиеся результаты в квалификации (семь побед при всегонавсего одной ничьей), бельгийцы до сих пор не забронировали себе билет в Бразилию. Дабы не подвергать понапрасну стрессу свою и собственных болельщиков нервную систему, “красным дьяволам” желательно не проиграть в Загребе – иначе они поставят себя в прямую зависимость от результатов последнего тура. И M О 1 Бельгия 8 15-2 22 2 Хорватия 8 11-5 17 3 Сербия 9 13-10 11 4 Шотландия 9 6-12 8 5 Македония 8 6-10 7 6 Уэльс 8 7-19 6

#949 September 13 - 19, 2013

Группа B Армения 0 : 1 Дания Мальта 1 : 2 Болгария Италия 2 : 1 Чехия Армения проиграла игру, которую обязана была выиграть. В случае успеха команда Вардана Минасяна сохраняла бы хорошие шансы на второе место в подруппе. Британское издание Daily Mail, комментируя поражение сборной Армении, пишет: «...поражение сборной Армении... наверняка расстроило Ким Кардашян, которая после победы армян в Копенгагене со счетом 4:0 в первом матче написала: «Вперед Армения!». Увы, неудача, как вы понимаете, расстроила не только американскую телезвезду, но большой отряд почитателей команды. Лидер группы – сборная Италии - второй в Старом Свете, через 15 минут после голландцев, де-юре оформила выход в финальный раунд ЧМ-2014. Домашняя виктория над чехами сделала вице-чемпионов континента недосягаемыми для преследователей. Оставшиеся две игры Чезаре Пранделли может посвятить смотру ближайшего резерва. Для его соперников это шанс – тем более что оба, и Дания, и Армения, продолжают борьбу за плей-офф. Помимо этих двух, виды на вторую позицию имеют болгары и чехи. “Братушки” на очко опережают датчан и на четыре – армян и чехов. И M О 1 Италия 8 15-5 20 2 Болгария 8 13-6 13 3 Дания 8 9-10 12 4 Чехия 8 8-8 9 5 Армения 8 8-10 9 6 Мальта 8 4-18 3 Группа C Фарерские острова 0 : 3 Германия Австрия 1 : 0 Ирландия Казахстан 0 : 1 Швеция

Одно очко осталось набрать немцам, чтобы не озираться на настырных шведов.

цы окажутся выше за счет лучшей разницы мячей (сейчас она у них на 15 пунктов лучше, чем у главного и уже единственного конкурента). И M О 1 Босния и Герц. 8 25-5 19 2 Греция 8 9-4 19 3 Словакия 8 9-7 12 4 Литва 8 7-10 8 5 Латвия 8 8-16 7 6 Лихтенштейн 8 3-19 2 Группа H Украина 0 : 0 Англия Сан-Марино 1 : 5 Польша

Ворота израильтян атакует Роман Широков.

Чисто математически “тре крунур” еще может настичь Германию, если наберет в двух оставшихся турах на пять очков больше. Но даже при таком, прямо скажем, фантастическом раскладе опередить бундестим северянам вряд ли удастся. И M О 1 Германия 8 28-7 22 2 Швеция 8 14-8 17 3 Австрия 8 16-8 14 4 Ирландия 8 13-13 11 5 Казахстан 8 4-17 4 6 Фарерские о. 8 3-25 0 Уже известные финалисты Чемпионата мира 2014 года: Австралия (Азия), Аргентина (Южная Америка), Бразилия (Южная Америка) Иран (Азия), Италия (Европа), Коста-Рика (Северная Америка), Нидерланды (Европа), США (Северная Америка), Южная Корея (Азия), Япония (Азия).

Группа D Андорра 0 : 2 Голландия Венгрия 5 : 1 Эстония Румыния 0 : 2 Турция Досрочно заняла первое место в группе Голландия. Команда Луи ван Гала сделала верные выводы из пятничной осечки в Таллине и спокойно взяла свое в Андорре. В оставшихся турах “оранжевые” выступят своего рода третейским судьей в споре за вторую позицию. От их настроя в матчах с венграми и турками напрямую будет зависеть итоговое распределение мест в таблице. Румыны кровно заинтересованы в том, чтобы Нидерланды не сваляли дурака на исходе цикла, но это не отменяет необходимости им самим забирать максимум очков у андоррцев и эстонцев. И M О 1 Нидерланды 8 24-4 22 2 Венгрия 8 18-12 14 3 Турция 8 14-7 13 4 Румыния 8 13-12 13 5 Эстония 8 6-16 7 6 Андорра 8 0-24 0 Группа E Исландия 2 : 1 Албания Норвегия 0 : 2 Швейцария Кипр 0 : 2 Словения

Возможно, самая неказистая по составу группа – зато какая непредсказуемая! Понятно, что от швейцарцев первое место уже, скорее всего, никуда не денется (преимущество в пять очков над ближайшим преследователем обещает альпийцам более-менее спокойный финиш), но за вторую позицию борьба в разгаре. И участвуют в ней не две и даже не три, а целых четыре команды: Исландия, Словения, Норвегия и Албания! Чем завершится эта заварушка, сказать сложно. И M О 1 Швейцария 8 14-5 18 2 Исландия 8 14-14 13 3 Словения 8 11-10 12 4 Норвегия 8 9-9 11 5 Албания 8 8-9 10 6 Кипр 8 4-13 4 Группа F Россия 3 : 1 Израиль Люксембург 3 : 2 Сев.Ирландия Россия вернула себе лидерство и снова завладела стратегической инициативой в группе F. Теперь от нее зависит итоговая конфигурация на вершине таблицы. Побеждай в Люксембурге и Азербайджане – и вперед, в Бразилию. Осечка в любом из этих матчей будет равносильна потере первого места. Надеяться на ошибки португальцев в домашних матчах с Израилем и Люксембургом опасно, да и просто глупо. Нужно решать задачу самостоятельно – все предпосылки к этому есть. И M О 1 Россия 8 15-4 18 2 Португалия 8 16-8 17 3 Израиль 8 17-12 12 4 Сев. Ирландия 8 8-14 6 5 Люксембург 8 7-19 6 6 Азербайджан 8 4-10 5 Группа G Словакия 1 : 2 Босния и Герцеговина Греция 1 : 0 Латвия Литва 2 : 0 Лихтенштейн Ноздря в ноздрю идут к финишной черте сборные Боснии и Герцеговины и Греции. Накануне обе добились дежурных побед и окончательно обрубили словацкий “хвост”. Первым в октябре принимать Лихтенштейн и гостить в Литве, вторым – играть дома со словаками и ехать к “карлику”. В случае итогового равенства очков босний-

1 Англия 2 Украина 3 Черногория 4 Польша 5 Молдавия 6 Сан-Марино

И 8 8 8 8 8 8

M 25-3 19-4 15-8 18-9 4-15 1-43

О 16 15 15 13 5 0

Сборная Англии, потерявшая из-за травм многих ведущих игроков (Руни, Старридж, Джонсон), вполне осознанно играла на 0:0, а Украина оказалась не в состоянии вывести англичан из равновесия. Правда, на первой же минуте судья Проэнса вполне мог назначить пенальти за снос Хартом Зозули – на повторе было видно, что в мяч голкипер не сыграл. Далее же игра протекала практически без моментов. Михаил Фоменко на риск не пошел, всю игру продержав в запасе Девича, а остроту у ворот Харта пытался создавать один Коноплянка. Но партнеры в этом матче игроку “Днепра” не соответствовали. Про созидательные действия англичан сказать и вовсе нечего: они практически отсутствовали. В итоге все остались при своих. Украине нужно обыгрывать Польшу и Сан-Марино и надеяться на то, что Англия где-нибудь по дороге потеряет очки. Команде Ходжсона осталось сыграть с той же Польшей и Черногорией. Группа I Беларусь 2 : 4 Франция Грузия 0 : 1 Финляндия В Гомеле команда Дидье Дешама вновь выступала неубедительно, но, на счастье тренера, у него в составе есть человек, признанный УЕФА лучшим игроком года: Франк Рибери. Дважды футболист “Баварии” вытаскивал команду за волосы из болота после нелепых ошибок вратаря Льориса. В итоге французы добились победы, но качество игры никого в стране не устраивает. Пока при Дешаме команда играет хуже, чем при его предшественнике Лоране Блане. Двоевластие в группе I на самом деле мнимое. Испания делит с французами первое-второе места, проведя на один матч меньше. Чемпионам мира и Европы в следующем месяце принимать Белоруссию и Грузию, французам – Финляндию. У кого больше шансов первенствовать в данной пятерке, думается, понятно без лишних слов. И M О 1 Испания 6 10-2 14 2 Франция 7 12-6 14 3 Финляндия 7 5-6 9 4 Грузия 7 3-8 5 5 Белоруссия 7 6-14 4

«Я чувствую себя великолепно» Серена Уильямс — о победе на US Open Серена Уильямс в пятый раз стала победителем Открытого чемпионата США по теннису, обыграв Викторию Азаренко. По окончании турнира Серена рассказала о трудностях во время финального матча и о планах на будущее.

Новости из стана «Лейкерс»

Шарапова все-таки не обручилась В этом убедились зрители легендарного шоу Ларри Кинга, в гостях у которого побывала знаменитая теннисистка

Ламар Одом: «У меня нет проблем с наркотиками»

Портал TMZ опубликовал видеоролик, в котором бывший форвард «Клипперс» Ламар Одом заявляет, что у него нет проблем с наркотиками, и что он надеется принять участие в предстоящем сезоне НБА. Напомним, что в конце августа СМИ распространили информацию о пропаже Одома. Позже появились слухи о том, что форвард употребляет наркотики. Агент игрока отрицал подобные новости, однако информация подтвердилась. Затем Одом обратился за помощью в реабилитационный центр, но провел в учреждении всего один день.

Лэндри - в «Лейкерс»?

Напомним, что из-за травмы плеча Мария не смогла принять участие в Открытом чемпионате США. Но вынужденный отпуск проводит активно: посетила оперу на Бродвее, освоила серфинг на Карибах, где познакомилась с акулой в открытом море (к счастью, встреча оказалась дружественной). И наконец заскочила в гости к знаменитому телеведущему Ларри Кингу. - Если вы не играете, то смотрите теннис по телевизору? - поинтересовался у Марии мэтр. - Конечно. - И что думаете о победившей на US Open Серене Уильямс? - Она невероятный атлет! Выиграть уже 17 титулов на турнирах «Большого шлема»... Ее очень сложно остановить. - Сами когда планируете вернуться на корт? - Очень хочу выступить на итоговом чемпионате WTA в Стамбуле. Но характер травмы таков, что ее нельзя залечить быстро. Приходится просто сидеть и ждать, когда боль пройдет. - Почему вы расстались с Джимми Коннорсом, который всего месяц пробыл вашим тренером? - Как-то не сложилось. И травма, и много чего еще случилось в жизни... Так вышло. - А в принципе вам нужен личный тренер? - Да. Когда карьера длится долго, кажется, что знаешь о теннисе все. И порой я ухожу с корта, думая, что сыграла потрясающе. А потом вижу укоризненный взгляд тренера и понимаю: ты еще многого не умеешь. - Ну, а с соперницами как складываются отношения? - У меня нет подруг среди них. Теннис - спорт индивидуалистов. Сложно дружить с человеком, которого ты обязан завтра обыграть. *** ...Ларри не ограничился вопросами о теннисе. Мария рассказала и о своих конфетах Sugarpova, и о неделях мод, в которых участвовала. Но главное открытие для ее поклонников: Шарапова пока не обручена! Кольцо на безымянном пальце левой руки, которым россиянка блеснула неделю назад на шоу дизайнера одежды Филиппа Лима в Нью-Йорке, - всего лишь подарок. Значит, бойфренд Марии, болгарский теннисист Григор Димитров, пока не решился на ответственный шаг... Николай МЫСИН

«Лейкерс» в ближайшее время подпишут контракт со свободным агентом Маркусом Лэндри, пишет обозреватель The Orange County Register Кевин Динг. Ранее сообщалось, что 27-летний игрок будет приглашен в тренировочный лагерь «озерников», однако с большой долей вероятности форвард начнет сезон-2013/14 в лос-анджелесском клубе. Лэндри выступал за «Лейкерс» в Летней лиге этого года. Ранее форвард уже играл под руководством Майка Д’Энтони в «Нью-Йорке».

Снимается кино

Согласно сообщению Los Angeles Times, американский кабельный канал Showtime работает над созданием нового сериала, который будет посвящен закулисной жизни баскетбольного клуба – с акцентом на семью, которая владеет этим клубом. В качестве продюсеров нового шоу выступят легендарный тренер Фил Джексон, его супруга и вице-президент «Лейкерс» Джинни Басс, а также ассистент главного тренера калифорнийцев Курт Рамбис. Руководит проектом Рон Шелтон, автор и режиссер множества известных фильмов о спорте. Шелтон, помимо прочего, выступил режиссером культовой ленты «Белые люди не умеют прыгать».

Джим Басс: «Отец верил в меня»

Вице-президент «Лейкерс» Джим Басс заявил, что его покойный отец, многолетний владелец клуба Джерри Басс доверил ему руководство командой, потому что верил в его способности. «Если бы отец думал, что я не в состоянии делать эту работу, то, гарантирую – он бы не поставил меня сюда. Он бы организовал все иначе. Но мы провели вместе годы, взаимодействуя на всевозможных уровнях, работая над контрактами, ведя различные переговоры, вырабатывая философию победителей… Отец доверял мне. Я совершенно точно знаю, что если бы он не верил в меня, то не мог бы просто сказать: «Ну ладно, ты же мой сын – все это принадлежит тебе». Нет. Я получил эту должность не таким образом», – цитирует Джима Басса ESPN Los Angeles.

Готов ли Коби к началу сезона?

#949 September 13 - 19, 2013

— Очевидно, что одержать победу на турнирах «Большого шлема» очень сложно. На пути к победе приходится столкнуться с множеством неприятностей, что, например, произошло с вами во втором сете. А также суметь собраться в ответственный момент, как в третьей партии. Вы остались довольны прошедшей игрой? — Да, финал поначалу немного пугал, так как, играя против такого сильного соперника, как Виктория Азаренко, понимаешь, что нужно бороться за каждую мелочь. Хотя я бы, конечно, предпочла завершить матч за два сета. — Какие у вас планы на будущее? — Сейчас я чувствую себя великолепно, такого никогда еще не было. Я нахожусь в потрясающей форме, готова выступать абсолютно на всех турнирах, как в одиночном, так и в парном разрядах. Пусть будет жесткий график, но я готова. Сама в восторге от своих возможностей. Продолжу выступать на максимуме. — Сравните вашу игру сейчас и раньше? — Я думаю, что со временем стала играть тверже. Сегодня я показала не лучший теннис, на который способна. Я допускала много ошибок, непозволительных для хорошего игрока. Но пройти через них было полезно. — В этом году вы были лидером, для вас эта победа была необходима? — Если честно, в этом году я была разочарована . Да, я выиграла открытый чемпионат Франции, но в остальных двух турнирах выступлением недовольна. На Уимблдоне я даже не прошла в четвертьфинал. Но сейчас все намного лучше, я рада победе. — Немного ранее Виктория Азаренко говорила, что она обладает особенностью, которая помогает ей выигрывать. Есть ли у вас что-то подобное? — Я не знаю и не могу говорить о себе. Этот вопрос лучше задать кому-нибудь другому. Я не знаю, что во мне особенного. Я считаю себя такой же, как все. Я только лишь играю. — Произошло ли что-то особенное в этом US Open, отличающее его от других? — Мне очень нравилось играть в паре. Я чувствовала, что мне это очень помогает выступлению в одиночке. Я была очень сосредоточенна эти последние две с половиной или три недели. Настроена чуть ли не до сумасшествия, я даже после матчей не сразу уходила из раздевалки, хотела остаться в ней, чтобы сохранить победный дух. Уникально для меня то, что я наконец-то смогла одержать свою пятую победу на US Open. — Виктория говорила, что когда встречаются два сильнейших теннисиста, преимущество остается у того, кто смелее. Благодаря чему вы смогли выиграть в этом матче — желанию или физическому преимуществу? — Я не думаю, что была смелее Виктории в этот раз. Я чувствовала, что она была серьезно настроена. Азаренко изменила свою игру и действовала правильно. Но мне достаточно было только собраться и начать играть так, как умею. — Вы выигрывали US Open, Уимблдон, Australian Open – каждый по пять раз. Сравните пути достижения побед на этих трех турнирах? — Я выходила в финал три года подряд, это действительно здорово. Я никогда не думала, что смогу выиграть Australian Open пять раз. Уимблдон немного отличается. Но и здесь я не думала, что выиграю столько раз. На самом деле, я очень рада, что обладаю многократными титулами на каждом из трех турниров. — Вы провели две замечательные недели на US Open. Но что вы чувствуете, когда о вас говорят как об одном из старых игроков, как о ветеране? И как вы видите свое будущее на ближайшие два года – вы сможете играть в такой же феноменальный теннис, как сейчас? — Я чувствую себя прекрасно и рада, что способна хорошо играть в таком возрасте. Это редкость. Скоро мне исполнится 32 года. Я помню об этом и думаю, что все будет хорошо. Мы находимся на новом уровне спорта. Технологии меняются. Ты можешь играть многие годы и продолжать быть успешным. Я побеждала здесь в трех разных десятилетиях - в 90-х, нулевых и в нынешнем. Чтобы такое повторить, нужно быть либо младше, либо старше. Я рада, что у меня была такая возможность.

ñïîðò

Защитник «Лейкерс» Коби Брайант, который восстанавливается после разрыва ахиллова сухожилия, не знает, успеет ли вернуться в строй к первому матчу предстоящего регулярного чемпионата. «Я пока не знаю, смогу ли выступать с начала сезона – лишь надеюсь на это. Чувствую себя хорошо, стал сильнее, чем был раньше. Опережаю свой график восстановления», – передает слова Брайанта Inside The Lakers.

Моррис продолжит карьеру в «Филадельфии»

Свободный агент Дариус Моррис подпишет частично гарантированный 1-летний контракт с «Филадельфией», сообщает Yahoo! Sports. Ожидается, что 22-летний защитник начнет сезон в составе «76-х» и попадает в ротацию обновленной команды. В прошлом сезоне Моррис выступал в составе «Лейкерс», набирая 4 очка и 1,6 передачи в среднем за игру. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

анекдот-клуб юрия никулина

#949 September 13 - 19, 2013

Просто анекдот Она: - А ты забавный! Что делаешь вечером? Может, сходим куда-нибудь? - Заманчиво... Только мама будет ругаться, - отвечает он. - Какая мама?! Тебе лет-то сколько? - (вздыхая) Мама моего сына... *** Начальник тюрьмы приказывает дежурному надзирателю: - Наведите порядок в камерах и коридорах. К нам едет губернатор! - Неужели?! Наконец-то этот пидор попался! *** Российские и белорусские власти едины в понимании того, что олигархи должны сидеть. Только белорусские полагают, что в тюрьме, российские же – что в правительстве. *** Жена - мужу: - Ты где был? - На свадьбе у Коляна... Ты не представляешь, как все нажрались! - Ну почему же не представляю... Фату сними. *** Есть религиозные евреи, которые не едят свинины, креветок, не пьют молоко. Многие русские - тоже, но совсем по другой причине. *** Я бы с удовольствием сразился с тобой в интеллектуальной дуэли, но ты, как я погляжу, без оружия... *** Когда Любовь ушла, жил с Верой, а тешил себя Надеждой. *** Окружной прокурор обращается к обвиняемой: - Мисс, после того, как вы положили в рагу мышьяк и подали его мужу, был ли момент,

когда вы испытывали угрызения совести? - Да. - И когда же? - Когда он попросил добавки. *** Боже!!! Если ты не можешь сделать так, чтобы я похудела, сделай так, чтобы поправились мои подруги! *** Он был таким козлом, что его убийцу осудили по статье «Браконьерство». *** Кореец стоял перед калиткой с надписью «Осторожно, злая собака!», и внутри у него боролись чувства страха и голода. *** В детстве я увлекался фотографией, но потом мама ее спрятала. *** Преподаватель: - Запомните: междометие является несамостоятельной частью речи. Почему несамостоятельной? А вы попробуйте задать вопрос с помощью междометия. Правильно, у вас ничего не получится. - Татьяна Алексеевна, ой ли? *** Вовочка: - Мама, сегодня вечером меня не жди. - Почему, Вовочка? - Потому что я уже дома. *** - Был бы у меня автомат, я бы всех гадов перестрелял. - А меня тоже бы убил? - Тебя?.. Тебя бы ранил… *** Если вас все посылают - не огорчайтесь, может, вам просто показывают выход из положения. *** Его жена была такая дура, что он уже начал сомневаться, не умная ли она на самом деле. *** Выборы в России проходят всегда под одним девизом «Если не будете кормить своих воров, придется кормить чужих». - Дорогая, сегодня в ящик приглашение бросили, какие-то Максим и Юля приглашают меня на свадьбу... А тебя не приглашают… - Правильно! Юля – это я! Собирай вещи и вали отсюда! *** Татьяна Адгамовна всегда кипела от злости, когда по ошибке ее обзывали дочкой портвейна.

Вопросик - Папа, а что такое ксенофобия? - Не спеши, Рашидик, скоро пойдешь в школу, там узнаешь. *** - Как потратить деньги с умом? - Четкое понимание этого приходит только тогда, когда деньги уже потрачены. *** - Какой мне скачать фильм, на котором можно поплакать? - Скачай порно и плачь, что у тебя не так.

Кое-кто любит подлиннее

Поп попал в рай и ему выдали «Волгу». Иисус говорит: «Давай проедемся, я тебе все тут покажу». В общем, сели, едут, райская красота вокруг, птицы поют, солнце яркое и, вдруг, обгоняет их имам на BMW, в руке - бутылка вискаря, музон орет. Поп останавливается и спрашивает: – Что за фигня, Иисус?? — Да ты понимаешь, он всю жизнь не бухал, и вот ему воздалось на небесах. — Мда… Вся жизнь... заслужил... Едут дальше. Вдруг, их обгоняет аббат на кабриолете с телками. Поп опять офигевает, с претензиями, типа это как так? — Да ты понимаешь, он всю жизнь обет безбрачия хранил, и вот теперь отрывается. Едут дальше. Вдруг появляется золотой «Бэнтли», в нем раввины с бухлом, бабами, музон орет. Обогнали их и скрылись за горизонтом. Иисус поворачивается и говорит: – Слушай, даже не спрашивай, я сам не знаю, это какие–то папины друзья…

Добрый совет

Не тратьте деньги на одежду... Тратьте деньги на путешествия... Какая разница, сколько лет вашим кедам, если вы гуляете в них по Парижу.

ти с о в о Н

. .

аТАСС

В день выборов мэра 66% москвичей не пришли на избирательные участки, и, сидя дома или на даче, обвиняли власть в коррупции и в нежелании что-либо изменить в стране.

Новый глава Счетной палаты Голикова проверила расходование бюджетных средств в Минздраве за тот период, когда им руководила Голикова. Ужаснувшись, Голикова решила подождать того времени, когда ее когда-нибудь назначат генеральным прокурором. Тогда прокурор Голикова обязательно посадит экс-министра Голикову, куда следует.

. .

В Москве полицией было задержано несколько проституток. После того как задержанные предъявили депутатские мандаты, выяснилось, что они - политические проститутки, и их пришлось отпустить.

32 Роды жены клоуна.

Фразы дирижеров симфонических оркестров

Криминальная статистика утверждает, что китайская молния на турецких джинсах спасла не одну женщину от изнасилования!

Придете домой, передайте мои соболезнования вашей жене. Как можно спать с таким неритмичным человеком? Вы так фамильярно все это играете, как будто лично с Прокофьевым пили! Вот скажите мне, вам не стыдно? Лучше б вы воздух испортили, чем это прекрасное место в адажио! После каждого такого концерта вы должны идти в церковь и просить у Бога прощения. И на храм жертвовать не забывайте. Остались всего три репетиции до пoзoра! Ребята, это ведь “кукушки звуки”, а не приближение вражеской авиации! Не захлебнитесь в собственном таланте! Не надо мне здесь всех этих соплей смычками разводить! Вытерли гриф и сыграли сухо! Это произведение вы должны были впитать с молоком преподавателя. Уберите свой маникюр с грифа! Сидят, ждут, пока им партию засунут в poт. Скажите мне, пожалуйста, это вы сейчас так играли после консерватории? Я завтра же поеду туда, придушу ректора и потребую, чтоб у вас отняли диплом! Людей, играющих фальшиво, надо сажать в тюрьму наравне с фальшивомонетчиками. Перестаньте пялиться в декольте флейтистки, там нет нот, ваша партия на пюпитре! Вот я повернусь сейчас к вам задом, а вы угадайте, что я хотел этим сказать! Это ж надо так ненавидеть друг друга, чтоб так играть! Фагот, извините, это каким местом вы сейчас издавали звуки? У меня такое впечатление, что у труб - непроходимость. Обратитесь к гинекологу!

. . . .. .. . .. . . . . .. .

кроссворд По горизонтали: 1. Речной залив. 4. Жар от солнечных лучей. 9. Прибор в ведении гаишника, ловящего лихачей. 10. Уважаемая итальянка. 11. Транспорт для газа. 13. Военнослужащий инженерных войск, занимающийся разминированием. 14. Памятка позора на мундире. 16. Именно в этой, отнюдь не выдуманной стране, по словам Хоттабыча, жили муравьи величиной почти с собаку. 18. Процесс создания птицей гнезда. 19. Напыщенность в речи. 20. Третий эпизод киноэпопеи «Звездные войны» «... ситхов». 21. Печь в замке аристократа. 22. Попавшая в переплет брошюра. 25. Отвергнутый обществом человек. 28. Помощница в яслях. 29. Пригляд за осужденным. 30. Виктор, ставший Кузьмичом в комедии «Особенности национальной охоты». 31. Гогочущая пернатая супруга. 32. Виталий, пилот «Формулы-1». 33. Джеймс, режиссер драмы «Титаник». 36. Штрих кистью. 38. Юбка балерины. 40. Вещевой мешок солдата. 42. «Руль» парашюта. 43. Отражение, оказанное врагу. 44. Большой широкий нож. 45. Крупяной злак для получения пшена. 47. Претензия на оригинальность. 49. Состав сцепленных вагонов. 50. Актер, исполнивший роль Ю. Самохвалова в «Служебном романе». 55. Житель Германии. 56. Узаконенная обдираловка, способствующая спокойному сну. 57. Уровень квалификации спортсмена. 58. Хищный братец ястреба. По вертикали: 1. Яркое освещение горизонта перед восходом. 2. Нелепость на разговорный лад. 3. Одесский «Бродвей». 5. Устройство для прослушивания «Голоса Америки». 6. Расписанная часть потолка. 7. Мафиозная группа. 8. Зверь, что в Древнем Египте считался главным вредителем полей. 11. Место, куда клюнул золотой петушок царя Дадона. 12. Дамский парфюм. 15. Женская обувь на каблуке. 17. Свободное время для любимого дела. 23. Травянистое растение с голубыми цветками. 24. Уютное строение, которое можно свить. 26. Мясо ушастого серого трусишки. 27. Мерзавец без нравственных и моральных принципов. 34. Принудительное отчуждение имущества юридическим языком. 35. Падение чашки на пол по неосторожности. 37. Ячменная крупинка. 39. Легенда гласит о том, что они были и изобретены разозлившимся шеф-поваром, когда известный магнат Вандербильт пожаловался, что один зажаренный продукт был нарезан слишком толсто. 41. Окончательная стадия созревания уже сорванных помидоров. 46. Деление на компасе. 48. Российский курорт, растянутый на 105 км вдоль черноморского побережья. 51. Минерал, который можно найти в кимберлитовой трубке. 52. Персонаж А. Папанова в «Бриллиантовой руке». 53. Крученая или плетеная тонкая веревка. 54. Кровоостанавливающий бинт.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

AM1460

#949 September 13 - 19, 2013

Для Южной Калифорнии

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Îòâåòû íà ñòð. 38

#949 September 13 - 19, 2013

Лихие 90-е

Окончание. Начало на стр. 29

Бандитский шоу-бизнес Выкупи права, и ни от кого ты уже не получишь предъяву». Со мной был мой юрист, бывший прокурор города Тбилиси, родственник покойного Отарика Квантришвили. Когда у Киркорова в начале 90-х были громаднейшие проблемы, именно Отарик помог ему выпутаться. На Филю тогда наехали очень серьезные люди, близкие к сообществу того самого Игоря Малахова. Что им было нужно? Назовем это Анзор Кикалишвили и Отари Квантришвили в лихих 90-х кон«приглашением к сотрудни- кретно помогали многим артистам. честву», - лукаво заметил Снустиков. - При ную историю: «Ген, ладно там вы - праэтом Киркоров, ни с кем не посоветовав- вые и левые, а Алла Борисовна и Филипп шись, сразу выразил готовность им пла- - люди не финансовые, а политические. Я тить, а меня уже поставил перед свершив- тебя с ними помирю. Найдем компромисс. шимся фактом. Ко мне приехал его дирек- И вообще подумай, может, надо им еще тор Олег Непомнящий и, чуть не плача, деньгами помочь». Я отношусь к Анзору сказал, что им срочно нужны бабки. Я по- с большим уважением. В итоге это дело ставил вопрос перед Отариком. И Филе по- было спущено на тормозах. Пугачева же, могли. Так вот, я напомнил об этой давней возбужденная тем, что на Филиппа, типа, истории артисту. «Мне надо посоветовать- наехали, спустила собак и на вдову Дерся с Аллой, - сказал Филипп. - Мы только бенева, и на Машку Распутину, и мне на что миллион отдали во «Властилину». И у автоответчик наговорила целый монолог, нас с деньгами проблемы». где через слово шел мат и прямые угрозы. Снустиков предполагает, что в разговоре с Пугачевой Киркоров все перевернул Брат Распутиной убил ребенка или, по крайней мере, в какой-то степени исказил. Мол, пришли, наехали, Ота- Не заладилось у меня сотрудничество ра вспоминали: и со «звездой русской эмиграции» Лю- И Алла Борисовна, естественно, тут же бой Успенской, которую я, по рекомендапоехала к Анзору, с которым у Отарика в ции Филиппа, привез в Россию, - сообщил последние годы жизни, как известно, были Снустиков. - Я заключил с ней контракт, непростые отношения. Анзор мне позво- по которому она пять лет не имела пранил и произнес фантастическую речь, ко- ва ни с кем работать, кроме меня. Оплаторую можно смело вписывать во всемир- тил клипы «Кабриолет» и «Рулетка». Но

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

Капризная Люба Успенская доставила Снустикову немало хлопот.

И чтобы не таскать Любу по гостиницам, я оставил ее переночевать в апартаментах Зубовой. Так артистка без спроса залезла к ней в бар и за ночь со своим коллективом ухайдакала всю коллекцию элитных коньяков и вин, собранную за долгие

годы. А главное - из апартаментов пропали очень важные для Наташи кассеты. Зубова после этого долго не могла успокоиться. Уже спустя много лет она случайно встретила Любу в Лос-Анджелесе. «Вы Люба Успенская?» - спросила Наталья Борисовна. Люба заулыбалась, обрадовавшись, что ее узнали. И тут Зубова оторвалась на всю катушку... Короче, иметь дело с Успенской было себе дороже. С Распутиной у Снустикова особых проблем практически не было. - Маша, конечно, девушка сложная. Ведет себя достаточно неаккуратно. Иногда отпускает совершенно фантастические фразы, которые не каждый выдержит. Помню, сидели с ней и ее мужем Володей Ермаковым на кухне у Дербенева и делили дивиденды. И вдруг Маша выдала такую тираду в адрес любимого, что все просто обомлели: один сплошной мат. «Вы уж извините ее, - замялся Ермаков. - Детство у нее было трудное. В деревне, откуда она родом, с утра до вечера все пьют, а потом бьют друг друга. И так изо дня в день», - рассказал Снустиков. - Однажды Маша попросила меня помочь вытащить из тюрьмы своего брата. Я обратился к очень авторитетным людям, связанным с руководством МВД. Они навели справки и сказали: «Ни за какие деньги не будем помогать». Оказалось, что его посадили за убийство ребенка! Уже во время отсидки Машин брат два раза ставил на уши зону. В принципе, можно было бы выйти на Ельцина и просить о помиловании. Но никто не решился взять на себя ответственность за такого человека. Видимо, агрессивное поведение у них с Машей в генах заложено. Александр БОЙКОВ

#949 September 13 - 19, 2013

Открыты новые элитные места для захоронения

когда по контракту ей надо было приступать к работе, Люба не приехала вовремя из Америки. У нас уже заряжены масштабные гастроли, а певица закапризничала из-за того, что переведенные нами деньги шли очень долго. Тур был практически сорван. У людей уже начались дачи-огороды, и Люба вхолостую проехалась по всей стране. При этом я ей заплатил все, что полагалось по контракту. Мы попали на крупную сумму. К тому же из-за Любы я едва не разругался с академиком Натальей Зубовой, автором уникального метода лечения биорезонансом. Как-то мы должны были ехать на концерт в Выборг.

НОВОЕ

35 ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Òåë.: 818/355-0875, 323/401-6796 939-951

УСЛУГИ

Looking for limo-SUV driver. Must have clean driving record, know the LA area, speak English. Тел.: 818/800-1800

HAIR MAGIC SALON предлагает full services парикмахерские услуги для мужчин и женщин. Доступные цены. 9250 Reseda, Northridge Тел.: 818/808/9997 По апойтменту

946-950

#784, July 16 - 22, 2010

Appliance Co. требуются техники с Freon License. Право на работу обязательно.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

BUSINESS EXPERIMENT! Американская компания проводит отбор кандидатов с неординарным мышлением, рожденных под знаком Близнецы.

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

Тел.: 310/584-7031 949

ЗДОРОВЬЕ

904...

Не з а в и с и м ы й д и с т р и б ь ю т о р компании Г е р балай ф . Снижение, повышение веса. Оздоровление организма. Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667

Требуются техники по ремонту кондиционеров и хитеров. Необходимо иметь разговорный английский язык, инструмент, машину.

947-951

Òåë.: 818/378-1798 Алекс

УСЛУГИ

#784, July 16 - 22, 2010

945-949

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

Компания ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты . Тел.: 818/363-1833 948-952

818/402-2750 Galina’s

Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

#949 September 13 - 19, 2013

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 Требуется работник для работы на складе в Corona, California. Круг обязанностей: получение и оформление заказов, формирование и отправка посылок, ведение инвентарного учета. Навыки работы на компьютере, владение русским и английским языком обязательны. Резюме направлять по адресу: workcvposting@gmail.com

945-949

Требуется техник по ремонту appliances. Гарантированная зарплата $1300+ при 40 законченных работах в неделю. Тел.: 323/401-6796, 818/355-0875 946-950

Центру здоровья для пожилых в Canoga Park требуются: водитель с классом «С» на 8 часов в день, 3 дня в неделю (M, Tu, Th) с хорошим стажем и чистыми водительскими правами, должен проживать в районах San Fernando Valley и работник на кухню на 6 часов в день 5 дней в неделю. Тел.: 818-999-9234 948,949

Требуется housekeeper, женщина до 40 лет, в дом в Glendale. С проживанием. Легкая уборка и готовка еды. Тел.: 818/731-6007 948,949

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

818/402-2750

948-952

947-951

АРЕНДА В районе North Hollywood, угол Wanoven и Laurel Cyn., сдается town house 3 bdr + 3 ba. Центральный кондиционер. 2 больших балкона. Паркетные полы. $1900. Тел.: 323/896-1332 Карина 946...

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Legal RightS Advocates

выполню по заказу

ÊËÀÐÀ

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, 804... ôèíàíñàõ è áèçíåñå 323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ î494... ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå Могу отвозить детей в школу и забирать

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

из школы. Имею опыт и рекомендацию. Тел.: 323/578-1055

ГАДАНИЕ

948-951

АВТО

Êëàðà

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Дам машину в аренду. Помогу купить и Ïîìîãàþ продать вашу машину.

â ëþáâè, áðàêå,

Сash for èyour car. ôèíàíñàõ áèçíåñå Тел.: 818/261-1560 - Павел

Ãàäàþ è ñîâåòóþ.

938-949

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. ПРОДАЖА Ðàññêàçûâàþ îЭкономьте ïðîøëîì è íàñòîяùåì деньги. Приобретайте заблаг о в р е м е н н о м е с т а н а Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша

Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå

818/402-2750 ОБУЧЕНИЕ

946...

West Hollywood Florist.com Цветочный магазин. Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски

Срочно продается двойное (одно над другим) место в еврейской части кладбища Mount Sinai. Цена ниже офисной. Тел.: 323/463-9154 947-949

АРЕНДА

323/656-8833 - по-английски 947-950

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Western/Santa Monica 1 bdr+1 ba Бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители.

Тел.: 323/464-2004

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

818/427-7872 949-953

В Hollywood City сдается большой single с отдельной кухней. Деревянный пол, внутренние шкафы. $950 Тел.: 323/464-1499 945-949

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03. 818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

945-954

Даю уроки игры на фортепиано для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209 940-949

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 948-951

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513 940-965

939...

математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

948-952

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

946-950

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Plumbing 65

#784, July 16 - 22, 2010

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 945-950

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. 14 Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

www.mastercabinets.com 937-988

Профессиональный педагог. Математика: домашние задания, контрольные работы, экзамены. Большой опыт. Доступные цены.

Тел.: 310/435-8901, 323/272-4122 949

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 947-951

УХОД

946...

О ф о р м л ю у х о д н а с е бя . Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 818/765-7496 946-951

Интеллигентный, аккуратный мужчина с опытом caregiver оформит уход на себя. Тел.: 323/384-8653 947,949

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè

Òåëефоны:

323/707-4273 323/656-7700

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

#949 September 13 - 19, 2013

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/876-4889

323.876.2749

СТРОИТЕЛЬСТВО Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 945-959

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010

ДЕТСКИЕ САДЫ

#784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

дружная семья * Friendly Family продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

SINCE 1991

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

323/460-2954

Little Stars

В связи с личными обстоятельствами в районе West Hollywood продается современный русский салон (парикмахерская full service на 8 рабочих мест. 6 - арендованы, 2 свободны). В бизнесе 20 лет. Дружный коллектив. Невысокий рент.

Тел.: 323/717-0033

#949 September 13 - 19,#784, 2013 July 16 - 22, 2010

949

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

Забираем детей из школы

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 938-952

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 945-949

818/823-5018 cell

948-951

Первая консультация бесплатно! Избавление от колдовства любого вида и злонамеренного энергетического влияния. Профессионал. Тел.: 818/290-4844

Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники

АРЕНДА БИЗНЕСА

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

ГАДАНИЕ

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Afterschool Enrichment program Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

учим легко и хорошо

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В районе West Hollywood в красивом современном салоне cдается парикмахерское кресло. $150 в неделю.

Тел.: 323/717-0033

948-951

СПОРТ Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Заводь. 4. Припек. 9. Радар. 10. Донна. 11. Трубопровод. 13. Сапер. 14. Пятно. 16. Индия. 18. Витье. 19. Пафос. 20. Месть. 21. Камин. 22. Книга. 25. Изгой. 28. Нянечка. 29. Надзор. 30. Бычков. 31. Гусыня. 32. Петров. 33. Кэмерон. 36. Мазок. 38. Пачка. 40. Сидор. 42. Строп. 43. Отпор. 44. Резак. 45. Просо. 47. Изыск. 49. Поезд. 50. Басилашвили. 55. Немец. 56. Налог. 57. Разряд. 58. Беркут. По вертикали: 1. Заря. 2. Вздор. 3. Дерибасовская. 5. Радиоприемник. 6. Панно. 7. Клан. 8. Гиппопотам. 11. Темя. 12. Духи. 15. Туфли. 17. Досуг. 23. Незабудка. 24. Гнездышко. 26. Зайчатина. 27. Отморозок. 34. Экспроприация. 35. Опрокидывание. 37. Зерно. 39. Чипсы. 41. Дозревание. 46. Румб. 48. Сочи. 51. Алмаз. 52. Лелик. 53. Шнур. 54. Жгут. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Укус - Радикал - Абсент - Олива - Иприт - Клаксон - Сонет - Маугли - Груша - Кров - Смесь - Азия - Иконка - Лейбл - Измор - Дранка - Антей - Барокко - Лязг - Акын - Кеа - Муфта - Улус - Чета - Сток - Саркофаг - Ересь - Блеск - Корова - Лигр - Бигуди - Сбор - Юнец - Хохол - Казино - Овин - Рыло - Боярин - Гамбс - Шлем - Скалка - Вата - Волан - Роба - Газ Клокот - Ноша - Рожки - Сода - Сивуч - Микросхема. По вертикали: Прокус - Мысок - Марабу - Обливание - Драже - Фурор - Азов Санбат - Обормот - Шум - Кость - Какапо - Вилы - Апачи - Рало - Нары - Флаг - Линза - Онуча - Укос - Злак - Легенда - Участие - Кнут - Изба - Яйцо - Саше - Иол - Свинг - Сосняк - Верде - Перила - Бораго - Сюртук - Ложка - Шорт - Бороньба - Ватман - Инки - Кий - Игла - Указ - Слюна - Трос - Венгр - Маяк - Такин - Молоко - Лото - Зело - Герб - Обод - Отлив - Рога - Кварц - Соната. ГОРИЛКА

в конце номера

Леонардо ДиКаприо продает дом в Малибу Леонардо ДиКаприо выставил на продажу свой “пляжный дом” в Малибу. За особняк с семью спальнями и шестью санузлами актер хочет “всего” 19 миллионов долларов. Между прочим, это со скидкой - изначально Лео планировал получить за недвижимость 23 миллиона, однако покупатель так и не нашелся. Может, стоит пустить рекламу в России? Впрочем, риелторы не скрывают: цена дома несколько завышена (отметим, что в 2002 году сам ДиКаприо купил его за шесть миллионов). С другой стороны, слава места, где жил один из величайших артистов современности, чего-то да стоит. Одной из самых обсуждаемых новостей нынешней недели стала помолвка и предстоящая свадьба Скарлетт Йоханссон и Романа Дориака, официально подтвержденная представителем звезды. И хотя сама пара пока не дала никаких комментариев на этот счет и не подтвердила разговоры, мы решили разобраться, что мы знаем об избраннике актрисы. Напомним, Скарлетт и Роман начали встречаться примерно 10 месяцев назад. Возлюбленных, по слухам, познакомил их общий приятель, французский художник и тату-мастер Fuzi, во время отпуска знаменитости во Франции. Впервые парочка вышла в свет на премьере «Хичкока» в ноябре прошлого года. Известно, что Дориаку 30 лет, по про-

Помимо, собственно, этой славы, будущий владелец сможет хвастать уникальным расположением особняка - прямо на берегу океана, на знаменитом чудесном светлом пляже, одном из красивейших мест побережья. Зеленая территория, просторный дом, использование преимущественно натуральных материалов в отделке и оформлении интерьера (актер - известный борец за экологию) - в общем, если вы располагаете “лишними” 20 миллионами, рекомендуем вам обратить внимание на это предложение.

Кто он - жених Скарлетт Йоханссон?

Скарлетт Йоханссон и Роман Дориак на Венецианском кинофестивале.

фессии он журналист и некоторое время был редактором французского журнала Clark, который специализируется на современном урбанистическом искусстве.

Как сообщает источник, возлюбленный Йоханссон не любит социальные сети: хотя у молодого человека имеется аккаунт в Twitter, за три года он не написал в микроблоге ни строчки. К слову, Скарлетт – одна из немногих знаменитостей, которая не зарегистрирована в Twitter. Кроме того, если судить по тому, что актриса крайне редко появляется на публике в компании Романа и лицо ее избранника не мелькает на первых полосах таблоидов, можно сделать вывод, что жених актрисы не старается прославиться за счет громкого имени подруги. Отметим напоследок еще один неоспоримый факт: Дориак и Йоханссон прекрасно смотрятся вместе.

Хью Хефнер и Кристалл Харрис в “Диснейленде”.

Седина в бороду, бес в ребро

Нет, к Хью Хефнеру эти слова вряд ли можно отнести. Основатель Playboy, которому в апреле исполнилось 87 лет, всегда отличался безудержной энергией, жизнелюбием и... очевидной страстью к юным девам, непременно с пышными формами и копной золотистых волос. Нынешняя пассия издателя - 26-летняя Кристалл Харрис - отвечает всем требованиям своего супруга: тут и фигура, и улыбка в 32 зуба, и вообще веселый нрав. Но мало просто соответствовать, нужно каждый день доказывать свое право называться миссис Хефнер. Очередную увеселительную прогулку Кристалл и Хью совершили в этот уик-энд, отправившись не куда-нибудь, а... в “Диснейленд”. Там молодожены прокатились на нескольких аттракционах, а после посмотрели парад. Интересно, Хью Хефнер решил расширить аудиторию своего журнала, напомнив о нем молодежи? Иначе чем объяснить и саму эту вылазку, и рубашку, принт на которой изображал десятки лучших обложек знаменитого мужского глянца?

Запутанные отношения Клинта Иствуда

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

ним. Эрика позвонила в офис Клинта в прошлом феврале, чтобы обсудить неловкую ситуацию, в которой они оказались, и это стало началом романа. Хотя в тот момент, когда все завертелось, по факту Дина и Фишер не состояли в романтических отношениях, они периодически встречались, особенно после развода». Сказала журналистам пару слов и сама Дина: «Мне неприятно видеть фотографии Клинта с мисс ТомлисонФишер. Надеюсь, что в моей жизни начнется новая глава». При этом экс-жена Иствуда написала в своем Twitter: «Мне не нравится читать негативные статьи о Клинте. Он чудесный, добрый и невероятный человек, и, несмотря на все, я помню про это». Представитель Иствуда от комментариев воздержался, сказав, что ничего не знает об этой ситуации.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Джек Николсон уходит на пенсию

Одно из авторитетных голливудских изданий, ссылаясь на своего проверенного источника в киноиндустрии, подтверждает: Джек Николсон ушел на пенсию. Джек решил завершить ать...” зн ак “К ьме сон в фил свою карьеру без фанфар, ол ик Н Джек тихо и спокойно перестав сниматься. При этом он не будет выпадать из общественной жизни совсем: он всего лишь не хочет громких мероприятий в честь своей отставки и счастлив присоединиться к “клубу пенсионеров” вроде Шона Коннери. Поясняют и причину, по которой Николсон не собирается сниматься. За этим решением стоит очень простая причина: это проблемы с памятью. Будем откровенны, в свои 76 лет Джек страдает провалами в памяти и не может запомнить слова по сценарию.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#949 September 13 - 19, 2013

Неделю назад стало известно: Клинт Иствуд решил завершить свой семнадцатилетний брак с женой Диной. Тогда причины развода были неясны - источники ссылались на то, что он уже давно ее разлюбил, на апрельскую депрессию Дины, ставшую решающим аргументом в столь серьезном шаге, и то, что они не жили вместе с июня 2012 года, и другие. Сейчас выясняются новые подробности расставания пары: оказалось, в деле замешаны не только супруги, но и их друзья. Клинта Иствуда недавно сфотографировали с новой девушкой - это Эрика Томлисон-Фишер. Детали заставили журналистов задуматься: в 2012 году Эрика развелась со своим мужем Скоттом Фишером, который всю жизнь, более тридцати лет, дружит с экс-женой Иствуда! Комментирует источник, близкий к участникам “четырехугольника”: «Когда Скотт и Эрика развелись, она была уверена, что у Дины был роман с

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

лечение ряда тяжелых и хронических заболеваний • АРТРИТ

MEDSONIX-LA

Технология зарегистрирована FDA и уже более 10 лет успешно используется в медицине, как одна из самых эффективных. А также она имеет самый высокий сертификат безопасности. Medsonix имеет 3 различных патента США в качестве методологии лечения ряда заболеваний: сердечнососудистые заболевания, атеросклероз, заболевания периферических артерий, артрит, болезнь Лайма, мигрени, фибромиалгия, бурсит, сахарный диабет, анемия и так далее.

- это одна из самых эффективных комплексных медицинских систем терапии для увеличения кровотока, снижения боли и облегчения симптомов связанных с широким спектром заболеваний и физических расстройств. Независимые исследования показывают более 85% эффективности, без негативных побочных явлений.

MEDSONIX

- является системой неинвазивной терапии, которая освобождает от применения сильных болеутоляющих препаратов и препаратов наркотического действия. 30-минутный сеанс проходит одновременно с группой до 6 человек. Вы находитесь в мягком, очень комфортном кресле, принимаете удобное для вас положение, ваше тело и мышцы полностью расслаблены, вы слушаете легкую музыку или читаете книгу. Ваша нервная система абсолютно спокойна, вы думаете только о хорошем!

воспаление суставов

• АРТРОЗ

поражение суставов

• ОСТЕОХОНДРОЗ

поражение межпозвоночных дисков

• МИГРЕНЬ

приступы головной боли

• РАДИКУЛИТ заболевания периферической нервной

системы

• ДИАБЕТ

хроническое эндокринно-обменное заболевание

• СОСУДИСТАЯ ДИСТОНИЯ

сердцебиение, аритмия, одышка

КОМпАНИЯ MEdSONIx LA ГАРАНТИРУЕТ пОЛОжИТЕЛЬНый РЕЗУЛЬТАТ УжЕ пОСЛЕ пЕРвОГО КУРСА ЛЕчЕНИЯ.

Обширная информация на сайте:

www.medsonixla.com.

14372 Ventura Boulevard, Sherman Oaks, СA 91423

Здесь же на видео youtube с вами поделятся впечатлениями больные, прошедшие весь курс лечения. полную информацию вы можете получить у нашего специалиста, позвонив по бесплатному номеру:

Corner of Beverly Glen Blvd. and Ventura Blvd. Second Floor of Oak Ridge Plaza

888-332-6699

FREE PARKING

RussiAN TelephONe diReCTORy

34-й год ИЗдАНИЯ

published by pANORAMA MediA GROup

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавОчНиКЕ

2014

гОда

Реклама, опубликованная в спРавочнике, будет Размещена в интеРнете: www.panorama-e.com в течение всего года

бесплатно ВАШ БИЗНЕС РАБоТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КогдА о НЕМ ЗНАЮТ

#784, July 16 - 22, 2010

2014 2014

#949, September 13 - 19, 2013

ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ на РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ

Заявки на рекламу принимаются до 15 октября 2013 TEL.:

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

323/463-7224 или 323/463-7007 FAX: 323/460-2980 emAil: pmgnews@sbcglobal.net

Address:

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ РАБОтАЕт НА ВАС ЦЕЛЫй гОд!