954 friday by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

954

October 18 - 24, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Устоят ли старые бетонные здания LA при подземном толчке? Ñòð. 2

Дефолт в США: разрешение бюджетного кризиса Ñòð. 4

История боевой лошади по имени Джоуи на сцене Pantages Theater LA Ñòð. 28

Ñòð.26

Трудный старт «Лос-АнджелесКингз»

Юбилейный год

Ñòð. 30

Ñòð. 29

Романа Карцева Ñòð. 40

îäíàæäû â àìåðèêå

Пока гром не грянет...

Америка возвращается к работе

16 октября Конгресс одобрил законопроект, позволивший избежать дефолта и возобновить работу правительства. Президент Обама незамедлительно подписал законопроект, после чего закон вступил в силу. Это позволит правительственным учреждениям возобновить работу, а самим США избежать технического дефолта. Кроме того, предполагается, что представители обеих палат проведут переговоры по финансовым реформам и доложат Конгрессу о результатах к 13 декабря, передает Reuters. Бюджет федерального правительства сформирован до 15 января следующего года, а способность США занимать продлена до 7 февраля. Тем временем законодатели начинают переговоры по сокращению расходов. Госслужащие выходят на работу. В Вашингтоне открылись всемирно известные музеи; вновь открылась Национальная аллея. В ближайшую пятницу откроется вашингтонский зоопарк. Лидер демократического большинства в Сенате Гарри Рид и его глава республиканского меньшинства Митч Макконелл стали авторами законопроекта, текст которого был готов вечером в среду, 16 октября. Президент Обама поблагодарил лидеров Конгресса, подчеркнув, что теперь появилось время, чтобы вновь укрепить пошатнувшееся доверие граждан.

#954 October 18 - 24, 2013

Тогда считать мы стали раны...

Двухнедельное прекращение финансирования госучреждений в США из-за не принятого вовремя бюджета обошлось экономике страны в 24 млрд долларов, а темпы экономического роста из-за бюджетного кризиса снизились на 0,6%. Такие данные обнародовало рейтинговое агентство Standard & Poor’s. Согласно прогнозу компании Macroeconomic Advisers, закрытие правительства на две недели снизит рост экономики в четвертом квартале на 0,3%. ВВП потеряет 12 млрд долларов. Большинство аналитиков уверены, что рост будет очень слабым – порядка 2% или меньше. Потери будут расти и после возобновления работы госучреждений, пишет газета The New York Times. Экономисты уверены, что бюджетный кризис снизит темпы роста в четвертом квартале и скажется на рынке труда, доходах бизнеса и стоимости заимствований. Сразу после “открытия правительства” в экономике начнется умеренный рост. Работодатели и правительственные органы будут пытаться компенсировать простой последних недель. Однако потери бизнеса полностью восстановить не удастся, причем не только в США, но и по всему миру.

Более тысячи старых бетонных зданий ЛосАнджелеса и еще сотни – в графстве Лос-Анджелес могут рухнуть, если в регионе произойдет крупное (и, к сожалению, ожидаемое) землетрясение.

о самым скромным подсчетам, как минимум 50 таких зданий в городе будут полностью разрушены, что приведет к тысячам смертей и увечий. Этот печальный прогноз относится к разным районам Лос-Анджелеса: производственным цехам в даунтауне, деловым офисам на Вентура-бульваре, высотным зданиям в Вествуде, в том числе жилым, с фешенебельными квартирамикондо, на так называемой «Миллионерской миле» (Millionaires’ Mile). Несмотря на свой солидный и вполне стойкий вид, они крайне нестабильны при колебаниях почвы, поскольку их бетонные конструкции не оснащены стальной арматурой. Это относится, главным образом, к зданиям, построенным до 1976 года. Властям Лос-Анджелеса эта проблема известна уже более 40 лет, но у них, как говорится, так и не дошли руки заняться ею вплотную. Эту миссию взяли на себя ученые Калифорнийского университета в Беркли, составившие первый полный перечень бетонных зданий Лос-Анджелеса, таящих в себе потенциальную угрозу в случае землетрясения. Поводом к этому послужил анализ данных, полученных во время землетрясений последнего времени. Например, в Крайстчерче, Новая Зеландия, где рухнули две бетонных офисных высотки, убив 133 челове-

ка. А землетрясение 1995 года в Японии унесло 6 000 жизней, причем многие из погибших находились в бетонных зданиях. В 1971 году во время аналогичного природного катаклизма в Силмаре были разрушены несколько бетонных сооружений и погибли 52 человека. Еще больше зданий, в том числе универсальный магазин «Буллокс» и медицинский офис «Кайзер», пострадали в результате землетрясения в Нортридже 23 года спустя. По мнению сейсмологов, следующее землетрясение, ожидаемое в ЛосАнджелесе, будет гораздо сильнее. «Все мы знаем, что если случатся жертвы, СМИ разразятся репортажами, начнут искать виновных, и в структурах власти развернется бурная деятельность; иными слова-

Бродвей были застроены бетонными сооружениями. Достопримечательностями среди них стали, в числе прочих, Capitol Records, жилой комплекс Hollywood Plaza, отель «W» в Вествуде. Группа журналистов «Лос-Анджелес таймс», вооруженная списком старых бетонных зданий, относящихся к группе риска, обошла несколько деловых районов Лос-Анджелеса, чтобы удостовериться в точности составленного перечня. Они установили, что из 68 устаревших построек только в семи были про-

Пациент San Fernando Veterans Administration Hospital ожидает эвакуации из руин, в которых оказалось здание госпиталя после землетрясения в 6,6 балла. Силмар, 9 февраля 1971 г.

ми, все будут махать кулаками после драки, - сказал Томас Хитон, директор исследовательской лаборатории Caltech, занимающейся проблемами землетрясений. – Хочется спросить: а обязательно дожидаться гибели людей, чтобы сделать то, что полагается?» В бурные 20-е годы прошлого столетия появление высотных бетонных зданий преобразило облик ЛосАнджелеса: тогда по всему городу началось строительство офисных башен и многоэтажных жилых домов. К 1970-м ряд наиболее известных лос-анджелесских улиц - Уилшир, Голливуд, Сансет, Вентура, Мейн и

изведены работы по укреплению конструкций, способных устоять при землетрясении разрушительной силы. Задача, которую поставили перед собой журналисты, оказалась неожиданно сложной. В ряде проектных документов, хранящихся в городских архивах, не было указано, из какого строительного материала выполнено то или иное здание. Те, что считались бетонными, на поверку оказывались построенными из стального каркаса, а те, что считались кирпичными, на самом деле были сооружены из бетона. Район Голливуда, как известно, пересечен раз-

ломом, способным вызвать землетрясение силой 7 баллов. И при этом именно здесь в огромном количестве сосредоточены бетонные здания, составляя одну из самых больших концентраций в городе. В нескольких блоках вокруг Голливуд-бульвара и Вайн-стрит журналисты обнаружили 14 бетонных сооружений, построенных до 1976 года, то есть до того времени, когда в городе стало действовать постановление об укреплении строительных конструкций стальной арматурой; из них лишь три отвечали этому требованию. Примерно такая же картина наблюдалась на отрезке бульвара Вентура в Энсино, где от Нортриджского землетрясения пострадали несколько бетонных зданий, включая 10-этажный отель. Его владельцы потратили четыре миллиона долларов на восстановление и укрепление здания, чтобы оно могло выстоять при очередном подземном толчке. Из десяти бетонных зданий на этом участке бульвара только еще в одном сооружении, помимо отеля, были проведены работы такого рода. Не лучше обстоят дела и в даунтауне, и в других районах, где требование городских властей игнорируется уже не один десяток лет. Сейсмологи и инженеры предупреждают, что дальше так продолжаться не может: время поджимает. Если на разломе СанАндреас произойдет землетрясение разрушительной силы (чего, по мнению специалистов, ждать уже недолго), сейсмические волны каскадом обрушатся на даунтаун Лос-Анджелеса с такой силой, какой не было с 1857 года. Окончание на стр. 6

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

GOLDEN STAR

TRAVEL

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

#952, January October 22 4 -- 10, #759, 28,2013 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

îäíàæäû â àìåðèêå

Дефолт отменяется

Победа Обамы или здравого смысла?

Мир с удовлетворением воспринял известие о том, что США удалось избежать технического дефолта, но считают компромисс, достигнутый демократами и республиканцами, не слишком надежным инструментом в кардинальном урегулировании проблемы. Накануне, напомним, Сенат и Конгресс США одобрили законопроект о повышении потолка госдолга и возобновлении финансирования правительства. За принятие законопроекта проголосовал 81 сенатор, против - 18. Таким образом вновь заработали учреждения федерально-

Похоже, ныне Америка стала жить согласно извечной русской традиции: пока гром не грянет, мужик не перекрестится. Осталось только понятие «мужик» заменить словами «Конгресс» и «Белый дом», поскольку в повторяющейся ежегодной финансовой драме участвуют именно эти две стороны. И, естественно, тонкий лед, по которому страна каждый раз переправляется на другой, спасительный берег, может в один непрекрасный момент не выдержать и проломиться.

#954 October 18 - 24, 2013

го правительства США, многие сотрудники которых ранее были отправлены в неоплачиваемые отпуска. Принятие закона о бюджете стало возможным после того, как республиканцы отказались от попыток увязать документ с изменениями в законе о реформе системы здравоохранения, принятом при активной поддержке президента Барака Обамы. Впрочем, все прекрасно осознают, что достигнутое соглашение не решает фундаментальных проблем расходов правительства и бюджетного дефицита, по которым позиции республиканцев и демократов кардинально расходятся. Во многих мировых СМИ достижение соглашения преподносится как неоспоримая победа Барака Обамы над оппонентами. Но у многих экспертов иная точка зрения. Они считают, что это в первую очередь победа здравого смысла, «который возобладал в обеих партиях и самих США как государственной и правовой системе». По их мнению, в ходе достижения компромисса Обама сделал ряд уступок по поводу реформы здравоохранения. Но в силу того, что обе стороны хотят сохранить свое лицо, эти вещи до прессы как бы не доходят. По похожему сценарию развивалась и ситуация с Карибским кризисом, когда американские ракеты были выведены из Турции, но это не было разрекламировано в СМИ. В Белом доме неоднократно подчеркивали, что реформа здравоохранения уже вступила в силу и не может быть отменена. Реализация реформы началась в октябре нынешнего года. Фактически решение вопроса лишь отсрочено до февраля, и опять возникает угроза повторения той ситуации, в которой США жили на протяжении последних трех недель. Да, сейчас Обама проявил твердость. Ничего конструктивного ему противопоставлено не было, и поэтому он одержал победу. Но, к сожалению и для США и для остального мира, ситуация может повториться в феврале. Соглашение в Конгрессе позволяет финансировать правительство до 15 января и повышает потолок госдолга до 7 февраля. Теоретически правительство снова может закрыться уже в начале 2014 года. Вполне вероятно, в должности председателя РФС утвердят Джанет Йеллен. Но, по мнению экспертов, это не развеивает туман неопределенности. Будет ли продолжена прежняя политика мягкой поддержки американской экономики или не будет, это вопрос, который, как представляется, носит отнюдь не второстепенный характер. От того, как его собирается решать Администрация Обамы, будет зависеть очень многое – опять же не только для США, но и для мировых финансов. Так или иначе, но США еще очень долго могут «прожить взаймы». США представляют собой наиболее крупный рынок в мире. И пока в стране повышается потребительский спрос и увеличивается прибыль корпораций, США будут привлекательны и для инвестиций в частные облигации, и для инвестиций в государственные средства, поскольку эти вещи как бы вытекают друг из друга.

ынешний кризис в этом отношении весьма характерен топор дефолта буквально до последней минуты висел над страной, угрожая опуститься. Причем, когда в минувший понедельник забрезжила долгожданная надежда миновать пропасть, она не была реализована, хотя и были согласованы в Сенате представленные планы демократов и республиканцев, в которых они сделали шаги навстречу друг другу. Барак Обама коротко и ясно дал понять: предложения республиканцев неприемлемы - выдвинутые ими условия, по его словам, равносильны требованию выкупа. При этом главным камнем преткновения оказались несколько пунктов реформы здравоохранения, которые Палата представителей предложила заморозить на два года или вообще отменить. Причем, как считают, застрельщиком такой обструкционистской политики в республиканских рядах является так называемая «Чайная партия», которую Белый дом обвиняет в потрясшем страну «шатдауне». Учитывая, как резко общественное мнение настроено против республиканцев в связи с возникшим кризисом, газета The New York Times пишет, что приближающиеся сроки промежуточных выборов должны усилить давление на них и заставить действовать ответственно. Возможно, именно это «воспоминание о будущем» заставило республиканцев в конце концов сделать шаг навстречу, как, впрочем, и демократов, чтобы отойти от края пропасти, в которую страну заставили заглянуть в очередной раз. Поэтому в среду, 16 октября, в Сенате был согласован вопрос об увеличении потолка госдолга, что позволит избежать дефолта. К слову сказать, если вспоминать историю страны, в этой пропасти Аме-

рика уже не раз оказывалась, но, в конце концов, выбиралась из нее. Правда, происходило это в другие времена и при других обстоятельствах. Так, различного рода дефолты, которые чаще употребляют с приставкой «квази», про-

детям и выполнением обязательств перед провайдерами медицинской программы Medicare?» Но в разных ответах демократов и республиканцев на эти жизненно важные вопросы и заключалась, собственно, нынешняя американская драма, которая уже нанесла ущерб экономике в два с лишним миллиарда долларов. На фоне всех этих событий особенно трагично выглядят судьбы людей и целых городов, которые в последние годы оказались в полосе экономического отчуждения. Одним из самых наглядных примеров стал

Президент США Барак Обама. Белый дом. Вашингтон. 16 октября 2013 г.

исходили в США в 1779 и 1790-х годах, в 1814 году, когда захватившие Вашингтон англичане сожгли Белый дом и Капитолий, а американская казна оказалась пустой до такой степени, что не было денег даже на оплату военных. Историки отмечают еще две даты в этом ряду - 1841-1842 годы и 1862-й. Но пережила Америка дефолт и в более поздние времена - в 1979 году, в пору энергетического кризиса. Сегодня главное, чтобы напоминание о прошлом не стало мрачным «воспоминанием о будущем», поскольку госдолг в 16,7 трлн долларов, планку которого законодателям надо было срочно поднять, такую перспективу рисовал вполне реально. Именно эта опасность и исторгла из министра финансов Джека Лью полный трагизма монолог - обращение к законодателям: «Разве могут Соединенные Штаты позволить себе выбирать между отправкой чеков социальной защиты (Social Security) пожилым и выплатами пособий нашим ветеранам? Разве может наше государство выбирать между продовольственной помощью

город-банкрот Детройт почти половина проживающих в бывшей столице американского автостроения мужчин в возрасте от 20 до 64 лет не имеют работы. При этом город стремительно и опасно опускается в омут криминала, превращается в город-призрак, по которому мечутся тени наркоторговцев. Нетрудно представить, какими последствиями может обернуться для готового взорваться города общенациональная финансовая катастрофа, которую аналитики уже проецируют на остальной мир. При этом некоторые, кажется, видят в текущих драматических событиях признак реализации давно вынашиваемых политических планов. Так, не скрывающий своих симпатий к правому крылу республиканцев политолог Эл Маурер констатирует на страницах The Washington Times, что «республиканцы в Палате представителей наконец-то начали выполнять свою работу, ради которой мы, американский народ, направили их туда». И задается в этой связи вопросом: является ли «шатдаун» свидетельством того, что «революция, начатая

«Чайной партией» в 2009 году, пойдет полным ходом? Возможно, лучше всего на его вопрос ответили в острой форме американцы в ходе проведенного шутливого опроса, выявившего, что они придерживаются более высокого мнения о ведьмах, чем о Конгрессе (46% против 32%). При этом, как замечает в связи с возникшей ситуацией в стране The Los Angeles Times, американцы больше злятся на республиканцев, чем на демократов. Так что революцией, может, и пахнет, но только не той, о которой мечтают «чайники», то бишь представители «Чайной партии». И это не связано только со стихийно возникающими митингами в различных городах страны в эти тревожные октябрьские дни. В последнее время наметились в ряде штатов сепаратистские тенденции, как, например, в Колорадо, где решили основать на части территории 51-й штат. За колорадцами решили пойти и некоторые жители западной части Мэриленда, Северного Мичигана и Северного Висконсина. В самостоятельное плавание рвутся также на севере Калифорнии и юге Орегона. Нет, о выходе из состава США речи в данном случае пока не идет, но ведь еще не вечер, тем более тенденция к расторжению брака с дядюшкой Сэмом уже не раз проявлялась. А в смутные времена она имеет привычку усиливаться. И хотя «арабской весной» на американских просторах пока не пахнет, но усиливающееся дуновение ветра все-таки чувствуется. Скоро Вашингтону придется закрываться от его напора, когда на улицы столицы выйдут участники акций протеста против «масштабного шпионажа» АНБ и ряда других спецслужб, незаконно вторгающихся в частную жизнь американцев, а также пройдет «Марш миллиона масок», под которыми скрывают свои лица члены организации Anonymous, поддерживающие действия Джулиана Ассанжа и Эдварда Сноудена. При этом, масштабность и явная накаленность акций, особенно на фоне противостояния на Капитолийском холме, невольно заставляет задуматься о последствиях.

Только в октябре!

БесплаТная диагносТика 600 000 человек умирают каждый год из-за осложнений венозной недостаточности варикозные вены и боль в ногах не просто косметический дефект. Это может быть серьезной болезнью, которая представляет опасность для жизни

в USA Vein Clinics!

если Вас бесПокоят тяжесть В ногах, отеки, зуд, жжение; если у Вас нет страхоВки или Вы не уВерены, что лечение Покроется Вашей страхоВкой, USA Vein CliniCS Позаботится о Вашем здороВье! для заПиси на бесПлатнуЮ диагностику зВоните: 323-723-3143

USA Vein Clinics поможет!

только до конца октября!

Новая Нехирургическая процедура EVLT -

ВнутриВенная лазерная тераПия, одобренная FDA, наВсегда избаВит Вас от таких симПтомоВ, как

зуд и жжение, судороги и боли, тяжесть и отеки ног, изменения цВета кожи, язВы и кроВотечения

до

После

EVLT заНимает всего 15 миНут и покрывается MEdicarE и большиНством страховок К сведению

Доктор Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

до

После

специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

Вы в надежных руках

#954, October 18 - 24, 2013

Ваши ноги В конце дня

VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

îäíàæäû â àìåðèêå Наш Арни – бабник!

#954 October 18 - 24, 2013

Терминатор всех стран и народов Арнольд Шварценеггер старается жить как “король”. Отличаясь неуемными сексуальными аппетитами, он не стесняется их удовлетворять, утверждает его близкий друг актер Том Арнольд. Об этом он рассказал в интервью изданию Daily Star. Том Арнольд поведал, в частности, что 66-летний Шварценеггер, который разошелся с женой Марией Шрайвер три года Арнольд Шварценеггер, 15 октября 2013 года. назад, но так и не подписал документы о разводе, сейчас не состоит ни с кем в близких отношениях. Однако, отмечает Том Арнольд, это не означает, что актер одинок: “Шварценеггер старается жить по-королевски. Он обладает ненасытным половым влечением, и к нему постоянно приезжают женщины, готовые удовлетворить его”. При этом, заявляет Том Арнольд, этих девушек не одна и не две, а целый гарем. Поскольку Шварценеггер верит в то, что удовлетворение его потребностей - это фитнес, он предпочитает заниматься сексом не реже пяти раз в день. Том также утверждает, что ради эстетического удовольствия знаменитый бодибилдер окружил себя накачанными молодыми людьми, которые дефилируют по лужайке у его особняка. “Парни ходят в одном нижнем белье. Достаточно странная сцена”, - отметил Том Арнольд. Между тем Том Арнольд - актер комического жанра и славится тем, что часто приукрашивает действительность. Однако СМИ уделяют его высказываниям по поводу образа жизни Шварценеггера пристальное внимание, поскольку он действительно является одним из самых близких друзей актера. В 2011 году Арнольд Шварценеггер расстался со своей супругой - известной телеведущей и племянницей экспрезидента США Джона Кеннеди Марией Шрайвер - после 25 лет брака из-за скандала с их горничной. Как выяснилось, около 16 лет назад актер имел непродолжительную связь с Милдред Патрисией Баеной, в результате которой на свет появился мальчик Джозеф. Шрайвер так и не смогла простить мужу измену и, забрав вещи и четырех общих детей из их дома в Брентвуде, переехала. Примечательно, что, несмотря на подачу Шрайвер сразу же после ухода заявления о разводе, экс-пара до сих пор пребывает в официальном браке.

Калифорния. Ловись, «рыбка» большая...

В Тихом океане у калифорнийского побережья поймали настоящее морское чудовище. Гигантскую рыбу-змею вытаскивали из воды 15 человек, ее длина составила более пяти метров. Первой чудовище обнаружила инструктор по дайвингу Жасмин Сантана, когда ныряла у побережья острова Санта-Каталина. Женщина, погрузившись на девять метров, увидела рядом с собой огромное блестящее чудовище. Однако инструктор не испугалась, она осторожно подплыла к гиганту и поняла, что рыба уже мертва.

«Крокодил» проник в Америку Доказательство появления в США наркотика из России - «крокодила»: жервы зависимости рассказали о его «людоедском» эффекте Сестры Эмбер и Энджи Нейтзел из Джольет в штате Иллинойс являются доказательством того, что в США появился «людоедский» наркотик из России - «крокодил».

евушки 26 и 29 лет соответственно употребляли «наркотик для бедных» в течение полутора лет, считая, что это обычный героин. Когда они пришли к доктору Абхину Сингле с глубокими язвами по всему телу, он сразу понял, что эффект в буквальном смысле пожирания плоти может достигаться только в результате употребления «крокодила». По его словам, это худшее, что он когда-либо видел за 16 лет практики, передает The Daily Mail. Эмбер и Энджи рассказали в интервью изданию, что предпочли использовать “крокодил” - дезоморфин кустарного производства, синтезируемый на основе кодеина с помощью доступных ингредиентов, таких как растворитель для краски, йод, соляная кислота, красный фосфор, бензин, потому что он в десять раз дешевле и “от него был очень сильный кайф, гораздо сильнее, чем обычно”. Однако спустя практически полтора года постоянного употребления наркотика они начали замечать, что у них обеих на теле появились глубокие язвы. «Сначала раны похожи на ожог от сигареты, потом они приобретают фиолетовый оттенок, и кожа покрывается волдырями через пять или шесть дней», - рассказала Эмбер в интервью ABC’s WLS-TV. Как пишет Los Angeles Times, у других употребляющих “крокодил” были обнаружены шелушение кожи, нагноения, а также гангрена. И автор статьи

объясняет, что такой разрушающий эффект не удивителен, ведь наркотик, являющий собой более доступную альтернативу героину, разрушает ткани. “Помимо ран, я полностью лишилась сил, я с трудом могла ходить. Я понятия не имела, что это было, это было ужасно. Я обращалась к врачам, но они сказали, что это просто инфекция от иглы. Они говорили, что это может быть заражение крови, но я знала, что тут что-то еще”, - добавила Эмбер. Доктор Сингла утверждает, что за последние несколько недель видел в больнице Presence St. Joseph, куда поступили сестры Нейтзел, пять случаев применения “крокодила”, при этом всех этих пациентов отличают характерные поврежде- Доктор Сингла. ния. “Раны не похожи ни на что другое, они доходят до кости. Как только я увидел Энджи, я сразу понял, что она принимает. Это “крокодил” вне всяких сомнений. Все симптомы совпадали на 100%”, - поясняет он. Мать девушек - Кимберли Нейтзел - также уже давно употребляет героин. В интервью WBBM News Radio она поведала, что Эмбер перестала колоть наркотик в вены на ногах примерно месяц назад, потому что они уже практически полностью “изъедены” “крокодилом”.

Сестры Эмбер и Энджи Нейтзел.

По ее словам, Энджи только во вторник выписали из больницы после того, как она перенесла операцию на обеих ногах, а Эмбер до сих пор находится в клинике - врачи пытаются остановить распространение гангрены по ее телу. «Если наркотик не проступает на вашем теле в виде ран, то не думайте, что он не овладел вами. Это значит, что он уже давно воздействует на ваши органы», - подчеркнула Кимберли. Причем случай сестер Нейтзел, как оказалось, не настолько запущенный, и девушкам еще можно помочь. Но есть множество примеров того, как наркозависимые люди обращались к врачам слишком поздно, когда обычные методы избавления от зависимости и боли уже не действовали. Так, в частности, произошло с еще одной пациенткой доктора Синглы, 25-летней женщиной, которая в течение длительного времени употребляла героин, а потом перешла на «крокодил». «Когда она сюда поступила, нижняя часть ее тела была на 70% изничтожена этим наркотиком», - сказал Сингла в интервью CBS2 в Чикаго.

Теперь доктор Сингла опасается, что наркотик, из-за употребления которого в России за последнее десятилетие умерло примерно 30 тысяч человек, семимильными шагами прокладывает себе дорогу в США. Отметим, что средняя продолжительность жизни зависимых от “крокодила” составляет два - три года с принятия первой дозы. «Я не знаю, как можно это остановить, но надо начать с органов правопорядка. По стране было несколько случаев, и что-то нужно делать. Люди, которых я видел, не знали, что принимают, но, думаю, некоторые наркоманы сознательно пойдут на это, несмотря на последствия», - отметил доктор Сингла. Первые случаи употребления «крокодила» в стране были зафиксированы в Аризоне в прошлом месяце. При этом американское Управление по борьбе с наркотиками (DEA) не усмотрело в этом видимой угрозы. Но в свете шокирующих примеров в Джольет Джек Рили, сотрудник ведомства в Чикаго, признал, что DEA “очень обеспокоено” и пытается отследить источник “крокодила”. По словам самих сестер Нейтзел, они специально рассказали о своем случае, чтобы привлечь к проблеме внимание общественности.

цам: они приведены в полное соответствие с существующими требованиями сейсмоустойчивости. Надо сказать, что постановление от 1981 года, касающееся укрепления кирпичных зданий Лос-Анджелеса, спасло много жизней во время Нортриджского землетрясения: тогда погибли 60 человек, но среди тех, кто находился в домах кирпичной постройки, жертв не было. В отчете, представлен-

ном специалистами в Комитет по сейсмической безопасности после Нортриджского землетряения, говорилось: «Коллапс одного бетонного здания таит в себе большую угрозу. Он может привести к потере большего числа жизней, чем любая другая катастрофа, имевшая место в Калифорнии со времени сан-францисского землетрясения, случившегося в 1906 году».

Окончание. Начало на стр. 2

Пока гром не грянет...

Чтобы извлечь чудовище из воды, потребовалось 15 человек.

Другой, не менее тревожный сценарий развития событий сводится к сильнейшему подземному толчку, который произойдет непосредственно под Голливудом или Вестсайдом со всеми вытекающими последствиями. Ни для кого не секрет, что мы живем в сейсмической зоне: более 300 разломов пересекают бассейн Лос-Анджелеса.

По следам прошлых землетрясений в штате были потрачены миллиарды долларов на укрепление сооружений, относящихся к группе риска, и затраты эти впоследствии окупились. Сотни мостов и проложенных на высоте фривеев обрели устойчивость и надежность либо были снесены и заменены новыми. Особое внимание было уделено зданиям медицинского назначения, в том числе больни-

Александра СОКОЛОВСКАЯ

Majestic Flowers

доступные цены

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ

ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

Хорошая работа для лучшей жизни ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

#784, July 16 - 22, 2010

Beverly Hills - sHort sale - $1,100,000 Mulholand Dr. – 4 спальни, 4 туалета, 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ около 2700 кв. фт. Remodelen in 2008. Flat yard (26 000 кв.фт) With pool, spa. Very private

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

компьютеров

для ИмеющИх на это право

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ loSÅàáçÖë angeleS campuS ëÇéâ 6435 WilShire Blvd., àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé loS angeleS, ca 90048 íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

ëÇéâ ÅàáçÖë программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• Установка Русификация

помощь И ScholarShip

• WEB дизайн

van nuyS campuS 14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444 íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçíвам: äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Мы поможем Fax 323/966-5455

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, • WEB çàáäàÖ ÑàáÄâç ñÖçõ у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ который привлечет • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

818/382-6000 Fax 818/788-3997

Quality Quality You You Will Will See! See!

10 Rita STRASHKO StRaShko Rita

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

® REALTOR  ®

ÏîêóÏêà ÏÎÊÓÏÊÀ èÈ Ïðîäàæà ÏÐÎÄÀÆÀ âñåõ ÂÑÅÕ âèäîâ ÂÈÄÎÂ íåäâèæèìîñòè ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

õîòèòå ÕÎÒÈÒÅ êóÏèòü ÊÓÏÈÒÜ èëè ÈËÈ Ïðîäàòü ÏÐÎÄÀÒÜ äîì, ÄÎÌ, êîíäîìèíèóì, ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ, incoMe INCOME pRopeRties? PROPERTIES? õîòèòå ÕÎÒÈÒÅ èçáåæàòü ÈÇÁÅÆÀÒÜ FoReclosuRes? FORECLOSURES? short Short sale Sale specialist Specialist • çâîíèòå ÇÂÎÍÈÒÅ ÏðЯìî ÏÐЯÌÎ ñåé×àñ ÑÅÉ×ÀÑ

818-994-3706, 818-633-3706

#954 October 18 - 24, 2013

September 24 - 30, 2005

• Удаление вирусов

• фИнансовая

дневные И вечернИе классы éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë • diploma and aaS degree programS транспортная помощь àçíÖêçÖíÖ ассет •çÄ аккредИтованный çÄ àçíÖêçÖíÖ • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU àãà ëÄâí-Çàáàíäì, September 24 - 30, 2005

• Ремонт

помощь в трудоустройстве

åõ åéÜÖå ÇÄå

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com Гарантия и 210 000 818-994-3706, незамедлительное 2 story house in Tarzana - $630,000 • TOWNHOUSE IN WHITTIER 229 000 • HOUSE IN SHERMAN OAKS 699 000 818 633 3706 e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ ( 22 3 спальни, 2,5 туалета, около 2300 кв. фт.

(new price) $ SHORT SALE (new price) $ $ 3 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî NORTH OF CHANDLER, WEST OF COLDWATER CYN) 5 ñïàëåí, 5 òóàëåòîâ, îêîëî 3300 êâ. ôò. 1300 êâ. ôò., private garage and patio. 2-эòàжíый дîмгоду. ïîñòрîåí â 1999 гîдó. Gated Построен в 1978 19 unit complex with pool TOWN HOUSE IN IRVINE - $529 000 Gated. Remodeled. SHORT SALE 3/2.5, îêîëî 1800 êâ.ôò, ñîбñòâåííый гàрàж. и джакузи. • TOWNHOUSE IN SYLMAR $170Двор 000 с бассейном Ñдåëàí рåмîíò. Êîмïëåêñ ñ бàññåйíàмè, 2 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî LIC. #01328427 джàêóзè, гîëüôîм. 1000 êâ. ôò. private garage and patio. E-mail: rita@ritastark.com www.ritastark.com Lic. #01328427 818/730-0405 E-mail: rita@ritastark.com, www.ritastark.com SHORT SALE

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

NEW

REGULAR SALE

www.Store2Door.us DEli & Liquor

818/730-0405

от пятницы до пятницы

Миграционная катастрофа

Зейналов: “Я защитный, я ему нож ударил”

После видео задержания предполагаемого убийцы, правоохранители представили еще одно видео - с допроса Орхана Зейналова. Запись, опубликованная телеканалом “Россия 24”, подтверждает прежние заявления следователей, что подозреваемый “резко забыл русский язык”. “Я защитный, я ему нож ударил, а так я не хотел убийства. Там троем был. Одна девушка, одна он и я. Нож у меня в заднем кармане был”, - заявил Зейналов на допросе. Отметим, что такая открытость следствия вплоть до публикации видео, на которых подозреваемого толкают и бьют ногами - у некото-

#954 October 18 - 24, 2013

Подозреваемый в убийстве Егора Щербакова Орхан Зейналов.

рых зрителей вызвала негодование. “По ТВ показали доставку подозреваемого в бирюлевском убийстве Зейналова на ковер к министру внутренних дел Владимиру Колокольцеву. Даже те, кто радикально настроен против мигрантов, были потрясены средневековой сценой, в которой нарушены все представления о праве. Это был какой-то антипиар сил правопорядка”, - отмечает Forbes. Дипломаты из Азербайджана, по всей видимости, тоже посчитали недопустимым такое обращение со своим соотечественником, пусть и предполагаемым убийцей. Посольство республики подготовило ноту по этому поводу в адрес МИДа РФ: “Это нарушает все законы судебнопроцессуального кодекса. Уже правозащитники пишут в Интернете, что нарушены права заключенного. Он иностранец, и к нему должны относиться соответственно”. Между тем журнал Forbes, изучив историю Покровской плодоовощной базы, обнаружил, что владелец предприятия - дагестанец Ибрагим Гаджиев - сменил имя на Игоря Исаева. Базу приватизировали в 1992 году - с того момента управлять складами начало АОЗТ «Новые Черемушки». Как утверждает издание, в начале 1990-х Ибрагима Гаджиева и нескольких его коллег по овощному базару подозревали в хищении овощей и фруктов. Дело закрыли в 1992 году, но с того времени Гаджиева поставили на спецучет и его имя фигурировало в милицейских базах. Когда Гаджиев возглавил «Новые Черемушки», он стал Игорем Михайловичем Исаевым. Он владеет овощебазой вместе с родным братом Алиасхабом Гаджиевым. Эксперты отмечают грандиозные доходы овощебазы. Так, в прошлом году выручка ЗАО «Новые Черемушки» составила 1,1 млрд рублей, чистая прибыль - 490 млн рублей. По некоторым данным, годовой оборот базы может составлять до 9 млрд долларов. Один из участников рынка в интервью Forbes высказал мнение, что Покровская база сравнима с Черкизовским рынком. По словам высокопоставленного источника в правительстве Москвы, на базу в Бирюлеве приходится до 70% московского рынка по отдельным товарным позициям.

Позвольте, я буду политнекорректна. Когда речь идет о выживании нации и культуры, журналист имеет на это право, а я думаю, что речь уже идет о выживании российской нации. О том, останемся ли мы Россией или через десять лет, вместо погромов люмпенов, как на днях в Бирюлеве, мы будем иметь бунты рабов.

стижный в глазах общества и не тяжелый физически труд. Если в России не хватает рабочих рук, почему не разогнать гаишников, ментов, проверяющих? В Москве как минимум 120 тыс. авто для чиновников и ГУПов всех мастей, по два водителя на одно авто. Это 240 тыс. рабочих мест — почему не сократить их? Нам говорят, что «русский не будет работать на овощебазе». Естественно, он не будет работать на овощебазе, если он может пойти в гаишники и через год купить новый «Мерседес». Государство создает миллионы рабочих мест, которые позволяют обирать бюджет и грабить избирателя, а потом удивляются, что люди, которые занимают эти места, предпочитают красть, а не работать! Не надо говорить, что в России «дефицит рабочих рук на рынке труда». Не может быть дефицита капусты

ачну с простой конста- быть рынка с тотальной нетации: район Бирюле- легальщиной, криминалом и во — это новый Хи- неуплатой налогов, покровитров рынок. Пресловутая По- тельствуемого местными чикровская овощебаза — это 10 новниками вроде главы месттыс. мигрантов, кавказцев и ной управы и члена «ЕдРа» криминала, потому что дав- Виктора Легавина, который но пора отказаться от пре- уже в разгар волнений разокраснодушного представле- рялся о том, какое это замения о том, что мигрант при- чательное предприятие и каезжает в Москву, чтобы ра- кие важные социальные проботать. Мигрант приезжает в граммы оно выполняет. На примере Покровской Москву, потому что в родном кишлаке он умрет с голода. овощебазы хорошо видно, Он приезжает в Москву пото- что «дешевыми» трудовые му же, почему голытьба сте- рабы являются только для калась в трущобы диккенсов- хозяев овощебазы и их покровителей вроде Легавиского Лондона. Бирюлево — это дно. Ког- на, а все общество — бирюда вечером нельзя выйти на левские школы, больницы и улицу, когда в школах целые пр. — платит за них двойную классы не говорят по-русски, цену. «Дешевизна» трудовоа еще это округ, в котором го раба в путинской России Собянин на выборах набрал больше всех голосов — 64,24%. Навальный набрал 18,58%. Больше Собянин набрал только в бывшем Подмосковье. Как правильно считает власть, именно жители гетто всегда голосуют за верховного стерха. Но, как выясняется, именно они грабят магазины и переворачивают машины. Ситуация в Бирюлеве — следствие курса, который взял Путин — курЗадержания на Покровской овощебазе. са на построение в России рабовладельческого об- состоит в том, что прибыль на рынке капусты. Если есть щества. Общества, в котором от его труда получает хозя- дефицит, значит, нет рынка. есть элита, имеющая доступ ин, а все расходы на трудово- Если в стране относительный дефицит рабочих рук, как в к бюджетным деньгам или к го раба оплачивает бюджет. При этом московские вла- Англии XIV в. после чумы, это административному ресурсу, позволяющему эксплуати- сти не только не пытаются прекрасно! Это ведет к повыровать рабов. Есть рабы, на собирать налоги с таких вот шению цены труда, к его эфкоторых лежит основная тя- овощебаз — они сами созда- фективности и механизации. жесть физического труда, и ют для трудовых рабов лиш- За исключением того, разуесть люмпен, которого дер- ние места, позволяющие меется, случая, когда губяжат на хлебе и зрелищах. освоить бюджет. Бессмыслен- щий страну режим решает, Этот стратегический курс со- ная трижды в год высадка од- что ему не нужны люди, полупровождается массой пропа- нолетников вдоль вылетных чающие за свой труд достойганды о том, что мы, русские, магистралей, чего нет ни в ное вознаграждение. А нужна не хотим работать, что в стра- одном городе мира, еще бо- ему элита, рабы и люмпены. То, что толпа прицепилась не нехватка рабочих рук, что лее бессмысленная стрижка труд мигрантов дешевле и пр. травы мигрантами вдоль до- именно к убийству 25-летнеПримечательно, что вся рог — что это, как не размно- го Егора Щербакова, зареэта риторика не стоит лома- жение рабов с целью освое- занного то ли таджиком, то ли кавказцем — это случайного гроша, когда сталкива- ния бюджета? Нам говорят, что «в России ность. Но то, что в Бирюлеется с реальностью — с Покровской овощебазой. Пото- не хватает рабочих рук». Во- ве за счет избирателей (гому что такого предприятия, прос: если в России не хвата- лосовавших за Собянина) и как Покровская овощеба- ет рабочих рук, то зачем Мо- при покровительстве местза, в любой уважающей себя скве 10 тыс. гаишников? Это ных чиновников содержится стране быть просто не может. на 10 тыс. больше, чем надо, клоака, в этом никакой слуОно может быть только в Ру- и, пожалуйста, не говорите чайности нету. И не надо говорить, что у анде или Нигерии. Не может мне, что гаишник — это пре-

преступников нет национальности. У преступников, может, нет национальности, но у рабов она есть. Раб должен не иметь паспорта. Раб должен быть во всем зависим от хозяина. Что при этом раб является представителем чужой культуры и ненавидит люмпена не меньше, чем тот раба, хозяину неважно. В Москве и области живет 2,5 млн мигрантов — в основном это представители мусульманской культуры, которые не склонны интегрироваться в общество и презирают русских и неверных. В Москве живет около полумиллиона кавказцев, которые точно так же не склонны интегрироваться в российское общество и которые знают, что насилие эффективно. Дети мигрантов составляют 18% всех новорожденных детей Москвы. Это совершенно та же ситуация, что в Римской империи, когда, с одной стороны, германцы составляли большинство рабов, а с другой — большинство нанимаемых империей воинов. Для Римской империи это кончилось крахом. Необходимо ввести визовой режим со странами Азии. Необходимо запретить созданные под мигрантов работы вроде стрижки травы и высадки однолетников. Необходимо ввести запрет на наем неграждан бюджетными учреждениями. Необходимо ввести драконовские штрафы на наем неграждан девелоперами, торговыми сетями и пр. Необходимо в разы сократить количество проверяющих, лицензирующих, надзирающих, полицейских (гаишников вовсе распустить), что автоматически приведет к приходу миллионов рук на рынок физического труда и, как ни парадоксально — к увеличению оплаты этого труда за счет сокращения гигантских расходов на паразитов. Но все это возможно только после смены власти, ибо, как я уже сказала, текущая политика власти есть политика по уничтожению самостоятельно работающих людей и замене их на элиту, рабов и люмпенов. Если этого не произойдет, то от погромов, учиняемых люмпенами, мы через десять лет дойдем до революции, устроенной рабами. Юлия ЛАТЫНИНА

êîðïóíêò êðåùàòèê

Юрий Володарский: «Желание одно: поближе к Европе, подальше от путинской России» Украинский публицист и критик отвечает на прямые вопросы Захара Прилепина* Юрий Володарский - во-первых, один из лучших ценителей литературы и критиков на постсоветском пространстве, во-вторых, мой знакомый и даже, как мне порой казалось, приятель. Именно он мне (и моей жене) несколько лет назад открыл чудеса и красоты Киева, и с тех пор я в этот город и в народ, его населяющий, влюблен. Хотя по нижеприведенной беседе этого не скажешь. Но мы и не затем беседуем, чтоб друг другу понравиться. Юрий Володарский.

ся как бранные – «оранжист», «оранжоид», «майдаун», «либераст» и пр. Иначе мы друг друга не поймем. - Какой ты привередливый. Только что заговорил сам про «нового фюрера», и здесь же просишь, чтоб не было «либерастов». - Я не привередливый, а справедливый. Одно дело – давно устоявшиеся термины «красный» и «коричневый», относящиеся, соответственно, к коммунистической и нацистской идеологиям, а также «краснокоричневый», характеризующий их жутковатый симбиоз, и совсем другое – «оранжевый», который довольно часто употребляется черт-те как и к описываемому явлению никакого отношения не имеет. Я не то что «не хочу быть оранжевым», но записывать меня при этом в украинские националисты как минимум смешно. - Я и не записываю, Бог с тобой. Но сколько я на Украине с твоими коллегами по движению, чей цвет мы больше не называем, не общался, минут через пять разговор неожиданно подхо-

Окончание на стр. 15

Мы рады работать для русской общины! Owe more than your home is worth?

Late Mortgage Payments?

Facing Foreclosure?

We have the right answers. Call now for a no-obligation consultation that could give you a FRESH START!

#954 October 18 - 24, 2013

- Юр, а тебе как вообще живётся на Украине? - Захар, в Украине мне живется неплохо. По крайней мере, лучше, чем где бы то ни было. Дело вот в чем: мне для работы нужна широкая, не маргинальная русскоязычная среда, для души – какие-никакие гражданские права и свободы, для тела – относительно мягкий климат. В Киеве соотношение всего этого наилучшее. Удивительным образом оказалось, что это еще и мой родной город. - Ты себя как определяешь публично и лично? Ты украинец? Двуязычный поэт и публицист? Или как-то ещё? - Поэт я в далеком прошлом, публицист постольку-поскольку. С самоидентификацией все сложно и в то же время просто: я гражданин Украины, этнический еврей, родной язык и родная культура у меня русские. За рубежом я Ukrainian, здесь же называть себя украинцем я не стану, в этом будет что-то комическое. Вам легче – в России есть понятия «русский» и «россиянин»; в Украине такого разделения, увы, нет. Из-за этого, кстати, множество проблем. Этническая принадлежность норовит подменить государственную. - В том, что я говорю «на Украине», есть признаки великорусского шовинизма или пока ещё нет? - Слабо выраженные. «На Украине» – традиционная норма русского языка, которая может со временем поменяться в силу изменения политической реальности. Говорить и писать «в Украине» уже стало нормой в украинском варианте русского языка. Австралийская, американская и южноафриканская версии английского отличаются от канонической британской, и ничего страшного в этом нет. - От частных переходим к масштабным вопросам. «В» или «на» сути уже не меняют: отношения между нашими странами не очень. Вина - поровну? Или мы больше виноваты? Или, как обычно, во всём виновата «проклятая Советская власть»? - Я тут не скажу ничего нового, и аналогия с разводом семейной пары тоже придумана не мной. Жена ушла от мужа, у нее появились другие ценности и интересы, она об этом демонстративно заявляет, а еще иногда говорит ему: это ты во всем виноват, тиран и деспот. Бывший супруг в ответ раздражается, пытается снова утвердить свою власть над ней, срывается на истерику. А живут-то по-прежнему рядом, друг от друга никуда не деться. Вопрос, однако, не в том, кто и когда был больше виноват, а в том, как жить дальше. - Тут как-то ненавязчиво получилось, что Россия всё-таки в роли мужа. А Украина - как бы жена, которая ищет другого мужа тем временем. И мне эта аналогия понятна. Я только боюсь, что твоим землякам она не покажется столь уж очевидной. Мы во-

обще многое видим сильно иначе. Вот, к примеру, тема «киевского русского оранжизма» - чем не повод для беседы? У тебя есть ответ, каким образом и с какой целью русские - по происхождению и языку - граждане старательно помогают политикам, одной из декларируемых целей которых является тайная или явная борьба с остатками «русских имперских амбиций», но попутно ещё и с русским языком и русскими школами, а то и с русской культурой? Или нет никакого киевского русского оранжизма? - Давай начнем сначала. 2004 год, выборы президента Украины. Операция по назначению Януковича преемником Кучмы, использование властью административного ресурса, тотальное давление на СМИ (точку зрения, отличную от официальной, можно было услышать на одномединственном маргинальном 5-м канале), множество грязных технологий, «карусели», вбросы и т.д. и т.п. При этом никакой антирусской риторики в выступлениях лидеров оппозиции не было. То есть человек, выступавший на стороне власти, автоматически получался сторонником лжи и деспотии. Таким образом, «киевский русский оранжизм» - это элементарная приверженность принципам свободы и демократии, извини за пафос. В этом смысле он безусловно существует. Другое дело, что результаты Оранжевой революции оказались совершенно не такими, какими мы их предполагали увидеть. Минимум реальных дел, ноль экономических реформ, истерия вокруг Голодомора, постоянная грызня лидеров между собой, мессианские комплексы Ющенко, волюнтаристские решения Тимошенко. Но разве это значит, что нужно отказаться от демократии? От честных выборов? От принципа сменяемости власти? В конце концов, за что вы сейчас боретесь в России? Типичный оранжизм! - Так ты за кого вообще из ваших? На выборы ходишь? - В основном, да. Я, в общем-то, ни за кого, поскольку любое голосование это всегда выбор меньшего из зол. Вполне прагматичный, определенно ситуативный и не слишком радостный. В любом случае, мне крайне трудно представить себя голосующим за любых радикалов, правых или левых. В нашем случае – за националистов из ВО «Свобода» или за симоненковских коммунистов. - Так значит, ты не совсем показательный оранжист? Потому что показательный оранжист - в отличие от русского либерала - безусловный националист. - Стоп. Еще раз. Идеалы Оранжевой революции – это демократия, справедливые выборы, свобода слова и прочие европейские ценности. Национализм ко всему этому никакого отношения не имеет. И вообще, давай обойдемся без этих нелепых слов, которые обычно употребляют-

дил к теме, которую я и не думал поднимать: Киев старше Москвы, русские научились всему у украинцев, и язык наш соткан из вашего (или их?). Я в такие разговоры ввязываться не хочу, но, может, ты мне на ухо объяснишь, твои знакомые реально считают, что в Древней Руси, в Киеве, в Муроме и во Владимире жили украинцы? Или в Киеве жила одна нация, а в Новгороде - совсем другая? Но и те, и вторые говорили на одном языке, который... который как называется? - Захар, а ты специально в Украине только с идиотами разговаривал? - Ну, это известные и уважаемые в ваших краях люди. Это ты их так назвал. Смиренно принимаю... Вот я задам тебе простейший вопрос: бытовая русофобия - очень распространённый на Украине момент? То есть, за столом сплошь и рядом возникает тема про мудацких москалей? - Возникает, конечно. Как и в России – про тупых или жадных хохлов. О жидах я вообще молчу. И что дальше? - Мне иногда кажется, что вот в России никто Украину не обсуждает днями и ночами. Я имею в виду в среде интеллигенции. - Обсуждает и очень активно. Я сам многократный свидетель и участник таких обсуждений.

www. peakrealtyco.com

OLgA REVIVO

ELEAnOR SHAMAM REALTOR

818.438.4090 eleanor@peakrealtyco.com BRE #01729214

рим Гово сски у по-р

REAL ESTATE AgEnT

818.231.2098 olga@peakrealtyco.com BRE #01769022

ПоМогаеМ теМ, кто не иМеет возМожность оПлачивать лоны.

Peak Professional Plaza * 5900 Canoga Ave., Suite 250 Woodland Hills, CA 91367

Peak Realty is proud to be a part of the PEAK CORPORATE NETWORK, a brand that represents a group of related separate legal entities, each providing its unique set of real estate services.

эпистолярный жанр

#954 October 18 - 24, 2013

«Вонючим евреям запрещено садиться на стулья»

«Я, Флекман Дмитрий Петрович, ранее не судимый, к криминальной и административной ответственности не привлекался, 01.10.2013, около 15:00 часов, улице Кулиша был задержан двумя неизвестными мне людьми, которые, представившись сотрудниками милиции, скрутив руки, посадили меня в машину. На вопрос – в чем дело и что вы от меня хотите, я получил два удара по голове. Привезли меня в городское управление милиции, которое находится по адресу Львов, ул. Степана Бандеры, 1. Завели в какой-то кабинет, отобрали у меня личные вещи (связку ключей, капли для глаз, мобильные телефоны «самсунг» и «iPhone 5», банковскую карту ДЕЛЬТА БАНК GOLD, квитанцию про зачисление денежных средств на банковский счет и 300 гривен) без понятых и документальной фиксации. После чего один из сотрудников милиции спросил у меня ФИО и кого из сотрудников милиции или СБУ я знаю и могу позвонить, на что я ответил, чтоб мне четко сформулировали, в чем дело и что от меня хотят? В ответ последовал удар в голову, я упал на пол и меня стали двое сотрудников милиции бить ногами со словами «ты что, еще не понял, мы тебя закроем, суши сухари…», после чего меня отвели в соседний кабинет, в конце коридора, где меня продолжали избивать палкой, ногами и железным предметом, похожим на монтировку. Один из сотрудников милиции мне сказал «или ты привозишь 10 000

долларов или мы едем к тебе домой и находим там кокаин», на что я ответил, что я ни в чем не виноват и денег им везти не буду. Через некоторое время зашел еще один человек, который показывал другим сотрудникам что-то на моем телефоне, после чего показали это мне, на моем телефоне было сообщение о сумме доступных средств (в размере 38 223 грн). Затем последовала некоторая пауза, сотрудник спросил - «слушай, а что у тебя за фамилия, ты что, не украинец?» Я ответил, что это еврейская фамилия и я еврей… Мгновенно последовали удары, я упал на пол, в свой адрес я стал слышать оскорбления на национальной почве, оскорбительные слова, а также требование сказать пинкод к банковской карте… Сотрудник милиции сказал, что сделает со мной то, что когда-то делал Гитлер, расстегнул штаны и справил свою нужду на меня. После чего мне сказали сидеть только на полу, поскольку «вонючим евреям запрещено садиться на стулья». Через какое-то время пришел еще какойто сотрудник, представился начальником розыска, нанес мне несколько ударов, осмотрел мои личные вещи, спросил - откуда у меня такой дорогой телефон, деньги? Взял со стола капли для глаз, схватил меня за волосы и закапал мне в глаза, отвел в соседний кабинет и там предложил: «Дмитрий, вот посмотри, как мы живем. Я тебя прошу, помоги, не мне, управлению помоги… слушай, «Фокстрот» до 22:00 работает, прокатай там карточкой за компьютер и принтер и иди домой, ребята погорячились». Я ответил, что не буду этого делать, после чего меня отвели обратно, под давлением заставили написать, что я не имею к ним претензий, сказали положить все свои вещи в карманы, вызвали следователя и понятых. Оформили изъятия и отпустили. Из городского управления милиции я вышел в 21:10 минут, по дороге домой я потерял сознание, когда очнулся, попросил прохожую вызвать мне «скорую». В тот же вечер я был госпитализирован с нанесением телесных повреждений средней тяжести. На следующее утро я написал заявление в прокуратуру. Справка о нанесении телесных повреждений сотрудниками милиции прилагается». P.S. В настоящее время на Дмитрия Флекмана оказывается давление, его принуждают отказаться от своих показаний и забрать заявление из прокуратуры.

Заявление с прибором Виктор Шендерович министру внутренних дел РФ Колокольцеву В.А. Уважаемый господин Колокольцев! Хочу рассказать Вам о ряде удивительных фактов, имеющих прямое отношение к качеству Вашей работы. В воскресенье, 13 октября 2013 года, около 22.00, выйдя из зрительного зала театра «Ленком» в фойе театра, я включил телефон и немедленно получил с неизвестного мне номера +7-906-809-50-17 смс-сообщение следующего содержания: «Разберемся с чурками — возьмемся за жидов! Хотя начинать надо с вас, мразот». (Знаки препинания расставил, признаюсь, я, но текст оригинальный.) Оставляя в стороне дискуссионный фашистский вопрос, с кого начинать, сообщаю Вам, г-н Колокольцев, что такого рода «письма счастья» и звонки я получаю уже много лет, и общий их счет давно пошел на вторую сотню. Не обращался ли я по этому поводу в полицию? — хотите, наверное, спросить Вы, не на шутку встревоженный беззаконием. Обращался, г-н Колокольцев! Много раз. В первый раз — еще в милицию даже. Но как милиция, так и полиция много лет твердо кладут на меня с прибором. Предпоследним положил на меня с прибором полковник Корниенко из ОВД «Сокольники», официально поставив меня в известность, что фраза «жидовская харя, вали на х… из России» не содержит признаков состава преступления (подробнее об этом открытии см. здесь.) После этого (в сентябре прошлого года) я осмелился еще один раз потревожить ваших подчиненных — новым заявлением, с дюжиной новых хулиганских телефонных номеров и аналогичными смс-цитатами; с тем же непреходящим успехом поставил об этом в известность Генеральную прокуратуру… С прибором, г-н Колокольцев! С прибором. Даже не удосужились ответить. С тех пор хулиганы звонили и писали мне еще с девятнадцати телефонов. Девятнадцатый прорезался как раз в давешнее воскресенье, в фойе «Ленкома» — и, не дожидаясь юбилейного, двадцатого абонента, я решил написать об этом Вам. И вот почему. В этот вечер в театре «Ленком» проходил праздничный концерт, посвященный 80-летию Марка Захарова. И в переполненном фойе театра, как Вы догадываетесь, я был как минимум не единственным евреем. Чтобы далеко не ходить: неподалеку от меня в это время приступал к фуршету лично Иосиф Давыдович Кобзон. А смс-ку снова получил — я. Давайте с Вами пофантазируем, г-н Колокольцев: отчего так? Почему антисемиты много лет напролет в открытую угрожают и хамят — мне? И отчего не хамят и не угрожают, например, Кобзону? Который и еврей, и еще какой, и гораздо дольше меня. У меня есть только одна версия, г-н Колокольцев. Может быть, Вы предложите другую, но у меня — только одна. Она состоит в том, что в моем случае трусоватые анонимы чувствуют себя в полной безопасности. Они почему-то уверены, что никто не будет их ловить. Они ощущают некое политическое родство с теми, кто должен их ловить. Они твердо знают, что путинская полиция и путинская прокуратура не станут раздражать своего психически разбалансированного патрона настойчивой защитой конституционных прав Шендеровича. А в случае с Кобзоном они столь же твердо знают, что будут мгновенно идентифицированы и пойманы! Не говоря уже о том, что могут умереть до приезда полиции. (Вам про Кобзона рассказать, г-н Колокольцев?) О чем это я... Ах, да: о законе! Его нет, господин Колокольцев. Его нет, и в этом твердом знании я абсолютно солидарен с авторами погромных смс-сообщений про чурок и жидов. Авторы эти чувствуют себя в полной безопасности, пока их поимкой занимаетесь — Вы. В каком-то смысле, Вы, безусловно, их «крыша». Подумайте над этим феноменом, ладно? А если Вы вдруг захотите мне возразить — возразите делом. Телефоны звонивших мне ранее имеются в ОВД «Сокольники»; новая порция — у меня. Желаю Вам успехов в работе. До новых заявлений. Ваш Виктор Шендерович 15 октября 2013 года

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Genesee Pharmacy

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

: áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

#784, July 16 - 22, 2010

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

2010

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

#954, October 18 - 24, 2013

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Ristorante & Bar

PANZANELLA

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

RussiAN TelephONe diReCTORy

34-й год ИЗдАНИЯ

published by pANORAMA MediA GROup

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавОчНиКЕ

2014

гОда

Реклама, опубликованная в спРавочнике, будет Размещена в интеРнете: www.panorama-e.com в течение всего года

бесплатно ВАШ БИЗНЕС РАБоТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КогдА о НЕМ ЗНАЮТ

#784, July 16 - 22, 2010

2014 2014

#954, October 18 - 24, 2013

ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ на РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ

Заявки на рекламу принимаются до 15 октября 2013 TEL.:

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

323/463-7224 или 323/463-7007 FAX: 323/460-2980 emAil: pmgnews@sbcglobal.net

Address:

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ РАБОтАЕт НА ВАС ЦЕЛЫй гОд!

s n o i t u l Mesoso

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью? • оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

бесПлатная

818/342-1188

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#954, October 18 - 24, 2013

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Окончание. Начало в № 953

рыцари плаща и кинжала

Джеймсы Бонды с одесской пропиской Во все времена уважением пользовались люди, которые умели хранить секреты. А теперь задумайтесь, насколько выше должны были цениться люди, умевшие секреты добывать. Кстати, видимо, мало кто сомневается, что такие люди должны были рождаться и в Одессе. Нынче такая мода пошла на шпионские романы, что и нам захотелось поведать нашим читателям о Джеймсах Бондах с одесской пропиской: от английского супершпиона Сиднея Рейли до Семена Таубмана, который через отца американского атомного проекта Оппенгеймера получил детальную информацию о ядерной бомбе.

#954 October 18 - 24, 2013

у что ж, жизнь нашего героя выглядела как захватывающее приключение. Жаль, что герои совершают не только героические поступки, но и героические ошибки. Оказавшись снова в Турции, он столкнулся со своим бывшим шефом Троцким, уже опальным. Вспомнили былое, и так, между прочим, Троцкий попросил Блюмкина передать в Москве родственнику книгу. Но то была ещё не ошибка. А вот рассказать об этом своей любовнице Лизе Розенцвейг, с которой не раз делил постель, это уже была грубейшая ошибка опытного агента. Кто же знал, что пока он мотался по Востоку, Лиза разделила с ним не только постель, но и место службы, став сотрудницей Иностранного отдела ОГПУ. Ей он высказал свои сомнения: передавать ли посылку Троцкого адресату (а вдруг там какое-то послание). Лиза пообещала всё уладить по-своему, по-женски. Короче, немедленно донесла о книге своему чекистскому руководству. Судьба Якова была решена: за контакт с Троцким он был расстрелян 12 декабря 1929 года. Смущает только одна маленькая деталь: решение о расстреле Блюмкина в его «Деле» имеется, но акта о его смерти найти не удалось. Может быть, махатмы всё-таки передали ему секрет, как обретать бессмертие.

Реальный Рейли

Иэн Флеминг признавался, что именно Сиднею Рейли и никому другому своим рождением обязан его агент 007 Джеймс Бонд. Каких только имён не носил этот одессит в своей бурной жизни: Георгий Розенблюм, он же ST.1, он же Соломон, он же Педро, он же химик С. Штерн, он же сотрудник ВЧК Релинский, он же купец Константин Массино, он же антиквар Георгий Бергман, он же торговец Николай Николаевич Штейнберг. И последнее имя — «№73» по номеру камеры, своего последнего земного пристанища. По версии книги «Век шпионажа» родился наш ST.1, т.е. будущий Сидней Рейли, 24 марта 1873 г. под именем Шломо (Соломон) Розенблюм в Херсонской губернии. Кто реально был его отцом, разобраться крайне трудно. То ли он был незаконным сыном Полины (Перлы) и доктора Михаила Абрамовича Розенблюма, а реальным его отцом был двоюродный брат доктора Григорий (Герша) Розенблюм. То ли мать часто болела, и наблюдал её выписанный из Вены доктор, который оказался новатором и лечил женщин по особой методике, правда, не им изобре-

Cидней Джордж Рейли.

тённой и давным-давно известной. Короче, Георгий был внебрачным сыном венского доктора. Одним словом, Фрейд со своими инстинктами просто отдыхает. Но однажды эту головоломку захотелось распутать рогоносцу-папаше, для чего он даже купил револьвер. В общем, любящей матери, любящей непонятно что больше — детей или процесс их производства — пришлось подальше от греха и от револьвера перебираться в Одессу, где она с младенцемсыном поселилась в доме № 15 на Александровском проспекте. В общем, биография идеально запутана, как и должно быть у настоящего шпиона. Учился Георгий в 3-й одесской гимназии, поступил на физмат Новороссийского императорского университета, но пробыл там недолго — за какие-то грешки, вроде бы политические, был исключён. А тут, читая газету, он наткнулся на маленькое объявление, которое изменило всю его жизнь. Это была заметка о наборе рабочих в этнографическую экспедицию. Георгий пришёл по указанному адресу, и спустя месяц вместе с десятком других рабочих уже прорубал дорогу в дебрях Бразилии. Там и началась его карьера разведчика. Начальником экспедиции был некий майор Фрезерджил, не спешивший оповещать бразильские джунгли, что служит в СИС («Сикрет Интеллидженс Сервис»), т.е. английской разведке. Вот он-то и открыл Рейли всю сладость шпионажа.

нея Джорджа Рейли. Работа была почётной, но не самой прибыльной. Пришлось искать, где бы чего урвать на стороне. Голову ломал недолго: профессиональный шпион по совместительству стал профессиональным обольстителем, что было ещё увлекательней. Да и не обременительно: просто требовалось находить в высшем обществе молодых красавиц, состоявших в браке с богатыми стареющими джентльменами, заводить с ними романы, а потом… У богатого священника Хью Томаса заболела молоденькая жена Маргарет. Ничего страшного — просто головные боли, справиться с которыми ей помогал владелец фармацевтической фирмы некий Розенблюм. Пара его таблеток (важная деталь — на ночь) снимала любую головную боль, включая и такую: не пора ли молодой жене делаться молодой вдовой. В общем, у талантливого химика нашлась таблетка и для богатого мужа. А когда оказалось, что химик вообще легко подделывает любой почерк, то написать липовое заключение о смерти старика было вообще плёвым делом. А тут подвернулось новое увлекательное дело. В 1898 году все западные губернии России были буквально наводнены фальшивыми рублями, качество которых оказалось столь высоким, что невозможно было отличить их от настоящих без специальной аппаратуры. Начальник парижского отделения царской охранки Пётр Рачковский сумел установить, что эти фальшивые деньги поступают в Россию из Лондона, и печатают их, вы уже догадались, на вилле члена Британского химического общества какого-то Розенблюма. Получалось, что тот в одиноч-

Быстро и без головной боли

В 1897 году наш герой был переброшен в Лондон, началась карьера секретного агента Её Величества Сид-

Этэль Лилиан Войнич.

ку поставил под угрозу всю российскую экономику. Назревал громадный международный скандал. Вот тогда в паспорте агента Розенблюма появилась новая фамилия Сидней Рейли, и оказалось, что он британский подданный ирландского происхождения, женатый на вдове Маргарет Томас. Надо было скрыться, причём, в такое место, где бы русской полиции не пришло в голову супругов искать. Идеальным местом была... Россия. Конкретно Порт-Артур на Дальнем Востоке. Так Сидней и Маргарет оказались в Порт-Артуре. Город был центром международного шпионажа, и Рейли чувствовал себя там, как рыба в воде. Он быстро установил нужные связи и стал продавать японские секреты России, а российские — Японии. Делалось это с ведома английской разведки, операция получила кодовое название «Гамбит». В общем, точные планы фортификационных сооружений крепости и бухты, где стоял российский военный флот, японцы получили от Рейли. За это он за несколько дней до начала войны 1904 г. был предупреждён японцами и бежал, впопыхах забыв жену, в ещё более надёжное место — в СанктПетербург, сделавшись антикваром, коллекционером, а по секрету помощником военного атташе Великобритании. Жена Маргарет, видимо, была достойна мужа, по крайней мере, обладала навыками оперативного сыска. Вскоре она нашла его в Петербурге, причём, в весьма оперативном месте — в постели очаровательной Нади Залесски. Она пригрозила на следующий же день пойти в полицию и рассказать о второй, секретной профессии мужа. Чтобы утрясти недоразумение, муж пригласил её на ужин в «Асторию», но, очевидно, она съела что-то несвежее, и её нашли утром мёртвой. Короче, фармакологические познания Рейли с годами не стали слабее.

Top Secret по-одесски

Шпионаж в России сделался для Рейли приоритетным направлением, определявшим круг знакомств. Например, с Григорием Распутиным, через которого получал информацию о настроениях в царском окружении. Хотя при феноменальном чутье назревшую революцию Сидней как-то проморгал, за что, видимо, и возненавидел. Мотался по всем фронтам от Деникина до Каледина. В Петрограде он выполнял поручение главы английской дипломатической миссии в России Локкарта: осуществить общее руководство заговором против большевиков. Рейли существенно поменял план заговора, придумал пикантный финал на случай удачи: главных большевиков Ленина и Троцкого не убивать, а опозорить — провести через Москву без штанов. Поразительно: шпион как правило не афиширует свою персону, старается слиться с окружением. Рейли перечеркнул все писанные законы. Не боялся быть в центре событий, не бо-

рыцари плаща и кинжала ялся сверкать. Уже этим доказал, что одесские гены бушевали в его крови. Мало кто знает, что Рейли стоял у колыбели российского воздухоплавания. В своё время стал близким другом своего земляка Сергея Уточкина. Именно на деньги Рейли был организован знаменитый, вошедший во все учебники истории перелёт «Петербург—Москва». Какое моральное, а, главное, военное значение этот перелёт имел в те годы

Кадр из телефильма «Операция «Трест». В роли А. Якушева Игорь Горбачев.

для России! Но большая часть аэропланов разбилась, так и не долетев до цели. Пытались даже учредить следствие для выяснения причин, почему такое фиа-

ско потерпела Россия? Но чёткого ответа следствие не дало. А надо было читать английские газеты, где сообщалось, что ровно через месяц Сиднею Джорджу Рейли заочно присвоено звание офицера воздушных войск Великобритании. Никаких мыслей это не рождает? Но у особо талантливых шпионов есть ахиллесова пята — они прокалываются на ерунде. ОГПУ придумало монархическую организацию «Трест», которую возглавил «жуткий контрреволюционер» А. Якушев, мотавшийся по заграницам, приглашая ненавидящих большевиков лидеров эмиграции в Москву, чтобы убедить, каких невероятных успехов достигла подпольная борьба «Треста». Так попал в Москву Борис Савинков. И был расстрелян. Такое же приглашение получил и Сидней Рейли. Не устоял. Приём ему был оказан самый тёплый, а уж расстрел — просто роскошный. Проработавшая два года гувернанткой в России Этель Лилиан Войнич призналась, что писала своего «Овода» с Рейли. Личный друг Уинстона Черчилля был очень замкнутый и неожиданно откровенный. Очень умный, очень образованный, на вид холодный и необыкновенно увлекающийся. Для друзей своих, очень редких, он был своим человеком, закрываясь, как ставнями, перед посторонними. Одесситы такими не бывают, но, возможно, и такие тоже нужны. Валентин КРАПИВА

Окончание. Начало на стр. 9

Юрий Володарский: «Желание... » - Я сказал: в среде интеллигенции. Тем более: либеральной интеллигенции, которая всегда даже как-то к вам расположена. Не взирая на. А народу — от Калининграда до Владивостока — вообще до Украины дела нет, я ни разу в жизни этих тем не слышал ни в Рязани, ни в Тюмени, ни в Южно-Сахалинске. И тут твой пример по поводу того, что муж и жена развелись, а муж всё пытается объяснить жене как ей жить, немного иначе начинает восприниматься. Например, так: мужу вообще нет никакого дела до жены, и только жена продолжает быть уверенной, что все её проблемы - это его наследство. Сифилисом заразил, аборт заставил сделать, бил, ребро сломал... ну и прочее. - Да, есть такая позиция. Естественно, она примитивная, поверхностная, порой в корне неверная. Комплекс жертвы, удобный такой, всё объясняющий и оправдывающий. Мне эта позиция не близка. - Прекрасно. Но когда при тебе говорят, что русские - это такие особые имперские животные, или что там ещё - ты сам испытываешь какие чувства? Тихую солидарность? Усталость? - Когда при мне говорят некорректные, несправедливые и оскорбительные слова о любой нации, народности или расе, я испытываю очень неприятные чувства. По-моему, это естественно для любого порядочного человека. - Твои политические прогнозы касательно политической ситуации на Украине? Или, если нет прогнозов, как бы ты хотел, чтоб развивалась ситуация? - Прогнозов не имеется, все слишком

сложно. Желание одно: поближе к Европе, подальше от путинской России. К сожалению, другой России у вас для нас пока нет. - А русский язык? Русские школы? Они останутся? Или постепенно исчезнут? И если они исчезнут - это процесс объективный, позитивный? - Ох уж этот языковой вопрос… Вообщето это тема для отдельного, очень долгого и непростого разговора, но попробую вкратце. Русский язык из Украины никуда не денется, пока никуда не денется Россия. На мой взгляд, обучать русскому в школах следует тех, кто хочет ему обучаться, это принцип простой и легко реализуемый – естественно, при желании его реализовывать. Ситуация, когда молодые люди по-украински умеют писать, но не умеют говорить, а по-русски умеют говорить, но не умеют писать, кажется мне глупой и нелепой. Проводившаяся с середины 1990-х украинизация образования привела к самым разным результатам, и плохих, по-моему, не меньше, чем хороших. - Читал тут один весомый прогноз американских стратегических исследователей - так они пишут, что Россия к 2030 году потеряет Сибирь и Дальний Восток, и чтобы компенсировать ситуацию, завоюет Украину. У вас есть люди, которые верят в такую перспективу? Ты сам что в такой ситуации будешь делать? - Конторы пишут. Скажу тебе страшную правду, из всех угроз моему здоровью и благосостоянию эта меня беспокоит меньше всего. Приблизительно, как нашествие инопланетян. Захар ПРИЛЕПИН *Печатается с некоторыми сокращениями.

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#954 October 18 - 24, 2013

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

женский клуб

Мария Арбатова: «Если буду дожимать ворье - меня убьют!»

#954 October 18 - 24, 2013

Писательница, сценаристка, бывшая телерадиоведущая, член Союза писателей Москвы, президент Центра помощи женщинам и «Клуба женщин, вмешивающихся в политику», член совета по развитию общественного контроля при комитете Государственной думы по общественным объединениям и религиозным организациям. Для Марии нет ничего невозможного, всего она добивалась сама, а теперь помогает другим женщинам отстаивать свои права, и у нее это получается. Увидев известную феминистку и защитницу прекрасной половины человечества на одной из пресс-конференций, я решила подойти к ней, надеясь, что Мария Арбатова ответит хоть на один мой вопрос. Но она удивила меня своей открытостью. Мария Ивановна с готовностью отвечала на все мои вопросы.

– Мария Ивановна, расскажите про ваш Центр помощи женщинам. – C 1999 года я веду сайт, где пытаюсь оказывать юридическую и психологическую помощь, подсказывать женщинам в регионах, как правильно судиться. Большая часть консультаций идет в подзамочном формате, и радостно, что женщины становятся на ноги, побеждают семейное насилие, выигрывают суды и приводят свою психику в порядок. Я родилась в интеллигентной семье, меня не били и не шлепали. И потому, будучи третий раз замужем, я никогда не сталкивалась в своей семье с бытовым насилием. И браки у меня все по любви, и дружу с бывшими мужьями и их женами, ощущая их ближайшей родней. Вопрос в том, что я прошла этапы и клиентки психоаналитиков, и самостоятельной работы в качестве психоаналитика. И все проблемы решаю с помощью профессионалов. Я очень социальный человек, и оба развода у меня абсолютно идеологические. Мои подруги смеются, но это так. С первым супругом, классическим певцом, мы прожили 17 лет, но разошлись после 1991 года. Мы с ним очень по-разному встраивались в новое время, и в какой-то момент стало ясно, что жить вместе больше невозможно. Он жил с ощущением того, что государство его обмануло, а я просто засучила рукава и начала встраиваться в новую, сложную, но свободную и бесцензурную жизнь. Со вторым мужем – известным политическим аналитиком команды Ельцина – я рассталась после первой попытки выиграть выборы в Госдуму в 1999 году. Это было сложным испытанием для всей семьи, и у меня остались огромные претензии к мужу. Об этом моя книга «Как я пыталась честно попасть в Думу», ее до

сих пор дают студентам-политтехнологам как учебник. Там описаны обстоятельства 1999 года, с тех пор атмосфера выборов невероятно изменилась и встроилась в правовые рамки, но нельзя забывать то, что было с нами так недавно. – Чем сейчас занимаются сыновья Петр и Павел? – Они взрослые мужчины, которым почти 36 лет. И невестки у меня замечательные – умные, красивые, успешные. Другой вопрос, что я давно готова стать бабушкой, но никто пока, к сожалению, не торопится сделать мне такой подарок. Один мой сын – Петр Мирошник – культуролог по образованию, закончил аспирантуру по философии, но пока так и не написал диссертацию. Он координатор общественного движения «Архнадзор», создатель и главный редактор сетевого альманаха «Четвертый Рим» о развитии городов будущего... Второй сын – Павел – клинический психотерапевт с блестящим образованием, владеющий уникальной психотехнологией, которая называется «регрессионная терапия». Этот метод дает человеку возможность как бы просмотреть свои прошлые воплощения и осознать «системные ошибки». Эта техника довольно сложная, я проходила ее и могу сказать: она серьезно изменила мой жизненный сценарий. У меня было четыре сессии, все до этого шутили: «Да, ты точно была мужиком-воином на коне!» Ничего подобного, я была женщиной, права которой беспощадно нарушались то в Средневековье, то еще раньше. – Мария Ивановна, так, может быть, поэтому вы так боретесь против насилия – потому что когда-то сами испытали его? – Наверное. На регрессионной терапии я видела себя маленькой девочкой, про-

Мария Арбатова с сыновьями во время пикета под лозунгом “Лукойл. Теперь с правом на убийство”. 2010 г.

шей страны – Александру Коллонтай – довольно сложно назвать мужененавистницей. Кстати, именно она подписала декрет об отпуске на время беременности и родов, защитила права женщин на рынке труда и создавала женсоветы, работающие социальным лифтом для женщин. Езжайте в Америку или Канаду и посмотрите, через какое время после родов женщина должна вернуться на работу, и говорите Коллонтай спасибо. Лично я к сегодняшнему дню в общей сложности прожила в браках 32 года и сомневаюсь, что это признак мужененавистничества. В нынешнем браке с Шумитом Датта Гупта я уже больше 8 лет. Мы совершенно банально познакомились – я вела на радио правозащитную программу и вместе с помощницей искала героя для программы об индийской демократии, ведь там на выборы ходят 90 процентов населения. И мы нашли индуса, финансового аналитика, который с 1985 года жил в России, писал на английском романы и отлично говорил по-русски. Я тогда не знала, что он из знаменитого политического клана: его дядя – генсек и создатель компартии Индии, а тетя – национальная героиня Индии.

данной богатому дядьке. Видела себя молодой девушкой, которую пытаются отдать замуж за деньги. И видела себя женщиной, которой отрубают голову где-то во Франции. Прелесть регрессионной терапии заключается в том, что человек попадает в те страны, которые его как-то особенно волнуют, приезжая в которые он ощущает, что уже был здесь, и, пораженный дежавю, может рассказать, что будет за следующим поворотом. Психотерапия не дает ответов, каким образом работает этот механизм, ее задача – решать психологические проблемы. Но могу по себе сказать, что чуть ли не в первый день в Париже я понимала, как он устроен, и когда наша подруга, прожившая в Париже 60 лет, не могла понять, где она запарковала машину, я нашла этот переулок в два счета, притом что в целом у меня топографический кретинизм и я очень плохо ориентируюсь на местности. При этом мне некомфортно в Париже, я не люблю его и не считаю таким уж красивым. Но главный вопрос не в том, кем, когда и где я была на регрессионных сессиях, вопрос в том, что каждый раз погибала насильственной смертью, которой можно было избежать. В этой жизни у меня те же проблемы амбициозности и бескомпромиссности, закрывшие дорогу в политику. И благодаря регрессионной терапии я поумерила пыл и перешла в общественное ведомство, на поле которого меньше опасностей. Отчетливо понимая, что, если буду дожимать ворье, повторю истории «своих воплощений». Технология регрессионной терапии Мария Арбатова с мужем Шумитом. интересна и тем, что вместе с психологическими проблемами уходят и физиологиСделали симпатичную передачу и с ческие. Например, Павел Гынгазов гово- тех пор все еще спорим об индийской и рил, что все его клиенты, страдавшие от российской демократии. Удивительно, но шейного остеохондроза, – это бывшие по- мы с мужем начали вместе писать. Спервешенные, и после регрессии у них ухо- ва написали сценарий для Первого кадят боли. Когда мне сделали регрессию по нала о выдающемся разведчике Алекповоду отрубленной во Франции головы, сее Козлове, остановившем в восьмидеу меня словно крылышки отросли в рай- сятые ядерную войну. Он вышел под наоне шеи. Для обычных людей это похоже званием «Испытание смертью» с Олегом на чудо, но это всего лишь эффективная Тактаровым в главной роли, а потом напсихотехнология. писали по этим материалам книгу. Были – Некоторые считают, что феми- задумки еще одной большой работы на нистки и мужененавистницы – это тему создания ядерного оружия, она инодно и то же, однако вы на собствен- тересует нас обоих, тем более что муж ном примере доказываете: это диа- по образованию - физик. метрально разные понятия. Вы ведь с Мне понравилось писать вместе с чеуважением относитесь к мужчинам в ловеком совершенно другой культуры и общем и в частности к своим мужьям, совершенно противоположного образовас которыми дружите. ния. В каком-то смысле мы идеально до– По поводу феминисток в России много полняем друг друга как супруги-соавторы. дурацких мифов. Главную феминистку наЛия РАЗАНОВА

люди и судьбы

Один за всех Умер генерал Чурбанов. Вряд ли кому-то есть сейчас до этого дело, таких людей в России не принято ни оплакивать, ни помнить, и само его имя известно теперь, наверное, только любителям позднесоветской истории, да и для тех он прежде всего - зять Брежнева и все, хоть пиши на надгробии - здесь лежит зять Брежнева, без имени.

аверное, он действительно останется в истории просто как зять, но все же и у зятя есть имя, фамилия и судьба. Генерал Чурбанов оказался единственным представителем брежневской номенклатуры, который понес персональную ответственность за всю эпоху. Люстрация по-советски: выбрали одного и свалили на него все. Сорвали погоны, отобрали ордена, посадили в тюрьму - сиди и символизируй торжество справедливости. Карьера Чурбанова при Брежневе - торжество феодализма, пробившегося через рабоче-крестьянскую советскую скорлупу. Подполковник-замполит из организации, которую потом переименуют во ФСИН, женился на советской принцессе и сам стал принцем; вряд ли это сейчас можно понять во всей полноте явления, но вот просто представьте, кем он был году эдак в 1981-м, что он ел и пил, на чем он

ездил, кто устраивал для него домашние концерты, кто кланялся ему, заглядывая преданно в глаза. Зять Брежнева по тем временам - это очень, очень важное звание, невидимые погоны, сияющие гораздо более золотым золотом, чем те погоны генерал-полковника, которые он носил на своих плечах. И всего через несколько лет - следователь Гдлян, адвокат Макаров, зал военной коллегии Верховного суда СССР на Поварской и двенадцатилетний приговор, за что? Уж точно не за подаренные узбеками золотые часы и золотую же тюбетейку, приобщенные к делу как вещдоки. На самом деле - за все вообще. Судили эпоху, и все понимали, что судят эпоху. Эпоха выдала одного Чурбанова. Номенклатурный реванш начался сразу же по крушении перестройки. Первый секретарь обкома Ельцин и двое главных

Где сегодня живут потомки кремлевских вождей

Ирина Вирганская.

Олег КАШИН

Русскоговорящий доктор-стоматолог

Miro Itskovich, D.D.S.

полное америКансКое образование

USC SCHOOL OF DENTISTRY (HIgHEST HONORS)

се виды Встоматологических работ ГлУбоКая чистКа зУбов

95.00

New patients only ($175.00 Value) принимаем все виды страховоК и медиКал 0% финансирование Услуги 24 часа в сутки. открыты по воскресеньям

КосметичесКая белая пломба

75.00

#954 October 18 - 24, 2013

вича, Нина Львовна ХрущёПод их руководством семива, преподает на факультемильными шагами страна шла те международных отношений к светлому коммунистическому в университете New School в будущему, не для себя (о себе Нью-Йорке. уж и не мечтали), для своих деПреподавала хореографию тей и внуков… Где же теперь в Майами внучка председатеживут потомки советских вожля КГБ СССР и Генсека КПСС дей, которые предлагали всем Юрия Андропова Татьяна Игожертвовать собой ради будущих ревна Андропова. Там же, в потомков? США, живет и её брат КонстанПосле краха коммунистиКрис Эванс. тин Игоревич Андропов. ческого эксперимента потомПравнук Леоники его строителей да Ильича по линии не поехали заканчисына, Дмитрий, сейвать реализацию Вечас изучает политоликой Мечты в Килогию в Оксфордском тай, Северную Коуниверситете. В Карею или на Кубу. лифорнии живет и Они все переехали в племянница Леонида нормальные страны, Брежнева - Любовь ЕС и США. Что пока- Сергей Хрущёв. Нина Хрущёва. Яковлевна. зывает истинное отДочь главного ношение к ценностям идеолога позднего «особого пути» в секоммунизма, аскета мьях тех, кто его проМихаила Суслова, пагандировал. А вот доктор исторических часть брошенных на наук в области балпроизвол судьбы подканистики Майя Миданных до сих пор бехайловна Сумарокогают по улицам с икоЛюбовь Яковлевна. нами Сталина... Татьяна Андропова. ва, с 1990 года вместе с мужем и двумя Внучка Сталина сыновьями живет в Австрии. Крис Эванс. Ей 40 лет, живёт в Дочь Горбачева Ирина ВирПортленде, владелица винтажганская живет, в основном, ного магазина. в Сан-Франциско, где расСын Хрущёва, гражданин полагается главный офис США Сергей Хрущёв, бывает в «Горбачев-Фонда», в коМоскве наездами, в основном на тором она работает вицепрезентациях своих книг и попрезидентом. хоронах своих родственников. Так-то вот... Правнучка Никиты Сергее-

людей девяностых - основатель «Газпрома» Черномырдин и хранитель гришинскопромысловской московской системы Лужков; каждый из них сорок лет назад дорого бы заплатил, чтобы только познакомиться с этим влиятельнейшим зятем. Заседающий сегодня в Совете Федерации сенатор Долгих - наверное, и он когда-то кланялся генералу Чурбанову, а потом на политбюро (это же решалось на политбюро) вместе со всеми одобрял тот приговор, двенадцать лет за родство с Брежневым. «Мы погибли бы, если бы не погибали», - сдав одного Чурбанова, - чужого, постороннего, добившегося того же, чего и все остальные, но не пробежкой по трупам и по головам, как они, не сожрав сотню-другую менее удачливых соискателей, а в обход, «через постель», по любви, - сдав его, номенклатура осталась номенклатурой и победила в конце концов. Сколько их было, кстати - брежневских министров и зам-

министров, генералов и секретарей обкомов, членов и кандидатов в члены - сотни, тысячи? Вот, значит, такова и вероятность - один на сотни и на тысячи. Хорошая вероятность, удобная, риск почти нулевой. Один сядет, у остальных все будет хорошо, а кто-нибудь потом даже станет сенатором. Двенадцать лет он, конечно, не отсидит, его отпустят в 93-м - когда до него уже никому не будет дела. «Ментовская» должность на цементном заводе, книга мемуаров, какие-то необязательные интервью, потом пять лет в параличе и Митинское кладбище. Цена перемен - не очень, если разобраться, высокая цена. Одна жизнь, один человек, который своей жизнью заплатил за их рублевские и кратовские дачи, за их спокойную старость, за американские паспорта их детей и внуков, за все, за все, за все. Такой вполне новозаветный сюжет, если совсем цинично. Надеюсь, на его похоронах были от них от всех венки. Хотя бы от товарища Долгих. P.S. А новой номенклатуре - пока просто абстрактный урок на будущее. У них, конечно, тоже все всегда будет хорошо, и никто никогда на их благополучие не покусится, а если и покусится, то они к этому моменту будут уже очень, очень далеко. Но и из них когда-нибудь тоже придется выбрать одного генерала Чурбанова, которому придется ответить за все и за всех. Пусть посмотрят сейчас друг на друга и по сторонам, пусть сделают ставки - кто это будет, кого не жалко?

Free exam

бесплатная КонсУльтация

13251 Victory Blvd., CA 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

легенда

Фаина Раневская всю жизнь жалела, что не стала матерью

Фаина Раневская. 1929 год.

#954 October 18 - 24, 2013

«И

з роддома меня несла Фаина Георгиевна. Поскольку роды дались моей маме, Ирине Вульф, очень тяжело, она осталась в больнице. Бабушка, Павла Леонтьевна Вульф, была с ней. Так что отдали меня Раневской. Много позже она рассказывала, как крепко прижала меня к себе и пошла, умирая от страха, как бы… не бросить меня на землю. Это чувство было сродни тому, что испытывает человек, стоя на высоте, — он боится, как бы не шагнуть в пропасть. Я сам помню Фаину Георгиевну лет с двух. Шла война, и мы всей семьей находились в Ташкенте, в эвакуации. Первые зарисовки: наша домработница Тата, родной человек, член семьи, иногда перечила Фаине Георгиевне. Раз возразила, два возразила… И тут Раневская не выдержала: «Наталья Александровна, идите в жопу!» Повернулась, вышла и хлопнула дверью. Позже я имел возможность узнать: это фирменное изречение Раневской! Еще помню — из комнаты Фаины Георгиевны, находящейся в бельэтаже нашего деревянного ташкентского дома, ползет дым. Я в панике кричу: «Фуфа, Фуфа!» (так я тогда выговаривал ее имя, а вслед за мной Фуфой Раневскую стали звать все друзья). Взрослые бросаются по лестнице вверх. И вовремя! Оказывается, Раневская заснула с папиросой в руке — она ведь беспрерывно курила, — и загорелся матрас. Кем я считал Раневскую? Родней — наравне с бабушкой, мамой и моей обожаемой Татой, которая занималась мною больше всех. Я с разбегу садился к Фуфе на колени и просил ее почитать мне стихи. Пока я не научился хорошо говорить, только она могла разобрать мою речь. Помню, однажды она решила подкормить нашу семью. Купила на рынке пару индюшек, стала откармливать. Где-то Фуфа прочитала, что птиц надо поместить в подвесные мешки и пичкать грецкими орехами. Вот она и устроила такой птичник в подвале. Только что-то пошло не так: вместо того, чтобы жиреть, индюшки безмерно исхудали и сдохли… Да уж, ведение хозяйства не было ее коньком!

«У Раневской была домработница Лиза, мечтающая выйти замуж и вечно бегающая на свидания. На одну встречу Раневская позволила ей надеть… роскошную шубу Любови Орловой, которая как раз в этот момент пришла в гости. Часа четыре Фаина Георгиевна находилась в страшном напряжении, изо всех сил поддерживая беседу, чтобы Орловой не пришло в голову распрощаться и уйти». Алексей Щеглов — внук актрисы Павлы Вульф, ближайшей подруги Раневской. Фаина Георгиевна, не имевшая детей, считала его своим внуком тоже. Еще воспоминание… Избалованный женским обществом, в какой-то момент я стал просто неуправляем, всего добивался слезами и криком. И тогда мама позвонила в некий «Отдел детского безобразия», откуда явился страшный мужик в полушубке — меня забирать. Я просто обмер от испуга и стал умолять маму не делать этого, обещая вести себя хорошо. Далеко не сразу я догадался, что этим «мужиком» была Фаина Георгиевна. Что ей, великой актрисе, стоило сыграть такую нехитрую роль! Вернувшись из эвакуации, мы поселились на первом этаже двухэтажного флигеля по улице Герцена, конечно, вместе с Раневской. И она стала водить меня

по бульварам на прогулки, которые неизменно омрачались назойливыми криками школьников: «Муля! Муля!» Вышедший еще до войны фильм «Подкидыш» был страшно популярен, и Раневскую замучили фразой «Муля, не нервируй меня!». Вот в такой-то ситуации Раневская и произносила свое знаменитое: «Пионэры, идите в жопу!» Да, теперь, по прошествии многих лет, знаменитые изречения Раневской всем очень нравятся, их передают из уст в уста. Мы и тогда над ними хохотали. Больше всего мне нравилось, как она рассказывала свой сон про Пушкина. Он ей приснился и сказал: «Как же ты мне надоела со своей любовью, старая б...» И следо-

Фильм «Подкидыш» принес Раневской всенародную славу. 1939 г.

вало нецензурное слово, которое Раневская вообще употребляла с легкостью. Единственный человек, при ком она никогда себе этого не позволяла, была Анна Ахматова. При ней Раневская становилась сдержанна, как английская аристократка. А остальным от ее шуточек доставалось! Далеко не всем было приятно встретить Раневскую на улице. Помню, идем мы с ней, а она вдруг остановится и, глядя на какую-то женщину, громко говорит: «Такая задница называется «жопа-игрунья»!» Разумеется, женщина, о которой это было сказано, не принималась весело смеяться. Чаще всего в ответ звучало: «Известная актриса, а так себя ведет!» А если Фуфу не узнавали, то и вовсе принимали за городскую сумасшедшую. Я сгорал от стыда, страшно стеснялся. Но понимал, что это — элемент игры, без которой Раневской жить скучно. Она любила давать едкие, убийственные, но очень точные характеристики людям. «Вытянутый в длину лилипут», «поет, будто в таз писает», «смесь степного колокольчика с гремучей змеей» или «человек с уксусным голосом»… Все это Фуфа сопровождала карандашными шаржами, которые называла «рожи». Словом, у Раневской был своеобразный взгляд на приличия. Довольно зеленым юношей я легко получал от нее в подарок сигареты. Но попробовал бы я не встать, когда в комнату зашла женщина. Недопустимым было и появляться в неопрятном виде. Как-то раз я запачкал пальто, дело было вечером, но Фуфа не позволила мне вернуться домой в грязном. Она тут же подняла на ноги все бытовые службы нашей улицы. Пальто вычистили, и я вернулся домой в подобающем виде. Продолжение на стр. 24

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

Продолжение. Начало в № 936-953

271

272

выдавала его за гомика, приглашала вместе с нами на премьеры, ужины и вечеринки, а потом, конечно, смеялась вместе с ним. Надо мной смеялась, Микки! И я взбесился. Сошел с ума. Достал из сейфа пистолет, взял на кухне резиновые перчатки и поднялся наверх. Видел бы ты их физиономии, когда я наставил на них пушку. Я молча смотрел на него. Клиенты признавались мне и раньше. Обычно они плакали, заламывали руки, мучились угрызениями совести. Но только не Уолтер Эллиот. Он был холоден, как лед. — Как ты избавился от оружия? — Я приехал не один, со мной были люди; они забрали пистолет, перчатки и одежду, спустились к пляжу, вышли на шоссе и поймали такси. А я вымылся, переоделся и набрал «девять один один». — Кто тебе помогал? — Тебе об этом лучше не знать. Я кивнул. Не потому, что согласился. Просто уже знал ответ. Я вспомнил, как легко Нина Альбрехт открыла дверь на веранду, когда мне это не удалось. Меня поразило, как уверенно она чувствовала себя в спальне босса. Я опустил голову и посмотрел на пол. Он был вытерт и истоптан миллионами людей, приходившими сюда за правосудием. — Я ничего не знал о переносе, Микки. Когда они сказали, что хотят провести тест, сразу согласился. Думал, все будет чисто, меня отпустят и все закончится. Нет оружия, нет следов, нет дела. — Он сокрушенно покачал головой. — Слава Богу, что есть такие адвокаты, как ты. — Это ты убил Джерри Винсента? — Нет. Но его смерть сыграла мне на руку, потому что я получил защитника получше. Я не знал, что ответить. Увидел, что у дверей в зал стоит помощник судьи. Он помахал мне рукой. Перерыв завершился, нас ждал судья. Я кивнул и поднял палец, попросив еще минуту. Я знал, что судья не начнет, пока ему не сообщат, что обе стороны на месте. — Иди, — сказал я Эллиоту. — Мне нужно в туалет. Эллиот спокойно направился к помощнику судьи. Я быстро вошел в туалет и шагнул к раковине. Холодная струя воды ударила в руки, и я начал пригоршнями плескать ее в лицо, не обращая внимания на летевшие брызги. 273

#954 October 18 - 24, 2013

Я кивнул. — Хорошо. Спасибо, Циско. — Я тебе нужен в суде? У меня еще остались кое-какие дела. Говорят, номер седьмой не пришел в суд? — Да, пропал без вести. Нет, ты мне не нужен. — Ладно, я с тобой свяжусь. Он направился к лифтам, а я остался смотреть, как мой клиент разглагольствует среди журналистов. Внутри начало саднить, и пока я прокладывал к нему путь сквозь толпу, это ощущение становилось сильнее. — Все, все, ребята, — сказал я. — Больше никаких комментариев. Никаких комментариев! Я схватил Эллиота за руку и потащил за собой по коридору. Отмахнувшись по пути от репортеров, я нашел тихое местечко, где мы могли побеседовать наедине. — Уолтер, что ты делаешь? Мой клиент самодовольно улыбнулся. Он поднял кулак над головой и потряс им в воздухе. — Надираю им задницы. Прокурору, шерифу — всем этим мерзавцам. — Может, лучше не спешить? У нас еще полно работы. Мы выиграли битву, но не всю войну. — Да ладно, Микки. Дело в шляпе. Она была великолепна. Черт, я готов на ней жениться! — Хорошо, но сначала посмотрим, как она справится с перекрестным допросом, а потом будешь веселиться. К нам подскочила еще одна журналистка; я попросил ее отойти и опять обратился к Эллиоту: — Слушай, Уолтер, нам надо поговорить. — Давай. — Я поручил частному детективу проверить твою историю с Флоридой и выяснил, что все это чушь. Уолтер, ты мне солгал, а я просил тебя не лгать. Эллиот покачал головой, словно недовольный тем, что я порчу ему праздник. То, что я поймал его на лжи, казалось ему легким неудобством, досадной мелочью, о которой не стоило беспокоиться. — Почему ты солгал, Уолтер? Зачем придумал эту историю? Он пожал плечами. — Историю? Прочел ее в одном сценарии. Фильм по нему так и не сняли. Но сюжет я запомнил.

— Но почему? Я твой адвокат. Ты можешь рассказать мне все. Я просил тебя говорить правду, а ты солгал. Зачем? Наконец он взглянул мне в лицо. — Я знал, что должен зажечь в тебе огонь. — Какой огонь? О чем ты? — Пойдем, Микки. Давай не будем… Он повернулся, чтобы идти в зал, но я схватил его за руку. — Нет, я хочу услышать. Какой огонь ты собирался зажечь? — Все уже возвращаются. Перерыв закончился, пора идти. Я схватил его еще крепче. — Какой огонь, Уолтер? — Ты делаешь мне больно. Я слегка разжал пальцы, но не отпустил. Мой взгляд не отрывался от его лица. — Какой огонь? Он болезненно поморщился. Я отпустил руку. — Ладно, — буркнул Эллиот. — Просто мне надо было убедить тебя, что я этого не делал. Только так я мог заставить тебя выложиться по полной. Стараться вовсю. На его лице появилась торжествующая улыбка. — Я же говорил, что разбираюсь в людях, Микки. Я должен был тебе что-нибудь подкинуть, иначе ты бы не поверил. Нечто такое, чтобы я выглядел немного виноватым, но не отъявленным преступником. И это разожгло в тебе огонь. Говорят, лучшие актеры в Голливуде стоят по другую сторону камеры. Теперь я осознал, что это правда. Понял и то, что Эллиот действительно убил жену и ее любовника и теперь гордится своим поступком. У меня сдавило горло. — Где ты взял оружие? — Ну, это давняя история. Купил из-под полы в семидесятые годы на рынке. Я всегда хотел сорок восьмой «магнум». Держал в пляжном домике. Знаешь, на пляже разные люди ходят. — Что на самом деле случилось в доме, Уолтер? Он кивнул с таким видом, будто сам выбрал эту минуту, чтобы обо всем мне рассказать. — Случилось то, что я поехал разобраться с ней и тем типом, который трахал ее каждый понедельник. Но вскоре я обнаружил, что это Рилц. Она

51 Вечером я отослал Патрика в кино — мне хотелось побыть дома одному. Никого не видеть, ни с кем не говорить. Позвонив Босху, сказал, что буду у себя. Дело было не в подготовке к следующему заседанию суда. Я и так прекрасно подготовился. Капитан французской полиции в любой момент мог вкатить присяжным новую дозу обоснованных сомнений. Дело не в том, что мой клиент виновен. По-настоящему невиновных клиентов за свою карьеру я мог пересчитать по пальцам. Преступники — моя специальность. Но меня угнетало то, как грубо меня использовали. Я свалял дурака, забыв про основное правило: все лгут. Самое скверное, что я тоже виновен. Я не мог забыть об отце и братьях Рилца и причинах их отъезда. Они не желали смотреть, как их любимого сына и брата пропускают через жернова американской правовой системы. Почти двадцать лет я защищал преступников, а порой и просто омерзительных типов. Я привык с этим мириться и принимать как должное. Но сейчас меня воротило от самого себя и от того, что я должен был делать завтра. В подобные минуты меня охватывало острое желание вернуться к старому. Создать дистанцию. Принять таблетки от боли, физической и душевной. Обмануть и оглушить себя. Я сознавал, что у меня есть свой личный суд и скоро он вынесет вердикт «виновен». И на этом все мои дела закончатся. Я вышел на веранду, надеясь, что город вытащит меня из той ямы, в которую я катился. Ночь была свежей, чистой и прохладной. Лос-Анджелес расстилался внизу ковром огней, и я чувствовал, что в каждом огоньке светилось право на мечту. Одни люди живут мечтой, другие — нет. Кто-то пускает свою мечту в оборот, как выгодный товар, а кто-то хранит во мраке, точно тайную святыню. Я не мог понять, есть ли у меня еще какая-то мечта. Казалось, что остались только грехи, в которых я должен исповедаться. Потом на меня нахлынули воспоминания, я даже улыбнулся. Вспомнилось то, что случилось незадолго до смерти моего отца, лучшего адвоката своего времени. Под рождественской елкой нашли разбитый шар из антикварного стекла — старинной вещицы, доставшейся матери по наследству. Мать привела меня в гостиную, чтобы показать осколки и подтолкнуть к признанию вины. Отец уже болел, его состояние было безнадежно. Но он еще брал работу — или то, что от нее осталось, — на дом и за-

#954 October 18 - 24, 2013

274

нимался в соседней комнате. Я не видел его за приоткрытой дверью, но слышал, как он напевает себе под нос: «Монета в руке, а рот на замке». Я понимал, что это значит. Я был плоть от плоти своего отца. Я не ответил матери. Не выдал себя. Мне стало смешно. Поставив локти на перила, я подался вперед и окинул взглядом город мечты. — Нет, я больше не могу это делать, — прошептал я. Неожиданно за спиной грянула песня из «Одинокого рейнджера». Я шагнул в комнату и взглянул на телефон, лежавший на столе рядом с ключами. На экране появилась надпись: «Неизвестный номер». Я в нерешительности постоял, ожидая, когда музыка закончится и включится автоответчик. Но в последний момент я поднял трубку. — Майкл Холлер, адвокат? — Да, а кто спрашивает? — Рэнделл Моррис, полиция Лос-Анджелеса. Вам знакома Элейн Росс? У меня сжалось сердце. — Лейни? Да. Что случилось? С ней все в порядке? — Мисс Росс находится на Малхолланд-драйв и не может вести машину, сэр. Боюсь, у нее обморок. Она дала мне вашу карточку и отключилась. Я закрыл глаза. Мои страхи насчет Лейни Росс воплотились в явь. Она катилась по наклонной. Если Лейни арестуют, это сразу отбросит ее в прошлое и приведет к новому сроку и принудительной реабилитации. — В какой участок вы ее везете? — спросил я. — Не стану вам врать, мистер Холлер. Моя смена заканчивается через двадцать минут. Если я начну оформлять арест, это займет часа два, а мой лимит на сверхурочные за месяц уже исчерпан. Если вы ее заберете, то я ее отпущу. Понимаете, о чем я? — Да, конечно. Спасибо, офицер Моррис. Я приеду, только назовите адрес. — Знаете площадку над Фрайман-каньон? — Да. — Мы здесь. Только поторопитесь. — Буду через пятнадцать минут. Фрайман-каньон находился в паре кварталов от гостевого домика, где Лейни приютил один знакомый. Я мог бы отвезти ее домой, пешком вернуться на площадку и забрать машину. Мне хватило бы часа, чтобы избавить Лейни от тюрьмы, а ее автомобиль — от эвакуации. 275

От дома я двинулся вверх, по Лоурел-каньон. На вершине холма свернул налево. На меня вдруг навалилась копившаяся весь день усталость, и я опустил стекло, чтобы освежить голову прохладным ветерком. Узкая дорога еще полмили вилась серпантином, в одном месте мне пришлось резко затормозить — фары выхватили из темноты стоявшего на обочине койота. Как я и ожидал, скоро у меня зазвонил мобильник. — Поздно вы спохватились, Босх, — буркнул я вместо приветствия. — Я звонил раньше, но в каньоне нет связи, — произнес детектив. — Это что, какая-то проверка? Какого черта вы уехали? Вы же говорили, что остались ночевать. — Был звонок. Одна моя… э-э… клиентка может попасть за решетку. Вождение в нетрезвом виде. Коп обещал отпустить ее, если я за ней заеду. — Куда? — На площадку перед Фрайман-каньон. — Что за коп? — Рэнделл Моррис. Он не сообщил, из какого он района. Территориально Малхолланд-драйв входил сразу в два полицейских участка — Голливуд и Северный Голливуд. Моррис мог работать в любом из них. — Хорошо, остановитесь на обочине, а я пока все проверю. — Остановиться? Где? Малхолланд-драйв — извилистое узкое шоссе, и притормозить тут можно только на площадке. Если остановиться в любом другом месте, на вас налетит следующая машина. — Тогда сбросьте скорость. — Я уже прибыл. Площадка над Фрайман-каньон находилась со стороны долины. Я свернул вправо и подкатил к знаку, гласившему, что стоянка разрешена только до захода солнца. Я не увидел ни автомобиля Лейни, ни патрульной машины. Парковка была пуста. Взглянул на часы. Я обещал Моррису явиться через пятнадцать минут, прошло всего двенадцать. — Проклятие! — Что? — спросил Босх. — Ее здесь нет, — отозвался я. — И копа тоже. Он увез ее в участок. Я попытался сообразить, куда могут доставить Лейни. Вероятно, мне придется провести там всю ночь, пока утром ее не выпустят под залог. В суде я буду как выжатый лимон. 276 Остановившись, я вышел из салона и огляделся по сторонам. Внизу под обрывом километрами огней раскинулась огромная долина. — Босх, мне надо идти. Я попытаюсь найти… Краем глаза я заметил слева какое-то движение. Развернувшись, увидел, как из высоких кустов вокруг площадки ко мне крадется темная фигура. Вначале я принял ее за койота, но потом понял, что это человек. Он был весь в черном, с лицом, закрытым лыжной маской. В следующее мгновение он выпрямился, и в его руках блеснуло оружие. — Постойте, — сказал я. — Что это… — Брось чертов телефон! Я бросил телефон и поднял руки. — Хорошо, в чем дело? Вы с Босхом? Незнакомец быстро подскочил ко мне и толкнул меня в грудь. Я упал на землю, и он схватил меня за воротник. — Вставай! — Какого… — Встать! Быстро! Он рванул меня вверх. — Ладно, ладно. Встаю. Не успел я подняться, как он толкнул меня вперед и я подлетел к своей машине. — Куда мы идем? Что это… Снова толчок. — Кто вы? Зачем вам… — Ты слишком много болтаешь, адвокат. Он схватил меня за ворот и толкнул к обрыву. Я знал, что дальше вниз тянется почти отвесная стена. Я приземлюсь в чей-то огород — нырнув с высоты триста футов. Я попытался упереться ногами в землю и задержаться, но меня потащили сильнее. Пропасть была рядом — еще немного, и я полечу в черную бездну. — Вы не можете… Внезапно грянул выстрел. Он прозвучал откуда-то справа и издалека. Почти мгновенно за спиной послышался металлический щелчок, и человек в маске, охнув, рухнул в темные кусты. Вскоре раздались голоса и крики: — Брось оружие! Брось оружие! — На землю! Лечь на землю! 277

Я упал лицом в грязь и закрыл голову руками. Снова крики и топот. Где-то взревели моторы, под колесами захрустел гравий. Открыв глаза, я увидел, как на кустах и грязи мигает синий свет. Синие лампы — значит, полиция. Я спасен. — Адвокат, — прозвучал надо мной чей-то голос. — Можете подняться. Я повернул голову и посмотрел наверх. Это был Босх. Его лицо казалось темным среди звезд. — Веселенькую вы затеяли игру, — произнес он. 52 На человека в маске надели наручники, и он застонал от боли. — Моя рука! Болваны, черт бы вас побрал, вы сломали мне руку! Я встал и увидел, как несколько человек в черных куртках, словно муравьи, бегают по холму. Некоторые были с эмблемой городской полиции, но у большинства на спине красовались буквы ФБР. Вскоре над головой появился вертолет и площадку осветило мощным фонарем. Босх шагнул к агентам ФБР, склонившимся над человеком в маске. — Он ранен? — спросил детектив. — Раны нет, — ответил один из агентов. — Похоже, пуля попала в пистолет, но все равно это чертовски больно. — Где оружие? — Пока ищем. — Наверное, оно упало в пропасть, — предположил второй. — Лучше искать днем, а не сейчас, — добавил третий. Они подняли нападавшего с земли. Два агента держали его сбоку, ухватив за локти. — Посмотрим, что это за птица, — сказал Босх. Лыжную маску сорвали с головы, и в лицо мужчине ударил яркий свет. Босх обернулся и взглянул на меня. — Присяжный номер семь, — пробормотал я. — Вы о чем? — Это присяжный номер семь, из коллегии суда. Сегодня он не пришел на заседание, и полиция объявила его в розыск. Босх повернулся к человеку, которого я знал под именем Дэвида Максуини. — Держите его покрепче. Он зашагал в сторону, знаком предложив следовать за ним. Мы отош278

279

280 Армстед был молодой, подтянутый, с короткой стрижкой. — Мистер Холлер, мы вернемся к вашим вопросам позже, — пообещал он. — А сейчас у нас щекотливая ситуация, и мы были бы очень признательны за вашу помощь. Присяжный номер семь — тот, кому Винсент дал взятку? Я оглянулся на Босха, как бы спрашивая: «Кто этот парень?» — Откуда мне знать? Я в этом не участвовал. Спросите у него. — Не волнуйтесь. Мы его подробно обо всем расспросим. Что вы здесь делаете, мистер Холлер? — Я уже рассказывал. Говорил Босху. Мне позвонил человек, назвавшийся копом. Он сказал, что здесь находится одна моя знакомая, она под кайфом, и он ее арестует, если я немедленно не приеду и не заберу ее. — Мы проверили его фамилию, — вставил Босх. — В полиции есть только один Рэнделл Моррис. Он работает в южном округе и занимается организованной преступностью. Я кивнул. — По-моему, совершенно очевидно, что звонок был ложным. Но он знал имя моей подруги и номер моего мобильника. Звучало убедительно, как по-вашему? — Откуда он узнал имя женщины? — спросил Армстед. — Хороший вопрос. Мы были с ней в близких отношениях — чисто платонических, — но я не общался с ней почти месяц. — Тогда как он о ней узнал? — Неизвестно. Пусть вам Максуини скажет. Я тут же прикусил язык. Я сам знал это имя лишь потому, что вел слежку за присяжным номер семь. Босх внимательно взглянул на меня. В курсе ли он, что в данном деле все присяжные выступали анонимно? Но он не успел ничего спросить, потому что раздался крик со стороны обрыва: — Я нашел оружие! Босх ткнул меня пальцем в грудь. — Никуда не уходите. Детектив и Армстед бросились к группе людей, толпившихся с фонариками вокруг пистолета. Босх не тронул оружие, а только опустил голову, чтобы лучше рассмотреть. Сзади заиграла увертюра из «Вильгельма Телля». Обернувшись, я увидел, что мой телефон лежит на земле и его маленький экран светится как маячок. Я подошел и взял его в руки. Это был Циско. 281

#954 October 18 - 24, 2013

ли в дальний конец стоянки и остановились у моей машины. Босх открыл рот, но я успел задать вопрос первым: — Что случилось? — Случилось то, что мы спасли вам жизнь. Он собирался сбросить вас с обрыва. — Я знаю, но откуда вы взялись? Вы говорили, что на ночь отсылаете своих людей. Тогда откуда появилась полиция? И что тут делает ФБР? — Кое-что изменилось. И кое-что произошло. — Что именно? — Мы поговорим об этом позже. Сначала обсудим данную ситуацию. Расскажите мне о присяжном номер семь. Почему он не пришел в суд? — Об этом лучше спросить у него. Я знаю только, что утром судья пригласил нас в кабинет и сообщил, что ему пришло анонимное письмо, где говорится, что номер седьмой — самозванец с уголовным прошлым. Судья хотел расспросить его, но тот не появился. Тогда шериф послал людей к нему домой и на работу, и они вернулись с человеком, который не являлся номером седьмым. Босх поднял руку словно уличный регулировщик. — Эй, подождите. Получается какая-то ерунда. Я понимаю, что вы напуганы, но… — Он увидел, что к нам приближается полицейский. — Шеф, может, вызвать врача? Он говорит, что ему сломали руку. — Нет, пусть стоит на месте. Помощь он получит, когда мы оформим арест. — Вы уверены? — Да. Пошел он к черту. Мужчина кивнул и отошел к людям, державшим Максуини. — Так почему он хотел вас убить? Я развел руками. — Откуда мне знать? Может, все пошло по плану. Мы же собирались его выманить, верно? — Вы что-то скрываете, Холлер. — Послушайте, я уже объяснил вам все, что мог. Думаю, это вы что-то скрываете и играете в какие-то игры. Что здесь делает ФБР? — Они участвовали в деле с самого начала. — Здорово. И вы забыли мне сообщить? — Я сказал вам то, что вы должны знать. — Превосходно, тогда я должен знать все, или больше на меня не рассчитывайте. В том числе на мои свидетельские показания против вашего парня.

Я сделал паузу. Босх промолчал. Я развернулся к своей машине, и детектив положил мне руку на плечо. Он укоризненно покачал головой. — Не горячитесь, приятель. Не следует бросаться пустыми угрозами. — Пустыми? Вы поймете, какие они пустые, когда я начну строчить вам повестки в федеральный суд. Если понадобится, доведу дело до Верховного суда — на это уйдет года два, не меньше. Скоро ваши новые друзья из бюро будут проклинать вас за то, что вы не заткнули мне рот, когда у вас был шанс. Босх задумался, потом потянул меня за руку. — Ладно, пойдем, крутой парень. Мы отошли подальше от площадки и от людей. — Бюро связалось со мной через несколько дней после убийства Винсента и сообщило, что он их интересует, — произнес Босх. — Его имя всплыло, когда они расследовали деятельность государственных судов. Ничего конкретного, одни мнения и слухи: что-то обещал клиентам, упоминал о каких-то связях и тому подобное. ФБР составило список адвокатов, которых можно привлечь на свою сторону, и Винсент оказался среди них. Ему предложили сотрудничество, но он отказался. Они стали на него давить, и тут его убили. — Значит, они вам все рассказали, и вы с радостью присоединились к их компании. Замечательно. Спасибо, что сразу посвятили в курс дела. — Я уже сказал — вам не нужно было это знать. По площадке за спиной Босха прошел мужчина в куртке ФБР, на его лицо на секунду упал свет. Оно показалось мне знакомым, но я не мог вспомнить, где его видел. Затем я мысленно пририсовал ему усы. — Да это придурок, которого вы подослали мне тем вечером! — крикнул я так, чтобы агент меня услышал. — Его счастье, что я не продырявил ему башку. Босх уперся мне рукой в грудь и отодвинул назад. — Спокойнее, адвокат. Не будь бюро, я бы не смог вас надежно охранять. Сейчас вы не стояли бы тут, а лежали на дне пропасти. Я оттолкнул его руку, но сразу остыл. Оказывается, с самого начала я был лишь пешкой в чужой игре — сначала для Эллиота, потом для Босха и ФБР. Детектив подозвал к себе агента, стоявшего неподалеку. — Это агент Армстед. Он участвует в деле со стороны бюро и хочет вас кое о чем спросить. — Почему бы и нет, — буркнул я. — На мои вопросы никто не отвечает. Хоть я отвечу на ваши.

— Циско, я тебе перезвоню. — Только побыстрее. У меня хорошие новости. Тебе они понравятся. Я дал «отбой» и взглянул на Босха, который уже закончил с осмотром пистолета и приблизился к Максуини. Он нагнулся к нему и прошептал что-то на ухо. Не дожидаясь ответа, детектив развернулся и направился ко мне. Даже при тусклом свете луны было видно, что он взволнован. Армстед следовал за ним. — Это «беретта-бобкэт», из такого же стреляли в Винсента, — произнес он. — Если баллистическая экспертиза подтвердит совпадение, он у нас в руках. Уверен, мэрия выразит вам благодарность. — Спасибо. Я вставлю ее в рамочку. — Помогите мне разобраться с делом, Холлер. Начнем с человека, убившего Винсента. Почему он хотел убить и вас? — Не знаю. — Подкуп, — напомнил Армстед. — Он получил взятку? — Я уже ответил пять минут назад. Не знаю. Но это было бы логично, правда? — Как он узнал имя вашей знакомой и телефон? — Не представляю. — Тогда какой от вас прок? — усмехнулся Босх. — Послушайте, детектив, я… — Ладно, хватит. Почему бы вам не сесть в машину и не убраться куданибудь подальше? Нам надо работать. Он развернулся и зашагал прочь вместе с Армстедом. Поколебавшись, я позвал Босха. Помахал ему рукой. Детектив сказал что-то агенту и вернулся ко мне. — Только быстрее! — нетерпеливо бросил он. — У меня нет времени. — Дело вот в чем, — пробормотал я. — Думаю, он хотел изобразить, будто я сам прыгнул вниз. Босх покачал головой. — Самоубийство? Кто этому поверит? Вы ведете процесс десятилетия. Вы горячая новость. Вы на телевидении. У вас есть дочь. На это никто не купится. Я кивнул. — Купится. Он помолчал, ожидая объяснений. — Я лечусь от наркотической зависимости, Босх. Вы знаете, что это такое? — Почему вы мне не сообщили?

да Эллиот вылез из машины, к нему подскочил человек и выстрелил в затылок. Потом преступник убил женщину, сидевшую в автомобиле. От неожиданности я даже отступил. Я помнил ворота, о которых говорил Босх. Еще позавчера я был в особняке Эллиота на Беверли-Хиллс. Что касается подружки, я догадывался, о ком идет речь. Как только Эллиот рассказал мне, что в момент убийства у него был помощник, я сразу догадался, что Нина Альбрехт — его любовница. Мой ошеломленный вид не помешал Босху продолжить: — Я узнал об этом от одного друга в судмедэкспертизе и подумал, что, очевидно, кто-то работает по списку. Поэтому решил собрать всю команду и последить за вашим домом. Считайте, вам повезло. Я невидящим взглядом уставился сквозь Босха. — Да, — пробормотал я. — Мне повезло. 53 Процесс завершился, но во вторник я поехал в суд, чтобы официально закрыть дело. Я сел за стол рядом с пустым местом, которое в последние две недели занимал Уолтер Эллиот. Толпившиеся в зале фотографы, похоже, облюбовали этот стул. Они постоянно щелкали вокруг него камерами. Джеффри Голанц сидел по другую сторону прохода. Он был самым удачливым прокурором на свете. Вечером Голанц ушел из суда, не сомневаясь, что его карьера разрушена, а утром вернулся с безупречным послужным списком. Его звездному будущему в прокуратуре и политике больше ничто не угрожало. Пока мы ждали судью, он не проронил ни слова. Зато публика шумела. Все обсуждали смерть Уолтера Эллиота и Нины Альбрехт. Про мою скромную особу и вчерашний инцидент не вспоминали. Это был секрет. Когда Максуини предложил Босху и Армстеду договориться, они попросили меня держать язык за зубами, чтобы аккуратно и без спешки поработать со своим новым информатором. Меня это вполне устраивало. По крайней мере пока. Судья Стэнтон появился ровно в девять часов. Под глазами у него были темные круги, и выглядел он так, словно не спал всю ночь. Интересно, посвящен ли он, как и я, в подробности этой истории? В зал пригласили присяжных, и я внимательно вгляделся в их лица. Если кто-нибудь из них и знал о произошедшем, то не подал виду. Многие косились на пустой стул рядом со мной.

#954 October 18 - 24, 2013

282

— Все подумают, что я не выдержал стресса крупного процесса, шумихи и снова взялся за старое. Или понял, что не выдержу, и прыгнул с обрыва. Подобное случается часто, Босх. Как говорится, сорвался. И я думаю… — Что? Я указал на стоявшего невдалеке присяжного номер семь. — Полагаю, что он или тот, кто его нанял, хорошо меня знает. Они копались в моем прошлом. Выяснили про зависимость, лечение и подругу Лейни. И составили надежный план, как избавиться от меня, не привлекая особого внимания. Если бы они просто застрелили еще одного адвоката, полиция спустила бы на них всех собак. А так это могло сойти за самоубийство. — Да, но зачем им от вас избавляться? — Наверное, считают, что я очень много знаю. — А на самом деле? Я не успел ответить, потому что с противоположного конца площадки заорал Максуини: — Эй, вы там, с адвокатом! Я готов на сделку. Я сдам вам больших людей! Мы договоримся! Босх подождал, не последует ли продолжение, но Максуини замолчал. — Хотите совет? — произнес я. — Идите к нему и куйте железо, пока горячо. Пока он не вспомнил, что ему положен адвокат. Детектив кивнул. — Спасибо, наставник, — съязвил он. — Но я как-нибудь сам разберусь. Он зашагал на другой конец площадки. — Эй, Босх! — крикнул я. — За вами должок. Босх остановился и махнул рукой Армстеду, чтобы тот отправлялся к Максуини. — Какой должок? — Ответ на один вопрос. Сегодня вечером я позвонил вам и сказал, что остаюсь дома. Вы должны были отозвать почти всех своих людей. Но я вижу тут целую армию. Почему вы передумали? — Значит, вы ничего не слышали? — О чем? — Завтра можете поспать подольше, адвокат. Суд закончился. — Почему? — Ваш клиент мертв. Сегодня вечером кто-то — вероятно, наш дружок, мечтающий о сделке, — подстерег Эллиота и его подружку, когда они выходили из дома после ужина. Автоматические ворота не открылись, и ког283

284

— Доброе утро, дамы и господа, — произнес судья. — К сожалению, я вынужден освободить вас от ваших обязанностей. Как вы уже заметили, мистер Эллиот не присутствует за столом защиты. Сегодня ночью подсудимый сам стал жертвой преступления. У половины присяжных отвисла челюсть. Остальные вытаращили глаза. По залу прокатился гул возбужденных голосов, а за столиком обвинения послышались негромкие хлопки. Я обернулся и увидел мать Мици Эллиот — она аплодировала смерти Эллиота. Судья резко ударил молоточком по столу, а Голанц вскочил, подбежал к женщине и мягко взял ее за руки, удерживая от хлопков. Я увидел, как по ее щекам катились слезы. — Никаких демонстраций среди публики, — жестко сказал судья. — Мне все равно, кто вы и как связаны с делом, но я не потерплю неуважения к суду. Соблюдайте порядок, или я выведу вас из зала. Голанц вернулся на место, но слезы продолжали катиться по лицу матери. — Понимаю, что для вас это шокирующая новость, — продолжил Стэнтон. — Могу заверить, что власти тщательно расследуют дело и найдут виновных. Надеюсь, скоро вы услышите о результатах в новостях или прочитаете в газетах. А пока хочу поблагодарить вас за хорошую работу. Я знаю, что вы внимательно слушали выступления сторон, и надеюсь, получили полезный опыт. Теперь можете вернуться в комнату для совещаний, собрать свои вещи и идти домой. Вы свободны. Мы в последний раз встали, провожая удалявшихся присяжных. Как только они ушли, судья поблагодарил нас с Голанцем за профессионализм, выразил благодарность работникам суда и быстро покинул зал. Я не стал вынимать из сумки документы и после ухода судья еще какое-то время неподвижно стоял возле стола. Меня заставил очнуться Голанц. Он подошел и протянул мне руку. Я пожал ее без колебаний. — Надеюсь, без обид, Микки. Ты чертовски хороший адвокат. «Был», — подумал я. — Да, — произнес я. — Без обид. — Хочешь зайти к присяжным и узнать, к чему они склонялись? Я покачал головой. — Нет, меня это не интересует. — Меня тоже. Береги себя. Продолжение ñëåäóåò. 285

русский ресторан в Энсино

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни Великолепное разнообразное меню, доступные цены Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Produce

ALE!

зяЕвА мАгАзиНА ПригЛАш О х Е АюТ вы ! НО $9.99

$2.50

$6.99/140 г.

ТОмАТНАя ПАСТА

иКрА КрАСНАя КАмчАТСКАя

БрыНзА

$1.99

$2.99

$7.99

грЕчНЕвАя КруПА

виНОгрАдНОЕ мАСЛО.

AltA DenA ButteR

2 литра

дОКТОрСКАя КОЛБАСА ALEF

ПриНимАЕм зАКАзы на приготовление шашлыков, люля кебаб. Делаем сatering

818/550-0844

$2.99/PounD При покупке больше чем на $50 -

БЕСПЛАТНО 1 pound

ARMeniAn DeliGht молотого кофе Купон действителен до 30 октября 2013 г.

Большой, удобный паркинг

Verdugo Produce, Meat & Deli 716 S. Verdugo Road, Glendale, CA 91205 Corner of E. Windsor Rd.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

е ит !!! т с е пу ыти о пр соб е Н то э

VerdugoSALE! deli

American-Russian Business Council (ARBC), Los Angeles, together with The New American Association for Culture and Education, Inc. (NAACE), New York, non-profit organizations, представляют

ГАЛА-КОНЦЕРТ: Лос-Анджелес Нью-Йорку от сердца неповторимая

Легенда российской эстрады, певица, актриса, на счету которой 16 сольных пластинок (продано 30 миллионов копий), исполнительница вечных хитов из кинофильмов Гайдая “Кавказская пленница” и “Бриллиантовая рука”, автора патриотического бродвейского мюзикла “Masterpiece and Singing Liberty” (“Свободу воспевая”)

Аида Ведищева

с программой, посвященной ньюйоркцам, пережившим ураган “сэнди” (первая годовщина) -

“Come on, Support New York, New York!”

артистов – оперных и бродвейских певцов, музыкантов-виртуозов, артистов шоу-бизнеса нью-Йорка и Лос-анджелеса:

роб кевлин ольга ломтева даниел Шиндарев джордж комСки алла конвиСер ованнес бабаХанян александр агамирзов давид маэСтро борис берлин вокальная группа “EvEntial” эмилин и Юлия под руководством лики оСиповой

27 октября 2013 г. воскресенье, 4 р.m.

“writers guild Theatre”,

135 So. Doheny Drive (Wilshire Blvd. & Doheny Drive) Beverly Hills, CA 90211 FREE PARkINg

4 p.m. - Red Сarpet 5 p.m. - концерт 7:30 p.m. - БОНУС –

ВПерВые В ЛОС-АНджеЛеСе

просмотр на экране уникального мюзикла “Masterpiece and Singing Liberty”, посвященного героизму ньюйоркцев и символу Свободы.

#954, October 18 - 24, 2013

впервые в одном концерте на сцене “writers guild Theatre”, ведущие вечера – мастера комедийного жанра лоренс ШерШер и рейчел реенСтра беверли-Хиллз засверкает созвездие всемирно известных

Просьба к тем, кто не сможет принять участие в этом великолепном вечере: отправьте, пожалуйста, любую сумму пожертвования на имя American-Russian Business Council (memo на чеке: Support New York) по адресу: 14044 Ventura Blvd., Suite 310, Sherman Oaks, CA 91423

Билеты: театральная касса (818) 377-2101, www.TicketsR.com в русских магазинах “Pacific Coast Food” (818) 985-6900, “Svetlana Deli Market” (323) 654-8776, “каштан” (323) 654-8713, “Березка” (323) 848-8506, “распутин” (818) 905-7557 информация: (818) 518-6700

В благодарность за пожертвование $50 и выше вы получите в подарок только что вышедший в свет отреставрированный CD – единственная сохранившаяся уникальная запись первого в Советском Союзе популярного мюзикла Аиды Ведищевой 1972 г. “Поющие новеллы”, который передает стиль жизни, интересы, романтику, музыкальную культуру того времени. СредСтва, Собранные от концерта, будут переданы The Mayor’s Fund To advance new york ciTy For The vicTiMs oF hurricane sandy, To The prograM oF public schools sTudenTs.

Продолжение. Начало на стр. 18

легенда

фаина раневская...

#954 October 18 - 24, 2013

Немирович-Данченко считал Раневскую ненормальной

Москву, где тогда кипела театральная жизнь. Поступили сначала в передвижной Театр московского отдела народного образования, а через несколько лет — в Театр Красной армии. Вообще-то Раневская мечтала работать во МХАТе, и Василий Качалов устроил для нее встречу с Немировичем-Данченко. Но когда Фуфа пришла к тому в кабинет, она так разволновалась, что вместо Владимира

В доме моей бабушки — тогда очень известной, можно сказать, легендарной актрисы — Раневская появилась задолго до моего рождения. Она тогда толькотолько начинала свою сценическую карьеру. Из родного и благополучного Таганрога (у их семьи было все, по крайней мере, до революции, — собственный дом, состояние, поездки на лето в Швейцарию) она уехала в Москву, чтобы учиться. Но ни в одну из театральных школ ее не приняли. И вот в 1919 году молодая Раневская, оказавшись в Ростове-на-Дону, узнала, что там гастролирует «сама Павла Вульф», и пошла знакомиться. Все началось с бурных признаний поклонницы, восхищенной талантом звезды сцены. А кончилось тем, что бабушка взяла Фаину в ученицы и оставила жить у себя. Почему Павла Леонтьевна заинтересовалась никому не нужной, неизвестной рыжей девицей? Дело в том, что в дореволюционное время существова- С Эрастом Гариным в фильме «Золушка». ла традиция: знаменитые актеры приглашали в свой дом талантли- Ивановича назвала Немировича Василивую молодежь и часто оставляли в сво- ем Степановичем, еще стала бурно жеей семье — так было принято. Несмотря стикулировать, вскакивать с места, вона то что власть в то время часто меня- обще вела себя неординарно. А в конце лась и бабушке с Татой и дочерью Ири- концов, смешавшись, и вовсе выбежала ной выживать стало непросто, ей каза- из кабинета, не простившись. Тогда Нелось совершенно естественным оставить мирович сказал Качалову: «И не просиФаину в своей семье. Шла Гражданская те! Я не возьму в театр эту ненормальвойна, в Ростове было неспокойно, и ба- ную, я ее боюсь!» Что же касается Качалова, Раневская бушка пригласила Фаину ехать в Крым. Они попали, как говорится, из огня да в познакомилась с ним, прислав востополымя. В 1920 году Крым был страш- рженное письмо: «Пишет Вам та, котоным местом, обескровленным террором, рая в Столешниковом переулке однажперестрелками, повальным тифом. Люди ды, услышав Ваш голос, упала в обморок. умирали прямо на улицах. Но Раневская Я уже актриса — начинающая. Приехала и Вульф держались вместе, и это помога- в Москву с единственной целью попасть ло им выживать. Они, насколько это было в театр, когда Вы будете играть. Другой возможно, играли на крымских сценах, цели в жизни у меня теперь нет и не бучто-то зарабатывали. А в остальное вре- дет». Качалов ответил ей очень любезно: мя Павла Леонтьевна занималась со сво- «Дорогая Фаина, пожалуйста, обратитесь ей подопечной — сцендвижением, сцен- к администратору Ф. Н. Мехальскому, у речью… Фаине ведь нужно было еще из- которого на Ваше имя будут два билета. бавиться от таганрогского говорка… Зато Ваш В. Качалов». Так они познакомидар перевоплощения и наблюдательность лись и подружились на всю жизнь. Хотя у Раневской были природные. Она рас- со стороны Фаины здесь была не только сказывала мне, как в Крыму подсмотре- дружба. Как она сама писала в воспомила образ, который потом использовала, наниях: «Я влюбилась в Качалова, влюиграя Мурашкину в экранизации чехов- билась на тяжкую муку себе, ибо в него ской «Драмы». Ее, шатавшуюся от голо- влюблены были все, и не только женщида, пригласила в гости одна писательни- ны». Она часто влюблялась таким обраца, обещала напоить чаем с пирогом. Вот зом: в Осипа Абдулова, Александра Татолько придя в гости, Раневская обна- ирова, маршала Федора Толбухина… Для ружила, что прежде долгожданного уго- того чтобы любить, Фаине Георгиевне не щения она должна послушать кое-что из требовалось взаимности. Она на нее, собтворчества хозяйки. На голодный желу- ственно, и не рассчитывала, считая свои док трудно было выносить утомительное женские шансы «ниже всякой критики». Фуфа с детства чувствовала себя нечтение, к тому же из столовой доносился сводящий с ума запах пирога… Фуфа из- счастной из-за своей внешности. И ее мучилась, изображая интерес к посред- муки только усугубляло то обстоятельственной литературе, но и когда дожда- ство, что сестра Белла выросла красалась наконец приглашения за стол, ис- вицей. Фаина очень страдала из-за своепытала страшное разочарование. Пирог го длинного носа и ненавидела всю свою оказался с морковью — более неудач- семью, от которой она его унаследованую начинку даже трудно представить. ла! И все-таки ей хотелось быть красиЧто ж! Зато комический образ лег на по- вой, хотелось нравиться! Но в любви ей лочку в памяти Раневской и со временем никогда не везло. Это не значит, что в молодости у Раневской не было ромапригодился! В 1924 году вся семья вернулась в нов. Были, конечно, как и шанс стать ма-

терью… Но Фаина Георгиевна этот шанс упустила. О чем потом страшно сожалела, хотя старалась не подавать виду. Помню, как нарочито спокойно она говорила об этом — будто это произошло с кем-то другим, а не с ней.

Зазнавшейся Раневской — бойкот!

Сейчас я вам скажу удивительную вещь: при своем умении высмеять человека Фаина Раневская абсолютно, просто категорически не воспринимала ни слова критики в свой адрес! Ни слова! Единственным человеком, который имел право делать ей замечания, была моя бабушка. Даже моя мама, став режиссером и приглашая Раневскую играть в своих спектаклях, мучилась с ней, потому что Фаина Георгиевна не принимала никаких замечаний. Что уж говорить о посторонних людях! Говорят, появление Раневской в Театре Моссовета уже было спектаклем! Сцена перед ее приходом должна быть вымыта, декорации — в порядке. И далеко не все актеры, особенно молодые, стремились к ней навстречу. Многие, наоборот, предпочитали закрыться в гримуборной от греха подальше. А

бы производимые ткани были более яркими. «Я иду на эту роль, как в молодости шла на аборт, а в зрелости — к зубному врачу!» — шутила Раневская. А сама играла так, что народ сидел в зале только ради нее. А когда ее выход заканчивался, кресла пустели. Как на самом деле труппа относится к Фаине Георгиевне, стало ясно, когда произошел конфликт с Юрием Завадским. Это про него она сказала «вытянутый в длину лилипут». Красавец, герой-любовник, был женат на Марецкой, позже — на Улановой, потом был десятилетний союз с моей мамой. У Раневской с Юрием Александровичем с самого начала были сложные отношения. Они обострились, когда на репетиции спектакля «Госпожа министерша» Раневская почувствовала себя плохо. Ее мучили спазмы в сосудах, боли в сердце, высокое давление. А коллеги думали, что она капризничает. В результате раздражение накопилось до предела, и со стороны Завадского прозвучало: «Вон из театра!» На что Раневская ответила: «Вон из искусства!» А дальше было собрание труппы по поводу ее поведения, на которое саму Раневскую даже не пригласили. И никто из коллег не сказал ни слова в ее защиту. Говорили, что она высокомерная, что беззастенчиво пользуется служебной машиной, и как вывод: «Пора кончать этот «освенцим Раневской»!» В результате Фаина Георгиевна заболела и написала заявление об уходе из театра. И только после смерти Завадского она признавалась: «Мне жалко, что я обижала его, подшучивала над ним. И мне жаль, что он ушел раньше меня».

Домработницы обворовывали

С Ростиславом Пляттом в спектакле Театра им. Моссовета “Дальше - тишина”. 1969 г.

то ведь она пройдет по коридору и тихо скажет: «У этой актрисы лицо как копыто», — и все, прилепится на много лет! А попробуй-ка ответь ей как-то неправильно на вопрос после спектакля: «Ну как я сегодня?» Однажды актер Анатолий Баранцев вместо обычного: «Гениально! Блистательно!» — сказал честно: «Фаина Георгиевна, сегодня немножко меньше накал, чем вчера». И услышал в ответ: «Это кто это там? Я вас не знаю… Оставьте меня в покое!» Отчасти такое отношение к критике было связано с тем, что Раневская была необычайно требовательна к своей профессии. Одна из последних ролей, которую предложили Раневской, — Сара Бернар в старости. Казалось бы, чего лучше, интересная, характерная роль! Но она отказалась: «Я недостойна играть великую Сару Бернар!» Была еще одна причина для отказа — Раневская с трудом выходила на сцену. А пока были силы, приходилось играть «совесть народа» в пьесе Сурова «Рассвет над Москвой». Там ее героиня ходила по инстанциям и требовала, что-

К этому времени Раневская уже жила одна — в комнате в коммуналке, потом получила квартиру. Вести самой хозяйственные дела ей абсолютно не хотелось. Пришлось нанимать домработниц, которые то и дело ее обворовывали. Я помню, одна из них запросила сто рублей за пару килограммов бифштекса для песика Раневской. Это было слишком даже для не имевшей представления о ценах Фуфы. «Почему так дорого?» — удивилась она. «Так я же ж по всей Москве ездила на такси, шукала это мясо!» Единственная домработница, с которой Раневская ужилась, была Лиза. Некрасивая неудачница, мечтающая выйти замуж, Лиза часто ходила на свидания. И на одно такое свидание Фаина Георгиевна позволила ей надеть… роскошную шубу Любови Орловой, которая как раз в этот момент пришла в гости. Часа четыре Раневская лезла из кожи вон, стараясь увлекательной беседой удержать гостью, чтобы Орловой не пришло в голову распрощаться и уйти. При этом она рисковала — а вдруг бы домработница не вернулась? Но Лиза вернулась и преданно служила ей, пока наконец не вышла замуж. И тогда Фаина Георгиевна на радостях подарила молодоженам свою большую двуспальную кровать. А сама стала спать на тахте. Для нее вещи вообще ничего не значили, она могла понравившемуся человеку отдать буквально все с себя. Она получала весьма щедрый паек в магазине «Елисеевский», который раздавала. Окончание на стр. 35

Artistic Flowers ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Т алисман открыт

#763, February 19 - 25, 2010

русский буфет All you cAn eAt. традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

10%

3 июня в ресторане

Т алисман открывается

русский буфет. 14005 Ventura Blvd.,eAt Sherman Oaks, CA 91423 All you cAn www.artisticflowersonline.com

скидка с этой рекламой

818/988-7080

Закажите цветы для ма

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449 9 мая – Mother’s Day!

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

#954, October 18 - 24, 2013

c презентацией Rainbow

юбилейное

Роман Карцев: «Мы никогда не боролись с советской властью. Она сама развалилась»

#954 October 18 - 24, 2013

Известный юморист отмечает 50-летие творческой деятельности

В родной Одессе Роман Карцев бывает лишь наездами, хотя пару — Роман Андреевич, у вас набежало столько юбилейных дат, что сам Бог, лет назад одесские власти подарили ему новенькую просторную «двушку». Прямо на Французском бульваре, с видом на море, всекак говорится, велел. го в пяти минутах ходьбы от театра Музыкальной комедии и деся— Вы это о чем? — Прежде всего, об «афишной» ти минутах — от знаменитого Привоза, где любой торговец расскадате — полвека на сцене. А еще — 45 жет «за Рому» все. Вот и нынче Роман Андреевич побывал в милет в кино, 40 лет окончания ГИТИСа. лой сердцу Одессе, где полвека назад начинался его путь на боль— Если честно, я всегда со страхом ду- шую сцену. Карцев по-прежнему бодр и жаден до жизни. На вомаю о прожитом, пережитом, весьма нео- прос о здоровье артист отвечает сугубо по-одесски: «И сахар есть, хотно возвращаюсь к своим старым ми- и песок, и камни. И соль, и перец, и горчица. В общем, все есть. Это ниатюрам, ведь я их уже не исполню так, сейчас я с виду ничего. А последние полгода серьезно болел, в Изкак мог сделать это 35-40 лет назад. Во- раиле сделали несколько операций на сердце. Поэтому и мой одесобще, не люблю все эти плачи по прошло- ский, и другие концерты были перенесены. Теперь снова на рабому. Его, естественно, надо помнить, но не чем месте, на сцене». следует по нему страдать. Не стоит жалеть о коммунальных квартирах, оче— Нет, только классику — «Склад», жизнь изменилась, артисты шуредях, в которых мы выросли, по тят так, как, видимо, хочется пу- «Воскресный день», «Собрание на ликеротой «модельной» обуви, которую блике. Но на меня, на Жванец- водочном заводе»… Какие-то вещи публия когда-то делал на фабрике, а кого ходит другой зритель, наш. ка знает и хорошо принимает. Думаю, мы с люди, носившие ее, меня наверВитей Ильченко и Мишей Жванецким соз— Кто он, ваш зритель? няка проклинали. Да и со стары— В основном, люди в возрас- дали свой жанр, позволяющий за один веми песнями, которые опять все те от пятидесяти до семидеся- чер прожить жизнь. Благодаря ему я смезапели, и фильмами прошлых ти, зрители, когда-то видевшие юсь и плачу над жизнью. лет переборщили. — Ощущаете ли вы то, что называменя на сцене, приходят просто — Тогда лучше — о перпосмотреть, как я выгляжу. Бы- ют энергетикой зала, обратную связь? спективе. — Естественно. Это самое основное. Я вает, молодые хотят что-то по— Это классно. Перспектислушать. Для них и для сред- уже много лет разговариваю с публикой, ва отличная, главное — направнего поколения даю концерты рассказываю что-то из моей жизни. Зриление определено. Как у Михал в московских клубах. Есть, на- телям очень интересно, они внимательно Михалыча Жванецкого, главпример, такой клуб на Таган- слушают. Я понял, что нужно разговариное — к земле привыкнуть. Не в ке — «Альма-матер». Там высту- вать со зрителем. Райкин никогда этого не том смысле, что ее, землю, вдруг пают хорошие артисты — Саша делал. Он играл спектакли, как в театре. возьмут и нам раздадут под садФилиппенко, Борис Гребенщи- Думаю, что и театр должен разговаривать с огород, а в том, что адаптироков, Таня и Сережа Никитины… публикой. Кроме пьесы, должна быть еще ваться нужно накануне положенВ этот клуб приходит серьезная импровизация. Правда, сейчас редко хожу ных всем двух метров. публика. Выступая там, я полу- в театры. Они там упражняются. Кто раз— Это уже грустный юмор. Дуэт Роман Карцев и Виктор Ильченко в Советском Союзе был не- чаю большое удовольствие. У денется, кто на роликовых коньках вый— Когда размышляешь о вероятно популярным. меня программа сейчас состо- дет на сцену. Но кое-что есть — у Кости бренности существования, не очень смеш- вать передачи, нельзя. Человек должен ит наполовину из произведений Жванец- Райкина, у Марка Захарова… но становится. За собой замечаю: с тех это понимать. Не хочу приводить приме- кого, наполовину из моих вещей. Мог бы Опять же, нынче другая публика, нежепор, как Витя ушел (Ильченко — Авт.), я ры, вы сами видите. играть Жванецкого весь вечер, но вдруг и ли была в СССР. Правда, тогда тоже не обпочти не смеюсь. Не прочь посмеяться, но — Не обидно, что юмор так вот де- сам ударился в сочинительство. Хотя я ни- ходилось без курьезов. Однажды 31 декане вижу ничего такого, что вызывало бы у градировал? какой, конечно, не писатель — я артист, бря, в самый канун Нового года, поступименя смех. Болея, лежал перед телевизо— Обидно, конечно, но ничего не сде- импровизирующий на бумаге. Тем не ме- ла депеша: срочно прибыть в Москву на ром, на пульте кнопки перебирал. Ну, не- лаешь. Это время, уже отравленное поко- нее издал две книги. Это мемуарная про- концерт. Усадили нас с Витей Ильченко в чего смотреть. В зале хохочут, а мне хоть ление, а может быть, два. самолет, доставили, поселили в гостиниза, и я играю отрывки из нее. бы что. Не знаю, может, это старость. Или — Как вам КВН и «Comedy Club»? — «Нового» Жванецкого играете? це «Варшава», велели из номера не выхоопыт. А может, мудрость. — Не смотрю эти программы, чтобы — С годами чувство юмора приту- не расстраиваться. А молодежь их любит. пляется? Сейчас наступило время примитивизма. — Не думаю. Оно либо есть, либо его Что ж, в искусстве есть такой жанр, были нет. Это природное, и возраст здесь ни художники-примитивисты, которые мнопри чем. Может только притупиться само гим нравились. Теперь тоже все очень провосприятие смешного. Короче, какова сто, не нужно думать или вдаваться в поджизнь — такой и юмор. Вернее, действи- робности, поржал, как лошадь, и пошел. Я, тельность. На артистическую пенсию не вообще-то, стараюсь не очень переживать, очень-то разгонишься. После многих де- хожу-езжу только туда, куда мне хочется. сятилетий стажа — нате вам пять тысяч Очень люблю Украину, в любое время рублей и, как говорится, ни в чем себе дня и ночи могу сюда отправиться, в люне отказывайте. Хотя именно в этом, воз- бой город — большой или совсем маленьможно, и заложено нечто хорошее. Появ- кий. Теперь реже бываю в Прибалтике, в ляется стимул к работе. Если бы не кон- Сибири. У меня сейчас такой возраст, что церты, не творческие вечера, не отдель- еду в Америку, Германию, Австралию, чтоные корпоративы, пришлось бы личное бы повидаться с родственниками, друзьяимущество распродавать. Ведь насыщен- ми и заодно выступить. На концертах приной жизни сейчас ни у кого из артистов сутствует моя публика. Люди знают, на что нет. Разве что у мальчиков, на которых идут. Стоя аплодируют, кричат: «Спасиходят 14-15-летние девочки. И то… От бо!» Они соскучились по хорошему юмонынешнего юмора я просто в шоке! Нель- ру, по нормальному слову. По телевизору Роман Андреевич, несмотря на возраст, продолжает выходить на сцену, поднимая людям зя выходить и матом ругаться, засвисты- сейчас совсем другой юмор. Понятно, что настроение.

юбилейное дить. Потом позвонили: «Готовьтесь к десяти часам вечера, играть будете «Авас». К означенному времени черная «Волга» повезла нас в Барвиху, в правительственный санаторий. Голубые ели, охрана. Говорят: ждите. Ждем. В половине двенадцатого мы поднялись наверх, в гостиную. А там члены ЦК с женами играют в домино. В 23.45 все расселись за столиками, мы — сбоку. 23.50 — слушаем приветствие товарища Подгорного советскому народу. Товарищ Подгорный сидит тут же и тоже слушает. Потом — куранты, гимн. Мы сидим, пить нельзя. За столиками голосование, тамадой избирают маршала Баграмяна. Он предоставляет слово секретарю ЦК КП Украины, по-моему, тогда был Шелест. «Товарищи! — говорит он. — Только что мы прослушали яркую речь товарища Подгорного по радио, в которой он сказал…» Почти полностью повторив речь Подгорного, предложил выпить за здоровье товарища Брежнева, которого за столом не было. Все выпили и закусили, а там было чем. Мы сидим, пить нельзя. Потом тамада

Кадр из фильма «Собачье сердце».

Роман Карцев в Одессе на Привозе.

человеку образ. Он вечный, как и Шариков. Люблю Михаила Булгакова. А «Собачье сердце» — очень интересный фильм с хорошими актерами. Даже собака там отлично сыграла. — Роман Андреевич, можно хороший анекдот напоследок? — Анекдоты, как секс, — требуют выпивки. Мне, как вы поняли, сейчас нельзя… Нет, не секса — выпивки. Потому лучше расскажу-ка я вам быль. Администратор одесской филармонии Дмитрий Козак всегда стоял на улице, у здания, и когда

приезжали артисты, выходили из автобуса и радостно сообщали: «Дмитрий Михайлович, здрасьте, мы прибыли!», он отвечал: «Какие прибыли? Одни убытки!» А мне жаловался: «Я тридцать лет в партии! Они меня вызвали на чистку! Они мне говорят: «Дмитрий Михайлович, вы тридцать лет в партии, вы руководите культурным заведением, вы не ходите на политзанятия. Какой пример вы подаете молодежи!» Так я им говорю: «Ученье Маркса — вечно?» — «Вечно!» — «Так я еще успею». Александр ЛЕВИТ, Одесса

Русская ВОСКРЕСНАЯ Русская субботняя и воскРеснаяшкола школа ДЛЯ ОДАРЕННЫХ ДЕТЕЙ Для оДаРенных Детей

На ТарзаНке

(The Valley School, филиал “НА ТАРЗАНКЕ”)

20 и 27 Октября

« »

Обучение на русскомязыке языке для детейвсех всех возрастов обучение на русском детей возрастов

ОбщИЕ КЛАССЫ

• «Русский без границ» - новейшая передовая система обучения, рекомендованная зав.кафедрой русского языка UCLA профессором Ольгой Каган и профессором МГУ Еленой Бархударовой. • литература – русская и зарубежная, поэзия и проза. • музыкальные классы – Brodway, хор, музыкальная культура. • изобразительное искусство – живопись, рисование, оригами. • математика – опережаем школьную программу. • класс юного актера – театр, сценическое движение, речь. Участие в спектаклях. • история – история России, всемирная история и культурология

СПОРТ И СПЕЦКЛАССЫ

• баскетбол (без оплаты)

• каРате, Ju-Jutsu,

self defense (cпецклассы) • шахматы (спецкласс) • Hip-Hop и Джаз танцы

Preschool КЛАССЫ Школа-полудневка

#954 October 18 - 24, 2013

предоставил слово первому секретарю ЦК КП Белоруссии: «Товарищи! Только что мы прослушали вдохновенную речь товарища Подгорного, который сказал…» И опять почти слово в слово. И — за советский народ, который под руководством товарища Брежнева… Мы сидим, пить нельзя. Потом первый секретарь ЦК КП Узбекистана: «В яркой речи товарища Подгорного…» Казахстана: «В мудрой речи товарища Подгорного…» Тут почему-то объявили нас. Я начал задорно: «Есть у нас грузин, Авас…» Ну и так далее. До конца. Такой тишины мы в своей жизни еще не слышали. После финала кто-то за столом высказал пожелание: «А теперь что-нибудь смешное». Уехав оттуда, мы с Витькой напились. С горя. — На концертах бывало, чтобы публика вас не понимала? — За пятьдесят лет — считанные разы. Просто случаются такие несчастья… — Это с тех самых «барвихинских пор» вы не ходите на выборы? — Если честно, не помню. Не хожу туда — и все. Я еще застал время товарища Сталина, когда нас всех водили строем. А потом… Никому не верю из наших руководителей. Что ж я буду за них голосовать? И вообще, я политикой не занимаюсь — это бесполезное дело. Мы никогда не боролись с советской властью. Она сама развалилась.

— Заодно и цензура исчезла. — Да уж… Какой она была в советские времена! Больше всего лютовали украинские партийные функционеры. Никогда не забуду, как нас пригласили в Киев — 18 спектаклей в Октябрьском дворце. Перед гастролями нам предстоял просмотр. В зале — представительная столичная комиссия из неудавшихся музыкантов, спившихся актеров и несостоявшихся критиков. Короче, контингент, которым запросто может варьировать инструктор полукультурного отдела. Вердикт: нам непонятно, значит, не годится. Примеров и, мягко выражаясь, перегибов — величайшее множество. Запрещали почти все наши спектакли. Мы играли их на свой страх и риск. Запрещали в Москве — мы играли в Новосибирске. Запрещали в Новосибирске — играли в Ташкенте. Большая страна, никто не мог за всем уследить. Они и сейчас не знают, кто где ворует. Воруют черт-те где, они туда приезжают — а те уже уехали. Такая страна, каждый делает, что хочет. Конечно, за стационарными театрами можно спокойно проследить, но мы-то разъезжали всегда. Они приходили, запрещали и уходили, а мы играли спектакль на следующий день. Так и жили. И публика на нас хорошо ходила. Даже если мы выступали на стадионах или во дворцах спорта, никто не знал, разрешают нам там играть или нет. Бардак был. И есть. Однако то, что творится сейчас… Если кратко, полагаю, что у режиссеров и исполнителей должна быть какая-то самоцензура. — Не так давно увидела свет ваша очередная книга юмористических рассказов, но она продается только на концертах. — Это сборник «Родился я в Одессе». Следующее его издание «Приснился мне Чаплин…» вышло небольшим тиражом — две тысячи экземпляров. Я все забрал себе, поскольку не хочу, чтобы книга продавалась на вокзалах. Продаю ее нормальной публике, которая это действительно прочитает. Я стал писать еще и потому, что с Мишей мы сейчас меньше работаем. Он сам выступает, а мои рассказы тоже понравились зрителям. У меня более 60 своих миниатюр. Бывают вечера, на которых я по два часа читаю собственные вещи. Честно говоря, не могу их даже выучить, поскольку противно учить собственные тексты. — Вы еще и киноактер. — Какой там! Я совсем не считаю, что попал в кино, просто немножко снимался. Думаю, каждый должен профессионально заниматься своим делом. Кино для меня — что-то вроде хобби. — Но ведь на вашем личном счету немало ролей, один Швондер чего стоит. — Это до боли знакомый советскому

с 9.30 am до 1.30 pm

• Группа №1 «Супер-малыш» (от 2 до 3 лет)

• Группа №2 «Учись играя» (от 3 до 4 лет)

• Группа №3 «Готовимся

к школе» (от 4 до 5 лет)

Горячий ланч. Домашний рацион из 3 блюд плюс snack в течение дня. школа работает по субботам с 9 утра до 5 час. дня и воскресеньям с 9.30 утра до 2 час. дня

Продолжается набор в субботние и воскресные классы Школа - на территории частных школ “Woodcrest” и “The Valley School”

310/869-1400, 818/667-2709

www.natarzanke.com, email: Tarzana.studio@gmail.com

РАМПА

«Боевой конь»

на Голливудском бульваре

#954 October 18 - 24, 2013

Все началось с популярной детской книжки, написанной английским писателем Майклом Морпурго, которая повествует о событиях времен Первой мировой войны. Автора будущего бестселлера взволновала статистика европейской бойни: в период войны только с британской стороны погибли миллион лошадей и около десяти миллионов всего. Из более чем миллиона британских лошадей, принимавших участие в войне на территории других стран, вернулись только 62 000. Остальные умерли или были пущены во Франции на мясо.

ойна неизгладимо отразилась на мужском населении Великобритании: погибли более 886 000 мужчин, то есть один из восьми ушедших на фронт. История боевой лошади по имени Джоуи и ее хозяина английского паренька Альберта первоначально перекочевала с книжных полок на сцену одного из лондонских театров, откуда и начала свое триумфальное шествие по театральным подмосткам и киноэкранам всего мира. Ведь прежде чем вторично предстать перед зрителями Лос-Анджелеса (первый раз спектакль прошел в театре Амансон в минувшем году), «Боевой конь» благодаря Стивену Спилбергу обрел по-настоящему второе дыхание, многомиллионную киноаудиторию и многочисленные номинации, включая премии «Оскар» и «Золотой глобус». Итак, завоевав пять престижных премий «Тони», мюзикл «Боевой конь» в постановке Бижана Шейбани на минувшей неделе могли увидеть зрители на-

Сцена из спектакля.

шего города на сцене знаменитого голливудского театра Пантейжес. Благодаря мастерству актёров Национального театра Великобритании история невероятной дружбы мальчика Альберта и его коня Джоуи приобретает новую окраску. Задача, стоявшая перед театральной труппой, была очень сложной. Каким образом донести до зрителей ужасы мировой войны, как изобразить кровавые батальные сцены, в которых, словами великого поэта, «смешались в кучу кони, люди, и залпы тысячи орудий слились в протяжный вой». По сценарию, когда начинается Первая мировая и коня Джоуи отправляют вместе с кавалерийским полком на поля сражений Франции, Альберт, несмотря на слишком юный для военной службы возраст, все равно уходит на фронт, чтобы найти и спасти друга. В театре история не могла быть изложена только от лица лошади, поэтому повествование немного отличалось от предложенного в книге. Но тем не ме-

нее, мюзикл «Боевой конь» произвел на зрителей не меньшее впечатление, чем знаменитая киноадаптация Спилберга. Кони на сцене театра Пантейжес буквально оживают, и зрители забывают, что перед ними куклы. И эта часть постановки заслуживает отдельной похвалы. Перевоплощение актеров, изображающих лошадей, просто невероятно. Оказывается, они проводили недели среди животных, изучая их повадки, реакцию на поведение людей и других лошадей. Сами куклы, в «телах» которых находятся актеры, также уникальны. Они изготавливаются единственной в мире подобного рода компанией, находящейся в Южной Африке. Зрители отметили великолепную игру актеров Майкла Кокса, Эндрю Лонга, Дэвида Хурвица, Джин Жиллет и Марии

Рамирес, в равной степени как и кукловодов, успешно справившихся со своей невероятно трудной работой. Ведь каждому из них приходилось не только нести на себе по 25 кг веса «лошади», но зачастую и всадников, весящих до 80 кг. Как бы то ни было, очередной наскок «Боевого коня» на Лос-Анджелес был несомненной победой театрального искусства. Зрителей Города Ангелов ждет много новых интересных спектаклей, которые пройдут на сцене находящегося на Голливудском бульваре театра Пантейжес.

С ледите з а реклам ой в г аз етах «Пятница-Экспресс» и «Панорама», а также на вебсайте www.PanoramaTicket.com

Соб.инф.

За кулисами театра «Pantages». Фото «П.Э.».

v **GR Solaris Cancun

v Blue Diamond Riviera Maya

Rating 5G Wed-Sat Nov 1-Dec 11,2013 AI 4 nts................................................... $898.00

Rating 6 Wed-Sat Nov 1-Dec 11, 2013 AI

4 nts................................................ $1,410.00

v **Dreams Villamagna

v Hilton Waikoloa Village

Nuevo Vallarta

Rating 6G Wed-Sat Nov 1-Dec 11, 2013 Unlimited-Luxury 4 nts................................................ $1,106.00 • Inclusions: Junior suite Ocean-view room! Free nonstop transfers. $200. Resort coupons per room per stay.

v Sheraton Waikiki

5G Sample pricing shown for February 26, 2014 travel. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. EP 5 nts................................................ $1,165.00 • Inclusions: Special Reduced Rates! City view room. Save an additional $75 per adult / $150 per room by entering promo code SC-STARSALE1013*.

v Hilton Puerto Vallarta Resort

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

6 Wed-Sat Nov 1-Dec 11, 2013 AI 4 nts................................................ $1,190.00

v Aulani, A Disney Resort & Spa

Rating 6G Sample pricing shown for February 26, 2014 travel. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. EP 5 nts................................................ $1,349.00 • Inclusions: Stay for 5 nights Pay for 4! Includes with daily breakfast for two! Standard room.

Rating 6G Sample pricing shown for February 26, 2014 travel. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. EP

5 nts............................................... $1,414.00 • Inclusions: 2013 Apple Vacations Crystal Award Winner for Best Staff & Service! Partial Ocean view room.

v Riu Negril

Rating 5 Sat 2/1-3/15/14 AI

5 nts................................................ $1,437.00

v Zoetry Casa Del Mar Los Cabos

Rating 6G+ Wed-Sat Nov 13-Dec 11, 2013 Endless-Privileges® 4 nts ............................................... $1,525.00 • Inclusions: Junior suite Ocean-view room! Free nonstop transfers. $200. Resort coupons per room per stay.

v **Capella Pedregal Cabo San Lucas

Rating 6 Wed-Sat Nov 1-Dec 11, 2013 EP

4 nts................................................ $2,057.00 • Inclusions: Deluxe ocean-view room! Polina Travel 10/16

**Significant Kids Savings. *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun/Vallarta/The Big Island/Los Cabos via United Airlines, Oahu via Delta Airlines and Jamaica via American Airlines. All car rental taxes are included. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALLINCLUSIVE”, “Endless-Privileges®” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Some all-inclusive resorts in Los Cabos do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2012. CST2036061-40

знаменитый

бранч с шампанским

ALL YOU CAN EAT

Maine Lobster & Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations! Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm Для взрослых:

$20.95

Lunch: новое меню

Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Банкетный зал

Мы поможем вам заранее составить меню, обговорив все условия

HAPPY HOUR

M-F 3-7PM 50 % Off Well Drinks $5 Appetizer Menu

50% off

One Entree

Not valid with other offers

Only one per table

(818)-986-0777 Этот ресторан по праву считается достопримечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

No Corkage Fee At Anytime

50% off

Saturday Brunch

Buy 1 Brunch, get 2nd Brunch 50% off

Для детей:

Steak and Lobster House #954, October 18 - 24, 2013

#784, July 16 - 22, 2010

$34.95

Delmonico’s

Buy 1 entree, get 2nd entree of equal or lesser value 50% off Only one per table

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436

www.delmonicossteakandlobsterhouse.com

ñïîðò

10 трудных дней «Лос-Анджелес Кингз» Вот и закончилась первая десятидневка для «Лос-Анджелес Кингз» в новом сезоне НХЛ. Для начала, как обычно, пробежимся по результатам. В матче открытия сезона «Кингз» в гостях в тяжелой борьбе переиграли «Миннесоту» (3:2 Б), серия продолжилась бэкту-бэком - матч с «Виннипегом» был проигран (3:5). Первый домашний матч был с хорошей вывеской, но «Кингз» потерпели поражение от «Рейнджерс» (1:3), однако дальше последовали три победы над «Оттавой» (4:3 ОТ), «Каролиной» в гостях (2:1 Б), «Флоридой» (3:0) соответственно и поражение на выезде от «Тампы» (1:5).

#954 October 18 - 24, 2013

о этим матчам можно с уверенностью сказать, что «Лос-Анджелес» берет очки с огромными трудностями. Очки, что называется, выгрызаются. Бывало, не покидало ощущение, что «Кингз» рвут жилы уже сейчас, но, наверное, такая мысль ложная. Конечно, видно, что состояние команды далеко от оптимального, однако это уже давно не неожиданность. Не припомнится, когда «Лос-Анджелес» мог резво начать сезон, одержать пять побед подряд с чистого листа, например. Вероятно, команда сейчас физически не совсем готова играть на полную, но, повторюсь, уже сейчас кажется, что команда рвет жилы ради результата. Но, тем не менее, не показывая суперхоккей, команда потихоньку набирает очки. Восемь очков в семи матчах – результат весьма посредственный. «Кингз» в матче с «Флоридой» одержали первую победу в основное время, хотя в двух предыдущих матчах были предпосылки, чтобы выиграть еще два матча в основное время. К примеру, в матче с «Оттавой», когда вели 3:0 после первого и победили только в овертайме. В матче с «Каролиной», когда забили за 6 минут до конца третьего, но пропустили буквально через минуту. Все это очень неприятно и досадно. Плюсы Джефф Картер. На данную секунду это один из тех игроков, которые продолжают поддерживать уровень прошлогодней игры. Картер забросил уже 4 шайбы, и это если не считать победные буллиты в матче с «Миннесотой» и «Каролиной». Более того, он постоянно заметен на льду, двигается, бросает - в общем, делает все, что должен делать мастеровитый вингер. Он, как и Майк Ричардс, возможно, самые заметные и опасные игроки на сегодняшний момент. Здорово иметь сыгранную, готовую связку, которая может в любую секунду взять и создать момент, забить гол, в конце концов. В продолжение разговора главным вопросом было найти крайка в это звено. После обмена Джонатана Бернье в «Торонто» «Кингз» получили Мэтта Фрэттина. Но у нас был талантливый Тайлер Тоффоли, который хорошо провел прошлый сезон.

В начале сезона между Картером и Ричардсом играли два человека - Фрэттин и Дуайт Кинг. И это не выглядело ужасно - игра этого звена сейчас на уровне «средне» или «выше среднего». То есть лучше, чем у большинства команды. Кингу давали шанс играть с Копитаром и Уильямсом, потому что в предсезонке он с ними неплохо смотрелся, но потом уже в конце первой игры туда вернулся Дастин Браун.

го у команды есть отличные вратари, которые умеют выручать. Хотя если посмотреть в целом, то разбитых связей в парах защитников нет. Даути как играл с Региром, так и играет. Но Регир, по-моему, играет сейчас очень слабо. Войнов просто должен вспомнить, как играется с Митчеллом. Между тем рулевой «ЛосАнджелеса» Дэррил Саттер раскритиковал защитника Вячеслава Войнова. «Летом Войнов мог поработать и получше. Ему придется постараться, чтобы вернуться на свой уровень и получать столько же игрового времени, сколько раньше», – цитирует Саттера инсайдер Джон Розен. В семи матчах нынешнего сезона Войнов отметился голом и одной голевой передачей и за-

НОВОСТИ ИЗ СТАНА «ЛЕЙКЕРС» По Газоль: «Я не готов к сокращению зарплаты» Форвард-центровой «Лос-Анджелес Лейкерс» По Газоль прокомментировал возможное предложение от своего клуба о продлении контракта на условиях снижения зарплаты: «Я должен изучить все предложения, которые мне поступят, но я хотел бы остаться в «Лейкерс», и возможно, закончить здесь карьеру, но к сокращению зарплаты я пока не готов». Сезон-2013/2014 станет для По Газоля последним в рамках действующего контракта. Сейчас Газоль получает 19,3 миллиона долларов в год. Обозреватели предполагают, что лос-анджелесский клуб захочет существенно уменьшить зарплату Газоля, чтобы иметь в будущем больше возможностей на рынке свободных агентов для контрактов с новыми игроками. По Газоль к сокращению Между тем По Газоль заявил после пораже- зарплаты не готов. ния от «Голден Стэйт Уорриорз» в предсезонном матче, проходившем в Китае, что его команда должна сделать все, чтобы отсутствие травмированного Коби Брайанта не было заметным. «Мы не знаем, когда Коби вернется к нам. Но до этого момента мы должны сплотиться и играть как одно целое, как мы это делали уже долгое время. Нельзя позволить всему рассыпаться на кусочки именно сейчас», — приводит слова Газоля американская пресса. Сам Газоль набрал в этом матче 15 очков, а также сделал шесть подборов и три передачи.

Уэббер: «Коби будет в порядке, но хороши ли будут «Лейкерс»?»

Бен Скривенс отстоял на «ноль» в матче с «Флоридой».

Браун - Копитар - Уильямс. Бытует мнение, что Копитаром не все довольны, но свое дело он делает исправно. Хорошо центрит, выигрывает более 50% вбрасываний и в шести играх набрал 5 очков. А партнеры Копи - Браун и Уильямс на двоих забросили 4 шайбы в шести матчах. Бен Скривенс. Дин Ломбарди снова молодец. Как обычно, провел отличный обмен. При живом Куике Скривенс - это отличный игрок на определенную позицию. За 1,5 матча - он не пропустил ни одной шайбы, и вообще с той же «Флоридой» смотрелся очень уверенно. Минусы Оборона. Главный минус и, возможно, самый заметный, на наш взгляд. Проблемы в обороне на старте сезона - это уже становится традицией. Игра стабилизируется в этом компоненте только ближе к середине сезона, когда игроки снова начнут понимать, что им нужно делать и где находиться в каждую секунды игры. Все прекрасно понимают, что игра «Лос-Анджелеса» сугубо оборонительная, а если допускать ошибки, что называется, в организме команды, то добром это заканчиваться не будет. Бла-

работал показатель полезности «минус 2», проводя на льду в среднем 20 минут 10 секунд (3-й показатель среди защитников команды) Через некоторое время «Кингз» точно будут играть в обороне еще лучше. Цифры: 570 и 415 - столько игр и шайб забросил Джефф Картер за карьеру в НХЛ. 390 - столько очков у Дастина Брауна за карьеру в НХЛ. Турнирная таблица (Положение команд на 17 октября) Западная Конференция И О 1. Сан-Хосе Шаркс 6 12 2. Колорадо Эвеланш 6 12 3. Чикаго Блэкхоукс 6 9 4. Финикс Койотс 7 9 5. Сент-Луис Блюз 5 8 6. Анахайм Дакс 5 8 7. Калгари Флэймз 5 8 8. Ванкувер Кэнакс 7 8 9. Миннесота Уайлд 7 8 10. Л-А Кингз 7 8 11. Нэшвилл Предаторз 6 6 12. Виннипег Джетс 7 6 13. Даллас Старз 5 4 14. Эдмонтон Ойлерз 7 3

Бывший игрок «Сакраменто Кингз» Крис Уэббер, сейчас выступающий в качестве телевизионного аналитика, заявил, что уверен в возвращении Коби Брайанта на прежний уровень игры после травмы. Уэббер подчеркнул, что верит в полноценное возвращение Брайанта, но не уверен в том, что “Лейкерс” будут хорошо играть в грядущем сезоне. По мнению Уэббера, ключевым фактором будет то, сможет ли Брайант вести командную игру, а не работать только на себя. “Я доверяю бренду Коби так, как никому в НБА. Я думаю, что он вернется и будет великим игроком. Думаю, он может вернуться великим. Коби собирается побить разные рекорды и все такое. Так что настоящие болельщики “Лейкерс” всегда могут верить в возвращение Коби. Но вопрос в том, как “Лейкерс” будут защищаться и смогут ли нормально взаимодействовать, или мяч будет останавливаться в руках у Брайанта. Коби будет в порядке, но интересно, хороша ли будет его команда?” — цитирует Уэббера Boston Globe.

Брайант: «при необходимости мог бы сыграть прямо сейчас!» Защитник «Лос-Анджелес Лейкерс» Коби Брайант заявил, что процесс его восстановления после тяжелой травмы ахилла, полученной в прошлом сезоне, почти завершен. «Я чувствую себя уже довольно неплохо. Можно сказать, что если бы сейчас моей команде предстоял важный матч плей-офф или начиналась финальная серия, я бы вышел на площадку уже сегодня. У меня уже нет никаких болезненных ощущений», — цитирует суперзвезду мирового баскетбола Bleacherreport. Напомним, что, лишившись Брайанта в самом конце регулярного чемпионата-2012/13, “Лейкерс” в итоге не преодолели рубеж первого раунда плей-офф.

«Лейкерс» могут совершить обмен перед началом сезона Как сообщает FOX Sports Ohio со ссылкой на руководителя одного из клубов Восточной конференции, «Лейкерс» могут совершить громкий обмен перед началом регулярного чемпионата. Одним из возможных объектов обмена называется испанский форвард По Газоль.

ñïîðò

Все – по местам

Итоги последнего тура квалификации ЧМ-2014 В минувший вторник определились все участники плей-офф и все обладатели путевок в Бразилию в европейской отборочной зоне. ГРУППА А Сербия – Македония – 5:1 Бельгия – Уэльс – 1:1 Шотландия — Хорватия – 2:0 Здесь последний тур был больше формальностью, поскольку бельгийцы гарантировали себе первое место, а хорваты — второе. Вот лидеры и расслабились напоследок, позволив соперникам из Британии потешить самолюбие. Бельгия, уже готовившаяся праздновать первый за 12 лет выход на Чемпионат мира, в концовке расслабилась и позволила отыграться Уэльсу. Кто же забил? Естественно, Аарон Рэмси, за последние полтора месяца проведший, кажется, уже больше мячей, чем за всю предыдущую карьеру. Хорваты тем временем и вовсе проиграли в Шотландии.

бил час, точнее двадцатиминутка, Андре Шюрле, сделавшего хет-трик. Особенно хорош был последний гол полузащитника “Челси” — шикарным обводящим ударом из-за штрафной в дальнюю девятку. Второй мяч Хюсена не спас шведов от поражения, но добавил штришок к красочной картине. ГРУППА D Венгрия — Андорра – 2:0 Румыния — Эстония – 2:0 Турция — Нидерланды – 0:2.

верянам место в стыковых матчах. И для них уже это – большой успех. ГРУППА F Азербайджан – Россия – 1:1 Португалия – Люксембург – 3:0 Израиль – Северная Ирландия – 1:1. Пока Россия в Баку отстаивала право на прямую путевку в Бразилию, наши теперь уже бывшие соперники одержали предсказуемую победу над Люксембургом. Прав-

ГРУППА B Болгария — Чехия – 0:1 Дания – Мальта – 6:0 Италия — Армения – 2:2

ГРУППА C Фарерские острова — Австрия — 0:3 Швеция — Германия – 3:5 Ирландия — Казахстан – 3:1 Поделившие два первых места шведы и немцы могли позволить себе расслабиться и устроить повторение голевой феерии и во втором круге. Вновь на двоих было забито 8 мячей, но распределились они в другой пропорции. На сей раз в счете долгое время вели шведы. Даже в отсутствие Ибрагимовича мячи Хюсена и Качаниклича обеспечили скандинавам заслуженное преимущество. Но переломным стал гол Озила “в раздевалку”, и после перерыва дела у хозяев разладились. Для начала Гетце после передачи Озила восстановил равновесие, а затем про-

21 сборная уже гарантировала себе участие в ЧМ-2014.

Все три матча последнего тура здесь завершились с одинаковым счетом. Румыния предсказуемо добилась победы над Эстонией, играя с оглядкой на встречу в Стамбуле. Там Турция долго не могла понять и принять, что Ван Гал привез сюда весь цвет своей гвардии с Ван Перси, Роббеном и Снейдером во главе отнюдь не для того, чтобы проигрывать, пусть даже в ничего для оранжевых не значащем матче. Голы Арьена и Уэса помогли хозяевам осознать всю серьезность ситуации, после чего они обрушили на ворота Силлессена, впервые защищавшего ворота голландцев в этом отборочном цикле, шквал атак, подали больше десяти угловых, но так и не смогли даже приблизиться к необходимому победному результату. Гости не ударили в грязь лицом и постарались ради сохранения спортивного принципа и на радость румынам. ГРУППА E Кипр — Албания – 0:0 Норвегия – Исландия – 1:1 Швейцария – Словения – 1:0. Сюрпризы в этой группе могли помочь участникам секстета B пробиться-таки в плей-офф. Но не сложилось. Словения проиграла досрочному победителю группы — швейцарцам, не особенно веря, что исландцы оступятся в Осло и откроют им дорогу в стыковые матчи. Так в итоге и получилось – в Норвегии гости быстро открыли счет стараниями Сигторссона, воспользовавшегося шикарным пасом находящегося в отличной форме Гилфи Сигурдссона. Ответный гол Браатена долго себя ждать не заставил, и после этого команды успокоились, хотя ближе к финальному свистку Финнбогасон, Бьярнасон и тот же Сигурдссон должны были приносить исландцам победу. Но и ничья гарантировала се-

да, не столь крупную, чтобы даже в случае поражения подопечных Капелло выйти на первую строчку. Без Криштиану Роналду, благополучно обнулившего свои карточки перед плей-офф квалификации, солировал у португальцев Моутинью, на счету которого три голевые передачи – на Нани, Варелу и Поштигу. Тремя мячами дело и ограничилось, хотя еще с первого тайма гости играли в меньшинстве. Португалию ждут стыковые встречи, а Израиль с благодарностью от сборной России завершил цикл ничьей с Северной Ирландией и третьим местом в активе. ГРУППА G Греция — Лихтенштейн – 2:0 Литва — Босния и Герцеговина – 0:1 Латвия — Словакия – 2:2. Сбылась мечта Боснии – впервые в своей истории сборная этой страны будет представлена на крупном футбольном форуме вообще и на чемпионате мира в частности. Весь цикл они шли ноздря в ноздрю с греками и так и финишировали – с одинаковым количеством очков. Однако блестящая игра летучей атаки боснийцев с аутсайдерами обеспечила огромное преимущество в разнице мячей. Вот и во вторник греки довольно скромно обыграли Лихтенштейн. Но и подопечные Сушича помучились в Литве, лишь по истечении часа игры дожав хозяев, – передачу Джеко замкнул Ибишевич. После этого боснийцы действовали осторожно, и не зря – знали, что за ними следят миллионы сограждан на родине. ГРУППА H Англия — Польша – 2:0 Сан-Марино — Украина – 0:8 Черногория — Молдавия – 2:5. Пока Украина пополняла свой голевой

ГРУППА I Испания — Грузия – 2:0 Франция – Финляндия – 3:0.

#954 October 18 - 24, 2013

Серебряный призер этой группы априори был обречен остаться без чемпионата, если бы не случилось чуда в других секстетах. Лишившиеся даже теоретических шансов, чехи в гостях переиграли болгар, а Дания ожидаемо разгромила Мальту и стала-таки второй, но с 10 очками в рейтинге вторых мест все равно осталась за бортом плей-офф. Ну а Армения еще один удачный отборочный цикл хотя и завершила на пятой строчке, но явно вселила оптимизм в болельщиков. В последнем туре команда добыла почетную ничью в Неаполе с Италией. “Хотели выиграть, дважды по ходу матча вели в счете. К сожалению, чуть-чуть не хватило стабильной игры в обороне, чтобы удержать победный счет, - считает голкипер сборной Армении Роман Березовский. - А в целом по ходу отборочного турнира были определенные трудности, редко удавалось играть в оптимальном составе. Потеряли очень много важных очков, которых не хватило на финише. А так могли бы побороться за второе место в группе”. И все же ничья с итальянцами почетна для Армении. Если бы не злополучное домашнее поражение от Мальты (0:1).

счет в горах Сан-Марино, все внимание болельщиков желто-синих было приковано к “Уэмбли”, где поляки обещали сделать все, что в их силах, чтобы и без турнирной мотивации обыграть Англию. Но сенсации не случилось. Не удалось повторить подвиг хорватов образца 2007-го, помогших России оказаться на Евро. Все-таки и англичане сейчас не так слабы, как тогда. Джо Харт – это вам не Карсон, а Рой Ходжсон — не Макларен. «Англия есть Англия. Вы сравните наши чемпионаты, - сказал после матча с «СанМарино» наставник сборной Украины Михаил Фоменко. - Если же говорить об отборочном цикле в целом, то мы сделали все возможное. Я же не могу сейчас обсуждать то, что было при моих предшественниках. У меня нет претензий к нашим ребятам. У нас было мало времени, сборная – это не клуб. У нас всегда было мало времени, но мы выполнили то, что планировали. Была ли надежда на поляков? Выходя на футбольное поле, мы занимаемся своим делом. Однако, конечно, мы верили и надеялись на то, что Польша отберет очки в Англии. Но не тут-то было. Очень жаль, однако, это жизнь, будем двигаться дальше. Будем ждать завтрашнего дня и готовиться к поединкам плей-офф», – цитирует Фоменко официальный сайт Федерации футбола Украины. «Свою работу мы сделали. Сборная Англии без поражений прошла отборочный цикл и показала хороший результат. Теперь мы едем в Бразилию, это – то, чего хотела вся нация. Поддержка болельщиков на протяжении всего турнира была колоссальной. Мы можем гордиться тем, что сделали. Мы здорово сыграли с Польшей. Думаю, счет 1:0 по первому тайму – это скудное вознаграждение за наши старания. При таком счете нельзя расслабляться, особенно учитывая то, какого класса футболисты есть у Польши. Взять того же Блашчиковского и Левандовского. Я просто умирал на своей скамейке, когда они переходили центр поля. Мне повезло работать на ЧМ-1994 со сборной Швейцарии. Тот опыт был очень полезным, но нынешний мундиаль в этом смысле еще важнее. Наша команда растет, справляется с давлением. Это очень здорово, когда на поле идеально взаимодействуют молодые и опытные игроки. Будет очень непросто выбрать для чемпионата мира 23 футболистов», – цитирует Ходжсона официальный сайт Футбольной ассоциации Англии.

Здесь все было предельно ясно, так и осталось. Испания без особых усилий обыграла Грузию, оформив себе прямую путевку в Бразилию, а французам — в “стыки” уже официально. Таким образом из 32 сборных, которые сыграют на чемпионате мира-2014, уже известны 21. Бразилия, Япония, Австралия, Иран, Южная Корея, Нидерланды, Италия, Коста-Рика, США, Аргентина, Бельгия, Швейцария, Германия, Колумбия, Россия, Босния, Англия, Испания, Чили, Эквадор и Гондурас обеспечили себе участие в турнире. Европейский плей-офф: Украина, Хорватия, Португалия, Греция, Франция, Швеция, Румыния, Исландия. Жеребьевка этого раунда пройдет 21 октября. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

анекдот-клуб юрия никулина

#954 October 18 - 24, 2013

Просто анекдот

Люся была счастлива в браке двадцать лет. На это у нее ушло пять мужей. *** - Человечество является главной причиной изменения климата. - Вы мне тут зубы не заговаривайте! Я спрашиваю: «Когда, наконец, отопление включат?!» *** Надоела, достала... Пытался расстаться с ней по-хорошему. Не получилось. Выгонял. Не получилось. Пришлось пойти на крайние меры… Теперь в доме один и в тишине… Муха больше не летает! *** На уроке в начальной школе: — А сегодня, дети, мы изучаем музыку стран Прибалтики. Кто их может назвать? Молчание. — Всего их три, они находятся на берегах Балтики. А Балтика — это… Дети хором: — ПИИИВО! *** В 1975 году у меня конфисковали самогонный аппарат. Вчера видел его на выставке «Модернизация и нанотехнологии». *** Старинная народная примета: как только добавила в «Друзья» мужчину - тут же жди в «Гости» всех его баб! *** Маленькая, хрупкая девушкасанинструктор тащит на себе с поля боя здоровенного мужика, надрывается. Он ей говорит: - Брось меня, сама спасайся. - Не брошу! - Да брось, говорят тебе! Тяжело ведь. - Ничего, дотащу. - Брось, говорю! - Нет. - Ну, тогда хоть с коня сними... *** Она была такой стервой, что запил даже муж-еврей. *** Пришел домой - от жены записка: «Ушла к стоматологу». Жду час, два, три. Потом, смотрю, вещей ее некоторых нет. Звоню жене, она отвечает: «Да, ушла к стоматологу, он зарабатывает и не пьет, не то что ты - алкаш, весь в долгах»! *** Девушка, вернувшись из командировки, устраивает мужу разнос: - Ты почему сюда баб таскал? - Да не таскал я никого.... - Где я работаю? - Ты меня за идиота считаешь,

что ли?! В клинической лаборатории ты работаешь! - Вооооот! И кровь из комара, которого я поймала в спальне - не твоя!!! *** Случайно заметил пачку сигарет девушки. Она новую большую надпись о вреде курения заклеила бумагой, а на ней написала «ничего страшного». *** Российские туристы шибко любопытные. По приезде в Венецию спрашивают, есть ли здесь метро. Я слышал, что за очень отдельные деньги специальные гондольеры-подводники катают их по канализации. *** Это неловкое чувство, когда девушка утром надевает на голое тело твою рубашку, а она ей мала в плечах. *** Турист обращается к человеку в форме: - Скажите, пожалуйста, вы полицейский? - Нет, я тайный агент ФСБ. - Зачем же на вас форма? - Сегодня у меня выходной. *** - Да, Вовочка, мы тебя избаловали... Наверное, придется тебя наказывать! - Как это: ВЫ избаловали, а МЕНЯ наказывать? *** Психи приватизировали психушку, выгнали врачей и санитаров и наконец-то почувствовали себя здоровыми людьми... *** - У тебя как с Танькой? - Хорошо. А у тебя? - Тоже хорошо. *** 1 сентября в 1-м классе. Учительница: - Итак, дети, вы пришли в школу. Здесь нужно вести себя тихо, а если захотите что-то сказать просто поднимите руку. Вовочка тянет руку... - Ты что-то хотел? - Нет, просто проверяю, как работает система. *** - Девушка, вы замужем? - Да. - Очень жаль. - Ну вы же не на Кавказе, у нас это редко кого останавливает. *** - ... И деду своему привет передавай. - Да он умер давно. - Ну, значит, попозже передашь.

Вопросики

- Значит, человек произошел не от обезьяны, а его создал Бог? Откуда тогда взялись обезьяны? - Бог не сразу создал человека. Были и неудачные попытки. *** - Где плоды мудрой национальной политики Кремля? - Гниют на Бирюлевской овощебазе...

ФРАЗА ГОДА Лауреат Нобелевской премии бразильский онколог Драузиллио Варелла: «Сегодня в мире мы вкладываем в пять раз больше денег в лекарства для мужской потенции и в силикон для женской груди, чем в лечение от болезни Альцгеймера. Через несколько лет у нас будут старухи с большими грудями и старики с крепким членом, но никто из них не сможет вспомнить, для чего это нужно».

ХОХМОЧКИ

Кое-кто любит подлиннее Седовласая дева отдыхала на веранде со своим любимым котом, раскачиваясь в кресле, как вдруг появилась фея и вызвалась исполнить три ее самых заветных желания. — Хм... — недоверчиво произнесла старушка, — если ты не шутишь, тогда преврати это кресло в золото. Желание было исполнено. И старая дева попросила исполнить еще два других. — Преврати меня в молодую привлекательную девушку, — сказала она. И это ее желание исполнилось. — А теперь, — сказало юное создание, — преврати моего кота в молодого стройного брюнета. В третий раз взмахнула веером фея, и на том месте, где находился кот, возник молодой черноволосый красавец. Он медленно подошел к бывшей старой деве, крепко прижал ее к своей груди и с горечью промолвил: — Теперь, небось, жалеешь, хозяйка, что меня кастрировала..

За футбол

ти с о в о Н аТАСС

Добрый совет Если у жены ужасное настроение, отойдите на безопасное расстояние и бросьте в нее кошельком.

Вчера лесоруб Егорыч со своей бензопилой «Дружба» возвращался с работы, когда на него напали 3/4 хулиганов. *** Нобелевский комитет попал в весьма щекотливое положение: его просили присудить премию мира Путину за спасение Сирии от нападения другого нобелевского лауреата премии мира. *** Опираясь на многочисленные показания свидетелей, Басманный суд г. Москвы выдал ордер на арест гражданина Украины В.В.Кличко, который, находясь в Москве без регистрации, нанес многочисленные телесные повреждения депутату Курской областной думы от партии «Единая Россия» Поветкину А.В. *** Андрей Аршавин во время предматчевого исполнения российского гимна устал и был заменен уже в конце первого куплета.

- Рабинович, а вы каких женщин предпочитаете - стройных или полных? - Что за вопрос, конечно же полных! - Но почему так однозначно? - Мне 70 лет, и я портной! *** - Изя, а шо, правда, шо ты бандитам отдал все золото и деньги??? - Таки да... Они вставили в зад паяльник, а на пузо утюг, и подключили к току!!! - И ты сразу отдал??? - А шо, ждать пока за свет накрутит??? *** - Вы слышали, Изя отмучался... - Как?! Умер?! -Таки не-е-е-т! Жену похоронил. *** - Изя, а шо это ты такой мрачный? - Денег нет... - А ты не пробовал хотя бы по 20 баксов в месяц в заначку прятать? - Пробовал. Нахожу. *** В одесском порту стоит пароход, на борту надпись: «На Израиль». Евреи идут на него сутки, вторые. На третьи сутки один пожилой еврей подошел и спрашивает матроса: - Он у вас что, безразмерный? - Нет, он у нас бездонный. *** Умирает старый еврей. У постели жена. - Сара, я умираю. Скажи правду: ты всегда мне была верна, никогда не изменяла? - Абрам, как ты можешь в такую минуту! А вдруг ты не умрешь? *** Умирает старый еврей. Слабым голосом спрашивает: - Моя жена рядом? - Да, мой дорогой. - А мои дети здесь? - Да, папочка. - Мои внуки здесь? - Да, дедушка! - Тогда почему на кухне свет горит?

кроссворд По горизонтали: 1. Предначертание на всю жизнь, прочитанное по ладони хиромантом. 4. Кличка, подходящая для котенка. 8. След печати на документе. 9. «Заплатка» на зубе – шедевр стоматолога. 11. Камень, способный менять окраску от сине-зеленой до розово-малиновой при различном освещении. 13. Фамилия соседа Шурика, похожего на царя Ивана Васильевича. 15. Прямая, отделяющая бедность от благополучия. 16. Изобретение А. Попова или средство массовой информации. 17. Хлебное изделие для приготовления шаурмы. 18. Отсюда можно упасть в оркестровую яму. 19. Настоятель католического монастыря. 20. Виктор – спортивный комментатор. 21. «Надфиль» - из косметички. 24. Буква, что далеко «убежала» от аза. 27. Рогатина, обосновавшаяся на крыше многоэтажки. 30. Одна из причин его появления – землетрясение, произошедшее в океане. 31. Укромное местечко. 32. Почетное сопровождение важной персоны. 33. Тип, вовсе не сведущий в определенной области. 34. Старые ненужные вещицы. 38. Стремление из глубин естества. 39. Коллектив из восьми исполнителей. 40. Шапка почтальона Печкина из Простоквашино. 41. Фирменное, поданное по заказу в ресторане. 43. Кровожадная рыба. 45. «Выхлоп» болота. 46. «Замыкающая» в строю греческого алфавита. 47. Замученная работой лошадь. 48. Ровно десять центнеров. 49. Музыкальная «распальцовка». 56. «Нефтяной» эмират, граничащий с Ираком. 57. Кованый ящик с бабушкиными нарядами. 58. Размер листа бумаги. 59. «Вешалка» для штор. По вертикали: 1. Великан в животном мире Африки. 2. Птица с крепким клювом, стучащая по дереву. 3. Бродяга «без обуви». 5. Установившийся в семье порядок. 6. Оживший мертвец из ужастика. 7.Красноярский или Краснодарский на картах. 10. Состояние покоя, устойчивое соотношение. 11. Солдат на службе у спорта на разговорный лад. 12. Праздник на пятидесятый день после Пасхи. 13. Временное здание для театральных или цирковых представлений. 14. Андрей – известный российский футболист. 22. Творчество, требующее жертв. 23. Запутанная система подземных ходов и помещений. 25. Ранняя пташка. 26. Прикасание губами в знак любви. 28. Бывший министр и миллионер у С. Маршака. 29. Итог гнева Фортуны. 35. Детище конструктора М. Калашникова. 36. Дама из кутузки. 37. Продолговатая посуда для стирки белья. 42. Некто, заставляющий себя упрашивать. 44. Щепка в роли свечки. 50. Специалист, колдующий на кухне. 51. Имя актрисы Миннелли, звезды «Кабаре». 52. Результат деятельности короеда. 53. Инертный газ №86. 54. Кочевник с акинаком в руке. 55. Королевское или президентское распоряжение. Ответы на кроссворд на стр. 38

В Вссем! Вс ем! ем !

ктя

бря

3p 5 p .m. 7 p .m. .m

Вс е ess В к дет code: и Ос тю ма х

Спешим приобрести билеты на настоящее

HALLOWEEN PARTY for KIDS:

ваших детей ждет веселое путешествие, в которое они отправятся вместе со сказочными героями. А в конце путешествия их ждет настоящая дискотека!!! Состоятся ТРИ вечеринки НА АНГЛИЙСКОМ:

3 p.m. Дети 2 - 5 лет: Ticket 6 - 10 лет: Ticket 5 p.m. Дети • Представление. Шоу

$35 $35

• Игры, конкурсы на лучший костюм, лучший танец и многое другое • Helloween-диско

7 p.m. Дети 8 - 15 лет:

Ticket $15 • Only DISCO. No show. Nightclub style Party with a real DJ • Во время дискотеки ребят ждут конкурсы, игры • No parents on the dance floor

#954 October 18 - 24, 2013

HALLOW E

я Д л д Е Т Y ЕЙ T R A P EN О 27

Адрес:

Elegant Banquets 19347 Ventura blvd, Tarzana, CA 91356 По всем вопросам звонить:

323-632-2830, 818-635-3501

Билеты можно приобрести: www.laevent.org Театральная касса 14044 Ventura Blvd., #310 Sherman Oaks, CA 91423 818-377-2101

Îòâåòû íà ñòð. 38

#954 October 18 - 24, 2013

сестра таланта

Kороткие литературные шедевры Однажды Хемингуэй заключил спор, что напишет рассказ, состоящий всего из 4 слов, способный растрогать любого читателя. Писателю удалось выиграть спор: «Продаются детские ботиночки. Неношеные» («For sale: baby shoes, never used”). *** Фредерик Браун сочинил кратчайшую страшную историю из когда-либо написанных: “Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались...” *** Американский писатель О.Генри выиграл конкурс на самый короткий рассказ, который имеет все составляющие традиционного рассказа - завязку, кульминацию и развязку: “Шофёр закурил и нагнулся над бензобаком, посмотреть много ли осталось бензина. Покойнику было двадцать три года”. *** Алан Е. Майер. “Невезение” Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки. - Мистер Фуджима, - сказала она, вам повезло, вам удалось выжить после Окончание. Начало на стр. 18, 24

фаина раневская...

Ближайший друг следил за каждым шагом

В 50-е годы стало возможным возобновить общение с семьей — родные Фаины эмигрировали после революции в Румынию. В 1957 году Фаина Георгиевна туда съездила. Вернулась разочарованная. Оказалось, что за десятилетия разлуки она настолько отдалилась от родных, что им было не о чем говорить, тем более что они почти забыли русский язык. Поэтому Раневская удивилась, когда в Москву пришел запрос от ее сестры Изабеллы. Та хотела приехать в Россию и жить у Фаины. А почему бы и нет, если сестра знаменита и имеет средства? С со-

*** Джейн Орвис. “Окно” С тех пор, как Риту жестоко убили, Картер сидит у окна. Никакого телевизора, чтения, переписки. Его жизнь - то, что видно через занавески. Ему плевать, кто приносит еду, платит по счетам, он не покидает комнаты. Его жизнь - пробегающие физкультурники, смена времен года, проезжающие автомобили, призрак Риты. Картер не понимает, что в обитых войлоком палатах нет окон. *** Англичане тоже организовывали конкурс на самый краткий рассказ. Но по условиям конкурса в нем должны быть упомянуты королева, Бог, секс, тайна. Первое место присудили автору такого рассказа: “О, Боже, - воскликнула королева, - я беременна и не знаю от кого!” *** Лариса Керкленд. “Предложение” Звездная ночь. Самое подходящее время. Ужин при свечах. Уютный итальянский ресторанчик. Маленькое чер-

ное платье. Роскошные волосы, блестящие глаза, серебристый смех. Вместе уже два года. Чудесное время! Настоящая любовь, лучший друг, больше никого. Шампанского! Предлагаю руку и сердце. На одно колено. Люди смотрят? Ну и пусть! Прекрасное бриллиантовое кольцо. Румянец на щеках, очаровательная улыбка. Как, нет?! *** Классический пример лаконичности спартанцев относится к письму царя Македонии Филиппа II, завоевавшего многие греческие города: “Советую вам сдаться немедленно, потому что если моя армия войдёт в ваши земли, я уничтожу ваши сады, порабощу людей и разрушу город”. На это спартанские эфоры ответили одним словом: “Если”. *** Чарльз Энрайт. “Призрак” Как только это случилось, я поспешил домой, чтобы сообщить жене печальное известие. Но она, похоже, совсем меня не слушала. Она вообще меня не замечала. Она посмотрела прямо сквозь меня и налила себе выпить. Включила телевизор. В этот момент раздался телефонный звонок. Она подошла и взяла трубку. Я увидел, как сморщилось её лицо. Она горько заплакала.

*** Джей Рип. «Судьба» Был только один выход, ибо наши жизни сплелись в слишком запутанный узел гнева и блаженства, чтобы решить все как-нибудь иначе. Доверимся жребию: орел - и мы поженимся, решка - и мы расстанемся навсегда. Монетка была подброшена. Она звякнула, завертелась и остановилась. Орел. Мы уставились на нее с недоумением. Затем, в один голос, мы сказали: «Может, еще разок?» *** B конкурсe на самую короткую автобиографию победила одна пожилая француженка, которая написала: “Раньше у меня было гладкое лицо и мятая юбка, а теперь - наоборот”. *** И в заключение, знаменитый моностих Валерия Брюсова 1895 года: “О закрой свои бледные ноги.”

это с огромным трудом, ведь Раневбой Изабелла привезла лишь ская беспрерывно дымила с молонемного денег, обмен которых дости! Почему-то ей было психолопо курсу составил 900 рублей. гически легче, чтобы сигареты имеРаневская выделила ей комнались в доме — просто она к ним не ту в своей квартире. После этопритрагивалась. Дефицитный заго Изабелла Георгиевна програничный товар оседал в кармажила всего лишь четыре года. нах знакомых. Переезд в Советскую Россию Под конец жизни Раневская чувне принес ей счастья, она со ствовала острые приступы одиносвоим дореволюционным восчества. Тем более, что здоровье сопитанием просто не понимала всем расшаталось и все чаще приэтой страны. ходилось лежать в больнице, котоИ вот она опять осталась рую актриса называла «ад со всеодна. С годами Фаине Георгими удобствами». Последний раз мы евне стало свойственно привиделись в 1983 году, когда я привязываться к едва знакомым ехал на побывку в Москву из Кабулюдям. Так было и в случае с ла — мы с женой Таней уехали туда журналистом Глебом Скорохоработать по контракту. Фаина Гедовым, с которым она познаоргиевна присылала нам бесконечкомилась, записывая на радио С Татьяной Пельтцер. Конец 70-х годов. Фото: из личного архи- ные открытки, она сильно тосковарассказы Чехова. Про этого ва Алексея Щеглова. ла. И вот я навестил ее. До окончамолодого человека она говорила: «Я его усыновила, а он меня ума- Раневской в адрес друзей и коллег, из ния контракта оставалось полтора года, терил». Они очень много времени про- тех, что вовсе не были предназначены и я понимал, чувствовал, что Раневская водили вместе. Она не знала, что, при- для печати. В общем, Фаина Георгиевна может не дожить до моего возвращеходя домой, Глеб садится за письмен- отказалась возвращать Глебу рукопись, ния. Мы с ней крепко обнялись и никак ный стол и дословно фиксирует все их а когда тот попытался прийти к ней до- не могли расстаться, горло сжимал кобеседы. Так за много лет у него собрал- мой, вызвала милицию. И все-таки кни- мок, выйдя на улицу, я едва не расплася материал на целую книгу, которую он га была опубликована — после смерти кался. А потом я узнал, что Фаина Георгиевна снова попала в больницу. Вот ее и вознамерился опубликовать. Ранев- Фаины Георгиевны. А друзей становилось все меньше… В последняя открытка, прилетевшая в Каская растерялась и предложила отдать книгу моей маме, Ирине Вульф, чтобы 1961 году умерла Павла Леонтьевна. Это бул: «Мой родной мальчик, наконец-то та высказала свое мнение. Мама пришла было большим ударом для Раневской. собралась написать тебе, с моей к тебе в ужас! Она сказала Раневской: «После В последние годы она делала все, что- нежной и крепкой любовью. Мне долго публикации вам сразу придется напи- бы бабушке стало легче, устраивала ее нездоровилось, но сейчас со здоровьем сать заявление об уходе из театра. Вас в кремлевскую больницу, покупала ле- стало лучше. Очень по тебе тоскую, мечвозненавидят! Вы ни о ком не отзывае- карства, возила на машине гулять в Се- таю скорей увидеть и обнять тебя и Татесь хорошо, ни о ком!» Ведь Скорохо- ребряный Бор. После смерти бабушки Фа- нечку. Обнимаю. Твоя Фуфа». Раневская дов собрал самые едкие высказывания ина Георгиевна бросила курить. Далось была серьезна. Она прощалась…

#954 October 18 - 24, 2013

Угощала и мое семейство. Помню ее записку: «Посылаю тебе бананы, выращенные на плантациях буржуазного мира, где бананы жрут даже свиньи, а возможно, и обезьяны». Она набивала деликатесами холодильник — для друзей, ведь сама есть все это не могла — запрещали врачи. Если кто-то из знакомых, приходя к ней, спрашивал: «Я возьму немножечко сервелата?» — она с досадой отмахивалась: «Не надо мне объявлять, сколько граммов. Просто бери!» Сама она любила очень простое блюдо — жареный хлеб. Она его готовила прямо на открытом огне на плите и тут же мазала маслом — оно таяло и пропитывало хлеб. Еще Фуфа обожала фисташки и жареные каштаны, которых в Москве днем с огнем было не сыскать, но ей привозили.

бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает. Чуть живой от слабости, я спросил: - Где я? - В Нагасаки, - ответила она.

*** Роберт Томпкинс. “В поисках Правды” Наконец в этой глухой, уединенной деревушке его поиски закончились. В ветхой избушке у огня сидела Правда. Он никогда не видел более старой и уродливой женщины. - Вы - Правда? Старая, сморщенная карга торжественно кивнула. - Скажите же, что я должен сообщить миру? Какую весть передать? Старуха плюнула в огонь и ответила: - Скажи им, что я молода и красива!

cLASSIFIED

Оздоровительному центру срочно требуется помощник программы. Тел.: 323/464-9161

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

954,955

ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОМУ ОФИСУ ТРЕБУЕТСЯ ДЕВУШКА НА FRONT DESK. ЗНАНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

АВТО Сдам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

Сash for your car.

Тел.: 323/656-7771 952-955

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

Тел.: 818/261-1560 - Павел 950-961

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

Тел.: 818/363-1833 953-957

#784, July 16 - 22, 2010

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

Компании требуется рабочий, умеющий чинить бытовую технику (appliances). Машина и инструмент обязательны. Понедельная оплата. Удобные условия. Тел. 323/864-7501

West Hollywood Florist.com Цветочный магазин. Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

954,955

Looking for salespеople to work in a jewelry store LAX. Starting salary $10.50 p/hr.

951-954

#784, July 16 - 22, 2010

#954 October 18 - 24, 2013

950-954

email: info@jogsshow.com

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

818/402-2750

494...

HAIR MAGIC SALON

952-956

954-958

выполню по заказу

Тел.: 818/395-3143 Анатолий 954-958

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

ПРОДАЖА

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

323/656-1282

818/402-2750

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

Экономьте деньги. Приобретайте з а бл а г о в р е м е н н о м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

ОБУЧЕНИЕ Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158 951-955

математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

953-957

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

Moving Sale. Новый европейский диван-кровать из кожи и кашмира, холодильник «Amana», автомобиль Hyundai Elantra'2004, новый телевизор «Toshiba», ''34. Тел.: 323/448-7975 953-957

Даю уроки игры на фортепиано для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/424-4895, 818/906-0209 950-959

АРЕНДА В ноябре в районе Канога-Парк сдается кондо, 2 bdr + 2 ba с балконом, камином, центральным кондиционером, стиральной и сушильной машинами. Закрытый комплекс с бассейном и SPA. Паркинг на 2 машины.

ÊËÀÐÀ Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå $1500. Тел.: 818/522-2531 Лариса

Ãàäàþ954-958 è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ В North Hollywood - новый просторный светлый дом в gated community, 4 bdr î+ 3ïðîøëîì è Тел.: íàñòîяùåì ba. 3 car гараж. 818/342-4006 954-958.. Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

предлагает full services парикмахерские услуги для мужчин и женщин. Доступные цены. 9250 Reseda, Northridge Тел.: 818/808/9997 По апойтменту

Contact 818/516-4160

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик.

494...

953-957

Galina’s Beauty Salon

Компания ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты .

Компания в Downtown Los Angeles ищет офисного сотрудника на постоянную работу. Знание английского языка и компьютера обязательно. Знание испанского + Òåë.: 213/629-2112,

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

УСЛУГИ

904...

928...

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Êëàðà Legal RightS Advocates

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

• Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå 323/651-0581

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03. 818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

945-954

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 952-955

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Вниманию родителей школьников 5-15 лет! Специально для вас вебсайт www. ninaseducationalcenter.com 954-958

ГАДАНИЕ

Êëàðà

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå

818/402-2750

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ГАДАНИЕ

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Вижу, говорю. Помогаю в личной жизни, карьере, сложных жизненных ситуациях. Избавляю от вредных привычек. Опытный лицензированный гипнотерапевт, ясновидящая и экстрасенс. Даю советы по телефону, а также принимаю в офисе. Выезжаю на дом для энергетической чистки помещений.

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ.

Справки по тел.: 323/806-2700 954,956

937-988

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513 940-965

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 952-956

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé

945-959

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 951-955

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Diplomates of American Academy of Pain Management

906...

УХОД Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/876-4889 946...

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè

Òåëефоны:

323/707-4273 323/656-7700

ÈÊ

ÜÍ ÅÆÅÍÅÄÅË

À»: «ÏÀÍÎËÎÈÐÒÈÀÊÀÌ, ÊÓËÜÒÓÐÀ, Õ

Û , Ï ÁÑÒÂÅÍÍ ÍÎÂÎÑÒÈ ÒÀÆÈ ÑÎ Ð Î , Ï À Å Ð Ø , Ñ Â ÈÇ ÑÏÎÐÒ ÎÍÄÅÍÒÎ др. ÊÎÐÐÅÑÏ ÐÀÈÍÛ и Ê Ó , È È Ñ , Ñ Î Í Ð È , ÊÒÎÐ Û ÊÀÍÀÄÛ ÒÈÂÎ, ÂÈ Ч Å Å Ü Î Â Í Î Ñ Ð Å È ÇÄÎ ÈÍÒÅÐ ÁÈÇÍÅÑÅ ÑÒÀÒÜÈ Î ÏÎÄÏÈСАВШÈМСЯ НА 12 МЕСЯЦЕВ -

КНÈГА В ÏÎÄАРÎК

323/463-7224, 323/460-2961

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330 8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

#954 October 18 - 24, 2013

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

#784, July 16 - 22, 2010

www.mastercabinets.com

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

323.876.2749

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

Little Stars

#954 October 18 - 24,#784, 2013 July 16 - 22, 2010

Afterschool Enrichment program Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

818/823-5018 cell

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

учим легко и хорошо

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня! 323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

ЗНАКОМСТВО Гражданка США, очень симпатичная, познакомится с гражданином США от 50 до 63 лет для длительных серьезных отношений. Тел.: 323/472-7719 952-956

СПОРТ Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 953-967

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 950-954

ЗДОРОВЬЕ Независимый дистрибьютор компании Гербалайф. Снижение, повышение веса. Оздоровление организма. Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667 952-956

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

дружная семья * Friendly Family

13 ëåò â áèçíåñå

Забираем детей из школы

ДЕТСКИЕ САДЫ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Судьба. 4. Мурзик. 8. Оттиск. 9. Пломба. 11. Александрит. 13. Бунша. 15. Черта. 16. Радио. 17. Лаваш. 18. Сцена. 19. Аббат. 20. Гусев. 21. Пилка. 24. Ижица. 27. Антенна. 30. Цунами. 31. Уголок. 32. Эскорт. 33. Профан. 34. Барахло. 38. Позыв. 39. Октет. 40. Треух. 41. Блюдо. 43. Акула. 45. Метан. 46. Омега. 47. Кляча. 48. Тонна. 49. Аппликатура. 56. Кувейт. 57. Сундук. 58. Формат. 59. Карниз. По вертикали: 1. Слон. 2. Дятел. 3. Босяк. 5. Уклад. 6. Зомби. 7. Край. 10. Равновесие. 11. Армеец. 12. Троица. 13. Балаган. 14. Аршавин. 22. Искусство. 23. Катакомбы. 25. Жаворонок. 26. Целование. 28. Твистер. 29. Неуспех. 35. Автомат. 36. Арестантка. 37. Лоханка. 42. Ломака. 44. Лучина. 50. Повар. 51. Лайза. 52. Труха. 53. Радон. 54. Скиф. 55. Указ. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Распадок - Размолвка - Зюзя - Асфальт - Пчела - Зверолов - Накид - Пони - Книга - Нрав - Гамак- Крипта - Слух - Масштаб - Гипотеза - Реванш - Зарплата - Манат - Оратор - Смальта - Агрессор - Онагр - Мальчиш - Юрта - Банка - Бравада - Котлета - Данио - Абу - Овен - Мулен - Киборг - Иск - Оглядка - Призыв - Фара - Горло - Сигара - Палата - Кресло - Азот - Радио - Спартакиада - Рапира - Виконт - Нарды - Арча. По вертикали: Панама - Дрейф - Марка - Ананас - Измена - Схема - Напор - Лаваш - Валлаби - Гагарин - Лошак - Ткань - Ромул - Отара - Игра - НАТО - Радар - Звезда - Баштан - Валидол - Арабеск - Оковы - Мазепа - Дункан - Юрок - Арба - Феска - Резон - Спор - Ялик - Ринг - Ланч - Рогоз - Аорта - Плавки - Смак - Папироса - Капуста - Дефект - Пролет - Наст - Ларь - Лобби - ГАИ - Колли - Легат - Чрево - Зраза - Груз - Тори - Термы - Род - Бутса - Хазар - Шланг - Врата. ПУТЕВКА

в конце номера Голливудский кошмар Миши Бартон: откровение актрисы Мир шоу-бизнеса Миша Бартон начала покорять с 9 лет. Однако настоящий успех пришел к девушке лишь 10 лет назад после выхода на экраны сериала “Одинокие сердца” (The O.C.). Именно тогда юная актриса и познала все стороны славы. О том, как звезда избавилась от внутренних демонов и вернулась к счастливой жизни, она рассказала в своем интервью известному глянцевому журналу. Покорив Голливуд, Бартон стала постоянной гостьей ночных клубов, со временем она становилась неконтролируемой. Уже в 2007 году звезда была арестована за вождение автомобиля в нетрезвом виде: - Тогда я думала так: “Кто много работает, тот должен много развлекаться”. Спустя еще два года Миша приняла большую дозу снотворного, после чего попала в медицинский центр, где ей предстояло пройти курс реабилитации. Тогда Бартон говорила следующее: - Я действительно сорвалась. Я испытывала огромное давление. Неприятный инцидент привел к тому, что актрисе пришлось временно забыть о своей карьере и сосредоточиться на здоровье, которое к тому времени уже довольно сильно пострадало: Бартон предстояло не только избавиться от вредных привычек, но и набрать вес. Долгое время актрису осуждали за ее излишнюю худобу, однако когда формы звезды округлились, она снова подверглась критике: - Про меня говорили: “Она слишком худая, ей надо поправиться”. Потом, когда я набрала вес, стало звучать: “Она слишком большая, надо худеть”. Я никогда не была в “правильном” весе. Пройдя все испытания, девушка заявила: - Я многое поняла для себя. Теперь я стала более сильной. В настоящее время Бартон полностью восстановилась и сосредоточилась на новых проектах: сейчас она снимается в ленте Beyond Justiceс с Винни Джонсом и Дэнни Трехо, а в следующем году в прокат выйдет, как минимум, четыре новых фильма с ее участием. А вот личная жизнь Бартон пока не складывается: актриса и ее бойфренд Себастьян Кнапп расстались насколько месяцев назад. Прессе об этом рассказал близкий к 27-летней Мише источник.

Кэти Холмс встречается с Джейми Фоксом? Многочисленные источники американского издания In Touch сообщают, что Кэти Холмс встречается с Джейми Фоксом (между прочим, близким другом Тома Круза). Официальные представители двух звезд настаивают на “крепкой дружбе” Кэти и Джеймса, однако инсайдеры уверенно заявляют - роману быть!

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

749 тысяч долларов - именно во столько оценили на аукционе Christie’s кольцо, которое подарил Ким Кардашьян на помолвку ее бывший муж Крис Хамфрис.

Покупатель, имя которого неизвестно, приобрел украшение от Lorraine Schwartz с бриллиантом в 16,21 карата на торгах в Нью-Йорке. Ставки начинались с 200 тысяч долларов. На аукцион кольцо выставил Хамфрис, купивший его когда-то за 2 миллиона долларов. Вероятно, он планировал выручить за кольцо хотя бы половину его изначальной стоимости, но, как пишет пресса, некрасивая история расставания пары обесценила драгоценность. Спортсмен преподнес украшение своей невесте в мае 2011 года. После того как брак Ким и Криса, длившийся всего 32 дня, закончился, Кардашьян вернула экс-супругу кольцо.

Анна Курникова и Энрике Иглесиас все-таки расстались? Слухи о том, что Энрике Иглесиас и Анна Курникова расстались после отношений длиной в 12 лет, и не думают утихать. В начале месяца в прессе активно обсуждалась информация о ссорах в звездной паре, связанных с тем, что русская теннисистка после долгого романа так и не дождалась от своего бойфренда предложения. Дальше и американские, и европейские СМИ начали сообщать о расставании влюбленных, и до сих пор слухи обрастают новыми подробностями. При этом сами знаменитости хранят молчание на этот счет. Парочка недавно переехала в роскошный новый особняк в Майами стоимостью 26 миллионов долларов, но, по мнению журналистов, этот факт еще ни о чем не говорит. Один из таблоидов пишет, что дело не только в том, что Анну беспокоит вопрос замужества: «Публике рассказали, что отношения изжили себя, и одна сторона устала от нежелания другой жениться. Но настоящая причина их расставания кроется в неверности. За последние пару лет между ними многократно случались ссоры по этому поводу».

Родителей Кэтрин не пригласят отмечать Рождество с королевой Рождество не за горами, и британцев уже интересует, как отметит праздник королевская семья. Ранее газеты писали, что принц Георг встретит первое в своей жизни Рождество в окружении всех бабушек и дедушек. Теперь же пресса сообщает, что в списке приглашенных отсутствуют имена Майкла и Кэрол Миддлтон - родителей герцогини Кэтрин. Ни о каком разладе в благородном семействе этот факт не говорит: как объясняет эксперт по королевской семье Виктория Арбитер, Сандрингемский дво-

Дворец Сандрингем, где проведет Рождество королевская семья.

Кэрол и Майкл Миддлтоны на праздник во дворец не приглашены.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

рец, где по традиции отмечает праздник королева, просто не вмещает всех родственников: – В Сандрингеме едва хватает места для семьи, когда все в сборе, поэтому есть объективные причины того, что Кэрол и Майкл не приглашены. Имейте в виду, что даже дети Камиллы не получили приглашение, так почему Миддлтоны должны присутствовать? Глядя на фото Сандрингема, журналисты недоумевают: неужели внутри роскошный дворец действительно оказывается таким тесным? Пресса предполагает, что Кэрол Миддлтон будет опечалена невозможностью провести Рождество с внуком, ведь бабушка принимает самое активное участие в воспитании малыша.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#954 October 18 - 24, 2013

Кэти и Джейми встречаются уже какое-то время. Их роман протекает в стиле “Миссия: Невыполнима”. Дело в том, что звезды, по словам источников, встречаются в режиме строжайшей секретности - тем не менее, Фокс довольно много времени проводит в нью-йоркской квартире своей новой возлюбленной. Другой ресурс сообщил, что Кэти не так давно (в середине сентября) была замечена в отеле вместе с Фоксом, когда тот снимался в Нью-Йорке в новом фильме. Сотрудники отеля также подтвердили, что актриса оставалась в одном номере с Фоксом.

Кольцо Ким Кардашьян ушло с аукциона за 749 000 долларов

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

» ы , н й у лери es л а а ork Tim ж б о п й т, асно е ew Y N н е р The р к е и м е пр ET N в W дня боле о г Се

» о в т шенс

р е в – со

, ой оекте ы. в о р р н п с ми тном балери а ч е ал ой тре т вс овом б для эт и о н ст о ред дой в иальн п Вам ерзвез спец : . айо ствуют суп данном М а ча соз стоф кже у отти. и р -к та рл I ана мана. ан Мо т Ж к h А ия аэт лф itc S w реограф энни Э ерс и Г Хо ыка Д ппьет Муз нис ко m лсон. не обри o р o е р бе a Rлин ка мы и р n i II n аро лли Акт m a ия к ни Со Woреограф жован го ждо talks Хо ыка Д а к м ew Муз ало previ ч а – ед н ия Пер туплен ) выс ин час (од

«Это

я а в а о р р Миремье п #784,October July 16 18 - 22, 2010 #954 - 24, 2013

р б я о н 0 1 Hall и 9 6, 7, erstrom Seg

Международная программа «Выступления артистов балета» в Концертном зале Сегерстрома стала возможной благодаря поддержке: Audrey Steele Burnand Endowment Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances. Медийные партнеры: KUSC Classical 91,5 FM, Coast Magazine

600 Town Center Drive, Costa Mesa ЗАкАЗыВАйте билеты уЖе СеГоДня!

(714) 556-2787

SCFTA.org

TTY (714) 556-2746 Для групповых посещений: (714) 755-0236

40 14

лучшие места зарезервированы для обладателей абонементов. SCFTA.org/Dance