955 friday

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

955

October 25 - 31, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

о Сейсмостойкости зданий LA. Продолжение темы Ñòð. 4

ТВ. «Станица»: правда и вымысел... Ñòð. 16

Кто-кто в “теремочке” живет? Ñòð. 26

ЦСКА ответит за расистов

Ñòð. 31

Только в октябре!

Бесплатная диагностика

Ñòð. 12

323-723-3143

TM

Вы в надежных руках

TM

Андрей Кончаловский О новом фильме и не только о нем RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ на РЕКЛАМУ 2014 в СПРавочнике 323/463-7224

2014 или

Ñòð. 40

323/463-7007

2014

в USA Vein Clinics!

Ñòð.14

îäíàæäû â àìåðèêå Президент выступил в защиту реформы системы здравоохранения

#955 October 25 - 31, 2013

Барак Обама вновь выступил в защиту проведенной по его инициативе реформы системы здравоохранения. Президент считает, что новые программы медицинского страхования лучше более дорогих страховок, предлагаемых частными страховщиками: «Регистрируясь на получение медицинской страховки в рамках новых программ, вы становитесь частью группового медицинского страхования, как если бы вы работали на крупного работодателя. Этот план охватывает целый штат и распределяет страховые риски между больными и здоровыми, между молодыми и пожилыми людьми. Эта система представляет интересы всех застрахованных людей и находит оптимальные варианты предоставления медицинских услуг. Мы, по существу, создали конкурентную среду там, где конкуренции прежде не было. Теперь страховщики действительно заинтересованы в привлечении вас в качестве клиентов». Обама напомнил, что начиная со следующего года программа должна обеспечить медицинским страхованием всех американских граждан, в первую очередь - те 15 процентов населения, которые сейчас этого страхования не имеют. По словам президента, остальные 85 процентов жителей страны уже пользуются услугами страховой медицины благодаря своим работодателям или федеральным программам для престарелых и малоимущих - «Медикэр» и «Медикэйд». Президент Обама пообещал устранить проблемы, мешающие реализации нового закона о реформе здравоохранения, в том числе неполадки в программном обеспечении, из-за которых американцы, пытающиеся получить информацию о медицинском страховании на специально созданном сайте, не могут это сделать. С 1 октября, когда официально началась реализация закона, известного как Obamacare, главный федеральный вебсайт и т.н. биржи медицинского страхования в некоторых штатах испытывают проблемы, связанные с программным обеспечением.

2

В сентябре прибавилось 148 000 рабочих мест

Американские компании в сентябре создали 148 тысяч новых рабочих мест. Это на 32 тысячи меньше, чем предсказывали аналитики. Впрочем, и столь скромного прироста рабочих мест оказалось достаточно, чтобы снизить уровень безработицы до 7,2% – минимума пятилетней давности. Однако первый после закрытия госучреждений отчет о состоянии рынка труда свидетельствует, что американская экономика сбавляет темп.

Great Streets Initiative новая акция Эрика Гарсетти бульваров Лос-Анджелеса не нова. В 1993 году Кон Хауи, занявший только что введенную должность директора городского планирования, заявил, что сила города – в его жилых районах, а слабость – в дряхлеющих коммерческих кварталах, где приходят в упадок мини-моллы, зияют пустыми витринами магазиновок и стоянок для велоны, отсутствуют скамейки. сипедов, а также другие И предложил заняться обуработы по реконструкции стройством городских райи обновлению. онов и их модернизацией. На конференции, состо«За прошедшие двадявшейся в даунтауне, Эрик цать лет Лос-Анджелес суГарсетти, рассказывая о щественно преобразилсвоем плане, сказал: «Я бы ся, - сказал Хауи, занимающий сегодня пост директора в инвестиционном фонде CityView Los Angeles.

– Он стал более приспособленным для нужд пешеходов, более представительным в архитектурном отношении, в нем появилось много новых торговых центров, в том числе под открытым небом, где жители города с удовольствием проводят время. Но хорошему нет предела, и инициатива мэра, по моему мнению, вполне своевременна». Член городского совета Майк БоЕще в бытность членом городского совета от 13-го округа Эрик Гар- нин, представляюсетти уделял большое внимание благоустройству города. На сним- щий Вестчестер, Марке: нынешний мэр с бригадой работников LADOT на одной из улиц Виста и Венис, приЛос-Анджелеса. 2010 год. знался, что вид и содобавил ко всем этим пере- соко, что жители из среды стояние многих улиц этих устройствам эстетический рабочего класса не име- районов оставляют желать штрих – росписи на стенах, ют возможности оплачи- лучшего. «Однако в списке, коскульптуры, дизайн ланд- вать эти расходы и вынужшафта, которые станут до- дены перебираться в дру- торый я составил для Гарсетти, первое место заниполнительным украшением гие места. «Всем приятно, ког- мает Линкольн-бульвар, нашего города». Пока, правда, неясно, да районы их проживания пролегающий к северу от как город будет справлять- становятся лучше, чище, Международного аэропорся с оплатой работ такого красивее, безопаснее, - та Лос-Анджелеса, - скарода в условиях хрониче- сказала Бекки Деннисон, зал Майк Бонин. – Предского бюджетного дефици- со-директор группы Los полагалось, что его ландта. Тем более, что управле- Angeles Community Action шафт будет отличаться жиние, занимавшееся модер- Network, отстаивающей вописностью, но этого не низацией городской инфра- интересы людей с низким произошло. Вид довольструктуры, было упраздне- уровнем доходов, прожи- но унылый, для пешехоно за неимением средств. вающих в даунтауне и Юж- дов и велосипедистов меВ былые времена именно ном Лос-Анджелесе. – Но ста не предусмотрены, то оно часто финансировало нам бы хотелось, чтобы это есть многие возможности работы по ремонту и ре- происходило не так, как в этой магистрали практичеконструкции улиц, пока не Голливуде и Силвер-Лейке, ски не использованы. И мы пало жертвой бюджетных то есть чтобы от этого вы- очень надеемся ликвидисокращений, предпринятых игрывали все слои насе- ровать этот пробел в рамках нового плана, предлоштатом в поиске выхода из ления». Надо сказать, что идея женного мэром». кризиса. К тому же нельзя Александра СОКОЛОВСКАЯ не учитывать ведомствен- о переустройстве крупных

На протяжении 12 лет Гарсетти, ставший ныне мэром Лос-Анджелеса, представлял в городском совете Голливуд, Силвер-Лейк, Эко-Парк и Атуотер, в инфраструктуре и облике которых за это время произошли разительные перемены. На прошлой неделе Гарсетти, пообещавший во время предвыборной кампании преобразить аналогичным образом все другие районы Города Ангелов, представил свой план действий, названный им Great Streets Initiative.

О

н нацелен на улучшение главных магистралей 40 районов города, в результате чего они должны превратиться в приятные для глаз и удобные для пешеходов улицы. За образец в данном случае берутся СансетДжанкшн в Силвер-Лейке, Глендейл-бульвар в Атуотере, бульвар Эббот Кинни в Венисе, Вентура-бульвар в Студио-Сити, Шестая Стрит в Сан-Педро, Первая Стрит в Бойл-Хайтс и Южный Робертсон-бульвар в Пико-Робертсон. «Там можно отдохнуть, поесть, походить по магазинам, приятно и с пользой провести время, - сказал Эрик Гарсетти, представляя свой план. – В каждом большом городе должны быть такие места, и Лос-Анджелесу их очень недостает». Для осуществления этого замысла создана рабочая группа. Официальные представители восьми городских управлений должны назвать те улицы, которыми следует заняться в первую очередь. Там будут проложены разделительные полосы с зелеными насаждениями, начнутся ремонт тротуаров, обустройство автобусных оста-

ный, так сказать, фактор: выделение дополнительных средств в отдельно выбранные районы обычно происходит за счет других. А члены городского совета, как известно, ревностно охраняют интересы регионов, которые представляют, и им не понравится, что те остались в стороне от происходящих в городе перемен. Предложение Эрика Гарсетти напомнило и о другой проблеме – росте цен на недвижимость и аренду жилья, взлетевших в Лос-Анджелесе так вы-

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com

Marina Teper, Notary Public

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

•

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

1-3 ÄÍß

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/650-2233

Gordon & Gordon

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professional law firm

CST 2095610-40

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

#759, January 22 - 28, 2010

ALL INJURED AT work / stress

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

(310)474-8100

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

call now

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

#955, October 25 - 31, 2013

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

3

îäíàæäû â àìåðèêå Браун подписал иммиграционные законы

Среди законопроектов, касающихся иммиграционных проблем, губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал 11, в том числе – отвергнутый им в прошлом году Trust Act. Предложенный Томом Аммиано, он касается передачи нелегалов, арестованных местными властями, федеральным властям с последующей депортацией из страны. Аммиано настаивал на том, что такая постановка вопроса неправильна, но Браун не был согласен с его мнением. Наложив вето на этот законопроект, губернатор сказал,

О сейсмостойкости зданий Лос-Анджелеса По следам публикации В прошлом номере нашей газеты мы рассказали о журналистском расследовании, проведенном газетой «Лос-Анджелес таймс». Оно было посвящено проблеме сейсмостойкости старых зданий Лос-Анджелеса, построенных до 1976 года. Между тем в них живут и работают тысячи людей, могущих оказаться жертвами землетрясения, ожидаемого в нашем регионе.

В

#955 October 25 - 31, 2013

Джерри Браун.

4

что такой закон позволит опасным преступникам избегать депортации и оставаться в стране. В этом году он изменил свою точку зрения, и Trust Act обрел силу закона. Росчерком своего пера Браун существенно расширил возможности получения нелегальными иммигрантами водительских прав, но не поддержал предложение, позволяющее людям, не имеющим американского гражданства, заседать в суде присяжных. Однако подписал закон, дающий право тем, кто проживает в Соединенных Штатах на незаконном основании, работать адвокатами. Отныне эти люди находятся под защитой закона, и работодатели не смогут более угрожать им разоблачением их нелегального статуса. Все это свидетельствует о том, что в сознании Брауна и в его отношении к иммиграционным проблемам произошел существенный сдвиг. Еще три года назад он открыто выступал против идеи о выдаче водительских прав нелегалам, а сегодня узаконил это предложение. Он также одобрил законопроект, наделяющий студентов колледжей, не имеющих американских документов, правом получать финансовую помощь в рамках общественных программ. По мнению законодателей, сегодня, когда бюджетный кризис остался позади, губернатор стал более сговорчивым и открытым к разным вариантам. Успеху нынешних усилий, направленных на защиту прав нелегальных иммигрантов, способствовали и данные о демографических изменениях, произошедших в Калифорнии. Даже Республиканская партия, всегда настраивавшая избирателей против нелегалов, сдала свои позиции в этом вопросе. Аналитики утверждают, что в следующем году Браун будет вновь баллотироваться на пост губернатора штата, в котором 20% избирателей составляют латинос и 10% - выходцы из Азии. «Иммигранты Калифорнии активно участвуют в жизни штата и вносят огромный вклад в его развитие, - сказал Джерри Браун, комментируя итоги подписания законов. – Большое впечатление производит работа иммигрантских групп, отстаивающих свои права, и тех, кто их поддерживает». В марте этого года был проведен опрос, показавший, что лишь 19% калифорнийцев выступают против легализации иммигрантов, живущих в стране на незаконном основании. Судя по всему, это также повлияло на изменение взглядов губернатора, решившего прислушаться к «гласу народа». По мнению политолога Питера Драйера, профессиональное чутье Джерри Брауна, на протяжении сорока последних лет занимающегося политикой в Калифорнии, не подвело его и на этот раз.

ответ на эту публикацию мэр ЛосАнджелеса Эрик Гарсетти дал интервью, в котором, в частности, отметил, что такие здания, безусловно, нуждаются в укреплении, но процесс их идентификации представляется ему неоднозначным. «Мне кажется, к этому следует подходить крайне осторожно. Мы составим списки строений, входящих в группу риска в случае подземного толчка, они сразу же упадут в цене, и владельцы начнут судить нас за то, что мы нанесли ущерб им и их собственности», - сказал Гарсетти. Когда в июле нынешнего года он занял кресло мэра Лос-Анджелеса, в его ближайших планах не значилась масштабная и потенциально дорогостоящая программа обеспечения безопасности на случай землетрясения. Во всяком случае, она не входила в число приоритетов, как это было у мэра Сан-Франциско. Гарсетти понимает, что в противном случае ему предстоит конфронтация с двумя мощными политическими силами Лос-Анджелеса: владельцами недвижимости и арендаторами. Некоторые члены городского совета, опередив Гарсетти, уже выступили со своими предложениями. Так, Бернард Паркс требует, чтобы город представил достоверный перечень старых бетонных зданий, в которых отсутствует стальная арматура, укрепляющая несущие колонны. Напомним, что такое требование предъявляется с 1976 года ко всем новым зданиям и сооружениям в черте города. Городские власти приняли это постановление после Силмарского землетрясения, случившегося в 1971 году, во время которого рухнули многие постройки. Признавая потенциальную угрозу для людей, живущих и ра-

ботающих в таких зданиях, Гарсетти тем не менее озабочен другим аспектом этой проблемы: он не хочет обременять владельцев недвижимости тяжелыми финансовыми обязательствами, требуя произвести работы по укреплению несущих конструкций бетонных зданий. «Даже если мы потратим 10 миллиардов долларов на их армирование, это не гарантирует полной безопасности: может случиться такое землетрясение, при котором и они не устоят, - считает Гарсетти. – Надо найти какой-то разумный выход из этой ситуации, и я его пока не вижу». По мнению Паркса, легальные последствия для городских властей, знающих о факторе риска и ничего не предпринявших, будут гораздо более серьезными по сравнению с недовольством и судебными исками владельцев недвижимости, здания которых попали в список сейсмически небезопасных. «Не думаю, что мы имеем право обходить эту проблему только на том основании, что обнародование неукрепленных зданий снизит их ценность, - сказал Паркс. – Самая большая ошибка, за которую приходится отвечать по всей строгости закона, совершается, когда власти знают о существовании проблемы и бездействуют». Паркс предложил, чтобы Совет по общественным работам немедленно приступил к сбору данных по всем старым бетонным сооружениям, нуждающимся в укреплении стальной арматурой, и поставил об этом в известность владельцев. В воскресном выпуске газеты «Лос-Анджелес таймс» сообщалось, что более тысячи старых бетонных зданий города входят в группу риска и могут рухнуть во время подземного толчка. Специалисты счи-

тают, что выявлением наиболее опасных среди них, могущих обернуться большими жертвами и разрушениями, должны заниматься инженеры-строители: им придется провести самую тщательную инспекцию каждого здания. «Понятно, какая это кропотливая и трудоемкая работа, но она необходима, - пишет «Лос-Анджелес таймс». - Несмотря на то, что проблема эта не раз уже поднималась, городские власти продолжают ее игнорировать». К Эрику Гарсетти это не относится: он не игнорирует проблему, но считает, что при ее решении необходим методический подход, с рассмотрением всех возможных аспектов. Сейчас перед ним стоит вопрос, требующий первоочередного ответа: обратиться ли к группе ученых, возглавляемой профессором Университета Калифорнии в Беркли Джеком Моли, с просьбой предоставить городскому совету составленный ими список старых бетонных сооружений Лос-Анджелеса, в котором числятся около 1 500 строений? Ученые отказались обнародовать его, опасаясь судебных преследований со стороны владельцев этих зданий. Однако в разговоре с журналистами «Лос-Анджелес таймс» сказали, что не прочь поделиться имеющейся информацией с городскими властями, если те запросят копию списка. «Когда я прочитал статью, моим первым побуждением было получить этот перечень и обнародовать его, - рассказывает Гарсетти. – Но потом подумал: а что, если какие-то дома попали туда по ошибке? Ведь, публикуя списки, мы наносим большой удар по соб-

ственности людей и должны подумать о последствиях. Если данные не подтвердятся, нас засудят на большие суммы, и их придется выплачивать из городского бюджета в ущерб другим расходным статьям. Необходимо все тщательно проверить и взвесить». Точку зрения Бернарда Паркса поддержал член городского совета Том Лабонж: он тоже считает, что угроза большого количества жертв в случае землетрясения перевешивает все другие соображения и требует принятия быстрых действий – пока не поздно. «Нас должно заботить не реноме чьей-то собственности, а грядущее землетрясение, - сказал Лабонж. – Тем более, что от него могут пострадать все без разбора, включая и домовладельцев. Специалисты не знают, когда именно оно может произойти – сегодня, завтра или через 20 лет, но наша задача – сделать все возможное, чтобы ущерб был минимальным, чтобы пострадало как можно меньше людей». Прецедент своевременного решения этой проблемы уже имеется. Мэр Сан-Франциско Эд Ли при единодушной поддержке Совета супервайзоров добился принятия закона, требующего от владельцев домов, сооруженных из деревянных конструкций со слабыми опорными колоннами, незамедлительного проведения необходимых работ по их укреплению. Таких домов в Сан-Франциско – тысячи, реконструкция каждого обойдется от 60 000 до 130 000 долларов, и город намерен помочь домовладельцам в финансировании этих работ. В Лос-Анджелесе затраты будут значительно больше. И это – основная причина, по которой прежние попытки принять такой закон в Городе Ангелов терпели неудачу. Теперь слово – за Эриком Гарсетти. Он тверд в своем убеждении, что в одночасье такие дела не делаются, но намерен вплотную заняться этой проблемой. Будем надеяться, что ему хватит на это времени. Александра СОКОЛОВСКАЯ

îäíàæäû â àìåðèêå

Г

оссекретарь США Джон Керри и глава правительства Израиля Беньямин Нетаниягу встретились 23 октября в Риме, чтобы обсудить самые важные для Израиля темы, среди которых основное внимание Нетаниягу и Керри должны были уделить арабо-израильскому конфликту. Однако, премьер Израиля и госсекретарь США начали встречу с обсуждения ситуации в Иране и переговоров между Ираном и западными державами. Госсекретарь США Джон Керри убежден, что вопрос о ядерной программе Ирана можно разрешить средствами дипломатии; премьерминистр Израиля Беньямин Нетаниягу настаивает на полном сворачивании программы. По словам Керри, важно, чтобы Иран представил международному сообществу убедительные доказательства того, что иранская ядерная программа носит исключительно мирный характер. Как подчеркнул глава Госдепартамента, мировое сообщество считает необходимым не допустить появления у Ирана ядерного оружия.

США и Израиль – два подхода к иранскому вопросу Керри – за дипломатический путь, Нетаниягу – за полное сворачивание ядерной программы

«Мы все обеспокоены тем, как предотвратить создание ядерного оружия в Иране, – сказал Керри, – хотя мы и приветствуем изменение риторики и тональности в поведении иранской стороны и ее готовность к дипломатическим переговорам, проявленную президентом Роухани и министром иностранных дел Джавадом Зарифом, мы ясно дали понять, что слова не заменяют действий. И для того, чтобы все мы были удовлетворены в отношении соблюдения санкций ООН, требований МАГАТЭ, а также наших собственных требований в области безопасности, нам необходимо увидеть со стороны Ирана действия, с полной ясностью демонстрирующие, что претворяемая в жизнь программа действительно носит исключительно мирный характер. Как подчеркнул президент Обама, мы готовы идти дипломатическим путем, но при этом бу-

Беньямин Нетаниягу и Джон Керри.

дем пристально следить за развитием ситуации». Руководство Ирана утверждает, что разработка ядерной программы ведется в сугубо мирных целях, однако Израиль и страны Запада подозревают, что в стране идет работа над созданием ядерного оружия. За отказ прекратить обогащение урана Иран подвергся санкциям со стороны Запада. Беньямин Нетаниягу на-

стаивает на том, что Иран должен прекратить все работы по обогащению урана, избавиться от ядерного топлива и закрыть все установки и подземные бункеры, где предположительно идет создание ядерного оружия. «Наша главная проблема в области безопасности, как вы сказали, это попытки Ирана создать ядерное оружие, – подчеркнул глава израильского правитель-

ства. – Я разделяю с вами и президентом Обамой стремление не допустить этого. И, как вы справедливо отметили, у Ирана не должно быть ядерного арсенала. А это значит, что у него не должно быть центрифуг для обогащения урана. У него не должно быть установок для получения тяжелой воды, которые используются только для создания ядерного оружия. Они должны избавиться от нако-

пленного ядерного топлива и закрыть подземные ядерные объекты, которые расположены под землей только потому, что используются в военных целях. Я считаю, что вы правы. Отсутствие соглашения лучше, чем плохое соглашение. А соглашение, которое позволит Ирану сохранить этот потенциал, я считаю плохим соглашением». Прошедшие на прошлой неделе в Женеве переговоры между Ираном и странами «шестерки» обе стороны оценили весьма оптимистично. Очередная встреча назначена на 7 ноября. Ранее в тот же день Джон Керри встретился с премьер-министром Италии Энрико Леттой. Керри и Летта обсудили появившиеся в итальянских СМИ сообщения о том, что американская разведка прослушивала телефонные разговоры итальянских граждан и перехватывала их текстовые и электронные сообщения.

Программа CADD – залог будущих успехов

С гордостью сообщаем, что LA ORT расширил свою программу CADD, отныне дающую право на получение полной степени Associate of Applied Science (AAS). Вы хотите повысить свои знания и умения, и мы идем вам навстречу! Мы постоянно совершенствуем имеющиеся программы, повышаем квалификацию наших студентов, расширяем сферы обучения.

Вам понадобится примерно полгода, чтобы овладеть всеми необходимыми навыками и знаниями в области инженерного планирования, последних новинок компьютерного программного обеспечения, применяемого в индустрии, типа AutoCAD, Solid Works, Revit и ряда других. Полученная у нас степень AAS в области Computer-Aided Drafting and Design сделает вас более ценным специалистом, а следовательно – более конкурентоспособным при поиске работы. Над проектами новых зданий работают люди разных профессий – архитекторы, инженеры, строительные рабочие, электрики. Каждое звено в этой цепочке имеет исключительно важное значение для конечного результата. Проектировщик (drafter) работает над техническими и инженерными чертежами, применяемыми материалами и процессами, определяет размеры и допуски в соответствии с техническими требованиями. Приятно, когда твой труд вливается в производство самой разнообразной про-

дукции – подводных лодок, медицинского оборудования, робототехники, внутренней отделки особняков, когда ты участвуешь в строительстве мостов, религиозных храмов, судов. Степень CADD обладает огромным потенциалом и открывает любые двери. Основа строительства и дизайна Задумывались ли вы когда-либо о том, кто делает компьютерные модели для дизайна строений? Кто планирует расположение внутренних помещений в отелях, правительственных и других зданиях? Кто занимается размещением, в рамках проекта, сложных водопроводных, электрических и кондиционерных систем, обеспечивающих доступ воздуха в здание? Имея степень CADD, вы сможете получить должность проектировщика (drafter), который изучает дизайны, представленные архитекторами и инженерами, и вносит их в технические планы, по которым строители воплощают проекты в жизнь. Дизайнеры выполняют ряд наиболее важных этапов в планировании технического оснащения и строительства зданий. Они решают, как будут работать сложные системы инфраструктуры с учетом их взаимодействия между собой, какие материалы должны использоваться, что и где будет находиться. Перспективная новая карьера Работа эта требует квалификации и знания высоких технологий, и программа CADD в ORT поможет вам получить хорошую подготовку и освоить но-

вую интересную специальносить. Для создания подробных цифровых дизайнов, необходимых для инженерных проектов, требуется знание специальных компьютерных программ, таких как AutoCAD, Solid Works и Revit. Их освоение – часть нашей учебной программы, обеспечивающей получение всех необходимых знаний и навыков.

#955 October 25 - 31, 2013

Наша новая программа Computer-Aided Drafting and Design основана на прежней тренингпрограмме, но существенно расширена с точки зрения освоения разных профессий. Помимо архитектуры, она включает в себя:

- Mechanical Engineering

- Electrical Engineering

- Civil Engineering

- Interior Design

- Independent drafting firms supporting the other industries.

Соединенные Штаты начинают понемногу выходить из рецессии, в которой оказались несколько лет назад. Ежедневно возникают и получают дальнейшее развитие новые строительные проекты, а это означает, что на рынке работ этой индустрии в большей степени, чем раньше, будут востребованы проектировщики и дизайнеры (drafters и designers). Хотите получить более подробную информацию об учебной программе и условиях обучения? Приглашаем вас посетить наш вэбсайт на страничке ComputerAided Drafting and Design уже сегодня!

Позвоните нам по телефонам: (323)966-5444 - Los Angeles и (818)382-6000 - Van Nuys и наш консультант ответит на все ваши вопросы.

5

îäíàæäû â àìåðèêå

События недели в картинках Дурак ты, Джонни! И шутки твои дурацкие

«Форд» будет парковаться самостоятельно

Джонни Маллинс из Оклахомы зашел очень далеко в своем желании напугать соседей накануне Хэллоуина. Изобретательный сосед устроил на площадке у своего гаража настоящее место преступления с двумя трупами и лужами крови.

Каждому водителю знакома ситуация, когда после парковки приходится проявить чудеса гибкости, чтобы выбраться из автомобиля, так как соседняя машина находится очень близко.

А

#955 October 25 - 31, 2013

К

артина, представшая взорам соседей, была настолько реалистичной, что они бросились звонить в полицию, сообщая о двойном убийстве. Джонни, отец двоих детей, решил заранее подготовить свой дом к предстоящему празднованию Дня Всех Святых, однако в этом году решил не размениваться на мелочи вроде гоблинов, паутины и призраков. Мужчина решил выйти на новый уровень праздничного декора и разместил возле своего гаража два невероятно реалистичных манекена. Голова одного из них оказалась раздавлена дверью гаража, а саму дверь изобретательный шутник предусмотрительно измазал поддельной кровью. «Я просто хотел напугать соседей. Мне нравится это делать», - сказал улыбающийся Маллинс в интервью Mail Online. Некоторые из его соседей, однако, не оценили шутки и не поняли, что смешного в том, чтобы превращать свой дом в место ужасной аварии или кровавой резни. «Мое сердце едва не выскочило из груди. Я жутко перепугалась. Я поверила, что там настоящие трупы, а как бы они повлияли на детей, увидевших это?» - заявила журналистам Ребекка Фуэнтес, соседка Маллинса. Однако Маллинс настаивал, что дети, живущие в районе, отнеслись равнодушно к ужасной сцене у его дома. Фигуры, лежавшие у дома мужчины, были одеты в синие джинсы и кроссовки. Оба «трупа» лежали в луже крови. Когда к дому Маллинса прибыл первый наряд полиции, обнаружилось, что это была просто предпраздничная шутка. Как сообщил домовладелец, у полицейских не осталось к нему никаких претензий, так как никаких законов он не нарушил. Впрочем, полицейские все же сделали мужчине устное замечание и попросили впредь воздерживаться от подобных шуток.

втомобили становятся все шире и шире, но парковочные места по-прежнему остаются того же размера, что и десятилетия назад, в результате чего на машинах остаются царапины и вмятины. Казалось бы, поделать здесь ничего нельзя, и водителям лишь остается искать лучшее место для парковки, но компания «Форд» сообщила о том, что разрабатывает автомобиль, который может парковать себя сам, в то время как водитель находится вне его. В настоящее время данная технология проходит испытания на полигонах компании в Ломмеле, Бельгия, и, как ожидается, демонстрационная модель появится в течение ближайших двух лет. Но-

Звезда на фоне белых мраморных куполов.

Рианну выгнали из мечети за... фотосессию

Пребывание Рианны в столице Объединённых Арабских Эмиратов - Абу-Даби - не обошлось без скандала: поп-певицу выгнали из мечети шейха Зайда за фотосессию.

25

-летняя барбадосская певица Рианна, известная своими откровенными нарядами, заранее подготовилась к визиту в АбуДаби - она привезла с собой черный комбинезон от Стеллы Маккартни, полностью закрывающий все участки тела. В этом наряде звезда решила посетить одну из шести самых больших мечетей в мире, в которую пускают не только мусульман, но и всех желающих - мечеть шейха Зайда. Как отмечает британский таблоид Daily Mail, это здание способно вместить до 40 000 человек, а главный молитвенный зал - до 7000 верующих.

вый автомобиль будет оснащен технологией парковки следующего поколения, которая при нажатии на кнопку сама вращает рулевое колесо, переключает передачи и может ездить как вперед, так и назад. С помощью дистанционного управления автомобилем можно будет управлять даже снаружи. Водитель просто выходит из машины и удерживает кнопку на брелке, после чего машина берет управление на себя, используя данные, полученные с современных датчиков движения. Этот процесс занимает около 10 секунд.

Поджечь себя ради рекорда

21 доброволец, в том числе кандидат в мэры Кливленда, приняли участие в массовом самоподжоге, чтобы установить новый мировой рекорд и попасть в Книгу Гиннесса.

Б

Воровка с… мертвым ребенком в сумке

На днях охранник магазина женского белья Victoria's Secret на 34-й улице остановил покупательницу и её спутника по подозрению в воровстве. При досмотре он обнаружил в сумке девушки мёртвого ребёнка.

Н

6

а теле младенца травм обнаружено не было, судмедэксперты устанавливают причину смерти. Девушка рассказала полиции, что у неё произошёл выкидыш на шестом месяце. Полиция не нашла состава преступления в случившемся, однако обоим молодым людям были предъявлены обвинения в мелкой краже, сообщает NBC News. Один из соседей девушки, Рикардо Салазар, сообщил, что не знал о её беременности. По его словам, она всегда была очень толстой, и Салазар просто не заметил перемен в её фигуре.

олее 1500 человек собрались на стоянке под порывами сильного ветра, чтобы посмотреть, как 21 человек дадут себя поджечь. Координировал мероприятие каскадер Тед Батчелор, обеспечивая безопасность и следя за мельчайшими деталями. Тед руководил и принимал участие в предыдущем подобном рекорде, когда в Южном Расселе в 2009 году были одновременно подожжены 17 человек. Массовое поджигание было частью рекламной кампании фирмы «Кливленд Хоткардс», в которой работает священник из Федеративной Объединенной церкви Христа в Чагрин-Фолс, Марк Симон. Проповедник принял участие в акции, чтобы помочь бедным женщинам и детям в Южной Африке. Симон горел вместе с еще 20 людьми в течение 32 секунд, установив тем самым рекорд Гиннесса. Подготовил Грэг МАХОВЛИЧ

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. September 24 - 30, 2005

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

22310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. äéçëìãúíÄçí èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • CEDARS-SINAI àèééíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒΉӂ‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚ (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, ̇ۯÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚ ‚Í·‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе

#955, October 25 - 31, 2013

Хирург-травматолог, ортопед

• Хирургическое лечение • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы • Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

7

пресс-центр

«Путин умрет на посту руководителя России»

#955 October 25 - 31, 2013

Андрей Илларионов: “…Он заявил, что больше не может свободно выражать свое мнение, а в России за шесть лет президентства Владимира Путина произошла смена политического режима. “Одно дело - работать в частично свободной стране, какой Россия была шесть лет назад, другое дело - когда страна перестала быть политически свободной”, - подчеркнул Илларионов”. Так в Интернете сообщается история его отставки, произошедшая в конце декабря 2005 года. Илларионов был не просто советником Путина, а российским шерпой (доверенным лицом руководителя странычлена Большой восьмёрки. - Ред.) на встречах Большой восьмерки. Именно он в течение четырех с половиной лет от имени Кремля участвовал в подготовке самого высокопоставленного саммита в мире. Сегодня Илларионов обосновался в Вашингтоне как старший исследователь в институте Cato, отстаивающем принципы либерализма на планете. Во время нашего разговора Илларионов делает отступление: “Я стараюсь не комментировать личные качества людей, с которыми работал. И не раскрывать информацию, которая стала мне известна в ходе моей работы. Все, что я буду говорить, базируется на публичной информации, доступной всем желающим и никоим образом не связанной с инсайдерской информацией”. Один из интересных эпизодов этого интервью - воспоминания Илларионова о встрече Путина и Кучмы в российском аэропорту, которая состоялась в разгар «оранжевой революции». Уже после выхода этой публикации Илларионов отбросил предположения, что разговор президентов был конфиденциальным - по его словам, он транслировался по российскому телевидению. “Никакой информации, подпадающей под категорию государственных секретов, в этом интервью, как и в других моих публикациях и выступлениях, не содержится”, - еще раз уточнил собеседник.

Часть первая Восстановить СССР в прежнем виде невозможно

8

- Господин Илларионов, по вашему мнению, что движет Владимиром Путиным в отношениях с Украиной?

- Отношение российского руководства к Украине базируется на том представлении, о котором Владимир Путин сказал несколько лет назад. Внешне это выглядело как случайная оговорка, а на самом деле, конечно, это был сознательный поступок. Он заявил, что Украина не имеет длительной истории собственной государственности, и значительная часть украинской территории на самом деле является российскими территориями, которые достались Украине необоснованно. «Половина Украины – это Россия», что-то типа того... Частично им признается незави-

Российский эксперт Андрей Илларионов, советник Владимира Путина с 2000 по 2005 год, в свое время наделал много шума своим уходом с должности. симость государства Украина, но внутреннее ощущение большой исторической несправедливости, вызванной тем, что, по крайней мере, часть территории Украины должна была бы принадлежать России, незримо присутствует. И если невозможно взять реванш политическим образом, тогда наступает время для действий экономического характера.

- Сколько места занимает Украина в построении Путиным своего видения мира?

- Фраза, которую Владимир Путин повторил вслед за Егором Гайдаром, отражает имперское видение части российской элиты: «Распад Советского Союза – это величайшая геополитическая катастрофа ХХ века». Поэтому отношение как к этому событию, так и к тем государствам, которые образовались на территории бывшего СССР, является соответствующим. Это инстинктивное, почти неосознанное желание восстановить, реконструировать некое подобие Советского Союза. Это не означает желания восстановить Советский Союз в том виде, в каком он был по состоянию на 1991 год. Эти люди прекрасно понимают, что восстановить СССР в прежнем виде невозможно. Но какой именно новый Союз они хотят получить, они еще сами до конца не знают. Они хотят восстановления влияния контролирующего центра, использования этого влияния для своего существования и доминирования. В их видении мир состоит из разнообразных военно-политикоэкономических блоков – явных или неявных. Советский Союз явно был таким блоком.

- В «их» видении мира – это в ФСБ?

- Я бы сказал: для людей, кто принимает большую часть политических решений сегодня в Москве. Они говорят: «Вот, смотрите, какие центры силы есть на карте сегодняшнего мира? Есть Соединенные Штаты Америки. И есть целый ряд других стран, руководство которых выполняет пожелания, поручения, приказы, установки Вашингтона. Есть Европейский Союз. Есть группа государств-членов ЕС, а также группа других государств, которые тяготеют к ЕС и которые выполняют поручения Брюсселя. Сам Брюссель в какой-то степени также оказывается под воздействием Вашингтона. Есть Китай, и ктото следует в фарватере Китая. И есть Россия, которая представляет самостоятельный центр силы, и чьи пожелания, поручения, установки должны выполнять некоторые другие страны. Как это говорится на соответствующем сленге, «принадлежащие к сфере российских геополитических интересов». Правда, надо отдать должное Путину, в начале президентства он искренне хотел союза с Западом.

- Это было, когда вы работали советником Путина?

- Да. Но надо сказать, что это было не в силу того, что я там работал. Это было личное убеждение самого Путина – что для России самое безопасное и комфортное положение – это членство в Западном союзе. Путин несколько раз говорил, что хочет видеть Россию членом НАТО. Причем это делал не только частным образом, но и публично.

- Подождите, разве такое было сказано публично?

- Конечно. В течение полутора лет это была официальная позиция России. Что касается членства в ЕС, то эти раз-

говоры шли, но непублично, лишь в переговорах с европейскими деятелями. Правда, достаточно быстро выяснилось, что, с одной стороны, требования Евросоюза слишком сложны для тогдашней России. И потому членство в Евросоюзе России в обозримом будущем не грозит. С другой стороны, представители Евросоюза довольно резко заявили, что они никоим образом не видят Россию в качестве кандидата в члены ЕС, поскольку Россия является «слишком большим медведем», способным радикально изменить баланс сил в Евросоюзе, тем самым просто развалит его своим весом. Поэтому в течение заметного времени попытка влиться в западные структуры предпринималась прежде всего через НАТО. Заявления об этом были публичными и неоднократными. К тому же членство в НАТО тогда казалось гораздо более реалистичным, чем членство в Евросоюзе. Во многом поэтому Путин оказался первым человеком, позвонившим Бушу после терактов 11 сентября. Он оказал очень серьезную помощь США в деле предоставления разведданных, сотрудничества спецслужб, операций в Афганистане. Однако американская Администрация в лице того же Буша заявила, что российское членство в НАТО нереалистично. Это был очень болезненный удар и для Путина, и для всей российской Администрации. Следующим шагом по разрушению союзнического отношения к Западу стала, конечно, кампания по подготовке интервенции в Афганистан, а потом и в Ирак. Действия западной коалиции в Афганистане были полностью поддержаны Путиным – его оккупация американскими войсками в то же время решала массу проблем для России в Центральной Азии. Совсем другое дело – Ирак. Он воспринимался относящимся к бывшей сфере советского влияния, которая была «законно» унаследована Россией. Поэтому вторжение США в Ирак было воспринято с этой точки зрения как грубое нарушение «законных прав российской собственности», как неспровоцированное «вторжение США в наш российский огород». В путинском увлечении США и НАТО весна 2003 года оказалась переломной. Тогда Путин заключил временный союз со Шредером и Шираком. Первоначальная реакция американцев на этот союз по отношению к России и Путину была весьма сдержанной. Стратегия США была сформулирована в известной фразе Кондолизы Райс: «Францию наказать, Германию игнорировать, Россию простить».

- Это была реальная фраза?

- Да. Это действительная инструкция по осуществлению стратегии внешней политики США, которая реализовывалась. В ее рамках в июне 2003 года Буш уехал со второй половины саммита Большой восьмерки во французском

пресс-центр

#704, January 2 - 8, 2009

2

Сергей ЛЕЩЕНКО Окончание следует

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance) • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • Âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

(áåñïëàòíî äëя íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET Group CO.

SONET GROUP CO.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜ

SONET GROUP CO. 10 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

•

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

• УДАЛЕНИЕ ВИРУСОВ

åõ åéÜÖå ÇÄå

• NETWORK - ОРГАНИЗАЦИЯ éíäêõíú И ЗАЩИТА

ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

éíäêõíú ëÇ çÄ àçí

àãà ëÄâí-Ç ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Åà àãà ëÇéÖ íÇ #955 October 25 - 31, 2013

- Чем стала «оранжевая революция» для Путина?

- Несколько событий привели к радикальному перевороту в мировоззрении и в действиях Владимира Путина на международной арене. Первое – это отказ Евросоюза в потенциальном российском членстве. Второе – это отказ НАТО в потенциальном российском членстве. Третье – жесткая размолвка между Путиным и Бушем по поводу Ирака. А дальше случились грузинская «революция роз» и «оранжевая революция» в Украине. Оба эти события были восприняты Путиным в качестве подрывных действий Запада против России.

- То есть, он до сих пор верит, что это была технология?

- Да, естественно...

- А вы как считаете?

- ...Тем более, что некоторые из западных представителей так откровенно и говорили, будто бы они помогали делать «оранжевую революцию». Например, Майкл Макфол (стэнфордский профессор, ныне посол США в Москве.

– Ред.) неоднократно рассказывал, как он помогал с финансированием оппозиции в Украине. Он говорил: «Да, действительно, мы помогали, но это смешные деньги, это ничтожно мало по сравнению с теми деньгами, которые Россия давала».

- Если не изменяет память, то Макфол все же говорил, что США поддерживали институты гражданского общества в Украине, а не оппозицию.

- То, что для вас воспринимается как «институты гражданского общества», для Путина и для имперски мыслящих граждан в Кремле означало «поддержка «оранжевой революции». Если бы «оранжевая революция» прошла сама по себе, то, возможно, она не произвела бы такого впечатления на Путина. Но ей предшествовало немало других событий. И за ней последовали другие события. Во-вторых, Путин довольно серьезно инвестировал в Януковича в 2004 году. Было направлено немало российских специалистов, политологов, очень много денег было потрачено. Сам Путин в 2004 году поставил личный рекорд по полетам в Украину, Медведчук постоянно советовался с Медведевым. Поэтому, когда «оранжевая революция» все-таки случилась, она шокировала Путина. Более того, в ключевой момент после первого тура выборов Кучма прилетел в Москву на перегово-

Insurance & Financial Services

September 24 - 30, 2005

«Оранжевая революция» шокировала Путина

ры с Путиным. Встреча была в аэропорту, они поговорили там полчаса. Путин уговаривал Кучму использовать силу против демонстрантов, а Кучма, упорно глядя в потолок и тщательно рассматривая шнурки на своих ботинках, постоянно говорил: «Владимир Владимирович, вы не понимаете – Украина стала другой». Путин ему в недоумении: «Подождите, мы же с вами договаривались!..» А Кучма повторяет: «Украина стала другой». В конце концов Кучма так и не уступил путинскому давлению и не согласился на использование силы.

- Но он предложил Януковичу отдать такой приказ самостоятельно, насколько нам известно в Украине.

- В тот момент реальные политические полномочия были у Кучмы. И Кучма сделал свой выбор – он хотел остаток своих дней прожить в Украине, а не на какой-нибудь подмосковной даче. «Измена Кучмы» произвела мощнейший психологический удар по Путину, в результате чего он изменил свое отношение и к Украине, и к Западу, и к миру.

- Вам понятно, какова роль Медведчука во всех этих событиях?

- Насколько можно понять, Медведчук был доверенным лицом Кучмы, а Медведев был доверенным лицом Путина. И тогда, когда это было возможно, все основные переговоры по «украинскому проекту» вели как раз Медведев с Медведчуком.

- С точки зрения вас как ученого, чем была «оранжевая революция» и какова оценка вами этого явления?

- В этом явлении есть разные уровни. Один уровень – это просто фальсификации в первом туре президентских выборов осенью 2004 г. Другой – это отражение реальных мировоззренческих различий в Украине между ее Западом и ее Востоком. Во многом география предопределяла поведение политических группировок. Тогда, в 2004 году, победу с небольшим перевесом одержал Запад. Пять лет спустя Восток взял реванш.

- Но вы как исследователь могли оценить «оранжевую революцию»?

- Для историка важны факты, а их интерпретация зависит уже от политических целей и моральных критериев автора. Что тут сказать? Я не живу в Украине. На мой взгляд, это вещь интересная, хорошая, полезная. Самое главное, что удалось сделать за годы президентства Ющенко – заметно катализировать процесс выработки украинской идентичности.

- Было ли ошибкой Путина так безоговорочно ставить на Януковича и не страховать риски через Ющенко?

- Понимаете, это политика. Например, сейчас Путин ставит на Асада. Вот уже два года весь мир говорит о том, что Асад – это тиран, деспот, убийца, человек, который отравил газами тысячи своих сограждан. И что, это изменило позицию Путина? Нет. Кстати, тогда, когда Янукович выборы проиграл, политическая ставка на него в 2004 году не помешала Путину развить энергичные отношения с госпожой Тимошенко.

September 24 - 30, 2005

Эвиане, отправившись к американским войскам в Ирак и нанеся тем самым серьезное дипломатическое оскорбление хозяину встречи Шираку. Случай этот абсолютно беспрецедентен в истории семерочных-восьмерочных саммитов. С Германией у США было некоторое охлаждение, а с Россией продуктивные отношения продолжались. Вообще полтора года между сентябрем 2001-го и мартом 2003 года – это был настоящий «медовый месяц» в отношениях между Путиным и Бушем, между российской и американской администрациями.

íÄäÜÖ èêÖ

• УСТАНОВКА ПРОГРАММ.

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç àãà ëÄâí-Çàáàíäì, РУСИФИКАЦИЯ • WEB ДИЗАЙН • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Мы поможем вам:à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • ìëíÄçéÇäÄ ëÇéâ ÅàáçÖë • ДИАГНОСТИКА • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ ОТКРЫТЬ СВОЙ БИЗНЕС àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé КОМПЬЮТЕРА • WEB ÑàáÄâç В ИНТЕРНЕТЕ БЕСПЛАТНО • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ИЛИ СДЕЛАТЬ САЙТ-ВИЗИТКУ, • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ У НАС В ОФИСЕ КОТОРЫЙ ÇàêìëéÇ ПРИВЛЕЧЕТ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ КЛИЕНТОВ В ВАШ БИЗНЕС • УСТАНОВКА СИСТЕМ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ЗАКАЗЫ - 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. НАБЛЮДЕНИЯ çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ sales@sonetgroup.come-mail: sales@sonetgroup. ДЛЯ ОФИСОВ И ДОМА • WEB ÑàáÄâç

ВИДЕО

22

818-994-3706, 818-6

10 818 - 835 - 3706 818 - 633 - 3706

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

ГАРАНТИЯ • „‡‡ÌÚËfl И Ì‡ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОЕ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ИСПОЛНЕНИЕ ВСЕХ РАБОТ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706 WWW.STORE2DOOR.US e-mail: sales@sonetgroup.com 22 DELI & LIQUOR

МАГАЗИН В ИНТЕРНЕТЕ - БЫСТРО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗЫ

9

ты и мы

#955 October 25 - 31, 2013

Т

10

о, что Дугин — выдающийся мыслитель, сообщил, в свою очередь, зрителям Первого канала Гейдар Джемаль, который с тонкой иронической улыбкой дал понять, что не называет Дугина гением только из-за нежелания уж совсем точного попадания в схему симметричного взаимовосхваления кукушки и петуха. Тем не менее, для миллионов зрителей Первого канала была задана определенная планка: гений, не гений, но то, что мыслитель мирового уровня, это уж точно. Собственно, как и Александр Дугин. Познер эту планку утвердил и самим фактом выбора собеседника, а также ходом и тональностью беседы. Механизм присвоения статуса через взаимопризнание — дело вполне нормальное. Пушкина первым назвал «бессмертным» Дельвиг, которого Пушкин, в свою очередь, называл гением. Важно, однако, чтобы статус либо опирался на какие-то объективные достижения, либо не ограничивался «парным признанием» по Жванецкому: «Ты меня уважаешь, я тебя уважаю — мы с тобой уважаемые люди!». В отличие от пушкинских времен сегодня назначение «в гении» или, по крайней мере, в «выдающиеся деятели» происходит в эфире рейтинговых передач, в чем, собственно, и состоит весьма специфическая власть журналистов: могут маркировать как «выдающегося» или нивелировать как всего лишь «известного», а могут и вообще заклеймить как «некоего» или даже «пресловутого». Творческие биографии Джемаля и Дугина во многом схожи. Оба побывали в кружке Евгения Головина «Черный орден SS», затем в нацистском фронте «Память» Дмитрия Васильева (Дугин еще поучаствовал в НБП Лимонова), потом траектории двух «мыслителей» несколько разошлись по мелкому политическому вопросу: Дугин боготворит Путина, а Джемаль к нынешнему президенту России относится негативно. Поэтому их общественно-политическая активность в нулевые и последующие годы имеет весьма различные результаты: если следы присутствия Исламского комитета, который возглавляет Джемаль, найти невозможно, кроме как в его собственном блоге, то Дугин представлен в реале более чем обильно — и в качестве лидера движения «Евразия», и в качестве одного из идеологов партии «Единая Россия», и в качестве директора Центра консервативных исследований при социологическом факультете МГУ, и в качестве постоянного участника многочисленных ток-шоу на ТВ. Общее у них одно: испепеляющая ненависть к свободе, к Западу, к либерализму, к Израилю, к США, склонность к мистическому варианту фашистской тоталитарной идеологии и ориентация на вооруженное насилие как главный двигатель современной истории. Джемаль, например, считает, что с карты мира должны исчезнуть такие страны, как Израиль и Армения, то есть армяне и евреи не вправе иметь свои государства. В эфире Первого канала Джемаль отказался от некоторых своих наиболее одиозных высказываний, сделан-

Производство идолов Минувшая медианеделя началась странным событием: гостем передачи «Познер» 14 октября был Гейдар Джемаль, председатель Исламского комитета России. Странным был, конечно, не сам факт появления данного персонажа на Первом канале в гостях у мэтра российского телевидения (мало ли кто кого и куда зовет), а то, как сам телевизионный ВВП объяснил свой выбор очередного собеседника. Оказывается, одной из причин стало то, что Джемаль — гений. Во всяком случае, так его охарактеризовал другой выдающийся мыслитель современности, Александр Дугин. ных ранее, но и того, что он там наговорил, достаточно, чтобы понять: в программе «Познер», которая многими воспринимается как ТВ для интеллектуалов, трибуну получил нормальный, вдумчивый и неплохо рефлексирующий людоед. Возможно, Владимир Познер надеялся показать миру лицо Джемаля, чтобы отвратить от него последователей и снизить его общественный вес. В этом случае Познер выбрал ложную цель, поскольку общественный и политический вес его собеседника близок к нулю. Кроме того, в этом случае надо было представить многочисленные документально подтвержденные мракобесные высказывания Джемаля, оправдывающие джихад, шахидов и прочие прелести исламского экстремизма. Вместо этого носитель вполне тоталитарных экстремистских человеконенавистнических взглядов получил респектабельную трибуну для их изложения, смог с помощью респектабельного либерала-телеведущего повысить свою общественную капитализацию, а страна получила еще одного идола, кумира общественного мнения. Поздравляю вас, Владимир Познер, сотворимши нам кумира! Полку дугиных, прохановых, шевченок, леонтьевых, не вылезающих из эфира, прибыло.

«Идолы площадей» и ТВ-площадки для идолов

Исследуя природу человеческих заблуждений, Фрэнсис Бэкон выделял четыре вида ложных идей-«идолов»: «идолы рода», имеющие истоки в несовершенстве человеческого ума; «идолы пещеры», возникающие из-за персональных ошибок каждого из нас, обитателя своей умственной «пещеры»; «идолы площади», проникающие в разум через слова, трактуемые по-разному; и «идолы театра», результат неверных учений. Самыми тягостными и опасными Бэкон считал «идолов площади», которые «приходят в разум со словами», поскольку, по мнению философа, слова определяются через слова, «слова рождают слова» и, в конечном итоге, «слова… насилуют разум». Лучшими площадками для производства «идолов площади» владеет сегодня, несомненно, Владимир Соловьев. Причем основным производителем идолов является сам Владимир Рудольфович. Когда смотришь его «Поединок» или «Воскресный вечер», возникает желание, чтобы в перерыве какие-то фрагменты показывали в замедленном темпе, как это бывает, например, в боксерских поединках, чтобы зритель, не обладающий скоростью восприятия спортсмена,

Гейдар Джемаль – в передаче “Познер».

разглядел наиболее эффектные моменты боя. В случае с Соловьевым необходимо, чтобы разглядели на «замедленном повторе» «грязную игру» ведущего. Предметом «Поединка» 17 октября был проект восстановления памятника Дзержинскому на Лубянке. За восстановление — депутат Госдумы от «Единой России» Александр Хинштейн, против — политик Леонид Гозман. Я не знаю, чем был обеспечен в большей степени перевес зрительских симпатий на стороне «дзержинцев-восстановителей»: подыгрыванием ведущего, отрицательным обаянием Гозмана, которого наряду с Валерией Новодворской специально приглашают на роль статусного либерала для битья, чтобы показать непопулярность либерализма в России, или элементарной «подкруткой» результата телефонного голосования. Пакет идей-обманок «восстановителей» хорошо известен: нельзя плевать в прошлое, нет черных и белых страниц в истории, короче, гордитесь всем, что было до вас, и будет вам счастье. Попытки Гозмана уточнить, должны ли немцы гордиться Третьим рейхом, жестко пресекались коллективными усилиями оппонентов и ведущего ссылками на недопустимость аналогий и на Нюрнберг, который был у немцев и которого не было у нас. Крайне необходим был бы «замедленный повтор» с подробным разбором «грязной игры» Хинштейна и Соловьева, которые постоянно переводили стрелки с обсуждаемой темы на персоналии оппонентов, на Гозмана, которому постоянно тыкали в нос членство в команде

«Чубайса-прихватизатора-всея-Руси», и на Станкевича, которому Хинштейн «невзначай», как бы между прочим, вспомнил уголовное дело о взятке, которое было возбуждено против него в 1995 году и прекращено в 1999-м. Действия Хинштейна в данных эпизодах ничем не отличались от удара по ногам нападающего, сделанного исподтишка «грязным» защитником, или от удара локтем в боксе. Роль ведущегоарбитра в данном случае несомненно заключалась в том, чтобы немедленно восстановить «кислотно-щелочной баланс» передачи, напомнив Хинштейну, что, во-первых, российская прокуратура извинилась перед Станкевичем за свою ошибку, а во-вторых, что сам Хинштейн был в 1999 году обвинен в подделке водительских прав, каковое обвинение, впрочем, также было впоследствии снято, в отличие от устойчивой репутации «сливного бачка», намертво прилипшей к фамилии этого депутата-журналиста. Однако Соловьев в своих программах выступает в роли «играющего арбитра», который в решающий момент вступает в бой на стороне одного из оппонентов. В данном «Поединке» симпатии Соловьева ожидаемо были на стороне Хинштейна и Феликса Эдмундовича, поэтому вне зависимости от того, будет идол ВЧК-ОГПУ-НКВД-МГБ-ФСБ взгроможден вновь над Москвой или нет, можно считать, что моральная реабилитация массового террора, взятия заложников, уничтожения невиновных людей по сословному признаку и бессудных расстрелов, реабилитация вот этого первого эта-

ТВ и МЫ па, первых оборотов «красного колеса» состоялась публично. Это тот красный идол, честь реставрации которого с депутатами «Единой России» должен по праву разделить журналист Владимир Соловьев.

Боевые идолы быстрого реагирования Поскольку Фрэнсис Бэкон говорил о ложных идеях, проникающих в разум в результате добросовестных заблужде-

мает ли Плигин, что, отменив в свое время выборы глав регионов, сделав невозможной регистрацию партий, отменив выборы по округам, а также отменив графу «против всех», он, Плигин, нарушил Конституцию и уничтожил политическую жизнь в России? Надо сказать, что в передаче Соловьева, несмотря на весь пиетет, который Соловьев демонстрировал и по отношению к Онищенко, и по отношению к Плигину, я получил ответы на свои вопросы. Мне стало ясно, что каждый

Важный госчиновник по главному госканалу страны в прайм-тайм двадцать минут несет злобную чушь на уровне параноидального бреда. Польза от этой части «Воскресного вечера» с Соловьевым для меня лично очевидна: я отчетливо осознал, что боевой идол Онищенко входит в десятку главных угроз национальной безопасности страны. Масштаб вреда, который проходит через комитет Владимира Плигина, возможно, даже больше того вреда, который причиняет стране Онищенко. Разница в том, что в случае Онищенко этот вред персонифицирован, а в случае Плигина источником вреда, его организатором является намного большее число людей, структур и организаций. Тем не менее, в «Воскресном вечере» отстаивать практику «сверхтекучести» и «сверхизменчивости» избирательного законодательства взялся именно Владимир Плигин, поскольку именно его комитет был «сверхпроводником» этой «сверхизменчивости». Оппонентами Плигина в передаче были Митрохин и Миронов, они и задали вполне очевидные вопросы: почему правила игры на выборах меняются каждый год и почему для Москвы и Питера созданы особые правила, предусматривающие отмену партийных списков. Ответ Плигина заставил меня вспомнить «идолов площади» Бэкона: «Слова, которые насилуют раз-

ум». Плигин ответил: «Появился новый общественный запрос на персонализацию политики». Как, с помощью какого прибора Плигин и его коллеги уловили этот общественный запрос и почему этого запроса не было совсем, когда несколько лет назад тот же Плигин отменял одномандатные выборы, и зачем было два года болтать про развитие партийной системы, если теперь создатели могут засунуть эти свои партии себе в… ну, в общем, туда, куда журналисты федеральных телеканалов и депутаты Госдумы давно засунули свою совесть. Все эти и еще множество других вопросов можно, конечно, задавать Плигину и его однопартийцам, но, внимательно наблюдая за его ответами, я вдруг обнаружил, что на месте благообразного лица господина Плигина, депутата Госдумы трех последних созывов, заслуженного юриста РФ, вдруг возникла наглая ухмыляющаяся харя Кости Сапрыкина по кличке Кирпич, который, кривляясь, шепелявит сквозь фиксы: «Кофелёк-кофелёк… какой... кофелёк? На, обыффи!» И добавляет уже хрипловатым голосом главного санитарного врача России, профессора Геннадия Григорьевича Онищенко: «Нету у вас методов против Кости Сапрыкина!» И я вместе со всеми зрителями и всеми гражданами страны отчетливо понимаю: и правда, нету. Пока нету. Игорь ЯКОВЕНКО

Владимир Соловьев - «играющий арбитр».

#784, July 16 - 22, 2010

из этих двух боевых идолов по-разному решает проблему публичной презентации своей деятельности, чрезвычайная вредоносность которой настолько очевидна, что всякая попытка ее оправдать рассыпается от пары простых вопросов. Онищенко выбрал себе роль отмороженного терминатора, аскетичного рыцаря-крестоносца от санитарии. На вопрос, почему все его действия по запрету ввоза продуктов совпадают с ухудшением отношений между странойлишенцем и Россией, следует ответ, который не предусматривает минимального уважения к аудитории: «Это политика подстраивается под наши решения». Он даже не пытается придумать правдоподобное объяснение. Ему плевать на общественное мнение. Закрытие знаменитой овощной базы в Бирюлеве вызывает естественный вопрос: «Почему, если там все так ужасно и антисанитарно, ее не закрыли раньше, а надо было ждать убийства и погрома?» .Ответ Онищенко ожидаемо издевательский: «А в прошлый раз, когда ее проверяли, было не так ужасно». Естественно, главный вектор нацеливания боевого идола Онищенко — это США и их союзники. Американская база биологического оружия в Грузии. «Чума свиней — это диверсия против России со стороны США» (прямая цитата). «Сибирская язва, которую американцы применили против своего народа» (подразумевается биологическая агрессия США против России — видимо, на своих испытывали, чтобы по нам вернее ударить?).

14

Хорошая работа для лучшей жизни ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

#955 October 25 - 31, 2013

ний, в его классификацию «идолов» не попала большая часть наших медийных персонажей, для которых ложь — это профессия, образ жизни и источник существования. В итоговых передачах российского телевидения таких персонажей собирается обычно несколько. Особенно высока их концентрация на канале «Россия 1» в программах «Вести недели» у Дмитрия Киселева и в «Воскресном вечере» у Владимира Соловьева. В этот раз на общем фоне профессиональных лжецов выделялись двое: глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко и глава думского комитета, через который проходило большинство наиболее мракобесных законов, Владимир Плигин. Эти два боевых идола были заряжены в орудие главного калибра, которым является «Воскресный вечер» Соловьева, и выпущены в российское массовое сознание, чтобы оно, это сознание, стало более лояльным по отношению к некоторым вполне идиотским инициативам российской власти. Мне немного неловко в этом сознаваться, но я наряду с отвращением испытываю большой интерес к этим людям, мне интересно, как они ведут себя в семье, на отдыхе, наедине с собой. Понимает ли, например, Онищенко, что его деятельность санитарного врача по политическому вызову наносит огромный вред и экономике, и внешней политике, и здоровью людей, поскольку, выполняя функции санитарного спецназа, он, естественно, не успевает выполнять свои главные функции? Пони-

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

11

Ваши ноги В конце дня

Только в октябре!

БесплаТная диагносТика 600 000 человек умирают каждый год из-за осложнений венозной недостаточности варикозные вены и боль в ногах не просто косметический дефект. Это может быть серьезной болезнью, которая представляет опасность для жизни

в USA Vein Clinics!

если Вас бесПокоят тяжесть В ногах, отеки, зуд, жжение; если у Вас нет страхоВки или Вы не уВерены, что лечение Покроется Вашей страхоВкой, USA Vein CliniCS Позаботится о Вашем здороВье! для заПиси на бесПлатнуЮ диагностику зВоните: 323-723-3143

USA Vein Clinics поможет!

только до конца октября!

Новая Нехирургическая процедура EVLT -

ВнутриВенная лазерная тераПия, одобренная FDA, наВсегда избаВит Вас от таких симПтомоВ, как

#955, October 25 - 31, 2013

зуд и жжение, судороги и боли, тяжесть и отеки ног, изменения цВета кожи, язВы и кроВотечения

После

EVLT заНимает всего 15 миНут и покрывается MEdicarE и большиНством страховок К сведению

Доктор Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

до

После

специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com 1612

до

WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

TM

Вы в надежных руках

TM

VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

Meso

s n o i t u l so

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью?

• оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

бесПлатная

818/342-1188

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. * Olga RUBTSOV, D.D.S. 818-763-0777 818-772-4222 12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

North Hollywood Dental Care

#955 October 25 - 31, 2013

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

www.dentistnhollywood.com

ПРИНИМАЕМ БОЛьшИНСТвО СТРАХОвОК И MEDI-CAL

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

13

лицо с обложки

«Если у России не появится национальной идеи, нас либо завоюют китайцы, либо освоят европейцы»

#955 October 25 - 31, 2013

«Земля не тянет крестьян к себе»

– Что за картина, не расскажете?

– Мне захотелось снять фильм о сельском почтальоне. Группа шесть месяцев искала героя по Центральной и Северной России – объехала десятки деревень в поисках. В результате мы остановились на почтальоне, который живет в деревне на берегу красивейшего Кенозера Архангельской губернии. Сценарий был, но мы искали возможность его изменить, чтобы сюжет подсказывала жизнь. Вообще почтальон в деревне – это уникальная должность. Ведь по существу, кроме участкового, он единственный представитель государства – он не только носит почту, он приносит пенсии, собирает налоги, он также привозит хлеб или электрические лампочки. Я не знаю, как полуослепшие бабушки выжили бы в своей Богом забытой деревне, если бы не сельский почтальон, который и в мороз по метровому снегу, и в распутицу на тракторе, и в любую погоду через озеро на катере должен доставить своим реципиентам сигнал, что государство их помнит. Удивительная профессия – сельский почтальон.

– Это будет похоже на «Асю Клячину»?

– В «Асе» в главной роли была профессиональная актриса Ия Саввина, и она приспосабливала свою роль к реальности. Здесь же наоборот: главный герой – реальный почтальон. И он нам подсказывает, как должен развиваться сюжет или какие слова должны быть сказаны в тот или иной момент. Я не знаю, какой получится картина. Собственно, об этом еще рано думать – мы еще не закончили съемки. Что меня действительно поразило – это открытие, что в России исчез целый класс земледельцев. Я был поражен словами одного из действующих лиц: «Наши деды еще помнили, когда жать, когда сеять. У отцов был колхоз, а в колхозе агроном, который им объяснял, как землю работать. А мы сегодня уже не помним, что знали наши деды, и агронома нет». Эта мысль объясняет, почему бывшего колхозника и бывшего крестьянина земля не тянет к себе, не вызывает желания ее «работать» – инстинкт утерян! Он может только ее продать, а деньги пропить. В Китае так выбить эту память из земледельцев Мао не успел – коммунисты правили 30 лет. И когда там началась перестройка, в деревнях все-таки помнили, что делать с землей. В России этот ужас длился 70 лет – т.е. два поколения. У нас не просто исчез целый класс – здесь погибла основа целой цивилизации. И это катастрофа, которую я действительно не знаю, с чем сравнить.

«Демократии здесь нет и быть не может»

14

– Вы говорили раньше, что чем больше будет абсурда, тем быстрее все проснутся и начнут как-то шевелиться...

– Я никогда не говорил: «все проснутся». Я говорил о том, что может проснуться определенная часть общества, те люди, которые исповедуют европейские ценно-

Андрей Кончаловский вернулся из киноэкспедиции в Архангельскую область и поделился своими мыслями о российском крестьянстве, понятии «гражданин», политкорректности, современном кино и о том, что, по его мнению, ждет страну в будущем

сти. Конечно, для них происходящее сегодня выглядит абсурдом. Но для большинства населения страны, которое исповедует ценности Московской Руси, – всё это норма жизни. Когда слышу отчаянные возгласы моих друзей «куда мы катимся!», я терпеливо разъясняю уже который год: вы катитесь в монолитную, централизованную, нормальную «Московию». Демократии здесь нет и быть не может, потому что демократия – в самой краткой формуле – это контроль народного большинства за деятельностью избранного меньшинства. В нашей стране большинство, которое, проголосовав, расходится по домам и возвращается к своим ежедневным заботам, лишено всякого представления о своих обязанностях как гражданина. Давайте признаем: в России гражданского общества нет, граждан нет, есть население. Власть, лишенная общественного контроля, развивается и действует так, как она считает выгодным для себя. В России государство трансцендентно для своего народа, то есть народ не понимает, что такое государство, и не хочет понимать, какова его роль. Народ ждет от государства пенсии, социальных услуг – электричества, воды и тепла. Тут как бы существует негласный договор между населением и властью: власть не вмешивается в жизнь населения, население не вмешивается в действия власти. И мне трудно представить себе, какие общественные и экономические, и политические потрясения должны случиться, чтобы народ обратил внимание на государство.

– Крамольный вопрос: а зачем нам так надо становиться европейцами?

– Думая о будущем России, я предпо-

читаю расширять геополитические и временные рамки. Посмотрим на эту гигантскую территорию, где от Урала до Японии пространство практически пустое и население два человека на квадратный километр, эту территорию, полную несметных богатств — нефти, газа, золота, металлов, питьевой воды, леса. Вся эта территория непосредственно примыкает к великой китайской цивилизации. Какие прогнозы по этому поводу должен делать думающий человек? Если у России не появится национальной идеи, то, на мой взгляд, есть всего две возможности: либо вся территория Западной и Восточной Сибири войдет в сферу китайской ойкумены, либо ее освоят европейцы. Но без Европы и Америки — в ближайшие 30-50 лет — России это не под силу. А нависающая альтернатива — отдать гигантскую территорию Китаю.

– В чем вы видите причину отсутствия в России граждан?

– Рассмотрим понятие «гражданин». Я полагаю, что гражданином может себя назвать человек, который испытывает чувство личной ответственности за поступки государства. Ибо, голосуя, он выражает свое доверие и следит за тем, чтобы это доверие было оправданно. Я могу сказать, что люди, выходящие на Болотную, – безусловно, граждане. Но в размерах России Болотная площадь просто невидима. Если посмотрите на историю европейской цивилизации, гражданское общество возникало там, где появлялись зачатки самоуправления. Это города – на Руси это были Новгород и Псков. Именно в городах возникла буржуазия. Между горожанином-буржуа и крестья-

нином, который живет за стенами города, лежит буквально пропасть, и заключается она в понимании богатства, иначе – собственности. Испокон веков единственной осязаемой ценностью для человека была земля. Количеством земли измерялось экономическое могущество личности и государства. Но земля количественно неизменна, поэтому землю можно только перераспределять. Именно отсюда выросло варварское представление, что богатство только перераспределяется. Поэтому экономическое возвышение соседа всегда воспринимается крестьянином как угроза собственному благополучию. Буржуа, в отличие от крестьянина, осознал, что богатство может выражаться не количеством земли, а деньгами, а значит, капитал может прирастать. Возвышение соседа воспринимается буржуа как пример для подражания. При этом буржуа, обретая капитал, оговаривает, сколько денег он должен внести государству в виде налога, а это уже признаки политической независимости. Именно этим фермер отличается от крестьянина. В России, кроме Новгорода и Пскова, не было ни одного города с самоуправлением, что называется магдебургским правом. В Украине таких городов было 60, в Белоруссии – 40. У нас вместо городов с самоуправлением были военные поселения, где стояли гарнизоны для подавления восстаний крепостных крестьян.

«Хороший фильм можно снять и на айфон»

– Сейчас мэтры предпочитают снимать дешевые фильмы – на коленке, как вы говорите, – это новая эстетика или просто денег нет?

– Всякая новая эстетика, «новая волна», начиналась в кино с того, что не было денег; их давали на промышленное, коммерческое кино – тогда неореалисты начинали снимать на улицах, а французы, как Годар, делали кино из наблюдений за повседневностью. Если бы государство дало мне денег, я бы снял «Рахманинова». Я много раз обращался в правительство, но, кроме сочувствующих улыбок, ничего не получил.

– Почему именно «Рахманинова»?

– Сценарий лежит много лет, мы написали его с Нагибиным. У нас практически нет фильмов о высшей точке развития России – о рубеже веков; нет фильма о Чехове, о Шаляпине, лишь один и давний – о Чайковском... Фильм о Толстом, к которому я имел отношение, снят на деньги немцев и американцев, как это ни позорно. А ведь все эти художники, которые составили славу России, были частью именно европейской России, той самой, которая была потом побеждена и рассеяна. Этот период – с конца XIX века по 1917 год – можно назвать высшей точкой развития послепетровской русской культуры. Достаточно почитать воспоминания художника Константина Коровина, чтобы понять всю красоту и насыщенность жизни этих людей. Чехов, Врубель, Шаляпин, Горький, Левитан, Серов!.. Как эти люди дружили, как помогали друг другу, как спорили и

мирились, – когда я читаю про этот характер отношений между русскими художниками, я часто спрашиваю себя: куда все это делось? Почему мы так больше не общаемся, разбредясь по партийным кучкам, объединяясь и дружа «против кого-то»? Наверно, все-таки советский период нанес какой-то урон той естественности, безыскусности и чистоте, которая пронизывала русскую жизнь до революции. Впрочем, может быть, это лишь моя очередная иллюзия… Но я хотел снять именно об этом и, конечно, о судьбе великого композитора, ведь жизнь Рахманинова была длинной – он видел и революцию, и эмиграцию, и зарождение фашизма, и Отечественную войну… Рахманинов для меня – это один из гениев, перед которым я преклоняюсь. И он, наряду с Антоном Павловичем Чеховым, – мой духовный ментор. Что касается финансирования, то мне кажется, большой фильм не обязательно должен иметь большой бюджет. Эпическое в кино – это не количество статистов, лошадей или танков, эпика находится внутри героя. Когда король Лир стоит один и взывает к небесам, бросая им вызов, это может потрясать больше, чем 10 000 всадников, которых теперь с легкостью рисуют с помощью компьютерной графики. Убежден, что хороший фильм можно снять даже на айфон. Талант режиссера, на мой взгляд, заключается в его способности не только любить своих героев, но и заразить этой любовью людей, которые пришли в темный зал с улицы.

«Меня пугает диктатура политкорректности»

Скупые новости продолжают приходить из Франции, где находятся Андрей Кончаловский, его супруга Юлия Высоцкая и их дочь Мария. Несмотря на то, что официальные представители весьма необщительны и сообщают о том лишь, что состояние девочки без изменений, появилась информация, согласно которой Андрей Кончаловский и Юлия Высоцкая буквально переехали к разбившейся дочери. Они сняли квартиру неподалеку от марсельской больницы, в реанимации которой и находится Мария, передает StarHit. Как передает издание со ссылкой на пресс-службу Юлии Высоцкой, состояние Марии стабильно тяжелое. Напомним, что автомобильная авария произошла 12 октября. «На территории Франции Андрей Кончаловский, не справившись с управлением автомобилем, попал в дорожно-транспортное происшествие. Произошло лобовое столкновение со встречным автомобилем», – сообщили в пресс-службе продюсерского цен-

Валерия ЖАРОВА

тра Кончаловского. Остальные участники дорожно-транспортного происшествия получили незначительные повреждения, не представляющие угрозу для жизни. Вскоре стало известно, что 14-летняя Мария Михалкова-Кончаловская находится в клинике Hôpital de la Timone в Марселе. Она все еще в реанимации. За ее жизнь борются лучшие французские врачи. Один из них дал комментарий относительно состояния девушки. «После ДТП ее доставили из Авиньона в Марсель. Она в реанимации, все еще не приходила в себя, к ней никому нельзя. Чтобы узнать о состоянии девочки, вам нужно проконсультироваться с ее врачом», – сообщили в больнице. Состояние юной пациентки оценивалось медиками как тяжелое. С места страшной аварии Марию пришлось доставлять на вертолете. Позже выяснилось, что девочка не была пристегнута. Родители – режиссер Андрей Кончаловский и актриса Юлия Высоцкая – буквально не отходят от дочери.

Русскоговорящий доктор-стоматолог

Miro Itskovich, D.D.S.

полное америКансКое образование

USC SCHOOL OF DENTISTRY (HIgHEST HONORS)

се виды В

стоматологических работ Free exam $95.00 $75.00

ГлУбоКая чистКа зУбов

New patients only ($175.00 Value)

принимаем все виды страховоК и медиКал 0% финансирование Услуги 24 часа в сутки. открыты по воскресеньям

КосметичесКая белая пломба

бесплатная КонсУльтация

13251 Victory Blvd., CA 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

Территория Свободы

Меня зовут Даниил. Употреблять наркотики я начал в 16 лет. В том возрасте сам был непутевый, и тянуло меня к таким же как я. В 18 лет женился, в надежде, что семейная жизнь поможет мне измениться, но это не помогло. А все начиналось вроде бы безобидно. Моя первая ошибка была в том, что я начал курить сигареты с друзьями. Втянулся, перешел к марихуане. Говорят, что марихуана - легкий наркотик, у нас в Калифорнии ее даже не считают наркотиком, но она может привести к более серьезным наркотикам. Шло время, а я ума не набирался, мне нравилось быть бунтарем, и я этим гордился. Вскоре моим друзьям марихуана стала казаться слабой, и они начали увлекаться более серьезными наркотиками, такими, как метамфетамин… Я не задумывался о будущем, подражал друзьям, чтоб не выделяться из компании, и таким образом стал несчастным наркоманом. За компанию я был вовлечен в воровство, ложь, обман. Я стал зависимым от экстази, ЛСД, кокаина, таблеток и т.д. Эту часть моей жизни я называю “зависимость от опиатов”. Эта воронка всосала меня так быстро и так сильно, что в течение 3 месяцев я понял, что именно от опиатов я умру. Вспоминаю то время и те ломки – это был ад на земле. Было больно, но боль уже как бы притуплялась. Наркомания превратила меня в зомби. Я чувствовал себя в ловушке, униженным и бессильным. Жена покинула меня, мама не хотела иметь ничего общего со мной. Друзья были друзьями, пока у меня были наркотики. Я понимал, что иду по жизни фактически один. Тогда я принял решение прийти в реабилитационный центр «Территория Свободы». Здесь я увидел лучик света. Первое, что я понял, - это то, как работать над собой. Понял, что наркотики были просто результатом проблем, а проблемы – это моя гордыня, эгоизм, жадность, вспыльчивость и многие другие негативные черты моего характера. Я стал наркоманом, потому что был эгоистом, жил только для себя. Я очень благодарен руководителю программы Татьяне и всем, кто вложил свое время и силы в меня. С удовольствием рекомендую эту программу всем, кто страдает зависимостью от наркотиков. О том, с чего конкретно следует начать, вы сможете узнать по телефону:

253-389-6734 Татьяна Галушко

FR

#955 October 25 - 31, 2013

– Существующие диктатуры вас не пугают?

– По правде говоря, меня пугает одна диктатура, которая существует в Западной Европе. Это диктатура политической корректности. Согласитесь со мной, Россия – одна из самых свободных стран мира в этом отношении. Тут вслух можно произносить такое, из-за чего на Западе вас могут лишить работы. Сегодня произносить некоторые научные истины в Европе и США стало так же опасно, как Джордано Бруно и Галилею в средние века. Я даже написал статью «Новая диктатура», имея в виду диктатуру политической корректности на Западе. Вы историю Уотсона знаете?

– Доктора?

– Действительно доктора. Есть такой Джеймс Уотсон, нобелевский лауреат, великий американский генетик. Один из трех биологов, открывших структуру молекулы ДНК. Он позволил себе в интервью «Санди таймс» всего лишь заметить, что интеллектуальные способности белых и жителей Африки не равны. Он буквально сказал следующее: «Вся наша национальная политика основана на том, что IQ африканца такой же, как и у европейца, хотя все проверки говорят, что это не так». Уотсона заставили извиниться, а год спустя он должен был официально покинуть кафедру, которую возглавлял. Хотя сейчас он продолжает там появляться и работать над генетикой психических заболеваний. В учебнике «Генетика человека» американцев Фогеля и Мотульски приводятся данные: средний IQ американских негров на 10–15 пунктов ниже IQ белых. Кстати, там же говорится, что IQ евреев-ашкенази тоже примерно на 10–15 пунктов выше IQ белой популяции. Другие генетики – Хампердинг и Кочран – также опубликовали работу о том, что евреи-ашкенази предрасположены к более высокому интеллекту: это следствие генетических заболеваний, которые возникали в гетто, в замкнутых сообществах. То есть ничего особенно лестного. Но даже это предположение вызвало взрыв: как так, ведь люди равны! Ведь любое посягательство на постулат «равенства» – расизм! И доказать, что наука никакой политкорректности не слушается, что для нее есть только научная корректность, не может никто. Если кто-то говорит, что самые выдающиеся бегуны в мире – это люди африканского происхождения, это почему-то не оскорбляет белых, но если заметить, что среди африканцев нет ни одного выдающегося скрипача, вы получите обвинения в расизме. В этом распределении способностей и заключается гармония человечества. Мне кажется приемлемым говорить о достижении братских отношений между разными культурами и расами в семье народов, где есть старшие и младшие братья. Как в любой семье. Хотя, впрочем, я впадаю в ересь. Вспомните, как у Пастернака «Нельзя не впасть к концу, как в ересь, в немыслимую простоту». Давайте на этом закончим.

15

сиди и смотри

От Кущевской до «Станицы»... От правды до вымысла...

#955 October 25 - 31, 2013

К

16

онечно, хорошо, что появился этот сериал. О кущевках надо говорить. Процесс над Цапками сейчас подходит к концу, и кущевская реальность, расчлененная на три уголовных дела, тщательно очищенная от экономической составляющей и связей с силовиками и политиками, не стала ни откровением, ни психотерапией. И если не получается сказать языком следствия и суда, то кинематограф по госканалу — в самый раз. Режиссер Шевельков уточняет, что лента снята с целью разобраться, откуда берется общее молчание и как вообще происходят кущевки. Отсюда и посмотрим. Документальность подчеркивает специальная надпись в титрах. Кущевская переименована в Лощинскую. Цапки становятся Волковыми, Цапчиха, соответственно, Волчихой. Имена же — Надежда Алексеевна, Николай, Сергей — остаются теми же. К телепродукту реальные кущевцы в массе своей пока относятся снисходительно. Идеальный русский язык у кубанских бандитов и «область» вместо «края» они готовы простить ради главного — «показать, как над девчонками издевались», «как совхоз Степнянский жгли». Что-то настораживает уже меня. Например, вышестоящая прокуратура вопреки здравому смыслу оказывается «краснодарской городской», а не «краснодарской краевой». Ошибка ли? Прокурор края Коржинек, в отличие от сериального коллеги, усидел в своем кресле. Больше всего эмоций сериал вызывает, конечно, у родственников жертв. Они не могут воспринимать телепродукт «отстраненно». Убеждены, что сериал заказан Анжелой — женой Цапкамладшего, который в фильме хороший и никого не убивает. Рассматривают сюжет чуть ли не как следственную версию. Вот в последней серии расстреливают 12 человек, и среди них — убийца бандита Николая. «То есть Сервер Аметов был виноват в убийстве Цапка-старшего, это, что ли, имеют в виду?»

— спрашивают серьезно. Время показа волнует их еще как — сериал начался вместе с прениями и закончится аккурат под приговор, который будут выносить присяжные. Этим летом суд присяжных оправдал кущевца Вадима Палкина, которого обвиняли в двух убийствах. По основному делу Цапков из обвинительного заключения были намеренно изъяты все экономические мотивы и все связи с правоохранительными органами, из-за чего обвинение шатается — и опасения жертв понятны. Цапчиху — или Волчиху — убедительно играет Нина Усатова. Мне случилось общаться с Надеждой Алексеевной Цапок до ее ареста. Усатова ее буквально скопировала — речь, внешность, манера держаться. Единственное отличие — очки актриса надела затемненные. И мне понятно, почему. Взгляд Цапчихи — навыкате, без выражения — вряд ли смогла бы передать даже Усатова. Крепкая хозяйственница, создавшая су-

На прошлой неделе на Первом канале завершился показ телесериала «Станица». О фильме рассказывает Елена Костюченко, которая три года ведет кущевские хроники в «Новой газете».

Джалиль Аметов и его семья — отец, мать, жена и дочь. Убиты в ноябре 2010 года.

перуспешное сельхозпредприятие, помешанная на коровах, силосе, кормовой кукурузе и инновациях. Для своих работников она действительно вернула коммунизм — и сотрудники «Артекс-Агро» до сих пор ждут ее возвращения из тюрьмы (а оно может произойти уже в следующем году). Но нужно понимать — конечно, Цапчиха, несмотря на патологическую семейную жестокость, не рулила ни бандой, ни сыновьями. Активно включившись в дела ОПГ уже после смерти старшего сына, она рулила бизнесом. И если банда обеспечивала ей приток земли, то она обеспечивала банде финансовую стабильность и ресурсы на взятки. Мария Шукшина — персонаж без прототипа, представляющий, видимо, независимое «гражданское общество». Весь сериал ходит с таким выражением лица, за которое в настоящей Кущевской бьют вне зависимости от пола и возраста. Кущевцы говорят, что «такую борзую у нас зарыли

бы давно». Каким-то образом героиня успевает и в личной жизни, и в бизнесе, хотя приехала искать пропавшую дочь. Реальные девочки — приезжие студентки медколледжа, ПУ-55 и Северо-Кубанского университета, уезжавшие из станицы после изнасилований, домой возвращались. Цапки не караулили их на трассе и не закапывали в подлеске, опасаясь разглашения. Но большинство родителей так и не узнавали правду — потому что девушки боялись осуждения. Я знаю два случая, когда именно родители отказывались подавать заявление о сексуальных преступлениях в отношении своих несовершеннолетних детей. Тех немногих, кто поддерживал своих дочерей и шел с заявлением в милицию, совершенно не нужно было сажать в яму в степи. Достаточно было замылить разбирательство. Ни одно из дел не дошло в итоге до суда. Время в сериале сжато — убраны последние восемь лет (2002–2010), когда после смерти брата банду возглавлял Сергей Цапок. Поэтому его невинный образ получается естественным — при старшем брате он действительно держался на заднем плане. И вот мы видим в сериале драму бандитской семьи. Старший (ныне покойный) Николай — отморозок-беспредельщик. А Сергей (сейчас находится под судом за убийство 19 человек) — не такой. У него — педобразование. В какой-то момент он даже собирается идти работать в школу, но мама отговаривает: «На что жить будешь?» «Мы и есть бандиты!» — поражается он ближе к концу сериала. После чего, сбежав из дома в пижаме с чемоданчиком денег, лично спасает мужчину, женщину и двух детей... От реального образа Сергея Цапка сериальный герой отличается очень и очень сильно. Цапок-младший действительно

эволюционировал по сравнению со своим старшим братом. Он первый придумал спонсировать станичную милицию, а не сражаться с ней, обеспечивая сотрудников всем — от кондиционеров до высшего образования. Именно он уловил тренд нулевых и стал депутатом Кущевского района, а затем вошел в Совет молодых депутатов Краснодарского края. Но вкус к беспределу никуда не ушел — согласно материалам дела, он лично участвовал в убийстве 12 человек, в том числе — 4 детей. Привычно занимал руководящую роль — советовал заклеить рот уже оглушенным и придушенным детям в ванной, допрашивал Сервера Аметова с ножом в животе. Какой уж тут романтизм и рефлексия. И да — не волнуйтесь за Цапка-папу. С Виктором Валерьяновичем все хорошо, продолжает заниматься бизнесом. Слабых звеньев в этой семье нет. А Сергей Никоненко сыграл какого-то другого человека. В происходящем на телеэкране вообще чувствуется избыточность московских реалий. «Карусель» на выборах — как будто в станице в «каруселях» есть необходимость. Магазины «молочных продуктов короткого срока хранения», расфасованных по аккуратным упаковкам, — люди в тех краях закупаются на рынке или у соседей, а не в продовольственных бутиках. Сериальные дома Цапков — буквально дворцы с прислугой — характерны для Подмосковья, а не для южных полей. Цапок-старший лебезит перед краснодарским прокурором — хотя мы знаем, что переговоры велись в гораздо более неформальной обстановке. А еще буквально в каждом доме и кафе напихана прослушка — и бандит, сгорбившись над компьютером, контролирует жизнь станицы — как будто недостаточно традиционных стукачей. Меня задела пресс-конференция на двадцать журналистов, показанная в первых сериях. Увы, убийство станичного парня при задержании не собирает таких конференций. И вообще конференции по этому поводу полицией не проводятся. Особую роль авторы отводят народу. Уже во второй серии Волчиху пытаются застрелить из пистолета, и потом — то записки с угрозами, то стрельба по бронированным джипам. Народ сопротивляется. Кто-то периодически кричит: «Нельзя молчать!», его бьют ногами. В последней серии станичники даже идут к ОВД с палками, путь им преграждает цепь ОМОНа. «Не надо плодить уголовных дел, — убеждает хороший офицер в мегафон. — Мы разберемся!» Народ идет к резиденции Цапков, упирается в цепь ОМОНа. И снова угрожающе молчит. Создатели сериала всячески пытаются реабилитировать местное население. Хотя реальные люди, 20 лет выживавшие на территории без власти и полиции, меньше всего нуждаются в оправданиях со стороны московских режиссеров. Проблема коллективной ответственности страны за ее кущевки вообще решается просто. Станица изображена ловушкой, подвешенной в безвоздушном пространстве. Информация наружу никак не проникает, выбраться оттуда решительно невозможно. В одной из серий две семьи выезжают из станицы на лодке (!), потому что все дороги сторожат бандиты. Два начальника отделений полиции,

сиди и смотри помогающие в сериале Цапкам, — собирательный образ, слеплен из трех начальников ОВД и одного начальника УБОПа. В том-то и ужас, что все районное, станичное милицейское начальство (после 2000 года) последовательно оказывалось в смычке с подонками. Десять лет полного контроля над полицией и ГАИ. И да — в сериале показаны и наркотики, оказывавшиеся в машине неугодных, и липовые уголовные дела, возбужденные по звонку, и пытки, и милицейские планерки с участием Цапков. Не показаны — мебель и оргтехника, установленные в отделе за счет ОПГ, федеральная судья, сожительствовавшая с Николаем, врезка в трубопровод «ТиМама — Надежда Алексеевна Цапок — на своей мегахорецк–Лисичанск», посменно ферме, в окружении существ, к которым она относилась охраняемая ментами и Цапка- по-человечески. Сейчас отбывает наказание в ИК №3. ми, поборы и совместные «разводы» бизнесменов, взаимные подарки к тят в станицу следователи из Москвы — но дням рождения. Все показать, конечно, не успевают никого спасти.

12 человек — три семьи в одном доме невозможно. Уже в середине сериала появляются — по сериалу убивает некий Красавчик, силы добра. Честный мент из соседнего приспешник Николая (Сергей в это врерайона, друзья которого — ветераны че- мя спасает людей). Сама сцена убийства ченских войн — помогают главной геро- не показана, но по звукам догадываемине добраться до Москвы. Они же и вру- ся — автоматом, за 10 секунд. Страшно чают ей папку с «материалами» на Цап- сказать, но это была бы более предпочтиков. Папка оказывается в Генпрокура- тельная смерть для людей, которых убитуре, Цапки — на контроле у Кремля, вали в доме Аметовых. Чем по-настоящему плох этот сериал? женщину-свидетельницу охраняют ГРУшники в отставке (шутят: «Не сталинские Не деталями, не акцентами. Он эпично соколы, а путинские журавли»). И уже ле- и убедительно рассказывает людям, что

Надежда Цапок в зале суда. В сериале Надежду играет Нина Усатова .

Папа — Виктор Валерьянович Цапок. Жив, здоров, занимается бизнесом.

Влажная пыль не может летать!

Елена КОСТЮЧЕНКО

#955 October 25 - 31, 2013

c презентацией Rainbow

если красную папочку с правдой внутри довезти до Москвы, все будет хорошо. А именно в этом и заключается главный ужас кущевцев, наступивший после ареста Цапков, — когда они массово писали письма президенту и бесполезно судились за отнятые гектары земли. Как сформулировал один фермер: «До этого мы знали, что нами правят бандиты. Теперь мы вроде как в государстве, а оно такое же». О том, что Кущевкой заправляет банда, «Российская газета» и «Комсомолка» писали аж в 2005 году. Приезжала прокурорская проверка. Проверка уехала, а Цапки остались. Прототипом героини Марии Шукшиной могла бы стать Галина Крошка — молодая и красивая ректор СевероКубанского гуманитарно-технологического института, которая поддержала жалобу своих студентов на побои и изнасилования (170 подписей!), отправив в том самом 2005-м волшебные письма по всем адресам. Цапки подождали 4 месяца и через приближенных ментов посадили ее в СИЗО. Там она перенесла два инсульта и сошла с ума. Вот такой сюжет. Кущевка срезонировала только потому, что в момент убийства в станице случайно оказалась съемочная группа Первого канала. Первому каналу не стоит отдавать свою роль в истории «путинским журавлям». Картинка дымящегося дома с трупами внутри в выпуске вечерних новостей по госканалу — да. Письмо 170 студентов — нет. Поэтому правдивый сериал заканчивался бы словами — вы одни. На лодке плыть некуда.

«Радуга» использует самый сильный элемент матери-природы – ВОДУ, чтобы поймать грязь и запахи, возвращая только естественно чистый, вымытый водой воздух в вашу домашнюю среду.

Вдвое более чистый воздух!

Эта уникальная водная система фильтрации захватывает 99,997% (по весу) типичной домашней грязи. Оставшиеся микроскопические частицы собираются нашей системой фильтрации нейтрализатора НЕРА. Эта двухэтапная комбинация фильтрации удаляет почти 100% грязи и загрязнителей.

Если вы ищете интересную работу, позвоните нам

323/732-6262 (по-английски)

17

Арт-фонарь

Михаил Филиппов: «Я человек «с обочины», из породы Пьеро»

#955 October 25 - 31, 2013

Театральное «беспризорье»

18

- Михаил Иванович, с чего началось ваше знакомство с Маяковкой? И были ли вы зрителем этого театра в школьные годы?

- Да, конечно. Я вообще был подростоктеатрал и, слава богу, в пору моего подросткового возраста можно было найти хорошую и довольно обширную компанию людей, увлекающихся театром. Мы бегали по театрам, в том числе по спектаклям Маяковки. Я видел здесь работы Бабановой, смотрел спектакли Комеди Франсез, которые привозили в Москву. Здесь, кстати, я почему-то посмотрел один из первых любимовских спектаклей. Не могу сказать, что Маяковка врезалась в мою память. Но ходил я по театрам много.

- Выпускники ГИТИСа обычно вспоминают alma mater, 39-ю аудиторию, а вы – театр-студию «Наш дом». Что она дала вам с точки зрения профессионального становления?

- Для меня это был «лицей», где я не только получил профессиональные навыки, но и прошел человеческое становление. Не ради красного словца будет сказано: диплом я получал в ГИТИСе, а образование – в эстрадной студии «Наш дом» – в этой самодеятельности, в этом театральном «беспризорье», из которого вышло очень много талантливых режиссеров и актеров. Да и многие из тех, кто не профессионализировался после закрытия студии, не пошел по театральной стезе, были не менее талантливы. В 60-е годы – бурливые, оживленные – это был клуб. К студии прибивались очень многие люди из совершенно других областей: инженеры, экономисты, историки. Я ведь именно в те годы прочитал запрещенную литературу – всего Набокова и Солженицына, как и многих других писателей, которые были под запретом.

- Прочитали именно благодаря студии?

- Конечно, мы же не только выпускали спектакли. Мы обменивались книгами, собирались и обсуждали, приглашали людей, которые растолковывали нам что-то про нашу жизнь. Студия переросла рамки студенческого коллектива. Скажем, в ту пору главный режиссер студии, а ныне художественный руководитель Театра у Никитских ворот Марк Розовский, начал замахиваться на такие дерзкие постановки, как «Вечер советской сатиры», то есть выпускал совершенно подцензурные вещи, которые стали мозолить глаза. И студию закрыли в одночасье. Причем это решалось чуть ли не на уровне горкома партии.

- Вы еще как-то упоминали студию в Курчатовском институте…

- Это была не студия, сразу перебью вас. Как раз в ту пору мы познакомились с режиссером и писателем, теперь художественным руководителем театра «Эрмитаж» Михаилом Левитиным. Он сколотил группу единомышленников, как сейчас бы сказали, группу актеров, ему близких, ему симпатичных. В этот круг попал и я. Никакой площадки не было, мы кочева-

Актер Театра Маяковского народный артист России Михаил Филиппов предпочел не говорить о планах и рассказал о своей лени, «даре высокомерия» и отношении к современному театру. ли из подвала в подвал, и на какое-то время нас приютил ДК Курчатовского института. Мы репетировали одну вещь, бросали и начинали другую. Мы были жадны до встреч друг с другом, до репетиций, и нам некогда было доводить спектакли до конца. Замечательные были годы.

«Я не сторонник «совета старейшин» - Сейчас вы узнаете о новичках уже на сборе труппы, а вас, когда вы пришли пробоваться в Театр Маяковского, наверно, смотрели все мэтры и худсовет?

- Безусловно. История моего прихода в Маяковку такова. Это был уже последний год моего обучения. Гончаров увидел меня в ГИТИСе, на одном из показов, подошел и пригласил к себе в театр. На тот момент готовился спектакль по пьесе Радзинского «Беседы с Сократом». Я вышел на пару репетиций, сидел в зале, а потом Андрей

Александрович Гончаров велел мне репетировать одну из ролей и сказал: «Знаете, у нас есть такая формальность, надо художественному совету показаться. У вас есть что-нибудь? – Да, какие-то два отрывочка есть. – Ну, придите, покажитесь». Собрались «аксакалы» нашего театра, сидели все народные и заслуженные. Я показался. Но заведующий труппой подошел ко мне с отказом: «У нас уже есть актеры подобного плана». И я перестал ходить на репетиции. А потом Гончаров встретил меня в коридорах ГИТИСа и спросил: «Почему я не вижу вас в театре?! – Худсовет меня не принял». И тут Гончаров произнес фразу, которая до сих пор звучит у меня в ушах: «А мне плевать на худсовет!» И с тех пор я понял, кто в театре хозяин. Вы говорите, что сейчас постфактум узнаешь, кого приняли в театр, но это и правильно. Художественный руководитель сам знает труппу и сам разберется, кто ему нужен. Я как раз не сторонник «советов старейшин».

- Известно, что Гончаров многих ныне народных артистов долго держал на вторых ролях. Вам приходилось бороться за роль? Не ждать милости от худрука, а брать его приступом?

- Нет, я не умею этого делать и никогда не делал. Не могу сказать, что моя актерская судьба складывалась счастливо, по крайне мере, до определенного периода. Я довольно поздно пригодился на театре. Но слава богу, что все-таки пригодился, потому что в театре вообще очень много несостоявшихся судеб, несправедливо несостоявшихся. К сожалению, театр живет по своим законам.

- Когда театр держал вас в «режиме ожидания», чем вы заполняли паузы?

- Чем? Сомнениями, плачем в подушку, чтением. Сочинял что-то для телевидения, пописывал какие-то сценарии. Но, в общем, переживаниями. Я даже несколько раз всерьез задумывался о том, чтобы вообще уйти из театра. Но всегда что-то останавливало.

- А кино вас выручало, когда театр ничего не предлагал?

- Нет, я ведь с кино «на вы». Не могу сказать, что совсем не снимался, но скажу так: кино есть – ролей нет. Я могу назвать от силы три-четыре ролишки, о которых можно говорить более или менее всерьез. И это касается в основном телефильмов, как «Петербургские тайны», например. Хотя мне приходилось сниматься у великих режиссеров: Сергея Герасимова, Эльдара Рязанова, Аллы Суриковой. Одна из моих последних киноролей – генерал-майор Баторский в фильме «Багровый цвет снегопада». Премьеру этого фильма – с неудачной судьбой – не увидел его создатель, наш замечательный режиссер Владимир Мотыль. Так что не могу сказать, что и кино-то выручало. Но слава богу, у меня всю жизнь был я – сам себе собеседник, сам себе утешитель.

- Были здесь, в Маяковке, роли, знаковые для вас, которые, может быть, поменяли ваше отношение к жизни или к театру, хотя бы отчасти?

- Мое отношение к жизни и к театру может поменять все что угодно, только не роли. Конечно, были работы, которые многое определили в моей судьбе, и не только в Маяковке, но и на стороне – в других театрах, в антрепризах. Может быть, именно эти роли заставили более пристально на меня взглянуть – и здесь я, наконец, стал востребован. В Театре Маяковского были встречи с режиссерами, которыми я могу похвастаться и которые, конечно, навсегда остались в памяти. Многие из этих людей живы, и дай им Бог здоровья. А из ушедших это Андрей Александрович Гончаров и, безусловно, моя любовь на всю жизнь – Петр Наумович Фоменко. Если я и вспоминаю роли, за которые меня можно похвалить, то все время называю фамилии режиссеров.

- Вы часто ходите на сторону, в Театр Эрмитаж. Что Михаил Левитин предлагает вам такого, чего не предлагает Театр Маяковского? Продолжение на стр. 22

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

Окончание. Начало в № 936-954

286

287

их, использовали как пешку и чуть не сбросили в пропасть. Я заслужил право разобраться со своим врагом.

— Но мне не нужна сделка, чтобы понять, что к чему, — продолжил я.

— Мой детектив выследил Максуини. Когда девять лет назад его арестовали за вооруженное нападение, кто был его адвокатом? Митч Лестер, ваш муж. На следующий год Максуини попался на мошенничестве, и кто вел его дело? Снова Митч Лестер. Намечается некий треугольник, верно? У вас есть доступ к пулу присяжных и возможность контролировать отбор. Вы можете влезть в любой компьютер и подменить присяжного. Джерри Винсент вам заплатил, но когда им заинтересовалось ФБР, передумал. Вы испугались, что бюро прижмет Джерри и он сдаст вас федералам. Поэтому вы послали Максуини. А вчера, когда все полетело к черту, вы решили обрубить концы. Отправили Максуини — присяжного номер семь — к Эллиоту и Нине Альбрехт, а потом ко мне. Как вам моя версия, ваша честь? Я ничего не упустил? Слова «ваша честь» я произнес с брезгливой гримасой, будто вляпался в какие-то отбросы. Судья встала.

— Чушь! Вы не можете доказать ничего, кроме того, что у меня есть муж. Пытаться связать со мной одного из его клиентов — полная нелепость.

— Вы правы, ваша честь. У меня нет доказательств, но мы не в суде. Сейчас здесь только вы и я. Мы оба знаем, что я сказал правду, и вам придется за это заплатить.

— Я хочу, чтобы вы ушли.

— А как же федералы? Максуини у них в руках. В ее глазах промелькнул страх.

— От него давно нет известий, верно? Разумеется, когда человека допрашивают, ему не до звонков. Будем надеяться, что у него нет против вас серьезных улик. Потому что если он включит вас в этот треугольник, то вам придется сменить судейскую мантию на арестантскую робу.

— Убирайтесь отсюда, или я вызову полицию и вас арестуют! Она указала мне на дверь. Я спокойно встал.

— Конечно, я уйду. Только знаете что? Наверное, все мои дела в этом суде уже закончены. Но обещаю, что обязательно приду сюда, когда вас станут судить. Вас и вашего мужа. Можете на меня рассчитывать. Судья смотрела на меня, все еще указывая на дверь, но гнев в ее глазах сменился страхом. Ее рука дрогнула и опустилась. Я вышел, аккуратно прикрыв дверь. В холл я спустился пешком — не хотелось толкаться в переполненном лиф288

#955 October 25 - 31, 2013

Он хлопнул меня по плечу и зашагал к выходу. Я не сомневался, что в коридоре его ждет толпа журналистов и он объявит им, что, так или иначе, справедливость все-таки восторжествовала. Взявший меч от меча и погибнет. Мне не хотелось общаться с прессой. Выждав минуту, я последовал за Голанцем. Его уже окружили репортеры, и мне удалось проскочить незамеченным. Не считая Джека Макэвоя из «Таймс». Он увидел меня и бросился преследовать. Журналист догнал меня уже у лестницы.

— Эй, Микки! Я оглянулся, но не остановился. Знал, что лучше этого не делать. Если вас поймал один репортер, то скоро прибежит и накинется вся свора. А я не хотел, чтобы меня сожрали.

— Без комментариев. Но Макэвой не отставал.

— Я больше не пишу про суд. Меня интересуют новые убийства. Я подумал, может, мы снова заключим сделку? Обмен информацией и…

— Никаких сделок, Джек. И никаких комментариев. Еще увидимся. Я вытянул руку и задержал его на лестничной площадке. Пока он стоял, я спустился этажом ниже и двинулся по коридору. У дверей в зал судьи Холдер я остановился и вошел внутрь. Микаэла Джилл сидела за своим столом, и я поинтересовался, не уделит ли мне судья несколько минут.

— Но вам не назначено, — возразила секретарша.

— Знаю, Микаэла, но мне кажется, судья захочет со мной поговорить. Она у себя? Скажите ей, что я всего на десять минут. Речь идет о клиентах Винсента. Микаэла взяла телефон, нажала кнопку и передала судье мою просьбу. Повесив трубку, она сообщила, что я могу пройти в кабинет.

— Спасибо. Судья сидела за столом, в своих очках-половинках и с авторучкой в руке, словно я застал ее за выписыванием очередного ордера.

— А, мистер Холлер, — произнесла она. — Сколько событий за один день. Присаживайтесь. Я сел на стул.

— Спасибо, что согласились меня принять, ваша честь.

— Чем могу помочь? Судья задала вопрос, не глядя на меня. Она ставила подписи под документами.

— Я хотел только сообщить, что отказываюсь от всех дел Джерри Винсента. Она отложила авторучку и посмотрела на меня поверх очков.

— Что?

— Я подаю в отставку. Наверное, я вернулся слишком рано, а может, мне вообще не следовало возвращаться. Но теперь с этим покончено.

— Что за ерунда? О вашей защите мистера Эллиота говорит весь суд. Я смотрела трансляции по телевизору. Вы вчистую выиграли у мистера Голанца, и вряд ли найдется обозреватель, который поставил бы на обвинительный вердикт. Я отмахнулся от ее комплиментов.

— Все это уже неважно, ваша честь. На самом деле я здесь по другому поводу. Судья сняла очки и положила их на стол. Помолчала, прежде чем задать следующий вопрос: — Тогда зачем вы тут, мистер Холлер?

— Я просто хотел рассказать о том, что знаю, ваша честь. И что скоро узнают все.

— Не понимаю, о чем вы. Что вам известно, мистер Холлер?

— Что вы брали взятки и пытались меня убить. У нее вырвался смешок, но взгляд был холоден, как сталь.

— Вы шутите?

— Нет.

— В таком случае, мистер Холлер, советую вам успокоиться и взять себя в руки. Если вы будете и дальше распространять столь абсурдные обвинения, это может иметь для вас серьезные последствия. Вероятно, вы правы: вам не следовало так быстро возвращаться к работе после реабилитации. Я улыбнулся и заметил по ее лицу, что она поняла свою ошибку.

— Небольшой прокол, а, ваша честь? Откуда вы знаете про реабилитацию? И откуда присяжный номер семь знал, как выманить меня из дому прошлой ночью? Ответ ясен — вы за мной следили. Вы меня подставили и послали Максуини убить меня.

— Не понимаю, о чем вы говорите, и впервые слышу об этом человеке.

— Зато он хорошо вас знает. И последний раз, когда я его видел, он предлагал правительству сыграть с ним в игру «Заключим сделку!». Мои слова сразили ее, как удар грома. Разумеется, Босха и Армстеда не обрадует моя беседа с судьей Холдер, но мне было плевать. Это меня, а не

19

те. Одиннадцать пролетов лестницы. Внизу я толкнул стеклянную дверь и шагнул на улицу. Достав телефон, позвонил Патрику и попросил подать машину. Затем набрал номер Босха.

— Я решил вас немного поторопить! — бросил я в трубку.

— О чем вы?

— Не хочу ждать полтора года, пока бюро соберется с силами и заведет дело. Иногда правосудие не может ждать, детектив.

— Что вы сделали, Холлер?

— Я только что говорил с судьей Холдер — да, догадался сам, без Максуини. Сказал ей, что он у федералов и собирается сотрудничать. На вашем месте я бы быстро завел дело и присмотрел за судьей. На беглянку она не похожа, но кто знает. Желаю удачи. Я отключил связь, не слушая его протестов. Мне было безразлично. Он использовал меня. Пусть побудет в моей шкуре и попляшет на ниточке вместе со своим бюро. Часть шестая Последний приговор 54 В четверг рано утром ко мне постучал Босх. Я не успел причесаться, но уже был одет. Детектив выглядел так, словно не спал всю ночь.

— Я вас разбудил? — спросил он. Я покачал головой.

— Мне надо отвезти ребенка в школу.

— Да, помню. В среду вечером и через выходные.

— В чем дело, детектив?

— У меня есть пара вопросов, и, может, вы интересуетесь, как идут дела.

— Конечно. Садитесь здесь. Не хочу, чтобы она нас слышала. Я направился к столу, приглаживая волосы.

— Спасибо, я не буду садиться, — возразил Босх. — У меня мало времени. Он повернулся к перилам и, облокотившись, стал смотреть вниз. Я подошел к нему и встал рядом.

— Вообще-то я тоже не люблю тут сидеть.

#955 October 25 - 31, 2013

289

20

— У меня из дома такой же вид, — заметил Босх, — только с другой стороны.

— Получается, мы одного поля ягоды.

— Вероятно.

— Так что случилось? Я думал, вы на меня слишком злитесь, чтобы посвящать в курс дела.

— Если честно, я согласен, что бюро сильно тормозит. Они не в восторге от того, что вы сделали, но я не против. Все пошло куда быстрее. — Босх выпрямился и присел на перила, повернувшись спиной к городу.

— Так что происходит? — спросил я.

— Вчера вечером большое жюри решило завести уголовные дела на Холдер, Лестера, Карлина, Максуини и еще одну женщину, занимавшую в суде пост инспектора и дававшую им доступ к компьютерам. Сегодня утром мы всех арестуем. Но пока этого не случилось, держите рот на замке. Я обрадовался, что он поведал мне эту новость раньше, чем произвел аресты. Еще веселее было бы поехать в суд и посмотреть, как Холдер выводят из кабинета в наручниках.

— Вы уверены? — произнес я. — Холдер все-таки судья. Нужны веские улики.

— Максуини всех сдал. У нас есть записи телефонных бесед, квитанции денежных переводов. Он даже записал на пленку один из разговоров с ее мужем. Я кивнул. Обычный набор для федералов. Вот почему я никогда не любил участвовать в делах, заведенных ФБР. Если бюро собрало улики, шансов выиграть очень мало. Такие случаи можно пересчитать по пальцам. Чаще всего остается чувство, что по вам просто проехал каток.

— Не знал, что в этом замешан Карлин, — пробормотал я.

— Это центральная фигура. Они давно работали вместе с судьей. Кстати, именно он предложил Винсенту заключить сделку. Через него Винсент переводил деньги. Потом, когда он испугался ФБР, Карлин об этом пронюхал и доложил судье. Холдер решила избавиться от слабого звена. Вместе с мужем они подослали к Винсенту Максуини.

— Как он пронюхал? Через Рен Уильямс?

— Скорее всего да. Он сблизился с ней, чтобы следить за Винсентом. Вряд ли она сама была в курсе. Не хватило бы мозгов. Я кивнул. Фрагменты мозаики стали складываться в целую картину.

— А как насчет Максуини? Он просто делал то, что ему велели? Сказали убить — и убил?

290

— Начнем с того, что Максуини всегда был уголовником. Сомневаюсь, что он говорит нам всю правду. Но он заявил, что судья могла быть очень убедительной. Она объяснила, что погибнет либо Винсент, либо они все. К тому же пообещала увеличить его долю и общий гонорар после завершения процесса.

— Какие обвинения?

— Коррупция и преступный заговор с целью совершения убийства. Но это только первая волна. За ними много чего есть. Максуини сказал, что за последние семь лет он уже четыре раза был присяжным. Два оправдания и два «подвешенных» вердикта. В трех разных судах. Я присвистнул, вспомнив несколько крупных дел, закончившихся неожиданным оправданием и отсутствием единогласия среди присяжных.

— Роберт Блэйк? Босх улыбнулся и покачал головой.

— Если бы. И О. Джей тоже ни при чем. В то время они еще не работали. Мы сами проиграли дела.

— Не важно. Скандал разразится громкий.

— Громче не бывает. Босх скрестил руки на груди и оглянулся через плечо на город. Я услышал, как открылась дверь, и обернулся на высунувшую нос Хейли.

— Папа?

— В чем дело, Хей?

— Все в порядке?

— Да… Хейли, это детектив Босх. Он полицейский.

— Привет, Хейли, — улыбнулся Босх. Кажется, я впервые увидел на его лице нормальную улыбку.

— Привет, — отозвалась дочка.

— Хейли, ты съела свой завтрак?

— Да.

— Ладно, посмотри пока телевизор. Она исчезла за дверью. Я взглянул на часы. До отъезда оставалось десять минут.

— Милая девочка, — заметил Босх. Я кивнул.

— Хочу задать вопрос, — сказал детектив. — Вы ведь сами пустили дело под откос, верно? Когда отправили анонимное письмо судье.

— Если я отвечу «да», мне придется быть свидетелем? Меня даже не вызвали в большое жюри. Очевидно, теперь, когда 291 Максуини всех сдал, я им был не нужен. И меня это устраивало. Главное я сделал.

— Нет, только между нами, — заверил Босх. — Просто хочу узнать, правильно ли вы поступили.

— Да, это был я. Собирался вывести Максуини из состава присяжных и честно выиграть процесс. Я не предполагал, что Стэнтон предаст письмо огласке и устроит совещание с другими судьями.

— Он обратился к судье Холдер и попросил совета.

— Видимо, так и произошло, — согласился я. — Он позвонил ей, не зная, что она в этом участвует. Она связалась с Максуини и предупредила, чтобы он не появлялся в суде, а затем поручила ему устроить чистку. Босх кивнул, словно я подтвердил его мнение.

— Это касалось и вас. Она догадалась, что вы отправили письмо Стэнтону. Вы знали слишком много и должны были исчезнуть — так же как Винсент. Не потому, что мы использовали вас как приманку, а из-за того, что вы написали судье Стэнтону. Я покачал головой. Все это едва не привело меня к затяжному прыжку в пропасть.

— Я вел себя как идиот.

— Почему? Вы остались в седле. Чего не скажешь о них.

— Верно. Что вы обещали Максуини?

— Оставить живым и скостить срок. Если все пройдет нормально, он получит пятнадцать лет. В федеральной системе это значит не больше тринадцати.

— Кто его адвокат?

— Их два. Дэн Дэйли и Роджер Миллз. Я кивнул. Он в хороших руках. Мне вспомнились слова Эллиота: чем больше вы виновны, тем больше вам нужно адвокатов.

— Хорошая сделка для трех убийств.

— Одно убийство, — поправил Босх.

— Как одно? Винсент, Эллиот и Альбрехт.

— Он не убивал Эллиота и Альбрехт. Эти двое ни при чем.

— О чем вы? Он убил их, а потом хотел прикончить меня. Босх покачал головой.

— Он пытался убить вас, но не Эллиота и Альбрехт. Там было другое оружие. Да и какой смысл? Зачем устранять их и делать вид, будто вы покончили с собой? Одно не вяжется с другим. Нет, Максуини не имеет к этому отношения.

292

Я озадаченно молчал. Все эти три дня я был уверен, что Эллиота и Альбрехт убил тот же человек, который пытался устранить меня, а затем попал в руки правосудия. Теперь Босх уверял, что есть какой-то другой преступник.

— А что думают на Беверли-Хиллс? — проговорил я.

— Они прекрасно знают, кто это сделал. Только ничего не могут доказать. Удар, еще удар. Сюрпризы сыпались один за другим.

— И кто?

— Семья.

— Семья с большой буквы? В смысле мафия? Босх улыбнулся и покачал головой.

— Семья Рилца. Они это сделали.

— Откуда вы знаете?

— По результатам экспертизы. Пули, которые извлекли из жертв, — девятимиллиметровые «парабеллумы». Гильзы и оболочка из латуни, изготовлены в Германии. Криминалисты определили, что они выпущены из «маузера», модель тоже немецкого производства. — Детектив помолчал, ожидая моих вопросов, а когда их не последовало, продолжил: — Полиция считает, что это нечто вроде предупреждения или сигнала.

— Сигнал из Германии.

— Верно. Голанц сказал Рилцам, что я собираюсь вывалять Йохана в грязи. Они решили уехать, чтобы не смотреть на это. А потом убрали Эллиота.

— «Парабеллум», — пробормотал я. — Вы еще помните латынь, детектив?

— Я не учился на юриста. Что это значит?

— «Готовься к войне». Часть известной фразы: «Хочешь мира — готовься к войне». Что теперь будет со следствием? Босх пожал плечами.

— На Беверли-Хиллс есть пара детективов, которые с удовольствием слетают в Германию. Особенно если их пошлют бизнес-классом, где кресла можно раскладывать как кровати. Они все тщательно изучат и проверят, но если Рилцы нигде не прокололись, толку от этого будет не много.

— Как они смогли достать оружие?

— Ну, разные есть способы. Можно через Канаду или немецкую «Федерал экспресс» — если хотите получить посылку вовремя. Я думал об Уолтере Эллиоте и правосудии. Босх словно угадал мои мысли.

— Помните, что вы мне сказали после последнего разговора с судьей Холдер?

293

294

295 Мы замолчали, ощутив неловкость. Босх взглянул на часы.

— Через двадцать минут должны выписать ордер на арест. Мне надо бежать.

— Ладно.

— Увидимся, адвокат.

— Увидимся, детектив. Он быстро спустился по ступенькам, а я остался у перил. Вскоре звук мотора начал удаляться и затих где-то внизу.

55 Я немного постоял на веранде, глядя, как солнце заливает городские улицы. В голове проплывали разные мысли, легкие и воздушные, как облака, и невесомо улетали куда-то вдаль. У меня было чувство, что никогда больше я не увижу Босха. У него своя сторона холма, а у меня — своя, и ничего с этим не поделать. За спиной открылась дверь, и на веранде послышались шаги. Дочка оказалась рядом, и я обнял ее за плечо.

— Что ты делаешь, папа?

— Смотрю.

— У тебя все хорошо?

— Да, отлично.

— Зачем приходил этот полицейский?

— Просто поговорить. Он мой друг. Мы оба минуту помолчали, затем дочь шевельнулась под моей рукой.

— Жаль, мама не осталась ночевать, — произнесла она. Я посмотрел на нее и погладил по затылку.

— Не все сразу, Хей, — сказал я. — Зато вечером она поела с нами блинчиков, а это уже неплохо, верно? Она кивнула. Знак согласия. Блинчики — только начало.

— Если мы еще будем стоять, то я опоздаю, — заметила Хейли. — Могу схлопотать замечание в дневник.

— Жаль. Солнце только взошло над океаном.

— Пойдем, папа. Это происходит каждый день.

— Да, здесь или в ином месте. Я сходил за ключами, закрыл дверь, и мы спустились к гаражу. Когда я выкатил свой «Линкольн» и двинулся вниз по склону, солнце уже вовсю пылало над заливом.

296

#955 October 25 - 31, 2013

— Что?

— Порой правосудие не может ждать.

— И что дальше?

— Вы оказались правы. Иногда оно действительно не может ждать. На процессе вы были на коне, и все считали, что Эллиот выйдет сухим из воды. Поэтому кто-то решил действовать и вынес свой приговор. Знаете, как мы называли такие «карательные» убийства, когда я служил патрульным?

— Как?

— Окончательный вердикт. Я кивнул. Мы надолго замолчали.

— В общем, это все, что мне известно, — наконец произнес Босх. — Мне пора идти сажать людей в тюрьму. Чувствую, день будет хороший. — Он оттолкнулся от перил и шагнул к выходу.

— Странно, что вы пришли именно сегодня, — произнес я. — Как раз прошлой ночью я подумал, что, когда мы снова увидимся, надо будет задать вам один вопрос.

— Какой?

— Одного поля ягоды… Ты знаешь, что очень похож на отца? Босх посмотрел на меня, вздохнул и вернулся к перилам. Его взгляд устремился на город.

— Когда ты это понял? — спросил он.

— По-настоящему — вчера вечером, когда листал с дочкой старые фотоальбомы. Но догадывался уже давно. Мы разглядывали снимки моего отца. Они мне кого-то напоминали, а потом до меня дошло, что это ты. Ответ лежал на поверхности. Просто я не сразу его разглядел. Я шагнул к перилам и встал рядом с Босхом.

— Вообще-то я помню о нем больше из книг, — продолжил я. — Много разных дел, много разных женщин. Но есть детали, которых нет в книгах. О них знаю только я. Помню, как приходил к нему в кабинет, когда он уже болел и работал дома. Там на стене в рамочке висела картина — репродукция, конечно, но тогда я считал ее настоящим полотном. Она называлась «Сад земных наслаждений». Странная, жутковатая вещь для ребенка… Отец сажал меня на колени, заставлял смотреть на картину и объяснял, что в ней нет ничего страшного. Она красивая. Он учил меня произносить имя художника. Иероним Босх. Отец говорил, что оно рифмуется со словом «аноним». Но «аноним» я тоже не мог произнести. Я уже не видел расстилавшегося внизу города. Я погрузился в собственное

прошлое. На какое-то время наступила тишина. Мой брат молчал. Затем он облокотился на перила и проговорил: — Я помню ваш дом. Был там однажды. Пришел, представился. Отец лежал в кровати. Он умирал.

— Что ты ему сказал?

— Что я не в обиде. И больше ничего. Так же и сейчас, подумал я. Что еще можно сказать? Я размышлял о своей разрушенной семье. Даже с самыми близкими людьми я не мог найти общий язык. С собственной дочерью виделся только восемь дней в месяц. Похоже, самое важное и ценное в жизни сломать легче всего.

— Все эти годы ты знал, — пробормотал я. — Почему не пытался наладить связь? У меня есть еще брат по отцу и три сестры. Они ведь и твои родные.

— Не знаю. Наверное, просто не хотел раскачивать чужую лодку. Люди обычно не любят сюрпризов. По крайней мере таких. А какой была бы моя жизнь, если бы я знал о Босхе? Вероятно, я стал бы полицейским, а не адвокатом. Кто знает?

— Я хочу бросить, — буркнул я.

— Бросить что?

— Свою работу. Юриспруденцию. Окончательный вердикт стал моим последним приговором.

— Я тоже однажды уходил. Не получилось. Вскоре вернулся.

— Поживем — увидим. Босх посмотрел на меня и отвел взгляд. Был чудесный свежий день с низко тянувшимися облаками и янтарной дымкой смога на самом горизонте. Всходившее солнце золотило склоны восточных гор и бросало отблеск на морскую гладь. Океан был виден далеко, до самой Каталины.

— Когда тебя ранили, я приходил в больницу, — сказал Босх. — Сам не знаю зачем. В новостях сообщили, что рана в живот, и я знал, что это может плохо кончиться. Решил, что, если понадобится кровь или что-либо другое, я… В общем, я считал, что мы вроде одной крови. Но там было полно журналистов, и я ушел. Я улыбнулся, затем начал смеяться.

— Что смешного?

— Ты, коп, хотел добровольно отдать свою кровь адвокату? Если бы об этом узнали в полиции, тебя не пустили бы в участок. Босх улыбнулся и кивнул.

— Да, об этом я не подумал.

21

Окончание. Начало на стр. 18

Арт-фонарь

Михаил Филиппов...

- Здесь не надо сравнивать. Не надо говорить, что я иду к Левитину только потому, что в Маяковке мне ничего подобного не предлагают. Когда Валерий Иванович Шадрин пригласил меня в Конфедерацию театральных союзов, в спектакль «Арт» и «Гамлет» Петера Штайна, то я пошел не потому, что мне было тяжело, невмоготу или у меня не было работы в Театре Маяковского. Левитин мне всегда был интересен. На протяжении всех этих лет – работал я или прозябал – он звал меня к себе. Другое дело, что я по тем или иным причинам не переходил в Театр Эрмитаж. Но, должен быть честным, одно время в Театре Маяковского нечего было делать. И роли, которые предлагал Левитин, были настолько интересны, что я не мог отказаться.

моих знаний обоих языков хватает только на то, чтобы не помереть с голоду за границей. А в дальнейшем я ощущаю собственное убожество. Я бы, конечно, подучился, записался к какой-нибудь пожилой тетеньке, которая дает частные уроки. Но опять – моя лень. Сам себя убеждаю, что некогда, хотя можно найти время.

- Объясните, как ваша творческая энергия уживается с вашей ленью? Как это возможно?

но совершенствовать, но находится оно чаще всего один раз. И здесь важно не изменять вкусу и работать с режиссером, которому ты абсолютно доверяешь, который тебя ведет.

- То есть вы ведомый в работе над спектаклем?

- Безусловно, но я неплохой ведомый. Думаю, что и со мной режиссерам немножко везет.

- Вы упоминали Петра Наумовича

- Вы знаете, это компенсация за издержки характера. Я не люблю быть центром внимания, предметом для торжественных речей и тостов, не люблю, когда меня величают. Но это не касается сцены. С 7 до 10 вечера, когда я выхожу играть спектакль, – будьте любезны, все взгляды – только на меня. Часто режиссеры пользуют мои возможности совершать прыжки и гримасы, корчить рожи и яростно существовать, но это тоже компенсация за мою лень и обрюзглость.

и «Плоды просвещения». Понимаю, что его репетиции не поддаются описанию, но все-таки, как он с вами работал?

- Вообще день премьеры «Плодов просвещения» был для меня невероятно тяжелым. Я понимал, что заканчиваются наши репетиции с Петром Наумовичем, и уже чувствовал горечь расставания. А как он репетировал, я не могу вам передать, и никто не передаст на словах того праздника, который исходил от Фоменко, от его моментальных показов. Он был скор на шутку, скор на ответы – эрудиция несла его по этой жизни. Фоменко был образованнейшим человеком, но при этом нельзя назвать его «начетчиком». Ум у него не «стерег цитату», она всегда рождалась своевременно и к месту. Я получал удовольствие от работы с ним и, надеюсь, взаимно. Помню, у меня был безумный монолог, который с трудом запоминался. Когда я, наконец, его осилил и произносил со сцены, Петр Наумович, сидя в зале, подсказал только одну интонацию, которую, слава богу, у меня хватило умения подхватить. И роль в результате состоялась.

- Больше вам не посчастливилось работать вместе?

#955 October 25 - 31, 2013

«В углу с книгой»

22

- Вы играли Наполеона и родились в один день с Наполеоном. Какие-то наполеоновские качества в вас присутствуют?

- Совсем нет. Я всю жизнь спокойно относился к совпадению этих дат рождения. Меня гораздо больше грело и греет то, что я родился в один день с моей мамой, царство ей небесное. А никаких наполеоновских качеств у меня нет. Во мне всё определяет одно качество – я бесконечно ленивый человек. Как сказал Фома Кемпийский, средневековый богослов: «Я долго искал покоя и обрел его только в одном месте – в углу с книгой». Это почти мой девиз. Я люблю читать, а к работе, надо признаться, отношусь с большой тоской.

- А современную литературу вы читаете?

- Конечно, и особенно современную зарубежную литературу, очень люблю англичан. Мне нравятся и наши авторы – Саша Соколов, Михаил Шишкин, Евгений Клюев. Дмитрий Быков – интересный. Это мои писатели. Есть и те, к кому я отношусь с большой настороженностью, хотя не могу сказать, что знаю всю современную российскую литературу. Надо сказать, я почти никогда не ругаю прочитанное или увиденное. Но, вы знаете, я почти избавился от привычки читать из вежливости. Понимаю, что уже бог весть сколько остается для чтения. У меня раньше была особенность: я обязательно дочитывал книгу до конца, даже если плохо шла. А сейчас перестал – уже берегу время.

- Эта привычка у вас еще с филфака сохранилась?

- Нет, с филфаком у меня мало что связано. Я, к сожалению, был плохим студентом. Меня сманила театральная стезя и вообще юность. Когда я поступил с грехом пополам, то еще не был готов к учебе, не понимал, на лекции каких людей я хожу. А ведь слушал Бонди, Радцига – это все великие имена… Вы знаете, лет 10-15 назад я понял, что сейчас был бы хорошим студентом, впитывал бы в себя знания.

- Каких знаний вам сейчас не хватает?

- Сейчас ведь знания часто подменяются понятием «продвинутость», что, на мой взгляд, совершенно не является синонимом ума. Продвинутость – это умение бойко пользоваться Интернетом, чего я решительно не умею. Но не сказал бы, что мне не хватает этих знаний. Другое дело, что я безъязык. В школе учил английский язык, в университете – французский, но

«Раньше «летели журавли», а сейчас нет» - Ваш постоянный партнер по сцене, Игорь Костолевский…

- Ну, в последние годы мы изменяем друг другу…

- Но часто вместе появлялись на сцене. Говорят, он если не любит, то уважает репетиции. А как относитесь к репетициям вы?

- Я не люблю репетиции как тренировки. Я люблю их как акт сотворчества с режиссером, простите за громкие слова, ценю за радость совместных находок. Однажды удачно найденное, конечно, мож-

- Нет, после «Плодов просвещения» мы не работали, но продолжали общаться, в основном по телефону. Эти разговоры были мне очень дороги. Я звонил, чтобы просто его услышать, и, конечно, приходил на все его премьеры в «Мастерской». Меня он называл в последние годы «московским корсиканцем», и я до сих пор это с удовольствием вспоминаю.

- Фоменко всегда сомневался и сравнивал себя в этом смысле с Фомой Неверующим. А вам свойственны сомнения?

- Боже мой, я соткан из них. Каждый раз, когда начинаю работу, мне кажется, что сегодня-завтра кончится мой внутренний ресурс, кончится то, что мне отпущено в этой профессии. По-другому я просто не умею и даже не пытаюсь с сомнениями совладать. Человек, который мне больше всех мешает, это я. Человек, который мне больше всех помогает, это тоже я. Слава богу, есть и люди, которые ведут меня по этой жизни. Но я очень сомневающийся человек.

- У вас наверняка в молодости были кумиры, образцы для подражания в театральном мире или в кино. Понятно, что чем старше, мастеровитее человек становится, тем кумиров становится меньше. Сейчас у вас остались такие люди?

- Я сразу отвечу на этот вопрос: такие люди были, есть и будут. А что касается профессии, то в детстве я мечтал стать актером кукольного театра, и эта мечта, как видите, не осуществилась. Но, тем не менее, я с младых ногтей мечтал о сцене. Я же дитя аудиокультуры. Люди моего поколения росли под радио, под записи спектаклей тогдашнего МХАТа, Малого театра. В этих радиоспектаклях звучали голоса небожителей, и даже ремарки читались божественными голосами. Они меня зачаровывали. Они меня убаюкивали, только не в прямом смысле – я не засыпал под них, а всей душой устремлялся туда, в жерло репродуктора. Люди, которых я видел в то время на экранах, тоже вызывали восхищение. И был один актер, который остается для меня кумиром до сих пор. Он был для меня олицетворением актерства, театральности, актерского гения – это Аркадий Исаакович Райкин. И сейчас, спустя годы, я считаю, что рядом с ним некого поставить. Поэтому остаюсь верен кумирам детства и юности. Сегодня актеры замечательно существуют и в театре, и в кино, но раньше, воспользуюсь формулой, взятой из фильма, раньше «летели журавли», а сейчас нет – вот и вся разница.

«Дар высокомерия» - Судя по всему, интерес к современному театру у вас упал, и коллег по цеху вы смотрите меньше, чем раньше?

- Ничего подобного. Я хожу по театрам и всякий раз тоскую, когда у меня по тем или иным причинам возникает пауза. Нет, мне интересны и новые подходы, и новые формы, которые предлагает театр. Правда, для меня большое значение имеет все-таки наличие вкуса.

- Есть ли в современном театре то, что вы категорически не принимаете и в чем сами никогда бы не стали участвовать?

Free parking Любителей музыки ожидает уникальный вечер, посвященный Городу Свободы Нью-Йорку и его жителям Come On, Support New York, New York В 4 часа по красной ковровой дорожке пройдут уважаемые гости, продюсеры, звезды и, конечно, журналисты с их внушающими легкий трепет суперкамерами. Начало концерта - в 5 часов. Впервые, в Writers Guild Theatre на одной сцене соберутся мировые звезды, ныне проживающие в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Это яркое событие театрального сезона - нечто новое, необычное, синтез высочайшего уровня музыки, чистейшего вокала, обаяния, юмора. В заключение вечера впервые и только единожды на экране театра будет показан отснятый на Бродвее мюзикл - театральный памятник статуе Свободы Masterpiece and Singing Liberty. Этот мощный мюзикл создан легендой российско-американской сцены Аидой Ведищевой - организатором и арт-директором проекта Come On, Support New York, New York. За творческий вклад в современное искусство ее имя вписано в Книги Славы Who Is Who in America и Who Is Who in the World. В этом году исполняется 15 лет со дня создания певицей образа статуи Свободы на американской сцене. После концерта в Беверли-Хиллз Аида Ведищева отправится в Москву по приглашению руководства московского музея на открытие выставки, посвященной 50-летнему юбилею ее творческой деятельности, где состоится презентация нового CD с ее нашумевшим в Советском Союзе мюзиклом «Поющие новеллы» - единственная сохранившаяся запись московского спектакля 1972 года. В музее певица выступит с концертом Amazing Aida - a Nightingale of 2 continents.

русский ресторан в Энсино

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни Великолепное разнообразное меню, доступные цены Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Writers Guild Theatre 27 октября, 5 часов пополудни

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Великолепный гала-концерт в Беверли-Хиллз

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

- В 90-е годы театр утратил тот дар высокомерия, о котором мы говорили, пустился в антрепризу и сам приучил зрителя относиться к себе как к месту развлечения. Я вижу это по публике, она очень изменилась. Сейчас, наверно, мало найдется семей, где бы родители привели ребенка за руку в театр, как это было с нами. Может, иногда и приводят, но исключительно для того, чтобы развлечь. Серьезные спектакли, конечно, сейчас преодолевают эту инерцию. Но что делать? Театр сам виноват. Даже среди собственных коллег я слышу расхожее мнение, с которым категорически не согласен: «люди устали, они должны прийти и отдохнуть». Я все-таки считаю, что театр – это не место для отдыха. Знаю, что мое мнение идет вразрез с озабоченностью худруков и директоров, которые должны кормить артистов и содержать театр, но мне совершенно плевать на то, сколько народу придет на спектакль. Лишь бы это были нужные, правильные люди, которые понимают, зачем они пришли.

- Вы говорили о том, что есть такая профессия – зритель. Почему вы считаете, что сегодня она утрачена? И что значит «профессиональный зритель»?

- Это человек, который понимает, зачем он пришел в театр, понимает значимость этого заведения. Сейчас многие этого не осознают, уверяю вас. Конечно, обвинять их не стоит, как и ряд столичных театров, которые блистательно выполняют развлекательную функцию. Но мне все-таки хочется просуществовать в театре, с которым я буду внутренне согласен.

- Сейчас в Театре Маяковского у вас есть роли, которые вам интересны?

- Да, безусловно, они интересны, но в

разной степени. Мне, прежде всего, интересны режиссеры, интересны их задачи. Я не работаю с теми, кто мне творчески неинтересен – это, может быть, единственная моя привилегия, которой я очень дорожу.

- Пока эта привилегия не была заработана, приходилось вам играть роли на сопротивление?

- До сорока с лишним лет я только этим и занимался: играл роли даже не второго, а в основном третьего плана, пока не появились «Плоды просвещения» с Петром Наумовичем и «Наполеон». В «Закате» еще была роль ведущего. Не могу назвать ее особо значимой, но это была большая работа. Понимаете в чем дело, я не очень дорожу ролями «на оправдание наличия диплома». А они были даже в спектаклях, которые более или менее отмечены. С Игорем Матвеевичем Костолевским у нас был спектакль, который мы называем «про Иванушек», это «Как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Эта роль не требовала ровным счетом ничего, в ней не было никаких режиссерских, актерских находок. То же самое можно сказать и про спектакль «Шаткое равновесие». А уж в молодом возрасте проходящих ролей было немерено.

- Недавно американские ученые доказали, что абсолютное большинство людей не переносят свой голос в записи. А вы можете себя слушать и смотреть записи спектаклей, фильмов со своим участием?

- Нет, я очень не нравлюсь себе, ни на кино-, ни на телеэкране. Не нравлюсь себе не с точки зрения внешности, а в своих актерских проявлениях. Единственный раз, когда я, может быть, остался доволен со-

бой, был на кинопробах у Эльдара Александровича Рязанова. Он собирался снимать историю о солдате Чонкине и пригласил меня – после «Небес обетованных» – на роль капитана Миляги. Я помню, после того как мы посмотрели кинопробы, я остался более или менее доволен собой. Но фильм этот Эльдар Александрович так и не снял.

- В одном из интервью вы говорили, что в своих взглядах на театр во многом совпадаете с Костолевским. В чем именно вы сходитесь?

- В попытке оставаться честным в отношении к сцене, к той работе, которая тебе доверена здесь, и в попытке соблюдать каждый день азы актерской порядочности. А в чем они заключаются? Хотя бы в том, что ты можешь играть хуже, можешь лучше, но ты не имеешь права играть хуже, чем можешь сегодня. А вообще мы с Игорем Матвеевичем во многом совпадаем, например, оба любим английские твидовые пиджаки.

- Ваше понимание театра, отношение к театру изменилось за весь период актерской карьеры?

- Я с детства был ушиблен театром, с детства существовал в актерстве. Я доставал коробки – а в 50-е годы это было трудно – делал прорези, лепил из пластилина фигурки, что у меня очень неплохо получалось, и разыгрывал спектакли. Сейчас я уже человек постпенсионного возраста, но если Господь даст дожить до счастливой старости, то вижу свою старость именно так: передо мной вырезанный из картона зрительный зал и сцена, я леплю актерские фигурки и играю в театр. Не знаю, ответил ли я на ваш вопрос? Татьяна ВЛАСОВА

#955 October 25 - 31, 2013

- Да, безусловно, это, повторюсь, связано с отсутствием вкуса у режиссеров и с темами, которые для меня неприемлемы. У Набокова, в романе «Ада», есть рассуждение об актерстве, где он пишет, что, помимо мастерства перевоплощения, «мастерство актера состоит из бессонницы, фантазии и дара высокомерия». Оставим в стороне бессонницу, это у каждого по-своему, кому как повезет. А что касается «дара высокомерия», то именно это важно для меня, и особенно важно для нынешнего времени – умение не заигрывать с публикой, не заискивать перед ней ради лишнего хлопка, не унижаться ради лишнего смешка.

- А гражданская позиция важна для большого артиста?

- Сразу признаюсь – я человек «с обочины», человек довольно пессимистического склада, из породы Пьеро, поэтому не очень понимаю эти термины, особенно сейчас, и не очень умею отвечать на эти вопросы. С ними лучше обратиться к большому артисту.

- И тем не менее, как вы считаете, современный артист должен реагировать на то, что происходит в обществе, как это делает немецкий театр: «вечером в газете – утром на сцене»?

- Вы знаете, я вижу подобные примеры и у нас, и в других театрах. Мне это не очень интересно. Мне кажется, что все равно на «горячие темы» надо реагировать иначе. Случилась беда на Дальнем Востоке. Чем я могу помочь? Деньгами. И стараюсь это делать. На все остальные темы артист и театр может откликаться Шекспиром, Чеховым, Гоголем. Обо всем, что обсуждается в СМИ, я знаю, но мне это неинтересно как предмет разговора на сцене.

- Вообще театр может быть сегодня общественно значимым институтом?

23

Те, кого мы любили

Янис Стрейч: «В Латвии осознали, как

много значит для страны Вия Артмане» Пять лет назад ушла из жизни известная советская актриса

#955 October 25 - 31, 2013

Вию Артмане по праву называли королевой советского кино. Даже на фоне ярких звезд того времени трудно было найти более красивую, статную и величеЯнис Стрейч говорит, что в жизни Вия ственную актрису, чем она. Фильмы с участием Вии Францевны «Родная кровь», Артмане была настоящей королевой — «Никто не хотел умирать», «Эдгар и Кристина», «Сильные духом», «Туманность величественной и недостижимой. Андромеды», «Баллада о Беринге и его друзьях», «Последняя индульгенция» неизменно собирали полные залы кинотеатров, а ее поклонники исчислялись миллионами. О романах Артмане, которую в Советском Союзе считали олицетворением ее родной Латвии, ходили легенды. Актриса же всю жизнь, даже после развода, хранила верность своему единственному мужу — не очень удачливому, да еще и выпивающему актеру Артуру Димитерсу, который был старше Вии на четырнадцать лет. Единственным исключением и грехом ее жизни стала любовь к актеру и режиссеру Евгению Матвееву. Они познакомились на съемках фильма «Родная кровь». Несмотря на чувства, Артмане оказалась человеком долга и не смогла разрушить сразу две семьи — свою и Матвеева. После распада СССР жизнь актрисы коренным образом изменилась. Она осталась без работы и квартиры, доживая свои дни на старенькой даче под Ригой. За несколько лет до смерти Артмане крестилась в православной церкви под именем Елизавета и много времени проводила в Свято-Троицком монастыре, где за ней ухаживали монашки. Вия Францевна ушла из жизни 11 октября 2008 года — после нескольких инсультов. Латвийский кинорежиссер Янис Стрейч снимал Вию Артмане в своих картинах, но главной их совместной работой стала экранизация романа Сомерсета Моэма «Театр», где Вия Францевна сыграла Джулию Ламберт. Эту роль она особенно любила.

— Про таких, как Вия Артмане, обычно говорят: сделала себя сама?

— Конечно, ведь она родилась в очень бедной семье. Другую бы на ее месте ждала судьба служанки в богатом доме — так всю жизнь работала ее мать, но Артмане сумела выбиться в люди. Когда Вия была маленькой, ее матери, чтобы получить работу, приходилось прятать дочь. Если бы хозяева узнали, что у женщины есть ребенок, ее бы не наняли. Сама Вия, которой при рождении дали имя Алида, с раннего возраста работала пастушкой.

— Насколько я знаю, у Вии Францевны были очень трогательные отношения с матерью.

— У них была удивительная духовная связь. Вия очень любила свою мать. Как только у нее появилась собственная квартира, актриса сразу же забрала к себе мать. Когда ее не стало, Вия сказала в интервью: «Я счастлива, что мама умерла у меня на руках». Многих это шокировало. Актриса радуется, что у нее больше нет матери?! Но ведь она имела в виду совсем другое — то, что до последнего вздоха находилась рядом с самым близким и родным человеком.

доступные цены

Majestic Flowers

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ

ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

24

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

ботает интересно, но порой суховато. У слишком эмоционального артиста каждая роль — феерия, но логики в такой работе мало. Вия Артмане редкая актриса, у нее ум, воля и эмоции были развиты гармонично и пропорционально.

— Как вам с ней работалось?

— Прежде всего, очень интересно. Артмане никогда, в отличие от многих ее коллег, не ждала, что на нее снизойдет вдохновение. Просто выходила на съемочную площадку и работала до седьмого пота, делая столько дублей, сколько просил режиссер. При этом каждый эпизод будто записывался у нее внутри на невидимой магнитофонной пленке, потому что всегда после команды «Мотор!» она играла точно так же, как и в предыдущий раз. Если другие актеры играют одну и ту же сцену то сильнее, то слабее, то ее дубли можно было наложить один на другой — они были идентичны. С каждым годом работы Артмане становились все интереснее и ярче, особенно в театре, где у нее, в отличие от кино, не было ни одной проходной роли.

— Хозяйством Вия Францевна занималась или ей помогали домработницы?

— Что вы, она даже белье сама стирала! Причем, руками, стиральную машину так себе и не купила. И не потому, что не могла, просто очень любила стирать руками — для нее это был лучший отдых или, как сейчас говорят, релакс. Считала, что таким образом можно снять со своей души весь накопившийся негатив. Мне кажется, в этом действительно был какой-то смысл. Как-то мы с ней поздно вечером приехали из Москвы, а рано утром надо было ехать на съемочную площадку в Риге. Когда мы встретились, Вия выглядела свежей и отдохнувшей. «Вы хоть немного поспали?» — поинтересовался я. «Что вы! — расВия Артмане возглавляла Союз театральных деятелей Латвии, была членом Совет- смеялась она в ответ. — Я всю ночь стирала». Но вид у нее ского комитета защиты мира. при этом был такой, будто она — Как долго вы были знакомы с спала двенадцать часов подряд. В ее квартире царила такая чистота, Вией Артмане?

— В общей сложности мы дружили, что, наверное, можно было есть прямо с наверное, лет пятьдесят. Познакомились, пола. У Вии была своя система поддеркогда она была еще совсем молоденькой жания порядка: она считала, что до гедевушкой и только начинала свой путь неральной уборки доводят свое жилье в театре и кино, а я был режиссером- только неряхи. «Надо убирать каждый практикантом. Не хочу хвастаться своей день, но понемногу — один уголок сегодпроницательностью, но то, что у нее та- ня, другой — завтра, тогда в доме всегда лант от Бога, я разглядел сразу. Уже тог- будет чисто и в любой момент не стыдно да у Вии были задатки великой актрисы. будет принять даже самых неожиданных На мой взгляд, актерское дарование со- гостей». Артмане была чистоплотной до стоит из трех составляющих — ума, воли фанатизма. Всегда говорила, что главное и эмоций. Воля, как правило, сильна у украшение дома не мебель, ковры, хрувсех, без нее актером стать невозмож- сталь или картины, а чистота.

— Но какие-то материальные блага но. А вот с умом и эмоциями дело обстоит сложнее. У кого-то преобладает раз- у народной артистки Советского Соум, и тогда человек все просчитывает, ра- юза все-таки были?

Те, кого мы любили — Артмане отличалась редкой скромностью. Актрисе ее статуса положено было ездить на «Волге», и у нее хватило бы денег, чтобы купить не один такой автомобиль, но Вия ограничилась «Жигулями». За руль сама не садилась — ее возил сын. Как-то я спросил, почему у нее нет «Волги», и она в ответ удивленно спросила: «А зачем?» Зачастую люди, страдающие комплексом неполноценности, скупают дорогие вещи, доказывая окружающим: «Смотрите, я тоже чего-то стою!» Артмане была состоявшейся, самодостаточной личностью. Единственная ценность, которой она обладала, — роскошная квартира в центре Риги, данная ей государством.

— Из которой Вию Артмане, впрочем, как и из театра, где она проработала всю жизнь, после распада Советского Союза и прихода новой власти благополучно выгнали?

— Квартиру, в которой жила семья Артмане, действительно пришлось отдать по закону о реституции — объявились потомки ее бывших собственников. Что же каса-

В 2007 году Вия Артмане удостоилась высшей награды Латвии. За особые заслуги перед Латвией она была награждена орденом Трех Звезд IV степени.

с оттопыренным задом. Помню, как восхищены были посмотревшие фильм критики: «Редкая актриса ради работы разрешила бы так себя изуродовать!»

— Мужчинам Артмане нравилась?

— Не в том смысле, который мы обычно вкладываем в это слово. Думаю, ни у одного из представителей сильного пола не возникало грешной мысли о том, что хорошо было бы с Вией что-то закрутить. Она была королевой — величественной и

недостижимой. Если в кино и на сцене ей удавался образ легкомысленной кокетки, то в жизни она была настоящей аристократкой. В юности Вия дружила с одной, как тогда говорили, старорежимной латвийской семьей, в которой ее, студентку театрального вуза, очень любили и хорошо принимали. Именно там она научилась безупречным манерам, этикету, умению одеваться со вкусом, накрывать на стол и принимать гостей. Вия умела держать дистанцию. В общении с людьми была мила, приветлива, вежлива, казалось, она открыта и доступна, но на самом деле это было не так. Существовала грань, за которую она не позволяла переступать никому, кроме самых близких людей. Никто никогда не осмеливался говорить Вии «ты». Несмотря на нашу многолетнюю дружбу, я позволил себе так обращаться к ней только в последние годы ее жизни.

— Помните, когда в последний раз видели Вию Францевну?

— Это было за пару лет до ее смерти, на церемонии инаугурации президента Латвии. Актрисе было уже тяжело ходить, поэтому ее все время поддерживала Лига — жена ее сына Каспарса. Когда она попала в больницу, я хотел поехать, но родные отговорили меня. Сказали, что это не имеет смысла — она уже никого не узнает. Возможно, в этом было некое божье благословение: Вия так боялась болезней и беспомощности, что забытье стало для нее благом, а не злом. София ДЕВИР

66666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666

ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

66666666666666666666666

чит для страны Вия Артмане, но награду почему-то не давали. Тогда я позвонил в канцелярию президента, и мне ответили, что на нее просто никто не сделал представление — не подал необходимые для награждения документы. Как правило, это делают общественные организации, но в Театральном обществе Вия не состояла, а из Союза кинематографистов ее исключили, потому что она перестала платить членские взносы. В результате представление на Вию подала Академия наук Латвии, почетным членом которой я являюсь, и она получила свой заслуженный орден.

— Артмане была очень красивой женщиной. Она заботилась о своей внешности?

— У Вии было удивительное как для женщины, так и для актрисы качество — она совершенно не стремилась оставаться всегда красивой и вечно молодой. У нее, например, были очень натруженные руки, которые она никогда не прятала от камеры и ничего не делала для того, чтобы их как-то омолодить. Помню, как работавший со мной оператор восхищался: «Артмане — единственная актриса в возрасте, которая позволяет снимать свои руки крупным планом». В фильме «Театр» она не побоялась сыграть стареющую женщину. А в другой нашей совместной работе — картине «Мастер» — ей досталась роль работницы. Чтобы сделать образ более живым и выпуклым, мы придумали для нее особенную походку — как на пружинах, да еще и

#955 October 25 - 31, 2013

ется травли, которой якобы подвергалась Вия, то это сильно преувеличено. И не в последнюю очередь с подачи вашего брата, журналиста. Подняли крик: «Великую актрису выгнали из театра!»

— Разве это неправда?

— Конечно, нет. Она ушла сама. И не столько потому, что ее там ущемляли, хотя какие-то конфликты, наверное, были, а из-за того, что ей нечего было играть. Вия Францевна была уже немолода, а возрастных ролей в мировой драматургии мало. Выходить же в ролях нянюшек и бабушек, как это делают другие актрисы, она не хотела. Никто об этом не думает, потому что все помнят ее молодой и красивой, но, увы, такой момент наступает в жизни каждой актрисы.

— Почему же тогда Вии Францевне так долго не давали высшую награду Латвии — орден Трех Звезд?

— Эту историю я вам могу рассказать подробно, потому что принимал в ней непосредственное участие. Поначалу новые власти действительно и слышать не хотели о том, чтобы наградить ее орденом Трех Звезд, все-таки она при Советском Союзе была депутатом Верховного Совета и секретарем парторганизации театра. Хотя, на мой взгляд, укорять ее за это нельзя — ничего, кроме добра, она на этих постах людям не делала. Со временем все, что поначалу было перевернуто с ног на голову, стало на свои места, в Латвии осознали, как много зна-

РестоРан EuroAsia

6666666666666666666666666666666666

Екатерина Великая - Вия-Алида Великая - кадр из фильма “Золотой век” (2003 г.)

25

о ком говорят

Из «Грязи» - в князи го он вообще не был дома полтора месяца. Безвылазно снимался в Каменец-Подольском — в этом городке Хмельницкой области сохранилась старая крепость, отлично подошедшая для сцен, связанных со Средневековьем. В сериале герой Максима превращается в герцога, а сам Максим, построив замок в деревне Грязь, превратился в барина. Так его величают жители деревни, для которых он, кстати, стал полезным соседом: построил дорогу, отремонтировал барак для местных… Максим и сам называет себя барином — словами Пушкина.

— Когда выхожу из этого большого дома, который я сам построил в месте, которое сам выбрал, и наслаждаюсь красотами, все время вспоминаю строки из «Графа Нулина» Пушкина: Выходит барин на крыльцо, Все, подбочась, обозревает, Его довольное лицо Приятной важностью сияет.

#955 October 25 - 31, 2013

Двое в замке La Pierre Blanche.

26

08:00. Кто ходит в замки по утрам, тот поступает мудро. Естественно, мы не пришли, а приехали. Прежде чем заехать во двор, вышли на пару минут из машины и были атакованы местным жителем. «Яблок не хотите купить?»

— «Нет, спасибо». — «А приехали к кому?» — «К Галкину». — «Журналисты, что ли?» — «Да». — «А яблок точно не хотите? Жалко, у нас их столько! Вы подумайте!» Но думать некогда: открываются ворота замка La Pierre Blanche. Прежде самого замка поражает его ограда. Конечно, мы не рассчитывали на крепостную стену и ров с водой, населенный аллигаторами. Хотя… от человека, построившего в деревне Грязь сказочного вида шато с обсерваторией в башне, можно ждать необычных решений. Но здесь нет даже глухого трехметрового забора, лишь увитая виноградом кованая решетка! Да, это вам не какой-нибудь особняк на Рублевке — это La Pierre Blanche. Но где его владельцы? Время для прихода гостей и в самом деле раннее, особенно если учитывать, что артисты часто работают вечером и ложатся спать ближе к утру. Но хозяева, вопреки опасениям, бодры и полны энтузиазма. И если Максим одет по-утреннему, подомашнему — в спортивный костюм, то у Аллы Борисовны вид более парадный — прическа, макияж, розовое платье с широким белым поясом…

— Алуся, а после завтрака можно сняться на втором этаже в музыкальной комнате, — пред-

лагает Максим Алле Борисовне. И добавляет: — Там красиво. У нас округляются глаза, потому что в знаменитом замке Галкина красиво везде! Любой угол подойдет для журнала об интерьерах, и о каждой стене и каждом кресле владельцу замка есть что рассказать. Он и рассказывает, только время поджимает: нужно ехать на съемки восьмого сезона популярного шоу канала «Россия «Танцы со звездами», а до этого хочется покататься на лошади. Замок, конный клуб, бал… Э-э, мы точно в России в ХХI веке?

— Мы с Аллой оба скорее жаворонки, — рассказывает Максим. — Если бы я мог выбирать, предпочел бы всегда вставать часов в семь. Но режим артиста заключается в том, что никакого режима нет, и уже нет разницы, сова он или жаворонок по своей природе. Надо мне в шесть проснуться — значит, в шесть. Надо в пять — значит, в пять. Иногда проще вовсе не ложиться. Это нормально, я привык. Если понимаю, что сильно не высплюсь, кладу телефон с будильником в дальний угол комнаты. Чтобы его выключить, придется встать с кровати, и тогда я точно проснусь. Мелодию будильника выбрал сам телефон, а я согласился с предложенным им сигналом: «пи-и-ип, пи-и-ип». Однако бывало, что просыпал время сборов на самолет. Я не привык собираться заранее: так часто летаю, что собираюсь за полчаса до выхода. Соответственно, если встал позже, то ношусь

как метеор и бездумно кидаю в чемодан все, что под руку попадется. Как правило, чем меньше времени на сборы, тем больше с собой вещей. Сейчас маршрут полетов Галкина определен до конца ноября: от Москвы до Киева и обратно. В Киеве он с понедельника по пятницу снимается в многосерийном телефильме «Все могут короли» для канала «Россия», но на каждые выходные возвращается — по субботам Максим ведет «Танцы со звездами». А до это-

08:20. Максим предлагает погулять и насладиться красотами сада и нам. Впрочем, продюсер и фотограф уже кое-что видели — для них провела экскурсию Алла Борисовна. Поведала о внезапном нашествии кротов, показала свою экспериментальную клумбу, фруктовый сад и даже подсказала, где и как Галкина стоит фотографировать.

— Где вы хотите сфотографировать Макса? У этого дерева? Может, еще возле арки, чтобы сквозь нее был виден дом? На фоне замка стоит маленькая

фигурка Максима — маленький хозяин большого дома…

— Вообще сад — детище Аллы, — объясняет Максим. — Она и сейчас его до ума доводит, экспериментирует, меняет одни цветы на другие. Ей это очень нравится. И в доме на Истре у нее сад потрясающий. А здесь она пытается воплотить в жизнь свою мечту об английском саде с легким налетом запущенности — эти якобы небрежные сады хорошо подходят под нашу местность и климат. Разумеется, мы советуемся со специалистами, они помогают решить многие проблемы. Сейчас у многих каштанов еще летом начинают по краям желтеть и скукоживаться листья — это не из-за того, что они раньше других деревьев чувствуют приближение осени, а потому, что на них живет или тля, или какой-то другой вредитель. Я посадил полтора года назад 12-метровый многоствольный каштан, и прошлым летом на его листья было грустно смотреть. Проконсультировались с хорошим дендрологом, по его совету в самом конце весны дерево опрыскали, и в этом году все обошлось. Все время находятся заботы… Кротов никогда не было, а в этом году настоящее нашествие! Избавиться от них почти невозможно, но мы их смогли прогнать гуманным способом — вставляли в норы ультразвуковые отпугиватели, сигнала которых кроты не выдерживают, и они ушли с участка. Пусть тут каждый день новые хлопоты, но мне и они в радость.

Алла Борисовна вслед за средневековыми владельцами шато захотела дать замку Максима имя. Поскольку он построен из светлого камня, то и назвала она его «Белый камень» — по-французски La Pierre Blanche.

о ком говорят

Сфотографировать Максима возле сама Примадонна.

ботнице Оксане убрать скатерть, и она расставляет тарелки на голом столе — все ради красоты кадра. Из-за нас и завтрак у Аллы Борисовны и Максима более солидный: чаще они ограничиваются йогуртом и фруктами-ягодами, но в честь нашего приезда на столе еще и блинчики.

— Блины испекла наша домработница — как правило, завтрак мы ей отдаем на откуп. А вот когда вечером должны прийти гости, они творят вместе с Аллой. Она готовит очень хорошо, у нее это от мамы. Я, к сожалению, не был знаком с Зинаидой Архиповной, но знаю об этом по рассказам Аллы и всех ее друзей. И Алла великолепно готовит дичь, утку, говядину, салаты очень вкусные и интересные придумывает. Она творчески подходит к готовке и разрабатывает новые рецепты. Только иногда забывает свои удачные импровизации, зато наша домработница за ней все записывает и потом повторяет. Когда фото сделано, Максим предлагает: — А теперь мы можем позавтракать все вместе! Оксанины

блины вы просто обязаны попробовать. И на столе появляется белая скатерть, а на ней — огурчики, помидорчики, яблоки из своего сада, блины, даже икра в вазочках…

— Блины точно не надо погреть? Они еле теплые! Почему вы не едите икру? Берешь блин прямо рукой, так удобнее, на него икру. Побольше! Почему вы ее так мало кладете? С таким хлебосольным хозяином и таким завтраком можно забыть, что мы вообще-то приехали делать репортаж. Даже тарелки, из которых мы едим, и чашки, из которых пьем, непростые.

— Это, — объясняет Максим, — первый полный сервиз в истории человечества! До его появления все вразнобой было — чашки такие, тарелки сякие. Но триста с лишним лет назад для австрийского двора сделали белый сервиз с лебедями. Секундой позже, заметив, как все замерли: — Мой — копия, разумеется, можете так уж сильно не бояться и пить чай спокойно. Окончание на стр. 28

#955 October 25 - 31, 2013

У Пугачевой и Галкина довольно четко делится фронт работ: Примадонна занимается цветами, а Максим — деревьями. Он попытался сохранить как можно больше старых деревьев, посаженных, еще когда здесь была усадьба Толстых, — они стали одной из причин, по которой Галкин купил этот участок. Зато яблони с грушами совсем новенькие.

— Фруктовый сад я сажал почти четыре года назад, когда дом строился. Второй год урожай собираем, — говорит Максим. — И этого урожая уже многовато: и варенье из яблок варим, и раздаем их. Вы посмотрите, у этой яблони ветки от тяжести на земле лежат! Однако слова «я сажал сад» не стоит понимать совсем уж буквально. Я бы с удовольствием и лопатой поработал, и своими руками посадил что-то, но времени еле хватало на то, чтобы выбрать деревья и проследить за процессом. Похоже, детство, отрочество и юность этого человека не были отравлены принудительными работами на дачном участке. Спрашиваем. Так и есть.

— Родители не были фанатами возделывания огородов. У

мания: мне мой замок нравится, пусть и люди полюбуются. Любоваться, напоминаем, очень удобно: вместо внушительного забора — решетка.

— Забор где-то глухой, а где-то кованый — это из-за рельефа местности, — объясняет Максим. — Участок на холме, и на крутых склонах для основательного глухого забора пришлось бы делать очень мощные бетонные опоры. А кованую ограду со стороны деревни сделали по просьбе местных жителей — чтобы они, выходя из дома, сразу в каменный забор не утыкались. Ограда увита виноградом, по-моему, красиво. И во всем мире не принято строить глухие заборы даже вокруг дорогих домов. Но защита от слишком уж любопытных глаз есть: перед лужайкой, где в теплое время года собираются гости, построен амфитеатр, который заслоняет ее от ветра и взглядов посторонних. Рядом с лужайкой сейчас по желанию Аллы Борисовны делают летнюю беседку. А веранда построена и обставлена — кроме кресел, там есть резная мраморная скамейка. В каталоге, по которому Максим ее заказывал, на ней почемуто сидел дизайнер Валентино. Когда в гости приехал Валентин Юдашкин, Максим точно так же сфотографировал и его. Теперь ждет, когда в замке побывает Вячеслав Зайцев и остальные наши модельеры. этой арки журналистам предложила Спрашиваем Максима, не бегает ли он по утрам возле замка нас, конечно, что-то росло, осо- и нет ли в каком-нибудь укромбенно когда мы жили в Одессе: ном уголке сада турника. Ответ там климат позволял помидо- отрицательный.

— Физкультура и я вообще рам, патиссонам, кабачкам расти без посторонней помощи. А довольно далеки друг от друга. на подмосковной даче в основ- У меня и тренажерного зала нет, ном была дикая малина. Но ког- одна беговая дорожка, на кода приезжала бабушка, папина торой я никогда не бегаю. Мне мама, она всех нас привлекала нужно приехать в специализик сельхозработам, несмотря на рованное заведение, взять трето, что мы давно поняли: воз- нера — и тогда под его руководделывать на даче огород более ством я буду заниматься спорнакладно, чем покупать овощи том. А дома всегда есть чем заи фрукты на рынке. Однако ба- няться, и я себя даже и не угобушке так нравилось возиться вариваю. Зато просто пройтись на грядках… Не могу сказать, или посидеть с книжкой в саду что мне это все было по душе, обожаем. Даже осенью, если но что делать — копался там утеплиться. А приехав вечером из города, мы с Аллой часто сивместе с ней. Пробуя сладкие яблоки и дим на улице и смотрим на небо. весьма крупные для нашей 09:00. Любоваться садом местности груши, спускаемся к крохотному декоративному пру- можно бесконечно, но нас ждут ду, в котором скоро зацветут ло- великие дела, первое из кототосы. Любуясь новой порцией рых — завтрак. Заходим с уликрасот, слышим в небе гул то ли цы прямо в столовую: там франсамолета, то ли вертолета. Вла- цузское окно, то есть полностью делец замка ничуть не удивлен. стеклянная дверь. Круглый стол — Периодически над замком уже накрыт белоснежной скаделают круг-другой вертолеты. тертью и сервирован. Красота! Иногда люди на машинах оста- Только для фотографии плохо. навливаются и пытаются что-то О чем наш фотограф, помявразглядеть через забор, как-то шись, сообщает Максиму.

— Убрать? Не вопрос! автобус приехал с экскурсией. Я Все сообща помогают домрана такие вещи не обращаю вни-

Пока Алла учит играть на рояле племянницу Максима Алину. Но дети растут быстро — не успеешь оглянуться, и она будет заниматься музыкой с Лизой и Гарри. На фото — с любимицей семьи Марусей.

27

о ком говорят

Окончание. Начало на стр. 26

#955 October 25 - 31, 2013

максим галкин...

28

09:40. — Музыкальная комната наверху, — говорит Максим, — давайте покажу. Я схожу переоденусь, а вы пока подумаете, как нас лучше сфотографировать, и свет поставите. Кстати, оборудование можно не тащить по лестнице — есть лифт. Даже два. Мелькает мысль, что если застрянем в лифте в замке у Галкина и он нас будет спасать, это очень оживит репортаж. Но вряд ли обрадует хозяев. Хорошо хоть, кричать и долбить по стенкам не придется: в лифте есть телефон. Впрочем, опасение, чем-то похожее на надежду, не оправдывается — доезжаем без приключения. Рояль в замке Галкина — не только еще один красивый предмет интерьера.

— Алла очень часто на нем играет, и несколько моих друзей хорошо играют на рояле. А на той неделе приезжал в гости мой старший брат Дима с женой и племянниками. Моя племянница Алина в этом году начала заниматься музыкой и попросила Аллу дать ей урок — вот они вместе играли. Нам тоже повезло послушать игру Аллы Борисовны. Переодевшийся Максим появился вместе с померанским шпицем Марусей.

— Алла захотела померанского шпица, и друзья подарили нам Марусю. Для меня это не совсем собака: по моим представлениям, собака должна быть размером с маленького теленка. У меня не было своей собаки, но у брата, уже на тот момент жившего отдельно, была большая черная лабрадорша Несси, и Дима, уезжая в отпуск, оставлял Несси нам. Мне вполне хватало месяц пожить с собакой, потом по ней поскучать и через год снова получить ее на месяц. Я считаю, это самая прекрасная форма общения с домашними животными. Нет, я очень люблю собак, но это же большая ответственность и сплошные хлопоты. До сих пор помню все зимы, когда ни свет ни заря в темноте выходишь с Несси в мороз, а она еще норовит убежать. А если у нее еще течка, так просто пулей вылетаешь за ней из подъезда! У Несси был строгий ошейник шипами внутрь, без него я бы ее не удержал. Несси считала, говорила «мама», хитрющая была и с характером. Когда мне давали курицу, она решала, что и ей полагается курица, когда я садился на диван, она тоже обязательно садилась на диван. А Маруся для меня скорее какое-то сказочное существо, а не собака. Она королевских кровей и ведет себя как королевишна. Нам ее передали довольно взрослой особой, ей было около полугода, и она вообще у нас ничего не изгрызла — с самого начала вела себя с королевским достоинством. Она любит посидеть на ручках, пои-

- Алла очень часто разрабатывает новые рецепты, только иногда забывает свои удачные импровизации.

грать. Я ее кормлю собачьими сосисками. Она ждет меня с гастролей, и когда звонят сказать, что я подъезжаю, всегда встречает у входа. Как различает по звонку, что речь обо мне идет, не понимаю! Маруся не спит у нас на кровати, но если меня долго не было и она сильно соскучилась, ждет утром под дверью. Дома она ведет себя как королевишна, зато во дворе — как стопроцентная собака. Бегает и гоняет пришлых кошек: к нам часто соседские забегают и чувствуют себя хозяевами, пока Маруся их не поставит на место. У многих собак полные клички, длинные и сложные, но у нашей и полное имя тоже Маруся. Алла ее так назвала. Ну а что? Она и так живет в замке, родословная у нее самая аристократическая, если еще и имя давать заковыристое, было бы уже чересчур. Музыкальная комната так же уютна и изысканна, как и все в этом замке. Дубовые резные панели, на одной из стен картина, глядя на которую моментально окунаешься в лето: дама в белом стоит у деревянной калитки среди зелени.

— Я увидел эту картину на выставке, и она мне прямо издалека понравилась. Подошел, прочитал фамилию художника — Галкин. Спускаемся к выходу уже по лестнице. Оказывается, виноград, который вьется в холле по колоннам, — предмет нежной заботы Максима.

— У этого комнатного виногра-

да страшное название. Не хочу показаться высоколобым занудой, но растение зовется тетрастигма Вуанье филодендрон. Специально не заучивал, просто у меня память на случайные комбинации звуков хорошая. Нашла нашу тетрастигму Алла. Это тропическая лиана, которая редко встречается в обычных квартирах, потому что буйно разрастается, ей нужно очень большое пространство. Лиана долж-

на за что-то хвататься, а у нас ей самостоятельно ухватиться особо не за что, надо подвязывать усики бечевочками, и эта обязанность лежит на мне. Полтора месяца, что я снимался в Каменец-Подольском и не был дома, Алла и наша домработница Оксана ее не трогали. Я приехал, поставил лестницу и начал убирать пожухшие листики, привязывать усики… Эта механическая работа помогает отвлечься и разгрузить мозг, и я ее обожаю. У Максима есть и другие домашние обязанности.

— На мне все, что касается инженерных систем. Если что-то вырубается, что-то надо перезапустить, если поздно вечером специалист по вентиляции не успевает подъехать, я знаю, как в систему зайти и как ею управлять. Между прочим, это не очень просто для непосвященного человека: комната, куда сведена вентиляция всего дома, похожа на мини-завод! Там регулируется скорость подачи и температура подаваемого воздуха, скорость забора воздуха из дома. Не могу сказать, что мне это доставляет наслаждение, но если ты живешь в доме, где есть вентилирование, кондиционирование, отопление, «умный дом» — то есть компьютеризованная система управления домом, то волей-неволей во всем этом должен разбираться. Понятно было, что Алла не станет вникать в такие вещи. Я с легким страхом думал, что мне предстоит врубиться во все эти системы, но разобрался, и теперь приятно понимать, как тут что работает. «Умный дом» управляет светом, музыкой, кондиционированием во всех комнатах и шторами в нескольких. Самое удобное

в нем, что можно, ложась спать, с одного пульта выключить свет во всем доме, не надо ходить по комнатам и щелкать выключателем. Он и правда умный, в смысле хорошо отлажен, только зависает иногда. Но я знаю, где в подвале, в электрощитовой, надо выдернуть, а потом снова воткнуть в розетку вилку, чтобы «умный дом» перезагрузился и взялся за ум. На случай, если забуду, там бумажка висит: «Третья вилка слева — «умный дом». Для управления «умным домом» Галкин придумал декоративную панель. На ней деревянная голова, у нее вместо ушей крылья, похожие на крылья летательных аппаратов, которые рисовал Леонардо да Винчи. Нажимаешь на кнопочку — панель медленно ползет вверх, а голова при этом медленно машет ушами. Прямо над стеклянными дверями замка еще одно изобретение Галкина.

— Когда из-за второй бетонной стяжки появилась полка, я стал думать, чем ее заполнить, и решил, что там должны быть вращающиеся большие деревянные шестеренки. Они просто для красоты, но я их замкнул на вторые стеклянные двери. Вторые двери сделаны на случай больших холодов, правда, мы ими не пользовались даже в 30-градусные морозы. Но если уж их открываешь или закрываешь, шестеренки наверху начинают вращаться. В подтверждение своих слов Максим нажимает на кнопочку, двери закрываются, и шестеренки размером с тарелки и блюдца медленно поворачиваются. Елена ФОМИНА

Над жилищем звездной пары работали архитекторы Вера Горлицына и Анатолий Голев, которые поделились с журналом «Дом и интерьер» особенностями этого проекта.

ÒÅÏÅÐÜ ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ ÌÎÆÍÎ ×ÈÒÀÒÜ RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY  ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

published by PANORAMA Media Group

34-й год ИЗДАНИЯ

2014

ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ на www.panorama-e.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ

2014

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

года

2014

Реклама, опубликованная в справочнике, будет размещена В интернете: www.panorama-e.com в течение всего года

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ TEL.:

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

323/463-7224 или 323/463-7007 FAX: 323/460-2980 email: pmgnews@sbcglobal.net

Address:

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ работает на вас целый год!

ÒÅÏÅÐÜ ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ ÌÎÆÍÎ ×ÈÒÀÒÜ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

www.panorama-e.com Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#955, October 25 - 31, 2013

#770, April 9 - 15, 2010

PC MAC iPad iPhone

29

ñïîðò

Восстание «четвертого эшелона» К итогам отборочного европейского цикла ЧМ-2014 в Европе

Истинный футбольный болельщик никогда не торопит события, даже если это Чемпионат мира. Больше того — болельщик хорошо выдержанный знает, что в предвосхищении есть своя прелесть. Время ожидания не есть безвременье, оно замечательно тем, что можно грезить о чем угодно. Этим наши эксперты, аналитики и звездные болельщики в основном и занимались, находясь в легкой эйфории после выхода сборной России в финальную часть Чемпионата мира и предрекая подопечным Фабио Капелло в Бразилии чуть ли не медали, а в самом крайнем случае — успех на групповом этапе.

#955 October 25 - 31, 2013

О

30

пыт разочарований у нас богатый, даже слишком, но пусть оптимисты порадуются и помечтают, это пока особого раздражения не вызывает даже у скептиков. А вдруг в самом деле что-нибудь получится? Вот я и говорю — хорошее футбольное время, легкое и безответственное. Это для тех, кто уже попал в Бразилию, то есть для 21 сборной команды, среди которых все великие футбольные державы, за исключением Уругвая и Франции. Обеим странам, бывшим чемпионами мира, предстоит пробиваться на Чемпионат мира через стыковые матчи, как и еще двадцати сборным. Но нас же не особо интересует, как справится Уругвай с Иорданией, — хотя от исхода этого стыка будет зависеть, останется ли в первой корзине для жеребьевки группового этапа Италия. Скорее всего, не останется. Итальянцам такую не очень приятную перспективу обеспечила сборная Армении, которая нынешний отборочный цикл провела совершенно фантастически. То, что она проиграла Дании и Чехии в Ереване, не особенно удивило. Но она победила этих корифеев у них дома, причем датчан с разгромным счетом. Сами же армяне дома умудрились подарить победу Мальте, что оставило им возможность только громко хлопнуть дверью, над которой было написано «группа В». И она хлопнула в Италии, где команда Чезаре Пранделли едва спаслась от поражения в концовке, дважды уступая в счете. Таким образом сборная Армении решила судьбу не только двух бывших чемпионов Европы, но и существенно понизила рейтинг великих итальянцев, о чем те еще горько пожалеют в начале декабря. Если бы армяне заняли второе место и попали в стыковые матчи, то нынешний отборочный цикл в Европе можно было бы назвать «восстанием четвертого эшелона». Но он и без того стал сенсационным — и не потому, что лишь два относящихся к «шестому эшелону» футбольных «карлика», Сан-Марино и Андорра, не сумели набрать ни одного очка. В стык со второго места вышла сборная Исландии, островного государства с населением всего-то в триста с небольшим тысяч человек. Международная федерация футбола не раз предоставляла шанс попасть на крупнейшее мировое событие крохотным островным государствам, расположенным близко к экватору. Но самому северному, со столицей в Рейкьявике, путь на Чемпионат мира всегда был заказан, потому что он проходил через европейское сито. И теперь впервые традиция может быть нарушена — если, конечно, Хорватия позволит. Жеребьевка стыковых матчей состоялась в понедельник в Цюрихе. В первой корзине были Португалия, Греция, Хорватия и Укра-

ина, во второй Франция, Швеция, Румыния и Исландия. Полузащитник сборной Украины и питерского «Зенита» Анатолий Тимощук очень не хотел, чтобы его команде выпала Франция (а кто бы этого хотел?). Его бывший партнер по сборной Олег Венглинский выражал пожелание, чтобы Украине достались исландские «рыбаки» (а кто бы этого не желал?). Но Украине благодаря руке швейцарского бомбардира Александра Фрая первым же шаром выпала именно Франция. Португалия вышла на Швецию, а это означает, что в Бразилии не сыграют либо Криштиану Роналду, либо Златан Ибрагимович. Третью вполне ровную пару составили сборные Греции и Румынии. Ну а исландцы достались хорватам, главный тренер которых, Игор Штимац, после завершения группового турнира подал в отставку. Не потому что испугался «рыбаков», а потому что в квалификации проиграл три последних матча из четырех.

О «рыбаках» — отдельно

…По количеству талантливых людей на душу населения маленькая Исландия занимает одно из первых мест в мире. Этот феномен применительно к футболу совершенно необъясним, потому что подходящих условий на суровом острове нет и не будет. Исландцы могут гордиться, что их столица Рейкьявик является самой северной, что такой природы нет больше нигде, что их вулканы с некоторых пор известны всему миру, а скромный и достойный образ жизни располагает и притягивает не только туристов. Но где здесь место футболу, понять трудно. Лет 15 назад это попыталась понять сборная России, и кончился визит в ветреную страну льдов одним из лучших автоголов в истории футбола — в исполнении Юрия Ковтуна. Этот матч вошел в десяток выдающихся достижений сборной Исландии, но теперь после подвигов островитян в отборочном турнире список явно пополнится. У них была группа не самая сильная, но самая ровная — без явного лидера, но и без явного аутсайдера. Не считать же таковым Кипр, который совсем не «карлик». Или Албанию, которая любого соперника может обыграть. А еще три сборные были выше по определению — Швейцария, Словения и Норвегия, которые мировые финалы на зуб уже пробовали. Подопечные шведского специалиста Ларса Лагербека и начали, как подобает зубастому середняку, — строго по системе «за победой — поражение». До тех пор, пока на команду жилистых гренадеров дома не натолкнулась идущая на первом месте Швейцария. Швейцарцы в последние годы подтя-

Фрагмент матча сборных Чехии и Армении. В этом поединке отборочного цикла ЧМ-2014 победили гости – 2:1.

нулись к лидерам на уровне всех сборных. Национальная сборная играет так, что своего, как правило, не упускает. Футболисты, которых тренирует искусный прагматик Оттмар Хитцфельд, всегда знают, чего хотят. Исландцев они обыграли в Рейкьявике, дома забили им четыре мяча, но в ответ ни с того ни с сего получили тоже четыре. После потрясающего шведского камбэка в гостевом матче с Германией этот исландский занял бы второе место в отборочном цикле. Но главное — он открыл «рыбакам» дорогу ко второму месту, в которое они вцепились зубами. Рыбаки, может, в команде и есть, но только любители. На самом деле практически вся основа играет в Европе. Причем по всей Европе, от Англии до Италии, от Голландии до Турции. Воспитанные страной, где даже летом в комфортных условиях не потренируешься (про исландскую переменчивую погоду ходят легенды), эти, согласно традиции не имеющие (за малым исключением) фамилий дети оказались востребованы и «Тотенхэмом», и «Аяксом», и «Гетеборгом». Я уж не говорю о капитане сборной Эйдуре Гудьонссоне. Сын другого знамени-

Сочи-2014

того исландского футболиста за юношескую сборную 17-летних «Гудди» впервые сыграл в 13 лет. В 17 он уже забивал голы за голландский ПСВ, потом транзитом через английский «Болтон» на рубеже веков оказался в «Челси», в котором застал еще эру Моуринью. Нынче 35-летний Гудьонссон уже не тот, что раньше, но вожак он отменный, с непререкаемым авторитетом. А поддержать капитана есть кому — хотя бы молодому полузащитнику «Тоттенхэма» Гилфи Сигурдссону, который «похоронил» в гостях Словению, и Колбейну Сигторссону из «Аякса», лучшему бомбардиру сборной в этом отборочном цикле. Скорее всего, они не попадут на Чемпионат мира. Наверное, это было бы слишком — все-таки сборная Хорватии из другого эшелона. Но хорватам в Рейкьявике, название которого переводится как «Дымная бухта», будет непросто. Очень непросто. Имя стадиона, на котором играет сборная, с первого раза не выговоришь: «Лаугардалсвеллур» (другой вариант еще труднее — «Лейгардальсветлюр»). А играют ребята просто. Так просто, что аж завидно. Удачи им. Ну и Украине, естественно. Владимир МОЗГОВОЙ

Григорий Ревзин: «Про Олимпиаду есть два вида высказываний: позор и воровство»

Архитектурный критик, журналист ИД «Коммерсантъ» Григорий Ревзин выступил с критикой в адрес олимпийского факела и рассказал, как используются объекты зимних Игр в Турине. «Потрясающие вещи происходят в Турине после Олимпиады. Эти огромные сооружения стоят заколоченные, в них нельзя войти. Город не может их содержать, потому что их отопление бесконечно дорого стоит, но и разобрать город их не может – это тоже очень дорого. И это просто руины. Надо понимать, что олимпийский городок и все эти стадионы – это вообще-то не для людей, а для телевизионной картинки. Это все – гигантская съемочная площадка. А зрители – это такая бесплатная массовка. Им неудобно? А когда массовке было удобно? Все это уже немного напоминает пародию. Эта история, когда огонь все время гаснет – этого же специально не придумаешь. Самый потрясающий факел в истории олимпиад! Мы сами его проектировали, но только кажется, что там есть какая-то недоработка, а может, две. Первая – то, что гаснет, а вторая – в него нужно было вставить навигатор, потому что есть ощущение, что никто не знает, куда они бегут. Про нашу Олимпиаду у нас есть два вида высказываний. В одних говорится о том, что это просто смешно и будет жуткий позор. В других – что это жуткое воровство и кошмарное выражение нашего государства. Но, тем не менее, Олимпиада – это же гигантское событие. Когда пройдет церемония открытия, а затем тысячи часов эфира будут заняты соревнованиями и разными человеческими историями, то подобные точки зрения окажутся крайне маргинальными, которые просто можно смести. К этому нужно быть готовым», – сказал Ревзин в эфире телеканала «Дождь».

ñïîðò

Скандал в Москве. Слово за УЕФА В 3-м туре группового этапа Лиги Чемпионов «Арсенал» в Лондоне позволил себе проиграть «Боруссии», «Шахтер» в Леверкузене был деклассирован «Байером», ЦСКА в Москве предсказуемо уступил «Манчестер Сити», «Зенит» добился важной гостевой победы над «Порто», ПСЖ устроил голевую феерию в Амстердаме. Вот, пожалуй, в общих чертах главный спортивный итог двух игровых дней в главном турнире Европы.

Р

организации должны принять подобные меры. Согласно новым распоряжениям, первой санкцией для клуба, болельщики которого были задействованы в расистских оскорблениях, является частичное закрытие стадиона для зрителей. В случае если оскорбления повторяются, команда проводит матч без зрителей и платит штраф в $65 000.

Во время матча ЦСКА - «Манчестер Сити» болельщики столичного клуба подвергли расистским оскорблениям полузащитника «Манчестер Сити» Яя Туре, изображая уханье обезьяны.

«Каждая футбольная ассоциация должна принять такие же, либо подобные меры, - сказал Инфантино в мае. – УЕФА всегда пыталась убедить людей, прежде чем налагать санкции. Я не думаю, что можно искоренить расизм лишь отдельно взятой карательной мерой». В августе польский клуб «Легия» был оштрафован на $41 000 и был вынужден закрыть северную трибуну своего стадиона в результате расистского поведения своих болельщиков во время матча второго квалификационного раунда Лиги чемпионов. В последнее время УЕФА подвергалась сильной критике за мягкие меры в отношении проявлений расизма по сравнению с другими нарушениями. Во время Евро-2012 нападающий сборной Дании Никлас Бентнер был оштрафован на $125 800 за то, что продемонстрировал логотип букмекерской компании на нижнем белье после того, как забил гол и приподнял свою майку. УЕФА также наложила больший штраф на «Челси» после поражения этого клуба от «Барселоны» в полуфинале Лиги чемпионов 2009. В том случае Дидье Дрогба выказал свое недовольство действиями главного судьи Тома Эвребе, который не назначил несколько верных пенальти в пользу лондонского клуба. Что касается наказания за проявления расизма, УЕФА ограничи-

И 3 3 3 3

M 11-1 6-4 4-7 2-11

О 9 6 3 0

Группа Е “Шальке-04” (Гельзенкирхен, Германия) – “Челси” (Лондон, Англия) – 0:3 “Стяуа” (Бухарест, Румыния) – “Базель” (Базель, Швейцария) – 1:1

1 Челси 2 Шальке-04.

3 Базель 4 Стяуа

Группа А “Байер” (Леверкузен, Германия) – “Шахтер” Д (Донецк, Украина) – 4:0 “Манчестер Юнайтед” (Манчестер, Англия) – “Реал” Сосьедад (СанСебастьян, Испания) – 1:0

1 Ман. Юнайтед 2 Байер 3 Шахтер Д 4 Реал Сосьедад

И 3 3 3 3

M 6-3 8-5 3-5 1-5

О 7 6 4 0

M 8-2 4-3 3-3 1-8

О 6 6 4 1

Группа В “Реал” (Мадрид, Испания) – “Ювентус” (Турин, Италия) – 2:1 “Галатасарай” (Стамбул, Турция) – “Копенгаген” (Копенгаген, Дания) – 3:1

Группа F “Арсенал” (Лондон, Англия) – “Боруссия” Д (Дортмунд, Германия) – 1:2 “Марсель” (Марсель, Франция) – “Наполи” (Неаполь, Италия) – 1:2

И M О 1 Арсенал 3 5-3 6 2 Боруссия Д.

3 6-3 6 3 Наполи 3 4-4 6 4 Марсель 3 2-7 0

1 Реал Мадрид 2 Галатасарай 3 Ювентус 4 Копенгаген

Группа G Порту (Порту, Португалия) – Зенит (Санкт-Петербург, Россия) – 0:1 “Аустрия” (Вена, Австрия) – “Атлетико” М (Мадрид, Испания) – 0:3

«ПСЖ» на выезде оказался сильнее «Андерлехта» – 5:0. Покер оформил форвард парижского клуба Златан Ибрагимович.

вается, в данном случае, относительно небольшими штрафами, из-за чего организация подвергается открытой критике. В 2002 году федерация футбола Словакии была оштрафована на $29 000 после того, как болельщики оскорбляли тандем английской сборной в лице Эшли Коула и Эмиля Хески. Через год Коул, Хески и Сол Кэмпбелл подверглись оскорблениям, когда в составе сборной Англии играли в Македонии. УЕФА оштрафовала македонцев на $27 000. В июне 2007 сербская футбольная ассоциация была вынуждена выплатить штраф в размере $27.000 после того, как болельщики из этой страны позволили себе расистские действия в отношении футболистов молодежной сборной Англии по ходу финальной части Чемпионата Европы, проходившего в Голландии. Хорватская федерация выплатила лишь $16 000 в результате вывешивания своими болельщиками расистского баннера во время четвертьфинального матча Чемпионата Европы против сборной Турции. В 2011 году на федерацию Болгарии был наложен штраф в $54 000 после того, как англичане Эшли Янг, Эшли Коул и Тео Уолкотт подверглись расистским проявлениям во время квалификационного матча к ЕВРО-2012 в Софии. «Порту» был оштрафован на $27 000 в результате оскорбления болельщиками клуба Марио Балотелли, выступавшего за «Манчестер Сити». На ЕВРО-2012 штрафы, в результате проблем с расистскими проявлениями, получали и Испания ($26 000) c Россией ($39 000), но никто не получил более крупного штрафа, чем Никлас Бентнер.

И 3 3 3 3

И 3 3 3 3

M 12-2 6-9 4-5 2-8

О 9 4 2 1

Группа С “Андерлехт” (Брюссель, Бельгия) – ПСЖ (Париж, Франция) – 0:5 “Бенфика” (Лиссабон, Португалия) – “Олимпиакос” (Пирей, Греция) – 1:1

1 Атлетико М 2 Зенит

3 Порту 4 Аустрия

1 ПСЖ 2 Олимпиакос 3 Бенфика 4 Андерлехт

Группа Н “Милан” (Милан, Италия) – “Барселона” (Барселона, Испания) – 1:1 “Селтик” (Глазго, Шотландия) – “Аякс” (Амстердам, Нидерланды) – 2:1

И M О 1 Барселона 3 6-1 7 2 Милан 3 4-2 5 3 Селтик 3 2-4 3 4 Аякс 3 2-7 1

И 3 3 3 3

M 12-1 5-5 3-4 0-10

О 9 4 4 0

И 3 3 3 3

M 8-2 2-3 2-3 0-4

О 9 4 3 1

Группа D “Бавария” (Мюнхен, Германия) – “Виктория” Пльзень (Пльзень, Чехия) – 5:0 ЦСКА М (Москва, Россия) – Манчестер Сити (Манчестер, Англия) –1:2

Только счет 24 октября состоялись игры третьего тура группового турнира Лиги Европы. Группа A. Суонси Сити-Кубань - 1:1, Валенсия - Санкт-Галлен - 5:1, Группа B. Черноморец Од-Лудогорец - 0:1, Динамо З. - ПСВ Эйндховен - 0:0. Группа C. Эльфсборг-Эсбьерг - 1:2, Зальцбург-Стандард - 2:1. Группа D. Уиган-Рубин - 1:1, Варегем- Марибор - 1:3. Группа E. Пасуш де Феррейра-Днепр Дп. - 0:2, Фиорентина-Пандурий - 3:0. Группа F. Айнтрахт Ф-Маккаби Т-А - 2:0, Бордо - АПОЭЛ -2:1. Группа G. Генк- Рапид В - 1:1, Динамо К - Тун - 3:0. Группа H. Слован Л – Севилья -1:1..... Фрайбург –Эшторил -1:1. Группа I. Бетис-Витория -1:0, Лион – Риека -1:0. Группа J. Аполлон-Лацио - 0:0, Трабзонспор Легия - 2:0. Группа K. Шериф -Тоттенхэм – 0:2, Анжи –Тромсе -1:0. Когда верстался номер

«Динамо» К. – «Тун». Прямая речь Главный тренер «Динамо» Олег Блохин — Думаю, что сегодня мы и результата добились, и игра нам удалась. В целом, я удовлетворен командой. Конечно, опять много моментов не использовали, однако самым главным для нас было завоевать три очка. Главный тренер «Туна» Урс ФИШЕР — Надо сказать, что сегодняшняя планка оказалась для нас слишком высокой. Мне кажется, что наша команда показала сегодня все, на что способна, исчерпала все свои силы и лимиты, но «Динамо» оказалось сильнее. Игра началась с нашей стороны не слишком хорошо — было много суеты, и при всем уважении к своим футболистам, мы никак не могли успокоиться и найти правильный путь в игре. А без этого ситуация только усложняется. Думаю, что мы все сегодня увидели индивидуальный класс игроков «Динамо» — он довольно высокий. А нашей команде необходимо извлечь уроки из того, что мы сегодня увидели, почувствовали, и поучиться у «Динамо». Думаю, мы приобрели опыт того, как нужно играть с такими командами. Что ж, через две недели будет матч-реванш в Туне. Тогда и посмотрим, чему мы научились. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#955 October 25 - 31, 2013

оссийский спорт вновь оказался в пучине громкого скандала: на повестке дня «горячая» тема — расизм. Все началось с заявления полузащитника «Манчестер Сити» Яя Туре после матча против ЦСКА. Ивуариец, прекрасно освоивший русский язык в пору выступлений за «Металлург» из Донецка, метал в микс-зоне «Арены-Химки» громы и молнии: «Я зол и разочарован отношением болельщиков ко мне. С трибун неслись оскорбления. Мы не собираемся это терпеть, а потому подадим жалобу на действия фанатов. К сожалению, данная проблема касается не только Восточной, но и Западной Европы. Мои друзья из Милана рассказывали мне, что и в Италии периодически случаются подобные выходки». Капитан «Манчестер Сити» Венсан Компани, имеющий конголезские корни, разразился критикой в Твиттере, и отправил свой посыл УЕФА и российскому правительству: «Расистские выкрики в Москве сегодня вечером… Все мы уже много говорили по этому поводу. УЕФА, правительство России, ЦСКА, все взоры сейчас обращены на вас». Так или иначе, принципиальный Яя Туре пошел до конца и заставил-таки могущественный УЕФА обратить внимание на ситуацию. Европейские футбольные власти тут же отреагировали специальным коммюнике, размещенным на официальном сайте организации. Как сообщается, УЕФА санкционировал дисциплинарное разбирательство. Причем российскому клубу вменяются в вину не только расистские выходки отдельных болельщиков, но и использование ими запрещенных пиротехнических изделий. Дело будет рассмотрено в высших инстанциях 30 октября. К слову, ЦСКА уже занял круговую оборону и выступил с официальным заявлением, ставящим под сомнение жалобы Туре и других представителей МС. Ранее УЕФА пообещала прибегать к строгим мерам в отношении болельщиков, демонстрирующих расистские взгляды. В мае исполнительный комитет организации утвердил минимальный срок дисквалификации в 10 матчей в случае, если расовое оскорбление исходит от одного из футболистов, либо судьи. В то же время генеральный секретарь УЕФА Джанни Инфантино заявил, что все 53 страны-члены

1 Бавария 2 Ман. Сити 3 ЦСКА М 4 Виктория П

31

анекдот-клуб юрия никулина

#955 October 25 - 31, 2013

Просто анекдот

32

- Я отстала от поезда.

- Как?

- Мама говорит – в умственном развитии... *** В Нью-Йорке турист подходит к уличному музыканту и спрашивает: - Простите, вы не подскажете, как мне попасть в Карнеги-холл?

- Репетировать, дорогой, только репетировать. *** Милиционер идет ночью по парку и вдруг слышит пыхтение, вздохи в кустах. Он спрашивает: - По любви? Мужской голос отвечает: - По любви, по любви.

- Я не тебя спрашиваю!

- А здесь никого больше и нету! *** Урок «Основы православной культуры». Учительница: - И помните, дети! Те, кто будет учиться на «4» и «5», попадут в рай. А те, кто будет учиться на «2» и «3», - в ад! Вовочка с задней парты: - Мариванна, а что, закончить школу живым нельзя? *** Муж, мрачный, как туча, возвращается домой из больницы, где проведывал тещу. Жена встречает его у дверей.

- Как дела у мамы?

- Твоя мать здорова, как лошадь, скоро выйдет из больницы и будет жить у нас!

- Не понимаю... Вчера врач сказал мне, что она при смерти.

- Не знаю, что он сказал тебе, а мне он велел готовиться к самому худшему. *** Девушка паркует машину: рррраз... и... зацепила соседнюю... Отъезжает и... опять бац... Не теряет энтузиазма и пробует в третий раз... Наконец наблюдающий за всем этим полицейский подходит и, отдавая честь, учтиво спрашивает: - Мадам паркуется на слух? *** В аптеку заходит девушка в норковой шубе. Фармацевт: - Вы что-то хотели? В ответ девушка распахивает шубу, под которой ничего нет, и говорит: - Понимаете, я уже месяц не видела мужчины...

- Понимаю... Вот возьмите глазные капли... *** Однажды хирург Иванов прилег вздремнуть на стол патологоанатома Сидорова... В общем, глупая, нелепая смерть.

*** Ярлык на одежде нужен, чтобы знать, как ухаживать за вещью. Лишь 1% населения думают так, остальные 99% по нему определяют, где зад, а где перед. *** Глядя, на чем ездят судьи, прокуратура, полиция - понимаешь, что свобода ценится очень дорого. *** 90% россиян живут в стрессе. Остальные 10% живут в Великобритании, Франции, Италии, Швейцарии, США. *** У моей жены, перед выдачей водительских прав, ГАИ зачем-то затребовало справку, что она не беременна. Ну, с ГАИ спорить не принято, жена сходила в поликлинику и вернулась с этой справкой. Читаю: “Гражданка такая-то (Ф. И. О. , паспорт: серия, номер, выдан тогда-то и там-то) не беременна”. И ниже: “Справка действительна в течение трех лет”. А вы говорите - контрацептивы... *** — Я знаю все! — сказала Википедия.

— Во мне все можно найти! — похвастался Google.

— Я самый главный в мире! — заявил Internet.

— Ну, ну… — тихо ответило электричество. *** - Папа, а что значит “скупой платит дважды”?

- Пример: наши бухгалтерши скинулись по 50 рублей и купили китайский чайник на рынке. Сейчас скидываются по 800 на ремонт сервера и по 200 на нормальный чайник.

Фразочки Если вам кажется, что я слишком много себе позволяю, возможно, вы просто во многом себе отказываете. *** Патриотизм - это четкое, ясное, хорошо аргументированное объяснение того, что мы должны жить хуже других. *** Я против лозунга: «Россия для русских!» Пусть остальные тоже помучаются. *** Вашим достоинствам до моих недостатков - еще расти и расти!

А вы что подумали?! ПРИЯТНАЯ КОМПАНИЯ

Останкино, девять вечера. Заглядываю в незнакомую редакцию и прошусь срочно влезть в Интернет на почту. Показывают комп, сажусь, влезаю. В комнате человек 15, все сидят молча, уставившись в свои мониторы. У мужика справа от меня звонит телефон: - Да, любимая, привет.

- Да, солнышко, на работе задерживаюсь.

- Не знаю, когда, ложись спать, Зая. Не жди меня.

- Да точно я на работе. А где же? Вдруг барышня, сидящая слева от меня, не отрываясь от своего монитора, подается всем телом ко мне, чтобы быть поближе к телефону мужика справа, и громко - капризно говорит: - Витя! Ну мы трахаемся или разговариваем по телефону!!? Я сейчас встану, оденусь и уйду!!! Мужик задергался, замычал, занекал... трубку у него явно положили. Он уставился на барышню с диким вопросительным лицом. Барышня, не отрываясь от своего монитора: - Витек, а что ты хотел? Три - три, мы в расчете... Витек нехотя протянул барышне ладошку, и та отбила. …Как приятно работать в коллективе, где умеют шутить и способны оценить шутку...

Вопросики

ам л к е

а

я и н е л в я ъ б О

- Как вы стали писателем?

- Очень просто. Надоело читать барахло, которое пишут другие. *** ку - Отчего это: ю девуш у м и б говоришь прямо, а ю л Меняю ую. выходит боком? а любящ н. н *** есте - Как тут попадешь в Торг ум рай, если пять из семи смертных грехов - это образ жизни? .. *** что. , ы - Можно ли из одного в е ли никирпича построить т е а но за ат н о м З а целый дом? гр не з сто и можно и ереа Можно! Секретами ч и ...есл ксом, то бщих инт азпрофессии делится ия о ов, р ся се т инспектор ГИБДД а м ь отсутств характер ании, ь ов т и з Сидоров. мети схожест и обра дно. е о е

Р

н г раст сов, пчто у в воз пе, все, оду сино у ц и г и н ео ц п м н « и ь т р п во ва да, в едсказы огает сло ...пр ьно пом рясил ики п о. ф о тикам . р г т одно -дис и» стам шкетеры х и все за х сай...му н за все у гровы оди гать на и м реклам я с т а а чу о р л р е д п ...пре лым гейм это 100 ау– д ю я я у а о в тах з я геморр ие в целе н ни лече е попада роме о чно, к ам. е в центн ю. е ле н хмат ри дито что на зем ии по ша в а ш и ...ни та Эстон ч и т а е т ет. то с иона же н чемп с л и к т о - , что их у е е . т . . читай ги, с день

Инструменты власти

Еврейская мама: «Алло!» Дочь: Здравствуй, мама! Могу ли я оставить у тебя детей на ночь? М: Вейзмир! Ты с кем-то встречаешься? Д: Да. М: С кем? Д: С другом. М: Нет, я никогда не пойму, почему ты оставила своего мужа. Он такой хороший человек, чтоб он сдох! Д: Я его не оставляла. Он меня бросил. М: Ты сама позволила ему бросить себя, а сейчас ты гуляешь неизвестно с кем, позоря наши с папой седины. Д: Я не гуляю неизвестно с кем. Смогу я оставить детей? М: Я никогда не оставляла тебя, чтоб пойти с кем-то, кроме твоего отца. Д: Есть много вещей, которые ты не делала, а я делаю. М: Ты на что намекаешь? Д: Ни на что. Я только хочу знать, смогу ли я оставить у тебя детей на ночь. М: Ты хочешь остаться с ним на ночь? (кричит куда-то в сторону) Хаим, твоя дочь сошла с ума! Иди послушай, что она придумала! (в телефон) Что скажет твой муж, когда об этом узнает? Д: Мой БЫВШИЙ муж! Не думаю, что его это беспокоит. С того дня, когда он меня бросил, он, вероятно, никогда не спал в одиночестве! М: Так ты собираешься спать у этого неудачника? Ты хочешь загнать нас с папой в гроб! Д: Он не неудачник! М: Человек, который встречается с разведенной женщиной с детьми – это неудачник и паразит! Д: Я не хочу спорить. Смогу ли я оставить детей у тебя на ночь? М: Боже, боже!.. Бедные дети у такой матери. Д: У какой «такой»? М: Неустойчивой. Не удивительно, что муж тебя бросил. Бедняжка! Чтоб у него руки отсохли, у этого шлемазла! Д: ХВАТИТ!!! М: Не кричи на меня! Наверняка ты кричишь и на своего неудачника тоже! Д: Сейчас ты уже заботишься о неудачнике? М: Ага! Ты видишь, он все-таки неудачник! Я сразу это поняла! Мамино сердце не обманешь! Сначала тебя бросил муж, потом ты нашла неудачника. А что будет потом? Ты бросишь детей на произвол судьбы! (в сторону) Хаим, ты идешь или так и будешь смотреть в телевизор, пока твоя дочь гибнет? Старый пердун! Ты жалкий человек! Моя мама была права… Д: До свидания, мама. М. Подожди! Не вешай трубку, я еще не закончила! Когда ты привезешь детей? Д: Я их не привезу! Я останусь дома! М: Если ты всегда будешь сидеть дома, как ты надеешься кого-нибудь встретить? (в сторону) Хаим, она хочет остаться дома, как твоя сестра Сара, которая видит мужчин только по телевизору. Что ты там говоришь? Боже мой! Ты погубил мою молодость! Права была мама...

кроссворд По горизонтали: 1. Беглый взгляд на собор глазами туриста. 4. «Зубастый» недруг лисы, поставленный на звериной тропе. 6. Торжественное проведение мероприятия. 9. «Поцелуй» утюга, оставшийся на коже. 10. Основа сладкой нуги. 11. Имя английского политика Черчилля. 13. Золотое одеяние иконы. 16. «Сегмент» общего целого. 18. Некто, быстро разбогатевший в результате финансовых или торговых спекуляций. 19. «Боевой» на стене. 21. Японский халатик. 22. Изящная емкость под духи. 25. Обращение к домомучительнице по фамилии Бок. 29. Поэтесса, рассказавшая о бычке, зайкиной хозяйке и плачущей Тане. 30. Рабочий-наставник. 31. Научное «почти то же самое». 32. Чашечно-тарелочная «семья». 34. В песне из мультика от нее просыпается даже радуга. 35. Пища в корзинке, собранная для пикника. 36. Сумма, «умасливающая» чиновника. 38. Острая приправа с Кавказа. 40. «Старая добрая» родина Шерлока Холмса и доктора Ватсона. 42. Врач, помогающий младенцам появиться на свет. 45. Высшее или среднее учебное заведение. 47. Испанский аристократ незапамятных времен. 48. Штука туалетной бумаги. 50. Добавка в заливное. 53. Театральная гостиная – место прогулок в антракте. 54. Азиатский плод, внешне похожий на яблоко. 55. Вещицы из далекого прошлого. 56. Знаменитый гангстер Аль ... . 57. Клинт, ковбой Голливуда. По вертикали: 2. Человекообразная обезьяна. 3. Единица измерения плоских углов. 4. Хищный кузен сокола. 5. «Пояс» охотника. 7. «Выхлопная труба» ракеты. 8. Молодец, готовый на всякие лихачества. 12. Ловушка, раставленная на птиц. 14. Брат и соратник Мефодия. 15. «Дырявая» часть револьвера. 16. И перец, и государство Южной Америки. 17. Весенний процесс «умирания» снегов. 20. Желтоперый вокалист. 21. Наряд на пуговицах. 22. Житель Москвы, который бы мог стать тестем Чацкого в комедии А. Грибоедова «Горе от ума». 23. Европейская страна, манящая штруделями и венскими вальсами. 24. Памятник в виде суживающегося кверху столба. 26. Так звали экс-президента Соединенных Штатов Рейгана. 27. Пернатая кроха, спешащая к цветку. 28. И орден, и медаль. 33. Переходящий символ ударного коммунистического труда. 34. Попутчица счастливчика. 37. Марка швейной машины наших бабушек. 39. Мебель с подлокотниками в кабинете босса. 41. Царь, враг младенцев Иудеи. 43. «Эпизод» на кинопленке. 44. И Бабенко, и Хмельницкая. 45. Монако или Лихтенштейн по своему статусу. 46. Специалист, берущий интервью и пишущий очерки. 47. Табличный раздел. 49. Тип, лишенный стыда и совести. 51. Субпродукт, не тонущий в воде.

52. Ковер для борьбы дзюдоистов.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

#955 October 25 - 31, 2013

Для Южной Калифорнии

AM1460 Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

34

Îòâåòû íà ñòð. 38

#955 October 25 - 31, 2013

Книжная полка

«Роман Полански трогал меня за грудь и все спрашивал: «Тебе нравится?» Обложка книги Саманты Геймер THE GIRL

В

В США вышла книга воспоминаний Саманты Геймер - той самой девочки, с которой когда-то на свою беду вступил в сексуальную связь знаменитый режиссер.

1977 году Саманте Геймер было 13 лет (сейчас ей 49, у нее есть муж и дети), и, как множество девочек ее возраста, она грезила о славе. Но случился пренеприятный инцидент: маленькую Саманту склонил к сожительству Роман Полански, знаменитый режиссер. Имя Саманты вскоре стало известно всей стране, но это точно была не та известность, о которой она мечтала. Полански же бежал из Штатов: хоть он и продолжал снимать фильмы в Европе (и даже получил в 2003-м «Оскара» за фильм «Пианист»), репутация и карьера его серьезно пострадали. Вернуться в Америку он не может до сих пор, потому что его немедленно арестуют. Его уже арестовывали четыре года назад в Швейцарии - с этого события Саманта Геймер и начинает свою книжку «Девочка».

Итак, 1977-й. Роману Поланскому - знаменитому режиссеру - 43 года. Он ищет девочек, чтобы сфотографировать для парижского журнала Vogue (там планируется материал о разнице между американскими и французскими подростками). Мать Саманты, познакомившаяся с Поланским на какой-то вечеринке, узнает об этом и предлагает посмотреть собственную дочь. «По всеобщему мнению, я была очень приятной девочкой, но ничего выдающегося в моей внешности не было(…) Удивляюсь, что он, придя к нам в дом, не развернулся тотчас и не ушел. Интересно, он действительно искал девочек-подростков для фотосессии или фотосессия просто была предлогом? В конце концов, Роману Поланскому не нужно было напрягаться, чтобы заполучить красивых женщин».

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

#955 October 25 - 31, 2013

Открыты новые элитные места для захоронения

«Девочка, хочешь сниматься для Vogue?»

Еще в автомобиле Полански начал расспрашивать Саманту: «Есть у тебя парень? А секс у тебя был?» «Вопрос был странным. Я ответила «да». Это было правдой, и я не хотела, чтобы он думал обо мне как о ребенке. «Сколько раз?» - спросил Полански. «Дважды», - ответила я, и это было ложью. На самом деле один. И ничем мне это особенно не запомнилось; для меня, тринадцатилетней, это было как галочку поставить в списке вещей, которые нужно сделать. Но я не хотела показаться наивной». В особняке Николсона Полански достал из холодильника шампанское и разлил по бокалам. «Шампанское было вкусным. Он предложил, чтобы я сняла блузку. М-м-м, ладно. Лифчик снимать не приходилось, потому что я его не носила». Полански все наливал и наливал девочке шампанское, просил Полански всегда любил общество хорошеньких девиц. Фото ее переодеваться в новые платья. сделано в Мюнхене в 1977 году. После громкого скандала с Саманта не протестовала, повтоСамантой прошло всего несколько месяцев. ряя себе, что она профессионал и что может стать такой же секси-кошечкой, «Жаклин Биссе налила мне вина» 10 марта Полански заехал за Саман- как девушки на страницах «Космополитой. Сперва они зашли в гости к актрисе тен». Полански предложил закусить шамЖаклин Биссе, которая была «очень мила панское кваалюдом (успокоительное среди предложила мне бокал вина. Потом она ство, которое раньше активно употреблявыражала сожаление, что налила алкоголь ли в качестве наркотика). Девочка выпила несовершеннолетней - и что понятия не чуть меньше половины таблетки. Полански имела, сколько мне лет». Полански сделал тоже проглотил кваалюд (зачем-то поиннесколько фотографий, а потом, пригова- тересовавшись у Саманты: «Как ты думаривая «свет уходит», решил везти Саман- ешь, я смогу после этого водить машину?»). ту на виллу своего друга Джека НиколсоПродолжение на стр. 36 на (тот был в отъезде).

НОВОЕ

35 ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

АВТО

УСЛУГИ

Сдам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

Окончание. Начало на стр. 35

«Роман Полански трогал меня...» А потом Полански предложил девочке, у которой была порядком затуманена голова, переместиться в джакузи. Ей вновь стало не по себе, когда он потребовал полностью раздеться. «Но я же хочу быть Мэрилин Монро. Как бы она поступила? Она была бы в джакузи прекрасной и свободной, в пузырьках воздуха»… Но Полански, сделав несколько фотографий обнаженной Саманты, изъявил желание войти в воду сам. И тоже голый. «Что? Нет. Это сорокатрехлетний мужчина с мокрыми губами. Я ему даже не нравлюсь. Он снял шорты, свитер... Я отвернулась и не смотрела на него, пока не поняла, что его тело скрыто водой». Полански попросил девочку - она находилась в другом конце джакузи - подойти. «А потом все одновременно ударило мне в голову: пар, жара, алкоголь, таблетка и паника». Саманта попыталась соврать Поланскому, что у нее астма и нужно срочно ехать домой за таблетками. Он ответил, что сейчас отвезет. Но отвез он ее не сразу. Сначала поинтересовался у Саманты, когда у нее последний раз была менструация и принимает ли она противозачаточные таблетки. И дважды совершил с ней половой акт.

«Истерика началась даже у собаки»

«Он держит меня за руки и целует меня, а я говорю: «Нет, хватит», но мой голос теряется где-то между таблеткой и шампанским, и я слышу его издали. Он целует меня в лицо, трогает за грудь и все спрашивает, нравится ли мне это, хорошо ли я себя чувствую. Я не сопротивляюсь. Зачем сопротивляться? Все, что ему нужно, - оргазм,

cLASSIFIED #955 October 25 - 31, 2013

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОМУ ОФИСУ ТРЕБУЕТСЯ ДЕВУШКА НА FRONT DESK. ЗНАНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Тел.: 323/656-7771 952-955

Компания ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты . Тел.: 818/363-1833 953-957

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

36

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

904...

Сash for your car.

Саманта сейчас и 36 лет тому назад.

маленький спазм, который заставляет мир вращаться. И я решаю позволить ему сделать это: как бы плохо это ни было, это просто секс. И он не хочет сделать мне больно(…) Он даже хотел сделать мне приятно». Полански отвез Саманту домой. Он даже показал ее родителям некоторые фотографии топлесс (что привело их в ужас). Истерика началась даже у собаки Наташи, которая жила в семье, - она написала на ковер. Поланского выставили из дома с бранью. Ну а дальше известно что было: Поланского арестовали, долго разбирались с его делом, в конце концов сняли большую часть обвинений, оставив одно - в незаконном половом акте с несовершеннолетней. Бедную Саманту затаскали по судам. Испугавшись, режиссер купил билет в Британию - в один конец. А потом из Британии перебрался во Францию. Саманте он заплатил полмиллиона долларов в качестве отступных. В 2009-м написал письмо: «Милая Саманта, я хочу, чтобы ты знала, как ужасно я сожалею о том, что так повлиял на твою жизнь… Надеюсь, твоя семья приносит тебе много счастья...». Денис КОРСАКОВ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Компания в Downtown Los Angeles ищет офисного сотрудника на постоянную работу. Знание английского языка и компьютера обязательно. Знание испанского + Òåë.: 213/629-2112,

email: info@jogsshow.com

Looking for salespеople to work in a jewelry store LAX. Starting salary $10.50 p/hr.

Contact 818/516-4160 954-958

Оздоровительному центру срочно требуется social worker и помощник программы. Тел.: 323/464-9161

Тел.: 818/261-1560 - Павел 950-961

Тел.: 818/395-3143 Анатолий 954-958

Ра д и о и г а з е т а «Неделька»предлагает р а б о ту а ге н т а м по продаже рекламы.

Высылайте резюме на info@ruamclub.com 955-959

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

ПРОДАЖА

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 West Hollywood Florist.com Цветочный магазин. Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

Экономьте деньги. Приобретайте з а бл а г о в р е м е н н о м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

Moving Sale. Новый европейский диван-кровать из кожи и кашмира, холодильник «Amana», автомобиль Hyundai Elantra'2004, новый телевизор «Toshiba», ''34. Тел.: 323/448-7975 953-957

АРЕНДА В ноябре в районе Канога-Парк сдается кондо, 2 bdr + 2 ba с балконом, камином, центральным кондиционером, стиральной и сушильной машинами. Закрытый комплекс с бассейном и SPA. Паркинг на 2 машины.

$1500. Тел.: 818/522-2531 Лариса

955-958

954-958

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

В North Hollywood - новый просторный светлый дом в gated community, 4 bdr + 3 ba. 3 car гараж. Тел.: 818/342-4006 954-958..

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

HAIR MAGIC SALON

предлагает full services парикмахерские услуги для мужчин и женщин. Доступные цены.

9250 Reseda, Northridge Тел.: 818/808/9997 По апойтменту 952-956

954,955

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик.

494...

выполню по заказу

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

323/656-1282

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust

• Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

953-957

ОБУЧЕНИЕ Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 952-955

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ОБУЧЕНИЕ

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT.

Тел.: 310/733-0072 818/445-4158 951-955

Вниманию родителей школьников 5-15 лет! Специально для вас вебсайт www.ninaseducationalcenter. com 954-958

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 952-956

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 945-959

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 951-955

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ.

14

www.mastercabinets.com 937-988

953-957

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV.

РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО Даю уроки игры на фортепиано для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/424-4895, 818/906-0209 950-959

ГАДАНИЕ Первая консультация бесплатно! Избавление от колдовства любого вида и злонамеренного энергетического влияния. Профессионал. Тел.: 818/290-4844 953

СТРОИТЕЛЬСТВО

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

ПРОЛДАЖА БИЗНЕСА В районе West Hollywood в современном beauty salone cдаются: отдельная комната для маникюрши (клиентура имеется) - $550 в неделю; парикмахерское кресло $150 в неделю; отдельная комната для косметолога - $600 в месяц.

Тел.: 323/717-0033 Нана

940-965

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

323-650-2330

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

955-959

УХОД

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

Ищуработупоуходу запожилымилюдьми, с утра до обеда.

Помогу по хозяйству, приготовлю еду. Район Reseda.

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

#955 October 25 - 31, 2013

955

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

HIRING Russian Girls

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

323.876.2749

Тел.: 818/331-3790 955-959

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/876-4889 946...

Ищу женщину для ухода за пожилой женщиной с 8.30 am до 1.00 pm, 5 дней в неделю. Район Encino. Тел.: 818/621-1506, 818/990-0117 Ира 955-959

37

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

14

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

Little Stars

#955 October 25 - 31,#784, 2013 July 16 - 22, 2010

Afterschool Enrichment program Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

818/823-5018 cell

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

учим легко и хорошо

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

ЗНАКОМСТВО Гражданка США, очень симпатичная, познакомится с гражданином США от 50 до 63 лет для длительных серьезных отношений. Тел.: 323/472-7719 952-956

СПОРТ Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 953-967

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 955-959

ЗДОРОВЬЕ Независимый дистрибьютор компании Гербалайф. Снижение, повышение веса. Оздоровление организма. Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667 952-956

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

дружная семья * Friendly Family

13 ëåò â áèçíåñå

Забираем детей из школы

14

ДЕТСКИЕ САДЫ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Осмотр. 4. Капкан.

6. Празднество. 9. Ожог. 10. Орех.

11. Уинстон. 13. Оклад. 16. Часть. 18. Нувориш. 19. Листок. 21. Кимоно. 22. Флакон. 25. Фрекен. 29. Барто. 30. Мастер. 31. Аналог. 32. Сервиз. 34. Улыбка. 35. Снедь. 36. Взятка. 38. Аджика.

40. Англия. 42. Акушер. 45. Колледж.

47. Гранд. 48. Рулон. 50. Желатин. 53. Фойе. 54. Айва. 55. Антиквариат. 56. Капоне. 57. Иствуд. По вертикали: 2. Орангутанг. 3. Радиан. 4. Кречет. 5. Патронташ. 7. Сопло. 8. Ухарь. 12. Силок. 14. Кирилл.

15. Дуло. 16. Чили. 17. Таяние. 20. Кенар. 21. Кофта. 22. Фамусов. 23. Австрия. 24. Обелиск. 26. Рональд. 27. Колибри. 28. Награда. 33. Знамя. 34. Удача. 37. «Зингер». 39. Кресло. 41. Ирод. 43. Кадр. 44. Алена. 45. Княжество. 46. Журналист. 47. Графа. 49. Нахал. 51. Легкое. 52. Татами. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Уловка - Карнавал Лоббист - Набат - Лава - Ретро - Букмекер - Соска - Кроха - Руст - Косметика - Моль - НЛО - Едун - Тавр - Графин - Иноземец - Парк - Плита - Агава - Багор - Истр - Макраме - Игрок - Блокнот - Скос - Олово - Умка - Ника - Кумир - Рвач - Урна - Аятолла - Табор - Фата - Чаевые - Гав - Ларек - Гвоздь Трон - Резус - Квота - Узел - Тент - Хокку - Година - Отто - Блоха - Анис - Весло - Ландо - Крем - Киа. По вертикали: Комсорг - Помпон - Тетива - Агор - Прииск - Кускута - ООН - Конфитюр - Караван - Толк - Напраслина - Тор - Моно - Миска - Антре - Забег - Холм - Улар - Телега - Рома - Болид - Магнолия - Кант - Курево - Корт - Ватикан - Царь - Очаг - Кубок - Коала - Альбом - Лесополоса - Ухо - Бурав - Бокал - Драга - Ателье - Дилер - Тапки - Куча - Зуда - Сакура - Сонм - Баргузин - Отвес - Вор - Окно - Сени - Артур - Карета - Рука - Лас. БОГОМОЛ

в конце номера Эшли Джадд намерена вернуться к мужу Эшли Джадд и ее муж, автогонщик Дарио Франчитти, решили попробовать дать своим отношениям еще один шанс. В январе этого года актриса объявила о том, что расстается с супругом, хотя они и продолжают поддерживать дружеские отношения. Вместе они прожили более десяти лет. Однако после объявления о расставании ни Эшли, ни Дарио так и не подали на развод, а теперь, насколько известно прессе, могут и вовсе забыть о своем намерении разойтись. Сблизила супругов беда: в начале октября 40-летний Франчитти попал в серьезную аварию во время соревнований Гран-при Хьюстона. Гонщик получил ряд переломов и сотрясение мозга. В результате происшествия пострадали еще 14 человек - в основном, зрители. После аварии Дарио предстояло пройти длительный курс реабилитации, и все это время рядом с ним находилась 45-летняя Эшли. Источник, близкий к паре, поделился с журналом Us Weekly: - Инцидент заставил Эшли понять, как сильно она любит Дарио. После его выздоровления они попробуют поработать над своими отношениями. Сразу после аварии Джадд обращалась к своим поклонникам с благодарностью за поддержку, которую они оказывали ее мужу в непростое время.

Райана Гослинга одевает Ева Мендес Оказывается, стиль канадского красавца Райана Гослинга - заслуга его возлюбленной Евы Мендес. По сообщениям прессы, актриса не разрешает выходить звезде широких экранов из дома, пока не убедится, что он хорошо выглядит. Друг Гослинга рассказал журналистам, что Мендес сама решает, что ему стоит носить, а что нет: - Ева делает все. Покупает для него одежду, говорит ему, что и как носить. Вплоть до того, какие пуговицы должны быть на рубашках. Она любит держать все под контролем. Напомним, что в середине сентября прошлого года в СМИ появились сообщения о том, что Гослинг готов жениться на Мендес. Однако до сих пор актер этого так и не сделал. Кто знает, возможно, в скором времени Ева все-таки дождется от возлюбленного предложения руки и сердца, ведь, по слухам, она поставила его перед выбором. До сих пор она никогда не оказывала на него давление, но всего через несколько месяцев ей исполнится 40 лет, и она сказала Райану, что если он не хочет создавать с ней семью, она найдет человека, который будет готов к этому.

Сыр-бор из-за «Принцессы Монако» Фильм “Принцесса Монако”, в котором роль Грейс Келли исполнила Николь Кидман, еще не вышел в прокат, а вокруг него уже то и дело вспыхивают скандалы. Сначала с критикой проекта выступил сын Грейс, князь Монако Альбер. Теперь же конфликтуют между собой создатели картины - режиссер Оливье Даан и продюсер Харви Вайнштейн. В своем интервью газете Liberation французский режиссер обвиняет Вайнштейна в том, что он вырезал ряд важных, по мнению Даана, сцен: - Существуют две версии фильма - моя и его, и, на мой взгляд, это катастрофа. По словам режиссера, продюсер решил сделать из этого проекта чисто коммерческий продукт, для чего убрал из него все, что имеет отношение к кино и вообще к реальной жизни. Даана такое поведение Вайнтшейна обидело до глубины души. В интервью он говорит: “Решения принимались исключительно из соображений маркетинга... Они сделали трейлер, который не отражал суть фильма, а затем постарались переделать фильм так, чтобы он соответствовал трейлеру. Это просто абсурд”. Со стороны Харви Вайнштейна никаких комментариев не поступало, а инсайдеры киноиндустрии говорят, что подобные ситуации - обычное дело, и после зрительского тестирования из фильмов нередко вырезают те или иные сцены.

Ольга Куриленко снимется у Рассела Кроу Звезда “Гладиатора” Рассел Кроу решил попробовать себя в качестве режиссера: 2 декабря начнутся съемки исторической драмы The Water Diviner. Помимо него самого, в ленте сыграет экс-девушка Бонда и звезда “Обливион” актриса Ольга Куриленко. Действие в картине разворачивается сразу после Первой мировой войны. Герой Кроу - австралийский фермер, который приезжает в Турцию, чтобы разыскать трех сыновей, пропавших на поле битвы в Галлиполи. Куриленко досталась роль владелицы отеля, в котором по прибытии остановится фермер. Понятное дело, к чему приведет знакомство героев... Видимо, 49-летний Рассел, недавно расставшийся с женой, решил окружить себя молодыми и красивыми актрисами. Так, буквально на днях стало известно о том, что Аманда Сейфрид сыграет его дочь в фильме “Отцы и дочери”.

Неожиданная щедрость 55-летней телеведущей Эллен Дедженерес вызывает уважение: она решила выписать чек на 10 тысяч долларов официантке Саре Хойдал. Девушка с добрым сердцем пожалела клиентов - военных - и оплатила их обед из своего кармана. Эллен, в свою очередь, узнала обо всем из Facebook, так как об этом написали сами военные на своей страничке. Дальше дело было за малым: продюсеры пригласили официантку в Голливуд. Таким образом, счет на сумму 28 долларов окупился ровно в 300 раз. Официантка из Нью-Гэмпшира, получившая известность в мировой прессе, может задуматься об открытии своего ресторана. Помимо чека, Эллен вручила Саре еще и те самые 28 долларов наличными. Ну и, конечно, телевизор - чтобы смотрела шоу Дедженерес.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

27-летняя американская актриса Эмбер Херд устроила скандал во время съемок нового триллера “Лондонские поля”. Звезде “Мачете убивает” не понравилось излишнее внимание наблюдающих за ней прохожих. Как сообщил инсайдер, несколько человек на улице остановились посмотреть на съемочный процесс: - Прямо во время съемок сцены она резко остановилась и сказала: “Как я могу сосредоточиться, если у меня перед глазами постоянно маячит тот парень?”. После этого персонал поставил защитный экран, так что больше ничего не было видно. Представитель актрисы пока никак не прокомментировал ситуацию.

- Знакомые актрисы полагают, что Эмбер стала возноситься слишком высоко именно после начала романа с Джонни Деппом. К слову, сейчас он также снимается в Великобритании - лента “В лес” выйдет в прокат в следующем году. Недавно в знак своей любви Джонни подарил Эмбер бриллиантовые серьги стоимостью 50 тысяч долларов.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#955 October 25 - 31, 2013

Эллен Дедженерес подарила 10 тысяч долларов официантке

У Эмбер Херд началась звездная болезнь?

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

р е в й е с к к о и й н П д з е с а н р и! П «Radzimichy» «Искатели счастья» из белорусcии

саша Кройтор

#955, October 25--22, 31, 2013 #784, July 16 2010

израильский Паганини

San Diego 11 декабря, среда, 7:30 pм

Билеты и информация: (858)674-1035, (619)857-7359

San Francisco 13 декабря, пятница, 7:30 pм

JCC of San Francisco, Kanbar Hall, (320 California Street, San Francisco, CA 94118) Билеты и информация: (408) 260-1042, www.tmbilet.com

Palo Alto 14 декабря, суббота, 7:00 pм,

40 14

Oshman Family JCC 3921 Fabian Way, Palo Alto, CA Справки и информация: (408)260-1042, www.tmbilet.com

LOS AngeLeS 15 декабря,

Гастроли в америке

ансамбль

воскресенье, 7:00 pm Wilshire ebell Theatre 4401 W. 8 Street, CA 90005 Билеты и информация:

(323) 463-7224

www.panoramaticket.com