Friday 1363, 2021

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

Адрес редакции:

1363

August 20 - 26, 2021

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена договорная цена договорная

Стр. 6-8

Кабул пал под натиском талибов. Соседей Афганистана ждут испытания

Алена Свиридова, ее карьера и личная жизнь

L PR

E

МЫ ОТКРЫТЫ Ежедневно полный учебный день, включая After School и Summer educational программы

G

открыт набор на 2021 - 2022 год

HOO

. Middle School . High School

CO LLE

.

Детский cад Elementary School

D O

West Hollywood College Preparatory School

HOLLYWO ST E

SC

Рассел Уэстбрук и ЛеБрон Джеймс самый дорогой дуэт НБА в новом сезоне

W

Стр.30

E PA AT O R R

Y

323-822-7900 1317 N. Crescent Heights Blvd., West Hollywood, CA 90046 | www.WestHollywoodSchool.com

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Третья прививка Президент США Джо Байден объявил о планах предлагать всем американцам повторные прививки от коронавируса, начиная с 20 сентября. Предполагается, что люди смогут пройти ревакцинацию через восемь месяцев после получения второй дозы мРНК-вакцин Pfizer или Moderna.

П

#1363, August 20 - 26, 2021

о данным Белого дома, более 200 миллионов американцев уже получили хотя бы одну дозу вакцины. Однако, как подчеркнул Байден, около 80 миллионов американцев, имеющих право на вакцинацию, все еще не сделали этого. «Запомните простое правило: через восемь месяцев после второй дозы сделайте повторную прививку», – заявил Байден, выступая в Белом доме. «Эти бустерные дозы бесплатны. Вы сможете получить бустерную дозу в любом из примерно 80 тысяч пунктов вакцинации по всей стране. Это будет просто. Просто покажите свою прививочную карту, и вам сделают прививку», – заявил Байден. На том же брифинге главный медицинский советник Байдена доктор Энтони Фаучи указал на данные, показывающие, что уровень антител к коронавирусу со временем снижается, и что для защиты от штамма «дельта» может потребоваться более высокий уровень антител. Байден заявил в среду, что его Администрация введёт мандат на обязательную вакцинацию от COVID-19 для персонала домов престарелых по всей стране. В противном случае эти учреждения рискуют лишиться федерального финансирования в рамках государственных медицинских страховок «Медикер» (Medicare) и «Медикейд» (Medicade). По имеющимся данным, сотни тысяч работников домов престарелых так и не прошли вакцинацию, несмотря на то, что эти учреждения одними из первых пострадали в самом начале пандемии COVID-19, а сотрудники домов престарелых находились в числе американцев, получивших приоритетное право на вакцинацию.

2

американских войск из Афганистана и готов умереть за Америку. В Facebook он вел прямую трансляцию, в которой он утверждал, что готов умереть. Полиция отправила снайперов в район возле Капитолия и Верховного суда, СМИ обязали находиться в 1 км от машины с водителем. Полиция Капитолия также попросила всех, кто находился в здании Кэннона, переместиться в соседнее здание Лонгворта, а тем, кто находился в здании Мэдисона, предписано не покидать своих офисов. Все находившиеся в здании Джефферсона, части Библиотеки Конгресса, также были эвакуированы. Также закрыта близлежащая станция метро. Палата представителей и Сенат в настоящее время не заседают. Полицейские несколько часов вели с ним переговоры. Он писал полицейским сообщения на магнитно-маркерной доске, которая была у него с собой. Затем Рэй Росберри сдался властям. Кроме того, в четверг, 19 августа, полиция эвакуировала людей с площади Таймс-сквер в Нью-Йорке из-за подозрительного предмета. Предположительно, велосипедист бросил металлический контейнер у красных ступеней — центральной части площади. Всего эвакуировали два квартала площади Таймссквер: с 45-й по 48-ю улицы вдоль Седьмой авеню. Позже полицейский департамент Нью-Йорка уточнил, что подозрительный предмет на площади был проверен, он не представляет угрозы.

Требование калифорнийских афганцев Представители афганской общины Калифорнии требуют впустить в США всех беженцев из Афганистана.

Угроза взрыва Как сообщают из Вашингтона, 19 августа полицейская операция была развёрнута у Капитолия в центре столицы США, где остановился подозрительный пикап. Водитель транспортного средства грозит взорвать машину.

М

ужчина, чью личность удалось установить, утверждал, что в его автомобиле установлено взрывное устройство с аммиачной селитрой и пущенная по пикапу пуля обернётся катастрофой. «Революция началась, – сказал мужчина. – Я пытаюсь связаться по телефону с президентом США Джо Байденом». Мужчину зовут Рэй Росберри (он является ветераном боевых действий. 49-летний Росберри из Северной Каролины недоволен выводом

Протесты против Талибана в афганском Джелалабаде 18 августа 2021 г.

Ф

ахима Сарфазар говорит, что, несмотря на полученные увечья, ей повезло — она выжила. Несколько лет назад, когда 36-летняя правозащитница еще жила в Кабуле, ее облили кислотой. «Я организовала в Афганистане фитнес-клуб и автошколу для женщин, пыталась их развивать. Талибы дважды присылали мне письма с требованиями прекратить работу клубов»,— рассказывает Фахима. Затем талибы перешли от слов к делу: на Фахиму было совершено покушение. Женщина бежала из Афганистана, сейчас она живет в Калифорнии, продолжает заниматься правозащитной деятельностью и ходит на протесты – здесь, в США, это делать безопасно, говорит она. Американцы афганского происхождения имеют долгую историю иммиграции в Соединенные Штаты, поскольку они прибыли сюда еще в 1860-х годах. По оценкам Американского общественного ис-

следования (ACS), в Соединенных Штатах проживает в общей сложности около 120 тысяч афганских иммигрантов. С 2005 года десятки тысяч афганцев были допущены в Соединенные Штаты по специальным программам, таким как специальная иммиграционная виза. Американцы афганского происхождения состоят из различных этнических групп, существующих в Афганистане, в том числе пуштунов, таджиков, хазарейцев, узбеков и ряда других. Большинство афганских американцев - мусульмане, большинство из которых исповедуют суннитский ислам, со значительной общиной мусульман- шиитов. Существует сообщество афганских евреев в Нью - Йорке, насчитывающее около 400 семей. Кроме того, группа афганских американцев в Лос-Анжелесе исповедует христианство.

С задержкой на 56 лет… Жизнь идет своим чередом, движение #MeToo никуда не исчезло. Мода на «половые» обвинения не обошла стороной и легендарного американского певца-сочинителя Боба Дилана, которому в мае исполнилось 80 лет.

Ж

алобу против него в Верховный суд Манхеттена подала 68-летняя женщина с инициалами Джей-Си (J. C.), проживающая в городе Гринвич (штат Коннектикут). Как утверждает женщина, Боб Дилан, которому тогда было 24 года, «воспользовался своим звёздным статусом, дабы завоевать доверие жертвы и установить над ней контроль с целью осуществления плана по сексуальному домогательству и надругательству над ней». Согласно жалобе, в 1965 году Дилан на протяжении шести недель установил дружбу и «эмоциональную связь» с 12-летней девочкой и под конец «осуществил свое намерение» у себя в номере в знаменитом отеле «Челси» на Манхеттене. Там Дилан якобы давал девушке наркотики и спиртные напитки, а затем «сексуально домогался». Что именно это означает, в иске не расшифровано. Женщина предъявляет певцу обвинения в «нападении», избиении, лишении свободы и причинении эмоциональных страданий. Она требует денежной компенсации в неопределённом размере и суда присяжных. Как утверждает Джей-Си, «эмоциональные последствия жестокого обращения были длительными», и ей даже пришлось обращаться за медицинской помощью. Эти последствия включают депрессию, тревогу, чувство унижения, они лишили истицу возможности продолжать свои обычные занятия. Представитель Боба Дилана заявил, что это заявление 56-летней давности полностью лживо и что оно будет опровергнуто в суде, если до него дойдёт дело. Как утверждает адвокат истицы, ее версия подтверждается тем, что она «подробно описывает обстановку, что доказывает ее присутствие в том номере в указанное время». Однако неизвестно, ту ли обстановку она описывает и откуда она про нее узнала. Да и если истица действительно была в том номере в указанный период времени, это, разумеется, не говорит о том, что и остальная часть ее рассказа истинна. Поэтому невозможность доказательства ее утверждений в уголовном суде очевидна. Тем более, через 56 лет.

Öçõ

0я

% ü íéÇ

я

06

е

6

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

22

10

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRANSLATION SERVICES

незамедлительное исполнение всех работ

видеонаблюдения

NEW

ADVANCED

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

DEli & liquOr

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1363, August 20 - 26, 2021

в

A professionAl lAw firm

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

3

Америка сегодня Джо Байден чувствует – мир к нему несправедлив. Как же так, он старался, выполнил, что обещал, и даже раньше срока. И все равно – его не ценят, и более того – обвиняют в каких-то преступлениях, а некоторые даже требуют наказать.

#1363, August 20 - 26, 2021

В

от другим везёт. Взять бы его предыдущего босса. Еще не успел по настоящему освоиться в Овальном кабинете, а его уже пригласили в столицу Норвегии. Да не просто так, а для вручения Нобелевской премии мира «за выдающиеся достижения в укреплении международной дипломатии и сотрудничества между странами». А как быстро: в конце января Обама перебрался в Белый дом, в феврале он попал в списки номинантов на Нобеля, в октябре пришла радостная весть от Норвежского нобелевского комитета о присуждении награды, а в начале декабря на торжественной церемонии в Осло пламенный борец за мир уже принимал премию, как он сказал, «с глубокой благодарностью и смирением». А какую блестящую мысль он высказал: «…Многие лидеры боятся настроений в собственной стране больше, чем агрессии со стороны других государств». Как в воду глядел… Да, Байдену есть чем огорчаться. Ведь он не менее активно боролсяся за мир, чем Обама. Сравните - церемония награждения состоялась всего спустя неделю после того, как Обама объявил об отправке дополнительных 30 тысяч американских военнослужащих в Афганистан, а он, в отличие от своего экс-босса, в срочном порядке вывел войска из Афганистана. Или вот еще факты несправедливого отношения: в тот же день, когда в столице Норвегии Обаме вручали Нобелевскую премию, на другом конце планеты - в столице Индонезии открыли памятник Бараку - он изображён 10-летним мальчиком в шортах и с бабочкой на пальце.

В ожидании награды Другому известному общественному деятелю, наркоману, борцу с полицией и законом – Джорджу Флойду установили в Америке несколько памятников, а Джо Байдену – бывшему конгрессмену, сенатору, вицепрезиденту США, победителю феерических выборов, нынешнему главе Администрации, и прочая, и прочая, и прочая - даже не удосужились бюст поставить. Скажем, на родине, или, на худой конец, – в Овальном кабинете, поближе к оригиналу. О какой справедливости можно говорить, если даже вице-президент получил Нобелевскую премию мира. Нет, не Камала (ее, конечно же, наградят, но позднее). А какой-то Гормладший, и главное за что – «за деятельность по изучению и распространению информации об антропогенных причинах изменения климата, а также за выработку возможных мер борьбы с такими изменениями…». Такое и выговорить невозможно. И ведь кто-то же написал Гору гениальную фразу, зачитанную им на церемонии в Осло: «У нашей планеты поднимается температура, и она не в состоянии ее сбить. Что-то пошло не так…». Каково! – сбить температуру планеты! Это что-то сродни желанию «повернуть историю вспять». Интересно, что они там курили или все-таки нюхали. Надо бу-

$145

4

$80

$45

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

дет у сына спросить, он наверняка знает. А как Гор сумел подзаработать за свой вклад в дело понижения температуры планеты - его гонорар за часовую лекцию на тему сохранения окружающей среды достигал 100 тысяч долларов. Рассказал об «антропогенных причинах изменения климата» и получил 100 тысяч. Это, конечно, не 500 тысяч за полотна Хантера, но тоже неплохо. Ладно, не хотят давать Нобеля – и не надо. Есть много других почётных наград. Все тот же Ал Гор сумел получить сразу две премии Американской академии кинематографических искусств и наук. Причём, в один и тот же вечер, и все за тот же климат на планете. В 2007 году киношедевр «Неудобная правда» завоевал одного «Оскара» как лучшая документальная лента, а второго - за лучшую оригинальную песню. Это вам не бросать сотни тонн военного оборудования и тысячи союзников в далёком Афганистане. Самое главное – связи. Мог ли Гор удостоиться двух «Оскаров» без связей в Голливуде? Ведь музыку и слова к песне «Неудобная правда», которую никто уже не помнит, написал не он. Их создала борец за права сексуальных меньшинств Мелисса Этеридж. Во время вручения «Оскара», будучи на сцене вместе с Гором и глядя на статуэтку, она «удачно» сострила, что это будет единственный обнажённый мужчина в её спальне. Сейчас бы такой номер не прошел, особенно в присутствии нобелевского лауреата вице-президента США. Бог с ним, с «Оскаром». В нынешние времена можно и не получить «обнажённого мужчину», ведь надо соответствовать нормам – быть женщиной, представителем какой-то расовой или этнической группы, ЛГБТ, иметь ограниченные возможности. Хотя, с учетом последнего критерия, что-то Байдену могут и присудить. Хорошо, на худой конец, если с «Оскаром» не получится, можно попробовать себя в Грэмми. Ведь Мишель Обама была отмечена музыкальной премией Grammy в номинации «Лучший альбом разговорно-

го жанра». Имя бывшей первой леди, к радости почитателей ее семьи, оказалась среди корифеев этого жанра. Подумать только: Питер О'Тул, Алек Гиннесс, Генри Фонда, Ричард Бартон и… Мишель Обама. Кстати, разговорный жанр – конёк Байдена. Особенно, если телепромтер исправно работает, Джил рядом, не мешают своими дурацкими вопросами журналисты и вовремя приняты лекарства. Что там еще остается среди наград? Эмми! Ну конечно же, Эмми! Ведь наградили этого… как его зовут… Ну кличку ему дали в НьюЙорке – «серийный убийца стариков». Работал он там губернатором. Правильно, Куомо! А за что его наградили Эмми? За тот же байденовский конёк – разговорный жанр. Куомо получил премию «в знак признания его лидерства во время пандемии Covid-19 и мастерское использование телевидения для информирования и успокоения окружающих». Уж кто, как не Байден - мировой лидер в борьбе с ковидом. А как мастерски он использует телевидение! Надо будет чаще появляться на телеэкранах, хорошо бы в окружении детей, которых можно и погладить, и поцеловать. Подумать только, даже у Трампа на Аллее славы в Голливуде есть своя звезда, а у него – ни памятника, ни бюста, ни звезды. Хотя враги демократии могут загадить его бульварную звезду. Премии, награды… Был бы жив Брежнев (с которым то ли встречался, то ли хотел встретиться, трудно вспомнить), можно было бы рассчитывать на серьёзную награду. Скажем, Ленинскую премию «За укрепление мира между народами». Ну в крайнем случае – Орден Дружбы народов. И ведь на ebay за долларов 600, а в Кремле - из рук… А ведь как бы хотелось, чтобы на обложках журналов и газет вместо снимков талибов в Кабуле или фотографий обнажённого сына в окружении девиц, появилась бы надпись – «Награда нашла своего героя!». Заждался… Америка заждалась.

Евгений Левин

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

#1363, August 20 - 26, 2021

$250 million recovered

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

5

Афганский разлом Кабул пал. Талибы заняли столицу Афганистана без сопротивления. До этого без сопротивления один за другим пали все города страны, все ее провинции.

Афганское домино

#1363, August 20 - 26, 2021

А

6

фганцы умеют воевать и практически непобедимы в войнах даже с сильнейшими странами мира. Они вышвырнули из своей страны Британскую империю, потом Советский Союз, а теперь Соединенные Штаты с их союзниками по НАТО.

300-тысячная армия Афганистана, обученная и оснащённая НАТО по последнему слову военного искусства, исчезла без сопротивления за несколько недель. 75-тысячное войско талибов, вооруженное только ручным оружием, не имеющее авиации, дронов, реактивной артиллерии, заняло страну. Такой ошеломительной победы не ожидал ни президент Байден, ни президент Путин. Такой победы не ожидал никто. И сама эта победа ясно свидетельствует об одном - народ Афганистана солидарен с талибами. Они для него не враги, не чужестранцы и не союзники чужестранцев. Таковым афганцы не покоряются никогда, а талибам они открыли все ворота всех крепостей. Талибы - свои. И если в 1996 году, при первом приходе к власти «Талибана» им эффективно противостояли северные народы Афганистана - таджики и узбеки, то на этот раз такого противостояния не было. Из пуштунского движение «Талибан» превратилось в общеафганское. Это факт. Религиозное знамя победоносного ислама заменило этнические стяги для большинства афганцев. А те, кто против исламского фундаментализма, бегут сейчас из страны. Но их немного. Тонкий, создаваемый сначала СССР, потом США слой европеизированных афганцев смог весь уместиться на аэродроме Кабула и в нескольких палаточных городках беженцев в Таджикистане и Узбекистане. Весь мир сейчас волнуют ответы на два вопроса, отнюдь не праздных - почему это произошло и что будет потом. Ответ на первый вопрос ясен. Создать культурное демократическое государство в Афганистане американцам не удалось. Триллион долларов потрачен зря. Эксперимент не удался. Возможно, если бы в 2001-2005 годах США восстановили в стране традиционную монархию, исход был иным. Но отторжение от идеи монархии в американском обществе оказалось слишком сильным. И вот - без авторитетной для народа власти кабульский режим смог держаться только на американских штыках. А сидеть на них, как известно, не комфортно. В вопросе вывода американских войск бывший президент Трамп и нынешний Байден оказались вполне солидарны. Это решение своего предшественника Джозеф Байден подтвердил и ускорил. Он же придал ему глобальный смысл. Америка уходит из Афга-

Афганистан принадлежит талибам. нистана, предлагая соседним странам - России и ее среднеазиатским союзникам, Китаю с его мусульманским Синьцзяном, Ирану, с его шиитскими аятоллами решать проблему радикального суннитского исламского движения самим. Пусть в борьбе с растущим влиянием талибов изнуряют себя враги Америки, которые вроде бы даже не брезговали платить талибам за голову каждого американского солдата (быть может, это только слух, но слух характерный и распространившийся широко). Сами американцы от борьбы устраняются. Они теперь не будут губить своих парней, тратить силы и деньги в горах Афганистана, а будут собирать силы на своей земле и на землях надёжных союзников, ко-

«Но сами мы — отныне вам не щит, Отныне в бой не вступим сами, Мы поглядим, как смертный бой кипит...» Возможно, на помощь нынешним среднеазиатским режимам придет Турция. Президент этой страны Эрдоган внимательно наблюдает за развитием событий. Сил остановить агрессивных единоверцев у Турции хватит. Быть может, для этого ей придется разграничивать сферы влияния с Пакистаном - еще одной региональной суннитской сверхдержавой. Но таскать каштаны из огня для России Эрдоган точно не будет. А самой России границу по Пянджу не удержать. Сил таких нет, и термоядерное оружие тут бессильно и не-

Афганская пограничная полиция. торые ценят их и надеются на них - в Европе, в Японии, в Израиле. Пусть силы тратят враги Америки, для которых Средняя Азия - подбрюшье, Синьцзян - самая большая провинция, пуштуны - ближайшие соплеменники, но непримиримые иноверцы. Пусть тратят силы Россия, Китай, Иран. Оказавшись в отчаянном положении, они могут от вражды перейти к поискам союза с Америкой, особенно Россия, которой больше других терять от исламского воинственного фундаментализма и которая слабее и Китая, и Ирана. Неожиданно и странно сбываются слова русского поэта:

возможно в применении. Ни стратегическое, ни тактическое. Проникновение «Талибана» в Среднюю Азию будет диффузным, или, как сейчас любят говорить кстати и не кстати, - гибридным. И тут ответ на второй вопрос - о том, что будет. Поскольку «Талибан» из этно-религиозного пуштунского фундаментализма превратился в религиозное военное движение без какой-либо этнической привязки, что для ислама более чем естественно, то следует ожидать перенесения войны в слабейшую часть региона, где народ менее всего солидарен с властью, где народ мусульманский, а власть ника-

кая, как в только что закончившем существование американском Афганистане, а до того - в Афганистане коммунистическом. Такую власть в исторически исламских странах фундаменталисты разрушают легко. И как раз такая власть сейчас в Туркмении, Узбекистане, Таджикистане и, отчасти, в Киргизии и Казахстане. На них и будет направлен первый удар. И эти костяшки домино быстро падут, как пали Герат, Кабул и Кандагар, и народ будет встречать талибов, а кто-то - бежать на север. Но таких будет немного. Многие уже убежали. Только если нынешние среднеазиатские правители с поклоном поедут в Анкару, быстрой и трагической для них развязки удастся избежать. Но условия будут выдвинуты совсем не либерально-американские. Посмотрите на Азербайджан. Там это уже происходит. А если не пойдут в Анкару, или если Эрдоган предпочтёт игнорировать судьбу соплеменных народов, то вслед за Средней Азией запылает Синьцзян. Там есть чему пылать. И это будет проверка Китая на прочность. Очень суровая проверка... О следующих костяшках домино умолчу. Но есть еще и Северный Кавказ, есть и народы Поволжья, исповедующие суннитский ислам. Вряд ли татары, башкиры, аварцы, чеченцы и ингуши в своем большинстве склонны к мусульманскому агрессивному фундаментализму. Но от того, с какой скоростью будут падать костяшки домино, начавшие свое падение в Афганистане, зависят настроения молодежи этих народов. И, конечно, эти настроения зависят от политики Москвы в отношении своих мусульманских сограждан. Силой тут не решить ничего, отвадить от радикализма можно только притягательностью свободной, зажиточной перспективы. Неким новым, настоящим федерализмом, эффективным рынком. Чтобы сама Россия не стала костяшкой этого домино, она должна будет искать новые союзы вовне и новую политику внутри себя. Падение России, ее развал перед лицом победоносного «Талибана» совершенно не нужны Западу. Россия - часть его оборонительного пояса от Атлантики до Тихого океана. Но она сама должна осознать себя таковой. И только тогда оборонительный союз с Западом станет возможным. А надёжной реальностью он станет тогда, когда по своему устроению, политическому и гражданскому, Россия перестанет напоминать «Талибан», а мы станем подобны нашим новым западным союзникам. Это - трудная задача, думаю, она не под силу нынешним неумелым и ангажированным российским правителям, ее решение требует настоящего политического искусства, а не «цап-царап». Но если мы не решим эту задачу, костяшки домино будут продолжать падать одна за другой на обширном Евразийском пространстве.

Андрей ЗУБОВ

Андрей Илларионов: «Бросив Афганистан, Байден стал источником мировой нестабильности»

П

оражение Америки в Афганистане коренным образом усилит позиции мировых врагов свободы и демократии. Завоевание «Талибаном» Афганистана означает, конечно же, поражение американского госу-

дарства, считает аналитик Андрей Илларионов, однако парадоксально добавляет при этом, что это же означает одновременно и «крупный личный успех Джо Байдена».... Илларионов перечисляет несколько самых главных пунктов, которые позволили ему прийти к этому выводу. Во-первых, это провал ЦРУ, которое утверждало, что афганское правительство продержится как минимум полгода после ухода американских войск, а оно не продержалось и трех дней. Примерно так же аналитики ЦРУ ошибались, утверждая, что Россия не нападёт на Грузию и Украину в 2008 и 2014 годах. Во-вторых, провалился и проект Пентагона, потратившего в течение 20 последних лет триллион долларов на создание и подготовку 300-тысячной афганской армии, которая всего за пять недель боев не только полностью исчезла, но и успела передать талибам оружие и технику. В-третьих, провалился Госдепартамент США, не сумевший

Адвокат Адвокат

Кто они…

Слово «талибан» в переводе с пушту означает «ученики», множественное число от слова «талиб». Захват успешно провести переговоры о объеме свободы в мире и преталибами Кабула 15 августа напоминает события 27 формировании либо коалицион- доставит новые ресурсы врагам сентября 1996 года, талибы без боя взяли столицу Афного, либо переходного прави- свободы, развязав им руки. ганистана и основали Исламский Эмират Афганистан. В-седьмых, вакуум, который тельства в Афганистане. Кто они, лидеры движения «Талибан»? В-четвертых, Администрация образуется в итоге этого америМулла Хайбатулла Ахундзада — действующий верСША провалилась, не сумев обе- канского проигрыша, скорее всеховный лидер «Талибан» возглавил движение в мае спечить безопасность и возмож- го, будет тут же заполнен Росси2016 года после гибели своего предшественника Ахтаность покинуть страну сотням ей и Китаем с их авторитарными ра Мухаммада Мансура в результате атаки американтысяч афганских граждан, кото- режимами. То есть предполагаеского беспилотника по территории Пакистана. Он такрые 20 лет сотрудничали с Аме- мый «крестовый поход Байдена же является главным судьей в шариатских судах. Тем рикой на свой страх и риск, – те- против Китая и России» обернетне менее, аналитики полагают, что его роль как главы перь они практически неизбежно ся против других стран, и в том движения будет скорее символической, чем реальной. числе против Украины. станут жертвами нового режима. Пока нынешний лидер «Талибана» Хайбатулла АхундВ-восьмых, нанесён чудовищВ-пятых, провалилась концепзада остается в тени, к креслу президента активно двиция стратегического союзниче- ной силы удар по образу страны, жется его правая рука - мулла Абдул Гани Барадар. Он ства с демократическими адми- умеющей и желающей защитить один из основателей афганского движения «Талибан» нистрациями США государств, ко- свободу и демократический обвместе с муллой Омаром, который умер в 2013 году, торые стремятся к свободе и про- раз жизни, который до сих пор но о его смерти стало известно только два года спустя. цветанию. Напомним, что Обама имела Америка. Мулла Барадар являлся главой военного крыла «ТаВ-девятых, враги свободы поеще в 2012 году присвоил Афлибана». В 2010 году он был арестован в пакистанском ганистану статус основного со- лучили в лице Байдена нового городе Карачи, но в 2018 году его освободили по треюзника Америки за пределами мощного союзника, помогавшеНАТО. И теперь весь мир видит, го деньгами террористам Палебованию Вашингтона. Барадар является уважаемой фичего стоит этот статус. Об этом стины во время ракетной войны, гурой для самых разных фракций «Талибана». Позднее его назначили главой политического офиса «Талибана» в Дохе. Оттуда он вел переговоры с американцами, результатом которых был вывод иностранных войск из Афганистана, а затем и мирные переговоры с афганским правительством. На днях мулла Барадар обратился к членам движения со следующими словами: «Наш путь только начался, поскольку теперь «Талибану» придется управлять страной». Среди других лидеров «Талибана» называют еще две фигуры. Первый - мулла Якуб Мухаммад Омар — сын муллы Мухаммада Омара. Он является главой военной комиссии «Талибана», которая определяет стратегические направления войны против афганского правительства. Его связь с отцом, который был лидером «Талибана», делают его объединяющей фигурой в мощном и Американцы покидают Афганистан. разношёрстном движении. Однако его конкретная роль в движении остается предметом дискуссий. Некоторые нужно бы помнить и гражданам которую они начали против Изаналитики считают, что его назначение главой военУкраины, которым внушается, раиля; он снял санкции со строной комиссии «Талибана» в 2020 году было чисто симчто «США – это основной защит- ителей «Северного потока – 2», а ник Украины от агрессии Пути- также заключил пакт с Путиным в волическим. Второй - Сираджуддин Хаккани — сын изна», а сама эта страна тоже обя- отношении Украины. Сам Байден вестного лидера антисоветского джихада Джалалудзана добиться статуса основно- был настолько впечатлён своим дина Хаккани, заместитель главы «Талибана» и лидер го союзника Америки за преде- успехом, что даже не прервал отгруппировки «Сеть Хаккани» (наиболее радикального лами НАТО. Урок сегодняшнего дых в Кемп-Дэвиде…

A WORK INJURYкрыла LAWдвижения FIRM «Талибан»). «Сеть Хаккани» известна Теперь, саркастически заклюАфганистана сводит на нет эти тем, что использует террористов-смертников, и ей причает Андрей Илларионов, США утверждения. писывают самые жестокие атаки, совершенные в АфгаВ-шестых, перечень пора- под руководством Байдена как нистане за последние годы. жений Америки и внутренних, минимум на три с половиной На волне нынешних побед, возможно, произойдут пеи внешних увеличился на еще года стали одним из серьёзнейрестановки в высших эшелонах «Талибана». Но борьодно, уже катастрофическое, что ших источников дестабилизации ба за лидерство в движении вскоре возобновится с носильнейшим образом скажется на во всем мире. вой силой.

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700,Los LosAngeles, Angeles, CA CA 90025 по оформлению 11755 Wilshire Blvd., Suite 1250, Патентов и Trademarks

Ginzburg & Bronshteyn, APC

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

#1363, August 20 - 26, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Андрей Илларионов.

Урок Афганистана

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

7

Афганский разлом Владимир Козловский

«Честно сказать, то, что делается сейчас, хуже, чем то, что произошло во Вьетнаме», - сказал ресурсу «Милитари таймс» 92-летний адмирал в отставке Ларри Чемберс, командовавший авианосцем «Мидуэй» во время операции «Фриквент уинд» («Порывистый ветер»). В ходе этой операции 29-30 апреля 1975 года на корабли были эвакуированы тысячи американцев и южных вьетнамцев. Чемберс, живущий ныне во Флориде, был первым чернокожим капитаном авианосца в истории США и вступил в должность за несколько месяцев до падения Сайгона.

В

ертолёты «Мидуэя» доставили на него более трех тысяч беглецов от Вьетконга и северовьетнамских танков, рвавшихся к Сайгону. Операция началась с прибытия на авианосец вице-президента Республики Южный Вьетнам Нгуена Као Ки и генерал-лейтенанта Нго Куанг Труонга. Американский командующий во Вьетнаме генерал Норман Шварцкопф называл Труонга самым блистательным тактическим командиром, которого он когда-либо знал. В последующие часы на авианосец один за другим садились вертолёты с берега, находившегося в 75 минутах лета от «Мидуэя». По словам Чемберса, это были огромные НН-53, бравшие на борт до 250 человек каждый, и «Хьюи», вмещавшие по 50 человек. «Вскоре палуба была заполнена испуганными мужчинами, женщинами и детьми, избежавшими смерти от рук наступавшего противника», - пишет

ку палуба огромного корабля была заставлена прибывшими вертолётами, которым уже было некуда возвращаться. Капитан знал, что Лай и его родные вряд ли выживут, и принял историческое решение спасти союзника: он приказал своему экипажу столкнуть за борт вертолёты UH-1 «Ирокез» (стоимость одного вертолёта составляла около 10 млн долларов), что расчистить на палубе место для посадки маленькой «Сессны». Чемберс, вышедший в отставку в 1984 году в звании контр-адмирала, знал, чем он рискует. «Мне приходится жить со своей бабушкой, которая кричит мне в ухо: «Сделай по совести!», - вспоминает отставник мысли, которые приходили ему в голову, когда он принимал решение спасти союзного летчика и его семью. – У каждого человека есть совесть. Ты смотришь, какие у тебя варианты. В таких ситуациях нет выигравших. Ты делаешь, что можешь, делаешь то, с чем ты сможешь жить дальше, и знаешь, что у этого будут последствия».

#1363, August 20 - 26, 2021

Адмирал в отставке Ларри Чемберс.

Генерал-лейтенант Нго Куанг Труонг.

8

«Это хуже Сайгона»

корреспондент «Милитари таймс» Ховард Альтман. В конце эвакуации капитан Чемберс принял решение, которое могло стоить ему карьеры, а то и свободы. Над авианосцем делала круги гражданская «Сессна берд дог», на которой находился майор южновьетнамских ВВС Буанг-Лай со своей семьей. Они бросали на «Мидуэй» отчаянные записки с мольбой о помощи. Чемберсу было приказано велеть Лаю сесть в открытом море, посколь-

Карьеру Ларри Чемберса, скорее всего, спасло то, что другие капитаны американской флотилии поступили точно так же. «Оказалось, - смеётся он, - что, поскольку так много других кораблей спихнули в воду один-два вертолёта, не отдашь же всех под трибунал! Но другим пришлось спихнуть один или два. А я, грешный, столкнул с палубы штук 25!». Это была не последняя спасательная операция, в которой участвовал адмирал Чемберс. 15 лет спустя, 24 апреля 1980 года, он командовал эскадрой, дислоцированной в Аравийском море и готовой оказать воздушную поддержку десантникам, высадившимся в Иране с заданием освободить 52 американских дипломатов, пленённых шиитскими радикалами в Тегеране. Операция «Игл кло» («Орлиный коготь») закончилась трагедией. Американские вертолёты столкнулись в пустыне, погибли восемь военнослужащих. Президент Джимми Картер проиграл выборы Рональду Рейгану и правил всего один срок. Он много напортачил, но провал операции «Орли-

которые из них доплывали до цели, и вот их-то требовали не впускать юные йельские коммунары, чьи внуки захватили сейчас в Америке почти все коный коготь», как считают, был глав- мандные высоты. ной причиной его поражения. ЗаложНаши спецслужбы еще не сродниников освободили к инаугурации Рей- лись тогда с прогрессивной интеллигана, потому что муллы знали, что он генцией, и меня растрогала история не Байден. одного цэрэушника, который вернулся Выступая на днях по Си-эн-эн, го- на свой страх и риск в занятый коммуремычный байденовский госсекретарь нистами Южный Вьетнам, чтобы спаЭнтони Блинкен заверил: «Это не Сай- сти оставленного в этой стране амегон!». И был прав. «Конечно, это хуже риканского агента. Там он и пропал, Сайгона», - говорит адмирал Чемберс. как мой приятель Роберт Левинсон в Иране. Надеюсь, на траурной стене штаб-квартиры ЦРУ в Лэнгли есть и его безымянная звезда. Пока писал, я все больше умилялся и совсем уже убедил себя, что нам надо постараться вывезти из Афгана всех афганцев, которые сотрудничали с Экипаж столкивает за борт вертолет UH-1 «Ирокез». США, и, разумеется, всех застряв«Мы дали эти людям слово, что их ших там американцев, желающих верспасем, и этого не сделали, - замеча- нуться. Как вдруг наткнулся на интерет он, имея в виду многих южных вьет- вью республиканца Шона Парнелла, намцев, брошенных американцами по- который сейчас баллотируется в сесле своего поражения. – В Афганиста- наторы в Пенсильвании, а прежде был не мы бросаем тех, кто помогал нам, комзвода в Афганистане. пока мы там были... Я не знаю, что соПо словам Парнелла, у него был бираются сделать талибы, но ничего переводчик-афганец, который учахорошего не жду». ствовал во всех операциях и боях наОн сказал еще до захвата талиба- равне с его солдатами-американцами. ми Кабула, что эвакуировать своих из В один прекрасный день этот верный Сайгона было куда легче, потому что союзник был пойман на том, что поон расположен примерно в 30 милях от мог талибам закладывать иранскую моря. Кабул лежит в 800 милях от Ара- придорожную бомбу, на которой повийского моря. Вертолёты так далеко дорвалась машина взвода, потерявшене летают. «Сессны» - тоже. го четверых бойцов ранеными и одноКроме того, сейчас нам противостоит го погибшим. особый противник, добавляет старый Поэтому афганцев, наверное, следуморяк. «Помните все эти атаки, в ко- ет все же по приезде проверить, а не торых люди готовы себя убить? – спра- сажать, как нелегалов, в самолет или шивает он. – Это не тот мир, с которым автобус и отправлять в американскую мы имели дело во Вьетнаме». Восток – дело тонкое. Я жил в 1975 году в Америке, болел за Южный Вьетнам и хорошо помню другое отличие от Афгана. Тогдашние студенты, чьи внуки составляют сейчас костяк Антифы, ненавидели своих военных так же, как Антифа ненавидит ментов, и переносили эту ненависть на вьетнамских беженцев. Я работал тогда в Йельском университете и посетил в Нью-Хейвене Талибы захватили Кабул. студенческий митинг, участники которого требовали, чтобы в Соеди- глубинку на попечение местных вланенные Штаты не пускали вьетнамских стей. Проверять их нужно было еще в беженцев, называвшихся boat people, стране пребывания, но талибы захвапотому что они спасались от комму- тили ее слишком быстро, не оставив няк по морю на утлых лодчонках. Не- нам времени на светские условности.

Кстати Политологи считают, что неудача вооруженных сил США в Кабуле ни в коем случае не сравнима с поражением вооруженных сил США в Сайгоне в 1975 году. В Афганистане мощь союзных войск с Соединенными Штатами во главе беспрецедентно велика, что несопоставимо с силами «Талибана», поэтому неудача союзников настолько сильно ударила по ним.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

Комфортные условия жизни для престарелых людей

Наша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей

Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035

В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек.

#1363, August 20 - 26, 2021

Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.

Hillcrest Royale Retirement Residence -

это место, где можно обеспечить достойную старость!

190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360

9

Персона За восемнадцать лет ее власти в стране не зафиксировано никаких нарушений. Она не говорила глупостей. Она не назначила никого из родственников на государственный пост; ее близкие вообще не ищут каких-либо льгот.

Леди Мира

7559 Santa Monica Blvd. Немцы выбрали ее, (óãîë чтобыCurson) направлять их, и она 18 áåñïëàòíûé лет вела их с ïàðêèíã мастерством, преданностью и искренностью. Ó ÍÀÑ ÂÛ ãîâîðèì ïî-ðóññêè на не претендовала на мировую славу. Она ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ не получала миллионных зарплат, не даваÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ла пустых обещаний, не оговаривала тех, ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ кто руководил страной до нее. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ Меркель уходит с руководящей должности партии ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, и передает ее своим наследникам, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ оставляя ГермаÂÊËÞ×Àß нию и немецкий народ в лучших условиях, чем были ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ до нее. Реакция немцев была невиданной в истории ÌÅÄÈÊÀË

О

страны. Все население вышло на балконы своих доÈ ÌÅÄÈÊÅÐ мов, на улицы и спонтанно аплодировало стоя 6 миòåë. нут подряд. Германия попрощалась со своим лидером,ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß физиËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ком и квантовым химиком, который не придавал значения модной одежде или суете популярности и не покупал недвижимость, машины, яхты и частные самолёты, - все, что могло бы искушать жителя быв- ее короткую стрижку часто называют « под горшок». шей Восточной Германии. Она покидает свой пост, Немцы уважают ее за то, что она добилась высочайшего поста отнюдь не благодаря красоте и обаянию. оставляя Германию на вершине. На пресс-конференции журналист спросил МерЗа восемнадцать лет она так и не поменяла гардероб. Гостей Меркель любит угощать блюдами соб- кель: «Мы замечаем, что вы носите один и тот же ственного приготовления, порой — из овощей, ко- костюм, у вас нет другого?». Она ответила: «Я торые она вырастила на своем огороде. В окруже- госслужащий, а не модель». На очередной пресснии политика рассказывали, что ей особенно удают- конференции ее спросили: « Кто у вас убирает дом, готовит еду и т.д.?» Ее ответ: «У меня нет слуг. Мы ся яблочный пирог и картофельный суп. В Германии обсуждать наряды канцлера не при- с мужем сами делаем эту работу каждый день». Понято. Как-то знаменитый модельер Карл Лагерфельд том другой журналист спросил: «Кто стирает, вы раскритиковал фасон ее широких брюк. Канцлер про- или ваш муж?». Ответ: «Я чиню одежду, а мой муж игнорировала рекомендации дизайнера и через не- управляет стиральной машиной. Обычно это проискоторое время вновь появилась на публике в тех же ходит по ночам. Важно – не беспокоить соседей. К брюках. Неизменной остается и причёска политика: счастью, стена, отделяющая нашу квартиру от сосед-

Ангела Меркель и мужем Йоахимом Зауэром.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ #784, July 16 - 22, 2010

#1363, August 20 - 26, 2021

(323) 878-2555

ских, толстая... Вообще-то я ожидала, что вы спросите меня об успехах и неудачах в нашей правительственной работе...». Многие немцы называют ее «мути» — мама. При этом родных детей у Меркель нет. Ангела Меркель не раз возглавляла списки самых влиятельных женщин мира. Ее визитной карточкой стало то, что многие сочли бы недостатком, — скромность. Ангела Меркель живет недалеко от работы — ведомства федерального канцлера в Берлине — в обычной квартире пятиэтажного дома номер шесть по улице Ам Купферграбен на набережной реки Шпрее. Перед зданием, окруженным другими домами, постоянно ходят трамваи. Это не служебное жилье: Меркель поселилась здесь еще до того, как возглавила немецкое правительство. У нее нет вилл, домов, бассейнов, садов. Ангела Меркель, ныне бывший канцлер Германии, страны с крупнейшей экономикой Европы... К этому можно только добавить мысль соотечественника Меркель - Георга Фридриха Гегеля (17701831 гг.): «Каждый народ стоит своих правителей».

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

10

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

14

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

#1363, August 20 - 26, 2021

sunrise Westside

(323) 463-0500 11

КАК РАБОТАТЬ С СУДЕБНЫМ ПЕРЕВОДЧИКОМ

#1363, August 20 - 26, 2021

Если Вам нужно обратиться в суд, а Вы не очень хорошо говорите или понимаете по-английски, квалифицированный судебный переводчик может помочь Вам в общении с судом на том языке, на котором Вам удобно говорить. Ниже предоставляются несколько советов, которые помогут Вам работать с судебным переводчиком:

12

ГОВОРИТЕ МЕДЛЕННО

Говорите в обычном темпе или даже немного медленнее, чем обычно, чтобы переводчик не отставал от Вас. Если переводчик подает сигнал о необходимости говорить медленнее, сделайте паузу или говорите медленнее. Не прекращайте говорить.

ГОВОРИТЕ ТОЛЬКО НА СВОЕМ ЯЗЫКЕ

Даже если Вы в некоторой степени знаете английский язык, говорите только на своем языке, таким образом Вы сможете избежать недопонимания.

СЛУШАЙТЕ ТОЛЬКО ПЕРЕВОДЧИКА

Не пытайтесь одновременно слушать английскую речь. Вы можете пропустить важную информацию.

ГОВОРИТЕ ЯСНО И НАПРЯМУЮ

Говорите напрямую с тем человеком, который говорит с Вами, например с судьей или адвокатом. Убедитесь в том, что Вы говорите достаточно громко и четко, чтобы судья и переводчик могли Вас услышать.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СЛЫШИТЕ ИЛИ НЕ ПОНИМАЕТЕ ТО ЧТО ВАМ ГОВОРЯТ СООБЩИТЕ ОБ ЭТОМ СУДЬЕ

Немедленно сообщите судье, если Вы не слышите или не понимаете то, что Вам говорят. Если Вы не скажете об этом, в таком случае никто не узнает о том, что Вы не можете понимать.

Дополнительные советы и информацию о работе с судебными переводчиками можно найти на веб-сайте https://www.courts.ca.gov/42863.htm

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

#1363, August 20 - 26, 2021

13

Здравия желаем Эти открытия заставляют по-новому взглянуть на наши представления о теле. Метаболизм человека не меняется на протяжении всего среднего возраста.

#1363, August 20 - 26, 2021

В

14

сем известно расхожее мнение о метаболизме: люди после 20 лет прибавляют в весе год за годом, потому что их метаболизм замедляется, особенно в среднем возрасте. У женщин метаболизм медленнее, чем у мужчин. Вот почему им труднее контролировать свой вес. Менопауза только усугубляет ситуацию, еще больше замедляя обмен веществ у женщин. Как оказалось, все это неправда. Согласно новому и весьма масштабному анализу использования энергии организмом, результаты которого опубликованы в журнале Science, замедление метаболизма (обмена веществ) в течение жизни, вообще говоря, не связано с возрастом напрямую. Исследование, проведенное с участием 6400 человек в возрасте от восьми дней до 95 лет в 29 странах, показывает, что метаболизм человека не меняется на протяжении всего среднего возраста. Он достигает пика в возрасте одного года, остается стабильным от 20 до 60 лет, а затем неумолимо снижается. Эти открытия заставляют по-новому взглянуть на наши представления о теле. Результаты исследования, вероятно, изменят наши представления о физиологии человека, а также могут иметь значение в медицине, например, для определения подходящих доз лекарств для детей и пожилых людей. Четыре фазы метаболизма Метаболизм - это химический процесс, необходимый для поддержания жизнедеятельности организма. И чем больше размеры этого организма - будь то огромные бицепсы или излишний запас жира на животе - тем больше энергии ему требуется. Поэтому исследователи скорректировали свои измерения с поправкой на размер тела, чтобы сравнить метаболизм людей разных комплекций и габаритов. Исследование, опубликованное в журнале Science, выявило четыре фазы метаболизма в жизни:

Как метаболизм меняется с возрастом Новое исследование развенчало старые мифы

• от рождения до возраста одного года, когда метаболизм меняется от уровня матери ребенка к максимальному в течение всей жизни - на 50 процентов выше, чем у взрослых • легкое замедление к 20 годам • без изменений в возрасте от 20 до 60 лет • постоянное снижение, с ежегодным падением примерно на 0,7 процента, которое к 90 годам снижает метаболизм на 26 процентов по сравнению со средним возрастом. Как и следовало ожидать, в среднем для всего населения эта формула работает, но есть и индивидуальные различия. У некоторых уровень метаболизма на 25 процентов ниже среднего для их возраста, а у других уровень метаболизма на четверть выше, чем ожидалось. Но эти пограничные значения не меняют общей картины, отраженной на графиках, показывающих траекторию скорости метаболизма в течение жизни. “Это картина, которую мы никогда раньше не видели, и в ней полно сюрпризов, - говорит один из исследователей, профессор Джон Спикман из университета Абердина. - Больше всего меня удивило то, что во взрослом возрасте не происходит никаких изменений - если в среднем возрасте вас “разносит”, вы больше не можете винить в этом снижение метаболизма”. Недоедание в детстве Любопытным оказалось и то, что исследователям обнаружить не удалось. Метаболического всплеска не было ни во время полового созревания, ни во время беременности, как и не было его замедления во время менопаузы. Высокий метаболизм в первые годы жизни также подчеркивает, насколько важен этот момент для развития и почему последствия недоедания в детстве могут остаться с вами на всю жизнь. «Когда люди говорят о метаболизме, они имеют в виду диету и физические упражнения - но на самом деле речь идет о работе вашего тела, его клеток, - сказал профессор Герман Понцер из Университета Дьюка. - В го-

довалом возрасте они невероятно загружены работой, и когда мы видим снижение с возрастом, мы видим, что клетки перестают работать». Одним из открытий, которые больше всего удивили Понцера, стал метаболизм младенцев. Он ожидал, например, что у новорожденного младенца будет заоблачно высокий уровень метаболизма – ведь, как известно биологам, мелкие животные сжигают калории быстрее, чем более крупные. Однако оказалось, что в течение первого месяца жизни у младенцев такой же уровень метаболизма, как и у их матерей. Но вскоре после рождения ребенка, по его словам, что-то срабатывает, и скорость обмена веществ резко возрастает. Ученые также предпола-

гали, что обнаружат замедление метаболизма у взрослых, когда им будет за 40 или у женщин с наступлением менопаузы. Но, как сказал доктор Понцер, авторы исследования этого просто не наблюдали. Метаболизм людей измеряли с использованием так называемой воды с двойной меткой, состоящей из более тяжелых изотопов атомов водорода и кислорода. Ученые измеряли количество сожженных калорий, отслеживая количество углекислого газа, выдыхаемого участниками эксперимента во время повседневной деятельности. Но такая вода стоит очень дорого, поэтому исследователям из 29 стран потребовались совместные усилия, чтобы собрать данные о 6400 участниках эксперимента.

Дозировка лекарств Исследователи заявили, что полное понимание возрастного сдвига метаболизма может иметь значение в медицине. Профессор Понцер считает, что это может помочь выявить зависимость распространения рака от изменений метаболизма и необходимость корректировки дозы лекарств на разных этапах. Ученые рассуждают и о том, могут ли лекарства, изменяющие обмен веществ, замедлить развитие болезней в пожилом возрасте. Розалин Андерсон и Тимоти Роудс из Университета Висконсина заявили, что это исследование уже привело к новым важным открытиям в области метаболизма человека, и что нельзя считать случайностью то обстоятельство, что старческие болезни появляются и развиваются как раз в момент, когда уровень метаболизма падает. Примерно в 60 лет, независимо от того, как молодо люди выглядят, они кардинально меняются. “Существует миф о вечной молодости, - говорит Андерсон. - Но биология возражает. В возрасте около 60 лет все начинает меняться. Наступает момент, когда все уже не так, как было раньше”.

Эпидемия ожирения Профессор Том Сандерс из Королевского колледжа Лондона сказал: «Интересно, что удалось обнаружить очень небольшие различия в общих расходах энергии между молодым и средним возрастом - временем, когда большинство взрослых в развитых странах прибавляли в весе.

Э

ти данные подтверждают мнение о том, что эпидемия ожирения вызвана избыточным потреблением пищи, а не снижением человеческих энергозатрат». По словам доктора Сэмюэла Кляйна, директора Центра питания человека Медицинской школы Вашингтонского университета в Сент-Луисе, энергетические потребности сердца, печени, почек и мозга требуют 65 процентов всего метаболизма в состоянии покоя, хотя они составляют лишь 5 процентов от массы тела. Он добавил, что более медленный обмен веществ после 60 лет может означать, что с возрастом люди начинают хуже функционировать. Это может быть одной из причин того, что хронические заболевания чаще всего возникают у пожилых людей. Он добавил: «Я не думаю, что можно делать какие-либо новые клинические выводы для отдельных людей». По его словам, в том, что касается набора веса, проблема остается прежней: люди потребляют больше калорий, чем сжигают. В целом, считает Кляйн (он, кстати, не принимал участия в исследовании), для общественного здравоохранения и понимания диеты и питания результаты исследования имеют на данный момент ограниченное значение, поскольку дают «взгляд на энергетический обмен с высоты птичьего полета».

Ее получат люди с ослабленным иммунитетом. Смешивание разных вакцин также допускается Регулирующие органы США одобрили введение третьей дозы вакцин от COVID-19 людям с ослабленным иммунитетом.

Дети легко переносят Covid-19 и быстро выздоравливают К такому выводу пришли британское исследователи Дети, которые заражаются коронавирусом, редко страдают от долгосрочных последствий Covid-19 и выздоравливают менее чем за неделю. К таким выво-

Выводы «Да, дети тоже заболевают ковидом, и у некоторых из них последствия болезни могут оставаться долго. Но все же это случается крайне редко, и абсолютное большинство детей со временем полностью восстанавливается», - говорит Эмма Дункан, профессор клинической эндокринологии в Королевском колледже Лондона, одна из авторов исследования. Ученые также обращают внимание, что на здоровье детей отражается не только ковид, но и другие респираторные заболевания. «Наши данные подчеркивают, что простуда и грипп также могут иметь длительные последствия для детей, и это важно учитывать и медикам, и родителям. Особенно сейчас, учитывая, что распространенность этих заболеваний, вероятно, увеличится, поскольку меры физического дистанцирования, принятые для предотвращения распространения коронавируса, будут ослаблены», - говорит доктор Майкл Абсуд, соавтор исследования, консультант и старший преподаватель Королевского колледжа Лондона.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

#1363, August 20 - 26, 2021

Менее чем через сутки после того, как Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) дало добро на применение третьей дозы, с аналогичным решением выступили Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC). В CDC подчеркнули, люди с ослабленным иммунитетом могут сразу же делать дополнительные прививки, направление от врача не требуется. В случае, если первичная вакцина недоступна, допускается прививка иной вакциной на основе мРНК. Директор CDC Рошель Валенски сообщила журналистам, что группа населения с уязвимым иммунитетом в США составляет менее 3 процентов от взрослого населения. «Новые данные показывают, что у некоторых людей с ослабленным иммунитетом, в частности перенёсших пересадку органов, и больных некоторыми видами рака, возможно, не развился адекватный иммунный ответ после двух доз вакцины от COVID», - сказала Валенски. Решение не распространяется на людей, получивших однократную дозу вакцины Johnson & Johnson, а также на остальные группы полностью вакцинированных людей. Ученые пока не пришли к единому выводу в отношении пользы третьей дозы вакцины, однако случаи заболевания среди вакцинированных побудили власти ряда стран начать кампанию по ревакцинации уязвимых групп населения.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

В США разрешили применение третьей дозы вакцины от COVID

дам пришли ученые Королевского колледжа Лондона. Конечно, есть исключения, но абсолютное большинство детей переносят коронавирус очень легко. Наиболее частые симптомы у детей головные боли и усталость. Среди других распространенных симптомов - боль в горле и потеря обоняния. Кроме того, по сравнению со взрослыми, дети в целом гораздо меньше подвержены риску заражения коронавирусом. Выводы ученых опубликованы в медицинском журнале Lancet Child and Adolescent Health. Ученые наблюдали за детьми в клиниках и на дому, чтобы понять, как коронавирус влияет на детей по сравнению с другими респираторными заболеваниями. В исследовании приняли участие 1734 ребенка в возрасте от пяти до 17 лет, у которых были положительные результаты на коронавирус в период с сентября 2020 года по февраль 2021 года. Выяснилось, что менее чем у одного из 20 детей с коронавирусом наблюдались симптомы болезни в течение четырех или более недель, только каждый 50-й имел симптомы более восьми недель. В среднем дети старшего возраста обычно болеют немного дольше, чем дети начальной школы: детям в возрасте от 12 до 17 лет требуется неделя на выздоровление, а у детей младшего возраста болезнь обычно длилась пять дней. Врачи не обнаружили ни одного случая проявления неврологических симптомов, таких как припадки или потеря сознания. Команда также изучила состояние такого же количества детей, у которых были симптомы болезни, но при этом был отрицательный результат теста на коронавирус. Выяснилось, что только 15 из 1734 детей страдали от симптомов болезни в течение как минимум 28 дней. Это меньше, чем один человек из ста. Остальные выздоравливали гораздо раньше.

15

Разговор начистоту Окончание. Начало в № 1362

#1363, August 20 - 26, 2021

Часть вторая

16

- Вы сейчас уже можете со стороны оценить их брак с Высоцким и её роль? Потому что каких только версий нет…

– Во-первых, она человек очень сильный. Вырваться из среды эмигрантов и построить такую карьеру! Но дело не в этом. Я считаю, хорошо, что в жизни Володи была Марина. Она его очень любила. Страстно, по-всякому. И страдала от него ужасно. И наркотическая история его – это ведь тоже было ужасно. И она старалась его спасти. Я говорила, что Володя помог мне оформить документы, и после его смерти и задолго до ссоры с Мариной я поехала в Париж. И жила у Марины. Она очень плохо перенесла Володину смерть. Плакала каждый день просто ужасно. Потом ходила к психоаналитику. Я гуляла по Парижу, а она шла к доктору. После мы встречались, она была вся распухшая от слёз. Со мной ей было легче, ну с кем ещё в Париже она могла говорить о Володе? Не с кем же. И она делилась: «Ты знаешь, доктор мне такие вещи говорит!» Я: «Что такое?» Причём сеанс записывался на камеру, потом доктор ей это всё показывал. И когда она рассказывала про Володю, он ей говорил: «Ты посмотри, какая у тебя в это время рожа». Он говорил не лицо, а именно рожа. Она: «А у меня и правда рожа была противная». И доктор это так трактовал: «Ты для него была какая-то туча. Он тебя боялся». И она рыдала просто: «Ну что же ему меня так было бояться?!» Я пыталась смягчить, как могла… У меня вообще тогда возникло подозрение, что это сын Марины втравил Володю в историю с наркотиками. У Марины два старших сына были от Робера Оссейна, и оба наркоманы. Младший сын, ангел, – от лётчика. Причём лётчик довольно быстро его забрал от Марины. Он приехал, посмотрел на весь ужас, что ребёнок растёт как растение, забрал, поместил в Швейцарии в какую-то там монастырскую школу с жесточайшим режимом. И этот мальчик, которому сейчас уже лет пятьдесят, теперь живёт, кажется, в Канаде, стал фермером. Так вот, я когда приехала в Париж, Марина на какое-то время уехала в Африку – на съёмки. И мы много общались с её средним сыном. Помню, как-то он собрал друзей, что-то вскипятили, стали мне

Милый, дорогой, невыносимый... за идём в ресторан. Лариса очень красивая была, Элем рядом, Белла Ахатовна Ахмадулина со своим очень молодым мужем Кулиевым. Валя Ежов с Викой, мы с Эдиком. Пьём, отмечаем. Ежов и Вика как раз рядом с нами сидели. Валя время от времени повторял: «Эдька, картина-то – г…» Эдик: «Валя, раз мы тут едим и пьём, нечего ругать… Не нравится – уходи». А Валя сидит, всё подливает себе водки, и вместе с количеством выпитого в нём всё больше прорывается правдоруб. Ему всё Эдуард Володарский. хочется высказать, что картипредлагать. Я отказалась. Это режила, – ампутация ноги, да, на плохая. А на другом конце я к чему? К тому, что вовлечь он последние годы был без стола разворачивается следуВолодю в эту компашку было ноги… Но она рано ушла, ей ющее. Белла Ахатовна сильно проще простого. Я знаю, что было-то всего пятьдесят вонапилась. И молодой муж её сначала она лечила своего семь лет. Причём считалось, к тому времени уже не очень старшего сына от зависимо- что он-то умрёт раньше, само интересовал, она была увлести – в частной клинике. И её собой. Он был старше на двадчена оператором Сашкой Княвсе там знали, и она всех зна- цать лет. Вот она была ангежинским. А она, когда влюла. И когда Володя подсел на лом, на самом деле. блялась, становилась немножнаркотики, она тоже его туда Ведь одно дело – преуспеко безумной. И во время напоместила. А сейчас в мемуа- вающий драматург, пьесы шего застолья она периодирах она пишет: «Я ничего об идут во всех театрах страны, чески вскакивала и, расплёэтом не знала». Она знала, здоровый, с машиной, с кварскивая свой бокал, выступаона уже лечила его в клинике. тирой… А это-то было уже угала: «А я предлагаю выпить Но эти легенды – уже не моё сание. И абсолютная нищета. за Сашу Княжинского!» А тот дело. И всё равно я считаю, А она обожала этого мужчину. дико боялся, потому что почто она была для него хоро- Вот вам пожалуйста… нимал, что молошей женой, многим ради него - А кому-то нуждой Кулиев его попожертвовавшая. но, чтобы держала том отмутузит… И - А как вы думаете, вся- в ежовых рукавиоткровенно прякий ли мужчина не то что цах, запирала в комтался за чужими оценит жертву, а именно нате и есть не даваспинами. Молодой что нуждается в ней? Вот ла, пока не будет намуж злобно усажиВолодарский учился у Ев- писано положенное вал Беллу на мегения Габриловича, знаме- количество страниц сто. Через какоенитого сценариста. У него текста… то время она очуведь жена…

– Смотрите… Я не хивалась. И снова – …Она была какой-то ге- участник. Я наблюдавскакивала, и снонеральской дочкой, и говорят, тель. Не больше, но и ва, расплёскивая она била его костылём. не меньше… Был такой бокал, говорила: И он нисколько не стес- замечательный сцена«А я предлагаю нялся, что она главная, ко- рист Валентин Ежов – выпить за Сашу мандирша такая. А он подка- «Белое солнце пустыКняжинского!» И блучник. ни» и многое другое. У тогда вконец расВиктория Федорова с мамой Зоей Алексеевной. Но есть люди, которые, ко- него был очень долгий сердившийся муж нечно, требуют служения. роман с Викой Фёдоровой. А у было немного. Вику он страст- сказал: «Если ты не сядешь, Вспоминаю замечательно- Вики был такой оригинальный но обожал. Ей это нравилось. я тебе морду набью…» И это го Мишу Рощина – вот если характер! Вот у Эдика был Но при её бешеном нраве она услышала Вика. Сняла свою бы он Таню встретил раньше, сценарий, назывался «Беше- очень любила его лупить. В туфельку на шпильке и как его жизнь по-другому бы сло- ная», он писал его под Вику и случае чего лупила, и всё. Она даст каблуком по темени Кужилась. Когда он женился на про Вику. Совершенно дикий ходила на шпильках и могла – лиеву… Потекла кровь, все заКате Васильевой, это был пе- характер был при такой кра- раз, снять туфельку и этой ту- визжали. И кто же за неё встуриод его дикого успеха: по- соте. Первым мужем Вики был фелькой отлупить! Я однажды пился? За Вику никто не встустановки во МХАТе, премьеры. Консуэло, испанский ребёнок, это увидела, подумала: пол- пился, потому что знали, что Шикарно всё было. Катю тогда из тех, кого вывозили из Ис- ное сумасшествие. она сама кого хочешь уделапрозвали Книппер-Рощиной. пании в конце 30-х. Он сдеА как Вика хулиганила! ет. Вытерли бедному Кулиеву Потом была подруга Кати, лался футболистом, и очень Но если её грозили в мили- лицо и попросили не портить которая забрала его у Кать- талантливым. В хороших ко- цию забрать, она говорила: бедной Ларисе праздник. Белки, родила ребёнка. И он же- мандах играл. «Я не могу, меня ждёт лауре- ла сникла. И в это время донился на ней перед смертью. У них был бешеный роман. ат Ленинской премии». И при- шёл до кондиции Валя Ежов. И как потом рассказывал: од- Но Консуэло, страшный баб- езжал Ежов, доставал свою Тут он вскочил и завопил: «А нажды проснулся крещёным и ник, всё время Вике изменял, книжечку-удостоверение, она я не понимаю, почему мы тут женатым… А Таня… Они стали и были вечные сцены ревно- у него была вся засаленная… все сидим и пьём за это г…!» жить вместе, когда он был уже сти. Однажды была такая сце- Те смотрели – и правда. И от Лариса побелела. Не знает, больной, и вот она действи- на, Эдик умирал со смеху, ког- греха подальше отпускали. что сказать. Элем тоже не знательно была гениальной же- да рассказывал: «Какая женОднажды в Доме кино была ет, что сказать. Всё-таки Валя ной. Его спасением. Все опе- щина!..» Они с Консуэло купи- премьера фильма «Ты и я» Ла- пожилой, заслуженный, уварации, которые она с ним пе- ли роскошную машину. И вот рисы Шепитько. После пока- жаемый человек. Лауреат ЛеВика уехала на съёмки. А он подцепил двух девок… Причём он был такой аморальный тип, что ему было всё равно – что с этой, что с той… Он и Вике так объяснял: ну чего ты, Вика, ершишься, эти измены не имеют никакого значения… А тут Вика вернулась со съёмок раньше времени. И видит, как мерзавец-муж около дома подцепил каких-то девок. Когда она это увидела, чуть не сошла с ума от злости. И он тоже её увидел. И у него руки затряслись, и он быстро сел в машину и так тихо-тихо поехал мимо. И она бежала за ним, хватала с земли камни и бросала ему вслед… Наконец, послала Вика этого Консуэло подальше… И случился у неё роман с Ежовым. А это было такое страшилище! С таким жутким носом! Нереальных размеров… Но он так умел ухаживать! Мужики так не умеют сейчас. Ну как, работа, водка и ты – всё в одном ряду. А Валя уж если ухаживал, то женщина чувствовала, что она для него – всё на свете. К тому же он был лауреатом Ленинской премии, таких

на? А могла бы сделать карьеру. Но она сама всё портила. Папа-адмирал её очень любил. Он оставил ей приличное наследство. Но американские наследнички всё расчехвостили. Что-то досталось, но малая часть. И тут наступает момент, когда Зоя Алексеевна совсем ослабла. И Вика говорит мужу – хочу, чтобы мама переехала к нам, жила с нами. И что в голове у этого американца? Эта – алкоголичка. И ещё старой алкоголички не хватало на его голову! И у меня такое впечатление… Почему я склоняюсь к тому, что именно муж Вики убил Зою. Ему очень легко это было сделать. Он постоянно летал рейсом Нью-Йорк – Москва – Нью-Йорк. Прилетел в Москву, пришёл в дом, Зоя открыла своему зятю – судя по всем деталям дела, она сама открыла дверь. Две чашки стояли на столе. Выстрелил, нашёл камни, и через несколько часов он уже в другой стране. А то, что убил кто-то свой, – и сомнений нет. Я помню, как однажды пришла к Зое Алексеевне. Звоню. Она спрашивает из-за двери: «Кто там?» Я говорю: «Зоя Алексеевна, это Эдика жена». Она снова: «А кто это?» То есть сто раз переспросила, прежде чем

открыть. Помню, в другой раз была у них дома. Вика открывает холодильник, там съёжившийся кусочек сыра, ну и всё. И Вика: «Вот так мы живём – мать всё тратит на камни». Это можно понять. Она же тюрьму прошла, поселение. Там познакомилась с Лидией Руслановой. А та хорошо жила даже на зоне. И Зоя как-то спросила: как тебе удаётся – всем вон как плохо, а ты вполне себе? И та ответила: «А я плачу… камушками». Она намотала себе это на ус. И это стало её навязчивой идеей – скупать драгоценности. Чтобы дочери оставить.

- А почему этот американец у Вики сына отобрал?

– Потому что Вика начала баловаться наркотиками. И в этом я его понимаю. А потом? Она вышла замуж за пожарного. Причём, когда она сюда приезжала, все недоумевали: «Вика, как ты могла – за пожарного?!» Она оправдывалась: вы не понимаете – он начальник всей службы региона. На руках у него она и умерла. От рака.

- Володарский был же очень хлебосольным человеком. Постоянные гости. И он очень гордился домом своим. А это, между прочим, ваше создание во

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

всех смыслах – вы его сами придумали, сделали проект как архитектор и как прораб построили.

– После всех дрязг с Мариной мы больше не хотели оставаться в том посёлке. Решили начать всё заново, стоить новый дом. Вернее, я строила, а Эдик даже не ходил смотреть, что получается. Была такая установка: лучше-то всё равно не будет, чем тот дом, памятный, в Красной Пахре. Я ему говорила – Эдик, иди посмотри, что я делаю. Нет! Боялся, думаю, разочарования. А потом пришёл, посмотрел. Из кабинета замечательный вид на реку. И постепенно полюбил этот дом… Думаю, у Эдика обыкновенная история случилась. Он потерял своё здоровье. Практически. Много водки. Два раза были жуткие истории с лёгкими, два раза чуть не умер. Третий раз спасти вот не удалось… Потерял основное, что составляло суть его характера. И всё. Больной человек, в общем. И он от этого, как я думаю, очень полюбил всё то, что даёт покой, стабильность… В молодости он дом презирал, считал – мещанство! А тут дом стал таким любимым местом. Полная перемена участи, взгляда. И это

нормально. Человек ведь не статичное существо. Вот приезжает из Москвы, уже одышка, облокачивается на стул и выдыхает: «Я дома!» То есть это его шкура была, здесь он чувствовал себя защищённым человеком. Так что в последние годы мы жили очень хорошо. Что просто объяснить. Он был привязан не столько даже ко мне, сколько к своему образу жизни. К дому опять же. Для него было главное – сидеть в своём кабинете и писать. Потому что когда не писал… когда заканчивал один сценарий, а другой ещё не начинал – ходил, ныл. Это было ужас что такое.

- Но были же периоды, когда несколько картин лежало на полке и работы не было. И как он тогда себя держал, как реагировал на простои, безработицу?

– А никак. А что страдать, говорил, если на улице дождь идёт?.. Это так воспринималось. Вот эпизод! Он же начал писать ещё в школе. Всюду рассылал свои рассказы. Однажды из какого-то журнала ему пришёл ответ: «Оставьте эту свою затею писать. Вы не пригодны для этого. Займитесь чем-то хорошим».

Окончание на стр.18

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1363, August 20 - 26, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

нинской премии опять же… И Элем подошёл к Эдику и попросил: «Уведи его отсюда». Эдик и увёл. Вот такой был славный банкет.

- Володарский же написал потрясающий сценарий про Зою Фёдорову. И у него новая версия – кто её убил.

– На самом деле… Вы будете думать, что у меня мания величия, но об этом я сказала Эдику. И когда он уже всё написал, показывал работу Вике, и она подтвердила, что сама склонялась к той же версии. Версия эта, по-моему, самая логичная. Вика уехала к отцу в Америку и вышла замуж. Как рассказывала мне Таня Лаврова, она очень дружила с Викой, перед отъездом она сказала Вике: «Только не влюбляйся и не выходи замуж за первого американца, которого увидишь». Но именно это она и сделала! Вышла за пилота – того самого самолёта, на котором летела в Нью-Йорк. Говорят, он был красавец. Но в Америке Вика начала бешено пить. Один раз напилась, второй. На третий раз муж вызвал в дом полицию. Её в полицию поволокли… А ведь Вику приглашали сниматься в Голливуде. Но начинает сниматься – и начинает пить. И кому она такая нуж-

17

Разговор начистоту Окончание. Начало на стр.16

красивая была в молодости. Она из я приношу в дом деньги. Поэтому я какого-то богатого банкирского рода. всячески старалась как-то небрежно Хрустальные люстры, красная ме- это делать… Причём, он же мне всё время, на бель… При этом Татьяна Александровна была без всякого снобизма. Меня протяжении всей нашей совместной нём каждую секунду. Эдька по срав- умиляло, когда она рассказывала о жизни, говорил: «Боюсь, я умру, и что нению с Лёшей просто невинный яг- Юрии Павловиче: он был алкоголик будет с тобой?..» Он всё время уминёнок. На Эдьку я могла наорать, ког- и в тех же местах, что и Эдька, пря- рать собирался. И мог – он же вечно с да он меня доводил. Это было очень тал бутылки. Тоже был гуляка, пьяни- кем-то дрался, всё время что-то ахоца. Но Татьяна Александровна вое происходило. А вот тогда он скастрашно скучала по нему, ког- зал: «Теперь я за тебя не боюсь, ты и да его не стало, говорила: мне без меня проживёшь». …Знаете, незадолго до ухода Эдика так его не хватает. При том что сердилась на него, когда был я как-то зашла к нему в кабинет. Он жив. Но это обычная история… уже плохо себя чувствовал. И теперь - А к а к В о л о д а р с к и й мне кажется, что уже знал, что скоро справлялся в 90-е годы, уйдёт… Мы как раз купили дом в Черкогда всё кино взяли и ра- ногории. Я думала: вот съездит туда, подышит морским воздухом и всё какзом прикрыли?

– Вот вспоминаю и сама не то да наладится. И вот та сцена: Эдик понимаю… Я тогда нанялась к за столом, читает что-то. Потом берёт своим знакомым. Я же сама на- лист бумаги, переворачивает, кладёт рисовала наш дом. Придумала поверх стопки и говорит: «Всё не то. и довела до конца. И так на- Всё-не-то!» Человек посмотрел на то, била руку, что потом я с этой что сделал, и ему всё не понравилось. же бригадой сделала ещё не- И сейчас у меня такое чувство, что это сколько домов – как прораб, он сказал не только про ту работу, ту как архитектор. Для знакомой рукопись… Всё не то… Понимаете, всякий человек – тайгалеристки Полины Лобачевна. Мы только думаем, что можем разской и тогдашнего главного редактора журнала Vogue Алёны гадать, что разгадали. Нет. Даже если Долецкой. Мне хорошо запла- долго-долго живёшь рядом. Я ЭдиАлексей Герман и Светлана Кармалита. тили. За прорабство, за то, что ка так и не разгадала. Моя роль в его сделала проект. Я тогда каж- жизни была одна – в меру сил создаредко. Но тут уж он пугался. Лёше, конечно, очень повезло с женой. Неиз- дый день ездила на объект как на ра- вать условия, чтобы он занимался свовестно, сделал бы он все свои картины боту. Поражаясь, что взрослые мужи- им делом. Если мне это хоть немного с другой женщиной. А тут полное об- ки меня слушаются. И как-то переби- удавалось, значит, я свою роль выслуживание, почитание (ты – гений!). лись с деньгами. Но Эдика было жал- полнила. Майя ЧАПЛЫГИНА Она рассказывала: если он не хотел с ко. Я видела – ему неприятно, что это кем-то общаться, а у него в последние годы особенно испортился характер, она говорила: «Что ты хочешь, я всё «И обретаю путь...» - в этот сборник передам». И он говорил ей, она шла и поэзии Олега Видова вошли стихи, объясняла другим, что ОН хочет. написанные им на протяжении многих лет. Помню, мы пригласили их на Новый год. И вот я видела: то она ему массаж делает, то спину растирает. Боже Это первое издание избранной лирики мой! Как тяжело! Олега Видова, и мы рады поделиться - Так ради чего? им с поклонниками Олега.

– Ради этого всего. Герман – гений, а я – подруга гения, тоже практичеВся выручка от продажи этого сборника ски гений… Это не так, что вот гений, пойдет непосредственно на оплату а подруга где-то там, в тени. Нет! Они расходов по выпуску полнометражного всегда в паре. И надо отдать ему долждокументального фильма об Олеге Видове. ное, он всегда повторял: Света – мой соавтор… Но не думаю, что другая смогла бы просто его вынести. Света однажды «Стихи я пишу для того, чтобы избавиться от каких-то проблем, плакала при мне: «Ты не представлятрудностей» - отмечал Олег. ешь, как мне с ним тяжело!» А я очень «Если я обиделся, напишу стихотворение, и таким образом освобождаюсь. даже представляла, потому что наблюВсем людям советую писать стихи, прозу, дневники... Всю жизнь, дала это всё. во времена эмоциональных переживаний я садился и писал стихи.

- Так почему Герман прекратил Мне это всегда помогало жить....» работать с Володарским, если они не ругались? Отчего разбежались?

– Там такая история. Лёше сценарист был уже не нужен. В «Хрусталёве» же не было сюжета. Эдику там нечего было делать. Но окончательно разошлись они из-за Никиты Михалкова. Лёшка стал его везде поносить, писать о нём: вот он такой и сякой, писательский сынок. Но Лёша-то тоже был писательским сынком. Когда Эдик писал сценарий «Проверка на дорогах», мы вместе жили у Германов в их большой квартире на Марсовом Книгу можно приобрести на сайте: Поле. У Лёши была чудная мать, вдова писателя Юрия Германа. Прелестwww.amazon.com/s?k=oleg+vidov ная женщина. Интеллигентная. Очень www.olegvidov.com

#1363, August 20 - 26, 2021

Милый, дорогой, невыносимый...

18

И я у него однажды спросила: «И вот ты прочитал такое. И что ты сделал?» – «Лёг на кровать и сутки пролежал и проплакал». – «А потом?» – «Встал. Сел за стол, взял ручку и начал писать». Если бы мне так написали, я бы всё, больше к столу не подошла! А он был упрямый. Это очень важная вещь. Ему говорят: не пишите, пять картин на полке лежат. Другой бросил бы уже всем этим заниматься. Но только не он. А кроме всего прочего, Эдик был очень русским человеком. Ему не надо было говорить: народ! Он сам был из народа. И прекрасно всё знал и понимал. И про пороки, и про достоинства. Помню, как они с Высоцким выпивали… Я в одной комнате, они в другой, но я слышу, как что-то бормочут, хохочут. Потом Володя громко говорит: «Эдя, я, когда вижу по телевизору солдата, я плачу. А ты?» И Эдька: «И я плачу». Пьяные-пьяные, но это было искренне. Мне даже казалось, им было жалко, что они не воевали.

- Неудивительно, что у него самые сильные картины – про войну. «Проверка на дорогах»…

– Кстати, про «Проверку»… Фильм запретили. И вдруг приехал Алёша Герман: «Эдька, «Проверку» выпустим! Константин Симонов сказал, что поможет. Но для этого нужно сделать «Двадцать дней без войны». И Эдька всё сделал – написал сценарий по книге Симонова. Причём бесплатно. Герман картину снял. При этом имя Эдика ни с какой стороны и никогда не упоминалось. Хотя, когда он писал этот сценарий, Лёшка жил у нас… Свинство всей этой истории состоит в том, что все знали, что Герман не пишет сценария, все знали, что сценарист Володарский, однако он не значится в титрах.

- А из-за чего они поругались с Германом?

– А они и не ругались. Эдик сразу понял, что работать будет исключительно как негр. Правда, негру обычно платят деньги. А тут и денег не платили. Просто был договор. Делаем картину – выпускают «Проверку на дорогах». Но «Проверку» так и не выпустили. И ладно бы. Но дело в том, что в 90-е Герман ведь мог всё-таки рассказать, что была за история. Не рассказал. Эдик всё это тихо и молча проглотил. Кстати, надо признать, что Герман со Светкой Кармалитой были идеальной парой. Она та жена, которая смотрит мужу в рот и говорит через слово – гений. Лёшка же был настоящим деспотом в семейной жизни. В быту страшно капризен: то горчичники прилепить, то укол сделать, то особую кашу сварить. Света «работала» при

Тана ФРЕНЧ

е о айн

Т

о т с ме

накренился, бряцанье колокольчиков, вскрики, обрывки музыки с дискотеки в Валентинов день. Селена понимает, слишком поздно и слишком ясно, почему ее не настигла кара в самый первый вечер. Слишком это было самонадеянно – думать, что она имеет право на такую милость. Боль, где-то далеко. Опустив глаза, она видит руку Джулии, вцепившуюся ей в локоть; со стороны, наверное, выглядит как дружеская поддержка, но пальцы впились глубоко в плоть. Голос Джулии шипит: “Только не падай в обморок, мать твою”. Боль – это хорошо; боль немного рассеивает серую пелену.

– О’кей, – выдыхает Селена.

– Смотри не разревись. И молчи. Справишься? Селена кивает. Она не совсем понимает, о чем толкует Джулия, но в состоянии просто запомнить; это помогает, вроде как держишь сразу два увесистых предмета, по одному в каждой руке. За спиной кто-то рыдает, громко и неискренне. Когда Джулия отпускает руку, Селене жаль, что боль отступила. Она должна была это предвидеть, еще после первого свидания. Должна была заметить в каждой тени, алчущей и ненасытной, лишь дожидающейся своего часа, когда величественный золотистый глас даст команду настичь отступницу. Она думала, что это ее покарают. И позволила ему вернуться. Просила вернуться. Обрывки музыки продолжают царапать ее, как острые осколки. Бекка наблюдает за собравшимися сквозь чистейшую в мире ледяную воду, воду горного родника, кипящую энергией и лукавыми вопросами. Ожидала ли она, что на этом этапе придется трудно? Она не помнит; кажется, вообще не задумывалась на этот счет. Сейчас, пожалуй, ей легче любого в этом зале. Маккенна убеждает девочек не бояться, потому что у полиции всё под контролем. Уговаривает быть предельно сдержанными, особенно 587

Начало в № 1324 Но тут на сцену поднимается Маккенна, надевшая свое особое торжественное лицо, на этот раз дополненное умеренными дозами суровости, скорби и благочестия. Однажды они такое уже видели – когда учились здесь первый год, а кто-то из пятого погиб в аварии как раз на рождественских каникулах, вот тогда в январе Маккенна встретила их в школе ровно с таким лицом. Но с тех пор ничего подобного не случалось.

Нет, это не садовник Ронан. Девчонки начинают озираться, высматривая, кого нет на месте. А где Лорен Малвихилл, ой, мамочки я слыхала, она экзамен завалила и ее парень бросил, о господи…

– Девочки, – начинает Маккенна, – вынуждена сообщить вам трагическую новость. Которая, безусловно, вызовет в ваших сердцах боль и скорбь, но я надеюсь, что вы переживете это сдержанно и с достоинством, которое является неотъемлемой частью традиций школы Святой Килды. Напряженное молчание.

– Нашли использованный презерватив, – так, что ее могут расслышать только подруги, высказывает предположение Джулия.

– Тш-ш, – не глядя, обрывает Холли. Она сидит вытянувшись в струнку, не сводя глаз с Маккенны, и все крутит и крутит салфетку в руках. Селена хочет спросить, все ли с ней в порядке, но Холли ее, наверное, даже стукнет, в таком-то состоянии.

– С глубоким прискорбием сообщаю, что сегодня утром ученик школы Святого Колма был найден мертвым в нашем парке. Кристофер Харпер… Селене кажется, что стул под ней перевернулся. И провалился. В ничто. Маккенна исчезла. Зал скрыла серая туманная дымка, пол 586

588

#1363, August 20 - 26, 2021

***

в телефонных разговорах с родителями, не провоцировать излишнюю глупую истерию. Во всех классах пройдут групповые беседы с психологами. Для тех, кто почувствует в этом необходимость, будут доступны личные консультации. Помните, что вы в любой момент можете обратиться к своим классным наставникам или к сестре Игнатиус. Под занавес она велит всем возвращаться в свои классы, к ним придут учителя и ответят на все вопросы. Бурлящий поток выливается из спортзала в вестибюль. Учителя уже наготове, чтобы загнать всех в стойло и утихомирить, но девчоночью трескотню и рыдания так просто не осадить; они нарастают, спиралью поднимаясь к сводчатому потолку и дальше, вверх по лестничным пролетам. Бекке кажется, что ее стопы отрываются от земли и она свободно парит, перелетая от плеча к плечу вдоль длинного коридора. Проходя в дверь класса, Холли крепко обхватывает запястье Селены и, словно накрыв всех четверых силовым полем, увлекает сквозь хнычущее сопливое сборище к дальнему окну. Делает вид, что крепко обнимает подруг, а сама шепчет, жестко и быстро: – Сейчас будут допрашивать каждого, здесь детективы из отдела убийств. Не говорите им ничего. Ничего вообще. Особенно о том, что у нас была возможность выходить из здания. Понятно?

– О господи, ну слушай, – фыркает Джулия, вскидывая ладонь, – это все грандиозная фигня-я-я.

– Я не шучу, – шипит ей в лицо Холли. – Ясно? Это не игрушки. Кто-то по-настоящему угодит в тюрьму, пожизненно.

– Да что ты, серьезно? Я разве похожа на умственно отсталую? Бекка чувствует едкий запах короткого замыкания.

– Хол, – примиряюще говорит она. Холли сейчас состоит сплошь из острых углов и вставших дыбом волос; Бекке хочется пригладить и утешить ее. – Мы понимаем. И ничего им не расскажем. Честное слово.

– Да это вы сейчас так думаете. Вы просто не знаете, как это

19

бывает. Это вам не Хулихен: “Ой, я чую запах табака, девочки. Вы, что, курили?” А вы делаете невинное личико, и вам тут же верят. Нет, здесь детективы. Если они заподозрят, что вы что-то о чем-то знаете, они превратятся в питбулей. Восемь часов допроса, родители с ума сходят – как вам такое? Забавно, да? Именно это произойдет, если вы всего лишь помедлите, перед тем как отвечать. Рука Холли, обнимающая плечи Бекки, становится стальной.

– И еще одно: они врут. Ясно? Детективы постоянно лукавят и подставляют. Поэтому, если они говорят: “Мы знаем, что вы гуляете по ночам, вас видели”, не покупайтесь на это. На самом деле они ничего не знают, просто надеются, что вы облажаетесь и расколетесь. Вы должны прикинуться полными дурами и стоять на своем: “Нетнет, это ошибка, нас, должно быть, с кем-то перепутали”. Сзади кто-то всхлипывает: “Он был таким жизнерадостным”, и весь класс начинает выть в голос.

– Боже милосердный, заткните кто-нибудь этих идиоток! – взрывается Джулия, сбрасывая руку Холли. – Твою ж мать, Холли, больно же. Холли водворяет руку на место, притягивая Джули ближе.

– Послушайте меня. Они будут пудрить вам мозги. Типа: “Мы знаем, что ты встречалась с Крисом, у нас есть доказательства…” Бекка широко распахивает глаза. Холли смотрит прямо на Селену, но Бекка не понимает почему: потому что та оказалась напротив или есть более серьезная причина? Селена какая-то пришибленная. Словно с трудом держится на ногах, слишком мягкая, растекается как желе. Лицо Джулии становится жестким.

– Они, что, действительно так могут?

– Да, блин, и гораздо больше. Они могут ляпнуть вообще все что захотят. Скажут, у них, мол, есть доказательства, что ты его убила, просто чтобы проследить за твоей реакцией.

#1363, August 20 - 26, 2021

589

20

– Мне нужно потолковать кое с кем, – заявляет Джулия, высвобождается из-под руки Холли и идет в другой конец класса. Бекка наблюдает. Кучка визгливых девиц толпится вокруг Джоанны Хеффернан, которая картинно обмякла на стуле, запрокинув голову и полуприкрыв глаза. В этой кучке тусуется и Джемма Хардинг, но Джулия тихо говорит ей что-то, и они отходят в сторонку. Бекка понимает по положению голов, что они общаются вполголоса.

– Пожалуйста, скажи, что ты поняла, – настаивает Холли. Она по-прежнему не сводит глаз с Селены, которая, лишившись крепкой поддержки якобы дружеских объятий с обеих сторон, начинает странно шататься и опускается на чью-то парту. Бекка уверена, что она сейчас ничего не слышит. Как бы ей хотелось сказать Лени, что все наконец-то в порядке, встряхнуть огромное мягкое одеяло этого “в порядке” и обернуть им плечи Лени. Пускай все идет своим медленным неведомым чередом, собственными потаенными путями и в свой срок исцеляется. Тебе нужно просто дождаться, пока в одно прекрасное утро ты проснешься прежней.

– Я все поняла, – говорит она Холли, успокаивая.

– Лени. Лени, с готовностью, но откуда-то издалека, отзывается: – О’кей.

– Нет. Послушай. Если они скажут тебе: “У нас есть доказательства, что ты встречалась с Крисом”, ты должна сказать “нет” и сразу замолчать. Если тебе покажут видео, просто скажи: “Это не я”. Поняла? Селена таращится на Холли. После паузы переспрашивает: – Что?

– О господи! – восклицает Холли, воздев руки к потолку. – Ну что ж, это тоже может сработать. Надеюсь. Потом является мистер Смайт, останавливается в дверях, 590

щуплый и оторопевший перед хлюпающим обнимающимся бедламом, принимается хлопать в ладоши и что-то блеять, и постепенно рыдания угасают до отдельных всхлипов, объятия размыкаются, а Смайт, набрав полную грудь воздуха, начинает произносить речь, которую Маккенна заставила его вызубрить. Холли, вероятно, права; она должна разбираться в таких вещах, у нее же отец и все такое. Бекка полагает, что ей, пожалуй, следовало бы всерьез испугаться. Она даже видит свой ужас как громадную шаткую груду папок, сваленных на столе, которые она должна усвоить и выучить наизусть и даже написать о них сочинение. Это не то чтобы совсем не интересно, но не настолько, чтобы она взялась за это дело. И она отодвигает проблему на самый край сознания и с удовольствием наблюдает, как хлипкая стопка рассыпается, шлепаясь на пол. К середине дня начинают появляться родители. Первой – мать Элисон, она выскакивает из громоздкого черного внедорожника и пулей взлетает по ступеням парадной лестницы на высоченных шпильках, отчего ноги двигаются под странными углами. У матери Элисон было много пластических операций, и еще у нее накладные ресницы размером с метелки для пыли. В целом она похожа на человека, но не слишком. Будто кто-то объяснил инопланетянам, как должен выглядеть человек, и они постарались изготовить его максимально близко к описанию. Холли наблюдает за ней из окна библиотеки. Между деревьями в роще ничего не происходит – не движутся белые пятна, не колышется полицейская лента. Крис где-то там, дальше, где высококвалифицированные люди в перчатках тщательно изучают каждый дюйм его тела. Они торчат в библиотеке, потому что никто не знает, что с ними делать. Пара самых суровых училок сумела-таки прижать первый и второй годы и заставить их заниматься, но третий уже 591

перерос детскую привычку к послушанию, и еще – они-то были знакомы с Крисом. Каждый раз, как их пытались загрузить алгеброй или ирландскими глаголами, они взрывались и сваливались в истерику: кто-то принимался безудержно рыдать, некоторые падали без чувств, четыре девчонки на ровном месте сцепились из-за шариковой ручки. Когда Кэрри-Энн Райс увидела в шкафу с химическим оборудованием глаза демона, они дошли до точки. Третий год отправили в библиотеку, где было достигнуто молчаливое соглашение с присматривающими за ними учителями: девушки не истерят, а учителя не заставляют их прикидываться, что они зубрят. Над столами и книжными полками повисла густая дымка шепотов.

– О-о-ох, – выдыхает Джоанна в самое ухо Холли. Вытаращенные зареванные глаза, голова чуть склонена набок. – Она в порядке? Имеется в виду Селена. Которая, понурив плечи, сидит на стуле, как будто ее там позабыли, руки сложены на коленях, и смотрит на пустой стол перед собой.

– В порядке.

– Точно? У меня ведь сердце разрывается при мысли о том, что она, должно быть, переживает сейчас. И Джоанна прижимает руку к груди, как бы демонстрируя глубину чувств.

– Они расстались давным-давно, забыла? – напоминает Холли. – Но спасибо. Джоанна комкает сочувственное выражение лица и отбрасывает его прочь. Под ним обнаруживается глумливая ухмылка.

– Боже, ты, что, реально такая тупая? Да мне наплевать, что вы там чувствуете. Только умоляю, скажи, что она не собирается сейчас изображать страдание, будто бы потеряла любовь всей жизни. Потому что тогда меня точно вывернет, а булимия нынче уже не в моде.

– Я тебе вот что скажу, дай-ка мне свой номер, – предлагает 592

Холли. – В ту же секунду, как у тебя появится право решать, как следует себя вести Селене, я тут же тебе сообщу. Джоанна внимательно изучает Холли своими блеклыми глазами, которые ничего не упускают и ничего не выдают.

– Ого, а ты и вправду тупая, – наконец констатирует она. Холли выразительно вздыхает и ждет. Находиться близко к Джоанне ужасно противно – как будто липкое холодное масло льется по коже. Интересно, что за рожа будет у Джоанны, если вдруг спросить: Ты сама это сделала или заставила кого-то другого?

– Если копы узнают, чем Селена занималась с Крисом, она станет главной подозреваемой. А если она будет слоняться повсюду как внезапно овдовевшая королева, они быстро это выяснят. Так или иначе, – поясняет Джоанна после паузы. Холли вообще-то не тупица, и она прекрасно понимает, что имеет в виду Джоанна. Джоанна не может позволить себе роли Главной Плакальщицы, как бы ни хотела, потому что не желает обращать на себя внимание полиции, но никто иной тоже не должен занять это место. Если Селена будет скорбеть чересчур открыто, Джоанна выложит в Сеть видео с телефона и позаботится, чтобы копы обязательно получили на него ссылку. Холли уверена, что Селена не убивала Криса. Ей известно, что убийство человека оставляет на тебе невидимые отметины; отныне ты идешь по жизни рука об руку со смертью, голова всегда чуть склонена к ней, и до конца твоих дней ваши тени почти сливаются. Холли прекрасно знает Селену, она с утра наблюдает за подругой, и если бы со вчерашнего дня на ней появились эти жуткие отметины, она бы точно не пропустила. Но детективы-то с Селеной не знакомы и не поверят только ее словам. Холли не станет задавать Джоанне опасных вопросов. Никогда даже намеком не даст понять ни Джоанне, ни кому-либо еще, о чем она подумала. Вместо этого говорит: 593

594

Отец не отвечает. Придерживает перед ней дверь. Воздух, раскрывший им объятия, нежен, он ласково гладит их щеки сладкой зеленью и золотом; небо празднично-синее.

595

Когда, спустившись по ступеням, они шуршат гравием, пересекая дорожку, отец говорит: – Хотелось бы верить, что если ты что-то знаешь – что угодно, даже если в итоге это полная ерунда, – ты бы обязательно рассказала мне.

– Я не дура, – закатывает глаза Холли.

– И в мыслях не было. Но в твоем возрасте – припоминаю, как оно было со мной несколько столетий назад, – не откровенничать со взрослыми – это рефлекс. Хороший рефлекс – нет ничего дурного в том, чтобы учиться решать проблемы самостоятельно, – но иногда может завести слишком далеко. Убийство – не тот случай, с которым ты можешь разобраться одна с подружками. Это работа для специалиста. Холли это уже поняла. До мозга костей – они становятся гибкими и податливыми, как травинки, в них нет стержня. Вспоминает Селену, как та тряпичной куклой обмякла на стуле. Нужно что-то делать, а ей не за что ухватиться. Хочется поднять Селену, вручить ее отцу прямо в руки и сказать: хорошенько позаботься о ней. Чувствует спиной взгляд Джоанны из высокого стрельчатого окна библиотеки. Как будто та умудряется злобно ущипнуть даже на расстоянии, даже сквозь залитое солнцем пространство.

– Я вообще-то немного в курсе. Забыл? Судя по тому, как отец вскинул подбородок, ей удалось застать его врасплох. Они никогда не разговаривали о том времени, когда она была ребенком.

– О’кей, – произносит он секундой позже. Поверил или нет, но не собирается дальше развивать эту тему. – Рад слышать. В таком случае я переговорю с Костелло, попрошу допросить тебя прямо сейчас, и покончим с этим. Потом спокойно и аккуратно соберешь свои вещи и поедем домой. Холли ожидала этого, но все равно чувствует, как ноги сводит, когда она решительно возражает: 596

#1363, August 20 - 26, 2021

– Да что ты понимаешь в работе детективов? Они в жизни не заподозрят Селену. Они наверняка уже кого-нибудь арестовали. И обе расслышали в голосе Холли: Джоанна победила.

– Ах да. – Последняя презрительная усмешка, и Джоанна отворачивается. – Я и забыла, что твой папаша констебль. – Прозвучало как ассенизатор. Ну да, папаша Джоанны – банкир. Как черта помяни… Разборки с Джоанной отвлекли внимание Холли от окна, поэтому о приезде отца она узнаёт, только когда раздается стук в дверь и в приоткрывшуюся щель просовывается его голова. На секунду вспышка радости и надежды затмевает все прочее, даже душевное смятение: папа сейчас все исправит. Потом она вспоминает все причины, по которым – нет, не получится. Мамашу Элисон Маккенне, вероятно, удалось заманить на душеспасительную беседу, но отца Холли никуда не заманишь, пока он сам не захочет.

– Мисс Хулихен, – говорит он, – я заберу Холли на минутку. Верну ее в целости и сохранности, клянусь жизнью. – И одаряет Хулихен восторженной улыбкой, словно кинозвезду. Такому отказать невозможно. Колышущееся облако шепотков замирает, пропуская Холли.

– Привет, малышка, – здоровается отец уже в коридоре. Обнимает одной рукой, небрежно, как в любой выходной день, разве что непроизвольно сильнее обычного прижимает ее голову к своему плечу. – Ты как?

– Нормально. Тебе необязательно было приезжать.

– У меня было свободное время, подумал, почему бы нет. – У отца никогда не бывает по-настоящему свободного времени. – Ты знала этого парня? Холли пожимает плечами: – Видела как-то, перебросились парой слов. Он не был моим другом. Просто мальчишка из Колма.

Отодвинувшись, отец внимательно изучает ее, голубые глаза лазером прожигают, проникая прямо внутрь черепа. Холли вздыхает, спокойно выдерживая взгляд.

– Я не в шоке и не убита горем. Клянусь. Доволен?

– Смышленая маленькая мадам, – улыбается он. – Ладно, давай прогуляемся. – Подхватывает ее под руку и ведет по коридору, будто они направляются на семейный пикник. – А твои подружки? Они были с ним знакомы?

– Как и я. Только шапочно. На собрании я видела детективов. Ты их знаешь?

– Костелло – да. Не гений, конечно, но нормальный мужик, честно делает свою работу. А вот женщину, Конвей, знаю только с чужих слов. Вроде ничего. Во всяком случае, тупицей не назовешь.

– Ты с ними разговаривал?

– Поздоровался с Костелло по пути сюда. Чисто чтобы дать понять, что не намерен переходить им дорогу. Я здесь как отец, а не как детектив.

– Что они говорят? Отец легко сбегает по лестнице.

– Ты же знаешь правила. Что бы они мне ни сообщили, я не могу рассказать тебе. Он сколько угодно может хотеть быть только отцом, но он всегда еще и детектив.

– Почему? Я же не свидетель. “На этот раз” невысказанно повисает в воздухе.

– Этого мы пока не знаем. Как и ты.

– Нет, я знаю.

21

– Нет, я не поеду домой. И отец тоже был готов, его походка ничуть не изменилась.

– Я не спрашиваю тебя, а сообщаю. Ты поедешь. Не навсегда. Всего на несколько дней, пока ребята разбираются с этим делом.

– А если не разберутся? Что тогда?

– Если до понедельника они не арестуют этого парня, мы проанализируем ситуацию. Но, полагаю, до такого не дойдет. Судя по тому, что я слышал, у них есть твердый кандидат в подозреваемые. Этого парня. Не Джоанну. Что бы там детективы ни нарыли на бедолагу, рано или поздно оно рассыплется прямо у них в руках и им придется начать заново.

– Ладно. – Холли становится милой и послушной. – Я ведь могу взять с собой Лени и Бекку, да?

– С чего бы? – удивляется отец.

– Их родители в отъезде. Они же могут пожить у нас дома?

– Э-э, – отец озадаченно чешет в затылке, – не уверен, что мы сможем их разместить, дорогая.

– Ты же сказал, это всего на пару дней. В чем проблема?

– Я думаю, что всего на пару дней, но с этой фигней ничего нельзя гарантировать. И у меня нет разрешения от их родителей забирать их из школы. Не хочу, чтобы меня зацапали за похищение детей. Холли шутки не принимает.

– Если мне опасно здесь оставаться, значит, им тоже.

– Не думаю, что существует реальная опасность. Просто я жуткий параноик. Профессиональная деформация, как говорится. Хочу, чтобы ты была дома, чтобы в любой момент, как начну психовать, можно было заглянуть к тебе, убедиться, что ты на месте, и перевести дух. Это ради меня вообще-то. Он улыбается ей, и от тяжести его ладони на макушке так хочется, чтобы все напряженные мышцы мгновенно расслабились. Хорошо бы зарыться лицом ему в плечо, закутаться в его запах – кожаной

#1363, August 20 - 26, 2021

597

22

куртки, табака и мыла; грезить, наматывая пряди волос на палец и соглашаясь с каждым его словом. Она бы так и сделала, вот только тайны, которые Селена скрывает в своей голове, в любой момент могут просыпаться и теннисными шариками запрыгать по полу, если Холли не будет рядом, чтобы удержать их на месте.

– Если ты заберешь меня домой, – говорит она, – то все подумают, будто тебе что-то известно. Я не могу оставить Селену и Бекку с мыслью, что убийца в любой момент может вернуться, а им даже некуда бежать. Если они остаются здесь, они должны знать, что это безопасно. И единственный способ их убедить – показать, что здесь вполне безопасно для меня. Отец, запрокинув голову, издает короткий смешок: – Мне нравится, как ты это делаешь, малышка. И, если хочешь, я с радостью усажу рядком твоих подружек и скажу им, что готов поставить кучу денег на то, что здесь совершенно безопасно. Но как бы я ни любил Селену и Бекку, у них есть свои родители, которые за них отвечают, а не я. И он говорит искренне, он действительно не думает, что им угрожает опасность. Просто хочет, чтобы Холли сидела дома, не потому что здесь ее могут убить, но потому что еще одна история с убийством может вновь травмировать ее хрупкую детскую психику. Холли больше не нужны ласковые папочкины обнимашки. Она жаждет крови. И яростно бросает в лицо отцу: – Я за них отвечаю. Потому что они – моя семья. Засчитано: отец больше не смеется.

– Может, и так. Хотелось бы думать, что я тоже.

– Ты уже взрослый. Если ты без причины впадаешь в паранойю, это твои проблемы. Не мои. Подергивающаяся мышца на щеке отца означает, что она, кажется, ведет в счете. Эта мысль пугает Холли настолько, что хочется 598

отыграть обратно, одним судорожным глотком втянуть сказанные слова и бежать в школу паковать вещи. Но она молчит и старается шагать шире, в ногу с ним. Гравий под их ногами шуршит в унисон.

– Иногда я думаю, что мама права, – криво усмехнувшись, говорит отец. – Ты – мое возмездие.

– То есть я могу остаться?

– Меня это совсем не радует.

– Ну, знаешь, никого не радует происходящее. На этих словах его улыбка наконец расползается и на другую половину рта.

– Хорошо. Предлагаю сделку. Ты можешь остаться, если дашь мне слово, что расскажешь мне или следователям обо всем, что может оказаться существенным. Даже если ты это таковым не считаешь. Все, что знаешь, все, что заметила, все, что, по-твоему, неубедительно и маловероятно или даже просто тебе показалось. Согласна? Холли приходит в голову, что, возможно, именно за этим он и приехал, а возможно, таков был его резервный план. Он же прагматик. Если не удается осуществить родительские функции, так хотя бы профессиональные.

– Да. – И искренний взгляд, которого он, наверное, ждал. – Обещаю. Селена в спальне, и Бекка хочет отдать ей тот красный телефон. С длинными объяснениями, которых Селена не в состоянии понять, но когда Бекка говорит, вокруг нее разливается практически святое сияние и она едва не приподнимается над землей, так что, видимо, это нечто хорошее. “Спасибо”, – говорит Селена и прячет телефон в прорезь матраса, потому что именно там должен лежать секретный телефон, но почему-то ее собственного секретного телефона там больше нет. Может, Крис пришел и забрал его, а свой красный оставил Бекке, 599

чтобы написать ей позже, когда будет возможность, ведь сейчас он, вероятно, занят, только как-то это странно, хотя она не может сообразить почему. Бекка смотрит на нее, и Беккин взгляд падает куда-то внутрь Селены и опускается прямо на то место, которое очень болит. Поэтому она просто говорит спасибо и после уже не помнит, зачем они сюда пришли. Бекка достает из гардероба ее флейту, вкладывает в руки и спрашивает: “Какие ноты тебе нужны?”

– и Селена готова расхохотаться, потому что Бекка выглядит такой спокойной и взрослой, так сосредоточенно роется в нотной папке – вылитая сестра милосердия. Хочет сказать: вот кем тебе надо стать после школы – медсестрой, но представляет, какими глазами посмотрит на нее Бекка, и прячет поглубже растущий в гортани комок смеха.

– Телеманна, – говорит она. – Спасибо.

– Вот. – Бекка находит ноты, захлопывает папку. Потом наклоняется и прижимается щекой к щеке Селены. Ресницы Бекки крылышками мотыльков щекочут кожу Селены, а губы у нее каменно-ледяные. От нее пахнет скошенной травой и гиацинтами. Селене хочется прижать ее теснее и вдыхать этот запах, пока не выветрится дурное, пока кровь не очистится, словно ничего никогда не происходило. Потом Селена успокаивается как может и слушает, как ритм сердца замедляется, как ее утягивает во тьму. Она думает: вдруг, следуя дальше и дальше по тоннелю, она встретит Криса? Он, возможно, и умер, раз уж все так говорят, но не мог же он взять и исчезнуть – ни вкуса его кожи, ни его жаркого будоражащего запаха, ни звонкого заливистого смеха. Наверное, если она как следует сосредоточится, то сможет определить, в каком направлении его искать, но ее все время отвлекают. Продолжение в следующем номере.

600

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги перевода на

Здравствуйте!

Hello!

Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite LoS 309, AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

#1363, August 20 - 26, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

23

Актерские судьбы

Не имей 100 ролей, а имей 8 детей Формула счастья актера Сергея Горобченко

Многие знают Сергея Горобченко как актера, сделавшего успешную карьеру в кино и театре. Герой комедий, боевиков, мелодрам и театральных постановок, обладающий лучезарной улыбкой, среди своих поклонниц много лет пользуется славой сердцееда российского кино. Однако о том, что сердце Сергея трепетно держит в руках одна единственная и неповторимая, и то, что он является отцом восьмерых детей, знают лишь преданные поклонники.

В

#1363, August 20 - 26, 2021

российский кинематограф актер Сергей Горобченко буквально ворвался вначале 2000-х. Яркие образы, созданные им на экране, запомнились зрителю сразу и надолго. И совсем не удивительно, что его личное обаяние, лучезарная улыбка, мужественность и искренность сыгранных им ролей, завоевали сердца зрителей как женской, так и мужской аудитории. Однако на первое место артист всегда ставил свою семью, посвящая ей каждую минуту свободного времени. Ну, а работа актера, по признанию самого Сергея Горобченко, - это лишь способ обеспечить достойную жизнь своей любимой и детям.

24

Он Родился Сергей в 1972 году в городе Североуральске, что в Свердловской области (Екатеринбург) в обычной советской семье. Его отец работал водителем, а мама – инженеромэкономистом. Мальчик в детские годы абсолютно не выделялся актерским талантом, хотя в школе учился хорошо, увлекался спортом - играл в волейбол и футбол. А еще родители настояли на том, чтобы сын посещал музыкальную школу. Правда, музыка не приносила подростку удовольствия, поэтому очень скоро он начал прогуливать занятия, а затем и совсем забросил. Тем не менее, именно занятие музыкой и развило в Сергее творческие наклонности. Получив аттестат, будущий актер поступил в Ленинградский государственный горный институт. Однако юноша вскоре понял, что это не та специальность, по которой ему хотелось бы проработать всю жизнь. И, проучившись три года в горном, он забирает документы и относит их в Институт театра, музыки и кинематографии им. Н. К. Черкасова. Горобченко неожиданно даже для самого себя блестяще сдал экзамены и стал студентом вожделенного театрального вуза. Будучи еще сту-

всячески баловать девочку и делать ей подарки. Но все закончилось, когда в семье возник грандиозный скандал, после которого тот ушел и не вернулся, навсегда вычеркнув бывшую жену и дочь из своей жизни. К слову сказать, у телеведущего вскоре появилась новая семья и родился ребенок. Но, к сожалению, даже спустя годы, Невзоров так и не наладил общение с дочерью от первого брака. А у дочери на память об отце осталось только одно фото, где они запечатлены вместе. После окончания школы Полина решила стать актрисой и поступила в театральный вуз.

дентом, парень подрабатывал, танцуя эротические танцы в ночном клубе. Эта работа, кроме умения красиво двигаться, помогла Сергею избавиться от боязни публики. В 2000-м Сергей поступил на службу в Санкт-Петербургский академический театр комедии имени Н. П. Акимова, и параллельно участвовал в антрепризах Михаила Боярского. Это была хорошая школа актерского ма-

спокойно обсудить ту или иную ситуацию заканчивалась грандиозным выяснением отношений, что вносило еще больший разлад и хаос. Вымученные и опустошенные такими отношениями, супруги решили расстаться. Тем не менее, Сергей и Александра после расставания смогли сохранить дружеские отношения, и отец в будущем всегда активно участвовал в воспитании сына. К слову, после развода Флоринская практически сразу снова вышла замуж и уехала в Милан. Свою вторую жену актер встретил несколько позже, она полностью перевернула его жизнь. Впервые увидев девушку, Сергей был готов жениться сиюминутно, но та с большой осторожностью встретила его чувство. Этой девушкой была дочь известного питерского телеведущего и журналиста. Она Полина Невзорова родилась в 1981 году в семье известного телеведущего Александра Невзорова. Правда, отец ушел из семьи, когда Полине исполнилось лишь девять лет. Она была любимой дочкой папы, который старался

Александра Флоринская. стерства для начинающего актера. Разумеется, что симпатичный парень ростом под два метра с обаятельной улыбкой всегда имел успех у женщин. Поэтому и он нередко увлекался. Однако на втором курсе наш герой всерьез влюбился в однокурсницу, будущую актрису Александру Флоринскую. Их чувства были взаимными, и вскоре молодые люди решили жить вместе. Сергею тогда было уже двадцать пять лет. Вскоре у молодой семьи родился сын, которого назвали Глебом. Их гражданский брак просуществовал всего шесть лет, за которые супруги не научились уступать друг другу, находить компромисс и слышать доводы друг друга. Ни мира, ни согласия в доме не было. Любая попытка

Сергей и Полина.

Полина Невзорова. Она очень рано осознала свою привлекательность и то, что ради нее мужчины готовы на многое. Близкие ее подруги вспоминали, как девушка легко очаровывала мужчин и пользовалась их щедростью. Они задаривали ее подарками, возили на дорогие курорты, предлагали руку и сердце. Но среди множества поклонников, уверяющих ее в вечной любви, молодая начинающая актриса очень боялась ошибиться в выборе спутника жизни.

Нужно отметить, что актерская карьера у Невзоровой не задалась. Она сыграла в нескольких фильмах, и то - второстепенные роли. Однако главная роль ждала Полину впереди. И это роль любящей жены и матери семерых детей в «фильме» под названием семейная жизнь. Главную роль вместе с ней исполняет и Сергей Горобченко. К слову, Полина на девять лет моложе звездного супруга, что не мешает им быть красивой, гармоничной, но самое главное - счастливой парой. Они Сергей и Полина познакомились на дне рождения общего знакомого. Известному уже на то время актеру сразу понравилась веселая и энергичная девушка, и он сразу начал настойчиво ухаживать за ней. Однако Полина не спешила отвечать взаимностью - у нее на тот момент был возлюбленный, довольно состоятельный питерский бизнесмен. В дальнейшем судьба еще не раз сводила Горобченко и Невзорову вместе на различных мероприятиях. И каждый раз Сергей пытался добиться благосклонности этой девушки, имевшей огромное количество воздыхателей. Тот неизгладимый след, который оставила она в его душе, каждый раз подталкивал актера все настойчивей бороться за ее сердце. И как-то на одном из творческих вечеров Полина вдруг поняла, что влюбилась в Сергея. Страсть тут же захлестнула обоих, и вскоре девушка поняла, что ждет от возлюбленного ребенка. А Горобченко, узнав что у него родится сын, тут же предложил ей выйти за него замуж. Пара официально узаконила свои отношения в 2008 году и обвенчалась в церкви. В этом же году у них родился первенец, которого назвали Александром - в честь отца Полины. На достигнутом Полина и Сергей не стали останавливаться - спустя два

в семье актера родилась долгожданная дочь - Анна, ставшая настоящим подарком судьбы для семейной пары. Но и на этом супруги не остановились. После рождения малышки Сергей с Полиной, по всей видимости, вошли в азарт и решили сравнять счет: количество мальчиков - равно количеству девочек. И произвели на свет Софью в 2015-м и Катерину в 2016 году. А в 2017-м в семье Горобченко снова сенсация. СМИ ошарашили поклонников актера: его супруга родила седьмого ребенка, дочку Полину, названную в честь мамы-героини. При этом многодетные родители то ли в шутку, то ли всерьез заверили, что останавливаться на достигнутом не собираются. Что любопытно, актер, невзирая ни на какие обстоятельства, связанные с работой, присутствовал при рождении каждого своего ребенка. Он не перестает восхищаться выдержкой и самоотверженностью своей горячо люби-

лива замужем и воспитывает семерых детей и обожает своего мужа. Поскольку Сергею приходится часто и надолго уезжать из дома, груз основных забот о детях лежит на ее хрупких плечах. И Сергей бесконечно благодарен Полине за то, что она

Сергей со старшим сыном Глебом. года в их семье родился еще малыш, а через год - еще один. Мальчиков назвали - Петром и Иваном. После рождения троих сыновей Полина заявила, что готова еще раз стать матерью, но на этот раз очень хочет девочку. Задуманное свершилось. В 2014 году

мой жены. И сейчас, глядя на Полину Невзорову, трудно поверить, что двенадцать лет тому назад эта женщина, знающая себе цену, легко манипулировала мужчинами и имела множество поклонников. Сейчас она счаст-

обеспечивает ему надежный тыл, очаг у которого можно согреться душой. Хотелось бы также отметить, что, став многодетным отцом, Горобченко перестал безответственно относиться к своему здоровью и к жизни в целом. Если раньше он с легкостью соглашался на съемках выполнять сложные рискованные трюки, то теперь делает это с большой осторожностью, понимая, что нужен своей семье живым и здоровым. Сергей уже сейчас отмечает творческие способности каждого из своих детей: «Самый старший, 20-летний Глеб у меня будущий режиссер, потому что им сняты уже две короткометражки. Он продолжает обучение, идет во взрослую серьезную режиссуру и, даст бог, будет серьезным интернациональным творческим человеком, я надеюсь. 9-летний Саша занимается боксом, плаванием, ходит в школу с английским уклоном ну и, по-моему, не лишен актерских амбиций. Петенька — поющий человек у нас; восьми-

P.S. Старший сын Невзирая на то, что старший отпрыск Сергея Горобченко долгое время вместе с матерью жил в Италии, он всегда поддерживал с ним связь. Актер любит Глеба, как и всех своих детей от второго брака, внимательно следит за его достижениями. А тот в свое время в Милане окончил языковую школу, учился в учебном заведении с киноуклоном, а в 18 лет снял свою первую короткометражку на английском языке «Even Roses». Его фильм получил приз зрительских симпатий на фестивале молодежного кино в Милане. А потом был еще одна короткометражная лента – дипломная работа «Помни ее», сценарий и музыку к которому Глеб написал самостоятельно. К слову, Сергей сыграл одну из ролей в этом фильме, что стало предметом его отцовской гордости. К тому же Глеб прекрасно ладит с младшими детьми своего отца, которые видят в нем не только брата, но и друга.

(По материалам Культурологии)

#1363, August 20 - 26, 2021

Глеб с братьями.

летний Ваня в спорте, в хоккее, также танцы его интересуют» Дочери Горобченко еще очень маленькие, и к ним Сергей питает особые нежные чувства. Он признается, что старается ни в чем не отказывать своим девочкам, но никогда не переходит грань вседозволенности, понимая, что дети могут вырасти невнимательными и эгоистичными. Отношения Сергея и его жены можно назвать весьма гармоничными – они любят друг друга и почти никогда не ссорятся, так как стараются в любых обстоятельствах сохранять спокойствие, доверительные и теплые чувства друг к другу. Но иногда, как признается актер, все же приходится бороться с собственными амбициями и эгоизмом. Супруги за двенадцать лет, прожитых совместно под одной крышей, не давали повода для каких-либо сплетен и слухов. Для каждого из них главным является уважение и взаимопомощь, а еще верность друг другу. Глядя на эту счастливую семью, понимаешь, что для них все это не пустые звуки. Это именно то, на чем держатся их отношения. Они живут в гармонии, любви и согласии друг с другом, являясь прекрасным примером для своих отпрысков. «Мы – единое целое. Я сильно привязан к семье. Понимаю, что моя обязанность – нести ответственность за близких. Семья – это труд, а любовь – стремление быть единственными друг для друга. Надо понимать, что безоблачными отношения быть не могут. Главное – хранить верность любимому человеку».

25

Лицо с обложки

Измена мужу, молодые любовники и рождение сына в 41 год Личная жизнь Алены Свиридовой Кажется, сейчас карьера певицы переживает второе рождение: на хит «Розовый фламинго» был снят совместный клип с Cream Soda, участие в шоу «Точь-в-точь» раскрыло Алену Свиридову с новой стороны. Удачно все и в амурных делах артистки, хотя ранее она не раз обжигалась в отношениях.

#1363, August 20 - 26, 2021

«Никто, никогда», «Бедная овечка», «Я слишком много знаю» — песни Алены Свиридовой были на пике популярности в 90-х и начале нулевых, но это не значит, что сейчас поклонники забыли своего кумира. Напомнить о себе звезда смогла благодаря клипам, снятым Аланом Бадоевым и Александром Гудковым, а также участию в телешоу «Один в один!», «Три аккорда» и «Точь-в-точь»: выяснилось, что артистка способна мастерски перевоплощаться в коллег по цеху. Алене есть чем удивить зрителей в творческом плане, но что мы знаем о ее сердечных делах? 14 августа певице исполняется 59, и самое время вспомнить, какие события перевернули ее профессиональную и личную жизнь.

26

Учительница музыки Алена Леонова появилась на свет в Керчи в семье военного летчика и филолога. К сожалению, маму с папой было сложно назвать гармоничной парой, и в итоге их брак распался. «Родители жили не очень хорошо, — писала певица в книге «Счастье без правил». — Иногда даже совсем плохо. Отец пил, и алкоголь превращал его в героя романа «Сияние» Стивена Кинга: в нем просыпалась чудовищная агрессия, направленная на близких». Семья перебралась сначала в Краснодарский край, а затем в Минск, в Керчи же осталась бабушка, к которой Алена ездила каждое лето. В Беларуси девушка получила среднее образование и поступила в педагогический институт, где отучилась на преподавателя музыки. В студенчестве будущая звезда эстрады вела вокальную студию и пела в ВИА при механическом заводе. Быть простым учителем Алена не хотела, гораздо больше ее интересовало развитие сольной карьеры. Равнялась начинающая артистка на своих кумиров Стинга и Энни Леннокс, а умение уверенно держаться на сцене обрела благодаря службе в Минском драмтеатре и работе концертмейстера. Певица, писавшая авторские композиции, понимала, что путь к славе лежит через Москву, поэтому оставила Минск, когда получила предложение о сотрудничестве от директора Богдана

Титомира: Юрий Рипях увидел Алену на разогреве у своего артиста и разглядел в ней потенциал. В 1993-м вокалистка записала дебютный альбом и выпустила первые хиты «Просто кончилась зима» и «Высота». Оглушительный успех накрыл певицу после выхода клипа на трек «Розовый фламинго»: видео получило первое место на BIZ-TV. Позиции Алены на эстраде укрепил дуэт с Валерием Леонтьевым, а секс-символом ее назвали после фотосессии для Playboy. Последовали новые хиты, — «Бедная овечка», «Я приду к тебе на помощь» — участие в мюзиклах и проекте «Старые песни о главном». Неожиданным подарком для слушателей стал дуэт артистки с Андреем Макаревичем: вместе музыканты выпустили сборник авторских хитов и

сы на этот трек, откровенно проигрывая оригинальной версии. Но ребята развернули музыку на 180 градусов и наполнили ее иным смыслом, который мне оказался созвучным! На самом деле сначала я предлагала другую песню. Казалось, что «Фламинго» не получится. Но я ошибалась! А работа над другой композицией у нас впереди», — пообещала артистка. Первый брак и брошеный сын Личная жизнь певицы была бурной, что она не скрывала от публики. В своей книге артистка делилась, что за ней, шестнадцатилетней, ухаживал женатый учитель музыки. Ничего противозаконного не произошло, однако неприятный осадок остался. Единственный плюс — преподаватель познакомил воспитанницу с творчеством Стинга и Роберта Планта. В Минском пединституте Алена познакомилась с химиком Сергеем Свиридовым, который был старше на восемь лет. Нетрудно догадаться, что он не только стал ее первым мужчиной, но и супругом, под фамилией которого певица и прославилась. Прав-

Алена сожалела, что некрасиво поступила с Сергеем Свиридовым. ремиксов в стиле джаз. С одной стороны, популярность певицы в середине нулевых постепенно пошла на спад, а с другой — наблюдался творческий подъем, ведь Алена участвовала в развлекательных телешоу, выпускала альбомы и мемуары. Среди последних творческих новостей от Алены Свиридовой — обновленная версия «Розового фламинго» с «космическим» звучанием в стиле Cream Soda, вышедшая на канале «Чикен Карри» в конце июля. Певицу не обидело, что авторы идеи выбрали именно этот старый хит, хотя положительных отзывов от критиков она не ожидала. «Я согласилась, изначально не особо веря в успех, так как уже многие музыканты и диджеи делали ремик-

ла почувствовать себя взрослой, интересовалась путешествиями и творчеством, а не домашним хозяйством. Ну а брак пары в итоге разрушила измена певицы. «Я влюбилась в актера Артура, который писал стихи, — рассказывала Алена Лере Кудрявцевой в программе «Секрет на миллион» на НТВ. — Пришла к Сереже и сказала: вот так вот, влюбилась. Он сказал: «Может, ты одумаешься и вернешься». Вел себя очень благородно. Я, дура, не одумалась. Мне жалко, что я такая свинюга, и убежала. Сережа очень хороший человек. И я прошу у него прощения». Виноватой себя Свиридова чувствовала и перед сыном: когда мальчику было восемь, ради личных амбиций Алена умчалась в Москву, а ребенка забрала к себе только через четыре года. «Сын мне говорил, что я его бросила. Есть ощущение, что я не дала ему достаточно любви», — признавалась артистка. Муж-американец и молодой манекенщик Шанс создать крепкую семью появился у звезды в конце 90-х, когда она встретила американского дипломата Генри Пикока. Мужчина влюбился в артистку без памяти и сделал все, чтобы она стала счастливой. К примеру, устроил свадьбу на Карибах — на рассвете, у самого берега океана. Романтика закончилась спустя два года: по признанию Свиридовой, развод состоялся, так как она вновь оказалась не готова к обязательствам и уделяла слишком много времени карьере. В 2002-м Алена отправилась в Кению ради телепроекта «Гарем», где познакомилась с манекенщиком Димой Мирошниченко, ровесником Василия. Внушительная разница в возрасте порождала сотни причин для недопониманий, так что влюбленные неоднократно расставались и сходились. Эта нестабильность привела к тому, что когда Свиридова забеременела от молодого избранника, то едва не решилась на аборт. В итоге у пары все же

Старший сын Василий программист, живет в Канаде. да, взвешенным решение о браке назвать нельзя: по сути, в загс девушка отправилась из-за давления общественности. «Тогда, если ты влюбилась и с мужчиной спишь, нужно было жениться», — откровенничала звезда в программе «Жена. История любви» на ТВЦ. На четвертом курсе Алена забеременела, а к моменту получения диплома уже стала мамой сына Василия. К такому повороту женщина оказалась совсем не готова: она не успе-

«Я все время летаю в облаках. Не очень понимаю реальную жизнь, она мне нравится куда меньше выдуманной. Порой придираюсь к мелочам. Вот он меня не встретил, и сразу кричу: «Все, развод». Так случилось и в браке с Генри», — отмечала певица.

вить свою девушку прессе. «У Димы был день рождения, он позвал съемочную группу. Там была какая-то девица, и она заявила в интервью, что теперь заняла место Алены Свиридовой. Это меня просто убило», — подчеркивала Алена.

свадьбе пары, однако сама Свиридова в прошлом году заявила, что замуж за Давида не собирается. «Думаю, что подпись в паспорте никак не повлияет на наш союз. Мы это уже проходили. Не вижу смысла себя обманывать», — поясняла вокалистка в программе «Судьба человека» канала «Россия 1». К свадьбам Алена давно относилась скептически, считая, что штампы лишь все портят, и открыто называя брак фуфлом. Впрочем, так ли важно для поклонников, какой у кумира семейный статус? Гораздо больше членов фан-клуба интересуют предстоящие концерты звезды и книги, раскрывающие ее главную тайну — секрет молодости и стройности, ведь в свои 59 Свиридова продолжает приятно удив-

Алена Свиридова и Дмитрий Мирошниченко. Алена Свиридова с младшим сыном Григорием.

Алена Свиридова и Давид Варданян.

лять подписчиков снимками в купальнике. На самом деле певица всегда вела здоровый образ жизни и иногда занималась спортом или танцами, а вот к пластике пока не прибегала. «Я делала уколы красоты, ультразвуковые процедуры — этого не скрываю. Но принципиально против пластической хирургии: от нее не бывает хороших результатов, потому что люди не останавливаются никогда и после многочисленных операций моложе не становятся. Поэтому нужно расслабиться и с удовольствием принять себя», — советовала артистка.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ee f f a s a s y ay liivveess sta ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

#1363, August 20 - 26, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

появился сын Григорий, но через три года после этого певица бросила Диму. Мирошниченко считал, что в разрыве была виновна мама артистки, которая постоянно вмешивалась в отношения дочери. Ну а Свиридову задело, что в период очередного расставания манекенщик успел не только закрутить новый роман, но и предста-

Противница свадеб Никто не знал, что творится в личной жизни Алены Свиридовой, пока наконец, в 2012-м она не представила общественности вторую половину — молодого бизнесмена Давида Варданяна. Они познакомились в Армении, куда звезда приехала на гастроли. Влюбленные уже 11 лет живут вместе, и, кажется, Алена счастлива в гармоничных отношениях. В Сети то и дело появлялись сообщения о тайной

Звезда отмечала, что по-прежнему весит столько же, сколько в 18, — 58 килограммов.

Person must have:

• 5-6 years experience working in the team;

• Great phone and email communication skills;

• Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail;

• Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

27

Профессия - звезда Вуди Харрельсону - 60 лет. В начале своей карьеры он часто играл “дурачков”, однако с возрастом превратился в одного из самых универсальных исполнителей. Он убедительно перевоплощается как в злодеев и психопатов, так и в представителей закона, эксцентричных простофиль и умудренных опытом наставников в блокбастерах вроде “Голодных игр” и “Хана Соло: Звездные войны. Истории” (2018). К слову, от обеих последних ролей он дважды отказывался, думая, что ему предлагают туфту, но настойчивость студий его переубедила.

Народ за Вуди Харрельсона

К 60-летию голливудского актера, который расставляет приоритеты, по-своему сочетая эпикурейский образ жизни и работу в кино

#1363, August 20 - 26, 2021

Б

28

ез проблем Харрельсон тянет на себе картины и в качестве главного мужественного героя, что подтверждает «Добро пожаловать в Zомбилэнд” (2009). Пусть он и не растворяется в своих героях, как некоторые его одержимые коллеги, но всегда наделяет их житейской убедительностью. В детстве Вуди мечтал стать полицейским или, на худой конец, шпионом вроде Джеймса Бонда. Правда, в 21 год его арестовали за переход улицы (и танец) в неположенном месте, а за последующий побег в наручниках еще и жестоко отдубасили. После этого очарование Харрельсона стражами порядка мигом улетучилось. Его папа наверняка бы одобрил подобную эволюцию взглядов — ведь сам он работал наемным убийцей, пока его пожизненно не посадили в тюрьму. Между прочим, отца Вуди подозревали и в участии в заговоре для убийства президента Кеннеди. Тем не менее все это не помешало Харрельсону сыграть одни из своих самых лучших и человечных ролей в “Настоящем детективе” (2014) и “Трех билбордах на границе Эббинга, Миссури” (2017), где он представал в образах служителей закона. В молодости Харрельсон испытывал трудности с контролированием гнева — разбивал кулаками школьные окна и часто дрался. Впрочем, впоследствии он трансформировался в парня на вечном расслабоне, который и в профессии брался за соответствующие инфантильные роли — они и по сей день ему хорошо удаются. Перед тем как попасть на экраны, Вуди много лет проработал в театре, что развило в нем навык запоминать большие массивы текста. Из телевидения в кино Харрельсона прославила роль дурковатого бармена Вуди в ситкоме «Чирс» (1982–1993), где он застрял на восемь лет, но зато успел пять раз номинироваться на «Эмми». Этот успех позволил ему проложить путь с малых экранов в большое кино, хотя в те времена это было сделать куда сложнее, чем сейчас, так как сериалы еще не могли похвастаться своим нынешним престижем.

Показать себя с новой стороны Харрельсону помогли «Прирожденные убийцы» (1994) по сценарию Квентина Тарантино, от которого автор, впрочем, открестился из-за правок режиссера Оливера Стоуна. Вуди показал свою опасную сторону, убедительно перевоплотившись в отмороженного серийного убийцу. В СМИ отмечалось, что постановщик дал ему роль, поскольку уловил от него флюиды «белого отребья». Кстати, сам Харрельсон считает, что публика восприняла фильм невер-

тренний драматизм. Затем последовала роль у Милоша Формана в фильме «Народ против Ларри Флинта», где Харрельсон так изобразил порномагната, что ему рукоплескали и зрители, и критики. За счет нюансированной игры не самый приятный персонаж вызывал сочувствие и сопереживание аудитории. Харрельсон подолгу «зависал» с Флинтом в ходе подготовительной работы над образом, и в итоге они стали хорошими друзьями. Такое усердие принесло ему номинацию на «Оскара» не только в этот раз, но и в будущем, когда Вуди ради роли в «Посланнике» (2009) проводил много времени в обществе солдат. Именно тогда он осознал, что можно поддерживать армию, но не поддерживать войну.

Кадр из фильма “Прирожденные убийцы”. но. Криминальную драму многие критиковали за эстетизацию жестокости, хотя в действительности она задумывалась как сатира на то, как пресса и медиа увековечивают насилие. При этом Вуди шутит, что это просто непонятая романтическая комедия. По-настоящему в звании уважаемого лицедея Харрельсон утвердился в 1996

Харрельсон в фильме “Народ против Ларри Флинта”.

Он не любит сниматься, где “неприкольно”. году, когда вышло сразу две картины, ставшие его визитными карточками. В кассовой комедии про боулинг «Заводила» от братьев Фаррелли Вуди показал не только клоунаду, но и вну-

Приоритеты в профессии Впрочем, Харрельсон далеко не всегда расшибается в лепешку ради погружения в психику того или иного персонажа. Иногда кажется, что он попросту играет самого себя с небольшими вариациями. Кино для Вуди отнюдь не главный смысл всего сущего. Ему близки эпикурейские взгляды, где роль кайфа и развлечений в его жизни важнее любой роли, которую он сам может исполнить на экране. Как следствие, он не хочет уча-

ствовать в проектах, где сниматься “не прикольно”. Это не означает, что у него нет амбиций. Харрельсон с самого начала знал, что далеко пойдет. В его представлении, вера в последующий успех важна для его непосредственного достижения — чтобы не сокрушаться из-за неудач и отказов. Вуди полагает, что все чего-либо добившиеся люди верили в себя. А фильмы надо выбирать строго по режиссеру — это самый важный критерий. Актер часто попадает в качественные картины, так что, похоже, его метод неплохо работает. Несмотря на то что Харрельсон давно в профессии, есть навыки, которыми он до сих пор не овладел в той степени, в какой хотел бы. Например, делать эффектные драматические паузы. Когда-то для него стало открове-

С женой Лоре Лоуи. нием, что актер может ничего не делать после команды “Мотор!” и все равно выглядеть интересно и убедительно в кадре. Об этом он узнал от Марлона Брандо — исполнителю необязательно спешить со своими репликами. При этом игра не должна превращаться в набор скучных пауз. Необходимо точно подгадывать момент — это искусство невербальной коммуникации. По собственному признанию Харрельсона, он хочет развиваться именно в этом направлении. Вуди успел попробовать себя и как режиссер в “Отвязных приключениях в Лондоне” (2017). Комедия снималась одним 99-минутным кадром и транслировалась вживую в избранные кинотеатры. В основу сюжета легли события, приключившиеся с самим Харрельсоном. Вуди тогда провел ночь с тремя женщинами одновременно, одна из которых оказалась папарацци. Нетрудно догадаться, что его жене этот репортаж совсем не понравился. Вдобавок актера еще и в очередной раз арестовали после его ссоры с таксистом. Харрельсон решил отрефлексировать боль от пережитого скандала юмористическим образом и перенаправил ее в творчество. Свой следующий фильм в режиссерском кресле он планирует снять уже более традиционным методом. Дело за малым: осталось лишь вновь вляпаться в какую-нибудь гротескную историю, дабы найти подходящую фактуру.

Николай ДОЛГИН

#1363, August 20 - 26, 2021

29

Спорт

Раунд, полный сенсаций

Лига Чемпионов 17 и 18 августа состоялись первые игры раунда плей-офф Лиги чемпионов УЕФА. Это были два дня сенсаций, да еще каких! Но обо всем по порядку: Монако-Шахтер - 0:1 Зальцбург-Брондбю - 2:1 Шериф- Динамо З.

- 3:0 Янг Бойз-Ференцварош - 3:2 Бенфика-ПСВ Эйндховен - 2:1 Мальме-Лудогорец - 2:0 «Монако» стал самым грозным соперником, из тех, кого «Шахтер» прошел в квалификации турнира. Нико Ковач, не так давно провалившийся в «Баварии», собрал во

тайма «Монако» провел боевито, а вот развить эту игру во втором тайме не сумел. Команда Ковача как-то стушевалась, сникла, действовала вяло. А замены никак не помогали – только растворяли игру команды. «Шериф» сотворил настоящую сенсацию. Ладно, албанская «Теута» или армянский «Алашкерт» - не самые крутые. Победу над «Црвеной Звездой» можно записать в случайности. Но молдавский чемпион продолжает удивлять и демонстрировать стабильность в игре и результатах. Ни в чем «Шериф» не уступал «Динамо», наоборот, команда Вернидуба создала немало моментов в противостоянии с грандом хорватского футбола и заслуженно выиграла.

полюса поменялись. «ПСВ» с первых минут заиграл гораздо мощнее и очень быстро сократил отставание. Гакпо в контратаке выдал сольный проход и при помощи рикошета вынудил голкипера ошибиться. Дальше у гостей была еще целая россыпь моментов, но где-то они не реализовали их сами, а где-то выручал партнеров вратарь. Перманентное давление гостей удалось сбить только массовыми заменами и тактикой мелкого фола, к которой прибегли «орлы» с середины второго тайма. Немецкий рефери Брых в итоге после сухого первого тайма всыпал во втором аж семь карточек, а «Бенфика» добилась своей цели, засушив игру. Однако в Эйндховене по всем раскладам должно быть еще жарче. Лига Европы Только счет 19 августа состоялись первые игры раунда плей-офф Лиги Европы: Црвена Звезда-ЧФР Клуж - 4:0 Селтик -АЗ Алкмар - 2:0 Славия П.-Легия - 2:2 Омония-Антверпен - 4:2 Рейнджерс-Галатасарай - 1:1 Мура-Штурм - 1:3 Фенербахче-ХИК - 1:0 Рангерс-Алашкерт - 1:0 Олимпиакос-Слован Бр. - 3:0 Рапид В.-Заря - 3:0 УЕФА назвал топ-тройки фут-

#1363, August 20 - 26, 2021

Педриньо показал, что такое настоящий футбольный слалом, итогом болистов и тренеров Европы которого стал редкий по красоте гол в ворота «Монако».

30

Франции неплохой коллектив, достаточно гибкий, может играть разными схемами, забивать на стандартах и удерживать победный счет. Одним словом, весьма неприятный соперник. «Монегаски» шикарно провели вторую часть прошлого сезона в чемпионате страны, запрыгнув на третье место, и временами даже считались претендентом на чемпионство. Делал ли этот факт «Монако» явными фаворитами? Букмекеры в один голос сказали: «Да» . Бразильские «горняки» во главе с коучем итальянцем были с ними не согласны, справедливо полагая, что у них есть свои козыри, которые должны им облегчить путь в групповой этап. Осталось только грамотно ими воспользоваться на футбольном поле стадиона «Луи II». И вот игра. «Монако» больше ударов нанес, больше мяч контролировал, но опасных моментов создал очень мало. Действия монегасков были неторопливыми и предсказуемыми, что позволяло «горнякам» легко с ними справляться. Сам «Шахтер» тоже не блистал ярким футболом, но уверенно провел стартовый отрезок и смог забить гол, что позволило ему действовать дальше по счету. Концовку первого

В Берне «Янг Бойз» при счете 0:1 с 25 минуты играл в меньшинстве, красную карточку получил Силван Хефти. А дальше случилось невероятное - швейцарцы трижды поразили ворота венгерского чемпиона и одержали волевую победу. В итоге сенсационный камбэк, который делает честь команде Давида Вагнера. Игра в Зальцбурге катилась к мирному исходу, но австрийцев такой исход матча явно не устраивал. Желанный результат они добыли только на исходе добавленного времени. Диаметрально противоположные два тайма провели команды в Лиссабоне. Первый получился близким к образцовому для «Бенфики». Хозяева смогли забить « ПСВ» быстрый гол, по сути, доведя до ума первую же толковую комбинацию. Новобранец Яремчук вывел на ударную позицию Рафу Силву, который открыл счет. Дальше инициативой владели гости, но «орлы» отдали её сознательно и выжидали шанса. Он возник перед уходом на перерыв в виде углового, после розыгрыша которого Вайгль с подачи Яремчука забил в гол раздевалку. Рулевой гостей Шмидт нашел нужные слова в перерыве, после чего

УЕФА обнародовал шорт-листы претендентов на награды «Лучшему футболисту Европы» в сезоне 2020/21 по версии УЕФА. Награды вручат 26 августа в Стамбуле на жеребьевке группового этапа Лиги чемпионов УЕФА-2021/22. На той же церемонии УЕФА вручит награды «Лучшему тренеру в мужском футболе». Лучший футболист сезона Шорт-лист из трех игроков был определен голосованием жюри. В шорт-лист попали три игрока, набравшие больше всего баллов. Тренеры не могли голосовать за футболистов своей команды. Больше всего баллов набрали (в алфавитном порядке): Кевин ДЕ БРЕЙНЕ (Бельгия – «Манчестер Сити») ЖОРЖИНЬО (Италия – «Челси») КАНТЕ (Франция – «Челси»)

Лучший тренер сезона в мужском футболе Больше всего баллов набрали (в алфавитном порядке): Хосеп ГВАРДИОЛА (Испания – «Манчестер Сити») Роберто МАНЧИНИ (Италия – сборная Италии) Томас ТУХЕЛЬ (Германия – «Челси»)

Александр Петраков возглавил сборную Украины На исполкоме УАФ 17 августа был представлен новый исполняющий обязанности главного тренера сборной Украины, Им стал Александр Петраков. Одним из его помощников будет Андрей Анненков, который вместе с Петраковым тренировал сборную во время триумфального для Украины молодежного ЧМ-2019. Ранее сообщалось, что главным кандидатом на вакантную должность наставника нацио н аль н о й к о м ан ды является Сергей Ребров, но он продолжит тренировать «Аль-Айн». Специалист не стал разрывать контракт с клубом. Предыдущим главным тренером сборной был Андрей Шевченко, но после Евро-2020 он покинул команду. Под руководством Шевченко сборная Украины дошла до четвертьфинала чемпионата Европы. Покинув пост главного тренера сборной Украины, Шевченко поблагодарил игроков за работу и поддержку.

- Я хочу выразить огромную благодарность каждому футболисту сборной Украины, с которыми прошли очень яркий и успешный путь в восьмерку лучших команд Европы! Это были незабываемые 5 лет моей жизни! Нас объединяла цель, и мы вместе к ней шли! Спасибо вам за поддержку! Я всегда и везде буду вас поддерживать и болеть за вас! Я желаю вам всем новых побед и триумфов с новым тренерским штабом сборной Украины! - написал Андрей Шевченко в социальных сетях. Объявлен расширенный список игроков национальной сборной Украины на матчи отборочного цикла ЧМ-2022 Комитет национальных сборных УАФ обнародовал расширенный список игроков, которые будут вызваны для подготовки и участия в сентябрьских матчах национальной сборной Украины (отборочных к чемпионату мира-2022 против Казахстана -1 сентября в Нурсултане) и Франции (4 сентября в Киеве), а также товарищеском — против Чехии (8 сентября в Пльзене). В списке вызванных — 24 игрока. Еще восемь исполнителей внесены в резервный список. Расширенный список игроков национальной команды Украины Вратари: Георгий Бущан («Динамо», Киев), Анатолий Трубин («Шахтер», Донецк), Андрей Лунин («Реал» Мадрид, Испания). Защитники: Николай Матвиенко, Сергей Кривцов, Виктор Корниенко (все — «Шахтер», Донецк), Александр Караваев, Илья Забарный, Виталий Миколенко, Александр Тымчик, Александр Сирота (все — «Динамо», Киев), Эдуард Соболь («Брюгге», Бельгия ). Полузащитники: Сергей Сидорчук, Николай Шапаренко, Виктор Цыганков, Виталий Буяльский (все — «Динамо», Киев), Тарас Степаненко («Шахтер», Донецк), Руслан Малиновский («Аталанта», Италия), Андрей Ярмоленко («Вест Хэм», Англия), Александр Зинченко («Манчестер Сити», Англия), Александр Зубков, Игорь Харатин (оба — «Ференцварош», Венгрия). Нападающие: Роман Яремчук («Бенфика», Португалия), Артем Довбик («Днепр-1», Днепр).

Щит и Мяч

Топ-10 самых дорогих дуэтов НБА в сезоне 2021/2022 Клубы НБА массово разбрасываются деньгами после старта рынка свободных агентов. Сумасшедшее количество нулей в контрактах может немного ошеломить обычного фаната. История НБА ясно дала понять, что для победы в чемпионате в этой лиге нужно как минимум два суперзвездных игрока, если не три.

Т

Дэмиан Лиллард и Си Джей Макколлум, «Портленд Трэйл Блэйзерс» - 74,5 миллиона долларов. Яннис Адетокумбо и Крис Миддлтон, «Милуоки Бакс» 74,8 миллиона долларов. Стефен Карри и Клей Томпсон, «Голден Стэйт Уорриорз» - 83,6 миллиона долларов.

Карри через год будет зарабатывать 50 миллионов долларов за сезон. На данный момент его зарплата вместе с Клеем Томпсоном достаточна для места в топ-3 самых дорогих дуэтов НБА. Карри сделал все для «Голден Стэйт» и заслуживает таких денег. Он привел «Уорриорз» к титулу в 2015, 2017 и 2018 годах. У него две награды MVP. Стефен стал лучшим скорером прошлого сезона. Карри будет самым высокооплачиваемым игроком лиги в предстоящем сезоне - 45,7 миллиона долларов. Сложно сказать, заслуживает ли Томпсон свою нынешнюю зарплату. Клей не играл последние два сезона из-за травм. Ценность Томпсона всегда будет считаться высокой, когда он здоров. Исходя из того, что он делал в прошлом. Но пора переоценить его статус в настоящем после восстановления.

Джеймс Харден и Кевин Дюрант, «Бруклин Нетс» - 85,2 миллиона долларов.

Харден и Дюрант были невероятно близки к тому, чтобы стать самым дорогим дуэтом в лиге. Их общая зарплата составила 85 229 740 долларов, из них у Хардена 44,3 миллиона долларов. Харден будет вторым самым высокооплачиваемым игроком в лиге в следующем сезоне, что не должно вызывать удивления, поскольку он вступает в последний год своего последнего продления. Дюрант будет седьмым самым высокооплачиваемым игроком, но получит повышение через год, когда начнет работать его продление. Кайри Ирвинг за сезон заработает более 35 миллионов долларов. Поможет ли высокая зарплата звезд выиграть титул? Рассел Уэстбрук и ЛеБрон Джеймс, «Лос-Анджелес Лейкерс» - 85,3 миллиона долларов.

У «Лейкерс» теперь самый дорогой дуэт после перехода Рассела Уэстбрука. Уэстбрук и ЛеБрон Джеймс заработают на двоих 85 391 690 долларов. Это посчитают огромной ценой за что-либо меньшее, чем титул чемпиона НБА. «Лейкерс» находятся в той же ситуации, что и «Нетс». Третья звезда Энтони Дэвис заработает более 35 миллионов долларов. У «Лейкерс» есть двухлетнее чемпионское окно. Они посчитали Уэстбрука недостающим звеном для титула. Команда потратила большую часть активов на приобретение Уэстбрука, который провел четвертый сезон со средним трипл-даблом. Расселл не становился чемпионом НБА, ЛеБрон пытается выиграть пятый титул. Окупятся ли в итоге инвестиции «Лейкерс»?

Со второго захода он может принести «Лейкерс» немало пользы

С

вятослав Михайлюк - игрок, который постоянно прогрессировал за недолгое время выступления в НБА. Он был выбран «ЛосАнджелес Лейкерс» во втором раунде драфта 2018 года. В Лос-Анджелесе Михайлюку так и не представился шанс показать, на что он способен. «Лейкерс» почти сразу обменяли его в «Детройт Пистонс» на Реджи Буллока. В составе «Лейкерс» Святослав сыграл всего 39 матчей и в среднем получал 10,8 минут. Михайлюк уже побывал в трех командах за три года в лиге. Помимо «Лейкерс» и «Пистонс», в прошлом сезоне он также выступал за «ОклахомаСити Тандер». Если посмотреть на статистику Михайлюка, можно увидеть ежегодное улучшение. В прошлом сезоне он набирал в среднем 10,3 очка и 3,0 подбора при рекордной в карьере точности 43,6% с игры за 23,0 минуты. Святослав показал двузначную результативность в 27 ”Лос-Анджелес Лейкерс” моиграх. гут заполучить классическоУ Михайлюка го снайпера. есть очень привлекательные характеристики. Например, рост 201 см и способность бросать. Авторы блога Lake Show Life считают, что “Лейкерс” стоит задуматься о возвращении Святослава Михайлюка. Игрок, специализирующийся на трёхочковых бросках и бросках в прыжке. В лиге, где тон задают шутеры, Святослав Михайлюк должен легко найти себе новый клуб. В конце концов, он не регрессировал за время пребывания в НБА. Рынок свободных агентов в нынешнем сезоне короче, команды активнее совершают ходы. Всегда есть вероятность, что “Лейкерс” вернут Михайлюка. Произведя огромный фурор на рынке свободных агентов, команда изменилась в мгновение ока. Учитывая тот опыт, который Святослав получил за короткое время карьеры в НБА, он может стать полезным дополнением для команды из Лос-Анджелеса. Михайлюк выходил со скамейки запасных и был игроком стартового состава. Святославу всего 24 года. У него еще есть много времени, чтобы значительно усовершенствовать свою игру и найти место, где он будет востребован. Еще один аспект, который следует принять во внимание “Лейкерс”, заключается в том, что подписание Михайлюка на рынке свободных агентов не будет дорогостоящим. Есть много игроков вроде Михайлюка, которые иногда по тем или иным причинам остаются незамеченными. Когда Святослав играл за “Лейкерс”, то не имел стабильной роли. Хотя тогда команда претерпевала различные изменения. Для Михайлюка не было места, учитывая, что в той команде выступали Брэндон Ингрэм, Кайл Кузма, Кентавиус Колдуэлл-Поуп и Джош Харт. В то время в заявке было так много игроков, что “Лейкерс” все еще пытались найти правильный состав. Подготовил В.Алешин

#1363, August 20 - 26, 2021

рансфер суперзвезды может обойтись очень дорого. Самый высокооплачиваемый дуэт не гарантирует титул или даже выход в плей-офф.

Fadeaway World составил топ-10 самых высокооплачиваемых дуэтов НБА. Среди самых высокооплачиваемых суперзвезд лиги Брэдли Бил (34,5 миллиона долларов) и Паскаль Сиакам (33,0 миллиона долларов) имеют высокие зарплаты, но у них нет напарников для попадания в топ-10. Дуэт Пола Джорджа (39,3 миллиона долларов) и Кавая Леонарда будет в этом списке, но детали нового контракта Леонарда еще не обнародованы. Два дуэта на грани попадания в десятку, но их контракты являются недостаточно высокими. Джимми Батлер (36,0 млн долларов) И Бам Адебайо (28,1 млн долларов) через год могут оказаться в топ-10, когда начнет работать продление Батлера. Джулиус Рэндл (19,8 миллиона долларов) почти попал в топ-10 благодаря высокой зарплате, которую получит Кемба Уокер (36,0 миллионов долларов с учетом выкупа из “Оклахома-Сити Тандер”). Тобиас Харрис и Бен Симмонс, «Филадельфия Сиксерс» - 58,9 миллиона долларов. Карл-Энтони Таунс и Д'Анджело Рассел, «Миннесота Тимбервулвз» - 60,6 миллиона долларов.

Девин Букер и Крис Пол, «Финикс Санз» - 62,4 миллиона долларов. Джон Уолл и Эрик Гордон, «Хьюстон Рокетс» - 62,5 миллиона долларов. Руди Гобер и Донован Митчелл, «Юта Джаз» - 62,9 миллиона долларов.

Реально ли возвращение Святослава Михайлюка?

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто анекдот

Выражение «Женский алкоголизм неизлечим» — сексистское. Надо говорить «Женский алкоголизм намного эффективнее мужского». * — Добрый вечер! Водку с колой, пожалуйста!

— Закончилась. Пепси подойдет?

— Давайте. Так я первый раз в жизни попробовал пепси с колой. * После консультации психолога Ире удалось вернуть мужа в семью, в семью родителей. * На трассе: — Подскажите, я в Воронеж правильно еду?

— Ну, это твое решение. Я б не ехал. * Алкоголик: — Не люблю напиваться в

присутствии жены — неприятно видеть, как их становится две. * — Каковы ваши сильные стороны?

— Я умею говорить « нет».

— Можете привести пример, когда это оказалось полезным?

— Нет. * Утро. Теща выходит из своей комнаты проводить зятя на работу и жалуется: — Всю ночь комар кусал — утром проснулась, а подушка в крови. Зять: — Так его после вас, мама, вырвало, наверно! * — Хочу сделать будущему мужу гравировку на обручальном кольце. Что посоветуете?

— Надпись: «Сейчас же надень обратно!». * — Какая странная у вас шпага, сударь.

— Это лом, сэр… * Зашла в Третьяковку поглазеть. Решила сфоткать себя общим планом. Подходит охранник: — Нельзя фотографировать предметы искусства!

— Да я сэлфи сделала, - отвечаю.

— Я вижу. * Сделал вторую прививку «Спутником». Из побочек только желание рассказать об этом в интернете. * Огромный супермаркет, жена затерялась где-то между секциями. Хожу, ищу ее. Подлетает очень симпатичная работница: — Я чем-то могу помочь?

— Э-э-э-э… не уверен…

— Вы что-то конкретное ищете?

— В общем да, жену.

— Не, ну так сразу я не могу, давайте для начала хоть кофе выпьем, ваша жена вас сразу увидит и прилетит. * Послушай, ты уже взрослый, самостоятельный человек. Тебе 25 лет. За тебя уже давно все должна твоя девушка решать, а не мама! * Были у семейного психолога. Все было хорошо, пока она не подняла руку поправить волосы, а мой муж не шуганулся. * Страдаешь? Несовершенен? Не можешь определиться? Должно быть, ты - глагол!

Новости аТАСС

* В России эксперты по художественной гимнастике срочно переквалифицировались в специалистов по Афганистану! * Российские учёные создали оружие, превращающее любой город в Сызрань. И вроде уже негласно опробовали его на многих городах России. Оружие показало свою высокую эффективность. * Пенсионный фонд РФ потребовал признать «пожелание долгих лет жизни» экстремизмом. * И о спорте. Молдавский легкоатлет занял на Олимпиаде в Токио миллион иен. *На данный момент спортсмены Китая на Олимпиаде в Токио по количеству золота все еще сильно уступают бывшему начальнику ГИБДД Ставрополья. * В отелях Анталии, чтобы российские туристы не крали полотенца, турки начали вышивать слова “Слава Украини!!!”

#1363, August 20 - 26, 2021

Знаете ли вы, что... ... маленькие детки спокойно спать не дают, а большие — свободно дышать. ... олимпийский лозунг «Быстрее! Выше! Сильнее!» придумал тот, у кого очень сильно чесалась спина. ... если дама выпила бутылку без закуси, значит, она на диете. ... если есть хранительницы домашнего очага, то должны быть и хранительницы дикого. ... то, что нас не убивает, не делает нас сильнее, а мутирует и пытается убить еще раз. ... скандинавская ходьба - это когда ходишь и мечтаешь жить в Норвегии. ... темное пиво лучше светлого будущего. ... не бывает бесполезных вещей, бывает маленький балкон. ... человек может вынести все, если снять охрану на проходной.

- Оказывается гипертоник это вообще никакой не напиток!

32

Без задних ног.

Не жалею, не зову, не плачу Не Не Не Не

жалею, не зову, не плачу... курю, не пью, не матерюсь... коплю на чёрный день, не трачу... переедаю, не колюсь

Не Не Не Не

врубаюсь и не вырубаюсь храплю, в порнухе не снимаюсь ишачу и не устаю! жалею и не сожалею

Секрет счастливых отношений очень прост — отвечай на ее сообщения в течение трех секунд, даже если тебе оторвало руки. И все. * Если пьянка неизбежна — пей первый. * Жить нужно так, чтобы люди не понимали, откуда у тебя деньги.

Выступая на зональном совещании работников сельского хозяйства областей и автономных республик 22 мая 1957 года, первый секретарь ЦК КПСС Н. С. Хрущёв заявил: - Товарищи коммунисты, идя навстречу пожеланиям трудящихся, Центральный комитет КПСС выдвинул задачу догнать и перегнать Америку по всем экономическим показателям, а также построить коммунизм к 1980-му году. (Аплодисменты в зале, выкрики: ура, слава КПСС).

- Однако, учитывая, что это задача очень сложная, партия считает необходимым разбить её на ряд этапов. На первом этапе мы ставим своей целью догнать и перегнать Америку по производству мяса, молока и масла на душу населения. (Аплодисменты в зале, выкрики: ура, Слава КПСС).

- На втором этапе мы ставим ещё более амбициозную цель: перегнать Америку по количеству частных самолётов на душу населения. Если в Америке частные самолёты есть только у самых богатых людей, то у нас каждый гражданин СССР будет иметь свой самолёт. (Вопрос из зала) - Никита Сергеевич, а зачем каждому гражданину СССР нужен свой самолёт?

- А представьте себе, как это удобно. Например, гражданин нашей необъятной родины захотел покушать колбасы. Так вот, он садится в свой самолёт и летит в Москву за колбасой!

Вопрос ребром

Не хитрей других и не глупей Не хочу того, что не имею! Не имею тех, кто поумней... Не грущу, в друзья не набиваюсь Не любовница пока и не жена, Не прощаю, но и не прощаюсь Не люблю, когда совсем одна Я не ищу, а также не теряю Не боюсь несмелость показать! Не ворчу, в носу не ковыряю Не принцесса-ль я, ядрёна мать? Лидия Заозерская

Ретро

Селфи для Инстаграм. Пятница удалась!

— Всю жизнь мучает вопрос: почему в фонтаны лезут десантники в день ВДВ, а не моряки в день ВМФ? * — Скажи, насколько ты старая, не говоря, сколько тебе лет?

— Я помню, как сдачу давали спичками. * — Готовы пройти тест на IQ? — А сколько километров нужно пройти?

— Тест завершён.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Сушеные половинки абрикоса. 4. Если к фамилии этой американской актрисы добавить букву “Ш”, то получится название специальности. 8. Пространство со скудной растительностью в Приполярье. 9. Количество жидкости, выпиваемое за раз. 11. Ухлестывание за каждой особой женского пола. 13. Рассказ на газетной полосе. 15. Старик Хоттабыч как волшебник. 16. Сдавливание пассатижами. 17. Птица, мастерящая белке жилище. 18. “Линейка” внутри градусника. 19. Животное, уставившееся на новые ворота. 20. Десять центнеров одним словом. 21. Спец по уходу за тонкорунными особами. 24. Скандинавская “соперница” русской бани. 27. Помещение для дискотеки. 30. Небольшая рыбешка, угодившая на пиццу. 31. Самолет-”этажерка”. 32. Пролив, соединяющий Черное и Мраморное моря. 33. Доведение легковушки до соответствия высоким требованиям ее владельца. 34. Развитие, “повернутое вспять”. 38. Наказание для лихача. 39. Взятка устами современного чиновника. 40. Поклонник хитов “ДДТ” и “Алисы”. 41. Урок вокала для первоклассника. 43. Изюминка шедевра. 45. Опасный шахтный газ. 46. Множественное или единственное у имени существительного. 47. Каждая из тех, что ночью серы. 48. Сестра куницы, предпочитающая плескаться.

49. Картина с себя любимого. 56. Речная долина с крутыми склонами. 57. Светильник, оказавшийся на столбе. 58. Музыкальный интервал. 59. Суконный остроконечный капюшон.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1363, August 20 - 26, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Родня горбуши и семги. 2. Ферма с ковбоями. 3. Дом для авто. 5. Писатель, автор “Человека-невидимки”. 6. Причина совершения преступления. 7. Награда российских кинематографистов. 10. Житель Махачкалы. 11. Мотор для бывалого шофера. 12. “Колея” планеты. 13. Мускусная крыса. 14. Продукт для “неправильных бутербродов” Дяди Федора. 22. Учреждение, ведающее пополнением рядов армии. 23. Микроклимат, сложившийся в коллективе, иначе. 25. Для него лучше гор только горы. 26. Дама - коллега по работе. 28. Крупное копытное в африканской саванне. 29. Драма режиссера Луиса Бунюэля. 35. Олег, исполнивший роль следователя Подберезовикова в фильме “Берегись автомобиля”. 36. Место для испытаний и запуска космических аппаратов. 37. Видимый мусор в чужом глазу, когда в своем бревно незаметно. 42. Колючая обитательница Австралии. 44. Философ, муж сварливой Ксантиппы.

50. Березовый дар парной. 51. Разновидность гравюры на металле. 52. Дорога, проторенная в лесу. 53. Казачий начальник. 54. Чувство, что в наличии у эстета. 55. Должность героя Савелия Крамарова в комедии Л. Гайдая “Иван Васильевич меняет профессию”.

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

Одесса жжет! Это было во Львове

#1363, August 20 - 26, 2021

То ли правда, то ли анекдот... В одной из русских львовских школ учился паренёк коренной национальности. Звали его, допустим, Николай Петренко. Вследствие неоднородности национального состава в этой школе, любимыми речёвками молодого пионера, а затем и комсомольца Коли были: “Бей жидАф” и “Жиды, убирайтесь в свой Израиль!” Лица некоренной национальности иногда били Колю, но потом решили, что он прав. И в конце бурных 80-х потихоньку двинули в указанном Колей направлении. Всё вышеизложенное никого из вас не удивит. Я ду-

маю, у многих, если не у каждого приличного семита, был рядышком свой записной антисемит. Прошло чуть меньше 20 лет, и моего товарища, живущего в Иерусалиме, окрикивают на улице. Повернувшись, он видит перед собой религиозного еврея, с пейсами. одетого в чёрный лапсердак и шляпу, - обычный религиозный еврей, каких много и в Иерусалиме, и в Бней Браке, и в Бруклине. И что оказалось - перед моим другом стоял Николай Петренко. По окончании школы, наверно из лютой ненависти к евреям, он женился на еврейке. И со временем они переехали на землю Обетованную. Здесь Коля ушел в религию. Он стал изучать Тору, прошёл ортодоксальный гиюр и получил новые имя и фамилию, еврейские, которые я опущу в своём рассказе. В беседе он сказал, что Тора открыла ему глаза, он счастлив, он обрел себя и т.д. Ну, и что такого в твоём рассказе, спросите вы? Мы знаем, слышали и читали о сотнях и тысячах таких людей. Вы помните, как он попал в Израиль? Он женился на еврейке. Так он с ней развёлся!!! Вас интересует причина? Вы хорошо сидите? Коля не смог ей простить того, что она вышла замуж за гоя! Письмо в раввинат

34

«Моя бабушка, Евдокия Никифоровна, зарабатывала на жизнь, стирая бельё в еврейской семье. У нее случилась интимная связь с главой семьи Иосифом Давидовичем. От этой связи родилась моя мать, Антонина Иосифовна, которая с семнадцати лет стирала бельё в еврейской семье. Она сожительствовала с главой семьи Яковом Моисеевичем. В результате чего родилась я, Екатерина Яковлевна. В настоящее время стираю бельё в еврейской семье в Иерусалиме, имею дочь Ализу бат Маймон от главы семьи Маймона Бен Аруша. У меня вопрос: сколько ещё белья надо перестирать, чтобы было признано наше еврейство?»

Ответы на стр. 37

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

Бесплатная консультация говорим по-русски

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

(213) 787-7411

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1363, August 20 - 26, 2021

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ % СКИДКА В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED уход

Оформлю уход на себя. порядочность гарантирую 424-386-9678 Ирина

1359-1363

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ALLIANCE HVAC ищет диспетчеров, специалистов по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования.

Легальный статус, английский язык и машина -

обязательны.

услуги

818-527-0745

Зуботехническая лаборатория производит починку и обновление съемных протезов.

818-904-9892

1361-1373

аренда

1331-1366

ТРЕБУЮТСЯ диспетчер БУХГАЛТЕР И ТЕХНИКИ по ремонту AIR CONDITIONERS HEATERS APPLIANCES Возможно обучение 1-818-201-7749 Михаил

1349-1363

Сдается в West Hollywood:

• 1 bedroom+1 bath Цена $1850,00

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

• 2 bedroom+2 bath,

полностью меблированный апартмент

Цена $2450.00

Принимаем 8 программу

818-535-6549

#1363, August 20 - 26, 2021

1360-1364

BEVERLY HILLS

STUDIO BACHELOR FOR RENT - $1495

PERMONTH INCLD ALL UTILITIES

CLOSE TO CEDAR SAINAI

PLZ TXT DAVID

323-868-1535 Роман

1322 - 1355

Требуется домохозяйка для ухода и уборки дома с проживанием или без.

Район Westlake Village Необходимо уметь готовить простую еду. Детей нет.

310-752-4612

323-540-3867

1359-1363

1363-1365

продается ПРОДАЁТСЯ В НЬЮ-МЕКСИКО красивый, Благоустроенный 2-х этажный дом,

4 спальни, 3 ванных, (2836 sq.ft)

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек.

323-868-1535 Роман

1314-1360

Нужна женщина для уборки дома и приготовления пищи.

3 дня в неделю, включая субботу и воскресенье. Район Тарзана.

310-266-9194

1361-1365

Срочно требуется портниха

для работы в tailor shop/ alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time.

(323) 570-6200 (напишите сообщение)

1314...

310-597-2913 Юлия

Добро пожаловать! Продаются:

- холодильник - газовая плита - посудомоечная машина. Все черного цвета, в хорошем состоянии. Район ТАРЗАНА. ***

36

*1361

Продаётся скрипка в хорошем состоянии.

818-689-3318

818-841-0909

call from 8 am to 5 pm store open from 8 am to 12 night

В МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ, СВОБОДНО ВЛАДЕЮЩИЙ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ. ОПЛАТА $20,00 В ЧАС

Резюме отправлять по факсу 323-934-5008

1363

куплю Куплю вашу машину за наличные.

Cash for your car.

310-435-6024

международные перевозки

в одном из самых защищённых, свободных графств штата!

и по телефону:

LOOKING FOR

PT / FT / DAY / EVENING SHIFT • MANAGER (good English, computer skills) • SALAD AND SANDWICH MAKER • DELIVERY DRIVER (having a car, basic English)

1357-1359-1361-1363-1365

Подробная информация и фотографии на сайте Zillow: www.zillow.com/homedetails/4-Desosa-Ct-Roswell-NM-88201/111345163_zpid/

wner

ТРЕБУЮТСЯ:

• МЕНЕДЖЕР (хороший английский, компьютерные навыки) • ВОДИТЕЛь для ДОСТАВКИ заказов (наличие автомобиля, базовый английский) • РАБОТНИК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ САЛАТОВ И САНДВИЧЕЙ Part time/дневная /вечерняя смена

store2door@sbcglobal.net

В лучшем месте города Розвелла.

For sale by o

3801 W Magnolia Blvd, Burbank, CA 91505

на постоянную работу

красивый сад, пруд, фонтан...

$429,000

DELIVERY STORE IN BURBANK

Оптовой продовольственной базе

1261/63/65/67/69/71/73/

ремонт-строительство

медицинские УСЛУГИ

Diplomates of American Academy of Pain Management

«Домашний помощник» Мастерски выполню любую мужскую работу по дому!

818/826-0742 Игорь

1357...

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

книги-сувениры

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

$145

$80

$45

Внимание! Популярный книжный магазин “Ковчег” перешел на продажу своего товара через eBay. На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

Ждем вас, друзья.

ЗНАКОМСТВА Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Курага. 4. Турман.

8. Тундра. 9. Глоток. 11. Донжуанство.

13. Очерк. 15. Джинн. 16. Обжим. 17. Дятел. 18. Шкала. 19. Баран. 20. Тонна.

21. Овчар. 24. Сауна. 27. Танцзал. 30. Анчоус. 31. Биплан. 32. Босфор. 33. Тюнинг. 34. Регресс. 38. Штраф. 39. Откат. 40. Рокер. 41. Пение. 43. Изыск.

45. Метан. 46. Число. 47. Кошка. 48. Выдра. 49. Автопортрет. 56. Каньон. 57. Фонарь. 58. Секста. 59. Башлык. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Кета. 2. Ранчо. 3. Гараж. 5. Уэллс. 6. Мотив. 7. “Ника”. 10. Дагестанец. 11. Движок. 12. Орбита. 13. Ондатра. 14. Колбаса. 22. Военкомат.

23. Атмосфера. 25. Альпинист. 26. Напарница. 28. Носорог. 29. “Забытые”.

35. Ефремов. 36. Ракетодром. 37. Соринка. 42. Ехидна. 44. Сократ. 50. Веник. 51. Офорт. 52. Тропа. 53. Есаул.

54. Вкус. 55. Дьяк.

В газете «Панорама» публикуются

«Страницы знакомств»

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств».

По горизонтали: Надобность - Гарде - Флотоводец - Лемур - Виадук - Омег - Полати - Доброта - Стола - Откат Дискета - Сера - Герб - Шест - Ясон - Удар - Поклон - Нерпа - Вилка - Ион - Панк - Ложка - Лимбо - Диез - Борьба - Полип Рутина - Шаблон - Васаби - Брюле - Кнут - Фурор - Стикер - Вары - Фара.

_____________________________________________

Подробную информацию читайте в газете «ПАНОРАМА» на страницах A22-23

_____________________________________________

или 323/463-7224

По вертикали: Штурвал - Насекомое - Трос - Апломб - Шрифт - Уварка - Турок - Бона - Нефрит - Капор - Бобр - Аист Ров - Дрозд - Брошюра - Удод - Нокдаун - Брокколи - Весы - Бас - Нелепица - Оговор - Копия - Озон - Скиф - Море Стриж - Ладанка - Трепет - Тор - Покои - Буер - Гага - Бандана - Палитра.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

_____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

#1363, August 20 - 26, 2021

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

детские сады

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

37

Вокруг & Около

#1363, August 20 - 26, 2021

Мама

38

В восьмидесятом году у меня была клиническая смерть. Я вроде бы умер, но мозг еще работал. И была такая тьма, чтото очень черное, как «Черный квадрат» Малевича. И из этой черноты появилась моя мама, сделала отрицательный жест рукой и исчезла. Она появилась такой, какой была перед смертью. Но я не хочу ее видеть такой. Я хочу увидеть маму, какой она жила в моей памяти… Но мама опять появилась такая же. И опять показывает жестом — «нет»… А потом услышал крик: «Он ожил! Он живой!» И я открыл глаза. Надо мной стоял мой друг и соратник Юра Кушнерев (он каким-то образом проник в операционную) и кричал: — Я вам говорил — он не умрет! Говорил?! Так что мне не удалось туда перешагнуть, наверное, еще не время было, — мама меня не пустила. Мама родилась в Кутаиси в дворянской семье. Ее отец, мой дед Ивлиан Анджапаридзе, был нотариусом. В семье было два брата и две сестры. Мама была самая младшая. Познакомились мои родители в Кутаиси. Отец учился в гимназии вместе со средним братом мамы Леваном. Они организовали в гимназии шахматный клуб, штаб которого был в комнате Левана. (У Ивлиана Анджапаридзе был двухэтажный дом.) И моя мама, которой тогда было восемь лет, вслепую, из другой комнаты, обыграла в шахматы всех членов клуба, в том числе и моего отца. Леван не вынес такого позора и хотел ее отлупить, но мой отец заступился. Может быть, если бы мама хуже играла в шахматы, и меня бы не было. Мама окончила в Кутаиси гимназию святой Нины, потом Тбилисский университет, потом вышла замуж за отца. Я родился в Тбилиси в 1930 году. Когда мне было четыре месяца, мама повезла меня к отцу на Сахалин, — отец прокладывал там железную дорогу. А в 1932 году мы переехали в Москву. Отец работал на Метрострое, а мама служила в Наркомате легкой промышленности экономистом, потом перешла в кино: помощником режиссера, ассистентом, вторым режиссером, режиссером-постановщиком. Когда меня взяли в штат «Мосфильма» режиссером, мама ушла на пенсию. Из-за меня. У нее были плохие отношения с директором студии, и она боялась, что это повлияет на мою карьеру. Ей было пятьдесят семь лет, и тогда я думал — она уже пожилая, устала работать. А сейчас, когда я намного старше, чем она была тогда, и все еще рвусь работать, я понимаю, какая это была с ее стороны жертва. Мама очень вкусно готовила, знала литературу, математику, французский, чинила в доме все электропри-

WHO is WHO боры, не пропускала ни одной литературной новинки, ни одной выставки… Работала много — считалась лучшим вторым режиссером «Мосфильма», а у нас почти каждый вечер были гости, и в доме всегда было чисто и уютно. И мы с отцом были ухожены. Мама все успевала — спокойно, без суеты, в хорошем настроении. И мама, и отец зарабатывали прилично, но вещами не увлекались, деньги тратили. И помогали многим. Когда мамы не стало, оказалось, что у нее драгоценностей — одно серебряное кольцо (сейчас это кольцо носит моя жена Галя как обручальное). И еще: у мамы была поразительная способность общения. У нее было много друзей, она была другом и моим друзьям, и моим детям. С моей дочерью Ланочкой они разговаривали часами, причем им обеим было очень интересно. Последние годы мама по вечерам сидела на кухне, курила и раскладывала карточный пасьянс. Кухонное окно выходило во двор, и я, гуляя перед сном с собакой, поглядывал на светящийся прямоугольник на пятом этаже. Наверное, самое дорогое мое воспоминание — то светящееся кухонное окно, за которым — мама.

Георгий ДАНЕЛИЯ, «Безбилетный пассажир»

Поэтесса Волова Вы знали, что Гитель Лейбовна Волова — самая великая детская писательница? Агния Барто, детская писательница и поэтесса, автор сотен стихов, среди которых «Зайку бросила хозяйка», «Идет бычок качается», «Мы с Тамарой ходим парой» и эпохальное «Наша Таня громко плачет». А теперь некоторые менее известные факты о поэтессе.

1. Барто — это фамилия ее первого мужа, тоже поэта. Хотя она развелась с ним и вышла замуж за «самого красивого декана московских ВУЗов» энергетика Щегляева (на фото) — сохранила на всю жизнь ту фамилию, под которой приобрела известность как «детская» поэтесса.

2. Она автор замысла (и — в соавторстве с Риной Васильевной Зеленой — сценария) фильма «Подкидыш» — того самого, где Фаина Раневская «Муля, не нервируй меня».

3. В быту характер у нее был очень мягкий и покладистый, но когда дело касалось принципиальных вопросов, она умела настоять на своем. Например, с Маршаком, пытавшимся подправлять ее стиль, она разругалась капитально — и писала только по-своему.

4. Во время войны Агния Барто находилась вместе с мужем на Урале в эвакуации. Чтобы понять жизнь мест-

ных ребятишек, работавших на оборонных предприятиях, она освоила работу на токарном станке и работала токарем второго разряда.

6. В 1947 году она опубликовала поэму “Звенигород” — рассказ о детях, потерявших родителей во время войны. Поэму она написала после посещения детского дома в Звенигороде. В тексте она использовала свои разговоры с детьми. После выхода книги ей пришло письмо от женщины, во время

войны потерявшей свою дочь. Обрывки детских воспоминаний, вошедшие в поэму, показались женщине знакомыми. Она надеялась, что Барто общалась с ее пропавшей дочерью… Так оно и оказалось: мать и дочь встретились спустя десять лет!

7. В 1965 году радиостанция “Маяк” начала транслировать передачу “Ищу человека”. Поиск пропавших людей при помощи СМИ не был изобретением Агнии Барто — такая практика существовала во многих странах. Уникальность была в том, что в основе поиска лежали детские воспоминания. “Ребенок наблюдателен, он видит остро, точно, — писала Барто. — Не может ли детская память помочь в поисках?” Этой работе Агния Барто посвятила девять лет жизни. Ей удалось соединить почти тысячу разрушенных войной семей.

8. У нее никогда не было ни секретаря, ни даже рабочего кабинета — лишь квартира в Лаврушинском переулке и мансарда на даче в НовоДарьино, где стоял старинный ломберный столик и стопками громоздились книги.

9. Двери ее дома всегда были открыты для гостей. Она собирала за одним столом студентов МЭИ, академиков, начинающих поэтов и знаменитых актеров.

10. Имя поэтессы при рождении — Гитель Лейбовна Волова.

Подготовил Герман ФРЕЙМАНИС

818-213-5376 Aurum Stella РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

Строим доверие на фундаменте опыта

КИНОТЕАТРЫ

шкафчики

ПОЛы

оборудование

ОКНа ДВЕРи

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

светильники

элЕКТРИКА

Видео Камеры

САНТЕХНика

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНика и элЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- молдинги • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВиДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

www.derzhavabuilders.com

В конце номера Долгожданный сериал

MGM “хоронит” его фильм

Джонни Депп рассказал о бойкоте со стороны Голливуда после обвинений Эмбер Херд

Вышел первый трейлер сериала «Импичмент» о секс-скандале с Биллом Клинтоном и Моникой Левински

Д

Клайв Оуэн и Бини Фелдштейн в сериале “Американская история преступлений: Импичмент Уильяма Джефферсона Клинтона”.

В

след за тизером одного из самых ожидаемых сериалов этой осени, “Американская история преступлений: Импичмент Уильяма Джефферсона Клинтона”, в сети появился и расширенный двухминутный трейлер. В ролике зрители наконец смогли увидеть лица актеров, исполнивших роли главных персонажей в сериале: Бини Фелдштейн, Клайва Оуэна, Сары Полсон, Эди Фалко, Аннали Эшфорд и других. Новый проект Райана Мерфи о реальном секс-скандале 1998 года с участием бывшего президента США Билла Клинтона и стажерки Белого дома Моники Левински станет третьим сезоном сериала-антологии

“Американская история преступлений”. Роль Моники в сериале досталась звезде шоу “Оранжевый — хит сезона” Бини Фелдштейн, экс-президента США на экране воплотил Клайв Оуэн, а его супругу Хиллари Клинтон сыграла Эди Фалко. В новом проекте зрители также увидят едва узнаваемую Сару Полсон — она исполнила роль сотрудницы Минобороны Линды Трипп, которая когда-то записала рассказы Моники о ее предполагаемом романе с президентом и предала их огласке. Напомним, что работа над сериалом началась еще в 2017 году, однако постоянно откладывалась, потому что Райан Мерфи долго согласовывал все детали с Моникой Левински, которой предложил стать сопродюсером сериала. В итоге премьера шоу состоится уже 7 сентября.

«Я счастливейшая девушка в мире»

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

Обнаженная Бритни Спирс откровенно рассказала об отношении к своему телу и возможной беременности ритни Спирс, практически избавившаяся от многолетней опеки отца, поделилась с подписчиками новыми пикантными фото и прокомментировала многочисленные слухи последних дней. В своем инстаграме певица разместила серию откровенных снимков и оставила развернутый комментарий: «Я не сделала грудь и не жду ребенка, я просто хорошо поела. Я хочу, чтобы все увидели и оценили красоту женского тела. Когда-то я стеснялась своего тела, но потом пришла к выводу, что я пришла в этот мир голой. Теперь смотрю на себя и ничего не боюсь». Звезда также не обошла вниманием движение #FreeBritney, организованное ее поклонниками. «Кампания Free Britney началась три года назад. В этом движении есть гораздо более глубокий смысл, чем вы можете себе представить, ... мои фанаты всегда были потрясающими, и я люблю вас всех!» Напомним, недавно стало известно, что после нескольких месяцев общественного давления со стороны поклонников Бритни Спирс Джейми Спирс, отец певицы, официально заявил о намерении уйти с поста ее опекуна, в том числе отказаться от права распоряжаться имуществом звезды.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1363, August 20 - 26, 2021

тендап-комик и ведущая одноименного шоу, Эллен ДеДженерес узаконила отношения со своей девушкой, Поршей де Рос- Порша де Росси и Эллен ДеДженерес. си, в августе 2008 года, спустя три месяца после легализации однополых браков в Калифорнии. На тот момент пара встречалась четыре года. В честь годовщины Эллен опубликовала селфи с супругой и подписала его: «Я самая счастливая девушка в мире, потому что я могу разделить с тобой свою жизнь». В ответ Порша также поделилась совместными фотографиями разных лет, дополнив публикацию комментарием: «13 лет назад я вступила в брак с любовью всей моей жизни». Ранее пара делилась тем, как им удается поддерживать отношения в условиях напряженного графика обеих. «Мы выросли вместе как пара, мы действительно думаем друг о друге и ставим наши отношения на первое место, - сказала де Росси, - Так они становятся гораздо прочнее. Я не могу представить, что могла бы проводить время с кем-либо, кроме нее». ДеДженерес добавила: «Мы думаем об одном и том же, говорим одно и то же в одно и то же время, заканчиваем предложения друг друга. Мы живем в легком ритме».

Published by KMNB Media Group

«Я не сделала грудь и не жду ребенка»

Б

Эллен ДеДженерес отметила тринадцатую годовщину со своей женой

С

ело о клевете, которое 58-летний Джонни Депп проиграл в суде (он был признан виновным в избиении 35-летней экс-супруги Эмбер Херд), стоило актеру слишком дорого. Причем как в прямом, так и в переносном смысле: репутация Деппа сильно пострадала, а его актерская карьера оказалась под большой угрозой. На днях Депп дал первое интервью после скандального судебного разбирательства и заявил, что в Голливуде ему объявили бойкот — последний фильм с его участием, “Великий”, до сих пор не вышел в прокат в США.

— Мы пообещали людям, что не будем эксплуатировать эту историю, что фильм будет уважительным. Я считаю, что выполнил свою часть сделки, но те, кто присоединился к проекту позже (компания MGM), также должны выполнить свою часть. Джонни Депп в фильме “Великий”. Некоторые фильмы трогают людей, и это влияет на тех, кто живет в Минамате, и людей, которые переживают подобные вещи. А фильм не покажут в кино. Из-за того, что Голливуд меня бойкотирует? Всего один человек, один актер попал в неприятную и запутанную ситуацию за последние несколько лет?— сказал он в интервью The Times. В фильме Депп сыграл военного фотографа Эджина Смита, который снял репортаж в японском городе Минамата, где произошла экологическая катастрофа в 70-е годы прошлого века.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле.

TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе.

FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 #1363, August 20 - 26, 2021

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас!

40

818-996-1100 Придите, посмотрите и удивитесь!!!