Freday 1002 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

•

1002

September 19 - 25, 2014

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

подготовка специалистов OCCUPATIONAL THERAPY ASSISTANT (AA Degree) 6 Ñòð.

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Александр Гершман, M.D., Ph.D.

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

Ñòð. 29

310-623-1911

визит для укрепления имиджа

ЕЖЕГОДНЫЙ гарантированный ПЕНСИОННЫЙ ДОХОД от 6 до 8 % ДО КОНЦА ЖИЗНИ БЕЗ РИСКА ПОТЕРИ ваших ДЕНЕГ Это возможно только благодаря одной программе -

www.AnnuityEducator.com

“ANNUITY”

Ñòð. 9

Ñòð. 8

Компания Дэвида Новака

First American Advisors

• многолетний опыт • тысячи благодарных клиентов • гарантия вашего благополучия

949•398•2200 1•844•500•5050

Первая консультация по телефону Бесплатно

однажды в америке Калифорнийцы – за легализацию нелегалов

Жители Калифорнии, не раз высказывавшие озабоченность по поводу большого скопления нелегалов в их штате, поддерживают тем не менее предложение о легализации 12 миллионов иммигрантов, проживающих в стране на незаконном основании. Таковы результаты опроса, проведенного среди различных демографических и политических групп населения. Трое из четырех респондентов, принявших участие в опросе, проявили редкое единодушие в пользу пересмотра федерального иммиграционного закона. Однако гораздо большее расхождение во мнениях наблюдалось, когда речь шла о судьбах несовершеннолетних, прибывающих к границам США из Центральной Америки без сопровождения взрослых. Как известно, число таких случаев в последние месяцы резко возросло. Почти половина опрошенных считает, что их следует немедленно депортировать обратно, тогда как вторая половина настаивает на другом: разрешить малолетним беженцам оставаться в Калифорнии до завершения всех необходимых юридических процедур. По мнению аналитиков, такой расклад свидетельствует о росте толерантности среди населения Калифорнии за последние двадцать лет по отношению к людям, находящимся в стране на незаконном основании. Нелегальную иммиграцию следует рассматривать если не как кризис, то как важнейшую проблему нашего времени – так считают 72% опрошенных, среди которых – представители всех рас и политических направлений, люди с разным уровнем доходов, проживающие в разных регионах штата. В поддержку несовершеннолетних беженцев более рьяно выступают латинос: две трети из них считают, что малолетним следует оставаться в Соединенных Штатах в ожидании слушаний по поводу их статуса. Это мнение разделяет менее половины электората, представленного белой расой.

#1002 September 19 - 25, 2014

Под угрозой пожаров – Национальный парк Йосимити

Лето нынешнего года превратилось в тяжкое испытание для жителей горных районов, соседствующих с Национальным парком Йосимити. Но и осень не принесла облегчения: начавшаяся с 15 сентября череда пожаров потребовала эвакуации населения Басс-Лейк, где стихийный огонь разрушил 33 дома и сжег 320 акров земли. Во время пожара сгорел и самый старый дом городка, построенный в 1904 году, и его владельцы остались без крова. В условиях засухи и высоких температур воздуха появлению стихийного огня способствует любая, казалось бы, незначительная деталь: порыв ветра, подувшего не в том направлении, тлеющий, не замеченный вовремя очаг возгорания, непотушенная спичка или сигарета. Этот район с мая не знает покоя: пожары под самыми разными названиями – «Хантер», «Вэлли», «Хэй», «Джанкшн», «Бридж», «Кортни» пронеслись по его территории, оставляя горящий след, и жители всякий раз поражались скорости их передвижения. Бедствие это дает о себе знать в самых разных местах Калифорнии десятками активных пожаров. На борьбу с ними брошены 6 000 пожарных.

«Я профессионал, я служу своей стране, но это было очень, очень тяжело» Ответственный за выплаты жертвам теракта 11 сентября адвокат Кеннет Файнберг о том, что ему говорили родные погибших, как он пережил встречи с ними и почему эта работа чуть его не убила ы слышим тольМинистр юстиции США назначил Файнберга «Special ко его голос, для Master» – своего рода особым уполномоченным по которого любая стена не преграда. Низкий, выплатам. Он один принимал решение, кто и при каглубокий, с нотками сигарких условиях может получить ту или иную сумму. Заного дыма и протяжными конодатель не стал ограничивать общее финансироинтонациями массачусетвание, и в результате на сегодняшний день Файнберг ского диалекта. У него удивыплатил свыше 7 млрд долларов 5 500 пострадаввительное звучание, и Кеннет Файнберг играет голошим и лишившимся близких. В результате 97% потенсом, как музыкант, виртуциальных истцов воздержались от обращения в суд. Кеннет Файнберг. озно владеющий своим инструментом: то драматически понижает, почти пе- расследование, глава прав- со всеми пострадавшими. И ны будут выписать чек. А реходя на шепот, то вдруг ления Мэри Барра была вы- это предопределило успех почему непременно в ближайшие 30 дней?» «Почеснова демонстрирует его нуждена оправдываться его миссии. мощь, как артист, стоящий перед американским Кон- Тогда, в 2001 году, му? Я отвечу. У меня рак в на сцене театра. грессом и комитетом Сена- вы понимали, что за последней стадии. Врачи В м о л о д о с т и н ы н е та. В начале апреля GM ре- ношу взваливаете на дают мне десять недель. Мой муж должен был рас68-летний Файнберг хо- шил прибегнуть к услугам себя? тел стать актером, но отец Файнберга. Адвокату по- Нет, к такой буре эмо- тить наших детей. Теперь - еврей, оптовый торговец ручили сделать то, что он ций я не был готов. Я даже они станут сиротами». Мы ускорили выплату, а через покрышками в Броктоне, восемь недель ее не стачто близ Бостона, - считал ло. Вот такое ужасное нахлеб артиста слишком уж чало. Потом было еще 950 ненадежным. Он уговорил таких бесед. сына выучиться на юриста. - Дальше - хуже? Файнберг получил место - А разве может быть прокурора в Нью-Йорке, еще хуже? Никто не прихопозднее возглавил аппадил ко мне, чтобы говорить рат сенатора Теда Кеннеди о деньгах. Люди приходив Вашингтоне. Сегодня он ли, чтобы поделиться восиспользует актерское дапоминаниями о своих близрование совсем на другой ких. «М-р Файнберг, я посцене: Файнберг – один из терял в ВТЦ жену. Мы были самых знаменитых адвокаженаты 25 лет. Я хочу потов в стране. казать вам видеозапись наФайнберг оставляет шей свадьбы. Вы увидите: журналистов на нескольэто было ангельское созко минут, чтобы надиктодание». вать секретарше письмо. - И что, вы посмотреЕго новый клиент, автоконцерн General Motors, 11 сентября 2001 года, Нью-Йорк, башни Всемирного торго- ли видеозапись? вого центра горят после того как в них врезались захвачен- Да, разумеется. Ведь утопает в трясине скан- ные террористами самолеты. в этом цель такого общедала: за несколько лет он поставил миллионы авто- так хорошо умеет: создать не предполагал, насколь- ния. «М-р Файнберг, я помобилей с дефектным зам- фонд компенсационных вы- ко сильной окажется реак- терял свою жену в ВТЦ. Она ком зажигания. Из-за от- плат пострадавшим – в нео- ция людей. Я видел ярость, мне позвонила, когда окаказа электроники в ава- граниченном размере. Ни у враждебность, разочарова- залась в ловушке на 103-м риях погибли как минимум кого нет в этом такого опы- ние, страх – всю палитру этаже северной башни. Я хочу, чтобы вы послушали 13 человек. негатива. та, как у него. Давление на General - Помните, как прошла ее сообщение, оставленное Через 11 дней после сомне на голосовую почту, Motors нарастает, ведется бытий 11 сентября 2001 тогда первая беседа? - В мой нью-йоркский она прощалась со мной, года в США был принят необычный закон: конгресс- офис пришла молодая жен- она кричала, - там, на 103мены ограничили макси- щина (Файнберг, актер м этаже». Я сказал: «Намальные суммы и усложни- в душе, передает сцен- верное, не стоит включать ли подачу исков – главным ку в ролях): «М-р Файн- мне эту пленку, это только образом, чтобы оградить берг, мне 24 года, мой муж создаст тяжелый эмоциоамериканские авиакомпа- был пожарником, он погиб нальный фон». Он перении от многолетних граж- в ВТЦ. У меня двое детей, бил меня: «Я хочу, чтобы данских процессов, грозя- младшему четыре, старше- вы услышали, что сотворищих им разорением. Взамен му шесть. По вашим расче- ли эти убийцы. Вот, послуКонгресс создал фонд, из там мне причитается око- шайте!» Было тяжело. Но я которого предполагалось ло 2,5 млн долларов, не дослушал до конца. - Вы проводили такие выплачивать компенсации облагаемых налогом. Мне всем пострадавшим, добро- эти деньги нужны в тече- беседы один? - К нам присоединялся вольно отказавшимся от су- ние 30 дней». кто-то из коллег, но не все - Что вы отвечали? дебных претензий. Файн- «Я сделаю, что могу, выдерживали. берг стал уполномоченным - А вы? Как вам удавапо выплатам. Он, с учетом но нам нужно все решить с специфики дела, отказался министерством финансов, лось это вынести? от гонорара и выразил го- уладить бюрократические Окончание на стр. 4 товность лично встретиться формальности, вам долж-

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

#784, July 16 - 22, 2010

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

Gordon Gordon &

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

call now

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

#1002, September 19 - 25, 2014

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

* Çâîíèòü 24 ×àñà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

однажды в америке

В предвыборной гонке лидирует Джерри Браун До начала выборов губернатора Калифорнии осталось всего два месяца, поэтому аналитики считают, что сегодня вполне можно подвести первые итоги. Судя по всему, демократ Джерри Браун уверенно лидирует в борьбе за беспрецедентный четвертый срок службы на посту губернатора, значительно опережая своего соперника, республиканца Нила Кашкари. Согласно опросу, проведенному сотрудниками «ЛосАнджелес таймс» совместно со специалистами USC Dornsife, 57% избирателей готовы отдать свой голос за нынешнего губернатора, тогда как на стороне Кашкари – лишь 36%. Проделанную Джерри Брауном работу за предыдущий срок одобряют 58%, что является самым высоким рейтингом за время его пребывания на посту губернатора, который он занял в 2011 году. И даже по сравнению с двумя годами ранее нынешняя

#1002 September 19 - 25, 2014

Нилу Кашкари трудно найти поддержку в штате.

оценка – на 10 процентов выше: тогда деятельность Брауна положительно оценили 48% опрошенных. По мнению специалистов, этому, в числе прочих факторов, способствует один из основных приоритетов Джерри Брауна, получивший широкую поддержку избирателей. Речь идет о предложении губернатора взять заем в размере 7,5 миллиарда долларов, необходимый Калифорнии для обновления своей стареющей системы водоснабжения. В условиях нынешней засухи эта проблема стала особенно актуальной. Данные опроса свидетельствуют: республиканцу Нилу Кашкари, бывшему сотруднику Казначейства США, трудно найти поддержку в штате, где демократы преобладают с огромным перевесом. Новому кандидату в губернаторы 41 год, и противостоять 76-летнему Брауну, имеющему огромный опыт политической деятельности, ему достаточно сложно. Начать хотя бы с того, что к июню Брауну удалось собрать на свою перевыборную кампанию 22 миллиона долларов, тогда как многим избирателям даже имя кандидата-республиканца неизвестно: при опросе они говорили, что понятия не имеют, кто соперничает с Брауном, поскольку намерены голосовать за нынешнего губернатора. Между тем Джерри Браун, чья политическая карьера продолжается более сорока лет, хорошо известен жителям Калифорнии. Правда, и среди них нашлись такие, кто не знал имени своего губернатора, но их оказалось немного. «Нет ничего удивительного в том, что Кашкари малоизвестен, - говорит республиканец Дэвид Камински, участвовавший в проведении опроса. – Он никогда раньше не выдвигал свою кандидатуру, и денег на рекламную кампанию у него не так уж много (бюджет действующего губернатора оценивается в 22 миллиона долларов, а у индийского иммигранта – всего $200 тысяч. – Ред.). Совершить прорыв в политической карьере в Калифорнии очень сложно, тем более – республиканцу. В этих условиях даже небольшую долю сторонников Кашкари можно считать положительной тенденцией». Опрос проводился среди 1 507 зарегистрированных избирателей Калифорнии со 2 по 8 сентября этого года.

Окончание. Начало на стр. 4

«Я профессионал, я служу своей стране, но это было очень, очень тяжело» - Иногда приходилось прерывать беседу, чтобы выйти на улицу, купить мороженое, посмотреть, как дети играют на детской площадке, сходить в оперу. Я тогда дважды летал в Байройт, прослушал все вагнеровское «Кольцо нибелунгов». Это высшая точка цивилизации. А с другой стороны вы день изо дня сталкиваетесь с теми ужасами, на которые тоже способны люди. - Случалось, что вы плакали? - В присутствии пострадавших – ни разу. Когда оставался один, да, часто. Одна женщина пришла ко мне и сказала: «М-р Файнберг, я потеряла своего мужа, он поехал с пожарниками в ВТЦ. Позвольте мне перед беседой представить вам наших детей?» Она открывает дверь – их было одиннадцать! Они все вошли в кабинет, одетые со вкусом, пиджачки, галстуки, аккуратные прически. Я не мог поверить своим глазам: одиннадцать детей! - У вас не было искушения передать эту нелегкую миссию кому-то еще? - Когда просит президент США, судья, мэр Бостона или губернатор Массачусетса, вы не можете отказать. Вы бы тоже согласились. Равно как и миллионы американцев. Я профессионал, я служу своей стране, но это было очень, очень тяжело. - У ваших собеседников случались всплески агрессии? - Да, и еще какие. - Но при чем здесь вы? - Я был лицом фонда, а они злились на судьбу, которая обошлась с ними так жестоко. Почему это случилось со мной, спрашивали они. У них было полное право на такие эмоции. На их месте я бы тоже был разозлен. Небольшое адвокатское бюро Файнберга находится всего в трех минутах от Белого Дома. На стенах его кабинета множество газетных вырезок в рамках. Один из заголовков: «Мужчина, играющий бога». Из невидимых колонок звучит тихая оперная музыка. У себя на вилле в Бетесде, зажиточном пригороде Вашингтона, Файнберг обустроил звукоизолированную комнату, где иногда включает одну из

9 000 опер своей фонотеки - на полную громкость. - Одна женщина рассказала, что потеряла своего мужа. Дескать, он был хороший семьянин. Заботился о троих сыновьях, шестилетнего учил играть в бейсбол, четырехлетнего – читать, а двухлетнему сам читал сказки на ночь. Он готовил еду, занимался садом, вспоминала она. А на следующий день мне позвонил один мой коллега по цеху. - И что он хотел? - Он сказал мне: «Я знаю, что у вас непростая работа, и я вам ее не облегчу. Эта женщина не догадывается, что у ее мужа была любовница и еще двое детей. Когда будете выписывать чек, имейте в виду: у него не трое детей, а пятеро». И что, нужно было раскрыть ей глаза? Я ничего не сказал и просто выписал два чека. - У вас часто бывает чувство, что где-то вы допустили ошибку? - Я каждый раз ошибаюсь. Это неизбежно. Однажды меня пригласил на беседу мужчина в годах – в Пентагон. Он мне сказал: «М-р Файнберг, я схоронил сына. Отцу негоже хоронить сына, он должен умереть первым». Я посмотрел на него и ответил: «Это ужасно, я знаю, что вы чувствуете». Какая чудовищная ошибка! - И как он отреагировал? - Он посмотрел на меня и сказал: «М-р Файнберг, у вас тяжелая работа. Я вам не завидую, но дам совет. Никогда не говорите таким людям, как я, будто знаете, что мы чувствуем. Вы не имеете ни малейшего представления о моих чувствах». Он сказал все это очень спокойно, без возмущения. Такую ошибку я больше уже не повторю. - Что подтверждает вашу компетенцию для такой необычной работы? - То, что я справился с ней в прошлый раз. И в позапрошлый. Твоя репутация – это всегда твой последний успех. Возможно, однажды фонд компенсационных выплат пострадавшим, который доверят мне, не обеспечит нужного результата, и тогда эту работу будет делать кто-то другой. Ни факультета, на котором обучали бы таких специалистов, ни диплома, ни какой-то другой подго-

товки. Я стал заниматься этим совершенно случайно. - Как это произошло? - В 1984 году мне позвонил один нью-йоркский судья, мой хороший знакомый. Ему поручили ведение дела об „Эйджент Оранж”. (Американцы во время войны во Вьетнаме распыляли над джунглями ядовитый гербицид „Эйджент Оранж”, чтобы листва не мешала им поражать цели. У многих американских военнослужащих впоследствии развились рак и тяжелые заболевания кожи. – Ред.) 250 000 ветеранов Вьетнама подали иски против семи химических компаний, производивших тогда это средство. Они хотели получить компенсации за смерть, увечья и болезни. - А зачем судья позвонил вам? - Он попросил меня выступить в роли посредника. До этого я никогда такими вещами не занимался и в годы учебы курса медиации не проходил. Я знаю, сказал мне судья, но ты – как раз тот, кто нужен. - Насколько различались позиции сторон при вашей первой встрече? - Химические компании предлагали 250 000 истцам в общей сложности 25 000 долларов, вьетнамские ветераны хотели получить 1,2 млрд долларов. Я сказал: «Мы делаем успехи, давайте стараться на чем-то сойтись». Через восемь недель, в последнюю ночь, которая оставалась перед началом процесса, стороны договорились – на 250 млн долларов. О досудебном урегулировании исков по делу „Эйджент Оранж” писали на первых полосах американские газеты. Файнберг в одночасье стал знаменитым. После этой истории ему приходилось отбиваться от заказчиков. В 1992 году он основал собственное адвокатское бюро, специализирующееся на крупных согласительных процедурах. Но настоящая слава пришла только после того, как он возглавил фонд выплат жертвам терактов 11 сентября 2001 года. С тех пор в США, похоже, не было ни одной катастрофы национальных масштабов, последствия которой не пытался бы смягчить Файнберг. Он управлял фондом выплат пострадавшим от стрельбы в школе Ньютауна и от бойни в Политехническом институте в Блэк-

сбурге, он организовывал выплаты жертвам терактов во время Бостонского марафона, а после разлива нефти в Мексиканском заливе распределил между пострадавшими 20 млрд долларов из средств концерна BP. И это лишь некоторые из его заслуг. - Деньги могут облегчить боль утраты? - Едва ли. Деньги могут обеспечить определенную степень стабильности и избавить от каких-то забот, но они не вернут вам близкого человека. После бостонского теракта я встречался с мужчиной, который лишился ноги. Я ему сказал: «Вы получите 1,25 млн долларов, не облагаемых налогом». Он посмотрел на меня и ответил: «Оставьте себе свои деньги и верните мне мою ногу». Я не сдавался: «К сожалению, это не в моих силах, я могу вам только выписать чек. Это немного». Он ответил: «Вы правы, немного. Мне нужна нога». - Кто-то из пострадавших в конечном итоге действительно отказался от денег? - В связи с событиями 11 сентября было два таких случая. Один священник не стал брать компенсацию за смерть своего брата. Он сказал: на все воля Божья, и даже если вы предложите мне два миллиона, я их не возьму. Я посоветовал ему пожертвовать эти деньги какой-нибудь католической благотворительной организации. Но он не согласился даже на это. - А второй случай? - 75- лет н яя ж ен щи на потеряла своего сына. Я пришел к ней и сказал: нужно только заполнить бумаги, и вам выплатят три миллиона долларов. Она отвечала: «Я потеряла сына, и вы предлагаете заплатить мне за это? Оставьте свои бумаги здесь». Она их так и не заполнила. Она была раздавлена горем. - Похоже, в вашей работе приятных неожиданностей не бывает. - Почему же. Однажды ко мне пришла женщина. Я сказал ей: «За смерть вашего мужа я выплачу вам три миллиона долларов». Она посмотрела на меня и сказала: «Это намного больше, чем он стоил при жизни. Он ни на что не годился. Я очень рада, что получу эти деньги, но они ничто по сравнению с тем, что мне приходилось терпеть, пока он был жив». Константин фон ХАММЕРШТАЙН

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ,

•

• • • • • • •

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

(между Magnolia and Chandler Blvd.)åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

WEB дизайн

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS доставка в течение 30 минУт

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

РАзУмНЫЕ цЕНЫ. УДОбНО РАСПОЛОжЕННЫй ОфИС В цЕНТРЕ ЛОС-АНДжЕЛЕСА íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

оРганизация

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ DUI/TRAFFIC TICKETS/ BUSINESS/ и CORPORATIONS/ защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ CONTRACTS/ GRANTS: CRIMINAL DEFENSE:

WEB дизайн

составление контрактов, вождение в нетрезвом виде, à çÄëíêéâäÄ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ èêéÉêÄåå регистрация любых предприятий, Tickets and Traffic violations, çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ международное право и конфликты, DMV слушания, • защита морское право, написание грантов в уголовных делах, снятие • WEB ÑàáÄâç для получения государственного криминального рекорда финансирования, • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ помощь в % лицензировании КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ: • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ WILLS/TRUSTS: контрактные споры, завещания, регистрация любых получение долгов трастов, estate planning по невыплатам, получение для дома и офиса денег по приговору суда COPYRIGHT/TRADEMARK:

любой сложности

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная видеонаблюдения диагностика компьютеРа У нас в офисе защита и регистрация копирайта

818-994-3706, 818-633-3706

IMMIGRATION: ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

e-mail: sales@sonetgroup.com и торговых марок

818-835-3706 * 818-633-3706

(сложные кейсы), семейная и бизнес-иммиграция, остановка депортации, легализация лиц без документов, сопровождение на интервью, иммиграционный appeal

интернет-магазин

310-707 – 8098

EMPLOYMENT/WORKERS COMPENSATION:

#1002, September 19 - 25, 2014

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

интернет-магазин

ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Широкий спектр юридических услуг квалицицированные адвокаты • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ СРОЧНОЕ (24-48 часов)

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 15 летLaurel в бизнесе 5301 Суп. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

незамедлительное исполнение всех работ

для дома и офиса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

видеонаблюдения

восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

e-mail: info@ctcvisa.com

трудовое право, увольнения, недоплаты, дискриминация

ENTERTAINMENT LAW:

DEli & liquOr

подготовка контрактов для артистов, музыкантов, защита интересов в кинематографе

WWW.STOrE2DOOr.uS 3727 West 6th Str., # 603 Los Angeles CA 90020

www.nataliafoleylaw.com

ПОДГОТОВКА ДОКУмЕНТОВ: помощь в заполнении форм, переводы, написание писем

доставка в течение 30 минУт

#1002 September 19 - 25, 2014

Хорошая работа... Насколько важно, чтобы эта работа могла обеспечить вас в будущем и чтобы она вообще существовала в будущем? Насколько важно, имея специальность, суметь устроиться на работу? Об этом мы поговорим сегодня с президентом колледжа CBD Аланом Хэшелом.

- Алан, мы начинаем разговор с проблемы трудоустройства, поскольку тема эта для многих животрепещущая. В связи с нынешним состоянием рынка труда и экономики в стране получить хорошую специальность и устроиться на работу сейчас довольно сложно. Специалистов в каких областях готовит ваш колледж ? - Прежде чем ответить на ваш вопрос, я хотел бы рассказать о том, что представляет собой наша структура и почему мы выбираем определенные профессии. Колледж CBD – это неформальная организация, которая была основана на волонтерских началах более 30 лет назад. Я считаю, что самая большая заслуга многих волонтеров, вовлеченных в работу колледжа, заключается в том, что за счет помощи специалистов в области здравоохранения мы получаем последние данные о том, какие профессии наиболее востребованы в последнее время. Это дает нам возможность корректировать те предметы, которые мы преподаем, привносить в учебную программу что-то новое или же полностью менять направление тех или иных программ. - То есть колледж CBD готовит в основном специалистов в медицинской сфере? - Вы знаете, это произошло практически само собой. Был период, скажем так, до 2000 года, когда подготовка компьютерщиков считалась наиболее перспективной с точки зрения их востребованности. А так как колледж изначально создавался как организация помощи выходцам из Советского Союза, то для нас было важно дать приехавшим сюда людям такие профессии, которые бы позволили приступить к работе в максимально короткие сроки. Тогда умение работать с компьютерами давало возможность практически сразу же устроиться на работу. Когда в 2000 году все думали, что компьютерные системы могут рухнуть, мы, опять же по совету нашего замечательного содружества работодателей и специалистов в различных областях, переключились на медицину как на самое перспективное направление.

Учиться, учиться, еще раз учиться - Рынок труда стал перенасыщен специалистами в области компьютерной техники и программирования, а такие сферы как здравоохранение и медицина существуют тысячелетиями и будут существовать, пока есть человечество, и специалисты в них всегда будут востребованы. Очевидно, поэтому в вашем колледже такой переход произошел естественным путем. - Да, я могу добавить еще одну интересную деталь, которую многие недооценивают, – то, что происходит повсеместно с внедрением «Обамакэр». Если раньше большая часть работы ложилась на плечи высококвалифицированных специалистов, то сейчас все больше затребованы специальности людей средней квалификации. - Вы присваиваете своим выпускникам степень АА. Что это значит? - По-английски - Associate degree. АА ниже степени бакалавра, это – начальная степень, которая отличает человека от выпускника средней школы. - Это – уровень техникума или медучилища, если провести такую параллель? - Можно сказать – медучилища, но это означает, что человек получил определенную степень образования, больше, чем обыкновенный специалист, имеющий диплом об окончании школьной программы. - Говоря о специальностях, которым обучают в колледже CBD, назовите некоторые из них и приблизительную вероятность устройства на работу по той или иной специальности. - Я хочу вернуться к вопросу об «Обамакэр», потому что это, в принципе, то, что движет сейчас целиком

всю индустрию в определенном направлении, и происходит масса пересечений с двух сторон. С одной стороны, бедные больные, которым несладко приходится, когда они не совсем понимают, почему, если раньше какие-то вещи выполнялись определенным специалистом, сейчас их посылают совершенно в другое место и в чем-то им отказывают, и как это все происходит. С другой стороны, с точки зрения того, что делаем мы, видя перспективы того, к чему все движется. Мы понимаем, что в идеале все будет происходить таким образом. Если раньше специалисты уровня врача или физиотерапевта производили диагностику, назначали и проводили лечение, то в настоящее время мы чаще всего видим, что нет такой возможности просто из-за того, что времени стало меньше. Диагностику будет продолжать делать физиотерапевт, а непосредственно саму физиотерапию будет выполнять ассистент. То есть тот самый человек, который получил Associate degree - степень, очень востребованную сегодня на рынке. Кстати, эта специальность очень хорошо оплачивается. - Если можно, скажите, о каких заработках идет речь? - Могу ответить, базируясь на последних данных, которые предоставляет нам Министерство труда. Хотя суммы здесь могут варьироваться. Скажем, средняя по Лос-Анджелесу годовая зарплата ассистента физиотерапевта – 60 000 долларов и более. При этом надо понимать, что речь идет о Калифорнии, которая не вся однообразна. Есть места, где больше востребованы специалисты такого уровня, и зарплаты у них, естественно, выше, и есть менее населенные районы, где трудовая занятость невелика.

- Понятно, что в разных регионах разные уровни оплаты труда. - Прелесть этой профессии заключается в том, что у людей появляются огромные возможности выбора. Они сами определяют, где хотят работать - в больнице или на дому, сколько времени – полную или неполную рабочую неделю и какими специфическими видами терапии заниматься. У людей большой выбор деятельности, что достаточно привлекательно. Что касается нашего брата-иммигранта, то есть выходцев из бывшего Союза, то я бы посоветовал им поговорить с теми, кто уже прошел подготовку и работает по специальности «ассистент физиотерапевта». - Алан, каковы требования к знанию английского языка в вашем колледже? - У нас есть несколько программ. Одни не требуют глубокого знания языка, но для других оно необходимо. Скажем, программа подготовки ассистента физиотерапевта или помощника специалиста по оккупационной терапии – OTA (она предусматривает реабилитацию пациентов, которые по состоянию здоровья не могут ухаживать за собой и заниматься трудовой деятельностью), требует серьезного знания языка. Есть такая специальность, как ассистент хирурга (по-английски - surgical technologist), где знание языка в принципе нужно, но не до степени свободного владения. Но все равно, чтобы поступить к нам, люди сдают экзамены, и у них должна быть серьезная языковая база. - В вашем объявлении написано: «производится отбор студентов», а не «набор», а ведь это – большая разница. - На самом деле, это действительно отбор. Понимаете, в чем дело... Не всякого человека мы принимаем, не каждому показан тот или иной вид работы, к которой мы готовим. Программы PTA и OTA готовят перспективных специалистов и приводят в итоге к высоким заработкам, но требуют серьезной сосредоточенности на процессе обучения. Человек должен понимать, что это – краеугольный момент в его жизни, и он должен приложить максимум усилий к овладению этой профессией. Обучение того стоит, поскольку по окончании это коренным образом изменит его жизнь. Нехватка людей этих двух профессий на сегодняшнем рынке такова, что нам практически каждый день звонит кто-нибудь из работодателей, чтобы узнать, не можем ли мы кого-то порекомендовать. То есть специальности «ассистент физиотерапевта» и помощник «специалиста по оккупационной терапии» крайне востребованы. - Я бы хотел остановиться на специальности OTA. Согласно статистике, средняя заработная плата таких специалистов в Южной Калифорнии – 72 000 долларов, довольно высокая, с учетом состояния рынка. Ваши выпускники сами ищут работу или вы им помогаете?

- К моменту окончания этой программы студенты получают настолько разнообразный уровень подготовки, что они сами должны выбрать для себя специализацию в самых разных областях, начиная от педиатрических заболеваний и кончая помощью людям, пострадавшим в результате аварий. Применение этой профессии настолько неограниченное, что вы даже представить себе не можете. Могу только привести такой пример. Для лечения детей с определенными недостатками развития проводят несколько мероприятий, включающих в себя театральные навыки и умение рисовать. То есть ребенка пытаются развить с самых разных сторон. Одна из самых привлекательных сторон этой профессии, помимо возможности колоссального выбора, в том, что это - достаточно чистая работа, по сравнению, скажем, с трудом медсестры. Занятие оккупационной терапией дает возможность радоваться успехам в изменении качества жизни, которых достигает пациент под руководством специалиста. В таких случаях появляется чувство гордости за себя и свою работу, которое ни с чем не сравнить. А что касается вашего вопроса о том, помогаем ли мы найти нашим выпускникам работу, могу ответить: конечно, помогаем. У нас существует специальный отдел по трудоустройству, в ко-

торый можно обратиться на протяжении всего времени обучения. Кроме того, мы практикуем так называемую пожизненную помощь в поиске работы всем своим бывшим студентам, независимо от того, когда они окончили наш колледж. - В заключение я хотел бы затронуть еще одну тему, чтобы, как говорится, выложить все карты на стол, - финансовую. Наших читателей, безусловно, заинтересует стоимость обучения в колледже CBD. - Дело в том, что каждая ситуация индивидуальна. Мы, будучи организацией, аккредитованной программой помощи малоимущим и людям, оказавшимся в бедственном положении, пользуемся всеми правами на то, чтобы предоставлять нашим студентам и гранты, и финансирование, как государственное, так и частное. С каждым человеком, который обращается к нам, работает как минимум один специалист, а если нужно, подключаются и несколько. Они готовят специальный пакет, содержащий возможные варианты оплаты, которая устанавливается в гибком режиме. Поскольку мы отбираем именно тех людей, в которых видим хороший потенциал, которые подходят для той или иной специальности, мы также заинтересованы в том, чтобы помочь им получить образование с ми-

нимальными материальными жертвами. К сожалению, мы не имеем права давать кому-либо скидки на учебу, потому что существуют определенные правила, установленные на федеральном уровне. Но мы можем разработать наиболее приемлемый для человека вариант оплаты, с тем, чтобы часть денег заплатило за него государство. Мне бы хотелось, чтобы люди знали, насколько востребованы те специалисты, которых готовят в нашем колледже, какие широкие возможности открываются перед ними. И здесь мои уверения излишни: достаточно зайти в Интернет, чтобы убедиться в этом. Поэтому все затраты окупаются с лихвой. И свой долг за учебу он сможет отдать без труда. Люди по-разному к этому относятся. Некоторые считают, что лучше выплачивать меньше, но дольше, другие хотят поскорее освободиться от долга. - Ну, это уже частности. Я просто хотел понять, что существуют государственные программы и вы предлагаете соответствующие планы, связанные с выплатами за обучение. Где находится ваш колледж? - Он расположен в удобном месте, рядом со станцией метро на Уилширбульваре. У нас, естественно, бесплатная парковка в любое время, так что с этим проблем не бывает. Я бы хотел сказать еще об одном аспекте.

Уникальность нашей школы в том, что деньги, которые мы берем за учебу, возвращаются в эту же систему и идут на образование студентов. Наши лаборатории оснащены самым новейшим оборудованием, и мы даем студентам максимум того, что можно дать в рамках обучения этим специальностям. Когда человек заканчивает программу обучения и наши с ним отношения практически закончены, до того момента, когда он идет сдавать экзамен, наши преподаватели стараются выяснить, где же самые уязвимые места в знаниях наших студентов. Они продолжают заниматься с ними индивидуально или небольшими группами, чтобы добиться как минимум 90% вероятности того, что студенты сдадут экзамен. Мы ставим перед собой очень высокую планку – хотим добиться 100-процентной сдачи экзаменов. За подготовку ассистентов хирургов мы в течение уже нескольких лет получаем специальную грамоту за 100% сдачу государственных экзаменов, дающих право работать по этой специальности. - Алан, спасибо за содержательную беседу. Вы подробно рассказали обо всем, что касается колледжа CBD. Возможность получения работы по специальностям, о которых шла речь, безусловно, заинтересует наших читателей и поможет им сделать правильный выбор.

Джерри Браун подписал новые законопроекты Губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал целый ряд новых законопроектов. Одни дают «зеленый свет» транспортным проектам в графстве Лос-Анджелес, другие ужесточают наказание за взяточничество, третьи предоставляют налоговые льготы крупной аэрокосмической компании Калифорнии. В целом же подписан 21 законопроект, то есть проделана большая и кропотливая работа. 2008 году избиратели одобрили принятие меры «R», предусматривающей повышение на 0.5% налога на продажу в графстве Лос-Анджелес на последующие 30 лет. Сделано это было с целью обеспечить наличие 40 миллиардов долларов, требуемых для транспортных проектов. Но официальные власти, сославшись на плохое состояние экономики, заявили, что смогут собрать лишь 36 миллиардов долларов. Предложенное в 2012 году продление этой меры не прошло. Новый законопроект предусматривает следующее условие: если транспортное управление графства (Metropoliten Transportation Authority) решит, что ему необходимо обратиться к избирателям с просьбой снова продлить действие меры «R», оно должно будет предоставить общественности обновленный план по всем 18 проектам, включая смету и графики работы по каждому из них. Транспортный законопроект был представлен сенатором Эдом Эрнандесом, депутатом от Вест-Ковины, который сказал: «Избирателям графства ежедневно и ежечасно приходится иметь дело с худшей в стране транспортной системой. Это настолько затрудняет их жизнь, что они готовы взять на себя дополнительный налог, чтобы помочь решить эту проблему. Поэтому они имеют право на то, чтобы знать, как расхо-

дуются деньги и как движется работа в этом направлении». Джерри Браун поддержал сенатора и подписал этот законопроект. Предложение SB 950 также получило одобрение губернатора. В нем предусмотрено продление ограничительного статута судебного преследования по факту взяточничества от трех лет с того момента, когда взятка имела место, до трех лет после того, как случай взяточничества был обнаружен. Сенатор штата Норма Торрес, депутат от Помоны, представила законопроект на рассмотрение, объяснив, что это было вызвано проблемами, с которыми столкнулись прокуроры в деле о взяточничестве в графстве Сан-Бернардино. «Когда официальные лица ведут себя безответственно и принимают взятки в обмен на льготные условия, предоставляемые за счет общественных средств, то в итоге за такого рода сделки расплачиваются налогоплательщики из собственных карманов, хотя и не подозревают об этом», - сказала Торрес, обосновывая необходимость принятия закона, позволяющего продлить период рассмотрения подобных дел в судебном порядке.

Александра Соколовская

#1002 September 19 - 25, 2014

Росчерком пера губернатор Калифорнии одобрил также законопроект SB 718, касающийся налоговых льгот в размере почти полмиллиарда долларов. Речь в данном случае идет о корпорации «Northrop Grumman», которая может рассчитывать на такое послабление в случае, если она выиграет контракт Air Force на производство новых бомбардировщиков и другого воздушного транспорта, которое будет осуществляться в Калифорнии. Инициатива SB 718, внесенная на рассмотрение сенатором Ричардом Ротом, депутатом от Риверсайда, аналогична той, что была предложена ранее и касалась партнерства компании «Боинг» и корпорации «Локхид Мартин». Мы не имеем возможности остановиться на всех законопроектах, подписанных Джерри Брауном, поэтому упомянем лишь еще об одном. Со следующего года миллионы работающих калифорнийцев, которым при болезни приходится выбирать, идти ли на работу или остаться дома, лишившись заработка, начнут ежегодно получать три оплачиваемых больничных дня. Этот закон был подписан в числе последних, рассмотренных на минувшей неделе. «Мы должны проявить заботу о людях, которые трудятся, приносят пользу обществу и платят налоги. У них должна быть приличная заработная плата, основные необходимые льготы и все, что обеспечивает достойный уровень жизни, - сказал Джерри Браун. – Я считаю, что оплачиваемый трехдневный отпуск по болезни – шаг вперед в этом направлении». Закон вступит в силу с июля следующего года. Он распространяется на всех работающих, независимо от того, трудятся ли они полную или неполную неделю или приняты на временную работу.

êîðïóíêò êðåùàòèê

#1002 September 19 - 25, 2014

Россия или Украина. Как узнать, кому верить?

Очень часто в обсуждениях «про Украину» всплывает вопрос: а откуда вы знаете, кто врет, а кто нет? Все же врут, небось. Вопрос важный на самом деле. Идет информационная война, у каждой стороны свои интересы. На фейках ловили и тех, и этих, да и просто есть известный феномен, что люди избирательно воспринимают факты и даже свидетели могут присочинять — ради святого дела. А то и искренне верить в свою немного подтасованную версию событий. А уж политики и вовсе врут — это их ключевая компетенция. И как же тогда разобраться? Иногда приходят на помощь личные связи. Просто знаешь какого-то человека и уверен, что он не станет врать и искажать информацию даже из соображений идейной борьбы. Мне в этом смысле легче, поскольку моя лента и до всех событий наполовину была украинской, и это не политики, а обычные люди, в основном приемные родители и коллеги. Позиция у них разная, но некоторая стереоскопия возникает. Но, понятно, что это особая ситуация, не у всех так. Как понять, чье ТВ врет? Россйское или украинское? Тут как раз просто. Дело в постановке вопроса. Не о том речь, кто НИКОГДА не врет. Такого в условиях войны не бывает. Речь о правилах игры. Где может быть высказана только одна точка зрения, а где – разные? Где для этого есть чисто технические возможности, а где их нет? На украинском ТВ идут многочасовые прямые эфиры. Это значит, что любая правда может быть высказана или хотя бы выкрикнута в отбираемый (допустим) микрофон. Людьми в студии, людьми на площади, которым дают микрофон. Самим ведущим, которого «пробило», как когда-то Миткову (раньше и зомби были живыми людьми). На российском ТВ все щели замазаны. Комар не пролезет. Фильтруется каждое слово. Даже если дают «прямое включение» с улицы — спрашивают у заранее подготовленных людей. Зачем бы это делать, если не собираешься тотально врать? Сопоставив эти два обстоятельства, я понимаю, что вопрос «кому верить» для меня решен. Мне неважно, сколько фейков с украинского ТВ мне приведут в пример. У них есть возможность сказать другое — все, это решающий довод. Я могу усомниться в конкретном сюжете, но в целом — верю. Когда и если правила уравняются, тогда будем фейки сравнивать. Дальше — политики. Та же штука, на самом деле. Я не могу заглянуть в голову ни Меркель с Обамой, ни Путину с Лавровым. Лично мы не знакомы, верить ли им как людям — я не знаю. Опять же, политики, грязная работенка. Наверняка и соврут когда. Смотрим на правила игры. У Обамы и Меркель за спиной — реальная политическая оппозиция, свора журналюг, которые за вранье растерзают в клочья. Соврешь, и разоблачат — конец карьеры, соперники загрызут, вспомним бедолагу Клинтона. А впереди выборы, не «подсчет голосов», а прям-таки всерьез. Избиратели с их чертовой протестантской этикой, они вранья не любят. А газ в домах любят. И вот каким надо быть камикадзе, чтобы в этой ситуации врать, например, про присутствие российских войск? Даже если бы вдруг захотелось? Теперь Путин с Лавровым. Оппозиции нет, независимых СМИ нет, другая точка зрения запрещена на дальних подступах — щели законопачены и уплотнены новыми законами УК. Избиратели, если их можно так назвать, будут только в восторге: «Эк наш их ловко срезал! И не подкопаешься! Доказательств, что это Россия, нет!». Ври — не хочу. Еще и рейтинг вырастет. И что, я, по-вашему, зная то и это, должна ломать голову над тем, кому верить? Увольте. Людмила ПЕТРАНОВСКАЯ, психолог

Теплый прием Конгресс США стоя аплодировал Порошенко Президент Украины Петр Порошенко во время выступления в Конгрессе США днем 18 сентября заявил, что США должны помочь Украине военным оснащением, в том числе вооружением. “Им (украинским военным. – Ред.) нужно больше военного оснащения. Летального и нелетального. Они срочно нуждаются в этом. Мы не можем выиграть войну одеялами”, - заявил Порошенко, По словам президента Украины, за время перемирия на Донбассе погибли 17 украинских военнослужащих. “17 человек погибли, 67 получили ранения. Спасибо им за их жертвы, вот какую цену приходится платить за мир”, - сказал он. Как отметил Порошенко, поддержка Украины со стороны США в настоящее время особенно необходима. Украинский лидер призвал Соединенные Штаты ввести дополнительные санкции против России, которую он назвал “агрессором” по отношению к Украине. Соединенные Штаты, в свою очередь, готовы оказать Украине дополнительную помощь, в том числе в сфере безопасности, в размере 53 миллионов долларов. Как сообщает Reuters со ссылкой на пресс-службу Белого дома, 46 миллионов долларов из этой суммы будет выделено на “содействие в области безопасности”, за счет которого планируется “поддержать вооруженные силы и пограничную службу Украины”. Остальные семь миллионов долларов будут переданы международным гуманитарным организациям, чтобы они оказали “гуманитарную помощь тем, кто затронут конфликтом на востоке Украины”. Помимо этого, США предоставят помощь украинским военным в виде оборудования и обучения в вопросе контроля границы на сумму 116 миллионов долларов. В числе оборудования правительство США планирует, в частности, пре-

доставить Украине бронежилеты, шлемы, транспорт, тепловизоры, приборы ночного видения, спецтехнику, рации, патрульные лодки, палатки, радары, обмундирование. Кроме того, министр торговли США Пенни Прицкер 26-27 сентября нанесет визит в Украину во главе американской правительственной делегации, отметил Белый дом. По словам Прицкер, делегация обсудит с нынешними властями в Киеве “усилия Украины по проведению экономических реформ, а также шаги, которые нужно сделать в кратко- и среднесрочной перспективе для укрепления делового климата и строительства экономики, привлекательной для частного капитала Выступая перед конгрессменами, Порошенко, помимо прочего, заявил, что аннексия Крыма - циничный акт и Украина никогда не смирится с окку-

пацией полуострова. По его мнению, в результате действий России разрушается европейский порядок и возникают новые угрозы. По оценке Порошенко, Россия попрала свободу и права человека. Это видно на примере того, как Россия относится к правам крымских татар, отметил президент Украины. “Мы хотим, чтобы все были свободны, в том числе и жители Крыма”, - подчеркнул он. “Пандемия ненависти должна быть остановлена”, - заявил Порошенко, передает “Радио Свобода”. Что касается урегулирования конфликта на Донбассе, то в этом направлении Порошенко “готов предложить сепаратистам больше прав, чем какая-

либо часть Украины имела за историю нации”. “Я готов обсуждать что угодно, кроме независимости Украины, ее территориальной целостности, ее суверенитета”, - сказал президент. При этом глава украинского государства заявил: “Если эта война касается прав, а не геополитических амбиций, решение должно быть, и я уверен, будет найдено”. Порошенко подчеркнул, что кровопролитие должно быть остановлено, “пандемия ненависти должна быть локализована и прекращена”. “Смотреть в глаза матерям, женам погибших военнослужащих и мирных жителей - для меня это самый сложный долг, никто не может это легко воспринимать. Сейчас это моя ноша и президента Путина”, - сказал президент Украины. Соб.инф.

Когда верстался номер. 18 сентября президент Украины Петр Порошенко в ходе официального государственного визита в США встретился в Белом доме с президентом Бараком Обамой, перед этим выступив на объединенном заседании обеих палат Конгресса. Ранее Порошенко нанес также визит в Канаду, а потом он выступит на открытии очередной сессии Генеральной ассамблеи ООН. Этой чести иностранные лидеры, посещающие Вашингтон, удостаиваются лишь в особых случаях. В программе визита также двусторонние встречи Порошенко с вице-президентом США Джозефом Байденом, спикером палаты представителей Джоном Бейнером, государственным секретарем США Джоном Керри.

Ваши деньги сохранить и приумножить Компания First American Advisers специализируется на предоставлении финансовых услуг, связанных с пенсионными фондами. С президентом компании Дэвидом НовакОМ беседует издатель «Пятница-Express» Евгений Левин есть к таким, например, компаниям, как Merrill Lynch, Goldman Sachs и Lehman Brothers. Банк использует ваши деньги вплоть до девяти раз. - Иными словами, они девять раз прокручивают наши деньги. - Это как минимум! Но вы можете быть уверены, что деньги в вашем банке гарантированы, то есть находятся в сохранности в соответствии с законом. Однако существуют частные корпорации, на которые это правило не распространяется, о чем всем следует знать. Говоря о broker dealers: до 2008 года они использовали ваши деньги в пропорции 40 к одному, вкладывали их в stock market, где вполне можно эти деньги потерять, когда стоимость акций идет вниз, но можно и приумножить. Все это связано с риском. Сейчас деньги задействованы в пропорции 1 к 35. Как видите, небольшая разница по сравнению с тем, что было несколько лет назад. Существуют брокерские компании, чья деятельность связана с высокой степенью риска и отсутствием всяких гарантий. И существует третий «пункт С» - вариант использования услуг страховых компаний. Пожалуй, это единственный в Америке способ инвестиций, когда вы отдаете 100.000 долларов и имеете в запасе те же 100.000 долларов - один к одному. - Но и со страховыми компаниями не все так просто, не так ли, Дэвид? - Вы правы. Поэтому надо смотреть на рейтинг страховой компании, в которую вы решили обратиться, на ее стабильность, и постараться выяснить как можно больше о том, по какому принципу она работает и какие личные пенсионные планы предлагает. - Скажем, человек инвестирует в программу, связанную со страховой компанией, 50.000 долларов или более и получает гарантированный пенсионный доход до конца своей жизни, так? Допустим, в 50 лет он положил такую сумму... - Чем раньше вы положите деньги, тем больше вырастет ваш вклад. Такой финансовый инструмент называется annuity. - Действительно ли рост на эти вклады составляет до 8% в год? То есть положив 50.000 долларов, человек должен получить до 4000 долларов годового дохода? - Это зависит от того, как долго он будет держать свои деньги. Вы хотите знать, как это работает? Так же, как Social Security: чем дольше вы ждете по-

лучения денег по системе Social Security, тем больше получаете. - Кто гарантирует сохранность этих денег? - Хороший вопрос. Как я уже сказал, вклады в банках гарантированы правительством, но только суммы до 250.000 долларов. В брокерских компаниях ваши вклады вообще не застрахованы. Акции на бирже могут идти вверх или вниз. Правда, в последние пять с половиной лет на рынке наблюдается подъем, и если эта тенденция продержится еще несколько месяцев, это будет самый длительный период подъема в истории страны. - Но раньше или позже он пойдет вниз? - Очень скоро произойдет «большая коррекция». Думаю, падение составит до 20% нынешнего уровня. Если у вас, скажем, 600.000 долларов на маркете, вы можете потерять до 120.000 долларов. У вас есть желание потерять 120.000 долларов, если вам 65 лет? К сожалению, у вас уже не будет времени вернуть заработанные вами деньги и дожидаться, пока ситуация изменится к лучшему. Вот теперь и вернемся к вашему персональному пенсионному плану. - Давайте поговорим о гарантированном пенсионном доходе, связан-

Что такое mutual fund (взаимный фонд или фонд взаимных инвестиций)? Это портфель акций, тщательно отобранных и приобретенных профессиональными финансистами на вложения многих тысяч мелких вкладчиков. Стоимость акции фонда равна стоимости суммарных инвестиций фонда (за вычетом долга), деленных на число акций. Первый взаимный фонд - Massachusetts Investors Trust - был создан в США в 1924 году.

ном с annuity. Хочу спросить: почему вы занимаетесь этим, какова ваша специализация в экономической сфере и почему вы рекомендуете именно этот финансовый инструмент? - Я работал на Уолл-стрит в Нью-Йорке, когда был на 20 лет моложе, в больших финансовых компаниях, причем в разных отделах: на retail site как stock broker, в trading floor как trader и в отделе менеджмента. Я хорошо изучил каждую структуру, досконально знаю, как работает рынок. Это был замечательный опыт. Кстати, я находился там во время трагедии 11 сентября 2001 года и видел все своими глазами - из окна моего кабинета на 31-м этаже открывался вид на город. Мне до сих пор трудно говорить о том трагическом дне. Я занимаюсь финансами много лет и помог сотням людей приумножить свои деньги. Ко мне обращаются люди разного возраста. Те, кому 55 и более, обычно говорят: «Дэвид, у меня есть

чается постоянно, и от финансовых встрясок страдают люди, которые своим трудом зарабатывают деньги и хотят отложить их на старость. Я уверен, что когда подобное случится в очередной раз, вы придете ко мне и скажете: почему я не послушал тебя и рискнул своими деньгами, хотя мне уже далеко не сорок лет? Если человеку 60, 70 и более лет, ему не время играть в рисковые игры. Вкладывать деньги надо раньше, поскольку чем дольше они лежат на сохранении, тем больший доход вы получите. Причем это гарантируется специальным контрактом (contractually guaranteed), который вам не предоставит ни один банк, ни один биржевой брокер. Такого финансового инструмента нет нигде, это единственный план с гарантией на всю жизнь. - Об этом мы поговорим подробнее во время нашей следующей беседы, которая будет посвящена рассказу о том, что такое annuity и гарантированный пенсионный доход.

#1002 September 19 - 25, 2014

- Прочитав в газете «ПятницаExpress» объявление о гарантированном пенсионном доходе чуть ли не до конца жизни, невольно задаешь себе вопрос, не преувеличение ли это? О каком пенсионном доходе идет речь? - Дело вот в чем. В 1974 году были созданы первые mutual funds, а также начал функционировать пенсионный план 401(k). Работая на большие компании, люди получали пенсионные планы и знали, что, скажем, за сорок лет трудового стажа заработают себе на старость неплохие деньги, до 360.000 долларов. Так обстояли дела в те годы, но времена изменились, и сейчас компании не в состоянии платить подобные суммы. За последние 15 лет пенсионные планы претерпели три краха: в 2000, 2002 и 2008 годах, причем последний нанес самый мощный удар по финансовой системе страны. Среди прочих пострадали 500 крупнейших компаний, на основе которых создан индекс S&P 500. Он упал на 48%. - То есть люди потеряли половину своих пенсионных вложений? - Половину, если речь идет о S&P 500. Но многие инвестировали в акции, где потери были еще большими, до 70%. - Однако с тех пор ситуация улучшилась. и почти все деньги вернулись? - Не совсем. Было много случаев, когда люди ничего не могли вернуть, потому что они не знали, какие шаги предпринять. В марте 2009 года состояние рынка было очень тяжелым, и американцы боялись действовать сразу. Многие тянули с решением вплоть до ноября следующего года. - Но вернемся к вопросу о гарантированном пенсионном доходе... - Давайте сначала ответим на вопрос: где можно держать в Америке свои деньги? Есть три «пункта». «Пункт А» - это банки. Деньги лежат на ваших банковских счетах, текущих либо сберегательных, например, на CD. Кстати, в последнее время шутники стали расшифровывать эту аббревиатуру как Certificate of Disappointment (сертификат разочарования), потому что они лежат под таким низким процентом, который ничего, кроме разочарования, не вызывает: сегодня на них можно заработать не более одного процента в год. Если хочешь сохранить деньги, есть другой вариант, «пункт В» - хранить деньги, как говорится, под матрасом. Есть и еще один выход - обратиться к broker dealers, то

такая-то сумма. Что мне с ней делать? Я не хочу ничего потерять и знаю, что с маркетом иметь дело опасно». Действительно, спад может произойти в любое время, и вопрос в данном случае не «если», а «когда»: когда это произойдет? И я с ними полностью согласен. Во время финансового краха 2008 года многие американцы потеряли на рынке колоссальные деньги. И самое страшное, что с некоторыми из них это случилось накануне выхода на пенсию. Многие семьи остались без пенсии, потому что потеряли на фондовой бирже огромные деньги, заработанные за всю жизнь. Я провел большое исследование, в результате которого несколько лет назад нашел эффективный способ решения этой проблемы. Получил ответ на вопрос: как могут люди оставаться на маркете в ожидании роста своих денег без потери принципала - основного капитала? После этого я полностью переключился на новый вид финансовой деятельности, создав компанию First American Advisers и известный сегодня очень многим вебсайт annuityeducator.com. - Дэвид, вкладчики должны понимать, что происходит с их деньгами, поэтому мы и начали серию статей, которую открываем сегодня этой беседой. Это будет своего рода образовательный информационный процесс. Люди зачастую пользуются терминами или какими-то инвестиционными программами, не совсем понимая, как они работают. Все это базируется на слухах, но ведь у каждого свой случай. Поэтому нельзя опираться на случайные разговоры. Если у одного человека какой-то инвестиционный план сработал, это вовсе не гарантия того, что и других ждут прибыль и благополучие. - Вы совершенно правы. Главное, чтобы ваши читатели отчетливо понимали, что ситуация на рынке очень и очень непредсказуема. И когда они увидят таблицу, которую мы приведем в одном из наших следующих материалов, сразу поймут, как это работает: спады могут следовать один за другим, как это уже было в 2000, в 2002, в 2008 годах. Такое слу-

от пятницы до пятницы Возвышение приближенной Путина

Браво, Обама! Огонь по душегубам! Не помню, чтобы когда-нибудь я употреблял какиелибо теплые слова по отношению к Обаме; в общем, он мне безразличен. Но сегодня, услышав его речь, в которой он объявил о начале широкой кампании против изуверов из ИГ («Исламского государства») и в Ираке, и в Сирии, я могу только аплодировать.

Н Ни один депутат в мире не повторит такой трюк.

Алина Кабаева, олимпийская чемпионка по художественной гимнастике, назначена главой самого крупного частного медиахолдинга России - “Национальной Медиа Группы” (НМГ), передает Le Temps. Газета отмечает, что у Кабаевой нет опыта руководства компаниями. Последние шесть лет она была депутатом Госдумы от партии “Единая Россия”, где, впрочем, не оставила незабываемого следа: “Ряд российских газет утверждали, что бывшая гимнастка входит в составленный Думой список парламентариев, лидирующих по числу пропусков. Сам этот список никогда не публиковался”. Однако не стоит задевать Кабаеву - это рискованно, предостерегает издание, напоминая, что в 2008 году газета “Московский корреспондент” написала, что Путин женился на Кабаевой, - и через четыре дня газета прекратила работу, а ее акционера Александра Лебедева с тех пор не оставляют превратности судьбы. “Влияние той, кого - украдкой - называют “первой леди России”, существенно возрастет теперь, когда она возглавила НМГ”, - предрекает Le Temps. “Власть последовательно выстраивает систему, в которой все, что заслуживает внимания, переводится под контроль людей из ближнего окружения Владимира Путина”, - комментирует ситуацию политолог Дмитрий Орешкин. “Алина Кабаева словно рождена для того, чтобы служить связующим звеном между властью и деньгами, - отмечает Le Temps. - Ее тренер - супруга самого богатого человека России Алишера Усманова (Forbes оценивает его состояние в 18,6 млрд долларов). Однако сомнительно, что такие “козыри” пойдут на пользу российским СМИ”.

#1002 September 19 - 25, 2014

ЕС - Украина: попытка вырваться с московской орбиты

«Вряд ли все депутаты украинской Верховной Рады могут похвастаться тем, что полностью прочитали Соглашение об ассоциации Украины с Евросоюзом, - со всеми приложениями и дополнительными протоколами оно занимает 2135 страниц. Возможно, количество таких депутатов очень невелико», - пишет Михаэль Лачинский для австрийского издания Die Presse, но сомнений в том, что «все парламентарии прониклись квинтэссенцией соглашения, быть не может». А суть договора заключается не только в приведении бывшей советской республики к европейским нормам, стандартам и ценностям, но и в том, что «обещание активистам Майдана» будет выполнено в момент ратификации. Однако в полной мере это обещание будет выполнено позже: «чтобы соглашение вступило в силу, необходимо согласие всех 28 государств-членов ЕС», указывает автор, рекомендуя Украине пока что его «переваривать», что тоже требует времени. «Экономическая составляющая соглашения отложена, согласно договоренности между Украиной, Россией и Евросоюзом, до конца 2015 года», - говорится в статье. «Между тем небольшое, казалось бы, промедление может стать серьезной проблемой», - продолжает журналист. Целью Соглашения об ассоциации, как известно, является постепенная политическая и экономическая интеграция Украины в европейские структуры, для чего необходимо проведение политических, социальных и экономических реформ. А «промедление ослабляет желание проводить реформы, что играет на руку России». .

о для начала вспомню высказывания не Обамы, а двух других государственных деятелей. Первое: ровно тринадцать лет тому назад, когда исламисты «Аль-Кайды» взорвали башни-близнецы в НьюЙорке, Владимир Путин первым из мировых лидеров позвонил президенту США, чтобы объявить о солидарности России с американцами, жертвами злодеяния. «Россия с вами, у нас с Америкой общий враг, будем совместно с ним бороться!» – вот что означал этот звонок. Времена уже, к сожалению, не те, и подобного звонка от Путина американскому президенту не будет, но ведь суть дела-то, проблема – та же самая. Та же идеология, те же кровавые руки. ИГ- это отпрыск, порождение, второе издание той же «Аль-Кайды». Второе: недавно прозвучавшие слова Рамзана Кадырова о том, что исламистские радикалы, экстремисты – враги ислама. Для мусульманского политика сказать такую вещь – это нечто. Враги ислама – это посильнее, чем враги народа или государства. Чеченский лидер в 2014 году понимает то же, что понял российский президент в 2001 году: мы имеем дело со страшной угрозой всему человечеству, с раковой опухолью, которую необходимо вырезать – хорошо бы, конечно, совместными усилиями, но не выйдет – что поделать, все равно воевать нужно. Предвижу вопли и визги, которые сейчас раздадутся: как, радоваться тому, что Америка опять будет кого-то бомбить? Уже некоторые сердобольные люди говорят: да может быть, это все раздуто, преувеличено, если вообще не инсценировано самими же американцами. Да, ИГ жестоко расправляется с врагами, но так

уж заведено в этом районе мира, и другие группировки не намного лучше. А ведь видели на экране кадры с изображением сотен раздетых до трусов молодых мужчин, бегущих цепочкой, положив руки на плечи друг другу, под дулами автоматов – и потом эти же парни лежат лицом вниз, и автоматчи-

Конечно, что-то подобное бывает в каждой гражданской войне. Но ведь джихадисты не скрывают, что это только начало, они уже создали халифат и грозят распространить свои порядки чуть ли не на весь мир. Отрезанная ножом голова американского журналиста – это символ, прообраз того, что ждет «неверное» человечество. Джихадисты из ИГ стоят на одной доске с эсэсовцами и полпотовскими «Красными кхмерами», это надо сказать четко и определенно. И это не те

Боевики террористической группировки «Исламское государство» (ИГ) проявляют активный интерес к пересечению границы США и Мексики.

ки прошивают их очередями. 1700 таких убитых юношей только в Мосуле только в первые же дни после его захвата убийцами из ИГ. А уничтожаемые мусульманские кладбища, разрушаемые шиитские мечети, изгоняемые под угрозой смерти христиане, закапываемые живьем в землю курды-езиды, женщины, которых массами загоняют в сексуальное рабство? Те, кто болтают, что, мол, все это надо еще проверить, мало ли что иностранные журналисты состряпают, пусть возьмут подшивку наших «Аргументов и фактов» и в № 29 за текущий год прочтут репортаж Георгия Зотова, который писал: «Издалека видна лежащая вповалку груда тел в камуфляжной форме. «Это шииты – правительственные офицеры, – тихо объясняет Салах. – Всем публично отрубили головы. Пятьсот пленных солдат расстреляли у ворот Нергал и там же закопали… Сказали, что так быстрее, - каждому резать горло устанешь».

люди, к которым применимы формулы «политическое решение», «переговоры», «международная дипломатия». Только уничтожение. Об этом прямо и сказал Обама. Сейчас начнут вопить: «Да американцы всему этому безобразию начало положили, а теперь хотят, чтобы весь мир им помогал их же собственное дерьмо убирать! Еще чего!» Да, Буш своим вторжением в Ирак действительно открыл ящик Пандоры, это знают даже дети, и нигде его не ругают так, как в самой Америке, – ну и что? Будем до конца века говорить, что раз американцы наломали дров, то все остальное – не наше дело, пусть даже геноцид будет, а нам лишь бы констатировать, что если Вашингтон во всем виноват, то никому и вмешиваться нечего? Не сомневаюсь, что множество людей в нашей стране в глубине души предпочли бы Гитлера, если бы он воскрес и стал воевать с Америкой. Иначе и быть не может после стольких лет чудовищной

антиамериканской пропаганды. И это зловоние все крепчает, включите телевизор. Также будут возмущаться: «Да как Обама смеет бомбить ИГ на территории Сирии, суверенного государства?» А существует ли сейчас это государство? Вот послушайте, что говорят лидеры донбасских «народных республик» и их друзья: «Украина? Да забудьте, нет такого государства». А ведь от Украины откололись всего две неполных области, в Сирии же четверть страны уже в руках ИГ, курды отделяются, власть в течение двух лет не может выбить повстанцев даже из пригородов столицы и из разрушенного Алеппо, второго города страны. После этого скажут, что государства Украины нет, а государство Сирия – есть? И последнее: сторонники Башара Асада будут кричать, что под предлогом борьбы с ИГ Обама будет уничтожать законный сирийский режим: не получилось, мол, в прошлом году использовать для этого предлог химического оружия, так сейчас пригодилась надуманная угроза исламистов. Этим людям специально я скажу: успокойтесь, разве вы не понимаете, что в конечном счете смертельная угроза для вашего любимого Асада исходит не от «Свободной сирийской армии», не от умеренной прозападной оппозиции, а именно от ИГ? Вы всерьез верите, что эти суннитские фанатики, расширив свой халифат за счет иорданских и саудовских земель, потерпят рядом с собой шиитский режим Асада? Если вы не хотите увидеть в будущем, как гонят на казнь десятки тысяч сирийских алавитов, единоверцев Асада, то скажите сейчас спасибо Обаме. И вообще я всегда говорю: американцы никогда не пошлют смертников взрывать московское метро. А Халифат – вот он пошлет, можете не сомневаться. Георгий МИРСКИЙ. Историк, заслуженный деятель науки РФ

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

C начала 2014 года порядок предоставления медицинского обслуживания меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: LA Care Health или Health Net - это абсолютно равноценные по покрытию медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA Care Health никоим образом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптеками. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования:

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

#784, July 16 - 22, 2010

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500 14

- посещения ваших докторов и пользование госпиталями - получение медикаментов и лекарств - право посещения и пользования программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскими товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кремы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 800-430-7007 и перейти на другой план. В том числе, вы можете остаться на программе Мedi-Cal как минимум на 6 месяцев без изменений. 20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь звонить по телефону:

855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050

#1002, September 19 - 25, 2014

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Sleeve Gastrectomy –

Статья №8

новый стандарт в хирургии ожирения

Во много раз эффективнее в лечении ДИАБЕТА*, чем лекарства

Сравните, что лучше:

#1002, September 19 - 25, 2014

всю жизнь колоть Инсулин или похудеть и избавиться от диабета? Преимущества:

• • • •

Эффект операции – потеря 60-80% избыточного веса в течение года Отсутствие необходимости регулировок в послеоперационном периоде (операция похожа на желудочное шунтирование – «сделал и забыл»). Отсутствие инородного тела в организме. Самая «беспроблемная» в отдаленном периоде операция после нее реже всего случаются связанные с хирургией осложнения.

* Диабета 2-го типа

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

от пятницы до пятницы

связи с политикой режима Владимира Путина из России уезжают миллионы талантливых людей - идет настоящая волна эмиграции. Об этом написал российский писательсатирик, теле- и радиоведущий Виктор Шендерович в блоге на сайте “Новое время”. “Сегодняшняя путинская эмиграция, по разным данным, масштабнее эмиграции времен гражданской войны. Из РФ уезжают миллионы талантливых людей, но, в отличие от советской эмиграции, этот процесс почти незаметен”, - отметил он. “Из СССР граждан не выпускали, и любой вырвавшийся, сбежавший, добившийся разрешения покинуть страну был, так или иначе, на слуху — как на Западе, так и у нас. Мы знали, что кто‑то готовится к отъезду, кто‑то уже выехал или решил остаться. Теперь же темы эмиграции в медиа нет. А если есть, то лишь благодаря тому, что страну покидают известные люди, заявляющие об этом во всеуслышание. Если бы Перельман не был великим ученым, мы бы не знали, что он уехал. Если бы Гуриев и Каспаров не были настолько заметными людьми, мы бы не знали, что они больше не живут в России. Но таких — единицы. Остальные тихо прикрывают за собой дверь, отправляются в Шереметьево или Домодедово — и все, их уже нет в стране. Так происходит вымывание того слоя населения, который теоретически мог бы что‑то изменить в России, дать государству другое лицо. Это вымывание золотого песка, кровотечение страны, усилившееся в последние месяцы”, - обращает внимание писатель. «Российская интеллигенция сейчас де-

«В России масштабная путинская эмиграция, уезжают миллионы» Кремлю интеллектуалы не нужны лится на три типа. К первому относятся люди, формально имеющие все основания считаться интеллигенцией, но постепенно, пошагово или с оговорками переходящие в персонал, обслуживающий режим. И со временем такие, кстати, становятся важной частью этого режима. Второй тип — несчастное, хоть и относительно заметное, но меньшинство тех, кто выступает и публично озвучивает свою позицию. К числу его представителей можно отнести Улицкую, Басилашвили, Макаревича. И, наконец, третий тип — большая часть интеллигенции, которая (что характерно) просто-напросто голосует ногами и сваливает из России», - рассказал Шендерович. «Я очень часто наблюдаю за тем, как многие люди — особенно молодое образованное поколение — стремятся покинуть страну. Но должен заметить, что в моем постоянном кругу общения уезжающих примерно столько же, сколько и тех, кто все‑таки принял решение остаться. Это не эмиграция в советском смысле, когда ты должен был выбрать раз и навсегда: либо ты остаешься на родине, либо больше никогда в жизни эту родину не увидишь. Се-

годня очень многие живут, что называется, на два дома: покупают недвижимость за рубежом и стараются проводить в России как можно меньше времени. Последний пример — Борис Акунин, заявивший, что эмигрировать не намерен, но уедет и большую часть времени будет проводить за границей. Это, кстати, очень типичный пример вымывания интеллектуалов — процесса, который в РФ длится уже достаточно давно”, - продолжил он. Из сложившейся ситуации писатель делает неутешительный вывод: “Что будет с Россией, если лучшие люди ее покинут? На этот вопрос можно ответить словами французского ученого и философа Блеза Паскаля, который однажды сказал: “Достаточно уехать тремстам интеллектуалам, и Франция превратится в страну идиотов”. Конечно, в случае с РФ следует сделать поправку на демографию, открытое общество и Bнтернет. Тем не менее, 300 тыс сильнейших интеллектуалов, философов, экономистов и литераторов, уехавших из страны, изменят лицо государства”. “Впрочем, сегодняшней так называемой элите — абсолютно бандитской лубянской элите — от эмиграции интеллектуалов ста-

От путинского режима уезжают миллионы россиян.

новится не хуже, а только лучше. Кремлевской верхушке в принципе не нужна интеллектуальная Россия, поскольку она мешает им концентрировать в своих руках и эффективно удерживать власть. Им нужны не граждане, а обслуга. 30 % российского населения нынешним хозяевам страны вполне достаточно для обслуживания нефтегазового сектора и собственных потребностей — то есть, чтобы у верхушки была возможность обеспечить себя в достаточном количестве официантами, охраной и прочим персоналом. А строителей в случае необходимости они всегда смогут набрать в Средней Азии. Интеллектуалы им не нужны. Если мы все уедем, кремлевская элита только выиграет, поскольку получит возможность беспрепятственно выкачивать из страны ресурсы и оставаться у власти всегда. И если бегство интеллектуалов продолжится теми же темпами, то в ближайшей перспективе Кремлю не составит никакого труда превратить Россию в Узбекистан”, - добавил Шендерович.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1002 September 19 - 25, 2014

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация в области

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

от пятницы до пятницы Падение нефтяных цен должно ударить по России и Ирану. Об этом говорится в Еженедельном энергетическом исследовании кредитного учреждения. Документ был опубликован 9 сентября.

#1002 September 19 - 25, 2014

Взаимовыгодное сотрудничество

В пользу перспективы снижения нефтяных цен эксперты BofA привели целый комплекс взаимосвязанных геополитических и экономических аргументов. Прежде всего, они указали на опасность для Саудовской Аравии со стороны радикальной организации «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ), которая распространила свое влияние на значительные территории Ирака и Сирии. Угроза от ИГИЛ уже настолько серьезна, что Соединенные Штаты начали создание коалиции из западных и арабских государств для борьбы с исламистами, а президент США Барак Обама обратился по этому поводу с речью к согражданам. «Вывод войск США из горячих точек по всему миру в последние годы привел к вакууму власти. Его и заполнит «Исламское государство». Мы полагаем, что Саудовская Аравия и другие страны региона могут прибегнуть к помощи США, чтобы защитить свои границы от халифата. Что в обмен на помощь Соединенных Штатов могут предложить арабские государства? Снижение нефтяных цен», — отмечается в исследовании. Западные государства приветствовали бы такую помощь, подчеркивают авторы доклада. Содействие Саудовской Аравии в снижении нефтяных цен приведет к ослаблению российской экономики. Без учета доходов от нефтяного экспорта дефицит бюджета России в 2013 году, по оценке BofA, превысил бы 10% ВВП. Для бездефицитного бюджета России необходима цена в $105 за баррель, пишут аналитики BofA. В свою очередь внутриэкономические сложности из-за отсутствия поступлений в казну заставили бы Москву «пойти на деэскалацию кризиса на Украине». Цена $85 за баррель существенно ниже, чем заложено в российском бюджете. В 2014 году он сформирован из расчета $93 за баррель, а в 2014-2015 годы — $95. BofA в своем анализе ссылается на прецедент середины 1980-х – начала 1990-х годов, когда сотрудничество Вашингтона и Эр-Рияда привело к снижению цен на нефть. Это повлекло за собой падение экспортной выручки Советского Союза. Дешевая нефть считается одним из факторов, способствовавших кризису и последующему распаду СССР. Другой стороной, пострадавшей от низких нефтяных цен, специалисты BofA назвали Иран — давнего регионального противника Саудовской Аравии, который к тому же находится под санкциями со стороны США и Евросоюза. Брюссель отказался от закупок иранской нефти в 2012 году под давлением со стороны США, а затем ввел ограничения против иранского финансового сектора. В результате доходы Тегерана от экспорта углеводородов сократились, по информации ОПЕК, со $114,75 млрд в 2011 году до $62 млрд по итогам 2013 года. Ценовая планка $85 была выбрана аналитиками финансового учреждения из-за того, что, по их сведениям, именно при такой стоимости барреля бюджет Саудовской Аравии является бездефицитным. Кроме того, по расчетам авторов исследования, бюджет королевства ниче-

Если нефть подешевеет... Американский банк Bank of America Merrill Lynch считает, что Саудовская Аравия могла бы увеличить добычу нефти, чтобы снизить цены на нее до $85 за баррель.

США могут договориться с Саудовской Аравией удешевить нефть до $85 за баррель.

го не потеряет, если вместо экспорта 8,5 млн баррелей в сутки по $100 за баррель, страна будет поставлять на рынок 10 млн баррелей по $85. В 2014 году бюджетные расходы Саудовской Аравии запланированы на уровне $228 млрд.

Нефтяное сотрудничество

Угроза снижения нефтяных цен ЭрРиядом, от которого пострадают Москва и Тегеран, могла стать одним из факторов сближения последних. На протяжении последних нескольких лет Россия и Иран обсуждают возможность бартерной сделки «нефть в обмен на товары». В апреле 2014 года Reuters со ссылкой на анонимные источники сообщало, что сумма сделки может составить $20 млрд. Россия будет получать 500 тыс баррелей иранской нефти. В августе этого года стороны подписали меморандум, который, правда, носит предварительный характер и не содержит никакой конкретики. Возможное экономическое сотрудничество России и Ирана уже вызвало недовольство со стороны Соединенных Штатов.

Не только политика

Специалисты BofA отметили, что помимо политических причин увеличить нефтяные поставки в благодарность за помощь США против исламистов, Саудовская Аравия может быть заинтересована в снижении нефтяных цен и по сугубо экономическим соображениям. В последние годы США значительно нарастили добычу собственной нефти, основную роль в этом сыграла «сланцевая революция». По оценке BofA, за прошедшие четыре года добыча жидких углеводородов в Соединенных Штатах возросла на 3,6 млн баррелей в сутки. Управление энергетической информации Соединенных Штатов (EIA) прогнозирует в 2015 году нефтедобычу на уровне 9,53 млн баррелей в сутки. Для сравнения: в августе этого года Саудовская Аравия добывала 9,6 млн баррелей в сутки. Высокие цены на мировом рынке являются ключевой причиной активного развития нетрадиционных источников получения нефти в США, что снижает заинтересованность американцев в импортных поставках. По мысли авторов исследования, увеличение предложения со стороны

Саудовской Аравии помогло бы замедлить развитие сланцевой добычи нефти и поддержать связи Вашингтона и Эр-Рияда. Падение нефтяных цен до $85 приведет к падению рентабельности сланцевой добычи и оттоку инвесторов – только производственные затраты на баррель сланцевой нефти банк оценил в $50–75. Однако специалисты BofA признали, что сейчас Эр-Рияд не торопится увеличивать экспорт углеводородов. Баррель подешевел со $115 в середине июня до уровня около $100 в начале сентября. Несмотря на это Саудовская Аравия не стала значительно наращивать предложение – с июня этого года саудовцы увеличили поставки на 2%. Проанализировав механизм реагирования королевства на изменение цен, эксперты BofA пришли к выводу, что с 2008 года падение стоимости нефти на 10% приводило к снижению экспортных поставок Саудовской Аравии на 1,5% через три месяца, в то время как еще через полгода объем предложения возрастал на 2%. В выпуске Еженедельного энергетического исследования от 12 августа специалисты BofA предположили, что королевство обладает значительными возможностями влиять на нефтяные цены и не позволит баррелю стоить меньше $100 в долгосрочной перспективе. В том же исследовании BofA отметил, что в последние годы, несмотря на геополитическую напряженность и различные экономические сложности, цены на нефть оставались на относительно стабильном уровне. Пока Эр-Рияд не спешит нарушать равновесие между спросом и предложением на мировом нефтяном рынке.

Конфликт интересов

BofA предупредил читателей доклада, что ведет дела с государствами и компаниями, о которых писал в своем отчете. Банк признал конфликт интересов, который мог повлиять на выводы исследования.

С опорой на собственные силы

Для того чтобы снизить цены на нефть и спровоцировать экономические сложности в России, США могут действовать и в одиночку. В середине 1970-х годов в стране был создан стратегический нефтяной резерв (SPR). Сейчас он рассчитан на

727 млн баррелей нефти, а по состоянию на 2013 год в нем было накоплено 695,9 млн баррелей. Если Вашингтон решит продать хотя бы часть своих запасов, это может потенциально существенно снизить цены на нефть во всем мире. В предыдущий раз США продавали значительные объемы нефти из стратегических запасов в 2011 году – во время боевых действий в Ливии из опасений дефицита нефти на мировом рынке. В марте 2014 года Вашингтон объявил о «тестовой» продаже 5 млн тонн нефти. Вскоре после заявления американских властей мировые цены на нефть упали на $2. СМИ предположили, что это может быть намеком России на возможности США влиять на нефтяные цены. Эта теория подтверждалась тем, что реализованная нефть по своим свойствам была схожа с российской. Тогда же американский экономист Филипп Верледжер, который в 1970-е годы занимал различные посты в Белом доме и Минфине США, в своем обзоре для инвесторов заявил о возможности безболезненно для Вашингтона сократить резервы углеводородов, продав их часть на мировом рынке. По его расчетам, если бы в прошлом году Соединенные Штаты продавали по 500 тыс баррелей из SPR, цена нефти марки Brent (она служит бенчмарком для российской нефти марки Urals) в конце 2013 года оказалась бы на $12 ниже ее фактической стоимости. Снижение нефтяных цен на $10 за баррель лишит Россию $40 млрд валютных поступлений. Уже в начале сентября в блоге для агентства Platts Верледжер заявил, что Москва не позволила бы себе столь дерзких действий на Украине, если бы баррель стоил не $100, а $60. По словам аналитика, если бы Вашингтон решился на распродажу всего своего стратегического нефтяного запаса в 700 млн баррелей, то мировые цены на нефть рухнули бы сразу на $50. И это при условии, что Саудовская Аравия сохранит нынешний объем экспорта. Королевство даже выиграет от снижения цен на нефть из-за утраты инвесторами интереса к нефтедобыче в США. В этом предположении Верледжер полностью совпал с аналитиками BofA. «Резервы создавались в тот период, когда США были зависимы от импорта нефти. Теперь это в прошлом. SPR стал совершенно бессмысленным», – отметил экономист. Как и аналитики BofA, Верледжер назвал основными жертвами возможного падения нефтяных цен Россию и ИГИЛ. По его оценке, «Россия является образцом нефтяного государства». Сокращение нефтяных поступлений будет стоить ВВП страны 4–5%. В случае с ИГИЛ более доступная нефть снизит интерес покупателей к нелегальным поставкам из Ирака и Сирии, что уменьшит финансовые ресурсы террористов. В заключение Верледжер признал, что пострадавшими от снижения цен могут стать и сами американские нефтедобывающие компании. Кроме того, США при таком сценарии «еще долго не смогут добиться энергетической независимости». Александр РАТНИКОВ

от пятницы до пятницы

Побить элиту, не задев народ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã Ó ÍÀÑ ÂÛ Чего хотят Европа и США от России, как выбирают мишень для санкций и ãîâîðèì сколько ïî-ðóññêè будет стоить доллар через один год? ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ рее всего, увеличены не будут. Европейцы газа на уголь, могут нарастить выработку ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ Как долго Россия сможет выдержиÏÐÈÍÈÌÀÅÌ начнут сокращать потребление российских электроэнергии на французских атомных вать санкционное ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È давление, какие ÂÑÅ ÂÈÄÛ энергоносителей. Значит, наши валютные электростанциях... Им, конечно, будет тяцели преследуют США и Европа, фордоходы будут уменьшаться. Бюджет при жело. Никто в Европе не хочет, чтобы, скаÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ мируя новые санкции, и почувствуетÂÊËÞ×Àß ли этом полностью расписан на «инвестици- жем, Словакия зимой замерзала. Но параэто на себе рядовой россиянин, рассказал доктор экономических онные», социальные и военные расходы. докс ситуации в том, что та самая СловаÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÌÅÄÈÊÀË наук, директор Центра исследований постиндустриального обще- Чтобы сбалансировать его, правительство вынуждено будет снижать курс национальÈ ÌÅÄÈÊÅÐ ства Владислав ИНОЗЕМЦЕВ. ной валюты. Пропорция такая: повыше-

-П

(323) 878-2555

òåë. ние курса доллара на один рубль дает доочему ЕС и США ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ввели в силу ноÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ не верят на самом деле и они. Санкции полнительных доходов в бюджет в разме-

#784, July 16 - 22, 2010

вряд ли изменят российскую политику, они также не улучшат ситуацию в Украине — но в перспективе от года до трех лет санкции приведут к сокращению добычи нефти, а также к серьезным финансовым проблемам. Придется сокращать ряд правительственных программ и быстрее разбазаривать резервные фонды. Власти будут реагировать столь же талантливо, как и в случае с запретом на импорт ряда продовольственных товаров. Это разгонит инфляцию. Санкции не уничтожат нашу экономику, но в рецессию загонят. — Пока российские обыватели замечают эффект лишь из-за падения курса рубля. Какие меры Запада наиболее чувствительны для российского населения? — Западные политики действуют так, чтобы не наносить ущерб массам россиян, не имеющим никакого отношения к событиям в Украине. Было бы безумием предполагать, что Европа вдруг прекратит поставлять нам продукты питания или автомобили. — Но как раз это мы уже сделали или вскоре сделаем сами. — Да, сами можем. Они не смогли бы до этого додуматься, поскольку действуют рационально. На Западе понимают, что в России никто не выйдет на антиправительственные демонстрации из-за того, что случатся какие-то экономические сложности. Даже в 1993 году в России бунт произошел не по экономическим причинам, которых тогда хватало. У нас вообще народ возмущается не хозяйственными сложностями. Русские лучше будут работать на трех работах и экономить деньги, чем пойдут на Красную площадь сносить власть не по поводу фальсификации выборов, а в связи с ростом цен. На Западе прекрасно понимают, что экономическими санкциями на российское население воздействовать невозможно. Зато можно влиять на элиты, включая бизнес, близкий к Кремлю. Что и делается. Запад будет и дальше срывать наш оборонный заказ и космические программы, поскольку более половины комплектующих в этих отраслях импортные. А также подрывать самые перспективные проекты (на шельфе и другие) в сфере добычи нефти и газа. — Решитесь сделать прогноз курса рубля? — Без проблем. Все говорят, что Центральный банк уйдет с рынка в стремлении сохранить валютные резервы. Я в это не верю. ЦБ у нас не такая независимая организация, чтобы пускать ситуацию на самотек. Курс рубля будет определяться исключительно фискальными потребностями правительства. Нефть чуть-чуть начала дешеветь, объемы ее добычи, ско-

ре 160 миллиардов рублей. То есть, чтобы заткнуть дыру, например, в триллион, необходимо опустить курс на пять рублей. Исходя из этого, полагаю, что через год мы увидим курс на уровне 43 рублей за доллар. Доллар будет дорожать на 4-5 процентных пунктов в год быстрее инфляции. — Насколько тогда вероятно применение Россией своего экономического оружия массового поражения — прекращения поставок энергоносителей в Европу? — Мы себя переоцениваем, полагая, что в Европе случится катастрофа в случае прекращения поставок российского топлива. Катастрофы не будет. У Европы достаточно энергетических мощностей и альтернативных каналов поставок сырья. В ЕС могут переключить часть генерации с

Андрей СМИРНОВ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

#1002 September 19 - 25, 2014

новые пакеты антироссийских санкций, несмотря на достигнутое на востоке Украины перемирие? — Европейцы и американцы ориентируются на самих украинцев, которые вовсе не уверены, что установилось настоящее перемирие. Недавно повстанцы штурмовали донецкий аэропорт. Хватает и других примеров нарушения режима прекращения огня. Вообще же, мы имеем дело с логичным продолжением тех санкций, которые были приняты ранее. В отличие от Кремля, где президент утром сказал, а вечером уже оформлено решение, в Европе и США действуют медленнее, но основательнее — и потому ужесточение санкций будет продолжаться. Нужно, чтобы Россия реально смогла убедить боевиков на Украине начать разоружение, и чтобы в Донецке и Луганске появилась управляемая совместно с Киевом администрация. Вот тогда Запад может решить, что санкции сыграли свою роль, и с ними пора заканчивать. В ином случае ограничительные меры не только не отменят, но будут вводить все новые и новые. — Многие российские чиновники и политики утверждают, что западные санкции не имеют отношения к ситуации в Украине и на самом деле они призваны разрушить экономику России как конкурента ЕС и США. Вы согласны? — В этом утверждении очень малая доля истины. Действительно, западные политики давно недовольны нашим руководством, но именно последние события окончательно вывели их из себя. Сегодня Запад убежден, что российская власть банально врет и абсолютно недоговороспособна. Это точка зрения 90 процентов политиков стран Запада. Я не думаю, что в санкциях есть какой-то экономический резон. Ни один бизнесмен в мире не скажет, что если Россия развалится, перестанет добывать нефть, начнутся голодные бунты, то кому-то станет хорошо. Это уровень рассуждений Дугина и Кургиняна. Такого на Западе нет. Никто там не хочет нам беды, но они понимают, что пройден предел, после которого нормально общаться с российским руководством просто нельзя. — В тех же кругах и подчас теми же людьми высказывается и прямо противоположное мнение: западные санкции — это комариные укусы, ничуть не мешающие развитию российской экономики. Насколько санкции на самом деле опасны для нашей страны? — Мнение о том, что санкции безвредны, неверно. Это выдумка, в которую очень хотели бы верить наши чиновники,

кия или Финляндия, которые действительно критически зависят от российских поставок газа, являются едва ли не последними нашими союзниками в ЕС, упрямо выступающими против введения действительно жестких санкций в отношении России. Если Москва отключит газ, то ударит по своим собственным союзникам — по Чехии, по Словакии, по Финляндии. В то же время немцы, французы, шведы и прочие поборники антироссийских санкций спокойно перезимуют, используя имеющиеся альтернативы. Я надеюсь, что у российского руководства хватит ума не перегибать палку, наказывая немногочисленных оставшихся у нас в мире друзей. Впрочем, в любом случае европейцы в течение 7-8 лет от российских энергопоставок откажутся. Поскольку никто не хочет оставаться в зависимости от поставок нефти и газа от такой страны, руководство которой может как угодно повести себя в самое ближайшее время.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Туристу не заметку

1) Сингапур. В городе штрафов нельзя жевать жевательную резинку, тем более — выплевывать ее на асфальт. За ввоз, употребление, покупку или продажу жвачки можно получить штраф — 500 сингапурских долларов. Столько же стоит поесть в метро и перейти улицу на красный свет. Запрет на жвачку действует с 1992 года: так власти борются с проблемой загрязнения улиц, скамеек, лифтов и асфальта.

#1002 September 19 - 25, 2014

2) В США с недавних пор повсеместно запрещены киндерсюрпризы: их нельзя купить и нельзя привезти в страну, иначе вам грозит штраф в $300, а родителей даже могут лишить родительских прав. По убеждению законодателей, посторонние непищевые предметы не могут находиться в продуктах питания, а мелкие детали внутри шоколадного яйца опасны для ребенка. Американские пограничники изымают контрабандные яйца и штрафуют туристов.

3) В Вене с осени 2013 года запрещено целоваться в метро. За поцелуи, а также поедание какой-либо пахучей снеди и прослушивание музыки без наушников в подземке придется платить €50. В планах властей города — ввести запрет на поцелуи во всех видах общественного транспорта. Кстати, целоваться запрещено не только в австрийской столице, но и практически во всех мусульманских и исламских странах, включая Малайзию, Индию

Пришел, увидел...

Самые необычные причины для ареста или штрафа

и Арабские Эмираты. В Индонезии, пожалуй, вас ждет самая высокая расплата: поцелуй в публичном месте обойдется в 300 млн рупий или в крайнем случае приведет к десяти годам лишения свободы. Запрет на поцелуи действует в стране романтики Франции и даже в Крыму, в парке города Симферополь (штраф 600 гривен). 4) Расслабившегося на отдыхе туриста в ряде стран могут оштрафовать за голый торс, слишком откровенный купальник, нудизм и уж тем более за секс на пляже. Есть страны, где запрещено практически все, что нравится отдыхающим. Например, в Арабских Эмиратах девушкам нельзя носить открытые купальники, мужчинам — обтягивающие плавки и заговаривать с местными женщинами, нельзя их фотографировать без согласия, нельзя нарушать общественный порядок, непристойно одеваться, выпивать, ругаться и даже играть в мяч там, где отдыхают семьи. Женщинам нельзя появляться в городе с обнаженными участками тела. Секс на пляже грозит серьезными последствиями: судом, штрафом, заключением и депортацией. Особенно строгие наказания для однополых и внебрачных пар. В разгар сезона в ОАЭ проводятся специальные рейды, когда туристов массово штрафуют. Секс на пляже карается штрафом и даже тюремным заключением во многих странах мира,

настоящее время авиакомпании стараются быть более ответственными в отношении доставки багажа его хозяину. По статистике лишь 1,5% багажа не возвращается их обладателям. Как сделать так, чтобы не потерять багаж при очередной поездке? Каждая поездка - это риск потерять свой багаж. По сути никто не несет за него ответственности, кроме вас. Поэтому первый совет, который мы хотим вам дать, - не перевозите в багаже ценные вещи, документы. Все необходимое нужно иметь при себе и при необходимости доставать. Уделите должное внимание исправности замков на своих сумках и чемоданах, иначе вы рискуете растерять все свои вещи, или еще хуже - их украдут. Всегда проверяйте условия страховки, которую предоставляет ваша авиакомпания. Некоторые не считают нужным указывать, что они несут ответственность за пропажу ценных вещей. Если такого пункта не существует, задумайтесь, целесообразно ли перевозить такого рода вещи.

включая популярные Турцию, Грецию, Египет, Таиланд, Италию и Испанию. 5) В каждом государстве свои таможенные правила. Некоторые из них могут показаться абсурдными, но их все же придется соблюдать. Например, в Нигерию нельзя привозить газированную и минеральную воду, а также пиво и зубную пасту. В Австралию запрещено ввозить молочные продукты, продукты с содержанием

яйца, мясо и мясопродукты, семена, свежие фрукты и овощи, почву и песок, биоматериалы и сырую рыбу — если что-то из этого списка окажется в вашем чемодане, последует штраф в 250–1800 австралийских долларов, судебное разбирательство с назначением штрафа в размере до 66 000 австралийских долларов или тюремное заключение сроком до

десяти лет. Также предупреждают о строгих чилийских законах: «…даже забытое в ручной клади яблоко из набора бортпитания, предложенного вам в самолете, станет предметом разбирательства и причиной последующего штрафа». 6) Если на деньгах изображен король, значит, с ними нужно обращаться особенно бережно. В Таиланде запрещено наступать на деньги, мять, рвать и

портить купюры, под защитой любое изображение королевской семьи — даже в газетах и журналах. Хранение денег в заднем кармане может трактоваться как оскорбление монарха. Необходимо обращаться бережно с любой национальной символикой, включая флаги. Даже съемка в стиле ню с флагом в обнимку может быть расце-

Как не потерять свой багаж в аэропорту

нена как осквернение: за подобную фотосессию в Мексике была оштрафована певица Паулина Рубио на 52 600 песо. В Италии за надругательство над флагом грозит штраф от €1000 до €5000. 7) Даже за такое невинное развлечение, как кормление животных, в некоторых странах придется расплачиваться деньгами. В частности, в Танзании нельзя кормить любых животных в национальных парках. В Таиланде запрещено угощать слонов — по мнению властей, туристы портят пищеварение животным, давая им бананы и сахарный тростник, к тому же голодные гиганты могут стать опасными, требуя еще больше лакомств. Штраф составляет $310 для туриста и столько же плюс шесть месяцев тюрьмы для дрессировщика. Тем не менее погонщики слонов нередко предлагают приезжим незаконное кормление за деньги. В Египте после случаев нападения акул на туристов введен полный запрет на кормление рыб в море и рыбалку. За нарушением последует штраф от $15 с человека и $15 000 — 50 000 с отеля или водного центра, который допустил такое опасное поведение туриста. В Венеции, Флоренции, Женеве, Париже, Лондоне, Хельсинки и ряде других городов запрещено кормить голубей на центральных площадях, так как они портят и пачкают исторические здания и памятники. В Венеции, где более 100 000 голубей, чистка памятников и их косметический ремонт обходятся каждому налогоплательщику города по €275 в год. Пойманному с семечками туристу придется отдать от €50 до €600. Во многих приморских городах запрещено подкармливать чаек из-за огромного роста их популяции. Беспечный турист, не знающий этого закона, заплатит в бельгийском городе Остенде от €250, в британском Саффолке — около €3000, а на немецком курорте Варнемюнде — €5000.

Проследите, чтобы во время сдачи багажа квитанцию прикрепили к обеим ручкам вашего багажа, а не к одной. Если ваш багаж кто-то вскроет, вы сможете определить это по разорванной квитанции и сообщить в соответствующие органы правопорядка. В багаж всегда кладите копии своих предполагаемых маршрутов. Эти данные могут помочь авиакомпании вернуть ваш багаж, если он потерялся. Лучше всего, конечно, прикреплять к багажу бирку со своими контактными данными (телефон, адрес, имя и фамилия, электронная почта). Это поможет вернуть вещи своему владельцу. Очень часто в спешке в аэропорту другой человек берет не свой багаж, потому что он обладает аналогичным видом. Чтобы избежать этого, можно привязать к своему багажу красную ленточку или что-то другое, что будет отличать вашу сумку от чужих. Если по прибытии в аэропорт вы не обнаружили свой багаж, обратитесь сразу к дежурному. Он поможет в кратчайшие сроки отыскать вашу сумку. Не покидайте аэропорт, иначе у вас могут возникнуть неприятности.

Пришел, увидел...

Пять маршрутов, которые позволят исследовать Европу вдоль и поперек Исследовать ее можно по-разному: бродить пешком по старинным городам, рассекать на машине по современным автобанам или пересекать страны на поездах. «П-Э» выбрала пять поездов и маршрутов, чтобы увидеть ее, наконец, насквозь. 1. «Восточный экспресс» Рекомендуемые маршруты: Лондон — Венеция, Венеция — Париж, Брюссель — Венеция, Стамбул — Бухарест — Будапешт — Венеция. Цена билета: от $2100 Легендарный поезд, воспетый Агатой Кристи, Грэмом Грином и Сидни Шелдоном, воплощение роскоши и красоты: блестящие в прямом и переносном смысле вагоны, отделанные в стиле ар-деко, стюардессы (назвать этих женщин проводницами было бы кощунством) в фирменной униформе, столовые приборы из серебра, плюшевая обивка. В «Восточном экспрессе» целых три вагона-ресторана: Côte d’Azur с витражами от Рене Лалика, Etoile du Nord и L’Oriental. За меню отвечают французский шеф Кристиан Бодигель и его команда. Если вам захочется выгулять свежекупленные сорочки, а вашей спутнице — новое вечернее платье, то лучшим местом для этого станет вагон-бар Bar Car. 2. «Ледниковый экспресс» Рекомендуемый маршрут: Санкт-Мориц — Церматт Цена билета (1-й класс): $267

Хотите полюбоваться на горные вершины под снежными шапками, знаменитые альпийские луга, старинные замки и милые деревушки? Тогда садитесь в швейцарский «Ледниковый экспресс» и просто смотрите в окно. Этот поезд называют самым медленным скоростным поездом в мире — путешествие из Санкт-Морица в Церматт длится около восьми часов. Зато путешественники успевают вдоволь налюбоваться пейзажами Швейцарии из огромных панорамных окон. «Ледниковый экспресс» проезжает 91 тоннель, 291 мост и следует через перевал Оберальп, расположенный на высоте 2033 м над уровнем моря. 3. Royal Scotsman

Рекомендуемые маршруты: Лондон — Эдинбург, Эдинбург — Кит — Данди — Эдинбург, Эдинбург — Глазго — Кит — Перт — Скарборо — Йорк — Кембридж — Оксфорд — Бат — Честер — Эдинбург Цена билета: от $1350 Чтобы увидеть все красоты Шотландии, включая горы и долины, нужно сесть на Royal Scotsman. В поезде 16 двуспальных и четыре односпальных, украшенных инкрустацией по дереву купе. И каждое обо-

Организация EuroCost International опубликовала рейтинг городов, в которых приезжим приходится платить за все втридорога. В этом году самым дорогим городом для мигрантов оказался Токио. Второе место досталось Луанде (Ангола), а третье – Москве. Киев оказался на 25-м месте в рейтинге. Как оказалось, в таких городах, как Копенгаген, Алма-Ата, Берн и Бразилиа, жизнь обходится дешевле, чем в украинской столице. В ходе анализа учитывалась стоимость товаров и услуг, необходимых для жизни приезжих людей, кроме оплаты обучения и медицины.

Вена признана лучшим городом Европы по качеству жизни Еженедельный журнал The Economist опубликовал рейтинг городов мира по качеству жизни. Исследователи оценили качество жизни в 140 городах по 30 областям. Рейтинг был составлен и по оценкам аналитиков. Оказалось, что жизнь в австралийском Мельбурне – самая лучшая в мире. Вена заняла второе место, опередив Ванкувер и Торонто. Вена и Хельсинки стали единственными европейскими городами, попавшими в десятку этого рейтинга.

5. Фломская железная дорога Маршрут: Флом — Мюрдал Цена билета: $65

4. «Дунайский экспресс» Рекомендуемый маршрут: Стамбул — Прага через Болгарию, Трансильванию, Венгрию, Австрию, Словакию и Польшу Цена билета: от $9406 за 10-дневное путешествие с трехдневной остановкой в Будапеште. Еще один «отель на колесах», как нельзя более подходящий для исследования живописных уголков Восточной Европы. Стены вагонов облицованы деревом, сиденья обиты тканью, в каждом купе есть удобства, а свежие полотенца и туалетные принадлежности прилагаются. Обменяться впечатлениями и пропустить стаканчик чего-нибудь прохладительного можно в лаундж-вагоне (причем чай, кофе, газированные напитки и домашнее вино вам подадут в качестве комплимента), а сытно отобедать блюдами из местных и сезонных продуктов — в вагоне-ресторане. Поезд следует и другими маршрутами — к примеру, из Стам-

• Канкун, Мексика!

(Riu Cancun) – 4 ночи Рейтинг «5-Голд », вылет из LAX по срeдам и субботам (10/01/2014 – 12/11/2014) ..................................................От $977.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

Если проехать на поезде 20-километровый отрезок Фломской железной дороги от высокогорной станции Мюрдал до долины Флом, можно, в принципе, больше никуда не ехать — хотя бы в течение месяца. Водопады, отвесные скалы, реки, ущелья — все это ожидает пассажиров поездов, ежедневно курсирующих между двумя этими точками. Поезда, конечно, не такие роскошные, как «Дунайский экспресс» или Royal Scotsman, зато виды из окон открываются такие, что легко можно пережить отсутствие всех прелестей экспрессов класса люкс. Подготовила Хана ЛИНЕЦКИ

Travel Plus www.trav-plus.com

• Восхитительная Мексика!

(Dreams Puerto Aventuras Resort & Spa) – 4 ночи Рейтинг «6-Голд», вылеты по срeдам из LAX (10/01/2014–11/01/2014, 12/01/2014-12/11/2014) ................................................От $1,161.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• Экзотическая Ямайка!

(Grand Bahia Principe Jamaica, Runaway Bay) – 5 ночей Рейтинг «5-Голд », вылеты по субботам из LAX (12/03/2014 - 12/10/2014) ..................................................От $1,125.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• Незабываемая Мексика!

(Now Jade Riviera Cancun) – 4 ночи Рейтинг «6-Голд», вылеты по срeдам и субботам из LAX (10/01/2014 – 12/11/2014) ..................................................От $1,167.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

Мы предлагаем

• лучшие цены на курорты:

Мексика, острова Карибского бассейна, Гавайи, Таити!

• Авиационные билеты • круизы по всему миру • Визы

в Россию, Украину и другие страны СНГ.

• Свадебные путешествия • семейный отдых • Лечение в Карловых Варах

• Волшебные Гавайи!

(The Ritz-Carlton, Kapalua) – 5 ночей Рейтинг «6- Голд +», вылет из LAX 11/12/14 (также доступны другие даты) .............................................От $1,585.00 Европейский план: перелет, проживание, трансферы (без питания).

скидка $

КУПОН годен на любые туры с перелетом. All inclusive, не менее 7 ночей. Действителен до 31.12.2014

#1002 September 19 - 25, 2014

Киев - среди самых дорогих городов для «понаехавших»

рудовано всем, что нужно цивилизованному человеку, включая душ и гардероб. Здесь есть также специальный смотровой вагон с удобными диванами, а в вагонахресторанах подаются блюда из местных продуктов вроде семги или стейков из мяса породы ангус.

була в Будапешт через западную Трансильванию, и такое путешествие обойдется значительно дешевле, нежели 10-дневный тур.

Путешествуя с нами, вы откроете для себя мир!

818/345-4600 17751 Sherman Way Ste 2 Reseda, CA 91335 travelplus103@Yahoo.com

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun/Huatulco via Aero Mexico, Ixtapa via Alaska Airlines, Punta Cana via Air Tran Airways & Hawaii via United Airlines/Hawaii Airlines. All car rental taxes are included. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Some allinclusive resorts in Ixtapa do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2014. CST2036061-40

Окончание. Начало в №1001

#1002 September 19 - 25, 2014

Богатые & знаменитые

Руперт и Венди Мердок:

каждым днем Венди становилась все напористей. Она все меньше походила на «милую китайскую леди» (так Руперт представил ее своим детям) и все больше — на огнедышащего дракона. Дэн выходила замуж со словами: «Давай просто жить вместе, делая Пикантные подробности романа Венди Дэн с Тони Блэром друг друга счастливыми, — и никаких деи душераздирающие детали ее брака с медиамагнатом Рупертом тей». Но уже скоро она захотела родить Мердоком всплыли уже после того, как Венди и Руперт развелись мужу наследника. Это оказалось непросто, в ноябре 2013 года. Вот такой необычный подарок получил так как в 2000 году у Мердока диагностировали рак простаты. До того как сделать от судьбы король желтой прессы. химиотерапию, Венди заставила мужа заморозить сперму, потому что «После химии мало ли что...». Благодаря советам Майкла Милкена, бывшего короля бросовых облигаций и героя, победившего рак простаты, Мердок выздоровел. В ноябре 2000 года Венди в первый раз сделали ЭКО. После рождения дочери Грейс в 2001 году миссис Мердок объявила: «Я не собираюсь быть домохозяйкой». Очень быстро Венди вернулась к работе. Благодаря ей, тузы медиабизнеса выучили китайское слово guanxi — «ценные связи». В искусстве заводить знакомства ей нет равных. Она так лихо представлялась высокопоставленным людям, так уверенно жала руки и так изящно бравировала доверием мужа, что даже бывалые бизнесмены терялись. «Я тоже хочу китайскую жену», — лепетали некоторые топы News Corporation. Тем не менее по-настоящему глубоко в бизнесе Венди не плавала. На ее счету есть несколько фатальных ошибок. В январе прошлого года Мердоку пришлось Новобрачные Руперт и Венди на борту яхты «Утреннее сияние» (1999). продать китайское отделение Star TV, которым занималась Венди. Бывший сотруд- Haute Couture она преобразила огромный, семье не все в порядке. Супруги даже ник компании, той самой, в которой пара обнесенный крепостной стеной дом в Пе- спят отдельно. Венди – мелочная, вздорпознакомилась, уверен, что «Венди пере- кине. Счастливцу, проникшему в этот за- ная тиранша, которая держит персонал в оценила силу guanxi. Она думала, что оча- претный чертог, показалось, что это зда- страхе. Два секретаря, повар, две доморует пару сыновей китайских чиновников ние «больше подходит для императора». правительницы, домашний учитель, прач– и у Star TV появится надежный щит, но Еще один масштабный ремонт Венди за- ка и я — мы все ее ненавидели. А уж как теяла в квартире на Пятой авеню, неког- она матерится!» не получилось». Кажется, в ту ночь, когда Венди и РуВенди вернулась в Нью-Йорк, где да принадлежавшей Рокфеллерам. Даже заняла комичную должность «бренд- узнице Молочного переулка Евгении Ва- перт разбудили няню криками, случилось менеджера Руперта Мердока». Наконец сильевой такое великолепие не снилось: рождественское чудо. В 2006 году Мердок несостоявшаяся акула бизнеса делала то, три этажа, двадцать комнат и тысяча две- объявил, что его младшие дочери и третья жена получат равные с остальными детьчто ей действительно нравилось, — пле- сти квадратных метров террас. Каждое утро перед частной школой ми доли в трастовом фонде, но не будут скалась в теплых водах великосветской жизни. «Она быстро смекнула, кто есть Brearley на Манхэттене останавливается иметь права управления активами. Видикто, – вспоминает друг Венди. — «Я на огромный черный внедорожник с тониро- мо, для того чтобы задобрить Анну, он выфотосессии у Энни Лейбовиц», — само- ванными стеклами. Няня и водитель про- дал всем шестерым детям по сто пятьдедовольно бросала она по телефону, или: вожают Грейс и Хлою до двери школы. сят миллионов долларов наличными. Ин«Я на обеде с Николь Кидман». Новая «Бедняжки, — шепчутся родители других тересно, хватит ли этих приятно тяжеленьквартира Мердоков в Сохо и вовсе пре- детей, — они, наверное, вообще не видят ких пачек Грейс и Хлое до тридцати лет, вратилась в салон Анны Павловны Ше- маму и папу». Но кем-кем, а бедняжками когда они наконец смогут распоряжаться рер XXI века. Скучные люди в костюмах девочек назвать нельзя. Венди частенько трастом? И на каком языке дочки скажут исчезли, их место заняли модельеры Ди- восклицает: «Посмотрите на моих доче- папе спасибо? Венди неспроста выписала ана фон Фюрстенберг и Вера Ванг, певец рей! Они красивые и такие богатые». Не- няню из Китая. С Грейс и Хлоей она обБоно, Сергей Брин и Ларри Пейдж, ко- давно сестры стали бенефициарами семей- щается исключительно на своем родном торых Венди небрежно называла «пар- ного трастового фонда Мердока. Это ста- языке. «В нашем доме я один не понимаю нями из Google», королева Иордании Ра- ло победой Венди в тяжелой войне. Ког- иероглифов, — весело признался Мердок ния, телеведущая Барбара Уолтерс. Под да Руперт развелся с Анной, та могла пре- китайскому телевидению. — Жена и дочвлиянием жены Руперт чуть было не взял тендовать на половину его состояния, по- ки говорят мне по-английски то, что я долв руки пяльцы и мандолину. По крайней тому что империя News Corporation строи- жен знать, — не более». В 2006 году миссис Мердок вновь услымере, все к тому шло: вот он в костюме лась при ее непосредственном участии. Но официанта подает вместе с Боно обед в женщина великодушно не стала отнимать шала зов каменных джунглей. Жизнь трорамках благотворительной акции на Все- у старика яхты и особняки, согласившись фейной жены ей порядком наскучила, рамирном экономическом форуме в Давосе, на жалкую пару сотен миллионов и дого- бота на мужа — тоже. Организуя корпоа вот — крестит дочерей Грейс и Хлою вор: его дети — Лахлан, Джеймс, Элиза- ратив News Corporation, она познакоми(она родилась двумя годами позже) на бет и дочка медиамагната от первого бра- лась с соучредителем MySpace Крисом берегу реки Иордан в компании Николь ка Пруденс — будут единственными бе- ДеВульфом, относительно молодым (ему было сорок), симпатичным и женатым. нефициарами Руперта после его смерти. Кидман и Хью Джекмана. Венди, понятно, такой расклад не устра- Слово за слово — и Венди, узнав о запуКак это часто случается с богатыми манхэттенскими женами, на Венди напал звер- ивал. «Всю рождественскую ночь они с ске MySpace в Китае, предложила Крису ский аппетит по части элитной недвижи- господином Мердоком ругались из-за на- свои услуги по раскрутке соцсети на свомости. В перерывах между поглощением следства детей, — доложила газетчикам ей немалой родине. Два месяца спустя неугомонная ласточкиных гнезд в компании голливуд- обиженная на работодателей китайская ских актеров и примерками новых платьев няня Мердоков. — Точно вам говорю, в жена Мердока уже летела с Интернет-

история скандального развода

миллиардером в Китай, а по Силиконовой долине вовсю гуляли слухи об их романе: все те же визиты в странное время суток, ночные звонки и километровые счета за международные звонки. А еще Крис арендовал дом по соседству с виллой Мердоков в Беверли-Хиллз. MySpace не прокатил ни в Китае, ни где-либо еще: Facebook сожрал дитя ДеВульфа, и компанию пришлось продать. Но Венди уже глотнула свежего воздуха Силиконовой долины и обратно, в манхэттенскую пыль, ей не хотелось. Она объявила мужу, что не прочь внедрить в News Corporation цифровые технологии, ведь сам Мердок ни пикселя в них не смыслит, и направила «Джет» в сторону Сан-Франциско. Там она каждый день встречалась с ультрасовременными молодыми парнями с планшетами, полными прорывных идей, устраивала им рандеву с нью-йоркскими банкирами, а потом вела новых друзей в манхэттенский клуб The Box, с которого отчасти был списан московский Chateau de Fantomas. The Box – местечко специфическое: там тебе и коктейли, и девушки, раскуривающие сигару вагиной, и голые трансвеститы. Очкастые обитатели Силиконовой долины радовались как дети: такого силикона они еще не видели. В те деньки Венди и Руперт встречались раз в сутки: муж вставал в шесть утра, а жена в это время только возвращалась домой из «Бокса». Мердок грустнел с каждым днем — как никто другой он понимал, что локомотив по имени Венди только набирает ход. «Дэн хотела сделать вторую карьеру — продюсера», — рассказывает человек, работавший над ее первым фильмом, исторической драмой «Снежный цветок и заветный веер». Благодаря связям Мердока Голливуд был у ее точеных китайских ног. Картину финансировала компания, мечтавшая работать с Рупертом. Другая киностудия, Fox Searchlight, была основана Мердоком специально для продвижения «Цветка». Третью компанию, которая снимала фильм, – Big Feet – Венди открыла вместе с подругой Флоренс Слоун, женой Гарри Слоуна, давнего друга Мердока и бывшего директора киногиганта MGM. Сюжет девушки выбрали символичный: «Снежный цветок и заветный веер», снятый по китайскому роману, – история нежной дружбы, которую две крестьянки пронесли сквозь всю жизнь. «Что приятнее — работать в собственном СМИ или продвигать фильм жены?» – будто издеваясь, спрашивали Руперта Мердока журналисты. «Вся моя жизнь — для Венди», — смиренно отвечал муж. Руперт не только прочел все двадцать два варианта сценария, но и, по собственному признанию, просмотрел множество вариантов финального монтажа. Когда жена была занята на съемках, он оставался дома с детьми. В Китае Венди, как веером, размахивала визиткой News Corporation, в которой, в общем-то, не работала, убеждая, подкупая, а то и припугивая актеров, продюсеров и прочих нужных кинолюдей. И ведь получалось. Когда звезда «Крадущегося тигра, затаившегося дракона» Чжан Цзыи отказалась от участия в проекте, Венди полетела в Гонконг, чтобы лично пригласить не менее известную актрису Ли Бинбин.

Богатые & знаменитые менилось. Он опустошен, предан, обижен. Его миллиарды никому не нужны, ведь на них не купишь всенародную любовь». Другой друг, отдыхавший с супругами на Сен-Барте, вспоминает: «Венди и Руперт постоянно ссорились. Поводом для стычки становилось что угодно: то, как он одет, расписание детей, замечание няни. Венди оскорбляла мужа, срывалась на прислугу, буквально гавкала на всех вокруг». Несмотря на это, в июне 2011 года супруги дали китайскому телевидению интервью, полное нежности и обожания. «Как не влюбиться в такую красавицу, как она?» — ворковал Мердок. «У нас с мужем

Венди Мердок на «оскаровской» вечеринке Vanity Fair (2012).

очень хорошие отношения, — щебетала Венди. — Он умеет находить компромисс. Когда сыновья Руперта женились, он дал им совет: «Слушайтесь своих жен — они всегда правы». «Говорят, вы темпераментная пара», — вкрадчиво спросил ведущий. «Я бываю с мужем строга, — призналась Венди. — Но ведь в Китае считается, что если критикуют — значит любят». «Критикует» в случае Дэн — бледный эвфемизм. Бывший работник лондонского офиса Мердока вспоминает, как она кричала на мужа в переговорной: «Да пошел ты, Руперт! Ты тупой! Что ты будешь делать без меня?» Парень содрогнулся: «Казалось, еще немного — и в Мердока полетят стулья. Венди производит впечатление человека, способного на расправу». Он не ошибался. В начале 2011 года в квартире Мердоков на Пятой авеню произошла очередная ссора. Венди толкнула мужа, тот ударился о фортепиано, упал и не смог встать самостоятельно. На следующий день сотрудники News Corporation с изумлением наблюдали следы побоев. «Руперт явно что-то себе повредил, он еле передвигался и заявил нам, что споткнулся в офисе. О том, что прои-

зошло на самом деле, он рассказал гораздо позже. Разумеется, он не хотел выносить сор из избы. И мечтал, чтобы его дети чувствовали себя защищенными, думая, что живут в полной, счастливой семье». Тогда-то в жизни Венди и появился Тони Блэр. Она сразу сочла его «очень сексуальным» и охотно признавалась в этом друзьям. Те не спорили: Блэр регулярно занимался в тренажерном зале, а потому был подтянут, носил костюмы Tom Ford и однажды получил титул «Торс месяца» от желтого британского журнала Heat. Тони за пятьдесят, но свою энергию в постели он без лишней скромности называет «неиссякаемой». В 2005 году на вопрос газеты The Sun «Могли бы вы за ночь заняться сексом пять раз?» Блэр, страдавший от грыжи межпозвоночного диска, ответил: «Вообще-то я делаю это чаще». К тому же бывший премьер-министр Великобритании очень богат. Только в 2012 году он заработал более тридцати миллионов долларов. Он трудится старшим советником и членом совета по международным делам компании JPMorgan Chase с жалованием четыре миллиона долларов в год, консультирует главу LVMH Бернара Арно и президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. За одну только двадцатиминутную речь на экономическом форуме в Китае ему заплатили полмиллиона долларов. Аванс Блэра за мемуары «Путешествие: моя политическая жизнь» (номинированные на спецпремию за худшее описание секса) составил восемь миллионов долларов. У Тони — пять домов, включая красивейший особняк XVIII века под Лондоном, принадлежавший актеру Джону Гилгуду. Сказать, что многие женщины находят Блэра привлекательным, – не сказать ничего. Но чтобы хотя бы встретиться с ним взглядом, нужно обойти многочисленную охрану и ее начальника, Кэтрин Риммер. В своем дневнике Венди сделала об этой железной леди пометку: «Я не нравлюсь Кэтрин, потому что она чует, что мне нравится Тони. Она не хочет, чтобы тот из-за меня попал в неловкое положение». И все же, несмотря на обоснованную обеспокоенность Риммер, Венди и Тони часто встречались. Они виделись в Пекине, где экс-премьер останавливается в президентском номере отеля Grand Hyatt. Когда Дэн давала интервью Vogue в тамошнем суши-баре Redmoon, Блэр внезапно появился и — на радость журналистке — сделал подруге парочку комплиментов. «Чувство вседозволенности в моей жене развила подружка», — как-то обронил Руперт Мердок. Он имел в виду Кэти Фрестон, ту самую писательницу, которая якобы сопровождала Венди в поездке на ранчо. Фанатка здорового образа жизни активно советовала приятельнице «хорошенько прислушиваться к работе своего сердца и разума». И рекламировала адюльтер: «Он будоражит ту нереализованную часть тебя, о существовании которой ты даже и не догадываешься». Мердок прислушался не к сердцу, а к разуму и подал на развод. Очень вовремя: в недалеком будущем маячила пятнадцатая годовщина свадьбы. По брачному контракту, за каждый прожитый с миллиардером год жена получала все больше и больше денег при разводе. Успев оформить разрыв до стеклянной свадьбы, медиамагнат уберег миллион долларов, а друзья пары сэкономили на вазочках Lalique.

Никто не знает, что было для Руперта последней каплей, — донос старшего сына Лахлана, настроенного против Венди, о ее похождениях или электронное письмо Блэру, которая она случайно (с кем не бывает?) отправила не на тот адрес. Мердок тихо и быстро нанял адвокатов. Купил в Беверли-Хиллз новый дом за двадцать восемь миллионов долларов с огромным виноградником. А тринадцатого июня 2013 года подал на развод, не предупредив об этом жену. «Это классический Руперт в боевой стойке, – говорит бывший представитель News Corporation. — Он не хотел стать королем Лиром, преданным всеми, кто его любил. Мердок предпочел избавиться от жены прежде, чем услышит: «Дорогой, нам надо поговорить». Спустя несколько часов после подачи заявления об этом стало известно прессе. Тут же заговорили о романе Дэн и Блэра. В течение суток журнал The Hollywood Reporter напечатал комментарий Тони: «Я к этому не причастен». Мердок выключил телефон, ясно дав понять, в том числе жене и Блэру, что не желает с ними общаться. Тот вечер он провел в компании сыновей Лахлана и Джеймса в Нью-Йорке, а на следующий день улетел в Лос-Анджелес. Он знал, что Венди может постучаться в родную квартиру на Пятой авеню и ничем хорошим этот визит не кончится. Тем более что у фортепиано еще много углов, о которые можно хорошенько приложиться. «Мне нечего тебе сказать», — произнес Мердок, когда изменница все-таки ему дозвонилась. Подруге Флоренс Слоун брошенная жена сообщила: «Руперт разводится со мной. Я не знаю почему. Я ничего не cделала». Потрясенная Венди наняла самого зубастого нью-йоркского адвоката – Уильяма Забела. После пяти месяцев переговоров стороны назначили дату официального развода. Подробности не разглашались, но стало известно, что Дэн получила трехуровневую квартиру Рокфеллеров на Пятой авеню стоимостью семьдесят миллионов долларов, дом в Пекине за сорок миллионов, а также четырнадцать миллионов на банковский счет — по одному за каждый год брака. Плюс подаренные Рупертом драгоценности и половину семейной коллекции произведений искусства. «Руперт и Венди продолжают общаться ради детей, — сообщает друг пары. — Ведь они отличные родители». Сейчас Дэн работает над порталом Artsy, посвященном искусству, который учредила вместе с Дашей Жуковой. И продолжает инвестировать заработанные на браке деньги в единственную область, где ее бывший муж терпел самые (не считая развода с Венди) дорогостоящие неудачи, — новые технологии. Она уже вложилась в двадцать Интернет-компаний, включая Facebook. Ее верный союзник — Эрик Шмидт. Перейдя в область исключительно деловую, их отношения укрепились. В дневнике Венди записала: «Эрик спит с Лизой», — имея в виду Лизу Шилдс, американскую телеведущую и специалистку по международному праву. «Я никогда не грустила о том, что у нас с Эриком ничего не вышло, — пишет Венди. — Он непривлекательный, ужасно толстый и совершенно неэлегантный даже при всей своей любви к модной одежде. Я очень счастлива, что не с ним». А значит, в жизни Венди Дэн скоро начнется новая глава. Марк СИЛ

#1002 September 19 - 25, 2014

Узнав, что шанхайский особняк, который идеально подходил для съемок, арендован модным домом Prada, Мердок позвонила чуть ли ни самой Миучче — и «Бум! Дом был наш», — восторженно докладывает член команды «Цветка». А когда актер, сыгравший в фильме певца из ночного клуба, внезапно разорвал контракт, Венди позвонила Хью Джекману, тот приехал и спел по-китайски. На съемки прилетели многие друзья Дэн — помочь, поболеть, поддержать. «По площадке слонялся какой-то парень с обычной цифровой камерой, — вспоминают очевидцы. — Венди поболтала с ним, а потом сказала: «Это Эрик Шмидт, главный в Google». Знаменитости курили новоявленному продюсеру фимиам. «Венди очень нравится дружить с женщинами. Она вовсе не стерва», — убеждала журналистов Николь Кидман. «Венди — лучший агент по рекламе, которого только можно себе представить», — радовался Хью Джекман после того, как та убедила всех голливудских тузов посмотреть его моноспектакль в Сан-Франциско. В Китае она популярнее рок-звезды. Куда бы она ни направлялась, за ней следовал эскорт папарацци. Особенно если она была с мужем. Комментатор трансляции Шанхайского международного кинофестиваля 2011 года чуть не пропустил начало фильма-победителя, увлекшись всенародно любимой парой: «Только посмотрите на Венди! Она явно играет в семье главную роль. Да, эта конфетка — с перчинкой! А супруг точно яркая обертка». Дэн больше не была «помощницей и советчицей» мужа. Она стала «волшебной Венди», «удивительной Венди», «всемогущей Венди». Ее самый яркий выход случился в 2011 году, когда Мердока и его сотрудников обвинили в прослушивании телефонов и подкупе полиции c целью получения информации и номеров телефонов членов королевской семьи и правительства. Разгорелся крупнейший скандал за все время существования СМИ. Двое редакторов News Corporation получили повестки в суд. News of the World, газету, основанную сто шестьдесят восемь лет назад, закрыли. Венди сорвалась в Лондон прямо со съемки для американского Vogue. Патрик Демаршелье только глазами захлопал: ни одна модель не исчезала из кадра так стремительно. В июле того же года на заседании Комитета по культуре, массовым коммуникациям и спорту в британском парламенте комик Джонатан Мэй-Боулз пытался бросить в Руперта миску с пеной для бритья. Не удалось: Венди молниеносно вскочила, точным движением отправила обидчика в нокдаун и швырнула ему в лицо злосчастную миску. Тренер по волейболу не соврал — удар у нее мощный. Венди все чаще стала появляться в свете одна. Вот она позирует фотографам на «Оскаре», вот подметает подолом платья паркет музея Метрополитен на знаменитом Балу Института костюма, вот — приглядывается к экспонатам «Арт-Базеля» или обедает с тогда еще председателем КНР Ху Цзиньтао. Мужа в вашингтонский Белый дом, где проходил ужин, не позвали. Теперь, даже когда Мердоки выходили в свет вместе, они держались порознь. «Руперт отчаливал с вечеринки домой, а Венди продолжала веселиться, — вспоминает друг пары. — Вообще-то Руперт — человек спокойный. Я никогда не видел его рассерженным или расстроенным. Но теперь все из-

Лос-Анджелес Таймс Стюарт ВУДС

#1002 September 19 - 25 , 2014

Продолжение. Начало в № 986-1001.

Молчание. — Джентльмены, — сказал Майкл, — распускаю наше собрание до очередной встречи через месяц. Майкл вошел в офис, где его поджидала Марго. Он подошел к своему столу, подписал четыре экземпляра ее контракта, и один из них вручил ей. – С сегодняшнего дня ты глава оперативного управления "Центурион Пикчерс". Марго просияла и поцеловала его. — А сейчас, — добавил он, — отправляйся к главе финансовой части и дай ему расчет. — Есть, сэр, — коротко ответила Марго. Глава 58 Майкл сидел в роскошном "Мерседесе", доставшемся ему в наследство от Лео, и наблюдал, как реактивный самолет Гольфстрим IV шел на посадку в аэропорту Санта Моника. Казалось, для такой громадины посадочная полоса была немыслимо короткой, но вскоре приземлившийся самолет уже съезжал по рулежной дорожке и приближался к тому месту, где находился Майкл. Майкл приветствовал Томми Про у трапа, затем усадил в "Мерседес", пока шофер клал в багажник его вещи. — Как тебе нравятся подобные транспортные услуги? — спросил друга Майкл. Надеюсь, полет не утомил тебя? — Утомил меня? Хотелось бы почаще так утомляться. Он нашел нужную кнопку и поднял стекло, отделяющее их от водительского места. Шофер вез их в направлении к Малибу. — Он может слышать нас разговор? — спросил Томми. — Вовсе нет. Лео приобрел стандартный шестисотый седан с двенадцатицилиндровым двигателем и переделал его, увеличив длину. И сделал его совершенно звуконепроницаемым. Томми включил телевизор. — Он принимает передачи CNN? — Нет, Томми. Для этого нужен кабель или спутниковая антенна. — Но он принимает каналы, где передают новости? Майкл подался немного вперед и переключил канал. — Мы здесь поймаем пятичасовые новости. На экране возникло лицо диктора Тома Брокова. 226

— Добрый вечер, — произнес телеведущий. — В сегодняшних новостях очередная конфронтация с Саддамом Хуссейном по вопросу инспектирования его военных приготовлений, у президента глубокий политический кризис по поводу скандала с Иран — Контрас, и, — на экране возникла фотография мертвого человека, лежащего на нью-йоркской мостовой, — серьезные перемены в руководстве мафии. Томми глубоко вздохнул. — В чем дело? — поинтересовался Майкл. — В газетах ничего не было. — Если немного повезет, можно сказать, что этот бедняга на мостовой — Бенни-Нос. — Бенни? Кто, по-твоему, набрался смелости завалить самого Бенни? — Ты смотришь прямо на него. — Ну, Томми, ты даешь! Давай, выкладывай все по порядку. — Ш-ш-ш-ш, — сказал Томми, показывая на экран. Броков вновь появился на экране. — После полудня два высокопоставленных члена нью-йоркской мафии были застрелены при выходе из ресторана в Манхэттене. Эти убийства опровергли теорию ФБР, утверждавшую, что после смерти Бенито Карлучи власть перешла к четверке его приближенных без обычной борьбы. Полиция считает, что двое из них решили избавиться от конкурентов с целью консолидации власти. — Соображаешь теперь, почему я прилетел к тебе? — спросил Томми. — Самое время находиться подальше оттуда. — Так кто же остался? — спросил Майкл. — Кто ведет все дела? — Остались Эдди и Джо Фунаро, а я веду все дела. — Боже, Томми! Как ты сумел все устроить? — Старик устроил все, вернее, мы вместе с ним. Он призвал всех четверых, дал новую установку и велел Эдди и Джо подчиняться мне. Теперь они занимаются уличным бизнесом, а я всем остальным. Они делают свои дела, а я отмываю бабки в легальном бизнесе. — Стало быть, ты управляешь всем? — Всем. Томми явно был доволен собой. Майкл откинулся к спинке сидения. — Стало быть, ты — Дон? Томми ухмыльнулся. – Да, я Дон. Ближе к закату Майкл с Томми прогуливались вдоль пляжа колонии 227

Малибу. Майкл был в обычной калифорнийской одежде, а Томми в закатанных до колен брюках, шелковой безрукавке и свободно болтающемся галстуке. Они только что поужинали и теперь говорили о новых обязанностях Томми, и о его необъятной власти. — Винни, ты просто везунчик, — заметил Томми. — Не знаю, не знаю. — Везучее, чем сам себе представляешь. — Что ты имеешь в виду? — Если бы Дон прожил еще одни сутки, ты уже был бы мертв. Майкл остановился как вкопанный. — Что? — Я удерживал его изо всех сил, а потом он умер. — Старик хотел меня убрать? — Винни, ведь ты дважды предал его. — Томми, погоди, я не понимаю. — Некоторые даже сказали бы, что ты дважды предал меня. — Томми… — Ты отговорил Джонсона и Гелдорфа от продажи студии японцам, что означает, нам и японцам. — Томми, этого не следовало делать. По крайней мере, тогда. — Отчего же не тогда? Я все устроил. Гелдорф вместе с Джонсоном были у меня в кармане, Голдмэн — умер, а ты был у руля. — Томми, выслушай меня. Мне в руки досталась киностудия. "Центурион Пикчерс"! Знаешь, что это такое? — Это означает черт-те какую сумму денег, вот что. — Нет, гораздо больше. Я могу делать любой фильм, подчеркиваю, любой, какой пожелаю. Могу нанять любую кинозвезду. Любого директора, любого сценариста. У меня в руках кнопка с зеленым светом. Понимаешь, я владею кнопкой. — Черта с два ты владеешь. Ты работаешь за зарплату. — Но мой контракт обеспечивает мне право получать два процента от проката до тех пор, пока фильм рентабелен. — Два процента в год? Ты говоришь мне, что предал Дона, Семью и меня за несчастные два процента в год? — Томми, я не собирался никого предавать. Ты не потерял ничего. — Старик видел все совершенно в ином свете, и если бы не я, ты бы теперь кормил собой рыбу в Тихом океане. 228

Для усиления эффекта Томми указал рукой на водную гладь перед собой. — Томми, я высоко ценю… — Ты ни хрена не ценишь, Винни. Да знаешь ли ты, что он велел мне сделать? Он приказал мне уничтожить тебя, а я не сделал этого. Впервые за всю жизнь я проигнорировал распоряжение моего Дона. Ты не ценишь, Винни. Ты был вскормлен Семьей и так отплатил за добро. — Томми, то был мой шанс, можешь ты это понять? — Твой шанс предать друзей? — Мой шанс управлять своим делом, распоряжаться своей жизнью и не быть под ногтем кого бы то ни было. — Нет, тебя растили не так. Винни, черт подери, мы все под ногтем друг у друга. И своей работой мы обязаны друг другу. А ты подумал, что мог забраться в кресло Лео Голдмэна и никому не быть обязанным? — Томми, я прекрасно знаю, что я у тебя в долгу. И я сделаю все, чтобы отплатить тебе с лихвой. Только скажи одно слово. Ты получишь все, что захочешь. — Ты что, думаешь, что киностудия — это что-то вроде игрушки, да? Это нечто вроде гигантской игрушки, с которой тебе угодно играть, не позволяя другим дотронуться до нее? Ты так и не понял, что это не что иное, как машина для печатания денег. — Томми, просто скажи, чего ты хочешь. — Я хочу шестьдесят процентов акций "Центурион Пикчерс". Это как раз то, что имеется у Гарри Джонсона, а также фонд Аманды Голдмэн — фонд, которым распоряжается Норман Гелдорф. Остальное я добуду сам. — Томми, если я лишь заикнусь об этом, то сам себе перережу горло. Я буду отстранен от управления студией. Мне вновь придется горбатиться на кого-либо еще, разве ты не понимаешь? — Винни, позволь мне рассказать тебе одну историю. Помнишь Коротышку? — Коротышку? У него что-то было с ногами, а у Дона он был мальчиком на побегушках? — Именно. Ноги не держали его, но он садился в каталку на роликах и объезжал на ней окрестности, выполняя поручения Дона. Винни засмеялся. — Чего только не вытворял он на этой доске-каталке! — Верно, вытворял, и знаешь что? Дон доверял ему. — Дон доверял Коротышке? Я и не знал, что он кому-то доверял. 229

Глава 59 Майкл и Аманда Голдмэн стояли под струей горячего душа, размазывая друг на дружке мыльную пену. Аманда встала на колени и уже собралась захватить в рот его член, как Майкл заставил ее подняться на ноги. 230

231 — Что ж, я могу и переждать, если мы будем достаточно часто заниматься сексом. — Что значит, достаточно часто? Она рассмеялась. — А вот и не скажу! — Дай мне прийти в себя, тогда мы займемся этим вновь. Она приложила к его щеке ладонь. — Прости, дорогой. Я не имела в виду довести тебя до полного изнеможения. Майкл набрал в грудь побольше воздуха. — Слушай, мы должны поговорить о делах. — Ладно, давай. — Я хочу, чтобы ты сказала Гелдорфу, что хочешь продать весь пакет акций, который находится на счетах траста. Она посмотрела на него дикими глазами. — Ты сошел с ума? Я думала тебе необходимо мое прикрытие, чтобы ты мог управлять студией. — Поверь, сейчас самое время продать. Японцы вновь стучатся в наши двери, и сейчас мы в такой форме, что можем запросить большую цену. — А как насчет акций Лео? — Скажи Гелдорфу, чтобы он их продал тоже. — А пакеты остальных директоров? — Когда они увидят, что большая часть продана, они тоже поторопятся, дабы не опоздать на поезд. На мгновение она задержалась взглядом на своей тарелке. — Майкл, помнишь, я рассказывала тебе, какую роль в нашем браке играл Лео? — Думаю, что да. — Я говорила, что могла заполучить любого на свои званые обеды, помнишь? — Да, помню. — Так вот, причина, по которой мои желания исполнялись, заключалась в том, что Лео руководил самой главной студией. — Я это помню, но Лео умер. — Но, когда мы поженимся, я хочу, чтобы ты руководил студией. Окончание ñëåäóåò. 232

#1002 September 19 - 25 , 2014

— Мало кому, но Коротышке он верил. И знаешь почему? — Почему? — Ты не в курсе, но еще до нашего с тобой рождения у Коротышки был самый богатый похоронный дом во всей Литтл-Итали. — Нет, этого я не знал. Как же случилось, что он оказался прикованным к своей каталке? — Благодаря Дону. Дон ссужал его деньгами, не брал проценты, помогал ему в бизнесе. Понимаешь, что я хочу сказать? И единственная услуга, которую он должен был оказывать Дону, это хоронить кого-либо для него. Дон присылал ему трупы, и тот должен был хоронить их в могиле, по двое вместо одного официального покойника. — Что же было дальше? — Коротышка испугался копов и агентов ФБР. Они крутились поблизости, и однажды он так перепугался, что, когда Дон прислал ему очередного покойника, отказался его хоронить, сославшись на копов, которые могли что-то пронюхать. Томми остановился и повернулся к Майклу лицом. — Однажды ночью вскоре после этого похоронная контора сгорела дотла. А еще через пару дней явились двое и сломали бизнесмену ноги. Так Эдуардо Минелли, богатый и всеми уважаемый хозяин похоронной конторы, превратился в Коротышку. Майкл взглянул в глаза Томми, и ему явно не понравилось то, что он в них увидел. — Зато после этого, — продолжил Томми. — Дон всегда доверял Коротышке. Он доверял ему ответственные поручения, которые помогли самому Дону подняться еще выше. И все потому, что он твердо знал, что Коротышка уже никогда его не предаст. Томми посмотрел Майклу в глаза. — Винни, тебе следует запомнить эту историю. После этого Томми повернулся и пошел по направлению к дому. И, как маленький щенок, Майкл поплелся вслед за ним.

— Нет, только не сейчас. Я больше не могу. — Не могу насытиться тобой, — сказала она, обняв его и намыливая мылом ему спину. Они стояли, целовались до тех пор, пока струя не смыла мыло, и после этого Майкл выключил воду. Он шагнул за занавеску, взял два халата и протянул один ей. — Я бы съел яичницу, — сказал он. — Приготовить тебе тоже? — Неплохая мысль. Займись этим, а я пока просушу волосы. Майкл отправился в кухню и принялся за дело. Он взял немного бекона, заложил в тостер пару английских булочек, взбил шесть яиц с молоком и дожидался, пока шматок масла растает на сковородке. Добавил немного соли, потом на маленьком огне поджарил омлет, и когда в кухне появилась Аманда, на столе стояли большие тарелки с омлетом, беконом и английскими булочками. — Ах, какой чудесный запах, — проворковала она. – Я понятия не имела, что ты умеешь готовить. — Считай, это единственное блюдо, которое я умею готовить, — сказал он, откупоривая бутылку вина. — Мое любимое шампанское, — сказала Аманда, сделав глоток. — Как ты узнал? — Мне не раз случалось сидеть с тобой за одним столом. Я просто подметил это, только и всего. Она качнула головой, и ее золотистые волосы рассыпались по плечам. — Знаешь что? — спросила она, нанизав на вилку кусок омлета. — Что? — Я думала, что смерть Лео надолго выбьет меня из колеи, но вот прошли две недели, и я чувствую себя такой раскованной и освобожденной. — По-моему, многие должны чувствовать себя именно так после смерти близких, но только мало кто в этом признается. — Пойми, я по-своему любила Лео, но вместе с тем так рада, что, наконец, свободна. — Не совсем свободна. Помни, в каком небольшом городе мы живем. Ты должна какое-то время побыть вдовой. — Я и не против, если при этом смогу встречаться с тобой. — Можешь видеться со мной, когда пожелаешь, — пообещал он. — Но мы должны подождать год или чуть больше, прежде чем станем официально вместе появляться на приемах.

он и она

#1002 September 19 - 25, 2014

ы познакомились в Нью-Йорке, куда меня пригласил работать один американский компьютерный гигант, для того чтобы внедрить моё изобретение, сделанное еще в Израиле. Её звали Вера. Как и я, она родилась в большом городе на Волге, только она чуть ниже по течению этой великой русской реки. Когда ей было 17 лет, у нее от рака умерла мама, и она осталась совсем одна, не зная, как жить дальше. И почти сразу в её жизни появился Ленчик. Он был на 10 лет старше её и занимался кооперативным бизнесом. Ленчик сразу стал решать все бытовые проблемы, окружил её заботой и вниманием, дал ей чувство семьи и защищенности. Скоро Вера стала его женой. Ленчик был евреем, и в 1989-м они уехали в Израиль, а через год перебрались в Америку, где на Брайтон-Бич Ленчик открыл магазин русских деликатесов. Не знаю, как в России, а в США жизнь хозяина продуктовой лавки не сахар, но Ленчик терпеливо тянул свою лямку, содержал Веру и родившуюся у них дочь Люси. А Вера пошла учиться в Medical Schoоl (медицинский институт). В Америке врач - очень престижная и высокооплачиваемая профессия. Но и получение её занимает много времени и денег. И Ленчик платил и ждал, пока Вера выучится. И через 12 лет Вера, наконец, получила лицензию врача-психиатра. Она и имя поменяла на американский манер - Барбара. Барбара-Вера нашла работу в хорошей клинике, получила необходимый опыт, стала хорошим специалистом и обзавелась частной практикой… В общем, она переросла Ленчика, и они развелись. Их дочь жила 3 дня с отцом, 3 дня с матерью, потом окончила школу, поступила в юридический колледж в другом штате и теперь живет одна, лишь иногда приезжая помочь в лавке своему отцу. Я был в той лавке, покупал сибирские пельмени и квашеную капусту. По-моему, они разоряются. Зато у Барбары-Веры все тип-топ. Она купила шикарную квартиру в высотном доме на берегу залива с видом на Манхэттен. Каждое утро в любую погоду она просыпается в 5 часов и выходит на пробежку по берегу Атлантики, потом стоит на песке, смотрит на океан и делает дыхательную гимнастику по системе йогов вместе с группой таких же йогов, как она. Затем возвращается домой, принимает ледяной душ, съедает завтрак из сырых овощей, и уже в 8 утра она встречает пациентов. У Веры изумительная фигура 18-летней девушки, ухоженное лицо с курносым славянским носиком, голубые глаза, волосы цвета спелой пшеницы, уложенные лучшим парикмахером, и ослепительно белые фарфоровые зубы. Мы встречались почти год. Мы ходили в театры на Бродвее, в Метрополитен опера, в художественные музеи, которыми так богат Нью-Йорк. Мы ездили в горы Поконо кататься на лыжах и на Ниагарский водопад. Мы плавали на теплоходе к Багамским островам. Нам было весело, интересно и хорошо вместе. Правда, все походы, все рестораны, все концерты и все поездки оплачивал я. Русская женщина остается русской женщиной, даже если она назвалась Барбарой, английский стал ее родным языком, и у нее зарплата 300 тысяч долларов в год. Все равно подарки еще никто не отменял, сюда феминизм не

Sex & the City Вместо эпиграфа:

Женщина должна быть счастливой, а больше она никому ничего не должна.

добрался. Но разве дело в деньгах? Нам было хорошо вдвоем. И каждый день после работы я ездил к ней через весь город, чтобы поужинать вместе при свечах в её красивой квартире на 25 этаже с видом на Манхэттен, заняться любовью, а после вдвоем выйти в халатах на балкон и долго смотреть на огни большого города. Но в 10 вечера я должен был уйти, потому что Барбара-Вера должна спать, у нее подъем в 5 утра, и если в постели рядом сопит мужчина, она не высыпается. Через год я сказал, что не могу так больше и хочу жить вместе с ней. Она вздернула вверх свои красивые и ухоженные славянские брови и спросила: «Ты хочешь вселиться в мою шикарную квартиру за миллион долларов?» «Нет, - клялся я. - Мне не нужна твоя квартира, давай жить в моей». – «Ты представляешь меня живущей в твоем убогом New Jersey?» - «Хорошо, – говорил я. - Давай заключим договор, что я не претендую на твою квартиру, и снимем нашу общую квартиру там, где ты хочешь». «Нет, - честно призналась Вера. - Дело не в этом. Понимаешь, я уже однажды была замужем, и больше мне этого счастья не надо. Я не хочу делить свою жизнь ни с кем. Я хочу быть единоличной хозяйкой своей квартиры, только сама решать, где я поставлю шкаф и какого цвета будет диван. Говорю тебе как психиатр, человек – существо полигамное, семья возникает по экономическим причинам, бедным людям так легче выжить. А я женщина самодостаточная, могу сама себя обеспечить, мне семья не нужна». «Тогда я уxожу», - сказал я. «Жаль, - ответила Вера. - С тобой весело, ты прикольный. В наше время трудно найти умных мужчин с чувством юмора. Но… Хочешь - иди, колхоз - дело добровольное». Так мы и расстались, Вначале я думал,

что я просто не подошел Вере как мужчина, но прошло 4 года, и Вера все одна. Раз в полгода мы созванивались, чтобы просто поболтать. Затем я решил уехать из Америки и за неделю до отъезда пригласил Веру в ресторан, чтобы попрощаться. Она пришла, все такая же красивая, элегантная, жизнерадостная и успешная. - Как дела, Вера? - Все отлично, - Ты до сих пор одна? - Почему, мужиков для секса всегда полно, только свистни. Сейчас я встречаюсь с 30-летними. - Вера, а сколько тебе? - А сколько дашь? - Ты говорила, что младше меня. Тебе 38? - Нет. - 40? 42? Неужели 44? - Мне 49, но это страшная тайна. - Вера, а ты не боишься одинокий старости? - Чего мне бояться? Я занимаюсь спортом, соблюдаю диету, веду здоровый образ жизни и сохраню свое здоровье на много-много лет. А когда стану совсем старой, у меня хорошая пенсионная программа, и я отправлюсь в элитный дом престарелых, где за мной будут ухаживать заботливые нянечки с Филиппин. Ну зачем мне муж? Лечить его простату? Все равно вы мужики живете меньше, чем женщины. Так что одинокая старость меня ждет так и так. Больше я Веру не встречал. Я вот думаю, что такого страшного было у Веры с Ленчиком, если после 15 лет брака с ним, она больше не хочет иметь семью. Судя повсему, Ленчик был заботливым еврейским мужем. Пригрел её, когда ей было трудно, вывез в Америку, поставил на ноги. Он заботливый отец для их общей дочери, неспроста их дочь сейчас больше времени проводит с неудач-

ником отцом, чем с успешной матерью. Вина Ленчика лишь в том, что Вера жила с ним без любви. Но кто заставлял её с ним жить? И кого вообще Вера любила в своей жизни, кроме себя? Вообще, способность любить - великая редкость, 99 процентам мужчин и женщин недоступная. С точки зрения человека, живущего только для себя, цель жизни которого получить максимум удовольствий, не напрягаясь, Вера абсолютно права. Жить с кем-то, любить кого-то - это самопожертвование, это компромисс, это напряжно. Зачем это женщине, которая сама себя в состоянии обеспечить? Разве что какоето религиозное чувство долга. Но ирония в том, что в Вере нет веры. После Веры в Америке я встретил много незамужних женщин, женщинбухгалтеров, женщин-программистов, женщин-медсестер, женщин-учителей, женщин-врачей и даже, как говорил Остап Бендер, одну женщину - зубного техника. Все они худо-бедно могли себя обеспечить и потому десятилетиями ждали прекрасного принца. В маркетинге есть метод, называющийся “А вдруг”. Допустим, вы владеете квартирой, рыночная цена которой - 300 тысяч долларов. Вас она вполне устраивает, но, конечно, вилла была бы лучше. И вы выставляете свою квартиру на продажу по цене 600 тысяч долларов. Вы спокойно живете в своей квартире, раз в полгода к вам приходят покупатели, спрашивают, в своем ли вы уме, ваша квартира столько не стоит, нужно сбавить цену, но вы стоите на своем. Зачем вам продавать свою квартиру по рыночной стоимости? Вас она и так вполне устраивает. Но если вдруг появится сумасшедший миллиардер, которому придет в голову блажь и он купит вашу квартиру за двойную цену, что ж... Тогда вы согласитесь переехать на виллу. Так и эти одинокие самодостаточные женщины от 30 и старше, ни разу не бывшие замужем или сходившие один раз и навсегда потерявшие охоту к повторным экспериментам. На самом деле у них все хорошо, и не хотят они ни о ком заботиться, и не хотят они брать на себя никакую ответственность. Но если вдруг случится чудо и появится в их жизни прекрасный принц, красивый как Бред Пит, богатый, как Билл Гейтс, умный, как Стивен Хокинг, и благородный, как принц Уильям. И если он не потребует взамен ничего, ни любви, ни заботы, ни внимания... То, так и быть, они согласны. Вероятность этого близка к нулю, ну и что. Чем они рискуют? Ну не выходить же замуж за простого соседского парня и варить ему борщи, в самом деле? На их языке это называется искать свою любовь. На самом деле у них в голове то же самое, что у моей Веры-Барбары, но та хотя бы была честна сама с собой. А остальные маскируют свою душевную пустоту высокими словами о настоящей любви, которую надо ждать всю жизнь. Таких женщин в Америке миллионы и миллионы. Одиноких, самовлюбленных эгоисток, ни в ком не нуждающихся и никому не нужных. Бессмысленно прожигающих свою жизнь, так никого и не сделав счастливым. В этом и состоит величайшая трагедия и признак вырождения западного мира. Аркадий МОЛЕВ

Via AlloroFlowers Majestic

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO –

ДОСТУПНЫЕíàçâàíèå ЦЕНЫ óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ VIA ALLORO

– ýòî Èòàëèÿ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ â Áåâåðëè-Õèëëç СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

301 N. Canon Drive, Beverly QQQQQQQQQQQQQQQQQQ Hills, CA 90210 310.275.2900 ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ www.viaalloro.com

ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Музыкант, певец и 323.658.1133 * 310.344.0834 ведущий 800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

Ваше торжество будет настоящим праздником! (Возможы любые варианты оркестра)

323-821-1070 email:

romanbass60@aol.com

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

#1002, September 19 - 25, 2014

March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Роман Белоголовский Majestic Flowers

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Эльдар Рязанов

Русские музы

«Пропавшие» рисунки Модильяни ли по прекрасному городу то в Люксембургский сад, то на Монмартр, то в Латинский квартал. Мы показывали телезрителям изысканные портреты, сделанные Модильяни, и фотографии с так хорошо узнаваемым профилем Ахматовой. Нам очень хотелось передать зрителям ощущение грусти и нежности, сделать их соучастниками светлой и, в конечном итоге, печаль-

взять стулья и сесть туда, куда им хотелось. Они садились на общественные скамейки, но все равно это было прекрасно, потому что они взахлеб читали друг другу любимые строки Бодлера или Верлена. И радовались тому, что им нравятся одни и те же стихи. Однажды, пишет Ахматова, она, видно, не точно сговорившись с Модильяни о встрече, пришла к нему в мастерскую, но мастерская была заперта. У Анны Андреевны была с собой охапка роз, которые она купила для художника. Она заметила открытое окно – мастерская находилась в бельэтаже — и решила, что будет бросать

#1002 September 19 - 25, 2014

а Монпарнасе, в Париже, издавна дававшем приют художникам всего мира, расположен знаменитый дом. Он называется «Улей» и состоит только из мастерских для живописцев. Он и строился именно с этой целью. Это шестнадцатигранник, где каждая грань – огромное окно, ибо живописцам надобно много света. Название «Улей» произошло оттого, что конструкция дома напоминает пчелиные соты, где в каждой ячейке трудится пчела. Мы побывали в нескольких мастерских, – они все одинаковы и по площади, и по планировке. Здесь в первой четверти XX века жили, рисовали, писали картины замечательные художники Архипенко, Кикоэн, Сутин, Цадкин, Леже, Шагал, Модильяни. Мастерские двух последних мы, разумеется, посетили. Собственно говоря, ради Модильяни мы сюда и пришли. Поговорим об Амедео Модильяни и об Анне Ахматовой. Вспоминаю ее стихи:

Анна Ахматова, 1910-е годы.

ной истории, случившейся на заре XX столетия. Модильяни писал Ахматовой в Россию после их встречи, что она в нем, как наваждение. Он поражался ее особенности угадывать мысли, распознавать чужие сны. На следующий год Ахматова снова приехала в Париж. Поводом послужили триумфальные выступления Дягилевского балета, но, может быть, под-

На шее мелких четок ряд, В широкой муфте руки прячу, Глаза рассеянно глядят И больше никогда не плачут. И кажется лицо бледней От лиловеющего шелка, Почти доходит до бровей Моя незавитая челка. И непохожа на полет Походка медленная эта, Как будто под ногами плот, А не квадратики паркета. И бледный рот слегка разжат, Неровно трудное дыханье, А на груди моей дрожат Цветы небывшего свиданья. В 1910 году Анна Андреевна приезжала в Париж. Это была молодая 20-летняя барышня, сочинявшая вполне взрослые стихи. Она познакомилась с бедным, вернее, нищим художником Амедео Модильяни. И дальше, по мере моего рассказа, мы с телевизионной камерой кочева-

что происходило, было для нас обоих предысторией нашей жизни, его – очень короткой, моей – очень длинной. Дыхание искусства еще не обуглило, еще не преобразило эти два существования. Это должен был быть светлый, легкий предрассветный час. Но будущее, которое, как известно, бросает свою тень задолго перед тем, как войти, стучало в окно, пряталось за фонарями, пресекало сны и пугало страшным бодлеровским Парижем, который прятался где-то рядом. И все божественное в Модильяни только искрилось сквозь какой-то мрак. Он был совсем не похож ни на кого на свете. Голос его навсегда остался в моей памяти. Я знала его нищим. И было непонятно, чем он живет. Как художник он не имел и тени признания». Анна Андреевна вспоминает, что Модильяни был окружен плотной завесой одиночества. Он никогда и ни с кем не здоровался, жил в квартале, где обитали художники. Не упоминал имен друзей. Он был очень, очень одинок. И кроме того, невероятно беден. Когда они сидели в Люксембургском саду, у него не было даже нескольких сантимов для того, чтобы

туда по одному цветку. Модильяни на следующий день недоумевал: «Как ты смогла попасть в мастерскую, она же была закрыта?» И когда Анна Андреевна рассказала, что бросала цветы через окно, он не поверил: цветы были так красиво уложены, как будто это было сделано специально. Модильяни рисовал обнаженную Ахматову у себя в мастерской. Он сделал шестнадцать рисунков. И просил,

Амедео Модильяни. Фото 1916—1917 гг.

линной причиной стало желание еще раз увидеть художника. Ахматова написала воспоминания об этой дружбе, об этой любви, – трепетные, трогательные, чистые и благородные. Я хочу процитировать несколько строчек. Вот что она пишет о них двоих: «Вероятно, мы оба не понимали одну существенную вещь. Все,

Ахматова, рисунок Модильяни, Париж, 1911 год.

Русские музы ты. Может быть, рисунков было больше, чем указывала Анна Андреевна, и действительно часть из них погибла, а часть была продана художником доктору. Есть и другая версия, более вероятная. Поскольку Ахматова пози-

чтобы по возвращении в Россию она их окантовала и повесила у себя. Но все рисунки, кроме одного, исчезли в годы революции и долгое время считались пропавшими. Лишь несколько лет назад они нашлись. Из уст самой Анны Андреевны неоднократно звучала версия об уничтожении рисунков в революционное время. Она рассказывала, что они погибли в ее царскосельском доме. Вспоминала, как красногвардейцы сворачивали из рисунков Модильяни козьи ножки, засыпали махорку и курили. Все верили в эту историю. И вдруг в 1993 году на выставке в Венеции появилось десять неизвестных рисунков великого художника, на которых

левым ехали в Бежецк, чтобы навестить своего сына Леву – в будущем крупного ученого, трижды посаженного в годы сталинских репрессий. По дороге в каком-то разговоре Ахматова произнесла фамилию Модильяни.

Устроил скандал, почему, мол, Гумилев при всех говорит по-русски. «Пьяное чудовище» – так его обозвал Гумилев… Что это? Он что-то знал? Или же это была интуитивная ревность? Ахматова писала, что в годы их романа Модильяни совершенно ничего не пил и от него никогда не пахло вином. Хотя какие-то фразы о наркотиках иногда в разговоре проскальзывали. Когда начался НЭП, в начале 20-х, Ахматова была членом какой-то комиссии в издательстве «Всемирная литература». Ей в руки попал французский иллюстрированный журнал о художниках. В нем она прочитала некролог, где сообщалось, что Модильяни умер… Я улыбаться перестала, Морозный ветер губы студит, Одной надеждой меньше стало, Одною песней больше будет. И эту песню я невольно Отдам на смех и поруганье, Затем что нестерпимо больно Душе любовное молчанье.

Парижское кафе. 1910-е годы.

ровала обнаженной, она, скорее всего, хотела скрыть эти эскизы. Может, на самом деле, она их оставила у Модильяни, дальше они попали к вышеупомянутому доктору. Роман Ахматовой и Модильяни начался в 1910 году, а совсем незадолго до этого (в апреле того же года) Анна Андреевна вышла замуж за Николая Гумилева. Вряд ли она рассказывала Модильяни о своем

Гумилев заметил, что они встречались с ним в какой-то компании в Париже, и Модильяни был вдребадан пьян.

Как печально! По сути дела, эта романтическая история не кончилась ничем. История взаимоотношений между двумя гениями – Франции и России. Между великим художником и великим поэтом. Однако эта любовная страница была.

русская суББотняя и воскресная Школа Для оДаренных Детей

На ТарзаНке»

обучение на русском языке детей всех возрастов ОбщИЕ КЛАССЫ

была изображена одна и та же обнаженная модель с характерным горбоносым профилем. Славистка из Генуи Августа Докукина-Бобель опознала в модели Ахматову. Началась раскрутка: что? как? почему? Выяснилось, что некий доктор Поль Александер, сам человек небогатый, покупал иногда у Модильяни его работы, буквально за гроши. Свыше восьмидесяти лет пролежали эти рисунки в архиве доктора, в какой-то папке, прежде чем его наследники показали их на венецианской выставке. Далее существуют разные вариан-

замужестве. Тем более, в этой ситуации показать кому-либо эти рисунки, в общем-то компрометирующие молодую жену, было невозможно. В поздние годы Анна Андреевна не скрывала своих отношений с художником, наоборот, гордилась ими. После отъезда из Парижа в 1911 году Ахматова долгое время ничего не знала и не слышала о Модильяни. Она была уверена, что он должен проблистать, просиять, должен быть всемирно известен. Но никаких сведений до нее не доходило много лет. В 1918 году они с Николаем Гуми-

СПОРТ И СПЕЦКЛАССЫ

• БаскетБол (без оплаты) • карате, Ju-JuTsu, self defense (cпецклассы) • Шахматы (спецкласс) • Hip-Hop и Джаз танцы

Preschool КЛАССЫ Школа-полудневка

с 9.30 am до 1.30 pm

• Группа №1 «Супер-малыш» (от 2 до 3 лет) • Группа №2 «Учись играя» (от 3 до 4 лет) • Группа №3 «Готовимся к школе» (от 4 до 5 лет)

#1002 September 19 - 25, 2014

А.Модильяни. Обнаженная (Анна Ахматова) 1911 г.

• «русский без границ» - новейшая передовая система обучения, рекомендованная зав.кафедрой русского языка UCLA профессором Ольгой Каган и профессором МГУ Еленой Бархударовой. • литература – русская и зарубежная, поэзия и проза. • музыкальные классы – Brodway, хор, музыкальная культура. • изобразительное искусство – живопись, рисование, оригами. • математика – опережаем школьную программу. • класс юного актера – театр, сценическое движение, речь. Участие в спектаклях. • история – история России, всемирная история и культурология

Горячий ланч. Домашний рацион из 3 блюд плюс snack в течение дня. Школа работает по субботам с 9 утра до 5 час. дня и воскресеньям с 9.30 утра до 2 час. дня

Продолжается набор в субботние и воскресные классы Школа - на территории частной школы “Woodcrest” 6043 Tampa Ave. Tarzana 91356

310/869-1400, 818/667-2709

www.natarzanke.com, email: Tarzana.studio@gmail.com

арт-фонарь

Роман Карцев: «Внутри —Я

живу в столице 35 лет, но москвичом так и не стал. Внутри все равно осталась Одесса. Периодически туда приезжаю, теперь, наконец, в собственную квартиру — на 70-летие городские власти подарили мне шикарную «двушку» на Французском бульваре с видом на море. Гуляю по знакомым с детства улицам, во дворы захожу. Там все так же, как и было, — куры бегают, поросята, белье висит на веревках… И на Привозе разговаривают как три десятка лет назад. Можно услышать: «Шоб ты был нам здоров!», «Почему нет, когда да?», «Помидоры уже хорошие или потом дешевле будут?», «Ой, мне все равно, лишь бы да!», «Шоб вы так жили, как я на это смеялся…». Хотя по большому счету все изменилось. Раньше Привоз был лицом города, там торговали те, кто сам что-то выра-

все равно осталась Одесса»

Как-то Юрия Никулина спросили: «Кто из артистов мог бы быть хорошим клоуном?» Он назвал одну фамилию — Карцев. «И правильно назвал. Я и есть клоун, — соглашается Роман Андреевич. Но уточняет: — Только клоун серьезный». Уже давно этот грустный клоун живет в столице, по Жванецкому он — член «Одеколона», то есть одесской колонии в Москве. Хотя в душе по-прежнему остается одесситом Ромкой Кацем — из той Одессы, где «раки вчера были по пять рублей, но очень большие, а сегодня по три, но совсем маленькие…».

#1002 September 19 - 25, 2014

«Я на сцене очень смешливый. И Райкин был такой же. Хохотал так, что ни играть не мог, ни говорить». С Аркадием Райкиным и Тамарой Кушелевской (1963). Фото из личного архива Романа Карцева.

щивал, вылавливал, изготавливал. Всего было навалом, и отдавали почти даром. А рыба какая?! Мама моя брала камбалу за жабры и волокла хвостом по полу, потому что она тяжеленная была — 8-10 кг. А сейчас тощая продается, хилая… Но и торгуют одни перекупщики, и все стоит сумасшедших денег. Раки и те по $2-3 за штуку, а были по 20 рублей за мешок. — Роман Андреевич, вы коренной одессит? — Да, родители мои — одесситы настоящие, в нескольких поколениях. Отец вырос на Молдаванке. Бабушка моя, его мать, пекла пирожки и торговала ими на Привозе. В семье было 11 детей, кто как хотел, тот так и рос. А по маминой линии народ был более культурным. Мой дед, ее отец, служил кантором (главный певчий. — Прим. «П-Э») в одесской синагоге. Мама работала на обувной фабрике — была начальником ОТК и парторгом. Грамотная, прекрасно говорила, выступала на собраниях, на съездах в Киеве. А папа больше молчал. Он был футболистом и по ночам слушал «Голос Америки». Регулярно покупал лучшие приемники, чтобы хоть как-то продраться через глушители. А ночью в постели, накрывшись одеялом, родители делились друг с другом впечатлениями: мама рассказыва-

ла про то, что было на партийном собрании, папа — о том, что передавало вражеское радио. У нас была одна комната, я из-за ширмы все это слышал и просто умирал от смеха. У них же все было на полном серьезе, они дискутировали, кипятились. Папа восклицал: «Ваша компартия нас обманывает!», мама возмущенно опровергала его слова и закрывала уши, боясь слушать крамолу. А сама шепотом пересказывала папе закрытое письмо из ЦК партии, которое зачитывали на фабричном партбюро. Наутро его обсуждали во всех одесских дворах. Папа воевал в авиационных частях — самолеты обслуживал. Дошел до Берлина, трижды был ранен. Потом еще на год их перебросили в Маньчжурию. А мы с мамой во время войны были в эвакуации в Омске — мамина фабрика шила там для армии сапоги и перчатки. Папа ухитрился даже навестить нас. Отчаянный был. Дезертировал и приехал к нам. За это, понятно, грозил трибунал, но начальство замяло дело: очень уж его любили — он же был лучшим футболистом. А в Одессе футбол — это национальная игра. Папа и в Одессу к нам вырвался — хотел помочь эвакуироваться, но опоздал. Мы уже уехали, а город оказался оккупирован румынами. Он приехал с другом,

кружок, имел звонкий голос и любил выступать на эстраде. Ну вот — они приходили в клуб, выгоняли зрителей с первого ряда, рассаживались и кричали: «Ромка, давай, жги!» Только один доставал — рыжий, конопатый. Каждый день ждал меня возле дома, когда я шел в школу, открывал мой ранец, где была котлетка с кусочком хлеба, пожирал ее, после чего давал мне ногой под зад и напутствовал: «Иди, учись хорошо. Завтра не опаздывай». Я пробовал ходить другой дорогой, кругом, так он и с той стороны встречал. «Сколько можно тебя ждать?! — возмущался. — Я уже замерз». И, чавкая, сглатывал вареную куриную ножку с огурчиком. — А как вы реагировали: сопротивлялись, злились, плакали? — Нет, честно говоря, я кушать не любил. Слушайте, до 33 лет я весил 47 кг. тоже футболистом, который тут же сдал Когда женился, жена меня на руках носиего: мол, там-то живет еврей. Румын пошел ла — такой я был легкий. Одежду в «Детотца расстреливать, папа по дороге отдал ском мире» покупал — там все стоило деему обручальное кольцо, и тот почему-то шевле в два раза. В общем, то, что он сжисжалился: стрельнул в воздух — дал воз- рал мою еду, облегчало мне жизнь. Одможность убежать. Играть в футбол после нажды про это прознал папа — случайно. возвращения с фронта папа уже не мог — и Он решил проследить, не прогуливаю ли я по возрасту, и нога из-за ранения болела. школу, и неожиданно стал очевидцем выОн стал арбитром — судил матчи. А вооб- могательства. С ходу дав рыжему затреще у него было столько профессий… Люди щину, пригрозил: «Если еще раз попробутолпами собирались, чтобы посмотреть в ешь, завтракать будешь в тюрьме». Тот в его трудовую книжку — там больше трид- ответ расхохотался: «Папаша, не берите цати мест работы было записано, с разны- меня на понт! Я же его не трогаю, я только кушаю. А вашей жене передайте комми специальностями. плимент — она прекрасно готовит. Может, — Жили в благополучном районе? — В шикарном. На Ласточкина — са- пригласит меня на обед?» И потом все равмый центр, рядом Дерибасовская, буль- но встречал меня. — Сами вы не хулиганили? вар, напротив дома — Оперный театр. А — По большому счету нет, если не счичуть ниже, метров через двести, был район бандитский — Канава назывался. Там тать того, что с приятелем, сыном дворжила голытьба. Пацаны, оставшиеся из-за ничихи, лазал по пожарной лестнице и войны без родителей, объединялись в бан- громоотводу в Оперный театр. Разумеетды. Человек тридцать собирались и шли ся, опера меня мало интересовала, но сам клином вверх по лестнице Оперного, мимо процесс… Пробирались мы туда через крохотное окошко женского туалета, с балкона. Правда, после начала спектакля женщин там не было. Иногда нас в театре отлавливали, но догадаться, откуда мы появлялись, не могли. Когда туалет был закрыт, мы лазали через третий этаж. Но это совсем сложный маршрут — по карнизам. Раз так застряли… Чтобы нас снять, пришлось вызывать пожарную машину. А папа встречал внизу с пучком прутьев, сорванных в садике. Он часто меня наказывал, бил жутко — что под руку попадалось, тем и лупил, прямо в голову швырял. И учил: «Если придется драться, хватай, что увидишь — хоть кирпич, «Миша ревностно относился к моим шуткам. «Здесь шучу я!» хоть табурет — и бросай в противника». А мама, нао— говорил». 2012. Фото из личного архива Романа Карцева. борот, наставляла: «Отоймоего дома, к садику Пале-Рояль, где вы- ди, не ввязывайся». Она добрая была, ее пивали, пели под гитару, задирали замеш- высшее наказание — угроза: «Я тебе сейкавшихся прохожих, раздевали до каль- час дам, и ты у меня будешь иметь!» И сон, забирали деньги, сигареты, запонки… еще она всегда говорила: «Никогда никого ни в чем не вини. Запомни: виноват — К вам не приставали? — Нет, не трогали. Называли Ромка- во всем ты сам». Родители мои абсолютартист и следили за моими выступлени- но противоположные люди. Во мне побеями в портовом клубе. Я ходил в драм- дила все-таки мама.

арт-фонарь — А как вы учились? — У меня была расположенность к языкам: в десятом классе я играл спектакли на французском. До сих пор могу текст на любом языке произнести с отличным произношением, что в нашем деле очень важно. Мы с Витей Ильченко играли на венгерском, на румынском, на чешском, и зрители принимали наши миниатюры на ура. Сделали и на английском часовую программу, но сыграть, к сожалению, не успели — Вити не стало. 22 года прошло, а мне его до сих пор не хватает… Ну а что касается того, как я учился, — так я как хотел, так и учился. Вел себя отвратительно — передразнивал учителей, срывал уроки, гримасничал. Приходил в класс учитель физики и говорил: «Ромочка, покривляйтесь, потом я начну урок». Как-то мне тюкнуло в голову выкрасть папину судейскую форму. Я напялил на себя его трусы, майку, в бутсы огромные влез, набив их газетами, взял свисток и, посвистывая в него, пошел в школу. На меня в восторге пальцами показывали и провожали толпой. В школе на мой свист тоже все сбежались — и ученики, и педагоги: разглядывают меня, хохочут. А в это время папе, как назло, понадобилась форма — ему надо было идти судить матч. Знаете, что он сделал? Прибежал в школу, раздел меня догола и отправил домой. Хорошо хоть, бабка-уборщица дала мне тряпку, я прикрылся ею и так, голый, бежал до дома. — После школы чем занялись? — Папа заставил меня пойти работать. Год я учился на наладчика швейных машин, затем пришел на швейную фабрику «Авангард». В моем цехе было 80 девок, я их обслуживал — ну, машинки им починял, на которых они работали. Все они из деревень, крепкие, налитые, кровь с молоком — ух! Это, я вам скажу, та-а-акое зрелище! Жара дикая, крыша раскалена, они сидят в лифчиках и в трусах, периодически обливаются водой из ведер. И от их горячих тел идет пар. В большом волнении я лазил под машинки — подтягивал ремни, что-то подвинчивал и попутно прихватывал девчонок за ноги, щекотал. Иногда сам их обливал. Несколько романов у меня там получилось. — Надо понимать, вы были влюбчивым парнем?

— Причем с кем бы я ни встречался, сразу предлагал жениться. Но почему-то никто не соглашался. Девочки шарахались, отговаривали: «Ты что, сдурел, Ромка?! Мы всего три раза виделись, а ты уже про

метил его в окошко — стройный, кучерявый, в макинтоше. Почему-то запомнился. А потом мы вместе оказались в студенческом самодеятельном, но по сути профессиональном театре миниатюр «Парнас-2» при Одесском институте инженеров морского флота. Попасть туда было сложно, там собрались люди, окончившие институты, но меня директор все-таки позвал — им нужен был маленький шустрый артист на роль вора в трамвае. А обо мне в Одессе знали — я же толкался во всех Дворцах культуры, и публика меня хорошо принимала. Когда я к ним пришел, год сидел тихо, почти ничего не делал — не давали. Опять поехал в Москву поступать в цирковое, и меня снова завалили, хотя я шел там но-

«Витя был мне не только партнером — настоящим другом. Мы с ним во всем совершенно разные, но поссорились только один раз — изза женщины». С Виктором Ильченко в миниатюре «На складе» (1990). Фото из личного архива Романа Карцева.

женитьбу». Правда, потом некоторые и сами хотели, но было поздно. Но в целом относились ко мне барышни неплохо — я же был с юмором и симпатичный: шевелюра богатая, фигурка стройная, спортивный. Ну и на концерты со своим участием я девушек водил. Прав Жванецкий: каждый привлекает своим. Про себя он говорит: «Я сразу девочке начинал читать. Этим и брал». А я для них что-то исполнял. В этом и суть: кто что умел, то и показывал. — Как вы познакомились с Жванецким? — Интересно, что впервые я увидел Мишу за три-четыре года до того, как мы с ним познакомились. Каждый день он проходил мимо моего дома — шел в порт, на работу. И я, сидя на подоконнике, при-

мером первым и в акробатике, и в пантомиме, и в клоунаде. Но национальность… И я вернулся обратно. Как раз в момент, когда там начали ставить пьесу Жванецкого «Я иду по улице». Режиссер дал мне три роли, я их осилил, после чего меня зауважали. А еще через год меня вдруг пригласил в свой театр Аркадий Райкин. Прямо с этого спектакля — он посмотрел его во время своих одесских гастролей. По окончании ко мне подошел наш директор и сказал: «Завтра Аркадий Исаакович ждет вас в 11:00 в санатории имени Чкалова. Только никому об этом не рассказывайте». По дороге домой я все же шепнул об этом Мишке Жванецкому, и тот поднял крик на всю улицу: «Идиот, как ты мог молчать?!» К утру про мой визит знала вся Одесса. И все стояли у входа в санаторий, ждали результата. Райкин мне сказал: «Если вы согласны переехать в Ленинград, тогда идите и ждите — через два месяца мы пришлем вызов». Согласен ли я?! В 22 года попасть в такой королевский театр! Я тут же побежал, уволился с работы и сел ждать. Чудо свершилось — дождался. Едва начал работать, Райкин посоветовал: «У тебя слишком короткая фамилия, ее не запомнят, придумай что-нибудь другое — подлиннее». Хотя меня моя фамилия Кац устраивала, пришлось подчиниться. Дальше в театр подтянулся Витя Ильченко, распрощавшись с должностью начальника отдела испытаний новой техники в пароходстве, а чуть позже к нам

Окончание на стр. 28

#1002 September 19 - 25, 2014

«Выросли дети практически без меня, поэтому период их воспитания как-то пропустил». Роман Андреевич с дочерью Еленой, сыном Павлом, внуком Леней, женой Викторией Павловной и внучкой Никой. Фото из личного архива Романа Карцева.

«До 33 лет я весил 47 кг. Когда женился, Вика меня на руках носила — такой я был легкий». Роман Карцев и Виктория Кассинская в день свадьбы (17 февраля 1970). Фото из личного архива Романа Карцева.

приехал и Миша, тоже бросив свою работу — сменного механика в одесском порту. Писал Мишка невероятно много — смешно, остро, но все его творения складывались Аркадием Исааковичем в сундук. А мы с Витей это подбирали и постепенно делали свой репертуар. Лишь спустя три года Райкин поставил спектакль «Светофор» по Мишиным произведениям. — Кто вам ближе по духу — Ильченко или Жванецкий? — Конечно, Витя. Миша — свободный художник, он был в Ленинграде наскоком. Приедет, побудет пару дней, оглядится и опять куда-нибудь уедет. С нами он постоянно работал только после того, как мы втроем ушли от Райкина — мы играли его миниатюры, а он читал свои вещи. А с Витей мы на протяжении 30 лет были практически неразлучны, всегда вместе — работали, отдыхали, семьями дружили. Он был мне не просто партнером — настоящим другом. При том что мы с ним совершенно разные, поссорились лишь один раз — из-за женщины, в Ленинграде. Красивая деваха была, вскружила нам голову, и мы оба взялись за ней приударять. Неделю друг с другом из-за нее не разговаривали. Но она так никому и не досталась — как-то сама исчезла из нашей жизни, и мы, наконец, вздохнули с облегчением. Дружба восторжествовала. — А вообще ваше трио было охоче до женского пола? — Ну как вам сказать. Мы же с Мишкой два одессита — эмоциональные, горячие, а поэтому не упускали возможности, особенно до женитьбы. А Витька из-под Воронежа, русский, — основательный, спокойный, по-настоящему интеллигентный. С красным дипломом окончил два института — Одесский институт инженеров морского флота и заочно ГИТИС. Когда к нам в гостиницу приходили девчонки и мы с ними любезничали, анекдоты травили, танцевали, он сидел на диване под торшером и читал журнал «Наука и жизнь». За семь лет, что мы служили в театре Райкина, у него самого было только две близкие подруги, и с каждой он встречался подолгу. — А почему ушли от Райкина? — Я уходил два раза. Второй — когда уволился вместе с Витей и Мишей. Просто потому, что у нас давно появился свой собственный репертуар и мы трое пришли к выводу: пора! Райкина наш уход рассердил по-настоящему. А первый раз я увольнялся из-за того, что мы с ним разошлись в определении одесского юмора. Пожилой ленинградский режиссер ставил спектакль по Жванецкому, но человек, не знавший Одессы, не понимал Мишку. Мы с Витей начали импровизировать, сами играли, не обращая внимания на режиссерские установки, а Райкин почему-то поддержал режиссера, сказал нам: «Слушайте его и прекратите валять дурака!» Я не согласился: «Аркадий Исаакович, ну вы же видите, что он делает что-то не то, даже не приближается к юмору». Он разбушевался: «Уж не думаешь ли ты, что понимаешь юмор лучше, чем я?!» — «Видимо, да!» — психанул и я. Молодой был, запальчивый, сгоряча еще что-то ляпнул, прямо на сцене написал заявление об уходе, которое было немедленно подписано, и уехал. Миша и Витя не успели и глазом моргнуть. Это был шок для всех нас. — Получается, вы предали свой слаженный коллектив?

Окончание. Начало на стр. 26

арт-фонарь

#1002 September 19 - 25, 2014

роман карцев...

— В общем, да. И мне было стыдно, потому что на самом деле Райкин к нам, и ко мне в частности, относился хорошо и играли мы с Витей очень много. Конечно, остыв и придя в себя, я стал писать ему, звонить, говорил, что хочу обратно. И Жванецкий с Ильченко ходили ходатайствовать за меня. Мэтр смягчился лишь через полтора года. Но, скажу я вам, все в жизни происходит не зря. Именно в тот период краткосрочного возвращения в Одессу я встретил свою жену Викторию, с которой мы вместе уже почти полвека. А ведь не поссорься я с Райкиным, не повстречались бы. Понимаете? Судьба играет человеком. — Где же произошла судьбоносная встреча? — Вернувшись в Одессу, я стал работать в симфоджазе — читал монологи Жванецкого. А 17-летняя Вика там танцевала в кордебалете. Вот и допрыгалась. Но не сразу. Мне было 27 лет, ей — 17. То есть я уже взрослый, а ей еще нельзя — несовершеннолетняя. Пришлось ждать. Хотя как только она мне понравилась, я по обыкновению сразу же предложил пойти за меня замуж. Их там танцевало десять девочек, и некоторые такие красавицы — закачаешься. Когда они переодевались за кулисами, я крутился вокруг них. Одна была девушкой Жванецкого. А мне вот приглянулась Вика. Не похожа на остальных чисто одесских девочек. С косой до пят, без гонора — как-то мне поближе, попроще. Да еще и из приличной семьи: отец — полковник, в Одессу они приехали из Калининграда. Рост у Вики был 170 см, с каблуками получалось 180 см, а моя высота — 160 см. Наверное, со стороны мы смотрелись забавно, но мне нравилось глядеть на нее снизу вверх. — Родители к вашему выбору отнеслись с одобрением? — Они против были из-за того, что я женился на русской. И Викины противились из-за того, что я еврей, да еще маленький и худой. Но мы с ней как-то отстояли наш союз. Все-таки польза от меня тоже была: как ни крути, артист театра Райкина, потом и популярным стал, передо мной все двери открывались — и стенку болгарскую без очереди мне выписывали, и талоны книжные… Вот вспомнил сюжет на эту тему. Когда в стране полным ходом шла борьба с пьянством и спиртного было не достать, нас с Мишей пригласили в поездку на теплоходе с творческой группой по Средиземному и Черному морям — выступать в разных портовых городах. Теплоход назывался «Михаил Суслов». Помню, стоим мы на палубе, и я говорю Жванецкому: «Надо же, сколько лет он на нас ездил, а теперь мы на нем плывем». Обычно Миша ревностно относился к моим шуткам. «Здесь шучу я!» — говорил, но эту хохму даже он оценил. Но ближе к теме. Выпивки на пароходе нет никакой — запрещено же. Все пьют только соки, воды да коктейли молочные. Мы ухитрялись с капитаном, нашим давним знакомым, исподтишка махнуть стопку-другую. Заходили к нему в каюту, и он под столом — упаси Боже, кто войдет и заметит — наливал нам спирт. А публика-то в этом круизе «алкогольная» — артисты, режиссеры, писатели, художники из разных союзных республик. Едут и мучаются. Наше присутствие оказалось для них большим везением. Дело в том, что главный начальник пассажирского пароходства в Одессе был сокурсником Миши и нашим другом. И он ра-

зослал в каждый из портов, куда мы заходили, телеграмму с закодированным пожеланием встречать нас по высшему классу. Они послушались и… О, как они нас встречали! «Мерседесы» к трапу, культурная программа, рестораны, магазины… В промежутке мы успевали выступить в посольстве и всякий раз возвращались на пароход, груженные алкоголем. В Греции, например, посол, провожая нас, сказал печально: «У нас пить нельзя — сухой закон, поэтому берите, ребята, сколько унесете». Мы взяли метаксы по десятку бутылок на каждого, а потом под страшным секретом выдавали жаждущим. К нам очереди выстраивались. В следующем порту нас уже провожали всем пассажирским составом, желали здоровья, счастья в личной жизни

ся на Вике, Мишка больше всех. Не знаю, чего им было надо. А она оказалась очень хорошая. Не все, конечно, мои надежды оправдала, но основные точно. Чудесная хозяйка, меня понимает во всем, детьми занимается, внуками, собаками и рыбу фаршированную делает точно так же, как моя мама, которая ее научила. — К появлению детей внутренне были готовы или они стали для вас некой обузой? — Я был вполне готов, потому что занималась ими Вика. Они выросли практически без меня, я же постоянно разъезжал, поэтому период их воспитания как-то пропустил. А Виктория тогда не работала. Зато теперь работает — последние лет пятнадцать администратором в гостини-

«Когда пришел в себя после наркоза, мне показалось, будто заново родился. Сижу вот в загородном доме в тишине, с семьей, и наслаждаюсь. Ценю это». С дочерью Еленой, внуком Леонидом и верным другом Балто.

и ждали лишь одного — нашего возвращения. Это я к тому, что польза от меня и для семейной жизни была немалая. — Свадьба ваша была большой — на всю Одессу? — Нет, мы женились в Ленинграде. Расписываться в ЗАГС приехали на поливальной машине. Опаздывали страшно, а поймать на Невском смогли только поливалку за три рубля. Гостей собралось 12 человек, среди них Миша, Витя и моя младшая сестра Лиза, которая тогда училась в Ленинграде на библиотечном факультете, а теперь давно на пенсии, живет в Америке. Интересная получилась свадьба. Из жратвы ведь тогда в магазинах ничего не было, а я накануне набрел на Невском на прилавок, куда как раз «выбросили» гусей. За ними выстроилась огромная очередь. К счастью, продавец меня узнал, завел в подсобку и дал громадного гуся — на 12 кг. Клянусь, для наших гостей это было настоящей роскошью, особенно для Жванецкого, потому что он у нас был первый едок. А гуляли мы как раз в его квартире. У Мишки была однокомнатная, а у меня комната этажом ниже. Гуся мы нафаршировали яблоками, но в узенькую духовку он не влезал. С проблемой справлялись вместе. Упирались в Витину спину, а он ногой заталкивал гуся в эту духовку. Когда гуся наконец запихнули и он стал запекаться, с него потек жир, и он сжался до невообразимости. Свадьбу нашу никто всерьез не воспринимал. Друзья отговаривали женить-

це. Вообще-то я как-то ближе с дочкой. А сын, наоборот, с мамой — они постоянно шушукаются. Лена окончила медицинский, фармацевтический факультет, работала в крупной медицинской компании. Но сейчас пока без работы — занимается детьми и ищет приличное место. С мужем развелась, не знаю уж из-за чего. По-моему, он неплохой человек. Бизнесом занимается, обеспечен, вот сейчас оплачивает обучение дочки, моей внучки. Ника окончила университет в Эдинбурге, теперь продолжит учиться в Нью-Йоркской киноакадемии — будет изучать актерское мастерство. Внук, Ленчик, учится в девятом классе, в футбол играет. Сын до сих пор не определился. Два года учился в медицинском, потом бросил. Я предлагал поступать в театральный — Павел неплохой актер, снимался в «Ералаше», в эпизодах более чем

двух десятков фильмов, мы с ним вдвоем играли Хармса, и в театр я его устраивал, но он не захотел этим заниматься. В результате сейчас профессии у него нет. При том что он очень способный, умный. — Роман Андреевич, юмористы на сцене легко раскалываются? — Лично я очень смешливый. И Райкин был такой же. Его смешили до истерики, он от смеха ни играть не мог, ни говорить. Поворачивался к публике спиной и хохотал. А однажды мы показывали фарсовую сценку, где играли трех старух из деревни, прописавшихся в Москве. Я решил сымпровизировать и засунул голову в стоявший на столе казан. Залезть-то я туда сумел, а обратно вылезти не могу — застряла голова. Дергаюсь, пытаюсь снять этот котел — ничего не получается. Я уже и по полу кувыркаюсь, стараясь высвободиться. Райкин, уверенный в том, что это моя хохма, умирает от смеха. Я шепчу Витьке: «Помоги, сними казан». Он пробует — бесполезно, а Райкин все хохочет, думает, что это я его смешу. А у меня от боли голова раскалывается, уши горят, но вынуть меня Витя не может. Я взмолился: «Выведи меня за кулисы». А там тоже все подыхают со смеху. Наконец, когда поняли, что мне не до шуток, кто-то придумал, как меня освободить: взял что-то тяжелое и разбил этот казан прямо у меня на голове. Ужас! Я поранился, барабанные перепонки чуть не лопнули. Наимпровизировался, словом. — В этом году вы отметили почтенный юбилей — 75 лет. Как ощущаете себя, о чем размышляете, что поделываете? — На 76-м году жизни? После двух операций на сердце? Хорошо ощущаю. Вот уже год прошел, как мне их сделали: клапан ремонтировали, и я все больше убеждаюсь: это было второе рождение. Честно, когда пришел в себя после наркоза, мне реально показалось, будто заново родился. Ценю это. Сижу в тишине, на природе, смотрю на красоту и наслаждаюсь. Иногда в кино снимаюсь, если режиссер нравится. Периодически на концерты выезжаю — сам выбираю, когда ехать и куда. Играю программу «Избранное», которая состоит из классики Жванецкого и моих произведений. В Одессу езжу несмотря ни на что. Много думаю о том, что сейчас происходит на моей родине, и меня колотит от этого. Я ни на чьей стороне — они все виноваты в том, что развалили эту потрясающую страну. Я обожаю Украину, объездил ее вдоль и поперек и скажу, не преувеличивая: там невероятная публика — в самом маленьком городке юмор понимают лучше, чем где бы то ни было. А теперь эти веселые люди убивают друг друга. Зачем? За что?! И чем все это закончится, никто не знает. Больно… Татьяна ЗАЙЦЕВА

Роман Карцев Родился: 20 мая 1939 года в Одессе. Семья: жена — Виктория Кассинская, в прошлом танцовщица, ныне администратор гостиницы; дочь — Елена (43 года), врач; сын — Павел (38 лет); внуки — Вероника (22 года), Леонид (14 лет). Образование: окончил актерский факультет ГИТИСа. Карьера: наладчик швейной фабрики. Актер Ленинградского театра миниатюр. Артист эстрады и театра (в дуэте с Виктором Ильченко исполнял миниатюры Михаила Жванецкого, среди которых: «Авас», «Раки», «Собрание на ликеро-водочном заводе»; сольные спектакли «Моя Одесса», «Престарелый сорванец», «Зал ожидания» и др.). Снимался в фильмах «Собачье сердце», «Небеса обетованные», «Мастер и Маргарита» и др.

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции 1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

2014

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

• • • • • •

Варианты лечения: • • • • • • •

v Barcelo Grand Faro Los Cabos Rating 5 Wed-Sat Sep 17-Nov 15,2014 4 nights

......................................$780.00

AI $550 in resort coupons per room per stay. nonstop

v Outrigger Kiahunna Plantation

Rating 4 TH Price shown for 10/16. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nights EP 1-Bedroom Gardenview!

......................................$869.00 v Sandos Cancun Luxury Resort Rating 6G Wed-Sat Sep 17-Nov 15, 2014 4 nights AI

...................................$1,075.00

v **IBEROSTAR Paraiso Maya

...................................$1,135.00

AI $300 resort credit per room per stay.

v Now Jade Riviera Cancun

Rating 6G Wed-Sat Sep 17-Oct 29 & Nov 6-Nov 15,2014 4 nights

...................................$1,145.00

Unlimited-Luxury® Free nonstop transfers. $200 Resort coupons per room per stay. Free Fall-every 3rd night free. nonstop

polinatravel@hotmail.com * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

v Hapuna Beach Prince Hotel

Rating 5G TH Price shown for 10/16. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nights

...................................$1,179.00

EP Oceanview room!

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

v Beach Palace

Rating 6G Wed-Sat Sep 17-Nov 15, 2014 4 nights

...................................$1,275.00

AI 4 night stays receive up to a $750 resort credit per room per stay. (Guests need to pay taxes & fees on amount of credit utilized . Restrictions apply – See Palace Website for details).

v Secrets Vallarta Bay Puerto Vallarta

Rating 6G Wed-Sat Sep 17-Nov 15, 2014 4 nights

...................................$1,387.00

Unlimited-Luxury® Adults Only 18+. Free nonstop transfers. $200 Resort coupons per room per stay. Free Fall-every 3rd night free. nonstop

v Trump International Hotel Waikiki Beach Walk

Rating 6 TH Price shown for 10/16. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nights

...................................$1,439.00

EP Superior Studio with Partial Oceanview!

v Secrets St. James Montego Bay Rating 6G Su 9/28-10/5,11/2/14 5 nights

...................................$1,550.00

#1002, September 19 - 25, 2014

Rating 6G Wed-Sat Sep 17-Nov 15, 2014 4 nights

(818) 766-1751

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Unlimited-Luxury® Adults Only (18+). Free nonstop transfers. $200 resort coupons per room.

СЧАСТЛИВЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ С “POLINA TRAVEL”!

****Significant Kids Savings. *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via (charter or scheduled air) or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Rates do not include car rental or transfers. Los Cabos/Vallarta via Alaska Airlines, Punta Cana via jetBlue, Oahu/Maui via Delta Airlines, Cancun/Kauai via United Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. In Hawaii, hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2014. CST2036061-40

ñïîðò А КАК КРАСИВО ВСе НАЧИНАЛОСЬ... К решающему поединку чемпионата мира в Мадриде организаторы турнира подготовились на славу. Вишенкой на торте традиционной церемонии представления команд стало появление на площадке мадридского «Паласио де Депортес де ла Комунидад» огромных спроецированных портретов игроков сборных США и Сербии. Для пущего пафосу можно было позаимствовать литовский опыт выхода игроков на паркет под аккомпанемент огненного шоу, практиковавшийся прибалтами во время домашнего подготовительного турнира, предшествовавшего первенству планеты, но и так вышло очень даже зрелищно.

#1002 September 19 - 25, 2014

БЕЗ ШАНСОВ НА УСПЕХ Сборной Испании в числе участников финала ЧМ не оказалось (к сожалению ли, к счастью ли, вопрос десятый, главное — вполне заслуженно), а та пугающая лёгкость, с которой американцы разделывали под орех одного соперника за другим даже на стадии плей-офф, ещё до старта встречи вынуждала сербских журналистов искать совсем уж невероятные аргументы в пользу своих баскетболистов. Издание RTS Sport провело

ПЯТИКРАТНЫЕ!

Сборная США по баскетболу разгромила команду Сербии (129:92) и стала пятикратным чемпионом мира. Матчи баскетбольной сборной США в Испании редко несли в себе интригу. Финал чемпионата мира с командой Сербии не обещал выбиться из стройной канвы результатов на турнире. Но никто из нас не собирался грустить в воскресный вечер по этому поводу, мы слишком хорошо знаем правила игры. Спорт призван дарить радость людям, и в этом плане обе сборные отработали на славу. К избиению соперника в финале можно относиться по-разному. Но лучше всего – с юмором. главный тренер балканской сборной Александар Джорджевич, в бытность игроком неоднократно оставлявший американцев с носом, хотя бы на памятном чемпионате мира в Индианаполисе, фиаско по итогам которого в очередной раз вынудило федерацию баскетбола США пересмотреть принципы комплектации национальной команды и функционирования её тренерского штаба.

«Великолепная» защита Джеймса Хардена.

крайне уместные параллели с популярной кинолентой «Космический джем», сравнив подопечных Майка Кшишевски с пришельцами из другой галактики, а Милошу Теодосичу со товарищи отведя роль Баггза Банни и его друзей. По сюжету фильма последние одержали победу, но ведь им на помощь пришёл не кто-нибудь, а сам Майкл Джордан. Наблюдавший за финалом с трибуны Владе Дивац, видимо, забыл игровую форму дома и брошенных под «звёздно-полосатый» каток соотечественников не выручил. ФОМА НЕВЕРУЮЩИЙ Едва ли не единственным сербом, сохранявшим оптимистический настрой до последнего, был

ТЕОДОСИЧ ВСЕ ЗНАЛ На одном из зданий Белграда накануне финала появилась впечатляющая картина, призванная продемонстрировать эмоции Джорджевича и лидера сборной Сербии Милоша Теодосича после завоевания комплекта золотых медалей чемпионата мира. Но так уж вышло, что глаза разыгрывающего ЦСКА выражают не радость от победы, а неприкрытый ужас от осознания того факта, что его команда потерпит сокрушительное поражение, а сам он затеряется в хитроумных защитных схемах, разработанных ассистентом Кшишевски и по совместительству главным тренером «Чикаго» Томом Тибодо.

Баскетболисты сборной США – пятикратные чемпионы мира.

РАССТРЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ В нападении американцам изобретать что-либо сверхъестественное и не нужно было – для того чтобы перекрыть кислород атаке «звёздно-полосатых» на чемпионате мира, европейским сборным необходимо было как минимум требовать изменения регламента турнира и выпускать на площадку семерых-восьмерых исполнителей одновременно. Пожертвовав результативностью Кеннета Фарида и Энтони Дэвиса, во многом именно из-за невыразительного финала лишившихся возможности претендовать на звание самого ценного игрока турнира, сборная США сделала ставку на быстрое нападение и трёхочковые броски, которые «маленькие» игроки преимущественно создавали себе сами. Геометрия американской атаки, несмотря на всю свою простоту, стала настоящим кошмаром для оборонительных построений Джорджевича, во второй половине от безысходности использовавшего зону «2-3» с переводом тяжёлого форварда Неманьи Бьелицы на позицию третьего номера. Видимо, где-то в недрах раздевалки сборной США сербскому кольцу был подписан смертный приговор. В «РЕЖИМЕ БОГА» В предыдущих восьми поединках чемпионата мира Кайри Ирвинг практически ничем не выделялся на фоне своих партнёров, лишь выбивая дежурную «десятку» для круглого счёта. Как ни крути, эффектные данки Фарида запомнились любителям баскетбола куда больше проходов разыгрывающего «Кливленда», пусть некоторые из них были весьма эффектными. Над ленивым Джеймсом Харденом и вовсе в открытую посмеивались: дескать, и этот парень перед стартом турнира говорил о своём превосходстве над всеми ныне живущими баскетболистами?! Но в финале после неожиданного спурта сербов 15:7 эта парочка взвалила спасение тонуще-

го корабля на свои плечи и с блеском справилась с задачей – шутка ли, оба сыграли свой лучший матч на турнире именно против балканской дружины. Менее чем за три четверти Ирвинг и Харден набрали в сумме 49 очков, реализовав в общей сложности 17 из 23 бросков с игры. Учитывая, что к тому моменту

18 очков, реализовав 8 из 9 бросков с игры. РЕНЕССАНС КАЗИНСА Демаркус Казинс в свою очередь провёл финал на одном дыхании, заставив даже привыкших к временами откровенно детским выходкам центрового «Сакраменто» американских журналистов говорить об игре Бугимэна в восторженных тонах. Хотя бы потому, что с его данка, выписанного заигравшемуся Мирославу Радульице, начался фантастический рывок сборной США 28:6, предрешивший исход поединка ещё в первой четверти. О защите Казинс не забывал ни тогда, когда подопечные Кшишевски имели 30-очковое преимущество в счёте, ни тогда, когда партнёры решили облить «большого» шампанским в раздевалке. Правда, в последнем случае от принудительного купания в благородном напитке Демаркуса ничто не спасло. А ГДЕ ЖЕ БОРИС? Юмор на тему отсутствия француза Бориса Диао в символической сборной турнира, плавно переходящий в недоумение и даже возмущение, стал трендом

Символическая пятёрка турнира: Фарид, По Газоль, Батюм, Ирвинг и Теодосич.

американцы уже выбили «сотню», Кшишевски с чистой совестью усадил лидеров на скамейку запасных, чем, среди прочего, не дал им испортить впечатляющую статистику попаданий. ЗАЩИТА – НЕ ДЛЯ «ИЗБРАННЫХ» Можно только догадываться, какие муки совести испытывали во время просмотра матчей ЧМ генеральный менеджер «Хьюстона» Дэрил Моури и главный тренер коллектива из Техаса Кевин Макхэйл. Ведь это им придётся строить потенциально чемпионскую команду вокруг Хардена – человека, не умеющего и откровенно не желающего пахать в обороне. И в НБА мы видели множество «звёздных» примеров того, как не нужно играть на своей половине площадки, но Джеймс перещеголял и Андреа Барньяни с Амаре Стаудмайром, и даже Расселла Уэстбрука, забывшего однажды о Тони Паркере в последней атаке «Сан-Антонио». Догадайтесь, почему Никола Калинич в финале первенства планеты набрал

дня в социальных сетях. Ведь во многом благодаря форварду «Сан-Антонио» подопечные Венсана Колле преодолели испанский барьер в четвертьфинале, а два его тяжелейших попадания в концовке матча с Литвой принесли «трёхцветным» первый в истории комплект медалей ч емпионата мира. «Нет Бориса – нет вечеринки», – справедливо решил греческий журналист Яннис Псаракис, представив на суд публики собственную версию пятёрки лучших игроков первенства планеты, претендующую на оригинальность. C ТОЧКИ ЗРЕНИЯ МАЙКА КШИШЕВСКИ “Результаты нашей команды могут наводить на мысли о доминировании. Но у нас были отрезки доминирования во многих играх. У нас были тяжёлые матчи, в которых мы внезапно делали рывки, и казалось, что мы доминировали. В финале у нас тоже был такой рывок, который длился около 35 минут”, — приводит ESPN слова главного тренера сборной США Кшишевски.

ñïîðò

Дни Большого футбола Группа A

Олимпиакос - Атлетико М. Ювентус - Мальмё

- 3:2 - 2:0

16 и 17 сентября состоялись первые матчи группового тура Лиги чемпионов

Группа G

Челси – Шальке-04 Марибор – Спортинг

Играть на два фронта тяжело. Всем. Даже топ-клубам. «Атлетико», блистательно победив на выходных «Реал» (ещё и на «Сантьяго Бернабеу»), на гостевую встречу с «Олимпиакосом» привёз непонятно кого. Потому что на себя не походил категорически. Никакой идеальной организованности и железобетонной обороны не было и в помине. Матч «Ювентуса» с «Мальмё» складывался для итальянцев адски трудно. Никакой «лёгкой прогулки», да и вообще прогулки, у «Старой синьоры» не вышло. Шведы бились отчаянно, Аллегри заметно нервничал, но первого гола стоило ждать целый час. Уж больно фешенебельным он вышел. Пас Асамоа пяткой был бы прекрасен даже без удара Тевеса. Но Карлитос забил, а «Ювентус» победил - 2:0, аргентинец ещё и штрафной в гол трансформировал.

Группа B

Ливерпуль - Лудогорец Реал М. - Базель

- 2:1 - 5:1

У фаворитов группы - «Ливерпуля» и «Реала» - получились совсем разные первые матчи. «Красные» мучились с «Лудогорцем» всю игру, болгары смотрелись на «Энфилде» чуть ли не увереннее хозяев, но всё же не выдержали. СуперМарио забил первый гол за «Ливерпуль» в чуть ли не идеальный момент - на 82-й минуте безумно трудного матча. Растолкав всех, Балоттели не забыл отправить мяч в угол ворот. Правда, «красные» умудрились в концовке матча пропустить, но всё же вырвали победу. Джеррард реализовал пенальти, который зачем-то придумал сам голкипер «Лудогорца» Борян. 2:1 - не убедительная, но все же победа «Ливерпуля». А вот «Реал» вместо футбольного матча устроил конкурс красоты. Голов. Мадридцы забили пятёрку на любой вкус, цвет и авторство - даже экс-спартаковец Марек Сухи отличился за «Реал»… отправив мяч в свои ворота. - 1:0 - 0:2

Матчи Лиги чемпионов порой как национальные дерби. Их едва ли волнуют предматчевые расклады, сила команд на дистанции, уровень футболистов. Это всё к тому, что формально лидер чемпионата Германии («Байер») обязан был обыгрывать 19-ю на данный момент команду Франции («Монако»). Однако «аспириновые» смотрелись ничуть не лучше хозяев. Самое важное, что Димитар Бербатов нынче играет не за «Байер». Пусть именно там болгарин в своё время всерьёз заявил о себе. Сейчас Димитар немолод, почти полностью лишён волос, но не техники. Прекрасная скидка Бербатова обеспечила голом Моутинью, а «Монако» - тремя очками.

Группа D

Боруссия Д. – Арсенал Галатасарай – Андерлехт

- 2:0 - 1:1

Одна крайне самобытная, а вторая и

Группа E

Бавария – Манчестер Сити Рома – ЦСКА

- 1:0 - 5:1

Хосеп Гвардиола в свете больших потерь в средней линии выпустил в стартовом составе сразу шесть номинальных защитников, при этом частично освободив атакующее трио Гётце – Мюллер – Левандовски от черновой работы. «Манчестер Сити», который сейчас явно не на подъёме, оказался не готов то ли в принципе умирать на поле за результат, то ли конкретно к этой тактике Пепа. «Горожане»

только поглядывали, как летает по углам ворот Джо Харт, выручавший команду на протяжении 90 минут встречи. Своих шансов у манкунианцев было по минимуму, запомнился разве что удар Джеко рядом со штангой. При этом один воин в поле едва не добыл для «Сити» вполне удовлетворительную ничью. Старания Харта перечеркнул успевший поиграть в составе «горожан» Боатенг. Сначала пристрелялся дальним ударом, заставив Джо вновь поработать, а затем в добавленное время в ходе штурма ворот здорово поймал мяч на ногу и красиво закрутил в дальнюю девятку.

Группа F

Барселона – АПОЭЛ Аякс – ПСЖ

– 1:0 – 1:1

«Барселона» провела матч с АПОЭЛ в предельно экономном режиме, хотя стоит отметить, что в умении обороняться в 10 человек киприотам не откажешь. Однако одного штрафного в первом тайме оказалось достаточно, чтобы все оборонительные бастионы лишились смысла. Месси подал в штрафную, а там Пике с близкого расстояния поразил цель. Каталонцы действовали очень вяло и инертно, но нитей игры не выпускали. Однако расплата за бледный футбол всё же могла их настигнуть. Уже в добавленное время Мандука сместился с левого края и пальнул под перекладину – спас сине-гранатовых тер Штеген. «ПСЖ» с большой вальяжностью действовал в атаке в Амстердаме. Моменты у парижан возникали едва ли не каждые 5 минут, довольно легко они открыли счёт, когда Ибрагимович от линии штрафной пробил в защитника, но оказавшийся на подхвате Кавани был более удачлив. Потом кто только не прощал «Аякс», из каких только ситуаций! И выходы один на один упускал Моура, не везло Златану, Маркиньосу, ван дер Вилу. В одном из эпизодов Моура и Ибрагимович исхитрились не реализовать выход вдвоём на вратаря. В итоге парижане поплатились за свою расточи-

– 1:1 – 1:1

Ударно начавший сезон «Челси» неожиданно споткнулся на «Шальке», которому мало кто прогнозировал положительный результат на «Стэмфорд Бридж». Первую же острую атаку довёл до ума Фабрегас, добавивший к своей авоське голевых передач и первый забитый за «Челси» мяч. Мог вскоре и дубль сделать, да метров с 7 отправил мяч на трибуны. Гельзенкирхенцам терять было нечего, они шли вперёд, и весьма продуктивно. Хунтелар, Дракслер и Боатенг упустили реальные шансы огорчить Куртуа, хорош был и голкипер. Но во втором тайме «Челси» всё же зевнул фатальную контратаку: Дракслер перехватил мяч, ускользнул от Рамиреса, отдал на Хунтелара, и тот пробил в нижний угол. Ничья 1:1 вряд ли устроила хоть кого-то в стане лондонцев. Впрочем, по итогам 1-го тура в этом квартете всё равно полное равенство. «Марибор» провёл отличный первый тайм в домашней встрече со «Спортингом», но одного прицельного удара Нани оказалось достаточно, чтобы отправить хозяев в нокдаун, из которого они вышли только в концовке и всё-таки смогли отыграться. Защита лиссабонцев упустила Луку Заховича, выскочившего на ворота, обработавшего трудный верховой мяч и поразившего цель.

Группа H

Порту – БАТЭ Атлетик Б – Шахтёр Д.

– 6:0 – 0:0

БАТЭ выиграл у ЦСКА заочную дуэль – кто больше пропустит. Гордиться тут, естественно, нечем. Да и рассказывать, в общем-то, тоже. «Порту» на фоне борисовцев выглядел инопланетной командой, у которой получалось всё. Другая встреча группы получилась полной противоположностью. Безликий футбол в исполнении «Атлетика» и «Шахтёра» принёс предсказуемую нулевую ничью, хотя один гол «горняки» всё же забили, но Кучер находился в явном офсайде. ТОЛЬКО СЧЕТ 18 сентября стартовали игры группового турнира Лиги Европы Группа A. Боруссия М.–Вильярреал - 1:1; Аполлон–Цюрих – 3:2. Группа B . Брюгге–Торино - 0:0; Копенгаген–ХИК - 2:0. Группа C. Партизан–Тоттенхэм – 0:0; Бешикташ–Астерас - 1:1. Группа D. Ред Булл–Селтик – 2:2; Динамо З.–Астра-5:1. Группа E. ПСВ–Эшторил - 1:0; Панатинаикос–Динамо М. - 1:2. Группа F. Карабах–Сент-Этьен - 0:0; Днепр Дп.–Интер М. - 0:1 Группа G. Стандард–Риека - 2:0; Севилья – Фейеноорд -2:0. Группа H. Лилль–Краснодар - 1:1; Эвертон–Вольфсбург - 4:1. Группа I. Янг Бойз–Слован -5:0; Наполи –Спарта - 3:1. Группа J. Стяуа–Ольборг - 6:0; Риу Аве - Динамо К. - 0:3. Группа K. ПАОК - Динамо Мн – 6:1; Фиорентина – Генгам - 3:0. Группа L. Металлист – Трабзонспор - 1:2; Легия – Локерен - 1:0. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#1002 September 19 - 25, 2014

Группа С

Монако- Байер Л. Бенфика - Зенит

С опущенными головами. ЦСКА получил звонкую оплеуху в Риме.

вовсе топовая пара. В матче «Галатасарай» - «Андерлехт» хозяева в свойственной им манере страстно рубились на каждом участке поля. Только вот делали это довольно безыдейно. Уж такое наследство оставил туркам один из претендентов на пост главного тренера «Локомотива» - Роберто Манчини. Команда, потуги которой соединяет воедино Уэсли Снейдер, не смогла победить куда более скромного соперника. Шикарный гол Прата позволил гостям выйти вперёд, но Йылмаз всё же забил вполне логичный мяч, и «Галатасарай» вырвал ничью - 1:1. В Дортмунде же было шоу, достойное самого привередливого зрителя. «Боруссия» и «Арсенал» сыграли ровно так, как и должны были: ярко, эффектно, без всякой надоевшей осторожности и унылого прагматизма. Чуть ли не любая атака в матче доставляла удовольствие - тем, кто не болеет ни за одну из команд. Потому что в первом тайме соперники упорно транжирили моменты. Однако закончил эту вакханалию Чиро Иммобиле, промчавшись метров 50 и пустив мяч точно в угол ворот Щенсны. Дальше - больше. После гола «в раздевалку» дортмундцы забили гол «из раздевалки». Обамеянг решил, что свой пятый момент в матче можно и реализовать. Что и сделал. «Арсенал», получив второй гол, сник и немножечко представление подпортил. Впрочем, оно всё равно удалось, особенно «Боруссии».

тельность. Мощнейшим ударом со штрафного Шоне пробил Сиригу, а вскоре едва не повторил тот же трюк – на сей раз выручил голкипер.

анекдот-клуб юрия никулина

Просто

#1002 September 19 - 25, 2014

а н е к д от

С учетом местной специфики клятва Гиппократа в кавказских республиках будет начинаться словами «Мамой клянусь…» *** Мужик заходит в оружейный магазин и говорит продавцу: - Вот, я хочу вернуть этот револьвер, который вчера у вас купила моя жена. - А в чем дело? Он не работает? - Нет, все нормально, он отлично работает, просто мы уже помирились. *** Российские стюардессы очень любят Ту-154, потому что там можно незаметно покурить в щелочку. *** Стокгольм, Швеция, Общество русских писателей. Корреспондент «Dagens Nyheter”, одной из центральной газет Стокгольма, получил задание написать статью о жизни русских писателей в Швеции и их творчестве. Утро выходного дня. Небольшая комнатка. За столом одинокая молоденькая секретарша. - Простите, я хотел бы сделать репортаж о жизни русских писателей, где я могу их найти? - Извините, но сегодня суббота и все русские писатели ушли в синагогу. *** Муж и жена уже двадцать лет вместе. В субботу она вошла к нему в комнату и спросила: - Ты ничего не заметил? - Прическу новую сделала? - Нет! - Халат новый купила? - Нет. - Похудела что ли? - Нет! Ты в понедельник забыл меня поздравить с днем нашей свадьбы, я обиделась и неделю с тобой не разговаривала! *** - Девушка, а у вас дома есть моль? - Есть, конечно. Что же вы думаете, я совсем одинокая? *** Имя: Джон. Фамилия: Леннон. Пол: Маккартни. *** - Вася, скажи что нибудь теплое… - Батарея. *** - Между городом и деревней не такая уж и большая разни-

ца, - утверждает колхозный механизатор. - Вот, например, если у городской девушки голова болит, она сегодня мужу откажет. А если у нашей голова болит, значит, уже отказала. *** - Волнуетесь? - Да. - Первый раз? - Нет, я уже волновался и раньше. *** – А вообще сейчас настоящие мужчины встречаются? – Встречаются, но все чаще друг с другом! *** – Слушай, почему у тебя через каждое слово мат? – А чаще не получается!

*** - Ты помнишь мою бывшую? Помнишь, какой стервой она была, какой грубиянкой, неряхой, транжирой? - Еще бы! - А теперь она стала ангелом! - Да ну?! Быть такого не может! - Я тебе говорю! - Встречался с ней что ли или кто рассказал? - Да нет, просто мысленно сравниваю ее со своей нынешней.. *** Мне кажется, что ведущим утренних программ на радио и ТВ хорошо платят. Судя по их настроению, им вполне хватает на кокаин.

Кто-то любит подлиннее

Я проснулся очень радостный и бегом побежал в душ. С улыбкой на лице я вышел на кухню с мыслью, а что же мне подарит жена. Но она даже забыла меня поздравить. - Ни фига себе - подумал я. - Ну ничего. Дети не забудут. Но дети тоже забыли. Вы представляете, с какими чувствами я ехал на работу. Но когда я зашел в свой кабинет, секретарша Юля сказала мне нежно: - Доброе утро, Шеф. С днем рождения! И я почувствовал себя немного лучше. Где-то в середине дня Юля постучалась ко мне и сказала: - Шеф, давайте пойдем пообедаем вместе! Это ведь ваш день рождения! И мы пошли. После третьего мартини Юля сказала: - Шеф, поехали-ка ко мне домой. Ведь дел на работе нет, а у вас день рождения! И мы поехали. Когда мы приехали, Юля прошептала мне на ухо: - Шеф, садитесь вот здесь на диван, а я схожу и надену на себя что-нибудь более удобное! И она ушла. Через минут пять открылась дверь и вошла Юля с тортом, за ней шли моя жена, дети, родители, теща, коллеги, друзья и многие другие. А я сидел на диване голый и думал: УВОЛЮ СУКУ.

Наши санкции беспощадны!

з Нам всем а 60

Я решил помыть свою машину, но когда пошел в гараж, заметил почту на столе в холле и решил просмотреть ее прежде, чем мыть машину. Я положил ключи от машины на стол, просмотрел почту, заметил в ней счета на оплату и хотел бросить надоевшую рекламу, которая была в почте, в мусорный бачок под столом, но бачок оказался полным. Тогда я решил положить счета обратно на стол и сначала выбросить мусор, но подумал, что когда я его вынесу из дома, окажусь рядом с почтовым ящиком и смогу отослать оплаченные счета. Поэтому я взял со стола чековую книжку, но там оказался только один пустой чек. Дополнительные чеки лежали в моем письменном столе, и я пошел туда, но на столе нашел бутылку кока-кола, которую я не допил. Я собрался поискать чеки, но сначала мне надо было поставить бутылку куда-нибудь подальше, чтобы случайно не сбить ее со стола. Бутылка была теплой, и я решил поставить ее в холодильник. Зайдя на кухню, я заметил, что на полке стоит ваза с цветами, которые нужно полить. Я поставил бутылку на полку и вдруг там обнаружил свои очки для чтения, которые искал все утро. Я решил, что будет лучше, если я положу их опять на письменный стол, но сначала я должен полить цветы. Я вернул очки обратно на полку, налил лейку, но неожиданно заметил пульт управления телевизором. Кто-то оставил его на кухонном столе. Я понял, что сегодня вечером, когда мы пойдем смотреть телевизор, мы начнем искать пульт, но никто не вспомнит, что он остался на кухонном столе, поэтому его надо положить на место, но сначала полью цветы. Я плеснул в вазу немного воды, но большую часть я пролил на пол. Поэтому я положил пульт обратно на стол, взял несколько бумажных полотенец и вытер лужу. Потом я пошел в холл, пытаясь вспомнить, что я планировал сделать. Итог дня: машина не помыта, счета не оплачены, теплая бутылка кока-колы стоит на полке, цветы не политы, в моей чековой книжке по-прежнему один пустой чек, я не могу найти свои очки, не могу найти пульт от телевизора и не помню, что сделал с ключами от машины. Когда же попытался понять, почему сегодня ничего не успел сделать, я зашел в тупик. Я четко знал, что весь долгий день был занят и очень устал. Я понял, что это серьезная проблема, и мне надо попытаться получить помощь, но сначала надо просмотреть свою Интернет-почту. Можете сделать мне одолжение? Пожалуйста, поделитесь этим сообщение со всеми кого вы знаете, т.к. я не помню, кому я его посылал.

Знаете ли вы, что...

...чем шире открыт рот, тем аккуратнее получаются ресницы. т ...тот, кто ничего, кроме работы, не делает, - ничего, крое в о с й ме денег, не зарабатывает… Добры о ...незваный гость лучше нежданного мужа… - Если 1 сентября – праздник, то почедневн е ж е расЕсли к ...бывает такое приподнятое настроение, что никакиму он не выходной день? л а к ть бо я ми брюками не скрыть… выпива н а в о в р е м и - И почему Родина-мать зовет только ...главная причина инфаркта у мужчин старше 60 - женного в е л ь н о г о з а д на баррикады? Хоть бы раз позвала в щины моложе 30… т р е х н е то благопри э а ресторан. ...если бы у меня были деньги, их бы давно уже не поя, то действует н о было… я т н о п о-сосудистую - Знаете ли вы, почему больничные санирдечн е ...в мире еще много граблей, на которые не ступас тары такие крепкие и здоровые? у. ла нога человека… систем - Так они медицинский спирт витамина...мало знать себе цену - надо еще пользоваться спросом… ми закусывают!

Вопросики

кроссворд По горизонтали: 1. Жареный круглый пирожок с мясом. 4. Элемент прически старушенции, старающейся «следить за модой». 6. Хвостатый абориген Мадагаскара. 7. Подразделение вуза под началом декана. 9. И винегрет, и оливье. 11. Небольшой залив, где судно скрывается от штормов. 12. Лекарственный шарик из аптеки. 13. Обладатель притягательной для железа силы. 15. Заряд взрывчатки, заложенной в землю. 17. Лопатка для «работ» в песочнице. 19. Распятие как оно есть. 20. Француз, рассказавший о Красной Шапочке. 21. Атака фехтовальщика. 22. Равнина, забравшаяся высоко в горы. 27. Наставник сына Одиссея, чье имя стало нарицательным. 28. Растение, что безжалостно выдергивают. 29. Возвышение для певчих в храме. 31. В басне И. Крылова он «слушает да ест». 33. Веревка, но изрядно потолстевшая. 36. Клюка или посох по сути. 37. Заплечный портфель советского первоклашки. 38. Медведь, больше всего на свете любящий бамбук. 39. Польский фестивальный курорт. 41. Герой сказки Леонида Филатова. 43. Вино, названное в честь португальского острова. 44. «Смотритель рулетки» в стенах казино. 46. Бежала и хвостиком вильнула. 47. Винокур для Ленина. 49. Слово, популярное во времена перестройки. 52. «Определитель» сознания. 53. Прозрачная сетка на дамской шляпке. 54. Длинноногая птица болот. По вертикали: 1. Занятие предпринимателя. 2. Спекшаяся зола в виде гранул. 3. Символ рода войск. 4. Сухое шампанское. 5. Предательство в масштабах родины. 7. Специалист, изучающий язык и народное творчество. 8. Матвей из фильма «Дело было в Пенькове» вне кадра. 10. Оптический прибор, необходимый астроному. 11. «Родственное» сообщество. 14. Дядя-милиционер из известного детского стихотворения С. Михалкова. 16. Навык мастера. 18. Удобный случай, подвернувшийся для посылки. 23. Кличка домашнего питомца Шапокляк. 24. Перемешивание игральных карт раздающим. 25. Неожиданный налет вражеского отряда на неприступную крепость. 26. «Лягушачий» стиль плавания. 30. Инструмент, нужный для вычерчивания кривых. е 32. Содержимое кисета на разговорный лад. 33. Подсобка «завхоза» в воинской части. 34. Самоед как житель Ямала. 35. Шаблон, помогающий выводить буквы. 40. Восточный монарх, облюбовавший паланкин. 42. Денежный вклад в банке. 45. Часы Спасской башни. 46. «Бригадный» Пчё ла среди российских актеров. 48. Поломка прямо на дороге. 50. Поле, вспаханное с осени. 51. Декламатор, вышедший на сцену. Ответы на стр. 38

#1002 September 19 - 25, 2014

Медики смеются У офтальмолога: - Какую я букву показываю? - А где вы?

vvv Пациент пришел к доктору и говорит: «Доктор, мне жена изменяет, а рога не растут». Доктор: «Да они и не должны расти, это все сказки...» Пациент: «А вы уверены? « Доктор: «Абсолютно». Пациент: «Ну спасибо, утешили, а то я думал кальция не хватает».

vvv В травмпункте. Врач: – Пиши: “Черепная травма.” Медсестра: – Не черепная, а черепно-мозговая! Врач: – Какие, блин, мозги, если он на день рождения жены с любовницей приперся?

vvv Заходит мужик в аптеку и что-то шепотом спрашивает у продавщицы. Та возмущается: – Какие еще “защитные средства”? У нас тут аптека, а не Министерство обороны!

vvv Врач после осмотра пациентки говорит ей: - У вас головные боли, желудок не в порядке, высокое кровяное давление. Простите, сколько вам лет? - Двадцать пять - И значительная потеря памяти, - добавляет врач.

vvv — Доктор! Все грибы можно есть? — Все, но некоторые из них — только один раз!

Кое-что про стресс 1. Вы подсаживаете в свою машину случайную попутчицу - красивую девицу, сигналившую у дороги. Девица внезапно падает в обморок. Вы везете ее в больницу. Это стресс. 2. В больнице вам говорят, что она беременна и поздравляют с будущим отцовством. Вы объясняете, что впервые увидели ее час назад, но она настаивает на том, что отец именно вы. Это большой стресс. 3. Вы требуете взять анализ ДНК на отцовство. Его берут. Врач отзывает вас в сторону и сообщает, что вы не можете быть отцом, т.к. генетически бесплодны. Эта новость вызывает стресс, смешанный с облегчением. 4. По дороге домой вы вспоминаете, что у вас трое детей. ВОТ ТУТ ВЫ ИСПЫТЫВАЕТЕ НАСТОЯЩИЙ СТРЕСС.

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1002 September 19 - 25, 2014

vvv - Доктор, у меня сильно выпадают волосы. - Это потому, что вы нервничаете. - Может быть, но это как раз потому, что у меня выпадают волосы!

эпистолярный жанр

Кокоа

Он ни о чем не подозревал, когда забирал собаку из приюта. Но потом обнаружилось нечто шокирующее...

На днях в ленте новостей в Фейсбуке появилась вот такая запись, адресованная незнакомому человеку, который отдал свою старую собаку в приют для животных, чтобы ее там усыпили. Вот текст этого письма.

взбесило, Жан, так это мысль о том, что ты запросто мог отдать Кокоа в другой приют для животных, в такой, где их не усыпляют. Или, если уже совсем ничего нельзя было сделать, мог бы отнести ее к ветеринару, чтобы он вколол ей смертельный укол. По крайней мере, ты был бы рядом с ней в последние минуты. Но нет, ты пошел по пути наименьшего сопротивления. Это просто немыслимо! Теперь я покупаю дорогой корм и лекарства для Кокоа, для собаки, которая всю свою жизнь была верна тебе, которая была членом твоей семьи и которую ты просто вышвырнул. На протяжении двух недель я покупал ей таблетки от недержания. Я придумал прорезать в подгузниках отверстие для хвоста, чтобы они лучше держались. Ничего сложного в этом нет, Жан! Несмотря на всё это, мы хорошо проводили время. Когда были в горах, Кокоа увидела оленей, оживилась и тут же помчалась за ними. Как же ей было весело! Постепенно она стала играть с двумя моими другими собаками - осторожно и не так резво, но каждый вечер. На это было приятно смотреть! Мои собаки сразу же приняли Кокоа и привязались к ней так же, как они привязывались ко всем брошенным собакам, которых я приносил домой. Они даже уступили ей гамак, а это многое значит! По утрам в воскресенье я позволяю им всем забираться ко мне в кровать. И Кокоа такие моменты нравились больше всего, Жан! Она просто хотела быть частью общего веселья. Иногда у меня в кровати оказывались сразу три большие собаки и ещё две кошки – и всем им это очень нравилось! Но несмотря на все эти приятные моменты, было то, что отравляло жизнь: опухоли Кокоа никак не проходили. Об операции не могло быть и речи, для этого она была уже слишком старой и слабой. Неделю назад у нее на животе появились выпуклости. Я ждал и надеялся, что всё пройдёт. Но этого не произошло. Вчера мы ездили делать рентген, но из-за скопления жидкости на снимках уже практически невозможно различить органы. Можно было бы попробовать медикаменты для выведения жидкости, но эта мера была бы только ка-

Несколько сотен полицейских пришли отправить в последний путь трехлетнюю немецкую овчарку; погибшую на службе полицейскую собаку с почестями похоронили в Оклахоме; cобака погибла от рук вора, который ударил ее ножом.

#1002 September 19 - 25, 2014

ривет! Мы не знакомы, и я искренне надеюсь, что никогда не познакомимся. Откуда тогда мне известно твое имя? Люди из Общества защиты животных любезно предоставили мне бумаги, которые ты подписал, когда принес в приют собаку по кличке Кокоа. В них значилось, что собаке 12 лет и что всё это время она жила у тебя. Там также было указано, что ты переезжаешь в новую квартиру, где запрещено держать животных, поэтому не можешь взять с собой свою верную подругу, которая была с тобой все эти 12 лет. Ты уже понял, о ком идет речь? О той самой собаке, которую ты называл своей «маленькой девочкой и верной подругой». Там еще было что-то об «ограниченных финансовых возможностях...» Да, я говорю сейчас именно о тех бумагах. Вот в чём дело, Жан. Кстати, извини, но я буду называть тебя просто Жан, хотя мне бы очень хотелось назвать тебя по-другому, но, боюсь, тебе бы это имя не понравилось. Когда я увидел фотографию Кокоа на сайте Общества защиты животных и узнал, что хозяин отнес эту собаку в приют, когда ей исполнилось 12 лет, мое сердце сжалось. У меня тоже когда-то была собака. Ее у меня отобрали, потому что она укусила ребенка, постоянно таскавшего ее за уши. Когда власти забрали ее и поместили в изолятор, я был готов на всё, чтобы ее вернуть, даже если бы мне это стоило всего, что у меня есть! Только бы моя собака снова была рядом со мной! Я уже почти был готов выкрасть её из изолято-

ра и бежать, куда глаза глядят, как в приключенческом фильме. Да, я уже почти собрался это сделать, Жан. Потому что свою собаку так просто не бросают. Когда я увидел фото Кокоа, я не мог понять, как можно так поступить: вот так вот просто избавиться от члена семьи. И тогда чувство сострадания заставило меня немедленно поехать в приют и забрать оттуда Кокоа. «Действуй как можно быстрее, еще будет достаточно времени, чтобы подумать!» - такой у меня девиз, Жан! В то время, когда я привез Кокоа к себе домой, я был очень болен: у меня были конъюнктивит и синусит. Всё по полной программе. Я переживал не самые лучшие времена, но всё равно посчитал нужным забрать животное, потому что испугался, что с ним будут плохо обращаться или в худшем случае усыпят. Я представлял себе, как она мечется по клетке, в отчаянии пытаясь найти хозяина. Я не мог долго выносить таких мыслей. И это была даже не моя собака! Через два дня я понял, почему бывший хозяин решил от нее избавиться. Я думаю, недержание началось у Кокоа еще до того, как она оказалась в приюте. Ее хозяину определенно не нравилось, что все ковры в доме были мокрыми. Но из-за этого выбрасывать животное?! Пара недель терпения и подходящие медикаменты сделали своё дело, Жан. Я был счастлив, Кокоа была счастлива, и ковры были сухими. Ну, что скажешь? К сожалению, это было лишь начало истории, полной страданий. Уже через две недели у нее началось воспаление поджелудочной железы. Это означало, что ей нужны были лекарства и особая диета. Скажу тебе: всё это было недешевым - примерно по три доллара за баночку такого питания. А ела она два раза в день. Но это еще не всё, может быть, ты уже догадался, о чём я? Да, я имею в виду опухоли. Возможно, проблемы с поджелудочной железой возникли именно из-за опухолей. Так что оставалось только ждать. Теперь я понял: ты хотел избавиться от Кокоа потому, что она стала старой, слабой и больной. Ты знал, что у нее рак, и не мог или не хотел тратиться на дорогостоящее лечение. Но что меня действительно

плей в море и не помогла бы справиться с основной причиной болезни. Кроме того я не хотел, чтобы Кокоа провела последние дни своей жизни, чувствуя себя виноватой за лужи в гостиной. Я думаю, мы с тобой сильно отличаемся друг от друга, Жан: я забочусь о Кокоа, а вот что касается тебя, тут я не совсем уверен... Так что от лекарств мы отказались. Я просто привез Кокоа домой и решил, что постараюсь сделать так, чтобы ее последние дни были счастливыми. Я хотел всего лишь заботиться о ней и немного ее побаловать. Чтобы она поняла, какая она всё-таки отличная собака! Но, к сожалению, я не успел: этот день был последним в жизни Кокоа. Но я еще раз повторю: мне было важно, чтобы она не умерла на холодном полу в каком-нибудь приюте в окружении людей, которым абсолютно безразлична ее судьба. Она должна была отправиться в это последнее путешествие на руках у человека, которому она дорога. И так и было: я положил голову ТВОЕЙ собаки себе на колено, гладил ее и шептал успокаивающие слова, пока она медленно погружалась в другой мир. Я сказал ей, что она самая лучшая и самая красивая девочка. Поглаживая ее маленькую родинку над глазом, я сказал, что она всегда будет в моем сердце. Мне было важно, чтобы она чувствовала, что ее любят, и чтобы мое лицо и мой голос были последним, что она унесет с собой. Возможно, ты спросишь, зачем я всё это рассказываю. Может быть, ты всего лишь хочешь знать, как поживает твоя собака и всё. Но я избавлю тебя от такого простого восприятия действительности. Я пишу тебе это письмо в первую очередь для того, чтобы сказать, какая же ты сво... Если ты когда-нибудь прочтешь его, я бы хотел, чтобы ты знал: я и мои друзья, которым тоже небезразлична судьба животных, считаем, что ты принадлежишь к отбросам этого мира! Тот, кто так просто отдает на усыпление животное, которое всю свою жизнь служило ему верой и правдой, по моему мнению, самый последний подонок! Ты даже не дал ей шанса достойно умереть! Обращаюсь ко всем, кто знал Кокоа: сохраните хорошие воспоминания о ней. Вот так закончилась история этой особенной собаки. Это искренние слова, которые проникают в самое сердце. Как можно так спокойно пытаться уйти от ответственности? Я до сих пор не могу прийти в себя от возмущения. Пусть твои друзья тоже узнают об этом письме, покажи всем, как нужно отдавать последние почести верному спутнику.

поступок

София Ротару отказалась от российского гражданства Представители КПРФ считают, что артистке, живущей в Ялте и гастролирующей с концертами по России, необходимо получить российский паспорт

Депутаты Госдумы — зампредседателя ЦК КПРФ Валерий Рашкин и секретарь ЦК КПРФ Сергей Обухов — написали письмо легендарной певице Софии Ротару с предложением принять российское гражданство. По мнению народных избранников, певице, которая ежемесячно собирает полные концертные залы в разных регионах России и живет в Крыму c 1975 года (у Ротару есть дом в Ялте, а также роскошный отель «Вилла София». — Ред.), необходимо сделать выбор в пользу российского паспорта. — София Ротару для людей нашего поколения является не просто выдающейся эстрадной певицей, а настоящим символом советской эпохи — девушка из глухого молдавского села, которая благодаря своему трудолюбию и таланту стала одной из самых успешных и любимых исполнительниц огромной страны. Поэтому лично мне крайне неприятно видеть, как в разгар карательной операции Киева в Донбассе София Михайловна со всей семьей позирует с жовто-блакитным флагом, под которым сейчас совершаются чудовищные преступления против ее соотечественников, — говорит зампредседателя ЦК КПРФ Валерий Рашкин. По словам сына певицы Руслана Евдокименко, его мама — молдаванка, но родилась она в Украине. Кроме того, отметил он, дом в Ялте семья не собирается продавать. — Если ситуация осложнится, то мы как иностранцы оформим вид на жительство. Я — украинец и не чувствую себя россиянином. Мои дети — тоже. Но сейчас с документами — полная неразбериха, — жаловался Евдокименко. Интересно, что Ротару было присуждено звание почет-

cLASSIFIED УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

#1002 September 19 - 25, 2014

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

В День независимости Украины Ротару сфотографировалась с желто-голубым флагом вместе со всей семьей: сыном Русланом Евдокименко, невесткой Светланой и внучкой Софией. Сын звезды выложил снимок на страничке в социальной сети, сопроводив его комментарием: «Слава Украине».

ной гражданки города Ялты. В 1991 году после развала Советского Союза певица приняла гражданство Украины. Во время событий на Майдане семья Ротару оказывала помощь людям на площади. Однако ни к одной из противоборствующих сторон артистка и ее семья себя не относили, добавляя, что они просто помогали всем. В День независимости Украины 67-летняя певица продемонстрировала свою гражданскую позицию — она сфотографировалась с желто-голубым флагом страны под лозунгом «Слава Украине!». Фотографию в Сеть выложил сын звезды, сопроводив патриотическим приветствием.

УСЛУГИ

Placement Agency подберет для ваших родителей дом для престарелых с русскоговорящим персоналом. Отличные условия и питание. Заботливый уход. Тел.: 818/324-0395 998-1002

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley и San Gabries 818/355-0875, 323/816-0031

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

999-1003

Когда верстался номер. Сразу в трех городах России - в Томске, Кемерово и Хабаровске - отменены концерты знаменитой Софии Ротару. Как считают ее представители, это произошло из-за того, что некоторые члены семьи звезды выражают свою активную поддержку действиям украинской власти.

УСЛУГИ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

В комитете Госдумы по культуре к инициативе депутатов отнеслись негативно. По мнению заместителя председателя комитета Александра Балберова, каждый человек вправе сам выбирать свое гражданство. Член комитета по культуре Мария Кожевникова полагает, что необходимо вовсе остановить эскалацию напряженности между двумя братскими народами. — Я считаю, что мы всё равно братские народы, а то, что сейчас происходит, это неправильно. К тому же сейчас мы снова идем к миру. Мое личное мнение, что так нельзя. Решение должна принимать сама певица, и не по каким-то письмам депутатов. Я бы такое письмо не стала отправлять, — добавила Кожевникова. — Вопрос выбора гражданства каждый человек решает лично. Я считаю, что великая русская певица София Ротару в советах точно не нуждается, — отметил депутат, добавив, что ему самому очень нравятся песни «великой русской певицы». Ранее в ответ на намерения Киева объявить 500 российских артистов персонами нон грата Рашкин и Обухов предложили применить ответные санкции по отношению к украинским исполнителям.

998-1023

Panorama Media Group требуется

редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • • •

7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980

Требуется специалист по укладке кафеля. Опыт работы и наличие машины обязательны. Òåë.:

818/406-6660 Араик 818/480-0262 1000-1004

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Компания в Downtown Los Angeles ищет продавца на постоянную работу. Знание базового английского языка и компьютера обязательно. Òåë.: 213/629-2112 1002-1004

Эксклюзивной лимузинной компании требуются водители. Профессионализм, опрятность, знание города и ответственность. $20 - $25 в час. Тел.: 323/841-5699 1001-1005

Центру здоровья в Canoga Park требуется водитель с классом «В», 3 дня в неделю (MTTh). Звоните только если есть стаж и чистые водительские права. Водитель должен проживать в районах West San Fernando Valley. Тел.: 818/999-9234 1002,1003

ОБУЧЕНИЕ Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 818/282-4511 939...

cLASSIFIED

АРЕНДА С 1 октября сдается для женщины меблированная комната в 2 bdr apartment в городе Van Nuys. Общий душ, парковка на улице. Без животных. $550. Все включено. Аренда минимум на полгода, контракт не нужен.

ОБУЧЕНИЕ

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

1001-1004

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Òåë.:

323/823-9255

1001,1002

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

Сдается single в Hollywood City в security building. Отдельная кухня с окном, балкон, паркинг. 2-й этаж. $1075. Тел.: 323/464-1499

Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

1001-1005

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

997-1006

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

323/463-7224, 323/460-2961

legal rightS advocateS Опытный учитель математики, Ïîìîæåì 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA* Ïðåäñòàâèì 90046 * Çàùèòèì преподаватель LAUSD • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ У дcоllege. о б н о е м е с т о д л я п а р• кShoplifting овки и community Все уровни, тесты, включая SAT. • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê Тел.: 310/733-0072, 818/445-4158 1000-1004

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: • òðàâìû

êîíôëèêòíûé ðàçâîä классика, бестселлеры, детективы,• • • ðàçâîä историческая и ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà приключенческая литература, школьные учебники, • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö Математика. • legal Separation Опытныйпособия преподаватель словари, по изучению английского и русского • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè дает индивидуальные уроки на • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé языков, для детей, книги по• нетрадиционной áàíêðîòñòâî всех уровнях.книги Тел. 323/493-5675 1002-1006 медицине, траволечению, диетам• • иçàâåùàíèЯ многое другое. living truSt

АВТО Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Аренда автомобиля 986...

• äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323.876.2749

818-261-1560

323/651-0581

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты $0.20

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Diplomates of American Academy of Pain Management

РАСПРОДАЖУ DVD от $1.00 CD от

$0.50

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

УХОД

ЗНАКОМСТВО

Журналист с педагогическим образованием ищет место для проживания с уходом в Лос-Анджелесе. В Америке 10 лет, record clean. Тел.: 916/390-1196 Геннадий.

Интересный мужчина, 42 года, познакомится с интересной женщиной от 30 до 40 лет для серьезных отношений. Тел.: 310/228-0187

1001,1002

Предлагаю оформить на себя уход. Гарантирую честность и порядочность. Тел.: 323/876-4889 1002

#1002 September 19 - 25 , 2014

#784, July 16 - 22, 2010

Удобное место для парковки

МЕДиЦИНА

ПРИГЛАШАЕМ на

999-1003

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

выполняем покрасочные работы:

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки.

Установка:

ламината, плитки.

Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ремонт и установка крыш.

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû.

Опыт работы - 15 лет. Free Estimate Òåë.: 818/732-5935 Андрей 323/640-3174 Сергей

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 992-1017

1002-1005

Выполняем все виды ремонтных и строительных работ. 25 лет экспириенс в Калифорнии. Тел.: 818/505-1717, сell. 818/331-0771 1000,1002

дружная сеМЬя Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ Friendly Family Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå продолжаеТ набор деТей ëåò лет êàáèíåòû. Kitchen Refacing. от 18 мес. доâ620 áèçíåñå В теплой дружеской обстановке поможем Closets. Entertainment Centers. scorpion moving co. SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Âëàäèìèð, Gregoró Английский и Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем учим легко и хорошо www.mastercabinets.com

âèäû поем ËþáûåигрАем ïåðåâîçîê мåáåëè с тАнцуем удовольствием рисуем â Ëîñ-Аíäæåëåñå

è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåìсегодня! не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû звониТе 323.459.0247 Русский general contractor è ïðèåìëåìûå öåíû. 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 Новое строительство, Òåë.: 323/878-0424 990-1041

пристройки, ремонты любого уровня. Цены вне конкуренции. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас

#1002 September 19 - 25 , 2014

1002-1006

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1002-1006

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

1002-1006

дружная сеМЬя Friendly Family

INDEPENDENT PAINTING

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

ДЕТСКИЕ САДЫ

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

998-1012

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

995-999

ПРОДАЖА Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Похоронный сервис от $3,960 с доставкой на любое кладбище в ЛосАнджелесе. Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎ Ä ÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 323/460-2954 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

поем тАнцуем рисуем

Âàëåðà

323/719-6677

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Беляш. 4. Букли. 6. Лемур. 7. Факультет. 9. Салат. 11. Бухта. 12. Пилюля. 13. Магнит. 15. Фугас. 17. Совок. 19. Крест. 20. Перро. 21. Выпад. 22. Плата. 27. Ментор. 28. Сорняк. 29. Клирос. 31. Васька. 33. Канат. 36. Палка. 37. Ранец. 38. Панда. 39. Сопот. 41. Федот. 43. Мадера. 44. Крупье. 46. Мышка. 47. Тезка. 49. Хозрасчет. 52. Бытие. 53. Вуаль. 54. Цапля. По вертикали: 1. Бизнес. 2. Шлак. 3. Эмблема. 4. Брют. 5. Измена. 7. Филолог. 8. Тихонов. 10. Телескоп. 11. Братство. 14. Степа. 16. Умение. 18. Оказия. 23. Лариска. 24. Тасовка. 25. Штурм. 26. Брасс. 30. Лекало. 32. Курево. 33. Каптерка. 34. Ненец. 35. Трафарет. 40. Падишах. 42. Депозит. 45. Куранты. 46. Майков. 48. Авария. 50. Зябь. 51. Чтец. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Подпасок - Верже Шарик - Конверт - Окисел - Фиакр - Дели - Регата - Рачок - Джут - Инь - Дункан - Подарок - Хазар - Лама Ралли - Перу - Нагул - Нёбо - Полип - Реле - Знак - Аванс - Рифма - Арахис - Шпион - Толстовка - Паспорт - Немес - Курт - Наргиле - Теория - Конка - Рант - Закуска - Ванная. По вертикали: Звукоряд - Гарпун Агора - Рентгенолог - Левша - Сурок - Удила - Хип - Гешефт - Ахилл - Пенни - Оникс - Ариадна - Стрелок - Парта - Отмена - Крупа - Риал - Декоратор - Состав - Фишт - Айкидо - Альпинизм - Попкорн - Секира - Налив - Уран - Отдел - Номер - Бра - Окарина - Линька - Ухо - Копна - Тятя.

в конце номера

Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов на обложке HELLO! Герои свежего номера HELLO! - звезды оперы Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов. Их роман начался относительно недавно - в феврале 2014 года. Анна прилетела в Рим как приглашенная звезда на главную партию в опере Пуччини “Манон Леско” в постановке Риккардо Мути. - Я явилась в Рим со страшным нежеланием быть там и к тому же с невыученной партией, - рассказывает HELLO! Анна. Ее партнером, исполнителем партии кавалера де Грие оказался тенор Юсиф Эйвазов. Он родился в Баку, там же поступил в консерваторию, учился в Москве и в Италии, брал уроки у Франко Корелли, Пласидо Доминго, Лучано Паваротти. - Наше знакомство с Анной было чисто профессиональным - просто готовили спектакль. Но уже через три недели между нами стало зарождаться чувство душевного родства, - вспоминает об их первой встрече Юсиф. О том, как развивался бурный роман двух эмоциональных талантливых людей - читайте в cover story HELLO!

В Лондоне установили памятник Эми Вайнхаус

Отец Николь Кидман погиб в результате несчастного случая

14 сентября в лондонском районе Кэмден-Таун установили бронзовый памятник Эми Вайнхаус. Мероприятие приурочили ко дню рождения певицы, которой бы исполнился 31 год. Скульптура в натуральную величину в точности повторяет внешность звезды, включая ее фирменную прическу. На открытии присутствовали родители Вайнхаус - отец Митч и мать Дженис, которые позировали фотографам вместе с памятником дочери. Стоит ли говорить, что они не могли сдержать эмоций и периодически плакали. В создании памятника участвовал не только скульптор Скотт Итон, но также родители, друзья и брат Эми. Они надеются, что скульптура отвлечет внимание фанатов от дома, в котором жила их дочка. Отметим, что на скульптуре есть информация о том, как пожертвовать средства в фонд, основанный сразу после смерти певицы для помощи молодым людям с зависимостями. По правилам, в этом районе нельзя устанавливать памятники тем людям, с момента смерти которых не прошло двадцати лет. Но для Вайнхаус сделали исключение. Напомним, Эми Вайнхаус была найдена мертвой в своей квартире в Лондоне 23 июля 2011 года. Причина смерти - сердечный приступ в результате алкогольного отравления.

Отец голливудской звезды Николь Кидман доктор Энтони Дэвид Кидман - погиб в результате несчастного случая. Пока что информации у представителей прессы немного, известно лишь то, что трагедия произошла в Сингапуре в доме младшей сестры актрисы Антонии - сообщается, что мужчина упал и вскоре после этого скончался. Больница Royal North Shore Hospital, где доктор Кидман работал клиническим психологом, на данный момент никак не комментирует случившееся. Представители дочери погибшего также еще не успели выступить с заявлением. Помимо работы в Северной Королевской больнице Энтони Дэвид Кидман также преподавал в Технологическом университете Сиднея. Кроме того, он занимался исследованиями рака молочной железы, проводил семинары, регулярно выступал на радио и телевидении, а его работы постоянно публиковались в журналах. В 2005 году он удостоился государственной награды Австралии за вклад в клиническую психологию.

Кейт Хадсон в кроп-топе на октябрьской обложке глянца

Кендалл Дженнер не пустила Ким Кардашьян на показ со своим участием

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Кейт Хадсон, сыгравшая одну из ролей первого плана в недавней премьере, картине Wish I Was Here (“Хотел бы я быть здесь”), появится на обложке октябрьского номера журнала Women’s Health. На страницах номера ищите откровения актрисы о том, как сохранить отношения с любимым человеком, и мечтах о крепкой семье. На всех снимках Кейт выглядит невероятно счастливой и довольной жизнью. В поисках секретного источника этого неиссякаемого позитива мы вдоль и поперек изучили интервью с актрисой и делимся с вами наиболее любопытными цитатами. Как мы помним, с Мэттью Беллами, фронтменом

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1002 September 19 - 25, 2014

Кендалл Дженнер, похоже, искренне верит в то, что успешную карьеру модели ей не построить, если не перестать ассоциироваться со своей семьей. Как уже сообщалось, она планирует отбросить свою известную фамилию. Теперь, видимо, Кендалл собирается отбросить и родственные отношения: в своем недавнем интервью одному из журналов 18-летняя манекенщица заявила, что не хочет, чтобы ее супер-знаменитая сестра Ким Кардашьян присутствовала на модных показах с ее участием. Ким была приглашена на многие из тех показов, в которых я участвовала. Перед одним из них она позвонила и сказала: “Ты знаешь, я приглашена на шоу, просто хочу, чтобы ты была в курсе. Ты хочешь, чтобы я пришла?” И я ответила: “Нет”. Напомним, все дело в том, что Кендалл уверена, что сомнительная репутация ее сестры и несколько глумливое отношение ко всей семье из-за реалити-шоу в целом, мешают ее карьере. Я стремлюсь попасть в высокую моду. Я хочу, чтобы меня воспринимали всерьез.

Николь Кидман с отцом Энтони.

группы Muse, актриса помолвлена с апреля 2011 года, и, насколько мы знаем, не то чтобы торопится со свадьбой. Что, безусловно, не может не вызывать вопросов у журналистов. Поэтому время от времени проходят слухи о том, что не все в их отношениях гладко. Все домыслы Кейт опровергает: - Да, у нас долгая помолвка. Думаю, это лучшая часть отношений - когда вы знаете, что работаете над отношениями со всей ответственностью, и надеетесь, что это будет долгая, насколько это возможно, и красивая история. Разумеется, рано или поздно день бракосочетания наступит: - Обычно происходит так: познакомились - влюбились - женились - завели детей. У меня складывается несколько иначе - как и вся моя жизнь. Но я очень жду свадьбы, так как моя идеальная модель брака - традиционная крепкая семья и, конечно, дети. Кстати, о детях. С Беллами у Кейт - один общий ребенок, трехлетний Бингем Хоун Беллами. Есть также старший сын от предыдущего брака с Крисом Робинсоном, десятилетний Райдер. Секрет долголетия отношений от Кейт Хадсон таков: - Мы стараемся не расставаться дольше чем на две недели. Когда у вас есть дети - это само собой разумеется. Вам ведь не захочется провести в разлуке со своими детьми больше двух недель? Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

Чемпионат мира по боксу в среднем весе

Прямая трансляция World Championship Boxing® по НВО начнется в 10.00 pm ET/PT

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОгрОмный выбОр автОмОбилей! #1002, September 19 - 25, 2014

Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated.

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before. This is the all-new 2015 C-Class.

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис! W e l c o m e : • Costco Members

Igor Benderskiy

• USAA members

• AAA members • And others…

Cell/Text:

Не тратьте НапрасНо время На другие дилерские: я сэкоНомлю вам и время, и деНьги!

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7