FRIDAY-927 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

927

April 12 - 18, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

О чем в прощальной речи говорил мэр Лос-Анджелеса Ñòð. 2

Константин Эрнст в центре сКандала

Ñòð. 18

Алексею Петренко – 75. Поздравляем!

Ñòð. 24

«Лейкерс» сражаются за место в плей-оффе

Ñòð. 30

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

323-301-4395

Ñòð. 12 TM

Вы в надежных руках

Ñòð.14

Грядут перемены в медицинских программах

Medi-Cal и Medicare

îäíàæäû â àìåðèêå Почта не перейдет на пятидневную рабочую неделю

Почтовая служба, которая переживает серьезные финансовые трудности, сообщила, что продолжит доставку по субботам, поскольку Конгресс не оставил ей другого выбора. Представители почтовой службы заявили, что Конгресс использовал «ограничительные формулировки» в последнем бюджетном законодательстве, которые запрещают ей переход на новый график работы.

В 2012 году почта потеряла 16 млрд долларов. В феврале ее представители обратились в Конгресс с просьбой подготовить законопроект, который бы позволил ей перейти на пятидневный график работы и тем самым ежегодно экономить два миллиарда долларов.

Курить дома – себе дороже

#927 April 12 - 18, 2013

Власти США продолжают борьбу не только с ожирением нации, но и с курением. Так, в Лос-Анджелесе за курение у себя дома придётся заплатить штраф в $125, ранее запретили курить в лифтах, на паркингах и балконах. Отныне жильцам многоквартирных домов следует незамедлительно прекратить курить на собственной жилой площади, в лифтах и на автомобильных стоянках. Ограничение распространяется на любителей «подымить» на собственном балконе или в салоне автомобиля, находящегося во дворе дома.

Власти Лос-Анджелеса ввели запрет на курение дома.

Всем арендаторам помещений предлагается подписать дополнительный документ о согласии с нововведением. Отказавшимся, будет предложено переехать. Новая кампания будет включать в себя агитационные ролики, рассказывающие истории людей, которые борются с вызванными курением заболеваниями.

State of the City: заключительная речь мэра Лос-Анджелеса Во вторник на этой неделе мэр Лос-Анджелеса Антонио Вийярагоса произнес традиционную ежегодную речь, в которой рассказал о положении во вверенном ему городе и о достижениях в период своего правления. Среди последних названы озеленение ЛосАнджелеса, снижение криминогенной обстановки, более высокий уровень безопасности, улучшение дорожного движения за счет проектов реконструкции. Одновременно Вийярагоса подверг критике нынешних кандидатов на пост мэра за то, что в своих предвыборных обещаниях они уделяют мало внимания системе школьного образования, нуждающейся в дальнейшем усовершенствовании. «Старый Лос-Анджелес все дальше уходит в небытие, отражаясь призрачным силуэтом в зеркале заднего вида по мере того, как город продолжает неустанное движение вперед на автомобиле современности», - сказал Вийярагоса в своем восьмом и последнем традиционном обращении State of the City. Он покинет свой пост 30 июня этого года. «Облик прежнего ЛосАнджелеса ассоциируется прежде всего со смогом и нескончаемыми пробками на дорогах, с высоким уровнем преступности и очень плохой системой школьного образования», заявил мэр Города Ангелов, подчеркнув, что он сделал все, чтобы Лос-Анджелес развивался в нужном направлении. Выступление состоялось в Ройс-Холле UCLA на фоне американских флагов, и Вийярагоса, как всегда, выглядел одновременно деловым и элегантным: темный костюм, белая ру-

башка, пастельного цвета галстук. Его речь, сопровождаемая видеорядом, изобиловала статистическими данными, на основании которых он подвел итоги своей работы в Сити-Холле на протяжении двух сроков. Было упомянуто многое: более 120 миль новых мощеных дорожек для велосипедистов, четыре новых линии для электропоездов, проект реконструкции Международного терминала LAX стоимостью 1,7 миллиарда долларов. Но-

Однако его не удалось сдержать в полной мере, и на сегодняшний день пополнение LAPD составило 800 полицейских. Но когда Вийярагоса сказал, что в целом число сотрудников Полицейского управления города превысило 10 000 человек, зал разразился аплодисментами, поскольку цифра эта беспрецедентная в истории Лос-Анджелеса. Никто не станет отрицать, что на посту мэра Вийярагоса делал все возможное для улучшения городских школ и повышения уровня получаемого там образования. Начинать пришлось с существовавшего положения, по которому мэр не обладал властными

Мэр Лос-Анджелеса Антонио Вийярагоса произнес традиционную ежегодную речь в Ройс-Холле UCLA.

вая политика в отношении защиты окружающей среды помогла снизить объем выбросов углерода в пределах города почти на 30%. А благодаря огромному вниманию, которое было уделено проблемам Полицейского управления (мэр, в частности, одобрил меры по расширению штатов LAPD), уровень преступлений, связанных с насилием, в том числе и убийств, снизился почти на 50%. «Мы обещали, что добьемся этого, и сдержали свое слово», - сказал Вийярагоса, отметив, что любой, кто ставит перед собой масштабные цели, в чем-то может и не преуспеть. В качестве примера сослался на собственный опыт: несколько лет назад пообещал посадить в городе один миллион деревьев, а на деле зеленую зону города удалось пополнить лишь 380 000 насаждений. Антонио Вийярагоса не забыл упомянуть и о другом своем обещании, данном во время предвыборной кампании 2005 года: увеличить штат Полицейского управления Лос-Анджелеса на тысячу человек.

полномочиями в системе Объединенного школьного округа Лос-Анджелеса. А потому уже на раннем этапе своего первого срока в Сити-Холле он стал добиваться изменения статуса мэра в этой сфере и успешно продвигал новый закон, который бы наделил его офис такими полномочиями. Однако усилия Вийярагосы в этом направлении были быстро заблокированы в судебных инстанциях. Тогда он начал искать единомышленников среди членов совета директоров школьного округа, которые бы поддержали его политику в сфере образования, а позднее создал некоммерческую организацию, в ведение которой попали 22 городских школы из числа наиболее проблематичных. Джон Роджерс, профессор UCLA, считает, что попытка Вийярагосы взять под контроль городские школы характеризуется смешанными результатами. «Вряд ли можно утверждать, что школы, оказавшиеся в ведении мэра, существенно превзошли по показателям все остальные,

- сказал Роджерс. – Однако его критика в адрес члена городского совета Эрика Гарсетти и контролера города Уэнди Грюэл в этом вопросе вполне справедлива». Упомянутые Роджерсом имена принадлежат двум кандидатам на пост мэра Лос-Анджелеса, которым предстоит последняя схватка 21 мая. По ее результатам один из них станет главой города. Упрек в их адрес со стороны Вийярагосы сводится к тому, что оба, по его мнению, уделили недостаточно внимания планам перспективного развития школьной системы. Вий яраг ос а п риз вал каждого кандидата к тому, чтобы они представили подробный план действий, направленный на улучшение школьного образования, уровень которого оставляет желать лучшего. Грюэл и Гарсетти считают это излишним, утверждая, что они и так уделили достаточно внимания этой проблеме и ознакомили избирателей со своим видением ее решения. Когда Уэнди Грюэл сообщила, что собирается в ближайшие недели обнародовать свою концепцию по этому вопросу, Гарсетти предложил ей провести дебаты, в центре которых будет проблема школьного образования. В своей речи Вийярагоса призвал избирателей выбирать не просто мэра, но лидера, способного на свершения. «Надо голосовать за человека, который, поставив цель, сумеет повести за собой остальных. Во главе города должен стоять лидер, не склонный к полумерам, к тому, чтобы осторожничать и действовать с оглядкой. Он должен отстаивать интересы города и действовать во имя этих интересов», - сказал Антонио Вийярагоса. Мэр признал, что не все было окрашено в «розовые тона» во время его восьмилетнего правления. «На моем пути, образно говоря, встречались ямы и рытвины. Было сделано немало промахов, случались серьезные ошибки и откровенные неудачи. Но не ошибается лишь тот, кто ничего не делает», - добавил мэр под аплодисменты зала, где собрались около двухсот представителей городских властей, лидеров городских общин и сторонников Антонио Вийярагосы. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

A professional law firm

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#927, April 12 - 18, 2013

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

îäíàæäû â àìåðèêå

События недели в картинках Президент направил в Конгресс суперэкономный проект бюджета

Джек Мэтлок: «Америка никогда не поддерживала развал СССР»

Барак Обама в среду направил в Конгресс проект бюджета на 2014 год. Документ предполагает сокращение расходов на $1,8 трлн за 10 лет: по кусочку отрежут от финансирования всех секторов американской экономики. Надеется президент и на то, что Конгресс все же одобрит сверхналоги для богачей.

Последний посол Соединенных Штатов в СССР Джек Мэтлок (сменивший его Роберт Страус стал послом США уже в независимой России) принял участие в дискуссии, прошедшей в стенах Нью-Йоркского университета.

Бывший посол США в СССР выступил в Нью-Йоркском университете, возложив вину за развал СССР на Бориса Ельцина.

удучи непосредственным участником процесса окончания «холодной войны», а также встреч на высшем уровне (Брежнев – Никсон, Брежнев – Форд, Горбачев – Рейган и др.), Мэтлок сказал, что Администрация США никогда не ставила своей задачей развал Советского Союза, признавая лишь право на выход из СССР балтийских республик. По его словам, процесс распада Союза был спровоцирован Борисом Ельциным, возглавившим РСФСР в составе СССР. «Ельцин повел себя как царь», - заявил Мэтлок.

Cенаторы пришли к согласию по вопросу о торговле оружием

#927 April 12 - 18, 2013

ариант бюджета, разработанный президентом, достаточно компромиссный – он должен примирить республиканцев и демократов, только недавно окончивших баталии по поводу потолка госдолга и автоматического секвестра. Защитить свой проект бюджета президент постарался тем же вечером – когда лидеры Конгресса собрались на ужин в Белом доме. В случае, если документ одобрят, он вступит в силу с 1 октября 2013 года. Во главу угла глава государства традиционно поставил экономию – за десять лет госрасходы должны будут сократиться на $1,8 трлн. В 2014 финансовом году государство должно будет потратить всего $3,77 трлн. Дефицит бюджета прогнозируется на уровне $744 млрд, или 4,4% ВВП. Если правительству это удастся, то Америка за всю историю президентства США впервые сведет концы с концами с дефицитом менее $1 трлн. В прошлом году дефицит составил $1,09 трлн, такой же результат ожидается и в этом году. Этот вариант бюджета действительно содержит уступки и в пользу республиканцев, и в пользу демократов. В равной мере будут сокращены социальные программы и повышены налоги. «Статьи экономии расположены следующим образом: минус $200 млрд расходов, поделенных между оборонкой и гражданскими отраслями, около $400 млрд сберегут за счет реформы здравоохранения, $200 млрд – за счет уменьшения субсидий фермерам и реформирования пенсионной системы. $580 млрд получится за счет уменьшения налоговых льгот. $210 млрд будет сэкономлено за счет уменьшения процентных платежей по госдолгу, еще $230 млрд за счет использования нового индекса инфляции для корректировки показателей бюджета. И еще несколько сотен миллиардов будет сэкономлено за счет инфраструктурных проектов», — пояснил аналитик Михаил Крылов. В то же время эксперт отмечает, что очень многое зависит от позиции республиканцев. Обама, осознавая, что это его последний срок в качестве президента, пытается навязать достаточно жесткое сокращение расходов. Но если после выборов сменится правящая партия, то, по словам эксперта, республиканцы могут дать этой программе от ворот поворот, и весь эффект от нее потеряется. Тем более, что в проекте бюджета опять появилось так называемое «правило Баффета». Барак Обама всерьез решил добиться введения налога для лиц с наивысшим доходом на уровне 30%. Этого он не смог достичь в прошлых битвах за бюджетные расходы, возможно, ему больше повезет в этой. В любом случае, президент рассчитывает, что на каждые $2 сокращения госрасходов придется $1 дополнительных бюджетных доходов.

Похоже, достигнутая договоренность увеличивает шанс на принятие Сенатом нового законопроекта о продаже огнестрельного оружия.

ва влиятельных сенатора договорились свести вопрос о новых мерах по контролю за продажей оружия к проведению проверок потенциальных покупателей оружия на ярмарках и в Интернете. Сенатор-демократ Джо Мэнчин, представляющий Западную Вирджинию, и сенатор-республиканец Пэт Туми из Пенсильвании назвали договоренность «истинным компромиссом», который не нарушает конституционное право на ношение оружия. Специалисты считают, что это увеличивает шансы на принятие Сенатом нового законопроекта о продаже огнестрельного оружия. Новая законодательная мера будет также включать в себя меры по усилению безопасности в школах страны и пресечению незаконной контрабанды оружия. Предложение Мэнчина-Туми последовало за трагедией в штате Коннектикуте, где в результате стрельбы в начальной школе в конце прошлого года погибли 20 детей и шестеро взрослых.

Смеяться, право, не грешно В стране прошел первый в своём роде чемпионат по хохоту. Мероприятие было организовано в СанДиего и стало системным событием масштабной конференции колоритной Ассоциации терапевтического и прикладного смеха.

рганизовал данный чемпионат известный в Америке режиссёр канадского происхождения Альберт Неренберг. Меценат уже довольно давно интересуется природой и терапевтическим действием смеха, снял несколько документальных лент по данному вопросу и организовал несколько локальных соревнований по хохоту у себя на родине и в Японии. Участникам первого в своём роде американского чемпионата «хохотунов» необходимо было не только смеяться самим, но и рассмешить зрителей. Для осуществления данного мероприятия им рекомендовалось использовать методики «маниакального», «дьявольского» смеха, утробного и уморительного хохотов. По словам организаторов, конкурс объединил массу веселых и предприимчивых людей с простым и легким взглядом на жизнь. Чемпионат будет практически невозможно выиграть людям циничным и депрессивным, как бы они ни старались.

Как отметили сенаторы, их законопроект, скорее всего, будет одобрен Сенатом. Компромисс был достигнут после того, как стало очевидно, что шансы на принятие Сенатом законопроекта, который включал бы в себя запрет на штурмовое оружие и магазины, содержащие более десяти патронов, весьма невелики. Кроме того, предложения о контроле над торговлей оружием сталкиваются с жестким сопротивлением Палаты представителей.

В Лос-Анджелесе создали уникальную систему управления светофорами В Лос-Анджелесе создана уникальная система управления всеми городскими светофорами. Как сообщается, на ее совершенствование ушло несколько десятилетий и около 400 миллионов долларов. В результате на оживленных городских трассах почти всегда горит зеленый свет, который сменяется красным при появлении пешеходов или машин на прилегающих улицах. За это отвечают специальные датчики. Информацию собирает вычислительный центр, который способен учесть передвижение более 20 миллионов автомобилей.

Подготовил Марк ФРИДЛЯНД

GOLDEN STAR

TRAVEL

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

бесПлатНо!

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

$100

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

insurance & financial services

åõ åéÜÖå ÇÄå

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

àãà ëÄâí-Çàáàíäì, • âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë • íîòàðèàëüíûå óñëóãè Zelyeny àãà Felix ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ) CA Ins Lic#ÎC94516

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

7315 Sunset Blvd. Ste. A

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçíвам: äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ CA 90046 Los Angeles, Мы поможем

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚

323/874-9400

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

#927, April 12 - 18, 2013

September 24 - 30, 2005

• Удаление вирусов

info@4MrTicket.com

(life insurance) éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå çÄ àçíÖêçÖíÖ • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ çÄ àçíÖêçÖíÖ September 24 - 30, 2005

• Ремонт

Mr. Ticket!

866-780-1234 #784, July 16 - 22, 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

Dimitriy ShvartS, CPa

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видео для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ дней в неделю. ëäàÑäÄ Ñãü

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

Established in 1973

. Corporation taxes 818-994-3706, 818-633-3706 . çéÇõï äãàÖçíéÇ

sales@sonetgroup.com

. LLC . individuaL taxes

extensions 818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com 818-994-3706, . FinanCiaL statements – CompiLation & review

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

Moadeb & Associates, INC 10 Certified Public Accountants

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

984 Monument St., Suite 110 Pacific Palisades, CA 90272

310.230.6712 х 103

Email:Dmitriy@maincpa.com www.maincpa.com Email:

Dmitriy@maincpa.com www.maincpa.com

скорбная дата Израиль отмечает День Катастрофы и героизма евреев

27 нисана (7-8 апреля) в Израиле прошли мероприятия, приуроченные ко Дню Катастрофы и героизма европейских евреев. В этом году мероприятия проходят под знаком 70-й годовщины восстания в Варшавском гетто. В настоящее время в Израиле проживают примерно 180 000 человек, переживших Холокост. Около 30% из них – за чертой бедности. Траурные мероприятия по традиции открылись официальной церемонией вечером в воскресенье на площади Варшавского гетто в мемориальном комплексе «Яд ва-Шем». В церемонии приняли участие руководители государства, главные раввины, люди, пережившие Холокост, молодежь и военнослужащие. Среди почетных гостей были бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр и действующий министр иностранных дел Канады Джон Бэрд. В понедельник церемонии начались в 10:00 с сирены и двух минут молчания, после чего официальные лица, представители общественных организаций и делегации школьников возложили венки. В течение дня в Центре изучения наследия Катастрофы в «Яд ва-Шем» состоялись встречи школьников с пережившими Холокост, прошли тематические экскурсии, семинары и музыкальные концерты.

#927 April 12 - 18, 2013

Израиль отметил День Катастрофы и героизма евреев.

8 апреля прошла церемония оглашения имен погибших «У каждого человека есть имя». Она открылась оглашением имен жертв Катастрофы в Зале памяти в «Яд ва-Шем». В тот же день во всех образовательных учреждениях Израиля прошли мероприятия, посвященные Дню Катастрофы. На церемонии в Кнессете его председатель Юлий Эдельштейн рассказал о своей матери и ее родителях, узниках гетто Шаргорода в Украине. «Они выжили, но 300 000 других узников погибли. Мы должны помнить о том, что мы евреи, и наш долг – в любых условиях сохранять гуманность и человеческий облик», - сказал Эдельштейн. Во второй половине дня в Польше состоялся Марш жизни. Около десяти тысяч человек, в том числе – военнослужащие ЦАХАЛа и старшеклассники израильских школ, прошли три километра, разделяющие концлагеря Освенцим и Биркенау. Марш возглавили начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля генерал-лейтенант Бени Ганц и бывший главный ашкеназский раввин страны Исраэль Меир Лау. 7 апреля израильское правительство одобрило перевод 50 миллионов шекелей в Фонд социального обеспечения переживших Холокост, а также выделило 15 миллионов шекелей на покупку лекарств для них. Помимо этого, министр финансов Яир Лапид одобрил многолетнюю программу помощи пережившим Холокост, предусматривающую ежегодное выделение на эти цели сотен миллионов шекелей. Днем в воскресенье в Тель-Авиве прошла демонстрация, участники которой требовали от государства постоянно заботиться о нуждающихся из числа переживших Холокост, а не вспоминать о них раз в году.

Пепел Холокоста стучит в мое сердце 11 апреля мир отметил Международный день освобождения узников фашистских концлагерей. Памятная дата приурочена ко дню поднятия восстания заключенными и вхождения американских войск на территорию концлагеря Бухенвальд — одного из самых страшных памятников преступления гитлеровцев против человечества.

дним из первых концлагерей нацистской Германии стал Дахау. Основанный в 1933 году по приказу рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, лагерь изначально позиционировался как место «перевоспитания» врагов режима и лиц, «позорящих арийскую нацию» — политзаключённых, неугодных священнослужителей, представителей сектантских организаций, людей нетрадиционной сексуальной ориентации, душевнобольных, проституток и наркоманов. Под перевоспитание, заключавшееся в суровых условиях содержания, «трудотерапии» и избиении заключённых за малейшую провинность, первоначально попадали лишь граждане страны, однако с началом Второй мировой войны контингент лагеря расширился — в Дахау начали свозить военнопленных и местных жителей с оккупированных нацистами территорий. Сам лагерь превратился в своеобразный полигон для отработки наиболее «действенных» издевательств и способов убийства. В частности, над узниками проводили изощрённые медицинские эксперименты, в том числе опыты по контролю поведения и сознания. За 12 лет существования Дахау в лагере погибли по меньшей мере 70 тыс человек. К концу Второй мировой войны на территории Германии насчитывалось несколько десятков небольших и 26 крупных концлагерей с многочисленными подразделениями, включая Бухенвальд, к освобождению которого приурочен Международный день памяти. Бухенвальд был основан в 1937 году и первоначально также использовался для содержания антифашистов, бесплатный труд которых использовали на крупных промышленных предприятиях и фабриках. С началом военных действий в лагерь стали свозить пленных с оккупированных территорий, в 1940 году в лагере заработал первый кремато-

рий. Бухенвальд постепенно превратился в одну из многочисленных фашистских «фабрик смерти» по умерщвлению военнопленных и лиц «неарийской национальности»: граждан СССР, евреев, цыган, поляков, французов и многих других. Казнь заклю-

же количество газовых камер появилось во втором лагере комплекса — Биркенау (Бжезинка), с которым чаще всего и ассоциируют лагерь. Аушвиц-2 основали в 1941 году по поручению Генриха Гиммлера, выполнявшего приказ Адольфа Гитлера «об окончательном решении еврейского вопро-

Дети - узники Освенцима после освобождения лагеря силами Красной армии.

чённых проводили с помощью расстрельного устройства, а тела, после извлечения золотых зубов, отправляли в печь. Всего за время существования Бухенвальда погибли по меньшей мере 56 тыс человек без учёта советских военнопленных, которых обычно не вносили в списки заключённых. Апофеозом существования нацистских концлагерей и одним из самых кровавых символов фашизма является сеть лагерей Освенцим (Аушвиц), расположенная на территории современной Польши. За период существования Освенцима, под лозунгом «Arbeit macht frei» («Труд освобождает»), выбитом на чугунной вывеске над входом в главный лагерь комплекса, погибли по меньшей мере 1,4 млн человек. Первый лагерь системы открылся в 1940 году на месте заброшенных 3-этажных австрийских казарм. Тогда же в лагерь привезли первую партию заключённых, состоявшую из пленных поляков. А в 1941 году, в печально известном блоке номер 11, предназначенном для пыток узников, на советских заключённых впервые опробовали новый «действенный» вариант убийства с помощью газа Циклона Б (гипсовые гранулы, насыщенные синильной кислотой). Наибольшее

са». Для убийства заключённых на территории лагеря построили 4 газовые камеры и 4 крематория, в которых за сутки могли умертвить до 20 тыс человек. Сам лагерь делился на несколько частей: «женскую», «мужскую», «детскую», «карантинную» и «национальную» для цыган и евреев. Перед лагерем находилась так называемая сортировочная станция, куда в заколоченных вагонах каждый день свозили заключённых (в основном из числа мирного населения) со всей территории оккупированной Европы. Прибывших сортировали с точки зрения «пригодности» узника для выполнения тех или иных работ, а также по национальному признаку. Большую часть узников — детей младше 14 лет, женщин с младенцами, стариков, больных и слабых — сразу и без учёта отправляли в газовые камеры. После «сортировки» в живых оставляли в среднем лишь четверть прибывших. Их размещали в бараках, условия содержания в которых всё равно обрекали узников на мучительную смерть от голода, многочисленных инфекций и издевательств со стороны охранников. Командование лагерем, а также охрану внешних границ территории осуществляли представите-

ли специально созданного подразделения СС «Мёртвая голова». Внутри лагеря за порядком следили немецкие заключённые, осуждённые по уголовным статьям, и узники иных категорий, которых периодически отправляли в газовые камеры, заменяя на новых. Отдельную группу составляли заключённые женщины, которых выбирали для сортировки отобранных у прибывших узников вещей и обслуживания командования лагеря. Ещё одна особая категория — это дети, в основном близнецы, которых передавали для медицинских экспериментов доктору Йозефу Менгеле — «ангелу смерти», как прозвали его узники. В основном именно эти дети запечатлены на известных фотографиях, сделанных советскими корреспондентами, сопровождавшими войска Красной армии в момент освобождения лагеря 27 января 1945 года. Всего советские солдаты обнаружили около 7,5 тыс крайне исхудавших, но выживших узников, среди которых было лишь несколько десятков детей. Остальных заключённых отступающие немецкие войска успели «эвакуировать» на запад, и большинство погибли по дороге. Несмотря на то, что уходящие гитлеровцы взорвали газовые камеры Биркенау, о происходящих в лагере зверствах поведали не только выжившие узники, но и сохранившиеся гигантские склады с изъятыми у заключённых одеждой, обувью и предметами личной гигиены. Сделанные красноармейцами фотографии запечатлели и такие чудовищные артефакты, как горы пустых банок из-под Циклона Б, кучи женских волос, приготовленных для текстильных нужд Германии, а также элементы одежды малышей, погибавших в день прибытия. В 1996 году правительство Германии официально объявило 27 января Днём памяти жертв Холокоста. За годы существования Третьего рейха было построено свыше 14 тыс. концлагерей на 18 млн заключённых из 30 стран мира, из них погибли по меньшей мере 11 млн человек. Почти половина погибших узников — граждане СССР. Идентификация личностей заключённых ведётся до сих пор.

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Æàííà ÎãàíåñЯí, M.D. Аркадий ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ Выпуск- няет сразу несколько процедур, что позво Доктор Шер родом из Ирана. - ПЯТОЧНЫХ ШПОР èãéëäéëíéèàü ник Ширазского–университета медицинских ляет ему с большей точностью «лепить» но он в 1975 –году получил- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ наук, степень док- вый облик. Кроме того, пациенту это обхоèüíéóçõï òèéê тора медицинских наук и переехал в США, дится дешевле, поскольку плата за анесте• КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ зию и эксплуатацию операционной не взигде прошел специализацию по пластиче- ëìëíÄÇéÇ – ÉéãÖçéëíéèçõï ской хирургии широкого профиля у извест- мается несколько раз. Однако большое ко• ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ личество процедур, выполняемых одновреных хирургов с мировым именем. Вот уже 26 üáÇõ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ • БОРОДАВКИ лет доктор Шер работает в Санта-Монике. менно, повышает риск развития осложнеВ его клинике Parkside Plastic Surgery есть ний. Поэтому такие решения принимают• ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ся с учетом индивидуальных особенностей русскоязычные специалисты. ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ в том числе возраста и состояВ своей практике вы используете пациентов, • • - ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО самые последние технологические но- ния здоровья, а также в зависимости от хаÇêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ винки, но, наверное, в этой работе надо рактера операции: насколько она сложна и сколько времени требуется на ее выполбыть еще и творческой личностью? • - Безусловно. РЕНТГЕН ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ • нение. Только после изучения всех данных Эстетический аспект состав-äéëíéóäà ляет важную часть косметической хирургии. хирург решает, можно ли в данном случае • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà Важно не просто исправить форму уха, носа, выполнить несколько процедур или лучше ГРИБКА овалНОГТЕЙ лица, но иОТ добиться того, чтобы в об- ограничиться одной операцией. êÖçíÉÖç October 5 - 11, 2007

#784, July 16 - 22, 2010

олее 30 лет доктор Шер, специалист в области косметологической хирургии, помогает людям выглядеть молодыми и красивыми. В своей клинике он буквально творит чудеса, исправляя дефекты лица и разных частей тела. Впрочем, не всегда речь идет о дефектах: иногда женщине, недовольной тем, чем наградила ее природа, хочется уменьшить или, напротив, увеличить грудь, ягодицы, произвести Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИдругие изменения в своем внешнем виде. И, конечно же, большой контингентÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ пациентов доктора Шера составляют люди стареющие, желающие скрыть приметы возраста и дольше выглядеть молодыми и красивыми.

•

новленном виде они органично вписались в облик человека. Это касается и процедур по изменению форм фигуры.

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

Diplomates of American (323) 876-3668 Academy of Pain Management

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÄÎÊÒÎÐÀ ØÅÐÀ

Äîêòîð ïðèçíàíà îÄíèì èç ëó×øèõ Äîêòîðîâ àìåðèêè è âõîÄèò â ñïèñîê america’S top phySicianS for 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 & 2012 editionS conSumerS’ reSearch council of america. óäÎñòÎåíà íàãðàäû бюста (patients’ choice awarD 2010 г.) обращаютВ настоящее время для увеличения тельную функцию. Ко мне часто ãÎëÎñÎÂàíèåì ñàìèх жå ïàöèåíòÎÂ используются силиконовые оболочки, наполся пациенты, уже сделавшие ринопласти-

ненные соляным раствором, а иногда в ка- ку у других специалистов, но неудачно, и честве наполнителя применяется силиконо- мне приходится переделывать их работу. вый гель. Такие импланты находятся под на- После операции человек должен дышать • ñåðÄå×íî-ñîñóÄèñòûõ çàáîëåâàíèé, блюдением FDA (Управления по контролю за так же свободно, как прежде, иначе проïîâûøåííîãî è õîëåñòåðîëà качеством лекарственныхÄàâëåíèЯ препаратов США) цедура считается неуспешной. и обычно применяются при реконструктив• àñòìû, áðîíõèòà è àëëåðãè×åñêèõ ñîñòîЯíèé ной•хирургии. Случаи их разрывов и проте-òðàêòà - Какие методики вы используете ïðîáëåì ïèùåâàðèòåëüíîãî каний крайне редки. Импланты с соляным для омоложения лица? • Äèàáåòà è çàáîëåâàíèé ùèòîâèÄíîé æåëåçû раствором хороши тем, что последний без- Моя задача в данном случае – придать • îñòåîïîðîçà, êîñòíî-ìûøå×íûõ è естественный ñóñòàâíûõ молодой ïðîáëåì опасно абсорбируется в теле человека, тог- лицу вид, чтобы на • Äåïðåññèè, ×óâñòâà òðåâîãè, áåññîííèÖû, óõóÄøåíèЯ ïàìЯòè да как эффект от протеканий силиконового нем не были видны следы хирургического ïðîáëåì æåíñêîãî çÄîðîâüЯ, îñìîòðû геля• пока еще не изучен и находится в ста- ïðîôèëàêòè×åñêèå вмешательства. Такой подход очень è имподии исследования. Если разрывы или проте- нирует женщинам, и они всегда довольны ìåÄèêàìåíòîçíîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè кания имплант заболеваний, легко результатами. Я разработал схему надре• обнаруживаются Диагностика рано, и лечение переДаваемых заменить. Операции по внедрению в грудь зов, способствующую быстрейшему заживполовым путем имплантов чреваты и другими осложнения- лению шрамов, причем мне удается добими, но в нашей клинике работают опытные ваться, чтобы они были максимально коÎêàçûÂàåì Â èçáàÂëåíèè Îò ïðèÂû×êè специалисты высокойïÎìÎùü квалификации, кото- роткими. Должен сказать, что вêóðèòü последнее рые делают все, чтобы свести к минимуму ве- время ко мне все чаще обращаются мужроятность негативных эффектов. чины, желающие избавиться от признаков старения. Причем их беспокоит не столь- Форма носа может кардинально из- ко лицо, сколько шея. Так что сильный менить внешность человека, чему есть пол тоже озабочен своим внешним видом. âûñîêîÏðîôåññèîíàëüíàЯ ìåäèöèíñêàЯ Ïîìîùü немало примеров. В чем особенность ñ èíäèâèäóàëüíûì Ïîäõîäîì такой операции? - Благодарю вас, доктор, за содер- Ринопластикой (изменением формы жательную беседу. После этого интерноса) я занимаюсь уже много лет. Слож- вью число русскоязычных среди ваность ее состоит в том, что необходимо не ших пацентов наверняка возрастет. только òåë.:добиться, чтобы в измененном виде Тем fax:более, что у вас работают специнос выглядел естественно, но и не нару- алисты, с которыми они смогут погошить его главное предназначение - дыха- ворить на родном языке.

Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå×åíèå

äîêòîð ÏðåäîñòàâëЯåò ãîìåîÏàòè×åñêîå ëå×åíèå

13739 Riverside Dr., Unit B, Sherman Oaks, CA 91423

818/385-0001

818/385-0081

Parkside Plastic Surgery ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÕÈÐÓÐÃ È ÎÒÎËÀÐÈÍÃÎËÎÃ John B.Cher, M.D. 26 ëåò ðàáîòû â Santa Monica City Facial Plastic and Body Cosmetic Surgery EAR, NOSE and THROAT Surgery Предлагаем широкий ассортимент процедур по омоложению и усовершенствованию внешнего облика – от пластических операций до нехирургических методов: • РИНОПЛАСТИКА (коррекция формы носа) • БЛЕФАРОПЛАСТИКА (пластика верхних и нижних век) • ПОДТЯЖКА КОЖИ ЛИЦА И ШЕИ • УВЕЛИЧЕНИЕ И УМЕНЬШЕНИЕ / ПОДТЯЖКА ГРУДИ • АБДОМИНОПЛАСТИКА (подтяжка живота) • ИНТИМНАЯ ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ (женских половых органов) • ЛИПОСАКЦИЯ • ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ РУК • РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН при помощи Botox и косметических наполнителей (Restylane, Radiesse) • ХИМИЧЕСКАЯ ЭПИЛЯЦИЯ • OBAGI SKIN CARE – средства для ухода за кожей В клинике работают русскоязычные специалисты

#927, April 12 - 18, 2013 #924, March 22 - 28, 2013

- С чего начинается ваша работа с пациентом? - С первой консультации. Прежде все- Кожа на руках, как правило, выда- го, мне надо выяснить, чего хочет пациент, ет возраст. Удается ли вам скрыть этот какую цель преследует и какого результата ожидает. Крайне важно, чтобы человек дефект? обо всех своих проблемах ме- Для этого используется процедура hand рассказал мне Принимаем 7260 Sunset Blvd., Suite 207 207 7260 Sunset Blvd., Suite rejuvenation. Мы удаляем пигментные пят- дицинского характера – чем болеет, какие Medicare / Private Ins. (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), на, разглаживаем кожу с помощью жиро- препараты принимает. Только в этом слу(напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 PPO/POSоценить ситуацию и чае я могу правильно вых инъекций, и она приобретает молодой Los Angeles, CA 90046 вид. Большую часть моей работы составля- решить, показана ли ему та или иная операèËÌËÏ‡ÂÏ ют процедуры, связанные с омоложением ция. Во время консультации пациент может Medicare / Private Ins. все интересующие его вопросы, что лица: поднятие бровей и век, внедрение им- задать ему эмоционально подготовиться плантов на подбородок и скулы, подтяжки поможет PPO/POS лица, изменение формы носа. Но тело че- к хирургической процедуре. Я также предловека тоже требует ухода: мы выполняем упреждаю о потенциальных осложнениях и RUSSIAN BUSINESS возможных побочных эффектах, подтяжки ягодиц и живота, избавляем па- DIRECTORY 29от которых 2010 циентов от целлюлита, проводим липосак- никто не застрахован. После такой ознакоцию, устраняем признаки варикозного рас- мительной беседы человек лучше представляет себе, что его ожидает, и ему легче приширения вен. нять решение. - После подтяжки живота долго при- Сколько времени занимает восстаходится восстанавливаться? - При выполнении таких операций (они новительный период? - Это зависит от характера выполненной называются abdominoplasty) я применяю новые методики, позволяющие большин- процедуры и особенностей организма паству пациентов возвращаться к своей рабо- циента. Синяки обычно исчезают через нете уже через несколько дней, то есть мень- сколько дней, а припухлости – через не4537 Alamo St. #A, 26324недель. Bouquet Cyn. Rd. сосколько При неукоснительном ше недели. блюдении инструкций, которые мы даем на Simi Valley, CA 93063 Valencia, CA 91355 постоперационный период, восстановление - Каков возраст ваших пациентов? 805/520-1100 661/253-4000 много времени. Главное – на- Самый разный: от молодых, желающих не занимает избавиться от недостатков внешности, до лю- ходиться в покое и как можно меньше двидей стареющих. А такие дефекты, как торча- гаться: при этих условиях процесс заживщие или непомерно большие уши, мы устра- ления ускоряется. няем в детском возрасте. Они обычно вызы- То есть вообще никаких следов не вают насмешки у сверстников, и родители, желая оградить ребенка от психологиче- остается? - Шрамы со временем бледнеют, но полских травм, обращаются к нам за помощью. ностью сами по себе не исчезают. Существу- Насколько безопасны косметологи- ют способы маскировки, с помощью которых шрам можно сделать невидимым. Этим мы ческие процедуры? - Любое хирургическое вмешательство в также занимаемся в постоперационный перечь идет оïî-ðóññêè более сложных плакакой-то мере сопряжено с риском. Но в сво- риод. Если ãîâîðèì ей работе мы в первую очередь заботимся стических операциях, окончательный рео безопасности пациентов. Для этого наши зультат становится видимым позднее: телу специалисты изучают историю болезни каж- понадобится больше времени, чтобы приÏÐÈÍÈÌÀÅÌ дого и проводят тщательное обследование способиться к изменениям. ÂÑÅ ÂÈÄÛ его состояния здоровья. Только после этого - Вы занимаетесь также имплантимы можем решить, насколько безопасна для ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, человека та или иная процедура. Мы при- рованием груди. Насколько безопасна ÂÊËÞ×Àß нимаем все меры предосторожности, чтобы эта процедура? - НаÌÅÄÈÊÅË протяжении нескольких последних свести к минимуму вероятность осложнений. È ÌÅÄÈÊÅÐ лет этот вопрос был предметом бурных де- А можно проводить несколько про- батов. В результате появились более строгие стандарты выполнения этой процедуры, цедур одновременно? - Такая практика широко распростране- призванные защитить пациента от негативна. В ходе одной операции хирург выпол- ных последствий.

• Diplomate, american BoarD of internal meDicine • Âðà× Âûñøåé êàòåãÎðèè ïÎ Âíóòðåííèì áÎëåçíЯì • íàãðàäû è ãðàìÎòû Îò àìåðèêàíñêÎé ìåäèöèíñêÎé àññÎöèàöèè è àìåðèêàíñêÎé êÎëëåãèè Âðà×åé • ×ëåí ama, acp, a4m, lacma, cma

Для новых клиентов СКИДКА на Botox и Restylane

2336 Santa Monica Blvd., Suite #304, Santa Monica, CA 90404

310/582-9191

êîðïóíêò êðåùàòèê

#927 April 12 - 18, 2013

''Жидов города Киева'' опять помечают звездами

Дома киевских евреев в канун Песаха были помечены шестиконечными звездами и надписями антисемитского содержания. Так, в частности, надпись «Изя+Лиза, пакуй чемоданы!» (на украинском) и рядом – звезда Давида – появились во дворе, где проживает известный киевский художник Матвей Вайсберг. Аналогично, черной звездой Давида отметили арку на улице Большой Житомирской, 4, рядом с входом в Киевскую библиотеку искусств, которую возглавляет еврей Леонид Криворучко. На улице Станиславского красная шестиконечная звезда была нанесена на стену дома, где живет швейцарский бизнесмен еврейского происхождения владелец компании Royal Time Жан-Мишель Спира. Скандальные надписи появились и возле офиса благотворительного еврейского фонда на улице Питерской, а также рядом с Ассоциацией бывших узников гетто и нацистских концлагерей. Представители местной еврейской общины шокированы происходящим, в частности потому, что ранее были отмечены не менее отвратительные антисемитские выходки. Как сообщал портал IzRus, утром 19 марта в центре Киева были расклеены листовки антисемитского содержания. На агитках красовался портрет “Великого Кобзаря” Тараса Шевченко, под который подверстали строки из его поэмы “Гайдамаки”: “Дайте ляха, дайте жида! Мало мені, мало! Дайте ляха, дайте крові наточить з поганих! Крові море… Мало моря…” «Шедевры» антисемитского агитпропа налепили на постамент памятника Шолом-Алейхему, возле мемориальной доски на доме, где в детстве жила Голда Меир, на синагоге Розенберга и возле ресторана еврейской кухни «Цимес». Учитывая кулинарную специфику последнего, педантичные юдофобы заменили цитату из Шевченко: «Ой не п'ється горілочка, не п'ються й меди. Не будете шинкувати, прокляті жиди». Следует отметить, что за сутки до появления этих листовок, 18 марта, на сайте Евроазиатского еврейского конгресса (ЕАЕК) был опубликован отчет о снижении количества антисемитских акций в Украине. Автор отчета, эксперт Вячеслав Лихачев отмечал в нем, что на протяжении последних семи лет численность антисемитских инцидентов в стране, связанных с насилием, неуклонно снижалась, пока такие преступления не перестали фиксироваться совсем. В 2012 году их было всего три (пострадали четыре человека), но, по словам исследователя, эти показатели еще не дают достаточных оснований для фиксации устойчивой тенденции.

«Heil Hitler!» на трибунах «Олимпийского»

Стала известна причина, из-за которой УЕФА лишил «Динамо» зрителей. Официальные наблюдатели организации FARE (Футбол против расизма в Европе) заявили, что зафиксировали нацистские баннеры и перформансы на трибунах «Олимпийского» в исполнении динамовских болельщиков. Вот что написано на сайте farenet.org: «14 февраля 2013 года - Лига Европы: «Динамо» «Бордо». Болельщики киевского клуба развернули неонацистские баннеры и устроили перформанс на 88-й минуте игры в виде нацистского приветствия. Восьмая буква алфавита «H» и, в этом контексте, цифра 88 означает «HH», или «Heil Hitler» («Хайль Гитлер!» - нацистское приветствие). Коннотация числа 88 подчеркивает нацистские/ксенофобские намерения фанатов». Тот же самый «ритуал» представителями ФАРЕ был замечен и 21 ноября 2012 года в матче Лиги чемпионов против ПСЖ. Кроме того, на трибунах был замечен баннер фанов «Динамо» в поддержку болгарских неонацистов, обвиненных в бомбежке штаб-квартиры римской партии. Напомним, решением Контрольно-дисциплинарного органа УЕФА «Динамо» проведёт два следующих матча клубных соревнований УЕФА без зрителей. Первым должен стать следующий матч «Динамо» в еврокубках, санкция по второму матчу откладывается на испытательный срок в три года. Киевляне уже подали апелляцию, считая такое решение излишне строгим.

Президентской милостью

Президент Украины Виктор Янукович помиловал экс-главу МВД Юрия Луценко Виктор Янукович помиловал одного из двух главных политических заключенных страны — бывшего главу МВД Юрия Луценко, отбывавшего срок по обвинению в растрате, превышении служебных полномочий и организации незаконной слежки. Освобождение Луценко и экс-премьера Юлии Тимошенко Евросоюз называл условием для переговоров об ассоциации Украины и ЕС.

соглашения об ассоциации. 13 марта европейский комиссар по вопросам расширения и европейской политики соседства Штефан Фюле в очередной раз заявил, что ожидает «хороших новостей» из Киева. «Пока дела Тимошенко и Луценко не решены должны образом и не будет достаточно уверенности, что избирательное правосудие больше не будет использоваться, мы вряд ли можем говорить об условиях, которые являются благоприятными для подписания соглашения об ассоциации», — цитировало еврочиновника агентство «Интерфакс-Украина». Сразу после освобожде-

ских институтов», — написал Кличко на странице в соцсети. В команде Януковича, однако, не связывают освобождение Луценко ни с давлением Европарламента, ни с требованиями оппозиции. Член комиссии по помилованию Елена Лукаш в официальном коммюывший глава МВД шихся экс-министр. До обнике заявила, что «комисУкраины и один из ли- щения с прессой Луценко сия прежде всего исходидеров «оранжевой ре- успел по телефону обрала из гуманности, из необволюции» 2004 года Юрий титься к многотысячному ходимости последовательЛуценко отпущен на свобо- митингу в Киеве. На акцию ной реализации политики ду указом Виктора Януко- с требованиями организапрезидента по декримивича. Информация о поми- ции выборов мэра и столичнализации и гуманизации ловании шестерых заклю- ных депутатов, а также за украинского законодательченных, включая Луцен- отмену пенсионной рефорства». А депутат от презико и экс-министра охраны мы вышли около 15 тысяч дентской Партии регионов окружающей среды Геор- человек. Михаил Чечетов в интервью гия Филипчука, появилась Между тем Юрий ЛуценТСН.ua отметил, что «прев воскресенье утром зидент поступил на сайте президента в рамках закоУкраины. на и конституВ пятницу с проции и поступил шением о помиловаочень благороднии Юрия Луценко к но как государпрезиденту обратиственный деялась уполномочентель и человек». ный Верховной рады Юрий Лупо правам человека ценко в февВалерия Лутковская. рале 2012 года Янукович предложил был приговоспециальной комисрен к четырем сии «безотлагательгодам заклюно» рассмотреть как чения по обвиобращение Лутковнению в расхиской, так и поданщении государное ранее прошение ственного имуо помиловании Фищества и превылипчука. Соратник Юлии Тимошенко, бывший глава МВД Украины Юрий Луценко вышел из шении полномоВ о з л е т ю р ь м ы тюрьмы. чий. Бывший миЮрия Луценко на несколь- ко в эфире телеканала ТВі ния Луценко председатель нистр был признан виноко минут задержали журна- заявил, что не хочет быть Европейского парламента вным в том, что незаконлисты. Отвечая на вопросы в ближайшее время депута- Мартин Шульц отреагиро- но принял на работу в свое о своих политических пла- том Верховной Рады. вал в Twitter: «Я привет- ведомство своего водителя нах, он отметил, что нику«Если бы у меня сегод- ствую помилование и осво- Леонида Приступлюка, кода из политики не уходил и ня была возможность бал- бождение Юрия Луценко торому за два года присвопланирует активно ею за- лотироваться в депутаты, я как положительный сигнал. ил звания от капитана до ниматься. бы отказался категориче- Справедливое и независи- подполковника и наделил Из-за судимости экс- ски. Дело в том, что поли- мое правосудие необходи- слишком высокой зарпламинистр не сможет уча- тика сегодня делается не в мо Украине, и освобожде- той. Ущерб для госбюджествовать в будущей прези- Верховной Раде и даже не ние г-на Луценко — шаг в та, подсчитало тогда следдентской кампании и стать в Администрации прези- правильном направлении». ствие, составил около 40 прямым конкурентом трой- дента», — заявил Луценко. Шульц также поблагодарил тысяч гривен, то есть прике оппозиционных лидеВ свою очередь, оппо- представителей наблюда- мерно 146 тысяч рублей. ров — Виталию Кличко, зиционер пообещал поду- тельной миссии, экс-главу Суд также признал его вину Олегу Тягнибоку и Арсе- мать относительно участия Европарламента Пэта Кок- в нецелевом использованию Яценюку. в выборах мэра Киева: «Но са и бывшего президента нии бюджетных средств «Хочу особенно под- я смотрю, что у нас и там Польши Александра Квась- при праздновании Дня мичеркнуть: у меня нет ни- нет возможности, потому и невского, за их усилия в лиции в 2008—2009 годах. каких амбиций на прези- выборов нет». деле Луценко и Тимошенко. Позже Луценко был придентскую кампанию 2015 По его мнению, сейчас Саммит Восточного пар- говорен еще к двум годам года. Вся моя деятельность политика по спасению Ки- тнерства, на котором, воз- лишения свободы по делу будет направлена на под- ева связана не с выборами можно, будет подписано об организации незакондержку тех кандидатов де- мэра Киева, а с ментально- соглашение об ассоциации ной слежки при расследомократических сил, кото- стью людей, которые долж- Украина-ЕС, состоится в вании отравления кандирые уже проявились в об- ны поменять свое отноше- Вильнюсе 28 ноября. дата в президенты Виктора ществе», — заявил Луцен- ние к политике. Лидер оппозиционной Ющенко. В июле прошлого ко. «Я буду на улице, среди Напомним, что Европар- партии УДАР Виталий Клич- года ЕСПЧ установил, что людей, и я буду делать все, ламент долгое время на- ко назвал выход соратника арест экс-главы МВД начтобы страна снова встала зывал освобождение Юрия «лучшей новостью послед- рушает права человека, и на демократический путь, Луценко и другого лидера него времени». «Сегодня обязал Украину выплатить не претендуя при этом ни «оранжевой революции», политзэк Юра Луценко вы- €15 тыс. компенсации мона одну формальную поли- экс-премьера Юлии Тимо- шел на свободу — после рального ущерба. тическую роль в этой кам- шенко, ключевым услови- давления на власть оппопании», — заверил собрав- ем подписания с Украиной зиции, общества, европейВсеволод ЧЕРНОЗУБ, Киев

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) êÖÄÅàãàíÄñàü äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

#927, April 12 - 18, 2013

Хирург-травматолог, ортопед

и в костно-мышечной системе • Хирургическое лечение • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы • Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088 9

Утрата

Маргарет Тэтчер: «Пока Британия во мне нуждается, я никогда не устану» Маргарет Хильда Тэтчер, баронесса Тэтчер, урожденная Робертс, скончалась в возрасте 87 лет, но дело ее живет. Официальная прощальная церемония со всеми воинскими почестями состоится 17 апреля. Она будет стоить около 6 миллионов фунтов стерлингов. Расходы будут оплачены частично из состояния Тэтчер, а частично - из британского госбюджета. Согласно предварительному сценарию, в ночь перед похоронами тело Тэтчер перенесут в часовню в Вестминстерском дворце. Утром на лафете в сопровождении конницы ее перевезут по перекрытым улицам Лондона на службу в собор Святого Павла. Затем тело будет кремировано в ходе приватной церемонии.

#927 April 12 - 18, 2013

ританский комик Стюарт Ли рассказывал про Тэтчер чудесную историю. В конце восьмидесятых она посетила университет, где он тогда учился. Поймала первую попавшуюся студентку и спросила, что та изучает. «Норвежскую литературу», — ответила студентка. «What a luxury!» — недовольно воскликнула Тэтчер. Это — ключевое про Тэтчер: жесткий прагматизм. Какая мол, к черту, норвежская литература. И с возрастом железная леди становилась только жестче и прагматичнее, на зависть сексистам проявляя крайне маскулинные черты характера. До того, как к ней намертво прилипло прозвище «железной леди», британские газетчики называли ее исключительно грубыми, мужскими именами: «танк» и «броневик». И еще — «молочный вор». По-английски это, впрочем, звучит красиво: Margaret Thatcher, Milk Snatcher. Старая история, еще начала семидесятых, когда Тэтчер была министром образования в кабинете консерваторов. Урезала государственные субсидии на образование и даже ввела плату за молоко, которое раньше наливали школьникам бесплатно. В ответ — рифмованные дразнилки, карикатуры в прессе и демонстрации под окнами министерства. «Навлекла на себя максимум политической ненависти за минимум политической выгоды», — написала Тэтчер в автобиографии. И ничуть не обиделась. Это тоже была ключевая ее черта: умение делать трезвые, спокойные выводы. Оставаться танком и броневиком. Англичане любят давать своим министрам уважительные прозвища. До «железной леди» правительство возглавлял «большой Джим» — огромный, почти двухметровый лейборист Джеймс Каллаган. Он оставил страну в полном раздрае. И на помощь пришла “молочная воровка” Тэтчер — пришла, чтобы поднять Британию с колен. Да-да, совсем как Путин — Россию. Даже риторика была похожая (хотя Тэтчер не позволяла себе совсем уж имперских замашек). Не странно, что их редко сравнивают: она — стройная, осанистая, сдержанная и безукоризненно одетая, а он — совсем другой на вид. Но фактически тэтчеризм схож с путинизмом: приватизация, сворачивание социальных расходов, монетаризм — Британия вось-

мидесятых разительно похожа на постсоветскую Россию. Главное отличие — чисто политическое. Оставаясь крайне непопулярным правителем, Тэтчер продержалась у власти 11 лет. Британцы сжимали зубы, за-

ешь Британии, где аборты и гомосексуализм уж лет сорок как сняты с повестки дня — и случилось это благодаря Маргарет Тэтчер. Женщина эта — редкий пример того, как можно красиво состариться, без истерик расстаться с властью и спокойно умереть. Пожалуй, в ее биографии есть лишь одна фальшивая нота. Уйдя в отставку, Тэтчер фактически стала рекламировать табачную компанию (числилась в Philip Morris «геополитическим консультантом»). Впрочем, примерно в те же годы Михаил Горбачев прославлял сеть дешевых пиццерий. Что делать, эпоха была такая. И сегодня она кончилась. «Неизвестная Мэгги»

Дэннис и Маргарет Тэтчер (1995).

тягивали пояса и голосовали за консерваторов. Тэтчер правила страной с 1979 по 1990 год, и ей, можно сказать, фантастически не повезло с обстоятельствами. Рецессия. Фолклендская война. Чудовищная безработица. Пять тысяч забастовок в год. С другой стороны, «не повезло» — это не про Тэтчер. Все эти ужасы явились прямым следствием ее политики — а другим следствием стал рекордный рост ВВП. Прагматичная Тэтчер задавила профсоюзы, вышибла аргентинцев с островов, приватизировала все, что можно, и все-таки построила свой народный капитализм (построят ли что-нибудь тэтчеристы в других странах — вопрос). О да, Тэтчер — консерватор. Ее имя — синоним консерватизма. Она даже смертную казнь поддерживала. С другой стороны, она не раз совершала поступки, за которые в России политиков кличут «либерастами». Голосовала, например, за легализацию абортов и против статьи за мужеложство. А еще (чисто британская проблема) резко выступила против «охоты на зайца с борзыми по-зрячему». Бог с ними, с борзыми, но невольно завиду-

Тэтчер, с одной стороны, являлась «железной леди», вспоминает Владимир Шевченко, руководитель служб протокола президента СССР Михаила Горбачева и президента России Бориса Ельцина. В манере Тэтчер самое главное было то, что она знала о чем говорит, умела слушать и понимать, о чем идет разговор. «Она, конечно, вошла в историю по отношению к нашей стране, когда она впервые встречалась с Горбачевым в 1984 году. Он еще не был генеральным секретарем, он был просто членом Политбюро и посещал Англию. И она одна из первых сказала, что это человек, который

ей очень импонирует, и он, наверное, будет во главе этого государства. Она умела оценивать людей с первого взгляда», — говорит он. «Железной леди» удалось достичь огромных успехов в политической карьере и при этом сохранить семью и обрести личное счастье, говорит писатель Дмитрий Медведев, член союза журналистов России, автор книги о Маргарет Тэтчер «Тэтчер: неизвестная Мэгги». «Мне бы хотелось отметить в первую очередь, конечно, ее семейные отношения, ее великолепные отношения с супругом, с Дэннисом Тэтчером, который оказал огромное влияние на ее политическую деятельность. Она также была матерью двух детей, Кэрол и Марка Тэтчеров. Марк у нее был любимым сыном. Мне кажется, есть чему поучиться современным амбициозным женщинам, которые тоже строят карьеру», — говорит он.

Крылатые фразы «железной леди» Маргарет Тэтчер запомнилась не только политикой тэтчеризма, но и своими яркими высказываниями. В 2004 году даже было выпущено три CD с ее цитатами и выступлениями — 198 минут и 50 трэков. «Любая женщина, понимающая проблемы, которые возникают при управлении домом, может понять проблемы, которые возникают при управлении страной». «Это потрясающе — иметь на руках реальный кризис, после того как половина твоей политической жизни ушла на всякие скучные вещи вроде охраны среды». «Прибыль - это не плохо». «Есть только один способ быть руководителем: это когда руководитель идет в добровольное рабство к руководимым, а не наоборот. Если же в его поведении появляется пусть даже одна сотая претензий на какое-либо преимущество перед ними или привилегии, то рано или поздно эти 0,01 вырастают в подавление, деспотию и тиранию». «Быть могущественной — это как быть настоящей леди. Если вам приходится напоминать людям, что вы ею являетесь, вы ею не являетесь точно!» «Нужно хорошо изучить своего врага, тогда однажды можно превратить его в друга».

Раиса Горбачева, Маргарет Тэтчер и Михаил Горбачев на встрече в посольстве СССР. Лондон, Великобритания. 6 апреля 1989 года.

êîðРупция

«Социализм не умер, он даже не спит». «Если я буду выступать одна против сорока восьми, мне будет жаль этих сорок восемь». «Богатство страны не обязательно строится на собственных природных ресурсах, оно достижимо даже при их полном отсутствии. Самым главным ресурсом является человек. Государству лишь нужно создать основу для расцвета таланта людей». «Если те, кто меня критикует, увидели бы, как я шагаю по волнам Темзы, они сказали бы: это только потому, что она не умеет плавать». «Единственный способ взобраться на вершину лестницы — преодолевать ступеньку за ступенькой, по одной за

«Честные» деньги Игоря Шувалова Офшорные счета супруги российского вице-премьера говорят о провале кремлевской операции «чистые руки» гой первого вице-премьера Игоря Шувалова Ольгой, которая, как видно из документов Международного консорциума журналистов-расследователей (ICIJ), владеет счетами на Британских Виргинских островах. Ольга — юрист по образованию и выдающийся предприниматель: всей Москве прекрасно известно, что она зарабатывает в сто раз больше мужа. Ее портфельные инвестиции через зарегистрированную на островах компанию Severin Entreprises Inc. принесли немалые деньги, особенно в кризисный период. В 2008 году доходы Ольги составили 365 миллионов рублей, а в 2009 году достигли 641 миллиона рублей. В тот же самый момент в 2009 году Игорь Шувалов блестяще руководил правительственной комиссией, которую сформировала власть для спасения пострадавших от кризиса предприятий. Этот высокий блондин с приветливым лицом как никто другой умеет вести переговоры. Он стал улыбчивым представителем распахнувшей объятья для инвесторов России и неизменно появлялся на всех крупнейших международных форумах (Давос, Большая восьмерка, форум в Санкт-Петербурге). В Кремле его прозвали «ледоколом», потому что открытость и любезность сделали из него любимого собеседника иностранных бизнесменов. До перехода на работу в правительство в 1997 году Игорь Шувалов работал в адвокатском бюро. С течением времени он постепенно взбирался вверх по бюрократической лестнице. Сначала он был начальником Департамента государственного реестра федеральной собственности и создал в то время компанию Sevenkey Limited (впоследствии Severin) с многочисленными дочерними фирмами за границей. Позднее это имущество отошло его жене. Его верность Владимиру Путину, который вызвал недовольство собственной элиты (Михаил Касьянов, Андрей Волошин) решением об аресте олигарха Михаила Ходорковского и конфискации компании ЮКОС, не осталась незамеченной. В 2004 году Игоря Шувалова ввели в святая святых, президентскую Администрацию, где он стал заместителем Дмитрия Медведева. Дела шли как нельзя лучше. В 2004 году Ольга купила акции Газпрома на 18 милли-

онов долларов. В яблочко! В декабре 2005 года российское государство приняло решение открыть рынок для иностранных инвесторов. Акции перепродали. В результате операции офшорный фонд получил прибыль в 100 миллионов долларов. Шувалов — один из самых состоятельных чиновников во всем правительстве, однако, по его словам, в этом заключается его преимущество. «Средства, которые я заработал, будучи предпринимателем, и которые находятся сейчас в доверительном управлении, являются основой моей независимости от различных групп влияния при принятии мной служебных решений», — объяснил он в 2012 году, когда СМИ сообщили о существовании Severin. Своего достатка вице-премьер отнюдь не стесняется. Один из его бывших коллег как-то рассказал газете «Ведомости», как Игорь отреагировал на замечание о том, что ему не следует приезжать на работу на Jaguar: «Ну, у меня машина Jaguar. Я ее честно купил. Что мне, для показухи на госслужбу на троллейбусе ездить, что ли?» В любом случае, российские законы не запрещают создание дочерних предприятий через иностранные холдинги, а супруги чиновников могут совершенно спокойно вкладывать деньги, куда посчитают нужным. Семья Шуваловых не стала исключением из правила. Именно это заявил вице-премьер 4 апреля представителям московских СМИ и тех же «Ведомостей», которые обнародовали данные ICIJ: «Вся информация о доходах опубликована на сайте правительства». Тем не

менее, адвокат, блогер и оппозиционер номер один Алексей Навальный абсолютно с этим не согласен. И он прав: компания Severin не числится в обнародованной на официальном сайте правительства декларации Шуваловых. Недавно Игорь Шувалов первым отметил положительную сторону кризиса вокруг офшорных российских счетов в кипрских банках, который должен стать залогом возвращения этих средств обратно в Россию. Сам Шувалов изо всех сил стремится представить свою страну как эльдорадо для иностранных инвесторов, но сам, по всей видимости, не торопится перевести туда свои сбережения. «Наши чиновники не видят будущего в России, они подготавливают себе пенсию на Западе. Кроме того, это вопрос престижа. Дача в Подмосковье далеко не так престижна, как даже маленький дом в Ницце. А швейцарские часы куда лучше, чем «Чайка», — говорит Елена Панфилова из некоммерческой организации Transparency International. На вершине российской государственной власти задул ветер шизофрении. Есть сцена и закулисье. На первом плане красуется «антикоррупционный закон», который предусматривает защиту для всех, кто готов рассказать о коррупции в верхах. Так поступил адвокат фонда Hermitage Сергей Магнитский, который скончался в тюрьме 16 ноября 2009 года после того, как написал заявление о хищении 230 миллионов долларов государственных средств. Сейчас он посмертно выступает фигурантом в судебном процессе: покойного самого обвинили в расхищении денег! То же самое касается и Алексея Навального. 17 апреля ему придется предстать перед судом по обвинению в краже нескольких кубометров древесины в Кировской области, где он какое-то время работал советником губернатора. Оппозиционеру может грозить до десяти лет тюрьмы, а некоторые предрекают ему ту же участь, что постигла ярого противника Путина Михаила Ходорковского, который отбывает срок в одной из тюремных колоний Карелии. Приезжайте вести бизнес в России! Мари ЖЕГО («Le Monde», Франция)

#927 April 12 - 18, 2013

резидент Владимир Путин начал масштабную операцию «чистые руки» и дал высокопоставленным российским чиновникам срок до 1 июля на то, чтобы избавиться от финансовых активов за границей и представить исчерпывающую декларацию о доходах и имуществе в России и по всему миру. «У нас нет неприкасаемых лиц», — заявил 2 апреля на пресс-конференции глава президентской Администрации Сергей Иванов. Этот бывший офицер КГБ (как и Путин) выступает за концепцию «национализации элит», которая сегодня в моде в Москве. Кремль стремится покончить с офшорными вкладами высокопоставленных чиновников и вернуть эти средства в Россию. На первый взгляд подписанные во вторник президентом Путиным указы кажутся суровыми. Небывалое дело: в стране, наконец, будет указано происхождение используемых для покупки имущества средств и банковских вкладов. 1,3 миллиона чиновников (из общего числа в 6 миллионов) придется принять поставленные Кремлем жесткие условия. Раз российская судебная система и тем более налоговые органы не пользуются особым доверием, то проверкой займется лично генерал Иванов. О ее результатах он должен будет отчитаться главе государства до 1 октября этого года. Получается, что исполнительная власть контролирует сама себя. Хозяин следит за всем, даже финансовыми операциями непокорных бюрократов. Теперь вам лучше понятна тяжелейшая ноша на плечах Владимира Путина, который вынужден просмотреть 1,3 миллиона деклараций! После «вертикали власти», которая была любимым лозунгом российского руководства на протяжении последних 12 лет, пришла пора «вертикали дел». Меры наказания оставлены на усмотрение президента, многие из петербургских друзей которого сегодня возглавляют крупные государственные компании (Игорь Сечин в Роснефти, Сергей Чемезов в Ростехнологиях, Алексей Миллер в Газпроме...). Новые меры, которые принял Кремль для предотвращения утечки капиталов (56 миллиардов долларов в 2012 году, 80 миллиардов в 2011 году), не лишены недостатков. По закону, у жен и несовершеннолетних детей чиновников не должно быть личных счетов за границей, однако в то же время ничто не мешает им владеть счетами от лица компаний. Так, например, обстоят дела с супру-

раз. И в процессе этого подъема вы внезапно обнаружите у себя все необходимые качества, навыки и умения, нужные для достижения успеха, которыми вы, вроде бы, никогда не обладали». «Петух, может быть, хорошо кукарекает, но яйца все-таки несет курица». «Почему, если мужчина проявляет характер, то он настоящий мужик, а если женщина проявляет характер, то она — сука?» «Marks & Spencer победили Маркса и Энгельса». «Я останусь до тех пор, пока не устану. А пока Британия во мне нуждается, я никогда не устану». Подготовил Эдвард ГРИНФЕЛД

Рано или поздно большая часть женщин и мужчин начинает чувствовать, что «идти по жизни, смеясь» уже не так-то просто. Нас начинают подводить ноги. Летом мы побывали в южных странах, принимали солнечные ванны, много лежали. Зимой наше здоровье ждут очередные испытания. Высокие каблуки и узкие туфли, постоянное сидение в офисе, за рулём. И если к концу дня, на пути домой вместо радости вы стали ощущать дискомфорт и усталость в ногах, боль, жжение и отеки - нужно разобраться с ситуацией, и не стоит бежать к психоаналитику. Увы, как правило, подобные признаки - это симптомы варикозной болезни - расширения вен ног. Врачи называют эту болезнь венозная недостаточность. Об этой проблеме мы говорим с известным сердечнососудистым хирургом, работавшим в Гарвардском и Чикагском университетах (Harvard University & University of Chicago), специалистом по заболеваниям вен - и основателем сети USA Vein Clinics, доктором Яном Кацнельсоном. - Отчего же возникает этот неприятный варикоз? - Варикоз, в первую очередь, это наследственная болезнь. Она проявляется при длительном стоянии в неподвижных позах, продолжительном сидении за компьютером, длительных перелетах. Ситуация обостряется, если человек с наследственной предрасположенностью к варикозу часто посещает жаркие страны, сауны, бани, или же если большая часть рабочего дня проходит за рулём. Всё это ведет к развитию варикозной болезни. Как многим из читателей известно, вены возвращают кровь в сердце. Внутри вен имеются клапаны, которые, открываясь, позволяют крови двигаться в сторону сердца, а закрываясь - препятствуют движению крови в обратном направлении. Любое изменение функции этих клапанов чревато нарушением нормального движения крови. Это приводит к различным осложнениям, связанным с застоем крови в венах. - Как «проверяют на варикоз», то есть, как вы обследуете своих пациентов? - В первую очередь, мы обращаем внимание на семейную историю нашего пациента. Врач всегда подробно расспрашивает страдал ли кто-то проблемами с венами ног? Затем врач осматривает ноги и проводит безболезненную процедуру УЗИ ног. Всё это занимает 30-40 минут. - А сколько времени нужно потратить на то, чтобы избавиться от варикоза? - В точности, конечно, это можно сказать только после обследования. Но практически в любом случае этот процесс не может затянуться дольше, чем на несколько месяцев. Поэтому, я подчеркиваю, что начинать нужно сейчас, чтобы до наступления следующего тёплого сезона вылечить свои ноги. Хочется подчеркнуть, что лечение в наших клиниках покрывает-

КАК ШАГАТЬ ПО ЖИЗНИ ЛЕГКО?

ся большинством медицинских страховок, включая Мэдикер. У нас в клиниках есть специальный отдел, занимающийся страховым обеспечением, и мы помогаем решить все вопросы со страховой компанией пациента. Если говорить непосредственно о времени, которое нужно проводить в клинике - то это совсем недолго. Короткие, получасовые посещения наших центров, в любое удобное для пациента время. Так или иначе, чем раньше вы обратитесь к врачу-специалисту, тем меньше времени нужно будет затратить на лечение. Здесь мы всегда надеемся на пациента, который может очень помочь нам, врачам, если находится начеку и приходит в клинику, заподозрив самые ранние проявления варикоза. - Пациент способен сам определить, когда уже пора обратиться к врачу? - Да. Существует ряд характерных признаков заболевания вен ног, ориентируясь на которые, нужно обратиться к врачу, чтобы разобраться в происходящем. Конечно, самое очевидное - это появление на коже ног венозного «рисунка», сосудистых «звездочек» и варикозных вен. Но речь не только об этом. Признаком варикозной болезни является и утомляемость ног: если к вечеру появляется чувство тяжести и, со временем, - боль, отеки, ночные судороги, видоизменение кожи на ногах - нужно не доводить до воспаления и трофических язв, а идти в USA Vein Clinics и решать эту проблему. Благо, лечение не сопряжено ни с какими операциями или опасными медикаментами. - Расскажите, пожалуйста, подробнее, как вы вылечиваете варикоз? - Внутривенная лазерная терапия (EVLT) является наиболее эффективным, в настоящее время, терапевтическим подходом в устранении венозной недостаточности и варикозных вен. EVLT проводится в офисе исключительно высококвалифицированными врачами, специализирующимися в сердечнососудистой медицине. Каждая процедура занимает около 30 минут, не требует подготовки и изменений в образе жизни или физической активности, за исключением упражнений, связанных с большой физической нагрузкой, которых следует избегать в течение 2 недель. Процедура осуществляется под местной анестезией и вследствие этого практически безболезненна. Это процеду-

ра, при которой светопроводящее лазерное волокно вводится в больную вену при помощи ультразвукового оборудования. Пораженная вена закрывается под воздействием тепла лазерной энергии, и это сразу же прекращает застой крови в ноге. Нормальное кровообращение в ноге поддерживается за счет других, здоровых вен. Спустя некоторое время подверженные лазерному лечению вены рассасываются. Применение метода лазерного лечения варикозных вен дает практически 100 % положительный эффект! - И это даже если варикозные вены на ногах уже «гроздьями»? Или в таких случаях всё-таки нужен скальпель, большой восстановительный период, госпитализация? - Нет. Более того – пациенты с более проявленными симптомами увидят и почувствуют облегчение быстрее. После лазерного лечения нужно некоторое время носить так называемый компрессионный трикотаж. Это особые чулки, максимально тугие у стопы и постепенно становящиеся более эластичными. Компрессионный трикотаж со стороны выглядит, как обыкновенные чулки и колготки. - В последние годы всё чаще мы слышим, что в борьбе с любой болезнью велика роль не только врача, но и пациента. Как вести себя, чтобы варикоз не развился? - Для этого следует выполнять ряд простых правил. У большинства из нас - сидячая работа. Каждые 40-50 минут нужно вставать и некоторое время оставаться на ногах. Пройдитесь по коридору офиса или просто походите по кабинету. Это нужно для улучшения циркуляции крови, чтобы в венах ног не было застоя. Если вам предстоит долгий перелет или вы знаете, что в офисе вам особо погулять не дадут – снимите обувь и в течении нескольких минут поставьте ногу на носок, а потом на пятку. Это упражнение заставит работать мышцы ног и тем самым улучшит циркуляцию крови. Исполняя эти несложные правила, вы сможете немного облегчить симптомы болезни. Ну а если вам мешает варикоз - мы поможем вам решить эту проблему на долгие годы. Хочу заметить, что к нам приходят пациенты всех возрастов. Год назад я помог молодому человеку из Бостона, которому на тот момент было чуть больше 30-ти лет. Он в течение нескольких лет имел язву на правой ноге. После нашего лечения язва затянулась навсегда. А на прошлой неделе к нам в чикагский офис пришла очень милая 94-летняя женщина, которая по рекомендации своей 86-летней подруги решила наконец-то избавиться от варикозных вен, мучивших ее более 30 лет. - Огромное спасибо, доктор, что согласились дать интервью нашему изданию. А всем нашим читателям рекомендуем позвонить 323-301-4395 и назначить консультацию с одним из специалистов USA Vein Clinics.

Здоровые ноги на зависть многим! Вас беспокоят такие симптомы, как:

#927,February April 12 15 - 18, #919, - 212013 2013

• • • • • •

ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ ЗУД И ЖЖЕНИЕ СУДОРОГИ И БОЛИ ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ ИЗМЕНЕНИЯ ЦВЕТА КОЖИ ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ

Вы в надежных руках

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! НАВСЕГДА ИЗБАВИТЬСЯ от болезненных варикозных вен вам поможет новая НЕХИРУРГИЧЕСКАЯ ПРОЦЕДУРА EVLT внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-301-4395 12 20

WEST HOLLYWOOD OFFICE 7901 Santa Monica Blvd, Suite 209 West Hollywood, CA 90046

www.USAVeinClinics.com VALLEY VILLAGE OFFICE 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

#927, April 12 - 18, 2013

здравия желаем

Где взять здоровье на эту медицину? Вместо Medi-Medi - Cal MediConnect

#927 April 12 - 18, 2013

Александр ГЕРШМАН

- Доктор, расскажите, пожалуйста, о грядущих переменах в медицинских программах. - Буквально две недели назад Министерство здравоохранения США одобрило программу, которая первоначально будет введена на три года в Калифорнии и ряде других штатов. У нас она коснется людей, имеющих двойное государственное медицинское страхование - Medi-Cal и Medicare. По-английски эта категория пациентов называется dual eligibles. - Как много людей может быть переведено на новую программу? - В целом по штату около 500 тысяч человек (первоначальная цифра - 800 тысяч). Название этой экспериментальной программы - Cal MediConnect. - В некоторых газетных публикациях сообщается, что из всего числа людей, имеющих двойное страхование, то есть Medi-Cal и Medicare, в графстве Лос-Анджелес около 200 тысяч человек будут переведены на новую программу. Так ли это? - Такие данные получила и Калифорнийская медицинская ассоциация, но мне бы хотелось объяснить вашим читателям, что представляет собой новая программа. Двойным льготным страхованием пользуются, как правило, люди пожилого возраста с низким доходом. Часть их программы Medi-Cal уже была переведена в систему НМО. А в этом году, начиная с июня, пациенты начнут получать письма от официальных властей штата с предложением сделать выбор между программами, поскольку сам процесс перевода в Cal MediConnect начнется с октября. Такие письма будут первоначально рассылать не всем обладателям двойного страхования, а лишь 200 тысячам из них. Каким образом и по каким критериям их будут выбирать из общего числа получателей Medi-Cal и Medicare, пока никто не знает. К сожалению, об этом не говорится и в той информационной брошюре на 200 страниц, которую мы получили из федерального агентства. Вопрос этот очень важный, и мы надеемся, что в течение месяца получим по нему разъяснение. Во всяком случае, ясно, что 200 тысяч человек в графстве Лос-Анджелес попадут в эту экспериментальную программу, рассчитанную на три года. После пробного периода она либо станет перманентной (если даст положительные результаты и окажется жизнеспособной), либо будет отменена. На протяжении последних 12 месяцев

Система медицинского обслуживания в Соединенных Штатах вступила в период больших перемен. В рамках проводимой реформы почти полмиллиона калифорнийских инвалидов и пожилых людей с низким уровнем дохода будут переведены на новую программу уже нынешней осенью. Однако подобная мера у многих вызывает озабоченность: каким образом она повлияет на доступ пациентов к врачам и госпитальному обслуживанию? Мы обратились с этим вопросом к доктору Александру Гершману, президенту Русско-Американской медицинской ассоциации. наша Ассоциация принимала активное участие в жесткой борьбе, развернувшейся вокруг этого нововведения. Дело в том, что графство Лос-Анджелес представляет собой огромный регион, по численности населения равный нескольким штатам Америки, вместе взятым. В некоторых небольших штатах новая программа была утверждена еще год назад. Но в такой махине, как графство Лос-Анджелес, вводить программу под названием «экспериментальная» достаточно опасно. В пробных программах нельзя задействовать такое большое число людей. Поэтому вся наша медицинская общественность, включая Калифорнийскую, ЛосАнджелесскую, Русско-Американскую медицинские ассоциации и ряд других организаций, боролась в течение года про-

- На сегодняшний день люди, имеющие двойное медицинское страхование, являются, что называется, хозяевами своей судьбы. Они могут пойти к любому врачу, выбрать по своему желанию любого специалиста и быть госпитализированными в любую больницу. То есть у них есть полное право выбора в сфере медицинского обслуживания. Новая же экспериментальная программа предлагает иной вариант. В случае согласия пациента перейти на нее его страховка передается в организацию под названием IPA, которая управляет различными медицинскими службами и будет решать, в какие из них направлять больного. Иными словами, будет принимать за него решения: кто будет его лечащим врачом и каких специалистов ему посе-

тив одномоментного введения новой системы медобслуживания на территории графства Лос-Анджелес. Перевод столь большого количества пациентов на новый вид сервиса чреват серьезными последствиями, и идти на это просто нельзя. Причем не по причинам технического характера, а из-за того, что двойным страхованием Medi-Cal и Medicare пользуются люди пожилого возраста с большим количеством заболеваний. Они привыкли к лечению и обслуживанию в определенных больницах, у определенных врачей. Резкий их перевод на другую программу, по мнению всех экспертов, считается крайне нежелательным и опасным для состояния здоровья пациентов. - Доктор, расскажите, в общих чертах, что представляет собой программа Cal MediConnect?

щать в зависимости от того, какие специалисты работают под эгидой этой программы. У каждого административного подразделения IPA имеется определенное количество урологов, терапевтов, кардиологов и так далее. Как правило, это врачи, набранные по принципу наименьшей «сопротивляемости», зачастую медработники, которые ни территориально, ни по языковой принадлежности не связаны с пациентом. В свою очередь больной будет поставлен перед следующим выбором: либо оставаться на прежней привычной программе, либо перейти на концептуально новый вид медсервиса, в ведение организации, которая по своему усмотрению будет руководить его медицинским обслуживанием. - Чем же эта административная организация будет руководствоваться?

- Прежде всего финансовыми факторами и соображениями экономии средств. Этот вопрос касается не только посещения врачей и получения лекарств, но затронет также и проблемы госпитального лечения. В большинстве программ IPA и HMO сеть больниц достаточно регламентирована. Если пациенты перейдут на новую программу, их могут госпитализировать не в те больницы, к которым они привыкли, а в совсем иные. Потому что, насколько мне известно, не все больницы сотрудничают с вышеназванными программами. Но поскольку пока все находится в стадии обсуждения, возможно, и в этом вопросе произойдут изменения. Вот такой выбор предстоит сделать обладателям двойного медицинского страхования Medi-Cal и Medicare, когда они получат письма из федерального агентства. Пока программа Cal MediConnect находилась на стадии обсуждения, главный пункт, вокруг которого разгорелись страсти, сводился к тому, чтобы предоставить владельцу «Медикера» возможность не участвовать в этой экспериментальной программе. К счастью, нам удалось этого добиться. Учитывая тот факт, что «Медикер» - это федеральная, а не штатная программа, ее клиентам по закону предоставляется право не участвовать в программе Cal MediConnect. Наша задача - с вашей помощью дать возможность пациентам из русскоязычной общины разобраться в происходящем. Страха и паники быть не должно, поскольку окончательное решение - за ними: они могут дать согласие на участие в экспериментальной программе, а могут и отказаться. Так что к октябрю каждый должен сам определиться. Одним может показаться удобным передать заботу о своем здоровье в руки организации, которая будет координировать медицинское обслуживание, другие предпочтут остаться в прежней программе. Загвоздка только в одном: чтобы получить желаемое, надо внимательно ознакомиться с содержанием присланных документов и обязательно дать ответ на вопрос, хочешь ли ты участвовать в предлагаемом эксперименте или нет. - И что же самое важное в данной ситуации? - Если вы вообще ничего не ответите на письмо, вас автоматически переведут на новую программу Cal MediConnect. То есть ваше молчание будет расценено как знак согласия! На это я хочу обратить особое внимание ваших читателей.

здравия желаем - То есть новая программа является добровольной до того момента, пока человек не даст конкретный ответ. Если он проигнорировал письмо и ничего не ответил, его переведут на экспериментальную программу? - Совершенно верно. - Тогда, доктор, следующий логический вопрос: человек дал согласие на участие в новой программе, а потом передумал. Он может выйти из нее? - Это непростой вопрос, который сегодня активно обсуждается. По этому поводу мы проводим встречу 10 апреля с врачами и представителями Калифорнийской медицинской ассоциации (CMA). Они пытаются сейчас получить разъяснение по таким щекотливым вопросам вроде того, который вы мне только что задали. Действительно, если человек, по разным причинам согласившийся на переход в новую программу, счел свое решение ошибочным, может ли он выйти из нее? Ответ на сегодняшний день: да, может. Но остается вопрос: когда? В первом варианте, который рассматривался еще год назад, штат предлагал шестимесячный срок, в течение которого пациент должен оставаться в экспериментальной программе. То есть какой бы ни была причина, из-за которой человек оказался в другой программе, он обязан находиться в ней полгода. Сейчас, насколько мне известно, CMA этот вариант не подтвердила, то есть попавший в эксперимент по ошибке или по собственному незнанию пациент может достаточно быстро из него выйти. Что для этого понадобится - просто звонок или письменное уведомление по специальной форме, - пока мы не знаем, но важно, что такая возможность у человека остается. Думаю, что вскоре после встречи с представителями штата мы получим более четкие

ответы на все вопросы, касающиеся такого рода подробностей. - Поскольку среди наших читателей не только жители графства Лос-Анджелес, хочу спросить, коснутся ли аналогичные перемены Сан-Диего, Орандж, Вентуры, других графств Калифорнии? - В принципе все, о чем мы говорили, относится и к ним. Эта программа вводится практически для всего штата Калифорния и не предназначена только для Лос-Анджелеса. Но дело в том, что численность получателей программ «Медикал» и «Медикер» в каждом графстве разная. В Орандж или Сан-Диего, например, не вводятся определенные нормативы - в отличие от Лос-Анджелеса, который намного превышает их по численности. Что касается технических моментов, они будут везде одинаковы. - Вы упомянули о встречах, которые будут проходить в связи с нововведениями. Планируются ли вами отдельные или же совместные встречи с врачами и пациентами? - Сейчас подготовлены инструкции для пациентов, которые помогут им разобраться в происходящем. В задачу врачей не входит принятие решений за пациентов, их должны принять сами больные. Наша цель - с вашей помощью проинформировать и разъяснить, о чем идет речь и как следует действовать при получении письма. На конференции, прошедшей 10 апреля, разъяснения были даны только врачам. Я думаю, Женя, что целесообразно поместить их для ознакомления на страницах газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс». Начиная с мая планируется проведение встреч с представителями нашей общины в разных районах Лос-Анджелеса. Мы подробно расскажем о сути вводимой программы

и по возможности ответим на вопросы. Аналогичные встречи состоятся в Тарзане на территории больницы для жителей Сан-Фернандо Вэлли, в помещении Presbyterian Hospital - для населения Норт-Голливуда и Глендейла, а также в ряде других районов. В течение мая, июня, июля и, вероятно, сентября мы постараемся провести серию встреч, чтобы как можно больше людей было оповещено о происходящих переменах и знало, как на них реагировать. - Какова в данном случае функция Русско-Американской медицинской ассоциации, президентом которой вы являетесь? - У нас достаточно хороший опыт проведения подобных акций. Если помните, во время правления президента Буша вводилось новшество в программу «Медикер» - часть D, предоставляющая льготы в получении лекарственных препаратов. Мы тогда очень активно работали с Центром русской общины, медиа-группой «Панорама», с пациентами, аптеками и даже с представителями администрации программы «Медикер» и сумели обеспечить плавный переход на эту программу. Сегодня мы также видим свою задачу в том, чтобы помочь нашим пациентам правильно оценить ситуацию и понять, что от них требуется. Ничего страшного пока не происходит, и причин для паники нет. Это очередная реформа, вызванная отчасти финансовыми трудностями, переживаемыми штатом и страной. К ней надо отнестись по возможности спокойно, и работа нашей ассоциации направлена как раз на то, чтобы добиться этого. Мы вовсе не стремимся посеять панику - напротив, хотим избежать ее, сделать процесс как можно менее болезненным и для врачей, и для пациентов. - В таких случаях действительно возникают панические настроения,

вызванные разного рода слухами. А поскольку сегодня они касаются главным образом пожилых людей, это может вредно отразиться на их здоровье. - Совершенно правильно. Поэтому мы делаем все, чтобы они четко представляли себе, что им предлагается, и определились с выбором. На встречах, которые будут проводиться начиная с мая, люди смогут получить компетентные ответы на волнующие их вопросы. Работа по этому проекту началась еще в прошлом году, но тогда, на первоначальной стадии, многое было неясно самим инициаторам, а потому мы временно не могли информировать общественность о ходе событий. Сегодня ситуация проясняется, появилась конкретная информация, и нам есть что сообщить людям. - Завершая наше интервью, хочу сказать, что для такой медицины нужно крепкое здоровье. Газеты «Панорама», «Пятница-Экспресс» и русское радио KMNB всегда сотрудничали с Русско-Американской медицинской ассоциацией, когда необходимо было сообщить общине о важных событиях, происходящих в системе медицинского обслуживания. Мы и впредь будем это делать, и как только у вас появится дополнительная информация, незамедлительно опубликуем ее и передадим в радиоэфир. - Разъяснительная работа в таких случаях совершенно необходима. Мы благодарны вам за предоставленную возможность обратиться к общине с помощью ваших средств информации. Как врач хочу подчеркнуть: к подобным новостям относитесь спокойно, а мы со своей стороны сделаем все возможное, чтобы защитить ваши интересы. Беседу вел Евгений ЛЕВИН, президент медиа-группы «Панорама»

ПОЛНЫЙ СПЕКТР КОМПЛЕКСНОГО МЕДИЦИНСКОГО И КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ВЕНОЗНОЙ БОЛЕЗНИ. Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения - лазерное, радиочастотное, механико-химическую аблацию и склеротерапию - для достижения наилучшего результата. BEFORE

#927 April 12 - 18, 2013

Отеки Боли Судороги Зуд Жжение Сухость кожи Тяжесть в ногах Язвы Варикозные вены

AFTER

VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI Diplomat of American College of Phlebology

VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

333 N. HILL AVENUE, SUITE 101, PASADENA CA 91106

626-449-9922

WWW.VENAVASCULAR.COM

РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ

BEST DOCTOR

персона

Диагноз, ставший эпитафией

#927 April 12 - 18, 2013

ерезовскому надо было остаться в России и сесть в тюрьму. Ужасно звучит? Но что поделать: я, правда, так думаю. Это его спасло бы. Это придало бы ему сил для жизни. В первый день после известия о смерти Березовского многие мои знакомые и верить не желали в его самоубийство: «...о чём речь, такие себя не убивают». Теперь ведутся смутные речи о том, что его якобы убили. Секретный водяной, пробравшийся в ванную через слив: ледоруб не пролезал, пришлось оставить его в канализационной трубе. Через тот же слив секретный водяной покинул место преступления, забыв чекистский шарфик на полу. ...Что до меня, то я с первой минуты был уверен в самоубийстве. Такой финал более чем логичен. Березовский был как расплавленный металл - он был способен принять любую форму. Его аморальность в каком-то смысле была природной и органичной. Кажется, он не совершал зла из побуждений низменных - его явно восхищал сам процесс участия в такой головокружительной игре как «русская история». Должность «еврея при царе» его, по собственным словам, вполне устраивала. Он был артист, игрок, фантазёр - и ни разу не был скучным российским бюрократом, озабоченным только своей мощью и сохранением места. Ему, повторим ещё раз, было мало и бизнеса, и даже политики - он желал соперничать с провидением. К несчастью, в этой самой русской истории Березовский останется в качестве персонажа весьма сомнительной репутации: патентованный авантюрист и проходимец... я хотел написать ещё - вор, - но в России тех лет все люди, строившие свой огромный капитал и обитавшие неподалёку от власти, брали общее - и делали его своим. Все поголовно. Однако, в отличие от многих и многих, Березовский не только обеспечивал себе личное благоденствие - к любой деятельности он подходил с мушкетёрским шиком. За ним было интересно наблюдать. Для начала: он был безусловно широким и щедрым человеком. Об этом говорят десятки, если не сотни вполне приличных людей, которым я доверяю. В 1991 году — когда его коллеги по распилу СССР изо всех сил чахли над своим златом, он уже создал премию «Триумф», которую получали реально лучшие российские поэты, музыканты, художники, балерины и режиссёры — посмотрите списки лауреатов, там, как на подбор, ни одного случайного имени. С художественным вкусом у Березовского точно было всё в порядке.

Еще раз о Березовском

«Моей замкнувшейся судьбы Круги без квадратур. Любые «если» и «кабы» Ведут на новый тур. Порывы ветра в сотни флейт, И дождь стучит в окно. Between the iron gates of fate, Другого не дано». Это, между прочим, его стихи. И это настоящая, без скидок, поэзия. Не знаю, как в вашем мире, а в моём — за прекрасную поэтическую строку сразу снимается треть грехов — по крайней мере, из тех, что помельче. Говорят, Березовский выкупил на свои деньги огромное количество заложников, содержавшихся в Чечне — и потратил на это до 30 млн долларов. Правда, на эти деньги бравые чеченские ребята покупали много оружия и стреляли из него в моих соотечественников; но тут ведь никто не знает, как лучше. Березовский выбрал спасать заложников. Говорят, Березовский подарил двоюродному брату британской королевы принцу Майклу, находившемуся в затруднительном положении, для оплаты аренды Кенсингтонского дворца 320 000 фунтов стерлингов. Жест, безусловно, не обязательный, зато звучит красиво — «выручил брата королевы». Это всё тоже мушкетёрское. Говорят, Березовский был единственным богатым человеком, который после трагедии в Кармадонском ущелье — где лавиной накрыло съёмочную группу культового русского кинематографиста Сергея Бодрова — без промедления, буквально в тот же день выписал очень, очень серьёзную сумму на поиски пропавших без вести. Осталь-

ные толстосумы закатили глаза к небу и сказали: «На всё воля Твоя!» Но Борис Абрамович, как мы помним, предпочитал думать, что на всё воля — его. Он дерзал и дерзил. Вид у него всё время был такой, словно он только что понюхал кокаина; или, как минимум, не спал три ночи, но выпил триста грамм отличного коньяка - и вот, уже на сцене. Сейчас закончит свою саркастическую, нервозную речь, расправит хрящеватые чёрные крылья — и вылетит в окно. При иных обстоятельствах он мог быть кем угодно. В советской, сталинских времён, политической элите было множество схожих персонажей: с одной стороны, имелись железные наркомы с железными лбами и железными челюстями, а с другой - подобного рода игроки и артисты с горячечными глазами, впалыми щеками холериков и неуёмной энергией: руководители полярных экспедиций, создатели одной из сильнейших мировых разведок и сложнейших конспиративных и шифровальных систем, ну и организаторы лагерей тоже: скажем, Беломорканала. Я к тому, что никаких определённых политических взглядов у Березовского не было. В последние годы жизни он собирался строить в России конституционную монархию, предварительно устроив политический переворот. В СССР - был членом КПСС, и вполне серьёзно к этому относился. В постсоветской России - одним из выдающихся деятелей либерально-буржуазной формации - со всей сопутствующей российской спецификой в виде перманентного отстрела конкурентов, скупки СМИ и политиков оптом и в розницу: в этом смысле

они с Ходорковским схожи до смешения. Однако, совершись в России новый «левый» поворот - и даже радикально «левый» поворот - Березовский тут же бы нашёл себе занятие в образовавшейся среде. Какое угодно — в конце концов, перед нами, на минуточку, доктор технических наук, автор более ста научных работ и монографий («Бинарные отношения в многокритериальной оптимизации», «Многокритериальная оптимизация: математические аспекты» - оцените одни только названия), награждённый ещё в СССР, на заре туманной юности, премией Ленинского комсомола — у нас такие штуки просто так не раздавали, основатель Международного научного фонда и член-корреспондент Российской Академии наук — то есть, настоящий, высшего класса, учёный. А то в России стали как-то об этом забывать. Его беда, что громокипящие, в чём-то удивительные, в чём-то позорные 90-е в России сменились «нулевыми» - ни левыми, ни правыми, а квазистабильными и, в целом, скучными до остекленения глаз. Ему-то поначалу было совсем не скучно. «Поймай меня, если сможешь» - это, конечно, про Бориса Березовского не в меньшей степени, чем про любого «великого комбинатора» и гениального махинатора. С 1999 года против него ведётся следствие прокуратурой Швейцарии по обвинениям в мошенничестве и отмывании денег. В России он с 2001 года находился в федеральном розыске по обвинению во всё том же мошенничестве, всё том же отмывании денег, а также в попытке насильственного захвата власти. Ордер на его арест был выдан Интерполу Бразилией по обвинениям в традиционном уже мошенничестве и, о, да, отмывании денег через футбольный клуб. Следом Латвия отказала ему во въезде в страну — политические интересы Березовского в этой стране были настолько велики и неконтролируемы, что могли привести там к небольшому государственному перевороту. Давайте оставим на минутку наше моралите и честно признаем: ну, это же кино. Это Голливуд. Это плутовской роман, с каждой сценой приближающийся к огромной, во всю человеческую судьбу, драме. Он, наверное, сам удивился с какой скоростью всё начало меняться в его судьбе. Позавчера он своими руками привёл Владимира Путина к власти, передавив всех его конкурентов. Вчера владел, помимо своих многочисленных миллионов, загибайте пальцы, пятью крупнейшими российскими газетами, шестью крупнейшими российскими журналами, радиостанцией «Наше радио» и двумя телекомпаниями, в числе которых имелся Первый канал — центральное и основополагающее ТВ страны. И с таким вот добром, он нежданно вылетел из России, как пробка из бутыл-

персона ки шампанского, которую он так долго и самозабвенно тряс... Позади бурлила яростная пена. «Я тебя породил, я тебя и уйму», крикнул из Лондона Березовский своему бледнолицему протеже, в саркастичной, присущей ему манере перефразировав строчку из повести Николая Гоголя. Газеты и телекомпании, естественно, остались дома, и все их понемногу прибрали к рукам кремлёвские ребята. Но чёрт бы с этими медиа, у Березовского оставалось ещё кое-что. Например, чудесный остров Fisher’s Island близ Майами. Великолепный дворец в Марракеше - что на территории Марокко. Не считая мелочей, вроде завода «Боржоми» и телекоммуникационного оператора Magticom в Грузии. С такими активами можно было жить долгую, очень насыщенную и край-

Хотя в случае Березовского наверняка имело место и личное предчувствие того, что ему самому - как физическому телу - эти заморозки не перенести. В застывшем состоянии Березовский существовать не мог. В спячку уходить тоже не умел. Он был как тот самый велосипед: Березовский продолжался, пока двигался. Наш герой поменял имя на Платон Еленин — в надежде обыграть настигающую судьбу. И — стремительно спустил более чем миллиардное — задумайтесь! - состояние неведомо куда. Россия и не такие амбиции и состояния съедала за один перекус. Березовский передавал и пересылал тяжеловесные суммы политикам, оппозиционерам и проходимцам, оставшимся в России. Куда делись все эти деньги - никто не знает. Куда-то.

Елена Горбунова – гражданская жена и мать двоих детей Бориса Березовского.

Березовский вложил $38 миллионов в украинскую «оранжевую» революцию - ему обещали в подарок «Укртелеком» за победу, но после победы спросили: «Какой «Укртелеком»? Не знаем ничего...» Он предоставил общественности документы, доказывающие его необъятную финансовую помощь, переведённую на «развитие молодой украинской демократии», но благодарные победители даже не пригласили его в гости. Когда теперь мы думаем и говорим о печальной участи Ющенко и Тимошенко — так ужасно обанкротившихся, - у нас есть одно неплохое объяснение случившегося с ними. В России оно формулируется так: «Бог не фраер». Бог, конечно, имел и другие основания для своего пересмотра итогов украинской революции, но свою копеечку Борис Абрамович в эту историю подкинул. Я всё думаю: как он это переживал? Вот эти свои кошмарные неудачи. Что делал? Пил вискарь стаканами? Плакал? Молился? Бился в истерике: «Я порву вас всех!» - именно так он кричал в своё время в Чечне на российских генералов, смевших спорить с ним. Или глотал антидепрессанты? Или по-русски рубил воздух рукой и говорил: «Да и... чёрт с ним!» Березовский был безжалостен в своё время — теперь безжалостны были к

прошлого века — видели в банальном бизнес-классе. Шампанское он брал там или нет? Он — который позавчера любой самолёт мог шампанским заправить? У него, уверен, был колоссальный запас сил на то, чтоб двигаться дальше, но стоять на месте для него оказалось совсем невозможным. Ему, говорю, надо было вернуться в Россию и сесть в тюрьму. А лучше бы его выкрали из Англии. Борис Абрамович, БАБ - эта гремучая помесь Остапа Бендера с мушкетёром - тюрьму пережил бы наверняка. Сложно представить, кем бы он вышел оттуда — отмороженным мистиком, православным мыслителем, вором в законе, сложившимся узником совести, поэтом или всем перечисленным вместе. Но он бы вышел - сто процентов. Это был бы хороший вариант. ...Но и случившийся - не самый плохой. Наше время и так бедно на мифологическую фактуру: всё вокруг какое-то мелкое и скучное. Березовский, как мы прекрасно видим, был не скучный и не мелкий. Но за последние пятнадцать лет из серого кардинала Кремля и едва ли не самого влиятельного человека самой большой страны мира он неустанно превращался в карикатуру на самого себя. Чтоб войти в большую историю, которую он желал больше денег и больше женщин, ему нужна была трагедия. Трагедия - любым способом. Безрезультатно перепробовав все иные способы быть равным самому себе и своим страстям, он выбрал способ самый последний и самый надёжный. ...В православной традиции самоубийц хоронят вне кладбища. Говорят, что они попадают в ад. Впрочем, даже если б Борис Абрамович и не наложил на себя руки — шансов угодить туда у него было бы предостаточно. Редкий из кругов ада не примет его. Я не знаю, весит ли хоть скольконибудь одно человеческое слово — там, у них. Но дело вот какое. Да, он сделал очень много зла моей стране и моим близким — русскому народу. Наверное, прощения ему нет ни на земле, ни на небе. Но я всё-таки прошу тех, кто рассматривает окончательно его дело сейчас: простите его. Пожалуйста.

#927 April 12 - 18, 2013

не приятную жизнь, ни о чём не беспокоясь. А можно было покуролесить. Березовский, ни минуты не думая, выбрал второе. Давайте прямо себе признаемся: с того момента его могли убить в любой день. Он отчётливо знал, с чем играет. Сложно не оценить этот выбор: алогичный, иррациональный, безумный — но Березовский не был бы Березовским, когда б выбрал покой. Он предпочёл наживать себе проблемы и будоражить покинутую им страну вместе со всеми её новыми вождями. Тем более, все основания для этого у него были. В своё время русский философ Константин Леонтьев предлагал «подморозить Россию». Тогда, в XIX веке, этого не случилось, зато получилось сейчас. Наши кремлёвские псевдоконсерваторы не учли одного: нельзя подмораживать гнилой продукт. Иначе, когда этот продукт (в нашем случае - Россия) начнёт оттаивать, оттуда такая зараза полезет, что не обрадуешься. Березовский со своей бесподобной интуицией понял это одним из первых: заморозки в данный момент вредны, вредны, вредны, надо их остановить. Какие бы мотивации им ни руководили — он был безусловно прав.

нему. Его кидали, его банкротили, его обворовывали все, кто мог. Ну, и сам он помогал своим врагам в меру сил. Одних отступных последней жене заплатил до 220 млн фунтов стерлингов. За такие деньги он мог сто лет подряд покупать себе каждый день по новой жене. Одна печаль: собственная судьба в конечном итоге затребовала с Березовского таких отступных, которые в фунтах не исчисляются. Чувствуя это, он совершал всё больше ошибок, всё чаще блефовал, всё хуже выглядел. В апреле 2012 года Березовский назначил премию в 50 миллионов рублей за арест Путина. В мае увеличил эту премию до 500 миллионов рублей. Это было смешно - «Триумфа» уже не получилось. Артистов на такое дело не находилось. Он доигрывал один. Зрителей становилось всё меньше. На суде с Романом Абрамовичем, который, как мы теперь понимаем, был последним шансом Березовского спасти своё финансовое положение и вернуть прежнюю репутацию, он непрестанно завирался и вёл себя мелко, как будто демон за его плечами окончательно превратился в мелкого беса. Судья сказала: «Я пришла к выводу, что господин Березовский является ненадежным свидетелем, считающим истину гибкой и переменчивой концепцией, которую можно менять в зависимости от своих сиюминутных целей. Порой его показания были намеренно лживыми; порой он явно сочинял свои показания по ходу процесса, когда ему было трудно ответить на тот или иной вопрос. Порой у меня создавалось впечатление, что он не обязательно намеренно лгал, а скорее сам заставлял себя поверить в представленную им версию событий». О, это блестящий диагноз, на глазах превратившийся в эпитафию. Его почти не воспринимали всерьёз в России. Его перестали воспринимать всерьёз в Англии. За новые публикации о себе в прессе ему приходилось платить. Ему! - владевшему собственной медиаимперией, одной из крупнейших в мире! Ему! - о котором при жизни написали множество книг и сняли несколько фильмов. Он пересел с чартеров на обычные рейсы — и теперь его, вчерашнего миллиардера и крупнейшего афериста

Захар ПРИЛЕПИН

Личное мнение

Эрнст Неизвестный

В связи с появлением скандального интервью Константина Эрнста авторства Евгения Левковича хочется поговорить на тему, которая лично мне показалась не менее, а может быть, даже более интересной. С одной стороны, конечно, Константин Львович, мягко говоря, лукавит, говоря о редакторской политике канала и о том, что Лимонова и Каспарова не пускают на канал именно как политиков. Но давайте зададим себе вопрос: а мы что, не знали, что он именно так ответит на все эти вопросы? Мы что, не понимали, что человек в ранге министра не может по-другому отвечать на вопросы про любовь к родине, к начальнику и про летучки в Кремле? И получается, что подобные интервью с Эрнстом, Добродеевым, Кулистиковым, представителями президентской Администрации или с бизнесменами типа Фридмана, Алишера и Евтушенкова становятся соревнованием журналистов в издевательстве над несчастными людьми, находящимися в тисках обстоятельств.

#927 April 12 - 18, 2013

а, я согласна, у них есть выбор вообще в этом не участвовать, но многие ли устояли бы на их месте от такого соблазна? Давайте только честно. Многие бы отказались от денег, большого бизнеса, должности, а главное, возможности самореализовываться в обмен на компромисс - молчание или чувство неловкости в интервью? Я думаю, что немногие. И почему-то уверена, зная и наблюдая Константина Львовича, что для него это на сегодняшний день даже не вопрос денег, которых у него немало, а вопрос самореализации. Мне кажется, что Константин Львович прав в одном, говоря о сильном ощущении инфантилизма. Инфантилизм многих журналистов проявляется в том, что им кажется, что можно занимать такую должность и не идти ни на какие компромиссы. Это невозможно, и невозможно ни во Франции, ни в Англии, ни в Америке. Вопрос, что в России размеры этого компромисса совершенно несоизмеримы с тем, что ты можешь за это получить. Ведь главная проблема людей, которые находятся в оппозиции к власти, главное, чего их лишают, это не финансовый достаток (с этим худо-бедно у тех или иных оппозиционеров ситуация решаема), а именно отсутствие самореализации, возможности делать чтото, что ты считаешь правильным, нужным и полезным. Где та Сорокина, которую упоминает Эрнст в своем интервью? Да, она работает на «Эхо Москвы», да, она даже пыталась сделать одну передачу с Роднянским, но разве это может сравниться с тем, что было раньше? И даже Парфенов, который теперь выходит на телеканале «Дождь» после голода многих лет отлучения от эфира, с одной стороны, вроде тот же старый добрый Парфенов и то же самое старое доброе «Намедни», а с другой — уже что-то не то: какая-то внутренняя химия организма изменилась. Совсем иначе воспринимается жизнь и творчество человека, когда он был на много лет лишен возможности самореализации. Должен ли был некий образный, коллективный Эрнст платить цену вранья за эту возможность, стоит ли оно того? Не знаю, не мне судить и не мне отвечать на этот вопрос. В этих интервью с людьми, которые тебе все равно не могут ничего сказать, как есть, присутствует какое-то такое издевательство над ними и над их ситуацией. И наверное, поэтому так эти лидеры телеканалов и большие чиновники интервью давать не любят. Конечно, никто, кроме них самих, в этой ситуации не виноват, потому что они себя сами в нее поставили. Но давайте разберемся, может быть, этот компромисс стоит того? Константин Львович Эрнст – человек, которого мне повезло наблюдать в работе в течение того време-

ни, пока я работала на Первом канале, делая проекты «Последний герой», «Две звезды», «Минута славы», «Звезды в цирке». Я видела, как он работает, и была поражена. Генеральный директор крупнейшего российского телеканала, человек, который, по сути, находится в ранге министра, приходил на все летучки по программам, участвовал в разработке сценариев, общался на все темы выпусков и принимал живое участие в создании каждой программы. То, с каким фанатизмом работает Константин Львович, отмечают все, кто когда-либо с ним сталкивался. Это умение заниматься каждой деталью и абсолютный профессионализм, конечно, поражают. Помню, когда мы снимали большой, дорогой проект Первого канала «Последний герой» и отправляли первые монтажные версии Эрнсту — он сам редактировал, присылая листы от руки написанного текста, правил монтаж, рассчитывал, на какой секунде что вырезать, — и все делал лично. Сам факт появления этого интервью, непонимания, в каком положении находится Эрнст, и уровень его профессионализма — большая проблема. С одной стороны, есть условный Эрнст, которому пришлось пойти на ряд больших компромиссов, на которые, может быть, и не стоило идти. А с другой стороны, есть люди, которые совершенно правдиво и заслуженно клеймят его за то, что на Первом канале цензура. А теперь давайте представим, что Эрнст, допустим, совершит некий маленький личный подвиг и вместо одного Познера, которому разрешают что-то говорить в эфире Первого канала, вдруг в новостях замелькает что-то крамольное про Путина. Эрнста через какое-то время на Первом канале после этих событий не станет. И появится другой человек, уже без, так сказать, лишних рефлексий и без лишнего желания выключить диктофон и сказать что-то по-настоящему. А ведь таких людей, к сожалению, сейчас преобладающее количество. Циничные, молодые, голодные, готовые на все ради карьеры. У этих людей в принципе не может зародиться желание сказать журналисту «выключи дик-

тофон». Им в принципе абсолютно чужды такие тонкие переживания и метания души. Поэтому давайте рассуждать цинично: выгодно ли нам лишаться людей, которые в очень маленьких количествах, но делают хотя бы что-то? Мы должны нести ответственность и понимать, что, клеймя их и в шуточку пересказывая, как вот он наврал тут и как он наврал здесь, мы, по сути дела, создаем условия, чтобы лишиться и этого малого. У меня есть достаточно серьезные источники, говорящие о том, что, например, фраза Познера по поводу Госдуры была согласована с Эрнстом. То есть Владимир Познер прежде, чем это сказать, пришел к Константину Львовичу и как бы спросил, насколько действительно возможно произнести эту фразу в эфире. Константин Львович сказал: да, я это разрешаю и даже готов тебя прикрыть, но если что, если начнется какой-то скандал, то, пожалуйста, я тут ни при чем, я готов тебя прикрывать, но на условиях анонимности. Познер же, как мы помним, после этого инцидента сразу стал говорить о том, что Константин Львович в курсе был этого высказывания. Разговоры о том, что Эрнста могут снять, ведутся уже давно. А сейчас стало совсем очевидно, что под него копают. Я лично знаю людей, бывших продюсеров Первого, с которыми встречаются ФСБэшники, пытаясь найти компромат на структуры «Красного квадрата», интересы которого представляют Эрнст и Синельщикова. Это делается целенаправленно. И что, неужели нам станет лучше, если Эрнст будет заменен условным Иваном Демидовым, Рыковым или кем-то похуже? Просто сравните два телеканала – «Россия» и Первый, почувствуйте разницу. На Первом есть и Малахов, и Ангелина Вовк, но при этом там хотя бы есть Познер и есть программы, которыми Константин Львович по-настоящему гордится, — «Вечерний Ургант», до этого был «Прожекторперисхилтон» и другие развлекательные шоу очень хорошего уровня. Он, действительно, делает попытки в очень сложной ситуации производить хоть что-то качественное в том унылом телеговне, которое мы все наблюдаем. И в этом смысле на сегодняшний день это самый профессиональный продюсер, и еще он человек с очень тонким вкусом. И самое главное — непонятно, как была пропущена главная фраза интервью «выключи диктофон», абсолютно характеризующая Эрнста. Она прекрасна хотя бы потому, что у человека есть желание выключить этот диктофон и сказать, объяснить, пусть не широкой публике, а этому конкретному журналисту, пришедшему к нему в кабинет, — сказать настоящее, как думаешь. Я убеждена, что Эрнст как человек невероятно образованный и эрудированный, который коллекционирует живопись и старинные книги, не может не видеть то, что происходит в стране. Я уверена, что в частных беседах он так же кривится от нашей Госдуры, как и от Ангелины Вовк или Геннадия Малахова, которые находятся на его же канале. Вопрос только в том, что для того, чтобы иметь возможность показывать Урганта, нужен и Геннадий Малахов с Вовк. И еще: вопрос цензуры не зависит от Эрнста, Добродеева или кого-то еще. Поверьте, в тот день, когда придет новая власть, новое правительство или новый президент, когда директорам телеканалов скажут, что они могут не приходить на летучки в Кремль, Константин Эрнст вспомнит свои первые программы – «Матадор», «Времечко» и далее — и первым сделает такие «Новости», что мало не покажется. Потому что, в отличие от многих других, он умеет это делать. Ксения СОБЧАК

Ïàòðèê Êâåíòèí

Øåñòü äíåé â Ðèíî Окончание. Начало в № 918-№926

136

137

рен. Его нисколько не волновало, что всякий раз погибали невинные женщины. Ему казалось, что каждая новая жертва только облегчает дело. — Все так и было, — спокойно подтвердила Ирис. Дуг кивнул головой. — Я уже собрался обратиться в полицию и заявить о происходящем, хотя и знал, что таким поступком подпишу себе приговор. Но неожиданно подумал, что смерть Лоррен только тогда принесет Вальтеру богатство, когда наш брак окажется недействительным. А Мими в Лас-Вегасе могла бы получить развод за один день. Тогда я еще раз оформлю брак с Лоррен, и у Вальтера навсегда исчезнет повод для убийства…— Он немного помолчал. — Я объяснил это Мими. Она удивилась, но не настолько, чтобы забыть о собственных интересах: тут же согласилась на мое предложение при условии, что я продам клуб и все до цента получит она. Я не стал с ней торговаться. Феттер вот уже много месяцев таскался за мной по пятам, выклянчивая продать клуб ему. Çначит, все должно было получиться быстро. После похорон Дороти я остался в Рино и оформил продажу, хотя и безумно боялся, что Вальтер снова попытается убить Лоррен, пока меня не будет дома. — Так и случилось, — вмешалась Ирис, — Вальтер принял отчаянное решение, услышав о скором приезде Трокмортона. По прибытии адвоката Лоррен собиралась написать завещание, о чем и сообщила накануне вечером. А завещание это лишило бы Вальтера всего. Когда Лоррен сказала, что поедет за Трокмортоном на своем старом автомобиле, Вальтер начал действовать немедленно, ничего не изложив Мими. Он забрался в гараж и повредил тормоз. Теперь в западню попала Флер. Увидев в автомобиле ее, а не Лоррен, Вальтер сделал красивый жест и даже проявил геройство, чтобы спасти жизнь миссис Вицкоф. — Из Рино я вернулся уже с деньгами для Мими, — продолжал Дуг. — И сразу встретил ее на лестнице перед домом. Она рассказала мне о происшествии с Флер. Нужно было поторапливаться, и я сразу вручил ей деньги. Она собиралась немедленно выехать в Лас-Вегас. Но к несчастью, именно тогда в ней проснулись давнишняя сентиментальность и нежные чувства к бывшему мужу. Вероятно, это деньги так подействовали. «Çнаешь, — сказала она, — я поцелую тебя последний раз в память наших прежних лет». — Он пожал плечами. — Именно в эту минуту вы все вышли из дому. От Вальтера мы скрывали наши встречи. А о Лоррен не подумали. Çа 138

#927 April 12 - 18, 2013

Дуг совсем разнервничался. — Меня охватил смертельный страх за Лоррен. И поскольку ее спасение зависело от меня, я согласился. Тогда Мими рассказала о плане Вальтера, считая, что мы легко его перехитрим, если будем действовать осторожно. Она видела, что пудреницу с фишкой Вальтер сунул в правый карман пиджака, и собиралась просто ее украсть. Мы бы спасли Лоррен и получили против него улику. Он снова посмотрел на бледное, как полотно, лицо Лоррен. — Я слишком волновался, чтобы размышлять. Понимал одно: нужно завладеть этой фишкой. Когда мы сбежали вниз, все уже уехали. Мы вскочили в мой автомобиль. Я гнал как бешеный. — Он пожал плечами. — Потом прокололи шину. Мимо пролетела ты и, хотя мы махали тебе рукой, не остановилась. Потом нас обогнал Вальтер. Наконец мы сменили колесо и двинулись в Рино. В клубе все уже сидели за рулеткой. Да еще этот аргентинский танцор крутился. Я и не предполагал, что мы так запоздаем. Танцор показался мне посланцем небес. Я протиснулся к столу и, убедившись, что Лоррен еще не начала играть, оттащил ее прочь, захватив и Вальтера. Лоррен пошла танцевать с аргентинцем, Вальтера я передал Мими. Ей надлежало похитить у Вальтера пудреницу. Она прижалась к нему и через несколько минут кивнула мне головой: дело было сделано. Я решил, что все в порядке. С самого начала этой удивительной истории Ирис не отрывала глаз от Дуга и теперь, наконец, произнесла: — Да, в порядке, если говорить о Лоррен. Ведь ты не знал, что Вальтер сунул отравленную фишку в кучку на столе и уже не мог забрать ее оттуда. Он отлично понимал, что Дороти погибнет, если фишка останется там. Потом я выиграла главный приз в пятидесятицентовом автомате, и все подбежали ко мне. У Вальтера появился шанс. Он вернулся к столу, но фишки там уже не было. Дороти все сгребла в сумочку. С этой минуты он потерял контроль над событиями. Дуг нервно сцепил пальцы. — Мими не представилось случая заглянуть в пудреницу и убедиться, что теперь кому-то грозит опасность. Прежде чем я узнал об этом, Дороти уже погибла. Помогая выносить ее из зала, я понимал, что причиной тому фишка Вальтера. Я попал в трудную ситуацию, пообещав Мими ничего не рассказывать полиции. А не выполни я этого обещания, всплыло бы

дело о двоеженстве. И не только оно. Поскольку я не сообщил о планируемом убийстве, меня бы признали соучастником, не меньшим, чем Мими и Вальтер. Я терпел адские муки, и вдруг… Вицкоф констатировал смерть от сердечного приступа. Понятия не имею, зачем он так поступил, но для меня нашелся выход. Лоррен спаслась, а Дороти меня не интересовала. — Именно потому ты и был так спокоен, — сказал я, — потому и склонил власти удовлетвориться подписью Вицкофа на акте о смерти. Он кивнул головой. — Я должен был поговорить с Мими, но осторожно, чтобы не возбудить подозрений Вальтера. Только вечером следующего дня, после похорон, представился такой случай. Мими ждала меня на пристани, помните? — Конечно, — подтвердила Ирис. — Она заявила, что Вальтер не знает о ее двойной игре. Полагает, что его и Лоррен отвлекли от стола случайно. Смерть Дороти его не смутила. Он с уверенностью готовил следующее покушение на Лоррен. Дуг провел ладонью по волосам. — Она сказала, что выдаст намерение Вальтера и поможет спасти Лоррен, если я быстро выполню свои обязательства. Я принял условия Мими, и она сообщила мне о плане Френча. Он собирался погасить свет в бассейне и утопить Лоррен. Несмотря на близорукость, ее серебряный купальник он увидит и в темноте. Говорил еще, что на всякий случай приготовит эфир. Я никак не мог убедить Лоррен отказаться от купания, не возбуждая подозрений Вальтера. Но я прекрасно знал, что она очень внимательно прислушивается к мнению о своих нарядах. Я решил высмеять этот костюм и достиг полнейшего успеха. Едва Вальтер выкрутил пробки, я разыскал в воде Лоррен и уже не отлучался от нее. Конечно, в черном купальнике, который она теперь надела, Вальтер уже не нашел бы ее, но я предпочитал не рисковать. Нам опять удалось спасти Лоррен, но мы не смогли помешать очередному убийству. Оказывается, Жанет не привезла с собой купальника, и Лоррен подарила ей свой серебряный. Когда Вальтер, Мими и я подъехали к бассейну, Жанет и Лоррен как раз переодевались. В темноте Вальтер заметил блестящий костюм и утопил Жанет вместо Лоррен. Он устало пожал плечами. — Мои силы исчерпались. Я думал, что это никогда не кончится. Áлизорукий Вальтер будет продолжать свои покушения, пока не убьет Лор-

эти дни она решила, что у нас начался роман, а увидев, как мы целуемся, окончательно во всем удостоверилась. Она выгнала Мими прочь и хорошо сделала: той не пришлось искать предлог для отъезда. В тот вечер я хотел поговорить с Лоррен, но она настолько разозлилась, что меня даже не впустила. — Он глубоко вздохнул. — Я так измучился за эти страшные дни. Я считал, что Лоррен, запершись в своей комнате, загородилась от опасности, а Мими позвонит мне завтра утром и сообщит, что развод оформлен. Поручик Дулич настаивал на вызове полиции, но меня это не волновало. На мой взгляд, преступления были настолько запутаны, что никто бы не докопался до правды. Я отправился к себе, а через минуту заявился Вальтер. Лицо Дуга засветилось ненавистью. — Он удобно уселся и закурил папиросу. Вполне спокойно, словно рассуждая об обычном деле, он рассказал, что убил Мими. Увидев, как мы целуемся, он понял, что Мими вместе со мной противодействует его планам. Еще когда Лоррен заявила, что Мими и я высмеяли ее серебристый костюм, он уже был уверен в предательстве. Потом Вальтер добавил, что обыскал чемодан Мими и забрал деньги. Дуг опустил глаза. — Это было страшно. — Я так обомлел, что, сидя рядом с убийцей, слушал его признания, не протестуя. Потом он перечислил хорошо мне известные причины, по которым я не могу пойти в полицию, а если из глупости и выдам его, он будет все отрицать и вину свалит на меня. Как муж Мими, я бы вызвал большие подозрения, чем он. Он не ошибался. Теперь, когда Мими умерла, у меня не было никаких улик против него. Он заявил, что деньги Мими оставит себе. Их ему хватит до конца дней, и, если я буду вести себя рассудительно, он обещает прекратить охоту за Лоррен. Приедет полиция, но тайны разгадать не сумеет. В конце концов, они решат, что это была серия преступлений какого-то безумца. У него сохранятся деньги Мими, у меня — Лоррен. Негодяй знал, что держит меня в руках. Теперь я понимаю, что он обманул меня, — гневно проговорил Дуг. — Обещание оставить Лоррен в покое было лживым. Он чувствовал, что видимость действий маньяка уже создана, и потому попробовал еще раз покончить с Лоррен. Дуг неуверенно посмотрел на Ирис. — Дальше мне известно лишь то, что я услышал от тебя. Наверное, он

#927 April 12 - 18, 2013

139

использовал эфир. Но слава богу, ты как-то спасла Лоррен. — Он сделал паузу. — Это все… Конечно, я наравне с Вальтером выгляжу преступником и готов нести ответственность за свои прегрешения. Он сделал шаг к Лоррен. — Хочу только сказать, любимая, что я все время думал о том, как сделать лучше тебе. Я был глупцом, и все, что сотворил, повернулось во зло. Но…— Голос его прервался. — Пожалуйста, постарайся не возненавидеть меня за это. Лоррен держалась очень спокойно, глядя ему прямо в глаза. Я тоже наблюдал за ним. Он производил впечатление пловца, измученного и обессиленного многочасовой борьбой со встречным течением. — Ты готов, Дуг, — спросила Лоррен, — рассказать полиции все, что рассказал нам? Дуг кивнул головой. — Что бы ни случилось? Он снова кивнул. У Лоррен задрожали губы. Она порывисто подошла к нему и положила свои маленькие руки на его сильные плечи. — Если ты попадешь в тюрьму, я буду тебя ждать. — Лоррен…— недоверчиво пробормотал он. — Ты… правда… — Глупый… — Ее глаза сочувственно блестели. — Разве ты не знаешь, что я тебя люблю? С минуту Дуг стоял, будто окаменев. Он походил на человека, не верившего в чудеса и вдруг увидевшего чудо собственными глазами. Потом лицо его опять нахмурилось. — А если даже не тюрьма, дорогая? Я не имею против него улик. Он намного ловчее меня, у которого одни только слова имеются в оправдание, и полиция может поверить ему. Тогда Ирис поднялась с кровати как олицетворенное очарование, настоящая звезда Голливуда. — Не беспокойся об этом, Дуг, — сказала она. — Против Вальтера уже достаточно улик. Инспектор Крег арестовал его. Глава 4 После столь ошеломляющего заявления мы все уставились на Ирис. А она, ускорившая течение событий, вид имела такой невинный, будто разгадку этой запутанной истории поймала в воздухе.

140

— Вальтер арестован? — пробормотал Дуг. — Просто не верится. Я… я совсем не понимаю тебя, Ирис. Мне казалось, что с такой путаницей никто не сладит, но ты… — Вот именно, — прервал его я и обратился к Ирис, делая вид, будто совсем не удивлен: — Прежде всего, где ты нашла отравленную фишку? Ирис безрезультатно старалась прикинуться скромницей. — Все получилось случайно, Пит. Сидя здесь в одиночестве, я начала думать о вторжении в нашу комнату. Мы тогда решили, что кто-то искал сумочку Дороти или завещание Жанет. Но ведь в ящике была еще свинка! — Свинка! — воскликнул я. — А зачем убийце красть твою кубышку? — Этого я не знала, но она находилась при мне, когда погибла Дороти. Едва ты ушел к своему инспектору-антифеминисту, я побежала в нашу комнату и вытащила копилку из комода. Если дело было в ней, то убийца мог еще вернуться. Тут я вспомнила и про твою свинку: она лежала в чемодане. Я напихала в нее мелочь и сунула, как приманку, в ящик комода. А сюда принесла свою свинку и разбила. Внутри, вместе с моим выигрышем, оказалась эта фишка. Едва ее увидев, я поняла, что она готовилась для Лоррен. А когда начала восстанавливать события по порядку, сообразила, что только Вальтер мог вложить фишку в копилку. Помнишь? Дороти умирает во время танцев. Вальтер один сидит за столом. Он сразу смекнул, что виною трагедии — кураре. Он же не подозревал, что дело замнет Вицкоф. Напротив, был убежден, что полиция обыщет всех, и не хотел рисковать. Моя копилка представляла собой отличный тайник, из которого, по его мнению, он всегда сумеет вытащить фишку обратно. Однако мы заперли свинку в комоде, а он, забравшись в нашу комнату, настолько спешил, что не успел замок взломать. — Она пожала плечами. — Надо признаться, что Вальтер — один из самых неудачливых убийц на свете. Все сидели в полном оцепенении. — Остальное было просто. Я понимала, что Лоррен грозит опасность. Пытаясь не возбуждать подозрений, я вытащила ее из кровати и привела сюда. Невезение Вальтера пошло ему на руку: все считали убийцу маньяком, и у него появилась-таки возможность покончить с Лоррен. По моему мнению, человек, покушавшийся на убийство три раза, попытается 141 и в четвертый. Тогда я кое-что придумала: сбежала по лестнице, схватила ту самую жуткую куклу и положила ее в кровать Лоррен. Она выглядела как живая, а Вальтер близорук. — Ирис скорчила забавную гримасу. — Чувствуя себя удивительно глупо, я спряталась в гардеробе, немного приоткрыла дверцу и стала ждать. Френч проник в комнату и прикончил это страшилище. Я стала свидетелем попытки убийства. А собственно, другого и не требовалось. Потом я тихо пошла за ним. Он на цыпочках крался к нашей комнате. Наверное, хотел выудить фишку из свинки. Дабы облегчить ему задачу, двери я не заперла, ключ торчал снаружи. Едва он переступил порог, я повернула ключ и отправилась будить инспектора. — Она улыбнулась мне. — Сначала Крег ничего не желал слушать, но, когда я заявила, что собственными глазами видела, как Вальтер пытался убить Лоррен, он выскочил из кровати. Я оставила его с Вальтером и побежала сюда, надеясь, что Дуг расскажет наконец правду. Многое для меня еще было неясным. Я посмотрел на нее и, громко фыркнув, со смехом обозвал укротительницей убийц. Правда, смеяться было не над чем. Ее свидетельство означало смертный приговор для Вальтера. Ирис взяла меня за руку. — Какая ужасная, запутанная история. С одной стороны ее осложнили Дуг и Мими, с другой — Вальтер со своими столь необычными убийствами. Дуг считает Вальтера хитрецом, но я другого мнения. Он просто жесток, изобретателен и довольно своеобразен. — Она обратилась к Даусону: — Не беспокойся, Дуг, я рассказала о тебе инспектору и объяснила, в какой ужасной ситуации ты находился. Он тебя любит, впрочем, как и все. Думаю, ты не пострадаешь. Этот симпатичный человек обещал посмотреть сквозь пальцы на ваш брак с Лоррен. Дуг и Лоррен таращились на нее, как на добрую фею, появившуюся в последнюю минуту, дабы устроить благополучный конец. Лоррен порывисто и нежно поцеловала Ирис. — Дорогая! Ты просто необыкновенное создание! Ирис стыдливо улыбнулась. — Мне помогли счастье и Эдна Винцент Миллей. Неожиданно открылась дверь, и вошел инспектор Крег. Он выглядел очень оригинально в сером непромокаемом плаще, под которым, похоже, больше ничего не было. Глаза его смотрели только на Ирис. — Я вызвал из города своего человека, теперь он стережет Френча. 142

Френч еще не сознался, но вашего свидетельства вполне достаточно. Меня беспокоит одно: где деньги, вырученные Дугом от продажи клуба и переданные Áурнет? Я обыскал комнату Френча, но безрезультатно. — О, да! Мне следовало об этом подумать. Пошли, сейчас я найду их. Онемев от удивления, мы все послушно двинулись за ней. Она решительно прошагала в комнату Дуга и зажгла свет. Потом энергично стала выдвигать ящики и осматривать вещи. Наконец приблизилась к кровати и подняла матрац. На пружинах лежали толстые пачки банкнотов. Ирис посмотрела на Дуга. — Ты был прав. Вальтер хотел взвалить вину на тебя. Наверное, он бы подбросил тебе и отравленную фишку, если бы нашел ее. Инспектор Крег тихо присвистнул. Убежденный враг женщин, сперва он взглянул на деньги, потом, с искренним удивлением, на мою жену. — Если я когда-нибудь еще сделаю ядовитое замечание по адресу женщины, можете застрелить меня на месте. Ирис удовлетворенно засмеялась. — Я обязательно запишу ваши слова. Инспектор старательно собрал доллары и рассовал их по карманам. — Потом вы получите деньги обратно, Дуг, а пока пусть они побудут у меня. Поскольку никто еще не спит, нет смысла больше тратить время. Сойдем вниз и поговорим. Выходя из комнаты, Ирис взяла меня под руку. — Милый, мы исчезнем отсюда ранним утром. Расследование закончено, и мы сможем провести десять превосходных дней вместе. Я больше не хочу быть ни кинозвездой, ни любителем-детективом. — А кем хочешь? — Маленькой женщиной. — Куда отправимся? — Туда, где будем одни. Может, найдем у инспектора Крега камеру в тюрьме? Когда мы шли мимо комнаты Вицкофов, дверь отворилась и показались оба супруга: она в розовой ночной рубашке, он — в пижамных брюках. У них были удивленные лица. — Мы услышали голоса… Все ли в порядке? — Ну конечно, — отозвался Дуг, ослепительно улыбаясь. — В наилучшем. Присоединяйтесь к нашей процессии.

Они двинулись следом. Наверное, мы представляли живописную группу, спускаясь по лестнице. Впереди шагал Крег, из-под плаща виднелись его голые ноги. Далее, держась за руки, Вицкофы, почти раздетые. Потом Ирис, Дуг, Лоррен и я. В зале Лоррен радостно посмотрела на Дуга. — Какое счастье, что Трокмортон задержался. Он страшный формалист в вопросах поведения, приличий и морали. Представляю, какие громы и молнии он обрушил бы на мою голову, услышав о нашем браке. Теперь мы успеем оформить все до его приезда. Мы направились к салону, но тут раздался звонок. Мы невольно остановились. Кто бы это мог быть? Инспектор решительно подошел к двери и распахнул ее. На пороге стоял усатый пожилой человек в черном костюме. Под мышкой он держал толстый портфель. У него был вид делегата Лиги охраны морали. — Лоррен! — воскликнул вновь прибывший и, минуя инспектора, торжественно прошествовал через зал. — Я сел в поезд, потом в автобус и, наконец, поймал такси. У меня было мучительное путешествие, но ты так хотела… И тогда он посмотрел на нас. В глазах его отразился ужас при виде пижамы Лоррен, ночной рубашки Флер, голого торса Вицкофа и обнаженных ног Крега, торчавших из-под плаща. — Что это за люди? — зашумел он. — Что за голые люди, спрашиваю?! И так непристойно одетые молодые женщины? Или я для того преодолел столько миль, чтобы попасть на оргию? Мы онемели от испуга. Лоррен была не в состоянии ответить. Ирис первой пришла в себя. С улыбкой, которая обезоружила бы и архангела Гавриила, она подошла к нему, протянув руку для приветствия. — Адвокат Трокмортон, как я догадалась? Но Трокмортон проигнорировал ее, глядя в открытые двери салона. Там маячил Вальтер, возле которого топтался полицейский агент. — А, Вальтер, мой мальчик! — Адвокат сердечно улыбнулся Френчу. — Слава богу, что ты здесь. Наконец я вижу человека, достойного уважения, способного защитить Лоррен от этого сброда. Я посмотрел на Ирис, а Ирис на меня. — Это самый лучший финал, который я когда-нибудь видела в жизни. Слушай, Пит, давай выпьем!

143

144

Актер театра и кино, M.C., ведущий и шоумэн

Рафаэль

Artistic Flowers ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

превратит ваше торжество в незабываемый праздник жизни.

#763, February 19 - 25, 2010

#784, July 16 - 22, 2010

хорошо забытых старых песен и шуток.

818/679-8646

вНимАНие! с 1 декАбря телеканал USАrmenia

#927 April 12 - 18, 2013

НовАя прогрАммА

объявляет набор в студию % актера.

сжатые трехмесячные курсы дадут возможность способным скидка студентам шоу-программах, и других возраст сучаствовать 18-34 (1-я вгруппа) с 35 до телесериалах 50 лет (2-я группа). сиэтой рекламой проектах телеканала. учебу ведут профессиональные актеры по предметам сценическая речь и мастерство актера, 2 раза в неделю. знание армянского и английского языка желательно, но необязательно. для справок звонить по тел.: 818/679-8646

Закажите цветы для мам

“S & G EntErtainMEnt”

требуются

певицы и тАНцовщицы, соло музыкАНты и дискжокей, фокусНики и АкробАты и все те, кто своей незаурядной программой от 20-45 минут

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

818/988-7080 144

9 мая – Mother’s Day! сумеют покорить присутствующих

на веселых торжествах и свадьбах. 131

просьба дилетантам не звонить по номеру 800/980-4070

Легенда

Джазовая королева Billie Holiday: очень плохая девочка 7 апреля 1915 года родилась Элеонора Фэгэн, ставшая величайшей американской певицей под именем Билли Холидей. Икона джаза, поп-звезда, легенда. Леди Дэй.

на никогда не начинала петь до полуночи. Чтобы услышать Билли Холидей, публика была готова простоять на ногах весь вечер. Ее встречали овациями. «Мне вовсе не кажется, что я пою. Я чувствую себя так, словно бы играю на тромбоне», - говорила она. На афишах о ней писали «несравненная». «Мне часто говорили, что никто не поет слово «голод» так, как я. И «любовь». Наверное, потому, что я знаю смысл этих слов. В них можно вместить все - чем я являюсь, чего хочу от жизни».

#927 April 12 - 18, 2013

Тайное рождение Ее родители никогда не были женаты, они даже не жили под одной крышей. Когда Билли родилась, матери было 19, а отцу – 17. Маленькая мулатка Сара Джулия Хэррис, или просто Сэди, устроилась уборщицей в одну из больниц Филадельфии, чтобы втайне от всех родить внебрачное дитя. Там 7 апреля 1915 года и появилась на свет девочка, которой дали имя Элеонора. Холидей никогда не любила это имя. Сэди с малышкой вернулась в родной Балтимор и зарабатывала на жизнь, убирая дома белых. Отец Билли, разносчик газет Кларенс Холидей, их иногда навещал, пока его не призвали в армию – воевать во Франции. Он умел играть на гитаре и банджо и, вернувшись с войны, нашел работу в бродячем биг-бэнде, после чего на много лет исчез из жизни Сэди и дочери. Тоска по папочке томила Билли всю жизнь, и позднее чуть ли не всех мужчин, которых любила, она называла Daddy.

В постели с мертвецом

Другие мужчины то появлялись в жизни Сэди, то исчезали. И хотя она никогда не переставала заботиться о дочери, Билли очень редко видела мать. В поисках заработка та отправилась в Филадельфию и Нью-Йорк, оставив дочь родственникам. Этот период Билли вспоминала как сущий ад. Они жили в маленьком домишке в жуткой тесноте, как сельди в бочке. Тетка ее терпеть не могла и каждый день била. Для полноты комплекта теткин сын ее домогался. Единственный, кто был с нею ласков, так это столетняя бабушка, бывшая ра-

быня с плантации Вирджинии, которая родила семнадцать детей от своего хозяина-ирландца. Она умерла ночью, во сне, и Билли, спавшая с нею вместе, проснулась в уже окаменевших объятиях. Освободить девочку удалось только с помощью соседей, прибежавших на ее отчаянные крики. После шока Билли несколько недель приходила в себя в больнице.

«Очень, очень плохая девочка» Девочка росла дикаркой. Она сбегала из дома и из школы, скитаясь по улицам. За что в 10 лет попала в католическое исправительное заведение для чернокожих девочек и была самой маленькой среди «очень, очень плохих» девиц. Там она провела 10 месяцев, похожих на страшный сон, столкнувшись с физическим и сексуальным насилием. Чтобы спастись, Билли, как собачка, часами молча сидела у ног одной католической монахини. К счастью, вернулась мать и вызволила ее. На заработанные в Нью-Йорке деньги Сэди сняла квартирку в «невообразимо аристократическом» доме, где они с дочкой решили жить как настоящие леди. Билли обожала шикарные вещи. В то время самые крутые балтиморские проститутки носили шляпки из красного бархата. И малышка заставила маму купить ей такую же, после чего гордо вышагивала с ней рядышком по улицам. «Она была ростом ровно метр и пятьдесят сантиметров, весила не больше 40

кило, и в этой красной, украшенной перьями шляпке выглядела как настоящая куколка». Жизнь «настоящей леди» оборвалась в рождественский вечер, когда одиннадцатилетнюю Билли изнасиловал сосед, при этом ее же обвинили потом в проституции. И девочка опять попала в исправительное заведение.

Остров ее мечты После освобождения Билли оказалась одна, потому что мать опять уехала зарабатывать. Вместе с подружкой они за 5 центов натирали мраморные ступени домов. А еще воровали платья и шелковые чулки в окрестных лавочках и незаметно просачивались в кинотеатр, чтобы увидеть диву немого кино Билли Дав. Это имя Холидей потом позаимствует для сцены. Балтимор был пропитан нищетой и кишел крысами. И на этом фоне прекрасным островом мечты ей казался бордель Эллис Дин. Тамошние девицы порхали, как яркие экзотические птицы, а сама Эллис красовалась в настоящих мехах и бриллиантовых перстнях. За кружевными занавесками звучали смех и джаз. Билли боготворила музыку и была на все готова, лишь бы попасть туда. Поначалу она мыла раковины всего лишь за разрешение слушать пластинку Луи Армстронга и Бесси Смит – в борделе был единственный на всю округу граммофон. Но поскольку в 13 лет она уже выглядела барышней, вскоре у нее появились свои клиенты. За одну ночь Билли могла заработать больше, чем если бы целый месяц мыла лестницы. К тому же жизнь в борделе кипела, и подогревали ее виски и марихуана, ставшие для Билли будничным делом.

Пошла по рукам В 14 лет она переехала к матери в Нью-Йорк. Кстати, Сэди в Гарлеме жила в борделе – не удивительно, что Билли

тоже стала девушкой по вызову. За 25 долларов – это были большие деньги. А в Гарлеме, чтобы выжить, продавались все, кто только мог. Наконец Билли осуществила заветную мечту – купила платье из настоящего шелка и лаковые туфельки на высоких каблуках. Но уже через пару недель девушку задержали за проституцию. Наказание было суровым: Билли попала в тюрьму на острове Уэлфейр посередине пролива. Там, среди грязи, крыс и агрессивных лесбиянок, она провела пять хмурых месяцев. Ее выпустили зимой – в том же шелковом платье и лаковых туфлях, похудевшую больше чем на 10 кг. А на причале освобожденных узниц уже ждали, выстроившись в ряд, нью-йоркские сутенеры. «Мне были нужны новая одежда, теплое зимнее пальто – и прямо сейчас». И Билли попала в другой бордель, откуда тайно пересылала матери все заработанные деньги. За это ее зверски избили и выкинули на улицу. За борделем последовал какой-то притон – «курилка» марихуаны. Но и оттуда ее прогнали, потому что она заартачилась и отказалась танцевать голой.

Поющая официантка Наконец вместе с матерью весной 1930 года она поселилась в крошечной квартирке в Гарлеме. Эру сухого закона сменила Великая депрессия, и в негритянском районе, как грибы после дождя, выросли ночные клубы, бордели, танцевальные залы и наркопритоны. Самые легендарные заведения для прожигания жизни, такие как Сotton Club или Savoy Ballroom, держали белые. А черным, если они не выступали, было запрещено там даже нос показывать. Каждый вечер у заднего крыльца, между мусорными контейнерами и ящиками с углем, останавливались блестящие лимузины, и белые кутилы с дамами в норковых шубках шли насладиться черным джазом. Сэди нашла работу в клубе музыкантов Mexico’s, а Билли стала там подрабатывать официанткой и петь за чаевые возле столиков. Этим она занималась и в других местах, пока не случилась беда. Сэди тяжело заболела, скромные накопления иссякли, и однажды им пригрозили: не заплатят за квартиру – завтра их выкинут на улицу. Долг составлял 45 долларов. И была зима.

Рождение Билли Холидей «Я сказала матери, что готова на все – хоть убивать и воровать… Это была адски холодная ночь, а я без пальто вышла из дома», - вспоминала Билли. Она шла по Седьмой авеню и просила работы во всех ночных заведениях. Уже в отчаянии она заглянула в клуб Pod’s and Jerry’s. Сжалившись над ней, пианист предложил что-нибудь спеть. Когда зазвучал ее голос, зал понемногу затих… Утром уста-

Легенда лая и счастливая, она вернулась к Сэди и принесла 57 долларов. Она взяла сценический псевдоним – Билли Холидей. Но тут же обзавелась еще одним. Тогда певцам в ночных клубах деньги клали на стол или бросали к ногам, но Билли желала, чтобы ей их давали в руки. И в насмешку над утонченностью, ее прозвали Леди. В 1933 году 17-летнюю Холидей заметил легендарный открыватель талантов Джон Хемонд и посвятил ей восторженные слова в журнале Melody Maker: «Она изумительно красива, а поет так, как никто на свете». Хемонд познакомил ее с прославленным менеджером Джо Глазером, который уже вывел в свет Луи Армстронга и других звезд черного джаза. Сразу почувствовав, что нашел сокровище, он стал водить ее по самым популярным клубам Гарлема.

Ангел гарлемской богемы В ночной жизни Гарлема правили свинг, алкоголь и наркотики. Билли в этой среде чувствовала себя как рыба в воде. Ближе к утру музыканты бродили из клуба в клуб. Веселье завершалось в так называемых after-nights-club, каким стала и квартира Билли и Сэди. Сэди была просто ангелом для любой заблудшей души Гарлема. Она каждому наливала глоток виски и предлагала «лучшего жареного цыпленка во всем городе». На ее плече могли выплакаться каждый вор, каждая уличная девка. «Моя мать не только любила людей – она им даже верила», - говорила Билли. Потом Билли получает недельный ангажемент в известном театре Аpollo, где начинала карьеру чуть ли не вся черная музыкальная элита. Она участвует в студийных записях джазовых знаменитостей, а в 1936 году выходит грампластинка с ее именем.

официантка. Последняя капля переполнила ее чашу терпения в нью-йоркском Lincoln Hotel, где для нее был открыт только черный вход, а сидеть в баре с остальными музыкантами оркестра было запрещено. И Билли бросила Шоу. Она стала петь в Cafe Society в Гринвич-виллидж, где собиралась особая публика – левые, интеллектуалы и антирасисты. Там родились ее самые известные джазовые произведения – Strange Fruit и Mellow, которые сделали ее настоящей знаменитостью. Клуб каждый вечер был переполнен, но ей платили всего 75 долларов в неделю, поэтому Билли отправилась в Лос-Анджелес, где ее оценили гораздо выше. Она обзавелась множеством знакомых в гламурных кругах Голливуда. «Поцелуй

меня в задницу!»

Следующее десятилетие Билли провела в Нью-Йорке, став королевой пе-

репетицию, а то вдруг аранжировала песню по-своему. Это был расцвет ее карьеры, но Билли говорила, что работает, «как настоящая рабыня на плантации». Правда, она была очень хорошо оплачиваемой рабыней, поскольку получала около тысячи долларов в неделю. Но деньги утекали у нее меж пальцев. Ее использовали нечестные любовники. Каждый музыкант, проходя мимо, мог у нее попросить денег на ужин или на метро. Но большую часть она тратила на «подзарядку». Между выходами на сцену она бегала в гардеробную, чтобы через скрученную трубочкой банкноту втянуть щепотку кокаина, или в бар – опрокинуть стакан джина. А еще уйма денег шла на свежие гардении. Цветы стали неотъемлемой частью ее образа по весьма прозаической причине – она сожгла щипцами прядь волос. Но вскоре гардении уже стали ее талисманом – без них Билли отказывалась выходить на сцену.

Ни черная, ни белая реполненных клубов. Ее встречали овациями. Она была яркой – красивая, царственная и одновременно меланхолически отстраненная, одетая обычно в белое и с белыми гардениями в волосах. Билли импровизировала голосом как инструментом. Голос у нее был не очень сильный, и пела она немного в нос, но очарование крылось в интонациях, способных выразить самые тонкие нюансы человеческих эмоций. Она говорила: «Дайте песню, которая заставит меня что-то почувствовать, и она получится без труда». У Билли было чудесное чувство юмора, но в злости она становилась настоящей бестией: могла, взорвавшись из-за критики, запустить в менеджера чернильницей, а за плохо сметанное платье сунуть голову портнихи в унитаз и спустить воду. Она ненавидела лицемерие и выражалась прямо и колко. К знакомым она обращалась приветливо – monterfuckers, а навязчивым чужакам, которые кричали ей «хэлло, Билли!», запросто отвечала: «Поцелуй меня в задницу!». Она плевать хотела на истеблишмент и одинаково относилась и к акулам шоу-бизнеса, и к работнице в дамском туалете. Игнорировала любую дисциплину: то просто не приходила на

Беззастенчивая красотка В молодости Билли была неотразимо сексапильна и безо всяких предрассудков пользовалась этим. У нее было множество любовников – и любовниц тоже. У нее была шелковистая кожа. Эту красоту могли оценить многие: Билли часто прохаживалась голышом по своей гардеробной – в одних туфлях на высоком каблуке, и по утрам спускалась в аптеку или в булочную в прозрачном пеньюаре. Ее первой большой и, по мнению многих, единственной любовью был пианист Бобби Хендерсон – мягкий и сердечный человек, с которым она познакомилась в 16 лет в каком-то гарлемском клубе. Бобби, увидев Билли, рухнул к ее ногам как подкошенный. Они какое-то время музицировали вместе и несколько месяцев даже были помолвлены. Но их отношения загадочно прервались, и Хендерсон исчез не только из жизни Билли, но на время и с нью-йоркской джазовой сцены. По Билли сохли многие легендарные музыканты. Но особая история – ее отношения с Лестером Янгом. Они познакомились в 1936-м на одном из гарлемских jamsessions. Лестер был гениальным музыкантом, тенор-саксофонистом. Обладал утонченной душой и детским

Притяжение зла Замечательные парни были не во вкусе Билли. Ее фатально влекли темные личности, и она с мазохистской решимостью всегда выбирала красивых мужчин сутенерского типа – «таких, на длинных кадиллаках». В 1941 году она вышла замуж за кутилу Джимми Монро – светлого мулата, который немного пожил в Париже и хвалился в Гарлеме «европейским шиком». Он был средненьким тромбонистом, но ловким наркодилером, увлекался опием и был неисправимый плейбой и лжец. Через год после свадьбы он сбежал в Калифорнию со всеми деньгами Билли. Потом появился тромбонист Джо Гай, который привил Билли героиновую зависимость – самую ненавистную в ее жизни. Гай взял на себя роль ее менеджера и снабжал наркотиками. В 1945 году они собрали музыкантов, купили огромный белый автобус, украсили его надписью Billie Holiday and Her Orchestra и отправились в турне. Но пару дней спустя Билли получила известие о смерти Сэди. Она прервала поездку и впала в глубокую депрессию, пыталась забыться при помощи алкоголя и наркотиков.

Свинарка-ударница Героиновая зависимость стала невыносимой. Сославшись на расстроенные нервы, Билли отправилась в частный санаторий, чтобы конфиденциально пройти курс лечения. Но кто-то донес в федеральное бюро по борьбе с наркотиками, и за Билли стали следить. В 1947 году она официально развелась с Монро и порвала отношения с Гаем. Ее единственным надежным спутником стал пес – боксер по кличке Мистер, которому было позволено все, даже сидеть рядом с хозяйкой в самых аристократических барах и ресторанах. Но пришел день, когда Билли пришлось расстаться и с псом. Санаторий не помог, и певицу арестовали за употребление героина. Судебный процесс завершился приговором: год и один день в исправительном заведении. Там ее отправили работать на свиноферму. Местное почтовое отделение было завалено письмами от поклонников, но ей не позволяли их читать – любой контакт с окружающем миром был под запретом. Окончание на стр.25

#927 April 12 - 18, 2013

В 1937 году Холидей отправилась в турне с прославленным биг-бэндом Каунта Бейси, который воплощал исконную прелесть джаза. На разваливающемся автобусе они проезжали по сотне миль в день, топя усталость в алкоголе. Бейси нюхал кокаин, Билли предпочитала коктейль из портвейна и джина, который она сама придумала – он полностью оправдывал название «Небеса и ад». Все деньги шли на гостиницу и пропитание. К тому же возникла проблема: из-за восьмушки ирландской крови цвет кожи Билли был заметно светлее, чем у других в биг-бэнде. Ее заставили гримироваться под настоящую негритянку. Билли это показалось оскорбительным, и она ушла от Бейси. А уже вскоре она пела у белого – его звали Арти Шоу. Это был красавчик и сердцеед, обладал известностью поп-звезды. Он стал любовником Холидей. А она благодаря смелости Шоу стала первой в истории чернокожей певицей в белом биг-бэнде. Это привело к серьезным осложнениям: пока парни Шоу во время турне жили в роскошных отелях, Билли приходилось ночевать в жалких гостиницах на окраинах, ее не обслуживали в кафе и ресторанах, и, по правилам расистского Юга, она даже не могла зайти в общественный туалет. Ее мог унизить каждый швейцар или

сердцем. В глазах Билли он был велик, как Рузвельт, поэтому она его называла Президентом, уменьшительно – Pres. А он сократил ее имя до Lady Day. Они были как близнецы: сентиментальные и хрупкие. Они какое-то время жили под одной крышей: Янг обнаружил в своем номере гостиницы, что в его лучших рубашках поселились крысы, и перебрался к Билли. Но они никогда не были любовниками, оставаясь близкими всю жизнь. В Лос-Анджелесе у нее завязался роман с восходящей голливудской звездой Орсоном Уэллсом. Он тогда задумал свой первый фильм и безумно жаждал экстравагантного опыта. Они бродили вдвоем по мрачным местечкам, где развлекалось негритянское гетто. И Билли стали упрекать, что она губит репутацию Уэллса. Позднее она призналась, что Уэллс был замечательным парнем, возможно, лучшим из тех, кого ей довелось встретить.

с днем рождения

Алексей ПЕТРЕНКО: «К разговору с Богом надо быть готовым» Замечательному российскому актеру исполнилось 75 лет

#927 April 12 - 18, 2013

лексей Петренко – словно глыба в актерском мире. Его называют человечищем, а он стыдится этих слов. Люди посторонние боятся лишний раз подойти к нему, предполагая встретить неприступность. Действительно, он много лет не дает интервью, разве что телевидению накануне премьер. Имея публичную профессию, остается непубличным по сути человеком. Живет частенько вне Москвы, в подмосковном Никольском, о чём ходят легенды: забился, мол, Петренко в какой-то скромный домик, варит там квас и медовуху, живет как деревенский житель. Петренко говорит чаще всего сбивчиво, трудно, но как-то нутряно, о самых простых вроде бы, но основополагающих вещах. О родителях, семье, любви и вере, уходе в мир иной. Сам признаёт, что не златоуст, зато онид Луцкий замолвил за Петренко сло- сал в блокнотике, – поэтический дар не умеет дело делать. вечко своему другу и однокурснику Иго- отпускал его нигде». В новом веке на счету Петренко боЧеловек трудовой, основательный. рю Владимирову – тогдашнему главреПро таких, как он, говорят – рукастый. жу Театра имени Ленсовета в городе на лее 20 полнометражных лент и сериаОн и в самом деле многое умеет – был Неве. Тот забрал его к себе, а позже – со- лов. В том числе «Идиот», «Доктор Живаго», «Похороните меня за плинтусом», кузнецом, слесарем, даже мебель сам сватал в кино. Сниматься он начал в 1967-м. И лишь «Ёлки-2». Самая «свежая» роль – в 24-семастерит. «В своё время я пас корову, был мо- семь лет спустя «выстрелил» блестящим рийке «Петрович», где Петренко играет лотобойцем, матросом и никогда не ду- Григорием Распутиным в фильме Элема бывшего прокурора, который, выйдя на мал, что стану жить в Москве, работать Климова «Агония». «Петренко относит- пенсию, открывает адвокатскую контору, во МХАТе, лучшем театре России, на луч- ся к очень редкой категории артистов, предоставляющую услуги тем, кто стал ших киностудиях – «Ленфильм» и «Мос- таких, как Алиса Фрейндлих, Инна Чу- жертвой ложного обвинения. «Алексей Васильевич – актёр до мозга фильм». Режиссёры не снимали меня до рикова, которые рискуют пропускать че30 лет, и вдруг я стал невероятно востре- рез себя высокую энергию, – вспоминал костей. Он принадлежит к тем немногим, кто умеет в профессии из ничебован», – вспоминает Алексей го сделать всё. Например, когВасильевич. Досье «П-Э» да ему по сценарию нужно было Он относится к категории А.В. Петренко - народный артист РСФСР, лауреат Гочто-то есть, он попросил принеактёров, рассуждать о массударственной премии РФ, награжден орденом «За сти хлеб с подсолнечным маслом, штабах дарования которых заслуги перед Отечеством» IV степени (1998). Лаурекоторый в кадре ел так, словно кажется нелепым. Каждая его ат призов “Признание” (2001) и “Немеркнущая зриэто царский ужин: у всей группы новая роль – не просто актельская любовь” (2003) на кинофестивале “Виват, слюнки текли», – вспоминает сотёрская работа, а откровекино России!” в Санкт-Петербурге. Многократно удовместную работу Илья Шакунов, ние. Освальд в картине «Костаивался призов за лучшую мужскую роль на разсыгравший молодого напарника роль Лир», летчик-испытатель личных российских и международных кинофестивалях. Самостоятельно изучает церковно-славянский Петровича, Егора. Юрий Строганов в фильме язык - говорит, что пригодится, потому как всякому «Раньше хотел сыграть Отел«Двадцать лет без войны», человеку придет черед с Богом разговаривать, а к этоло, короля Лира… Сейчас переПетр I в фильме «Сказ про му надо быть готовым... хотел, – уверяет Петренко. – Акто, как царь Петр арапа жетёру, как и спортсмену, нужнил», Мокий Парменыч Кнуно уметь вовремя остановиться. ров из драмы «Жестокий романс», аббат Фариа из «Узника замка Климов. –Это очень опасно, и режиссёр Иф», Сталин в телефильме «Вольф Мес- должен уметь защищать актёра... Но во синг» – эти и многие другие роли принес- время съёмок «Агонии» я его так загонял, ли актеру признание режиссеров и лю- что он попал в больницу со стенокардибовь зрителей. ческим приступом». Алексей Петренко родился в селе ЧеОчарователен его Пётр Великий в ленмер, Черниговской области, в крестьян- те Александра Митты «Сказ про то, как ской семье. «Я благодарен судьбе, во- царь Пётр арапа женил», где партнёром первых, что я родился от своих родите- Алексея Васильевича был Владимир Вылей. Во-вторых, что я родился в Украи- соцкий. не – песенной и очень юморной, и игри«Сначала фильм, который снимали вой, и такой ртутной», – признаётся Алек- в середине 70-х, назывался «Арап Песей Васильевич. тра Великого», но затем Митта изменил Петренко постигал здесь азы актёр- название, что очень обидело Высоцкоского искусства. Он окончил Харьков- го, – рассказывает Петренко. – Из ноский театральный институт, предвари- вого названия выходило, что у меня тельно дважды провалившись на экзаме- роль – главная, а у Владимира – второнах в аналогичный киевский вуз, а в пе- го плана... Я тогда только начинал как рерывах между поступлениями осваивая актёр, после съёмок шёл в гостиницу кузнечное дело. В 1961 году по распреде- (дело происходило в Риге), никому не Брак с Азимой был предрешён на небесах. лению попал в Запорожский музыкально- нужный, один, зубря текст и обдумывая драматический театр. А в 1963-64 годах какие-то сцены. А Владимира Семёнови- Нужно быть умным штангистом, уметь служил в Мариупольском драмтеатре. От- ча каждый раз со съёмок забирала ма- правильно рассчитывать свои силы. Вот ыграл добрый десяток ролей. шина. Его везли выступать перед выс- Фирса в «Вишнёвом саде» сыграть смоТалантливого юношу сразу же заме- шими чинами МВД, КГБ. Он всю ночь гу». Алексея Васильевича называют велитили: главный режиссёр охотно давал ему пел для них, а с утра – опять на съёмсложные персонажи, коллеги уже тогда ку. Часто я наблюдал, как он забивал- ким, могучим притихшим вулканом, копрочили ему народную славу. А актёр Ле- ся в какой-нибудь уголок и что-то пи- торый в любой момент может дать о себе

знать в силу непредвиденных «природных» обстоятельств. Петренко действительно естественный, природный человек. Он просто устроен, как и положено нормальному человеку, не тратящему себя на всякую ерунду, сосредоточенному на работе и семье, на внутренней жизни, наконец. У Алексея Васильевича, по его собственному признанию, никогда не было неуемного желания работать во что бы то ни стало, даже в молодости. Часто он добровольно отказывался от ролей, уступая их тем, кто жаждал играть. Доходило до того, что исчезал из поля зрения режиссера, и тому приходилось брать другого актера, мечтавшего о роли. Уверен, что «лучше немного и толково, нежели всеядно». Всегда сомневался: а надо ли, а справлюсь ли? Он самоед по натуре. Кто-то принимал сомнения и отказы за неуживчивый характер. Отказался Петренко в свое время от роли Захара в картине «Несколько дней из жизни И. И. Обломова» у Михалкова, потому что мечтал о самом Обломове. И во МХАТе в 1980-е годы «Обломов» не состоялся. Эту роль Петренко так и не сыграл. Он любит украинские песни и с удовольствием поет их. Участвует в концертных программах, в гигантских хоровых действах, как это было однажды на территории Псковского кремля. Поет с симфоническим оркестром под руководством Федосеева. Исполнялся прокофьевский «Иван Грозный» (1997) – и фактически он сыграл тогда роль Ивана Грозного. Потом были «Военные письма» Гаврилина (1995). Гастролировали по Швейцарии, Австрии, Германии. Петренко говорит: «Это такое чудо – выступать с симфоническим оркестром. Если бы у меня только это и осталось, я бы под конец жизни был вполне удовлетворен тем, как заканчиваю свой путь». Алексей Васильевич самостоятельно изучает церковно-славянский язык – говорит, что пригодится, потому как всякому человеку придет черед с Богом разговаривать, а к этому надо быть готовым... Первой супругой актёра стала певица Алла Петренко, которая родила ему дочь Полину. Но когда Алексей перевёлся из Ленинграда в московский Театр на Малой Бронной, у него появилась другая – журналистка Галина Кожухова. Алла Александровна тяжело переживала разрыв. Тем более что дочь некоторое время обитала в новой семье отца. Но потом она всё же вернулась к маме. Чего Петренко ей до сих пор не может простить. Он уверен, что Полина разрушила свою судьбу, так ничего в этой жизни и не добившись. На 21 год актёр прислал дочери телеграмму: «Поздравляю с совершеннолетием. Желаю совершенноумия!» Сейчас Полина живёт в Германии, есть взрослая дочь Настя – от уже покойного актёра Алексея Полуяна. С

с днем рождения

«Сказ про то, как царь Петр арапа женил».

Галиной Кожуховой, которая долгое время работала театральным обозревателем в газете «Правда», Петренко прожил более 30 лет – до самой её смерти в 2009-м. Пасынок актёра Михаил Кожухов стал тележурналистом, сделал Алексея Васильевича дважды дедом.«Галюся была очень яркая, красивая… Друзья в шутку называли ее Клепой. Не только потому, что она была метр с кепкой. Это прозвище – от имени Клеопатра… Кто только не был в Галюсю влюблён до её встречи со мной: Валя Гафт, Сергей Юрский, Паша Луспекаев, Евгений Евтушенко, Андрей Вознесенский! А повезло мне,

В роли Распутина получил сердечный приступ.

Алексей Петренко в фильме «Жестокий романс».

– признавался Петренко. – Я был счастлив с ней… Если бы жена не тормозила, то материально я мог бы жить лучше... Но она согласна была жить хуже, только чтобы я меньше работал. Мне без неё плохо». Впрочем, плохо ему было недолго. В 2010 году Петренко женился в третий раз. Его избранницей стала Азима Абдумаминова (Расулова) – киргизская журналистка, этническая узбечка, которая ранее работала директором Госфильмофонда и даже возглавляла пресс-центр президента Киргизии. Она младше мужа на 30 лет. И до встречи с ним уже была че-

тырежды мамой. А потом ещё и Петренко подарила дочь Алию. Её детей он считает своими. А они кличут его Батькой. «Когда мы с Азимой решили жить вместе, я поставил ей жёсткое условие: или ты продолжаешь работать, заниматься своей политикой, или ты – моя жена. Жена по домострою, – делится актёр. – Будешь и дом вести, и моими делами заниматься как директор. Азима выбрала второй вариант, сказала: муж – моя родина». «Мне было лет пять, когда мы с отцом пошли на премьеру фильма «Сказ про то, как царь Пётр арапа женил». После это-

го я твёрдо сказала: выйду замуж за Петра I – а его как раз играл Петренко, – вспоминает Азима. – Родители только посмеялись. Но когда Алексей Васильевич приехал к ним свататься, папа вспомнил давнюю историю: «Ваш брак предрешён на небесах, она ещё ребёнком об этом сказала». Их свадебный торт украшали два карамельных голубка: «жених» – в украинской вышиванке, «невеста» – в узбекской тюбетейке с косичками.

Ее последний герой

зывали то самым слабым, то самым ярким из всех. Она отправилась в свое второе европейское турне, которое должно было принести большую прибыль, но обернулось полным фиаско: Холидей освистали, и ей пришлось зарабатывать деньги на обратную дорогу. В Нью-Йорке ее обвинили в перевозке наркотиков. На сей раз обошлось без тюрьмы, но от страха она стала пить еще больше. Холидей понемногу порвала отношения почти со всеми друзьями. Маккею стало ясно, что совместная жизнь с Билли доходов не сулит, и он тоже ее бросил – беспомощную и зависимую. В последние годы она тайно обитала в запущенной однокомнатной квартирке вдвоем с собачкой. Рослого Мистера сменила миниатюрная чихуахуа, на которую Билли изливала не нашедшие применения материнские чувства – вязала ей крохотные джемпера и укладывала спать под свою норковую шубу. Она тосковала по ребенку, но у нее не могло быть детей, а ее просьбы об усыновлении отклонялись. Каждое утро она начинала с водки и джина, целыми днями курила марихуану и смотрела на телеэкран. Ей было только 44 года. Но от былой красоты остались одни осколки, от голоса – лишь голые эмоции. Она скорее бормотала, чем говорила, скорее говорила, чем пела. Каждое ее выступление становилось катастрофой. Полиция следила за каждым ее шагом, как гиена.

Через пару месяцев, в последний раз выйдя на сцену, она смогла пропеть только две песни. Через пять дней Билли заболела, и ее поместили в частную клинику. Но когда сиделка обнаружила, что от больной пахнет джином, а вены исколоты, ее перевели в общественный госпиталь. Там бдительная медсестра поспешила сообщить в полицию о найденном в палате Холидей белом порошке, и певицу в последний раз арестовали – уже на смертном одре. Она умерла ночью 17 июля под охраной двух полицейских. На всех ее банковских счетах оставалось 70 центов, а на ноге у нее нашли приклеенные скотчем банкноты на сумму 750 долларов. Холидей похоронили рядом с матерью. На их общем надгробии две надписи: «Дорогая мать Сэди» и «Любимая жена Билли Холидей, известная как Lady Day”. Маккей сыграл роль сломленного горем вдовца и был за это щедро вознагражден: уже через пару месяцев после смерти Билли его буквально озолотили доходы от проданных пластинок. В 1972 году на экраны вышел фильм о певице Lady Sings The Blues. Одним из консультантов стал Луис Маккей. Понятно, что он показан прямо-таки спасителем Билли. В 70-е горячая поклонница Холидей Линда Куэл задумала свою версию биографии. Она записала полтораста интервью с ее знакомыми, собрала кучу газетных вырезок, счетов, справок из полиции и больниц, заключила договор с издательством, но безнадежно застряла уже в первой части. Она покончила с собой, выбросившись из окна гостиницы. Кучу обувных коробок с собранными материалами ее близкие в 90-е годы продали какому-то коллекционеру, где их и нашла другая поклонница Холидей – Джулия Блекберн. Она эти материалы обработала и пару лет спустя выпустила яркую книгу With Billie.

Ирина ДОЛГУШИНА

Окончание. Начало на стр. 22

Джазовая королева...

Ее поймали при попытке сделать на Рождество из ворованной картофельной кожуры виски. Несмотря на это, ее за хорошее поведение освободили досрочно. Первые полосы бульварной прессы украшал снимок: обезумевший от счастья Мистер опрокинул хозяйку на перроне. А 11 дней спустя она стояла на сцене переполненного Карнеги-холла с охапкой белых гардений. Публика была готова носить ее на руках! Но Холидей до конца дней подозревала, что людей на самом деле интересуют только ее исколотые руки, которые она потом стала прятать в перчатках из белого атласа.

Билли опять взялась за наркотики и алкоголь, впадая в тяжелую депрессию. Ведь она всю жизнь боролась с комплексом неполноценности и бесконечно жаждала любви, хотя найти ее пыталась в самых неподходящих объектах. Последней любовью ее жизни стал Луис Маккей, с которым она жила с 1951 года. Шесть лет спустя они поженились, но тог-

Роль ее менеджера, а заодно любовника взял на себя скользкий тип Джон Леви – наполовину чернокожий, наполовину еврей. «Она перепробовала весь зверинец, пока не напоролась на клетку с леопардом», - так говорили об их союзе. Леви умел получить прибыль в обход закона и обладал аурой силы и власти, которая была так соблазнительна для Холидей. Но главное – ему принадлежал знаменитый Ebony Club, и он добился того, что Холидей стала там петь, хотя ей после заключения запретили в течение 12 лет выступать в клубах Нью-Йорка. Леви осыпал ее драгоценностями, изящными вечерними платьями, норковыми шубками, купил белый «Кадиллак» с баром и телефоном, роскошные апартаменты в центре Манхэттена. Гламурный образ Билли пользовался спросом – она зарабатывала 3500 долларов в неделю, но сама не получала из них ни цента. Леви каждый день присылал ей белую орхидею – и жестоко бил, даже публично. Наконец Леви влип в неприятности из-за опиума, а вину взвалил на Холидей. Но ей с помощью хорошего адвоката удалось выкарабкаться из неприятностей и порвать отношения.

да их отношения уже дышали на ладан. Дружок нью-йоркских мафиози был того же поля ягода, что и все ее мужчины: он сделал Билли своей марионеткой при помощи большого количества героина, регулярно поколачивал ее и не стеснялся жить за ее счет. Работа утомляла, алкоголь и героин отнимали последние силы. Билли лелеяла наивную мечту бросить сцену, чтобы вести тихую домашнюю жизнь вместе с Маккеем – но в его планы семейное гнездышко не входило.

Осколки славы Последние годы ее жизни были отмечены медленным и неудержимым самоуничтожением. В 1958 году вышел последний альбом Холидей Lady in Satin, который на-

«Следующей буду я» В марте 1959 года умер ее ближайший друг Лестер Янг. Его погубили алкоголь и наркотики. На его похоронах Холидей держалась стойко и молчала, лишь сухо произнесла: «Следующей буду я».

#927 April 12 - 18, 2013

Встреча с леопардом

лицо с обложки

«Мы невольно повторили судьбу Меньшова и Алентовой»

#927 April 12 - 18, 2013

Юлия Меньшова и Игорь Гордин — семейная актерская пара с извилистой судьбой. Они были счастливы, у них двое детей, а потом случилось расставание. В результате четыре года спустя свои отношения Юля и Игорь начали выстраивать заново. В нашем интервью они не хотели бередить раны, ведь сейчас все хорошо. Но мне удалось убедить их, что такой рассказ может помочь другим парам не принимать опрометчивых решений. Этот разговор на деликатную тему я начал издалека.

Ю.: Игорь испугался. - Внешне вы очень гармоничная пара: Юля И.: Нет, я не испугался. Я сомневался в том, что — эмоциональная и взрывная, Игорь — спокойможно стать актером, придя с улицы. Но я пробовал, ный и уравновешенный. Может, за этой гармонией скрывается борьба противоположностей? поступал в театральный институт на курс к ДодиИгорь: Борьба противоположностей — это что-то из ну, прошел творческий конкурс. На тот момент я уже марксизма-ленинизма. Мне как физику-ядерщику по учился на четвертом курсе политехнического инстипервому образованию, ближе другое понятие — прин- тута. А к остальным экзаменам в театральный допускали только с документами. цип равновесия. - Забирать документы из политехнического - Принцип равновесия — это хорошее опреты не захотел? деление. И.: Было уже поздно. Ректор посчитал, что, даже Юлия: Главное, точное. Я как раз нуждаюсь в том, чтобы меня выслушали и уравновесили. Когда я, по- если я заберу документы, позволить мне сдавать эклыхая своими эмоциями, прихожу к Игорю, он не вос- замены будет неэтично по отношению к другим абипламеняется. Он внимательно меня слушает, а затем туриентам. И я решил доучиться в политехническом говорит удивительно правильные вещи. Его вдумчи- институте, получить высшее образование и уже повость, рассудительность и умение посмотреть на си- сле этого снова подать документы в театральный. В туацию с разных сторон — то, что мне действительно результате я поступил в ГИТИС в 24 года. Ю.: Думаю, и родители сыграли свою роль. Навербывает необходимо. - Игорь, получается, ты проводишь с Юлей сеанс психоанализа? Игорь: Женщине необходимо давать возможность высказаться. Можно даже ничего не говорить ей в ответ, главное — дать ей выплеснуть эмоции, выпустить пар, чтобы она поняла: всё не так страшно, как ей это сейчас представляется. - А бывает наоборот, что ты приходишь к Юле выплеснуть эмоции? Игорь: Бывает, но редко. Все-таки я коплю эмоции в себе. - Юля, а тебя такое буддийское спокойствие Гордина не раздражает? Юлия: «Раздражает» — это слово не подходит. Периодически я его толкаю локтем в бок: «Игорь, ну улыбнись!» Или бывает так: я что-то ему рассказываю-рассказываю, а он молчит. И тогда говорю: «Игорь, ты хотя бы «угу» скажи, что слышишь меня!» - Игорь, а все-таки что-то может выбить тебя из колеи? Ю.: Можно я отвечу? Есть две такие вещи: пробка и очередь. Оказавшись в этих ситуациях, он уже через три секунды лезет на потолок! И тогда я говорю: «Гордин, и откуда у тебя такие эмоции берутся?!» И.: Действительно, я очень не люблю очереди. Сейчас, правда, стал спокойнее: беру в руки телефон и играю в игры. Это нервы успокаивает. - Почему Юля решила стать актрисой, Как утверждает Юлия, увидев своего мужа в фильме Ивана Вырыпаепонятно. А что тебя, Игорь, заставило об- ва «Танец Дели», она заново в него влюбилась. «Я смотрела на экран ратить свое внимание на театр? К тому и думала: господи, как мне повезло!» — признается Юлия Меньшова. же это решение ты принял совсем не в няка, волновались, говорили: «Ты уж закончи, сынок, юном возрасте. И.: На самом деле в достаточно юном — в 15 лет. а потом с театральным определяйся». - У тебя же родители не из творческой среды? Я пришел в Театр юношеского творчества при Дворце И.: Да, папа у меня инженер-физик. пионеров имени Жданова. Это в Ленинграде. - Видимо, поэтому и возник политехнический? Ю.: Очень известное место, его выпускниками были И.: В 17 лет мало кто из нас понимает, чего он на Лев Додин, Сергей Соловьёв, Николай Фоменко. В общем, в этих стенах пестовалась вся творческая ин- самом деле хочет. - Юля, а ты-то наверняка понимала, чего хотеллигенция. чешь? - Все вышеназванные затем гладко влились в Ю.: Понимала. И пошла совершенно не туда, куда творческую жизнь. У тебя же, Игорь, случилось хотела. Я думала заняться журналистикой или же поровно наоборот. ступить в литературный институт, чтобы стать писаИ.: Мой путь был более извилист.

телем. Но для этого необходимо было иметь три опубликованные работы, что я ухитрилась выяснить лишь за пару месяцев до поступления. И я подумала: раз так, ну и ладно... Вообще, в то время молодежь была очень инфантильной. 90 процентов моих одноклассников вообще не задумывались, куда поступать. Куда родители говорили, туда и шли. - Поскольку публикаций у тебя не было, ты решила пойти по стопам родителей, так? Ю.: Я подумала: попробую поступить, а если пролечу — пойду работать. Не пролетела. Причем я была такая наглая, что подавала документы только в один театральный институт — Школу-студию МХАТ. Как говорится, полюбить — так королеву, проиграть — так миллион. - Юля изначально из среды лириков, Игорь — физиков. Но у вас еще и разное географическое происхождение: Юля — москвичка, Игорь — из Питера. Ю.: Да, в Игоре чувствуется питерское происхождение. Ты, Вадим, знаешь разницу между бордюром и поребриком, между подъездом и парадным? Когда в Петербурге говоришь «белый хлеб», все начинают смеяться. Потому что хлеб белым быть не может, для обозначения пшеничного хлеба есть слово «булка». У питерских есть какая-то особенная гордость, и она бывала предметом наших шуток. И в Гордине эта питерская гордость есть. - В Гордине — гордость. И в чем же она проявляется? Ю.: Питерские не любят Москву. И.: Да, Москва ужасный город, суетный. В Питере совсем другой ритм жизни, там я себя чувствую совершенно иначе. - Игорь, а ты не предлагал Юле всё бросить, взять детей в охапку и переехать в СанктПетербург? И.: Пока нет. Но всё впереди. Ю.: Ты хочешь мне предложить переехать в Питер? Я не поеду! Не люблю этот город — очень холодный, очень рассудочный, выстроенный по логичным линиям. В нем нет спонтанности. Он красив, но только издалека, уютно устроиться в нем невозможно. - Интересно, где вы, такие противоположности, встретились? Юля, ты в то время уже была актрисой? Ю.: Нет, театр я уже оставила и была телеведущей. А Игорь работал в ТЮЗе, куда я пришла на спектакль «Казнь декабристов». Меня вытащили туда приятельницы. Поначалу я к их идее пойти на спектакль отнеслась скептически, мне в театре в тот момент было

лицо с обложки тебя был дом, семья, и вдруг ты остался один. Естественно, это больно. В такие моменты ты понимаешь, насколько тебе дорога семья, насколько эти люди важнее, чем личная свобода… Наши проблемы, как мне кажется, начались с рождением первого ребенка. Ю.: С Андрюхой пришлось очень непросто. В течение первого года своей жизни он практически не спал — в буквальном смысле. Мы много работали, уходили утром и возвращались вечером с четким пониманием того, что ночью спать не придется. Да, мы пытались подменять друг друга, но когда в маленькой квартире плачет ребенок, всё равно никто не спит. Мы долго не могли понять причину, почему ребенок так беспокоен, прошли массу врачей. И только через год нашли того, который всё правильно диагностировал. Ситуация с ребенком психологически сильно нас подорвала. И на это, как на тележку, сверху накладывалось всё остальное… - Игорь, расставшись с Юлей, ты стал, по сути, воскресным папой? И.: Да. Я, конечно, регулярно встречался с детьми. Приходил домой, гулял с ними, а бывало, что брал обоих в Питер. Ю.: Расставаясь, мы договорились, что каждое лето на две недели мы будем все вместе ездить отдыхать. - Но в такой ситуации проводить рядом друг с другом две недели — психологически сложное испытание. Ю.: Я попросила Игоря об этом ради детей. Для меня совместный отдых не был тяжелым испытанием. И.: Просто всё внимание переключалось на детей, наши проблемы отходили на второй план. - Как дети реагировали на ваш разлад? Ю.: Моментами довольно остро. Хотя перед тем как расстаться, мы консультировались с психологами и в ситуации развода вели себя идеально правильно. Мы оставались прекрасными мамой и папой, ни один из нас, разговаривая с детьми, ни разу не погрешил против другого. Это был в каком-то смысле эталонный развод. Но через некоторое время я стала замечать, что, несмотря на все наши усилия, ситуация оставалась для детей болезненной. И это был шок. Мы все читаем популярную литературу, в которой говорится: если всё правильно сделать, то детям будет хорошо, что ребенку важнее видеть родителей счастливыми по отдельности, чем наблюдать гнетущую атмосферу в доме. Тася — ей тогда было два года — меня просто потрясла. Игорь приходил к нам по вечерам, и если она еще не спала, заглядывал к ней в комнату пожелать спокойной ночи. И вот, укладываю я ее, а она вдруг встрепенулась: «Где папа?» Я говорю: «Папа уже ушел». «А он мне не сказал «Спокойной ночи!», — произнесла дочь и разрыдалась. Чтобы ее успокоить, я предложила позвонить папе. Двухлетняя девочка плакала как взрослый человек, огромными слезами. И — тоже как-то очень по-взрослому! — пыталась объяснить: «Неужели ты не понимаешь, что я не хочу говорить с ним по телефону! Я хочу, чтобы вечером он мне говорил «Спокойной ночи», а я потом желала ему доброго утра»! - Ты рассказала об этом Игорю? Ю.: Нет. Но тогда я поняла, что мне нечем крыть. Что никакие логические построения никогда не смогут объяснить ребенку то, что разрушает его внутреннюю Вселенную. Потому что в его системе координат мама и папа должны быть вместе, и это — незыблемо. - Прошло четыре года. Кто из вас сделал первый шаг к сближению? Ю.: Оба. Это случилось само собой, весь этот снежный ком проблем растаял. И.: Мы с детьми отдыхали в Турции. Собственно, дети нас и соединили. И через месяц с небольшим мы снова стали жить вместе. Окончание на стр. 28

#927 April 12 - 18, 2013

невыносимо, у меня был кризис отношений с этим видом искусства. Решила: хорошо, сяду с краю, а после первого действия уйду. Не получилось: спектакль шел в маленькой комнатке, да и было очень интересно. В общем, уходить я не захотела. И Игоря отметила сразу. У него невероятной красоты голос, им-то он меня и пленил. А потом так получилось, что после спектакля мы все вместе пошли в ресторан. Нас с Игорем сблизил… бильярд. Я играть не умела, и Гордин взялся меня научить. А это же так эротично: мужчина становится сзади, приобнимает, показывая, как правильно держать кий, целиться… - Игорь, ты помнишь свои ощущения в тот момент, когда впервые увидел Юлю? И.: Мы остались вдвоем за столиком, я взглянул в глаза телезвезды и утонул в них. Это было довольно страшно, потому как у питерских действительно собственная гордость! С Юлей я почувствовал себя легко и свободно. Несмотря на то, что Юля уже была известной телеведущей, в ней не было никакого налета звездности. - А ты вообще можешь назвать себя человеком влюбчивым? И.: Наверное, нет. Конечно, до встречи с Меньшовой я влюблялся, ведь мне на тот момент уже было тридцать лет. Но вот так, чтобы втемяшиться... - Юля, а ты влюбчива? Ю.: Очень. И романы к тому времени у меня случались. Но когда я увидела Игоря, то подумала: вот такого плана человек мог бы стать моим мужем. Почему? А бог его знает! Мне нравятся молчаливые мужчины. У Игоря это есть: когда мы компанией сидим за Сквозь слезы дочь пыталась мне объяснить: «Я хочу говорить папе «доброе утро!». Неужели ты этого не понимаешь?» общим столом, он молча слушает, улыбаясь уголками губ. А потом вдруг может сказать что-то такое, что все И.: Я не очень тщеславный человек и не стремлюсь от смеха упадут под стол. Причем делает он это с аб- быть на обложках всех журналов. Мне это не так инсолютно невозмутимым выражением лица! тересно. В театре я чувствую себя более комфортно, - Игорь, страшно было знакомиться с родите- и там я добиваюсь определенных успехов. лями Юли? Все-таки известные люди… - Скажите, сколько времени прошло между ваИ.: Конечно, страшно! А как иначе: я видел их по шей первой встречей и свадьбой? телевизору и в кино. Но сначала надо было сделать Ю.: Год. Мы поженились, уже ожидая появления гораздо более важный шаг — наладить отношения с на свет сына, Андрея. Но жить вместе мы начали доЮлей. Это было непросто, пришлось набраться на- вольно быстро. глости. В какой-то момент Юля рассказала родите- Я хочу поговорить вот о чем. Многие пары со лям, что у нее появился молодой человек, без квар- временем переживают кризис отношений, слутиры, живет в общежитии, работает актером. Ее папа чился он и у вас. Почему в какой-то момент вы сказал: «Хорошо, это наш вариант! Долго ждали!» Не приняли решение расстаться? У вас двое детей, помнишь этого? налажен быт, столько прожито вместе. Ю.: Нет. (Смеется.) Папа имел в виду, что я унаИ.: Наверное, общий язык был потерян. следовала семейную традицию. Мои родители тоже Ю.: Наши отношения зашли в тупик. Трудно аналиначинали как два совершенно бедных босых чело- зировать это, даже в общих чертах. Это как принцип века, которые встретились и полюбили друг друга. - Но ведь папа, наверное, не хотел, чтобы дочь повторила эту историю? Ю.: Родителям это было неважно. Они убеждены, что жизнь длинная и весьма переменчива. Ни в коем случае нельзя ориентироваться на состоятельность или положение в обществе, ведь никто не знает, что каждого из нас ждет завтра. Единственный ориентир, который может быть в отношениях, — это любовь. - Согласен. Игорь, ты талантливый актер, но всё равно Юлю знают гораздо больше, чем тебя. Как относишься к тому, что тебя часто воспринимают как мужа Юлии Меньшовой, не задевает ли это твое ак- Юлия Меньшова, Игорь Гордин с дочерью и сыном. терское, да и мужское тщеславие? И.: Да-да, на моей могиле будет написано: муж домино: что-то одно валится, цепляет другое. А поЮлии Меньшовой. (Улыбается.) том возникает ощущение абсолютного тупика, из коЮ.: Я в это не верю. торого нет иного выхода, кроме расставания. Мы не И.: Точно тебе говорю! разошлись официально, мы перестали жить вместе. Ю.: Не верю! Игорь очень уважаемый человек в - Игорь, я помню, как в то время мы оказались театральном мире. Я вижу, с каким пиететом к нему с тобой в одной компании. Прости, но в тебе чувотносятся молодые артисты. Просто замирают, когда ствовалась внутренняя потерянность и такое щеон слово молвит. Я считаю, что Игорь — актер редко- мящее одиночество… го дарования, и он поступательно идет к своей цели. И.: Конечно, подобное отражается на человеке. У

вопрос - ответ

#927 April 12 - 18, 2013

Виктория Токарева: «Самое большое добро - любить ближнего, а самое большое зло - любить только себя»

— Как вы сами представились бы нашим читателям? — Писатель Виктория Токарева. — Ваш любимый цвет, запах, продукт, напиток? — Любимый цвет — золотой горчицы. Запах нравится земляничный — очень люблю землянику! А из напитков предпочитаю вишневый компот или сок. — Чем для вас пахнет детство? — Говяжьими сардельками. — Счастье — это... что? Вы счастливый человек? — Счастье — любить, когда хочется любить, есть, когда хочется есть, спать, когда хочется спать. Счастливый ли я человек? Частично — процентов на пятьдесят. — В чем вам видится смысл жизни? — Дети доставляют самую большую радость. — Что такое любовь? — Любовь — когда люди любят друг друга душой. — Вы хорошо помните самый счастливый день своей жизни? А самый непростой? — Один из самых счастливых дней, когда вышел мой первый рассказ, — было Окончание. Начало на стр. 26

юлия меньшова...

- Юля, а как отреагировали родители, когда вы с Игорем решили снова жить вместе? Ю.: Мои родители удивительно мудрые люди: когда я вышла замуж, они перестали комментировать всё, что касается моей личной жизни. И.: Собственно, Юля повторила историю своих родителей. - Да, они ведь тоже расставались на четыре года. Просто карма какая-то. И.: Я знал эту историю. Поэтому не исключал, что мы с Юлей вновь будем вместе. Ю.: А я не размышляла о такой возможности. И.: Для тебя эта тема была закрыта? Ю.: Так категорично я не думала. Я понимала, что мы связаны друг с другом, потому что у нас есть дети. Гипотетически я допускала ситуацию, что могу снова выйти замуж. Но когда пыталась представить, что кто-то войдет

В конце каждой программы «Познер» её ведущий Владимир Познер задаёт приглашённому несколько вопросов из опросника Марселя Пруста. Не думаем, что нашему читателю, в отличие от губернатора Краснодарского края Александра Ткачева, неизвестно имя знаменитого французского писателя и философа. Тем не менее напомним, что в конце XIX века, когда Пруст был ещё подростком, он заполнил анкету, называвшуюся «Альбом для записи мыслей, чувств и т. д.», которая принадлежала его подруге Антуанетте, дочери будущего французского президента Феликса Фора. В то время подобные анкеты, показывающие вкусы, стремления и убеждения заполнявших их людей, были модны в английских салонах и на некоторое время забыты. Пруст заполнял анкету несколько раз в своей жизни, и всегда с энтузиазмом. В 1924 году была найдена рукопись с его ответами, датируемая 1890 годом. 27 мая 2003 года она была продана на аукционе за 102 000 евро. Сам Марсель Пруст не составлял опросник, анкеты появились ещё до его рождения, однако именно его ответы были признаны наиболее оригинальными, и эта анкета вошла в историю именно под именем Пруста. Думается, ответам известной писательницы Виктории Токаревой не откажешь в оригинальности. это в июле 1964 года. И, конечно, тот день, когда у меня родилась дочь. А еще я была счастлива, когда узнала, что беременна. Самый же непростой день — когда сломала ногу и мне сказали, что ее надо еще раз ломать. — Чего вы ни за что не сможете простить другим людям? — Предательства. — Что-то может довести вас до слез? — Конечно. Да все, что угодно! — Какими качествами нужно обладать, чтобы добиться успеха? — Умом и талантом. — Есть у вас личная формула успеха? — Нет. — Какую роль в вашей жизни играют деньги? — Деньги — это свобода. — Что для вас означает быть свободной? — Свобода — это деньги.

— Испытываете ли вы страх перед смертью? — Нет, страха не испытываю, но нежелание испытываю. — Что вы станете делать, узнав о том, что вам осталось прожить ровно семь дней? — Какие-то разумные вещи. Написала бы завещание, распоряжения и села бы работать. Как говорила моя мама: умирать собирайся, а жито сей! — Вы никогда не задумывались над тем, есть ли жизнь после смерти? — Не знаю. Природа это скрывает. — Что вы вкладываете в понятие добра и зла? — Самое большое добро — любить ближнего, а самое большое зло — любить только себя. — Вас часто предавали? — Пару раз предавали. — Что вам помогало преодолеть периоды полного отчаяния? — Ненависть. Знаете, обычно про-

в наш дом, познакомится с детьми, получит некое моральное право участвовать в их жизни и воспитании… Вот этот пазл в моей голове не складывался. И я приготовилась к тому, чтобы остаться одной. Не исключено даже, что навсегда. Я поняла, что заняться устройством личной жизни можно будет, только когда дети вырастут. И шансы мои к этому времени будут скорее всего невелики. И.: А я даже не мог себе представить, что кто-то придет в мою жизнь. У нас дети, и я к ним привязан. Заводить новые отношения не считал возможным и нужным, и всю невостребованную энергию вкладывал в детей и в творчество. - Как расставание повлияло на ваши отношения? Произошла ли переоценка ценностей? Или же разговоры, что она бывает, ерунда? Ю.: Нет, не ерунда! Для меня это было время правильной расстановки приоритетов. Когда ты видишь своего ребенка несчастным, задумываешься: стоят ли его слез твои недовольства партнером? И ты понимаешь: есть бо-

лее существенные вещи. Наверное, это и есть взросление. И.: Мы стали гораздо внимательнее друг к другу относиться, беречь и ценить нашу семью. - Чем сейчас занимаются ваши дети? Ю.: Андрею 15 лет, он увлечен кино: смотрит фильмы, читает рекомендации по производству картин, написанию сценариев. А дочке в мае будет 10 лет, она занимается танцами — хип-хопом. - Скажите, после стольких лет получается ли у вас удивлять друг друга? Ю.: Месяца три назад я пошла в кино на фильм Вани Вырыпаева «Танец Дели», в котором снялся Игорь. И я снова влюбилась в своего мужа. Я смотрела на экран и думала: господи, как мне повезло! Может быть, девушки, сидящие по соседству, мечтают встретить такого человека, как Игорь. А я его уже встретила. Я приду домой, а он меня там ждет, понимаешь? И.: Одно из таких открытий произо-

шлогодние листья жгут. Ненависть — это огонь, который должен сжечь всякий мусор. В этом смысле очень нужное чувство. Думаю, периоды отчаяния случаются практически у каждого человека. Были они и у меня. — Что в жизни вам представляется самым непростым? — Работать не на своем месте, заниматься не своим делом. — Существует ли Бог? — Бог — это мозг. — Случались в вашей жизни чудеса? — Да. Вот пример. У меня был билет на поезд. А мама сказала: «Не поезжай!» И я не поехала. Как раз в этот вечер у меня случился разрыв сосуда. Я должна была умереть. Меня спасли, потому что находилась дома. А в поезде умерла бы. — Сколько времени вы смогли бы прожить на необитаемом острове и что взяли бы с собой? — Дело в том, что на необитаемый остров попадаешь не по собственному желанию, а потому, что тебе больше некуда деться. И если бы там оказалась, сколько надо, столько и прожила бы. А при возможности взяла бы с собой книги. — В какую эпоху вам хотелось бы жить и с кем из представителей той эпохи пообщаться? — Я не представляю себя в других эпохах, поэтому предпочла бы нынешнюю. По соседству со мной живут и Войнович, и Рязанов, и Бондарев, и Генрих Боровик. Мы раскланиваемся при встрече, беседуем друг с другом... Интересно было бы пообщаться с Чеховым и Довлатовым... — Как вы считаете, красота действительно может спасти мир? — Никогда в жизни. Спасти мир может совесть. Беседовала Ольга СМЕТАНСКАЯ

шло полтора года назад, когда Юля попробовала себя в режиссуре. Для нее это было важно в плане творческого развития. И я очень надеюсь, что она продолжит заниматься режиссурой, как бы тяжело это ни было для меня и для семьи. Ведь она работала над спектаклем даже по ночам: с композитором партитуру выстраивала и декорации вместе с художником рисовала. Желание довести всё до абсолюта вообще присуще женщинам-режиссерам. - Юля, а не планируешь ли ты поставить спектакль с участием Игоря Гордина? Ю.: Ой нет! Я бы побоялась. Он настолько умен и опытен, что задавил бы меня. - Подожди, но с умными и опытными родителями ты уже ставила спектакль «Любовь. Письма» в Театре Пушкина. Ю.: Да, но чего это стоило! Повторять эксперименты с родственниками мне бы очень не хотелось. Вадим ВЕРНИК

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#927, April 12 - 18, 2013

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

ñïîðò

Шаг вперед, или Коби Брайант тащит «Лейкерс» в плей-офф Результативная игра Коби Брайанта позволила «Лейкерс» обыграть «Портленд» в матче регулярного чемпионата НБА и немного оторваться в таблице от «Юты»

#927 April 12 - 18, 2013

о конца регулярного чемпионата НБА, который финиширует 17 апреля, остается считанное количество игр, и на Западе идет ожесточенная борьба за последнюю путевку в плей-офф. Участники сражения – «Юта Джаз» и «Лос-Анджелес Лейкерс» . Кто бы мог такое подумать перед началом сезона, но мы там, где мы есть. Перед встречей с «Трэйл Блейзерс» калифорнийцы обыграли «Новый Орлеан» и сравнялись с занимавшей восьмую строчку «Ютой» по турнирным показателям. В то же время, «джазмены» очень невовремя, хотя и ожидаемо, проиграли «Оклахоме-Сити», что позволяло Коби и Ко обойти конкурентов в случае успеха в поединке с «Портлендом». Лидер «Лейкерс» поклонников не подвел. Брайант буквально разрывал оборону соперника, вытворяя все, что ему вздумается. Блистательный защитник забивал сам, отдавал передачи, фантастически реализовывал штрафные броски, а также отметился несколькими классными моментами в обороне. В итоге Коби, отыграв без замен всю игру, установил несколько достижений. В частности, 5-кратный чемпион НБА стал первым игроком в истории, кому удалось в одном матче собрать коллекцию из 47 очков, 8 подборов, 5 передач, 4 блок-шотов и 3 перехватов (по двум последним показателям официальная статистика ведется с сезона-1973/74). Кроме того, Брайант обошел форварда «Оклахома-Сити» Кевина Дюранта по средней результативности в поединках, проведенных на следующий день после предыдущей игры, — 29,7 очка в 15 матчах. Наконец, никогда прежде в своей 17-летней карьере лидер калифорнийского клуба не проводил на паркете все 48 минут без замен. Его игра стала залогом успеха коллектива со счетом 113:106. Теперь «Джаз» отстают от «озерных» на одну победу при равном количестве проведенных матчей. Однако особенно радоваться в Лос-Анджелесе пока рано. Победа над довольно посредственным «Портлендом» не далась клубу из Города Ангелов легко, а ведь соперник играл сразу без трех баскетболистов стартовой пятерки – Николаса Батума, Джей-Джей Хиксона и Уэсли Мэтьюза. И даже в таком усеченном и неопытном составе хозяева смогли весьма неплохо потрепать оппонентов. После первой половины «Блей-

зерс» вообще лидировали, а исход поединка решился в концовке четвертой четверти, когда точный средний бросок Брайанта и алле-ап По Газоля на Дуайта Ховарда обеспечили гостям комфортное преимущество. С такой игрой в первом раунде плей-офф

ные» в этом компоненте первые. Они тратят на заработные платы баскетболистов более ста миллионов баксов в год! Но все эти цифры сейчас не значат ничего, ведь решаться все будет на паркете. А что же нас там ждет? У «Джаз», на первый взгляд,

будет, мягко говоря, сложновато, особенно, если соперником калифорнийской команды станет «Тандер». Благодаря двум победам кряду, самые главные ньюсмейкеры нынешнего сезона, высокооплачиваемые ребята из ЛосАнджелеса, улучшили свои шансы на плей-офф. Не попасть в заветную восьмерку с таким составом – это, знаете ли, преступление века. Давайте взглянем на турнирное положение и расписание оставшихся встреч. Итак, на Западе НБА обеспечили себе участие в весенней стадии только пять клубов из необходимой восьмерки. Однако переживать за «Голден Стейт» и «Хьюстон» не приходится – запас у этих команд неплохой. Занимающие седьмую строчку «Рокетс» имеют три победы преимущества над ЛАЛ, идущим на девятом месте. Так что бородатому Джеймсу Хардену больше стоит думать о возможном возвращении в Оклахому-Сити, где, может быть, придется играть в первом раунде. Это еще не известно точно, но, честно говоря, очень хочется, чтобы все сложилось именно так. Будет красиво – по-литературному почти. Впрочем, вернемся к «Юте» и «Лейкерс». Для последних, опережающих «джазменов» на одно очко, это вообще момент истины. Если подопечные Майка Д’Энтони останутся за бортом Топ-8 – это будет не просто провал. Это крах. Катастрофа. Поголовное истребление. Абсолютное фаталити. Для справки, «Юта» имеет 23-ю по величине платежную ведомость в лиге, а «озер-

чуть более легкое расписание. Им осталось провести три матча, и два из них – с «Миннесотой», которую кровь из носа необходимо обыгрывать оба раза. А вот поединок с «Мемфис» - более сложен. Но есть одно «но». С «Гриззлис» команде Тайрона Корбина предстоит сыграть последний матч в сезоне, и вполне возможно, что тренерский штаб клуба из Теннесси предоставит отдых ведущим баскетболистам. Обычная практика для НБА, и заботиться о проблемах «Лейкерс» парни из Мемфиса вообще не обязаны. Коби Брайант и партнеры же сыграют еще с «Сан-Антонио», «Голден Стейтом», «Хьюстоном». В чем сила? Все три встречи ЛАЛ проведут дома. Хорошее превосходство, но психологический груз бешеный. Права на ошибку нет вообще, ведь игроков «Юты» никто не выпорет за проигрыш на флажке монстрам из «Лейкерс». А вот Коби, Ховарду и другим придется раздать миллиард оправдательных интервью и покрыть себя позором, заслуживающим сэпукку. Самым примечательным будет матч против «шпор» – в случае итогового успеха калифорнийского коллектива он, возможно, станет репетицией первого раунда плей-офф. Есть шансы на то, что именно «Сперс» выиграют Западную конференцию НБА. Правда, и здесь имеется хитрость – Грегу Поповичу очевидно выгоднее играть в 1/8 финала с «Хьюстоном» или «Ютой», а не с матерыми Брайантом, Газолем, Нэшем и Ховардом. И этот фактор нельзя не учитывать. Глядишь, и проиграют мудрые «шпорки» пару незна-

чащих матчей, чтобы пропустить вперед «Оклахому-Сити». Что же мы имеем в сухом остатке? Прогнозы – дело последнее, а в нашем случае еще и очень запутанное. Эксперты весь год твердят, что класс все-таки должен сказаться, но «Лейкерс» весь сезон прятали этот класс где-то в недрах Голливуда. С одной стороны, всем лидерам выгодно оставить не у дел Брайанта, которого боятся все до единого, а с другой, не так уж мощно выглядят любимцы Джека Николсона, чтобы трепетать перед ними. Правда, откровенно сливать такую медийную и финансовую силу НБА не будут. Участие «Лейкерс» в плей-офф все-таки дело выгодное, и кто знает, не вмешаются ли судьи? Не стоит переоценивать североамериканскую лигу в этом плане, здесь умеют считать. Предугадать что-либо сложно, но есть и одно чисто игровое подозрение: почему-то кажется, что «Тимбервулвс» подкинут своим соседям свинью. Так или иначе, но в случае выхода подопечных Майка Д’Энтони в плей-офф всем нам будет интереснее. Ведь вылет в первом раунде точно так же будет для них провалом, а если они огорчат «Сан-Антонио» или «ОКС» – это будет круто и сочно. Итак, справедливость против интриги. Нам остается только ждать! Еще несколько дней назад так хотелось написать что-нибудь про оживших мертвецов из Далласа! Но нет. Подопечные Рика Карлайла, которые, как казалось, восстали из пепла в концовке регулярки, взяли и все запороли. Набравший форму Дирк Новицки и его «Маверикс» вплотную приблизились к заветной отметке в 50 процентов побед на прошлой неделе, но так и не смогли ее пересечь. Эта своеобразная линия Маннергейма ознаменовывала для техасцев два важных последствия: сбритые бороды и реальный шанс вскочить на подножку безумного поезда, несущего восемь команд в плей-офф Западной конференции. Но два ключевых поединка «Мавс» проиграли. Сначала «Индиана» не позволила им воспользоваться услугами парикмахера, а затем в еще более важном матче парни Карлайла по всем статьям уступили прямым конкурентам из «Лейкерс», чем фактически поставили крест на своих надеждах встретиться с соседями из «Сан-Антонио» в первом раунде плей-офф.

Конечно, мизерные теоретические шансы еще есть, но… Но когда коллектив терпит неудачи в важнейших матчах, проигрывая прямым конкурентам, рука не поднимается написать, что они наработали на плей-офф. В Восточной конференции все участники плей-офф давнымдавно известны, и вопрос стоит только в итоговых парах. Наиболее интересна ситуация с «Бостоном». Судя по всему, потерявшие былой лоск и Рэджона Рондо ветераны из Массачусетса встретятся в первом же раунде с «Нью-Йорком», что выглядит не слишком удачным исходом для «кельтов». Главная мысль заключается в том, что в противостоянии второй и седьмой команды Восточной конференции совсем не обязательно победит выше посеянный клуб. «Бостон» в плей-офф вообще любит играть с «Нью-Йорком», пару лет назад даже специально на них выходили, проигрывая всем подряд в конце «регулярки». «Кельты» подходят к решающей стадии сезона в ставшей для них любимой роли темных лошадок. Турнирная таблица (В таблице не учтены результаты за 11 апреля) Запад И 1 Оклахома-Сити 78 2 Сан-Антонио 78 3 Денвер 78 4 Мемфис 78 5 Л-А Клипперс 78 6 Голден Стэйт 78 7 Хьюстон 78 8 Л-А Лейкерс 79 9 Юта 79 10 Даллас 78 11 Портленд 78 12 Миннесота 78 13 Сакраменто 78 14 Нью-Орлеан 79 15 Финикс 79 Восток И 1 Майами 78 2 Н-Й Никс 77 3 Индиана 78 4 Нетс 78 5 Чикаго 77 6 Атланта 79 7 Бостон 78 8 Милуоки 78 9 Филадельфия 78 10 Торонто 78 11 Вашингтон 79 12 Детройт 79 13 Кливленд 78 14 Орландо 79 15 Шарлотт 78

В/И 0.731 0.731 0.692 0.679 0.667 0.577 0.564 0.532 0.519 0.487 0.423 0.372 0.359 0.342 0.304 В/И 0.795 0.662 0.628 0.590 0.545 0.5447 0.513 0.474 0.397 0.385 0.367 0.342 0.308 0.253 0.231

ñïîðò

Немецко-испанский междусобойчик В полуфинале Лиги чемпионов сыграют два немецких и два испанских клуба. Вслед за «Боруссией» и «Реалом» в следующий раунд пробились «Бавария» и «Барселона» «ГАЛАТАСАРАЙ» – «РЕАЛ» – 3:2 (первый матч – 0:3)

тяжении пяти матчей подряд. Рекорд турнира принадлежит Маруану Шамаху («Бордо»/«Арсенал») и Бураку Йылмазу («Галатасарай») – по 6 матчей. – Уэсли Снейдер отличается в Лиге чемпионов в составе 3-й по счету команды. До «Галатасарая» были «Аякс» и «Интер». Лидером здесь является Арьен Роббен, забивавший в составе четырех различных клубов. – Дидье Дрогба забил свой 40-й гол в ЛЧ и первый с прошлогоднего финала против «Баварии».

жок так и не поднял. В эпизоде с третьим голом «Боруссия» три раза играла на добивании, два из которых также были «вне игры». Не удивительно, что владелец «Малаги» Абдулла бин Насер аль-Тани уже заявил о необходимости расследования, основания у него есть.

«БАРСЕЛОНА» – «ПСЖ» – 1:1 (первый матч – 2:2)

«ЮВЕНТУС» – «БАВАРИЯ» – 0:2 (первый матч – 0:2) Чемпион Германии выглядел в обоих матчах сильнее без пяти минут чемпиона Италии. Вратарь «Ювентуса» Джанлуиджи Буффон даже напророчил немецкой команде победу в Лиге чемпионов. «Сегодня умерла мечта. Но нам не о чем жалеть — мы старались играть в свой футбол, делали все, что в наших силах. К сожалению, этого не хватило, потому что нам противостояла команда более сильная во всех аспектах, — цитирует голкипера пресс-служба УЕФА. — Она в лучшей форме, она лучше играла, у нее больше опыта, она попросту лучше нас. Мне жаль лишь, что я подвел ребят в первом матче, допустив ту ошибку. Нам надо расти и становиться сильнее. Самое большое различие между нами и ими заключается в опыте. Они уже несколько лет играют вместе, последние сезоны проходят в Европе. Я знал, что «Бавария» сильна, но не думал, что настолько. Сегодня «Бавария» впечатлила меня еще больше, чем в Мюнхене. Если тогда мы не выложились на сто процентов, то сейчас сделали все что могли, но и этого оказалось недостаточно. Думаю, «Бавария» может выиграть Лигу чемпионов». – Впервые в истории ЛЧ сразу две немецкие команды добрались до полуфинала турнира. – «Ювентус» впервые с 2009 года проиграл в Лиге чемпионов два матча подряд. – «Ювентус» впервые в своей истории проиграл в домашнем матче плей-офф ЛЧ с разницей в 2 мяча. – «Бавария» выиграла 9-й матч в плей-офф ЛЧ, повторив рекорд «Манчестер Юнайтед».

#927 April 12 - 18, 2013

Наставник парижского клуба «Реал», как и предполагалось, Карло Анчелотти признался, что прошел «Галатасарай». Однако в испытывает двойственные чувэтой игре у испанцев при счете ства. «Мне обидно, но в то же вре1:3 возникли поводы для волнемя я горд. Мы сделали все возния. Когда есть такой задел в три можное для победы, — цитирумяча, команда, тем более такая ет тренера пресс-служба УЕФА. маститая, как «Реал», едет уже – Беспроигрышная серия «Бо- — Команда показала класс, прос мыслью о том, что дело сдеруссии» в ЛЧ составляет 10 мат- явила волю и отвагу. Мы игралано. От этого никуда не деться, чей, что является новым клубным ли очень и очень хорошо. Мнокак бы тренер ни настраивал. Корекордом для «шмелей». го оборонялись, а когда получанечно, полностью потерять бди– «Боруссия» – единствен- ли мяч, находили ему наилучшее тельность такие профессионалы ная команда, не потерпевшая в применение. В итоге я, конечно, не могут, но на поле выходят с разочарован. Мы провели настроем, что надо покаочень хороший матч. Отраулить результат. Ну а резками здорово распокогда на первых минутах ряжались мячом. Собираудается забить еще один лись играть на встречных мяч — тут уж совсем стакурсах и много атаковать. новится ясно, что вопрос В отличие от всех остальо победителе снимается. ных, кто приезжает сюда «Галатасараю» же в и пытается действовать этой встрече надо было компактно, нашей главпросто постоять за честь ной задачей было создать клуба. «Барселоне» проблемы». Какими бы ярыми фа«Появление Месси понатами ни были турки, высило уверенность хозяно они наверняка поев, — отметил Анчелотти. нимали, что пройти ма— Даже не совсем здородридцев им не суждено. вый он остается фантастиВряд ли у них были преческим игроком. Его выход тензии к своей комансо скамейки вскрыл игру». де, просто им не повезло с жребием, вот и все. – «Барселона» стала Слабая интрига в матче первой командой, добравбыла, но она окончатель- Роналдо открывает счет в матче «Галатасарай» – «Реал». шейся до полуфинала но нарушилась после – В стартовом составе «Реа- этом розыгрыше ЛЧ ни одного Лиги чемпионов (Кубка чемпитого, как Роналду открыл счет. Подопечным Фатиха Терима те- ла» вышло 10 иностранцев, что поражения. Последний раз прой- онов) в 6-й раз подряд. До эторять было нечего, они вышли про- является новым клубным рекор- ти всю дистанцию турнира без го каталонцы делили лидерство сто играть в футбол, и, надо от- дом ЛЧ. До этого максимальное единого фиаско удалось «МЮ» в с «Реалом», который выходил в полуфинал турнира 5 раз кряду дать им должное, они здорово число легионеров в составе «Ма- 2008 году. – Хоакин стал первым после (1955/56-1959/60). боролись до самого конца. Ког- дрида» в матче ЛЧ не превышаХавьера Портильо (февраль-2003) – «Барса» не проигрывает на да удалось забить три мяча, даже ло 8 человек. испанцем, сумевшим поразить своем поле в матчах ЛЧ на прозабрезжила слабая надежда на тяжении 21 игры. Лишь три клуба успех, но противостоял «Галата- «БОРУССИЯ» (Дортмунд) – «МА- ворота «шмелей» в ЛЧ. – Роберт Левандовски вышел опережают каталонцев по этому сараю» очень сильный соперник, ЛАГА» – 3:2 (первый матч – 0:0) на второе место по числу голов (7) показателю: «Бавария» (29), «Аркоторый может разжать пружину Причины драматического по- в ЛЧ в составе Дортмунда. Рекор- сенал» (24) и «МЮ» (23). и тремя игроками решить исход – Хави догнал Кларенса Зеепротивостояния в свою пользу. ражения «Малаги» в Дортмунде дсменом «Боруссии» является Ян дорфа и Рауля по числу провеТак в итоге и получилось в кон- можно найти в небольшом опыте Коллер (10). испанской команды. Все же соз– «Малага» в 8-й раз в этом се- денных четвертьфинальных матцовке встречи. давалась она форсированно, ког- зоне ЛЧ открыла счет в матче, что чей в ЛЧ – по 17. Лидером оста– «Реал» добрался до полуфи- да деньги появились, времени с является лучшим показателем в ется Райан Гиггз (20). – «ПСЖ» стал первой после нала Лиги чемпионов в 8-й раз в тех пор прошлом совсем немного. текущем розыгрыше. – Лучшим бомбардиром «Ма- «Валенсии» неитальянской команистории, а всего это будет 29-й За такой короткий период собрать полуфинал для мадридской ко- сильный коллектив, способный лаги» в дебютном для команды дой, выпустившей в стартовом составить перед собой наивысшие розыгрыше ЛЧ стал Элизеу – 4 ставе на матч ЛЧ сразу трех итаманды в еврокубках. льянских футболистов. – Жозе Моуринью догнал сэра задачи, почти невозможно. Впро- гола. Алекса Фергюсона по числу уча- чем, помимо нехватки опыта есть стий в полуфинале Лиги чемпио- и иные причины: невезение, потеТолько счет нов (Кубка чемпионов) в качестве ря концентрации и так далее. Когда в добавленные минуты влета11 апреля состоялись оттренеров – по 7. ветные матчи 1/2 финала – «Реал» забивает в Лиге чем- ют два мяча — это неудачное стеЛиги Европы пионов на протяжении 23 матчей чение обстоятельств. Безусловподряд, сумев обогнать по этому но, стоит отметить, что в добав«Рубин» – «Челси» - 3:2 (1:3) показателю «Баварию» – 22 матча леное время обе голевые ситу«Базель» – «Тоттенхэм» - 3:2 пн. (2:2) (в период с 1998 по 2000-й). Ре- ации были очень спорные с точ«Лацио» – «Фенербахче» - 1:1 (0:2) кордсменом является «Барсело- ки зрения положения «вне игры». На повторе отчетливо видно, «Ньюкасл»–«Бенфика» - 1:1 (1:3) на» – 29 игр (2009-2012). – Роналду оформил свой 13-й что сразу несколько игроков надубль в ЛЧ и вышел по этому по- ходились в офсайде. При этом Таким образом в полуфинал вышли «Челказателю на 3-е место. Впереди судья, несмотря на то, что нахо- си», «Базель», «Фенербахче» и «Бенфика». дился в точке по линии обороны, него – Месси (16) и Рауль (14). – Роналду забивает в ЛЧ на про- должен был все видеть, но фла- На снимке фрагмент матча «Рубин»-«Челси» .

– Для Хави этот матч ЛЧ стал 113-м в стартовом составе команды. Чаще Хави в стартовом составе своих клубов в ЛЧ выходили Рауль (135), Икер Касильяс (126) и Роберто Карлос (120).

ÀÍÅÊÄÎÒ-ÊËÓÁ ÞÐÈß ÍÈÊÓËÈÍÀ

Ïроñто аíåêäот Ñîáåñåäîâàíèå: - Âàøå ïîñëåäíåå ìåñòî ðàáîòû? - Íàäåþñü, ÷òî íå ýòî... *** Íåëüçÿ ñðàâíèâàòü ïðîñòèòóòîê ñ ïîëèòèêàìè - íå êàæäàÿ ñîãëàñèòñÿ ðàáîòàòü ïåðåä êàìåðîé. *** Ñàìûé ëó÷øèé äðóã - ýòî êîò. Îí íèêîãäà íå ñêàæåò: «Ïî÷åìó òû æðåøü ïî íî÷àì?» Îí áóäåò æðàòü âìåñòå ñ òîáîé! *** Èíîãäà ñìîòðèøü íà ÷åëîâåêà è íàïðàøèâàåòñÿ âîïðîñ, îí ðîäèëñÿ ïðèäóðêîì èëè êóðñû êàêèå-òî äîïîëíèòåëüíî ïðîõîäèë?! *** - Êàê ÿ òåáÿ óçíàþ? - ß áóäó â ñèíèõ äæèíñàõ, ðîñò ïðèìåðíî 165, âåñ 54... - Õîðîøî, à ÿ áóäó â ñâåòëîé êóðòêå ñ âåñàìè è ðóëåòêîé. ***

ß ïðîñòî íå ïðåäñòàâëÿþ, ÷òî äîëæíû áóäóò ñäåëàòü íàøè äåòè, ÷òîáû ìû èì ñêàçàëè: «ß â âàøåì âîçðàñòå ñåáå òàêîãî íå ïîçâîëÿëà». *** Ìóæèê óâèäåë íàäïèñü íà äâåðÿõ æåíñêîãî ìîíàñòûðÿ: «Ñåêñ ñ ìîëîäûìè ìîíàøêàìè - 500 ó.å.». Ïîñòó÷àë, îòêðûëà ïðåëåñòíàÿ ìîíàøêà, ïðèíÿëà äåíüãè è ãîâîðèò: - ß ïîêà ïðèãîòîâëþñü, à âû ïðîéäèòå, ïîæàëóéñòà, ïî êîðèäîðó â ïîñëåäíþþ äâåðü íàïðàâî. Ìóæèê áûñòðî ïðîøìûãíóë ê óêàçàííîé äâåðè, îòêðûë, ñíîâà ïîïàë íà óëèöó, äâåðü çà íèì çàêðûëàñü. Îáåðíóëñÿ è âèäèò íà äâåðè òàáëè÷êó: «Ñåãîäíÿ âàñ ïîèìåëà ñåñòðà Ìàðèÿ». *** ß â çåðêàëàõ ïî óòðàì íå îòðàæàþñü. Ñòðàøíîå, ëîõìàòîå ñóùåñòâî ñ áåçóìíûì âçãëÿäîì îòðàæàåòñÿ, à ÿ íåò. *** - Äî÷ü, îò òåáÿ ïîïàõèâàåò îïòèìèçìîì! Òû ÷òî, ðàäîâàëàñü æèçíè? - Ìàìî÷êà, ýòî íå ÿ! Íà ìåíÿ â àâòîáóñå íàäûøàëè! *** Ïðîôåññîð âåñü äåíü ïðèñòàâàë ê ìîëîäåíüêîé ëàáîðàíòêå, à âå÷åðîì çàæàë åå â óãëó. Áóäåò åé íàóêà! ***

т е в о с ый р б о Д



çàáîéôíðûàõç

Знаете ли вы, что...

– Ìàì, à ïî÷åìó ÿ íå ïîõîæ íà äðóãèõ îáåçüÿíîê? - Ïåðåñòàíü! Òâîé ïàïà – ñî- . ..В России на иномарках езâåðøåííåéøåå è ïðåêðàñíîå ñó- дят те, у кого нету денег содержать ВАЗ. ùåñòâî! - Íó à ãäå îí? ...если подруга говорит, что твой - À òû, ñûíîê, íå äîãàäûâàåøü- нынешний муж не лучше предñÿ, ïî÷åìó â íàøåé êëåòêå åäû ыдущего, то стоит поменять и âñåãäà â òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì â мужа, и подругу. îñòàëüíûõ?! ...испытание отношений на *** прочность - это знакомство с ее - Ãîñïîäè! Ñäåëàé ìåíÿ, ïîæà- родителями. ëóéñòà, äóðîé! ...вы настоящий дипломат, если - Çà÷åì òåáå ýòî? Òû è òàê ìóæ- в преферанс вам разрешили ÷èíàì íðàâèøüñÿ. играть... “пятерную”. - Õî÷ó, ÷òîáû è ìíå ìóæ÷èíû ...в младших классах мальчики íðàâèëèñü! бьют красивых девочек портфе*** лями по голове... Потом удивляÏîñëå òîãî, êàê ó ìåíÿ äîìà ются, почему все красивые деïîÿâèëñÿ êîò ïî êëè÷êå Ïåðñèê, вушки - дуры. ïðåäëîæåíèå âûïèòü ïåðñèêîâîãî ñîêà âûçûâàåò ó ìåíÿ íåîäíîçíà÷íóþ ðåàêöèþ... *** Ìàìà ñåãîäíÿ åõàëà â îóäèâèòåëüíîì àâòîáóñå - â ä ÿ í à ë èèòå ñè íåì ñòîÿëà àáñîëþòíàÿ, ïîëÍ å ê ó ð í ãðàìì íèêîò äè íàÿ òèøèíà. Ëþäè âõîäèøàäè. Îäåòå ïåøêîì. ëè, òèõî îãëÿäûâàëèñü, ìîëíà - ïîé 777 àñ äû ó â ÷à åõàëè, òàê æå òèõî âûõîäèòåðáðî íèç - íå ó á ëè ñ â Å ëè. Íå èãðàëî ðàäèî, íå îáúìàñëîì îëüï à ä à þ ò è â à é ò å ñ ü ! Ó á âíèç ÿâëÿëèñü îñòàíîâêè, äàæå òåà ò ð ò àäàþ ðàññ ëåôîíû íå çâîíèëè. À çíàåà îíè ï øèíñòâ íîì. òå ïî÷åìó? ìàðãàðè Êîíäóêòîð ñëàäêî ñïàëà íà çàäíåì ñèäåíüå, íèêòî íå õîòåë áóäèòü åå.

*Âåñíà... Ñìîòðåòü æåíùèíàì â ãëàçà ñòàíîâèòñÿ âñå òðóäíåå... *Ëþáîâü - âå÷íà, òîëüêî ïàðòíåðû ìåíÿþòñÿ. *Ñóïðóæåñòâî - ýòî êàê ñóï: ïåðâûå ëîæêè î÷åíü ãîðÿ÷èå, à ïîñëåäíèå - î÷åíü õîëîäíûå. Âûâîä: æðè áûñòðåå è áåãè çà âòîðûì! *Îñîáåííî íåâûíîñèìû èäèîòû, êîòîðûå ñìîòðÿò íà òåáÿ êàê íà ðàâíîãî. * Íèêàêîå âûñøåå ýêîíîìè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ïî ñóòè, íè÷åãî íå äàåò. Åâðååì íóæíî ðîäèòüñÿ. *Ïóòèí íàñòîÿùèé êèïðèîò ñâîåé Ðîäèíû! *Ïðèâû÷êà ïîñòîÿííî îáõîäèòü îñòðûå óãëû îáîðà÷èâàåòñÿ õîæäåíèåì ïî êðóãó. *Íå áîéñÿ, ÷òî íå ïîëó÷èòñÿ. Áîéñÿ, ÷òî íå ïîïðîáóåøü. *Ññîðà áåç ñåêñà - íåðâû íà âåòåð. *Îòñóòñòâèå êîìïëåêñîâ çà÷àñòóþ ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì îòñóòñòâèÿ ÷óâñòâà ìåðû è ìîçãîâ.

РЕКЛАМА &

#927 April 12 - 18, 2013

Объявления

Âîïðîñèêè

Íå ïîíèìàþ, è øî îí

â íåé íàøåë!

ÑÂÀÄÅÁÍÎÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅ ÎÒ ÅÂÐÅÉÑÊÎÉ ÌÀÌÎ×ÊÈ

С сожалением вы приглашаетесь на свадьбу моего превосходного сына ВРАЧА и какой-то дешевой голодранки, имя которой я не запомнила. Самая большая катастрофа в истории нашей семьи состоится в 9 вечера в субботу, 8 сентября, и без сомнения закончится разводом. Надеюсь, со временем возможно будет брак аннулировать. Потрясающее, разрывающее сердце разочарование от этой церемонии сопровождается обедом, где подадут орехи, так как у этой, кактамеезовут, на них аллергия.

- ×то делает в момент опасности женщина за рулем? Она за ним прячется. *** - Åсли к вам подойдет красивая девушка и скажет, что выполнит два любых желания, какое будет второе ваше желание? *** - Почему у тебя ботинки разные? - Потому что продавцы обуви думают, что если они выставили только один ботинок, то его не украдут. *** - ×то бы ты дал человеку, у которого все есть? - ß бы с удовольствием дал ему в морду! *** - Дорогая, это ты что-то готовишь?.. Или кот опять где-то нагадил? *** - ×то такое - пятница, 13-го? - Ýто когда ведьмы, кикиморы и русалки собираются вместе и устраивают шабаш. - Не путайтe пятницу, 13-го и 8-е марта!

Áðèãàäà ìàëÿðîâ èç 48 ÷åëîâåê ïîìîæåò ñêðàñèòü âàì îäèíî÷åñòâî. *** Åñëè âàì ñêó÷íî è âû îäèíîêè, ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà ñ ÷åòûðüìÿ äåòüìè ñäåëàåò âàì âåñåëî. *** 60-ïðîöåíòíàÿ âîäà - íîâûé äèåòè÷åñêèé íàïèòîê. Ðåêîìåíäîâàí ëþäÿì ñ èçáûòêîì âîäû â îðãàíèçìå. Ëåãêî ïüåòñÿ, ñïîñîáñòâóåò àïïåòèòó è õîðîøåìó íàñòðîåíèþ. Ðàñêðåïîùàåò ñîçíàíèå. Ñîñòàâ: âîäà 60%, êîíñåðâàíò (ýòèëîâûé ñïèðò) - 40%.

è т ñ о в Íо àòàññ

ÂÎÒ È ÏÐÎØËÎ 1 ÀÏÐÅËß. À ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ ÇÀÊÎÍ×ÈËÈÑÜ ÕÎÐÎØÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ. ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ. ÒÅÌÀ «Î ÏÎÃÎÄÅ» ÈÑÊËÞ×ÅÍÀ ÈÇ ÑÏÈÑÊÀ ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍÍÛÕ ÒÅÌ ÄËß ÑÂÅÒÑÊÎÉ ÁÅÑÅÄÛ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÄÅÔÈÖÈÒÎÌ ÖÅÍÇÓÐÍÛÕ ÝÏÈÒÅÒÎÂ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Телеведущая и журналист ... Толстая. 5. Óход под воду. 8. Ëоскут для ремонта кармана. 9. Øарик на счетах бухгалтера. 10. «Столбовое» бесчестье. 11. То, что сдают в прачечную. 12. Отколовшаяся религиозная община. 13. Командная игра с мячом-дыней. 14. «Бодрость» мышц. 15. Француз, создатель акваланга. 18. ×П в горах. 21. Донья в мантилье. 22. Онегин как легкомысленный гуляка. 24. Основоположник драки. 27. Так звали остроумного Пруткова. 29. Æелторотый детеныш. 31. «Наглядное пособие» по спектральному анализу. 32. Самое брехливое общежитие. 33. Мясо сивки-бурки. 34. Прогулка по магазинам. 36. Дебаты в Госдуме. 37. Примечание под текстом. 38. Бравый солдат из поэмы А. Твардовского. 41. Отделочный материал для стен ванной. 45. В стрельбе из лука оно окрашено в желтый цвет, а в пулевой стрельбе – в черный. 48. Герой А. Збруева в «Большой перемене». 50. Отведенный в сторону угол одеяла. 53. Говорят, что его не отдает себе тот, кто не задумывается о последствиях своих поступков. 54. «Крутой» роман И. Гончарова. 55. Николае ×аушеску по национальности. 56. Группа бродячих собак. 57. Придорожная канава. 58. «Премиальная» песня на компакт-диске. 59. Марка стиральной машины-автомат. 60. Ðавнина, покорившая горы. 61. Передача информации на расстояние. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. «Надувных» дел мастер на арене цирка. 2. Åдиница, деленная на синус, как тригонометрическая функция. 3. Морская птица с рекордным размахом крыльев. 4. Город Царицын после переименования. 5. Простейший аксессуар для лохотрона. 6. Превращение холодного блюда в горячее. 7. Главный враг мушкетеров по сану. 16. Время, что «красит нежным светом стены древнего Кремля». 17. «Буква» азбуки Морзе. 19. Поэт и певец собственных хитов. 20. Óзорное плетение. 22. Классическая карточная забава всех вестернов. 23. Фильм о трио антигероев-жуликов Трусе, Балбесе и Бывалом. 25. «Коммуналка» для легковушек. 26. «Бумажный кусочек» предприятия. 28. Óпражнение в дневнике школьника, предназначенное для домашнего решения. 30. И цветок, и самовлюбленный тип. 33. Конец, гибель по-другому. 35. Плоская поверхность куба. 39. Зеленая королева новогоднего праздника. 40. Цепь невысоких гор. 42. Совокупность всех военных и гражданских судов страны. 43. Английская аристократка. 44. Отдельный орган движения животных или человека. 46. Исполнение прихотей. 47. Гигант из струнного оркестра. 48. Прогноз, начертанный на небесах. 49. То, что противоречит истине. 51. Стройное, согласованное звучание колоколов. 52. Комедия А. Островского «... не порок».

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

#927 April 12 - 18, 2013

Для Южной Калифорнии

AM1460 Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Был случай в МХАТе

В театре давали шекспировского Юлия Цезаря. Брута играл Станиславский. По ходу пьесы статист должен был выносить свиток и передавать его Бруту (Станиславскому). Но один раз статист куда-то запропастился. Тогда Немирович-Данченко распорядился, чтобы в срочном порядке переодели рабочего сцены и заменили статиста. Выйдя на сцену со свитком, рабочий громко заявил: «Вот, Константин Сергеевич, вам тут Владимир Иванович передать чевой-то велели”.

Марк Твен в Одессе

#927 April 12 - 18, 2013

Известно, что в августе 1867 года Марк Твен в качестве корреспондента газеты «Геральд трибюн» на пароходе «Квакер сити» прибыл в Одессу, побывав уже в Англии, Франции, Италии, Греции... Одесса ему очень понравилась. Знаменитый острослов почувствовал ее колорит и неповторимость. А беседа с одесским босяком оставила такое впечатление, что он его запомнил и воспроизвел впоследствии в рассказе «Налегке». А разговор был примерно такой. Марк Твен, или Сэмюэл Клеменс, пообещал съесть свои ботинки, если окажется, что босяк владеет английским языком. Когда босяку перевели эту фразу, он задал вопрос: «А что в ботинках окажется самым вкусным?». Марк Твен не нашел, что ответить. И тогда босяк, предварительно «скачав» с него пять долларов, заявил: «Самым вкусным в ботинках этому умнику покажутся дырки!». И добавил: «Ю андестенд?» Исчерпав, по-видимому, при этом свой словарный запас в английском.

Автора! «Мне не нужен тот, кто видит во мне только хорошее. Мне нужен тот, кто видит во мне и плохое, но при этом все еще хочет быть со мной». (Мэрилин Монро) «В чем обезьяна принципиально отличается от человека? Однажды опьянев от бренди, она к нему больше никогда не притронется!» (Чарльз Дарвин). «Все, что нам дается даром, лучше брать деньгами». (Еврейская народная мудрость) “8 марта придумали импотенты. Как можно вспоминать о женщине один раз в году?!” (Анна Ахматова)

Кто цяй не пьет - тот цьмо!

(Конфуций)

Îòâåòû íà ñòð. 38

Сиди и смотри

С Авериным комфортно работать На съемках второго сезона сериала «Склифосовский» жизнь актеров не стояла на месте

аксим Аверин ощутимо похудел, отказавшись от мяса, а Мария Куликова, Марина Могилевская и Лаура Кеосаян не уставали радоваться успехам своих малышей, родившихся во время работы над проектом. В новых сериях телефильма у хирурга Олега Брагина (Максим Аверин) намного больше работы и еще большая путаница с женщинами. Его роман с Ларисой (Ольга Красько) осложняется, когда она узнает, что ее бывший муж Сергей (Константин Юшкевич) серьезно болен. И в такой ситуации Брагину предстоит принять очень непростое решение о судьбе их отношений. Эмма (Лаура Кеосаян) с дочкой Тамарой возвращается в Москву. Но временная разлука не помогает. Они с Олегом снова убеждаются, что прежних отношений не вернуть. В «Склифе» появляется новый хирург — дочь врача с мировым именем Марина Нарочинская (Мария Куликова). Актеры вспоминают, как приветствовали Максима Аверина аплодисментами, когда он вернулся на площадку после недолгого перерыва в съемках. — Да мы ахнули: Макс заметно похудел, загорел — красавец мужчина, — рассказывает Мария Куликова. В шоке были только костюмеры, которым в срочном порядке пришлось ушивать всю одежду Аверина. Со времени новогодних каникул Максим перестал есть мясо и в итоге за месяц похудел на 10 кг. Правда, поддерживать себя в форме было не так-то просто, учитывая, что Мария Куликова каждый раз привозила на съемки какой-нибудь десерт. Причем сама к сладостям не притрагивалась. — Я все время сижу на диетах, особенно жестко соблюдала режим после родов: ела лишь отварную индейку, мясо кролика и цветную капусту! — жалуется актриса. — Но необходимость ограничивать себя в еде вызывает

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

Максим Аверин в сериале «Склифосовский».

Зато врачи-консультанты на площадке всегда были рады дать новоявленным мамочкам различные советы и рекомендации. — Со мной работала потрясающая женщина-хирург, моя тезка, — рассказывает Куликова. — Она часто повторяла: «Маша, если бы все врачи во время операций размахивали скальпелем так, как ты, живых пациентов было бы гораздо меньше!» Приходилось сдерживать себя. Нет, врача бы из меня в жизни не получилось. (Смеется.) Съемки двух сезонов продолжались в общей сложности два года. И не исключено, что будет и третий. — Конечно, проведя столько дней вместе, мы все стали одной семьей, — говорит режиссер второго сезона Юлия Краснова. — И утешали порой друг друга, и поздравляли с хорошими событиями. Самым большим праздником стал день рождения Максима Аверина — с ним очень интересно, приятно и комфортно работать, поэтому каждый на площадке был рад его поздравить. Мы подарили ему режиссерское кресло, ведь он хочет развиваться в этом направлении (Аверин снял несколько серий телефильма «Глухарь». — Прим. «П-Э»), и портрет Александра Вертинского, которого Макс так любит. Его написала на коже по специальной технологии наш гример. Максим повесил картину у себя в квартире. Элла БРАГИНА

#927 April 12 - 18, 2013

Открыты новые элитные места для захоронения

у меня усиленное желание накормить как можно больше людей вокруг! Поэтому я с удовольствием угощала коллег тортами, пирожными, печеньем и конфетами ручной работы. Особой популярностью пользовался торт «Королевский трюфель» — по многочисленным просьбам трудящихся я покупала его трижды. Одна девушка на площадке сказала мне: «Когда я ем этот десерт, чувствую, что совершаю грехопадение!» Представляете? Даже Аверин съел кусочек! Он долго отказывался, стойко держался, но в итоге все-таки не устоял — соблазнился! На работу актриса вышла, когда ее сыну Ване исполнилось восемь месяцев. — В павильоне мне выделили комнату, в которой я могла бы кормить сына, — вспоминает Куликова. — Но Ванечку я не привозила, а отдельную гримерку использовала исключительно для отдыха! У меня был щадящий график: я освобождалась довольно рано — и сама кормила малыша дома. А в мое отсутствие с Ваней рядом были бабушки, няня, племянницы. Сейчас Ване уже год и семь месяцев — взрослый парень, у нас и зубы уже есть. Недавно я снималась в Питере и брала сынишку с собой. Всего на съемках были три молодые мамы: Мария Куликова, Марина Могилевская и Лаура Кеосаян. Две последние родили дочек еще во время работы над первым сезоном — причем практически без отрыва от производства. — Как только на площадке объявлялся перерыв, мы собирались в кружок и без устали обсуждали наших детей, — смеется Лаура Кеосаян. — Кто чем кормит, кто как пережил первый прорезавшийся зуб и так далее и тому подобное. Мы каждое утро показывали друг другу новые фотографии детей и бесконечно им умилялись! По-моему, мужчины-коллеги считали нас немного сумасшедшими. (Смеется.)

НОВОЕ

35 ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ сети медицинских клиник,

специализирующихся на лечении вен, расположенных в Valley Village и West Hollywood, требуются: - Ультрасонографер (RVT желательно); - АССИСТЕНТ ВРАЧА (опыт работы). Знание одного или более языков: армянский, испанский, фарси. Резюме отправлять по E-mail: medicaljobs41@gmail.com

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Требуется квалифицированная портниха в малый бизнес (Alteration) в районе Голливуда. P/t или f/t. Тел.: 323/845-9951 Наташа. Оставить сообщение.

924-927

Pawn Shop требуется кассир на 5 дней в неделю. Тел.: 323/807-2593, 323/587-4739 Ефим 927

ОБУЧЕНИЕ

888...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

HVAC Company требуются техники. Must speack English. Тел.: 818/727-0046 Walter

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03. 818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

914-938

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview. 904...

924-928

Company Downtown LA is looking for web designer /developer for promoting and creating websites. Programming and search engine optimization experience is necessary. Students are welcome! Tel: 213/629-3030, email: info@jogsshow.com 926,927

математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

927-931

Õîðîøàÿ ðàáîòà äëÿ ëó÷øåé æèçíè #927 April 12 - 18, 2013

#784, July 16 - 22, 2010

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÎÅ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ • ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß • ÁÈÇÍÅÑ-ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ • ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÎÔÈÑÀ • ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÂÐÀ×À • ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÀ • ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÀ • ÃÐÀÔÈÊ-ÄÈÇÀÉÍ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ×ÅÐ×ÅÍÈÅ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

924-928

Музыке все возрасты покорны! Профессор музыки P.H.D. с большим стажем дает уроки фортепьяно. Отличный результат. Тел.: 323/608-0258 Вера

926-935

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 924-927

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

West Hollywood Florist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски

323/656-8833 - по английски 927-930

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

ПРОДАЖА

Светлана предлагает

отлично зарекомендовавшие себя натуральные препараты из трав, добавки лучших американских и зарубежных компаний

Омолаживающий крем,

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

выполню по заказу

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

100% травы и масла (Индия)

С этим кремом вы никогда не состаритесь!

323/656-5652 (Svetlana Herbs) Срочно продаются две профессиональные швейные машины (regular, overlok) по цене одной. Тел.: 323/653-9107 927-930

СТРОИТЕЛЬСТВО

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊËÀÑÑÛ

• ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß

ÏÎÌÎÙÜ È SCHOLARSHIP

ÄËß ÈÌÞÙÈÕ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

• DIPLOMA AND AAS DEGREE PROGRAMS ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÀß ÏÎÌÎÙÜ • ÀÊÊÐÅÄÈÒÎÂÀÍÍÛÉ ÀÑÑÅÒ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ WWW.LAORT.EDU

14 36

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

927-930

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

УСЛУГИ

ОБУЧЕНИЕ

LOS ANGELES CAMPUS

VAN NUYS CAMPUS

6435 WILSHIRE BLVD., LOS ANGELES, CA 90048

14519 WEST SYLVAN ST., VAN NUYS, CA 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

923-927

Глубокая чистка лица с кислородом и мультивитаминами и многое другое. праздничные прически и уникальные косички, выпрямление волос по очень низким ценам. Каждому клиенту - подарок. Сдаются два парикмахерских кресла. Подробности по

тел.: 323/717-0033 Нана 925-929

Выполняем все ремонтностроительные работы: малярные, сантехнические, окна, двери, полы ламинированные и плитка. Тел.: 818/730-6700 923-932

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 917-930

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 927-931

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

СТРОИТЕЛЬСТВО

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé

сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Western/Santa Monica 1 bdr+1 ba Бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители. Тел.: 323/464-2004

906...

818/427-7872

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 926-930

923-927

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

АРЕНДА

В районе Sherman Oaks сдается 2 bdr + 1 ba. Центральный аэрокондиционер, 2-й этаж. 8-я программа ОК, smoll pet OK. Тел.: 818/458-1285, 780-9597

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

924-928

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513 914-939

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

В районе hollywood в доме для пенсионеров по адресу 5226 Hollywood Blvd. сдаются квартиры для 55+. Принимаем 8-ю программу. Тел.: 213/500-0899 923-927

В районе Encino сдается кондоминиум, 2 bdr + 2 ba. $1300 в месяц. Тел.: 818/515-9004

924-927

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 923-937

www.mastercabinets.com 885-936

СПОРТ

открылась школа художественной гимнастики под руководством опытного тренера.

Первый урок бесПлатно Приглашаются девочки 5-8 лет.

14559 Erwin Str., Van Nyus

818/668-4832 Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 923-927

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 925-929

УХОД Интеллигентный мужчина с опытом работы caregiver оформит уход на себя. Тел.: 323/384-8653 926-927

Оформлю чек по уходу женщине с машиной и знанием английского языка, проживающей в West Hollywood. Тел.: 310/659-2968 927

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи -2954 наших читателей 323-460 о предлагаемых вами услугах!

The Best Massage in the City HIRING Russian Girls

323-650-2330 8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

#927 April 12 - 18, 2013

в городе Van Nyus

323.876.2749

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

Детский сад «Elite kids» в районе Valley Glen приглашает детей от 12 месяцев и выше. Отличные условия. Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Tел.: 323/806-8831, 924-928

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

818/579-4020

GOLDEN STAR TOUR

#784, July 16 - 22, 2010 #927 April 12 - 18, 2013

Afterschool Enrichment program

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Íàøè ìàëåíüêèå äðóçüЯ!

Íàì 29 ëåò

Ïðèãëàøàåì âàñ â äåòñêèé ñàä

Ãäå âû áóäåòå íàõîäèòüñЯ â òåïëûõ è íåæíûõ ðóêàõ âñþ íåäåëþ, 24 Чàñà â ñóòêè. 5-ðàçîâîå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí. hool

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

«Áýìáè»

Òåë.: 818/988-8227

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

АВТО

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

Дам машину в аренду

В центре Голливуда на торговой плазе срочно продается Small Tailor Shop. Хорошая клиентура. Цена договорная. Тел.: 323/570-6200 Оставить сообщение.

Prescgram pro

Ïðèíèìàåì âñå ãîñóäàðñòâåííûå ïðîãðàììû

926-937

Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники

учим легко и хорошо

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

Тел.: 818/261-1560 - Павел

818/823-5018 cell

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Äåòñàä íàõîäèòñЯ â ðàéîíå Balboa Lake

Забираем детей из школы

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

Little Stars Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

дружная семья * Friendly Family

SINCE 1991

ЭКСКУРСИИ

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

ДЕТСКИЕ САДЫ

Продается Chevrolet astra van cargo вместе с инструментом и запчастями для ремонта холодильного оборудования Цена договорная. Тел.: 818/645-6009

927-931

ПРОДАЖА БИЗНЕСА СРОЧНО! В связи с переездом продается Tailor Business в хорошем районе, на Wilshire Blvd. Тел.: 323/937-8601 Алекс

927-931

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

927-931

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Фекла. 5. Нырок. 8. Латка. 9. Кость. 10. Позор. 11. Белье. 12. Секта. 13. Регби. 14. Тонус. 15. Кусто. 18. Обвал. 21. Испанка. 22. Повеса. 24. Задира. 27. Козьма. 29. Птенец. 31. Радуга. 32. Псарня. 33. Конина. 34. Шопинг. 36. Прения. 37. Сноска. 38. Теркин. 41. Кафель. 45. Яблочко. 48. Ганжа. 50. Отгиб. 53. Отчет. 54. «Обрыв». 55. Румын. 56. Свора. 57. Кювет. 58. Бонус. 59. «Вятка». 60. Плато. 61. Связь. По вертикали: 1. Фокусник. 2. Косеканс. 3. Альбатрос. 4. Сталинград. 5. Наперсток. 6. Разогрев. 7. Кардинал. 16. Утро. 17. Тире. 19. Бард. 20. Ажур. 22. Покер. 23. «Самогонщики». 25. Автостоянка. 26. Акция. 28. Задание. 30. Нарцисс. 33. Капут. 35. Грань. 39. Елка. 40. Кряж. 42. Флот. 43. Леди. 44. Конечность. 46. Баловство. 47. Контрабас. 48. Гороскоп. 49. Неправда. 51. Гармония. 52. Бедность.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Задавака - Обгон - Ослик - Монисто - Обабок - Комар - Сабо - Тартар - Факир - Обет - Боа - Вулкан - Роспуск - Нагар - Осел - Метро - Марс - Лотос - Спам - Ответ - Иена - Коло - Кляча - Визит - Тюрбан - Вчера - Автосалон - Консоме - Пончо - Туча - Наргиле - Джокер - Сорго - Торф - Смальта - Краска. По вертикали: Норматив - Стакан - Оптик - Генералитет - Велюр - Нарта - Офеня Бес - Сноска - Анонс - Тачка - Опись - Сторона - Намолот - Залом - Венера - Афера - Винт - Декоратор - Ободок - Зевс - Вагаси - Подмостки - Частота - Барбус - Отдел - Укос - Короб - Осетр - Аул - Росчерк - Коракл - Сом - Орган - Арфа.

в конце номера Скарлетт Йоханссон: «Ненавижу, когда меня контролируют»

Принц Гарри и его девушки

ерсона принца Гарри не дает покоя не только миллионам девушек по всему миру, но и биографам. Крис Хатчинс написал книгу Harry: The People’s Prince, в которой постарался показать Гарри с разных сторон - его характер, его личные тайны и проблемы. Отдельной темой книги стали девушки, с которыми принц когда-либо имел отношения. Нынешняя спутница блондинка Крессида Бонэ. Говорят, что когда прин-

цесса Евгения представила Гарри Крессиду, он был просто сражен. Близкий друг принца (который, как водится, пожелал остаться неизвестным) отмечает: «Она - самая подходящая невеста для принца. Мы

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

очень вежливым, - вспоминает Маргарет. - И я даже не сразу узнала его. Мы поболтали несколько минут, а потом он спросил, не хочу ли я с ним поужинать. Я сказала, что у меня есть парень, но он был так убедителен, что я согласилась. Девушка, работавшая со мной, потом шепнула: «Ты же знаешь, кто это? Это брат принца Уильяма. Гарри». Я была в шоке». Маргарет рассказала, что на ужине Гарри был очень вежлив. Хотя было заметно, что он не знает, как вести себя с людьми из других слоев общества.

карлетт Йоханссон стала героиней свежего Marie Claire. Актриса приняла участие в фотосессии, выполненной в мягких, “осенних” тонах, а также дала откровенное интервью, рассказав несколько любопытных фактов о себе. О разводе с Райаном Рейнольдсом: Знаете, это было не так уж давно. Но, думаю, прошло достаточно времени, чтобы я смогла сделать определенные выводы и позволить себе двигаться дальше. Чем старше я становлюсь, тем лучше понимаю себя, и это помогает мне в построении отношений. О том, как она проводит свободное время: Я буквально помешалась на шоу RuPaul’s Drag Race (реалити-шоу, в котором соревнуются артисты жанра травести. - Прим. «П-Э»). Мне нравится в нем буквально все - макияж, прически, наряды. Для меня это способ отключиться от реальности. О социальных сетях: Все это сводит меня с ума! Я совершенно не понимаю этой страсти разделить свою жизнь с другими. Мы готовы на что угодно, лишь бы на нас обратили внимание. О том, что она ненавидит в мужчинах: Ненавижу ревность! Я понимаю, всякое бывает, но агрессивно-настойчивое поведение со стороны мужчины кажется мне жутко непривлекательным, из-за этого я не чувствую себя в безопасности. О, желание контролировать все и вся просто ужасно! Думаю, это никому не по нраву.

Гвинет Пэлтроу: “У меня попка, как у 22-летней стриптизерши!”

Челси Дэйви.

Они немного поболтали и разошлись. «Он взял мой номер телефона. Свой не предложил. И попросил не рассказывать о нем журналистам». Гарри и Маргарет встретились еще, но девушка испугалась ответственности. И вернулась к своему молодому человеку, за которого впоследствии вышла замуж. Официальной большой любовью Гарри стала студентка Челси Дэйви - дочь миллионера. Принц называл Челси “любовью всей своей жизни”. Их отношения были непростыми - пара то расставалась, то сходилась вновь на протяжении нескольких лет. Но в итоге все закончилось. Челси заявила, что жизнь королевской подружки не для нее. А Гарри, по словам друга, очень больно переживал эту разлуку.

Гвинет Пэлтроу заполучила фигуру-мечту в 40 лет.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

последнее время Гвинет Пэлтроу по-настоящему активизировалась: обычно закрытая для прессы звезда рассказала о том, как морит голодом мужа и детей, при этом ее “скудное” меню обходится ей в 300 долларов ежедневно, а теперь Гвинет поделилась и вовсе пикантным фактом - ее попа крепче “тыла” 22-летней стриптизерши! Гвинет не спешит демонстрировать свою крепкую попу, а предпочитает хвалить своего тренера - фитнесгуру Трейси Андерсон. На открытии студии Трейси в Лос-Анджелесе Гвинет разоткровенничалась перед журналистами. Пэлтроу вспомнила, как примеряла купальники, и кто-то похвалил ее фигуру: «Я ответила: “Не так уж плохо для сорока, не так ли?”. А мой друг подхватил: “Да и для 22-летней стриптизерши!”» Гвинет не зря поет дифирамбы Трейси - тренер смогла изменить ее жизнь, изменив... форму попы. Для Пэлтроу это стало настоящим чудом: «О, я знала, что мои формы не изменятся. Я тренировалась до того, как познакомилась с Трейси... я занималась аштанга-йогой и пилатесом и бегала и думала, что мое тело подтянуто, понимаете?» Но Трейси смогла убедить свою звездную клиентку, что ее попа может стать пределом совершенства - через упорные каждодневные тренировки. И эти усилия с лихвой окупились для актрисы: к 40 годам Пэлтроу получила идеальную попу. Упругий и подтянутый результат Гвинет вдохновляет ее на ежедневные тренировки - и ничто не может отвлечь ее от специальной разминки: «Я порой рыдаю и кричу, а затем просто заставляю себя тренироваться. Я просто одержима тренировками. Достигнув подобных результатов, я начала следовать всему, что она говорит, и она окончательно изменила мою фигуру - я безумно ей благодарна». Вот бы и нам такого Пигмалиона в лице персонального тренера, чтобы он забрал у нас сладости, компьютер и любимые сериалы и заставил упорно тренироваться, чтобы к лету мы стали стройными и подтянутыми Галатеями - на зависть юным стриптизершам.

#927 April 12 - 18, 2013

Крессида Бонэ.

думаем, именно она станет вариантом номер один, когда придет время выбирать принцессу». Говорят, что даже тетя Гарри, герцогиня Йоркская, всячески внушает ему сделать предложение Крессиде. Но все тот же друг молодого принца утверждает, что тот не торопится: «Я знаю, что они разговаривали о свадьбе во время отдыха в Швейцарии. Его убеждали в том, что пора делать предложение, но Гарри не спешит заходить так далеко. Он видит, как счастлив в браке его брат, и, я думаю, он хочет чего-то подобного. Я знаю также, что мать Крессиды говорила Евгении, как приятно ей было бы видеть свою дочь вместе с Гарри, но Крессида предпочитает не забегать вперед». Ходят слухи, что сама Крессида и вовсе не видит свое будущее рядом с внуком королевы. Сам Гарри как-то высказывался о том, какую спутницу жизни он хотел бы встретить: «Есть множество девушек, которые говорят: «Боже, он принц! Нет, спасибо». Я не ищу кого-то, кто просто будет выполнять роль принцессы, а ищу большее, кого-то, кто будет готов полностью эту роль принять». Как бы ни удивительна была эта фраза, личный опыт Гарри доказывает, что его статус, действительно, не слишком помогает в отношениях. Так, во время учебы в Итоне Гарри был влюблен в Лауру Джерард Ли. Семейные связи Лауры делали ее прекрасной невестой в глазах королевской семьи. Однако сама девушка не испытывала и половины тех чувств, какие были у Гарри, в результате чего разбила ему сердце. Лауре не были интересны титулы и деньги - только любовь. Но, к сожалению, она поняла, что не любит Гарри. Следом за Лаурой появилась другая девушка Маргарет - не голубых кровей. Она работала в магазинчике продуктов рядом с Итоном - там они и познакомились. «Он был очень милым и

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

40 #927, April 12 - 18, 2013