friday-933

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

933

May 24 - 30, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Эрик Гарсетти 42-й мэр Лос-Анджелеса!

Самая яркая звезда мировой оперы

Ñòð. 2

«Интересненькая» версия провального сериала Ñòð. 17

Что сказал Михаил Шуфутинский Ксении Собчак? Ñòð. 19

Винни дель Негро указали на дверь

Ñòð. 26 Ñòð. 30

Ñòð. 25

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

323-301-4395

Ñòð. 12

Вы в надежных руках

TM

TM

c 3 июня в ресторане

Т алисман открывается русский буфет All you can eat

îäíàæäû â àìåðèêå В стране ожидают рост продаж автомобилей

Эксперты отмечают, что стабильность на рынке стала нормой. В мае продажи автомобилей вырастут на 8%, что приведет к продаже более 15 млн автомобилей в год, прогнозируют эксперты. Это хорошие новости для авторынка, учитывая заметное снижение продаж, зарегистрированное в прошлом месяце. Эксперты предсказывают, что в мае будет продано 1,43 млн автомобилей. «Весной рынок замирает. Это связано со снижением спроса, который обычно наблюдается в весенние месяцы, однако пока мы видим хорошие тенденции, – говорит Джефф Щустер, вице-президент LMC Automotive. – Экономические и рыночные факторы, влияющие на спрос, сегодня сведены к минимуму, и потребность в новых автомобилях растет». Автопродажи обычно являются индикатором здоровья экономики. Автоиндустрия пока показывает лучшие результаты, чем экономика США в целом. «Стабильность на рынке стала нормой, что является хорошим знаком для всех игроков автоиндустрии, ведь это позволяет им оптимизировать производство, а значит и прибыль», – говорит аналитик портала TrueCar Джесс Топрак. Продажи пикапов в США, тем временем, впервые за долгое время превысили количество проданных легковых автомобилей. По данным портала Autodata Corp, за первую четверть 2013 года было продано на 20% больше автомобилей крупного размера, чем за тот же период 2012 года. Ожидается, что борьба за рынок пикапов, которых в 2012 году было продано 1,6 млн единиц, ожесточится в 2014 году, когда продажи, по прогнозам экспертов, вырастут до 2 млн.

#933 May 24 - 30, 2013

нанимать на работу иностранцев станет проще

2

Законодатели, профсоюзы и бизнес договорились о квотах на прием на работу высококвалифицированных специалистов из-за рубежа. Сенаторы пришли к соглашению с технологическими компаниями по вопросам найма высококвалифицированных специалистов из-за рубежа, сообщает Reuters со ссылкой на источник, знакомый с процессом переговоров. Вопрос обсуждался на фоне рассмотрения законодателями масштабной иммиграционной реформы. Переговоры между законодателями, Американской федерацией труда и Конгрессом производственных профсоюзов и представителями компаний длились порядка недели. Стороны пытались договориться о квотах на прием на работу высококвалифицированных иностранцев. Соглашение между сенатором-демократом Чарльзом Шумером и республиканцем Оррином Хатчем облегчит процесс найма иностранцев. Пункты соглашения должны быть одобрены Юридическим комитетом Сената, а законопроект в целом должен пройти голосование в Палате gредставителей и Сенате прежде чем стать законом.

Эрик Гарсетти – новый мэр Лос-Анджелеса Во вторник, 21 мая, жители Лос-Анджелеса пришли на выборы нового, 42-го мэра, но в тот день окончательный результат не был оглашен. Однако на следующий день, к трем часам дня, стало известно, что победил член городского совета Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти. Гарсетти набрал 54% голосов. За Уэнди Грюэл было отдано 46%, что сделало победу Гарсетти неоспоримой. Новый мэр пообещал, что охватившая город рецессия останется «лишь в зеркале заднего вида».

О

электриков» на нужды предвыборной кампании Энди Грюэл, должны были помочь ей укрепить позиции. Но тесные связи контролера города с Департаментом водо- и энергоснабжения (DWP) далеко не всем пришлись по душе. Это ведомство известно непопулярными мерами, среди которых в первую очередь называют необоснованно высокие зарплаты сотрудников (в среднем, более 100 000 долларов на каждого) и неизменное повышение размеров счетов за электричество в жаркие летние месяцы. При опро-

бращаясь к своим болота, в котором увязли избирателям, Грю- многие важные сферы жизэл сказала, что по- ни и деятельности. Следдобного исхода следовало ствием стали ежегодные ожидать, но в целом голо- проблемы с бюджетным десование прошло на уров- фицитом, массовые увольне. Ее мнение разделя- нения, сокращения городют далеко не все, поскольку избирательская активность оставляла желать лучшего: трое из четырех жителей Лос-Анджелеса не взяли на себя труд принять участие в голосовании. Энтузиазма не вызвал даже тот факт, что эти выборы носят исторический характер. Если бы на пост главы города была избрана Уэнди Грюэл, то она стала бы первой женщиноймэром в истории ЛосАнтонио Вийярагоса поздравляет Эрика Гарсетти с победой на выАнджелеса. Но главой борах мэра Лос-Анджелеса. Города Ангелов стал Эрик Гарсетти – первый ских служб, в том числе по се многие избиратели причеловек с еврейскими кор- уходу за зелеными насаж- знались, что голосовали за нями. дениями и асфальтирова- Гарсетти только потому, что Он сменил Антонио Вий- нию дорог. им не понравилась связка ярагосу – первого в соПредвыборная кампа- «Грюэл - DWP». временной истории Лос- ния в 33 миллиона дол«Когда получаешь таАнджелеса мэра из сре- ларов стала самой доро- кие огромные суммы деды латинос, отслужившего гой в истории города, и в нег, надо непременно дать на своем посту максималь- этом – еще одна ее «исто- что-то в ответ, - сказала ный двухгодичный срок: рическая» особенность. жительница Энсино, выхоон должен покинуть офис Обойдя шесть других пре- дя с избирательного участ30 июня. тендентов на пост мэра во ка. – И можно не сомнеЕго преемнику досталась время мартовских выбо- ваться, что это «что-то» нелегкая ноша. Город с на- ров, два финалиста сде- отразится потом на наших селением 3,8 миллиона че- лали все возможное, что- счетах за электричество». ловек делает лишь первые бы добиться победы. ПриНо были и другие мнешаги на пути выхода из пя- шлось не столько уповать ния. Часть женского электилетнего экономического на собственные програм- тората голосовала за Грюмы, сколько прилагать уси- эл, полагая, что настала лия к тому, чтобы предста- пора выбрать женщину на вить противника в наихуд- пост мэра Лос-Анджелеса. шем свете, испортить его В свои 42 года Эрик Гаримидж в глазах избирате- сетти на протяжении трех лей. На это с обеих сторон сроков представлял округ, были потрачены огромные где он живет, включающий деньги, и негатив, ливший- Голливуд и Силвер-Лейк. ся с телеэкранов, возымел Свою общественную каобратное действие – прои- рьеру Гарсетти начал вскозошло отчуждение опреде- ре после того, как его отец ленной части электората. проиграл борьбу за третий Деньги не только не срок пребывания на посмогли купить любовь (как сту окружного прокурора пелось в известной пес- графства Лос-Анджелес. не «Биттлз»), но вызва- В городском совете Лосли у многих избирателей Анджелеса Гарсетти, влавраждебные чувства. Два деющий испанским язымиллиона долларов, вы- ком, зарекомендовал себя деленные «Международ- как миротворец. Умелый ным братством рабочих- игрок в команде, он при-

слушивался к каждому высказыванию прежде, чем принимать решение. Подобные качества снискали Гарсетти расположение всех 15 членов горсовета, и они выбрали его президентом совета. В последние годы, когда бюджетный дефицит в городе достигал сотен миллионов долларов, Гарсетти был в центре переговоров по сбалансированию бюджета. Ему удалось убедить своих коллег дать согласие на ряд жестких мер, в том числе на сокращение персонала в городских структурах и повышение пенсионного возраста с 55 до 65 лет. Сделав себе имя в политике, он, не останавливаясь на достигнутом, стал вести курс международных отношений в USC и Occidental College, а позднее вступил в военноморской резерв США. Энди Грюэл 51 год. В прошлом член городского совета Лос-Анджелеса, она провозгласила своей главной целью увеличение рынка работ, улучшение системы школьного образования и укрепление финансовой дисциплины. После окончания UCLA Грюэл работала в офисе мэра Лос-Анджелеса Тома Брэдли, занимаясь жилищными и другими общественными проектами, и прониклась уважением к этой работе. У нее сложилось глубокое убеждение в том, что у городских властей есть все возможности для улучшения жизни населения. Во время правления Клинтона Уэнди перешла из офиса мэра в Департамент жилищного строительства и городского развития, а к выборам в мэры Лос-Анджелеса подошла в должности контролера города. Оба претендента вышли в фавориты после того, как трое других, обладавших достаточно мощным потенциалом, отвели свои кандидатуры. Известный в Лос-Анджелесе строитель торговых центров Рик Карузо заявил, что у него нет времени на предвыборные гонки. Супервайзор графства Лос-Анджелес Зев Ярославский решил дать себе передышку в работе, которой отдано почти четыре десятка лет. А бывший помощник мэра, бизнесмен Остин Бетнер сказал, что не хочет отрывать время от семьи. Окончание на стр. 4

Gordon & Gordon

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

A professional law firm

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#933, May 24 - 30, 2013

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

îäíàæäû â àìåðèêå

Старик и Бостон

Первая победа сторонников иммиграционной реформы

Юридический комитет Сената во вторник, 21 мая, одобрил законопроект о крупнейшей реформе иммиграционной политики США за последние 20 лет, таким образом заложив основу для его обсуждения полным составом палаты в июне.

13 голосами «за» при 5 голосах «против» комитет одобрил почти 900-страничный документ, который открывает 11 миллионам нелегальных иммигрантов 13-летний путь к получению гражданства при одновременном укреплении безопасности границы с Мексикой, через которую многие нелегалы проникают в США. Президент Барак Обама приветствовал итоги голосования.

CBS: Друг Тамерлана Царнаева сообщил о его причастности к тройному убийству

Подозреваемый в организации взрывов в Бостоне Тамерлан Царнаев, вероятно, был участником нераскрытого убийства трех человек вместе со своим приятелем, который вскоре после этого был убит при попытке нападения на представителей властей. Об этом вечером в среду сообщила телекомпания CBS. Ибрагим Тодашев был убит в многоквартирном доме в Орландо, штат Флорида, когда агент ФБР и

#933 May 24 - 30, 2013

Вскоре после признания Ибрагим Тодашев был убит при попытке нападения на следователей.

детективы полиции штата Массачусетс допрашивали его на предмет его дружбы с Царнаевым. Источники в правоохранительных органах сообщили CBS, что Тодашев и Царнаев – оба чеченские иммигранты – вместе ходили в тренажерный зал в районе Бостона. Но имеющиеся улики также указывают на криминальный характер их связей, а именно причастность к жестокому убийству трех человек, которое произошло в сентябре 2011 года в городе Уолтем, штат Массачусетс, говорится в сообщении телекомпании. Убитые, один из которых занимался в том же тренажерном зале, были найдены с перерезанным горлом. На их тела была высыпана марихуана и тысячи долларов наличными, утверждает CBS. Обвинения по этому делу никому предъявлены не были. Источники сообщают, что в ходе допроса во вторник вечером Тодашев дал понять, что убийства совершили он и Тамерлан Царнаев. Когда следователи попытались добиться от него официального признания, он внезапно пришел в ярость, сообщает CBS. В сообщении говорится, что 27-летний Тодашев, который занимался смешанными единоборствами, набросился на следователей и был застрелен агентом ФБР, который в ходе конфликта получил порезы.

В США могут отменить лотерею «Грин-карта»

4

Знаменитый розыгрыш «Грин-карта» могут упразднить, если Конгресс примет текущую версию проекта иммиграционной реформы. Лотерея задумывалась как способ дать любому человеку шанс исполнить «американскую мечту». Однако новый план будет направлен на привлечение иммигрантов с высоким уровнем образования в области науки и техники, инженерного дела и математики.

С

Маленькие люди в великой стране

амое удивительное, что следующий после 11 сентября теракт готовился именно в Бостоне, умиротворенном, даже сонном городе университетов, старых денег и отцовоснователей США. Вспышки ненависти естественны в мегаполисах, где люди одиноки, озлоблены жесткой конкуренцией и одновременно раздражены многообразием проявлений чужой инаковости. Большой Бостон с его утопающими в садах пригородами всегда излучал довольство домашнего уюта и напоминал мне ленивую пушистую кошку, заполнившую собой весь диван. Кажется, что жизнь в игрушечных коттеджах среди безупречных газонов, вековых рощ и озер подчинена сладостной рутине садоводства, домашней кулинарии и прочих семейных радостей. В бостонском даунтауне даже небоскребы какие-то кургузые, словно им велели вытянуться, а они втихаря снова ссутулились и обмякли. Пожалуй, самым дерзким в Бостоне является вкус местных устриц, гораздо более насыщенный, морской и пряный, чем где бы то ни было еще. В остальном здешний environment, казалось, должен воспитывать созерцательность, спокойствие, основательность, даже некоторую отстраненность, но никак не агрессию. И тем не менее именно здесь Тамерлан Царнаев закручивал свои скороварки, унесшие жизни трех и покалечившие более 260 человек на финише Бостонского марафона. География этой грустной истории для меня вполне семейная. Кембридж, где жили Царнаевы, Сомервилль, в котором Тамерлан работал в автосервисе, заправка Shell на изгибе Чарльз-ривер, где 26-летнему заложнику удалось бежать из захваченного братьями «Мерседеса» (он-то и вывел полицию на след преступни-

ков), соседний Уотертаун — там полиция после молниеносной погони настигла террористов, Тамерлан был убит в перестрелке, а Джохар ранен и спрятался в лодке во дворике одного из коттеджей, наконец, город Вустер, в морге которого хранился труп Тамерлана, пока его не отправили в Вирджинию на мусульманское кладбище, — всё это места, с которыми так или иначе связана моя жизнь последние двадцать лет. Дело в том, что мой отец и его вторая жена перебрались в Новую Англию еще в начале 90-х годов XX века. В идиллических окрестностях староамериканского Садбери, где я остановился на пару дней по соседству с семьей, о трагедии напоминали разве что самодельные плакаты Boston strong с нарисованными фломастером цветами. В Уотертауне, на Laurel street, еще работали журналисты, на асфальте были видны воронки от взрывов, а в белых пластиковых панелях домов — следы от пуль. Полицейские машины пока что блокировали Franklin street — там, где в лодке местного обывателя Дэвида Хеннебери прятался Джохар Царнаев. Мы стоим в нескольких десятках метров от этого места, на террасе дома нашего друга, Алика, слушаем пение птиц и жужжание газонокосилок — обычный саундтрек любого пригорода. Еще пару дней назад тут прозвучало около 250 выстрелов и взорвалась последняя скороварка. Алик рассказывает, что хозяин злополучной лодки мистер Хеннебери — член Уотертауновского яхт-клуба и страстный моряк-любитель. Вообще, Уотертаун нельзя назвать богатым районом. Дома аккуратные, но скромные, по новоанглийской традиции белые с эркерами и мезонинами, лужайки, миндаль, магнолия. Здесь живет очень средний класс. Мистер Хенне-

бери — отставной техник телефонной компании. Его лодка — небольшое суденышко 1981 года выпуска, тоже белое — собственно и составляла для него содержание понятия «американская мечта». Соседи говорили, что Дэвид возился с ней как с ребенком, отдавая ей все свободное время. Еще вспоминают, что каждый год он брал на борт полдюжины детей из школы Перкинса для слепых и катал их по Чарльз-ривер. Когда в памятный вечер 19 апреля губернатор Массачусетса отменил комендантский час, Дэвид c женой и собакой вышли во двор. Жена села в кресло на веранде насладиться предзакатным солнцем, собака, изнывавшая взаперти, занялась своими делами. Дэвид закурил и вдруг заметил, что брезент, накрывавший лодку, отдернут и хлопает на ветру. Он вздрогнул, будто бы это его ребенок скинул одеялко во сне и теперь непременно простудится. Подбежал к лодке, увидел, что один из ремней, крепивших брезент к корпусу, перерезан. Заглянул внутрь, заметил кровь. Поначалу решил, что это его собственная кровь: порезался, когда в последний раз выходил в море. Несколько дней подряд город был парализован терактом, погоней. На соседней улице шла стрельба, а Дэвид Хеннебери думает, что кровь в лодке принадлежит ему самому. Ну не заметил, как порезался. С кем не бывает. Трудно проникает в сознание бостонца мысль о присутствии зла в мире. Нет, начинает понимать мистер Хеннебери, крови слишком много. И вот еще лежит человек. При задержании Джохара Царнаева полиция изрешетила лодку пулями, а затем изъяла ее для исследований (внутри потом обнаружат выцарапанное террористом послание). Узнав о случившемся, соседи по-

са и Перри не было ни финансовых возможностей, ни политического багажа, чтобы добиться поддержки избирателей. И хотя черное население Южного Лос-Анджелеса было на стороне Перри, этого оказалось недостаточно. К мартовским выборам Кевин Джеймс пришел в тройке

лидеров, борющихся за место мэра, и выбыл из игры, оставив Гарсетти и Грюэл один на один в последней схватке. Гарсетти вступит в должность 1 июля, придя на смену Антонио Вийярагосе – бывшему профсоюзному деятелю, проработавшему на посту мэра

лагали, что у Дэвида «разорвется сердце»: так он любил свою лодку. Почти сразу в фейсбуке появились страницы, на которых начался сбор средств на покупку мистеру Хеннебери новой лодки. Простые люди, жертвовавшие пару долларов, обеспеченные юристы, домохозяйки, фермеры, программисты, наконец, корпорации, переводившие тысячи. Уже 25 апреля, через шесть дней, было собрано 50 000 долларов — столько примерно стоит аналогичная лодка сегодня. Один из организаторов кампании по сбору средств, Ричард Блисс из Калифорнии, писал: «Я чувствовал себя таким беспомощным. Я хотел сделать что-то, что-то личное, я просто хотел хоть чем-то отблагодарить Дэйва и людей в Бостоне». Дэвид практически сразу стал отказываться от денег: «Это моя лодка. Люди потеряли руки-ноги, а я всего-то лодку. Я хочу отдать собранное в помощь тем, кто по-настоящему пострадал». Но американцы продолжали собирать деньги и убеждать Дэвида в том, что он должен их принять. И он в конечном итоге принял, поскольку люди по всей Америке писали: мы поможем и тем, кто физически пострадал от теракта, но мы считаем своим долгом помочь тебе, восстановить справедливость. У тебя была мечта, и ее расстреляли. Мы не можем позволить тебе остаться без твоей мечты. Мы один народ. Мы с тобой. И много всего писали, столь же возвышенного, сколь и непонятного русскому человеку. Некоторые, как и тот калифорниец, благодарили Дэвида, называли его смелым, мужественным человеком, хотя он просто вышел покурить, обнаружил преступника и позвонил 911. А затем как будто растерялся от сочувствия, проявленного к его личной беде по всей стране. Он был тронут и горд.

Boston strong. America strong. Николай УСКОВ

Окончание. Начало на стр. 2

Эрик Гарсетти...

И Грюэл с Гарсетти остались «на ринге» с тремя претендентами: адвокатом и радиоведущим Кевином Джеймсом, членом городского совета Джэн Перри и главой отдела технологической компании Эмануэлем Плейтесом. У Джейм-

восемь лет и столкнувшемуся с противодействием профсоюзов в попытках провести бюджетные сокращения в связи с экономическим спадом. По закону Вийярагоса не мог избираться на третий срок. Александра СОКОЛОВСКАЯ, Лос-Анджеле

îäíàæäû â àìåðèêå

В Оклахоме после торнадо завершаются поисковые работы Спасателям удалось найти живыми 100 человек Команды спасателей в Оклахоме завершают свою работу в районах, пострадавших в понедельник от мощнейшего торнадо. В результате удара стихии погибли 24 человека. Глава пожарной службы штата Гэри Берд заявил, что «на 98% уверен», что спасти больше никого не удастся.

Т

Семь из девяти погибших детей были из начальной школы Plaza Towers. Торнадо сорвал крышу и обрушил стены здания школы. По словам властей, неизвестна судьба еще нескольких детей, которые могли уйти из школы раньше с родителями. Альберт Ашвуд из отдела управления спасательными операциями Окла-

орнадо, в результате которого погибли 15 взрослых и 9 детей, был отнесен к категории самых мощных и разрушительных по шкале Фуджита, со скоростью ветра в пригороде Оклахома-Сити городе Муре по меньшей мере 320 км/ час. По словам губернатора Оклахомы Мэри Фаллин, число погибших может вырасти, так как некоторые тела могли отвезти сразу в похоронные бюро. Первоначально сообщалось о гибели 91 человека, но затем число погибших было снижено, после того как власти сообщили, что случайно посчитали некоторых погибших дважды. По сообщениям местных пожарных, с вечера понедельника найти выживших не удалось. Глава местной пожарной службы сказал, что цель пожарных - трижды тщательно прочесать каждый район, где могут находиться под завалами жертвы торнадо. Ожидают, что пожарные будут работать до ночи, однако проливной дождь мешает их работе. Работу спасателей затрудняет тот факт, что в районах, поражённых торнадо, не осталось уличных указателей.

Спасателям приходится пользоваться картами на сотовых телефонах и GPS. Кели Пиртл (Национальная метеорологическая служба, Норман, штат Оклахома) сообщила: торнадо достиг поверхности земли в 14:56 по местному времени, спустя 16 минут после того, как прозвучала первая сирена, и за 40 минут преодолел 20 миль (32 км). По предварительным данным, торнадо относился к 4-й категории по «Рас- Торнадо, длившийся 45 минут, в понедельник днем опустошил пригоширенной шкале род Оклахома-Сити Мур с населением 55 тысяч человек. Фуджита» (максимальная сила по этой шкале - 5 баллов). хомы сказал, что в школе Plaza Towers Спасателям удалось извлечь из-под и в другой начальной школе, разрушензавалов живыми 100 человек, погребен- ной торнадо, Briarwood Elementary, не ных под обломками домов, школ и боль- было специальных укрытий для защиницы. 237 человек получили различ- ты от торнадо. По его словам, в более чем ста школах ные травмы.

И

Специальность

Подготовил Марк ФРИДЛЯНД

pharmacy technician

все более востребована несколько лет потребность в специальности pharmacy technician будет повышаться на 32%. Фармацевтическая отрасль особенно ощутимо почувствует на себе феномен поколения бэбибумеров, поскольку они составляют наибольшую группу потребителей рецептурных лекарств. Факты говорят о том, что ежедневно 10 000 человек будут достигать пенсионного возраста, пополняя армию нуждающихся в лекарственных препаратах. Это не может не отразиться на миллиардной фармацевтической индустрии, где работа по специальности pharmacy technician гарантирована на долгие годы вперед. Человек, получивший эту специальность, работает непосредственно с фармацевтом, помогая ему готовить рецептурные лекарства, консультировать па-

циентов и снабжать их необходимыми медикаментами. Поскольку pharmacy technician работает под началом фармацевта, его обязанности ограничены, и от него не требуется обучения в медицинском институте. Он может работать самостоятельно с файлами пациентов и с другими сотрудниками офиса, решая с ними определенные вопросы. В Los Angeles ORT College программу Pharmacy Technician можно пройти всего за 8 месяцев. Окончившие этот курс

получают практические навыки приготовления медикаментов, а также знания, касающиеся покупки фармацевтической продукции, выписывания счетов для страховых компаний, фармацевтических расчетов, и возможность прохождения экстернатуры. С этим дипломом выпускник может получить работу в больнице, аптеке, клинике или медицинской программе managed care. Он может трудиться полный и неполный рабочий день и после первого года практической работы его заработок составляет, в среднем, около 30 000 долларов в год. Если вы хотите получить специальность pharmacy technician, позвоните в ORT уже сегодня 323-966-5444 или 818382-6000, и наш консультант ответит на все ваши вопросы. Мы ждем вас: Los Angeles Campus 6435 Wilshire Blvd., и Van Nuys Campus 14519 West Sylvan St.

#933 May 24 - 30, 2013

зменения, постоянно происходящие в сфере медицинского обслуживания, вызывают у некоторых людей чувство нестабильности и неуверенности в будущем дне. Беспокоит вопрос о том, каким образом они отразятся на нуждах и проблемах, связанных с их собственным здоровьем. Одни считают, что реформа в системе здравоохранения улучшит ситуацию, другие, напротив, боятся, что появится много негативных моментов. Но какого бы мнения вы ни придерживались, в одном можно быть абсолютно уверенным – в сфере медицинского обслуживания всегда будут нужны специалисты! По данным Fox Business, изменения в системе здравоохранения США, проводимые администрацией Обамы, а также стареющее поколение бэбибумеров – это два основных фактора, способствующих повышению спроса на специалистов медицинского профиля. Сегодня их и так недостаточно, но пополнение армии пациентов в стране на 30 миллионов человек (такова предварительная оценка) вызовет дальнейшее повышение спроса на рынке работ в системе здравоохранения в размере 14%. Эти статистические данные относятся ко всем медицинским специальностям, от хирургов до физиотерапевтов. Однако есть в этой сфере ниши, где дефицит сотрудников более высок и будет продолжать расти еще более быстрыми темпами. Так, например, согласно данным Бюро труда США, в последующие

Оклахомы имеются сооруженные на государственные деньги специальные укрытия от торнадо, но именно в этих двух школах их не было. Жителей Оклахомы предупредили о торнадо за 16 минут до его удара. Власти заявляют, что обычно такие предупреждения поступают за 8-10 минут. По сообщению агентства Рейтер, с точки зрения страховых выплат ущерб от торнадо в Оклахоме может превысить размер урона, нанесенного торнадо в штате Миссури. В результате торнадо, поразившего город Джоплин в 2011 году, погибли 158 человек. Страховые выплаты в результате торнадо в Джоплине достигли 2 млрд долларов. Всю ночь со вторника на среду при свете прожекторов экскаваторы разгребали завалы в Муре. Спасательные работы осложнялись опасностью пожаров, вызванных повреждениями электролиний и газовых труб. Президент Обама объявил Оклахому зоной стихийного бедствия и приказал федеральным властям присоединиться к поисковым работам. «Жители Мура должны знать, что вся страна сейчас с ними, государство будет поддерживать их, пока не будут отстроены их дома и школы», - заявил президент Обама.

5

два автора

К нашему стойлу

#933 May 24 - 30, 2013

Н

Из меня бы вышел никуда не годный плантатор. Я распустила бы на свободу своих негров в первый же день. Потому что печальный и озлобленный раб – это неплохо, восставший раб – это совсем хорошо, но нет ничего хуже Валерия НОВОДВОРСКАЯ, Москва счастливого и довольного своей жизнью раба, относящегося к своему хозяину с собачьей преданностью, этакого дяди Тома. Плохому хозяину Легри он служил так же усердно, как доброму мистеру Шелби, продавшему его рабоо я родилась плантатором, ибо торговцу, или доброму Сен-Клеру, собиравшемуся его освободить. Он не мог каждый гражданин СССР, ротворить зло, но соглашался собирать хлопок. дившийся на территории Рос-

сии, автоматом становился господином для грузина, литовца, белоруса или молдаванина. Приехав в 1969 году в Сухуми, я в свои 19 лет не могла понять, почему абхазы пускают меня на пляж, продают мне сосиски и мороженое и вообще со мной разговаривают: ведь я была оккупанткой. Уже потом, читая Фазиля Искандера, я поняла, что жители Мухуса давно конвертировали свою независимость в братское рабство. Это новый вид рабства, возникший при советской формации: рабы-хозяева обслуживают чаем, кофе, мандаринами и морем братьев-курортников. А первый же попавшийся мне грузин, даром что был секретарем райкома, не хотел, чтобы его дочь знала русский язык, и послал ее в грузинскую школу, единственную в Сухуми. И я прониклась к грузинам уважением. Случалось мне в 70-е благодарить латышей и эстонцев за то, что они отказывались понимать мои заданные по-русски вопросы. И не было никого счастливее меня от того, что теперь нельзя попасть без визы ни в Латвию, ни в Эстонию, ни в Литву. Что надо идти в посольство, стоять в очереди, а визы могут и не дать. Боже, как я радовалась, когда в вильнюсском кафе увидела меню на литовском языке, в котором не могла понять ни одного слова! Поэтому так тягостно видеть, как возвращаются со звезд независимо-

сти на грешную землю советской империи грузины. Они держались долго, дольше, чем со Звиадом Гамсахурдиа: Михаил Саакашвили обладает не только храбростью, но и государственной мудростью. Но как в первый раз их взял на ошейник Шеварднадзе, так случилось и теперь. А может быть, надо было судить хитрого «красного Лиса»: за самолетное дело, за пытки, за расстрелы, за верную службу Москве, чтобы Бидзина Григорьевич знал свои перспективы? Получается некрасиво. Грузины ползут, отвечают на команды «к ноге!» и «рядом!», травят своего последнего независимого президента. Собственно, они травят не его, а свою свободу, ведь Саакашвили стоит между ними и колючей проволокой, увитой увядшими революционными розами. Что-то у нас на фрукты и цветы мор напал: розы, апельсины, жасмин и прочие злаки. Соскучились без барской ласки и без барской таски? В США я узнала от грузинской диаспоры, что произошла немыслимая вещь: Грузии изменила ее церковь. Священники призывали голосовать за Иванишвили и грозили проклятием сторонникам «Единого национального движения». Только Бог здесь был ни при чем. Бог не фраер, его не купишь. А церковь купили. И ее глава благосклонно ото-

звался о Путине! О главе вражеского государства, о захватчике, чуть не дошедшем на танках до Тбилиси! В стране, почти покончившей с наркоманией, «мечтатели» предлагают легализацию марихуаны! Сколько заплатил Путин Бидзиниными руками грузинской церкви, политикам, студентам, устроившим обструкцию президенту, едва сумевшему войти в университет? За что? Бидзина с Путиным отмечают День Победы (как в 45-м, так и сегодня: победы своего, родного насилия и деспотизма, своего Хозяина, своей советской власти, своих злодейств и своего рабства). А Михаил Саакашвили не сдается и отмечает День Европы. Но тигровые шкуры на глазах линяют до шакальих. Вот так и поедут тупо грузинские спортсмены на Олимпиаду к врагам, как тупо поехали грузинские артисты и режиссеры выступать в Москву? Как в «Пирах Валтасара» Фазиля Искандера великий танцор Пата Патарая бросался на колени и так на коленях проезжал до сапог Сталина... Не лучше ли таким спортсменам сразу влиться в сборную Российской Федерации? Какое они имеют право выступать за оккупированную на 20% Грузию? Ладно, в Кремле – удавы. А в Тбилиси – кролики. Думаете, это лучше? Одна экосистема. Обидно? Я хочу,

Спасибо Скойбеде Разумеется, правы те, кто считает, что Ульяна Скойбеда совершила отвратительный поступок, что прикрывающий ее Сунгоркин ведет себя постыдно, а «Комсомольская правда» заслуживает бойкота.

Евгений ИХЛОВ, Москва

Н 6

о я убежден, что ее короткая заметка принесла демократической оппозиции значительно больше пользы, чем ущерба. В ней в самом сжатом виде излагается вся антисемитская нацистская доктрина. Суть ее – либерализм есть порождение мирового еврейства. Целью же еврейства с помощью либерализма (как носителя критического сознания) является подорвать у арийских наро-

дов желание вернуться в романтическое псевдосредневековье. Поскольку «еврейский дух» разрушает традиционализм, то для защиты традиционных устоев требуется его воздействие пресечь. Можно предположить, что подобный теоретический антисемитизм является криптоидеологией некоего крыла путинизма. К сведению радзиховских всех мастей, которые регулярно пугают нас тем, что крах путинизма приведет к власти сталинистов-антисемитов: сталинисты-антисемиты пронизывают именно нынешнюю систему и с каждым днем укрепляют в ней свои

позиции. И чем дольше путинизм сохраняется, тем больше их влияние на политику и идеологию. Видимо, криптоидеологи путинизма так же, как советские идеологи сусловской школы, убеждены, что Россия – это идеологическая, идеократическая конструкция, а не нация-государство. Только роль центрального мифа теперь играет Великая Отечественная война, выигранная Сталиным. С этой точки зрения приравнивание сталинского и гитлеровского режима лишает российскую государственность этического смысла, а осуждение сталинской политики обессмысливает общее целеполагание

чтобы вы наконец обиделись. Забыли 9 апреля 1989 года? Забыли 1921 год? Забыли фильм Тенгиза Абуладзе «Покаяние»? Дай Бог, чтобы Путин в награду за унижение не дал Грузии даже обглоданной косточки. Чтобы она больше не выпрашивала объедки с братско-барского стола. За что погибли под российскими бомбами защитники Грузии в 2008 году? В следующий раз будет ли что защищать? Как это скучно: Украине не хватило сала, Грузии не хватило шашлыка. Пусть все российские магазины ломятся от грузинского вина и «Боржоми». Теперь я не буду это пить: не хочу участвовать в сделке «торговля в обмен на свободу». Я говорила: бегите от российской империи, как от чумы. А вы ползете. Оставляя Саакашвили рейтинг в несколько процентов. Помните Писание: «Кто отречется от Слова, от того Слово отречется»? Бедный Каха Бендукидзе - он сделал все что мог. Он не покупал народ, а давал деньги на реформы. Бедный Михаил Саакашвили, бедный Вано Мерабишвили, бедный Лев Пономарев, в августе 2008-го нацепивший на себя значок: «Я тоже грузин». Бедные немногочисленные российские демократы, мечтавшие, чтобы хотя бы вы долетели до звезд... Уж позвольте перефразировать одного из ваших бандитовтеатроведов Джабу Иоселиани: «Реформы делать – это вам не лобио кушать». И позвольте напомнить строчку из великого поэта Николая Гумилева, расстрелянного предшественниками Путина в 1921 году: «И если что меня еще роднит с былым, сверкающим в планетном хоре, то это горе, мой надежный щит, холодное, презрительное горе». Жесткой посадки вам в СНГ, дорогие кролики. Учите советский язык межнационального общения. государства, поскольку центральный миф предполагает оправдание массовых репрессий тем, что они были фундаментом Победы. Именно поэтому Скойбеда обвиняет критически мыслящих либералов-западников (метафизических евреев) в том, что, подвергая сталинский миф деконструкции, они «вырывают у народа почву из-под ног». Путинисты все время нас пугают, что критический анализ истории Второй мировой войны и представление сталинизма как чудовищной по жестокости деспотии уничтожат Россию. Таким образом, благодаря Ульяне Скойбеде мы узнали, что она приобщена к доктрине антисемитизма нацистского толка, что эта доктрина распространена среди партии власти и что партия власти искренне считает, что российская государственность и русское национальное самосознания держатся лишь на лживой сталинистской мифологизации Второй мировой войны. Разве эти разоблачения не стоят благодарности?

TRAVEL

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÎÅ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

CST 2095610-40

• ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß • ÁÈÇÍÅÑ-ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ • ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÎÔÈÑÀ • ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÂÐÀ×À • ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÀ • ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÀ • ÃÐÀÔÈÊ-ÄÈÇÀÉÍ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ×ÅÐ×ÅÍÈÅ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊËÀÑÑÛ

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

• ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß

ÏÎÌÎÙÜ È SCHOLARSHIP

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

ÄËß ÈÌÞÙÈÕ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

• DIPLOMA AND AAS DEGREE PROGRAMS ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÀß ÏÎÌÎÙÜ • ÀÊÊÐÅÄÈÒÎÂÀÍÍÛÉ ÀÑÑÅÒ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ WWW.LAORT.EDU

LOS ANGELES CAMPUS

VAN NUYS CAMPUS

6435 WILSHIRE BLVD., LOS ANGELES, CA 90048

14519 WEST SYLVAN ST., VAN NUYS, CA 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Anytime Auto Group 23 years at the same location

• Продажа и ПокуПка автомобилей разных марок (used cars)

• Помощь

с финансированием длЯ хороШих и Плохих кредитов

• Помощь с Продажей ваШего автомобилЯ

818-510-0472

vitaly@anytimeautogroup.com • www.anytimeautogroup.com

4904 Van Nuys Blvd., sherman Oaks, ca 91403

#784, July 16 - 22, 2010

Андрей

14

444444444444444444444444444444444444

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

#933, May 24 - 30, 2013

Виталий

44444444444444444444444444444444444444444444

4444444444444444444444444444444444444444444

#784, July 16 - 22, 2010

GOLDEN STAR

4444444444444444444444444444444444

14

Õîðîøàÿ ðàáîòà äëÿ ëó÷øåé æèçíè

бесПлатНо! $100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

7

от пятницы до пятницы

Медведев, «кисляк» и тушенка Отмечая год премьерства, глава правительства аплодировал себе в одиночестве В канун годовщины обратной тандемной «рокировки» Дмитрий Медведев публично подвел промежуточные итоги своего премьерства. На встрече с журналистами в Сочи глава кабмина признал, что состояние российской экономики, побывавшей в течение года под его «чутким руководством», можно охарактеризовать как «средненькое», или «кисляк», если выражаться на модном молодежном сленге. Своей недоработкой и главным вызовом, стоящим перед властями, Дмитрий Медведев видит затухание темпов экономического роста. При поставленной президентом задаче выйти на 5–6%, прогноз Минэкономразвития на этот год позволяет рассчитывать всего на 2,4%.

#933 May 24 - 30, 2013

В

8

качестве оправдания премьер сослался на «обстоятельства непреодолимой силы» - неблагоприятные «мировые тенденции», которые не позволяют «выбраться на устойчивую траекторию роста». На этом запал здоровой самокритики у председателя правительства иссяк, и началась привычная самоапологетика по принципу «сам себя не похвалишь»… (что, следует признать, достаточно актуально в свете участившихся слухов о его грядущей отставке). Несмотря на анонсированный экономический спад, Дмитрий Медведев не считает это веским основанием для алармистских настроений. Он уверен, что России удастся избежать кризиса, который был в 2008-2009 году. «Никакую тушенку, мыло и спички с солью запасать не надо», — уверенно заявил премьер. Впрочем, учитывая заваливающийся за плинтус рейтинг доверия Дмитрия Медведева и здоровый скептицизм российского населения, которое еще помнит про то, как пять лет назад власти (в лице министра финансов) уверяли, что ему посчастливилось жить на «островке стабильности» посреди бушующего океана кризиса, слова премьера имеют все шансы быть восприняты как руководство к действиям прямо противоположной направленности. Тем более, что представленная далее премьером аргументационная база (почему жителям РФ не нужно закупать «спички с солью») грешит многочисленными передержками и логическими нестыковками. А премьерский оптимизм зиждется на весьма зыбком основании. Подводя промежуточные (как он считает) итоги премьерства, Дмитрий Анатольевич то и дело элегантно уходил от ответственности. В частности, снова напомнил, что страна находится «в условиях очень сложной международной экономической ситуации». «Не помогает нам и то, что у нас действительно тяжелая структура российской экономики, которая нам досталась еще с советских времен». Следует признать, что посредством ударной деиндустриализации в течение всего постсоветского периода российским властям действительно удалось «облегчить» экономику. А именно, избавив страну от «тяжелого наследия прошлого» в виде обрабатывающей промышленности и целого ряда некогда процветавших индустрий. В заслугу себе премьер записал «весьма приличные показатели по безработице», которая сократилась к концу прошлого года до 5,5% с 6% в 2011 году. Напомним, речь идет о «бумажной» без-

работице, которая фиксируется Росстатом. Причем весьма своеобразным способом, который уместно охарактеризовать выражением «на глазок». Учитывая, что максимальное пособие по безработице сегодня составляет 4 900 рублей, а минимальное — 850 рублей (причем размер выплат не меняется с 2008 года), наивно предполагать, что эти «астрономические» суммы мотивируют безработных регистрироваться, чтобы попасть в официальную статистику. О таком поня-

назвал результаты в секторе АПК «пестренькими».

- Надо понимать, что это был благозвучный эвфемизм?

- Иначе сказать трудно, учитывая, что страна к тому времени закупала за границей по 40 млн. тонн зерна в года. Вместо «пестренькие» Медведев использует определение «средненькие». Для человека, который жил в Советском Союзе, это знакомая дефиниция. При этом Медведев, как ни странно, прав. Тушенку и спички действительно заготавливать не надо. Потому что рыночная экономика реагирует на дефицит ростом цен. То есть, если в стране будет мало тушенки, то не потому, что она пропадет, а в силу того, что станет дороже. То же самое касается и спичек. Так что сегодня целесообразнее заготавливать впрок не тушенку, а доллары. Рубль слишком сильно зависит от цены на нефть. Последняя же, как ожидается, расти уже вряд ли будет. Со-

тии, как структурная безработица, российский премьер, видимо, имеет смутное представление. Как и о том, что в «тяжелой структуре советской экономики» такое позорное явление современной российской действительности отсутствовало «как класс». Среди прочих озвученных Дмитрием Анатольевичем макроэкономических показателей, которые могут вызвать только раздражение у осведомленной аудитории, приемлемый для российских реалий уровень инфляции. Впрочем, здесь ключевой является оговорка про российские реалии. Потому что во всем развитом мире даже официальные 6,6% означают провал экономической политики властей. Для сравнения в США (при включенном на полную мощность печатном станке) инфляция на протяжении 15 лет не превышает даже трех процентов, а часто и меньше. Что касается ЕС, то Россия в прошлом году обогнала ее по этому показателю втрое. Политолог, член Совета при президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека Дмитрий Орешкин нашел общее между самоапологетикой Дмитрия Медведева и рассуждениями Михаила Горбачева по поводу сельского хозяйства. Характеризуя сложившуюся ситуацию, отец перестройки

ответственно, перспективы рубля по отношению к доллару не выглядят блестяще. Вот почему Медведев совсем не напрасно старался обойти эту тему.

- Медведев лукавит или действительно думает, что кризиса не будет?

- Может быть, его и не будет. А будет нечто другое, что называется стагнация или рецессия. Это всего лишь игра с понятиями. Что такое рецессия – непонятно. Цифры Росстата говорят одно, а оценки профильных министерств показывают другое. И это тоже плохой признак. Поскольку вот уже несколько лет понемногу начинают играть с официальными данными статистики. При том, что проблема с пенсионным обеспечением и наполняемостью региональных бюджетов, на которые возложена ответственность за выполнение путинских предвыборных обещаний, никуда не делась. Получается, обязательства повесили, а денег не дали. Справедливости ради стоит заметить, что тональность премьера не столько оптимистичная, сколько сдержанная. Наверное, это единственно возможный вариант в такой ситуации. Медведев ведь не может сказать - ребята, мы все завалили, я пойду на кухню и сделаю себе харакири!

- Принято считать, что виновато во всем правительство, это так?

- Реальные рычаги власти находятся

в руках Владимира Путина. Без одобрения со стороны помощников президента правительство не может ничего сделать. Проблема в том, что Путин ценит политически лояльных людей больше, чем людей эффективных. Я не являюсь сторонником точки зрения, что во всем виноват Медведев. Существует определенный временной лаг между принятием правильных решений и достижением благоприятных результатов. Если вы принимаете решение улучшить инвестиционный климат, то благоприятный результат появится не во вторник и даже не через год. А скорее всего через несколько лет. Инвестиционный цикл - это долгий процесс. То есть правильные решения должны были быть приняты еще лет 5-7 назад. Тогда мы могли бы на что-то рассчитывать. При этом я пока не вижу, чтобы правительство принимало сегодня правильные решения. Улучшать ситуацию нужно было еще лет пять назад, когда все было хорошо. Но так не бывает - если все хорошо, то зачем рисковать и терять поддержку тех, кого институциональные реформы напрягают. А они напрягают очень многих. Потому что в России реформы предполагают устранение монопольных интересов. Поддержку Путина обеспечивали как раз нефтяные, газовые, лесные и алмазные монополисты. Ущемить их интересы может быть чревато для власти.

- Как будет развиваться кризис в российских реалиях?

- То, что пряники перестали расти на деревьях, это понятно всем. Конечно, за последние 10 лет ВВП вырос. Но - за счет торговли сырьем, хотя власть втолковывала людям, что этот рост происходит за счет мудрой путинской внутренней политики. Хотя на самом деле экономика росла благодаря «мудрой» внешней экономической конъюнктуре. Путин молодец в том плане, что он не делал крупных ошибок. Но он не делал и необходимых шагов по выводу страны на новый уровень, потому что это было связано с риском утраты поддержки среди монополистов. Даже если цена на нефть завтра начнет расти, мы не сможем этим воспользоваться.

- Каковы в этом свете премьерские перспективы Медведева?

- Путин вообще привык работать с техническими премьерами. Когда от них не так уж много зависит, как от Фрадкова или Зубкова. Если экономика растет на «нефтяных дрожжах», это не так уж страшно. Но сейчас нужна не «тонкая ручная настройка», а более глубокая переориентация. Однако, судя по тональности Медведева, он не считает это необходимым. Ничего страшного не произойдет. Голода не будет точно. А вот стандарты потребления могут припасть. Ведущий научный сотрудник Института экономики РАН Владимир Филатов полагает, что правительство заслуживает неудовлетворительной оценки своей деятельности. Василий Ваньков, Москва

666666666666666666666

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

6666666666666666666666666666

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

• Удаление вирусов

åõ åéÜÖå ÇÄå

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

4 июля, 2013 г.

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете çàáäàÖ ñÖçõ ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ ÑàáÄâç ñÖçõ В программе: у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ • WEB который привлечет  Остров Св.%Каталины – истории, легенды • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËfl ваш бизнес • Установка систем ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚  Пеший ëäàÑäÄтур Ñãü по городу - Avalon, • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ наблюдения • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видео для офисов и дома

10

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ дней в неделю. ëäàÑäÄ Ñãü

10

çéÇõï äãàÖçíéÇ парк, здание Casino набережная,  Знакомство с уникальной экспозицией çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com керамических плиток – Tiles  Отдых и купание на пляже e-mail: sales@sonetgroup.com Гарантия и  Парад мини-автомобилей незамедлительное  Время для обеда и аттракционов e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ  Музыкальное шоу на главной площади  Праздничный салют над заливом

818818-633-3706 - 22835 - 3706, 818-994-3706, 818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

Insurance & Financial Services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance) • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

(áåñïëàòíî äëя íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

Regular $139, для членов клуба “GST” - $99

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

(323)656-7700 * (323)707-4273

www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

Архитектурно-строительная компания

Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 25-ëåòíèì ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÑØÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ

ïî àðõèòåêòóðíîìó îôîðìëåíèþ, ïðîåêòèðîâàíèþ è äèçàéíó æèëûõ äîìîâ è áèçíåñîâ

#933, May 24 - 30, 2013

• Âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû

Начало экскурсии в 10:00 утра, возвращение к 11:30 вечера

666666666666666666666

22

818-994-3706, 818-633-3706

6666666666666666666666666666

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

September 24 - 30, 2005

• Ремонт

на острове миллионеров!

10 лет в бизнесе

Праздничный день отдыха

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO.Остров Св. Каталины SONET

ÑÏÐÎÅÊÒÈÐÓÅÌ, ÓÒÂÅÐÄÈÌ È ÏÎÑÒÐÎÈÌ ËÞÁÎÉ ÇÀÊÀÇ Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ ÇÀ ÓÌÅÐÅÍÍÓÞ ÏËÀÒÓ

ÕÎÒÈÒÅ ÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜ ÏÐÈËÈ×ÍÓÞ ÑÓÌÌÓ? ÏÐÅÄËÀÃÀÞ

Constructor Supervision 818/832-3030 (work) 818/667-7778 (cell) Сэм

óñëóãè â îêàçàíèè àðõèòåêòóðíîñòðîèòåëüíîãî íàäçîðà. Åñòü references.

9

êîðïóíêò êðåùàòèê Людмила Янукович посмотрела спектакль «о бандеровцах»

Первая леди Украины Людмила Янукович приехала на спектакль «Нация», который в среду, 22 мая, был представлен в Донецке. «Нация» - это театральное представление по одноименной книге украинской писательницы Марии Матиос. Спектакль показали на сцене Донецкого национального академического украинского музыкальнодраматического театра, сообщают «Новости Донбасса». Привез спектакль коллектив ИваноПервая леди (справа) пришла Франковского областного академического тене сама. атра имени Ивана Франко. В этом произведении события развиваются на фоне советизации Западной Украины и борьбы Украинской повстанческой армии (УПА) против советской власти. Он рассказывает о людях, представлявших разные стороны в этом конфликте, которые, по словам Матиос, попали в “жернова истории”.

Митинг избиения

Именно избиение журналистов, а не сам митинг, стало главным событием “антифашистского марша”. Не знаю, станет ли происшедшее после “антифашистского” митинга хоть каким-то уроком для власти. Как правило, власть не извлекает никаких уроков из собственных ошибок, а избиение журналистов, к тому же работающих не на самый лояльный телевизионный канал, – дело привычное, и было бы странным обвинять в чем-то участников экзекуции. Но дело не только в этом избиении, а в том, что именно оно, а не сам митинг, стало главной новостью после появления “антифашистов” в украинской столице. Потому что про сам митинг рассказывать, в общем-то, и нечего. Даже если тебе и дали такое задание.

что ни первые, ни вторые не имеют никакого значения, так как находятся на театральных подмостках. А реальная жизнь – это те самые третьи, которые нас бьют. Виталий Портников

ласть решила, что нащупала самый верный способ борьбы с оппозицией. Она будет свозить своих сторонников в города, где оппо-

жайте хотя бы самих себя – придумайте хоть что-то, что заставляло бы думать о вас как о политиках, а не как о исполнителях эстрадного номера.

*** Между тем депутаты требуют реакции президента Виктора Януковича на избиение украинских журналистов наёмниками Партии регионов. Об этом с трибуны парламента заявила депутат от УДАРа Ирина Геращенко. “Когда журналисты выразили свою солидарность

зиция будет проводить мероприятия, и побеждать если не умением, то хотя бы числом. Но для того, чтобы выгодно смотреться на фоне своих оппонентов, нужно продумать хотя бы приблизительное содержание того, что вы хотите сказать своим сторонникам – даже если это на самом деле никакие не сторонники, а согнанные на Европейскую площадь бюджетники. И если вы не уважаете этих людей, которые вынуждены стоять под палящим солнцем и слушать ваши бессмысленные речи, то ува-

Но выступавшие на “антифашистском митинге” по сути своей – такие же бюджетники, только высокопоставленные и обеспеченные. Им совершенно не хочется стоять на трибуне и повторять заезженные лозунги, но – надо. Таково решение партии, а они привыкли колебаться вместе с партийной линией. Вот и получается, что одни исполняют номер на трибуне, другие – на площади, а третьи бьют журналистов. И, естественно, в нашем сознании остаются только третьи, потому

против избиения их коллеги Ольги Сницарчук, выразили протест лидеру правящей “антифашистской” Партии регионов, которая согнала этих боевиков.., их выгнали с заседания Кабмина”, - отметила депутат. “Уважаемые коллеги, мы просим вас обратиться к президенту. Это беспрецедентный случай! Пять дней президент молчит о нарушениях прав журналистов. И это тогда, когда этот факт препятствует евроинтеграции Украины. Сегодня уже все чиновники Еврокомиссии отреаги-

В

ровали. А где наш президент? Он знает, что происходит в стране?” - задает вопрос Геращенко. Вместе с тем лидер “Свободы” Олег Тягныбок заявил, что против премьер-министра Николая Азарова должно быть возбуждено уголовное дело. “Наше государство не только превращается в полицейское государство, но и в государство полной узурпации власти и диктатуры. И вместо того чтобы Партия регионов за тот случай посыпала голову пеплом и извинялась, премьер позволяет себе такие вещи. Мы

считаем, что генпрокурор должен принять во внимание, и должно быть открыто уголовное дело против премьер-министра Николая Азарова по лишению журналистов права выполнять обязанности”, - сказал Тягныбок. Напомним, 10 журналистов были лишены аккредитации за акцию протеста на заседании Кабмина, когда они повернулись спинами к Николаю Азарову. Журналисты требовали расследовать избиение журналистки 5-го канала Ольги Сницарчук во время митинга 18 мая.

#933 May 24 - 30, 2013

Против Альтмана в Великобритании расследуют дело

В Великобритании возбуждено уголовное дело в отношении бизнесмена Александра Альтмана, который называет себя новым владельцем телеканала ТВі. Об этом заявил бизнесмен Константин Кагаловский на прессконференции в среду. «Возбуждено уголовное дело по обвинению в подделке документов и мошенничестве», - сказал он. По словам Кагаловского, «вся махинация вокруг телеканала ТВі построена на трех поддельных документах». В частности, он рассказал, что на территории Великобритании была подделана доверенность на имя Альтмана от компании «Wilcox», решение о продаже 94% акций телеканала и доверенность от якобы нового собственника ТВі компании «Балмор» на имя Олега Радченко, датированная 2011 годом. «Фигурантом дела также является директор «Балмор» Рэйчел Эми Эриксон», - сказал он. Также Кагаловский рассказал, что 23 апреля, в день захвата телеканала, Альтман передал активы «Балмор» еще пяти английским компаниям, собственником которых он же и является. Кагаловский отметил, что, согласно английскому законодательству, будут определены не только исполнители, но и организаторы мошеннической схемы – даже если они находятся за рубежом. Он напомнил, что в Верховном суде Англии идет хозяйственное разбирательство по его заявлению в отношении ситуации с телеканалом ТВі.

Через три года украинцам не нужны будут визы в ЕС?

10

Депутат Партии регионов Сергей Тигипко уверен, что ЕС введет безвизовый режим для граждан Украины до 2015 года. Об этом он сказал в ходе онлайн-конфренции на своей странице в социальной сети Facebook. «Мне кажется, мы близки как никогда к получению этого режима. Нам осталось принять два сложных закона... Можно ожидать, что к концу 2014 года мы получим безвизовый режим (с ЕС - Ред.). Но до этого времени мы будем делать максимум, чтобы расширять перечень тех категорий граждан Украины, которые имеют более упрощенный режим получения виз», - написал он. При этом Тигипко отметил, что после вынесения решения о безвизовом режиме с Украиной будет происходить имплементация этого решения в странах ЕС, которая может длиться 1-1,5 года. Посол Словакии в Украине Павол Гамжик допускает, что если соглашение об ассоциации между Украиной и ЕС не будет подписано в ноябре, то процесс либерализации визового режима ЕС для украинцев замедлится.

Вопрос Тимошенко должен решиться до саммита в Вильнюсе Освобождение экс-премьера Юлии Тимошенко изза решетки остается одним из условий для подписания соглашения об ассоциации Украины с Европейским Союзом.

О

б этом заявил глава представительства Европейского Союза в Украине Ян Томбинський в эфире 5-го канала. «Сейчас остается наиболее важный вопрос - это пребывание в тюрьме Юлии Тимошенко. Мы очень надеемся, что этот вопрос будет решен до времени проведения саммита в Вильнюсе», - цитирует посла официальный сайт Тимошенко.

«Мы можем сказать, что прогресс был осуществлен, однако пока еще не были решены все проблемы, которые должны быть решены до подписания соглашения об ассоциации в Вильнюсе», - сказал Томбинський. Представитель Евросоюза в Украине напомнил, что проблемой избирательного правосудия с европейской стороны занимается миссия

Европарламента в составе экс-председателя Европарламента Пэта Кокса и бывшего президента Польши Александра Квасьневского. «Эта миссия продолжается, и у них есть надежда, что те вопросы, которые касаются избирательного правосудия и которые до сих пор не были решены, будут решены на пути к саммиту восточного партнерства в Вильнюсе», - отметил он. Томбинський также считает, что решение Евросуда по правам человека по делу «Тимошенко против Украины» не может быть

предметом политических дискуссий. «Я бы советовал всем ознакомиться полностью с решением Европейского суда. Там четко указано, что были нарушения положений конвенции по правам человека, и особенно статьи 18. Каждое нарушение - это нарушение, и не должно быть политических дискуссий на тему, что это означает», - настаивает дипломат. Глава представительства ЕС подчеркнул, что власть Украины должна выполнить решение Евросуда по правам человека.

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒΉӂ‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚ (digital) êÖÄÅàãàíÄñàü äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, ̇ۯÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚ ‚Í·‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

и в костно-мышечной системе

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ АДРЕС 14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#933, May 24 - 30, 2013

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

11

В: читатели часто интересуются, какие физические упражнения полезны для вен, а какие вредны? о: Польза умеренной физической нагрузки и вообще активного образа жизни настолько велика для многочисленных органов и систем человеческого тела, что фактически невозможно назвать конкретное упражнение или программу упражнений, влияющую позитивно или негативно на отдельно взятую систему органов. более того, малоподвижный образ жизни, наряду с курением, диабетом, гипертонией и ожирением, является одним из факторов риска развития атеросклероза артерий. Тем не менее, определенные виды физических нагрузок могут усугублять венозную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. к таким упражнениям, как правило, относятся формы физической активности, требующие подъема значительных тяжестей в течение долгого времени. Совершенно противоположная ситуация существует в отношении упражнений, «улучшающих» вены ног. Таких упражнений, к сожалению, нет. В: что такое венозная недостаточность и в чем ее опасность? о: как правило, венозная недостаточность затрагивает нижние конечности. Это очень распространенное заболевание, и, к сожалению, малоизвестное не только пациентам, но даже и некоторым медицинским работникам. оно часто развивается на протяжении многих лет и, наверное, поэтому ошибочно считается многими хроническим и неизлечимым заболеванием. наиболее частыми осложнениями этой болезни являются кровотечения, тромбофлебит (сгустки крови), трофические язвы голеней, повторные инфекции нижних конечностей (неправильно называемые «рожа») и в запущенных случаях – даже рак кожи. В: правда ли то, что лечение недостаточности поверхностных вен заключается в их вытягивании? о: не совсем так. Важным аспектом лечения венозной недостаточности поверхностных вен является нахождение такой вены и прекращение кровотока через нее. одним из «старомодных» и часто неэффективным по разным причинам способом является так называемое «вытягивание» вен, или

проблемы с ВеНами

На вопросы Наших читателей отвечают сердечНо-сосудистые хирурги, ведущие специалисты USA Vein CliniCS в чикаго «stripping». В настоящее время нет смысла его использовать, поскольку существуют гораздо более эффективные безболезненные виды лечения, не требующие оперативного вмешательства и с фактически гарантированным 100% успехом. одним из наиболее прогрессивных видов такого лечения является внутривенная лазерная терапия. В: Насколько я понимаю, внутривенная лазерная терапия направлена на полное закрытие поверхностных вен нижних конечностей. если это так, как же после этого кровь продолжает циркулировать? о: дело в том, что мы находим и закрываем только те вены, по которым кровь двигается в противоположном направлении. именно эти вены и приносят кровь в направлении, противоположном здоровым венам. Поскольку венозная кровь – это использованная, отработанная кровь, которая должна подняться в так называемую «системную циркуляцию», очиститься и обогатиться кислородом, то при венозной недостаточности такая кровь сливается обратно под силой притяжения. Тем самым ткани ног не только недополучают кислород, жизненно необходимый для поддержания нормальных физиологических функций, но и в дополнение к этому – подвергаются хроническому отравлению шлаками и продуктами распада, которых в венозной крови огромное количество. В: правда ли то, что венозные прожилки, называемые «spider veins», никогда не вылечиваются и являются хроническим заболеванием? о: Это очень распространенное заблуждение. дело в том, что spider veins вызваны венозной недостаточностью и, следовательно, должны подвергаться лечению и излечиванию только тогда, когда венозная недостаточность вылечена. другими словами, прежде чем заниматься лечением spider veins,

вена, ответственная за их образование, должна быть найдена и устранена. При таком подходе венозные прожилки уходят без следа и больше не возвращаются. В: способствует ли скрещивание ног, пребывание на ярком солнечном свете и ношение высоких каблуков развитию венозной недостаточности? о: конечно, нет: ни один из перечисленных факторов не влияет на возникновение или ухудшение венозной недостаточности. другое дело, что ноги при этом заболевании устают быстрее и, поскольку ношение туфель на высоких каблуках требует значительно больше энергии, чем обычная обувь, то создается ложное впечатление, что венозная недостаточность и ее проявления связаны с высокими каблуками. заблуждение по поводу солнечного света, вероятно, базируется на том факте, что после определенных видов лечения вен, например, после склеротерапии, прямые лучи солнечного света противопоказаны на несколько недель, поскольку они могут вызвать пигментацию кожи. В: кстати, что такое «склеротерапия», и почему эта процедура не всегда эффективна? о: Склеротерапия обычно подразумевает заклеивание поверхностных вен посредством введения в них склерозирующих, часто довольно агрессивных, жидкостей с целью либо заклеивания этих вен, либо их полного уничтожения. Применение склеротерапии показано только для самых мелких и самых поверхностных вен, и только после того, как причина их возникновения, как правило, венозная недостаточность, устранена. если склеротерапия применяется на любых других венах по любым другим показаниям, результаты ее плохие и последствия часто приводят к осложнениям, вплоть до тромбоза глубоких вен. В: Наши читатели часто спрашивают,

велика ли вероятность того, что сгустки крови могут оторваться от сосудов ног и застрять в сердце или головном мозгу? о: Тромбоз глубоких вен и тромбоэмболизм являются самыми распространенными поводами для беспокойства не только пациентов, но и врачей. Это состояние чревато несколькими осложнениями. В числе наиболее значительных – флегмазия (phlegmasia), или «венозная гангрена», и эмболизм. Эмболизм происходит тогда, когда сгустки крови, прикрепленные к стенкам вен, отрываются, превращаясь в эмболы, и путешествуют по телу. кровь из вен проходит через правую половину сердца и направляется в циркуляцию легких, где такие эмболы и могут застрять, прерывая тем самым поступление крови к легким со всеми вытекающими последствиями. В: а как же проблемы с сердцем и головным мозгом? о: Сгустки крови фактически никогда не оседают в сердце и могут попасть в мозг только в исключительно редких ситуациях, вызванных определенными пороками сердца, когда правая и левая половины сердца сообщаются между собой. Такие эмболы настолько редки, что даже называются «парадоксальными эмболами». В: как все-таки лечиться, если болят ноги? о: любое лечение начинается с постановки диагноза – это является решающим фактором всего процесса лечения. Это имеет первостепенную важность потому, что зачастую разные, иногда диаметрально противоположные болезни вызывают один и тот же симптом. Поэтому, лечиться следует только у специалистов. Высококвалифицированные специалисты USA Vein Clinics проведут все необходимые исследования, поставят правильный диагноз и, если необходимо, сформируют оптимальный план лечения и объяснят его вам в мельчайших подробностях. Поэтому, если у вас болят ноги, лучше всего обратиться в один из центров USA Vein Clinics. для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис USA Vein Clinics звоните 323-301-4395

здоровые ноги на зависть многим!

Варикозные Вены зуд и жжение Судороги и боли ТяжеСТь и оТеки ног изменения цВеТа кожи язВы, Тромбоз, кроВоТечения

TM

Вы в надежных руках

TM

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! НаВсегда избаВиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая Нехирургическая процедура EVLT внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

#914, January 11 - 17, 2013

#933, May 24 - 30, 2013

Вас беспокоят такие симптомы, как:

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-301-4395 12

WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

www.USAVeinClinics.com VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

5

Подвиг

Н

Имя ему – Герой!

На месте расстрела скрипача и его скрипки был установлен многометровый памятник.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

#784, July 16 - 22, 2010

ли ему лечить немецких солдат. Отец Муси наотрез отказался. К тому времени оккупанты даже не пытались играть в освободителей, оттого и ставили не на завоевание доверия, а на устрашение населения. Поэтому фашисты решили устроить публичную казнь всех, кого они считали враждебным элементом. Среди приговорённых оказались военврач Пинкензон и его семья. На берег Кубани согнали всех жителей станицы. Приговорённых к смерти выстроили перед рвом. Владимир Пинкензон попытался попросить немецкого офицера пощадить сына, но был застрелен. Феня Моисеевна, мать Муси, бросилась к мужу, но её сразила автоматная очередь. И вот он остался один, маленький еврейский мальчик Муся, прижимающий к груди последнюю свою ценность – скрипку. Каково ему было в тот момент, когда на его глазах убили родителей? Что он чувствовал на краю смерти, стоя перед солдатами «высшей расы», считавшими его недочеловеком, грязью? А вокруг стояли согнанные на это страшное зрелище жители, бессильные чем-либо ему помочь… У Муси Пинкензона не было ничего,

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà Георгий Черноморский

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

•

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

чтобы дать бой своим убийцам. Ничего, кроме скрипки. И тогда Муся обратился к немецкому офицеру с просьбой: - Господин офицер, разрешите мне сыграть перед смертью мою любимую песню! Офицер засмеялся – наверное, этот маленький еврей сошел с ума от страха. Ну что же, пусть потешит публику. Когда зазвучали первые звуки музыки, стоявшие в оцепенении станичники не сразу поняли, что играет Муся. Не поняли этого в первый момент и немцы. И только спустя несколько секунд все осознали, что маленький скрипач играл «Интернационал». В то время это был не только партийный гимн, но и гимн Советского Союза. В толпе началось движение. Кто-то подхватил песню, и разъярённый офицер начал орать: - Свинья, щенок! Прекрати! Но Муся продолжал играть, пока не прогремели выстрелы. Первые пули ранили мальчика, но он пытался играть дальше, до тех пор, пока новые выстрелы не сразили его наповал. Немцы в бешенстве принялись разго-

нять местных жителей, ставших свидетелями их поражения. 12-летний мальчишка со скрипкой оказался сильнее «доблестных истинных арийцев», взращённых на мифе о непобедимости немецкого духа. Они смогли его убить, но сломить не смогли. Пройдет совсем немного времени, и советская армия изгонит оккупантов с Кубани. Тогда-то и узнает мир о подвиге скрипача Муси – Абрама Владимировича Пинкензона. В советское время о Мусе Пинкензоне были написаны книги. На основе этой истории был снят даже мультфильм, часто показывавшийся по телевидению. Новое время, не рождающее настоящих героев, с удовольствием шельмует прежних. Осмеяние юных героев войны, которое в своё время было начато недалёкими любителями разоблачений, привело к тому, что имя Муси Пинкензона сегодня мало что скажет нашим современникам. Один журналист и вовсе дописался до того, что «Муся Пинкензон был не герой, взрывающий поезда, а просто мальчик, расстрелянный за то, что сыграл немцам «Интернационал». Видимо, в представлении мастера пера поступок Муси перед расстрелом – не более чем рутина. Странное время: мы готовы много говорить о тех, кто не заслуживает даже анекдота, и легко забываем тех, чья короткая, но яркая жизнь освещает ту единственную правильную дорогу в жизни, по которой стоит идти.

#933 May 24 - 30, 2013

ет, наверное, однозначного определения того, что такое подвиг. В понимании тех, чье сознание сформировано блокбастерами, подвиг – это когда герой убивает с одного выстрела десяток врагов и побеждает целую диктаторскую армию. Кто-то, воспитанный на советских книгах о войне, вспомнит Мересьева, Покрышкина, Кожедуба, Матросова… Вспомнятся, конечно, покорители Эвереста, герои космоса, полярники… Для кого-то подвигом сегодня кажутся сколоченные миллиардные состояния или победы в телешоу… Но есть подвиги иного рода. Подвиги, совершенные людьми абсолютно мирными, не державшими в руках оружия и не убившими ни одного захватчика. Такие подвиги сегодня воспринимаются с недоверием, ибо стойкость и сила духа – не те качества, что присущи большинству наших современников. Я не знаю, успел ли в своей жизни простой еврейский мальчик из Бессарабии услышать своё полное имя – Абрам Владимирович. Вместо этого большого и солидного имени звали его просто Мусей. Муся Пинкензон, мальчишка из семьи потомственных врачей, уже к 5 годам освоил типичное для еврейского ребенка занятие: игру на скрипке. Причем освоил настолько хорошо, что местная газета писала о мальчике как о вундеркинде. Кто его знает, какая стезя ждала Мусю – может, стал бы он врачом, как отец, или прославился как скрипач. Однако война решила иначе. С началом войны отец Муси, сугубо мирный врач Владимир Пинкензон, получил направление в военный госпиталь, находившийся глубоко в тылу. Вряд ли Пинкензонам хотелось покидать родные места, но иллюзий питать не приходилось – наступающие гитлеровцы не имели привычки щадить евреев, пусть даже сугубо мирной профессии. Так 11-летний Муся оказался на Кубани, в станице Усть-Лабинской, где его отец лечил раненых советских солдат, а сам скрипач играл для выздоравливающих бойцов. Осень 1942 года была для советской армии тяжёлым временем. Немцы стремительно развивали наступление, и госпиталь, где трудился военврач Пинкензон, готовили к эвакуации. Однако прорыв немцев был столь стремителен, что вывезти всех раненых не успели. Владимир Пинкензон оставался со своими пациентами. Немцы арестовали врача и предложи-

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

14

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

13

ФОТО №1

Продолжение. Начало в № № 928-932

#933 May 24 - 30, 2013

“С наилучшими пожеланиями”

В 1942-м под Новый год я вернулся в Берлин, чтобы отпраздновать нашу с Гердой свадьбу. Глоток долгожданной радости на фоне последних дней Сталинградской битвы. Моим свидетелем был Карл Тенацек, один из представителей «молодежи» в нашем отряде, а Гельмут Беерман, который иногда имел дело с «Митропой», привез нам из Парижа обручальные кольца и фату для невесты. От служб канцелярии вместо подарка новобрачным мы получили сорок бутылок вина. Отличная подборка вин, сделанная господином Фехнером, нашим сомелье. Этому тонкому знатоку было семьдесят шесть лет, в свое время он подбирал вина еще для императора Вильгельма II. Ради нас с Гердой он лично приехал в Потсдам, где располагались винные погреба канцелярии рейха, и привез бутылки, из которых семь датировались 1921 годом. «Это что-то особенное», — заметил он. К подарку прилагалась открытка самого классического образца. Рукой шефа там было написано: «С наилучшими пожеланиями», и подпись — Адольф Гитлер. Две бутылки мы выпили сразу, остальные зарыли во дворе дома. Предосторожность, характерная для того времени, когда ценные и бьющиеся предметы зарывали, чтобы они не пострадали при бомбардировках. Мы проделали эту операцию на небольшом участке земли, примыкающем к нашей новой квартире. После свадьбы у меня появилось право на «нормальное жилье», предоставляемое канцелярией. Фридрих, полицейский, помог нам найти квартиру в Карлсхорсте, жилом квартале на востоке Берлина, между Трептовом и Лихтенбергом. Нам попалась трехкомнатная квартира, которая всех устроила. Плату в 87 рейхсмарок в месяц взяла на себя канцелярия. Ближе к середине января мне пришлось вернуться в ставку в Восточной Пруссии. Начиная с этого периода числа все больше смешиваются в моей памяти. Гитлер почти все время был в ставке. Он никуда не выезжал, разве что совсем недалеко. Уже сейчас вспоминая, я думаю, что весь 1943-й и часть 1944 года он провел в «Волчьем логове». Уединившись в этом лесу близ Растенбурга, он жил там долгие месяцы, лишь изредка выезжая в Бергхоф, несколько раз наведавшись на Украину и уж совсем редко появляясь в берлинской канцелярии. У нас, в бегляйткоммандо, наметилось какое-то движение. Некоторые из «стариков» выразили желание отправиться на фронт. Они хотели сражаться, показать, что тоже на что-то способны, что могут противостоять врагу вместо того, чтобы сидеть сложа руки в ставке. Гитлер их не удерживал. «А что я, по-вашему, могу сделать? — повторял он. — Не могу же я сказать им: нет!» По меньшей мере пятеро наших, в их числе и Бруно Геше, отправились воевать в боевые части. Трое из них вскоре были убиты, в том числе старина Рюсс. Отто Гюнше ушел на фронт, присоединившись к войскам СС, в 1943 году. Тогда его только-только назначили на должность личного адъютанта Гитлера. И даже ему фюрер ничего не сказал. Обмолвился только фельдмаршалу ваффен СС Зеппу Дитриху, что тот забирает у него лучших людей. По прошествии нескольких месяцев Гюнше вернулся. Он был из тех, кто остался с Гитлером до самого конца. Я не заметил ни особенной усталости, ни ухудшения физического состояния Гитлера. Хотя, что ни говори, наблюдатель я не самый лучший. Я, например, далеко не сразу заметил, что у него дрожит левая рука. Думаю, что, когда постоянно находишься с кем-то рядом, в конце концов перестаешь замечать происходящие изменения внешности. Время и тесный контакт, вне всякого сомнения, влияют на нашу способность выносить суждения.

Кухарка “неарийского происхождения”

14

Гитлер был вегетарианцем. Однако иногда он позволял себе не до конца соблюдать диету, которую сам же себе установил. Я лично видел, как он лако-

Рохус МИШ

Последний свидетель

мился колбасными изделиями, а кое-кто из «стариков» рассказывал, что в недалеком прошлом он с удовольствием ел курочку. Только в самые последние годы Гитлер полностью исключил мясо из своего рациона. За столом он иногда ел отличные от всех остальных блюда, например, я как-то видел в его тарелке пшенную кашу, в то время как всем остальным подали жареную картошку. Когда я поступил на работу в канцелярию, тамошнюю кухарку звали фрау Шарфицель. Работала она под началом интенданта Канненберга. Однажды, скорее всего весной 1943 года, ее уволили. На нее жаловался кое-кто из персонала канцелярии, обвиняя фрау Шарфицель в систематических хищениях продовольствия с кухни канцелярии. Это происходило в то время, когда людей все больше и больше начинал волновать вопрос сокращения продовольственного пайка. Разговоры все чаще крутились вокруг новых ограничений и связанных с этими мерами лишений. Я и сам, бывало, таскал кусочки нарезанного масла, которое хранилось в большой салатнице вперемешку с кубиками льда. Кстати, через некоторое время после увольнения фрау Шарфицель Гитлер решил ограничиться двумя маленькими кусочками масла на одну тарелку для одного приема пищи. Госпожу Шарфицель сменила у плиты фрау фон Экснер: ее, австрийскую кухарку из Вены, наняли специально для того, чтобы готовить фюреру вегетарианские блюда. Однако и ей через несколько месяцев пришлось сложить свои полномочия. Служба полиции выяснила, что ее бабушка — еврейка, и, следовательно, она не подходила под нашу «арийскую гребенку». Во всяком случае, были такие разговоры. Я знаю, что в первые месяцы моей работы в канцелярии за мной следили представители службы безопасности рейха. По крайней мере, в те четыре месяца, которые я называю «испытательным сроком». Следили ли потом — даже не знаю. Уверен только в том, что просматривали почту. Однажды пришел человек из РСД с адресованным мне конвертом. Он спросил, с чего это вдруг я получаю такие письма. Письмо было от старой приятельницы, с которой мы познакомились в лечебном центре в Баварии и с тех пор переписывались. Она была замужем за комиссаром полиции. Его перевели в

Дюссельдорф. Естественно, она без колебаний использовала для своей частной переписки конверты с работы мужа, на которых без особого труда можно было различить штемпель учреждения, где он работал. Официальная печать выглядела, конечно, интригующе и вызывала вопросы. Я был в Берлине, когда люди из гестапо арестовали «дядюшку Пауля» и отвезли его в концлагерь Заксенхаузен. Его друзья немедленно отправились к Герде, чтобы рассказать ей об обстоятельствах ареста. Она позвонила мне. Я сразу понял, к кому обратиться, и незамедлительно отправился в кабинет Карла Вольфа, очень влиятельного человека, правой руки Гиммлера. Он был на месте. Я единым духом выпалил ему, что арестованный несколько часов назад его людьми человек является одним из близких мне людей, почти членом семьи, что он совершенно никак не связан ни с какими партиями или оппозиционными организациями. Я, конечно, уточнил, что в прошлом он был связан с политикой и состоял в СПД, но сейчас все это уже не имеет никакого значения. «Готов за это ручаться, хоть руку могу положить на жаровню», — сказал я. Вольф пообещал, что займется этим делом. Через неделю «дядюшку Пауля» освободили. Дома они с женой поблагодарили меня. Я расспросил его о неделе заключения в лагере. Он ответил, что самым мерзким и неприятным для него были рубашки, которые выдавались узникам. Они были как будто из бумаги. Больше он ничего не сказал. Ни слова. Мне, во всяком случае. Что касается лично меня, то, думаю, меня не подозревали. Во всяком случае, меня никто не беспокоил. Ни разу. Незадолго до лета 1943 года Гитлер приехал в Бергхоф. Меня не было на том совещании. Тогда несколько человек составили Гитлеру компанию за чашечкой чаю, и в их числе Бальдур фон Ширах, гауляйтер Вены, и его жена Генриетта, дочь фотографа Генриха Гофмана. Я не знаю, о чем они разговаривали, мы между собой потом этот эпизод не обсуждали. В чем я уверен, так это в том, что Бальдур фон Ширах через некоторое время остался с Гитлером наедине на балконе, а Генриетта больше поблизости от фюрера не появлялась.

Британские бомбы, советская артиллерия

Бомбардировки становились все более интенсивными. У меня была прямая связь между канцелярией и домом, так что я мог немедленно предупредить жену в случае воздушного налета. Если мне в руки попадала военная сводка, предупреждающая об атаке, то в сравнении с сиренами городского оповещения я выигрывал от пяти до десяти минут. Герда, в свою очередь, предупреждала живущую по соседству семью с четырьмя детьми. Для этого ей достаточно было просто нажать на кнопку, установленную в гостиной Германом Грецем, техником Почтовой службы. Электрический провод, соединяющий две наших квартиры, передавал им сигнал тревоги. И они вместе отправлялись в одно из построенных неподалеку бомбоубежищ. В ставках в Восточной Пруссии и на Украине до нас очень быстро доходила информация о намерениях британских летчиков. Мы получали радиосообщения, в которых говорилось, является Берлин целью очередного воздушного налета или нет. Сведения эти поступали от сотрудников немецких спецслужб, у которых были свои люди в Великобритании. В сентябре 1943 года я сопровождал Гитлера в ставку соединения армейских частей на юге Украины, в 250 км к югу от Харькова. Путь мы проделали на самолете. Гитлеру было необходимо встретиться с генералом Эрихом фон Манштейном и обсудить с ним ситуацию, которая на этой части фронта становилась все более критической. Жили мы в казарме советских летчиков. Спали на брошенных на пол матрасах. Для этого времени года было удивительно холодно. Гитлер хотел провести там пять дней. Однако улетел вечером третьего дня, под угрозой обстрела советской артиллерии, которая стремительно приближалась. Я впервые так близко слышал шум войны.

Ева Браун - католичка

Меня не было в Бергхофе, когда он уезжал. Тогда он был там, должно быть, в последний раз.

20 июля 1944-го

В начале лета я был в Берлине. Мы с товарищами постоянно дежурили в канцелярии. Даже если Гитлер был в отъезде, я проводил там как минимум две ночи в неделю. Как только выдавалась возможность, возвращался домой. Герда ушла с работы и полностью посвятила себя заботам о нашей дочурке Бригитте, которая родилась 11 апреля. Все эти годы моя жена проработала в Министерстве экономики, потом перешла на должность секретарши к профессору университета. На себя у нас с Гердой времени почти не оставалось. О работе мы не разговаривали. В беседах не касались ни положения на фронтах, ни моей работы в канцелярии. Разве что слегка. Сегодня такое поведение может показаться как минимум странным, но тогда никто из членов нашей семьи об этом не заговаривал. Просто не было повода. Как, впрочем, и о страхе перед русскими солдатами — еще одна тема, которую не поднимали. Даже наш сосед, с которым мы регулярно виделись и у которого в домашней библиотеке был экземпляр книги «Майн кампф», не пытался что-то у меня выведывать. Зато в кругу семьи мы постоянно обсуждали более общие темы, такие, как конец войны, особенно с отцом Герды. Об этом не уставали говорить года с 1943-го — думаю, именно тогда нам стало понятно, что Германия не выйдет из войны победительницей, а после Сталинграда это стало совсем очевидно. Примерно то же самое мы говорили, собираясь узким кругом самых близких приятелей. Вспоминали потери и поражения, которым конца видно не было, потопление «Бисмарка», измены, диверсии и акты саботажа. Очень хорошо помню фотографии, которые ходили по канцелярии после высадки союзников: один из генералов вермахта, ответственный, как говорили, за оборону Шербура или еще какого-то города в этом районе, чокается, улыбаясь, с двумя солдатами британской армии. Поговаривали, что по его приказу не было сделано ни одного артиллерийского выстрела. По сведениям из тех же источников, снимки были предоставлены посольством Швеции.

20 июля на заре я выехал поездом в Берлин, проведя несколько дней в «Волчьем логове». Я явился в кабинет Отто Майснера, передал ему почту, после чего пришел домой и прилег отдохнуть на диванчик. Через некоторое время меня разбудила Герда, сказав, что меня вызывают к телефону из рейхсканцелярии и «это очень срочно». Я взял трубку. Голос на том конце провода потребовал, чтобы я срочно вернулся. Я едва успел спросить, что происходит. «Ничего, явиться немедленно, понятно?» Я на ходу оделся и впрыгнул в приехавшую за мной машину. Меня высадили перед входом в канцелярию. Было около полудня. На улице полно солдат. Когда я вошел внутрь, меня в буквальном смысле слова захватила царившая вокруг сутолока. Персонал, охранники, полицейские — все носились кто куда, по этажам, по парку (в 12.42 в зале заседаний в ставке “Волчье логово” взорвалась бомба, подложенная полковником Клаусом Шенком фон Штауффенбергом). В комнатах фюрера толпились люди из бегляйткоммандо. Также там были солдаты Отто Эрнста Ремера, «батальон охраны». Насколько я смог понять, они готовились бежать как можно скорее к дому Геббельса, который находился здесь же, совсем рядом, недалеко от Бранденбургских ворот. Кто-то из них сказал, что нужна помощь на коммутаторе. Там уже работали люди. Я проверил, все линии работали отлично. Они вкратце рассказали мне, что сами знали о покушении. Гитлер был жив, и только что они устанавливали соединение между Геббельсом и «Волчьим логовом». Полчаса спустя из канцелярии ушли последние люди Ремера. В восемь я сел в почтовый поезд, ежедневно курсировавший между Берлином и «Волчьим логовом». В ставку я приехал примерно в семь утра. Оказавшись за заградительной проволокой, удивился, насколько там было спокойно. Как будто ничего и не случилось. Ребята пересказали, что произошло накануне: бомба в дорожной сумке, взрыв, убитые и раненые и визит Муссолини, который состоялся днем, несмотря ни на что и по намеченному графику. Не прошло и четырех часов с момента взрыва, как все уже вернулось на круги своя. Продолжение на стр. 16

#933 May 24 - 30, 2013

Гитлер вылетел в направлении «Волчьего логова», а нешний вечер фюрер намеревается провести в компанам с товарищем из отряда, Паулем Хольцем, был дан нии своих старых соратников по партии. Она тут же поприказ провести еще одну ночь в ставке в Запорожье. грустнела, насупилась. Как раз в этот момент мимо проНам вменялось в обязанность проследить за тем, что- ходил Гитлер. Удивившись, он спросил у нее, что ее так бы ни фюрер, ни кто-нибудь из членов его Генштаба расстроило. «Я хотела прогуляться с ним», — ответиничего не забыли в спешке. Тогда Гитлер ступил на ла она, указывая на меня пальцем. Гитлер тут же закричал: «Геше! Геше!», тот незамедлительно появилсоветскую землю в последний раз. Озабоченный состоянием на Восточном фронте, фю- ся. «Этот человек свободен», — объявил он, указав на рер несколько раз ненадолго приезжал в Берлин. В кон- меня взглядом. К остальным членам команды я присоеце 1943 года, когда по той или иной причине он сно- динился чуть позже, после ужина, в доме, где жил Гитва оказался в столице, я сопроводил к нему в канцеля- лер (Принцрегентплац, 16). В первые дни в Бергхофе фюрер, видимо, был в хорию режиссера Лени Рифеншталь. Она пришла с твердым намерением встретиться с ним. В тот момент трое рошей форме. Никаких признаков неуверенности в себе ее коллег беспрерывно снимали все закоулки канце- или пораженческих настроений по поводу исхода войлярии. Она пришла в бежевом костюме, без шляпки. Я ны у него не наблюдалось. Со своими гостями он мнопроводил ее до крыла, где жили адъютанты, в кабинет го разговаривал. Приемы шли один за другим. Вскоре Шауба. Он сказал ей со своим сильным баварским акцентом: «А, ты снова пришла просить денег?» Она улыбнулась. Потом присела и прождала добрых полчаса, прежде чем уйти, так и не встретившись с фюрером. Он не принял ее. Не знаю почему, но на двести процентов уверен, что он был в канцелярии, у себя в апартаментах, всего в нескольких метрах от комнаты, где мы находились. Рождество прошло относительно спокойно. Я работал на коммутаторе в канцелярии, а Гитлер, должно быть, был в «Волчьем логове». Однажды вечером, нас было то ли двое, то ли трое, мы сидели без дела. Телефонных звонков почти не было, по данным военных сводок в ближайшие несколько часов воздушных налетов на Берлин не предвиделось. Мы начали дурачиться, играть с телефонными линиями. Нашли в телефонном справочнике женщину с фамилией Хайлиг («святая») и мужчину с фамилией Абенд («вечер»). Оборудование позволяло нам соединять кого угодно с кем угодно, вне зависимости от того, где территоАдольф Гитлер и Ева Браун. 1943 год. риально располагались абоненты. С четвертой попытки нам удалось их соединить. «Здравствуйте, после выступления в Мюнхене я сопровождал его во у аппарата Хайлиг». — «Здравствуйте, говорит Абенд, время визита главы венгерского государства адмирала что вам угодно?» Наушники позволяли нам слышать Хорти, приехавшего в Берхтесгаден. Встреча проходивесь разговор, не будучи замеченными. Через некото- ла с глазу на глаз в замке Клессхайм. Сквозь закрытую рое время эти двое решили встретиться. Господин Абенд дверь отчетливо слышался иногда повышающийся гообещал прийти с небольшим запасом продовольствия, лос Гитлера. Он вышел первым. Лицо его при этом никоторое регулярно высылал ему живущий во Франции чего хорошего не выражало. На следующий день побрат. У фрау Хайлиг, судя по всему, было что-то при- сле той встречи при закрытых дверях немецкие войска пасено, она пообещала приготовить кекс. Нас эта «те- вошли в Венгрию. Вечером фюрер произнес речь перед своими фельлефонная встреча» очень позабавила. дмаршалами. По моим воспоминаниям, там собралось около двух сотен военных старших чинов, созванных Через несколько недель я вернулся в ставку близ Рас- к фюреру в Оберзальцберг, в большой замок рядом с тенбурга. Но ненадолго. В начале 1944 года было при- Бергхофом, Платтерхоф. Канцлер был мрачен. Суровый нято решение срочно передислоцировать штаб-квартиру тон, слова, да и сама манера сокрушенно обращаться к фюрера в Берхтесгаден, в Бергхоф. В то время я все публике произвели на меня большое впечатление. Иночаще видел в небе эскадрильи союзников, пролетав- гда казалось, что у него на глазах слезы. Он говорил шие над нашими позициями. И хотя «Волчье логово» ни о фронтах, о Восточном и также о Западном, который разу не становилось целью воздушного налета, теперь должен был вот-вот открыться. За то время, что я провел в Бергхофе, я узнал, что Ева полностью исключить такую возможность было нельзя. Стало быть, возникла срочная необходимость укрепить Браун была католичкой, как и я. Мы никогда об этом не постройки в ставке. Гитлер уехал из Восточной Прус- разговаривали, однако я знал, что иногда она наведысии на своем поезде, в сопровождении всего Генштаба, вается в церковь в Берхтесгадене. Я тоже время от времени там бывал в компании Карла Вайхельта или Карла и до середины июля пробыл в Бергхофе. В общей сложности в альпийском шале близ Обер- Тенацека, двух моих приятелей из бегляйткоммандо, с зальцберга он провел больше полутора месяцев. В ней — никогда. Всего в ближайшем окружении Гитлера это время было тихо и относительно спокойно. Гитлер было не более трех или четырех человек, посещающих принимал у себя много гостей. Геббельс, Геринг, Шпе- мессу. Я, хотя и был верующим, не всегда носил с соер — все к нему туда приезжали. Совещаний станови- бой четки. А Гитлер, хотя и исповедовал католическую лось все больше, а гости, что официальные, что нет, веру, в церкви бывал только по официальным поводам. В шале, за исключением военных совещаний, на коприходили один за другим, особенно поначалу. Днем на террасах Бергхофа часто играли дети, близкие дру- торых обсуждался ход кампании, дни протекали по гразья Евы и Гитлера отдыхали в шезлонгах, беспечно гре- фику, неизменному в Бергхофе уже четыре года, с момента моего поступления на работу в канцелярию. Не ясь на солнышке. Перед прибытием в Берхтесгаден поезд сделал оста- ранний завтрак, прогулка по окрестностям, обязательновку в Мюнхене. Думаю, что именно в связи с этим я ный чай, демонстрация фильма или киножурнала и посисопровождал Гитлера во время визита в архитектурное делки допоздна у знаменитого камина, до трех-четырех часов утра. Ничего не изменилось. В разговорах с близбюро Герди Трооста. Он хотел посмотреть, как идут подготовительные кими многое обсуждали, но все так же не касались воработы к выставке, которую бюро устраивало по за- просов, связанных с политикой или ведением войны. После высадки союзников в Нормандии Гитлер на неказу фюрера. Пока они вдвоем прохаживались среди макетов, я смиренно ждал в приемной. Разговорился с сколько дней приехал во Францию, в Мец. Я не сопроводевушкой-гардеробщицей. Почти перед нашим уходом ждал его. В конце месяца на Восточном фронте началось она сказала, что после работы не отказалась бы выпить новое масштабное наступление Красной армии. Провесо мной по стаканчику. От ее предложения я отказал- дя в альпийской резиденции больше четырех месяцев, ся, мотивировав свой отказ тем, что я на службе, а ны- Гитлер решил вернуться в ставку в Восточной Пруссии.

15

Продолжение. Начало на стр. 19

#933 May 24 - 30, 2013

последний свидетель

16

Телефонные звонки поступали беспрепятственно, дневное совещание было объявлено в обычном порядке. Повседневная жизнь в ставке вернулась в свое русло. А что касается расследования, осмотра и мер безопасности, то этим занимались сотрудники службы безопасности. Не мы. Чуть позже мне рассказал свою версию случившегося Артур Адам, телохранитель, мой приятель и телефонист вермахта в ставке фюрера. В деревянном здании, где проходило совещание, он тогда был на телефоне. Он сказал, что все сразу заподозрили Штауффенберга. По словам Адама, положив портфель под большой деревянный стол, стоящий посреди комнаты, Штауффенберг почти тотчас же покинул собравшихся и спросил у Адама, где машина, которую он заказывал. Машины еще не было. Тогда Штауффенберг вышел из здания и ушел. Точно в этот момент, как утверждал Адам, генерал Рудольф Шмундт, армейский адъютант Гитлера, передвинул сумку Штауффенберга, потому что она ему мешала. Несколькими секундами спустя дверь и окна комнаты выбило взрывом. Адам, как он говорил, сразу закричал: «Это Штауффенберг, точно он! Смотрите, его фуражка так и висит на вешалке!» После покушения наше подразделение не получило каких-либо особых указаний. Я не осведомлен об усилении мер безопасности по отношению к фюреру, разве что сотрудники РСД обыскивали всех подряд. Потом, да и то только в Берлине, при входе на территорию канцелярии установили металлоискатель. Гитлер получил легкие ранения. Они, безусловно, давали о себе знать, но вида он не показывал. Через некоторое время визиты в ставку возобновились. К Гитлеру приезжал Геббельс, потянулись вереницей многочисленные гауляйтеры и партийные руководители. Рабочий день становился все длиннее. Обстановка накалялась, чему способствовала угрожающе ухудшавшаяся ситуация на фронтах. Сигналы воздушной тревоги раздавались все чаще и чаще. Каждый раз, когда объявляли тревогу, мы укрывались в построенном лишь прошлой весной бункере. Бункер фюрера был составлен из бетонных блоков, толщина стен достигала нескольких метров. Укрепили даже телефонный узел. При мне велись споры. Как-то после покушения я стоял на посту возле здания, где находились Гитлер и фельдмаршал Вильгельм Кейтель. Окно было открыто. Я почти все слышал. Между ними возник оживленный спор по поводу ситуации на Северном фронте, в частности у границы с Финляндией (19 сентября Финляндия подписала перемирие с Советским Союзом). Германская армия несла там тяжелые потери. Мощность немецкого огня не смогла противостоять Красной армии. Насколько я понял, в порт Ревеля (Таллин) было доставлено около трехсот единиц артиллерийских орудий. Однако никто их не выгрузил, вероятно из-за нехватки информации. Кейтель защищался, пытаясь прикрыть действия своих подчиненных и найти объяснения. Гитлер нервничал и давал выход своему гневу. Он говорил громко, раздраженно: «Почему не дошла информация? Как такое вообще возможно? Информация есть, но она не доходит! Зачем отдавать приказы, если никто о них не знает! То, что произошло, — провал, и в ответе за это я! А потери? Вдовы и сироты — им будет за что меня ненавидеть!» Не знаю, какие отношения связывали Гитлера и Кейтеля, не знаю, какие у него были отношения с другими высокопоставленными офицерами вермахта. Об этом, вероятно, знали камердинеры и адъютанты, а я не был настолько близок к персоне фюрера. Зато один случай показал, что Гитлер очень высоко ценил генерала Фердинанда Шёрнера, сурового и властного человека, отличившегося в боях. Как-то ко мне подошел с папкой для документов Альберт Борман, в папке были бумаги на подпись фюреру. Я возвращался из пресс-центра Отто Дитриха с последними телеграммами. В комнату вошел Гитлер. Борман повернулся к нему, поприветствовал и завел беседу в шутливом тоне. Он заявил Гитлеру, что мне бы очень хотелось взять отпуск на несколько дней и съездить на родину, в Верхнюю Силезию. Гитлер ответил, что я волен уехать, уточнив, однако, что «если об этом прознает Шёрнер, мое разрешение не будет иметь смысла». Уже после войны, во время моего плена в СССР, один из высокопоставленных советских военных говорил мне,

Штауффенберг (слева) и Гитлер в Растенбурге за 5 дней до покушения.

что для того, чтобы переломить ситуацию в свою пользу, Гитлеру нужна была бы добрая дюжина Шёрнеров. В сентябре Гитлер заболел. Сильнейшая желтуха буквально приковала его к постели. Несколько дней он не выходил из небольшой спаленки своего бункера, не мог принимать участия в военных совещаниях. Он поднялся на ноги и снова стал присутствовать на ежедневных заседаниях Генштаба, но приходил в себя еще две недели. На лице его читались усталость и изнурение. Тяжелый период, критический для Гитлера. Новости с фронтов с каждым днем становились все более катастрофичными. В эти напряженные дни Гитлер решил уволить двоих врачей, которые наблюдали его в течение долгих лет, Карла Брандта и Ганса Карла фон Хассельбаха. Их заменил подполковник Людвиг Штумпфеггер, один из личных врачей Гиммлера. И доктор Морель оставался на месте. В конце ноября Гитлер на личном поезде выехал из «Волчьего логова» и вернулся в столицу. В «Логово» он больше не возвращался. Войска Красной армии несколькими днями раньше вошли в Восточную Пруссию. Повсюду шли ожесточенные бои. До столицы доехали без приключений. С моего срочного отъезда 20 июля Берлин сильно изменился, с тех пор город много бомбили. В канцелярии мы задержались ненадолго. Фюрер принял решение перенести ставку на Восточный фронт. Готовилось наступление: операция бронетанковых войск, которая держалась в секрете и должна была проходить в районе Арденнских гор. И снова поезд вез Гитлера и его Генштаб, на этот раз в направлении Цигенберга, небольшого городка близ Бад-Наухайма, к северу от Франкфурта. К началу декабря мы уже были там. Ставка располагалась среди холмов, в лесу. Бункеры, в которых мы жили, были подземными, как это часто в то время делалось. Эту ставку назвали «Орлиное гнездо». Личный выбор фюрера, конечно же. Здесь я уже не очень уверен в своих воспоминаниях. Дни шли один за другим, заседаний становилось все больше. Я все время был на посту, наблюдал за генералами СС и вермахта, которые сменяли друг друга в ритме непрекращающегося вальса. Все происходило очень быстро. Наступление провалилось. С Восточного фронта поступали ужасающие известия (12 января русские перешли к решительной атаке на Восточном фронте). Стало ясно, что наши дни сочтены. Нужно было возвращаться. Снова садиться в поезд и ехать в Берлин, в последнюю ставку фюрера.

Лабиринт

Рано утром 17 января 1944 года мы прибыли на вокзал Шлезиш в Кройцберге. Нас ждал конвой, чтобы препроводить по улицам города до канцелярии. Ехали не-

долго. Однако мы успели составить себе общее представление о том, что нас ожидало. Фасады многих домов были разворочены, крыши покорежены, дороги разбиты бомбежками. Я заметил людей, уезжающих из столицы. Берлин казался опустошенным. За всю дорогу никто не произнес ни слова. Как только мы приехали, каждый заступил на свой пост — в приемную, к почте, на коммутатор. Вокруг было привычное окружение Гитлера, тоже в полном составе, да и сама канцелярия рейха не сильно пострадала от бомбардировок. Секретарши, врачи, адъютанты и камердинеры. Отто Дитрих, руководитель печати. Вальтер Хевель, человек Риббентропа. И братья Борманы, как всегда порознь. Канненберг и его люди, с ними вместе — Констанца Манзиарли, диетическая кухарка, заменившая фрау фон Экснер. Кроме Евы Браун, которая уже давно жила в Берхтесгадене, они все еще были рядом с фюрером в эти тяжелые для него дни. Вильгельм Кейтель и Альфред Йодль вернулись в свои штабы, расположенные в Далеме, в районе Целендорфа. Генерал Хайнц Гудериан обосновался в ставке Верховного главнокомандования сухопутными войсками в Цоссене, в двадцати километрах к югу от Берлина. Дёниц был в Ораниенбурге, на севере. А Геринг предпочел комфорт своей охотничьей резиденции в Каринхалле, в пятидесяти километрах к северо-востоку от столицы. С самого нашего приезда на столах начали скапливаться телеграммы и военные сводки, сообщающие о быстром продвижении советских войск. Линии обороны прорывались одна за другой. Ничто уже, казалось, не остановит приближение Красной армии. Новости с запада были не лучше. А воздушные сводки пестрели со-

Полковник Клаус Шенк фон Штауффенберг с женой Ниной.

общениями об эскадрильях, раз от раза все более многочисленных, державших курс прямо на Берлин. Примерно в то время я в первый раз оказался в бункере фюрера. Точную дату вспомнить не смогу, это был либо конец января, либо самое начало февраля. Я успел съездить ненадолго отдохнуть к Герде и нашей дочурке, в дом ее родителей. Срочных дел не было. Франц Шедле, новый командир бегляйткоммандо СС, назначенный после отъезда Геше, приехал ко мне сообщить, что отныне я обязан спускаться в бункер, когда там находится Гитлер. Я должен был обеспечивать телефонную связь и следить, чтобы все работало, на случай необходимости. Перед тем как уехать, он добавил, что меня выбрали, поскольку до сих пор я всегда хорошо справлялся со своей работой. Я никак не отреагировал. Позвонил Герману Грецу, технику почтового отделения, который должен был объяснить мне, как работает телефонный узел в подвале. Он был на месте и свободен. Сначала мы прошли по подвалу старого здания канцелярии, зайдя через вход, расположенный рядом с моей комнатой, в адъютантском крыле, где находились апартаменты фюрера. Далее надо было спуститься на несколько ступеней, пройти мимо кухни для персонала, мимо гардероба при маленькой гостиной Гитлера, мимо туалетов, пересечь коридор, который вел в продуктовое хранилище (его называли аллеей Канненберга), пройти через бронированную герметичную дверь, и ты оказывался в небольшой комнате с двумя одинаковыми дверями. Продолжение следует

ТВ и Мы

Зыкинские бирюльки Вышел сериал о знаменитой советской певице

В прайм-тайм стало тесно. Телеканал «Россия» выпустил игровой сериал «Людмила». «Первый» откликнулся, перебил, перепел: «Анна Герман. Тайна белого ангела». В те же дни и часы… Вам рыбу или мясо? Ой, что-то напутаю: что свежеето? В новеньком и стареньком телепродукте речь о легендарных советских певицах.

Р

Утрата

Кадр из сериала «Людмила».

развития «12 стульев»: если «все господа давно в Париже», где скрывается народное добро? «Где надо!»

- рапортовал Семенов: белые недобитки переправили в Таллин, Штирлиц с Бокием поправили оппонентов. Честному советскому человеку баловаться драгоценностями не полагается. Правда, возникали рецидивы, персонажи-перерожденцы из «Ларца Марии Медичи» да «Золотой мины», желающие разжиться цацками, но и с ними разобрались скромные советские сыщики. До Зыкиной им было не допрыгнуть. Но были б рады смочь. Если смотреть на вещи шире, Людмила Георгиевна не была ни частным человеком, ни подпольным миллионером. В отличие от Кисы (и Штирлица) она не прятала (а также не разыскивала и не перепрятывала куда следует) свои сокровища. Она их носила – на сцене и в жизни. Почувствуйте разницу: всего 30-40 лет назад не было принято надевать краденое. Статус самой народной артистки требовал наглядного удостоверения образа - подобно сединам орденоносного генерального секретаря. Личность Зыкиной больше сказывалась в репертуа-

Фильм окончен, Брат В Санкт-Петербурге скоропостижно скончался кинорежиссер Алексей Балабанов

К

инорежиссер Алексей Балабанов скончался, отдыхая. В пансионате «Дюны», что в 20 км от Петербурга на берегу Финского залива, он писал сценарий своего нового фильма. По предварительным данным, у него случился сердечный приступ. Режиссер неожиданно потерял сознание. Медицинская помощь подоспела оперативно. Но все попытки вернуть Балабанова к жизни оказались тщетны. Ему было 54 года. По словам сотрудников санатория, всё произошло как-то внезапно. Алексей не был замечен в эти дни ни в баре, ни на дружеских посиделках. То есть, алкоголь тут ни при чем. Не жаловался и на здо-

ровье. Хотя от предписанных ему процедур не отказывался. Автор поинтересовалась у собеседницы из числа сотрудниц «Дюн», над чем именно работал кинорежиссер в эти дни? «Так он же не рассказывал, - был мне ответ. – От него и двух слов мы за это время не услышали»… Да, он был человеком малообщительным. Не только с журналистами и почитателями. Говорят, в том числе и со своими домашними – женой и сыновьями Петром и Федором. Этакий бука, предпочитающий скорее отмалчиваться, чем говорить, и больше работать, чем отдыхать. После выхода на российские экраны его фильма «Брат» он, можно сказать, проснулся знаменитым. Хотя в таких случаях «просыпаются» в основном актеры – они на виду, а режиссер-то за кадром. Но в случае с Балабановым это «не сра-

Алексей Каленский

ское. Это была, если не ошибаюсь, цитата «из Сократа»… Молчун по жизни, философ по духу, кинорежиссер, сценарист по профессии он стал автором нового направления в современном российском кино. Именуется оно фантастическим реализмом. Сам он в одном из единичных своих комментариев объяснил его появление так: «Там все настоящее, от начала до конца. Кроме истории. Истории придуманные. А люди реальные»...

ботало». У зрителей, что редкость, Алексей обрел такую же популярность, как и исполнители главных ролей в «Брате», а потом и в «Брате-2» Сергей Бодров и Виктор Сухоруков. Людмила Николаева Тогда же по поручению редакции, в которой тогда служила, я Справка «П-Э» настойчиво названивала Алексей Октябринович Балабанов родился 25 февраля ему с просьбой о встрече.

1959 года в Свердловске (ныне — Екатеринбург). Окончил переводческий факультет Горьковского педагогичеПочему, в самом деле, не ского института. Проходил срочную армейскую службу в рассказать людям, как роСоветской армии, участник войны в Афганистане. Рабодилась идея фильма, как тал ассистентом режиссера на Свердловской киностудии. В 1990 году окончил Высшие курсы сценаристов и решел подбор актеров, всё ли жиссеров, где занимался на экспериментальном курсе задуманное удалось осу«Авторское кино». Дипломной работой Балабанова стал ществить. Балабанов тольдокументально-игровой фильм «Егор и Настя». В этой картине он снял музыкантов Свердловского рок-клуба ко фыркал в ответ и бросал Игоря Белкина, Настю Полеву и Вячеслава Бутусова. трубку. Один лишь раз на Соучредитель кинокомпании СТВ, при участии которой и очередную мою заготовку, снимал впоследствии почти все свои фильмы. Среди его которая, казалось, точно закартин – «Замок» (премия «Ника»), «Брат» (семь наград на различных международных кинофестивалях), ведет его, придет на интер«Про уродов и людей» и многие другие. вью, изрек нечто философ-

#933 May 24 - 30, 2013

етрофрагменты биографии Первой Людмилы советской эстрады вплетены в криминальный сюжет восьмисерийного изделия продюсеров Алексея Пиманова и Михаила Молотова. Главное и основное в хитросплетениях ретро- и экшнсцен – не жизнь певицы-народницы, а судьба посмертно украденных у нее бриллиантов. Преследуя беглые камни по теплым от крови следам, шрэкообразный мент словом и делом учит лихой народ чтить память Людмилы Георгиевны. Параллельно его тщедушный коллега пристально изучает биографию потерпевшей покойной. Есть подозрение, что камни сгубили народную артистку, было у Зыкиной с камнями нечисто. Ребята отрабатывают «интересненькие» версии. Зрители взволнованы: «А вдруг не заработала? Перекупала краденое?» Спокойно, товарищи! «Откуда дровишки» с этими орлами мы разберемся наверняка. Гораздо любопытней происхождение бриллиантов в головах авторов и заказчиков криминальной саги. Воображаемые зыкинские сокровища «мастера телеэкрана» вынесли не из викторианских детективов и даже не из «Каравана историй». Это советское наследство, «Бриллианты для диктатуры пролетариата». В первом сюжете мятежной юности Исаева-Штирлица разоблачалась банда расхитителей молодого советского Госхрана. Под непосредственным руководством легендарного красного террориста, автора-разработчика системы ГУЛАГ Глеба Бокия, пробивал тему в 1921 году будущий Исаев, он же Володин. Чуткий автор экранизированного романа, Юлиан Семенов, уловил требование рынка: в начале 70-х народ ждал основательного

ре и непростой судьбе: спетых песен более 2000, крутых ступеней немало. Удивительно, как 18-летняя санитарка больницы им. Кащенко оказалась принята в легендарный хор им. Пятницкого из более 1000 претенденток на место. Через 13 лет в народниках показалось тесно, ушла в Москонцерт. Спустя 3 года стала заслуженной, еще через 5 - народной, и лишь через год - выпускницей музыкального училища. Какую роль во всем перечисленном сыграла дружба с Фурцевой? Продуктивнее домысливать жизнь от спетых песен, любопытнее разбираться в неколебимом возвышении непосредственно на советской эстраде - зыкинское «великое стояние». Мне представляется, Людмила Георгиевна – великий стилизатор и интерпретатор. Большинство ее хитов – композиторского происхождения. Что характерно, Фрадкин («Течет Волга»), Пономаренко («Оренбургский пуховый платок»), Аверкин («На побывку едет молодой моряк») не писали под нее. Но именно зыкинский тембр придал их мелодиям особую, как бы бесконечную и, вместе, недопеваемую, задушевность. Матерински убаюкивали: власть у нас от народа, как и я, и вся песня моя, и навсегда все хорошо. Люди верили. Зыкина не оставила прямых наследников своей манеры. Разве Кадышевой что-то перепало, но это - смотря на чей вкус. Драгоценности все-таки ни при чем. Зыкина почитала песню и строй, подаривший ей сцену. Камни делали эту веру очевидно небесплодной – в ее собственных глазах и мнении убаюканных слушателей. Отчего было не снять мюзикл? Раз не страшно про мертвых, может, лучше получится о живых? Легендарных советских ВИА с непременным участием в разработке сюжета Слободкина, Маликова и музыкальным присмотром Игоря Матвиенко. Конечно, для соблюдения подобного жанра им в помощь потребуются совсем иные творческие кадры. Если все-таки сравнивать «что имеем» (при непристойной толкотне в эфире не вполне удобно), то с Анной Герман получилось. С участием нестыдного творческого тандема польского кинорежиссера Вальдемара Кшистека и нашего Александра Тименко. Вышло с любовью, как о родной - «Анна Герман. Тайна белого ангела». Рекомендуется к пересмотру в урочный час.

17

открытие

«Мона Лиза» раскрывает тайны

#933 May 24 - 30, 2013

«Мона Лиза», она же «Джоконда» — картина Леонардо да Винчи, находящаяся в Лувре, одно из самых известных произведений живописи в мире, которое, как считается, является портретом Лизы Герардини, супруги торговца шелком из Флоренции Франческо дель Джокондо, написанным около 1503—1505 года. Какими только эпитетами не награждали роль картины в развитии портретного жанра. А сколько тайн она хранит и каких только исследований не было проведено за многие века, чтобы разгадать загадочную улыбку госпожи Лизы. Но вот об одном исследовании, пожалуй, стоит рассказать подробней. Его проводил французский ученый-оптик Паскаль Котте. Он создал уникальную фотокамеру, позволившую увидеть каждый из красочных слоев шедевра. Благодаря этому удалось, в частности, воссоздать изображение таким, каким оно было на момент написания — 500 лет назад. Сегодня месье Котте рассказывает о секретах шедевра, которые ему удалось раскрыть.

18

— Руководство парижского музея Лувр, узнав о беспрецедентных возможностях созданной мною фотокамеры, предложило, чтобы я провел специальную съемку «Моны Лизы», — говорит Паскаль Котте.

— Эта картина находится в зале под пуленепробиваемым стеклом. Но ради моего проекта стекло сняли и шедевр перенесли в подвал Лувра — в лабораторию. Тут нужно сказать, что для «Моны Лизы» назначены персональные хранители. Отработав восемь часов, один хранитель передает смену другому. Таким образом картина круглосуточно находится под индивидуальным присмотром. Первый хранитель, который сопровождал шедевр, вдруг заявил, что запрещает извлекать «Мону Лизу» из рамы. Однако кропотливая сложная калибровка камеры была выполнена для съемки без обрамления. Дирекция музея и я пытались переубедить стража, но безрезультатно. К счастью, его сменщик сразу позволил мне работать. Сняли не только раму, но даже деревянные конструкции, которыми с обратной стороны укреплена картина. Дело в том, что она довольно хрупкая, так как написана не на холсте, а на широкой доске из тополя толщиной лишь 14 миллиметров. Укрепляющие ее четыре дополнительные доски вместе с рамой создают надежный каркас. К съемке «Моны Лизы» я приступил в полдень. Но вскоре пришлось прерваться — в лаборатории Лувра включилась сигнализация. Оказалось, что слишком много сотрудников музея пришли посмотреть, как я работаю, и из-за этого температура и влажность воздуха в помещении достигли нежелательных значений для сохранности картины. Для съемки требовалась сильнейшая подсветка. Однако невозможно направить ее сразу на всю поверхность картины без вреда для живописного слоя. Я нашел выход — сделал так, что свет двигался по поверхности шедевра узкой горизонтальной полосой. Через пять часов работа была завершена, и я зашел к директо-

Французский инженер-оптик Паскаль Котте рассказал о тайнах, которые он открыл, изучая шедевр Леонардо да Винчи

ру Лувра, чтобы рассказать о проделанном. Выслушав, он спросил: «Вы не могли бы все повторить, но сосредоточиться лишь на лице «Моны Лизы». Я вновь спустился в лабораторию. Начинался вечер, и так как картина находилась не на своем месте в зале, многих сотрудников попросили остаться. В течение всей ночи я делал специальные снимки лица, закончил только в восемь утра. И все это время сотрудники музея не могли уйти домой. Восемнадцать часов, которые понадобились на выполнение уникальной работы, я ничего не ел. При этом чувствовал себя счастливейшим человеком, ведь мне доверили исследование такого шедевра! Это было в 2004 году. Обработка полученной тогда информации еще не завершена. С учетом расходов на создание уникальной фотокамеры проект обошелся примерно в миллион евро. Деньги для этого зарабатываем, экспонируя в различных городах мира выставку о творческом наследии Леонардо да Винчи.

— Вам удалось разгадать секрет улыбки Джоконды?

— Существует версия (и я являюсь ее сторонником) о том, что это улыбка матери, обращенная к своему ребенку. Расскажу подробнее: у соправителя Флорентийской республики Джулиано Медичи была любовница, которая умерла при родах. Ребенок выжил, и отец решил заказать для него портрет матери. Работу гениально выполнил Леонардо да Винчи. В пользу этой версии говорит то, что изначально руки женщины, изображенной на картине, как бы прикрывали живот — защищали плод в утробе. Пальцы сжимали ткань платья. Но ее мягкая улыбка контрастировала с напряженным положением рук. Леонардо их зарисовал, поместив руки на подлокотник кресла. Кстати, это было первое в истории живописи изображение рук в таком положении. Его сразу начали копировать другие художники.

— Историки утверждают, что у упомянутого вами Джулиано Медичи было немало любовниц. Одна из них родила ему сына, который стал Папой Римским Климентом VII. Другая — Симонетта Веспуччи — слыла первой красавицей Флоренции, была моделью знаменитой картины гениального Боттичелли «Рождение Венеры». Это широко известные факты. Признаться, версию о том, что женщина, которую звали Мона Лиза, была в близких отношениях с Медичи, слышать не приходилось...

— Дело в том, что на картине изображена не Мона Лиза, а другая женщина. Судите сами: достоверно известно, что Леонардо да Винчи начал писать портрет 25-летней жены флорентийского магната Франческо дель Джакондо Лизы, но не

Паскаль Котте: «Думаю, секрет улыбки Моны Лизы в том, что она обращена к ребенку».

закончил его. Однако нет доказательств, что именно она изображена на картине, названной ее именем. Позвольте вернуться к вашему вопросу о загадочной улыбке. Ведь не только она создает магическое очарование, заставляющее множество людей влюбляться в этот портрет. Будучи гениальным ученым, Леонардо разобрался в природе того, как человек видит: правый и левый глаза передают изображение предметов с двух разных сторон, а целостная «картинка» формируется в мозгу. Да Винчи использовал эти знания для создания стереоэффекта за счет особого расположения элементов пейзажа на заднем плане. Еще один важный фактор — поразительные оптические эффекты этого портрета. Леонардо удалось достичь их благодаря технике лессировки — многослойного наложения лака. Эту новаторскую в то время технику по достоинству оценили и позаимствовали многие художники времен да Винчи. Картина «Мона Лиза» стала невероятно популярной после того, как о ней узнала просвещенная публика. Достаточно сказать, что король Англии предлагал огромные деньги за этот шедевр королю Франции Франциску I, но тот отказался его продавать. К слову, о деньгах: для изображения неба цвета ультрамарин Леонардо использовал растертый в пыль лазурит. Такая краска стоила баснословно дорого. Сейчас ее выпускает лишь одна фирма в мире и продает по 20 тысяч долларов за килограмм.

— Интересно, почему художник на портрете «Мона Лиза» изобразил женщину без бровей и ресниц?

— Многие искусствоведы полагают, что дело в моде той эпохи — дамы полностью выщипывали брови. Но как тогда объяснить отсутствие ресниц? Когда я изучил сетку микротрещинок на красочном слое, у меня не осталось сомнений — брови и ресницы были. Леонардо изобразил их с помощью лака. Вероятно, их стерли спиртом в ходе неумелых реставраций в позапрошлом веке. Еще одно доказательство: на всех других портретах кисти Леонардо, в том числе знаменитой «Даме с горностаем», которую я исследовал в картинной галерее Кракова с помощью моей уникальной фотокамеры, брови и ресницы присутствуют.

— Пишут, что ваша камера имеет просто фантастическую разрешающую способность — 240 миллионов пикселей, тогда как у современных профессиональных аппаратов — 3540 миллионов...

— Да, но не только пиксели определяют уникальность моей камеры: она обладает исключительной чувствительностью и рядом других нестандартных характеристик.

— Сколько она стоит?

— Целое состояние — в пределах 150 тысяч евро. Игорь ОСИПЧУК

с песней по жизни

Михаил Шуфутинский:

«Звание заслуженного артиста России мне не пришлось покупать» Михаил Шуфутинский рассказал Ксении Собчак о том, где лучше жить – в России или Америке, о чем поет Стас Михайлов и в чем сила шансона. вернулся сюда и здесь живу больше 20 лет уже. Жить здесь – это значит, в общем, соответствовать правилам и законам. Я человек законопослушный, так или иначе.

- Вы считаете себя патриотом?

- Нет.

- Почему?

- В каком смысле патриотом? Патриотом чего?

- Что для вас патриотизм? Давайте тогда с этого начнём.

- Патриотизм для меня – это уважение к моим корням, уважение к культуре, в которой я вырос, в которой я живу.

- То есть, говоря, что вы не патриот, получается, вы говорите, что вы не уважаете корни свои?

- Почему? Я не патриот в том смысле, в котором, наверное, был задан вопрос. Патриот чего? Патриот своей Родины, как принято здесь говорить.

- Обычно, когда мы говорим о патриотизме, имеется в виду любовь к Родине, к Отечеству. В этом смысле нет, да?

- Любовь... Нет, я не могу сказать, что я влюблён страстно в Отечество. Я родился в этой стране, я люблю город, я здесь прожил свои молодые годы, я здесь влюбился. В этой стране родились мои сыновья, я учился здесь, я принял для себя русскую культуру. И этого всего достаточно, чтобы считать себя в этом смысле патриотом. Я не патриот власти, я не патриот режима, никогда им не был и, наверное, никогда не буду. В этом смысле я не патриот.

- То есть это современное понятие патриотизма, которое сейчас распространяется, вам не нравится?

- Я не знаю ничего об этом понятии, которое распространено, потому что я мало говорю на эту тему и даже, честно говоря, мало читаю на эту тему. Да, я понимаю, что человек по идее должен с уважением относиться к той стране, в которой он живёт, к той стране, где его жизнь прошла, и где она важна, где его уважают, уважают его права и не нарушают его достоинства. В этом смысле, наверное, патриотизм должен быть.

- В России сейчас ситуация такова, как вам кажется?

- Я не знаю, для всех в России ситуация разная, я думаю, что всегда во все века и при разных режимах существовали люди недовольные, которые считали, что права их ущемляют, что достоинство их унижают. В то же самое время существовали люди противоположного толка, которые считали, что их не унижа-

ют, что у них свобод больше, чем было вчера, что их достоинство, в общем, держится на высоте. Поэтому – страна наша огромная, разнообразная, люди живут совершенно разные – сложно сказать однозначно.

- Но для вас ситуация сейчас именно такая. Сейчас, на ваш взгляд, свободы в России гораздо больше, чем в Советском Союзе?

- Да, конечно, и для того, чтобы оценить это по-настоящему, нужно было пожить там в то время и оказаться в том возрасте там, в котором я там жил.

- Расскажите, что изменилось? У меня такого опыта нет, я совершенно не помню Советского Союза, я родилась и помню себя сознательно во времена перестройки, и для меня это такой мир, который я знаю только по учебникам.

- Я расскажу, я могу сказать об этом, но, признаюсь сразу, что разговоры на эту тему – это не мой конёк, я не очень силён в этом.

- Если бы в двух словах вас попросили описать разницу между тем временем и сегодняшним?

- Очень коротко и просто: разница в том, что за то, что мы говорим сейчас на эту тему, мы бы с тобой раньше сидели в тюрьме.

- Я знаю, что вы сначала переехали в Магадан в 1971 году, потом эмигрировали из страны после встречи в КГБ. Расскажите об этой встрече. Это правда, что вас вызывали на беседу в КГБ?

- Нет, не в КГБ.

- Я просто в нескольких интервью читала об этом.

- Было отделение милиции, просто немножко даты напутаны, потому что вследствие одной из таких бесед я уехал на север, в Магадан, потом я вернулся в Москву, потом я был руководителем одного из популярнейших в этой стране вокально-инструментальных ансамблей, а потом я уехал.

- «Лейся песня».

- Да, но потом мне удалось эмигрировать, вовсе не потому, что меня вызывали в отделение милиции предупредить, что Никсон должен был приехать, и о том,

что «вы дружите со студентами, которые не все у нас считаются благонадёжными, и то, что в МГУ собираются устраивать демонстрации, нам сказали, что вы это, что вы то, и вообще вы играете джаз».

- Такая беседа, да?

- Ну, конечно, была такая беседа. «А почему бы вам не выехать на работу по специальности? Вы же дирижёр, можем вас помощником дирижёра», куда-то в Красноярский край.

- Мне всегда было интересно, как это в то время технически происходило, что приходит человек с корочкой, показывает, что он там, не знаю, кто.

- Да нет, я вышел из подъезда, грел свою машину «Жигули», по-моему, это было ранней весной. Подошёл участковый и сказал: «Зайдите в отделение, хотим побеседовать с вами». Я спрашиваю: «На какую тему?» У меня не было антагонизма с ними, я жил своей жизнью и никогда ни с кем не связывался. «Есть там вопросы, зайдите». Я спрашиваю снова: «Это что, повестка?» - «Нет, но можем и повестку прислать». - «Когда?» - «Можно завтра в 12 часов». Я не помню даже адрес, в районе улицы Удальцова где-то. Это никакое не КГБ.

- То есть вы пришли туда, и вам стали говорить, что скоро приезжает Никсон, время такое, что лучше уехать.

- Человек в штатском был, он не диктовал мне никаких вещей, он говорил намеками, что небезопасно, будут какието выступления, и некоторых могут за 101-й, очень аккуратно, намеками. Я, как человек достаточно сообразительный, понял, что эти намёки…

- Пора валить.

- …эти намёки могут осуществиться. Но, опять повторяю, что не это явилось причиной, что я позже, практически через 8 или 9 лет уехал в Америку. Это совсем не то. Вот когда я вернулся в Москву, там начались все сложности и проблемы. И совершенно не от КГБ я их имел, и не от милиции, и не от властей, а по своей специальности, по своей работе. Продолжение на стр. 20

#933 May 24 - 30, 2013

- Я хотела бы вас поздравить с прошедшим юбилеем и со званием, которое вы получили: 13 апреля было объявлено о вашем награждении званием заслуженного артиста России. Буквально незадолго до этого заслуженными артистами стали Григорий Лепс, Стас Михайлов. Что для вас значит это звание?

- Должен сказать, что я никогда не стремился к каким-то званиям, потому что я не из тех, кто мерит людей по званиям, по их таким штукам. Что для меня – это какое-то признание в стране, если кто-то подписал, значит, он меня признал. Раз он меня признал, это приятно, если тебя признают люди любых рангов. Я не думал никогда, что это вообще произойдёт в моей жизни, потому что, во-первых, не стремился, а во-вторых, был в полной уверенности, что получить что-то в этой стране для меня единственный способ есть – это купить. Но оказалось, что звание заслуженного артиста России мне не пришлось покупать, я этого никогда бы и не стал делать, но вот получил. Я считаю, что это заслуженно и приятно.

- То есть для вас это было важное ощущение?

- Это произошло так, что для меня стало важным. Я не был готов к этому, но да, конечно, это важно, потому что, ещё раз говорю, это - признание.

- Я вас не просто так об этом спрашиваю. Когда я готовилась к интервью, я почитала вашу биографию, и вы произвели на меня впечатление человека абсолютно несистемного, несоветского. Для меня, человека всё-таки другого поколения, звание заслуженный артист, народный артист - это всё-таки пережиток советского прошлого. Но я, как ведущая, знаю, насколько трепетно артисты на сцене относятся к тому, если, не дай бог, как-то не так объявишь.

- Согласен.

- И в связи с этим, вы человек, который всегда говорил о своей несовковости, что Советский Союз для вас был системой, от которой вы бежали в своё время. Неужели где-то живёт в вас советский человек, который радуется этим званиям из той жизни?

- Я никогда не говорил, что я несистемный, я просто так жил, что об этом даже не надо было говорить. Безусловно, это не то, что я бежал из этой страны, я просто уехал, как только мне представилась такая возможность, однако я

19

Окончание. Начало на стр. 19

с песней по жизни

#933 May 24 - 30, 2013

Михаил Шуфутинский...

20

- Просто то, что вы рассказываете, как описываете эту встречу, для меня, как для человека, который не жил в Советском Союзе, звучит абсолютным отголоском того, что происходит с людьми сейчас. Сегодня загадочный Центр «Э» проводит со многими людьми, которые так или иначе выступают против власти или говорят больше, чем принято на федеральных каналах, такие же беседы. Вы в сегодняшнем времени отражения тех лет не видите? И что вы можете сказать тем людям, а таких очень много, кто считает, что сегодня мы опять возвращаемся медленно, но верно в эпоху Советского Союза?

- Я так предполагаю, что любая власть старается держаться жёстко и противоборствовать своей оппозиции. Правда? Наверное, это у них такой способ.

- Способы всё-таки, согласитесь, у разной власти разные. У авторитарной – одни, у тоталитарной – другие, а у демократической – третьи.

- Безусловно, но я в Америке пожил. Да, конечно, ты можешь пройти по улице и говорить всё, что угодно, на тебя никто не обращает внимания, но власть достаточно жёсткая, и не такая уж демократия, как казалось бы. Есть даже много вопросов, на которые там обращают больше внимания, чем здесь. Вернёмся к этому…

- По поводу того, что много людей моего поколения часто говорят о том, что сейчас мы потихонечку сползаем в Советский Союз: возвращается система регистрации, возвращается одна большая партия, которая говорит от большинства, возвращаются даже звания – Герой труда, возвращаются герои «Уралвагонзаводов». Есть ощущение, что мы возвращаемся в Советский Союз.

- Ксюша, а если человек – Герой труда на самом деле, разве это плохо, что ему дали такое звание?

- Нет, это не плохо, просто для меня, как для человека другого поколения, в этом есть отголосок Советского Союза. Вы бы согласились, кстати, принять звание Героя труда?

- Но я не Герой труда.

- Ну, как же нет? Вы всю жизнь сочиняете музыку, работаете, выступаете.

- Но я думаю, что речь идёт о другом труде. Речь идёт о стахановцах.

- Подождите, Гергиев не стахановец, был один деятель культуры, один из пяти, вы вполне могли бы стать следующим после Гергиева.

- Не знаю, не думаю, я не Герой труда. Нет, я гораздо спокойнее отношусь к своим заслугам. Утеряли нить, по-моему, что-то очень важное было.

- По поводу Советского Союза что вы можете сказать людям, которые считают, что сейчас мы сползаем в это время?

- Скажу этим людям, что для того, чтобы по-настоящему это понять, надо было пожить в те времена. Кто этого не прошёл, кто не знает, тот никогда не

сможет сравнить. Вы не знаете просто, что такое душат, вы не знаете, что такое – когда ты не можешь высказаться. Вы не знаете, что такое ложь и лицемерие как принцип жизни, когда ты можешь думать одно, но говорить обязан всегда другое.

- Мне кажется, мы это видим очень часто на федеральных каналах.

- Нет, я говорю не про каналы, а про простого человека, когда сказать ничего было нельзя, да и желательно не думать, потому что, наверное, мысли материальны.

- То есть другими словами – может быть и хуже, и соответственно сейчас ситуация не так плоха?

- Может быть и хуже, ситуация не

Шуфутинский нашел ключ к успеху. такая плохая, как я считаю, вообще не вижу её плохой. Я просто вообще по жизни оптимист, поэтому, может быть, я и не замечаю каких-то негативных вещей, которые стоило бы замечать. Безусловно, у каждой власти есть свои перегибы, наверное, и у этой, наверное, многим бы хотелось, чтобы было более демократично, более свободно, более легко и мягко. Но опять-таки в каждой стране есть свои традиции, свои сложности, и поэтому я не могу осуждать сегодняшнюю власть. Я думаю, что они делают всё для того, чтобы эта страна, по крайней мере, не рассыпалась на части, как однажды уже рассыпалась.

- Мне не про власть, очень хочется про вас поговорить. Вы мне представляетесь человеком контрастов, потому что очевидно, что вам в молодости очень хотелось свободы. Насколько я знаю, вы в институте наряду с Аллой Борисовной Пугачёвой были таким главным вольнодумцем, будоражили всех, ходили с ирокезом, были такой прогрессивной богемой того времени, если можно так сказать. Ту свободу, о которой вы тогда мечтали, вы получили сегодня, вам её хватает?

- Сегодня хватает.

- А вы хотели свободу только для себя или ещё для кого-то в то время?

- В то время, когда я уезжал отсюда, я хотел свободы и для своих детей тоже. Я не хотел, чтобы они пошли воевать в Афганистан.

- А они пошли воевать в американский спецназ. Насколько я знаю, Антон служил в американском спецназе.

- Да, по своей инициативе, он сам так решил для себя.

- Он является, на ваш взгляд, патриотом Америки?

- Не знаю, наверное. Он очень много лет отдал этому, у него есть заслуги, и были ранения, но это была его работа. Прошу не путать, его никто не призывал в армию. Он пришёл и сказал (при этом он должен был начинать учиться в Santa Monica College): «Папа, мама, я хочу пойти в Navy». - «Почему?» «Потому что я хочу, чтоб меня все уважали, всех уважать тоже, и потому что я считаю, что если я этого не сделаю… я хочу быть сам в себе уверен, хочу быть мужчиной».

- То есть это его свобода выбора?

- Да, и для меня это показалось достаточно веским аргументом.

- Получается, что вы смогли обеспечить свободу себе и свободу своей семье через эту эмиграцию.

- Конечно.

- На ваш взгляд, для человека, который к этому стремился, этого достаточно?

- Да, я хотел жить свободнее, чем тогда, и хотел заниматься тем, что мне нравится, хотел видеть своих детей счастливыми, своих сыновей, свою семью, и мне это удалось на тот момент.

- Хочется уже перейти к творчеству вашему, наверное, в этом смысле я не буду оригинальной, если скажу, что большинство, наверное, в том числе и нашей аудитории, телеканала «Дождь», к шансону относятся пренебрежительно и считают, что это низкий жанр. И во многом среднестатистический слушатель шансона – это человек, вызывающий массу усмешек такого презрительного отношения. И даже, я вам скажу, мы делали интервью с губернатором Менем, который демонстративно выключал, по-моему, даже вашу песню где-то на Набережной, говоря: «Я им всегда говорю не ставить эту ужасную музыку, этот шансон, пусть звучит какой-то джаз или что-то такое французское и красивое».

- Чудесно, он мне свою пластинку подарил, мы с ним так тепло общались, и он сказал, что всю жизнь был влюблён в моё творчество.

- Мень? Серьёзно?

- Да, он проводит фестиваль шансона у себя в области, и я был приглашён.

- А вы говорите, что нет лицемерия в современном обществе.

- Может быть, он поменял своё мнение.

- В любом случае, вы извините, что я вас об этом спрашиваю, я ни в коем случае не хочу вас обидеть, но существует такая точка зрения, особенно среди молодёжи. Что вы можете этим людям ответить?

- Я хочу сказать, во-первых, что вы все не в материале, вы просто не можете себе представить, что такое шансон.

- Не в теме?

- Да. Вы просто не понимаете, что шансон велик и могуч, что это огромное искусство, которое существует уже столетиями.

- Понятно, вы сейчас будете говорить о французском кабаре.

- Нет-нет. Я хочу сказать, что если люди к тем, кто слушает шансон, относятся, как к каким-то недолюдям что ли, то в таком случае это вся страна, потому что вся страна слушает шансон. Одноимённая радиостанция, которая образовалась позже всех других, позже «Европы Плюс», позже «Хит ФМ», позже, чем «Русское радио», она каким-то образом, случайно или нет, находится в пятёрке наиболее популярных радиостанций в этой стране. Я не буду говорить о французском шансоне, шансон – это просто песня, мы это знаем…

- Простите, что я вас перебью, просто пока мы не ушли от темы, что вся страна слушает шансон. Вы можете описать самого неожиданного, может, самого любимого поклонника? Кто это? Может, даже назовёте конкретного человека.

- Председатель «Газпрома».

- Алексей Миллер?

- Да.

- Ваш поклонник?

- Да.

- Он ходит на ваши концерты часто?

- Да, и я польщён, мне очень приятно.

- Вы выступаете на корпоративах «Газпрома»?

- Я выступаю на корпоративах наряду со всеми другими артистами. Возможно, это и «Газпром», я не очень вдаюсь в такие подробности, но Алексей Михайлович бывает на моих концертах, которые проходят во МХАТе, в «Крокусе», и мой шансон собирает полные залы. Мне приятно, что такие люди приходят. Не только он, но и многие другие.

- Я знаю, что Михаил Гуцериев ваш большой поклонник.

- Да, я даже спел несколько песен на его стихи.

- А кто ещё, может быть, из олигархов больших или из политиков?

- Совершенно разные люди. Знаете, я не беру анализов у своих зрителей, поэтому…

- А президент – ваш поклонник?

- Я знаю, что ему нравятся некоторые мои песни.

- А какие?

- «Пальма де Майорка», «3 сентября» и «Душа болит». Я бы хотел, конечно, рассказать несколько слов о шансоне,

с песней по жизни

- Антироссийский заговор в Америке? Нет, конечно!

- Почему? Если вся страна слушает такую музыку?

- Какую музыку?

- Вы же сами сказали.

- Ну, если один человек поёт… Слушайте, шансон, я повторяю ещё раз, это честная музыка, это честное искусство. Если человек поёт: «Я хочу подержать на ладони виноград и хочу прижать к груди свою старую маму, и хочу умереть на Юге, потому что на Юге я когда-то родился», он – честный человек, он переживает это, он сегодня об этом написал, он сегодня об этом споёт. А что в этом такого? А другой человек поёт совершенно другие вещи, Стас Михайлов поёт о любви, и женщины млеют.

- А вам нравятся, кстати, его песни?

- Да, а что ж такого?

- Я вам могу сказать, вопрос же не в том, что он поёт о любви, о любви поют все певцы во все времена, вопрос во вкусовых и стилистических решениях. Ведь, в основном, люди моего поколения высмеивают именно эту манеру – выйти и: «Разведёночки мои, Христом, Богом прошу, любите и жалуйте, с миром пришёл, с любовью, так давайте...»

- Это он так на концерте? Я никогда не был.

- Ну, часто. Я вела с ним… Но вопрос даже не в нём лично, а что эта манера подачи себя, недавно она была осмеяна в спектакле Богомолова «Идеальный муж», там как раз была пародия на открытие такого концерта.

- Но у каждого своя манера, Ксения.

- Такая манера во многом вызывает вопросы.

- У каждого своя манера, это зависит во многом от понимания культуры поведения на сцене, от его образа, от того, как человек сам себя позиционирует. Ему, наверное, так удобно, я не берусь это осуждать.

- Но вы сказали, что вам нравится.

- Нет, мы говорили о песнях. Я не против его манеры исполнения, она напоминает мне тот период, когда вокально-инструментальные ансамбли стали из себя выделять солистов, и вот непрофессиональные солисты ВИА

начали петь таким образом. Это было очень доходчиво и очень близко многим людям, огромному количеству, большинству людей. Он мне напоминает это тёплое ностальгическое время. Стиль его поведения на сцене, мы можем об этом долго спорить, но, несомненно, это его стиль и, несомненно, ни с кем его путать не стоит. Как вы там говорите?

- «Разведёночки мои», вот так к женщинам обращается.

- Значит, им это нравится.

- «Любви, счастья, Бог с вами». Это не вопрос, что я против любви

и счастья, но эта такая банальщина, Михаил Захарович.

- Банальщина, но нашёл вот такую зацепочку.

- Это то же самое, что за столом встать и сказать красивый, изящный тост имениннику, а можно сказать: «Счастья, здоровья, ну ещё и за тёщу, ха-ха, выпьем же». В этом весь ад советской безвкусицы, и я как раз это вам говорю не просто так, для меня вы – человек, который стоит особняком, даже в шансоне, потому что вы, очевидно, человек с хорошим вкусом. Даже как вы сегодня одеты: на вас хорошие дорогие очки, красивые, дорогие, со вкусом, но без кича и бриллиантов часы, на вас красивая одежда. У меня есть ощущение, исходя из вашей биографии и буйства молодости, что вы тоже в это немножко играете, в этот шансон, что для вас это чуть-чуть не по-настоящему. Вот Стас Михайлов со всей своей банальщиной в это верит – в эту цепочку золотую, выйду к женщинам, грудь в волосах. А вы, у меня есть ощущение, немного как бы стебётесь над этим жанром. Права я или нет?

- Да нет, не права, конечно, потому что я совершенно спокойно отношусь к тому, что делают мои коллеги, каждый делает то, что кажется для него приемлемым. Окончание следует

Если вы хотите провести с семьей или друзьями уик-энд или недельный отпуск на прекрасном острове Каталина, напоминающем всемирно известный итальянский остров Капри своим живописным ландшафтом, удобными для купания пляжами, отличными ресторанами европейского типа,

приглашаю вас

#933 May 24 - 30, 2013

если бы зашёл разговор. Я просто хочу сказать о том, что была советская песня и было советское музыкальное искусство, которое на рубеже веков прекратило своё существование. Что получили мы взамен? Попсу? Чудесно, я люблю популярную музыку.

- Ещё русский рок.

- Такого понятия нет вообще.

- Ну как? «Машина времени», а до этого - Виктор Цой.

- «Машина времени» - потрясающий коллектив, и музыка их великолепна, но это не русский рок, это не рок вообще, на мой взгляд. Это хорошая музыка, качественная, но она всё-таки более эстрадная, чем рок. Давайте вернёмся к слову «попса», я люблю популярную музыку американскую, английскую, я с удовольствием хожу на концерты разных артистов, хотя моя любимая группа - «Чикаго». Тем не менее, когда я слышу нашу попсу, которая сейчас сдулась…

- Но наша попса – это и Пугачёва, в том числе, ваша сокурсница.

- Так вот Пугачёва стоит гораздо выше и особняком. То, что мы слышим сегодня, если мы копнём поглубже, любую девочку, Сашу, Машу, Настю, они сейчас все так себя называют, мы сразу слышим, что это у Бритни Спирс, это ещё у кого-то, это всё вторично, это всё в маске. В маске музыка существовать не может, и так с окончанием советского периода песни и музыки мы получили единственный жанр в этой стране песенный, который является честным и непритворным – это шансон. Есть лагерное, тюремное, нельзя путать - это тюремная песня, а шансон – это вообще отражение страны.

- Хорошо, а вам не кажется, что вся страна подхватила тюремную песню?

- Мы же в свободной стране живём, у нас же демократия, никто не запрещает вам взять и переключить приёмник и слушать другую музыку.

- Я не критикую, вам просто не кажется это странным?

- Не кажется.

- Вся страна слушает «Как любил я Зойку одевать, для нее ходил я воровать, кланялся барыге-подлецу», если я не ошибаюсь.

- В то время, когда эта песня появилась, она была отражением страны. Шансон – это честнейшее искусство, которое является отражением того или иного периода в жизни этой страны.

- То есть у нас отчасти лагерная страна?

- Если говорить, что шансон – это лагерная песня, то получается, что у нас страна лагерная, да?

- Такая теория есть – не моя, к счастью или сожалению, что действительно у нас такая отчасти лагерная система, есть главный пахан на зоне, есть люди, которые, как говорится, под шконкой, кто-то – на, есть целая система, но все должны подчиняться как-то этой системе, жёсткая вертикаль, иерархия. В этом смысле, наверное, да. Вам как кажется, есть такая система?

- Но это не имеет никакого отношения к теме, на которую мы сейчас беседуем.

на борт своей яхты Privateer. К вашим услугам удобные спальные каюты, уютная гостиная с большим телевизором, в которой всегда есть музыка на любой вкус. Кроме того, на яхте имеется полная кухня. При желании показательный тур по острову и организация шикарной рыбалки.

Рыбалка с ночевкой на красивых островах Калифорнии. Празднование юбилеев, дней рождения и других событий вашей жизни.

310/738-9428 Игорь

21

Как на духу

Окончание. Начало в №932

Леонид Хейфец: «Не причисляю себя к революционерам» «Ленечка, что вы сейчас делаете?» — спросил Мокин. «Ухожу от Тони». — «Не делайте этого, пусть женщины вас бросают. Страдайте, но не причиняйте боли другим». Такие же слова при разводе уже с Наташей Гундаревой скажет мне Женя Бачурин: «О ней думай, не о себе».

#933 May 24 - 30, 2013

Н

22

есколько лет назад прочитал в одной газете, что Гундареву тяготили и раздражали домашние хлопоты. Даже крякнул от возмущения. Наташа, как и Тоня, была прекрасной хозяйкой, ловкой, сноровистой. У нее все горело в руках, мгновенно могла что-то почистить, пожарить, подать на стол, была очень гостеприимна, сама любила поесть и выпить, другое дело, что у нее часто не хватало на это времени. Иным жили. Помню: зима, холод, стоим на остановке, ждем автобус. Наташа в тонком осеннем пальто сильно мерзнет. Смотрю на нее, сердце сжимается.

— Наташ, тебе надо купить что-нибудь теплое.

— Ленечка, ты с ума сошел, носа не высовываешь из своего театра и совершенно отстал от жизни. Шуб в магазинах нет, там и пальто приличного не найти. Если решим купить, надо маму попросить, у нее есть знакомства. С помощью Елены Михайловны в ателье нашли хвосты, даже не беличьи — мех был какой-то совершенно дешевый, и справили Наташе огромную шубу. В то время каждое бытовое движение, каждая покупка становились важным событием — все было страшным дефицитом. Наташа, как и любая нормальная женщина, радовалась домашним приобретениям, но не более того, она хотела играть, а ролей хороших не было. Ни в кино, ни в театре. К сожалению, я тоже ничем не мог помочь — не отношусь к числу режиссеров, которые дают своим женам и детям главные роли, быстро делают их народными артистами, окружают всевозможными привилегиями, всегда считал такое отношение к жизни непристойным. К тому же в те времена не разрешали приглашать актеров из других театров. Так что мне оставалось только смотреть, как Наташа страдает. Могла ночь не спать, сидеть в постели с открытыми глазами и раскачиваться из стороны в сторону. Я старался утешить: «Наташка, очнись, будут роли, никуда не денутся». Молчит, словно окаменела. Уговариваю: «Давай спать. Уже ночь, завтра у нас обоих репетиции». Она мне в лицо посмотрит, а в глазах — такая тоска... И вдруг все переменилось! Татьяна Доронина отказалась участвовать в спектакле Театра Маяковского «Банкрот, или Свои люди — сочтемся», и ее героиню

Андрей Гончаров предложил сыграть Наташе. За несколько репетиций Гундарева полностью вошла в образ и буквально сразила театралов своей блистательной игрой. Еще и подоспела роль в фильме «Сладкая женщина». Наташа стала всенародной любимицей. Посыпались предложения от режиссеров. Я провожал жену то на съемки, то на гастроли, началось время ее триумфа. И тут Наташа забеременела. Заявила категорически: «Ленечка, сейчас я не хочу ребенка. У меня нет времени им заниматься. Когда-нибудь потом». Я не стал возражать, не хотел мешать карьере жены. Позже это решение нам обоим принесло боль и страдания. Мне очень трудно ворошить прошлое: в Театре Маяковского, где я сейчас ставлю спектакли, работает последний Наташин муж Миша Филиппов — человек, которого я высоко ценю. И болезненность того, что мы оказались С женой Ириной.

Наталья Гундарева.

под одной крышей, и то, что нас связывает общая трагедия Наташиного ухода из жизни, мешают мне говорить... По мере того как Наташа становилась все более знаменитой, наши личные отношения шли на убыль. Конечно, не обошлось без участия моей мамы, которая наезжала из Минска и властно входила в нашу семейную жизнь. Тут же принималась за уборку. Можно представить, что это такое — «еврейская мама убирается в доме любимого сыночка»! Ей хватало часа, чтобы перевернуть наше с Наташей хозяйство с ног на голову, а мне недоставало ума остановить ее. В тот день мы собирались отметить мой день рождения. Наташа вернулась с репетиции замученная, усталая. Сняла пальто, переобулась, прошла в комнату и вместо накрытого стола увидела, как свекровь вытаскивает из кладовки все наши вещи, чтобы навести в ней порядок. В сердцах Наташа прокричала с отчаянием: «Леня, у нас что, опять ремонт?!» — расплакалась и убежала. Я за ней, остановил, стал горячо доказывать, что ничего страшного не случилось, надо успокоиться и вернуться домой. Еле уговорил.

Вошли в квартиру, пока Наташа умывалась, я обрушил на маму свои упреки. Она восприняла их на удивление спокойно, ее аргументы были до боли простыми: «У меня в жизни есть только ты — мой сын. Кто тебя может любить так, как я? Никто!» Какие бы ни были ситуации, не могу осуждать маму. Возможно, кто-то надо мной посмеется, но я мальчик военных лет, и это чрезвычайно болезненная для меня тема. Я рос рядом с вдовой и окружавшими ее вдовами, они потеряли мужей, будучи совсем молодыми, чудными, прелестными женщинами. И за всю жизнь так и не встретили достойных мужчин, потому что сравнивали их с теми, кто ушел на фронт и не вернулся, и всегда в пользу погибших. Мне ли судить свою маму?

С женой Ириной во Франции.

Популярность Гундаревой росла, и естественно, Наташа стала часто получать приглашения на торжественные мероприятия. Я же в это время занимался постановкой одной из самых трудных пьес в мире — «Король Лир» Шекспира, был буквально одержим новым спектаклем, так что выступать в роли сопровождающего не мог при всей любви к жене. Не видел ничего плохого в том, что я работал, а Наташа уезжала на очередное вполне заслуженное ею празднование. Только однажды решил поехать с женой в Звездный городок: когда еще выпадет случай посмотреть, как живут космонавты. Принимали нас радушно, я и не подозревал, сколько выпивают на таких мероприятиях. Наташа за столом блистала: смеялась, много и остроумно говорила, не пропускала ни одного тоста, космонавты смотрели на нее, как коты на хлеб с маслом, мы так гуляли, что вслед за женой и я чуть не улетел в космос. Со временем подобных встреч в жизни Гундаревой стало очень много. Большинство из них сопровождалось обильным возлиянием. Я пытался образумить жену, но тщетно. Наташа, у которой всегда была твердая позиция в любом вопросе, настаивала, что имеет право проводить свободное время так, как ей нравится, и опять уезжала. Меня перестала устраивать такая семейная жизнь, когда не поймешь, есть у тебя жена или нет, но повлиять на Наташу никак не мог. Последней каплей стал вполне заурядный эпизод. Мы с тещей приехали на Белорусский вокзал встречать ее после гастролей. Увидел Гундареву: веселую, красивую, в окружении молодых артистов театра. Они несли ее вещи. Теща сказала мне: — Что же вы позволяете им так ухаживать за Наташей? Я ответил: — В любви наперегонки не бегают. «Что я тут делаю?» — тут же промелькнуло в сознании. Наташа и ее мама были страшно удивлены, когда я предложил развестись. В это время Гундарева снималась в «Осеннем марафоне», репетировала в театре главную роль в трагедии «Леди

Как на духу Макбет Мценского уезда», что-то бесконечно праздновала. Я каждое утро уходил в Малый на репетицию, а вечером шел в Щепкинское училище, так что наше расставание проходило на фоне ее бурной жизни и моей полной одержимости работой. Мы оба не понимали, что теряем, оба виновны в распаде семьи. К счастью, делить жилье не понадобилось: Наташе дали квартиру, и мы спокойно расстались. Размышляя о творческой судьбе Гундаревой, я считаю, что она трагически мало сыграла. Пьесы Чехова, Горького, Шекспира — ей все было подвластно, ее ждали великие роли мирового репертуара, но увы... Наша последняя встреча, вернее последний телефонный разговор состоялся в больнице. Волею судьбы мы оказались в одном и том же лечебном заведении, только на разных этажах. Я узнал, что Наташа лежит в неврологии, позвонил ей, спросил, могу ли навестить. Гун-

Тоня, наша дочь Ольга и внучка Ксения.

ли очень баловали свое единственное дитя. Сразу оговорюсь: Ира стала прекрасной хозяйкой. Если раньше она не знала, как поджарить яичницу, то сейчас готовит такие блюда, что французские повара могут отдыхать. Тельпугова мне нравилась, но никаких шагов к сближению я не делал, уж очень юной и нежной она была. Накануне распределения Ира сама обратилась ко мне: — Леонид Ефимович, хочу с вами посоветоваться. Я, такой хитрый гад, щупальце запустил в нее, говорю: — Что мы на ходу разговариваем, приходите ко мне домой, угощу вас своим фирменным блюдом — гречневой кашей, — повел себя как преступный ловелас, заманивающий девушку в свою нору. Тельпугова пришла вечером, мы ели кашу и разговаривали, Ира волновалась: — Мне предложили выбрать между Детским театром и Малым.

— А вы сами к чему склоняетесь?

— Очень люблю кошечек, собачек, птичек, поэтому хочу пойти в Детский театр. Я выразительно покрутил пальцем у виска: — Вам хочется играть зайчиков, но вас приглашают в Малый театр, вы немножко так пораскиньте мозгами. Давал Ире советы, а сам испытывал к ней огромное чувство нежности и мужской тяги, но не позволил себе никаких вольностей. Через некоторое время мы стали вместе работать в Малом. Я старался относиться к Ире так же требовательно, как ко всем своим ученикам, и чем больше она мне нравилась, тем строже становился, прятал чувство за режиссерской суровостью. Но сколько можно так жить? Мне все чаще хотелось крикнуть на репетиции: «Ира, ай лав ю!» Она как

умная чуткая женщина понимала: Леонид Ефимович не вполне адекватен, с ним что-то происходит. В ней тоже росло чувство, но об этом мне не хочется говорить вместо нее. Однажды после спектакля пригласил Тельпугову прогуляться по улице Горького. Я рассказал ей, что у меня было две семьи, что дочь от первого брака растет во Франции, что принял решение больше никогда не жениться. Ира стала говорить, как верно мое решение и как она меня понимает. Я подумал: что за моло-

дец, так поняла мою душу! В тот вечер я признался ей в любви. Перед свадьбой спросил свою невесту: — Ира, что тебе подарить? Зная, что она живет в хороших условиях — ее папа был военным писателем, предполагал, что маленьким бриллиантиком тут не обойдешься, а для режиссера в Советском Союзе такие траты были равносильны катастрофе. Ира ответила как настоящая леди: — Подари мне котенка. Был куплен, надо сказать, не очень дешевый котенок персидской породы. Девятнадцать лет этот «подарок» жил в нашем доме — огромный срок, по которому уже можно судить о характере моей жены: она обожает весь животный мир от микробов до слонов. Приехала из Минска моя мама, в нарядном платье, с прической, маникюром, вся из себя: все-таки сын женится на дочке писателя! Я был уверен, что после двух печально закончившихся браков мама осознает — сын влюблен в прекрасную молодую женщину и нельзя вмешиваться в их отношения. Так оно поначалу и было, а потом я совершил ошибку: мама состарилась и переехала жить к нам. Сейчас могу как заклинание сказать всем семьям любого возраста: с родителями надо жить раздельно! Какие бы ни были хорошие мамы, свекрови, тещи, их всегда что-то не устраивает, начинаются конфликты, поножовщина, одним словом — горе. Окончание на стр. 24

#933 May 24 - 30, 2013

дарева ответила таким низким хриплым голосом, что я с трудом понял, что говорю со своей бывшей женой. Она не захотела, чтобы я пришел, сказала, что нет времени: ей ставят китайские иголки. Больше мы не виделись... В том, как дальше сложилась моя семейная жизнь, главную роль сыграла Мария Осиповна Кнебель — блистательный педагог и удивительный человек, уникальный, редкой проницательности и доброты. К этому времени я перешел преподавать из Щепкинского училища в ГИТИС на курс Марии Осиповны. Однажды Кнебель, остановив меня после занятий, спросила: — Леня, вы уже много лет ходите в холостяках, а что дальше? После двух неудачных браков я решил больше не жениться и ответил: — Пока собираюсь жить один. Кнебель не отступала: — Какая глупость! Мой совет — женитесь на Ирочке Тельпуговой, с ней вы будете счастливы. Я подумал: «У Марии Осиповны что-то не в порядке с головой. Как совсем юная студентка может стать женой уже слегка потертого господина, ведь мне сорок восемь?!» Тем не менее невольно стал присматриваться к Тельпуговой. Она проносилась мимо, как ветер, никогда не задерживаясь, не задавая вопросов, прелестно репетировала две главные роли в студенческом спектакле и улетала. Очаровательная, воспитанная, очень интеллигентная леди, совершенно непохожая

ни на Тоню, ни на Наташу. Это было для меня абсолютно ново и, дурацкое слово, — свежо. Я никогда не дружил с такими барышнями, меня всегда окружали более земные, природные создания женского пола; очень извиняюсь, но среди моих жен леди не было. Уже потом, когда мы познакомились поближе, я спросил: — Ира, а ты полы когда-нибудь мыла?

— Нет, мама все делала. Я и готовить не умею, да и не люблю, — Ира была поздним ребенком, и родите- Ира с внуком Йоном.

23

Окончание Начало на стр. 22

Как на духу

#933 May 24 - 30, 2013

Леонид Хейфец...

24

В моей новой семье, к сожалению, все вскоре пошло по старому руслу. Ира не устраивала маму то в одном, то в другом, а моя жена воспринимала все это очень болезненно, отношения у них, скажем прямо, были очень плохие. Не смягчило ситуацию и рождение дочери Саши. И тем не менее мама была с нами до последнего дня своей жизни — она прожила девяносто шесть лет. Я очень благодарен Ире за то, что моя жена все это выдержала. Ира прелестная характерная актриса, жаль, что ее судьба в Малом театре складывается непросто. Я со своей глупой принципиальностью не очень-то ей помог: Тельпугова сыграла лишь служанку в моем спектакле «Зыковы», только перед самым уходом из театра все же дал ей главную роль в той же пьесе, она это заслужила. В то время в моей жизни произошло историческое событие. Еще в 1965 году Олег Ефремов звал меня к себе в «Современник», театр, перед которым я преклонялся. Но сначала я не мог бросить Андрея Попова в Театре Советской Армии, а потом и сам Ефремов ушел из «Современника». И лишь в 1986 году я перешел к нему во МХАТ. Надо понимать, что из Малого никто добровольно не уходит, только вперед ногами, а я уволился и тем самым невольно причинил вред Ире. Она осталась в Малом в качестве жены режиссера, «пренебрегшего нашим театром». Мой поступок не мог не отразиться на ней, и представьте себе, Ира и словом меня не упрекнула. Во МХАТе я задержался недолго, выпустил только один спектакль — «Колея». Олегу Николаевичу в то время было совсем не до моих творческих планов, но до конфликта дело не дошло: меня вновь, теперь уже в качестве главного режиссера, пригласили в Театр Советской Армии. С момента моего изгнания прошло восемнадцать лет. Поставил пьесу, о которой давно мечтал, — «Павел I» Мережковского с Олегом Борисовым в главной роли. «Павел» собирал аншлаги многие годы. Получил за него из рук Ельцина первую Государственную премию России. Потом были «Боже, храни короля!» Моэма и «Маскарад» Лермонтова. Из-за болезни Олега Борисова судьба последнего спектакля сложилась очень трагично. Всех, кто пытался заменить великого артиста, игравшего роль Арбенина, преследовали мистические болезни. Одного из претендентов я даже отвез в психиатрическую больницу. Самая большая сцена в нашей стране требовала новых театральных ходов, и я решил пригласить в театр одного из крупнейших режиссеров мира — Петера Штайна, такого опыта в СССР еще не было. Гладко не вышло: министр обороны Дмитрий Язов не утвердил кандидатуру Штайна, руководствуясь тем, что человек, представляющий побежденную фашистскую Германию, не имеет права хозяйничать на сцене Театра Советской Армии. Я опять остро почувствовал, что на меня давят, и подал заявление об уходе. И тут мои любимые актрисы Лариса Голубкина, Алла Покровская и Людмила Чурсина отправились прямиком к Язову и благодаря своим женским чарам убедили его отменить нелепое решение. Я вернулся в театр, а Штайн поставил знаменитый спек-

такль «Орестея» Эсхила, в котором с блеском сыграли Екатерина Васильева, Елена Майорова, Евгений Миронов, Людмила Чурсина, Татьяна Догилева, Игорь Костолевский... К этому моменту у меня уже давно назрел конфликт с начальством, которое поломало мой репертуарный план, запретив репетировать «Стройбат» Сергея Каледина. Это был последний рецидив цензуры в российском театре. Пал он именно на меня. Но я работал, пока в 1994 году фирма «Ямал» не выступила с инициативой арендовать теперь уже Театр Российской Армии на двадцать пять лет и работать по новой для России схеме: три дня — театральные постановки, три дня — ночное ревю «Армада». На крыше здания предполагалось сделать ресторан с искусственными пальмами. Военные чиновники не возражали. Мы договаривались, что ревю будет проходить только в летнее время, однако в первый

С Ирой в Переделкино на даче ее родителей.

же вечер после моего возвращения из отпуска мне позвонили и сказали: «Театр Российской Армии продан на двадцать пять лет». Я не поверил, ждал, что получу какую-то информацию от начальника театра, но тот молчал. И однажды в час ночи раздался звонок. Народный артист СССР Владимир Зельдин тревожным голосом спросил, подписал ли я письмо с ходатайством о сдаче театра в аренду. Я сказал: — Нет!

— Тогда и я не буду подписывать. Я пытался понять, что происходит, и утром потребовал созвать худсовет. А на следующее утро в половине восьмого позвонили в дверь моей квартиры. Я как раз собирал Сашу в школу. Открываю, стоит мужчина в кожаной куртке. Спрашиваю: — Вам кого?

— В театре пожар. Отодвинул меня, и за его спиной появляются еще несколько человек. Я подумал: вот она — беда. Толкнул дочку

в сторону комнаты и закричал: «Ира, Саша, бегите на балкон», — мне казалось, что это хоть крошечный, но все же шанс им спастись. Не хочу вспоминать эту бандитскую сцену в подробностях. Слова были такие: «Знаешь Кузнецова? Он нам должен сто тысяч рублей». Незадолго до этого актер театра Алексей Кузнецов во время генеральной репетиции спектакля «На бойком месте» выбросился из окна, покончив жизнь самоубийством. Он задолжал большую сумму денег и хотел уехать из Москвы, а я отговорил его — считал, что это дезертирство перед премьерой. На похоронах потом каялся, что виноват перед Лешей, видимо, кто-то из заинтересованных людей это услышал. «Ты повинился перед Кузнецовым, теперь отдавай деньги вместо него. И в театр больше не ходи», — именно это последнее замечание, повторенное дважды, было главной целью их визита. То есть некто (до сих пор могу лишь догадываться, кто стоял за этими событиями) заинтересованный в продаже театра решил воспользоваться ситуацией с Кузнецовым, чтобы запугать меня. Поразительно, как мужественно повела себя Ира. Не плакала, не унижалась, собрала все деньги, которые были дома, отдала «гостям», надеялась, что от меня отстанут. Они взяли деньги и ушли, а через пятнадцать минут раздался телефонный звонок: «Мы тут прикинули, посмотрели на твою квартиру. Значит, не сто тысяч рублей, а триста тысяч долларов приготовь и не смей переступать порога театра». Я тут же позвонил в милицию, приехали следователь и заместитель прокурора Москвы. На следующий день эта история стала достоянием общественности, по всем телеканалам объявили, что на главного режиссера Театра Российской Армии было совершено нападение. После обращения театральной общественности президент Борис Ельцин сказал, что берет ситуацию с нападением под личный контроль, но я ни на что не рассчитывал, уже был опыт подобных заявлений. Вскоре я оказался в больнице, а в театре началось следствие. По тому, как шло разбирательство, стало ясно — истина раскрыта не будет. К прискорбию должен сообщить: те ублюдки добились своего — мое сражение за театр было проиграно, не успев начаться. Я чувствовал себя преданным и бессильным. Ну что мог сделать наш худсовет, когда в стране творилось бог знает что?! Я боялся за семью и подал заявление об уходе. Театр, слава богу, пройдя через непростое время, сохранил свою художественную значимость. Про ресторан на крыше и эстрадное ревю никто уже и не помнит. Тогда, почти сразу же, я получил предложение от Владимира Этуша возглавить кафедру режиссуры в Щукинском училище и с благодарностью его принял. Остался руководителем мастерской в ГИТИСе и ставил свои первые спектакли уже в качестве «вольного» режиссера. Мне важно назвать тех, кто первыми протянули мне руку помощи, — это были Иосиф Райхельгауз в «Школе современной пьесы» и Павел Хомский в Театре имени Моссовета, они тут же пред-

ложили мне постановки. Ставил русскую классику во Франции, Болгарии, Турции и Польше, вел мастер-классы в России и за рубежом. Одиннадцать лет назад Андрей Александрович Гончаров позвал меня работать в Театр Маяковского. Пришел и ни дня не пожалел об этом. Поставил «Кукольный дом» Ибсена, где замечательно сыграли Симонова, Виторган, Костолевский, Балтер (это была ее последняя роль), несколько других спектаклей. После смерти Гончарова мне предлагали занять пост главного режиссера, но я отказался, считая, что театр должен возглавлять более молодой человек. Очень благодарен за то, что меня ждут и в Театре Маяковского, и в ГИТИСе. Я буквально цепляюсь, как воздушные гимнасты за трапецию, за работу. Раньше никогда не был подвержен депрессиям, а сейчас многое может надолго выбить меня из колеи: особенно больно терять друзей и разочаровываться в людях. А такое в последнее время случается все чаще. Иногда спасает водка, иногда лекарство. К сожалению, лекарств становится все больше, а водки — все меньше. И снова в который раз благодарю Бога и Марию Осиповну Кнебель за Иру. Только с ней я понял, что такое семейное счастье, и одновременно с этим осознал, как страшно потерять близких. Не только скандала — мысли боюсь, которая могла бы изменить отношения между мной и родными, воздух вокруг них боюсь потревожить. Ира продолжает играть в Малом, получила звание заслуженной артистки России, ее любят зрители, коллеги, ее нельзя не любить. Что мне особенно дорого в жене: за те годы, что мы вместе, я ни разу не увидел в ней каких-либо признаков актерской зависти, но что еще более ценно — в ней нет подобострастия к людям, от которых зависит ее творческая судьба. Сейчас в нашем доме счастливая пора — дочка Саша родила нам внука Ивана, в Париже его зовут Йон. Ему всего полтора года, он забавный маленький мужчина с огромной страстью уничтожать все, что попадается ему в руки. Саша окончила МГУ, вышла замуж за француза, но предпочитает жить в Москве: здесь ей интереснее, она работает в крупной фирме. Тоня счастлива в браке с Целковым. Наша дочь Ольга многого добилась в жизни. Работала в Париже вице-президентом Citizen K International, была на приеме у Николя Саркози как женщина русского происхождения, достигшая максимального успеха во Франции. Она замужем за прекрасным человеком, у нее дочькрасавица, мы часто видимся. Я бесконечно счастлив за них. Мне очень дорого, что мои дочери дружат между собой, несмотря на почти двадцатилетнюю разницу в возрасте. Когда Саша приезжает в Париж, они вместе тусят. Я все же собрал свое счастье по крупицам, хотя довольно поздно понял, что главное в жизни — любовь. Не за что больше человеку зацепиться в беде, ничто ему не может помочь — ни успехи в труде, ни награды, ни звания. Жалею только, что детей у меня мало.

маэстро

c 3 июня

Раймонд Паулс:

в ресторане

Т алисман открывается

«Из-за «Листьев желтых» меня грозились зарезать» Известный композитор о «темном периоде», грозившем гибелью, богемных вечерах в компании с Аллой Пугачевой, реакции супруги на сплетни о его романах и знаменитой песне, превратившейся в кабацкий шлягер

русский буфет All you cAn eAt. традиционные русские блюда, Приготовленные По домашним рецеПтам. вкусно и разнообразно.

Максим АНИЧКИН

Первые две недели работы – буфет По сПециальным сниженным ценам.

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

JUNE 6

LOS ANGELES

8:00 pm

Saban Theatre

8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211

TICKETS

мал, какое это несчастье, какая это пропасть. На тот момент у меня были наглядные примеры: у моих друзей-музыкантов в личной жизни не складывалось, они разводились, постоянно дрались. Ужасов я насмотрелся. К сожалению, многие из этих друзей уже умерли. Ужасно то, что сегодня водку заменили наркотики. Посмотрите, какие выдающиеся люди гибнут. Это страшная вещь.

— Вы с супругой прожили много лет вместе. В чем секрет вашего брака?

— Умение идти на компромисс. Например, я люблю, чтобы дома все окна были закрыты, а она говорит, что ей нужен свежий воздух. Только компромисс. Кто-то должен постоянно уступать.

— Первая песня, благодаря которой о вас узнал народ — «Листья желтые»?

— Нет! По-моему, песня «Синий лен» принесла мне славу. Ее тогда исполняла Лариса Мондрус. А «Листья желтые» — сегодня это уже, откровенно говоря, кабацкий шлягер. Один человек даже угрожал, что убьет меня! А все из-за того, что он однажды отдыхал в Сочи, в отеле, где рядом находился ресторан и громко звучала музыка. За один вечер мужчина прослушал 47 раз эту песню. И сказал, что если ее включат еще и 48-й раз, то он меня прирежет.

— А песня «Миллион алых роз» как повлияла на вашу карьеру?

— Знаете, этот период, к сожалению, меня иногда даже раздражает.

— Вы не хотите о нем вспоминать?

— Нет! Вспомнить есть о чем. Это было хорошее время — первые встречи с Аллой Борисовной. Жаль, конечно, что временами происходит что-то не так. Хотя я никогда плохого о ней ничего не скажу. Но в те годы были совсем другие отношения, богемные вечера у нее дома, встречи.

— Ходили слухи, что у вас с ней очень близкие отношения...

— Так все думали. Я не понимаю, зачем оправдываться? Тогда моя жизнь пошла бы иначе.

— Как Лана относилась к этим сплетням?

— В этом ее сила, она никогда ничего не говорила. Но я прекрасно помню наши с Аллой выступления. Это было очень красиво.

— Вы видитесь сегодня со «звездами», как было раньше?

— Пока нет. И вообще, я считаю, что слово «звезда» потеряло свое очарование.

#933 May 24 - 30, 2013

— Раймонд Вольдемарович, как вы пришли к музыке, вы же родом из обычной рабочей семьи?

— Действительно, моя мама родилась в селе, окончила лишь несколько классов. Семья была очень простая, поэтому родители должны были уметь делать все. К примеру, мама зарабатывала, вышивая жемчугом. Этим и жили. Отец получал мало — он был стеклодувом. Это необыкновенный вид искусства. Во-первых, человек должен иметь талант, во-вторых — здоровье. Ведь это очень тяжелая профессия. Раньше даже обычные стеклянные бутылки выдували люди, автоматики не было. Никакой! Рабочие надували стекло своими легкими. Но к музыке я пришел именно благодаря отцу: он сам играл на ударных, подрабатывал в каком-то клубе. И мне любовь к инструментам привил.

— Вы начали работать в очень раннем возрасте...

— Да! Мне еще не было пятнадцати лет, когда меня уже начали приглашать работать в джаз-банды. Музыканты просто оставляли записку отцу: «Забираем Ояра, вернем под утро».

— Вас в детстве называли Ояр?

— Да! Это мое второе имя. Раньше вообще давали по два имени, и когда это запретили, мать была категорически против того, чтобы меня назвали Ояром. Она сказала такую фразу: «Я не хочу, чтобы моего сына звали Ояр, ибо всех быков в селе называют Ояр». Второе имя моего отца — Вольдемар, а первое — Владимир. Так сложилось, что моя бабушка была православной. И своих детей назвала Ольга, Василий, Владимир. Один был Адольф, не знаю почему, но это не связано с Гитлером. В тридцатые годы лишь поменяли основное имя отца Владимир на Вольдемар. Эти имена имеют церковное происхождение.

— Вы познакомились со своей женой в довольно молодом возрасте. В то время вас окружало немало красивых женщин, но победила все же Лана.

— Откровенно говоря, мы познакомились в мой «темный период». То есть до 1962 года, когда я еще «уважительно» относился к зелью... У меня бывало такое, что я спускался в гостиничный бар в одной пижаме, чтобы купить бутылку водки. Я был на краю пропасти. Все изменило рождение дочери.

— С зависимостью от алкоголя сами боролись или к врачам обращались?

— Я настойчиво лечился. Сам. Я пони-

вПервые в лос-анджелесе

MosheNoy: 310-202-3100

Music Box Westwood: 310-473-3466

Unique (Chaterian) Glendale: 818-247-2633

Theatre box office: 323-655-0111 or online at www.canyonclub.net or www.sabantheatre.org www.ticketmaster.com Information: 310-202-3100 or email: mnoyshows@gmail.com

25

лицо с обложки

Анна Нетребко: «Я не суперчеловек, но я хорошая девочка» Самая яркая звезда мировой оперы Анна Нетребко не верит в плохие приметы, умеет на лету ловить букеты поклонников и уже знает, что и где будет петь в 2019 году

#933 May 24 - 30, 2013

Это было десять лет назад. Петербург праздновал свое трехсотлетие. Под юбилейную дату журнал ELLE, где я тогда работал, затеял литературный конкурс «Мой Петербург» на лучший рассказ про великий город. Потом лучшие тексты были собраны в одну книжку с грустной, черно-белой, очень петербургской обложкой, специально снятой Сарой Мун. Презентацию устроили в Мраморном дворце. Все по первому разряду: Иван Ургант шутил, Алексей Гориболь играл, Ксения Собчак с мамой Людмилой Нарусовой блистали… В какой-то момент по сценарию мне надо было провести лотерею с раздачей подарков от рекламодателей. Закрутился стеклянный барабан, посыпались выигрышные билетики. С одним из них на сцену устремилась молоденькая брюнетка в белой кофте-марлевке и туго обтянутых джинсах. Она буквально взлетела по ступенькам, громко стуча каблуками, и протянула мне свой билет.

26

– Я выиграла! Вот мой номер! – радостно объявила она. По легкому шевеленью в зале можно было догадаться, что девушка известна в Питере. Но кто она? Выяснять было некогда да и не у кого. В результате я не нашел ничего лучшего, чем задать, наверное, самый идиотский вопрос в своей журналистской карьере.

– А вас как зовут? Девушка вскинула удивленно черную бровь. Она не была готова к тому, что ее не узнают.

– Аня, – растерянно ответила она.

– Поаплодируем Анечке, она выиграла ручку Montblanc. Держите ручку. Следующий номер… Аня взяла ненужную ей ручку и, помахав ею перед фотографами, быстренько ускакала за свой стол, где громко веселилась компания артистов Мариинского театра. Только под конец вечера, когда все призы были розданы, а гости начали расходиться, ко мне подошел известный промоутер Леша Боков и с укоризной в голосе спросил: – Что же ты нашу главную звезду не узнал?

– А кто ваша главная звезда? – в свою очередь удивился я.

– Аня Нетребко. И хочу заметить, не только наша. …Теперь ее знают все. Даже самые темные, кто в жизни своей никогда в опере не был и туда не собирается. Впрочем, если Анна Нетребко будет петь, то побегут как миленькие. Кажется, еще ни одна певица после Марии Каллас не вызывала такого шквала чувств, такого безоговорочного восхищения и таких яростных споров. Она вернула статус divina («божественная») оперной примадонне. В этом ее заслуга и, если угодно, даже историческая миссия. При этом никаких программных заявлений, высокопарных слов и пафосных жестов. Она этого терпеть не может. В ее жилах течет горячая кубанская кровь. Она любит пироги с капустой. Она собственноручно мыла два года полы в Мариинском театре. Она может под финал концерта сбросить туфли и начать танцевать босиком прямо на сцене, а какой-нибудь обалдевший, престарелый Баден-Баден будет зачарованно хлопать ей в такт,

мечтая только о том, чтобы этот танец и пение никогда не кончались. Гордые пуристы недовольно поджимают губы: «Так не ведут себя в опере!» Может быть, не стану спорить. Но тогда откуда эти толпы, дежурящие у театральных подъездов, где должна появиться Нетребко? Почему Интернет захлебывается от любовных признаний и вскриков: «ANNA, LOVE, LOVE. LOVE!»? Почему все главные оперные театры и международные фестивали выстроились в очередь, чтобы заполучить ее для своих открытий и гала-премьер? Только лютые завистники могут все свести к нетребовательному вкусу толпы и успешному пиару Deutsche Grammophon, с которым у Нетребко давний контракт. Нет, тут что-то другое: какая-то иная степень внутренней свободы, недоступной западному сознанию, веселая безоглядность в стремлении быть непременно счастливой, славянская безудержность, с которой она отдается музыке и страстям на сцене. У Нетребко есть очень редкое и важное для актрисы качество: самая настоящая, стихийная любовь к театру, к представлению, к выходу на публику, к гипнотизированию себя в каком-то радостном театральном образе. Она радуется тому, что она на сцене, что у нее потрясающее платье, что на нее смотрят тысячи глаз. Она радуется этому так, как радовались в старину, то есть непосредственно, без всяких рефлексий и заумных концепций. Радуется, что ощущает себя красивой, что голос ее летит… Главный талант Нетребко – это радость, которую испытывает она сама и которой заражает всех вокруг. Глядя на нее, понимаешь, почему западные мужики сходят с ума от русских женщин. Таких там не делают. Чтобы вот так зажигала, чтобы глаза и зубы блестели. И ноги, и плечи, и руки, и голос… Голос. Женщина – это голос! Нынешний голос Нетребко – это более низкие, чем раньше, регистры, на дне которых плавится сексуальная лава Далилы, леди Макбет и других матерых оперных роковух. Но с новым репертуаром она пока не спешит. Хочет отложить на будущее. Сезон 2013 года у нее проходит под знаком русской скромницы Татьяны Лариной. Только что она спела ее в Вене, на осень назначе-

лицо с обложки сокую ноту так, словно речь идет о взятии стратегического объекта. И каждый отчет о премьере – как сводка с военных действий, и каждое ее появление – как главное событие в жизни. Сама Аня не в курсе, что там про нее пишут на форумах. Ни с кем в переписках не состоит, отношения специально не поддерживает.

– У меня нет компьютера. Тут я динозавр. Да и времени нет. Иногда могу заглянуть на страничку в Facebook. Меня научили, какие там кнопки нажимать. Да вот, собственно, все. Но пока ничего, как видите, обхожусь. На самом деле эта ее демонстративная невключенность в сетевую жизнь мне представляется очень символичной. Все, что она олицетворяет собой, – живой голос, живой звук, живая, горячая, страстная женщина – все это находится в непреодолимом противоречии

с той мнимой реальностью, заложниками которой мы все благодаря Интернету в какой-то степени являемся. Да, можно закачать себе в айпэд ее спектакли, а в айфон – ее альбомы, можно легко получить представление о том, как Нетребко поет, но ту волну любви, которая начинает прибывать, грозя затопить собой и театр, и все прилегающие улицы, можно испытать, только находясь на спектакле с ее участием. У каждого времени есть свой голос. Еще недавно мы жили в эпоху теноров. Три оперные звезды разной степени упитанности и бородатости собирали многотысячные стадионы, бросая вызов признанным поп-звездам. А еще раньше властителями дум были басы. Вспомним Шаляпина («И опять тот голос знакомый, будто эхо горного грома…», Ахматова) или Рейзена с Михайловым, не ставших международными знаменитостями только по причине железного занавеса (наблюдение Майи Туровской). В любом случае доминировали мужчины. Был, конечно, и женский период. Недолгий. После войны, как будто в утешение за все пережитые страдания, небеса распорядились выдать земле сразу три ангельских голоса, трех великих певиц: Марию Каллас, Элизабет Шварцкопф и Ренату Тебальди. Пусть их примадонские разборки останутся достоянием музыковедов и историков, главное, что они вернули интерес к опере, а кому-то – интерес к жизни. Наше время – это, конечно, время сопрано. Время высоких женских голосов, когда даже мужчины пытаются петь, как женщины. Продолжающийся бум контратеноров, успех сладкоголосого и нервного Руфуса Уэйнрайта или евнухоидного Энтони Хегарти – все это явления одного порядка, которые вполне вписываются в современную картину мира, где живет и побежда-

ет Анна Нетребко в красном коротком платье, демонстрируя свой несравненный вокал, а заодно и потрясающей красоты ноги. Именно такую мизансцену ей придумал режиссер Вилли Деккер в нашумевшем спектакле Зальцбургского фестиваля «Травиата». Там толпы распаленных мужчин в душных черных костюмах изнемогали, готовые в любую минуту наброситься и растерзать ее. Но в конечном счете оказывались способны лишь на то, чтобы еще выше вознести ее вместе с ложем, на котором она лежала, и покорно таскать на себе, как это делали рабы в Древнем Риме, нося своих хозяек в царственных паланкинах.

– Если говорить о том, что меня закалило больше всего, – говорит Анна, – то, наверное, это мои страшные дебюты на великих сценах. Свою первую «Травиату» я пела с одной репетиции. Вечером спектакль, а у меня одно желание – спрятаться под стол, чтобы меня вообще не было. Ну кто я такая, чтобы петь на сцене Венской оперы? Да еще «Травиату»! Как могло это случиться? И таких мгновений потом было много. Все в моей жизни случилось гораздо раньше, чем я была к этому готова. Многое давалось в виде аванса. Все эти звания, награды, контракты, предложения, которые безостановочно сыпались на меня, а я не очень понимала, как себя вести и что со всем этим богатством делать. Но с самого начала я знала твердо, что за все придется платить долго и тяжело. Так, в сущности, и произошло. Последние двадцать лет я работаю беспрерывно. Заканчиваю одно, начинаю другое. Наверное, у меня не такие нагрузки, как у Валерия Абисаловича. Я не суперчеловек, но я хорошая девочка. Впрочем, на прошедшем стараюсь не зацикливаться. Произошло, и слава Богу, надо идти дальше. Тут я, наверное, не очень кстати вспоминаю свой давний разговор с Монсеррат Кабалье, объяснявшей мне когда-то, что есть оперные партии, способные вылечить голос, а есть такие, которые могут его травмировать. Об одной из таких партий ее предупреждала еще Мария Каллас, мол, никогда не связывайся с леди Макбет. Там нужен мощный, грубый голос, которому нипочем любые перегрузки. Спрашиваю Аню, существуют ли оперы, про которые она совершенно точно знает, что никогда за них не возьмется?

– Совершенно точно знаю, что леди Макбет буду петь в следующем году. И даже больше скажу, собираюсь исполнять две ее арии на открытии Мариинской сцены-2. Это к вопросу о леди Макбет. У меня были и более сложные партии. Труднее, чем Анна Болейн, мне кажется, вообще ничего не существует.

– А Норма?

– Я никогда не пела Норму. Собираюсь это сделать через три года, тогда расскажу… Да, очень сложная музыка, невероятная главная партия. К тому же вокруг нее воздвигнуто столько традиций и легенд. Со мной много раз так было: послушаю чьи-то эталонные записи и хватаюсь за голову: «Да никогда в жизни я это не спою». Но если мне приходится за что-то браться всерьез, тогда абстрагируюсь от всего. К тому же я такой человек, который спокойно может жить со своими недостатками и несовершенствами. Не думаю о том, получится у меня или нет. Думаю только, как это сделать. Мне абсолютно все равно, что про меня скажут, напишут, как оценят. Я не хочу сказать, что так уж уверена в себе. Просто я знаю, что должна делать, и делаю. Есть много певцов, чувствующих себя комфортно в пространстве пяти-шести партий, которые поют всю жизнь, шлифуя их от выступления к выступлению. Я другой человек. Мне скучно делать одно и то же. Я не хочу больше изображать резвых девиц. Мне это все еще легко дается, несмотря на мои сорок два года. Но это неинтересно. Сегодня мне хочется петь Татьяну – погружаться в Чайковского, жить с этой музыкой, о которой я так долго мечтала и так боялась к ней подступиться. Окончание на стр. 28

#933 May 24 - 30, 2013

на премьера «Онегина» в Метрополитен. Русская героиня. Коса через плечо, книжка в руке, взгляд, устремленный в небесную даль. Другая Нетребко?

– Да нет, все та же, – смеется Аня. – Это голос стал другим. Правда, Дима Хворостовский сказал мне во время нашей единственной репетиции в Штатс-опере: «Можешь сколько угодно корчить из себя Татьяну. У тебя черти в глазах. Ты кубанская казачка». Ну что же я могу поделать? Да, я и есть кубанская казачка. Ой, а видели бы вы платье, которое мне здесь выдали! Лазоревое в цветах. Кошмар и ужас. Я им говорю: «Вы хоть представляете, как Татьяна выглядит?»

– Но на спектакле ваши костюмы смотрелись вполне достойно.

– Еще бы! В первом акте это мои собственные сарафаны. Я их в жизни ношу. На интервью в офис дирекции венской Штатс-оперы Нетребко пришла в черных Capri pants, в кожаной повязке-чaлме от Lanvin и черных круглых очках Prada. Кто сказал, что быть дивой старомодно? Вот она, самая настоящая. Румяная, громкая, жгучая. Распоряжения дает, зонт от капель встряхивает, на афишах размашисто расписывается. Представляю, как вся туристская Вена в своих шортах и майках оборачивалась, сворачивая себе голову, пока Анна шла ко мне на встречу. Она тут такая же местная достопримечательность, как сахарная Сисси или шоколадный Моцарт. Я слышал, что для японских туристов разработан даже специальный маршрут: дворец Хофбург, парк Пратер, квартира Нетребко на Францисканерплац. С «бедствием всеобщего обожания» она расправляется так же легко, как и со всем остальным. Какой бы усталой ни была после спектакля, никогда не откажется дать автограф, сфотографироваться на память, улыбнуться в незнакомый объектив. Сам видел, как после «Онегина» на поклонах ей кто-то бросил букет и промахнулся. Цветы едва зацепились за край рампы, готовые упасть в оркестровую яму. Аня тут же рванула за ними с другого конца сцены. Букет подняла, к груди прижала, будто лучшего подарка в жизни никто не дарил. Стоит ли говорить, что аплодисменты в зале только усилились.

– А я иногда букеты сама ловлю, – говорит она с гордостью циркачки, научившейся исполнять сложный трюк. – Но тут не успела, слишком далеко стояла. Публика это чувствует, благодарно отзываясь на каждое ее движение, улыбку, победительный взмах руки. Вот они и околачиваются около служебного входа или ее подъезда. Не клака – матерые оперные фанаты, интеллигентного вида геи в шарфиках, пенсионеры, целеустремленно тратящие свои пенсии на дешевые билеты и дорогие цветы, какие-то учительницы музыки с афишами и ее фотографиями, зажатыми в протянутых руках. Молодые тоже имеются, но им в театр трудно пробраться. Для таких, как они, дирекция Венской оперы специально установила экран перед фасадом театра, где идут прямые трансляции спектаклей с Аней. Надо только вовремя успеть занять место. Мне говорили, что кто-то приходит со своим стулом к полудню (начало спектакля, как обычно, в 19.00), а те, кто рассчитывает купить стоячий билет за восемь марок, занимают очередь с ночи. Какое-то количество билетов все-таки в день спектакля идет в продажу. На плане зрительного зала эти места находятся в глубине зала по центру, прямо под императорской ложей. Они окружены бархатным барьером: последняя резервация для подлинных меломанов. Издалека похоже на палубу корабля, забитую под завязку паломниками и переселенцами. Там даже пошевельнуться нельзя, сразу упрешься в чей-то локоть или спину. Но это и есть публика Анны Нетребко, точнее, самая ее избранная часть, самые преданные ее почитатели, готовые за ней идти в огонь и в воду и даже лететь в Уругвай, если она когда-нибудь соберется посетить концертным туром родину своего мужа певца Эрвина Шротта. Они отслеживают ее передвижения по миру, мониторят всю прессу о ней, переживают и обсуждают каждую спетую ею вы-

27

Окончание. Начало на стр. 26

лицо с обложки

#933 May 24 - 30, 2013

анна нетребко...

28

Мне не жаль потратить на это годы, потому что Чайковский бесконечен, бездонен. Мы, оперные, между собой шутим: «Чайник бьет куда-то туда» (показывает на солнечное сплетение). Иногда бывает, что поешь, поешь, и вдруг слезы подступают сами собой. Как в «Иоланте»… Я поначалу вообще ее петь не могла, у меня на каждой фразе глаза наполнялись слезами, настолько это гениальная музыка… А с леди Макбет я разберусь. Не переживайте! Она меня ждет. Мы ее сделаем по-новому. Леди будет наша. Аня делает резкий командный жест, изображая маршала Жукова в исполнении Михаила Ульянова. Как сильный человек, она не верит в приметы, но верит в энергетику. Со смехом вспомнила, как однажды записывала арию из «Cилы судьбы», считающейся самой «опасной» оперой мирового репертуара. Вступает оркестр, она готова начать петь, и вдруг в абсолютной тишине какой-то нечеловеческий грохот за сценой. Откуда? Почему? Пустой театр… Остановились, переглянулись. Решили опять начать. Только проиграли начало, опять грохот, но уже с другой стороны. А за спиной испуганный шепот скрипок: «La Forza del Destino, la Forza del Destino». Это значит – пора сматывать удочки, точнее, смычки. Беды не избежать. В результате с грехом пополам арию все-таки записали. Аня потом послушала и решила, что нет, лучше трек не давать. «Сила судьбы» пока ей сопротивляется. С большинством великих композиторов она состоит, что называется, в близких отношениях. Они для нее как деревенские святые, к которым она прибегает, когда становится трудно. Способ простой: закрывает глаза, прячет лицо в руки и повторяет про себя несколько раз, как молитву: «Мне надо помочь. Мне надо, чтобы вы помогли». И вдруг на спектакле начинает что-то получаться. Не всегда, но получается, как будто кто-то ее направляет и говорит: делай это, а сейчас вот так, а сейчас так. Будто кто-то ведет ее.

– У меня так было сейчас на «Онегине». Опять одна репетиция. И она была плохая. Представляете, что со мной творилось? Оркестр играет непонятно что. Мой голос не может найти себе места. Все так низко. Совсем не мой регистр. И опять только одно желание – забраться под стол. Думаю, что-то надо делать. Но что? Одна надежда на Петра Ильича, он же видит, как я хочу спеть Татьяну, как я долго готовилась, как люблю его музыку. Господи, спаси и помоги! И помог, и спас. Когда я слушаю, как она рассказывает с пылающими щеками о своих мучениях, то вижу перед собой ее Татьяну. Вижу, как она сочиняет это письмо любви. Слышу, как взмывает ввысь ее голос, под потолок, к хрустальной люстре, и камнем падает вниз на жесткий пол сцены. Голос Нетребко жил, умирал, оживал, снова сникал, опять возрождался. Все сомнения и страхи, вся безнадежность и отчаянье, вся мука безответной любви и одновременно наивная вера в то, что «счастье так близко, так возможно», – все было в этом голосе, рвущемся ввысь, к людям, к звездам, к Онегину. «Кто ты, мой ангел ли хранитель или коварный искуситель?» «Письмо Татьяны» – вершина новой Анны Нетребко. Так она еще никогда не пела. По сути, ей удалось свести судьбу Татьяны и судьбу самого Чайковского в одной арии. Та экстремальная чувственность, та жизнь души, которая бушует в его музыке, вдруг абсолютно бесстрашно прозвучала в полную силу. Пережить это – как увидеть чудо света или спастись, находясь в полушаге от гибели… И все это она, «мисс Кубани», девушка из Краснодара, народная артистка России, Анна Нетребко, которая не умеет пользоваться компьютером, живет на три страны и мечтает, чтобы накануне премьеры вместо одной репетиции с оркестром ей давали хотя бы две.

– Так хочется, чтобы с тобой поработал дирижер, как это было раньше. Сейчас этого уже не происходит. Я слушаю старые диски Туллио Серафина или Джанандреа Гаваццени – никто так не работает, все куда-то бегут, спешат.

– А вы собственные записи слушаете?

– Нет.

– Неинтересно?

– Я вообще музыку не слушаю. У меня дома тишина.

Это счастье. Музыка включается, только когда мне надо заниматься. О своем голосе я вообще никогда не думаю. Стараюсь его не эксплуатировать сильно в повседневной жизни, потому что много пою на сцене. Встаю и начинаю петь. Есть голос, нет голоса, надо петь.

– Однажды вы сказали, что по последним записям Марии Каллас вы слышите, как она не уверена в себе…

– Я не люблю обсуждать Марию Каллас. Основная проблема певцов (а ведь многие из них могут иметь великолепный голос) – это неуверенность, которая вдруг поселяется в тебе. И ничего с этим не сделаешь. Страх… Если он в тебе живет, ты никогда в жизни не сможешь спеть оперу. Тут надо уметь отмести абсолютно все от себя. Я это умею. А куда мне деваться!

– Вы этому специально учились?

– Это приходит с многолетним опытом, с многократным выходом на сцену. Но это может исчезнуть. Я знаю певцов, у которых такие проблемы есть, и некоторые даже прекращают выступать.

– Это как-то связано с личными обстоятельствами?

– Это может быть связано с личными обстоятельствами. Но по большей части это чистая психология.

– Если что-то подобное произойдет с вами, вы к этому готовы?

– Нет, к таким вещам нельзя быть готовой.

Тиша и мама Аня Нетребко.

Чтобы сменить тему, спрашиваю о сыне. Ему скоро пять лет. Тьяго Аруа Нетребко, или попросту Тиша. Аня как-то сразу добреет и оживает. Достает из сумки айфон. С гордостью демонстрирует мне фотографию спящего крупного, красивого мальчика. «Спящий принц», – говорю я.

– Да, зараза, совсем не дает себя фотографировать, – вздыхает Аня. – Снимаю его, когда он спит. И терпеть не может, когда я пою. Только начну что-нибудь мычать, мне сразу: «Мама». А я ему: «Все, Тишенька, поняла, больше не буду».

– Наверное, он единственный человек на свете, кто не хочет, чтобы в его присутствии пела Анна Нетребко. Вы не думаете, что это протест против того, чем занимается мама и что отнимает вас у него?

– Да, он знает, что мама поет в театре. И никуда меня не отпускает. Мы почти не расстаемся. Каждый раз, когда мне надо уходить, это такая мука. Очень любит маму.

– А что умеет Тиша?

Анна помолвлена с коллегой по цеху, оперным певцом из Уругвая Эрвином Шроттом.

– Лучше всего он умеет обращаться с компьютером. Бесконечно играет в эти angry birds, в эти птицы свои безумные. Читает по-английски. У нас педагоги в Америке. Пока мы с его папой решили, что будет лучше сосредоточиться на каком-то одном языке. Хотя Тиша русский понимает, но читать начал по-английски. А так обычный ребенок. Я его ничем не нагружаю. Мы почти не расстаемся. У Эрвина свои дела, гастрольное расписание, но в мае будем все вместе в Баден-Бадене.

– Где ваш дом?

– Дом там, где моя семья. У меня столько домов! Причем ни одного своего. Все куплены в кредит. Краснодар, Петербург, Вена, Нью-Йорк… Чаще всего живу в Нью-Йорке, ну и здесь, в Вене. Так получается. Но больше всего люблю Нью-Йорк. Мой город. Там все есть. Все! Он такой, каким мир должен когда-нибудь стать. Там столько всего перемешано, но при этом существует в какой-то потрясающей гармонии, не ущемляя ничью свободу.

– Кстати, про «мир, каким он должен стать», – расскажите про ваш благотворительный фонд.

– Да, есть такой. Больше года нам понадобилось, чтобы собрать все бумаги. Столько волокиты, вы не представляете! Но в Германии фонд уже начал работать. Первое вложение мы сделали в Вене, в детский госпиталь. И довольно большая сумма сейчас пойдет питерскому институту им. Г. И. Турнера, где лечатся дети, больные церебральным параличом. Им там нужны специальные тренажеры, чтобы разрабатывать мускулы. Вот в мае поеду в Питер, привезу деньги.

– А петь в России не собираетесь?

– Да, я очень хочу. Только что-то никто ничего не предлагает. Даже не знаю почему. Пора бы мне уже в Большом что-то спеть. Но пока намечаются только концерты, а я концерты не люблю. Все-таки я дитя театра. Вот если бы какой-нибудь новый спектакль, вот было бы дело.

– Так у вас же все расписано до 2019 года?

– Ну и что? Шанс-то всегда есть. Напоследок я прошу ее нарисовать что-нибудь для нашей рубрики «автограф».

– Хотите Татьяну? – предлагает она.

– Давайте, – соглашаюсь я.

– Только это займет две минуты.

– Я не тороплюсь. Как школьница на уроке рисования, Аня аккуратно вначале нарисовала женскую головку с косой, потом пририсовала ей перо и сердце. И еще снежинки.

– Татьяна пишет письмо Онегину. Нет, лучше просто «Татьяна пишет…». Сергей НИКОЛАЕВИЧ

Платим наличными!

ПОКУПАЕМ:

* золото * серебро * бриллианты * ювелирные украшения * монеты * музыкальные инструменты * часы известных брендов

Мы платим

больше, чем все!

РЕмонт часов и ювЕлиРных издЕлий

производим перевод денег ЦЕны лУчшиЕ в гоРодЕ!

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

По желанию клиента private appointment

1-424-888-0303

7544 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

Рядом с магазином «Елисеевский». Угол Sierra Bonita и Santa Monica

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

6 июня в 8 веч. Звезда французской эстрады

Panorama Media Friday Express/PQD 4.667” X 7.33” • 4c PUB DATE: 5.24.2013

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

Энрико Масиас

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#933, May 24 - 30, 2013

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Saban Theatre 8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills CA 90211 Билеты:

323.463.7224 www.PanoramaTicket.com

29

ñïîðò

Прощай, Винни дель Негро! «Клипперс» уволили лучшего тренера в своей истории В мире существуют вещи, которые неизбежны. Наперед знаешь, что тебя ждет, и такая невыносимая предсказуемость лежит тяжким бременем. В тот же список можно смело внести и отставку Винни дель Негро с поста рулевого “Клипперс” – все знали, что рано или поздно его отпустят на вольные хлеба и ждали этого момента с нарастающим негодованием: ну когда же, когда! Очевидно же, что триумфа добиваются не просто сильные коллективы, а сильные коллективы под руководством высококлассных специалистов, коим дель Негро не является.

#933 May 24 - 30, 2013

Х

30

отя постойте! В этом году “Клипперс” установили рекорд клуба по количеству побед в регулярном первенстве – раньше они и близко не подбирались к этой отметке. В сезоне-2012/13 посещаемость матчей “Лейкерс” была ниже, чем у “младшего брата”, более того, 16-кратный чемпион был в пух и прах разнесен в личных встречах, в среднем уступая по 13,5 очка. Ну и, наконец, “парусники” впервые в истории заняли первое место в Тихоокеанском дивизионе – после такого сезона летом Винни должен был поставить подпись на новом долгосрочном контракте. Но не поставит. Как можно было уволить самого успешного тренера в истории команды? С тех пор как эксцентричный Дональд Стерлинг приобрел команду в 1981 году, это лишь четвертый случай, когда “Лос-Анджелес” финишировал в “регулярке” с положительным соотношением побед и поражений. Всем известно, что владелец “Клипперс” дружит с головой только по праздникам, является расистом, обманщиком и баскетбольным дилетантом. Тем не менее, несмотря на все сказочные по меркам клуба результаты, он и генеральный менеджер клуба Гэри Сакс приняли единственно верное решение: уволить дель Негро. Злая ирония судьбы: в прошлом году Винни отказался подписывать дополнительное соглашение о работе до конца сезона-2013/14 – он знал, что с таким подбором игроков ему удастся добиться большего, а по окончании действующего контракта затребовать сумму втрое выше выплачиваемой. Бывают случаи, когда кажется, что баскетболисты играют сами по себе и ими никто не руководит. На протяжении всего сезона многих не покидало ощущение, что дель Негро наглухо лишен тактических знаний, тренерского чутья и самое главное, не способен даже мотивировать своих подопечных. Вспомните, какому унижению подверглась команда в Торонто. Сколько

ции Крис может шантажировать руководство клуба: 1 июля он станет свободным агентом, поэтому генеральный менеджер и владелец должны пойти на все ради того, чтобы угодить разыгрывающему, иначе организация рискует снова пойти ко дну. Угодить, с учетом загруженной платежки, можно только одним способом – нанять классного тренера. Руководству не прираз наставник обязан был взять выкать к выполнению просьб тайм-аут и внести коррективы? Пола, как касательно того, что А заставить коллектив нормальпроисходит на паркете, так и вне но защищаться! Но специалиста его – благодаря советам Крихватило только на то, чтобы преса, к команде присоединился доставить в последней четверзащитник Уилли Грин, а должти отдых всей основной группе. ность PR-директора занял ДенСкладывалось нис Роджерс. впечатление, что Сейчас на рынке с куда большим классных специалиуспехом его место стов в достатке. Намог занять Грант чать можно со Стена Хилл – не менее ван Ганди, но сложно интеллигентный, представить, как он умный, тактичеуживется со Стерлински подкованный, гом – желтая пресса правда, чуть мебудет каждый день нее харизматичиметь повод для выный и не любяступлений. Сам Дощий говорить на нальд сейчас нахокамеру. Учитывая дится в Сан-Антонио отсутствие суще– смотрел на то, как ственных отличий “Мемфисом” руковоот своего подчидит Лайонел Холлинс, ненного, смею у которого летом запредположить, что канчивается контракт именно благодаря с “Гриззлиз”. Думаю, харизме Винни и последний предпочел добивался своих бы продолжить рабодолжностей: наиту дальше: уж слишВинни дель Негро вывел “Клипперс” на новый уровень, но был большими его фа- уволен. Причина – не только низкая квалификация, но и же- ком интересный колнатами в “Чикаго” лание Криса Пола. лектив он создал. С и “Лос-Анджелесе” другой, переехать из были владельцы коллективов – ли, а в пятом матче серии про- Теннесси, который иначе как деДжерри Райнсдорф и Дональд тив “Мемфиса” неудачно (чи- ревней не назовешь, в КалифорСтерлинг соответственно. тай – на ногу Ламару Одому) нию – это мечта каждого, не гоДональд заявлял, что тренер приземлился Блейк Гриффин. В воря о том, что Стерлинг точно произвел на него невероятное результате один из сильнейших предложит принципиально бовпечатление во время ужина в коллективов Запада вылетел из лее высокий гонорар. Но, как Монтадж Беверли-Хиллз в июне плей-офф в первом раунде. назло, Холлинз настолько ла2010 года, Винни поддерживал И тут на арену снова выхо- комый кусочек, что те же “Лейбеседу и создавал приятную дит Крис Пол: с одной стороны, керс”, не раздумывая, предлоатмосферу. На протяжении по- он и вывел “Клипперс” на досе- жат порядка 5 миллионов в год, следних лет именно это делал ле невиданный уровень и с ува- и тут уже Дональду придется коуч в “Клипперс” – за три года жением относился к сантимен- призадуматься. из унылого и полного безыс- там рулевого. С другой – лучЗато тот, кто много не походности коллектива он создал ший разыгрывающий НБА, ни просит и кто давно не трудилобразец корпоративной культу- разу не игравший в финале кон- ся с клубом НБА, так это Джерры и командной химии. Шарм ференции, не горит желанием ри Слоан. Во-первых, он отличэффективен, но только если он вступить по окончании карьеры но подходит текущему состаподкрепляется высокими ре- в клуб “великих баскетболистов, ву “Клипперс” – то, как выстразультатами. которые никогда не выигрывали ивает команды Джерри вокруг А они не заставили себя дол- титул”. Каким бы выдающимся пары “разыгрывающий – мощго ждать: в декабре 2011 года к баскетболистом ни был Пол, но ный форвард” и чего добиваеткоманде присоединился силь- и ему требуется помощь в ре- ся, достойно дополнительного нейший разыгрывающий НБА шающие минуты встречи. Бо- упоминания. Под его руководКрис Пол, а передняя линия, со- лее того, Крис прекрасно пони- ством Джон Стоктон отдал больстоящая из Блейка Гриффина и мает: платежка “Клипперс” не ше 15 тысяч передач, и этот реДеандре Джордана, стала про- позволит подписать еще одного корд, по мнению экспертов, погрессировать день ото дня. По- звездного игрока – уже сейчас бить уже не удастся никогда, а тенциально скамейка являлась только Деандре и Блейк “съеда- Карл Мэлон остановился в непосильнейшей в ассоциации, хотя ют” 27 миллионов. В этой ситуа- средственной близости от кажусистематично 3-4 игрока пребывали в лазарете. В этой ситуации должен был сыграть тренерский гений дель Негро, но, вот незадача, его следов замечено не было и близко. Хорошо хоть, Винни не стал этого факта отрицать: “Я думаю, что парням важно выходить на паркет и играть так, как подсказывают инстинкты”. Для того чтобы этот подход не навредил, требовалось два условия: наличие ветеранов на паркете и длинная скамейка на случай, если кого-то “инстинкты” начнут обманывать. Но все ветераны в течение года стабильно получали травмы и выбыва-

щегося невероятным достижения Карима Абдул-Джаббара. Через несколько лет он сделал из Дерона Уильямса и Карлоса Бузера одних из сильнейших представителей своих позиций. К тому же использование заслонов и пик-н-роллов сейчас в Лос-Анджелесе в почете. Но есть третий, наиболее вероятный, но в то же время самый противоречивый вариант – это Байрон Скотт. Первые шаги в НБА Крис Пол делал под руководством этого специалиста. Относится к нему разыгрывающий как к отцу – и это чувство взаимно. У Скотта есть опыт работы с командами, если не победителями, то претендентами на чемпионство точно – он руководил “Нетс” в начале века и дважды выводил в финал НБА. В 2008 году его “Нью-Орлеан” остановился в шаге от первого места в Западной конференции, а из плей-офф вылетел после тяжелейшего противостояния с “Сан-Антонио” из семи матчей. Тогда его подопечные демонстрировали блестящий оборонительный баскетбол, построенный вокруг Криса Пола, Дэвида Уэста и Тайсона Чэндлера – разыгрывающего, мощного форварда и центрового. Но есть одно существенное “но”. Байрон вырос в Инглвуде в 15 минутах езды от тренировочной базы “Клипперс”. Дональд Стерлинг, владелец тогда еще “Сан-Диего Клипперс”, в 1983 году выбрал Скотта четвертым на драфте, однако в очень некрасивой форме отказал молодому защитнику в подписании контракта. Того обменяли в “Лейкерс”, в составе которых Байрон завоевал три чемпионских перстня. Однажды он пошутил, что если бы остался в команде, которая его приютила изначально, то провел бы половину своей карьеры, восстанавливаясь от травм. Смена рулевого – последний шаг, на который могли пойти “Клипперс”, чтобы удержать на ближайшие пять лет Пола. Остается надеяться, что последний не встретится с Дуайтом Ховардом, и оба не рванут в “Атланту”. Впрочем ждать осталось недолго – уже через полторы недели мыльная опера с продлением контракта Криса, тянущаяся полтора года, должна завершиться. Разыгрывающий видит, что ради него идут на все – ради такого, равно, как и теплого калифорнийского солнышка, можно и поставить подпись на контракте. Что ждет дель Негро? Наверняка в НБА найдется владелец, который будет очарован специалистом. Он не Стэн ван Ганди – без работы не останется. Иван ВОРОНЦОВ

ñïîðò

Окончание. Начало в №932

Нельзя амнистировать душу Почему Митч Капчак не повторит «ошибку имени Дерека Фишера»

В

Коби Брайант и Митч Капчак.

век – Блэйка (4 М), Артеста (7.7 М), Газоля (19,2 М) и Брайанта (30,4 М). Списывать первых двоих бессмысленно в силу малых зарплат. Списание ни того, ни другого в экономическом плане ничего не изменит. С Газолем уже интереснее. Амнистия для него на самом деле третья и последняя опция. Он вполне хорош, чтобы оставить его еще на сезон или обменять на неплохой пакет. Да, контракт большой, но оставив Газоля, ЛА выиграют явно больше, нежели отправят на все четыре. Остается Брайант, с фантастическим контрактом, с ужасающей травмой в возрасте 35 лет. И с абсолютно туманными перспективами. Просто лакомый кусок для кардинального изменения экономической ситуации. Отчислить лучшего игрока команды, пусть и в непонятном состоянии – ошибка по умолчанию. Но как это возможно провернуть в теории и в наилучшем варианте, сохранив легенду и многолетнего лидера? Вот как. Брайант отчисляется, и при этом уговаривается отсидеться весь предстоящий сезон до истечения контракта. Затем он возвращается и подписывается за смешную зарплату около 3 миллионов долларов, при этом вливаясь, по сути, в старый коллек-

тив. Красота, экономист потирает руки – и игрок сохранен, и миллионы ушли в небытие. Но… Вся эта теоретическая чушь разбивается одним хорошим ударом, который стоит на трех китах,

Брат и сестра Басс.

точнее на трех фамилиях – Брайант, Басс и, конечно, Капчак. Начнем с Брайанта. Вы вообще хотя бы понимаете весь идиотизм и нелепицу фразы «Коби Брайант был амнистирован»? Амнистию придумывали для Трэвиса Аутло, Джоша Чилдресса и Гилберта Аринаса, но никак не для Брайанта. Вы верите в то, что этот

Чья ничья? «Сан-Хосе» – «Лос-Анджелес» – 2:1. Счет в серии 2-2 Два выездных матча против «Сан-Хосе» не принесли «Лос-Анджелес Кингз» ничего хорошего. Два поражения с одинаковым счетом - 1:2 – и серия вновь возвращается в Лос-Анджелес при счете 2-2. Увы, в калифорнийском дерби не обошлось без к вопросов к судьям, но, к чести Дэррила Саттера, он не стал ворошить эту тему, ограничившись политкорректным заявлением, вроде «ну, свистнул и свистнул. Чего теперь делать-то?». Главный тренер «Кингз» понимает, что думать нужно не об отмененном голе Дастина Пеннера, который уже не вернуть, а об игре своей команды, которую еще можно исправить. А поработать есть над чем. Четвертый матч серии «Лос-Анджелес», в общем-то, завалил, как бы жарко ни было у ворот Ниеми в конце третьего периода.

монстр, который рвался в бой при любых травмах, играл с тысячью болячками, забивал штрафные уже без ахилла, согласится на отсидку целого сезона, когда перед его глазами маячат три самые бронебойные фамилии в истории игры – Джаббар, Мэлоун, Джордан? Вы верите в то, что он при всей своей преданности к клубу, при всех своих деньгах и бриллиантах согласится играть за жалкие три миллиона в год? Да и вообще вы верите в то, что он в принципе не посмеется в лицо составителю данного плана и, возможно, не пошлет его по Шелковому Пути? И это еще без раскладки всех вариантов с потерей «прав Берда», и предложений других клубов, которые с хлебом и солью встретили бы КБ. Бассы. Нет, не автобусы, а

семейка, управляющая командой последние годы по причине старости дедушки Джерри, который на протяжении десятилетий лепил мировой бренд. Я не знаком с их бизнесом и с текущим финансовым состоянием и положением, но чисто логически пришел к выводу, что пугать их платежкой за 100 миллионов и большим нало-

Дмитрий Планидин

Леброн принес «Майами» победу

Четвертый матч. Куик пропускает решающую шайбу.

Как-то нужно расшевелить звено Копитара и Брауна, которые не успевают ни в атаке, ни в обороне, и уступают тройке Павелски. Джо Торнтон почти 40 минут измывался над Майком Ричардсом, номинального защитника Бретта Бернса не могли сдержать защитники фактические, а по числу перехватов «акулы» превзошли «королей» в 12 раз – 12 против 1. Не подводит только Куик, но поддержки одного вратаря при таком доминировании «Шаркс» очень мало.

«Майами» – «Индиана» – 103:102 (ОТ) рания своего оппонента Джорджа, наЗа две секунды от поражения в бравшего 27 баллов. «Обе команды сражались. Мы находимпервом матче финальной серии Восточной конференции НБА, баскет- ся под большим впечатлением после таболисты «Майами» все-таки дожа- кой победы. Но надо сыграть лучше в следующем матче», – заявил ЛеБрон. ли «Индиану». Вторая встреча серии пройдет также в В первой же встрече «Индиане» удалось навязать действующему чемпио- Майами 24 мая. ну борьбу. Гости вели после второй четверти в пять очков, а когда игра перетекла в овертайм, то сумели подойти к его решающему моменту с преимуществом в один балл. Но едва ли это преимущество, когда против тебя играет ЛеБрон Джеймс. Лидер «Хит» легко разобрался с Полом Джорджем и изящно отправил мяч в кольцо с финальной сиреной. 103:102. Джеймс оформил трибл-дабл (30 очков, 10 подборов, 10 передач), перечеркнув в итоге все ста- Защита «Индианы» не смогла остановить ЛеБрона.

#933 May 24 - 30, 2013

матче с «Голден Стэйт» ахилл повредил не Коби Брайант, а вся организация. Стрессовый пик был пройден, всем стало ясно, что хуже быть просто не может, и оставлять все как есть – значит подписать себе смертный приговор. Поэтому сложно упрекнуть американские СМИ в раздутии фантомной темы, а именно возможной амнистии контракта Брайанта. На самом деле, любой расклад в пурпурно-золотом стане подлежит вполне адекватному разбору и обсуждению. И сеть забурлила – от информационных гигантов до шушуканья на болельщицких форумах всего мира. Причем, разумеется, сначала речь шла о деньгах, а уже потом о сентиментальностях, мокрых глазах и платочках. Давайте и мы поступим так же, порассуждаем, как типичный бездушный топ-менеджер, которому абсолютно плевать на все, что не имеет прямого отношения к экономическим и финансовым показателям. Что ЛА имеют перед сезоном-2013/14, помимо состояния команды, которое ярко описывается одним русским словом, употребляемым всей «интеллигентной публикой» по случаю и без? Они имеют самую запущенную платежку в лиге, которая даже и не думает спускаться с 9-значных чисел, в случае переподписания Ховарда, так уж точно. Плюс налог на роскошь, также самый большой во всей ассоциации. Задача экономиста вполне проста – до минимума сократить платежку и налог на роскошь. Самым эффективным способом на данный момент является амнистия. А к кому ее применяют? Правильно, в большинстве случаев к самому большому контракту в команде. По правилам амнистии списать из состава можно лишь 4 чело-

гом на роскошь просто глупо. Посудите сами, с чего вдруг Бассы будут резать по живому, отчисляя символ своего клуба, на котором делают большие деньги. Самый старший Басс был довольно давно не при делах, а это значит, что платежку нагружали текущие управленцы – Джим и Джинни, причем понимая все последствия с последующим контрактом Ховарда и Брайанта. Так с чего бы им резко менять курс, даже учитывая травму Коби, если они по умолчанию были готовы тащить весь этот платежный груз? Вновь нестыковка в теории «праведной амнистии». Ну и наконец, под конец шоу на сцену выходит Митч Капчак. И будьте уверены – перед вами не трепло, а человек слова, который дал оное Ховарду и не пропустил ни одной инсайдерской новости про его возможный обмен в дедлайн. Вы же понимаете, что хотя бы 3-4 звонка по этому поводу были. И если обмен ветерана, которого любил весь ЛА, ему кроме меня уже вряд ли кто припомнит, то амнистию Брайанта не простит уже никто. Потому что речь не идет о гребаных деньгах или платежках с налогами. Речь идет об отношении клуба к человеку, который был их символом вот уже 17 лет. О человеке, который если не изменил все, то очень и очень многое. О настоящем воине, который тащил команду на своей спине, сразу же после отбытия Шака во Флориду. О легенде, которая продвигала бренд команды во всем мире, ничуть не хуже Джаббара, Джонсона и самого Шака. Нет, это не о «мертвых президентах», это глубоко личное, и «полуправдой-полуложью» как в случае с Дериком здесь не отделаешься. И Митч Капчак это понимает… Понимает самое главное – вы можете амнистировать контракт, деньги, золото, акции, векселя, чеки, яхты, машины, недвижимость, счет в швейцарском банке, что угодно. Не можете лишь одно – душу.

31

анекдот-клуб юрия никулина

Если ваши глаза закрыли мягкие ручки, в спину уперлась пышная грудь и пухленький животик, а сзади послышалось: «Отгадай кто?»... В любом случае отвечайте: «Серега, ты, что ли?». Поверьте, так будет лучше.

333

М е ди

Мужчины, когда в семье складывается конфликтная ситуация, сразу задайте себе вопрос: «Ты хочешь быть прав или счастлив?».

День рождения У 80-летней Евы день рождения. Должны прийти три ее подруги. Ее сын купил ей торт и пирожные и положил все это на кухне, а так как память у Евы уже не та, то он написал записку, что и в каком порядке делать, и прикрепил на холодильнике. Как только пришли подружки, Ева идет на кухню и читает: 1. Напоить чаем. Она приносит в комнату чай и все пьют. Она опять идет на кухню и читает: 1. Напоить чаем. Они опять пьют чай... И так шесть раз... После этого подружки прощаются и уходят. Уже на улице одна из них говорит: - Эта Ева - просто свинья. Два часа сидели - хоть бы чаем угостила! Вторая: - А разве мы были у Евы? Третья: - А кто такая Ева?

- Как, ты не знаешь?! Это медсестра из нашей поликлиники. Вечером приходит сын и видит, что все лежит нетронутое.

- Мама, что случилось?

- Ты представляешь, эти сучки даже не пришли!!!

Вопросики

я брачная кое перва - Что та авнению с первой ночь по ср й?! внебрачно ***

ки

сме

ся

32

— Алле… Дорогой, ты с чем картошечку будешь на ужин?

— С мясом…

— Я как знала… уже купила чипсы с беконом. *** Встретились три фрaнцузa. Вино, шaмпaнское, коньяк. Выпили, посидели и культурно рaзошлись. Встретились трое русских. Водкa, сaмогон, спирт. Выпили, нaбили друг другу морды и культурно рaзошлись. Встретились три aрaбa. Обстреляли aвтобус, угнaли сaмолет и взорвaлись. Вот до чего доводит сухой зaкон. *** Куме!!! Шо ж це ви заснули мордою прямо в холодець, переляжьте в олiвье, а то простудитесь!!! *** - А вот один такой написал письмо Деду Морозу: «Подари мне в Новом году двух юных девственниц». Пошутил, понимаешь...

- И что, Дед Мороз ему подарил?

- А то! Секретарша ему близняшек родила... *** Приходит человек в адвокатскую контору «РабиновичБрехер-Вайнштейн-Лидман-Кац и Иванов» и просит, чтобы его дела вел Иванов.

- Но почему не кто-нибудь из остальных компаньонов фирмы? - спрашивает его секретарь.

- Вы знаете, – говорит мужчина, - я как-то больше доверяю деловой хватке человека, сумевшего пролезть в ТАКУЮ КОМПАНИЮ. *** — Дорогой, я что-то себе совсем места не нахожу.

— Забыла где кухня?.. *** - Стив Джобс начал свой грандиозный бизнес, имея только паяльник и гараж!

- Ну, у нас так многие начинали... И утюг еще. *** Блондинка заполняет анкету в отделе кадров. Долго думает над графой «Род занятий» и, в конце концов, пишет: «Родов не было. Занятия были». *** Женщины непобедимы... Сегодня слышал, как маленькая девочка лет 6-7 кричит на мальчика обиженным голосом, почти плача: «Отдай, это не твоя конфета, я твою уже съела! « *** По данным Минздрава, практически все пищевые отравле-

Добрый совет

ют

#933 May 24 - 30, 2013

Просто анекдот

ния начинаются словами: да ладно, что ему в холодильнике будет? *** “Книга жалоб и предложений” в одном привокзальном кафе. В ней запись: “Пообедал фрикадельками и картофелем фри. Чувство голода прошло. Запор прошел вместе с ним. Спасибо”. *** - Слышь, Петрович, ты не в курсе, когда у нас пост заканчивается?

- Не-а, не знаю, а зачем тебе?

- Ну, чтобы можно было спокойно мясо есть.

- А ты его не ешь, что ль?

- Ем, конечно, но как-то неспокойно... *** - Вась, а у тебя когда профессиональный праздник?

- Ну, можешь поздравлять меня в августе с днем офтальмолога и с днем строителя.

- Кем же ты работаешь?

- Глазки в двери вставляю. *** - Любимая, съешь кусочек тортика!

- Спасибо, зай, не хочу.

- Ну смотри, какой он аппетитный! Ну скушай хотя бы кусочек.

- Спасибо, я не голодна.

- Ну совсем чуть-чуть.

- Да отстань от меня со своим тортом! Я после шести не ем!

- Дура, жри торт! Там кольцо! Жениться я на тебе хочу!!! *** Молодая женщина в магазине спрашивает у продавца: - Скажите, у вас есть «Книга восторгов»?

- Ну что вы, девушка! Восторгов в наш адрес еще никто не писал!

- Так заведите, сделайте милость! Моя свекровь отравилась вашей колбасой! *** Разговор в курилке банка. Первый клерк: - Я себя плохо чувствую, если у меня с собой нет хотя бы пятидесяти долларов. Второй клерк: - А я себя плохо чувствую, если у меня нет с собой хотя бы десяти тысяч долларов.

- А они у тебя когда-нибудь были?

- Можно подумать, что я когданибудь себя хорошо чувствовал!.. *** - Что за мед вы мне продали! Это, скорее, жженый сахар!

- Так ведь на банке так и написано: “Мед липовый”. *** Собака, натасканная на наркотики, в аэропорту “Внуково” несколько раз взглядом давала понять пассажиру из Голландии, что дело можно уладить килограммом говядины. *** - Дорогая!!! Какой вкусный торт!

- Я его в магазине купила.

- А сама такой же испечешь?

- Из чего? У нас ни глютамата натрия, ни Е517, ни Е452!

Фраза доктора: “До свадьбы заживет!” - сильно удивила 80-летнюю старушку, но зажгла блеск в ее глазах! *** В рабочем кабинете главврача Центральной клинической больницы на стене висит флюорография Путина. *** - Доктор, это правда, что женщины живут дольше мужчин?

- Во всяком случае вдовы... *** - Вечером, отправляясь спать, вам следует оставлять за дверью все свои неприятности, - советует психотерапевт своему пациенту.

- И вы думаете, - говорит пациент, - что моя жена согласится спать на лестничной площадке? *** Не поддавайтесь на разводки психиатров! Галоперидол не лечит, а реально разрушает канал связи с космосом, закрывает третий глаз и блокирует чакры! *** 82-летний дед приходит к доктору: - Я на следующей неделе опять женюсь, доктор!

- О, это неплохо! И сколько лет невесте?

- 18.

- Я должен вас предупредить, что чрезмерная активность в постели может иметь смертельный исход!

- Пусть умирает, еще раз женюсь!

ч видел? чный клю ка и п и р ск ы п -Т тебя скри - А что, у ась? ул н захлоп ните? *** вы себя м я мну.

- Кем это это дело, кем я себ е ш ва - Не

Блин!

А мериканец достает последнюю бутылку с водкой и говорит русскому: - Will you?

- Я те, блин, вылью!! *** Телефонистка: - Номер, который вы вызываете, не отвечает...

- Что, совсем???

- Нет, блин, первые две цифры ответили, а остальные молчат!!! *** Начальник - секретарше: - Соберите всех сотрудников на совещание, срочно!

- По селектору?

- Нет, блин, через “Одноклассников”, так быстрей будет!!! *** - Милый... у меня две полоски...

- Ты беременна?

- Нет, блин, я бурундук!!! *** Подходит на рынке мужик к бабке, которая торгует картошкой.

- Бабушка, у вас картошка на посадку?

- Нет, блин, на взлет!!! *** Две коровы на скотобойне. Одна обращается к другой: - Скажите, а вы тут в первый раз?

- Нет, блин, во второй! *** П риходит мужик в хозяйственный магазин: - Дайте мне мыло и веревку.

- Вы что, повеситься хотите?

- Нет, блин, помоюсь - и в скалолазы!!! *** - Мужчина! У вас к брюкам газета прилипла!

- Что, правда?

- Нет, блин, «Известия»! *** - Дорогой, ты станешь папой.

- Ты что, беременна?

- Нет, блин, из Ватикана звонили!

кроссворд По горизонтали: 7. Монголо-татарская кабала на Руси. 8. Размер дерева, выясненный при помощи рук. 9. Признак трудолюбия на ладони дачника. 10. Хищная птица перепелятник. 11. Матч в ответ на проигрыш. 12. Игорь среди российских эстрадных композиторов. 14. Много и попусту болтающий тип. 16. «Псевдоним» культуризма. 20. «Короткий локон» в прическе по-простому. 22. Для данного архитектурного стиля характерны стрельчатые арки. 25. Иран в позапрошлом столетии. 27. Французская монета с «королевским названием». 28. Имя главного героя фильма «Брат». 29. То, что избавляет от голода. 30. Суровый нагоняй от босса на разговорный лад. 31. Обширная территория, интересующая работников средтств массовой информации во время подведения итогов выборов. 32. «Причудливый» поступок хитреца. 35. Штат государства Барака Обамы и Рональда Рейгана, откуда ураганом была унесена девочка Элли с Тотошкой. 38. «Младший ..., мальчик молодой, все хотят потанцевать с тобой». 39. Экстремал, мчащийся «на одной лыже» по снежному склону. 41. Обрезок доски. 44. Все то новое, что получают, сидя за школьной партой. 46. Полоса, появившаяся на лугу в результате «прогулки» с литовкой. 47. Настенный агитационный рисунок. 48. Устройство для сведения звуковых сигналов при записи хита. 49. Большой продолговатый стог сена. 50. Заявление, требующее судебного разбирательства. По вертикали: 1. Дом, подпирающий облака. 2. Царский выдвиженец, которому рано или поздно может грозить опала. 3. Охотник на самых крупных млекопитающих. 4. Подъемник, отдыхающий в багажнике авто. 5. Часть реки, близкая к устью. 6. «Лунатик» с высшим образованием. 13. Некто, вызванный на дуэль. 15. Сердечное гостеприимство. 17. Движение пушки после выстрела. 18. Оттенок, тонкое различие. 19. Настройка по-другому.

21. То, что безусловно необходимо выполнить, невзирая на то, есть желание или нет.

23. Книга или брошюра как детище типографии. 24. Единственный, кто имеет право вскрыть письмо. 25. Приятный «секрет» в коробке с красивым бантом. 26. Ученый, открывший лучи, позволяющие видеть человека насквозь. 33. Легкий мячик, летающий между бадминтонными ракетками. 34. Узкие брюки для верховой езды. 36. Этот персонаж диснеевского мультика был покорен красотой принцессы Жасмин. 37. Метка на стволе березки. 39. Каждая из прекрасных дам в любовном треугольнике. 40. Жительница Бангкока. 42. Корзинка, полная лесных ягод. 43. Бойкий, непоседливый ребенок.

44. Несколько слов, оставленных на клочке бумаги. 45. Способность организма «переспать» неблагоприятные обстоятельства.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

#933 May 24 - 30, 2013

Для Южной Калифорнии

AM1460 Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

#933 May 24 - 30, 2013

Объявление!!!

Уважаемые жильцы. Завтра с 8.00 до 20.00 у вас будет совершенно легальная возможность не мыть посуду. Не благодарите

34

Îòâåòû íà ñòð. 38

Подиум

«Сегодня вы на вершине успеха, а завтра - вы в пролете»

Х

Хайди Клум о начале карьеры, жестоком отце и бьюти-уловках

айди Клум, занимающая сегодня второе место в мире по величине заработков после Жизель Бундхен, наставляет юных участниц своего телешоу “Топ-модель по-немецки” так: «Сегодня вы на вершине успеха, а завтра - вы в пролете». Хайди знает, о чем говорит. Она - звезда модельной индустрии, чьи доходы в прошлом году составили 20 миллионов долларов. Тут наша героиня обошла одну из самых известных коллег - британку Кейт Мосс, заработок которой - девять миллионов долларов. Начало пути к всемирному успеху и славе, однако, было непростым. В одном из свежих интервью модель вспомнила свои юные комплексы, неуверенность в себе, неидеальные параметры и страхи: «Я была недостаточно худой, но достаточно высокой. Мой типаж хорошо подходил для рекламы, поэтому меня пригласили рекламировать средства для волос, которые до меня презентовали Клаудия Шиффер и Наоми Кэмпбелл. Я поняла, что мне с ними не сравниться. Чтобы стать конкурентоспособной, интересной, чтобы превзойти других, нужно больше, чем просто быть красивой и фактурной. Нужно слушать себя, включать творчество, мозги и искать собственный путь. Кроме того, за спиной маячили воспоминания о трудном детстве, однако сегодня Хайди уже не стесняется признаваться в непростых взаимоотношениях со своим отцом: «Он был очень суров, говорил, что пока я ем за его столом, я должна подчиняться и делать все, что он говорит. Я очень боялась его, и в особенности - этих слов, потому что они всегда предшествовали удару». К собственным детям Хайди тоже строга, причем ко всем в равной мере, но в разумных пределах. Напомним, что наша героиня - рекордсменка среди манекенщиц-мам. Отношения с менеджером “Формулы-1” Флавио Бриаторе подарили Хайди дочь Лени, а в мае 2005-го она вышла замуж за британского певца Сила, от ко-

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

#933 May 24 - 30, 2013

Открыты новые элитные места для захоронения

торого родила сыновей Генри и Джоана и дочь Лу Сулолу Самуэль: «У меня четверо детей, поэтому мне приходится быть строгой, иначе я не смогу держать ситуацию под контролем. У каждой матери на этот счет свое мнение: например, некоторые дают своим детям по утрам по одному доллару, если те съедят завтрак, другие это не одобряют, но признают, что так, по крайней мере, можно быть уверенными в том, что дети съели хоть что-то полезное за день». Сегодня воспитывать детей Хайди помогает новый возлюбленный - бодигард Мартин Кристен, однако со свадьбой пара пока не торопится: «Когда я вышла замуж в первый раз (В 1997 году манекенщица вышла замуж за парикмахера Рика Пипино, с которым рассталась в 2002 году. - Прим.ред.), мне было 23 года. Это было исполнением заветной мечты, которой живут все девушки без исключения - свадьба, белое платье... Мы были женаты шесть лет, но у нас так ничего и не вышло. Но я счастлива, что это было со мной и мне довелось пережить эти эмоции». Профессиональная жизнь, как и личная, преподнесла сюрпризы: «Я поняла, что больше не видать мне кексов и спагетти каждый день. Моей обязанностью было иметь безупречные волосы, ногти и кожу - так что больше нельзя было выдавливать прыщи. Также я должна была хорошо высыпаться и быть всегда вовремя». Забота о красоте и сегодня - одна из главных рабочих обязанностей манекенщицы: «Корни отрастают очень быстро, поэтому приходится подкрашивать их каждые три недели, ведь мой натуральный цвет волос - темный. Также я регулярно бегаю и плаваю».

НОВОЕ

35 ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 933-937

УСЛУГИ

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

924-934

математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

932-936

Опытный репетитор по математике. Школа, community college, все задания, тесты, SAT подготовка. Тел.: 818/623-0207 Александр

Galina Стаж работы более 20 лет • Удаление образований на коже: родинки, бородавки, лопнувшие капилляры, красные точки.

• Светотерапия лица: покраснение, акне, пигментация, морщины, сыпь • вакСинг лица и тела (включая бразильский для мужчин и женщин) • МаССаж: шведский теплыми камнями, ног и рук.

323/356-8219

929-933

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

929-933

Летний лагерь для школьников от 6 до 15 лет находится на Van Nuys Blvd. Наш вебсайт

www.ninaseducationalcenter.com Тел.: 818/605-7935

#933 May 24 - 30, 2013

931-935

Профессор музыки из Москвы P.H.D. поможет всем желающим серьезно овладеть искусством игры на фортепьяно на профессиональном уровне. Тел.: 323/608-0258 Вера 926-935

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 932-935

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Глубокая чистка лица с кислородом и мультивитаминами и многое другое. праздничные прически и уникальные косички, выпрямление волос по очень низким ценам. Каждому клиенту - подарок. Сдаются два парикмахерских кресла. Подробности по

тел.: 323/717-0033 Нана

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие бесплатно. Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 933-937

ПРОДАЖА

36

Продаются очень недорого: красивая посуда, сумки, эксклюзивные украшения из серебра и натуральных камней, видеокамера, итальянская одежда. Тел.: 323/608-0258 Вера 931-935

West Hollywood Florist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски

323/656-8833 - по английски 931-934

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

904...

Агентству требуются homemakers для пожилых людей на почасовую оплату ($9,00 в час). Легальный статус, знание английского языка, наличие машины и опыт работы обязательны. Тел.: 8148/894-4151 Таня, Стэйси 933-937

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 923-937

933-937

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

АВТО Дам машину в аренду Тел.: 818/261-1560 - Павел 926-937

930-934

Продается Chevrolet astra van cargo вместе с инструментом и запчастями для ремонта холодильного оборудования Цена договорная. Тел.: 818/645-6009

932-936

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 930-934

СТРОИТЕЛЬСТВО Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 931-944

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

выполню по заказу

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

сети медицинских клиник,

Компьютерный дизайн

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

УСЛУГИ

ПРОДАЖА

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

специализирующихся на лечении вен, расположенных в Valley Village и West Hollywood, требуются: - Ультрасонографер (RVT желательно); - АССИСТЕНТ ВРАЧА (опыт работы). Знание одного или более языков: армянский, испанский, фарси. Резюме отправлять по E-mail: medicaljobs41@gmail.com 888...

HVAC Company требуются техники.

Must speack English. Тел.: 818/727-0046 Walter

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 932-936

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513 914-939

914-938

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 931-935

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

СТРОИТЕЛЬСТВО

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

G.Y. Welding Services

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing.

Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

www.mastercabinets.com 885-936

u

u

автоматические и металлические ворота, ажурные двери, балконы, решетки на окна, перила для лестниц, моторы для ворот.

#784, July 16 - 22, 2010

Удобное место для парковки

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Изготовление, установка, ремонт

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323/841-5920, 818/457-weld

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

323-650-2330

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069

14

FREE parking in rear

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

$10 off w/AD

Diplomates of American Academy of Pain Management

Íàø ïî÷òîâûé àäðåñ:

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

323/463-7224, 323/460-2961

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò БЕСПЛАТНО

КНИГУ

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

и ведущий DJДмитрий

ается У вас намеч ? к праздни и Личное ил семейное , торжество те

Розенталь

предлагает услуги по проведению частных праздников с полным музыкальным сопровождением от фона до дискотеки, авторских конкурсов, сюрпризов и розыгрышей.

хоти которое вы ть и н м запо знь? на всю жи

Индивидуальный подход, креативные решения и высокий профессионализм удивят ваших гостей и придадут празднику неповторимость и красочность! Специальные скидки на проведение свадеб до

#933 May 24 - 30, 2013

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028 » íîðàìó åðåñíîé à Ï « à êà í å èíò Ïîäïòèâñàøó æèçíü áîëå íûé ñäåëàå àòåëüíîé.

- îòëè÷ é. » æ ó ð ì å à óçå íîð è ñîä íà «Ïà èõ è äð ê à ç ê è ñ ë è á ï èõ Ïîä äëÿ âàø ê î ð à ä ïî

25

%.

Если вы хотите отметить день рождения, провести свадьбу, юбилей, бар мицву и бат мицву, звоните нам. Огромный опыт организации и проведения частных праздников в Чикаго, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.

847/962-3462 E-mail: djdima77@yahoo.com

37

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust

• Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

Детский сад «Elite kids»

в районе Valley Glen приглашает детей от 12 месяцев и выше. Отличные условия. Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей.

Tел.: 323/806-8831, 929-933

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

ДЕТСКИЕ САДЫ

дружная семья * Friendly Family продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

818/579-4020

SINCE 1991

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

УХОД Ищу работу по уходу за пожилыми или детьми. Имею опыт работы. Тел.: 323/251-7677 931-935

ГАДАНИЕ

14

АРЕНДА сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Western/Santa Monica 1 bdr+1 ba Бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме.

No pets. Рядом автобусная остановка и магазины.

No section 8th Русскоязычные жители.

Тел.: 323/464-2004

#784, July 16 - 22, 2010 #933 May 24 - 30, 2013

Afterschool Enrichment program

В районе Tarzana сдается 2 bdr + 2 ba после полного ремонта. Закрытый паркинг на 2 машины. $1500. Тел.: 818/259-7277 932-936 Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

Ищу квартиру 1 bdr по 8-й программе. Район Valley. Тел.: 323/336-3870 933-937

В красивом районе ГранадаХиллз сдается дом, 2 bdr + 2 ba, свежеокрашенный. Тел.: 818/437-0868 933

ЗДОРОВЬЕ Независимый дистрибьютор компании Гербалайф. Снижение, повышение веса. Оздоровление организма. Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667 932-936

818/823-5018 cell

38

932-936

Íàì 29 ëåò

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

СПОРТ

931-934

Забираем детей из школы

14

818/427-7872

В районе Hollywood CIty в security building сдается большой single с отдельной кухней и балконом. Внутренние шкафы, холодильник. Русское телевидение. $950 (включая газ и воду). Тел.: 323/464-1499

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Первая консультация бесплатно! Избавление от колдовства любого вида и злонамеренного энергетического

влияния. Профессионал.

Тел.: 818/290-4844

Little Stars

учим легко и хорошо

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

929,931,933,935

Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 7. Иго. 8. Обхват. 9. Мозоль.

10. Ястреб. 11. Реванш. 12. Крутой. 14. Трепло. 16. Бодибилдинг. 20. Кучеряшка. 22. Готика. 25. Персия. 27. Луидор. 28. Данила. 29. Еда.

30. Разнос. 31. Регион. 32. Выверт. 35. Канзас.

38. Лейтенант. 39. Сноубордист. 41. Опилыш.

44. Знание. 46. Прокос. 47. Плакат. 48. Микшер. 49. Скирда. 50. Иск. По вертикали: 1. Небоскреб. 2. Фаворит. 3. Китобой. 4. Домкрат. 5. Низовье. 6. Селенолог. 13. Обидчик. 15. Радушие. 17. Откат. 18. Нюанс.

19. Регулировка. 21. Обязанность. 23. Издание.

24. Адресат. 25. Подарок. 26. Рентген. 33. Волан. 34. Рейтузы. 36. Аладдин. 37. Затес. 39. Соперница. 40. Таиландка. 42. Лукошко. 43. Шустрик. 44. Записка. 45. Анабиоз.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Старатели - Рено - Ватт Торги - Фреон - Асбест - Японка - Холостячка - Риска - Трап - Доза - Автокар - Будни - Фокстрот - Ореол - План - Радиола - Аврора - Ралли - Окрас - Кратер - Вода - Жаркое - Баобаб - Радиан - Оса - Одеколон - Азиат - Саппоро - Арка - Пляска - Плис - Вздор - Кант - Рампа - Классика - Стон - Какао - Ломик - Корд - Хвальба - Спарта - Иконка - Керн - Рана - Вакцина - Рубаха - Малолитражка. По вертикали: Тартюф - Рождество - Ливер Стреха - Колер - Подпасок - Опус - Клоп - Нева - Ахилл - Трико - Доярка - Крах - Опара - Репер - Лоханка - Анфас - Водка - Копка - Тутти - Таро - Ласка - Рим - Емеля - Альянс - Лиана - Колорадо - Стиль - Нал - Ивняк - Арак - Инок - Кобза - Падре - Рыба - Арама - Аноа - Стан Лассо - Ремикс - Скраб - Брак - Рубаи - Управа - Запаска - Седло - Обои - Тор - Носок - Наряд - Сани - Орт - Арина - Агат - Сандалета.

в конце номера Солнечные ванны Деми Мур

Деми Мур - в прекрасной форме.

Н

а минувшей неделе Деми Мур вернулась в нашу рубрику: поводом стало ее требование к бывшему возлюбленному - пока еще законному супругу Эштону Катчеру выплатить ей десять миллинов долларов от доли Эштона в инвестиционном фонде, а следом - и все 25 миллионов - на ремонт в квартире. В ожидании выплат и ремонта в своих роскошных апартаментах на Манхэттене наша героиня набирается сил: на днях папарацци запечатлели ее у бассейна в доме друзей в Малибу. Будем честны: снимки 50-летней актрисы в купальнике свидетельствуют о том, что она по-прежнему готова тягаться красотой с юными барышнями. Возможно, Эштон еще передумает и вернется в семью - тем более, уж в очень крупную сумму выливается для него затянувшийся развод. Однако со стороны Эштона, по информации источников прессы, ничего не изменилось: он готов выплатить Деми отступные, но удовлетворять абсолютно все ее денежные запросы не намерен, а речи о чувствах и вовсе давно не идет.

П

На Каннском фестивале украли драгоценности стоимостью один миллион долларов

66-й Каннский кинофестиваль запомнится не только звездными кинопремьерами и эффектными нарядами героев красной дорожки, но и громкой кражей. Каннская полиция сообщила, что из номера сотрудника ювелирной компании Chopard, остановившегося в отеле Novotel, вынесли ювелирные украшения на сумму более одного миллиона долларов. По словам полицейских, воры проникли в комнату, открыли сейф, взяли драгоценности и скрылись в центральном районе Канн. Как известно, наряды и украшения, которые звезды демонстрируют на красных дорожках, часто предо ставляются знаменитостям в аренду. Украденные украшения прибыли в Канны с той же целью - чтобы быть предоставленными напрокат звездным гостям фестиваля (кому именно, источники не сообщают). К слову, кража произошла в день премьеры ленты Софии Копполы “Элитное общество”, повествующей о школьниках, которые, выясняя, когда знаменитости будут отсутствовать дома по случаю выхода на красную дорожку, забираются в “звездные” дома и крадут оттуда дизайнерскую одежду, сумки и обувь. Возможно, кража - виртуозно продуманная часть пиар-кампании проекта и украшения вскоре будут возвращены, или это лишь печальное совпадение?

Виктория Бекхэм: “Дети и я невероятно гордимся Дэвидом”

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

тало известно о новых творческих планах Анджелины Джоли: актриса сыграет свою мать Маршелин Бертран в фильме, посвященном последним годам ее жизни. Продюсировать картину будет компания Брэда Питта Plan B. В конце 1990-х актрисе Маршелин Бертран поставили диагноз - рак яичников. После этого она основала фонд гуманитарной помощи, посвятив последние годы своей жизни благотворительности. Еще один проект Маршелин - Give Love Give Life - помогал женщинам больше узнать о гинекологическом раке. Маршелин Бертран скончалась 27 января 2007 года в возрасте 56 лет. Напомним, что на днях Анджелина Джоли сделала сенсационное признание: актриса перенесла операцию по удалению молочных желез из-за высокой угрозы возникновения рака. После этого в прессе стала появляться информация, что Джоли планирует еще одну операцию - на этот раз по удалению яичников. Съемки биографического фильма о Маршелин Бертран с Анджелиной Джоли в главной роли начнутся в следующем году.

В Лас-Вегасе завершилась грандиозная музыкальная церемония «Billboard Music Awards-2013». В этот раз вручение премий поражало своим размахом, а также обилием звездных гостей. Помимо ярких выступлений лучших артистов планеты, вечер запомнился зрителям дефиле мировых звезд, которые блистали в роскошных нарядах от кутюр. Одним из лучших было признано выступление на сцене и выход на красную дорожку Дженнифер Лопес. Что же касается победителей, то звездой вечера стала Тейлор Свифт. Кантризвезда получила восемь наград, в том числе и в наиболее престижной категории «Лучший исполнитель». Второе место по числу завоеванных наград разделили Gotye и Рианна, получившие по четыре премии Billboard каждый. Трех наград Billboard был удостоен Джастин Бибер, победивший в том числе в категории «Лучший артист» и «Лучший социальный артист». Наконец, Мадонна еще раз подтвердила свой титул «меркантильной девицы» — ее турне «MDNA» признано самыми прибыльными гастролями года.

#933 May 24 - 30, 2013

©

The Los Angeles Times Sunday

С

Дженнифер Лопес сразила поклонников на «Billboard Music Awards»

охоже, только Дэвиду удается поднять настроение Виктории Бекхэм: после того как Бекс объявил об уходе из большого спорта, Пош выложила в Сеть их общее фото с мужем, на котором, вопреки ее обычному строгому выражению лица, заметна легкая полуулыбка. Впрочем, эмоции Вики понятны - почти 15 лет она как верная подруга и супруга поддерживала Бекхэма во всех его спортивных начинаниях, вместе с ним перемещаясь по свету, и вот теперь, кажется, может, наконец, расслабиться и просто получить удовольствие от размеренной семейной жизни. Виктория опубликовала заявление, в котором выразила восхищение поступком мужа: «Дети и я невероятно гордимся Дэвидом, хотя эти годы были прекрасным временем, ведь мы наблюдали за тем, как он играет за лучшие клубы мира, и все это - на протяжении последних 14 лет! Это решение далось ему не так уж легко, однако для всей нашей семьи он навсегда останется выдающимся спортсменом, а кроме того - любимым мужем и отцом». Пош продолжает свою пламенную речь, подчеркивая, что с нетерпением ждет, каким же будет следующее «приключение» ее семьи: «Он был и всегда будет истинным послом большого спорта, и - я не сомневаюсь - останется вдохновляющим примером не только для меня и наших детей, но и для миллионов людей во всем мире. Мы все взволнованы новой главой нашей жизни и предвкушаем сюрпризы, которые преподнесет нам новый образ жизни». Виктория Бекхэм также поблагодарила своих поклонников в «Твиттере»: «Спасибо вам за ваши прекрасные сообщения! Виктория Бекхэм выложила в Сеть общее фото с ДэвиМы так гордимся Дэвидом!» дом и высказалась в поддержку мужа.

Published by KMNB Media Group

Анджелина Джоли сыграет свою мать в биографическом фильме

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

В хорошо вам известном дневном оздоровительном центре

Солнечные дни - Sunny Days

еД нь открытых дверей!

В cубботу

1 Июня 10 в

Великолепный праздничный обед

утра

Концерт в исполнении известных музыкантов, певцов и виртуозов

Если Вы знакомы с нашим Центром или хотите познакомиться с одной из самых замечательных Оздоровительных Организаций в Калифорнии, где вы найдете высокий профессионализм и душевный подход – милости просим!

• Мы очень внимательно

В программе:

Знакомство с самым лучшим центром в Калифорнии

следим за всеми изменениями в системе Меди-Кал и помогаем выбрать наиболее оптимальные для вас шаги, при которых ваши бенефиты остаются максимальными, включая посещение центра, транспортировку к врачам, услуги по уходу и многое другое.

• Наш центр расположен в экологически чистом районе недалеко от океана.

•

–

–

–

–

6666666666666666666666666666

666666666666666666666666666

666666666666666666666666666666666666666666666

• Наш коллектив – это прекрасные специалисты в области медицины и психологии, терапии и культуры, а главное Дневной центр – это целый комплекс: - душевные и заботливые люди, которые Просторные патио, утопающие помогут вам преодолеть сложные физические в зелени и цветах и психологические трудности. Хрустальный банкетный зал с театральной сценой и музыкальным • В центре проводятся занятия по центром улучшению памяти и навыков пользования Уютный терапевтический кабинет компьютером (интернетом), изучается с современным оборудованием английский, оказывается помощь в поиске Гостеприимные кабинеты медиков жилья, решаются любые социальные и социальных работников. вопросы.

Беседа о всех вас волнующих текущих и предстоящих изменениях в программе Меди-Кал

Звоните с любыми вопросами

(310) 815-9115 Предоставляется транспорт для всех желающих.

6666666666666666666666666666666666666666666666

Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг •

Многопрофильное лечение рака простаты

•

Всесторонняя терапия рака почек

•

Минимально инвазивное лечение рака мочевого

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

#933, May 24 - 30, 2013

пузыря •

Роботохирургия при урологических заболеваниях

•

Разные виды лечения камней в почках, включая лазерную и шоковую терапию

•

Разные виды лечения аденомы простаты

•

Амбулаторное лечение и лазерная терапия

Наиболее частые причины: • • • • •

доброкачественной гипертрофии простаты •

Фиксаторная теплотерапия при простатите

•

Лечение недержания мочи у мужчин и женщин, включая амбулаторные процедуры с установлением

Варианты лечения:

суппорта •

Метод биоуправления и терапия тазового дна при недержании мочи

•

Фиксаторная теплотерапия при эректальной дисфункции

40

•

Разные методы лечения импотенции

•

Хирургическая коррекция импотенции

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма или хирургическая операция Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

310-623-1911