Friday 939

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

939

July 5 - 11, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

«Я – Джози Голдберг. Привет!» Эксклюзивное интервью

Ñòð. 26 9 2 . ð ò Ñ

Ñòð. 26

v Casa Dorada Los Cabos,

v Kaua’i Marriott Resort

Raiting 6 4 nts ........................................................... $937.00 Wed-Sat, Sep 18-Oct 25, EP • Inclusions: Buffet breakfast daily

Raiting 6G 5 nts.................................................... $1,272.00 EP. 7-Nov, Price shown found on 11/6. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. • Inclusions: Hawaiian Sand Dollar Promotion - Every 4th night FREE plus daily breakfast buffet for two.

Resort & Spa

v Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa

Raiting 5G+ 7 nts ........................................................ $969.00 Unlimited-Fun . Sat 7/6-7/13, 7/27-8/10 • Inclusions: Partial Ocean-view Room. Includes $200 Resort Coupons per room per stay. Includes FREE non-stop transfers. ®

v Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa

Raiting 5G 5 nts ................................................... $1,174.00 EP. 7-Nov Price shown found on 11/6. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. • Inclusions: Every 5th night FREE, daily breakfast for two plus an Apple Exclusive FREE upgrade to a Partial Ocean View room (from Waikiki View). Receive Welcome amenities of a flower lei greeting, bottle of sparkling wine, keepsake gift and spa discount for a couples massage.

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

v Iberostar Rose Hall Beach, Montego Bay

Raiting 5G 5 nts............................................................ $1,207 AI. Sa 9/14-10/5/13

v Hard Rock Hotel Vallarta

Raiting 6G 4 nts............................................................ $1,228 AI. Wed-Sat, Sep 05-Oct 25. • Inclusions: $750 resort credit per room per stay (restrictions apply).

on Kalapaki Beach

v Grand Sunset Princess All Suites Resort & Spa

Raiting 5 7 nts............................................................ $1,341 AI. SU, SA 8/10 - 8/31 • Inclusions: Junior suite!

v Dreams Tulum Resort & Spa

Raiting 6G 7 nts............................................................ $1,581 SU, SA 8/10 - 8/17 Unlimited-Luxury® • Inclusions: Includes FREE non-stop transfers…a $30 value!

v The Ritz-Carlton, Kapalua

Raiting 6G+ 5 nts. .................................................. $1,644.00 EP. 7-Nov. Price shown found on 11/6. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. • Inclusions: Every 5th night FREE plus daily breakfast buffet for two!

Step Up Your Stay to a Club Level room with private club lounge, food & alcoholic beverages included and much more!

Thanksgiving Family Vacation

at very popular Riu Palace Pacifico, PueRTo VallaRTa

23-30 november 2013

$1,190.00

per person

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Vallarta via Delta Airlines, Maui/The Big Island via Hawaiian Airlines, Punta Cana via JetBlue, Los Cabos via Alaska Airlines, Oahu via American Airlines & Huatulco/Ixtapa/ Cancun via Aero Mexico. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase.

“ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. $10 Dominican Republic Tourist Card fee payable at resort airport upon arrivalcash only, U.S. dollars. (Fees subject to change). Some all-inclusive resorts in Los Cabos and Ixtapa do not include watersports. Hotel resort fees in Hawaii may apply and range from $10-$30 per room, per night, payable directly to the hotel. Prices advertised available through applevacations.com. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2012. CST #2036061-40

îäíàæäû â àìåðèêå Суд Калифорнии снял запрет на однополые браки

Запрет на такие союзы действовал в штате на протяжении последних пяти лет, но в пятницу 9-й федеральный окружной апелляционный суд Сан-Франциско отменил запрет на однополые браки. За два дня до этого Верховный суд страны внес изменение в понятие брака в законах страны. Суд отменил так называемый “закон в защиту брака”, в соответствии с которым браком считается исключительно союз между мужчиной и женщиной. Было решено, что этот документ не обеспечивает равных супружеских прав для однополых партнеров. На основе этого решения суд в Калифорнии постановил, что запрет 2008 года на однополые браки нарушает права граждан. На радостях создатель самой крупной социальной сети Facebook Марк Цукерберг встал во главе колонны из 700 своих сотрудников и вышел на парад сторонников нетрадиционных отношений в центре СанФранциско. Сотрудники компании и ранее участвовали в подобном мероприятии, однако в этом году Цукерберг принял решение возглавить их лично. Для марша была построена и украшена движущаяся платформа, а также изготовлены специальные фирменные футболки. Между тем противники однополых браков подали экстренную петицию в Верховный суд, пытаясь прекратить регистрацию подобных союзов в Калифорнии, которая, впрочем, была отклонена.

#939 July 5 - 11, 2013

Велика ли доза облучения в LAX?

2

Новый отчет, предоставленный независимой группой из Американской ассоциации физиков в медицине, показал, что, непосредственно проходя через сканер в аэропорту, люди подвергаются меньшей дозе радиации, чем пока стоят в очереди к этому сканеру. Измерения сделаны на двух активных сканерах в международном аэропорту Лос-Анджелеса, а также на семи неактивных сканерах. Выяснилось, что доза радиации, полученная в момент прохождения через сканер, равна тому, что обычный человек получает каждую 1,8 минуты на земле, или каждые 12 секунд в полете на самолете. Другими словами, чтобы достичь безопасной годовой дозы, человеку потребуется пройти через сканер 22 500 раз. «Отчет представляет совершенно независимый обзор диапазона излучения сканерами аэропорта и первый известный анализ множества сканеров, включая те, что используются в аэропортах сегодня», сказал Кристофер Кэгнон из медицинского центра Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. „Мы полагаем, пассажирам особенно важно знать то, что доза облучения во время прохождения через сканер ничтожна по сравнению с той, что получается во время полета на самолете“.

На Калифорнию обрушилась жара условиях повышенной сухости связана с риском возгорания, чреватого серьезными последствиями. В связи с этим все пожарные службы приведены в боевую готовность. Впрочем, в этом году в другом режиме они и не работали. Как сообщил пресс-

«Высокие температуры в сочетании с низкой влажностью воздуха и повсеместным сухостоем повышают опасность стихийных пожаров, - рассказывает Бонни Бартлинг, метеоролог лосанджелесского отделения Национального бюро погоды. – Однако главную опасность при таком комплексе проблем составляют ветры. К счастью, на сегодня сильные ветры в большей части региона не ожидаются, поэтому местная метеослужба призвала к состо-

секретарь Калифорнийского департамента Forestry and Fire Protection Дэниел Берлант, с января этого года в регионе произошло около 2 900 пожаров, на тушение которых направлялись пожарные команды. «В среднем же, - сказал Берлант, - за аналогичный период обычно случается немногим менее 1 800 пожаров, требующих вмешательства пожарных служб. Повышение количества возгораний объясняется в первую очередь обилием сухостоя, неизбежного при рекордно сухих климатических условиях. Погода, которая установилась сегодня, больше характерна для конца августа – начала сентября». Билл Пэтцерт, специалист по климатологии, работающий в Jet Propulsion Laboratories при НАСА в Ла-Каньяда Флинтридж, поясняет, что мы переживаем период длительной засухи. «Ситуация крайне опасная – в таких случаях погода, фактически, берет на себя роль поджигателя», - сказал Пэтцерт. В обычные годы в сезон дождей в Калифорнии выпадает 15,1 дюйма осадков. Специалисты ведут отсчет этого сезона с 1 июля по 30 июня следующего года. За период последнего сезона дождей, который закончился в минувшее воскресенье, в штате выпало лишь 5,85 дюйма осадков, что сделало его шестым среди самых сухих за последние 135 лет.

янию повышенной готовности на случай возникновения стихийных возгораний только южный регион графства Санта-Барбара». Хотя с понедельника наметилось некоторое понижение температур, большинство населения испытывает на себе тяготы жаркой погоды. «Понижение температуры – понятие относительное, - говорит Бартлинг, - смотря с чем сравнивать. К тому же у каждого человека – свой порог переносимости жары, и понятие «стало прохладнее» у каждого – свое». Из-за крайне неблагоприятных для лесных массивов погодных условий Служба охраны лесов США продлила часы работы персонала в Angeles National Forest на ближайшую неделю. И хотя фейерверки на территории парка не разрешены, 4 июля объявлено днем повышенной готовности служащих: нарушители всегда найдутся. Кроме того, необходимо проследить за тем, чтобы в этой заповедной зоне не жгли костров, хотя порой даже брошенной на сухую траву незагашенной сигареты достаточно для возгорания. При высоких температурах и сухости воздуха пламя распространяется быстро и справиться с ним нелегко. В преддверии праздника Департамент пожарной охраны графства Лос-Анджелес также увеличивает число дежурных, а 4 июля вахту будет нести не-

В конце июня первая волна знаменитой калифорнийской жары накрыла Золотой штат, где температура воздуха местами достигала трехзначных чисел. Прогноз погоды подтвердил: ожидать похолодания не приходится.

Н

ациональная метеослужба предупредила о серьезных последствиях такой погоды для состояния здоровья населения в случае, если оно не будет соблюдать меры предосторожности. И хотя жаркий сезон повторяется, за крайне редкими исключениями, из года в год, и правила поведения в пору летней жары пора бы запомнить, многие их игнорируют. В течение нескольких дней ртутный столбик термометра в районах долин и пустынь поднимался выше 100 градусов по Фаренгейту. В Коачейя-Вэлли температура достигала 120 градусов, в Death Valley – 129 градусов, едва не дотянув до рекорда 1913 года, составившего 134 градуса, когда Долина смерти вполне оправдала свое название. В жару каждый человек может сам позаботиться о создании для себя благоприятных условий, чего не скажешь о пожарных, работа которых в такие периоды связана с повышенным риском. Нынешний год вызывает особую озабоченность, поскольку он стал рекордным по сухости воздуха, что уже вызвало серию стихийных пожаров в Южной Калифорнии. А впереди – национальный праздник, День независимости, с традиционными фейерверками, которые продаются повсюду. Статистики сообщили, что накануне 4 июля фейерверки поступили в продажу в 295 районах штата. Каждая такая «игрушка» в

бывалое количество пожарных – 90 человек. Службы пожарной охраны графства и города Лос-Анджелес развернули совместную кампанию: они призывают население отказаться от устроения фейерверков и ограничиться зрелищем праздничных салютов в честь Дня независимости. Таким образом можно существенно снизить риск пожаров, без которых, как показывает опыт прошлых лет, «самодеятельные» фейерверки не обходятся. Необходимо прислушаться к советам и рекомендациям, разработанным специалистами на период жары. Они сводятся к следующему: - не оставляйте взрослых пассажиров, детей и домашних питомцев в закрытых машинах; - пейте больше воды; - избегайте алкогольных напитков, поскольку спирт вызывает обезвоживание организма; - самое жаркое время дня старайтесь проводить в помещении с кондиционером; - не ходите пешком, откажитесь от утомительной, требующей физического напряжения деятельности под открытым небом; - при первых признаках теплового удара немедленно звоните в службу 911. Промедление чревато фатальным исходом. Жара особенно опасна для пожилых, маленьких детей и людей с хроническими заболеваниями. На территории графства ЛосАнджелес открыты так называемые «cooling centers» - общественные помещения с кондиционерами, где люди могут пересидеть самое жаркое время дня. Сведения о том, где они расположены, можно получить на информационной телефонной линии графства, набрав номер 211. Некоторые районы Северной Калифорнии, особенно те, что удалены от побережья, также переживают период жары. Метеорологи предполагают, что ртутный столбик термометра в Сакраменто может подняться до 108 градусов, однако в Сан-Франциско вряд ли следует ожидать повышения температуры более, чем до 75 градусов. В целом же по Калифорнии и юго-западному региону страны, включая Неваду и Аризону, ожидается необычно жаркая погода. Александра СОКОЛОВСКАЯ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com  áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

#939, 5 - 11, #759, July January 22 2013 - 28, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

37

îäíàæäû â àìåðèêå Калифорнийцам нравится электрический Fiat-500е

Семейство Fiat-500 весьма обширно и включает не только модели с различными кузовами, но и с различными силовыми установками. Так, жители Калифорнии имеют возможность покупать электрический Fiat-500Е, что они и делают. Да притом с большой охотой. По данным Wards Auto, жители штата уже раскупили весь тираж модели, запланированный на текущий год. Напомним, что впервые 500Е был представлен на автосалоне в Лос-Анджелесе в конце минувшего года. Автомобиль оснащается 111-сильным электродвигателем и способен преодолевать до 160 км при полном заряде батарей. В настоящее время электрический Fiat-500 продается исключительно в Калифорнии, где действуют довольно суровые экологические нормы.

#939 uly 5 - 11, 2013

Купите Hacienda de la Paz

4

Сегодня в Лос-Анджелесе можно купить виллу Hacienda de la Paz, которая уже прославилась на весь мир, причем не за счет звездных хозяев. Главная особенность заключается в том, что владелец смог оборудовать здание сразу пятью подземными этажами. Здание стоит примерно 53 миллиона долларов. Владелец виллы - глава компании по импорту креветок Джон Блажевич. Чтобы создать такой шестиуровневый дом, ему понадобилось порядка семнадцати лет. В доме насчитывается девять комнат и примерно 25 ванных комнат. Общая площадь достигает 4 645 квадратных метров. На подземных этажах, куда ведет специальная лестница, расположены зал для приемов на триста пятьдесят человек, теннисный корт, достаточно глубокий бассейн, современная бильярдная, турецкая баня, библиотека, часовня и спортивный зал.

За отрезанный пенис - пожизненный срок

Суд штата Калифорния в пятницу, 28 июня, вынес приговор в отношении 50-летней Кэтрин Кью, отрезавшей пенис своему бывшему супругу. Женщина признана виновной и приговорена к пожизненному заключению. Муж Кэтрин пострадал от ее рук в июле 2011 года, когда пара уже занималась разводом. В тот день женщина сдобрила обед своего благоверного изрядным количеством снотворного и привязала его за руки и за ноги к спинкам кровати. Когда бедняга проснулся, Кью взяла нож и отрезала ему пенис, а затем бросила “ненужную” часть в измельчитель для мусора. В ходе следствия садистка заявила, что муж заслужил то, что она с ним сотворила. Позже ее адвокаты говорили о проблемах с психикой, вызванных сексуальным насилием со стороны бывшего мужа. Через семь лет Кэтрин Кью из Гарден-Гров может предпринять попытку добиться условно-досрочного освобождения.

Создание системы CityTime обернулось крупнейшим мошенничеством «Русские консультанты» обокрали нью-йоркскую городскую казну на полмиллиарда долларов Фотографии в разделе уголовной хроники напоминают каталог респектабельного риэлтерского агентства. Импозантный кирпичный особняк в колониальном стиле с ухоженными газонами и гаражом на две машины. Он стоит на тихой улочке в городке Манхассет, в Лонг-Айленде. Жить в этом доме не тесно и очень уютно: площадь 4000 квадратных футов, четыре ванные, три камина. Куплен в 2008 году за 1,4 миллиона. С тех пор, несмотря на финансовый кризис, вырос в цене и сегодня стоит 1,8 миллиона долларов.

Т

ам же, в Манхассете, еще один дом, буквально через дорогу от первого, немножко поскромнее, всего 2652 квадратных фута, но тоже есть, где развернуться: три ванные, семь комнат. Построенный в стиле «Кейп Код», продан в 2009 году за 1,2 миллиона долларов. Эта информация - не из глянцевых каталогов, а из прозаической судебной описи. В первом из упомянутых особняков жили Марк и Светлана Мазеры, а через дорогу, что очень удобно, – мать Марка, Лариса Медзон. Все трое фигуранты дела о чуть ли не самом крупном в истории Нью-Йорка мошенничестве, когда городскую казну обокрали на полмиллиарда долларов. Речь идет об афере, связанной с созданием системы CityTime, предназначенной для компьютеризации расчетов по зарплате и учета рабочего времени во всех муниципальных службах. Проект масштабный. Работа началась еще в 1988 году. Первоначальная смета составляла 63 миллиона долларов. Позже расходы выросли до 722 миллионов. Администрация Блумберга делала на проект CityTime большую ставку. Но из-за махинаций исполнителей и халатности тех, кто должен был за ними наблюдать, нарвалась на большой скандал. Иногда его представляют как «дело русских консультантов». Это не совсем точно. Ответственной за заказ была большая инженернотехнологическая корпорация Science Applications International Corporation

(SAIC) - солидная компания, которая фигурирует в списке Fortune 500. А «русские консультанты» были субподрядчиками. Группа, действительно, была преимущественно русской. Кроме возглавлявшего ее Марка Мазера, в нее входили его жена Светлана, мать Лариса Медзон, двоюродная сестра Анна Маковецкая, дядя Дмитрий Аронштейн, а также Виктор Натанзон и американец Скотт Бергер. Последнего позже исключили из списка проходящих по делу и выделили в отдельное производство. Но в число «других» добавили американца французского происхождения Жерара Дэно и супружескую чету Падму и Рэдди Аллен, индусов, ставших гражданами США. Сейчас эта пара находится в бегах. Манхэттэнский прокурор Прит Бхарара назвал действия «консультантов» самой наглой махинацией из всех, о которых он знает. Мошенники, привлеченные к проекту CityTime, незаконно извлекали для себя десятки миллионов долларов за счет приписок, дутых контрактов, откатов. Деньги отмывались через подставные корпорации, учрежденные главным образом в Восточной Европе и Индии. Федеральные прокуроры занимаются этим делом с 2010 года. То, что произошло на днях, - первый реальный результат. Три женщины - Лариса Медзон, Анна Маковецкая и Светлана Мазер – рассчитывая на смягчение наказания, согласились признать себя виновными. Часть этой сделки с прокуратурой - до-

Марк и Светлана Мазеры, привлеченные к проекту CityTime, незаконно извлекали для себя десятки миллионов долларов за счет приписок, дутых контрактов и откатов.

бровольная сдача 27 миллионов долларов наличными и четырех домов и квартир. Кроме двух особняков, упомянутых в начале статьи, конфискации подлежат еще два объекта. У Светланы Мазер был небольшой дом в Квинсе стоимостью 950 тысяч долларов. Правда, он не простаивал впустую. Светлана разместила там принадлежавший ей детский сад ABC Fantasyland. Лицензия, выданная ей городом, до сих пор не утратила силы, хотя вряд ли сейчас родители доверят своих малышей воспитательнице с подмоченной репутацией. Не простаивала и квартира, купленная Светланой в Манхэттене, и не где-нибудь, а рядом с Линкольн-Центром. За 1,6 миллиона она приобрела кондо на 24-м этаже 31-этажной башни. Жилье в этом доме устроено на славу: все квартиры с балконами, стеклянные стены от пола до потолка, полы из белого дуба, шкафчики в ванных из орехового дерева. Есть бассейн, детская площадка, спортзал - все, чтобы прекрасно проводить время. Но поскольку Светлана выше головы была загружена работой на CityTime, так не пропадать же зря добру! И она сдавала двуспальную квартиру в роскошном здании за 7 тысяч долларов в месяц. Теперь вся перечисленная недвижимость будет конфискована в пользу государства, чтобы хотя

бы частично покрыть колоссальные убытки, причиненные мошенниками. «Дело продолжает продвигаться, принося ощутимые для налогоплательщиков результаты», - с удовлетворением заявила Роуз Гилл Херн, комиссар Департамента по расследованиям, которому принадлежит заслуга в раскрытии этого преступления. После того, как родственницы консультанта Мазера расстанутся со своими палатами каменными, им не придется искать кров в ночлежках для бездомных. Есть еще один дом в Манхассете, может быть, не такой роскошный, как тот, что отбирают, но тоже вполне пригодный для жилья. Как дальше будет развиваться дело о «русских консультантах»? Самый заметный из них Марк Мазер настаивает на том, что невиновен. Его адвокат, известный юрист Джеральд Шаргел, защищавший в свое время «крестного отца» семьи Гамбино Джона Готти и его родственников, обещает, что Мазер будет полностью оправдан и тогда сможет вернуть то, что сейчас отнимают. Суд над ним начнется осенью. Приговор жене, матери и кузине не будет вынесен до тех пор, пока не прояснится ситуация с Марком. Только тогда федеральные власти официально получат права на конфискованные дома и квартиры и смогут выставить их на аукцион. Лев БОРЩЕВСКИЙ, Нью-Йорк

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET

TRAVEL

10 лет в бизнесе

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

#784, July 16 - 22, 2010

4444444444444444444444444444444444444444444

ваШего автомобилЯ

818-510-0472

vitaly@anytimeautogroup.com • www.anytimeautogroup.com

4904 Van Nuys Blvd., sherman Oaks, ca 91403

September 24 - 30, 2005

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.

818-994-3706, 818 - 633 - 3706

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

4444444444444444444444444444444444

• Помощь с Продажей

10

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

14

444444444444444444444444444444444444

Хорошая работа для лучшей жизни ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#939, July 5 - 11, 2013

с финансированием длЯ хороШих и Плохих кредитов

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

наблюдения • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

www.Store2Door.us DEli & Liquor

44444444444444444444444444444444444444444444

• Помощь

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËfl ваш бизнес • Установка систем ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚

22

Anytime Auto Group автомобилей разных марок (used cars)

Мы поможем вам:

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

• Продажа и ПокуПка

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

818-994-3706, 818-6

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

23 years at the same location

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Åà àãà ëÇéÖ íÇ

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

Андрей

ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Виталий

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• Удаление вирусов

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

Òåë.:

• Ремонт

September 24 - 30, 2005

GOLDEN STAR

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

5

îäíàæäû â àìåðèêå

Как реформировали полицию США В начале 1970-х американская полиция испытывала cерьезные проблемы – недоверие населения, коррупция, излишняя жестокость, непрофессионализм. В 1972-м за ее реформу взялись власть и общество, поставив полицию под жесткий контроль. Эти методы можно было бы сегодня использовать и в России.

В

США в середине ХХ века уровень доверия к полиции составлял 15-20%. Эти цифры подвигли власти и общество Америки всерьёз взяться за реформу ведомства. Как происходил этот процесс, описывается в журнале Harvard Business Review, январь-февраль 2011. В 1972 году была создана комиссия Кнаппа, которая проанализировала ситуацию в полиции Нью-Йорка и представила результаты в специальном отчёте. Вскрылись многочисленные факты коррупции и сращивания полиции с организованной преступностью, случаи купли-продажи должностей и т.п. Комиссия направила в Минюст и Генеральную прокуратуру США 6 рекомендаций – они стали основой общенациональной реформы полиции. Из них можно выделить четыре главных направления.

Заседание комиссии Кнаппа.

Рядовым полицейским, пойманным за руку, есть что терять. Сейчас зарплата рядового полицейского в зависимости от региона и звания составляет 60-90 тыс долларов в год. Но за счёт премиальных, сверхурочных и спецвыплат иногда набегает 200 тыс долларов в год. Также полицейскому полагаются медицинская страховка и льготы по ипотечным кредитам. Через 20-25 лет службы он может уйти на пенсию и рассчитывать на 50% от заработка. Если он выходит на пенсию после 30 лет службы, она составляет 75% от заработка.

#939 July 5 - 11, 2013

Взаимодействие с обществом

Комиссия Кнаппа подготовила рекомендации для реформы полиции.

Ужесточение внутреннего контроля

6

Комиссия рекомендовала ввести личную ответственность руководства за подчинённых и создать в каждом округе отделы внутренней безопасности. Оба пункта были реализованы. Отделы внутреннего контроля появились в каждом полицейском департаменте, они напрямую подчиняются местному начальнику полиции. Сотрудников в них не набирают, а приглашают персонально. После нескольких лет работы в отделе, в котором они расследуют преступления коллег по ведомству, их переводят в обычные участки – это делается для того, чтобы они не успели обрасти в спецотделе нежелательными связями. Этот же отдел внедряет в другие подразделения сотрудников под прикрытием. Оставить сообщение отделу может любой гражданин. Спецотделы мегаполисов насчитывают несколько сот человек, у них хорошие бюджеты. Они борются не только с рядовыми, но и высокопоставленными нечистоплотными сотрудниками. Например, в 2007 году бывший шеф полиции Нью-Йорка Бернард Керик был приговорён к 4 годам заключения – по обвинению в коррупции и даче ложных показаний.

Одна из рекомендаций комиссии Кнаппа – изменить стиль работы полиции. Под этим подразумевалось налаживание сотрудничества с обществом – эта связь к 1970-м годам была утеряна. Властями был разработан и профинансирован ряд программ, направленных на то, чтобы вовлечь население в работу полиции. Отлично зарекомендовали себя подразделения добровольной полиции, составленные из местных жителей. Многие программы стали обязательными к применению. Например, каждый полицейский участок по закону должен был привлечь к работе определённое количество волонтёров из числа обычных граждан. Они и составляют костяк этой «дружины»: патрулируют улицы и помогают обеспечивать порядок на массовых мероприятиях. Это общественная работа, она никак не оплачивается, но считается почётной. Перед началом работы «дружинники» проходят краткий учебный курс. Им полагаются униформа и патрульный автомобиль. Так устраняется психологический барьер между обществом и полицией, а сама система становится более открытой, поскольку в неё попадают люди извне. Масштабы этих изменений существенные: в Нью-Йорке на 40 тысяч полицейских (в Москве полицейских больше в 3-4 раза) приходится более 4 тыс. добровольцев. Кроме того, в каждом округе была введена практика гражданских секретных осведомителей – это тоже была законодательно закреплённая обязанность руководителей подразделений полиции. Эти люди фиксируют нарушения полицейских и сообщают о них руководству (за это предусмотрено вознаграждение).

Высокие стандарты полиции

Чтобы попасть в полицию, гражданин должен закончить полицейскую академию (обучение длится чуть меньше года). Рядовой сотрудник отделён от шефа полиции 5-6 ступенями, и, чтобы получить повышение, он должен хорошо проявить себя на каждой. Начинает любой новобранец с самой сложной и неблагодарной работы: несколько лет он обязан патрулировать улицы (благодаря этому со спецификой основной работы знаком каждый полицейский). Только после этого, зарекомендовав себя, он вправе претендовать на следующую должность – детектива. Ещё через 5 лет детектив может выйти на следующий уровень, пройдя трудный профессиональный экзамен. И так при каждом повышении: отличные результаты, не менее 3-х

лет в нынешнем статусе и всё более сложное квалификационное испытание. Но даже самые выдающиеся показатели не позволят занять место главы полиции большого города или штата. На эту должность человека назначают органы исполнительной власти, и он должен быть штатским. Такая система снижает опасность формирования коррупционной пирамиды.

Общественный контроль

Полиция в США складывалась как закрытая кастовая система. Изменить такое положение дел только государственным контролем не удалось. Общество добилось права надзирать за деятельностью полиции, а именно – создавать гражданские контролирующие органы. Штаты сами принимали соответствующие законы, благо самоуправление в США очень развито, а если власть противилась, то вопрос выносили на референдум. Деятельность таких структур часто финансируется из бюджета штата. К примеру, именно после местного референдума в Сан-Франциско появился Комитет по рассмотрению жалоб. Его создание поддержали Коллегия адвокатов Сан-Франциско и Ассоциация сотрудников полиции города. Но тогдашний начальник полиции и мэр восприняли инициативу в штыки: новый орган, считали они, станет мешать работе полиции и слишком дорого обойдётся казне. Тем не менее, население проголосовало «за», и комитет появился. Он рассматривает жалобы и заявления о нарушении должностных полномочий полицейскими и может сам проводить расследования. Их результаты считаются предварительными и отправляются начальнику полиции, который и принимает решение о наказании провинившегося. Если он сочтёт, что нарушение заслуживает большего наказания, то дело передаётся Полицейской комиссии, которая назначает общественные административные слушания. На них присутствует обвиняемый сотрудник полиции, представляются аргументы и доказательства обеих сторон. Полицейская комиссия принимает окончательное решение по результатам слушаний. Такого рода советы есть во многих больших и малых городах США. В соответствии с последней, шестой рекомендацией Кнаппа полицейское руководство теперь регулярно делает доклады по «коррупционноёмким областям». Американцы ещё больше децентрализовали саму систему по территориальному признаку (на федеральную, штатскую и муниципальную полицию). Самое главное – они ушли от приоритета «палочной системы» и оценивают работу полиции, основываясь на мнении граждан (один из действенных механизмом – регулярные опросы населения об эффективности деятельности полиции, которые проводит институт Гэллапа). Стратегия себя оправдала: в 2008 году полицейским доверяли 73% жителей США, а в некоторых городах, в том же Сан-Франциско – 85%. Подготовил Семен ФРЕНКЕЛЬ

Insurance & Financial Services

адвокат Роберт Озеран

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance) • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

Work Injury? Car Accident?

Пострадали на работе? Автомобильная авария?

• Âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

(áåñïëàòíî äëя íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

Преимущества:

- немедленная медицинская помощь - пожизненная компенсация за вашу нетрудоспособность в результате физических и моральных травм.

818/854-6443 The 6300 Canoga Ave. БЕСПЛАТНАЯ Law Offices of Suite 1570 КОНСУЛЬТАЦИЯ!

Robert E. FREE Woodland Hills, CONSULTATION! Ozeran CA 91367

Miami Florida - GMT International Realty, LLC More than 15 years successfully serving Real Estate needs for Customers in NY, NJ, CA, IL

Sunny ISleS Beach, Across from oceAn And oceAn PArk! WInSton toWer.

Недвижимость по вашему вкусу и бюджету

“SandS PoInte” – Collins Ave, oCeAnfronT! 2 and 3 bedrooms lowesT priCe, oCeAn view!

#939, July 5 - 11, 2013

Вид на залив, низкое обслуживание, поблизости от магазинов, ресторанов, транспорта.

•1 bed/2 bath – Tower 700 – $170,000 •2 bed/2 bath – Tower 400 – $249,000 •1 bed/2 bath – Tower 100 – $210,000 •3 bed/2 bath – Tower 700 – $269,000 •3 bed/3 bath – 2,400 sf – Tower 600 – $521,000

hallandale /hollyWood Beach FlorIda только перейти дорогу - и вы на ласковом, теплом океане! Plaza toWer •1 bed/2 bath - полностью отремонтированная. новая мебель! высокий этаж! $165,000 •2 bed/2 bath - полностью отремонтированная, 1,600 sf. 9 этаж. $249,000 Лушие дома на океане

квартиры на продажу от $239K за s, 1005 sf & $350K за отремонтированные 2 bed/2 bath с видом на океан.

Можно сдавать в рент - отличное вложение!

Бизнес на Продажу!

•автомастерская/ремонт кузовов; 8 bays, fully equipped.

•продуктовий магазин/дели - 10,000 sf/walk in freezers/$200K inventory •Hotel/motel - 18 комнат •Gas station with land or without •32 unit apartment building – 10% noi

Mikhail Shir, broker/owner 1-305-776-0228

Buypro21@aol.com

* www.Floridaexpertrealtors.com

7

от пятницы до пятницы

Бунт против средневековья События в Египте и Турции демонстрируют усталость людей от исламистских режимов Военные Египта отвергли предложения президента страны Мухаммеда Мурси по выходу из кризиса и продолжают настаивать на отставке главы государства. Во всех крупных городах не прекращаются многотысячные манифестации оппозиции. На фоне протестов в Турции и военных неудач боевиков в Сирии многие эксперты уже предрекают исламистам во многих мусульманских странах скорую утрату доверия.

#939 July 5 - 11, 2013

А

8

лександрия, Порт-Саид, даже города-курорты охвачены массовыми акциями протеста. В Каире народом заполнена вся площадь Тахрир. Люди требуют отставки президента Мурси и смены исламистского режима. В ситуацию уже вмешалась армия. Вначале она выставила ультиматум и пообещала взять власть и приостановить действие конституции до новых выборов. Увидев, что в ситуацию вмешалась армия, Мурси предложил провести референдум о доверии себе, подготовить проект новой конституции, принять новый закон о выборах. Но министр обороны Египта Абдель-Фаттах аль-Сиси отверг все предложения. Высший совет вооруженных сил уже заявил, что люди в погонах готовы «пролить свою кровь» ради достижения мира в стране. Мурси в ответ обещает вывести на улицы своих сторонников, которых у него действительно немало. Мурси был избран главой государства год назад от Партии свободы и справедливости, которая была образована находящимися в подполье при прежнем руководителе Хосни Мубараке «Братьями мусульманами». Мурси всегда позиционировал себя как сторонник неукоснительного соблюдения всех мусульманских догм, неоднократно выступал за замену светского правосудия судом шариата. Подобные лозунги позволили ему набрать более половины голосов во втором туре выборов, а потом протащить на референдуме новую конституцию. Несмотря на массовые протесты в ноябре прошлого года, документ, где был зафиксирован значительный отход от принципов светского государства, получил поддержку большинства. Сейчас, судя по многим социологическим опросам, большинство египтян продолжает поддерживать «Братьев мусульман». Оппозиция явно рассчитывает не на демократическое большинство, а на массовый протест. Похожая ситуация сложилась сегодня в Тунисе и Турции. Опросы говорят о значительной поддержке исламистских режимов, но меньшинство намерено добиваться своего на площадях. Чтобы разобраться в происходящем в том же Египте, необходимо проанализировать структуру общества. Жизнь в Египте сегодня крайне неоднородна: в крупных городах – одна, на селе – совсем другая. Почти 60% населения Египта составляют крестьяне. Их жизненный уклад и социальные отношения в деревне очень похожи на те, что были в России лет 100 назад. Большинство крестьян не имеют земли и вынуждены работать на полях богатых помещиков. Механизация труда очень низкая, а основная тягловая сила – это ослы. Деревенские жители буквально прозябают в страшной нищете. В семьях по десять де-

тей. Родители в школу их обычно не отдают, а используют для сельскохозяйственных работ. Зато среди крестьян очень высока религиозность. Большинство женщин предпочитают ходить в парандже. Выйти на улицу без платка значит опозориться на всё село. Деревня – это традиционная электоральная база «Братьев мусульман». В Каире или Александрии жизнь совсем другая. Родители стремятся дать детям образование, люди пользуются достижениями научно-технического прогресса. Многие девушки предпочитают носить короткие юбки и ярко краситься. Образованные люди стали локомотивом протеста, заставившего Мубарака уйти в отставку. Сейчас они могут заставить уйти уже Мурси. Но не факт, что на следующих выборах не победит какой-нибудь более радикальный исламист. Кстати, выборы в Египте проходят весьма специфически. Каждый пятый мужчина и каждая третья женщина в стране не умеют читать. Но право голоса они имеют. Выбрать своего кандидата помогают специальные значки рядом с фамилией в бюллетене. На агитационных плакатах вместе с изображением кандидата и фамилией обычно нарисован какой-нибудь предмет: будильник, кораблик, пистолет, цветочек, пальма, мотоцикл. Можно представить, как о политических предпочтениях разговаривают неграмотные избиратели.

– Ты за кого голосовал?

– Я за кораблик, мечтаю путешествовать.

– А я за пальму, хочу себе высокий дом.

– А я за пистолет… Образованные люди с таким положением дел мириться не хотят. Вкусившие плоды цивилизации жители Ближнего Востока не желают жить в новом средневековье, куда активно их толкают исламисты. Нет ничего удивительного, что после «арабской весны» к власти в некоторых государствах пришли сторонники радикального ислама. Победили они и на выборах в Турции. Но сейчас можно наблюдать рост движения за светское государство. Кстати, похожий процесс можно было видеть совсем недавно и в России, на Северном Кавказе. На фоне развала СССР, экономических и социальных неурядиц 1990-х в республиках края быстро набирали популярность религиозные экстремисты. Но потом, с ростом материального благосостояния, началось контрдвижение. Многие говорят о том, что протест против клерикализации сегодня зреет и в Чечне, где власти обязали женщин носить платки, а госслужащих – по пятницам надевать персидский халат. Массовый протест в Египте наглядно демонстрирует, что в 21-м веке навязать людям устаревшие порядки не так-то и легко.

– В Египте всегда было сильное движение за светское государство. Но оно характерно только для небольшой группы населения, жителей Каира и Александрии, – говорит научный руководитель Института прикладного востоковедения и африканистики Саид Гафуров. – Для большинства же неприемлем западный образ жизни и более симпатичен восточный «life style». Нынешние протесты можно назвать реакцией на исламизацию со стороны образованного меньшинства. Кто категорически не согласен с исламизацией - это женщины-христианки. Мусульманские нормы, особенно в версии Мурси, лишают их всех прав. Они будут очень зависимы от своих мужей и отцов, не будут иметь возможности распоряжаться своим имуществом. Хотя нынешний протест вызван не только исламизацией. На первом плане стоят экономические трудности: рабочих мест мало, зарплаты низкие. Год назад Мурси победил за счет голосов крестьян. Усугубляет положение Мурси то, что сейчас «Братья мусульмане» раскололись. Ранее в этом движении были представлены все слои египетского общества. Ныне они раскололись по классовым интересам. Поэтому сейчас мы будем наблюдать перегруппировку политических сил. Часть «Братьев мусульман» встанет к Мурси в оппозицию. А вот олигархи, которые были верны Мубараку, вместе с богатыми людьми из «Братьев мусульман» будут на стороне Мурси. По моим оценкам, Мурси устоит, если не вмешается армия. Но главные военачальники отправлены в отставку. Не знаю, смогут ли отставники отдать приказ на восстание. Среди действующего генералитета мне неизвестны люди, способные осуществить переворот, хоть армия к нему и готова. Но важно помнить, что Мурси – канди-

дат от деревни. На его стороне стабильное большинство. Сейчас произошло классическое столкновение города и деревни. Но крестьян больше, и на любых демократических выборах крестьяне одержат победу.

– Деревня больше по численности, но город более привлекателен.

– И у крестьянина может быть ноутбук, блог в Интернете, мобильный телефон, телевизор. Но эти вещи совершенно ничего не меняют в его социальном статусе. Он будет стремиться сохранить тот социально-экономический порядок, который обеспечивает ему выживание. Люди живут на маленьких участках земли и никак не связаны между собой. Но они чувствуют, что их интересы должны быть представлены. Эту роль выполняет человек, который формально к крестьянам не имеет отношения. Но его усилия воспринимаются деревней с одобрением, так как он пытается подавить город, городских краснобаев, либералов. То есть тех, кто, по мнению крестьян, пользуется их оторванностью от социальной жизни и обирает их. Это – откровенный бонапартизм, и Мурси – маленький бонапартик. Пока неизвестно, станет ли он большим бонапартом или останется карликовым, каким, к примеру, в Германии был фон Папен.

– Имеют ли сторонники западного пути шансы на победу в Египте?

– Проблема египетских либералов в том, что они не знают, чего хотят. Они одновременно играют в две взаимоисключающие игры. С одной стороны, в парламенте они требуют революции и призывают народ к оружию. С другой – на улице они говорят о парламентаризме и о мирном развитии революции. Это выглядит настолько двуличным и смешным, что смотрится как самопародия. Поэтому я невысоко оцениваю их шансы на власть. Андрей ИВАНОВ

Когда верстался номер Армия Египта в среду в своем заявлении временно приостановила действие конституции и назначила главу Конституционного суда страны исполняющим обязанности президента. Таким образом Египет сверг режим исламистов. Согласно плану военных, в стране будут созданы временное коалиционное правительство и комиссия, которая займется подготовкой досрочных президентских выборов.

от пятницы до пятницы

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

LAW OFFICES OF

LAW OFFICES LAW OFFICES OF OF LAW OFFICES OF

JANETTE Y. Y. JANETTE Y. JANETTE Y. JANETTE FREIBERG FREIBERG

Почему Путин завертелся, или О низкой устойчивости режима Недостатка в идиотах в России нет. Недавно один потребовал назвать день и час падения режима. А то, мол, я уж четыре года пишу о том, что оный – в неустойчивом положении.

FREIBERG FREIBERG

ATTORNEY AT LAW ATTORNEY AT LAW

ATTORNEY AT LAW

ATTORNEY AT LAW DUI

Н

ливают высокие тарифы по ЖКХ с чудовищными счетами – но никого не выбрасывают из квартир за неуплату. Убытки по ЖКХ перекладываются на региональные и муниципальные бюджеты. Одновременно путинство кидает повышения пенсий старикам (почти 40% электората) и поток дешевых импортных товаров – люмпенам. Но теперь, когда бюджет перенапряжен, на всех не хватает. Не выкидывать неплательщиков сотнями тысяч из квартир – привести к разорению местных бюджетов. А это уже – крайне серьезно. Ведь их и так уже перегрузили затратами, особенно по идиотским спортивным «проектам». Да и пенсионерам тоже кидать подачки становится накладно: Пенсионный фонд давно дефицитен, поддерживать его все труднее (см. речи Силуанова). Членство в ВТО ведет к падению доходов казны и к новым проблемам с безработицей. При этом поголовье чиновников и ментов так разрослось и настолько много жрет, что душит экономику и тоже отбирает доходы у казны. Путин попадает в пренеприятнейшую ситуацию: нужно кем-то жертвовать. Теперь удовлетворить всех, как ранее, нельзя. В этом – качественный скачок во внутриполитической ситуации. Вернее, качественный провал вниз. Ведь и ФРС США не может вечно печатать доллары, спасая США «количественными смягчениями». Поэтому либерал Путин так завертелся и из кожи вон лезет, чтобы выказать себя национал-патриотом. Круша экономику РФ совершенно тупыми действиями, он отвлекает внимание глупого стада борьбой с педерастией и с оскорбителями чувств верующих. Ибо это – последний его резерв отвлечения внимания. Если, конечно, он не решится на развязывание войны. Но это уж – совсем последнее средство. Не так называемый народ (он – почти ноль по воле и пассионарности), а именно свои же «феодалы» могут сместить Путина. Не принимать в расчет сей вариант – глупо. Посему, товарищи-други мои, положение РФ сейчас хуже, чем четыре года назад. И намного ниже устойчивость режима. Динамика очевидна: конец все равно придет. Но, как мы знаем, конец путинства нам облегчения не принесет. Ибо придется выдержать войну за национальное сохранение. Максим КАЛАШНИКОВ, Москва

IMMIGRATION: IMMIGRATION:

LEMON LAW

IMMIGRATION COURT äìèãÖççéâÄÇÄêàà ë ÑÖîÖäíéå •åÄòàçõ, ÄÇíéåéÅàãúçõÖ

APOSTILLE INCORPORATION INCORPORATION

•• L1 – виза для руководителей, • возвращение ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâ Ñãü • ÇéÜÑÖçàÖ Ç çÖíêÖáÇéå IMMIGRATION: DUI по гарантии ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, ëéëíéüçàà менеджеров и êéÑàíÖãÖâ работников маШины, купленной с дефектом • IMMIGRATION: Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ, çÖÇÖëí • ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâDUI Ñãü • ÇéÜÑÖçàÖ Ç çÖíêÖáÇéå профессиональными •с èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá POWER OF ATTORNEY DUI ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, êéÑàíÖãÖâ ëéëíéüçàà • •знаниями èêàÉãÄòÖçàü • Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ, çÖÇÖëí ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâ Ñãü • ÇéÜÑÖçàÖ çÖíêÖáÇéå • вождение вÇнетрезвом • TRAVEL PASSPORT (ÉÖçÖêÄãúçÄü ÑéÇÖêÖççéëíú) •• визы иÑéäìåÖçíéÇ грин-карты •GREEN èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàáëéëíéüçàà POWER OF ATTORNEY ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, çÄ êéÑàíÖãÖâ èéÑÄóÄ состоянии èêàÉãÄòÖçàü FAMILY инвесторов CARD à CITIZENSHIP •для Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ,• çÖÇÖëí • TRAVEL PASSPORT (ÉÖçÖêÄãúçÄü ÑéÇÖêÖççéëíú) èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá POWER OF ATTORNEY POWER OF ATTORNEY •• визы и грин-карты для людей с • èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ çÄ GREEN AGREEMENT IMMIGRATION COURT • PREMARITAL •выдающимися èêàÉãÄòÖçàü достижениями (генеральная доверенность) CARD à CITIZENSHIP FAMILY (ÅêÄóçõâ ÑéÉéÇéê) TRAVEL PASSPORT ÑéÇÖêÖççéëíú) ÑÖèéêíÄñàü • POST (ÉÖçÖêÄãúçÄü NUPTIAL AGREEMENT •• •визы для жениХов, невест FAMILY èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ çÄ GREEN (ÑéÉéÇéê • •ÄèÖããüñàü èéëãÖLAW áÄäãûóÖçàü IMMIGRATION COURT • PREMARITAL AGREEMENT • воссоединение семей для ÅêÄäÄ) CARD à CITIZENSHIP FAMILY(ÅêÄóçõâ ÑéÉéÇéê) • PREMARITAL AGREEMENT ACCIDENTS èé éÅéûÑçéåì ëéÉãÄëàû супругов, детей, родителей • ÑÖèéêíÄñàü • êÄáÇéÑ POST NUPTIAL AGREEMENT (браЧный•договор) • ÄèÖããüñàü (ÑéÉéÇéê èéëãÖ áÄäãûóÖçàü COURT • PREMARITAL AGREEMENT •• IMMIGRATION продление гостевыХ ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄÇÄêàà виз INCORPORATION • POST NUPTUAL AGREEMENT (договор ÅêÄäÄ) (ÅêÄóçõâ ÑéÉéÇéê) íêÄÇåõ •• приглаШения ACCIDENTS • êÄáÇéÑ èé éÅéûÑçéåì после заклюЧения брака)ëéÉãÄëàû ìäìëõ ëéÅÄä ÑÖèéêíÄñàü • éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ à ÅàáçÖëéÇ • POST NUPTIAL AGREEMENT ••• •TRAVEL PASSPORT • развод по обоюдному согласию •èÄÑÖçàü ÄèÖããüñàü (ÑéÉéÇéê èéëãÖ áÄäãûóÖçàü INCORPORATION • подаЧа документов• ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄÇÄêàà ÅêÄäÄ) • завещания и LIVING TRUST • íêÄÇåõ LEMON LAWS на GREEN CARD и CITIZENSHIP ACCIDENTS • êÄáÇéÑ èé éÅéûÑçéåì ëéÉãÄëàû • ìäìëõ ëéÅÄä • éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ à ÅàáçÖëéÇ NOTARY PUBLIC, • генеральная доверенность • èÄÑÖçàü • ÇéáÇêÄôÖçàÖ èé ÉÄêÄçíàà • •депортаЦия LEMON LAWS• открытие корпораЦий и бизнесов, íêÄÇåõ NOTARY àPUBLIC, TEL. (310) 657-9251 • •апелляЦия ìäìëõ ëéÅÄä657-4165 FAX (310) • éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÅàáçÖëéÇ LLC’s и партнерскиХ компаний • ÇéáÇêÄôÖçàÖ èé ÉÄêÄçíàà APOSTILLE • èÄÑÖçàü åÄòàçõ, äìèãÖççéâ ë ÑÖîÖäíéå 1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 ACCIDENTS EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM • LEMON автомобильные аварии LAWS TEL. FAX • травмы RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 96 2010 ÇéáÇêÄôÖçàÖ • •укусы собак èé ÉÄêÄçíàà 1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 åÄòàçõ, äìèãÖççéâ ë ÑÖîÖäíéå • падения EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

(310) 657-4165 (310) 657-9251 NOTARY PUBLIC, NOTARY PUBLIC,

APOSTILLE APOSTILLE

TEL.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY (310) 657-4165 FAX (310) 657-92512010 96

1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

96

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЦЕНТР MEDICAL-LEGAL

2010

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ?

WORKER’s COMPENsATION

АВАРИИ, ПАДЕНИЯ И ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО

Ваш работодатель обязан иметь страховку на случай травм, полученных вами в связи с работой, независимо от того, по чьей вине вы получили эту травму.

Ваш работодатель не может уволить вас, если вы обратились за медицинской помощью для лечения травм, полученных на работе.

В СЛУЧАЕ ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВo ПОЛУЧАТЬ ПОСОБИЕ ДО $1059 В НЕДЕЛЮ, БЕСПЛАТНУЮ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ, А ТАКЖЕ ДЕНЕЖНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ.

#939 July 5 - 11, 2013

е для дураков, но для умных пишу: впервые Путин попадает в положение долгого экономического спада. И это даже не 2009 год. Теперь Путин столкнется с нехваткой средств на всеобщий подкуп. Назвать день и час падения режима? Нет проблем. Обеспечьте мне непрерывный поток инсайдерской информации из ФРС США, из ФСБ, из окружения ВВП и крупнейших олигархов. Всего-то. А то приходится на обрывках информации работать. В 2009-2010 году путинство оказалось спасенным тремя факторами: - крайней апатией, глупостью и пассивностью размонтированного и разобщенного русского народа, который не выходит на борьбу за себя самого (сей фактор сохранения власти режимом действует и нынче); - тем, что Китай вкачал огромные средства в стимулирование своей экономики, что сохранило спрос на сырье; - тем, что ФРС США запустила эмиссию долларов, что спасло экономику Запада и привело к притоку долларов в сырьевой сектор, не допустив падения мировых цен на нефть. Если бы последнего не случилось (и чего я не предвидел), то финансовые резервы режима ВВП вылетели бы в трубу за 9 месяцев. Но теперь ситуация меняется качественно. На горизонте – долгий спад экономики РФ, при котором Путин никогда не правил. Мировые цены на нефть не поднимутся, хоть и не упадут драматически. Но их высокий уровень не спасает положения с РФ: спад-то пошел. Китай тормозит экономически. Больше он не сможет обеспечить такой же накачки своей экономики деньгами, как в 20092012 годах. А тут еще и сам Путин принял самоубийственные для себя решения, перегрузив экономику РФ показушнобесполезными суперзатратами – саммит АТЭС, Олимпиада и футбол, объединенный футбольный чемпионат, затраты на расширение Москвы, выкуп акций у олигархов и т.д. При этом он нанес пробоину собственному экономическому кораблю, впихнув нас в ВТО. Теперь у него просто не хватает средств, чтобы одновременно кормить ораву своих вельмож, позволять кормиться армии чиновников и силовиков и еще кидать социальные подачки электорату. А ведь это – формула его «стабильности». Почему русские так пассивны? Потому что их покупают. Вроде бы устанав-

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

Если вы или ваши близкие получили травму на работе или имеете жалобы на плохое самочувствие в связи с выполняемой вами работой, позвоните в наш офис, и мы вас бесплатно проконсультируем!

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ МЫ ПОРЕКОМЕНДУЕМ ВАМ АДВОКАТА, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕГОСЯ В ВАШЕЙ СИТУАЦИИ

ЗВОНиТЕ БЕсплАТНО 24 чАсА:

866.999.0199

PROFESSIONAL HEALTHCARE MANAGEMENT, INC

Внимание! Подача неправомерного или сфабрикованного иска о выплате компенсации по нетрудоспособности в результате производственной травмы является уголовно наказуемым преступлением и влечет за собой до пяти лет тюремного заключения или штраф в размере $50 000, или в двойном размере суммы сфабрикованного иска, в зависимости от того, какая сумма больше, или обе меры пресечения.

9

Окончание. Начало в №938

страницы истории

Правила жизни отца-основателя США Джефферсона Один из основателей США и третий президент этой страны Томаc Джефферсон в американской историографии предстает либеральным деятелем, всю жизнь пекущимся о свободе человека. Печальная же правда состоит в том, что он был жестоким рабовладельцем и подразумевал, что либеральные ценности предназначены только для свободных людей.

П

фабрика в тюрьме штата имела рентабельность в 5%. Раб оказался эффективней зэка. Ну а чтобы понять, что такое 2 тыс. долларов в конце 1790-х: на еду многочисленной семьи Джефферсонов вместе с прислугой уходило 500 долларов в год. В своих мемуарах, написанных в 1840-х годах, Айзек Грейнджер, который к тому времени уже получил свободу и носил фамилию Джефферсон (наивысший знак поощрения в поместье), описывал свою работу на гвоздильной фабрике: «Он давал мальчикам по фунту

дольф в своём отчете сообщал Джефферсону, что работа на гвоздильной фабрике идёт очень хорошо, потому что детей секут. Зимой подростки не хотели приходить на фабрику хозяина до восхода солнца. Поэтому надзиратель Габриэль Лилли сёк их «за прогулы». Беттс решил, что образ детей, избиваемых в Монтичелло, необходимо скрыть, поэтому он не включил этот документ в своё издание. Наоборот, в предисловии к книге он написал: «Джефферсон приблизился к тому, чтобы создать на своей плантации идеальное сельское сооб-

#939 July 5 - 11, 2013

о собственному признанию Джефферсона, гвоздильная фабрика «мне особенно нравилась», потому что «она позволяла занять делом тех мальчиков, которые в противном случае слонялись бы без дела». Не менее важным было то, что она служила местом, где проводилось обучение детей и где проверялись их способности. Мальчиков с гвоздильной фабрики кормили лучше, чем остальных, а те, кто хорошо справлялись с заданием, получали новую одежду и могли надеяться на последующее

Ещё одно правило Джефферсона: кнут и пряник – хорошо, но мало, нужны и другие способы контроля. И этим способом стала сеть секретных осведомителей из рабов. Второй уровень «спецслужб», созданный им – осведомители из числа свободных граждан в округе. За небольшие деньги (20-50 центов в месяц) они должны были наблюдать за перемещениями рабов, легально вышедших из поместья (к примеру, на подводе на рынок или к пристани на реке принять груз), не выносят ли они материальные ценности, не готовят ли побег. Впоследствии эти люди доказали эффективность – они ловили беглых рабов из поместья (или сообщали, что те скрылись на лодке), несколько раз обнаруживали в лесу краденые гвозди, виски, одежду. В 1817 году в Швейцарии умер старый друг Джефферсона, герой Войны за независимость Тадеуш Костюшко. Польский дворянин, приехавший в 1776 году из Европы, чтобы помочь американцам, оставил Джефферсону значительное состояние (28 тыс. долларов – 14 лет работы гвоздильной фабрики). По завещанию Костюшко Джефферсон должен был использовать эти средства на то, чтобы освободить своих рабов и купить землю и оборудование, чтобы бывшие рабы могли начать самостоятельную жизнь. Весной 1819 года Джефферсон размышлял над тем, как поступить со своим наследством. Костюшко сделал его своим душеприказчиком, поэтому на Джефферсоне лежали юридические и личные

Гостиная в доме Джефферсона.

10

обучение ремёслам, что освобождало их от работы в поле. Этакая система современных ПТУ. Гвоздильная фабрика стала местом, где рабы делали лучшие карьеры. К примеру, Уомли Хьюз, раб, ставший главным садовником, начинал именно с гвоздильной фабрики, точно так же как и Бервелл Колберт, ставший дворецким поместья и личным помощником Джефферсона. Айзек Грейнджер, сын надсмотрщика Джорджа Грейнджера, оказался самым продуктивным работником на гвоздильной фабрике, производя ежедневно гвозди на сумму 80 центов в первые полгода своей работы в 1796 году, когда ему было 20 лет. Ежегодно гвоздильная фабрика Джефферсона давала чистой прибыли 2 тыс. долларов в год и имела рентабельность 15-18%. Для сравнения: такая же

мяса в неделю, дюжину селедок, кварту мелассы и еще много еды. Он давал им новую хорошую одежду красного или синего цвета, он очень их поощрял». Всё в рамках знаменитого высказывания Джефферсона, ставшего позже девизом для Америки: «Я люблю усердие и ненавижу жестокость». Но без жестокости тоже не обходилось. Следующий эпизод показывает не только то, что система наказаний существовала в поместье Джефферсона, но и на чём строится государственная история – на умалчивании и подтасовке фактов. В 1950-х годах историк Эдвин Беттс, занимавшийся редактированием отчётов полковника Рэндольфа (управляющий) о делах на плантации для «Фермерской книги Джефферсона», решил удалить абзац, который не вписывался в добродетельный образ Джефферсона. Рэн-

Поместье Джефферсона, рисунок начала XIX века.

щество». Подлинный документ был запрятан в архивах и увидел впервые свет только в 2005 году. Ещё больше утвердила Джефферсона во мнении, что плётка – эффективный стимул для производства, замена жестокого надсмотрщика Лилли на доброго ирландца-выпивоху Стюарта. За квартал производство гвоздей без стимулирования плёткой упало на 20%, и Джефферсон вернул прежнего надзирателя. Более того, Лилли с этого момента (1804 год) стал получать 2% от прибыли гвоздильного производства.

обязательства перед его покойным другом по выполнению условий завещания. Но Джефферсон отказался от наследства Костюшко. Он не мог решиться на такой шаг и остался рабовладельцем до конца своих дней. Джефферсон умер в 1826 году. Его наследники, дети, сделали то, что не решился осуществить их отец – распродали рабов. Словно в насмешку, основными покупателями его негров явилась интеллигенция того времени – сотрудники Университета Вирджинии, основанного Джефферсоном. Владимир КУЛЕВ

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒΉӂ‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚ (digital) êÖÄÅàãàíÄñàü äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, ̇ۯÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚ ‚Í·‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

и в костно-мышечной системе

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ АДРЕС 14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#939, July 5 - 11, 2013

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

11

В: читатели часто интересуются, какие физические упражнения полезны для вен, а какие вредны? о: Польза умеренной физической нагрузки и вообще активного образа жизни настолько велика для многочисленных органов и систем человеческого тела, что фактически невозможно назвать конкретное упражнение или программу упражнений, влияющую позитивно или негативно на отдельно взятую систему органов. более того, малоподвижный образ жизни, наряду с курением, диабетом, гипертонией и ожирением, является одним из факторов риска развития атеросклероза артерий. Тем не менее, определенные виды физических нагрузок могут усугублять венозную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. к таким упражнениям, как правило, относятся формы физической активности, требующие подъема значительных тяжестей в течение долгого времени. Совершенно противоположная ситуация существует в отношении упражнений, «улучшающих» вены ног. Таких упражнений, к сожалению, нет. В: что такое венозная недостаточность и в чем ее опасность? о: как правило, венозная недостаточность затрагивает нижние конечности. Это очень распространенное заболевание, и, к сожалению, малоизвестное не только пациентам, но даже и некоторым медицинским работникам. оно часто развивается на протяжении многих лет и, наверное, поэтому ошибочно считается многими хроническим и неизлечимым заболеванием. наиболее частыми осложнениями этой болезни являются кровотечения, тромбофлебит (сгустки крови), трофические язвы голеней, повторные инфекции нижних конечностей (неправильно называемые «рожа») и в запущенных случаях – даже рак кожи. В: правда ли то, что лечение недостаточности поверхностных вен заключается в их вытягивании? о: не совсем так. Важным аспектом лечения венозной недостаточности поверхностных вен является нахождение такой вены и прекращение кровотока через нее. одним из «старомодных» и часто неэффективным по разным причинам способом является так называемое «вытягивание» вен, или

проблемы с ВеНами

На вопросы Наших читателей отвечают сердечНо-сосудистые хирурги, ведущие специалисты USA Vein CliniCS в чикаго «stripping». В настоящее время нет смысла его использовать, поскольку существуют гораздо более эффективные безболезненные виды лечения, не требующие оперативного вмешательства и с фактически гарантированным 100% успехом. одним из наиболее прогрессивных видов такого лечения является внутривенная лазерная терапия. В: Насколько я понимаю, внутривенная лазерная терапия направлена на полное закрытие поверхностных вен нижних конечностей. если это так, как же после этого кровь продолжает циркулировать? о: дело в том, что мы находим и закрываем только те вены, по которым кровь двигается в противоположном направлении. именно эти вены и приносят кровь в направлении, противоположном здоровым венам. Поскольку венозная кровь – это использованная, отработанная кровь, которая должна подняться в так называемую «системную циркуляцию», очиститься и обогатиться кислородом, то при венозной недостаточности такая кровь сливается обратно под силой притяжения. Тем самым ткани ног не только недополучают кислород, жизненно необходимый для поддержания нормальных физиологических функций, но и в дополнение к этому – подвергаются хроническому отравлению шлаками и продуктами распада, которых в венозной крови огромное количество. В: правда ли то, что венозные прожилки, называемые «spider veins», никогда не вылечиваются и являются хроническим заболеванием? о: Это очень распространенное заблуждение. дело в том, что spider veins вызваны венозной недостаточностью и, следовательно, должны подвергаться лечению и излечиванию только тогда, когда венозная недостаточность вылечена. другими словами, прежде чем заниматься лечением spider veins,

вена, ответственная за их образование, должна быть найдена и устранена. При таком подходе венозные прожилки уходят без следа и больше не возвращаются. В: способствует ли скрещивание ног, пребывание на ярком солнечном свете и ношение высоких каблуков развитию венозной недостаточности? о: конечно, нет: ни один из перечисленных факторов не влияет на возникновение или ухудшение венозной недостаточности. другое дело, что ноги при этом заболевании устают быстрее и, поскольку ношение туфель на высоких каблуках требует значительно больше энергии, чем обычная обувь, то создается ложное впечатление, что венозная недостаточность и ее проявления связаны с высокими каблуками. заблуждение по поводу солнечного света, вероятно, базируется на том факте, что после определенных видов лечения вен, например, после склеротерапии, прямые лучи солнечного света противопоказаны на несколько недель, поскольку они могут вызвать пигментацию кожи. В: кстати, что такое «склеротерапия», и почему эта процедура не всегда эффективна? о: Склеротерапия обычно подразумевает заклеивание поверхностных вен посредством введения в них склерозирующих, часто довольно агрессивных, жидкостей с целью либо заклеивания этих вен, либо их полного уничтожения. Применение склеротерапии показано только для самых мелких и самых поверхностных вен, и только после того, как причина их возникновения, как правило, венозная недостаточность, устранена. если склеротерапия применяется на любых других венах по любым другим показаниям, результаты ее плохие и последствия часто приводят к осложнениям, вплоть до тромбоза глубоких вен. В: Наши читатели часто спрашивают,

велика ли вероятность того, что сгустки крови могут оторваться от сосудов ног и застрять в сердце или головном мозгу? о: Тромбоз глубоких вен и тромбоэмболизм являются самыми распространенными поводами для беспокойства не только пациентов, но и врачей. Это состояние чревато несколькими осложнениями. В числе наиболее значительных – флегмазия (phlegmasia), или «венозная гангрена», и эмболизм. Эмболизм происходит тогда, когда сгустки крови, прикрепленные к стенкам вен, отрываются, превращаясь в эмболы, и путешествуют по телу. кровь из вен проходит через правую половину сердца и направляется в циркуляцию легких, где такие эмболы и могут застрять, прерывая тем самым поступление крови к легким со всеми вытекающими последствиями. В: а как же проблемы с сердцем и головным мозгом? о: Сгустки крови фактически никогда не оседают в сердце и могут попасть в мозг только в исключительно редких ситуациях, вызванных определенными пороками сердца, когда правая и левая половины сердца сообщаются между собой. Такие эмболы настолько редки, что даже называются «парадоксальными эмболами». В: как все-таки лечиться, если болят ноги? о: любое лечение начинается с постановки диагноза – это является решающим фактором всего процесса лечения. Это имеет первостепенную важность потому, что зачастую разные, иногда диаметрально противоположные болезни вызывают один и тот же симптом. Поэтому, лечиться следует только у специалистов. Высококвалифицированные специалисты USA Vein Clinics проведут все необходимые исследования, поставят правильный диагноз и, если необходимо, сформируют оптимальный план лечения и объяснят его вам в мельчайших подробностях. Поэтому, если у вас болят ноги, лучше всего обратиться в один из центров USA Vein Clinics. для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис USA Vein Clinics звоните 323-301-4395

здоровые ноги на зависть многим!

Варикозные Вены зуд и жжение Судороги и боли ТяжеСТь и оТеки ног изменения цВеТа кожи язВы, Тромбоз, кроВоТечения

TM

Вы в надежных руках

TM

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! НаВсегда избаВиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая Нехирургическая процедура EVLT внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

#914, January 11 - 17, 2013

#939, July 5 - 11, 2013

Вас беспокоят такие симптомы, как:

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-301-4395 12

WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

www.USAVeinClinics.com VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

5

Не стоит ненавидеть свою работу 70% американцев либо «не испытывают интереса» к своей работе, либо «активно ее избегают». Другими словами, большинство из нас ненавидят свою работу

14

Джош СЭНБЕРН («Time», США)

Принимаем Medicare, Medical, L.A. Care и private insurances

Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

#939 July 5 - 11, 2013

ежедневное выполнение той работы, которая получается у вас лучше всего», - добавляет он. Чем больше сотрудников знают, чего от них ждут, тем лучше они себя чувствуют, будучи уверенными в том, что они выполнили свою работу. Убедитесь, что у вас есть все необходимое для эффективной работы. Служащие будут в большей степени вовлечены в процесс работы, если они будут знать, что у них есть все необходимые материалы, оборудование и полномочия для исполнения их обязанностей. Рабочим на стройке требуется пара перчаток, подходящих им по размеру. Офисным работникам требуются соответствующие программы. И всем нужны определенные полномочия, чтобы решать проблемы по мере их поступления. «Многие сотрудники хотят хорошо работать, но у них просто нет для этого достаточного количества инструментов, - говорит Хартер. – Служащий должен объяснить работодателю, почему тот или иной инструмент необходим ему для реализации его целей». Нужно рассказать своему начальнику, что поможет вам работать эффективно и испытывать удовлетворение. Хартер считает, что сотрудники должны рассказывать своим работодателям о том, что позволяет им испытывать удовлетворение на работе. В частности, занимаетесь ли вы тем, что получается у вас лучше всего? Служащие, которые не имеют возможности реализовать свой потенциал, очень быстро теряют мотивацию. Необходимо налаживать отношения с коллегами. «Когда мы приходим на работу, мы все равно остаемся людьми», - говорит Хартер. Служащие должны искать себе наставников, которые заботились бы о них на работе, людей, с которыми они могли бы наладить связь на личностном уровне. Кроме того, дружба между коллегами тоже очень помогает. «Если у вас плохой день, вам будет очень полезно с кем-нибудь этим поделиться». Необходимо представлять себе более полную картину. Чувство удовлетворения во многом зависит от того, выполняете ли вы нужную работу, то есть от того, какой вклад вы вносите в реализацию общих целей организации. «Мы испытываем потребность в том, чтобы быть частью группы, которая преследует важные цели, - говорит Хартер. – Чем больше люди чувствуют, что они являются частью большого племени, тем выше производительность их труда, потому что у них перед глазами более масштабные цели».

#784, July 16 - 22, 2010

О

днако существуют способы сделать нашу работу не просто местом, где вы только и делаете, что считаете секунды до момента, когда можно будет отправиться домой. По данным института Gallup, 30% американцев «вовлечены» в свою работу, то есть они «проявляют активность, демонстрируют усердие и преданность своей работе и, таким образом, вносят положительный вклад в работу всей организации». Остальные «не испытывают эмоциональной привязанности» к своей работе, что в значительной степени снижает производительность их труда. 52% ам ериканцев признаются, что, по сути, на работе они просто «высиживают положенное время», а 18% заявляют, что они настолько несчастны, что фактически вымещают свою неудовлетворенность на рабочих местах. «Ежедневно эти сотрудники сводят на нет то, чего удалось добиться их коллегам», - говорится в докладе Gallup. Вы можете подумать, что уровень недовольства американцев своей работой снизился со времен Великой рецессии, учитывая то, насколько удалось повысить производительность труда работающих американцев, а также огромное число людей, занятых на должностях, не соответствующих их высокой квалификации. Однако число работников, активно вовлеченных в процесс труда (30%), оставалось относительно неизменным с тех пор, как в 2000 году институт Gallup начал изучать настроения американских служащих. На самом деле, 74% сотрудников американских компаний признались, что в 2000 году они были недовольны своей работой больше, чем когда-либо со времен рецессии. Несомненно, сотрудники компаний играют ключевую роль в том, будет ли место их работы приносить им удовлетворение или нет. «Многое из того, что увеличивает производительность труда, зависит от культуры, которую диктует менеджер, однако отдельные сотрудники могут предпринимать самостоятельные шаги с целью повысить свою вовлеченность в рабочий процесс, - утверждает Джим Хартер, ведущий научный сотрудник института Gallup. – Это двусторонний процесс». По мнению Хартера, чтобы повысить свою вовлеченность в работу компании, можно воспользоваться пятью советами. Необходимо ясно понимать ожидания. Самое важное, по мнению Хартера, заключается в том, что служащие должны «ясно осознавать свою роль» на рабочем месте, которая зачастую ускользает от внимания работодателя. «Мы определяем это как

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

13

эпистолярный жанр

Дневник Прокофьева: «Всюду грязь»

#939 July - 5 - 11, 2013

В

14

судьбе первой жены композитора Прокофьева Лины Кодины хорошо видна сталинская эпоха и место в ней творческой интеллигенции. Испанка Кодина и Прокофьев поженились в Германии в 1924-м, в 1936-м приехали в СССР. Прокофьев бросил её в 1941-м ради женщины на 24 года моложе. Лина прошла через ГУЛАГ, а в 1974-м уехала из СССР в Англию – всеми забытая и отвергнутая. Дневники самого Прокофьева тоже пессимистичны в отношении СССР. Потомки Лины Кодины, живущие в Лондоне, время от времени публикуют архивные документы, связанные с семьёй композитора Прокофьева. Об очередной серии этих записей напоминает газета The Guardian. До сих пор семейная переписка была засекречена и находилась в Российском государственном архиве литературы и искусства, говорится в статье. Дети и внуки Кодины и Прокофьева основали «Фонд семьи Прокофьева». К своему отцу и деду они не питают добрых чувств. Сергей Прокофьев был домашним тираном, бил и психологически давил свою первую жену, испанку Лину. Не могут они ему простить и того, что он «изощрённым способом» бросил жену (женившись на другой женщине, прежде не разведясь с женой), а потом, обласканный лично Сталиным (одни шесть Сталинских премий чего стоят!), не предпринял никаких усилий, чтобы помочь ей выбраться из ГУЛАГа; более того – за 8 лет лагерей, проведённых ею до амнистии, ни разу не написал письма своей жене. Понятно, что нет у них добрых чувств и к второй родине Лины – СССР, ставшей для неё в прямом смысле мрачной тюрьмой. О Лине Кодине в советской и российской печати написано мало. Можно вспомнить лишь книгу Валентины Чемберджи «XX век Лины Прокофьевой». Писательница хорошо знала Лину; её родители, композиторы Николай Карпович Чемберджи и Зара Александровна Левина, многие годы дружили с Сергеем Сергеевичем Прокофьевым. К тому же все сведения авторизованы живущим в Париже сыном композитора Святославом Сергеевичем Прокофьевым. Валентина Чемберджи (кстати, она была в браке с Владимиром

Познером) вот уже 18 лет живёт в Барселоне, где обрела вторую родину. Кратко основные вехи жизни Лины, Сергея Прокофьева и его второй жены Миры выглядят так: Лина Кодина (1897, Мадрид – 1989, Лондон) и Сергей Прокофьев познакомились в 1919 году. В 1923-м они поженились в городе Этталь (Германия). В 1924 году родился их первый сын Святослав, а в 1928-м – Олег. В 1936 году они вместе переезжают жить в СССР. В 1948-м Лина была арестована и провела 8 лет жизни в сталинских лагерях Заполярья. В 1956 году была выпущена на свободу, в 1974 году при участии композитора Ти-

Сергей Прокофьев и его вторая жена Мира.

хона Хренникова смогла покинуть СССР. За рубежом занималась основанием Фонда Прокофьева. В 1938 году на отдыхе в Кисловодске Прокофьев познакомился, как он сам сообщил Лине в письме, «с молодой еврейкой, преследующей меня». Это была студентка Литературного института Мария-Цецилия Мендельсон (1915, Москва – 1968, Москва), предпочитавшая, чтобы её называли Мира Александровна. В 1941 году Прокофьев уходит от Лины и сыновей к Мендельсон, а в 1948 году без оформления развода он женился на Мире. Во втором браке детей не было. После смерти Прокофьева Мира завещала весь архив композитора трём государственным учреждениям (ГЦММК им. Глинки, РГАЛИ и ДМШ №1 им. Прокофьева) и его сыновьям. В 2002 году вышли в свет дневники С. Прокофьева. Издание осуществил лондонский Фонд Сергея Прокофьева (его потомки от первой жены Лины, также во время СССР уехавшие на Запад). Вот часть записей оттуда – жизнь Прокофьева в эмиграции, а также его поездка в СССП в 1926-1927 гг. Немного строк в них отведено и его жене Лине. Только благодаря её любви к мужу, которую она пронесла до конца своих дней (невзирая на все обстоятельства её жизни с Прокофьевым), эти дневники были сохранены и увидели свет:

17 октября 1919 Телеграмма о взятии Петрограда «антикрасными». Неужто? Какая радость! Завтра обитатели несчастной столицы поедят в первый раз после двух лет! Неужели через месяц или два я уже войду в контакт с моими друзьями? А к весне и путь прямой будет открыт!

24 октября 1919 Так как поездка Соскиса в Россию затягивается и, с другой стороны, оказалось, что Добровольческий Флот может послать телеграмму в Новороссийск через своего агента в Константинополе (прямо телеграммы не ходят), то я внёс Шестаковскому (здешнему агенту Добровольческого Флота) 400 долларов залогу за мамин билет из Новороссийска в Нью-Йорк, и он должен телеграфом известить её (и Новороссийскую контору) об этом. Из его офиса едва попал на XX Century и в 2.45 отправился на концерт в Чикаго. С моей огромной квартирой расстался, впрочем, без особого сожаления. Больно мещанская.

19 ноября 1919 Чек на «два с половиной пуда» стерлингов вручил нашему консулу и он пошлёт его с письмом в Английскую военную миссию на юге России. Дай Бог, чтобы дошёл, а то это мне не даёт покоя. А в России политический узел затягивается, ибо побеждают большевики, а ведь, в конечном счёте, они должны проиграть. Значит, все города, которые они забирают теперь, забираются зря. А тем временем резня, грабёж, насилия, тиф и сифилис. В поезде со мной ехал доктор из Виннипега, который хочет пригласить меня играть в его городе. С ним дочка тринадцати лет, краснощёкая американка.

28 ноября 1919 Вчера в полночь сел в поезд и сегодня в семь часов утра, превосходно выспав-

шись, приехал в Вашингтон. Вашингтон мне чрезвычайно понравился, это один из лучших американских городов: просторный, спокойный, зелёный. Я два часа гулял по городу, потом зашёл к менеджеру, немного поиграл на рояле, позавтракал, зашёл в наше посольство поблагодарить Карповича за хлопоты о визе для мамы и затем отправился в Национальный театр давать recital, который начинался в полпятого.

Театр довольно большой и без малого полный. Палец почти прошёл и хотя и был заклеен, но не мешал. «Карнавал» был сыгран лучше, чем в Нью-Йорке, и имел больше успеха. Второе отделение – русское и третье, моё, имели хоть меньше успеха, чем в Нью-Йорке, но всё же достаточный.

9 декабря 1919 Писал маме длинное письмо через Константинополь. Получил, наконец, обратно от переписчика мою партитуру «Трёх апельсинов». Перелистывал её с любовью, но увы, неужели она отвержена до будущего сезона? Так суждено всем моим сценическим произведениям срываться перед поднятием занавеса («Маддалена», «Игрок», «Шут», «Апельсины»), как суждено срываться всем моим весенним романам. Вечером была Linette (будущая жена Прокофьева – Лина Кодина. - Ред.). Кажется, давно меня никто так не любил, как эта милая девочка.

11 декабря 1919 От Волкова письмо. Он ходил беседовать к Harold’y Mac Cormick’y (не моему, а брату его, главному финансёру Чикагской оперы) и, по-видимому, совсем не использовал тех данных, которые я ему дал. Волков пишет, что они «решили дать оперу в будущем сезоне». Какого чёрта они «решили», когда они, не имея больше прав, могут только предлагать, а решать буду я. То, что Mac Cormick сказал, что в финансовом вопросе они будут very generous, конечно, хороший симптом, но когда я с них потребую 15 тысяч долларов, едва ли они вспомнят о своих щедрых намерениях.

эпистолярный жанр Вечером была у меня Linette, мило и просто.

25 декабря 1919 Рождество. Но первые новости нехорошие: Деникин продолжает отступать перед большевиками. Доскочат ли деньги до мамы прежде, чем они придут в Ростов? И успеет ли мама покинуть Россию? Считал по пальцам, и, по-моему, через две недели от сегодня деньги будут у неё. Тогда успеет, так как если большевики возьмут Ростов, то не раньше февраля. Всё утро очень нервничал. Успокоило несколько прогулок с Linette по острову по яркому солнцу и белому снегу. Стали нас выпроводили рано, так как им надо укладываться – едут в Бразилию. Затем с Linette влезли на Wolworth Building, где адски холодно, но откуда красивый вид на весь Нью-Йорк, а потом Linette была у меня. Вечером заходил к Ингерманам, где один человек, только что конспиративно побывавший в Петрограде, рассказывал о том, что видел. Петроград тих, пустынен, все вывески содраны. Автомобилей нет, лошадей мало. Китайцы торгу-

ют мясом, говорят – человеческим. Интеллигенции не видно: или разъехались, или вымерли. Оставшиеся не надеются ни на что и не думают ни о чём, кроме еды. Дома охраняются довольно строго домовыми комитетами. Дежурства и ночью, и днём. Мне не жалко моей квартиры, но жалко одну толстую тетрадку дневника, оставшуюся в письменном столе. А где мои друзья? Я спросил рассказчика про Б.Верина, так как знал, что В.Башкиров поручил ему узнать про свою семью, но он не узнал ничего.

15 января 1926 (Поездка в СССР) Утром Эйдкунен, бывшая русская граница, а теперь граница Германии с Литвой. Пересадка из специального вагона в обыкновенный. Холодно и зябко. Перед отъездом из Парижа я спешил сшить себе новое пальто, без меха – к общему ужасу. Но ведь в России я никогда не носил мехового, решил поэтому продолжить ту же линию. Литовцы вежливы, спокойны и говорят по-русски, как будто не Литва, а Россия. Поезд еле та-

менты и положил передо мной, чтобы я знал, кто он. Уж не потому ли, что врёт? От меня он хотел, чтобы я дал карточку к директору Рижской консерватории – Витолю, в благодарность за что обещал справиться у советского консула, как мне быть с багажом, ибо я хотел быть застрахованным от каких-либо придирок на границе. По его словам, консул обижен, что я сам не зашёл. Вечером пошли с Пташкой к А.Г.Жеребцовой-Андреевой, которая была чрезвычайно довольна нашим визитом и говорила без конца. Пташку за вчерашнее пение она хвалит, что несколько подняло её настроение. От А.Г. вернулись в отель, собрали вещи и от-

Продолжение следует

s n o i t u l Mesoso

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью?

• оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

бесПлатная

#939 July - 5 - 11, 2013

(Лина и Сергей Прокофьевы, на коленях держит их ребёнка мама Прокофьева, 1925 год).

(Сергей и Лина Прокофьевы с детьми после возвращения в СССР, 1936 год)

щится. В старые времена они ходили по этой линии иначе. В вагоне-ресторане меня окликнул Пиотровский – тенор, который когда-то учился со мной в Консерватории. Он оказался литовцем и, за музыкальной бедностью Литвы, первым музыкантом в своём государстве. Поёт он, впрочем, кажется, недурно и для тенора очень музыкален. Первый организовал в Ковно оперу, и слава его не только распространилась по всей Литве, но и докатилась до других провинциальных столиц, вроде Ревеля и Риги. Сейчас он ехал выступать в Ригу, был мил, с удовольствием вспоминал Россию. Его пригласили опять в Ленинград, но он боится ехать: литовское правительство правеет и переарестовало нескольких большевиков: видным литовцам поэтому не рекомендуется соваться в Россию, дабы не попасть в заложники. День длинный и медленный. Поезд еле тащится. Всюду белый снег. Я спросил у Пиотровского, почему так ползёт наш поезд. Он ответил философски: - Видите ли, страна маленькая. Чем медленнее через неё ехать, тем большее она производит впечатление. К тому же поезд умудрился опоздать на пару часов. Поэтому приехали в Ригу в половине двенадцатого ночи. На вокзале встретил Маевский и два ангажировавших меня менеджера. Очень приятно было сесть в саночки; я не помню, когда в них ездил. Маевский разыгрывал первейшего друга со мной и чувствовал себя чем-то вроде хозяина, так как я попал в Ригу его стараниями. Компаньоны-менеджеры оказались добродушными латышами, кормили ужином и угощали водкой, поданной в чайнике. По субботам в Латвии спиртные напитки запрещены, чтобы не напивались к воскресенью.

18 января 1926 Утром получил гонорар и разменивал его на червонцы. Пришёл еврей, только что приехавший из Москвы по пути в Америку, куда он направляется по поручению каких-то организаций, для установления музыкальной связи. Так, по крайней мере, он говорит. Другие говорят, что он врёт и под прикрытием культурных связей устраивает собственные делишки. Меня же он заинтриговал: едучи в Россию, хотел знать, что за типы оттуда выходят. А этот тип совсем особый. Прежде всего вытащил свои доку-

правились на вокзал – ехать в Большевизию. Мелькали мысли: а не плюнуть ли на всё это и не остаться ли? Неизвестно, вернёшься ли оттуда или не отпустят. А тут есть целый ряд предложений концертов, и таким образом поездка в Латвию всё равно не выйдет впустую. Однако трусливые мысли были отброшены и мы явились на вокзал. Поезд отходил в половине первого ночи. Стоял страшный мороз. Приятно было увидеть русские вагоны, но это всё были вагоны третьего класса, тускло внутри освещённые. Только где-то в конце был наш вагон второго класса. Первого класса в советской России не существует и вообще классов нет: вагоны делятся на твёрдые и мягкие. Твёрдые вагоны сохранили зелёный цвет третьего класса, вагоны же первого и второго класса выкрашены в жёлтый цвет и называются мягкими. Мы вошли в наш мягкий вагон. Было неуютно: холодно, сумрачно, на полу без ковриков, умывальник в нашем купе заколочен. Появились три менеджера (они втроём держали концертное бюро). Несмотря на поздний час, они приехали нас провожать. Всех других я просил не беспокоиться. Поезд тронулся и мы в довольно среднем настроении легли спать. Русский проводник постелил нам бельё, но оно было грубое и диван жёсткий.

818/342-1188 15

Люди ТВ

Наталья Еприкян: «Я люблю юмор спонтанный и жесткий»

#939 July 5 - 11, 2013

Она избегает излишней публичности, хотя и работает в развлекательном жанре. Зрители знают ее как Наталью Андреевну из телепроекта Comedy Woman, хотя это имя — ее псевдоним. На самом деле актрису зовут Наталья Еприкян, она автор идеи и продюсер Comedy Woman на ТНТ. Наталья практически не дает интервью, потому что считает: «личная жизнь — она на то и личная, чтобы о ней не говорить»

16

- Наталья, знаете ли вы, что один из самых популярных поисковых запросов в Интернете по словосочетанию «Наталья Андреевна» продолжается вопросом: «Замужем ли она?»

- Я не замужем. И это всё, что я могу сказать.

- Наталья Андреевна — это же ненастоящее ваше имя?

- Имя настоящее, а мое отчество — Араиковна. Есть такое древнее армянское имя — Араик. Сценический псевдоним Наталья Андреевна придумал мой друг Артур Тумасян, с которым мы вместе начинали играть в КВН, он был автором в команде «Новые армяне». Нам показалось, что будет здорово, если ко мне, девушке маленького роста, будут обращаться так официально. Артур помог создать и команду «Мегаполис», в которой я играла в КВН. Мы в ту пору были сюрреалистично сумасшедшие дебилы!

- А как вообще появился этот образ: этакая маленькая…

- …гадина? (Улыбается.)

- Ну почему сразу гадина? Маленькая, но очень серьезная девушканачальник, которая держит под конт­ролем окружающих ее людей.

- Вообще все глупости делаются с серьезным лицом. Мы сидели, смеялись над собой, так этот образ и получился. Когда большого человека отчитывает маленькая девочка, такая как я, это вызывает у зрителя смех. На сцене я никогда не пыталась вести себя как сумасшедшая. Я ходила медленно, потому что не могла быстро бегать, и это стало моей фишкой. Так и складывался образ, я пришла к нему опытным путем.

- Как вы думаете, где проходит грань между Натальей Андреевной, вашим образом на сцене, и вами — Натальей Еприкян?

- На сцене я редко делаю то, в чем не чувствую себя органично. И если у меня хорошее настроение, могу дурачиться и на сцене, и в жизни.

- И что, в жизни вы такая же строгая и жесткая, как Наталья Андреевна?

- Бываю жесткая, бываю мягкая — смотря с кем. В том, что касается работы, я достаточно требовательная. Мне до всего есть дело — стараюсь обращать внимание на все составляющие производства нашего шоу. Если необходимо, умею жестко говорить с людьми, возможно, могу и обидеть. А с близкими я стараюсь быть доброй.

- Как ваши родители, математики, отнеслись к тому, что вы начали играть в КВН? Все-таки вы окончили математическую школу в Тбилиси, учились в Плехановской академии.

- В Грузии, где я родилась, считалось модным хотя бы раз попробовать себя в КВН. Мой папа тоже играл, когда учился в Ереванском политехническом институте, — тогда при каждом институте на Кавказе были команды КВН. Но на телевидение он так и не попал: родители забрали его из института, чтобы не куролесил.

- Как вам кажется, почему в юмористическом жанре работает так много людей, имеющих армянские корни? А еще в советское время существовало множество анекдотов про армянское радио как образец юмора тонкого, умного.

- Думаю, всё дело в климате. (Улыбается). Кавказские народы живут в тепле, любят поесть и поболтать, жизнь у них размеренная. Люди на улице улыбаются, здороваются, ходят в гости к соседям, ведь они часть семьи. Опять же у них больше поводов для общения. Что же еще делать, если не шутить друг над другом? А пока подшутишь над одним соседом, другим — вот полдня и прошло. Вспомните комедии Георгия Данелии. Самоирония, желание по-доброму разыграть близкого — всё это у нас в крови. Вот в такой атмосфере я и выросла. К творчеству я тяготела с детства, мне нравилось выступать. Как обычный советский ребенок я семь лет ходила в музыкальную школу, занималась фортепиано. А потом меня отдали на балет — чтобы я, как полагается приличной девочке, красиво держала спиночку. Учиться родители меня заставляли, но во дворе бегать и валять дурака не запрещали.

- Вы в детстве были пацанкой?

- Да, лазала по крышам и деревьям. Не играла в куклы вообще! У меня есть родной брат и двое двоюродных, я росла в их окружении. Надо было заслужить их доверие! (Улыбается.)

- Ваш родной брат в КВН не играл?

- Нет, Гарик — музыкант-органист, окончил консерваторию и КВНом, в отличие от меня, никогда не интересовался. А я по диплому экономист-математик, но по специальности не работала.

- В 2008 году на канале ТНТ появился проект Made in Woman, впоследствии — Comedy Woman. Слышал, что идея шоу возникла у вас во время одной из встреч с друзьями.

- Мы решили попробовать сделать что- то интересное, смешное. Честно говоря, мне самой до сих пор непонятно, что собой представляет наше шоу. Оно постоянно трансформируется, в нем можно менять персонажей… В каждом новом сезоне мы расширяем рамки привычного всем Comedy Woman. Каждый номер — это не просто стенд-ап, это мини-спектакль, с декорациями, костюмами. И каждый раз мы добавляем в шоу еще больше театральности.

- Все участницы шоу вышли из КВН, так?

- Да, но это получилось не специально. Просто­ когда мы задумались, кто из женщин может интересно работать в жанре юмора, поняли: другой базы, кроме КВН, нет. Девушек подбирали исходя из того, чем они запомнились по КВН. Например, Полина Сибагатул­ лина из «Сборной Санкт-Петербурга» всегда была воздушной, возвышенной. Катя Скулкина из команды «Четыре татарина» пыталась командовать, ее амплуа — этакая бой-баба, фактурная секси-тетка. У Кати Варнавы в команде «Свои секреты» был образ эффектной девушки, у которой есть как раз такие секреты. И так далее. Потом к нам присоединилась Маша Кравченко, которая играла вместе с Катей Варнавой, — недолго, но мы успели заметить их обеих. Женщин-комиков очень мало. Почему? Просто не каждой приходит в голову заняться юмором, посмеяться над собой. Женщины заморочены на себе: на своей внешности, своем будущем, семье. Быть клоуном не так-то просто…

- Вы чувствуете себя клоуном?

- Да, я клоун. Ведь я веселю людей. Что уж тут скрывать…

- Вы называете себя в шутку «элитные полтора метра». Некоторые девушки комплексуют по поводу невысокого роста. У вас такого никогда не было?

- Я отношусь к этому с юмором. В одном из выпусков Comedy Woman я даже монолог читала на тему подобных комплексов. Запомните, рост значения не имеет! Но могу рассказать, что в Лас-Вегасе, например, у меня буквально на каждом шагу спрашивали паспорт. Спиртное купить - паспорт, в казино поиграть - тоже паспорт! Конечно, это не очень приятно, но комплексов я не испытываю.

- Не так-то просто, должно быть,

поставить юмор на конвейер. Каково это — «нашутить» на целый выпуск передачи?

- Непросто. Это ежедневная работа с утра до вечера: придумывание идеи, написание, редактура, переписывание. Очень тяжелый, кропотливый труд. Я ставлю перед собой задачу придумать новую форму юмора: чем шутка неожиданнее, тем она сильнее, удивительнее. Я люблю юмор неожиданный, спонтанный, необъяснимый. И жесткий в том числе. Однако не всё то, что кажется смешным мне, можно доносить до зрителя. Поэтому юмор в Comedy Woman слегка причесанный, по сравнению со многими мы просто монашки! Понятно, что шутки ниже пояса могут быть смешными, но зачем их озвучивать? Кроме того, стараемся не шутить на религиозные темы.

- Поклонники не докучают? Например, после выступлений на корпоративах. Все-таки девушки в вашем коллективе видные...

- Бывает, люди подходят сфотографироваться, приобнимут. Я не люблю, когда мое пространство нарушают, но это издержки, ничего страшного, переживаемо.

- А вообще вас лично часто узнают вне сцены?

- Бывает. И это меня смущает. Пожалуй, единственный случай, когда мне стало приятно, что нас узнали, произошел в Лас-Вегасе. Мы вместе с Катей Варнавой и Митей Хрусталёвым отправились посмотреть шоу Cirque du Soleil. Митя купил билеты на первый ряд, самые хорошие. Это потом мы выяснили, что первый ряд занимать не стоило, ведь это было водное шоу, в нас постоянно летели брызги. И тут я заметила, что гимнасты во время трюков смотрят на нас. Сначала один, потом другой, третий. И что-то говорят друг другу, передавая по цепочке прямо во время кульбитов, кричат, радуются. Шепнула Мите в шутку: «Представляешь, похоже, тебя узнали». И действительно, оказалось, половина артистов этого шоу — из России. После представления нас пригласили за кулисы, мы вместе сфотографировались. Это было так странно! Представляете, сидишь в Лас-Вегасе, в самом крутом цирке в мире, и тут такое.

- В Лас-Вегасе побывали в казино?

- Конечно. Казино — это же аттракцион для взрослых! К сожалению, я не могу уже на карусели кататься. Меня укачивает, у меня скачет давление от каруселей. (Улыбается.) А в казино меня не укачивает. Я люблю всякие веселые игровые автоматы, например, «Блэк-Джек». Играю не ради того, чтобы сорвать куш, поэтому много денег не проигрывала никогда. Мне нравится сам процесс, он отвлекает — играя, я отдыхаю. Я очень радуюсь, когда выигрываю, но и не расстраиваюсь, если проигрываю. В Америку стараюсь выезжать минимум раз в год, зимой, потому что там тепло, красиво и чисто. Там есть что посмотреть: горы, океан. Там есть Голливуд и очень много парков развлечений. А еще там прекрасные шоу.

Люди ТВ В Лос-Анджелесе я смотрела очень крутое шоу IRIS, A Journey Into The World Of Cinema, оно произвело на меня самое сильное впечатление за последнее время. В нем рассказывается история любви на фоне появления кинематографа — с элементами хореографии, с какими-то невообразимыми спецэффектами. На постановку IRIS потрачено 100 миллионов долларов, и оно невыездное — идет только в Лос-Анджелесе, в легендарном кинотеатре «Кодак».

- Участники КВН и Comedy Club снимаются в кино, музыку записывают. У вас есть желание попробовать себя в чем-нибудь новом?

- Желание-то есть, осталось найти время. Интересно было бы попробовать себя в кино. Мне предлагают разные сценарии, но тот самый-самый я пока не получала. Может быть, я сама его напишу. В идеале надо отложить все дела на год минимум и заниматься только сценарием. Пока этого времени нет. Новый проект не обязательно должен быть в жанре юмора — в нем я себя уже попробовала. Интересно было бы сделать что-то глобальное — возможно, мюзикл на базе Comedy Woman.

- То есть если и делать постановки, то вроде тех, что вы смотрели в Штатах?

- Нужно к этому тянуться. Под шоу в Америке специально выделяют свои площадки, где эта постановка идет годами, и только она. Выступление того же самого Cirque du Soleil в Москве по сравнению с тем, как это выглядит в Аме-

рике, чушь полная! Потому что невозможно найти готовую площадку под такой масштабный проект, ее нужно строить. В оригинальном шоу — выездные сцены, стекающая вода, актеры прыга-

что женского юмора не существует. Вы уже который год стараетесь доказать обратное…

- Извечный вопрос! Лично для меня границ между женским и мужским юмо-

Звезды шоу Comedy Woman на канале ТНТ.

ют метров со ста в маленький бассейн, а это всё нужно рассчитать. В России, в отличие от Штатов, не принято долго давать одно шоу. Нашему зрителю постоянно нужно что-то новое. А по мне, уж лучше сделать что-то одно, но качественное и дорогое, вкладываться в него и развивать.

- Большинство мужчин уверены,

ром не существует. Различия очевидны в исполнении этого юмора. Всё, о чём не могут или над чем не додумываются пошутить мужчины, - это и есть женский юмор. А вот наоборот не работает!

- Так над чем сейчас смеются женщины?

- Мне кажется, что женщины смеются прежде всего над другими женщи-

нами и лишь потом уже над мужчинами. Кто как одет, кто с кем живёт, кто в кого влюбился, с кем развёлся. Мы не шутим о политике, не шутим ниже пояса…

- Всем известно, что работать в женском коллективе очень сложно. А как вам работается в Comedy Woman?

- У нас хороший коллектив. Все разные и по возрасту, и по характеру. Вот поэтому нам интересно общаться. Бывают рабочие моменты, когда мы что-то обсуждаем, спорим. Можем, как и все женщины, кого-то обсудить, но интриги не плетём. Все у нас, естественно, не дружат, но друг к другу тепло относятся. Я вот отлично общаюсь с Катей Варнавой и Полиной Сибагатуллиной. В прошлом году ездили втроём в Таиланд. Отлично отдохнули!

- Ждут ли зрителей какие-нибудь изменения в новом сезоне Comedy Woman?

- А куда же без них? В новом сезоне вы сможете оценить наши новые костюмы и яркие декорации...

- Не опасаетесь, что зритель в какой-то момент может пресытиться Comedy Woman?

- Останавливаться на достигнутом нельзя, нужно расти. Если пресыщение от нашего шоу у зрителя случится, надеюсь, я это вовремя пойму. Я отслеживаю рейтинги программы с момента ее появления, и они растут. И это говорит о том, что мы даем зрителям что-то новое и интересное. Александр НИКОЛЬСКИЙ

#939 July 5 - 11, 2013

17

арт-фонарь

Леонид Каневский: «На стрелялки и страшилки зритель подсаживается» Популярный актер рассказал о том, где искать «майоров Томиных» и почему качество современных детективных фильмов оставляет желать лучшего

#939 July 5 - 11, 2013

«Нашего зрителя приучили к телевидению низкого качества. По вечерам, приходя домой, он улетает в криминальные края», - уверен актёр и телеведущий Леонид Каневский, сыгравший майора Томина в знаменитом сериале «Следствие ведут знатоки». Точка в этом проекте была поставлена 10 лет назад. А вот конца криминалу пока не видно.

18

полковником, помудревшим, потёртым ван. Людям такое телевидение уже кажизнью, но не изменившим своим прин- жется скучным. Что делать? Приучили. Отучать? Кто этим сейчас захочет заципам ни на секунду, учившим этому и молодых сотрудников. Я сейчас много ниматься? Хотя старое кино, я знаю, моезжу по России, меня часто встречают лодые смотрят с удовольствием. Там поребята из полиции, из уголовного розы- казаны замечательно выстроенные челоска, подходят уже взрослые мужчины, веческие отношения, наивные немножлет 40, и говорят: «Вы знаете, мы из-за ко. Недавно случайно включили «Подвас пошли в милицию». Приятно. Зна- виг разведчика» с Кадочниковым. Не отоГде дядя Степа? чит, что-то хорошее сделал в этой жиз- рваться! Притом что сейчас это кажется - Леонид Семёнович, сейчас в Ка- ни майор Томин.

- Вы упомянули кризани судят полицейских из отдела «Дальний» за 14 преступлений: они минальные сериалы. Их избивали и насиловали людей. Ново- герои сильно отличаются стей о таких «служителях закона» от майора Томина?

- Вы хотите услышать от огромное количество. Куда же пропали дяди Стёпы и майоры Томины? меня слова осуждения? Я - В 1971 г., когда начались съёмки скажу так. В этих сериалах сериала «Следствие ведут знатоки», мы играют очень хорошие актёпобывали и на Петровке, и на Огарёва, ры. Они не виноваты, что им в отделениях милиции различных горо- предлагается такой материдов страны. Там мы встречали замеча- ал, - им же надо как-то зательных профессионалов, людей, кото- рабатывать. Но, к сожалерые работали с душой и по совести. Рабо- нию, чем дальше в лес, тем тали от чистого сердца, получая копейки больше дров. Чем больше за неимоверно тяжёлый труд. Я не встре- таких сериалов, тем ниже чал ублюдков, как в этом отделе «Даль- опускается наш зритель. Он Майор Томин привёл в милицию немало «новобранцев». ний». Исключения? Они были. Николай подсаживается на эти стрелялки, страшилки, кровищу, пьянки. невероятно наивным - гитлеровцы такие Васильевич Гоголь сказал устами своего городничего: «Насчёт того, что назы- Кричит: «Смотри, интересно как! Ух ты, смешные! Но за этим есть что-то человает в письме Андрей Иванович грешка- здорово, они ж как мы!» А что зрителю веческое. Вот этого не хватает сегодня! ми, я ничего не могу сказать... Нет че- ещё смотреть? Других программ разве Наша доля ловека, который бы за собою не имел много? Те же ток-шоу, где вытаскивают каких-нибудь грехов. Это уже так самим желтизну, копаются в чужом грязном белье. Людей приучают к телевизионному - Может, тогда государству взятьБогом устроено...» ся за наше телевидение? Кoнечно, с Гоголем не по­споришь... продукту низкого качества.

- Но они же не собаки Павлова, - Государственная цензура - очень Но зачем же это пропагандировать, рестрашная вещь. Мы боролись с этим явкламировать? Мол, смотрите, люди, ка- сами это смотрят!

- Выбора-то нет. Вы давно были в лением много лет. Да, путём обмана ценкие в полиции все мерзавцы и сволочи, глубинке? Пришли трудовые люди до- зуры получались прекрасные фильмы. Но не верьте им, смейтесь над ними! Тогда давайте постоянно рассказывать, какие мой после смены. Они хотят сесть, отдо- сколько усилий было для этого приложесреди инженеров, учителей, врачей есть хнуть, отвлечься от работы, забот, про- но! Да и непонятно, кто будет цензором. мерзавцы и сволочи. Тогда все друг дру- блем, улететь. Но, к сожалению, им чаще Цензура должна быть внутри каждого чевсего предлагают полёт в криминаль- ловека. А что делать, если руководитега возненавидят. ли требуют, чтобы рейтинг был повыше, Конечно, надо доводить до сведения ные края...

- Но есть канал «Культура»... а для этого должно быть по­страшнее? общественности, что те или иные люди - Он, к сожалению, не так востребо- Помню, на одном совещании собрались нарушили закон. Но не надо и забывсе рекламодатели, выступали, вать, что есть герои, котоговорили: «Доля этой програмрые пострадали или потерямы такая-то, доля той по России ли жизнь, защищая других. Я такая-то». В массовом масштавижу, как они работают, как бе все твердили про долю. Меня им трудно. Но «пропаганда» тоже по­просили выступить. Я скаоб этом не рассказывает. зал: «Знаете, есть такое произИменно поэтому сейчас поведение «Хождение по мукам». лицейских люди продолжают Там описан персонаж Лёва Заназывать ментами. Раньше дов, здоровенный, страшный ченазывали «мусором» - тоже ловек. Так вот, Лёва Задов говоне очень приятно, но «менрил: «Ты моей доли не знаешь! том», словом из зоны, - ниТы мою долю во сне не видел!» когда! Теперь же даже сами Теперь я буду знать, что имел в милиционеры-полицейские виду Лёва Задов. себя так величают.

- Вы о своей программе го- Кем бы был майор Товорили, что вам иногда жаль Среди полицейских помин в сегодняшней Роспрежнему немало попреступников, о которых вы сии? рядочных людей. рассказываете...

- Думаю, стал бы уже

- Я говорил о людях, о тех, которых, к сожалению, система, время сломали, чей талант в результате был направлен на преступный путь. Среди них были просто потрясающие личности. Тот же Соколов, директор Елисеевского гастронома. Человек, прошедший всю войну, его обожали, знали как замечательного профессионала. Или недавно мы делали программу о человеке, который нашёл способ, как из жидкого золота делать золотые слитки. Химик гениальный! Он пытался предложить свои услуги государству, но его оттолкнули. И он сам начал изготовлять это золото. Его за это расстреляли. Мне хочется объяснить зрителям, какое тогда было время - драматическое и счастливое, весёлое и грустное, героическое и трагическое. Молодые люди, дети 14-15 лет, очень интересуются историей, подходят ко мне, благодарят, говорят: «А мне бабушка то же самое говорила, рассказывала, как тогда елипили, как общались, как помогали друг другу». Это правда, тогда действительно были более прозрачные отношения между людьми. Сейчас время тоже замечательное, есть свобода передвижения, общения. Мы без этого страдали десятилетия. Но сегодня всё коммерциализировано, даже отношения. Кто-то замечательно сказал, что тот, кто не ностальгирует по старому времени, - глупый человек. Но и нынешнее время нельзя не любить, ведь мы живём здесь и сейчас.

- А вам сейчас всё-таки где лучше: здесь или в Израиле? В 1991 году вы уехали туда всей семьёй. Слишком много проблем оказалось в новой России?

- Вот как раз проблем в работе не было. Снимался в кино, работал в театре, ездил на творческие встречи. Но сама атмо­сфера в стране была ужасна. Мы работали в полупустых залах. Както встретил Армена Джигарханяна, и он сказал: «Представляешь, захожу в театр, а мне говорят, что сдали на спектакль 300 билетов. Ты понимаешь, что это такое, 300 билетов? Зачем мы вообще в театре работаем? Ну его!» Помимо этого в стране была напряжённая обстановка, после работы люди боялись поздно возвращаться домой. Я сам каждый раз встречал дочку из Дома пионеров. И тут возникло предложение принять участие в проекте русскоязычного театра в Израиле. И я подумал: «Почему бы не сделать такой кульбит?» Так что я не уехал от голода и за колбасой. Я поехал работать. И не пожалел об этом. Мы сделали театр с мировым именем. Сейчас больше живу в Москве, потому что у меня здесь больше работы, но с удовольствием еду в Израиль. Мой дом там, где мои близкие и моя работа. Валентина ОБЕРЕМКО

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

Продолжение. Начало в № 936-938

46

47

Судья опустила голову и выдержала паузу, пытаясь справиться с эмоциями. Мне никогда не нравилась роль злого вестника. Я нагнулся и вытащил из сумки папку Эдгара Риза.

— Мне очень жаль, — пробормотала судья. Я понимающе кивнул и замер в ожидании.

— Ну хорошо, — произнесла она после долгого молчания. — Давайте пригласим подсудимого. Это все, на что мог рассчитывать Джерри Винсент. Если у судьи и были какие-то сомнения насчет Джерри и его смерти, она не стала о них распространяться. Жизнь в суде шла своим чередом. Колесики системы продолжали крутиться без него.

10 Лорна Тейлор написала мне кратко и по делу. Ее сообщение поступило, как только я включил телефон и вышел из зала, где Эдгар Риз получил пять лет. Она побеседовала с секретаршей судьи Холдер насчет ордера, который требовался банку, чтобы перевести счета Винсента на меня и Лорну. Судья согласилась выписать ордер. Все, что мне оставалось, это пройти по коридору и заглянуть к ней в кабинет. В зале опять было темно, но секретарша сидела на своем обычном месте рядом с креслом судьи. Я вспомнил свою учительницу в младших классах.

— Миссис Джилл? — произнес я. — Я должен забрать ордер у судьи Холдер.

— Думаю, она еще у себя. Сейчас проверю.

— Можно мне самому пройти к ней и поговорить несколько минут?

— Кажется, у нее кто-то есть, но я посмотрю. Секретарша встала и вышла в коридорчик позади ее столика. Там в конце находилась дверь, и я увидел, как секретарша постучала, прежде чем войти. Когда дверь приоткрылась, я успел разглядеть мужчину, занимавшего тот же стул, на котором утром сидел я. Митч Лестер, муж судьи Холдер, адвокат по делам о телесных повреждениях. Я узнал его по фотографиям в рекламе. В свое время он выступал защитником в уголовных процессах, и мы оба оказались на задней обложке в «Желтых страницах»: его рекламу поместили чуть ниже моей. Но он уже много лет не занимался уголовными делами. Через пару минут миссис Джилл вернулась с моим ордером. Я решил, 48

#939 July 5 - 11, 2013

Я бросил взгляд на коридор. Он был заполнен адвокатами, подзащитными, свидетелями, семьями обвиняемых и пострадавших. Коридор был длиной с футбольное поле, и все, кто в нем находился, жаждали только одного — успеха. Чтобы тучи над их головой рассеялись и хоть что-то в этом мире произошло так, как им хотелось.

— Джерри был прав, Патрик. Надо оставаться чистым.

— Я так и делаю.

— У вас есть работа?

— Проклятие! Вы что, не понимаете? Кто возьмет на работу такого парня, как я? Все от меня шарахаются. Меня ждет суд, после которого я могу сесть за решетку. Мне платят жалкие гроши за то, что я по три часа в день учу детишек серфингу. Живу в своей чертовой машине, а ночую в будке охранника на пляже. Знаете, где я находился в это время два года назад? На Мауи, в роскошном номере во «Временах года».

— Да, жизнь – дерьмо. А водительские права у вас есть?

— Это чуть ли не единственное, что у меня осталось. Я принял решение.

— Ладно, вы знаете, где находится офис Джерри Винсента? Бывали там когда-нибудь?

— Да, привозил туда доски. И рыбу.

— Рыбу?

— Винсент забрал шестидесятифунтового тарпона, которого я поймал мальчишкой во Флориде. Сказал, что повесит его на стену и станет всем говорить, будто это его трофей.

— А, да, ваша рыба еще на месте. В общем, завтра в девять утра приезжайте в офис, и мы поговорим насчет работы. Если все будет в порядке, начнете в тот же день.

— Начну что?

— Возить меня на машине. Я буду платить пятнадцать долларов в час за вождение и еще по пятнадцать в счет вашего долга. Согласны? Возникла пауза, потом Хенсон ответил: — Хорошо. Я буду на месте.

— Отлично. Значит, увидимся. И вот еще что, Патрик. Запомни одну вещь — оставайся чистым. Если что не так, я сразу узнаю. Поверь.

— Не волнуйся, парень. Я никогда не вернусь в это дерьмо. У меня и так вся жизнь перевернулась вверх тормашками.

— Прекрасно, Патрик. Увидимся завтра.

— Послушай, дружище, а зачем ты это делаешь? Я помолчал.

— Честно говоря, не знаю. Удостоверившись, что телефон отключен, я вернулся в зал. По дороге я размышлял о том, чем на самом деле являлся мой поступок — добрым делом или ошибкой, за которую потом придется расплачиваться. Я пришел вовремя. Судья только что закончила с последним ходатайством. За столиком обвинения сидел заместитель окружного прокурора Дон Пирс, прибывший на вынесение приговора. В молодости он служил на флоте и с тех пор носил стрижку ежик, щеголяя ею на коктейлях в клубе «Зеленая лужайка». Я быстро убрал папки в сумку и подкатил ее к столику защиты.

— Так-так, — улыбнулась судья, — Одинокий Рейнджер снова на коне. Я ответил ей улыбкой.

— Да, ваша честь. Рад вас видеть.

— Давненько вас не было, мистер Холлер. Зал суда — не самое подходящее место для объяснений. Я ограничился тем, что развел руками. Прошу, мол, любить и жаловать.

— Что я могу сказать? Я вернулся, ваша честь.

— Вот и замечательно. Насколько я понимаю, вы замещаете мистера Винсента? Ее голос звучал спокойно. Очевидно, судья не знала о смерти Винсента. Я понимал, что лучше всего держать язык за зубами и молча перейти к делам. Но рано или поздно она услышит о гибели Винсента и вспомнит про мое молчание. А это не лучший способ расположить к себе судью.

— К сожалению, — ответил я, — мистер Винсент скончался прошлой ночью, ваша честь. Брови судьи поползли вверх. До судейской должности она долго работала в прокуратуре. У нее там оставалось много знакомых, в том числе и Винсент. Я увидел, что мое известие потрясло судью.

— Господи, он был так молод! — воскликнула она. — Что случилось? Я покачал головой, прикинувшись, что ничего не знаю.

— Очевидно, это была насильственная смерть, ваша честь. Полиция начала расследование, и пока я мало что могу сообщить, кроме того, что Винсента убили прошлой ночью в гараже, в собственной машине. Сегодня утром мне позвонила судья Холдер и назначила замещающим адвокатом. Поэтому я приехал как представитель мистера Риза.

19

#939 July 5 - 11, 2013

20

что мне не удастся повидать судью, но секретарша сообщила, что я смогу зайти к ней, как только она закончит беседу с посетителем. У меня было мало времени, чтобы продолжить знакомство с делами Винсента, и я стал прохаживаться по залу, поглядывая по сторонам и раздумывая над тем, что скажу судье. У стола судебного пристава я остановился и заглянул в расписание, составленное на прошлую неделю. Среди прочих адвокатов мелькнула фамилия Джерри, записанного на слушания по делу Уолтера Эллиота. Видимо, это было его последнее появление в суде. Минуты через три на столике миссис Джилл прозвенел звонок, и мне сообщили, что я могу зайти к судье. Я постучал, и дверь открыл Митч Лестер. Он с улыбкой посторонился, давая мне пройти. Мы обменялись рукопожатиями, и он сказал, что только теперь услышал о Джерри Винсенте.

— Жуткие дела творятся в этом мире, — покачал головой Лестер.

— Верно, — согласился я.

— Если понадобится моя помощь, дайте мне знать. Он вышел из кабинета, и я занял его стул.

— Чем могу помочь, мистер Холлер? Вы получили ордер для банка?

— Да, ваша честь, спасибо. Я хотел сообщить вам кое-какие новости и кое о чем спросить. Она сняла очки и положила перед собой на стол.

— Слушаю вас.

— Сначала новости. Дела идут медленно, потому что вначале у нас не было рабочего календаря. Он пропал после смерти Джерри Винсента, так же как его ноутбук. Нам пришлось составлять новый календарь по материалам текущих дел. Но в конце концов мы взяли ситуацию под контроль, и сейчас я как раз иду от судьи Чэмпейн после вынесения приговора по одному из дел. Так что, по сути дела, мы ничего не пропустили. Похоже, наши подвиги не произвели на судью впечатления.

— Сколько у вас теперь текущих дел? — спросила она.

— Мм… насколько я понял, тридцать одно… точнее, тридцать, поскольку по одному приговор уже вынесен. Дело закрыто.

— Вы унаследовали очень солидную практику. Так в чем проблема?

— Я не говорил, что есть проблема, ваша честь. Пока я пообщался лишь с одним клиентом, и он не возражает, чтобы я оставался его адвокатом.

— Вы про Уолтера Эллиота?

— Нет, с ним я еще не беседовал. Думаю сделать это сегодня вечером.

Судья откинулась назад и сцепила пальцы, поставив локти на подлокотники кожаного кресла. Она мысленно взвесила все, что я сказал, и посмотрела на меня.

— Вы боитесь, что запрет на просмотр досье помешает расследованию преступления? Я кивнул.

— Возможно, есть какой-то способ удовлетворить обе стороны, — произнес я. — Свести к минимуму ущерб для клиентов и в то же время позволить полиции выполнять свою работу. Судья обдумала мои слова и вздохнула.

— Жаль, что мой муж ушел, — пробормотала она. — Я очень доверяю его мнению.

— Вообще-то у меня есть идея.

— О, я в этом не сомневалась. Какая?

— Я решил, что могу сам просмотреть бумаги и составить список людей, угрожавших Джерри. А потом передать список детективу Босху и сообщить кое-какие детали насчет угроз. Так он сможет получить то, что ему нужно, не заглядывая в досье.

— Дело ведет Босх?

— Да, Гарри Босх. И с ним еще детектив из отдела по расследованию убийств. Не помню его фамилии.

— Мистер Холлер, даже передав полиции только список фамилий, вы уже нарушите юридическую тайну. Вас могут исключить из адвокатской коллегии.

— Я об этом думал, ваша честь, и, как мне кажется, нашел выход. Одним из условий нарушения юридической тайны является угроза безопасности. Если бы Джерри знал, что его собираются убить, он мог бы сообщить полиции фамилию своего клиента, и это не считалось бы нарушением конфиденциальности.

— Да, но тут иная ситуация.

— Детектив прямо заявил, что имя убийцы Джерри Винсента, вероятно, находится в его архиве. Теперь бумаги перешли ко мне. Значит, содержащаяся в них информация представляет угрозу и для меня. Начав вести дела и встречаться с клиентами, я вполне могу оказаться с глазу на глаз с преступником. Как ни крути, а у меня такое чувство, что мне тоже угрожает опасность, и это достаточно веское основание для нарушения прав на конфиденциальность.

49

51

Человек, с которым я говорил, замешан в менее серьезном деле — в ограблении.

— Понятно. В ее голосе прозвучало нетерпение, и я поспешил продолжить: — Я хотел спросить насчет полиции. Сегодня утром вы совершенно справедливо посоветовали мне защищать клиентов от полицейского вмешательства. Буквально через час, приехав в офис Винсента, я обнаружил двух детективов, рывшихся в его бумагах. Секретарша была на месте, но не пыталась остановить их. Лицо судьи стало жестким.

— Надеюсь, вы исправили ее ошибку. Полиция не имела права просматривать досье.

— Да, ваша честь, я заставил их уйти. Пригрозил, что позвоню вам. Только после этого они убрались. Судья кивнула, видимо, польщенная тем, что ее имя имеет такую власть.

— Тогда почему вы здесь?

— Просто у меня возник вопрос, должен ли я пустить их обратно.

— Я вас не понимаю, мистер Холлер. Вы хотите пустить их обратно?

— Детектив, ведущий расследование, привел вполне разумные доводы. Все указывает на то, что Джерри Винсент знал своего убийцу и даже позволил ему подойти и выстрелить с близкого расстояния. Детектив считает, что преступником может быть один из его клиентов. Поэтому они хотели просмотреть все дела, чтобы найти вероятного убийцу. Судья решительным жестом отвергла этот довод.

— Ясно, чего они хотели. Но тем самым они нарушили права клиентов.

— Детективы сидели в архиве и смотрели старые дела. Уже закрытые.

— Не важно, закрытые или открытые, — это нарушение конфиденциальных отношений адвоката и клиента.

— Согласен, ваша честь. Но когда они ушли, на столе осталось несколько папок, которые детективы, судя по всему, собирались взять собой и просмотреть более внимательно. Я заглянул в них и обнаружил там угрозы.

— Угрозы мистеру Винсенту?

— Да. Речь идет о тех случаях, когда клиенты были недовольны результатами защиты — например, вынесенным приговором или условиями заключения. Винсенту угрожали, и, очевидно, он относился к этому достаточно серьезно, если решил подробно записать, что и кем было сказано. Детективы собрали папки и отложили в сторону.

Судья кивнула и надела очки. Она потянулась за стаканом с водой, который стоял за компьютером. Сделав несколько глотков, она произнесла: — Хорошо, мистер Холлер. Полагаю, вы поступите правильно, если просмотрите досье и сделаете все, что вы сказали. Подайте ходатайство с объяснением своих поступков и мотивов, связанных с грозящей вам опасностью. Я подпишу его и скреплю печатью, хотя надеюсь, что оно вам не понадобится.

— Спасибо, ваша честь.

— Что-нибудь еще?

— Кажется, все.

— В таком случае, желаю приятного дня.

— Спасибо, ваша честь. Я встал и направился к двери, но затем кое-что вспомнил и остановился.

— Забыл спросить одну вещь. В вашем расписании на прошлую неделю значился Джерри Винсент. Он приходил по делу Эллиота. Я пока плохо знаком с материалами процесса, но не могли бы вы сказать, с чем был связан визит? Она задумалась, стараясь вспомнить.

— Это были внеочередные слушания. Мистер Винсент пришел из-за того, что судья Стэнтон отменил выплату залога и распорядился взять мистера Эллиота под стражу. Я оставила его на свободе.

— Почему отменили залог?

— Мистер Эллиот без разрешения отправился на кинофестиваль в Нью-Йорк. Мистер Голанц, представитель обвинения, увидел в журнале «Пипл» снимок Эллиота, приехавшего на фестиваль, и потребовал, чтобы судья Стэнтон отменил освобождение под поручительство. Он с самого начала возражал против выплаты залога. Судья Стэнтон аннулировал поручительство, и мистер Винсент пришел ко мне с ходатайством об освобождении своего клиента из-под ареста. Я решила дать мистеру Эллиоту второй шанс и выпустила его на свободу с условием, что он станет носить электронный браслет. Но третьего шанса мистер Эллиот не получит. Имейте это в виду, когда будете разговаривать с ним как со своим клиентом.

— Я понял, ваша честь. Спасибо. Выйдя из кабинета судьи, я вернулся в зал и направился к выходу, поблагодарив миссис Джилл. Карточка Гарри Босха лежала у меня в пиджаке. В лифте я достал ее из кармана. Машину оставил на платной стоянке возле «Киото Гранд от-

50

52

11

еля», и до нее было три квартала пешком мимо Паркер-центра. На улице я набрал номер Босха.

— Босх слушает.

— Это Микки Холлер. Повисла пауза. Наверное, он не мог вспомнить, кто я такой.

— Чем могу помочь? — спросил наконец Босх.

— Как продвигается следствие?

— Следствие идет, но пока я не могу об этом говорить.

— Собственно, поэтому я и звоню. Вы сейчас в Паркер-центре?

— Да, а что?

— Я буду проходить мимо вас. Давайте встретимся возле мемориала.

— Послушайте, Холлер, я занят. Просто скажите мне, в чем дело.

— Это не телефонный разговор. Обещаю, дело того стоит. Если вас не окажется на месте, я решу, что вы отказались от моего предложения, и больше не стану вас беспокоить. Я отключил связь прежде, чем Босх успел ответить. Через пять минут я был у Паркер-центра. Это место доживало свои последние деньки, неподалеку на Спринг-стрит уже возводили новые корпуса. Я увидел Босха: он стоял у фонтана возле мемориала, возведенного в честь погибших полицейских. К костюму от его ушей тянулись белые провода. Я воздержался от рукопожатия и прочих приветствий. Босх вытащил наушники и сунул в карман.

— Прячетесь от мира, детектив?

— Помогает сосредоточиться. В чем дело?

— Сегодня утром, когда вы ушли из офиса, я просмотрел оставленные вами папки. Там, в архиве.

— И?..

— Кажется, я понял, что вы искали. Я хочу вам помочь, но вы должны уяснить мою позицию.

— Я вас понимаю. Вы обязаны защищать свои бумаги, а заодно и скрытого в них убийцу, потому что таковы правила. Я покачал головой. Он явно не пытался облегчить мне задачу.

— Детектив, приходите завтра в восемь утра в офис, и я дам все, что смогу. Похоже, мое предложение удивило его. Он промолчал.

— Так придете?

— А в чем подвох? — поинтересовался Босх.

Циско и Лорна еще работали в офисе Джерри Винсента. Я передал Лорне судебный ордер для банка и рассказал о двух назначенных на утро встречах.

— Ты вроде решил отказаться от Патрика Хенсона, — удивилась она.

— Верно. Но теперь передумал. Лорна сдвинула брови — ее обычная реакция на непредсказуемость моих поступков, которые часто ставили ее в тупик. Но мне не хотелось ничего объяснять. Я спросил, не появились ли новости в мое отсутствие.

— Было кое-что. Деньги Эллиота переведены на счет. Даже если он узнал про Джерри, теперь поздно давать обратный ход.

— Ясно.

— Вторая новость еще лучше. Я нашла папку с контрактами и прочитала о сделке Джерри с Эллиотом. Те сто тысяч, которые он перевел в пятницу, лишь первый взнос.

— А сколько всего?

— Согласно договору, Винсент получил двести пятьдесят тысяч. Это произошло пять месяцев назад, и все деньги, видимо, были потрачены. Но он собирался получить еще двести пятьдесят на ведение процесса. Это безвозвратный платеж. Сто тысяч — первая часть. Остальные должны поступить после начала судебного разбирательства. Я одобрительно кивнул. Винсент заключил отличную сделку. У меня никогда не было контрактов на подобную сумму. Меня смущало, как он ухитрился так быстро спустить двести пятьдесят тысяч. Лорне придется как следует поработать с финансовыми документами, чтобы выяснить данный вопрос.

— Что ж, замечательно, если мы удержим Эллиота. А если нет, радоваться нечему. Что-нибудь еще? Лорна была разочарована. Ей хотелось, чтобы я пришел в восторг и осыпал ее благодарностями за открытие, но она упустила из виду, что мне еще только предстояло заполучить Эллиота. В техническом смысле он был свободен. Мне дали право «первого выстрела», но если я не сумею его удержать, то никогда не узнаю, каково это — потратить на процесс двести пятьдесят тысяч долларов.

— Пока ты ездил в суд, у нас было несколько посетителей, — хмуро произнесла Лорна.

53

55

54

— Каких?

— Приезжал один из детективов, работавших на Джерри. Увидев Циско, он чуть на него не накинулся. Но вскоре остыл и убрался восвояси.

— Кто он?

— Брюс Карлин. Джерри нанял его для дела Эллиота. Я кивнул. Карлин был «быком» из бывших полицейских, после отставки переметнулся на противоположную сторону и теперь работал на защиту. Адвокаты часто пользовались его услугами, потому что он знал все секреты полицейской кухни. Однажды я тоже обратился к нему за помощью и пришел к выводу, что Карлин делает деньги на дутой репутации. Больше мы с ним не пересекались.

— Позвони ему, — попросил я. — Пусть придет снова.

— Зачем, Микки? У тебя есть Циско.

— Я знаю, что у меня есть Циско, но Карлин работал по делу Эллиота, а я сомневаюсь, что в бумагах отражены все его детали. Ты же знаешь, как это происходит. То, что не записано, никто не сможет раскопать. Позови его. Пусть Циско с ним поговорит и выяснит, что к чему. Заплатите ему сколько попросит, а потом вышвырните к черту. Что еще? Кто сюда приходил?

— Тут был парад неудачников. Заглянула Кэрни Эндрюс, вообразившая, что может просто прийти, забрать дело Эллиота и преспокойно удалиться. Я сразу ее отшила. Затем я просмотрела статьи доходов и расходов в операционном счете и обнаружила, что пять месяцев назад ее наняли в качестве второго адвоката для работы с Эллиотом. Она продержалась всего месяц. Я кивнул, сообразив, в чем дело. Винсент искал для Эллиота нужного судью. Кэрни Эндрюс считалась занудой и бездарным адвокатом, но была замужем за Брюсом Эндрюсом, членом Верховного суда. До назначения на должность он двадцать пять лет проработал в прокуратуре. По мнению многих адвокатов, он пребывал там и по сей день. Его считали одним из самых суровых судей в городе, действовавшим под опекой — или по прямой указке — офиса окружного прокурора. В результате у супругов образовалось нечто вроде семейного бизнеса: жену часто брали в качестве второго адвоката на те дела, которыми занимался ее муж. Таким образом, создавался конфликт интересов и рассмотрение иска передавали другому, более снисходительному судье. Все работало как часы, и, главное, Кэрни Эндрюс не приходилось 56

#939 July 5 - 11, 2013

— Никаких подвохов. Главное, не опаздывайте. В девять у меня встреча, а потом я поеду к клиентам.

— Я буду в восемь.

— Хорошо. Я уже хотел уйти, но детектив, кажется, собирался сказать что-то еще.

— У Винсента были дела федерального значения? Я задумался, перебирая в уме просмотренные документы, и покачал головой.

— Мы продолжаем разбирать бумаги, но сомневаюсь. Как и я, он предпочитал суды штата. Они немного смахивают на лотерею. Больше свободы, неразберихи, лазеек. А федералы любят держать все под контролем. Им не нравится проигрывать. Я боялся, что Босх примет мои слова на свой счет, но он пропустил их мимо ушей. Он размышлял о чем-то ином.

— Хорошо, — пробормотал детектив.

— Только это вы хотели спросить?

— Да. Я ждал объяснений, но их не последовало.

— Ладно, детектив. Я неловко протянул руку. Он пожал ее, тоже довольно неуклюже. У меня в голове вертелся вопрос.

— Я тоже собирался кое о чем вас спросить.

— О чем?

— В вашей визитке не написано, но я слышал, что вас зовут Иероним. Правда?

— А в чем дело?

— Интересно, откуда могло взяться подобное имя?

— Так меня назвала мать.

— А что думал об этом отец?

— Не знаю. Мне пора идти, мистер Холлер. Есть еще вопросы?

— Нет. Просто любопытство. Жду завтра в восемь.

— До встречи. Я оставил его у мемориала и двинулся по улице. Шагая вдоль квартала, я прикидывал, зачем он спрашивал о федеральных делах Винсента. На углу я обернулся и увидел, что Босх стоит возле фонтана. Он смотрел мне вслед. Я отвел взгляд и пошел дальше.

21

утруждать себя юридической практикой. Она лишь ставила свою подпись под бумагами, иногда появлялась в суде и дожидалась, когда дело исключат из рабочего графика мужа. После чего получала солидный гонорар и переходила к следующему адвокату. Я понял, что случилось, даже не заглядывая в досье Эллиота. Дело вначале отдали на рассмотрение судье Эндрюсу, и Винсент решил, что у них плохие шансы. Прежде всего, Эндрюс никогда бы не выпустил под залог человека, подозреваемого в двух убийствах, и наверняка занял бы жесткую позицию по отношению к его адвокату. Чтобы решить эту проблему, Винсент взял в качестве помощника жену судьи. Далее рассмотрение иска передали судье Джеймсу Стэнтону, чья репутация была противоположна той, которую имел Эндрюс. В общем, сколько бы Винсент ни заплатил Кэрни, дело того стоило.

— Ты посмотрела сумму? — спросил я. — Сколько он ей дал?

— Десять процентов от первого аванса. Я присвистнул. Двадцать пять тысяч долларов ни за что. Теперь понятно, куда делась четверть миллиона.

— Повезло ей с работой, — заметил я.

— Но ей приходится спать с Брюсом Эндрюсом, — возразила Лорна.

— Думаю, она в проигрыше. Циско засмеялся. Я промолчал, хотя понял шутку Лорны. Брюс Эндрюс был лет на двадцать старше и фунтов на двести тяжелее жены. Не самое привлекательное зрелище.

— С посетителями все?

— Нет, — усмехнулась Лорна. — Приходила парочка клиентов, они решили забрать свои дела, узнав о смерти Джерри.

— И?..

— Мы их отфутболили. Сказали, что только ты можешь распоряжаться документами, и попросили заглянуть завтра. Они вроде хотели что-то возразить, но посмотрели на Циско и передумали. Лорна покосилась на детектива; тот встал, расправив широкие плечи, и отвесил насмешливый поклон. Лорна протянула мне листок.

— Вот их фамилии. Плюс контактная информация. Я взглянул на список. Первое дело было безнадежным, я не собирался браться за него. Второе — непристойное поведение на публике, — наоборот, выглядело многообещающим. Женщину арестовали, после того как

кварталов от исполинской «Парамаунт студиос». В первое время играла роль рыбы-прилипалы при прожорливой акуле. Вертелась у нее под носом и хватала мелкие кусочки, не попадавшие в ее гигантскую пасть. Сдавала в аренду дорогую съемочную аппаратуру и «звуковые сцены» небольшим компаниям. Она предлагала офисные площади для бывших и будущих продюсеров, не вписывавшихся в общие стандарты или не способных обзавестись собственными павильонами. Помогала создавать независимое кино, не столь дорогостоящее, но гораздо менее популярное и прибыльное, чем студийные мегахиты. Десять лет Эллиот и его «Арчуэй пикчерс» тянули эту лямку, пока им вдруг не улыбнулась удача. За три года они дважды попали в «яблочко», спонсировав две независимые картины в обмен на долю в прибыли. Фильмы произвели фурор в Голливуде и стали финансовой и культурной бомбой. Один из них даже получил «Оскара» за лучшую картину. Уолтер и его скромная студия проснулись знаменитыми. На церемонии вручения награды сто миллионов людей услышали, как режиссер лично поблагодарил Эллиота за его участие в проекте. Но разумеется, еще важнее были сто миллионов долларов, которые «Арчуэй пикчерс» заработала на каждом фильме. Уолтер с умом потратил полученные деньги. Он скормил их акулам киноиндустрии, финансируя картины крупных студий на правах равного партнера, разделявшего их риски. Конечно, случались и убытки: Голливуд есть Голливуд, — но прибыль с лихвой покрывала издержки. За десять лет Уолтер Эллиот удвоил и утроил капитал, став одной из самых влиятельных фигур в «золотой сотне» кинобизнеса. А его «Арчуэй пикчерс» из убогой конторы, болтавшейся на обочине Голливуда, превратилась в лакомое местечко, где арендаторы мечтали снять хотя бы крошечную комнату. Личное благосостояние Эллиота выросло до огромных размеров. Правда, в Лос-Анджелес он приехал уже довольно богатым человеком, наследником флоридской империи фосфатных удобрений. Но по сравнению с голливудскими доходами это было ничто. Как и многие другие представители элиты, он развелся с женой и женился на красотке фотомодели, после чего приступил к скупке недвижимости. За домами в районе каньонов последовали апартаменты в Беверли-Хиллз, особняки в Малибу и СантаБарбаре. Из материалов дела следовало, что Уолтер Эллиот и его новая жена владели семью домами и двумя ранчо недалеко от Лос-Анджелеса.

#939 July 5 - 11, 2013

57

59

помощник шерифа приказал ей выйти из воды на пляже в Малибу. Она плавала нагишом, но никто этого не видел, пока полицейский не заставил ее выбраться на берег. Разумеется, он сделал это для того, чтобы доказать ее виновность, однако тем самым создал преступление, за которое арестовал женщину. Суду это вряд ли понравится. Значит, есть шанс добиться оправдания.

— Хорошо, просмотрю их вечером, — произнес я. — А сейчас мне надо проехаться по клиентам. Начну, пожалуй, с «Арчуэй пикчерс». Циско будет со мной, а ты собирай вещи и отправляйся домой. Не хочу, чтобы ты сидела тут одна.

— Ты возьмешь с собой Циско? Меня удивило, что Лорна задала такой вопрос при нем. Она имела в виду его внушительные габариты и зловещий вид: татуировки, серьги, тяжелые бутсы и кожаный жилет. Лорна боялась, что Циско напугает клиентов и принесет больше вреда, чем пользы.

— Да, мы поедем вместе. В крайнем случае, попрошу его посидеть в машине. И потом, кто-то должен сидеть за рулем, пока я читаю документы. Я взглянул на Циско. Тот молча кивнул. Конечно, в «Линкольне» его байкерский наряд будет смотреться глупо, но жаловаться он не собирался.

— Кстати, о документах, — добавил я. — У нас есть какие-нибудь дела в федеральном суде? Лорна покачала головой.

— Нет, насколько мне известно. То же самое я ответил Босху, но меня все больше беспокоило, почему он об этом спрашивал. Я решил, что надо поговорить с ним завтра утром.

— Вот и прекрасно, — подытожил я. — Значит, теперь я снова «лимузинный адвокат». Поехали.

12

22

За десять лет «Арчуэй пикчерс» из небольшой конторы превратилась в гиганта киноиндустрии. Произошло это благодаря деньгам — единственному, без чего немыслим Голливуд. С годами стоимость картин росла, а когда в моду вошли дорогостоящие блокбастеры, крупные студии бросились искать партнеров, способных разделить их риски и затраты. Тут-то и появились Уолтер Эллиот и его «Арчуэй пикчерс». Вначале это была лишь маленькая фирма. Она пристроилась на Мелроуз-авеню, в паре 58

Как часто они там появлялись, никого не интересовало. В Голливуде недвижимость — вопрос престижа. Богатство и высокий социальный статус Эллиота пришлись как нельзя кстати, когда его обвинили в двойном убийстве. Нажав на все политические и финансовые рычаги, хозяин студии добился редкой в подобных случаях поблажки: его освободили под залог. Несмотря на протесты обвинения, он внес двадцать миллионов долларов и немедленно вышел на свободу. С тех пор спокойно занимался своим бизнесом, и его никто не трогал, если не считать недавней неприятности с отзывом залога. В числе прочей недвижимости, внесенной в счет залога, Эллиот передал суду свой пляжный дом, где произошло убийство. Это был загородный коттедж, стоявший на берегу уединенной бухты. В судебных документах его стоимость обозначили в шесть миллионов долларов. Именно там, в огромной спальне площадью сто двадцать квадратных футов, со стеклянной стеной вместо окна и прекрасным видом на бескрайний океан, убили тридцатидевятилетнюю Мици Эллиот и ее любовника. В материалах следствия я нашел отчеты судмедэкспертизы и цветные снимки с места преступления. В спальне все было абсолютно белым — стены, мебель, простыни, ковер. Два обнаженных тела лежали на полу и на кровати: Мици Эллиот и Йохан Рилц. Этюд в белых и красных тонах. Два пулевых отверстия в груди мужчины. Еще два в груди женщины, одно — в голове. Он у двери спальни. Она на постели. Красное на белом. В общем, зрелище не из приятных. Кровавые раны, развороченная плоть. Орудие убийства не нашли, но баллистическая экспертиза показала, что пули выпустили из «смит-вессона» двадцать девятой модели, также известной как револьвер «магнум» сорок четвертого калибра. Стреляли с близкого расстояния, а это верная смерть. Уолтер подозревал жену в неверности. Она не скрывала, что собирается развестись с ним, и он считал, что тут замешан другой мужчина. Детективам он объяснил, что приехал в пляжный дом в Малибу, потому что жена сказала ему, будто должна встретиться там с художником по интерьерам. Эллиот заподозрил ее во лжи и явился в назначенное время, чтобы застать с любовником. Он любил жену и хотел вернуть. Решил за нее бороться. В дом Эллиот отправился не для того, чтобы убивать, а желая выяснить отношения. Никакого револьвера у него не было. Он вообще никогда не держал в руках оружие. Продолжение ñëåäóåò.

60

вокруг & около

Екатерина Вилкова в HELLO!: Алина Кабаева: «Детей у меня нет» “Я не стремлюсь в Голливуд”

Екатерина Вилкова стала героиней свежего номера HELLO!. В интервью изданию актриса рассказала, что изменило в ее жизни рождение дочери и почему она не планирует покорять Голливуд.

Джонни Депп приехал в Москву с Эмбер Херд Джонни Депп сейчас много путешествует по миру, участвуя в промо-туре “Одинокого рейнджера” - при этом у него находится время и на друзей, и на невесту Эмбер Херд. Узнав о поездке в далекую Москву, Джонни решил не расставаться надолго с Эмбер (да и вдруг кто уведет такую красотку?) и взял подругу с собой в Россию. До последнего момента никто не знал, приедет ли Херд в Москву - оказывается, актриса прибыла и заселилась в отель к Джонни, сохраняя своей имя в тайне. Однако долго скрывать свое сча-

стье “Джек Воробей” не смог. После шумной московской премьеры Джонни сел в роскошный лимузин и проехался по Москве - актер периодически открывал окно шикарного авто и общался с российскими поклонницами, которые совершенно не желали отпускать голливудскую звезду. Уделив достаточно внимания фанаткам, остаток вечера Депп все же провел со своей Эмбер - пара отправилась на ужин в один из столичных ресторанов, на выходе из которого их и встретили папарацци. При виде журналистов Джонни покрепче сжал руку подруги и быстро усадил ее в авто - пожелаем влюбленной парочке хорошего отдыха в летней Москве!

Подготовил Самвел Газарян

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#939 July 5 - 11, 2013

О скором дне рождения - актрисе исполнится 29 лет: - Еще чуть-чуть - и мне стукнет 30 лет. (Улыбается.) Я ощущаю себя такой, какая я есть. Возраст и годы - явление неизбежное, и пытаться ухватиться за свои 16 лет бессмысленно. Мне кажется, что нужно кайфовать в том возрасте, в котором ты есть. И надо уметь посмеяться над возрастом, иначе он посмеется над тобой. Наверное, каждая женщина немножко боится стареть. Но это случится со всеми: даже 20-летней девочке когда-нибудь будет тридцать, сорок, дай Бог, и восемьдесят лет. Это случится со всеми, и это неизбежно - вот что лично меня успокаивает. О промежуточных итогах своей жизни: - В профессии я перестала довольствоваться тем, что меня устраивало раньше: мне хочется делать все лучше, качественнее. Я стараюсь выложиться настолько,

насколько я могу, а иногда даже прыгнуть выше головы. Я и к окружающим стала более требовательна. Злюсь, когда люди вокруг работают вполсилы. Время идет, и тратить его понапрасну я не намерена. О карьере в Голливуде: - Я считаю, что мне и здесь есть чем заняться. Например, прямо сейчас из Сочи я улетаю в Украину. Это новый проект - картина «Белая голубка Кордовы» по мотивам романа Дины Рубиной. Продюсирует ее Сергей Жигунов. Кроме того, уезжать в Америку и строить там карьеру было бы для меня слишком эгоистично. Профессия - это, по сути, способ зарабатывания денег. Возможно, если поступит какое-то конкретное предложение, я его рассмотрю. Ехать же куда-то самой и, что называется, рыть носом землю я не готова. Сейчас я больше нужна дома. О том, каково это - любить других людей: - Невероятно сложно, потому что истинная любовь к людям вообще - это редкость, даже своих подруг мы зачастую любим только «на капельку». В этом смысле я пока не очень хороший человек. Я, конечно, не стерва, но хочется быть менее эгоистичной. О том, что после рождения Павлы (дочери актрисы и ее мужа, Ильи Любимова) жизнь разделилась на до и после: - По сути, так и есть. Но приоритеты расставились иначе. У меня вообще есть ощущение, что все встало на свои места. Стало меньше хаоса, суеты, на которую я раньше тратила достаточно много сил и времени. Мы разговариваем с Павлой каждый день, а если удается связаться по Skype - чувствую, что дочка просто безумно счастлива меня видеть. Именно поэтому, уезжая откуда-либо, где мне интересно и хорошо, я понимаю, что там, дома, меня ждет она - самый главный человек в моей жизни, и остальное ничто по сравнению с этим.

Слухи вокруг личной жизни Алины Кабаевой давно ходят в прессе. Некогда спортсменка, а ныне - депутат Государственной думы решила развеять все сплетни, дав интервью журналу “Большой спорт”. Так, она заявила: - Могу сказать: детей у меня нет. Кроме этого Алина добавила, что жизненный опыт научил ее никого не впускать в свою личную жизнь. Но помечтать о будущем, и в частности о детях, не отказалась. Она призналась, что детей хотела бы видеть спортсменами и отдала бы их в спортивные школы: - Куда мальчика - не знаю, а девочку - в художественную гимнастику. Спорт - это командный дух, ответственность, дисциплина, увлечение, которое делает тебя взрослым. Чем быстрее ребенок поймет трудности жизни, тем лучше. При этом Кабаева и сама не забывает про спорт: - Тренируюсь по два раза в день: утром - Дума, с 14 до 16 часов тренировка в рабочем кабинете, на коврике и с гантельками. Затем опять заседание в Думе. Тренажеры не нужны, иногда вечером могу побегать на эллипсе в спортзале. Если человеку надо, он всегда найдет время для занятий спортом. В заключение Алина вспомнила, как попрощалась с большим спортом. Это было в 2008 году. На Олимпиаде гимнастка должна была представлять Татарстан, но не получилось. В том же году ей предложили стать депутатом от региона, и она не отказалась. Причину переключения со спорта на политику она объяснила так: - А мне было интересно, хотела попробовать. Во что вылились интересы девушки, мы уже знаем. Сейчас Алина - депутат Государственной думы и член Общественной палаты Российской Федерации.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

23

профессия - звезда

#939 July 5 - 11, 2013

Адель: «Если муж назовет меня жирной, я его убью»

24

Девушка с характером Июнь 2013 года. Лос-Анджелес Адель медленно катила коляску по набережной вдоль пляжа. Широкие поля шляпы закрывали лицо от солнца и слишком пристальных взглядов, океанский бриз играл со складками просторного цветастого кимоно, сын Анджело мирно спал под яркой простынкой. Прохожие ее не беспокоили: открытый несколько лет назад способ камуфляжа работал безотказно. «Однажды в Лондоне я опаздывала на встречу, — вспоминала Адель. — Накануне работала, проспала, выскочила в пижаме: низ в цветах, верх зеленый в розовую крапинку. В панике еще зонт зачем-то схватила. По пути мне надо было пересечь Трафальгарскую площадь — самое туристическое место в городе. Я тряслась, что меня узнают, начнут приставать, но никто даже головы не повернул. Наверное, люди думали: «Нет, это не Адель. Адель всегда одевается в черное. С какой радости ей бегать в пижаме и с зонтом по Трафальгарской площади средь бела дня?» Прогуливаясь под пальмами, певица пыталась уложить в голове пришедшее на днях из Англии официальное письмо о присвоении ей ордена Британской империи. Пусть самой маленькой из семи степеней, но все-таки есть о чем подумать. «Это же надо было так вляпаться! — размышляла Адель. — Я всего-то хотела писать песни, петь их и получать достаточно денег, чтобы жить спокойно. Мне не надо никаких орденов!» Не то чтобы честь казалась ей незаслуженной, просто она в принципе относится к наградам с подозрением. «Когда я получила первую музыкальную премию, чуть не удавилась с тоски, — рассказывала певица. — Я не говорю, что мне не в кайф «Грэмми», но я бы не стала вручать ее за первый альбом. Это как будто тебе без спроса выдают аванс, который необходимо отработать, а потом ждут шедевров из-под палки. Молодого артиста легко убедить, что он кому-то что-то должен». Вопреки обоснованному утверждению, что музыкальным миром рулят продюсеры и другие денежные люди, Адель сразу дала понять, что ничьей рабыней или марионеткой быть не намерена. Несколько лет назад она перенесла американское турне на три месяца за день до его начала. «Ну были у меня из-за этого финансовые неприятности, — объясняла она. — И угрызения совести тоже — люди же купили билеты, ждали концертов… Но, с другой стороны, какая зрителям может быть польза от замученного артиста, который не получает удовольствия от того, что делает? Мама учила: «Поступай так, как кажется правильным тебе, а не кому-то другому». Я — человек, а не товар и имею право распоряжаться собой, отдыхать, когда мне это требуется. Я много работала, соскучилась по друзьям, по родне, по жизни. Поэтому и сказала своим менеджерам: «Чтобы следующие три месяца ни слова о работе — ни по телефону, ни по факсу, ни по электронной почте». Другого артиста, наверное, линчевали бы за такую выходку — во всяком случае, предали бы старинному голливудскому проклятию: «Ты больше никогда не бу-

К 25 годам певица успела выпустить два фантастически успешных диска, собрать все мыслимые награды, включая «Оскар», пережить угрозу досрочного завершения карьеры, отказаться от отца и родить сына. Что же с этой нескучной девушкой будет дальше? дешь работать в этом городе!» Но Адель лишь попросили впредь предупреждать об отпусках заранее. Продюсерское чутье подсказало: эта девушка превращает в золото все, к чему прикасается по доброй воле. Ее нельзя запугать неустойками, она не будет делать то, что ей не по нраву, зато вознаградит за терпение и понимание. Например, продюсеры фильма «007: Координаты Скайфолл» чуть не нажили коллективный инфаркт, когда Адель сообщила, что для написания титульной песни должна прочитать сценарий. Обычно

ми бродить вдоль океана в надежде расслышать в шуме волн ответ на вопрос, где взять еще примерно половину будущего альбома. У нее было готово несколько песен, написанных полтора-два года назад, когда она переживала страх потери голоса и предательство родного отца. Злость, боль, обида, разочарование — вот что до сих пор питало талант Адели, давало кровь и плоть ее музыке. Она не стеснялась признавать, что, по сути, торгует глубоко личными переживаниями — по большей части со знаком минус, потому что отрицательные эмоции всегда самые сильные и многогранные, — называла музыку своей терапией. Наступившая на всех фронтах благодать нервировала, сбивала с толку. «Я не могу заниматься музыкой, когда счастлива, — признавалась певица на заре карьеры. — Если моя жизнь станет такой безоблачной, что не смогу писать, я сама все испорчу, лишь бы вернуть вдохновение». До свидания, мальчики 2006 год. Лондон Адель не без труда протиснулась между гостями вечеринки к столу со спиртными напитками. Это был далеко не первый подход, ее заметно покачивало, но ей требовалось еще — чтобы набраться храбрости. Юноша, которому она собиралась признаться в любви, ни на секунду не оставался один, все время болтал с кем-то, смеялся, танцевал… Адель мрачно посмотрела в золотистую глубину стакана, завидуя девочкам, которые могли напроситься на танец. Как так получилось, что в ее голове есть чувство ритма, достаточное для профессиональных занятий музыкой, а у тела нет вообще никакого, как будто при рождении ей по ошибке приделали две левые ноги?

Из-за того, что отец дал покаянное интервью о ее детских годах и распаде семьи, Адель перестала с ним общаться (на фото — с отцом Марком Эвансом).

сюжеты бондианы держатся в такой тайне, что даже актеры слабо представляют себе общую картину. Но для Адели сделали исключение, сценарий привезли к ней домой. Барышня она не книжная, читала долго, много думала, все терпеливо ждали — и дождались мегахита «Skyfall». Вот и сейчас Адель приехала в США не гулять по набережным, а записывать новый альбом. По идее, она должна была бы сидеть в душной студии, бросив малыша Анджело на нянек, и по капле давить из себя креатив. Сама мысль о такой работе была ей отвратительна. К счастью, ее никто не торопил, никто не мешал часа-

Ну ничего. Еще пара стаканов — и собственная неуклюжесть перестанет ее волновать. Она дойдет до кондиции, когда можно все: и первой пригласить парня, и сплясать на двух левых ногах что угодно, вплоть до стриптиза, и признаться в любви при всем честном народе. К счастью, до этого не дошло: водоворот тусовки бросил избранника Адели практически в ее объятия, и он позволил девушке увлечь себя на кухню. Там она без обиняков рассказала ему о своих чувствах и уставилась на него кошачьим взглядом, ожидая реакции.

— Ты мне тоже очень нравишься, — подумав, ответил избранник. — Я хочу с тобой встречаться. Но ты же знаешь, что я бисексуал. Окончание фразы повисло в воздухе. Адель пожала плечами под просторным черным джемпером. Какая ей разница, кого он любил до нее, раз теперь они вместе? Со всем максимализмом своих 18 лет девушка верила, что это и есть та самая великая любовь, о которой она столько слышала. Когда Адель смотрела на этого парня, ей было трудно дышать, сердце стучало как бешеное, а в животе становилось жарко. А когда не видела его, мир вокруг постепенно лишался красок, хотелось плакать и писать песни. Все симптомы были налицо: она любила — так сильно, как никогда раньше.

— Тебя это не волнует? — уточнил он.

— Да ни капельки, — ответила Адель, замирая в ожидании поцелуя, который скрепит их союз на веки вечные. Еще около трех часов в мире трудно было бы отыскать девушку счастливее Адели. За это время она успела поделиться радостью со всеми подружками, включая мальчиков-геев, искупаться в поздравлениях и шутливых тостах. Толпа друзей то разводила ее с любимым по углам, то сводила снова, и она упустила момент, когда он ушел, не сказав ей ни слова. С одним из тех самых мальчиков, которые совсем недавно так горячо поздравляли ее с долгожданной взаимностью… Адель всю ночь проплакала от обиды и унижения, а к утру решила, что не отдаст счастье без боя. Девушка читала мало книг, а кино предпочитала гангстерское, но везде, где любовь упоминалась хотя бы между делом, за нее приходилось бороться и страдать. Юношу удалось вернуть, однако он упорно продолжал ставить знак равенства между бисексуальностью и вседозволенностью. Решимости Адели хватило на четыре месяца: «Я не могла отбиваться и от девочек, и от мальчиков». Заперевшись дома, она изливала душу в нотные тетради. Чуть позже, когда депрессия отпустила и вспоминать крах первой любви стало не так стыдно, записала несколько песен на занятиях по звукозаписи в Школе исполнительского искусства и технологий. «Горе горем, а получилось неплохо — не пропадать же добру», — думала Адель, размещая опусы в Интернете. И потом, очень хотелось проучить гада, разбившего ей сердце. Пусть она нигде не называла его по имени, но он поймет, что речь о нем!

профессия - звезда

вдохновителя второго осталось для всех тайной. «Знаете, я бы умерла со АДЕЛЬ стыда, если бы кто-то из моих бывших написал про меня песню, — гоПолное имя: Адель Лори Блу ворит певица. — Не знаю и не хочу Эдкинс. Родилась: 5 мая 1988 года в Лонзнать, как они отреагировали на доне (Великобритания). мое творчество. У меня не получаСемья: мать — Пенни Эдкинс (43 ется расставаться мирно, оставатьгода); гражданский муж — Сайся друзьями. Но как-то так вышло, мон Конекки (39 лет); сын — Анджело Джеймс (8 месяцев). что в сухом остатке я использовала Образование: окончила Шкоих в большей степени, чем они меня. лу исполнительского искусства и Поэтому, думаю, будет справедливо технологий в Лондоне. Карьера: получила первый профессиональный кон- не называть их имена».

— Будете смотреть остальные девять спален? — спросила риелтер.

— А на что они мне? — рассеянно отозвалась Адель. — Вон, может, Луи посмотрит. Певица вздохнула. Еще не так давно мечтала, как будет выбирать новое жилье с любимым человеком, а в результате вынуждена полагаться на мнение своей крохотной таксы по кличке Луи Армстронг. Но, с другой стороны, останься любимый при ней, она не написала бы альбом… «Это мои самые серьезные отношения до настоящего момента, — вспоминала Адель закончившийся слезами роман. — Напряженные, экстремальные, из цикла «все или ничего». Уже взрослые, но подростковые по накалу эмоций. В некоторых песнях я рисую своего мужчину только черными крас­ками и вообще выгляжу законченной стервой, но в будущем надеюсь встретить кого-то похожего на него, потому что найти парня лучше будет трудно. Об этом тоже есть песня, и теперь, когда злость поутихла, хотелось бы, чтобы он услышал только ее одну и понял, как сильно я на самом деле его любила». Как и в случае с юношей, вдохновившим Адель на создание первого диска, имя

Мистер Адель Январь 2012 года. Флорида, США — Тебе здесь нравится? — поинтересовался Саймон, с беспокойством глядя на свою спутницу. — Может, заказать что-нибудь другое? Адель поковыряла вилкой какието неопознаваемые зеленые стебельки в своей тарелке. Наверное, пора сказать, что все эти престижные рестораны — чушь собачья и пустая трата денег неизвестно на что? Она жалела, что нельзя поменяться местами с мамой. Вот кому бы понравились и малопонятные изыски в меню, и звезды шоу-бизнеса за соседними столиками! «Мама настаивает, чтобы я имела все, что должна иметь знаменитость, — говорит Адель. — Она забеременела, когда собиралась подавать документы в университет, но сделала выбор в пользу ребенка, которого ей пришлось поднимать и воспитывать в одиночку. И никогда не ставила это себе в заслугу, а мне — в упрек. Если мои хождения по ресторанам и примерки у дизайнеров делают ее счастливой, так тому и быть». Плюс ко всему ей, обычно такой откровенной, не хотелось обижать Саймона. «У меня есть дурацкая привычка облаивать мужчин, которые мне нравятся, — признавалась певица. — Помню, когда я первый раз встретила Джастина Тимберлейка, мне больше всего на свете хотелось броситься ему на шею и сказать: «Пойдем скорее поженимся и нарожаем детей», но вместо этого я ему нагрубила». С бизнесменом Саймоном Конекки Адель познакомилась, когда он предложил ей стать лицом его благотворительного фонда. Но певице было не до фондов: вся ее дальнейшая карьера оказалась под угрозой. После выхода альбома «21» Адель выступала так часто и много, что голосовые связки не выдержали. На них

Окончание на стр. 35

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

русский ресторан в Энсино

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни Великолепное разнообразное меню, доступные цены Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

#939 July 5 - 11, 2013

тракт, разместив свои песни в Интернете. Выпустила два альбома — «19» (2008) и «21» (2011). Главные хиты: «Hometown Glory», «Rolling in the Deep», «Someone Like You», «Set Fire to the Rain» и «Skyfall». Лауреат девяти премий «Грэмми», а также премий «Оскар» и «Золотой глобус» за саундтрек к фильму «007: Координаты Скайфолл». Включена в список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала Time. Ее деньги: доходы $47 млн — общее состояние певицы. $49,3 тыс. — столько Адель зарабатывала в день в прошлом году благодаря продажам альбома «21» и песне «Skyfall» — музыкальной теме из бондианы, которую она написала и исполняет. Ее годовой доход составил $18 млн. расходы $942 тыс. — стоила квартира в Лондоне, приобретенная певицей для ее мамы. $34,8 тыс. — в такую сумму Адели обошелся автофургон — подарок для бабушки Дорин. $22,7 тыс. — месячная арендная плата за особняк с десятью спальнями и двумя бассейнами, который Адель снимала до переезда к бойфренду Саймону Конекки в графство Суссекс.

пойду потеть в тренажерный зал. Но если муж назовет меня жирной, я, скорее всего, его убью».

— Америку одной худобой не возьмешь, — задумчиво произнесла Адель, пока они шли по вечерним улицам. — Можно быть какой угодно раскрасавицей и ничего не добиться, а я могу выйти на сцену в мусорном мешке — меня все равно будут слушать.

— И в чем твой секрет?

— В песнях. Я не пишу что-то эстетское, выпендрежное, а рассказываю о любви — честно, без красивостей и слюней. Каждый дурак знает, как погано ты себя чувствуешь, когда сердце разбито.

— Если бы ты была моей девушкой, я бы берег твое сердце, как свое собственное.

— Да? — Адель сверкнула на него сердитыми глазами уличной кошки. — А ты знаешь, что я очень серьезно отношусь к таким заявлениям и не прощаю предателей? Она не простила даже родного отца, который всего-то дал покаянное интервью о ее детских годах и распаде семьи. Рассказал, что голос и любовь к музыке Адель унаследовала от него и что он надолго потерял ее из вида только потому, что не желал дочери папаши-алкаша. Ничего криминального. Но сам факт настолько возмутил певицу, что она порвала с ним все связи и заявила, что при встрече «плюнет ему в лицо».

— Я тебя не предам, — пообещал Саймон.

— Посмотрим, — сурово сказала Адель, но все-таки взяла его за руку.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

C бизнесменом Саймоном Конекки Адель познакомилась, когда меньше всего думала о новой любви. Они совершенно разные по воспитанию, благосостоянию и социальному статусу.

образовались гематомы — врачи прописали несколько недель молчания, но предупредили: если так пойдет и дальше, придется делать операцию. Напуганная и растерянная, Адель меньше всего думала о поисках новой любви. Ей бы и в голову не пришло кокетничать с кем-то, настолько далеким от нее по воспитанию, благосостоянию и социальному статусу. Она росла в полунищем квартале Лондона, была единственной белой ученицей в своей школе и имела сильную склонность к затворничеству. Саймон происходил из богатого, влиятельного делового клана, учился в Итоне и активно вращался в высшем обществе двух континентов. Адель поразило, что он мягко, но всетаки настаивает на продолжении знакомства. Закрадывалось подозрение, что он за ней ухаживает…

— Давай пойдем куда-то, где дают малайзийскую еду, — предложила она. — И наливают нефильтрованное пиво.

— Пиво? — удивился Саймон, расплачиваясь за нетронутые деликатесы. — Разве тебя еще не посадили на диету?

— С какой стати? «У нас с мамой 33 человека близкой родни, все полные и, на мой взгляд, очень красивые, — отвечает Адель на частые вопросы о лишнем весе. — А вот в худых женщинах особой привлекательности не вижу. Может, поэтому я никогда не страдала комплексами по поводу внешности. Хотя люблю красиво одеваться, комфорт для меня важнее моды, стало быть, проблема размеров тоже не стоит. А раз так, лучше посижу с друзьями в кафе, чем

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Декабрь 2011 года. Суррей, Великобритания Кутаясь в шаль, Адель подошла к окну спальни, посмотрела, как красиво ранние сумерки ложатся на настоящий английский парк с газонами и фигурно подстриженными кустами. Ей все еще казалась странной мысль, что она может снять этот роскошный особняк, жить в нем сколько захочет. После успеха первого альбома «19» на Адель пролился денежный дождь, но начинающая певица восприняла внезапное обогащение настороженно. Сказала маме: «Черт его знает, сколько это продлится, деньги лучше поберечь» — и осталась жить с ней в маленькой квартирке над универмагом. Но горячий прием, который критики и публика оказывали второму альбому «21», убедил певицу, что пришло время что-нибудь себе позволить. Простор. Уединение. Бассейн. Личный парк…

25

лицо с обложки

«Посмотрите на мою лошадь...» меня есть будущее. Потом я встречалась с известным режиссером. Его звали Брэт Ратнер. Ты слышал про него?

- Нет.

- Он делал «экшен муви». Нас в Майами познакомил один раввин. Но у Брэта рост 5,8, а у меня 5,10. Он встречается с моделями, ему нравятся очень худенькие. Тогда он искал себе жену. Я знала, что он работает с Халле Берри, с другими звездами. Я была с ним откровенной: «Если ты мне поможешь развивать карьеру в Playboy, тогда я буду сидеть дома и рожать тебе детей». Я ему так и сказала. На что он мне ответил: «Если ты похудеешь на 30 фунтов и будешь весить 120 фунтов, я поставлю твои фотографии в журналы Vogue, Elle и другие». Сам понимаешь - это был конец нашим отношениям. Но не конец истории. Потом у него появилась румынская модель Лина. Чтобы сделать мне больно, он взял и выставил Лину на обложку Playboy. Я была в шоке, плакала, молила Б-га. Как можно быть такой сволочью, такое сделать! Я позвонила Хью Хефнеру, рассказала обо всем. И знаете, как же поступил Хефнер? Он снял эту обложку и поставил обложку журнала с моим снимком. Это был первый подобный случай в истории Playboy. Я позвонила Брэту и сказала: «Ты хотел мне больно сделать, вот тебе Хью Хефнер и показал». Поэтому я буду всегда любить и уважать Хью Хефнера.

- Ты несколько раз упомянула, что ты еврейская женщина, хочешь рожать детей. Что, это для тебя так важно?

- Я религиозная, а семья - нет.

#939 July 5 - 11, 2013

В редакцию обратилась Жозефина Львовна Голдберг. Я подумал, что меня, очевидно, ждет встреча с пожилой дамой - «интеллигенткой из бывших» (обязательно - с вуалью и ридикюлем), а, возможно, - с учительницей игры на рояле, скажем, из одесской музыкальной школы имени П.С. Столярского. Или, наконец, с бывшим врачом из периферийного Бердичева... Но, как же я ошибся! В редакцию энергичным шагом зашла молодая красивая женщина, которую я не раз видел в программах американского ТВ. Улыбнувшись, она протянула руку и с легким акцентом представилась: «Я – Джози Голдберг. Привет!».

26

- Привет, Джози! Согласись, звучит несколько по-панибратски. А ты, кстати, знаешь, что означает слово «по-панибратски»?

- Нет.

- ОК, объясню как-нибудь в другой раз. А пока первый вопрос: ты родилась в Америке?

- Да.

- В каком городе?

- В Лос-Анджелесе, в больнице «Сидар Сайнай».

- А родители откуда приехали?

- Мама из Москвы, а папа из Могилева-Подольска. А встретились они здесь. Они были соседями на Fuller Ave. У меня также есть брат Додик, Давид.

- И давно они приехали?

- В 1977-1978 годах.

- Джози, ты хорошо училась?

- Конечно. Каждый еврейский русский ребенок учится в основном хорошо. Я была в школе отличница.

- Здесь, в Лос-Анджелесе?

- Выросла в Лагуна-Бич и там я пошла в хай скул, а потом поступила в университет Loyola Marymoun в Лос-Анджелесе, чтобы получить степень бакалавра в бизнесе.

- Тут не принято спрашивать о возрасте...

- Но почему, я не стесняюсь. Мне 30 лет. И чем я становлюсь старше, тем больше счастья в моей жизни. Я очень люблю свой возраст.

- Чем ты занимаешься?

- Бизнесом.

- И какого рода этот бизнес?

- Я делаю брендинг. У меня своя компания.

- Это бренд маркетинг?

- Да. Раньше я была сама брендом. Как модель в журнале Playboy и как актриса. Все ищут свой шанс. И я открыла компанию Spoiled and Entitled.

- Хорошее название.

- Это доктор Фил придумал.

- Мы еще вернемся к доктору Филу. А пока расскажи, как ты оказалась в Playboy?

- Я была на реалити-шоу. И очень понравилась кастингдиректору. А когда ты там снимаешься, тебя замечают. Каждая индустрия - реалити-ТВ, моделинг, радио – все друг друга знают, и один журналист мне сказал, что я такая вся замечательная и мне нужно сниматься в Playboy. Он сказал: «У тебя очень красивые лицо и фигура. Ты можешь быть, как Анна Николь Смит». И когда съемки закончились, я позвонила Хью Хефнеру и пошла в студию, на пробы. Там была его герлфренд, Холли Мэдисон.

- Они, по-моему, разошлись?

- Да. Разошлись.

- Видишь, я слежу за этой индустрией.

- Да-да. И Холли мне тогда отказала.

- Почему? Она увидела в тебе соперницу?

- Я думаю, что да. Потому что Хефнер очень любил Анну Николь.

- Анна Николь была высокая? Ты тоже ростом удалась.

- Да, я 5,10, это почти 1,79 метра. Короче, я позвонила и спросила, почему они мне отказали. Ведь я - типичная модель Playboy. Они мне ответили, что артдиректор Холли Мэдисон сказала «нет». Ну что ж, раз это public company, то я хочу позвонить хозяину. Они посмеялись

и сказали, что хозяин - Хью Хефнер, и повесили трубку. Я все же дозвонилась до Хью Хефнера.

- Он сам взял трубку?

- Нет, секретарша. Ее звали Мэри Конер, она подняла трубку. Я ей сказала, что меня зовут Жозефина, что мой рост 5,10, я русско-еврейская красавица, а в Playboy нет еврейских женщин, что еврейские женщины не представлены в софт-порноиндустрии. Мы с ней посмеялись. Я ее спросила, почему эта Холли решает такие вопросы, если главный - Хью Хефнер. Она мне ответила: «Жозефина, я ничего тебе не обещаю. У нас не принято к кому-либо апеллировать». В общем, она мне сказала: «Джози, я покажу твою фотографию самому Хью Хефнеру, и если он согласится... Я ничего не могу обещать. У нас этот бизнес 50 лет, и Хью всегда считается с мнением своих сотрудников». Этой ночью мне приснилась моя покойная бабушка, ее звали Лиза Шугер. Она стояла рядом с Хью Хефнером, и он мне сказал: «Жозефина Львовна, не переживай, я тебя беру, и ты будешь у нас отличная модель». И на следующий день мне позвонили и сказали, что меня берут. Так судьба связала меня с Playboy. Когда я пришла в журнал, они меня встретили, словно я была знаменитость. Хефнер сразу распорядился меня снимать как Анну Николь, или как Наоми Кэмпбелл. Это было гламурно. Мне сказали: «Ты будешь большая звезда, мы знаем, что у тебя получится».

- Ты лично знакома с Хефнером?

- Да, он меня приглашал к себе домой на праздники, но у нас не было никакого интима. Он видел перед собой талант, и это был только бизнес. Возможно, я ему не понравилась как женщина. Я его уважаю. Если ты ему нравишься, он поможет построить карьеру. У нас не было физической близости.

- Может быть, потому, что ты еврейка?

- Нет, Хью Хефнер - не антисемит. Он порядочный человек. Хью дал мне шанс, он хотел помочь, знал, что у

- Ты ходишь в синагогу, соблюдаешь все правила? ­- У меня была батмицва, конфирмейшн, я получила формальное еврейское образование. Я дружу с раввинами в Лосе, Майами, Нью-Йорке. У меня много друзей среди них.

- Ты соблюдаешь кашрут?

- Я настоящая еврейка.

- Когда ты говоришь о Playboy, у многих возникнут ассоциации с эротикой на грани порнографии. Как твои родители отнеслись к этому?

- Ты знаешь, когда я делала снимки для Playboy, в то время появились фото с обнаженными Ким Кардашян и Перис Хилтон. А Playboy – это арт. Чтобы попасть в Голливуд, нужно иметь известного папу или спонсора. Смотри, Кардаш продала свое секс-видео, и Перис Хилтон тоже. Им нужно было показаться. И я думаю, что я красивее без одежды, потому что я была спортсменка и мне очень нравилось сниматься голой. Потом есть, что вспомнить... Понимаешь, мне было 25 лет, теперь мне уже 30, я в хорошей форме. В Голливуде все звезды у нас снимались. Playboy - nothing to do with sex.

- Да. Тебе виднее.

- У меня все подружки, они - разные плеймейты, модели. Мы ходим с ними на разные парти. Playboy – это показуха, реклама. Ты можешь меня «иметь», но тебе лучше

лицо с обложки знать, что я хочу что-то серьёзное – колечко, контракт, карьеру. Playboy хорош как маркетинг.

- Как развивалась твоя карьера после Playboy?

- После Playboy я участвовала в разных реалити-шоу. Я заседала в жюри многих конкурсов. Это мне помогало делать карьеру. Но потом один мой друг - он кастингдиректор - пригласил меня в программу «Доктор Фил». Через день раздался звонок: «У нас есть одна девочка, она тоже делает бечелор-парти на Эй-Би-Си. Она еврейка, и мы с ней делаем шоу. Ты бы хотела прийти и у нас сниматься?» Я говорю - «почему нет, если это не порнуха». Это был сам «Доктор Фил». Я подумала, как же мне быть? Ведь тот меня обидел, этот меня обидел... Но

ный список Голливуда. Он всем звонил и говорил, что я сумасшедшая, что я стерва, что я не хочу работать. Но я пришла работать. Мне нужна была роль. Меня охватила паника, но я выпила валерьяночку, успокоилась и подумала: давай, я ему покажу кузькину мать. Да кто он такой, этот Дэвид! Я пришла на скачки - шоу Luck снималось на ипподроме в Санта-Аните. Я оделась красиво, каблучки, платьице, все как сейчас. Я пришла, хотела его схватить, как это делала моя покойная бабушка, и сказать: «Как тебе не стыдно!» Так вот, я пришла на скачки, зашла туда, где сидят миллионеры, там я познакомилась с итальянскими мужчинами. Они стали расспрашивать, кто я, чем занимаюсь. Я расплакалась. Они сказали: «Жозефина, ты не переживай, мы сделаем так, что ты будешь работать с нами. Мы тебе будем помогать. Ты красива, как лошадь…»

В общем, я тогда не встретила Дэвида, зато познакомилась с отличными итальянцами. У них было 20 лошадей. И каждую неделю их лошади выходили на скачки. Одна их лошадь стала выигрывать сто тысяч, двести тысяч, триста тысяч. Я принесла им удачу. И так я стала потихонечку зарабатывать денежки, они мне давали комиссионные. Я была их талисманом, как Жозефина у Наполеона. Они помогли мне открыть компанию одежды, шоколада. И что самое интересное, у Дэвида был тренер, его зовут Хулио. Это было шоу на телеканале НВО про Хулио. Он был очень сильный тренер. Теперь Хулио - мой тренер. А Дэвид чуть с ума не сошел от злости.

- Скажи мне, это твое хобби?

- Нет, это бизнес. Мой бизнес.

- Ты говорила про компанию одежды, шоколада.

- Я делаю украшения, шоколадки и одежду. У меня есть своя «линия».

- И где это продается?

- У меня есть свой сайт и разные магазины, скажем, в Майами продают мои изделия.

- И это прибыльный бизнес?

- Да, потихонечку.

- Ты его развиваешь?

- Я сейчас не готова идти к новому, потому что сейчас очень занята, у меня съемки в разных шоу.

- Что для тебя важнее, семья или бизнес?

- Понимаешь, подходящего человека я не нашла. Те, кто мне встречались в жизни, - не подходили. Так что сейчас у меня на первом месте карьера. Я очень хотела замуж за врача, теперь я уже доктора не хочу. Поэтому самый лучший вариант - продюсер, мужчина помоложе, ну такой типаж как ты, чтобы имел медиа-бизнес.

- То есть такой мужчина как я подошел бы, только помоложе?

- Да, конечно. Многие люди думают, что в шоу-бизнесе нет интеллигентов. Мои продюсеры, режиссеры, они умнее, чем эти доктора, потому что в Голливуде нужно иметь и мозги, и образование, и удачу. Все вместе. Я думаю, что если бы Б-г послал мне такого интеллигентного, как ты, я бы сейчас была готова иметь ребенка…

- Интересно. А родители как-то настаивают, подталкивают тебя к браку?

- Моя мама говорит, что у меня пока не было подходящего клиента.

- Ты говоришь «клиента», это по-русски звучит немного...

- Нет-нет, ну такого, как Роза говорит в передаче «Давай поженимся». Она так и говорит - «клиент». Я имею в виду подходящего жениха. Я сейчас смотрю на девочек в Голливуде. Я не буду никогда за мужчину платить. Мне нравится, чтобы мужчина, мой партнер, был похож на красивого коня. А я - как красивая лошадь.

- Жозефина - красивая лошадь! Вообще, хорошее название для статьи.

- Моим итальянским партнерам нравятся мои ножки, они называют их лошадиными.

- Сколько лет этим парням?

- От 60 до 80.

- Это что, твоя возрастная группа?

- Нет, это с кем я в бизнесе.

- Так это бизнес?

- Да, это бизнес-отношения, это не любовь. Я их называю спонсорами. И они меня любят. Когда-то я встречалась с мужчинами и они думали, что они «снимают» девочку, заплатив 30 долларов за обед, что она ляжет с ними в постель. Но даже когда ты покупаешь лошадь, ты платишь 100 или 200 тысяч. А потом нужно ее кормить, вывести на прогулку... В нее надо немало вложить, чтобы потом что-то получить.

- Инвестировать как в бизнес.

- Да, инвестировать. Я не понимаю, молодежь здесь не хочет делать инвестиции. А я ищу мужчину, чтобы он вложил, а я ему доставлю удовлетворение. Я не говорю, что я не хочу работать. Я буду хорошо зарабатывать, хочу быть партнером. Но я ищу мужчину, чтобы он сначала увидел, что у меня есть, а потом, когда он будет любить меня и станет моим мужем, я ему все свое буду отдавать.

- Я думаю, что это довольно интересная тема, во всяком случае, для нашей аудитории. Необычная. Спасибо, что пришла.

- Хотелось, чтобы вы пришли посмотреть на мою лошадь. Это так красиво… Интервью вел Евгений ЛЕВИН

http://www.spoiledandentitled.com

#939 July 5 - 11, 2013

на этот раз буду умней и буду вести свою политику. И я пошла на программу «Доктор Фил». В эфире я много чего наговорила от злости, у меня тогда был кризис, мне было 28 лет. Это шоу стало моей удачей. Фил пригласил меня еще четыре раза. И там мне сказали, что я была его самой лучшей гостьей, потому что я обсуждала вещи, которые многие люди обсуждать не хотят.

- Ну, например, какие?

- Я рассуждала о еврейских мужчинах, об их поведении. Меня очень бесит, что наши еврейские мужчины в Лос-Анджелесе не хотят жениться на еврейских женщинах. Они ходят в синагогу, они говорят, что они очень религиозные...

- Ты сейчас говоришь про русских евреев или...

- Про всех евреев. А потом, когда дело доходит до женитьбы, они берут себе американку, китаянку, мексиканку. И раньше меня это бесило, потому что я не понимала, почему они не хотят своих. И я поняла, мне кажется, что те мужчины, которые не женятся на еврейских женщинах, они сами себя ненавидят. Я не обобщаю. Есть хорошие мужчины, которые берут себе в жены неевреек. Но не говори тогда, что ты религиозный человек.

- Разве можно, Джози, стричь всех под одну гребенку?

- Я не осуждаю людей, которые берут нееврейскую женщину, но, я считаю, что это цурес, это нож в спину своим родителям.

- Ты это обсуждала на телевидении?

- Да, на передаче «Доктор Фил».

- Что ты еще обсуждала?

- Я говорила, что ищу себе продюсера или директора. Красивого, который мог бы мне помочь сделать карьеру, потому что я как еврейская женщина не буду «обслуживать» разных мужчин, я даже бойфрендов не «обслуживаю». И тот, кто хочет «обслужиться», должен надеть обручальное колечко и подарить фату.

- Об этом прямо ты заявила на телешоу?

- Я так сказала. Я говорю, что я из приличной семьи. Если мужчина хочет со мной заниматься сексом, он должен мне показать, что он меня любит, что он меня уважает и у нас есть будущее. Потому что я считаю, что секс – это серьезное дело. И я будущая мать, и... Короче, когда я была на передаче «Доктор Фил», зрители буквально с ума сошли... Потом - судьба. Через шесть месяцев я встречаю высокого, красивого режиссера, который закончил Йельский университет. Его звали Дэвид Милч. Он создал на НBO шоу Luck про лошадей, с Дастином Хоффманом. После «Доктора Филa» меня пригласили сниматься в этом

шоу. Дэвид - красивый, эффектный, у него, кстати, русские корни. И он платил за мои уроки, мы с ним обедали часто. Дэвид - настоящий еврейский мужчина. Он говорил мне: «Жозефина, работай больше с «Доктором Филом» и Playboy. Я вижу - ты вроде как Шэрон Стоун». Он сделал карьеру Шэрон Стоун.

- Сколько лет ему?

- Ему 66. Он красавчик. Если бы ты увидел его фотографию...

- У него есть семья?

- У него есть жена. У него две дочки, у них... такие же большие груди, как у меня. Он мне обещал роль, и не хотел, чтобы я больше работала на радио и ТВ. А я хотела быть, как Джон Эверс, он карьеру многим сделал. И я с ним связалась, без секса, у нас были эмоциональные отношения. Я его так полюбила, я его так уважала, и я работала с его педагогом три месяца, а канал НBO платил за занятия. Учительница видела, что я полюбила Дэвида, и у нее “поехали мозги”. И она мне сказала: «Жозефина - это не твое. Ты как Ким Кардашян или Перис Хилтон. Тебе нужно заниматься своим реалити-шоу. Ты будешь большой звездой, но ты не будешь актрисой».

- Это разные вещи.

- Да, разные вещи. И я звоню Дэвиду и говорю: «Где моя роль, ты обещаешь мне ее уже три месяца назад, а я сижу и жду». Он мне говорит: «Джози, ты плохая актриса». Я спрашиваю: «Почему это я плохая актриса?»

- «Потому что ты плохо читаешь текст». – «Я плохо читаю! Или потому, что ты не мог со мной спать, как ты все время хотел? Если ты хотел спать, нужно было мне карьеру устроить и мужа мне найти, и, может быть, я бы тогда тебе… дала. И как тебе не стыдно такое говорить. Мои бабушки и дедушки воевали за то, чтобы твои жена и дети и будущие внуки имели хорошую жизнь. А когда я пришла в Голливуд и мне нужна помощь...» Короче - он меня послал, повесил трубку и внес меня в чер-

27

жзл

Печальный романтик Три женщины в жизни Эриха Марии Ремарка

22 июня 1898 года родился Эрих Мария Ремарк – один из самых популярных писателей XX века. Его герои – потерянные романтики, неспособные устроиться в послевоенном мире с его потребительским безумием и жаждой развлечений – часто были похожи на самого писателя, в 18 лет попавшего на фронт и вернувшегося убежденным пацифистом. А женщин, которых любили мужественные и благородные герои Ремарка, он наделял чертами собственных возлюбленных, отношения с которыми были подчас мучительными.

Эрих Мария Ремарк.

В

#939 July 5 - 11, 2013

то время как современники зачитывались Ремарком и расхватывали на цитаты его «Триумфальную арку» и «Трех товарищей», писатели и критики зачастую относились к нему снисходительно, считая самого автора чересчур сентиментальным, а его романы – компромиссом между серьезной литературой и повседневным чтивом. Это хоть и обижало Ремарка, но не помешало ему остаться одним из самых читаемых немецких и европейских авторов, а излишняя, по мнению крити-

28

вица, очень худая из-за чахотки, приковывавшая к себе все взгляды на берлинских светских приемах. На момент встречи с Ремарком Илзе находилась в процессе развода с первым мужем. Замбона и Ремарк, элегантно одевавшийся, друживший с известными автогонщиками и раздававший новым знакомым визитные карточки с изображением короны, походили на парочку щеголей и не пропускали ни одного концерта или премьеры в театре. Однако союз двух молодых, не лишенных самолюбования людей оказался довольно легкомысленным: совсем скоро после свадьбы каждый из них стал

Марлен Дитрих и Эрих Мария Ремарк.

ков, сентиментальность подкупала своей искренностью – личная жизнь писателя была не менее драматичной, чем у героев его романов. Самым громким – и самым тяжелым – романом Ремарка стали отношения с Марлен Дитрих, которые критики окрестили «величайшим романом XX века”. Но в жизни писателя были и другие красивые и знаменитые женщины, которым поклонники писателя обязаны запоминающимися женскими типажами из его книг. Одна из любимых ремарковских героинь – очаровательная Пат, возлюбленная главного героя романа “Три товарища” Роберта Локампа. На образ хрупкой, больной туберкулезом девушки писателя вдохновила танцовщица Илзе Ютта Замбона, которая в 1925 году стала первой женой Ремарка. Она и правда будто сошла со страниц романа – беззащитная холодная краса-

заводить непродолжительные романы, не скрывая их друг от друга и по-прежнему продолжая появляться вместе в ресторанах и на приемах. Брак Замбоны и Ремарка продлился четыре года, но в 1938 году писатель вновь женился на Илзе, чтобы помочь ей выбраться из фашистской Германии в Швейцарию, где к тому моменту обосновался он сам. Спустя еще два года Ремарк добился для Илзе Ютты разрешения на проживание в США. Такое благородство было свойственно Ремарку в отношении всех его возлюбленных – до конца жизни он поддерживал связь с первой женой и, хотя они больше не жили вместе, развелся с ней только в 1957 году, выплатив ей 25 тысяч долларов, назначив пожизненное содержание и завещав еще 50 тысяч долларов. Если узнать Илзе Ютту в Пат Хольман могут те, кто достаточ-

Марлен Дитрих.

но хорошо знаком с жизнью Ремарка, то прототип Жоан Маду очевиден каждому, кто хоть что-то знает о писателе. Возлюбленная доктора Равика из «Триумфальной арки», доводившая главного героя до отчаяния, унаследовала характер Марлен Дитрих. «Ремарк изображает меня хуже, чем я есть, чтобы интереснее подать себя, и добивается желаемого эффекта. Я намного интереснее его героини», - писала Дитрих мужу Рудольфу Зиберу после выхода романа. Эрих Мария Ремарк и Марлен Дитрих познакомились в 1937 году во время Венецианского кинофестиваля. Дитрих была в браке с продюсером Рудольфом Зибером, который остался ее му-

Полетт Годдар.

кий мой! Мой странник, мой маленький путешественник, мой труженик, вечно зарабатывающий деньги! Всегда ли ты тепло одета? Заботится ли кто-то о тебе? Пожалуйста, не забывай свои перчатки, а то твои хрупкие пальцы совсем замерзнут… Любимая – я не знаю, что из этого выйдет, и я нисколько не хочу знать этого. Не могу себе представить, что когда-нибудь я полюблю другого человека. Я имею в виду — не так, как тебя, я имею в виду — пусть даже маленькой любовью», - писал Ремарк. Избавиться от наваждения Ремарку помогла другая актриса, «излучавшая жизнь» Полетт Годдар, с которой он познакомился в 1951 году. «Все нормально. Нет неврастении. Нет чувства вины. Полетт хорошо на меня действует», - писал он, работая над романом «Искра жизни». Вместе с Годдар Ремарк решился съездить на родину в Германию, где не был около 30 лет. Узнав о новом романе Ремарка, Дитрих не преминула предупредить его о корыстных намерениях Полетт, которую, по мне-

жем до конца жизни. Супруги не жили вместе, а любовница Зибера была практически членом семьи. Дитрих такое положение дел более чем устраивало: прикрываясь замужеством, она могла завершать свои многочисленные романы. Из Венеции они отправились в Париж, затем в Антиб, после чего Дитрих вернулась в Голливуд, оставив Ремарка наедине с выпивкой и печатной машинкой. Приближение Второй мировой войны, неизбежность которой была уже очевидна, вскоре заставило эмигрировать и писателя. В США Ремарк поселился в доме напротив особняка Дитрих, но их отношения становились все более болезненными для писателя. Актриса блистала на экране и на вечеринках, а Ремарк, неспособный порвать с ней и сознававший унизительность сво- Полетт Годдар и Эрих Мария Ремарк. его положения, вынужден был нию Марлен, интересовала лишь жить отшельником и все глубже дорогая коллекция предметов погружаться в депрессию. искусства, принадлежавшая пиВ одном из поздних интервью сателю. В ответ Ремарк предлоактриса назвала Ремарка самой жил Дитрих выйти за него забольшой любовью своей жиз- муж, и, получив отказ, в 1958 ни, но их отношения, продол- году женился на Годдар. жавшиеся с перерывами до 1958 Мрачный взгляд на жизнь, когода, никак нельзя было назвать торым Ремарк был обязан отноидиллией: Дитрих то проводи- шениям с Дитрих, сменил вновь ла с Ремарком все свое время, обретенный им вкус к жизни, а то кидалась в объятия очеред- вместо дневника, в котором он ных мужчин и женщин, подогре- описывал свою депрессию, он вая их интерес светскими вы- теперь сочинял романтические ходами с популярным писате- письма жене, которые заканлем. Ремарк не мог не понимать, чивал словами: «Твой вечный что любимая его использует, но трубадур, муж и поклонник». предпочитал не замечать этого, Рядом с Полетт Ремарк, накочтобы иметь возможность на- нец, смог плодотворно работать ходиться рядом с Дитрих. Пока и посвятил ей романы «Черный любвеобильная Марлен броса- обелиск» и «Время жить и врелась в очередной омут, Ремарк мя умирать». не расставался с бутылкой, изРемарк умер в 1970 году. Три ливал страдания в рукописи и главные женщины в его жизни писал любимой письма, полные пережили писателя, но даже понежности. Дитрих изредка отве- сле его смерти они не перестачала ему, называя своим един- ли соперничать: цветы, которые ственным возлюбленным – впро- Дитрих прислала на похороны, чем, Ремарк уже вряд ли это- Полетт Годдар так и не положиму верил. ла на могилу мужа. «Мой ангел с западного окна, светлый сон! Золотой, зеленооПодготовила Белла АДЦЕЕВА

SIl

W

• • • • • • • •

ver

ОздОрОвительный центр

ISdom

те, смотрите и увид и д о х и ите пр !

физиотерапевтический кабинет, новейшие способы лечения клубы по интересам, беседы компьютерный класс, библиотека, класс английского языка хор драмкружок музыкально-развлекательные программы, шоу поездки на океан и в парки вкусная еда, приготовленная в нашем ресторане в на

будет рад встрече с вами!

шем це нтре здоро

, значи вье людей улучшается, а

т, они молоде

ют!

1714 N. Ivar Ave., Hollywood, CA 90028 * 323/464-9161

#939, July 5 - 11, 2013

29

ñïîðò

Олдскул с турбонаддувом Почему массированная закупка звезд может означать начало конца эпохи Суркисов в «Динамо»

#939 July 5 - 11, 2013

М

30

ы живем в прекрасное и ужасное время – во время перемен. За последний год украинский футбольный ландшафт изменился так, как не менялся с начала девяностых, когда образовалась новая страна с новой экономикой, политикой и новым футбольным чемпионатом. Двадцать лет что-то менялось на поверхности, порой даже ощутимо, – но теперь зашевелились литосферные плиты, погребая под собой одних и поднимая на свет божий невиданные ранее формы жизни. Судя по косвенным признакам, в списке этих изменений еще при нашей жизни окажется оплот консерватизма – киевское «Динамо». Эффектные и дорогие покупки последних дней и готовность тратить ничуть этого тезиса не опровергают – наоборот, они ему отличное подтверждение. Бельханда, Ленс, Мбокани и все те, на кого скоро потратят еще 10-20-30 миллионов долларов, – признак того, что Суркис ставит на победу все, что у него есть. (Здесь и далее пусть это будет условный «коллективный Суркис» – отличия и взаимоотношения Григория и Игоря Михайловичей для нас совершенно неважны.) По подсчетам Forbes, у него есть около 270 миллионов долларов на двоих. Это не так уж много, а при бюджете «Динамо», ежегодно выбивающемся за пределы 100 миллионов, – совсем мало. Настолько мало, что нынешний владелец «Динамо» признает: он готов отдать или продать значительную долю в клубе. Может быть, и весь. Мы ничего не знаем о том, насколько для него важна кандидатура преемника, но ясно одно точно – Суркис хочет срочно добиться побед, чтобы либо найти компаньона на выгодных условиях, либо уйти из клуба победителем. Вообще, последнее интервью Игоря Михайловича – увлекательнейшее чтиво. Особенно увлекательное, если читать его между строк. Это интервью человека, который устал. Устал, в первую очередь, быть раздираемым непримиримыми противоречиями. С одной стороны заметно, что Суркис очень хочет побеждать и понимает, как исступленно ждут от него этого миллионы болельщиков «Динамо». С другой – не хочет ничего менять системно, хотя все отчетливее понимает, что для возвращения клуба на лидирующие позиции придется менять все. Все-все. Совсем-совсем. На шестом десятке лет придется топтать собственные принципы – в том числе те, которым он обязан своим нынешним положением. Придется ссориться с давними товарищами, придется увольнять хороших парней, которые, как известно, не профессия, но которым он платит зарплату просто потому, что она «некритична для нашего бюджета». Делать этого владелец «Динамо» не хочет, ставить бизнес выше личного ему неприятно. Было когда-то прекрасное время, когда одно с другим можно было совмещать, но оно ушло. Тем не менее, Суркис умеет и любит работать с клубом только так: когда топ-менеджмент – это семья во всех смыслах слова, когда никто не обижен – потому что каждый вице-президент, когда каждый из вице-президентов отвечает за то, чего душа просит. Один – за селекцию в Бразилии и меню в столовой, второй – за транспортную службу и работу

с болельщиками, а третий – просто очень уважаемый генерал. Это такой наступивший коммунизм в отдельно взятом микросоциуме, тут от каждого по возможностям, но каждому по потребностям. Как и коммунизм, Суркис – это олдскул, «старая школа». Это крупный торговец арктическим льдом в эпоху изобретения холодильников, газетный магнат во времена наступающего Интернета, владелец свечной лавки в годы электрификации. Он добился успеха именно тем, что на его глазах устаревает. На выбор ему – остаться верным себе, но превратиться в нишевое явление для горстки ценителей теплого лампового звука, или забыть все, что было, и начать прагматичную и скучную модернизацию с нуля. Первого ему не позволят амбиции – собственные и болельщиков «Динамо», – но и второе ему не по душе. Чтобы вырваться из этой дилеммы, Суркис выбрал третий путь – куда более затратный и безрассудный, но куда более романтичный. Он идет ва-банк, прорывается из окружения лобовой атакой с шашкой наголо. Первая попытка на полсотни миллионов провалилась, нынешняя выглядит еще внушительнее и может обойтись еще дороже. Следующей, третьей, вполне возможно, уже не будет – на нее не хватит ни денег, ни сил. Допускаю, что она и не планируется. Но сейчас есть Блохин, легенда «Динамо» и более-менее сборной Украины, а у Блохина – практически неограниченный трансферный бюджет. Это такой олдскул с турбонаддувом. Крайняя мера, красная кнопка в ядерном чемоданчике Суркиса, самое мощное оружие, доступное ему. Ничего более действенного, чем эта гремучая смесь, не существует – а что существует, на то он не готов и не согласен. Владельцу «Динамо» проще потратить 30 миллионов долларов, чем всерьез задуматься о расставании с кем-то из друзей. Рискну предположить: если не сработает нынешняя кампания – когда Блохин здоров, когда созданы все условия, когда сделаны все нужные приобретения, – эпоха Суркиса в «Динамо» закончится. Просто потому что больше нет смысла. Потому что все доступные средства исчерпаны. Потому что дальше уже некуда, а главное – незачем. Потому что «дальше – без меня». А вот если сработает – это будет штука посильнее «Фауста». Это будет самый настоящий стимпанк – фантастический мир победившего парового двигателя, олдскульной технологии, остановившей прогресс со всем его электричеством и двигателем внутреннего сгорания. В общем, дико интересно. Александр ТКАЧ

«Челси» Абрамовича: 10 лет, 11 трофеев, много вопросов

Р

овно 10 лет назад я включил радио, Березовскому из студии и начал задавать чтобы послушать выпуск новостей по вопрос на согласованную тему, он прервал BBC-5Live – радиостанции Би-би-си, меня словами: «Итак, Абрамович и «Челси». специализирующейся на спорте. Возбуж- Я должен сразу сказать, что всему, что Роденные дикторы начали со срочного сооб- ман умеет, он научился от меня». Березовскому было щения - только что было обидно. Он понимал, что объявлено о том, что росАбрамович теперь легко сийский олигарх Роман займет его нишу самого Абрамович купил лондонизвестного и популярного ский клуб “Челси”. российского олигарха АнНовость эта давалась глии, а ему придется уйти в им с большим трудом. тень. И так трагично законСлово «олигарх» к тому чившийся иск к Абрамовивремени уже прочно вочу был, по мнению многих, шло в английский язык. вызван желанием БерезовФамилию «Абрамович» ского напомнить миру, кто дикторы видели впервые, из них у кого чему научила времени на подготовся, и кто кому чем обязан. ку у них не было. Они поРоман Абрамович, как пробовали произнести ее мы теперь знаем, оказалтремя разными способами ся из тех учеников, котои в конце концов для веррые во многом превосхоности зачитали по слогам. К вечеру того дня но- Соперники “Челси” говорят, что дят своих учителей. Уже вость о покупке «Челси», Абрамович разрушил англий- его первые месяцы во глаский футбол, а болельщики клуставшую главной темой ба до сих пор считают, что им ве «Челси» показали, что он готов привнести в андня, на всех английских очень повезло. радиостанциях и телеканалах читали уже глийский футбольный мир приобретенные без запинки, произнося фамилию ново- им в ходе российских приватизационных го владельца с ударением на втором сло- баталий решительность, безжалостность и ге - «АбрАмович». Именно так произносят относительно легкое отношение к деньгам. ее здесь и до сих пор, и не подозревая, что на самом деле ударение нужно стаФинансовый допинг вить не там. Купив «Челси» за 140 млн фунтов (более 210 млн долларов), весьма небольОбида Березовского шую даже по тем временам сумму для клуВ 2003 году самым известным россий- ба английской Премьер-лиги, Абрамович ским олигархом для английских журнали- в первое же лето потратил более 100 млн стов был Борис Березовский, уже несколь- фунтов на покупку игроков. За 10 лет стоко лет живший под Лондоном. Я тогда до- имость трансферов клуба приблизилась к говаривался с ним об интервью на какую- миллиарду, и еще более миллиарда фунто злободневную политическую тему, и он тов владелец «Челси» потратил на зарпласразу предупредил, что категорически от- ты игроков и тренеров и строительство ноказывается комментировать покупку Абра- вой тренировочной базы. мовичем «Челси». Я и не настаивал. Когда я на следующий день позвонил Окончание на стр. 35

Бокс

Владимир Кличко и Александр Поветкин сразятся 5 октября в «Олимпийском» Контракты на бой между россиянином Александром Поветкиным и украинцем Владимиром Кличко подписаны и утверждены Всемирной боксерской ассоциацией (WBA).

А

реной встречи выбран один из крупнейших спорткомплексов Москвы – «Олимпийский». Встреча боксеров на ринге запланирована на 5 октября. Гонорар Кличко по предварительной договоренности должен составить 17 млн долларов, Поветкина – 6 млн. «Я очень рад, что вопрос проведения боя закрыт. Поклонники бокса во всем мире ждут с нетерпением встречу двух олимпийцев. Этот бой будет лучшим в категории супертяжелого веса, и я под впечатлением от того, что он пройдет в Москве, ведь у многих российских и украинских фанатов есть шанс вживую присоединиться к происходящему. Атмосфера события будет захватывающей», – прокомментировал событие Владимир Кличко. Предметные переговоры об организации поединка длились более двух месяцев. В июне 2013 года менеджеры соперников пришли к общему знаменателю, но финальный аккорд, предусмотренный общим регламентом в вопросе быть или не быть бою, оставался за WBA.

ñïîðò

Уимблдонский слет

Ц

Кто займет место Серены Уильямс на «Уимблдоне»?

елых пять претенденток на титул – это по нашим временам большая роскошь. Настоящий пир! Для заскучавшего в эпоху тотальных доминант теннисного болельщика. Да и то, «5» – это очень условно, мой личный выбор. Все восемь четвертьфиналисток имеют шансы. Средний уровень соперниц таков, что в каж-

Агнешка Радваньска

Отлично смотрится на траве прошлогодняя финалистка «Уимблдона», которая год назад в финале взяла у Серены Уильямс целый сет. Впрочем, интриги Агнешки лежат несколько в другой плоскости, не совсем травяной. На кону первый в карьере титул «Большого шлема». И если она его выиграет, то заткнет за пояс Сафину, Янкович и Возняцки. Всех первых ракеток мира, которые так хотели выиграть «Шлем», так хотели, что аж погорели. «Номер один можешь ты не быть, но чемпионом «Шлема» быть обязан»! Типа того. Победа Агнешки была бы актуальна еще и вот в каком смысле. Теннисисткам, у которых в арсенале нет подачи и мощных ударов, обычно отказывают в шансах на мэйджор. А «Уимблдон» в этом смысле вообще привилегированный клуб. За 13 лет 21-го века на «Уимблдоне» только один раз победила теннисистка, которая брала не столько мощью, сколько умом и сообразительностью – Амели Моресмо. Но в случае с Моресмо это именно «не столько», а вообще-то мощь у нее была. А у Агнешки мощи вообще нету, только ум и сообразительность. Так что ее победа будет определенно новым словом мэйджорской и в частности уимблдонской науки и техники.

Марион Бартоли

Марион вышла в свой первый финал мэйджора на «Уимблдоне» в 2007-м, обезоружив в полуфинале саму Жюстин Энен, которая настолько спала и видела во сне этот титул, что накануне в четвертьфинале впервые обыграла Серену Уильямс на траве, да вообще хоть где-то кроме грунта. Победа Бартоли была бы чем-то из разряда one slam wonder – большая-большая вкусная-вкусная конфета за все-все-все карьерные труды, а также за преданность и любовь к определенному турниру.

Сабин Лисицки

Ну и, главную героиню этого переполоха, на сладкое. У нас тут и так неслабый слет травяных и конкретно уимблдонских дарований, но Сабин даже на фоне этих девушек стоит особняком. Она, можно сказать, апофеоз уимблдонских устремлений. Такая себе Пиронкова в топ-масштабе. «Пиронкова» в переводе на русский означает теннисистку, которую в течение года не

слышно и не видно (насколько может быть не видно теннисистку Топ-30 в случае с Лисицки), но на «Уимблдоне» она просыпается, как будто ее сказочный принц Чарльз поцеловал. Результаты Лисицки на прочих «Больших шлемах» за всю историю выступлений откровенно плачевны – на 15 турнирах пять первых кругов, семь 2-х, два 3-х и два 4-х. А какая, для сравнения, картина на «Уимблдоне» – четыре приезда, два четвертьфинала и полуфинал. И вот еще один полуфинал. Минимум. И не сказать же, что просто везет. Вот уже который год Сабин в Лондоне выступает в роли профессионального киллера для топ-теннисисток. Топ-10 она обычно пристреливает по две за турнир, в прошлом году была только одна, но зато №1 – Мария Шарапова. И в этом году сразу №1, более того – Серена Уильямс. Про Сабин редко говорят как про будущую звезду, будущую топ-теннисистку – чтобы рулить высоко на уровне тура, нужна стабильность, которой у нее нет и, наверное, не будет, учитывая то, насколько она подвержена травмам. Да даже новой травяной королевой после Серены Уильямс ей, скорее всего, не стать – по той же причине. Ну что поделать, если в смысле стабильности она даже Квитовой сильно уступает. Но все сходятся в одном – когда-нибудь Лисицки выиграет свой «Уимблдон». Может быть, это именно он? Ксения ВИТРЯК

«Клипперс»: «Mission complete” “Клипперс”, “Финикс” и “Ми- колепного снайпера в идеальном возрасте луоки” пришли к трехсторонне- и 27-летнего бойца-универсала, способному соглашению, согласно ко- го как стать игроком старта, так и помоторому Кэрон Батлер и защит- гать со скамейки. Редик и Дадли — лучше было просто ник Эрик Бледсо пополнят состав “Санс”, Джей Джей Редик не придумать. Оба новичка атакуют издали с процени Джаред Дадли перейдут в “Клипперс”, а “Бакс” получат два выбора на драфте во том около сорока, Пол находит возможвтором раунде: по одному от “Клипперс” ность забивать отовсюду, а при выходе со и “Санс”. Ожидается при этом, что Редик подпишет четырехлетний контракт на общую сумму в 27 миллионов долларов. Итак, “Клипперс”, похоже, всерьез вознамерились обеспечить владеющую “Лейкерс” семью Басс серией сердечных приступов. Сначала они уводят из Джей Джей Редик и Джаред Дадли – новички “Клипперс”. “Бостона” Дока Риверса, что было мощнейшим ходом. Затем скамейки Джамала Кроуфорда под сводапереподписывают Криса Пола, обеспечи- ми “Стэйплс-центра” должна вспыхивать вая себе твердую уверенность в завтраш- неоновая вывеска с надписью: “Вы еще нем дне, — пока бассовские “Лейкерс” счи- ничего не видели, ребята!” Можно будет тают песчинки в часах в ожидании реше- и свет тушить, кстати. И в прямом, и в пения Дуайта Ховарда (неприятного для них, реносном смысле. А самое главное, что у “Клипперс” еще вероятно). Продление отношений с СР-3 и открыло дверь Бледсоу: не сидеть же ему остается достаточно денег, чтобы укрепить “глубину”. Второй разыгрывающий (Чонси, еще пять лет в подмастерьях! В итоге “парусники” совершили про- так он закончил карьеру или нет?!), пара сто образцово-показательную сделку: из- опытных “больших”, возвращение Мэтта бавились от дорогого и стареющего фор- Барнса… В общем, еще несколько “дежурварда и разыгрывающего, обменять кото- ных” штрихов — и “Клипперс” рапортуют о рого были просто обязаны. Взамен полу- “mission complete”. Главное они уже сделали. чили практически за те же деньги (!) вели-

#939 July 5 - 11, 2013

дом матче реально может случиться все что угодно, любая победа или поражение могут дать старт непредсказуемой цепной реакции. Но прежде, чем мы начнем загибать пальцы и произносить имена, предлагаю выдохнуть, заценить ситуацию и вспомнить – как мы докатились до жизни такой. Насыщенной и интересной. Сначала на турнире интриги не было вообще никакой. В одной половине Серена Уильямс, в другой – Шарапова и Азаренко. Большая тройка вот уже полтора года как узурпировала власть в женском туре. Из 24 крупнейших турниров за полтора сезона – а это 6 мэйджоров, 16 премьеров с призовым фондом от миллиона, итоговый и Олимпиада – Большая тройка выиграла 18, включая все мэйджоры, итоговый и Олимпиаду. О чем тут говорить. Но дело даже не в этом. У мужчин Топ-4, примерно то же, что у женщин Топ-3, но мужчины хотя бы конкурируют между собой – то Федерер с Надалем, то Надаль с Джоковичем, то Джокович с Марреем – а у девушек внутри Топ-3 конкуренции, по сути, нет никакой. Может, им просто нужно время (мужской Топ-4 скоро пять лет стукнет, а нашим только полтора), но как бы там ни было, а сейчас Виктория и Мария борются с Сереной скорее в экономическом пространстве – кто больше очков наберет, кто больше титулов возьмет, кому достанется рыба покрупнее – а если вот так, лицом к лицу, то никакие они Серене не конкурентки. За полтора года существования Большой тройки Виктории удалось одержать над Сереной всего одну победу в семи матчах, Мария в семи матчах за тот же период не одержала ни одной. И если на харде и на грунте так, то что говорить про траву, где Серена не на голову, а на две всех выше? Поэтому – какая разница кто проиграет в финале Серене Уильямс? А если нет разницы, зачем платить больше? Как ни парадоксально – потеряв Шарапову и Азаренко, «Уимблдон» в смысле интриги только приобрел. Как только от системы отвалились мощные фильтры в лице Шараповой и Азаренко, в нижней половине сетки дышать стало намного легче. Чемпионка «Уимблдона»-2011 Петра Квитова, совсем было потерявшая игру и погрузившаяся с головой в роман со Штепанеком (или в обратном порядке), получила шанс на реабилитацию! Российское скромное травяное дарование Катя Макарова, подумать только, тоже имела шанс на финал! Жаль, что именно ей выпало играть с Квитовой в 3-м круге; жаль,

что их матч с Петрой перенесли из-за темноты, а ведь Катя довольно крепко держала чешку на крючке по игре, да и по счету вела в третьем сете с брейком. Марион Бартоли в финале «Уимблдона» шесть лет спустя – еще одна возможность новой, формирующейся, переливающейся гранями реальности. И даже для Слоун Стивенс, которую к траве пока вообще никак не пристегнуть, хотя бы как ту же Макарову, можно было придумать премилый сюжет. В 19 лет в Мельбурне выйти в первый полуфинал «Большого шлема» после победы над Сереной Уильямс, а в 20 лет, спустя несколько месяцев, на «Уимблдоне» сыграть против нее в финале. Две афроамериканки в финале такого консервативного, такого белого «Уимблдона» – как стильно! Две американки в самом центре Старого Света. Ну почти как в старые добрые времена – две черные пантеры, обе американки, только возраст чуток отличается и фамилии немножко разные. Казалось, что круче этого могут быть только горы… Но нет, Серена Уильямс собственноручно подарила нам в довесок к финальной интриге еще и титульную.

2 июля из четырех пар осталось две: К. Флипкенс-М. Бартоли и А. Радваньска-С. Лисицки. Так что Уимблдон-2013 выиграет теннисистка, которая никогда раньше не побеждала на турнире серии “Большого шлема”. И из четырех полуфиналисток мы на свой вкус выбрали трех. Трех тех, у кого с «Уимблдоном» особые отношения.

31

анекдот-клуб юрия никулина

Вы не ореховый гуру? Если бы плотников нанимали так же, как программистов

#939 July 5 - 11, 2013

Собеседование с сотрудником отдела кадров успешно проходит не отличный специалист, а тот, кто умеет продавать себя. То есть тот, кто в ответ на вопрос «Есть ли у вас опыт работы с черным орехом?» скажет «Орех — самое благородное дерево, а черный — мой любимый цвет с детства», а вовсе не тот, кто ответит «Ну, я же плотник — я работаю с любыми типами дерева».

32

Интервьюер: Итак, вы считаете себя плотником? Плотник: Все верно. Это именно то, чем я занимаюсь. Интервьюер: Как долго вы занимаетесь этим? Плотник: Десять лет. Интервьюер: Очень хорошо. А теперь я бы хотел задать вам несколько технических вопросов, чтобы оценить, насколько вы впишетесь в нашу команду. Договорились? Плотник: Конечно, было бы неплохо. Интервьюер: Должен вам сказать, что мы работаем в подразделении, занимающемся постройкой большого количества коричневых домов. Доводилось ли вам строить множество коричневых домов? Плотник: Ну, я же плотник — я строю дома, а люди уже красят их так, как пожелают. Интервьюер: Да, я понимаю, но не могли бы вы подсказать мне, сколько у вас опыта именно с коричневыми? Ну, плюс-минус. Плотник: Я действительно понятия не имею. С того момента, как дом построен, меня не волнует, в какой цвет его покрасят. Может, шесть месяцев? Интервьюер: Шесть месяцев? Вообще-то мы ищем кого-нибудь с гораздо большим опытом коричневого, но позвольте мне задать вам еще несколько вопросов. Плотник: Ладно. Но, знаете, покраска — это покраска. Интервьюер: Да-да, хорошо. Что насчет ореха? Плотник: А что с ним? Интервьюер: Много ли вы работали с ореховым деревом? Плотник: Конечно. Ореховое дерево, сосна, дуб, красное дерево — все, что угодно. Интервьюер: Но сколько лет вы работали с орехом? Плотник: Да не знаю я, черт возьми. Я что, должен считать каждую доску? Интервьюер: Ну хотя бы примерно? Плотник: Хорошо, тогда я бы сказал, что у меня есть полтора года опыта работы с ореховым деревом. Интервьюер: Но вы не ореховый гуру? Плотник: Ну, я же плотник — я работаю с любыми типами дерева, которые, конечно, имеют некоторые отличия, но я считаю, что если ты хороший плотник… Интервьюер: Да, да, но мы используем ореховое дерево. Это нормально? Плотник: Ореховое дерево — это прекрасно! Все, чего пожелаете — я же плотник. Интервьюер: Что насчет черного ореха? Плотник: А с ним что? Интервьюер: У нас было несколько ореховых плотников, но потом случайно выяснилось, что они не были плотниками по черному ореху. Имеется ли у вас опыт с ним? Плотник: Конечно, немного. Полагаю, было бы хорошо иметь больше опыта для моего резюме. Интервьюер: Ладно. Позвольте мне свериться со списком вопросов. Плотник: Да пожалуйста. Интервьюер: Итак, последний вопрос на

сегодня. Мы используем камень 5.1 для забивания гвоздей. Использовали ли вы камень 5.1? Плотник: (бледнея) Ну, я знаю, что множество плотников начали использовать камни, чтобы забивать гвозди, когда Craftsman купил каменоломню, но, честно говоря, у меня это получается гораздо лучше с моим гвоздеметом. Или молотком, если хотите. Мне кажется, что, когда я использую камень, то слишком часто ударяю себя по пальцам, в то время, как другая рука сильно болит, потому что камень слишком тяжелый. Интервьюер: Но другие компании используют камни. Вы хотите сказать, что камни не работают? Плотник: Нет, я вообще-то не говорю, что камни не работают. Я лишь считаю, что гвоздеметы работают лучше. Интервьюер: Все наши архитекторы начинали использовать камни, и им понравилось. Плотник: Не спорю, но я забиваю гвозди целый день, и — ладно, слушайте, мне нужна работа, так что я определенно готов к использованию камней, если вы захотите. Интервьюер: ОК. У нас есть еще несколько кандидатов; мы свяжемся с вами, когда примем решение. Плотник: Что ж, спасибо за ваше время. Было приятно поговорить. СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ Звонок. Интервьюер: Алло? Плотник: Здравствуйте! Помните меня? Я тот плотник, которого вы собеседовали для работы с черным ореховым деревом. Хотел лишь узнать, приняли ли вы решение. Интервьюер: Вообще-то приняли. В целом, нам нравится ваш опыт, но мы решили взять кого-то, кто больше работал с коричневым. Плотник: Правда? И это все? Меня не взяли на работу, потому что у меня недостаточно опыта с коричневым? Интервьюер: Ну, это только наполовину так. Отчасти, мы взяли другого парня, потому что он намного дешевле. Плотник: Серьезно? И сколько же у него опыта? Интервьюер: Ладно, он не совсем плотник, он продавец машин. Однако он продал много коричневых машин и работал с отделкой из орехового дерева. Плотник: короткие гудки...

Из писем в газету... Мы с бывшей женой никак не можем разъехаться, и теперь у меня, как у султана, две жены в одной квартире. Если б они хоть ссорились! О! Они живут дружно, и мне все кажется, что они что-то против меня замышляют.

Николай

Законы и аксиомы Аксиома Бальзака За каждым большим состоянием скрывается преступление. Закон Сида Невозможно выиграть все матчи, если не выиграть первого. Закон Халаты Чтобы хорошо распланировать отпуск, необходимо просидеть в Интернете больше времени, чем длится сам отпуск. Правило Планнера Предоставленное кому-то исключение становится законным правом, которого ожидают, когда в следующий раз обращаются с той же просьбой. Правило Арнольда-Тойна В вопросах религии очень легко ввести человечество в заблуждение и очень трудно вывести из него. Закон Дулли Доверяйте каждому, но прячьте карты. Отпускной принцип Ститцера Готовясь к поездке в отпуск, берите с собой наполовину меньше одежды и вдвое больше денег. Закон жизненного пути Если на вашем жизненном пути все гладко, значит, вы движетесь не по той полосе.

Часто слышу с экрана про безопасный секс... У нас в селе презервативами никто не пользуется. Предложишь парню надеть - засмеет. У нас безопасный секс - это когда тебя при этом по морде не бьют...

6 6 6 Зинаида, Курская обл. Оля сказала, что она бере6 6 6 менна, мне пришлось на ней жеВ позапрошлом году меня ниться. Жду год, жду другой - а ребенка все нет! Тут я и понял, мальчишки так напоили, что я забеременела. как жестоко меня обманули. Вика. Олег.

Как жить в любви с мужем

Семинар женщин на тему «Как жить в любовных отношениях с вашим мужем». Женщин спросили: «Кто из вас любит своего мужа?» Все женщины подняли руки. Тогда их спросили: «Когда в последний раз вы сказали вашему мужу, что вы его любите?» Некоторые женщины ответили, что сегодня, некоторые, что вчера, а некоторые - не помнят. Тогда женщин попросили взять телефоны и отправить следующий текст: «Я люблю тебя, дорогой». Затем женщинам предложили обменяться телефонами и прочитать пришедшие текстовые сообщения. Вот некоторые ответы.

1. Кто это?

2. Ах, мать моих детей, ты больна?

3. Я люблю тебя.

4. И что теперь? Что случилось с автомобилем снова?

5. Я не понимаю, чего ты хочешь?

6. Что ты сделала сейчас? Я не прощаю тебя на этот раз.

7. ?!?

8. Не ходи вокруг да около, просто скажи мне, сколько тебе нужно?

9. Мне это снится?

10. Если ты не скажешь мне, кому это сообщение на самом деле, кое-кто умрет.

11. Я просил тебя не пить больше. Я удалюсь, если ты устала от меня.

12. Чего бы ты ни хотела, ответ — нет.

, чпотздор..ав.ительы в и л е т е а н З ное - это смотреть вие и делать вид,

ж н ...самое сло у, читать ее содержа ег. тк ен д ы р х к ы от н ен слуную аешь влож перестают что не замечи становятся не когда что мама была ...взрослым а когда понимают, шать маму, ощаясь. Ма йски,­не пр овавшись... и гл права. н -а о п т р оди здо ...детство ухдит по-нашему - не поть на грудь две о я х н и и р р п п зм ем ра о лучше, ч ...нет ничег дисты назы ки-авангар ией, а зритеи н груди. ж о д у х ные ляц ...современ произведения инстал и о св т ю ва ей. ли — фигн

кроссворд По горизонтали: 1. В честь сорокалетия полета человека в космос на улице этого города был установлен необычный памятник – настоящая ракета «Союз». 4. Супермодель, чьим спутником был когда-то Дэвид Копперфилд. 8. Цилиндр для снаряда с зарядом. 9. Движение камеры оператора от объекта. 10. Косность, следование отжившим правилам и навыкам. 11. Нитевидный подвижный вырост клетки. 13. Жанр компьютерной игры, где нужно управлять самолетом. 18. Большой широкий кусок материи. 19. Овощная смесь после горячей обработки. 20. Звук боли раненого бойца. 22. Тип, занимающийся мошенничеством. 25. Имя кинорежиссера Рязанова. 29. Помощница врача, ставящая уколы пациентам. 30. Наш поэт Серебряного века, поведавший про ананасы в шампанском. 31. Известная грузинская застольная песня. 33. Поворот механизма. 36. Денежная единица, что доллар бережет. 38. Лесной рогатый гигант, который поправляет здоровье, поедая мухоморы. 40. Краска для побелки плодовых деревьев. 41. Процесс заколачивания денег трудягой. 47. Так зовут журналиста Шендеровича. 48. Плоскодонное судно в роли опоры временного моста. 49. Царский ополченец. 50. Мерило, образец по-другому. 51. Польский центр, где находится Ягеллонский университет. 52. Жанна, певшая в группе «Блестящие». По вертикали: 1. «Соска» курильщика. 2. Военный стиль в одежде. 3. Отражение звуковых волн. 5. Величина, получающаяся в результате действия, обратного дифференцированию. 6. Музыкант, задававший темп гребцам греческой триремы. 7. Сотрудник издательства, что составляет, проверяет и исправляет содержание газетной статьи. 12. Река в Африке, где лечил зверушек доктор Айболит. 14. Свитая из двух или более прутов хворостина в русском фольклоре. 15. Герметически запаянный сосуд с лекарством. 16. Гнев, слепящий глаза. 17. Легендарный Бисмарк, канцлер Германии. 19. Самолет с боевыми снарядами на борту. 21. Отсутствие твердости в намерениях. 23. Ничем не подтвержденная догадка или предположение. 24. Король, которому служили три мушкетера. 26. Способ передвижения птицы. 27. Чистка палубы. 28. Окорок с анатомической точки зрения. 32. Правда, рожденная в споре. 34. Костыльков из сказки про старика Хоттабыча.

35. Общественный вес, не терпящий дешевых нарядов и помятых авто. 37. Итог того, что велосипедист крутит педали. 39. Боб, дровни или салазки одним словом. 41. Место позади избы. 42. Операция при ковке. 43. Деревня, близ которой произошло знаменитое сражение Отечественной войны 1812 года. 44. Импортный доброволец. 45. Субмарина капитана Немо. 46. Та же солидарность. Ответы на кроссворд на стр. 38

66666666666666666666666

#939 July 5 - 11, 2013

6666666666666666666666666666666666

ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

6666666666666666666666666666666666

РестоРан EuroAsia

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

33

66666666666666666666666

34 #939 July 5 - 11, 2013

2

Îòâåòû íà ñòð. 38

Окончание. Начало на стр. 24

адель...

Июнь 2013 года. Лос-Анджелес Мысли Адели перескочили на Саймона, оставшегося в Лондоне. Пока он держал данное слово. Хотя ему было неприятно, что Адель не хочет показываться с ним на публике, не разрешает даже в общих чертах говорить о ней, о сыне и совместной жизни.

— Если верить прессе, мы уже третий раз женимся, — говорил он. — Не лучше ли сказать все прямо?

— Хорошо, скажу, что не замужем.

— Адель, ты не можешь быть знаменитостью и затворницей одновременно.

— Послушай, когда я начинала, впустила в свою жизнь много лишних людей. Теперь я хочу их отсечь.

— Мне иногда кажется, что ты и меня хочешь отсечь. Неужели тебе от меня не нужно ничего, кроме ребенка? «Что же это я действительно пытаюсь навлечь на себя несчастье? — думала Адель, выдергивая колесо из трещины между плитками. — Сомневаюсь, что отец моего ребенка — именно тот мужчина и та любовь, которую я ждала. Мне скучно оттого, что у нас все так тихо и цивилизованно, неприятно, что Саймон изменил ради меня свою жизнь, привычки, что он, черт его дери, так безропотно соглашается жить в моей тени. Неужели было бы лег-

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

Окончание. Начало на стр. 30

«Челси» Абрамовича...

Но дело даже не в суммах как таковых, а в том, что Роман Абрамович - особенно на первых порах - опережал конкурентов, предлагая на трансферы и зарплаты суммы гораздо выше рыночных. Как сказал тогдашний вицепрезидент лондонского “Арсенала” Дэвид Дин, “он припарковал на нашей лужайке свой танк и начал обстреливать нас 50-фунтовыми банкнотами”. А свято верящий в принцип самоокупаемости тренер “Арсенала” Арсен Венгер назвал используемые Абрамовичем приемы “финансовым допингом”. Но этот допинг принес желаемые результаты. “Арсенал” выиграл свой последний трофей - Кубок Англии - в 2005 году, когда “Челси” впервые стал чемпионом Англии. С тех пор клубом Абрамовича были завоеваны еще 10 трофеев, среди которых - две победы в английской Премьер-лиге и одна - в Лиге чемпионов. И когда шейх Мансур из АбуДаби в 2008 году приобрел “Манчестер Сити” и стал тратить огромные суммы, пытаясь купить путь к успеху, это многих не обрадовало, но никого не удивило - до него это все уже проделал Роман Абрамович и показал, что такой подход может работать.

Негатив и позитив цифр

Еще одна цифра, продемон-

стрировавшая английской публике, что российские олигархи - совсем не сентиментальные люди, это количество тренеров, сменившихся в “Челси” за последние 10 лет. Их было 10. После первого года Абрамович расстался с итальянцем Клаудио Раньери и назначил Жозе Моуринью, за которым охотилась тогда вся футбольная Европа. Португалец стал самым успешным тренером в истории “Челси”, но продержался все три сезона, после чего у руля “Челси” побывали - иногда всего на несколько месяцев - Авраам Грант, Луис Фелипе Сколари, Гуус Хиддинк, Карло Анчелотти, Андре Вилаш-Боаш, Роберто Ди Маттео, Рафа Бенитес - и опять Моуринью. Эту тренерскую чехарду объясняли непоследовательностью владельца, уступающего разным группам влияния в своем окружении. Но - как бы непривлекательно ни выглядела такая административная жесткость со стороны - эти 10 лет показали, что “Челси” при Романе Абрамовиче последовательно двигался вперед. В 2012 году клуб впервые за это время зарегистрировал прибыль - во многом благодаря успеху в Лиге чемпионов, - а также вышел на пятое место в списке самых богатых футбольных клубов мира, уступив “Реалу”, “Барселоне”, “Манчестер Юнайтед” и мюнхенской “Баварии”, но опередив “Арсенал”, “Милан” и “Ювентус”.

Это только начало

При этом Роман Абрамович остается в Британии человекомзагадкой. За все время владения “Челси” он дал всего одно официальное интервью британской прессе. Он по-прежнему отказывается говорить на публике по-английски. После возвращения в клуб Жозе Моуринью заговорили о том, что и он, и Абрамович устали от накала интриг, и главной характеристикой второго пришествия португальца в “Челси” будет стабильность. Если брать нынешние российские ассоциации, то “стабильность” часто связывают с “застоем”. В последние годы в Англии периодически возникают разговоры о том, что Абрамович устал от свой дорогой игрушки и уделяет ей гораздо меньше времени, чем раньше. Оппоненты такой точки зрения рассказывают, что в мае 2012 года, после победы над “Баварией” в финале Лиги чемпионов, Роман Абрамович спустился в раздевалку и через своего давнего бизнес-партнера, члена совета директоров “Челси” Евгения Тененбаума, поблагодарил игроков и сообщил им, что “это только начало”. Так что застой “Челси” в ближайшее время, судя по всему, не грозит. Да и наступление стабильности там тоже остается под большим вопросом. Сергей ЗАКИН, Лондон

#939 July 5 - 11, 2013

Открыты новые элитные места для захоронения

че, если бы он пытался меня затоптать?» «Тогда тебе было бы о чем писать, — ехидно заметил внутренний голос. — Вот ты его и провоцируешь». Адель передернуло. Да, она уже начинает нервничать, когда ей задают вопросы о будущем альбоме. Дэвид Боуи спросил: «Как поживает музыка?» — и услышал в ответ: «Отвали». Но разве это причина, чтобы паниковать, развалить семью, потерять мужа? О разнообразных стимуляторах творческой потенции, столь популярных у многих звезд, даже думать не хотелось. «Я легко попадаю в зависимость, — рассказывала певица. — Не могу остановиться. Если пила, то пока не падала со стула, если курила, то по 30 сигарет в день. А в Америке кокаин продается на каждом углу. Соблазн попробовать велик, но в нашей семье уже была смерть из-за наркотиков, страх пока держит меня в узде». Надо быть совсем безмозглой курицей, чтобы впасть в депрессию и начать бояться счастья! «Нет, — решила Адель, разворачивая коляску к пирсу. — Не собираюсь ничего форсировать. Каждый раз, когда я дергаюсь, все получается через одно место. Надо просто научиться подпитываться от счастья так же, как от горя. И музыка придет». Екатерина ЖИВОВА

НОВОЕ

35 ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Требуется диспетчер для работы в офисе. Отличное знание компьютера и английского языка + русский язык необходимы. Есть бенефиты. Тел.: 818/625-5146 935-939

Компания ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты .

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Тел.: 818/363-1833 938-942

935-944

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 936-939

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

Îïûòíûé ó×èòåëü ìàòåìàòèêè Fulton College Prep. School ïîìîæåò вàì â îñâîåíèè øêîëüíîãî è âóçîâñêîãî êóðñîâ. Òåë.: 818/523-0217 Âëàäèìèð

ЭСКОРТ МОДЕЛИ Ежедневная оплата ca$h Принимаем симпатичных изящных девушек. Элитарная клиентура, 3 000 долларов в неделю. Присылайте по E-mail фотографии в бикини и ваш номер телефона: erotic1models@gmail.com Тел.: 323/365-9436 938,939

938-941

Travel Agency требуется работник. З нание ан г лийско г о я з ыка и компьютера обязательно. Опыт работы предпочтителен. Тел.: 818/624-1958 938-942

Appliance Co. требуются техники с Freon License. Право на работу обязательно.

Òåë.: 818/355-0875, 323/401-6796

939-943

#939 July 5 - 11, 2013

936-940

Требуется кондитер на работу в городе Валенсия. Тел.: 818/726-5111 939-943

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

904... Для индивидуального

пошива моделей одежды

36

для TV шоу требуются энергичные творческие люди. Хорошая перспектива для студентов. Оплата в зависимости от опыта работы. Возможна работа на дому.

310/748-4519 ivoguebespoke@icloud.com

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 выполню по заказу

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

939-951

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ И щ у п ортно г о или п ортни х у п о переделке одежды на должность менеджера с возможностью стать хозяином успешного бизнеса, которому 30 лет. Знание английского языка необходимо. Хозяин уходит на пенсию. Тел.: 310/450-6192 M-Fr 9.00 am 6 pm, Sat 10.00 - 3.00, тел.: 323/938-4347 after 6.00

Galina’s Beauty Salon

494...

Срочно требуется квалифицированная портниха. F/t или p/t. Тел.: 323/653-9107

Дому п рестарелы х требуются сотрудники на постоянную работу. Знание английского языка обязательно. Тел.: 213/200-4549 939

УСЛУГИ

АВТО Дам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

Сash for your car. Тел.: 818/261-1560 - Павел

West Hollywood Florist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски

323/656-8833 - по английски 935-938

ПРОДАЖА

УСЛУГИ

938-949

Продается Chevrolet astra van cargo вместе с инструментом и запчастями для ремонта холодильного оборудования Цена договорная. Тел.: 818/645-6009

937-941

Экономьте деньги. Приобретайте за б лаговре м енно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 938-941

АРЕНДА В районе Hollywood CIty в security building сдаются 2 квартиры с отдельной кухней; деревянные полы, внутренние шкафы, холодильник, русское телевидение, в rent включены газ и вода): 1 bdr - $1250; большой single с балконом - $950 Тел.: 323/464-1499 935-939

В районе Van Nuys в 2 bdr сдается меблированная комната (женщине). Общий душ, парковка на улице. $550, все включено. Без животных. Тел.: 323/823-9255 938,939

Сдается меблированная комната. Район Victory & Woodman. Тел.: 818/785-8425 939-941

ПРОДАЖА БИЗНЕСА В связи с личными обстоятельствами в районе West Hollywood продается современный русский салон (парикмахерская full service на 8 рабочих мест.

6 - арендованы, 2 свободны). В бизнесе 20 лет. Дружный коллектив. Невысокий рент.

Тел.: 323/717-0033

935-939

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 938-952

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 935-939

Реклама - это забота о бизнесе! ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

938-942

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей 323-460-2954

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Plumbing 65

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ЗНАКОМСТВО О ч ень сим п ати ч ная г ра ж данка США познакомится с интересным гражданином США, русским или евреем, от 49 до 64 лет, для серьезных длительных отношений. Тел.: 323/472-7719

914-939

939-943

#784, July 16 - 22, 2010

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

323/460-2954

СТРОИТЕЛЬСТВО

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

931-944

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ПРИГЛАШАЕМ на

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

www.mastercabinets.com 937-988

14

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 936-940

937-941

323.876.2749

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

вниманию всех контракторов и ПокуПателей!!!

...Where contractors buy! ПредлаГаем большой ассортимент лестниц, молдинГов, лаков, красителей и друГих материалов для укладки

Coastal Wood flooring & supplies, inC. 9035 Sunland Blvd., Sun Valley, CA 91352

tel.: 818/768-9663 fax: 818/768-0112

www.coastalwfs.com, e-mail: sales@coastalwfs.com

#939 July 5 - 11, 2013

Гарантируем фантастические цены, отличное качество, широкий ассортимент натурального паркета и ламината из Европы, Канады, Австралии и Южной Америки!

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

37

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

#784, #939 July 5 - 11, 2013 July 16 - 22, 2010

2010

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

учим легко и хорошо

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust

• Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

939

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ?

866/999-0199

ЗДОРОВЬЕ Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники

Независимый дистрибьютор компании Гербалайф. Снижение, повышение веса . О з доровление ор г ани з ма . Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667 937-941

Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

818/823-5018 cell

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

АРЕНДА БИЗНЕСА

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

323/651-0581

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

323/460-2954

Забираем детей из школы

38

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Afterschool Enrichment program

14

дружная семья * Friendly Family

14

Little Stars Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

ДЕТСКИЕ САДЫ

#784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

ЭКСКУРСИИ, ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В районе West Hollywood в красивом современном салоне cдаются два парикмахерских кресла Каждое кресло - $450 в месяц.

Тел.: 323/717-0033

935-939

СПОРТ Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Самара. 4. Шиффер. 8. Гильза. 9. Отъезд. 10. Рутина. 11. Жгутик.

13. Авиасимулятор. 18. Полотно. 19. Рагу.

20. Стон. 22. Кидала. 25. Эльдар. 29. Медсестра. 30. Северянин. 31. «Сулико». 33. Реверс. 36. Цент. 38. Лось. 40. Известь.

41. Зарабатывание. 47. Виктор. 48. Понтон. 49. Ратник. 50. Эталон. 51. Краков.

52. Фриске. По вертикали: 1. Сигарета. 2. Милитари.

3. Резонанс. 5. Интеграл. 6. Флейтист. 7. Редактор. 12. Лимпопо. 14. Вица. 15. Ампула. 16. Ярость. 17. Отто. 19. Ракетоносец. 21. Нерешимость. 23. Домысел. 24. Людовик. 26. Летание. 27. Драение. 28. Бедро.

32. Истина. 34. Волька. 35. Престиж. 37. Езда. 39. Сани. 41. Задворок. 42. Раскатка. 43. Бородино. 44. Волонтер. 45. «Наутилус». 46. Единение.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Компас - Портфолио - Удача - Пюпитр - Рупор - Шкала - Спасибо - Армяк - Залог - Внук - Реклама - Лента - Янка - Трактат - Блог - Испод - Диспут - Сцеп - Пли - Бусы - Загиб - Скаут - Картина - Ломака - Лилия - Багаж - Практика - Смотр - Класс - Причуда - Ферт - Игумен - Зебра - Аид - Резка - Способ - Грош - Лан - Загс - Смерд - Тыква - Плие - Пул - Веер - Цикл - Крона - Омлет - Лампада - Кам - Округа - Еретик - Мачок - Йога . По вертикали: Портрет - Проза - Дукер Гашетка - Трепак - Алиса - Айсберг - Орлик - Сырок - Остроум - Ферма - Тип - Фарш - Мга - Ямка - Узилище - Калач - Клюшка - Титаник - Разлив - Галактика - Ацтек - Топаз - Дань - Юла - Бляха - Клей - Копал - Злато - Мусс - Миг - Глобус - Папка - Перс - Циклоп - Пончо - Триас - Суша - Гипс - Бриг - Пасека - Свая - Чудо - Камин - Наппа - Грум - Слепок - Буек - Олуша - Дело - Руна - Замок - Аудит - Жуан - Бедлам. ТЕМНОТА

в конце номера Сенатор Уэнди Дэвис сорвала принятие закона 10-часовой речью

Линдси Лохан больше не принимает запрещенные препараты

Л

индси Лохан, кажется, по-настоящему взяла курс на выздоровление. Источники сообщают - девушка прекрасно себя чувствует в реабилитационной клинике даже без своего любимого “лекарства”. Речь идет о препарате аддералл, который якобы улучшает внимание и снижает беспокойство. Ранее мы сообщали, что без него Линдси даже отказывалась от лечения в клинике. К слову, препарат этот во многих странах считается наркотиком и запрещен к продаже. Так что не удивительно, что Лохан запретили принимать его во время лечения. По этой причине Линдси даже переехала в другую клинику. Но теперь знакомые актрисы сообщают - Линдси прекрасно себя чувствует и без “лекарства”. Сама ЛиЛо, по их словам, говорит, что считала препарат необходимым, так как несколько лет назад ей был поставлен диагноз - синдром дефицита внимания и гиперактивность. Теперь же новые показания врачей говорят о том, что этот диагноз, возможно, был фиктивным. Интересно, что аддералл в одно время был достаточно популярен среди молодых актрис в качестве препарата для поддержания веса.

Сандра Буллок: «Меня перестали звать на свидания»

С

андра Буллок не боится заводить подруг в зрелом возрасте (актрисе вот-вот исполнится 49 лет), а вот с личным предпочитает осторожничать: актриса призналась, что вся ее жизнь сейчас сконцентрирована на сыне Луи, а на свидания не остается ни сил, ни времени. В интервью изданию The Age Сандра рассказала, что пока она не представляет рядом с собой ни одного мужчину, кроме трехлетнего сына. Да и какой мужчина, по словам звезды, сможет выдержать ее беспокойную жизнь мамы-одиночки - вот большинство кавалеров и обходит ее стороной и не приглашает на свидания. Впрочем, актриса понимает, что это временная ситуация, и ее личная жизнь наладится, когда сын подрастет: «Он все еще слишком маленький, и однажды ситуация изменится. Но прямо сейчас мой день расписан по минутам и состоит из очень важных дел, вроде занятия в бассейне с трех до четырех, или кормления сына, которое отнимает массу времени». Пытаясь успеть все и всюду, Сандра напрочь забывает следить за своей внешностью, от которой, как ни крути, личная жизнь зависит напрямую: «К концу трудового дня - а случается это часам к восьми - кто из мужчин захочет позвать меня на свидание, ведь я выгляжу не ахти. Но когда вся эта круговерть закончится, кто знает, что может случиться?»

С

енатор-демократ Уэнди Дэвис сумела сорвать принятие закона об абортах в Техасе, и сделала она это, проявив весьма “неженский” характер: политик выступала с речью больше 10 часов, чтобы у партии республиканцев не осталось времени на голосование. По закону, Уэнди нельзя было не только отдыхать, облокачиваться на трибуну или садиться, но и прерываться на еду и другие физические нужды, отходить от темы и даже просто замолкать. Уэнди вместе с Демократической партией выступила против нового законопроекта, касающегося искусственного прерывания беременности. Согласно этому проекту, аборты на сроке свыше 20 недель беременности должны быть запрещены, а заодно и ужесточены требования к клиникам, проводящим подобные операции. Если закон будет принят, в Техасе закроют 37 из 42 абортариев, поскольку они не соответствуют новым требованиям. Во время филибастера Уэнди (так по-научному называется умышленная задержка голосования) ее поддерживали не только однопартийцы, но и более 400 противников законопроекта, которые скандировали слова поддержки. Окончив выступление и выдержав многочасовой марафон, Уэнди призналась, что у нее болит спина, да и слов в запасе осталось немного. Но Дэвис справилась - политик заранее переобулась в удобные розовые кеды, чтобы хоть как-то облегчить свое выступление. К слову, модель этой спортивной обуви, ставшая символом женской силы, уже стала хитом продаж в Интернет-магазинах. В итоге закон все же был принят большинством, однако выяснилось, что голосование завершилось уже после полуночи, и его признали недействительным. Теперь законопроект будет вынесен на рассмотрение повторно.

Эштон Катчер и Мила Кунис строят свадебные планы

В

от и прошел год с того момента, когда Кэти Холмс и Том Круз приняли решение о разводе. Но актриса не унывает: Кэти намерена отметить годовщину шумной вечеринкой. Согласно сразу нескольким таблоидам, Холмс планирует устроить праздник в нью-йоркском отеле Jane и пригласить на него близких друзей и родных - в благодарность за их поддержку в непростой период, который наступил для нее и Сури после развода. В последнее время Кэти вообще радует нас своим позитивным настроем: она улыбается фотографам, снимается в новых проектах, а теперь еще и всерьез взялась за свою фигуру. На днях папарацци заметили 34-летнюю звезду на Манхэттене: Кэти долго изучала заголовки журналов в газетном киоске, а затем утолила жажду полезным коктейлем. Да и выглядела актриса так, как будто только-только освободилась после тренировки в спортзале - а розовые кроссовки, в которых гуляла Холмс, и вовсе в последнее время стали новым модным трендом.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Т

о ли отмена закона DOMA благотворно влияет на звезд, то ли жаркое лето, но все чаще мы слышим о намерении звездных пар скрепить свои отношения законным браком. На этот раз инсайдеры проговорились, что Эштон Катчер и Мила Кунис готовы сыграть свадьбу. По словам источника, у Милы и Эштона все определенно идет к свадьбе, они даже начали составлять список гостей. Правда, пока неизвестна дата церемонии. Эти слова подтвердила и близкая подруга пары и коллега по ситкому 70’s Wedding - актриса Лора Препон, которая также намекнула, что будет подруж-

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

кой невесты на свадьбе и что вместе с ней на торжество приглашены и другие актеры шоу. Пока остается гадать о месте, где пройдет церемония. Но все чаще Катчера и Кунис можно увидеть на британских улочках - Мила снимается здесь в одном из проектов, а Эштон старается как можно чаще навещать подругу. По одной из версий пара сыграет свадьбу в одном из старинных замков в Великобритании. Правда, для этого Эштону сначала нужно завершить бракоразводный процесс с Деми Мур и уладить все формальности с экс-супругой.

#939 July 5 - 11, 2013

Кэти Холмс: вечеринка в честь развода с Томом Крузом

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

40 #939, July 5 - 11, 2013