Friday 945 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

945

August 16 - 22, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Что оставил после себя Антонио Вийярагоса Ñòð. 2

Дело Фарбера и парадоксы российской правовой системы Ñòð. 14

Виктор Суворов. Зачем убили Березовского? Ñòð. 16 Ñòð. 26

Она была любимейшей актрисой страны Ñòð. 23

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

323-301-4395

Ñòð. 12

Вы в надежных руках

Одна из династии Кеосаянов БУДЬТЕ ДРУГОМ ПАНОРАМЫ и Пятницы-Express!

www.facebook.com/panoramagazeta

îäíàæäû â àìåðèêå

Наследие Вийярагосы

Банк Америки лгал об ипотеках

Правительство США обвинило Банк Америки в гражданском обмане, заявив, что компания не рассказала о возможных рисках и ввела в заблуждение инвесторов, продав ипотечные облигации в 2008 году на сумму 850 миллионов долларов. Министерство юстиции подало гражданский иск против банка и двух дочерних предприятий во вторник. Комиссия по ценным бумагам и биржам подала иск против Банка Америки. Представители власти говорят, что Банк Америки лгал инвесторам о рисках ипотеки, когда продавал ценные бумаги. «Безответственное и мошенническое поведение Банка Америки может привести к финансовому кризису, вызванному значительными потерями инвесторов. Теперь Банку Америки придется столкнуться с последствиями своих действий», - сказала прокурор Западного округа Северной Каролины Энн М. Томпкинс. Банк Америки опровергает эти утверждения. По версии журнала «Форбс» Банк Америки занимает почетное 3-е место среди крупнейших компаний мира.

#945 August 16 - 22, 2013

джесси джексон-младший будет сидеть в тюрьме

14 августа бывший член Палаты представителей Джесси Джексон-младший был приговорен к 30 месяцам тюрьмы за использование $750 000 средств избирательного фонда в личных целях. Дополнительно, после освобождения он будет ограничен в своих передвижениях в течение 2 лет и должен будет отработать 500 часов общественных работ. Джесси Джексон также будет должен вернуть растраченные $750 000, однако дополнительных штрафов на него не возложено. Перед оглашением приговора в суде было слышно, как плачет Джесси Джексон. «Я подвел стольких людей», сказал политик. Он попросил прощения у своих избирателей, своей семьи и у всех американцев. Джесси Джексон попросил отправить его в тюрьму в Алабаму, где он сможет быть так далеко от всех, как это только возможно. Его жена, Сандра Джексон, также приговорена к 18 месяцам лишения свободы в женской тюрьме. В своем обращении к судье она попросила заменить реальный тюремный срок на условный, учитывая негативный эффект, который будет произведен на их с Джесси детей, если оба родителя будут в тюрьме. Судья отклонила просьбу, напомнив присутствующим в суде, что Сандра, будучи членом городского совета Чикаго, приняла решение депортировать нелегальную иммигрантку в Сальвадор, несмотря на то, что дети иммигрантки оставались в США. «Я должна исполнять закон», - сказала судья. До обнаружения инцидента с растратой избирательного фонда Джесси Джексон был одним из кандидатов в Белый дом.

За восемь лет на посту мэра Лос-Анджелеса Антонио Вийярагоса выполнил многое из того, что обещал во время инаугурации. Но остались незавершенные проекты и нерешенные проблемы, которыми придется заняться Эрику Гарсетти.

инансовая ситуаУдачным оказалось то ция в городе, суще- обстоятельство, что почва, ственно сдавшая по- подготовленная предшезиции во время всеобщего ственниками Вийярагосы экономического кризиса, на посту мэра для строи«Производит впечатленесколько улучшилась, но тельства новых линий мевсе еще продолжает оста- тро, дала плоды именно ние тот факт, что Антонио ваться нестабильной. к началу его правления. Вийярагоса довел до конЧастичную причину это- При нем были открыты The ца свою инициативу и суго многие видят в том, что Gold Line между железно- мел реализовать ее, - гонезадолго до рецессии Вий- дорожным вокзалом (Union ворит Мартин Уэкс, специярагоса одобрил повыше- Station) и Восточным Лос- алист по городскому плание заработной платы го- Анджелесом, а затем – Expo нированию из корпорации родским служащим, что Line, связывающая даунта- «Рэнд». – Важность этого проекта трудно переоударило по городской каз- ун с Калвер-Сити. не в самый неподходящий Однако успехом воз- ценить, хотя я с недовемомент. главленной им кампании рием отношусь к тому, что В вину мэру ставят и в поддержку предложе- с его помощью можно рехронические трудности с системой экстренного реагирования в департаменте пожарной охраны, по сей день нерешенные. Вийярагоса пришел в офис в период, когда городской ландшафт быстро менялся, при этом наиболее интенсивные преобразования происходили в даунтауне и в Голливуде. Он активно включился в этот процесс, поста- Эрик Гарсетти принял эстафету от Антонио Вийярагосы. вив себе цель: сделать Лос-Анджелес более ком- ния Measure R, Вийяраго- шить проблему дорожных фортным местом для пе- са обязан только себе. Этот пробок, неизжитую по сей шеходов, велосипедистов проект стоимостью 35 мил- день. Однако в стремлеи пассажиров обществен- лиардов долларов, касаю- нии поднять Лос-Анджелес ного транспорта. В горо- щийся транзитной систе- до уровня первых столиц де появились велосипед- мы города, был поддержан мира Вийярагосе удалось ные треки протяженностью избирателями в 2008 году. достичь значительного про149 миль и было положено Главным образом благода- гресса. Город Ангелов явно начало традиции CicLA-via ря этому Вийярагосе уда- меняет свой облик в луч– праздничного мероприя- лось добиться того, чего не шую сторону». Впрочем, у этой инития для велосипедистов, во смогли другие, те, что возвремя которого движение главляли город после Тома циативы есть своя цена. Одобрив Measure R, насеавтотранспорта на опреде- Брэдли. ленных участках дорог заПервому черному мэру ление графства согласипрещено. Лос-Анджелеса принадле- лось на полуцентовое пожит инициатива создания вышение налога на пролинии метро между даун- дажу, которое действутауном и Северным Гол- ет до 2039 года. А чтобы ливудом. Проект Measure оплатить расширение штаR принес большую часть та полиции, город утроил денег, которые расходу- размер взносов, взимаеются сегодня на продол- мых за вывоз мусора из жение ветки Expo Line до жилых районов. При ВийСанта-Моники, начало ярагосе на 33% возросла строительных работ на но- плата за электричество. По мнению президента вой Crenshaw Line в Южном Лос-Анджелесе и на сое- ассоциации Valley Industry динение Уилшир-бульвара & Commerce Стюарта Валс Вестсайдом посредством дмана, мэр не очень-то пытался вмешаться в действия подземной линии метро. Эти средства идут также Департамента водо- и энерна финансирование других госнабжения (DWP) и пререльсовых, автобусных и дотвратить повышение расдорожных проектов в граф- ценок, хотя Лос-Анджелес всегда отличался относистве Лос-Анджелес.

тельно низким размером платы за пользование электроэнергией. Эксперты расходятся в своих оценках достижений в плане борьбы с преступностью. По мнению многих, увеличение численности штата сотрудников полицейского управления, предпринятое Вийярагосой, не имеет к этому прямого отношения. Но в любом случае снижение количества преступлений, связанных с насилием, улучшило условия жизни во многих районах города, в том числе и в тех, что всегда считались небезопасными. Так, в прошлом году в районе Флоренс в Южном Лос-Анджелесе были убиты три человека, что гораздо меньше по сравнению с 2007 годом (20 убитых). В Бойл-Хайтс в 2012 году было совершено 13 убийств, тогда как в 2007 году это число доходило до 23-х. Трудно не согласиться с тем, что реформа в системе органов правоохранения принесла определенные плоды. При Антонио Вийярагосе Полицейское управление ЛосАнджелеса возглавляли Уильям Брэттон и сменивший его на этом посту Чарли Бек, по сей день остающийся шефом LAPD. После скандала в Рэмпартском отделении полиции по требованию департамента юстиции были проведены реформы в этой системе и предпринят ряд жестких мер по отношению к нарушителям закона среди тех, кто призван его охранять. Одни называют Вийярагосу в числе лучших мэров современного образца, другие не уверены, что по уровню достижений его можно сравнивать с Томом Брэдли, которого Стивен Эри, автор книги «Глобализация Лос-Анджелеса», назвал последним мэром, фундаментально изменившим облик Города Ангелов. Но сегодня на политическом небосклоне города появилась другая фигура: с Эриком Гарсетти многие связывают самые серьезные надежды. Александра СОКОЛОВСКАЯ. Лос-Анджелес

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

LAW OFFICES OF

LAW OFFICES LAW OFFICES OF OF LAW OFFICES OF

ADVANCED

JANETTE Y. Y. JANETTE Y. JANETTE Y. JANETTE FREIBERG FREIBERG

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

FREIBERG FREIBERG

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

Gordon & Gordon

ATTORNEY AT LAW ATTORNEY AT LAW

ATTORNEY AT LAW

ATTORNEY AT LAW IMMIGRATION: DUI

IMMIGRATION:

LEMON LAW

•• L1 – виза для руководителей, • возвращение ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâ Ñãü • ÇéÜÑÖçàÖ Ç çÖíêÖáÇéå IMMIGRATION: DUI по гарантии ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, ëéëíéüçàà менеджеров и êéÑàíÖãÖâ работников маШины, купленной с дефектом • IMMIGRATION: Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ, çÖÇÖëí • ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâDUI Ñãü • ÇéÜÑÖçàÖ Ç çÖíêÖáÇéå профессиональными •с èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá POWER OF ATTORNEY DUI ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, êéÑàíÖãÖâ ëéëíéüçàà • •знаниями èêàÉãÄòÖçàü • Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ,• çÖÇÖëí ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâ Ñãü • ÇéÜÑÖçàÖ çÖíêÖáÇéå вождение вÇнетрезвом TRAVEL PASSPORT (ÉÖçÖêÄãúçÄü ÑéÇÖêÖççéëíú) ••• визы и грин-карты • èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá POWER OF ATTORNEY ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, çÄ êéÑàíÖãÖâ ëéëíéüçàà èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ GREEN состоянии • èêàÉãÄòÖçàü инвесторов CARD à CITIZENSHIP •для Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ, çÖÇÖëí FAMILY • TRAVEL PASSPORT (ÉÖçÖêÄãúçÄü ÑéÇÖêÖççéëíú) èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá POWER OF ATTORNEY POWER OF ATTORNEY •• визы и грин-карты для людей с • èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ çÄ GREEN AGREEMENT IMMIGRATION COURT • PREMARITAL •выдающимися èêàÉãÄòÖçàü достижениями (генеральная доверенность) CARD à CITIZENSHIP FAMILY (ÅêÄóçõâ ÑéÉéÇéê) TRAVEL PASSPORT ÑéÇÖêÖççéëíú) ÑÖèéêíÄñàü • POST (ÉÖçÖêÄãúçÄü NUPTIAL AGREEMENT •• •визы для жениХов, невест FAMILY èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ çÄ GREEN (ÑéÉéÇéê • •ÄèÖããüñàü èéëãÖLAW áÄäãûóÖçàü IMMIGRATION COURT • PREMARITAL AGREEMENT • воссоединение семей для ÅêÄäÄ) CARD à CITIZENSHIP FAMILY(ÅêÄóçõâ ÑéÉéÇéê) • PREMARITAL AGREEMENT ACCIDENTS èé éÅéûÑçéåì ëéÉãÄëàû супругов, детей, родителей • ÑÖèéêíÄñàü • êÄáÇéÑ •договор) POST NUPTIAL AGREEMENT (браЧный • ÄèÖããüñàü (ÑéÉéÇéê èéëãÖ áÄäãûóÖçàü COURT • PREMARITAL AGREEMENT •• IMMIGRATION продление гостевыХ ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄÇÄêàà виз INCORPORATION • POST NUPTUAL AGREEMENT (договор ÅêÄäÄ) (ÅêÄóçõâ ÑéÉéÇéê) íêÄÇåõ •• приглаШения ACCIDENTS • êÄáÇéÑ èé éÅéûÑçéåì после заклюЧения брака)ëéÉãÄëàû • ìäìëõ ëéÅÄä • ÑÖèéêíÄñàü • éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ à ÅàáçÖëéÇ • POST NUPTIAL AGREEMENT •• TRAVEL PASSPORT • развод поINCORPORATION обоюдному согласию •èÄÑÖçàü ÄèÖããüñàü (ÑéÉéÇéê èéëãÖ áÄäãûóÖçàü • подаЧа документов• ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄÇÄêàà ÅêÄäÄ) • завещания и LIVING TRUST • íêÄÇåõ LEMON LAWS на GREEN CARD и CITIZENSHIP ACCIDENTS • êÄáÇéÑ èé éÅéûÑçéåì ëéÉãÄëàû • ìäìëõ ëéÅÄä • éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ à ÅàáçÖëéÇ NOTARY PUBLIC, • генеральная доверенность • èÄÑÖçàü • ÇéáÇêÄôÖçàÖ èé ÉÄêÄçíàà APOSTILLE IMMIGRATION COURT äìèãÖççéâÄÇÄêàà ë ÑÖîÖäíéå •åÄòàçõ, ÄÇíéåéÅàãúçõÖ

INCORPORATION INCORPORATION

• •депортаЦия LEMON LAWS• открытие корпораЦий и бизнесов, íêÄÇåõ NOTARY àPUBLIC, TEL. (310) 657-9251 • •апелляЦия ìäìëõ ëéÅÄä657-4165 FAX (310) • éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÅàáçÖëéÇ LLC’s и партнерскиХ компаний • ÇéáÇêÄôÖçàÖ èé ÉÄêÄçíàà APOSTILLE • èÄÑÖçàü åÄòàçõ, äìèãÖççéâ ë ÑÖîÖäíéå 1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 ACCIDENTS EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM • LEMON автомобильные аварии LAWS TEL. FAX • травмы RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 96 2010 ÇéáÇêÄôÖçàÖ • •укусы собак èé ÉÄêÄçíàà 1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 åÄòàçõ, äìèãÖççéâ ë ÑÖîÖäíéå • падения EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

(310) 657-4165 (310) 657-9251 NOTARY PUBLIC, NOTARY PUBLIC,

APOSTILLE APOSTILLE

TEL.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY (310) 657-4165 FAX (310) 657-92512010 96

1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

call now

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

#945, August 16 - 22, 2013

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

* Çâîíèòü 24 ×àñà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

îäíàæäû â àìåðèêå

События недели в картинках Опра Уинфри извинилась перед властями Швейцарии

Барак и Мишель Обама отправились в отпуск Прошлая неделя у Барака Обамы была не из простых: президент выступал на пресс-конференции, где вновь обсуждался скандал с участием Эдварда Сноудена, а также принял решение отменить встречу с Владимиром Путиным. Но и первым лицам государства иногда полагается заслуженный отдых.

субботу камеры фотографов запечатлели, как Барак и Мишель Обама, взявшись за руки, направляются к вертолету, который и доставил их в место проведения отпуска. Правда, сначала президентская чета высадилась в Орландо для встречи с ветеранами. Сразу после этого супруги улетели на остров Martha’s Vineyard - популярный курорт в штате Массачусетс. Здесь Обама, наконец, позволил себе сменить костюм на шорты и футболку-поло, а управление страной на игру в гольф. Кстати, конкуренцию президенту на поле составил шеф-повар Белого дома Сэм Касс. Мишель в это время прогуливалась с любимым псом Бо, надев платье от американского бренда Talbots.

Минюст пытается блокировать создание крупнейшей авиакомпании в мире Во вторник Министерство юстиции США подало иск в окружной суд Вашингтона, который должен препятствовать объединению авиакомпаний US Airways и American Airlines. К истцам присоединились генеральные прокуроры штатов Техас, Аризона, Флорида, Пенсильвания, Теннесси, Вирджиния и власти столичного округа Колумбия.

#945 August 16 - 22, 2013

о мнению министерства, объединение столь крупных авиаперевозчиков приведет к монополизации рынка, что отрицательно скажется на пассажирах, спровоцировав более высокие цены и меньший объем услуг. Как заявил министр Эрик Холдер, его ведомство намерено и дальше отстаивать интересы потребителя посредством обеспечения здоровой конкуренции на рынках”.

Ведомство не хочет, чтобы US Airways и American Airlines объединялись.

Божья роса: люди молились дереву, источавшему экскременты

егодня диалог продолжился, и теперь извиняется уже Уинфри: - Я думаю, что случай в Швейцарии был всего лишь случаем в Швейцарии, и мне действительно очень жаль, что это так раздули. Я сожалею, что сказала именно про эту страну: я всего лишь пыталась привести пример, когда ты оказываешься там, где люди не ожидают, что ты вообще можешь быть. Тем не менее, Опра в своем заявлении привела замечательный пример американского менталитета: - Это не обвинение в адрес страны, и даже в адрес магазина. Это был всего лишь один человек, который не дал мне возможности посмотреть сумку. Поэтому извинения от целой Швейцарии не были необходимы. Если кто-то делает ошибку в Соединенных Штатах Америки, мы извиняемся от лица всей страны? Нет! И, по большому счету, Опра Уинфри абсолютно права.

Созданы уникальные наклейки, защищающие от кровососущих насекомых Американская компания “ieCrowd” совместно с группой ученых из Риверсайдского научно-исследовательского центра, расположенного в Калифорнии, разработала уникальные наклейки от кровососущих насекомых.

ольшинство людей, отдыхающих на свежем воздухе, вынуждены использовать всевозможные антикомариные мази, гели, спреи или браслеты. Однако данные средства опасны не только кровососущим насекомым, но и людям. Дело в том, что составляющие репеллентов (вещества для отпугивания членистоногих) могут проникать в организм человека, вызывая тяжелые аллергические реакции. Однако американская компания “ieCrowd” совместно с группой ученых завляют, что им удалось разработать уникальное средство Kite, не только эффективно отпугивающее насекомых, но и безопасное в использовании. Только представьте себе, пишет сайт Wired, маленькая наклейка оградит вас от москитов и тем самым предотвратит возникновение таких заболеваний, как малярия, лихорадка денге и вирус Западного Нила.

Группа прихожан из калифорнийского города Фресно регулярно собиралась у миртового дерева возле собора Сент-Джонс, которое паломники наделили чудодейственными свойствами. Среди верующих считалось, что оно источает Божьи слезы. юди массово тянулись к дереву в надежде узреть чудо, пишет 5 News Channel. Католичка Розмари Наварро, оказавшаяся среди паломников, сказала, что пришла сюда за исцелением. «Я молила Господа явить мне чудо, потому что я очень сильно больна», - объяснила женщина. Миссис Наварро считает, что несколько божественных капель мироточащего дерева способны излечить ее и других людей. Прихожанка Мария Ибарра утверждает, что уже видела чудо. «Стоит только произнести возле дерева хвалу Господу, как оно начинает источать больше жидкости», - заявляет верующая. Вся эта история с поклонением заинтересовала местного специалиста по лесоводству Джона Рилхорна. При ближайшем рассмотрении коры дерева, растущего возле собора, эксперт подтвердил, что жидкость из ствола действительно течет, но ее божественное происхождение опроверг. «На этом дереве живет и здравствует в большом количестве тля. Она пьет сок растения и, естественно, выделяет продукты жизнедеятельности. Грубо говоря, экскремен-

Королева жанра ток-шоу Опра Уинфри продолжает разговор с властями Швейцарии, который начался на не очень позитивной ноте. Неделю назад она обвинила эту страну в расизме после инцидента с сумкой - продавщица одного из бутиков отказалась показывать Опре модель, мотивируя это чрезмерной дороговизной. После скандала, раздутого в СМИ, чиновникам и представителям туристической индустрии Швейцарии пришлось принести ей извинения.

ты тли прихожане и перепутали с чудом. Выделения насекомых в летнее время становятся так обильны, что начинают капать, создавая эффект мироточения», - объяснил мистер Рилхорн. Специалист назвал это естественным процессом и через дорогу от собора нашел второе «мироточащее» дерево. Клинический психотерапевт Марк Макомбер отметил, что людям так хочется увидеть чудо наяву, что они готовы интерпретировать обычные явления. «Человеческие существа по своей природе способны обожествлять процессы, которые они не могут объяснить», - сказал Марк Макомбер. Однако ревностные католики не хотят слушать экспертов. «Пусть говорят, что хотят, но для меня это именно Божьи слезы», - настаивает верующий Мигель Беже.

Уважаемый профессор университета в Иллинойсе оказался преступником

Дизайнер из Калифорнии Грэг Клоэн умудрился вывести понятие малогабаритного жилья на совершенно новый уровень.

Студенты и преподаватели университета Милликин в Иллинойсе были очень сильно и неприятно, мягко говоря, удивлены, узнав, что профессор психологии Джеймс Сент-Джеймс много лет назад совершил три убийства. Тайну всеми уважаемого маститого профессора раскрыл журналист техасской газеты, узнавший в нем человека, расправившегося со всей своей семьей.

рагедия произошла в августе 1967 года. Вечером 4 августа на улицу техасского городка Джорджтаун с громкими криками выбежал 15-летний подросток. Джеймс Уолкотт заявил прохожим, что кто-то только что расстрелял его семью, и попросил помощи. Однако уже через полчаса Джеймс во всем признался полицейскому. Оказалось, что родителей и 17-летнюю сестру он расстрелял из ружья сам, потому что ненавидел родных: мать громко жевала за столом, сестра раздражала его сильным акцентом, а отец постоянно воспитывал. Психиатры диагностировали у Джеймса шизофрению, отягощенную привязанностью к клею, которым склеивают модели самолетов. Вечером 4 августа он нанюхался клея, взял ружье и расправился с родными. Юного шизофреника упрятали в психиатрическую клинику. Однако уже через шесть лет, в 1974 году, выпустили, признав здоровым. Несмотря на явные отклонения в пси-

Без соответствующего образования и специальной подготовки можете даже не рассчитывать, что вас пригласят на интервью.

хике, Джеймс оказался очень умным парнем. Достаточно сказать, что его IQ равнялся 134. Через два года он сменил фамилию на Сент-Джеймс, потом поступил в университет на факультет психологии и с блеском закончил его. Со временем он стал профессором, написал немало ученых трудов и последние 16 лет преподавал психологию в университете Милликин в Декатуре, штат Иллинойс. Поначалу коллеги профессора отнеслись к разоблачению довольно болезненно. Между тем, человек он не только умный, но и добрый, отзывчивый и располагающий к себе. Внешне ничего не изменилось. Но все же, пишет Daily Mail, после раскрытия страшной тайны отношение к нему пусть почти незаметно, но изменилось. Другие преподаватели университета время от времени непроизвольно бросают на профессора Сент-Джеймса странные взгляды. Понять их можно – не каждый день удается пообщаться с таким милым и солидным человеком, убившим отца с матерью и сестру.

рэгу часто приходилось посещать с визитами город Большого Яблока, и каждый раз ему приходилось решать проблему с жильем, поскольку снимать номер в отелях Нью-Йорка было делом слишком дорогим. Тогда он вознамерился избавиться от проблемы раз и навсегда, используя свои дизайнерские таланты и навыки. Мистер Клоэн приобрел за 2 000 долларов огромный новый мусорный контейнер – такой же, как те, что устанавливаются на задворках и стройплощадках мегаполиса. После этого дизайнер оборудовал в металлическом ящике кухню, туалет, кровать и даже солярий. Грэг Клоэн предусмотрительно приладил к днищу своего нового жилища колеса, чтобы сделать его мобильным. Так дизайнер перестал зависеть от постоянно растущей стоимости аренды квартир. Стоит отметить, что передвижной дом сейчас базируется в очень комфортном для проживания районе Бруклина. Однако для своего собственного комфорта изобретательному калифорнийцу пришлось попотеть. Он оборудовал на крыше контейнера бак, рассчитанный на 23 литра питьевой воды, также в нем можно хранить воду для слива в туалете и для душа, который дизайнер принимает на открытом воздухе. Необычный дом под-

приглашает! У нас вы сможете пройти хорошую подготовку и получить востребованную специальность. Для того, чтобы стать специалистом в той или иной области, необходимо потратить время, деньги и приложить немало усилий. Это – ваше вложение в свое будущее, и вы должны сделать все, от вас зависящее, чтобы оно окупилось с лихвой. Поступите на учебу, посещайте все занятия и усердно занимайтесь, добиваясь отличных отметок. Оценка ваших успехов в учебе. Будьте внимательны и усердны на каждом занятии, ведь речь идет о вашем образовании. Результат зависит от ваших усилий. При отличной работе вы получаете отметку «А». Если оценка ниже, значит, надо больше заниматься, добиваясь отличных знаний. Зачем тратить время и деньги, если вам ставят только «D»? Обратитесь за помощью к преподавателю, наставнику или однокурснику и добейтесь лучших результатов. Если ваш средний балл достаточно высок, можете указать это в своем резюме. Отличные отметки по пройденным предметам – свидетельство того, что вы умеете трудиться, а значит и в работе

проявите такие же качества, а потому на вас можно положиться. Посещаемость. Необходимо посещать все занятия и приходить на них вовремя. Пропуская их, вы узнаете меньше положенного по программе. Те, кто часто опаздывает или не приходит на занятия, получают знания в гораздо меньшем объеме. Они упускают важную информацию, и им сложнее вникнуть в дальнейшие объяснения и понять материал. В таком случае и с домашним заданием не удается справиться, и рассчитывать на высокие оценки на экзаменах не приходится. Хорошая посещаемость – это залог успешного обучения. Работодателям тоже важно знать, насколько дисциплинирован соискатель на вакантную должность, будет ли он вовремя приходить на работу, не склонен ли к прогулам. Иными словами, насколько он ответственен. Стопроцентная (или около этого) посещаемость в колледже – показатель вашей ответственности и надежности, что играет важную роль при приеме на работу.

ключен к электричеству, так что Грэг может пользоваться микроволновой печью и небольшой электроплитой. Сам контейнер зеленого цвета, а вот его интерьер оформлен в красно-черной цветовой гамме. Кроме того, металлический ящик утеплен изолирующим материалом, на его двери прикреплен мини-бар на случай гостей, а еще у хозяина хранится открытый гриль, поэтому возле передвижного жилища можно устраивать барбекю. «Я думаю, многие прохожие удивляются, что в ящике кто-то живет, и этот кто-то вложил деньги в то, чтобы сделать из мусорного контейнера дом, - размышляет дизайнер в беседе с журналистом издания «Дэйли Мэйл». – Но в действительности мой дом не намного меньше тех съемных квартирок, в которых приходится ютиться жителям Нью-Йорка. Так что мое жилище, конечно, не элитное, но удобное, и этого мне вполне достаточно». Ïî ìàòåðèàëàì американских СМИ.

Высокий уровень знаний и подготовки можно получить только при активном отношении к учебному процессу. Принимайте участие в обсуждениях, которые ведутся в классах, задавайте вопросы, если вам что-то непонятно, и отвечайте на них, когда уверены, что знаете правильный ответ, не пропускайте практических занятий. Все это способствует лучшему усвоению учебной программы, расширяет познания, помогает закреплению материала. К тому же замечено: чем студент активнее, тем больше удовольствия получает он от занятий. В колледже вы должны приобрести максимум знаний, научиться всему, чему там обучают. Хороший уровень подготовки и образования в сочетании с трудолюбием и ответственным отношением к тому, чем занимаетесь, помогут вам найти работу, которая вас устраивает, и добиться успеха на выбранном поприще.

#945 August 16 - 22, 2013

В цикле наших статей, регулярно публикуемых в газете «Пятница Express», мы говорили о том, насколько важны для успешной карьеры хорошие знания и навыки. Наличие навыков и личные качества, ответственность в том числе, помогают выделиться из толпы соискателей, но получить работу и проложить дальнейший путь к успеху невозможно без определенного уровня образования и специальной подготовки – именно эти факторы определяют шансы соискателя на то, что потенциальный работодатель пригласит его на интервью. Обычно работодателей прежде всего интересует ваше знание данной работы. Во время интервью все они уделяют большое внимание степени навыков будущего сотрудника и его потециальной способности справляться с тем или иным видом работ. Например, при подаче заявления на должность бухгалтера (accountant) необходимо иметь соответствующее образование и сертификат или степень по бухгалтерскому делу, его подтверждающие. Вы должны понимать, что представляет собой эта профессия, умело выполнять все связанные с ней обязанности, пользуясь полученными вами знаниями и навыками, и разбираться в компьютерных программах, широко используемых сегодня в бухгалтерском деле.

Дизайнер поселился в доме из мусорного контейнера

В этом вам поможет Los Angeles ORT College. У нас вы получите все необходимые знания по той специальности, которую выбрали для себя. Хотите узнать подробности? Позвоните нам по телефонам: (323)966-5444 - Los Angeles и (818)382-6000 - Van Nuys и наш консультант ответит на все ваши вопросы. С помощью колледжа LA ORT вы добьетесь желанной цели.

îäíàæäû â àìåðèêå

Калифорния

Принят закон, дающий школьникам право на половую самоидентификацию

#945 August 16 - 22, 2013

К радости лидеров «Культурной революции» и ужасу и отчаянию большинства родителей губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал законопроект 1266, который предписывает всем государственным школам больше не разделять туалеты на мужской и женский для школьников с первого по двенадцатый класс. Учащиеся школ, которые считают себя транссексуалами, смогут теперь выбирать для себя туалет. Это касается также школьных спортивных команд. Студент может выбрать команду в соответствии со своей половой самоидентификацией. Мальчик, который считает себя девочкой, должен иметь возможность стать членом женской команды. Невыполнение этих требований может привести к неприятным последствиям для администрации школы. Этот закон стал одной из побед движения «Культурная революция», цель которого – исказить истину о том, что пол, который тебе дан от рождения, это дар. Сторонники этого движения настаивают на том, что мы можем сами выбирать себе пол, а после того, как изменили его, потом вновь вернуться к прежнему. Именно это подтверждает недавний случай, когда продюсер и редактор «ABC News» принял решение стать женщиной и изменил пол, а через некоторое время вновь захотел стать мужчиной. То, что сказано о сотворении человека в книге «Бытие» «И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их», полностью в Калифорнии отвергается. Сторонники половой самоидентификации видят в возможности изменить пол еще одно вновь обретенное гражданское право в обществе, которое теряет разум, здравый смысл и истинную свободу. Преследуя свои революционные цели, они пытаются навязать нам свою идеологию. То, что только что произошло в Калифорнии, демонстрирует безумие и опасность подобных социальных экспериментов. Защитники этого нового мира хотят заставить нас принять их новый мир или столкнуться с государственной правоохранительной системой. Уже сейчас вызывают публичное осуждение даже попытки ставить под сомнение подобные социальные эксперименты.

уникальный скоростной транспорт

Новый транспорт вскоре соединит Лос-Анджелес и Сан-Франциско. В его основу положен принцип капсулы, которая вместе с пассажирами передвигается по оборудованному солнечными панелями вакуумному туннелю под действием магнитных ускорителей со скоростью до 1200 км в час. Капсула позволит добраться из Лос-Анджелеса в Сан-Франциско всего за полчаса. Для сравнения, высокоскоростная железная дорога, которая сейчас строится между двумя американскими городами, поможет пересечь это же расстояние за три часа. Создание системы оценивается примерно в 6 млрд. долларов. Для сравнения, стоимость строительства линии Москва - Казань (811 км) для высокоскоростных пассажирских поездов в РЖД оценивают в 28 млрд. долларов, то есть 34,5 млн долла- Магнитная капсула Hyperloop («Гиперров на километр петля») - изобретение миллиардера и главы компании Space Exploration трассы. Technologies Элона Маска.

Золотые дни «Сакса» миновали навсегда? Канадская фирма розничной торговли «Hudson Bay» покупает «Saks Fifth Avenue»

В июне на ежегодном собрании акционеров глава «Сакса» Стивен Сэйдов сообщил инвесторам, что за последние три года сеть потеряла 12 своих магазинов.

тот памятный день 15 сентября 1924 года, когда в НьюЙорке, на фешенебельной Пятой Авеню, между 49-й Стрит и 50-й Стрит, открылся новый дорогой универмаг, его сверкающие зеркалами и начищенной медью залы заполнила разодетая публика. Дамы были в мехах и жемчугах. Первым товаром, посланным по почте, был цилиндр с шелковым верхом. На посылке было написано - Вашингтон, Белый дом. Покупателем оказался президент Соединенных Штатов Америки Калвин Кулидж. Магазин носил имя основателя и владельца Эндрю Сакса, к которому было добавлено место - Пятая Авеню. С тех пор, где бы ни открывались филиалы - в Чикаго, в Майами, в Беверли Хиллз, в названии все равно непременно фигурирует также нью-йоркский адрес «Пятая Авеню», ассоциирующийся с хорошим вкусом, шиком и благополучием. Первые годы существования универмага счастливо совпали с развеселой эпохой, которую называли «Ревущими двадцатыми» или «Эрой джаза». Толькотолько закончилась кровопролитная война. Люди, уставшие от жертв и ограничений, охотно предавались удовольствиям. Экономика страны была на подъеме. Богатые покупатели заполняли торговые залы универмага «Сакс Пятая Авеню». Но потом грянула Великая депрессия, и в магазине срочно уценяли меховые шубы. «Сегодня, почти девяносто лет спустя, история повторяется, хотя, может быть, золотые денечки «Сакса» миновали навсегда», - утверждает Эми Меррик в своей статье, опубликованной в журнале «Нью-Йоркер». В чем она видит сходство с «Ревущими двадцатыми»? Великая рецессия оборвала бум в торговле предметами роскоши, когда сети универмагов каждый квартал

рапортовали о прибылях, выражавшихся двузначными числами. Сделанное на днях объявление о том, что канадская фирма розничной торговли «Hudson Bay» покупает «Saks Fifth Avenue», прозвучало сигналом окончания эры процветания. Вообще-то универма-

По мере того, как «Сакс Пятая Авеню» рос и расширялся, менялась и манера делать покупки. Когда розничная торговля освоила сложную компьютеризованную стратегию цен, заимствованную у авиалиний, которым позволяла делать скидки на непроданные места, покупатели с удовольствием осознали, что даже дорогие и модные товары можно приобрести подешевле, и начали активно этим пользоваться.

гу не впервой менять владельцев. Это происходило с большей или меньшей регулярностью каждые одно-два десятилетия. Что было неизменно, так это то, что он всегда оставался твердыней элегантности, тем типом магазина, о котором Фрэнсис Скотт Фицджеральд писал в романе «Великий Гэтсби» - «скала мира, надежно утвердившаяся на крыле феи». Адам Гимбел, ставший президентом «Сакса» в 1926 году, переделал интерьер флагмана на Пятой Авеню в стиле «арт модерн» под впечатлением последней Всемирной выставки в Париже. Появились диваны с бархатным покрытием, металлические накладки на стенах. Жена Гимбела, София, была первым американским дизайнером, чей портрет был вынесен на обложку журнала «Тайм». Женщины толпились в ее «Современном салоне», в помещении универмага. Там устраивались частные показы мод. Дамам шили наряды непосредственно в магазине. Там же им делали модные прически и обеспечивали услуги инструкторов, которые давали начальные уроки гольфа и лыжного спорта.

Что же представляет собой фирма, решившая купить «Сакс»? У нее своя и гораздо более длинная родословная. Компания «Hudson Bay» возникла в 1670 году. Она была создана для торговли мехами и благополучно дожила до наших дней. Здесь готовы выложить за «Сакс» три миллиарда долларов, что будет также включать долги универмага. То есть за каждую акцию новые хозяева заплатят по 16 центов. Для главы «Hudson Bay» Ричарда Бейкера сделка означает возможность открыть новые фирменные магазины «Сакса» в Канаде, гле конкуренция между продавцами предметов роскоши не столь остра, как в США. Аналитики обращают внимание на то, что в новой ситуации в отрасли акцент смещается на небольшие рынки. Ведь вся экономика Канады по размеру не больше, чем в Калифорнии. А там насчитывается всего пять магазинов «Сакс Пятая Авеню» в пяти городах. За прошлый год продажи «Сакса» выросли на 4,4 процента, но все еще не достигают своего пика, который был в 2008 году. Каж-

дая сотня долларов, вложенных в его акции до финансового кризиса, пять лет спустя превратилась в 58 долларов 51 цент. Приобретение «Hudson Bay» знаменует попытку вернуть после рецессии традиционную клиентуру, интересующуюся модными и престижными товарами. Но времена изменились. Сейчас многое из того, что прежде приобреталось лишь на Пятой Авеню, без труда и зачастую дешевле можно найти на Интернете. Популярный розничный сайт Net-a-Porter предлагает 350 лучших брендов. Многое выставляется на «Амазоне». Сейчас покупатели приходят в «Сакс» или «Найман Маркус», рассматривают новинки, идут домой, включают компьютер и находят то, что они только что видели, на Интернете. Торговля предметами роскоши демократизируется. «Сакс», так же, как аналогичный по профилю гигант «Нордстром», закрывает свои фирменные заведения и открывает небольшие секции в универмагах общего назначения. В июне на ежегодном собрании акционеров глава «Сакса» Стивен Сэйдов сообщил инвесторам, что за последние три года сеть потеряла 12 своих магазинов, что эта тенденция будет продолжаться и в будущем году и что из 60 адресов, существовавших в период расцвета, на карте останется лишь 40. Между тем общее число пунктов продажи за счет маленьких секций в разных местах вырастет. «В наши фирменные магазины приходят из-за самых модных товаров и обслуживания. А в маленькие «точки» - чтобы приобрести бренды и получить скидки», - сказал Сэйдов. Изменит ли эту картину переход знаменитого магазина в руки нового хозяина? Эксперты считают, что возврат к старому невозможен, и торговля дорогими и модными товарами будет продолжать терять свой «гламур». Лев БОРЩЕВСКИЙ, Нью-Йорк

Хорошая работа для лучшей жизни

GOLDEN STAR

TRAVEL

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#784, July 16 - 22, 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Insurance & Financial Services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance) • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • Âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

адвокат Роберт Озеран Work Injury? Car Accident?

Пострадали на работе? Автомобильная авария?

(áåñïëàòíî äëя íàøèõ êëèåíòîâ)

323/874-9400

Преимущества:

- немедленная медицинская помощь - пожизненная компенсация за вашу нетрудоспособность в результате физических и моральных травм.

#945, August 16 - 22, 2013

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

818/854-6443 The 6300 Canoga Ave. БЕСПЛАТНАЯ Law Offices of Suite 1570 КОНСУЛЬТАЦИЯ! Robert E. FREE Woodland Hills, CONSULTATION! Ozeran CA 91367

от пятницы до пятницы

Бойня в Каире. Катастрофа была неизбежна Как только египетская армия объявила о намерении зачистить лагеря сторонников «Братьев-мусульман», протестующих против смещения своего президента Мохаммеда Мурси, кровопролитие стало неизбежным. Какой мусульманин теперь доверится избирательным бюллетеням? В адрес США звучат упреки в «пассивности и непоследовательности политики» и призывы прекратить помощь Египту.

#945 August 16 - 22, 2013

«С

тех пор как в воскресенье командование египетской армии объявило о намерении зачистить два крупных лагеря демонстрантов, в которых сторонники «Братьевмусульман» протестовали против смещения своего президента Мохаммеда Мурси, стало ясно, что Египет взял курс на очередную бойню», - пишет из Каира корреспондент Der Spiegel Ульрике Путц. Журналистка возлагает ответственность за большинство смертей на армию и полицию. “Хотя есть фотографии вооруженных гражданских лиц, армия до сих пор не предъявила доказательств, что “Братьямусульмане” согласованно и с большим размахом применяли огнестрельное оружие”, - говорится в статье. “Египетским СМИ это безразлично - они беспрекословно и в духе господствующей идеологии транслируют позицию руководства. Чтобы изложить свою версию событий, “Братьям-мусульманам” остаются только иностранные СМИ - поэтому они настаивают, чтобы репортер осмотрел трупы”. Путц побывала на импровизированном сортировочном пункте в Гизе. “Между офисными стульями и столами лежат убитые, - рассказывает она. - В полную силу работает кондиционер, но все равно пахнет кровью и фекалиями. Полный мужчина сжимает в руке голубой листок с именами: по его подсчетам, 19 погибших уже опознаны. “Двенадцать тел унесли, сейчас будут перекладывать остальных”, - говорит полный мужчина, и тут разносится хоровое “Аллах акбар” - “Господь велик”. После возгласа толпа расступается, мужчины на плечах несут в сторону выхода мертвеца...”. Идя на штурм лагеря протестующих, армейское руководство хотело сбросить с плеч назойливую проблему, но сторонники

Мурси не разошлись по домам, а заняли другие, более мелкие площади в Каире, сообщает Путц. Вместо двух крупных сидячих забастовок полиции и армии теперь приходится иметь

коалиционное правительство и сыграет на руку исламистам, передает мнение эксперта издание. “После вчерашней бойни какой мусульманин доверится избирательным

варианта - уничтожение “Братьев-мусульман” или (“Боже упаси!” - восклицает Фиск) исламистская автократия в отдаленном будущем. По мнению Фиска, Египет вряд ли превратится во “вторую Сирию”, но вчера умерла идея, что Египет бессмертный отец арабской нации, идеал националистов. Погибшие “братья” были такими же детьми Египта, как полицей-

Несмотря на насильственный разгон демонстрантов в среду, в четверг люди снова вышли на улицы.

дело с множеством маленьких. Демонстрации распространились и на другие города страны. Журналистка Le Temps попросила исследователя парижского Коллеж де Франс Теуфика Аклимандоса, ставшего очевидцем столкновений в Каире, прокомментировать ситуацию в Египте. По словам Аклимандоса, катастрофа в египетской столице была неизбежна. “Братья-мусульмане” совершенно сознательно шли на конфронтацию, сузив для себя выбор до альтернативы - смерть в тюрьме или мученическая смерть в стычках с полицией. Исламистов нельзя назвать мирными протестантами: многие были вооружены. По информации Аклимандоса, в египетском правительстве были сторонники переговоров, однако позиция “Братьев-мусульман” полностью исключила возможность политического решения. Что касается ухода в отставку вице-президента Мухаммеда аль-Барадеи, то она еще больше ослабит

бюллетеням?” - задается вопросом обозреватель The Independent Роберт Фиск. Так называемое “единство” Египта - то, что сплачивало нацию после свержения монархии в 1952 году, - испарилось в гуще этой кровавой бани, перестрелок и гнева. “Это не “Братьямусульмане” противостоят армии, хотя именно так - совершенно ложно - наши западные государственные деятели попытаются изобразить эту трагедию. Вчерашнее насилие спровоцировало жестокий раскол в египетском обществе, для уменьшения которого понадобятся годы”, - пишет автор, называя сожжение христианских церквей “неизбежным побочным эффектом”. Фиск указывает на ошибку “Братьев-мусульман” им следовало бы держаться в рамках “псевдодемократии, которую армия дозволяла в Египте”. Иначе - “возвращение в подполье, к ночным арестам, пыткам и мученичеству”. Но случай упущен, и теперь возможны только два

ские и их сторонники. Но их объявили “террористами” и врагами народа, сожалеет автор. США ужесточили риторику в отношении египетского военного руководства из-за последовавших в среду репрессий и наси-

лия, пишет Говард Лафранчи в The Christian Science Monitor, но воздержались от наказания его какимилибо санкциями, усилив этим впечатление пассивности и непоследовательности американской политики по отношению к своему главному партнеру на Ближнем Востоке. США ежегодно выделяют 1,6 млрд долларов Египту, помощь носит в основном военный характер, напоминает автор публикации. Администрация Обамы продолжает считать, что прекратить или приостановить эту помощь - не в интересах национальной безопасности США и не в интересах поддержания стабильности в регионе. США будут и впредь настаивать на том, чтобы египетское временное гражданское правительство и военное руководство воздержались от насилия и обратились к свободным и всеобщим выборам и разработке новой конституции, пишет Лафранчи. Автор отмечает, что многие правозащитные организации считают позицию США недостаточно твердой и призывают изменить курс. “Очевидная пассивность США перед лицом репрессий египетского правительства упростит для других союзников США, в частности Бахрейна, применение подобной тактики против собственных протестных движений и бу-

дет способствовать разжиганию конфликтов во всем регионе, - считает Нил Хикс из Human Rights First. - Это также подрывает авторитет США, призывающих президента Асада прекратить насилие против (...) сторонников поддерживаемой Америкой сирийской оппозиции”. События в Каире развеивают последние надежды на то, что египетские военные намерены, как обещали, возобновить демократизацию, заявляет в статье для USA Today Изобель Колмен, старший научный сотрудник Council on Foreign Relations (США). Военных поддерживают как определенные силы в Египте (от сторонников Мубарака до коптов и либералов), так и богатые монархии Персидского залива: новому руководству они оказали помощь более чем на 12 млрд долларов. “На этом фоне рычаги США слабы: всего лишь 1,5 млрд долларов в год, причем 1,3 млрд идут на армию”, - пишет автор. По ее мнению, египетские военные сейчас вообще не прислушиваются к Вашингтону. “Администрация Обамы должна сделать шаг, который требовался давно, - приостановить американскую помощь, пока правительство Египта не продемонстрирует, что возобновляет политический процесс”, - заключает Колмен. (ИноПресса)

Когда верстался номер Барак Обама заявил в четверг, что египетские власти ступили на опасный путь. США отменили совместные с Египтом крупномасштабные военные учения Bright Star, которые проходили каждые два года на постоянной основе. С заявлением о ситуации в Египте и реакции США на эскалацию насилия в этой стране президент Обама выступил из штата Массачусетс, где он находится в отпуске. «Сегодня утром мы известили Египет о том, что совместные военные учения отменены», – заявил Обама. По его словам, традиционное сотрудничество с Египтом в свете последних событий продолжаться не может. По словам президента, США не могут определять будущее Египта. «Мы не занимаем чью-либо сторону», – отметил Обама. Он также подчеркнул, что со стороны противоборствующих сил внутри Египта велик соблазн обвинить Вашингтон в поддержке сторонников Мурси или военных. «Нам нужен процветающий Египет – это в наших интересах», – сказал президент. «США резко осуждают шаги египетского правительства и сил безопасности. Мы сожалеем о насилии в отношении гражданских лиц. Мы поддерживаем основные права человека, которые крайне важны, в том числе и право на мирное выражение протеста», – сказал президент. Он также заявил, что США хотят быть партнерами с Египтом, и напомнил о богатой истории дружественных отношений Вашингтона и Каира. По словам президента, чрезвычайное положение должно быть отменено, а вместо этого должен начаться процесс национального примирения. Обама также выразил соболезнования родным и близким погибших в результате столкновений протестующих с правительственными силами. За два дня эскалации конфликта погибли более 500 человек.

Сатана, сатана В Пскове убит священник Павел Адельгейм. Зарезан сумасшедшим Сергеем Пчелинцевым, который при этом кричал: «Сатана, сатана!»*

* Печатается с сокращениями.

Это вообще особенность «солевых» – резкое необратимое снижение интеллекта. Перед расстрелом родители Помазуна пытались сдать его в психушку, он бросался на них с ножом, как Пчелинцев на Адельгейма и как бесчисленные «солевые» наркоманы бросаются на родителей. Им в психушке сказали: «Зарежет – приходите». 1 июля – новое убийство, в Можайском районе Подмосковья. Наркоман зарезал обоих родителей, утром они в очередной раз пытались сдать его в милицию, потому что он бросался на них с ножом. Ответ тот же: «Зарежет – приходите». 23 апреля в Москве наркоман Сергей Корнев угнал машину ДСП и впилился на ней в тоннеле в три других машины. Видеорегистратор в салоне записал поведение Корнева за рулем: тот вопил и подпрыгивал, было ясно, что крыша у него уехала вообще, хорошо еще, что в салоне не было автомата. «Соли». Не героин, не дезоморфин. «Соли». Клиническая картина. Господа, это только то, что произошло с апреля. Расстреляны 6 человек в Белгороде, зарублена пожилая пара в Красновидово, убит отец Павел – это только громкие преступления. А негромкие? Чудовищно возросло число подростковых самоубийств. 80% уличных преступлений в России – это наркотики. Вот при всем при этом наше мудрое ФСКН не может запретить «спайсы». Наркотики продаются совершенно легально. Реклама висит на любом заборе, продают в Интернете, каждый малолетний по-

Юлия ЛАТЫНИНА, Москва

Концерт для скрипки с оркестром № 2 Прокофьева, в котором слышны отголоски русских и испанских народных мелодий, исполнит Дженнифер Ко, виртуозная скрипачка, обладательница номинации на премию «Грэмми». На вечере прозвучит также Десятая симфония Шостаковича с ее трагедийным звучанием и триумфальным финалом под управлением известного дирижера Леона Ботштейна.

Великолепный знаток классического периода Николас Макгиган дирижирует программой, в которой изящное переплетение звуков скрипок и альтов Моцарта соседствует с Первой симфонией Бетховена. Вечер оставляет незабываемое впечатление!

Два блистательных произведения романтического направления: бессмертный Концерт для фортепиано с оркестром №2 Рахманинова и «Порги и Бесс» Гершвина, включая мелодию песни “Summertime”.

#945 August 16 - 22, 2013

#784, July 16 - 22, 2010

е буду сейчас о том, что убит человек, которым любая религия может гордиться, как Франциском Ассизским или матерью Терезой. Не буду о том, что убит последний из могикан, после которого в РПЦ остались лишь «лексусы», «ролексы» и нанопыль. Посмотрите на лицо о. Павла – и все станет понятно. Лицо человека в молодости – это просто кусок плоти, лицо человека в старости – это портрет его души. Это – лицо святого. Но я о другом. Об убийце о. Павла. По отзывам знакомых, защищающих убийцу с пеной у рта («это все спецслужбы подстроили»), Пчелинцев совершенно нормальный человек. Близкий знакомый старшей дочери Полины Дашковой, которая, заметив, что с Пчелинцевым творится что-то не то, прислала его к отцу Павлу. Что – не то? Тот редкий случай, когда по описаниям очевидцев можно поставить диагноз: «соли», «спайсы» (Новые тяжелые наркотики. - Ред.). Нож. «Сатана, сатана». Быстрая, непонятная деградация личности. Полный неадекват. Классика жанра. Необратимое снижение интеллекта за считанные месяцы, полное отсутствие самооценки, нет грани между реальностью и фантазией. В Белгороде идет процесс над Сергеем Помазуном, в апреле расстрелявшим шестерых человек. Клиническая картина совершенно та же: «спайсы». Пчелинцев: «Сатана, сатана». Помазун: «Я в ад стрелял».

требитель «спайсов» является одновременно и продавцом, их продают по Интернету девочки четырнадцати лет. В страну нельзя ввезти разрешенное в Европе лекарство без кучи бумаг. В страну нельзя ввезти вино по пять тысяч долларов за бутылку, потому что соответствующее ведомство говорит: а нам, пожалуйста, парочку бутылок на пробу. А вдруг оно не соответствует нашим стандартам. Но «спайсы» в страну можно ввозить совершенно легально. ФСКН говорит: «А вы знаете, у них все время меняется рецептура». Знаете, что это значит? Это значит, что в России нет государства. Это как с Ростехнадзором. Ростехнадзор выносит по 180 предписаний новейшему цеху, который круче, чем в Европе и мире. А потом у него тонет «Булгария». Это как с тахографами. У нас Минтранс в бесконечной мудрости своей вдруг обязывает оборудовать все грузовики и все автобусы тахографами. Разумеется, с отечественным ГЛОНАССом. Разумеется, купленными у одного производителя. Разумеется, по охрененной цене. А потом под Подольском «Камаз» врезается в автобус, и выясняется, что у «Камаза» нет ничего – нет номеров, нет прав, нет тормозов. Но тахограф – как же мы без тахографа в 80 тыс? Путин – человек, который правит всеми нами, устроен очень просто: полетать со стерхами, 26 дворцов, Универсиада, смотр красивых спортсменок, Академию разогнать из-за Ковальчука, гендиректора Большого уволить, потому что Чемезов нажаловался, друзьям все, врагам – дело о Кировлесе. Кто нас обидит, тот дня не проживет. А кто всем этим возмущается – агент Госдепа. Мысль, что есть что-то за пределами Универсиады и 26 дворцов – например, торговля наркотиками, и что государство в принципе должно ее предотвращать, просто не приходит в голову. Как? Государство – это чтобы летать со стерхами. Или чтобы пилить на озеленении Тверской. Или чтобы, в крайнем случае, вызывать на допрос Ксению Собчак по делу об оскорблении Мизулиной. Что тут сказать? Не только наркотики разрушают психику. Самый тяжелый «спайс» – сама власть.

Написанные под впечатлением красивых народных мелодий и танцев, произведения Сметаны и Дворжака дышат воздухом традиционной чешской и моравской музыки. Также в программе – великолепный Третий концерт для фортепиано с оркестром Прокофьева, на сегодня - самый популярный и по достоинству оцененный.

неслыхано

#945 August 16 - 22, 2013

России впервые переведен и издан единственный роман Йозефа Геббельса «Михаэль. Германская судьба в дневниковых записях». Книгу главного идеолога нацизма и ближайшего соратника Гитлера в серии «Проза великих» выпустило издательство «Алгоритм». Будущий пропагандист Третьего рейха написал свой литературный труд в 1923 году. А опубликован он был лишь спустя шесть лет – в 1929 году - при поддержке нацистской партии. Главный герой романа – ветеран Первой мировой войны Михаэль Фоорманн. Вернувшись с фронта в Германию, он ведет дневник, в котором описывает свою жизнь и излагает свое мировоззрение. В аннотации издательство обращает внимание на то, что книга была «написана задолго до того, как ее автор занял крупные партийные посты в Третьем рейхе. Это произведение, хотя и содержит некоторые размышления о политике, очевидно, не преследовало политических целей, поскольку во время его написания автор был окрылен единственной мечтой - стать литератором». Говорится также о юношеской незрелости и наивности 25-летнего литератора, и о том, что «мы не вправе упрекать автора за взгляды, которые даже не могли являться его личными». Но всего по нескольким цитатам из «Михаэля» можно увидеть, какую именно линию пропаганды наметил для себя еще в молодые годы будущий идеолог нацизма. «Христос - первый по размаху противник евреев!.. Он перетряхнул до основания их грядущее мировое господство...». Тем не менее, отношение к выходу скандальной книги нельзя назвать однозначным.

Руководитель исследовательских программ Фонда «Историческая память» Владимир Симиндей видит за этим не столько культурное событие, сколько аномальное: - Это примерно то же самое, как аномальное влечение к ранним картинам и рисункам Гитлера. Это побуждает низменную дискуссию у людей, которые преклоняются перед нацистами. Поощрять подобное не стоит. Издательства, как мне кажется, должны подбирать к публикациям тексты не только исходя из критериев скандальности, но и из определенной этики. Не думаю, что этой прозой особенно заинтересуются какие-то серьезные исследователи исторической литературы или к ней большой интерес проявят специалистылитературоведы. Но, к сожалению, найдутся такие индивиды, для которых уже достаточно, что такая книга стоит у них на полке. Для них это своего рода фетиш. Писатель, публицист и историк Константин Залесский считает, что резонанс от самого события во многом преувеличен: - В названии серии смущает слово «великий»? Но ведь преступник тоже может быть великим. Был ли великим Геббельс? Да, он был великим преступником, был великим пропагандистом и великим антисемитом. То есть, в данном случае слово «великий» показывает глубину его преступлений перед человечеством. - Можно ли публиковать труд такого человека, да еще в России, где фашизм, основанный, в том числе на геббельсовском мировоззрении, убил более двадцати миллионов граждан? Или чтобы знать врага в лицо, что называется, его не надо засекречивать? - Что касается «Михаэля», то, честно скажу, я его не читал. То, что я про роман знаю: когда он был написан, его ав-

Кто бы мог подумать! В России роман идеолога нацизма Геббельса причислили к «великой прозе»

тор еще не был национал-социалистом. Содержит ли произведение какие-нибудь антисемитские положения? Я не знаю. Но если это так, то конкретные претензии могут быть оспорены в судебном порядке, я думаю. А в самом появлении книги, на мой взгляд, нет ничего страшного: по отзывам критики того времени (20-30-х гг.), в целом роман не представляет собой большой художественной ценности. Тем более, он вряд ли поможет «узнать врага в лицо», потому что на начало 20-х сам Геббельс не был каким-то таким уж активным врагом – он был 25-летним молодым человеком, увлекающимся немецким национализмом и консерватизмом. Что касается публикаций документов людей уже состоявшихся – т.е., предположим, дневников того же Геббельса – то, на мой взгляд, это было бы даже хорошо. Естественно, только с соответствующими комментариями. Мы упорно не публикуем «Mein Kampf» в нашей стране, но ее можно легко найти в Интернете просто по названию. Это плохо. Потому что лучше было бы, если «Mein Kampf» была бы прокомментирована специалистами, которые бы показали, в чем, собственно, преступность этой книги и ее автора. Почему мы должны от этого прятаться? А публикация «Михаэля» как-то даже смешно выглядит немножко, ведь, если принимать во внимание отзывы, это довольно сырая работа и малоталантливая. На самом деле это, скорее, попытка издательства спекулировать на имени автора. Эпатаж такой. Ну, да Бог им судья… В желании сделать пиар на скандале упрекает издателей и политолог Дмитрий Орешкин: - Эти ребята делают свой бизнес, скажем так, «на грани приличия», а иногда даже за гранью. При этом я не могу утверждать, что у них есть какая-то пропагандистская идеологическая система приоритетов. Они издают всех. Поэтому здесь надо все-таки понимать, с кем имеешь дело. - А то, что Геббельса причислили к «великой прозе»? - Великим литератором назвать его трудно – это точно. Не очень это красиво звучит. Но это проект на грани фола, и я не думаю, что издательство будет переименовывать название серии.

- Могли бы назвать «Великие и ужасные», допустим… - Да, логичнее было бы. - Но надо ли было публиковать? - Думаю, что скорее надо, чем нет. Я вообще склонен слегка переоценивать качество нашей аудитории – возможно, потому что общаюсь не со всем ее спектром, а с определенной частью. И там люди понимают то, что есть дрянь, что есть не дрянь. Не вижу, например, большой беды в издании Mein Kampf, потому что взрослый человек имеет право почитать и создать свое мнение об этой книге. - Но эта книга Гитлера внесена в список экстремистских материалов и запрещена у нас… - Мне лично непонятны такие огуль-

ные ограничения. Хотя боюсь, что могу и заблуждаться. Просто потому что плохо знаю весь спектр читательских масс. Может быть, на кого-то, на какие-то неокрепшие умы это все произведет безумное впечатление. Но, на самом деле, думаю, проза - так себе – во всяком случае, по откликам современников. Ведь Геббельс был таким же неудачником в литературе (и в оперном пении, по-моему), как Гитлер – в живописи. Они просто не могли реализоваться в чем-то более утонченном, более замысловатом, потому что заряжать толпу энергетикой – это, в общем, искусство довольно вульгарное. Наверняка, конечно, найдутся люди, которые из этого сделают икону. Но фанатики сделают икону из всего, что угодно. Мне кажется, надо исходить из того, что наши люди в основе своей – нормальные. От того, что они прочитают такую книжку, крыша у них не поедет. - Моральных ограничений не должно быть? - Должно, конечно. Но моральные правила не могут быть навязаны, в том их и особенность. А юридических ограничений, видимо, нет. Председатель Конгресса еврейских религиозных организаций и объединений России Зиновий Коган, в свою очередь, признал подобные эксперименты очень опасными. По его мнению, издание произведений идеологов фашистской Германии недопустимо и в современной России может нанести вред, прежде всего молодежи, плохо знающей историю. «Свобода слова и отсутствие цензуры не подразумевают публикацию подобных романов. Геббельс, Гитлер, их соратники осуждены как преступники, и издание таких произведений - это мина замедленного действия под мир и согласие в нашем обществе, направленная против молодого поколения, против тех, кто только вступает в жизнь», - сказал Коган РИА Новости, комментируя издание в России книги Геббельса. Такие, как Геббельс, уверен он, - «это человеческие уроды со своей ранней молодости».

Письмо из конверта

Чтобы знали и помнили наши дети и внуки

Уважаемый редактор! Только что прочел книгу «Мертвая петля. Интервью с узниками Печерского концлагеря». У каждого из героев этой книги своя история, но все они связаны одной судьбой. Все они – выжившие узники Печерского концлагеря и гетто, расположенных во время Второй мировой войны на территории Украины в Винницкой области. Их собрал Морис Бронштейн. Работая для Фонда Стивена Спилберга «Пережившие Холокост», автор проводил интервью с бывшими узниками концлагеря в селе Печера и гетто, которые были во многих местечках на Винничине. Книга произвела на меня сильное впечатление. В Печерском лагере погибли мои дедушка и бабушка. Они жили в 40 километрах от села Печеры в городе Тульчине, куда мы с мамой, я и две сестры, вернулись из эвакуации в 1945 году. Отец погиб на фронте. У меня были одноклассники и друзья , которые прошли тульчинское гетто или печерский концлагерь. В книге все рассказы подлинные. Морис Бронштейн, сам бывший малолетний узник гетто, часто дополняет их своими наблюдениями и замечаниями. Книга – не просто собрание документов, а живой отклик на события, о которых никто из нас не вправе забыть. В книге приводится интервью с женщиной, впервые придумавшей название лагеря – «мертвая петля» - во время пребывания в этом лагере. Впервые я узнал о такой категории узников, которые назывались «проводники». Оказывается, несмотря на ужасные условия, в лагере сочинялись песни. Некоторые, переведенные автором с идиш на русский, приведены в книге. Только невероятные случайности приводили к спасению от неминуемой гибели! Весьма интересны рассказы о евреях, депортированных из Румынии, Бессарабии, Буковины, о взаимоотношениях с местными евреями и властями. Любопытны параллели между условиями, в которых оказывались выжившие узники Печерского лагеря и других гетто, и датские евреи, спасшиеся от нацистов в нейтральной Швеции. Информацию о книге и возможностях её приобретения можно получить у автора Мориса Бронштейна по телефону в США: 925-287-9457. Очень хочется, чтоб эту книгу прочли наши дети и внуки. Ион Чума, N. Hollywood, CA

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) êÖÄÅàãàíÄñàü äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

и в костно-мышечной системе

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ АДРЕС 14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#945, August 16 - 22, 2013

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

ВнуТрИВЕннАЯ лАзЕрнАЯ ТЕрАпИЯ

Михаил Ф. живет в одном из пригородов Чикаго. Ему 45 лет, у него семья, двое детей, работает в телекоммуникационной фирме компьютерным инженером. И все было бы замечательно, если бы не многолетняя изнурительная борьба с мучительной болезнью – венозной недостаточностью, осложненной образованием открытых трофических язв. До недавнего времени он явно проигрывал в этой борьбе, но зато сегодня с уверенностью может сказать: болезнь практически отступила. А помогла ему в этом клиника USA Vein Clinics, специализирующаяся на лечении различных заболеваний вен. Я попросила Михаила рассказать мне свою историю.

- Я родом из Киева, 17 лет прожил в Израиле, три года назад переехал в США. Добрый десяток лет страдаю тяжелой болезнью ног. Откуда она взялась? Предположений много; среди них ношение тяжелых сапог и частое многочасовое сидение в состоянии полной неподвижности в период моей нелегкой армейской службы... Может быть. Во всяком случае, я еще тогда стал замечать, что ноги сильно отекают, гудят, появилась синюшность, ощущение тяжести. По молодости лет я сначала эти симптомы игнорировал, но потом понял, что без помощи не обойтись. И началось мое хождение по мукам. К кому я только в Израиле не обращался! Прибегал и к конвенциональной, и к альтернативной медицине, даже к «сеансам» у бабок, которые заговаривают болезнь. Выполнял все предписания и советы, но становилось только хуже. - Точный диагноз вам в Израиле поставили? - Мнения расходились. Врачи не без оснований считали, что это проблемы с венами, а знахарки и целители – что рожистое воспаление. А время шло, состояние ног ухудшалось. Одну мне прооперировали, удалили пораженные вены, но это принесло лишь временное облегчение. На второй, непрооперированной, ноге спустя некоторое время появилась тро-

фическая язва, которая упорно не заживала. И, конечно, налицо были все остальные симптомы: сильное опухание ног (а у меня и без того 49-й размер обуви!), тяжелая синюшность.

- Какую медицинскую помощь вам поначалу оказали в Америке? - В сущности, я не могу назвать это помощью. Мой врач направил меня в кардиологическое отделения одного медицинского центра, где меня лечили семь месяцев. Лечение было настолько же тяжелым, насколько и бесполезным. Мне накладывали повязки, которые следовало менять амбулаторно раз в неделю. Я постоянно носил на пораженной язвами ноге повязку и поверх нее компрессионный чулок (такой же чулок надевался и на вторую ногу, но она была в лучшем состоянии), кожа под повязкой страшно зудела, у меня были проблемы с принятием душа и так далее. К тому же и денег это требовало немало: моя страховка покрывала стоимость лечения лишь частично, приходилось доплачивать из своего кармана. Но самое главное – все это нисколько не помогало: язвы не заживали. Не исчезали и другие симптомы. Правда, мне там предложили операцию на глубоких венах, но я отказался: вмешательство серьезное, результат не гарантируется. Я считаю эти семь месяцев абсолютно впустую потраченным временем, о котором страшно жалею. Если бы я сразу обратился в USA Vein Clinics к доктору Яну Кацнельсону, хирургу-кардиологу... - А как вы о нем узнали? - От своих израильских знакомых, у которых уже был положительный опыт лечения в этой клинике. Мне сказали, что она специализируется как раз на моих проблемах, что в ней имеется суперсовременное оборудование для лазерного лечения вен и применяются новейшие эффективные методики. И порекомендовали попасть на прием к доктору Кацнельсону. Так и произошла наша встреча. Доктор обследовал меня с помощью ультразвука, подтвердил, что у меня венозная недостаточность, точно указал проблемные ме-

ста и предложил пройти несколько сеансов внутривенного лазерного лечения.

- Вы житель Скоки. Вам пришлось для получения процедур ездить в другой город? - Совсем недалеко - я проходил лечение в чикагском отделении клиники, расположенном в Elk Grove Village. Там мне оказали весь необходимый комплекс услуг. Меня оперировали сам доктор Кацнельсон и еще один хирург. - Как вы переносили процедуры? - Да ничего страшного! Применяется местная анестезия, болевых ощущений практически нет. Немного неприятно в тот момент, когда катетер вводится в вену, но в целом вполне терпимо. После сеанса я мог сам вести машину, еще один день требовался на адаптацию, а потом я выходил на работу. Уже после первых трех сеансов язвы стали быстро заживать, и сегодня я не вижу даже их следов! Полностью исчезли отеки. В общем, огромное достижение. Синюшность еще держится, но это вопрос времени. - Доктор доволен результатами своего труда? - Гордится. - Страховка покрывает процедуры в USA Vein Clinics? - Да. У меня Aetna. Клиника несколько раз запрашивала мою страховую компанию на предмет оплаты сеансов и всегда получала положительный ответ. Приходится немного доплачивать, но совсем не страшно. - Сколько еще вам понадобится сеансов? - Это зависит от динамики. Конечно, никто не обещает мне полного выздоровления, но обещают значительное стабильное улучшение. Надо только раз в три месяца являться на проверку. Если потребуется – проведут новый сеанс, если нет – свободен до следующего визита.

ства в промежутках между сеансами вы принимаете? Мази, повязки вам нужны? - Нет никакой необходимости. У меня ни разу не возникало воспалительного процесса, который потребовал бы приема антибиотиков. Обезболивающие средства беру только по необходимости, чаще всего в первые сутки после процедуры. А потом – живу и работаю как здоровый человек, если, конечно, не считать постоянного ношения компрессионных чулок. - уверена, что доктор дал вам практические советы, как себя вести и как питаться, чтобы поддержать здоровье. поделитесь ими со своими товарищами по несчастью. - Советы обычные: снизить вес, бросить курить, алкоголь – умеренно. Вот только на пиво наложено полное табу. - Вы сами следуете этим советам? - Вес я начал сбрасывать давно и по собственной инициативе. Хотите спросить, по какой системе? Отвечу: система очень простая и действенная, называется «закрой рот». Десять фунтов за неделю. Дымить я пока не бросил, но ежедневное количество выкуриваемых сигарет уменьшил. Да, еще забыл упомянуть самый главный совет доктора: после процедуры надо много ходить. Не на диван под одеяло, а на улицу гулять! Причем спускайтесь пешком и поднимайтесь пешком, никаких лифтов. Двигаясь, вы разгоняете кровообращение, обеспечиваете доступ крови ко всем участкам. Я-то сам на работе редко присаживаюсь, так что мне данный совет выполнять легко. - Это рекомендации доктора. А что бы вы сами хотели сказать людям с подобными проблемами? - Ничего не бойтесь, обращайтесь за помощью в USA Vein Clinics. И чем раньше, тем лучше. Лечение вы перенесете без особых болевых ощущений, зато результат будет просто поразительным! Два-три сеанса, и вы увидите, как отлично работает методика EVLT – внутривенной лазерной терапии.

- Какие-нибудь медикаментозные сред-

- здоровья вам, Михаил! Беседу вела А. ОЗЕРОВА

Здоровые ноги на зависть многим! ВАРИКОЗНыЕ ВЕНы ЗУД И жжЕНИЕ СУДОРОГИ И БОЛИ ТЯжЕСТь И ОТЕКИ НОГ ИЗМЕНЕНИЯ цВЕТА КОжИ ЯЗВы, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕчЕНИЯ

Вы в надежных руках

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! нАВСЕгДА ИзбАВИТьСЯ от болезненных варикозных вен вам поможет новая нЕхИрургИЧЕСКАЯ процЕДурА EVLT внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

##902, october 19 - 25 2012

#945, August 16 - 22, 2013

Вас беспокоят такие симптомы, как:

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-301-4395

WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

www.USAVeinClinics.com VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

s n o i t u l Mesoso

#784, July 16 - 22, 2010

Накануне этого интервью мне позвонила моя приятельница Элла Гамарник, пациентка Карамяна, чтобы рассказать о его чудодейственных способностях. «Мне никто не смог помочь, кроме него, и все, кому я рекомендовала обратиться к Хаику, были поражены результатами, - сказала Элла. – Он действительно наделен особым даром». Такие отзывы о Хаике Карамяне можно услышать от многих, поэтому беседа с ним безусловно заинтересует наших читателей.

звонить на мобильный телефон: 818-809-7199 и в офис: 323-655-2799.

- Благодарю вас за беседу, Хаик, и желаю вам консультации дальнейших успехов.

- В разговоре с целителем всегда возникает вопрос: как удалось обнаружить в себе такой дар? начать издалека, но без • вздутие живота, газы •- Придется Целлюлит этого не обойтись. В 2000 году жена по• Плохое Пищеварение • Похудение ехала с детьми в Америку. Мы жили в Ереване, где у •полишний вес меня была хорошая работа. Поэтому, когда жена • Прыщи и шрамы звонила из Америки и сказала, что решила остаться, я • хронические/ • варикозные вены растерялся. Убеждал ее, что не смогу найти там себе острые боли • омоложение лиЦа на моем приезде, и все применение, она настаивала нашииразговоры заканчивались ссорами. После одно• деПрессия, тела го из таких бурных объяснений я положил трубку хроническая и усталость • коррекЦия фигуры в сердцах воскликнул: «Господи, ну, что я буду де• меноПауза, лать в Америке?!» Это был момент сильнейшего эмоЗнаете ли вы, что даже ционального стресса, и вдруг перед моим мысленным менструальные боли фрукты и овощи могут я в белом халате стою в взором возникло видение: • кожные заболевания наносить непоправимый кабинете, а перед ним – очередь, и я лечу людей, вывред отеки полняявашему какие-тоЗдоровью? манипуляции. Я даже опешил, •на• оПтимальное здоровья столько явственнойулучшение была эта картинка. Через мгно• Проблемы сна за счет индивидуального вение она исчезла, а я всю ночь не мог уснуть, все Подбора раЦиона Питания и многое другое думал, что же мне привиделось. Утром пошел к це• Индивидуальный тест лительнице, которая не раз помогала моей семье, и Первая консультаЦия (продукты,«Вы подрывающие здоровье) спросил: можетеи поддерживающие научить меняваше тому, чем занимаетесь?» Она засмеялась: «Этому не научишься, если Принимаем страховки медикер и рро в18016 тебе нет особого божественного Давай-ка я Ventura BlVd., encino, caдара. 91316 тебя проверю». После ряда тестов женщина с удивлением спросила: «А как ты узнал о своих экстрасенсорных способностях? В твоих руках сильная энергетика, ты можешь творить чудеса!» И тогда я рассказал ей о своем видении. Она внимательно меня выслушала и сказала, что это был божий промысел, и она должна мне помочь. Я занимался с ней несколько месяцев и уже не спорил с женой, пообещав, что приеду к ним, как только получу разрешение. Все ãîâîðèì ïî-ðóññêè это круто изменило мою жизнь, словно я пережил второе рождение.

красота

СоКолоВСКАя русскоязычногоАлександра фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

здоровье

бесПлатная

Med Center Pharmacy, Целебные руки Inc. ХАиКА Все КАрАмянА Виды фармацеВтических услуг

818/342-1188

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

M.A.S.K. Reiki Center

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ - Как применили здесь полученные знания? ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ È - На новомËÅÊÀÐÑÒÂÀ месте трудно сориентироваться, и зна- ÂÑÅ ÂÈÄÛ комые посоветовали мне на первых ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ порах заняться ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, массажем. Я прошел курс обучения, получил лиценÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ зию массажиста и стал трудиться в оздоровительном ÂÊËÞ×Àß

(323) 878-2555

С помощью уникального метода целительства REIKI, используя меридианы на теле человека, могу определить причины вашей болезни и помочь вам

È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Diplomates of American Academy of Pain Management

- То есть ваши экстрасенсорные способности подтвердились на практике? – Да. И я подумал, что надо в полной мере использовать целительную силу, ниспосланную свыше. Но каким образом? Когда узнал о методе рэйки (лечение прикасанием ладоней), понял, что это для меня - самое подходящее поле деятельности. Так я нашел свой путь. Закончил необходимые курсы, получил диплом и занялся частной практикой. Кстати, интересный факт. Незадолго до того я пытался 4537 Alamo St. #A, 26324от-Bouquet Cyn. Rd. крыть кабинет, но у меня ничего не полуSimiмассажный Valley, CA 93063 Valencia, CA 91355 чалось: не мог добиться разрешения. Но как только 805/520-1100 661/253-4000 подал заявление на практику по методу рэйки, мне его тут же подписали. Я это воспринял как очеред-

• • • • • • •

Детские болезни Женские болезни МуЖские заболевания боли в области Живота Головные боли, ГоловокруЖения отеки, острые и хронические заболевания в области рук, ноГ, спины высокое кровяное Давление

#945, - 22, 2013 #942, August July 26 -16August 1, 2013

центре «Вайленд». Попутно изучил йогу, помогавшую ÌÅÄÈÊÅË мне в работе. Через некоторое время я обратил внимание на то, что во время массажа моя левая рука непроизвольно останавливается на разных участках тела пациента, словно встречает невидимую преграду. Я стал спрашивать, какие ощущения в этом месте, и мне отвечали: «Здесь болит». Так я обнаружил в себе способность распознавать проблемные точки в организме человека, прикасаясь к ним левой рукой: как ни странно, правая рука такой сенсорикой не обладает. Чем можно это объяснить, как не Божьим даром? Лично я другого объяснения не нахожу.

Hayk karamyan

Наряду с REIKI применяются традиционные методы лечения болей:

массаж, терапевтический ультразвук, реабилитационная гимнастика.

818/809-7199 или 323/655-2799

13 19

СПАСТИ ЧЕЛОВЕКА

Сходил в народ и не вернулся Сельский учитель Илья Фарбер приговорен к длительному сроку заключения и штрафу в 3 млн рублей В социальных сетях начался сбор средств в помощь семье учителя Ильи Фарбера, приговоренного к 7 годам и 1 месяцу колонии строгого режима плюс обязанность выплатить три миллиона рублей штрафа. Суд признал, что Фарбер вымогал деньги в качестве отката у субподрядчика, выполнявшего ремонтные работы в его клубе. Защита настаивает на невиновности Фарбера, указывая, что никаких веских доказательств получения их подзащитным взятки на суде приведено не было. Илья Фарбер.

#945 August 16 - 22, 2013

Список Фарбера

Летом 2012 года Тверской областной суд уже выносил Фарберу обвинительный приговор по этому делу, назначив ему восемь лет тюремного заключения, однако Верховный суд отменил приговор и отправил дело на пересмотр. По сравнению с первым судом на новом процессе с Ильи Фарбера было снято только одно обвинение - в вымогательстве взятки. «Ошибкой первого процесса было то, что на суд выделили прокурораантисемита, который, испытывая ко мне очевидную личную неприязнь, постоянно указывал на мою национальность присяжным и требовал для меня девяти лет строгого режима», - напомнил Илья Фарбер во время оглашения своего последнего слова. На первом процессе гособвинитель Павел Верещагин, обращаясь к присяжным, сказал: «А может ли человек по фамилии Фарбер бесплатно помогать деревне?» Фарбер считает, что дело против него сфабриковано неизвестным пока заказчиком. В последнем слове он обратился к судье, напомнив ему о существовании “списка Магнитского”: “Чтобы возник этот список, нужно было, чтобы человека замучили насмерть в тюрьме. Меня еще насмерть не замучили. Я надеюсь, мне не придется умирать, чтобы был список Фарбера. Но все равно будет известна фамилия заказчика моего дела, заказ-

чика, который где-то маячит и никак его не рассмотреть. Но он есть”. Сразу после оглашения приговора Российский еврейский конгресс объявил сбор средств в помощь семье Фарбера, эта инициатива получила поддержку в социальных сетях. “У 38-летнего Ильи Фарбера трое детей. Забота о сыновьях 3 и 10 лет легла на 20-летнего старшего сына и отца-пенсионера. Российский еврейский конгресс объявляет сбор средств в помощь Илье Фарберу и его семье, надеемся, что вы откликнетесь на наш призыв”, - говорится в обращении на сайте РЕК. Старший сын Фарбера Петр на своей странице в фейсбуке также разместил призыв о помощи, указав реквизиты электронных платежных средств, с помощью которых можно перевести деньги его семье.

Взятка или долг?

По версии следствия, летом 2011 года Фарбер получил 300 тыс. рублей (9,5 тыс. долларов) от директора строительной компании “Госстрой-1” Горохова за возможность продолжения ремонта в Доме культуры, а в сентябре тот же бизнесмен заплатил ему еще 132 тыс. рублей за подписание акта выполненных работ. Однако работы были выполнены не в полном объеме, поэтому, по версии об-

Доктор-натуропат Наум Нахимовский Бесплатная лекция

«здоровье без лекарств»

17, 18 августа в 10:30 утра 7910 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046

323.577.2818

Слушайте передачи с доктором на волнах радио KMNB и KTYM

винения, этим подлогом Фарбер причинил ущерб местному бюджету в размере 941 тыс. рублей. Фарбер утверждает, что компания затягивала ремонт, и ему пришлось вкладывать в ремонт собственные деньги, которые Горохов, якобы, обещал вернуть - однако никаких расписок за внесенные деньги Фарбер у Горохова не взял. По версии подсудимого, сумма, которую следователи приняли за взятку, на самом деле была частью долга, который подрядчик должен был выплатить Фарберу, но вместо этого решил обвинить его в вымогательстве. История получила широкий резонанс во время первого процесса - Петр Фарбер обратился к правозащитникам и средствам массовой информации за помощью, чтобы благодаря огласке попытаться добиться справедливого суда над отцом.

“Нас всех судят нелепо, показательно”

Фарбер перебрался из Москвы в село Мошенка Осташковского района около двух лет назад. Выпускник московского ГИТИСа намеревался получить участок земли и дом по программе губернатора области, проработав пять лет в сельской школе. Фарбер устроился учителем изобразительного искусства и литературы, организовывал внеклассные занятия по ушу и психологии. Однако родители некоторых школьников относились к нему с недоверием, а однажды даже заподозрили в педофилии. Некоторое время спустя его назначили директором местного Дома культуры, который уже не первый год ремонтировался. Фарбер решил провести капитальный ремонт здания за 2,5 млн рублей, выделенных из областного бюджета. “Я объяснял уже, что, ремонтируя клуб, я был бескорыстен, - повторил Илья Фарбер в своем последнем слове. - Я хотел сделать лучше. Лучше детям, их родителям, гостям, которые будут приезжать к нам в клуб. И нас всех - и меня, и ребят с Болотной - судят нелепо, показательно, стремясь упрятать на большой срок. Печально. Все это говорит о незаметно на-

ступившем тоталитарном режиме. Учитывая это, ждать оправдательного приговора по моему делу смешно и наивно”.

Почему семь лет?

Люди гадают: какому безумцу понадобился скромный учитель рисования, не оппозиционер, не политик, не крушитель государственных устоев? Почему вдруг строгий режим? Даже если Фарбер виновен, он что, рецидивист? Или он убийца, маньяк, насильник? И почему семь лет? Эта цифра выглядит особенно дико, если обратиться к судебной практике по подобным делам. Вот, например, бывший заместитель префекта СевероВосточного округа Москвы Иосиф Рейханов признан виновным в хищении 376 миллионов рублей (!) и приговорен... к пяти годам условно. И никакого штрафа экс-чиновнику суд не выписал. А вот дело экс-главы администрации сельского поселения Саганнурское в Бурятии Гомбо Цыдыпова: общая сумма причиненного бюджету в результате деятельности чиновника ущерба составила более 1,1 миллиона рублей. Суд приговорил Цыдыпова к пяти годам лишения свободы условно. И бывший начальник управления экономики и финансов Росприроднадзора Назип Абдуллаев, попавшийся на взятке в 1 млн рублей, тоже получил условный срок. Список можно продолжать долго. Кстати, все вышеперечисленные господа во время следствия находились под подпиской о невыезде, тогда как Илья Фарбер два года сидит в тюрьме, в кошмарных условиях. А экс-глава департамента имущественных отношений Минобороны пресловутая Евгения Васильева, обвиняемая в хищении более чем 190 миллионов рублей, живет в своей роскошной квартире, ходит по бутикам, и лишь электронный браслет, надетый правоохранителями, слегка натирает ее нежную ножку. По логике, если в России за 132 тысячи дают семь лет строгача, то Васильевой следует готовиться к нескольким пожизненным срокам в самой «жесткой» колонии «Белый лебедь», где содержатся опаснейшие из опасных. Но мало верится даже в то, что она вообще окажется за решеткой: скорее всего на нее распространится популярное чиновничье наказание с пометкой «условно».

Дети Фарбера постояли за отца Дети Ильи Фарбера в минувшую пятницу устроили пикет в поддержку своего отца у Кремля. В руках 19-летний Петр и 17-летний Роман держали плакат с надписью: «Над папой издеваются уже 700 дней». Простояли так братья несколько минут, после чего к ним подошли женщины-полицейские и разорвали плакат. Молодых людей доставили в ОВД «Китай-город». Петра Фарбера отпустили из ОВД через два с половиной часа после задержания. В отношении него был составлен протокол о нарушении порядка проведения митинга по статье 20.2 Кодекса об административных правонарушениях. Ему выдали обязательство о явке в Тверской районный суд 15 августа. По словам Петра Фарбера, проведение пикета они не согласовывали. Романа Валеева отвезли сначала в 13-ю городскую больницу, потом в 9-ю больницу — там он находился до утра субботы. По словам Петра Фарбера, его сводного брата забрали в больницу, поскольку у него сильно заболела рука и он не смог подписать протоколы в ОВД. «Хотя на самом деле он на этой руке и правда перенес операцию», — написал он у себя в фейсбуке. Романа Валеева отпустили из больницы только после того, как врачам передали доверенность от его матери, которая находится сейчас не в Москве. Из-за того, что Валеев несовершеннолетний, врачи его могли отпустить из больницы, только передав на руки родителям.

СПАСТИ ЧЕЛОВЕКА

Во что выльются приговор Илье Фарберу и ставка на мерзость Крах несправедливого режима, как правило, сопровождается громким уголовным процессом, во время которого обнажаются все язвы судебной системы и общества в целом. Приговор художнику и сельскому учителю Илье Фарберу так очевидно неправосуден, что бороться за его отмену начинают даже те, кто не думал ни о каких выборах и вообще был всем доволен. Во Франции таким процессом – в результате которого к власти пришел гуманист и законник Лубе – стало дело Дрейфуса, в России 1911–1913 гг. – дело Бейлиса. В путинской России в этой функции выступает процесс Фарбера. Все трое – евреи, вызывающие дружную лютую ненависть вполне определенной части общества: ведь антисемитизм почти всегда ходит об руку с казенным патриотизмом, лицемерием, культом сильной руки и тотальной цензуры.

се три процесса сопровождались бурями в прессе и расколом общества, во всех трех случаях выносились обвинительные, неоправданно жестокие приговоры, происходили апелляции, новые суды, затем выплывала истина – и люди ахали от количества тайных злодеяний. Между тем они от-

лично все понимали и до разоблачений – очень уж откровенно было зло, очень уж наглядна игра на самых темных инстинктах толпы. Фарбера можно обвинить в чем угодно – в неумелом народничестве, в плохом преподавании, в непрофессиональном ремонте сельского клуба, но давать ему семь лет строгого

Слово в защиту

ужно внести ясность, что я не представляю религиозную организацию. Я представляю организацию национальную. Фарбер больше намного русский, чем еврей. Мы его поддерживаем не потому, что он еврей, а потому, что его еврейство было выдвинуто в вину, в доказательство того, что именно он как еврей не мог бескорыстно действовать. Президент Российского еврейского конгресса Юрий КАННЕР

Валерия НОВОДВОРСКАЯ

еще не до конца ознакомился со всеми материалами дела, но скажу одно - есть проблема в части очень жесткого наказания. Мы не можем вмешиваться в правосудие, но наказание в виде 7 лет лишения свободы для сельского учителя - это очень много. Будем в этом разбираться. Адвокат, член Общественной палаты Анатолий КУЧЕРЕНА

озмутительно не только то, в каких условиях проходил процесс, и не только то, что Фарбера оставили в СИЗО после того, как его дело было отправлено Верховным судом на пересмотр. Илья Фарбер – инвалид, у него была сломана спина, он практически не может сидеть. Он отец трех детей, которых воспитывал один. Он - сын престарелых родителей. И плюс ко всему этому он - Учитель, который продолжал, может быть, наивно, лучшие традиции русского учительства. Он осознанно «пошел в народ», чтобы просвещать деревенских детей, он взялся за ремонт сельского клуба, чтобы у детей было место, куда они могли бы приходить, а получил за это вместо огромной благодарности только недоумение и враждебность родителей этих детей, антисемитские надписи на заборе своего дома и, в конце концов, ужасающий по своей несправедливости и жестокости приговор. Учитель – одна из самых прекрасных и благородных профессий на земле. Человек, добровольно решивший помочь детям, о чьем душевном и интеллектуально развитии никто не заботится, заслуживает всеобщего уважения. Естественно, Илья Фарбер имеет право на справедливый суд, как и все люди на свете. Но для нас важно, чтобы он знал о поддержке со стороны его коллег, со стороны нашего профессионального сообщества. Мы не просто поддерживаем Илью Фарбера, но испытываем колоссальное уважение к его деятельности - деятельности человека, пытавшегося исполнять профессиональный долг не в столичных условиях, а в условиях русской деревни. Из открытого письма преподавателей в поддержку Ильи Фарбера

Дмитрий БЫКОВ

Русскоговорящий доктор-стоматолог

Miro Itskovich, D.D.S. полное американское образование

#945 August 16 - 22, 2013

истый сердцем народник Илья Фарбер хотел развивать рисованием, музыкой и литературой крестьянских детей. Нельзя! Мало ли чему может научить образованный, умный, гуманный и свободный человек. Знания такого рода опасны. Поэтому жуткий срок, поэтому арестовывали чекисты, давние враги нонконформистов и неформалов. Мы должны сидеть на жердочке в пределах МКАДа. В провинции мы опасны. Народу – «ящик», интеллигенции – клетка. Кому золотая, а кому уже и стеклянная. На улицах и площадях мы рискуем сагитировать народ. В этом секрет расправы с «болотниками». Руки прочь от чужой собственности, от рабов путинского режима! В глазах чекистов любой просветитель – расхититель их имущества.

режима – прямое и откровенное убийство, и антисемитский выпад прокурора на первом процессе широко растиражирован. Однотипность всех трех процессов, с поправкой, разумеется, на масштаб (в России нынче трудно добиться всенародного возмущения, очень уж глубока спячка), настолько наглядна, что исполняется недавний завет Владимира Путина – насчет того, что историю надо преподавать с душой.

Почему огромна роль таких процессов? Потому что общество на их примере видит, до чего все сгнило. Случайные, ничем не примечательные люди – тихий офицер Дрейфус, полуграмотный приказчик Бейлис, безработный актер Фарбер – становятся символами бесчеловечных расправ, жертвами произвола, героями юридических и журналистских баталий. Именно их обыкновенность доказывает, что на их месте мог быть любой. Мы разберемся, в чем ошибки Фарбера и их причины. Но пока надо добиться того, чтобы личная неприязнь к чужаку не позволила давать семь лет строгого режима за недоказанную взятку в 130 тысяч рублей. Впрочем, борьба в таких случаях затягивается – ровно настолько, чтобы все поняли всё. И, оправдав невиновного, выпустив его из пасти, власть уже почти никогда не спасается – потому что раньше, раньше надо было думать. Ставка на мерзость работает ровно до тех пор, пока мерзость в моде, – а Дрейфус, Бейлис и Фарбер доказывают, каждый в своем случае, что эти времена уже прошли и попытка купить народ пещерностью стала уже не спасительна, а оскорбительна.

USC SCHOOL OF DENTISTRY (Highest Honors)

се виды В

стоматологических работ Free exam $95.00 $75.00

Глубокая чистка зубов

New patients only ($175.00 Value)

Принимаем все виды страховок и МЕДИКАЛ 0% финансирование Услуги 24 часа в сутки. Открыты по воскресеньям

Косметическая белая пломба

Бесплатная консультация

13251 Victory Blvd., CA 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

точка зрения

Виктор Суворов: «СССР завалила Маргарет Тэтчер» Историк и писатель Виктор Суворов стал известен миру благодаря “Ледоколу” и другим книгам о Второй мировой войне. Бежавший в 1979 году на Запад советский разведчик Владимир Резун (таково его настоящее имя, Суворов - псевдоним) вскрыл сталинские планы захвата мира, чем вызвал ярость советских, а потом – российских правителей и прислуживающих им историков. Однако комментарии живущего в Великобритании Виктора Суворова на темы современной мировой политики не менее интересны, чем его исследования событий 70-летней давности. Об исторической роли Маргарет Тэтчер, о том, зачем убили Березовского.

#945 August 16 - 22, 2013

Иголка, на конце которой Кощеева смерть

- Недавно Великобритания простилась с великой женщиной – экспремьер-министром Маргарет Тэтчер. Не без ее участия произошло одно из величайших событий прошлого столетия – разрушение “тюрьмы народов” - Советского Союза. На ваш взгляд, какова была реальная роль Тэтчер в этом процессе? - В падении советской системы ее роль была огромна. В то время на Западе пошло специфическое веяние – мол, не пора ли нам сдаваться красным? И в США, и во Франции, и в Великобритании развернулась очень мощная кампания за одностороннее разоружение. Помню, когда американцы нам поставили ракеты, начались массовые демонстрации, люди ломали заборы вокруг баз, кричали - уберите ракеты, они нам не нужны! Но лидеры Британии и США Маргарет Тэтчер и Рональд Рейган сумели остановить это безумие. План их действий оказался простым: они ударили по самому слабому месту советской системы – экономике. СССР ведь производил оружие, а кормить сам себя уже не мог. То есть вся его экономика держалась на выкачивании невосполнимых природных ресурсов. Трубу проложили - и гонят нефть на экспорт. Тэтчер и Рейган решили сбросить цены на нефть. Для этого им пришлось воздействовать на нефтедобывающие страны, в частности – на Саудовскую Аравию. Когда было принято это решение – задавить Советский Союз экономически, кто-то из участников американо-британских консультаций предложил его строго засекретить. На что Рейган и Тэтчер категорически возразили и велели тут же обнародовать его, разослав во все центральные газеты - “Вашингтон пост”, “Нью-Йорк таймс”, “Лос-Анджелес таймс”. Шаг оказался гениальным. Оттого, что решение было открытое и официальное, ни одна газета его публиковать не стала. Хотя это была иголка, на конце которой - Кощеева смерть. Сбросили цены на нефть, и СССР посыпался. Дело в том, что коммунизм постоянно блефовал. Блефовал Хрущев, блефовал Брежнев, блефовал Андропов, показывая свою мощь. Но как только Запад начинал сопротивляться, вся советская мощь куда-то сразу улетучивалась. Приведу пример, который с данной ситуацией не связан, но очень показателен. После

Второй мировой войны все западные государства насильно возвращали СССР его граждан: русских, украинцев, белорусов. Вот США, например – государство, которое уже имело атомную бомбу, у которого были стратегические авиация и флот, по требованию стоявшего на грани голода Советского Союза отдавало ему советских людей, которые добровольно в “коммунистический рай” возвращаться не хотели. И только одна страна сказала, что силой никого возвращать не будет. Это – крохотный Лихтенштейн. На территории Лихтенштейна пребывали 215 советских граждан. Сталин давил на Америку, давил на Великобританию, давил на Францию, и они выполняли его требования. Но как только Лихтенштейн отказал, Сталин отступил. Так вот, Тэтчер и Рейган заняли позицию, которую занимал Лихтенштейн после Второй мировой войны. Они сказали твердое “нет” коммунизму. Нет - и все. В этом их заслуга.

Про Бориса Абрамовича и шарфик - За несколько недель до смерти Тэтчер в Великобритании из жизни ушел еще один очень известный человек - Борис Березовский. Его уход породил множество версий. Что это было - самоубийство или все же убийство? - Моя первая реакция, которая была опубликована, - это была естественная смерть. На самоубийство это не похоже, не тот он человек. Березовский был борцом. Про него всякое говорилось. То, что он был великим комбинатором, настоящим Остапом Бендером - сущая правда. Сейчас я считаю, что это было убийство. Те слова, которые я произносил раньше, я беру обратно. На основе того, что мне стало сейчас известно, я на 95% уверен, что его убили. - Ваши аргументы? - Аргументы достаточно простые. Ну, хотя бы тот косвенный, но очень показательный факт, что британские власти молчат. Я это могу объяснить только тем, что правительству Великобритании очень неприятно данный вопрос поднимать. То есть, если назвать вещи своими именами, они боятся говорить правду, потому что не хотят испортить отношения с Россией. Порвать эти отношения они не готовы - здесь сейчас не те люди у власти, не такого типа, как Маргарет Тэтчер. Есть и другие подозрительные моменты. Говорят, что у него было сломано ребро.

Далее - если человек решил закончить самоубийством, неужто нельзя застрелиться или прибегнуть к какому-то более гуманному способу лишить себя жизни? Зачем вешаться? Причем так дико - в душе, на шарфе?! Человеку с такими деньгами - несмотря на все проблемы, поверьте, у Березовского оставалось денег куда больше, чем у нас с вами, - все можно было сделать по-другому. Достать каких-то таблеток и мирно уснуть. - Кто же тогда убийца? - Моя версия: или это месть каких-то кремлевских владык, которые его, мягко говоря, недолюбливали, или дело было связано с его большими деньгами. Большие деньги всегда привлекают очень много внимания. - А как вам письмо Березовского к Путину, которое, по словам пресссекретаря ВВП Пескова, было отправлено то ли за месяц, то ли за два месяца до самоубийства, и в котором Борис Абрамович извинялся перед Владимиром Владимировичем? - Это письмо - очень подозрительный факт. Если такое письмо действительно было, и если даже после этого он покончил самоубийством, то кремлевские товарищи должны были немедленно пригласить экспертов из нейтральных стран - таких как Швеция или Швейцария, и пусть бы те подтвердили – да, письмо настоящее, его написал Березовский. Но распускать слух, что вот он покаялся, вот он хотел вернуться… Где ж письмо?! А хрен его знает, где! Версия о том, что он попросил прощения, а после того закончил самоубийством, вообще не вызывает доверия. Они с Путиным были большими врагами. Покончить самоубийством - ну, Бог с ним… Но попросить прощения и после того покончить самоубийством – тут полная нестыковка! Глупость какая-то. - В Интернете сразу появились анекдоты про Путина, который где-то обронил свой шарфик. - Согласитесь, одно из двух: либо человек просит прощения, либо заканчивает самоубийством. Для Кремля было бы очень здорово его простить при жизни. Такой враг - и вдруг становится на колени! С точки зрения пропаганды, придумать лучше ничего нельзя. Путин бы сейчас в королях ходил: вот я какой хороший, ко мне Березовский каяться пришел! - Как вы считаете, какова доля шутки в этой шутке – про шарфик?

- Доля шутки незначительна. Я думаю, все серьезно. В России врагов уничтожают достаточно регулярно. И может быть, это одно из условий существования режима. Сколько было попыток разоблачить Путина, что он причастен к взрывам московских домов? Как только кто-то из журналистов поднимал эту тему, сразу же оказывался мертвым. Мгновенно. Диктаторы - настоящие диктаторы и те, кто прикрывается какими-то демократическими ширмами, обязаны демонстрировать свою силу. Иначе диктатура не проживет. Сталин демонстрировал свою силу, Хрущев демонстрировал. Если люди перестают бояться, они перестают и подчиняться. Поэтому это могла быть простая демонстрация силы. - А вы сами после этого не стали больше за себя опасаться? - Я за себя если бы опасался, то никаких бы книг “ледокольного” типа не писал. А если бы писал, то никому б не показывал. Здесь, на Западе, есть очень много людей, которые бежали из Советского Союза и тихо-мирно жили, не выступали, и никто их не трогал. Оттого, что я за свою жизнь боюсь не так, как все остальные – я пишу. Пожалуйста, хотите - убивайте, но я буду писать, пока у меня перо в руках держится, пока мой компьютер работает, и пока я пальцами могу нажимать на клавиши.

Режим Путина обречен. И потому опасен - В ходе последних парламентских и президентских выборов в России было много прогнозов, что нынешний хозяин седьмой части суши добывает у руля едва ли не последние месяцы. Но Путин успешно переизбрался, укрепился у власти, придушил слегка оппозицию, и в стране снова тишь да благодать. Более того, говорят об усилении могущества и международного влияния РФ. Выходит, что ваши прогнозы про скорый конец путинской России, которые вы делали несколько лет назад, не оправдались. - Я ни в коем случае не называл сроков, я говорю лишь, что режим обречен. Когда? А Бог его знает. Эти режимы могут существовать очень долго, а падать мгновенно. В январе 1917 года Ленин в Швейцарии, выступая на митинге социалистов, сказал, что мы, старики, до революции не доживем. А в феврале монархия пала. Монархия, которая существовала более 300 лет. Конечно, там было много факторов, но если бы это был здоровый организм, он бы так моментально не рухнул. То же самое происходит и со многими другими режимами. Государства тоталитарного типа – это как алмаз. С одной стороны, алмаз - самый твердый элемент, с другой, если на него воздействовать определенным образом, он может просто рассыпаться. Вот сидел Каддафи на своем престоле в Ливии, абсолютным диктатором был. Но рухнула его власть почти мгновенно. И это везде и всегда происходит именно так. Когда рухнет режим Путина, я не знаю, но он точно рухнет. - Куда движется президент Путин и внешнеполитическая стратегия России? - Основа любой политики - в экономике. Экономика России находится сейчас в

точка зрения

Горячие точки - Сегодня мир напряженно следит за ситуацией на Корейском полуострове, где бряцает оружием последнее на планете сталинское государство. Как вы думаете, что ожидать от товарища Ким Чен Ына? - Дикий зверь непредсказуем. У Северной Кореи налицо все те сложности, о которых мы ранее говорили. У страны чудовищные внутренние проблемы. Грубо говоря, нечего жрать. Поэтому им нужна война для отвлечения народа. Когда начинается война, тогда становится все понятно: там – враги, их нужно убивать, или они убьют нас. Эта страна кидается на всех без разбору, она решила угрожать Америке. Это - безумие. Но нет у них другого выхо-

да. Северная Корея напоминает Россию, которая производит матрешек. Правда, у России есть нефть и газ, а у Ким Чен Ына вообще ничего нет. У него есть ракеты, которыми этот человек угрожает своим соседям и всему миру. Единственное достойное поведение в данной ситуации со стороны цивилизованного мира – держать очень и очень твердую позицию. Как только ты показал шпане, что боишься ее, сразу же у тебя появляются проблемы. Этого нельзя допустить - каких-то там переговоров с ними, уступок и т. д. Действовать надо по принципу: вы там сидите, вот и не рыпайтесь! А рыпнетесь – получите в морду. Все. Других разговоров с этими безумцами быть не должно. - Еще одна горячая точка на планете – Ближний Восток, где наметился серьезный конфликт между Израилем и Ираном. Какова вероятность, что дело дойдет до вооруженного столкновения? - В Иране власть в руках мусульманских фанатиков, которым, как и Ким Чен Ыну, нужно отвлечь народ от насущных проблем. Тут, в Великобритании, живет много иранцев. Все они говорят одно – правление шаха (свергнутого в результате исламской революции в 1979 году – Ред.) - это было золотое время для Ирана. Была открытая страна, с нормальным государством, где были кинотеатры, рестораны, дискотеки, и никакого религиозного фанатизма. Сейчас же этим фанатикам нужен враг, на котором будет сконцентрирована вся ненависть населения. Как пойдут события, я не знаю, но отмечу, что Израиль - это ядерная страна, и если дело дойдет до войны, то у него есть чем ответить. За последние 60 лет мы не раз были свидетелями, что постоять за себя Израиль может, и неплохо. Он воюет всегда необычно, совершая шаги, которые противник не способен предсказать. При этом - решительно и до полного разгрома. Тем более, что у Израиля за спиной практически неограниченная финансовая поддержка со стороны еврейского сообщества во всем мире, прежде всего - в Америке.

Европу ждут законы шариата - Неспокойно нынче и в Европе. По крайней мере, похоже, что экономика Европейского Союза трещит по швам. На ваш взгляд, удастся ли ЕС пережить нынешние катаклизмы? - Пережить не удастся, потому что изначально идея ввести одну валюту для множества разных стран с совершенно разными условиями была бредовой. Бюрократия пожирает Европу. Это Европейское сообщество удивительно напоминает Советский Союз перед его развалом. Что такое СССР? Это страна, которой правили комиссары, которых никто не выбирал. А кто Европой правит? Правят комиссары, которых тоже никто не выбирал. В Советском Союзе была цель - создать нового советского человека. Сейчас это делается в Европе – мы, мол, европейцы. Везде коррупция, сверху донизу. Это было в Советском Союзе, и это есть сейчас в Европе. Европа поражена этой болезнью. И Европарламент бесконечно далек от нужд и интересов простых европейцев. Так что Европу спасти не удастся. - А что скажете о последних демографических тенденциях – когда Старый континент массово заселяют выходцы из Азии и Африки? - Против этих тенденций никто не решается выступать. Потому что если ты

начнешь что-то делать, тебя тут же обзовут расистом. В крупных британских городах, особенно в Лондоне, уже сложились очень мощные азиатские общины. И рождаются их представители очень быстро, в отличие от европейцев. Чем больше мигрант наделает детей, тем больше ему платят денег из казны. Государство у нас, в Британии, социалистическое, тут можно не работать, а деньги получать большие. Существуют районы, населенные приезжими иждивенцами. И эти люди совершенно не хотят понимать, что они находятся в чужой стране. Есть у нас один фанатик - исламист, у которого нет глаза, уха, оторваны обе кисти рук. Это он готовил бомбу, чтобы взорвать Британию. Он все время проповедует свою воинствующую религию, и с ним ничего сделать нельзя. Его даже нельзя выкинуть из страны! Потому что существуют права человека, а он - человек. В азиатские кварталы европейцу лучше не соваться. В лондонском районе Брикстон уже появилась чисто мусульманская администрация, которая сделала попытку ввести законы шариата на подведомственной территории. С наказаниями в виде забивания камнями за супружескую измену, например. Все это пока что отменили, и историю эту стараются не вспоминать. Но это – реальность. То же происходит и во Франции. Марсель – уже мусульманский город. Предместья Парижа кишат безработными мигрантами, которые здесь родились. Их выгнать нельзя, потому что они французы уже в третьем поколении. И в третьем поколении они не работают. Зато чинят беспредел!

- На ваш взгляд, почему же с таким беспределом никто не борется? - Существуют политические партии, которым это выгодно. Допустим, американский президент Барак Обама пришел к власти благодаря голосам людей, которые никогда не работали. Он у работающих берет деньги, раздает их бездельникам, а бездельники голосуют за него. Этот процесс необратим. Это западня. - Так будут ли в Европе законы шариата? - Да, в Европе установят законы шариата. И процесс в этом направлении уже идет. У меня есть снимок, где изображена новая одежда для женщин-полицейских, работающих в мусульманских кварталах. У них должна быть покрыта голова! Мы живем в Великобритании! Почему британская женщина должна накрывать свою голову?! Если кому-то не нравится, пусть валит отсюда! Агрессивные, малограмотные и фанатичные азиаты - с одной стороны, и рыхлый, прогнивший режим белых людей, делающих все, чтобы показать, какие они хорошие – с другой. Это – современная Англия. - Словом, европейским феминисткам, которые громко выступают за всеобщую толерантность, пора учиться носить хиджаб? - Дело в том, что все вот эти храбрые девушки, когда наступит эпоха настоящего мусульманского правления, очень быстро “исправятся”. Они сейчас такие храбрые, потому что им все потакают. Когда дело дойдет до избивания камнями за мини-юбку, тогда они станут другими. Владимир КУЛЕВ

SHIRAZ

Adult Day Health Care Center Вье – Наша За о р о д б от еЗ ш а! а В

ОздОрОвительный центр «Солнечная Долина» приглашает всех желающих укрепить здоровье, улыбаться чаще, забыть о боли и повседневных проблемах!

#945 August 16 - 22, 2013

ужасающем, катастрофическом состоянии. Россия производит нефть, газ, матрешек и автоматы Калашникова. Хотя лицензии на “Калашниковы”, по глупости, были розданы во множество других стран, и их теперь могут и без россиян собирать. Все оружие, которое производит Россия, разработано в СССР. То, что появилось после, это только доработка того, что было готово на 80-90% при Союзе. Задача России – найти какое-то внешнее решение для своих внутренних проблем. Внутренняя проблема – производство товаров в России полностью отсутствует, страна не может себя прокормить. Вот 9 мая – в Москве был парад - ура, мы победили! И президент ездит на немецкой машине. Ну, хоть бы американскую взял! Нет, он на “Мерседесе” едет. Это же позор государству! Россия не способна сделать нормальный автомобиль. И вот для решения внутренних проблем она ищет какие-то внешние решения. Вот 4 года назад, чтобы поднять цены на нефть, россияне прибегли к войне против Грузии. Из Азербайджана и Ирана нефть через горы качают по нефтепроводам в черноморские порты, а любой конфликт вокруг нефтепровода мгновенно вздувает цены. И в 2008 году они таки вздулись неимоверно. Но эти финты, эти фокусы могут продолжаться ограниченное время. Если мировые цены на нефть упадут, если появится кто-то, равный Рейгану или Тэтчер, то Россия грохнется мгновенно. - На ваш взгляд, кто из странсоседей должен опасаться России, и опасаться ли вообще? - Опасаться надо всем. У Украины существуют большие проблемы – и экономические, и политические. В свое время я учился в школе в Конотопе, потом в Киеве окончил военное училище, служил в Черновцах. И я знаю, какая разница между Черновцами и Конотопом. Это два разных народа. По религии, по менталитету, по языку и т. д. Это было всегда. И на этом могут попытаться сыграть. Для Путина, как и для Ельцина, Украина - один из наиболее подходящих вариантов – как площадка для решения внутренних проблем. Ну, а что ему, против Китая идти? Там можно и по зубам схлопотать. Кто еще? Казахстан? А что с него взять? Эстония, Литва, Латвия – они члены НАТО. Беларусь? Ну, существует же какой-то мифический союз, какие-то там отношения между ними... На кого еще бросаться? На Турцию или на Сирию? А вот разорвать Украину надвое – вполне возможный вариант, один из немногих реальных вариантов для Кремля. То есть, когда мы говорим о поиске внешнеполитического решения для внутренних проблем России, то, в первую очередь, приходится смотреть на Украину.

В теплой атмосфере нашего центра вам будет уютно, светло и весело. Уникальный метод ежедневной оздоровительной зарядки поможет вам оставаться бодрыми целый день! Высококвалифицированные специалисты помогут вам в любой ситуации и окажут незамедлительную помощь

наш центр – это атмосфера семьи, теплоты и уюта! Ваше Здоровье – наша Забота!

SHIRAZ ADHC 6907 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91605

Тел.: 818/764-3336 Факс: 818/764-6336

учитель и ученик

#945 August 16 - 22, 2013

му было 75 лет. Он широко известен в узких кругах самбистов и дзюдоистов. Носил звание заслуженного тренера РФ. Работал с детворой, потом со взрослыми спортсменами; в сборной родного Петербурга и страны. Несколько его учеников добились весомых побед на всероссийской и международной аренах. Коллеги отзываются о нём с уважением: грамотный специалист, достойный человек. О многих наших тренерах можно так сказать. Но далеко не всем посвящают эфирное время, расписанное обычно поминутно, центральные радио- и телеканалы России, а также федеральные издания. Тут – особый случай. Ведь Рахлин – любимый тренер действующего президента РФ Владимира Путина. Они встретились в 1964-м, когда Анатолий Семенович набирал свою первую группу. Кстати, по самбо. Дзюдо увлекся (и увлек учеников) позже, благо, в этих видах борьбы много схожего. Что привлекло его в невысоком, отнюдь не богатырского сложения мальчике? Сам Анатолий Семёнович в ответ на этот вопрос обычно пожимал плечами: «Нормальный был мальчишка, я вообще всех брал». ─ Володя рос озорным, шаловливым, как, в общем, многие ребята его послевоенного поколения, - рассказывала в своё время Вера Гуревич, учительница Владимира Владимировича, его школьный классный руководитель. - Но в какой-то момент я стала замечать в нем серьезность, появились внутренняя дисциплина, пунктуальность. Когда узнала, что он записался в секцию борьбы, и познакомилась с его тренером, все стало понятно. Для Вовы Путина Анатолий Семенович стал со временем чем-то вроде второго отца, старшим другом и советчиком. Уже будучи помощником мэра Петербурга Анатолия Собчака, Путин нередко приезжал в зал к Рахлину на Петроградской стороне, в Школу высшего спортивного мастерства (ШВСМ), тренировался вместе с его новыми учениками. Залы, кстати, там хорошие (а по тем временам казались просто шикарными). Как и весь этот комплекс, построенный к Олимпиаде-1980 и реконструированный к Играм доброй воли 1994. Последнее - не без помощи Владимира Владимировича, сумевшего пробить соответствующую смету в скудном городском бюджете. Встречались регулярно и позже. Не забыл ученик своего наставника и после того, как стал главой государства. - У них много общего, если присмотреться, - говорил мне в конце мая Михаил Кокорин, заслуженный мастер спорта по самбо, ныне директор ШВСМ. – Оба немногословные, серьезные, требовательные, в чем-то даже жесткие. Меня всегда удивляло, как Анатолий Семенович строг с учениками. Я, например, считаю спорт в первую очередь удовольствием, а потом уже средством для развития определенных физических и моральных качеств. Он же так «строил» пацанов, что будь здоров! Позвонила я тогда Михаилу Васильевичу не случайно: президент Путин, приехав в тот день в Петербург на международный спортивный форум, проходивший в выставочном комплексе «Ленэкспо», довольно быстро оттуда уехал. Как позже стало понятно, главной целью того его питерского вояжа было посещение не «Ленэкспо», а

Дзюдо и президент В пятницу в Петербурге похоронили тренера Анатолия Рахлина. Упокоился он на загородном Кузьмоловском кладбище.

торжественной церемонии открытия Центра дзюдо на другом конце города, в Калининском районе. Его создавали специально под Рахлина. Для чего реконструировали одно старое здание, предварительно выселив оттуда «малозначимую» организацию. Теперь там четыре великолепных тренировочных зала, современные тренажеры. Реконструировав, повысили статус Центра до уровня государственной Школы олимпийского резерва со всеми вытекающими отсюда штатами, зарплатами. Анатолий Семенович, уже слабеющий, но бодрящийся, обнялся с Володей Путиным, поблагодарил за юбилейный подарок – вот этот спорткомплекс, а также номерные часы с цифрой «75» и Орден Почёта. Ни о чем не просил. Ни на что не жаловался. Всё такой же немногословный и ироничный. «Володей» и на «ты» он называл президента РФ по просьбе последнего. В этом смысле глава государства оставался, как принято говорить в подобных случаях, простым человеком. - Если бы Рахлин захотел, он многого мог бы достичь в своей карьере, - сказал один из бывших руководителей городского спорткомитета, ныне – пенсионер, попросивший не называть его имени. – О таком друге, добром знакомом, как президент большой страны, люди мечтают, ищут к нему подходы, а тут сам, как говорится, идет навстречу. Анатолию Семёновичу Путин не раз предлагал переехать в Москву. Он, известно, своих не бросает. Рахлин мог занять, например, пост главы всероссийской федерации по единоборствам. Или даже министра спорта. Но по счастью, реально оценивал свои возможности и предпочел остаться просто тренером, работать в Питере, где вырос, пережил блокаду. Ключевые слова: «Путин своих не бросает»… В разведке данное качество, безусловно, важное. В мирной, или, точнее, гражданской жизни эти самые «свои» могут выйти боком. Просто потому, что далеко не всегда соответствуют должностям, предлагаемым любимым учеником (това-

рищем по работе, длительным командировкам, службе в ФСБ и т.д.). За те без малого полтора десятилетия, что В. В. Путин пребывает на вершине власти, немало «своих» перевез он в Москву, в Кремль. Кроме А. С. Рахлина ни одного отказа больше и не припомнить. Наоборот, охотно откликаются на предложение. Достаточно вспомнить мебельщика А. Э. Сердюкова, с многолетней «деятельностью» которого на посту министра обороны скоро год как пытается разобраться Следственный комитет. А можно просто взглянуть на список членов действующего правительства во главе с профессиональным юристом, никогда прежде не имевшим дело с экономикой; на имена президентских советников, на состав Совета Федераций и федераций по видам спорта… - То, что у нашего президента везде свои люди, наверное, и неплохо, не чужих же или врагов приближать к себе! – Ответил на звонок Геннадий Кравченко, сопредседатель Ассоциации жертв судебного произвола. – Плохо другое - то, что многие из них занимаются явно не своим делом, профаны чистой воды. Это беда нашего нынешнего руководства. А что касается Анатолия Рахлина, я слышал о том, что он тренер Путина. Об этом много говорят. Других достижений за ним не знаю. - Один из его учеников Тагир Хайбулаев стал в прошлом году в Лондоне олимпийским чемпионом. - Это хорошо, но есть, то есть, были, на мой взгляд, тренеры и покруче. Что-то власть о них так не пеклась, как об этом специалисте. Я помню, как в последние

годы своей жизни бился за любимый «Автомобилист» Вячеслав Платонов, легенда мирового волейбола (умер в 2005 году. – Авт.). Команда, выигравшая при нем все возможные титулы, медленно умирала от безденежья. Его заслуги намного выше тех, что у дзюдоиста Рахлина. - В том, что спорт, конкретно дзюдо, в какой-то степени сформировали Владимира Путина, сомневаться не приходится, - говорит социолог Яков Костюковский, научный сотрудник Петербургского социологического института РАН. – Спорт в этом смысле - хорошая школа, особенно если повезло с тренером. А Путину, конечно, повезло. Вопрос: чего в характере нашего президента больше – силы воли, взращенной борьбой за первенство, или идущей обычно рядом с этим жесткости? На что заточен спортивно закалённый с детства характер? Человек Владимир Владимирович, безусловно, целеустремленный. Свой курс на реформы, который объявил ещё в первый год президентства в 2000 году, продолжает до сих пор. Но можно ли назвать реформами то, что делают со страной его подчиненные? Причем, упорно, ни пяди не отступая от намеченного пути, хотя любому понятно, что идут не в ту сторону. Едва не развалили армию, продолжают разваливать образование. Сейчас взялись за науку, в которой смыслят так же мало, как и вообще во всем том, чем занимаются. - На ваш взгляд, Яков Викторович, Владимир Путин человек волевой или жесткий? Говорят, Анатолий Рахлин им гордился, в том смысле, что сам воспитал… - Я Рахлина, к сожалению, совсем не знаю. Хотя сам много лет занимался единоборствами, выполнил, как у нас говорят, кандидатский минимум (кандидат в мастера спорта. – Авт.). Если он пытался развить в нем волю, требовательность, целеустремленность, то это, думаю, ему удалось. Когда я слушаю выступления Путина, то готов обычно подписаться под каждым его тезисом. Звучит всё правильно, всё – нужно. На деле же куда ни глянь - непрофессионализм и развал. Посмотрите, кто окружает нашего президента. Что это за люди, откуда они взялись? Решают свои узкие клановые проблемы, не имеющие ничего общего с проблемами страны. Получается: на словах у президента одно, на деле – совсем другое. В этом смысле он не жесткий, а скорее жестокий по отношению к россиянам, к стране. Людмила НИКОЛАЕВА

Справка Рахлин Анатолий Семёнович, родился в 1938 году. Ребенком пережил блокаду Ленинграда, все 900 её дней. Окончил факультет физвоспитания Педагогического института им. Герцена (ныне – Педагогический университет). После его окончания работал в спортклубе «Турбостроитель» ленинградского Металлического завода. В 1964 году набрал свою первую детскую группу, в которой оказались будущие миллиардеры братья Ротенберги, будущий депутат Госдумы РФ Василий Шестаков и Владимир Путин. Начинали все они с самбо, впоследствии под влиянием тренера перешли в дзюдо. В последние годы жизни возглавлял женскую сборную по дзюдо. Заслуженный тренер РФ.

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

Продолжение. Начало в № 936-944

136

137

Смерть Джерри означает расторжение договора, если мы решим не возобновлять аренду. Похоже, тут много желающих снять офис и можно поднять цену для следующих постояльцев. Я взглянул в окно машины, мчавшейся по эстакаде к центру города. Сверху был виден только что отстроенный католический собор, а за ним серебристый корпус «Дисней Концерт-Холл». В его волнистых стенах отражалось теплое оранжевое солнце. — Не знаю, Лорна, мне удобнее работать на заднем сиденье автомобиля. Никогда не надоедает. А ты что скажешь? — Терпеть не могу краситься по утрам. Она имела в виду, что предпочитает работать у себя дома, а не делать каждое утро макияж и не тащиться через весь город на работу. Мы всегда мыслили одинаково. — Тут есть над чем подумать, — вздохнул я. — Никакого макияжа. Никаких расходов на аренду. Никаких проблем с парковкой возле офиса. Лорна промолчала. Решение принимал я. Я поднял голову и увидел, что мы находимся уже в одном квартале от здания суда. — Поговорим позже. Мне пора. — Хорошо, Микки. Береги себя. — Ты тоже, Лорна.

#945 August 16 - 22, 2013

На слушаниях, назначенных на два часа, судье Марку Фридману предстояло определить дату начала судебного процесса и снова запустить колесики системы. Но для меня это была лишь формальность. Прочитав документы, я понял, что дело до суда не дойдет. Меня просто известят, сколько времени имеется в моем распоряжении, чтобы добиться сделки о признании вины. Случай заурядный. Уимсу ничего не оставалось, как признать себя виновным и получить год или два лишения свободы под наблюдением психотерапевта. Гораздо больше меня интересовало, почему Винсент вообще взялся за данное дело. Оно не имело ничего общего с его обычной практикой, связанной с богатыми и влиятельными клиентами. Да и в самой истории я не усматривал ничего необычного. Подобное случается сплошь и рядом. Может, Джерри просто захотелось поработать бесплатно? Или у него возник какой-то интерес, который мог бы компенсировать отсутствие гонорара, — например, реклама? Дело Уимса вызвало шумиху в прессе из-за эффектной перестрелки в парке. Но к началу судебного процесса это внимание упало до нуля и полностью исчезло со страниц газет. Я подумал, нет ли тут связи с делом Эллиота. Может, Винсент чтонибудь раскопал? Но в документах следствия ничего похожего я не обнаружил. Да, случай с Уимсом произошел всего часов за двенадцать до убийств в пляжном домике, причем и то и другое — в районе Малибу. Но при ближайшем рассмотрении это сопоставление не выдерживало критики. С точки зрения топографии они стояли далеко друг от друга. Жену Эллиота и Рилца убили на берегу, а Уимс стрелял в парке по другую сторону гор, в глубине материка. Насколько я помнил, ни одна из фамилий, фигурировавших в деле Уимса, не встречалась в документах Эллиота. Инцидент с Уимсом пришелся на ночную смену, а убийства Эллиота — на дневную. Так и не обнаружив ни одной зацепки, я разочарованно захлопнул папку. Взглянув на часы, я понял, что должен поторапливаться, если хочу встретиться со своим клиентом до начала заседания. Я вызвал по телефону Патрика, заплатил за обед и вышел на улицу. Когда «Линкольн» подкатил к обочине дороги, я уже говорил с Лорной по мобильнику. — Карлин приходил? — поинтересовался я, садясь в машину. — Нет, встреча в два. — Скажи Циско, чтобы расспросил его об Уимсе.

— Хорошо. А зачем? — Надо узнать, почему Винсент взялся за это дело. — Полагаешь, они как-то связаны? Уимс и Эллиот? — Да, хотя пока не знаю как. — Ладно, передам. — Есть еще новости? — Пока нет. Тебе постоянно звонят журналисты. Кто такой Джек Макэвой? Фамилия показалась мне знакомой. — А кто он? — Репортер из «Таймс». Звонил и возмущался, что ты с ним не связался. Якобы у вас какая-то договоренность. Теперь я вспомнил. Взаимовыгодный обмен. — Забудь об этом. Он мне тоже не звонил. Кто еще? — «Судебный канал» хочет поговорить о деле Эллиота. Журналисты собираются вести прямые трансляции из зала суда и рассчитывают на твои комментарии после каждого заседания. — Твое мнение, Лорна? — По-моему, хорошая реклама. Соглашайся. Они говорят, что сделают для процесса Эллиота специальный логотип, который будет появляться на экране во время репортажей. «Убийства в Малибу» — так они это назвали. — Ладно, согласен. Что еще? — В продолжение темы — на прошлой неделе я заметила, что в конце месяца у нас заканчивается контракт на автобусные остановки. Поскольку денег все равно не было, я решила оставить все как есть, но теперь ты снова в деле и деньги есть. Нам продлить контракт? Последние шесть лет я давал свою рекламу на автобусных остановках, расположенных в самых криминальных районах города. Хотя я уже год не практиковал, звонки по рекламе продолжали поступать и Лорне приходилось отклонять их или переадресовывать другим адвокатам. — Он заключается на два года? — Да. Я не стал долго раздумывать. — Ладно, продлим. Еще что-нибудь? — Пожалуй, все. Нет, подожди. Приходила хозяйка дома по поводу аренды. Назвала себя лизинговым агентом, хотя это то же самое, что арендодатель. Она спрашивала, будем ли мы отказываться от помещения.

26 Эли Уимс еще не пришел в себя после трех месяцев в Камарилло. В больнице его накачали транквилизаторами, и я сомневался, что это поможет мне защищать его в суде или выяснить, как он связан с убийствами на пляже. Посидев пару минут в его судебной камере, я понял, что к чему, и решил обратиться к судье Фридману с ходатайством остановить лечение психотропными средствами. Вернувшись в судебный зал, я увидел, что Джоан Джорджетти уже сидит за столом защиты. До начала заседания оставалось пять минут. Когда я приблизился к столу, Джоан что-то писала на обратной стороне папки. Каким-то образом она узнала меня, даже не поднимая головы. — Хочешь отложить процесс? — Да. И прекратить прием лекарств. Парня превратили в зомби. Она подняла голову и посмотрела на меня. — Если учесть, что он всю ночь почем зря палил по полицейским, для него это самое подходящее состояние. 138

— Но я не сумею его защищать, если он не сможет отвечать хотя бы на простейшие вопросы. — Неужели? Джоан произнесла это с улыбкой, но я уловил намек. Пожав плечами, я присел на корточки, чтобы оказаться вровень с ней. — Ты права, не будем говорить о судебном разбирательстве, — согласился я. — Я рад выслушать любые предложения. — Твой клиент стрелял в патрульную машину. Мы не должны спускать такие вещи. Его надо наказать. Прокурорша решительно скрестила руки на груди, демонстрируя нежелание идти на компромиссы. Джоан была симпатичной женщиной с атлетической фигурой. Она стала нервно барабанить пальцами по своим бицепсам, а я невольно смотрел на ее красные полированные ногти. Сколько я ее помнил, они всегда были выкрашены в кровавый цвет. Выступая обвинителем, Джоан Джорджетти представляла не только государство. За ней стояли все те копы, которых избили, унизили, искалечили и ранили преступники. Она жаждала крови любого правонарушителя, которому «посчастливилось» попасться ей в суде. — Мой клиент был перепуган койотами и стрелял на яркий свет, а не по самой машине. В ваших документах указано, что в армии он служил снайпером, не так ли? Если бы Уимс хотел попасть в полицейского, то обязательно попал бы. Но он не хотел. — Микки, Уимс вышел в отставку пятнадцать лет назад. — Да, но есть навыки, которые никогда не забываются. Например, катание на велосипеде. — Присяжные придут в восторг от подобного аргумента. У меня затекли ноги. Я подкатил к себе кресло от столика защиты и сел. — Конечно, я могу попробовать убедить присяжных, но мне кажется, что как раз в интересах следствия побыстрее закрыть дело, упрятать мистера Уимса куда-нибудь подальше и накачать лекарствами, чтобы он сидел тихо. Что скажешь, Джоан? Обсудим данное дело где-нибудь в укромном уголке или вынесем на суд присяжных? Джоан ответила не сразу. Перед ней встала классическая прокурорская дилемма: она могла легко выиграть процесс, и ей приходилось выбирать между личными амбициями и пользой дела. — Надо только найти укромный уголок. — Не проблема.

#945 August 16 - 22, 2013

139

— Ладно, я не стану возражать против отсрочки, если ты подашь ходатайство. — Прекрасно, Джоан. Как насчет психотропной терапии? — Не хочу, чтобы этот парень выкинул что-нибудь еще, даже в тюрьме штата. — Послушай, дай ему прийти в себя. Он и правда зомби. Ты же не желаешь, чтобы мы сейчас все решили, а он потом подал протест на том основании, будто лекарства ограничили его свободу воли. Пусть немного очухается. Затем мы заключим сделку, и можешь накачивать его чем угодно. Она поразмыслила над моими аргументами и кивнула. — Но если он что-нибудь натворит в тюрьме, я обвиню в этом тебя, а не его. Я рассмеялся. Обвинять меня? Странная идея. — Ладно. Я встал и откатил кресло обратно к столику. Потом оглянулся на Джорджетти. — Джоан, можно еще вопрос? Почему Джерри Винсент взялся за данное дело? Она пожала плечами. — Неизвестно. — Тебя это удивило? — Да. Ты, наверное, знаешь, что мы с ним давние приятели? Она имела в виду его службу в прокуратуре. — Да. А что случилось? — Однажды, несколько месяцев назад, я увидела ходатайство по делу Уимса, и под ним стояла подпись Джерри. Я позвонила ему и спросила — какого черта? Ты не мог позвонить и сообщить, что берешься за его защиту? Джерри ответил, что ему просто захотелось поработать «про боно» и он попросил адвокатскую коллегию подыскать ему что-нибудь подходящее. Но я знаю Энджела Ромеро, адвоката, который вначале занимался Уимсом. Пару месяцев назад я наткнулась на него в коридоре, и он спросил, как дела с его подопечным. Из разговора я поняла, что Джерри не обращался в полицию и не просил найти ему бесплатного клиента. Он сам поехал в тюрьму к Уимсу, подписал с ним контракт, а затем запросил у Энджела бумаги. — И зачем, по-твоему, он за это взялся? Я по опыту знал, что, задавая несколько раз один и тот же вопрос, можно получить самые разные ответы. 140

— Не представляю. Я прямо спросила его об этом, но Джерри не объяснил. Он сменил тему, причем довольно неуклюже. Тогда я подумала, что за этим что-то стоит, — вероятно, он как-то связан с Уимсом. Но когда Винсент отправил его в Камарилло, я поняла, что Джерри не собирается оказывать ему услуги. — Ты о чем? — Видишь ли, дело, в сущности, простое, с ним можно разобраться за полчаса. Чистосердечное признание, тюремный срок и наблюдение. Все было ясно еще до Камарилло. Поэтому отправлять туда Уимса не было никакой необходимости. Джерри тянул время. Я кивнул. Джоан права. Упечь клиента в психлечебницу не значит оказать ему услугу. Дело становилось все более странным. И мой клиент ничего не мог мне объяснить. Собственный адвокат накачал его дурью и упрятал на три месяца в больницу. — Хорошо, Джоан. Спасибо. Секретарь суда объявил о начале заседания, и я увидел, что судья Фридман уже занимает свое место. 27 Биография Энджела была похожа на одну из тех газетных историй, какими зачитывается публика. Бандит и насильник, который вырос в грязных кварталах восточного Лос-Анджелеса, но вопреки всему пробился в люди, получил адвокатский диплом и посвятил себя служению людям. Для Энджела служение заключалось в том, чтобы работать государственным защитником и представлять в суде отбросы общества. Он провел в Управлении государственной защиты большую часть своей жизни и наблюдал, как множество молодых адвокатов — в том числе и я — приходили и уходили, чтобы заняться частной практикой, сулившей им большие барыши. Покончив с делом Уимса — судья Фридман в конце концов дал ход моему ходатайству, чтобы я и Джорджетти могли заключить сделку, — я спустился на десятый этаж, в Управление государственной защиты, и спросил Ромеро. Я знал, что он практикующий юрист, а не чиновник и почти наверняка находится в одном из судебных залов. Секретарша постучала по клавишам компьютера и взглянула на экран. — Сто двадцать четвертый отдел, — сообщила она. — Спасибо. 141 Сто двадцать четвертым был зал судьи Чэмпейн на тринадцатом этаже, том самом, с которого я только что пришел. Так уж устроена жизнь в здании суда. Она циклична и движется по кругу. Я снова сел в лифт, поднялся и направился к двери с номером 124, на ходу отключая телефон. Судебная сессия была в разгаре, и Ромеро держал речь перед судьей Чэмпейн, убеждая ее снизить размер залога. Я проскользнул в последний ряд галереи, надеясь, что заседание закончится быстро и мне не придется долго ждать. Но я тут же встрепенулся, услышав, как Ромеро назвал своего клиента «мистер Скейлз». Придвинувшись к краю скамьи, я попытался получше рассмотреть подзащитного, сидевшего рядом с адвокатом. Это был высокий белый парень в оранжевой тюремной робе. Увидев его профиль, я узнал Сэма Скейлза, профессионального жулика и моего бывшего клиента. В последний раз я видел Скейлза, когда тот вышел из тюрьмы благодаря сделке, заключенной мной с прокуратурой. Это произошло три года назад. Судя по всему, он опять взялся за свое ремесло и влип в очередную историю, но не стал обращаться за помощью ко мне. После Ромеро в прения вступил обвинитель и повел энергичную атаку против возможности залога. В своей речи он упомянул новые обвинения против подзащитного. Когда я защищал Скейлза, его обвиняли в мошенничестве с кредитными картами: он обобрал людей, собиравших деньги для жертв цунами. Сейчас дело обстояло намного хуже. Его арестовали за мошенничество, но речь шла уже о вдовах военнослужащих, погибших во время войны в Ираке. Я покачал головой и с трудом удержался от улыбки. Слава Богу, Скейлз не обратился ко мне. Пусть им занимается государственный защитник. Судья Чэмпейн раздумывала недолго. Она назвала Скейлза бандитом и угрозой обществу и назначила залог в миллион долларов. Будь ее воля, добавила судья, она бы с удовольствием удвоила сумму. Только тут я вспомнил, что именно Чэмпейн выносила вердикт по первому делу Скейлза. Для преступника нет ничего хуже, чем попасть во второй раз к тому же судье. У последнего это вызывает чувство вины, словно он лично в ответе за все ошибки юридической системы. Судебный пристав поднял Скейлза с места и, надев наручники, повел обратно в камеру. Я вжался в кресло и спрятался за спиной одного из посетителей, чтобы Сэм меня не заметил. Как только он ушел, я выпрямился и попытался поймать взгляд Ромеро. Вскоре мне это удалось, и я кив142

нул ему в сторону коридора, но он быстро показал пять пальцев. Пять минут. Очевидно, у него оставались какие-то дела. Я решил подождать его и вышел в коридор. Сообщений на телефоне не было. Я стал набирать номер Лорны, но сзади раздался голос Ромеро. Он появился на четыре минуты раньше. — Раз, два, три, четыре, пять, иду киллера искать. Если Холлер адвокат, убегай скорей назад. Здорово, приятель! Он улыбался. Я закрыл телефон, и мы обменялись хлопками ладоней. В последний раз я слышал эту считалку, когда работал государственным защитником. Ромеро сочинил ее в девяносто втором, после того как я добился оправдания для Барнетта Вудсона. — Есть проблемы? — спросил Ромеро. — Конечно. Ты уводишь у меня клиентов, приятель. Сэм Скейлз работал со мной. Я улыбнулся, и Ромеро тоже ответил мне улыбкой. — Он тебе нужен? Бери. Тот еще мерзавец. Как только пресса пронюхает про дело, от него живого места не останется. — Обирал вдов погибших солдат? — Крал похоронные пособия. Знаешь, я всякого навидался, но этого типа можно поставить рядом с насильниками детей. Меня от него воротит. — Зачем ты вообще связался с белым? Твой конек — черные банды. Лицо Ромеро стало серьезным. — Уже нет. Наверху решили, что я слишком близок со своими подопечными. Мол, старые друзья всегда поймут друг друга. И банды отобрали. Девятнадцать лет я этим занимался, а теперь — нет. — Сочувствую, дружище. Ромеро вырос в районе Бойл-Хайтс, где всем заправляла гангстерская группировка «Четвертая сотня». На руках у него остались соответствующие татуировки. Поэтому в любое время года, даже в жару, он ходил с длинными рукавами. Когда Ромеро представлял в суде какого-нибудь парня из банды, он старался не просто выручить его из беды. Ромеро пытался вырвать его из когтей бандитской жизни. Отобрать у Ромеро работу с гангстерами — такую глупость могли придумать лишь бюрократы. — Так что тебе нужно, Микки? Ты ведь пришел не для того, чтобы вернуть себе Скейлза? — Нет, Скейлза можешь оставить себе, Энджел. Я хотел спросить тебя

— Да, спасибо, Энджел. Возвращайся и задай им жару. — Ладно, приятель, так я и сделаю. Ромеро вернулся в отдел, а я быстро зашагал к лифтам. Я уже знал, чем буду заниматься весь день, а может, и всю ночь: искать «волшебную пулю». 28 Войдя в офис, я наткнулся на Лорну и Циско, которые стояли в приемной и смотрели что-то на компьютере. Я пролетел мимо, бросив на ходу: — Если у вас есть новости, говорите сейчас. Я ложусь на дно. — И тебе тоже привет, — буркнула мне вдогонку Лорна. Но она прекрасно знала, о чем я говорю. «Ложась на дно», я запирал двери и окна, опускал шторы, отключал все телефоны и уходил в дело с головой, полностью сосредоточившись на работе. Это было то же самое, что повесить на двери надпись: «Не беспокоить». Лорна понимала, что в такое время обращаться ко мне бесполезно, пока я не раскопаю то, что искал. Я обошел вокруг стола Джерри Винсента, сел в кресло и достал из сумки папки с документами. Разложив их на столе, я обозрел поле предстоявшей битвы. Где-то в этих папках скрывался ключ к последней тайне Джерри Винсента — «волшебная пуля». Вскоре в кабинет зашли Лорна и Циско. — Не вижу Рен, — произнес я. — И не увидишь, — отрезала Лорна. — Она уволилась. — Неужели? — Да, ушла на обед и не вернулась. — Она позвонила? — Потом — да. Заявила, что у нее есть предложение получше. Брюс Карлин берет ее секретаршей. Я кивнул. Этого следовало ожидать. — Пока ты не ушел на дно, нам надо кое-что обсудить, — добавила Лорна. — Какие новости? Лорна опустилась в кресло у стола. Циско предпочел остаться на ногах и прохаживаться у нее за спиной. — Новости такие. Пока ты был в суде, возникло несколько ситуаций. Прежде всего твое ходатайство по делу Патрика вызвало переполох. — То есть?

143

144

— Из прокуратуры уже трижды звонили насчет повторной экспертизы. Я улыбнулся. Подавая ходатайство, я стрелял наугад, но, похоже, попал в точку. У меня появился хороший шанс помочь Патрику. — В чем дело? — поинтересовалась Лорна. — Ты же не говорил, что собираешься подать ходатайство. — Я отослал его вчера из машины. А дело в том, что доктор Воглер подарил жене на день рождения фальшивые бриллианты. Теперь он хочет замести следы и готов пойти на сделку, если я отзову запрос на переоценку ожерелья. — Ясно. Патрик мне нравится, он хороший парень. — Надеюсь, мы ему поможем. Что еще? Лорна заглянула в блокнот. Я знал, что она терпеть не может, когда ее торопят, и все-таки торопил. — Как всегда, много звонков от местной прессы. Насчет Джерри Винсента и Эллиота. Желаешь подробности? — Нет. У меня нет времени на журналистов. — Я так им и сказала, но они не обрадовались. Особенно тот парень из «Таймс». Настоящая заноза в заднице. — Ну и что, что не обрадовались? Мне плевать. — Эй, поосторожнее с прессой, Микки. Нет ничего страшнее разгневанной газеты.11 Она права. Пресса может любить вас сегодня и уничтожить завтра. Мой отец двадцать лет ходил у нее в любимчиках, но в конце карьеры превратился в изгоя, потому что репортерам надоело смотреть, как он вытаскивает из тюрьмы преступников. Для них отец стал воплощением порочной юридической системы, оправдывающей богачей с влиятельными адвокатами. — Ладно, постараюсь вести себя помягче, — пообещал я. — Только не сейчас. — Отлично. — Есть что-нибудь еще? — Думаю, что… нет. Про Рен я тебе уже сказала, значит — все. Ты позвонишь обвинителю по делу Патрика? — Да.

#945 August 16 - 22, 2013

про одного клиента, с которым ты работал несколько месяцев назад. Его зовут Эли Уимс. Я хотел напомнить ему детали дела, но Ромеро сразу все вспомнил и кивнул. — Верно, его забрал у меня Винсент. Ты получил дело после смерти Джерри? — Да, теперь я веду все его дела. Про Уимса я узнал только сегодня. — Что ж, удачи, приятель. Что ты хочешь услышать про Уимса? Я уже месяца три им не занимаюсь. — Да, я в курсе. С самим делом все ясно. Меня интересует, почему Винсент вообще его взял. Джоан Джорджетти говорит, что он сам его искал. Это правда? Ромеро задумался, стараясь вспомнить детали. Он стоял, рассеянно потирая подбородок. Я заметил на его пальцах шрамы, оставшиеся в тех местах, где раньше была татуировка. — Он ездил в тюрьму и говорил там с Уимсом. Потом получил у него письменное согласие на передачу дела и привез мне. Вскоре Винсент стал адвокатом Уимса. Я отдал ему досье и забыл об этом. Я шагнул ближе. — А он не объяснял, зачем ему нужно забрать дело? Может, он лично знал Уимса? — Сомневаюсь. Джерри просто хотел его заполучить. Кстати, он мне подмигнул. — Подмигнул? Ты о чем? — Я спросил, почему он желает заняться моим бандитом-южанином, который явился в страну белых и устроил стрельбу. Я подумал, что, вероятно, здесь имеется какая-то расовая подоплека. Но он мне просто подмигнул, словно хотел сказать, что дело не в этом. — А ты не поинтересовался в чем? Я прижался к нему почти вплотную, и он невольно отступил. — Да, спросил. Но Винсент не ответил. Он сказал только, что Уимс выстрелил волшебной пулей. Не знаю, что он имел в виду, у меня не было времени разгадывать его шарады. Я просто отдал ему папку и открыл следующую. Опять это выражение: «волшебная пуля…» Я понял, что нащупал нечто важное, и у меня зачастил пульс. — Это все, Микки? Мне пора возвращаться.

145

Перефразировка английской пословицы: «Нет ничего страшнее разгневанной женщины». 11

146

Я взглянул через плечо Лорны на Циско, который все еще ходил по комнате. — Циско, твоя очередь. Что ты раскопал? — Продолжаю работать над Эллиотом. Главным образом в плане Рилца и поиска свидетелей. — Кстати, у меня вопрос насчет свидетелей, — произнесла Лорна. — Где вы хотите поселить доктора Арсланьян? Шамирам Арсланьян была специалистом по пороховым частицам, Винсент выписал ее из Нью-Йорка, чтобы побить эксперта из прокуратуры. Она считалась лучшей в своем деле, а при финансовых ресурсах Эллиота Джерри мог позволить себе самое лучшее. Я собирался разместить ее поближе к зданию суда, но в центре могли возникнуть проблемы с номерами в отеле. — Попробуй «Чекерс», — предложил я. — Только закажи большой номер. Если там нет, посмотри в «Стандарте» или «Киото Гранд отеле». Но обязательно возьми номер с несколькими комнатами, чтобы у нас было место для работы. — Ясно. Как насчет Мьюница? Его тоже разместить поближе к центру? Хулио Мьюниц был внештатным видеооператором из Топанга-каньон. Он жил недалеко от Малибу и оказался первым прибывшим на место преступления после полицейских. Мьюниц снял на камеру Уолтера Эллиота и помощника шерифа перед пляжным домиком. Благодаря этой съемке и собственным наблюдениям Мьюниц считался важным свидетелем, способным подтвердить или опровергнуть показания полиции. — Не знаю, — ответил я. — От Топанга-каньон до центра от одного до трех часов пути. Не надо рисковать. Циско, он согласен поселиться в отеле? — Да, если мы заплатим за номер и обслугу. — Хорошо, тогда привези его в город. Кстати, где пленка? В деле ее нет. Будет глупо, если я увижу запись только на суде. Циско удивленно поднял брови. — Неизвестно. Но если ее нет в офисе, я попрошу Мьюница сделать копию. — Я ее не видел. Достань мне копию. Что еще? — Есть пара вопросов. Я поговорил со своим источником насчет Винсента, и он ничего не слышал ни о подозреваемом, ни о фото, которое показал тебе Босх. — Ничего?

— То есть? — Он обещал прийти в два, но так и не появился. Позвонил после двух — после того как Рен объявила об уходе — и сообщил новые условия. Я недовольно покачал головой. — Какие условия? Сколько он хочет? — Очевидно, он сообразил, что на двух сотнях в час много не заработаешь, поскольку разговор продлится всего часа два-три. Больше из него все равно не вытянешь. Поэтому он просит конкретную сумму. — Сколько? — Десять тысяч долларов. — Ты шутишь? — Цитирую слово в слово. Я взглянул на Циско. — Это грабеж. У вас есть какие-то правила, контролирующие органы? Мы что, не можем прижать его к ногтю за такие штучки? Циско покачал головой. — Контролирующих органов полно, но тема довольно скользкая. — Еще бы. Карлин вообще скользкий тип. Я давно это знал. — Я имел в виду, что у него не было контракта с Винсентом. Никаких бумаг. Поэтому он не обязан ничего рассказывать. Мы можем его только нанять, а он — назвать цену. Цена — десять тысяч. Конечно, грабеж, но вряд ли тут есть что-нибудь противозаконное. И потом, ты у нас адвокат. Тебе лучше знать. Я решил отложить данный вопрос. Во мне не остыл заряд адреналина, полученный в суде. Я не желал отвлекаться по мелочам. — Ладно, спрошу согласия у Эллиота, а пока займусь просмотром документов. Если мне повезет и я найду то, что ищу, услуги Карлина нам не понадобятся. Мы пошлем его ко всем чертям. — Ублюдок, — пробормотала Лорна. Я предпочел думать, что она имела в виду Карлина, а не меня. — Ну что, теперь все? — произнес я. — Или осталось что-нибудь еще? Я окинул взглядом своих помощников. Они молчали. — В таком случае спасибо за проделанную работу. Можете собирать вещи и идти домой. Лорна бросила на меня удивленный взгляд. — Ты нас отпускаешь? Я взглянул на часы.

#945 August 16 - 22, 2013

147

— Абсолютно. — Босх знает про утечку и молчит? — Понятия не имею. Но для моего парня фото явилось полной неожиданностью. Я размышлял над тем, что это значит. — Босх не приходил, чтобы показать снимок Рен? — Нет, — ответила Лорна. — Я все утро находилась с ней. Босх не появлялся ни утром, ни после обеда. Картина получалась довольно странная, но у меня не было времени об этом думать. Меня ждали папки с документами. — А второй вопрос? — Я звонил ликвидатору Винсента. Ты оказался прав. Одна из длинных досок Патрика у него. — Сколько он за нее хочет? — Нисколько. Я вопросительно взглянул на Циско. — Скажем так — он хочет оказать тебе услугу. Винсент был хорошим клиентом. Видимо, он надеется, что теперь ты станешь использовать его для ликвидаций. Я решил не разубеждать его и объяснять, что ты не любишь бартер с клиентами. Я понял, что он имеет в виду. Ликвидатор не стал бы отдавать доску без надежды на будущие прибыли. — Спасибо, Циско. Ты ее привез? — Нет, он не держит ее в офисе. Но парень кому-то позвонил, и завтра днем ее доставят. Я могу за ней съездить. — Не надо, просто дай мне адрес. Я пошлю Патрика. Как насчет Брюса Карлина? Ты с ним сегодня говорил? Вероятно, пленка Мьюница у него. Брюс Карлин интересовал меня по нескольким причинам. Больше всего мне хотелось знать, не работал ли он с Винсентом над делом Эли Уимса. Если так, Карлин мог вывести меня на «волшебную пулю». Но Циско лишь переглянулся с Лорной, словно не решаясь сообщить плохую новость. — В чем дело? — спросил я. Лорна повернулась ко мне. — Карлин парит нам мозги! — возмущенно воскликнула она. Ее губы сердито сжались. Я знал, что подобный лексикон Лорна использует только в особых случаях. 148

149

— Почему бы и нет? Уже почти половина пятого. Я намерен с головой зарыться в бумаги и не хочу, чтобы меня отвлекали. А вам лучше отправиться домой и хорошенько выспаться. Завтра начнем со свежими силами. — Ты собираешься сидеть здесь допоздна? — поинтересовался Циско. — Да, но волноваться не о чем. Я запру двери и никому не открою, — улыбнулся я и показал на входную дверь. На ней имелась защелка, которую можно задвинуть изнутри. При необходимости я мог устроить себе полную изоляцию. На самом деле я не столько «ложился на дно», сколько запирался в клетку. — В общем, все будет в порядке. Мне пора работать. Они неохотно двинулись к выходу. — Лорна! — крикнул я вдогонку. — Там где-то должен быть Патрик. Передай ему, пусть остается на связи. Возможно, у меня появятся новости. 29 Я открыл папку с делом Хенсона и нашел телефон обвинителя. Необходимо разобраться с этой проблемой до того, как займусь Уолтером Эллиотом. Обвинение представлял Дуайт Поузи, которого я хорошо знал и недолюбливал. Работники прокуратуры иногда обращаются с адвокатами так, словно те мало чем отличаются от своих клиентов. В них видят мошенников, а не образованных и квалифицированных профессионалов, неизбежное зло, а не важное звено юридической системы. Копы часто думают аналогично, но меня это не особенно коробит. Однако когда их взгляды разделяют мои собратья юристы, я начинаю беспокоиться. Дуайт Поузи был именно из таких, и если бы я мог больше никогда с ним не встречаться, то считал бы себя счастливейшим из смертных. Но, к сожалению, пока мне это не грозило. — А, Холлер, — произнес он, взяв трубку. — Откопал сундук мертвеца? — Что? — Тебе ведь передали дела Винсента, верно? Поэтому ты занялся Хенсоном. — Насколько я понял, ты мне звонил, Дуайт. Даже три раза. В чем дело? Ты получил копию ходатайства, которое я отправил вчера? Продолжение ñëåäóåò. 150

Легенда

Необыкновенно щедрая, Фаина Раневская легко могла убить словом. Потрясающе талантливая, она так и не реализовала полностью свой дар. Считала себя дурнушкой. Готовая обнять весь мир, она не нашла счастья в любви. Отодвинутая на второй план режиссерами, она навсегда осталась любимейшей актрисой страны. Не женщина, а парадокс. Не судьба, а… шлюха, как скажет она сама. солнечной. Но вскоре выяснилось, что есть выход — 14-летняя Фаина влюбилась раз и навсегда. В театр! Она не пропускала ни одного спектакля, восхищаясь и впитывая всё-всё-всё, а «Вишнёвый сад» во МХАТе просто свёл её с ума и укрепил в мысли — вот она, настоящая жизнь. Семья не поддержала выбор младшей дочери-дурнушки, и тогда Фаина практически сбежала из дому, зажав в кулачке несколько купюр, втихомолку сунутых матерью, и словно в бреду повторяя цитату из любимого своего земляка Чехова: «В Москву, в Москву!»

Неспособная

семье Герша Фельдмана, богатейшего человека Таганрога, Фаина была четвёртым, младшим, ребёнком. Девочке вечно недоставало тепла — того, о чём она всю жизнь лишь мечтала, каждый раз рыдая над фразой из пьесы Ибсена «Мама, дай мне солнца». В детстве Фаина была нехороша внешне, особенно это бросалось в глаза на фоне красавицы-сестры.

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни Великолепное разнообразное меню, доступные цены Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Окончание на стр. 24

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Фаня Фельдман, Таганрог.

Да ещё и сильно заикалась, и подруг у девочки не было. Отца она отчего-то не любила, но боготворила мать. А той вечно не хватало времени на дочку. Она вспоминала горькую обиду на всех окружавших ее в одиноком детстве... Подросший гадкий утёнок Фаня проявила чудовищную «антиакадемичность» — уроки пения и музыки на дому она ещё терпела, но учиться в школе ей было тяжело и безумно скучно, и жизнь по-прежнему казалась беспросветно бес-

(818) 757-1235

#945 August 16 - 22, 2013

Ни в одну известную театральную школу Фаину не приняли — неспособна и собой нехороша. Но девушка не сдалась, сама оплачивала частные уроки, перебиваясь с хлеба на воду, устраивалась в провинциальные театры — в массовку. А тут грянула революция, и вся семья Фельдман спешно покинула Россию. Если бы она знала тогда, что одиночество станет для неё приговором и родных она больше не увидит... Но Фаина была молода и смотрела на жизнь в общем-то позитивно. Отняв семью, судьба была щедра на удивительные встречи и знакомства. Так, в Москве её взяла под крыло известная актриса Павла Вульф. Дружбу с этой замечательной женщиной Фаина Георгиевна бережно пронесла через всю жизнь. Начинающая актриса выбрала псевдоним Раневская — сама жизнь подсказала.

русский ресторан в Энсино

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Женщина-гротеск

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Фаина Раневская в Баку. 1929 год.

Легенда Окончание. Начало на стр. 23

Женщина-гротеск

Однажды она шла с поклонником по улице, и когда ветер вымел купюры из её раскрытого кошелька, улыбнулась: «Как красиво летят». Удивленный молодой человек сказал: «Да вы словно Раневская из «Вишнёвого сада». «Скорее уж Раневская — это потому, что я всё роняю», — грустно заметила Фаина.

#945 August 16 - 22, 2013

Королева второго плана

Долгий театральный роман Фаины Раневской начался с массовки в Малаховском драматическом, затем скитания — от Ростова до Баку. Было всякое и разное, в том числе первая и, как грустно признаётся она потом в мемуарах, последняя любовь. Записной красавец, герой-любовник заставлял 19-летнюю актрису замирать от одного случайного взгляда. Она и не мечтала о взаимности, как вдруг однажды тот сам напросился в гости. Фаина радостно накупила вина и закусок, прибрала комнату. «Не погуляете пару часов, дорогуша? А я вас тут пока подожду», — он ослепительно улыбнулся и извлёк из-за спины смущенно потупившую глаза хорошенькую девицу. Но любовная неудача была сущим пустяком по сравнению с настоящим ужасом, который пережила Раневская в Крыму времён гражданской войны и военного коммунизма. От голода умирала, шаталась на ветру, но играла отчаянно прекрасно, уже тогда не умела по-другому — только на всю катушку... «Я ведь упряма, как телеграфный столб!» — обмолвится потом. И вспоминать станет только смешное и хорошее: Максимилиана Волошина, приносившего какую-то рыбёшку и отвратительно пахнущее масло, чтобы её пожарить. Записку сгорающего от страсти красноармейца, адресованную «артистке в зелёной кофточке»: «Приходи — и попробуй только не прийтить». В старости Фаина Георгиевна шутила, что напрасно не сохранила послание, ведь не так часто за долгую жизнь её звали на свидания. В начале 30-х Раневская вернулась в Москву и стала ежедневно «свататься» в труппу Камерного театра к самому Таирову. Под упорным натиском молодой актрисы знаменитый режиссёр сдался — Раневская обрела первую свою столичную театральную оседлость. Таиров дал ей роль Зинки в «Патетической сонате», долго

Раневская и Плятт в спектакле «Дальше - тишина».

«Уже все ушли, а я еще живу», - однажды горько заметила Фаина Георгиевна. присматривался и, когда Фаина уж и не рассчитывала понравиться, вдруг сказал: «Молодец! Отлично! Видите, какая она молодец, как работает! Учитесь!». И Раневская почувствовала, как у неё вырастают крылья. Смерть своего первого большого режиссёра Раневская переживала страшно: не спала ночами, даже вынуждена была обратиться к психиатру. Как рассказывала потом актриса, доктор, крупная грубоватая армянка, долго выясняла причину болезни, а потом спросила: «На что жалуешься?» — «Не сплю ночами, плачу», — отвечала Фаина Георгиевна. — «Плачешь, значит? А сношений был?» — «Нет!!! Что вы, что вы!» — «Не спишь. Плачешь. Любил. Сношений не был. Диагноз: психопатка!» — решительно заключила доктор. Затем был этап Театра Красной Армии, откуда Раневская со скандалом — не желали отпускать! — ушла в Малый, о котором всегда мечтала. Затем были Театр им. Моссовета, Пушкинский. Играла мастерски, но... ни разу и нигде не получила главной роли. Однако её второплановые персонажи выходили такими яркими и объёмными, что часто примы чувствовали себя рядом с Раневской неуютно. Так, её сняли с пьесы «Шторм», поскольку пу-

блика повадилась ходить исключительно на Раневскую в роли Маньки-спекулянтки и после первого акта уходила — любимая актриса после антракта уже не появлялась на сцене. Да, она умела привлечь внимание, а кому из коллег такое понравится? К тому же характер Фаины Георгиевны был чрезвычайно... разнопланов: она готова была отдать последнее, раздарить всё, что имела, но при этом с её острого язычка регулярно слетали реплики, равносильные пощечине. «Вот так и ждете моей смерти, чтобы плюнуть в гроб», — воскликнула как-то молодая артистка. — «Нет, ненавижу стоять в очереди!» — тут же осадила её Раневская. Актрисы её побаивались, режиссёры терпели за великий талант, но все сетовали — работать с Раневской ох как сложно. С Завадским, главрежем Театра им. Моссовета, отношения совсем не ладились. Он с трудом терпел своенравную Фаину, а она — не спускала ему ничего и тихо, а порой и не очень, ненавидела. Однажды на репетиции Юрий Александрович воскликнул: «Вы своими выходками сожрали весь мой замысел!» — «То-то у меня чувство, как будто дерьма наелась!»

— парировала Раневская. — «Вон из театра!» — вспылил Завадский. — «Вон из искусства!» — ответствовала Фаина Георгиевна. Появилась Раневская на Мосфильме и сразу получила от Эйзенштейна дельный совет — удивлять. Была благодарна. Но когда он «изменил» Фаине Георгиевне (известная история: режиссёру запретили снимать Раневскую в роли Старицкой в «Иване Грозном» якобы из-за семитских черт её лица, но позволили снять Софью Бирман, которая по «семитскости» Раневскую значительно превосходила), Раневская не простила. «Лучше я буду продавать кожу с жопы, чем сниматься у Эйзенштейна!» Режиссёру незамедлительно доложили, и он отреагировал телеграммой: «Как идёт продажа?» Как можно было почти до сорока лет не снимать актрису, равной которой по мастерству гротеска и выразительности мимики в то время не было?! Риторический вопрос. То ли отсутствие мужа или любовника-режиссёра, то ли скверный её характер, то ли просто никто не потрудился увидеть её гениальное киношное дарование, то ли видели и... боялись — затмит ведь! Случилась, правда, «Мечта», которая прославила Раневскую даже за океаном, заставила Рузвельта восхититься талантом этой актрисы. Ну, а потом... всего 25 ролей в кино, да и то эпизоды. За исключением, пожалуй, мачехи в «Золушке». Но каждая её маленькая роль – большой бриллиант.

«У меня не плохой характер, он просто есть» Да, характер был. И не столько тяжёлый, сколько сильный. Немногие поддержали попавшую под «каток» Анну Ахматову. Кое-кто и вовсе забыл о знакомстве с опальной Анной Андреевной, когда та сидела и плакала в своей квартире. А Раневская была рядом. «Почему этой стране понадобилось всеми своими танками пройтись по груди одной дряхлой, больной старухи?!» — горько говорила поэтесса. Раневская умела любить. Истово — Пушкина, даже сны видела о нём. Только комментировала, как обычно, едко, себя не щадила. «Он смотрит на меня и гово-

С выхода фильма «Подкидыш» в 1939 г. её допекали фразой «Муля, Мачеха в «Золушке» (1947 г.) стала очередным шедевром в исполнении Раневской. не нервируй меня!».

6666666666666666666666666666666666666666

рит: это ты, старая б...?» Цветаеву обожала, называла её Чудо-Марина, помогала ей, чем могла. Восхищалась Блоком, хотя не была с ним лично знакома. Колени готова была преклонить перед талантом и достоинством... Под старость у Фаины Георгиевны ненадолго возникла семья. Неожиданно актриса получила весточку от сестры Изабеллы (той самой красавицы, рядом с которой чувствовала себя в детстве Марка 2001 года. уродиной). Она долго жила Одна такая во Франции, а после смерти мужа уехала в Турцию. Изабелла хотела вернутьМы улыбаемся, читая о ней, пересмася в СССР. Вряд ли бы это получилось, тривая фильмы с её участием, вспоминая но Раневская просила о помощи Фурце- её метко-едкие высказывания, и мало кто ву (тогдашнего министра культуры), и видит за умными злыми шутками чудовищта не отказала, похлопотала. Сестры, но одинокого, неприкаянного человека. обе одинокие, напоследок воссоедини- Как искренне она ответила фотографу, колись, да недолго радовались встрече. У торый просил её «быть повеселее» — гоБэллы обнаружили рак, и как ни пыта- товили статью о Раневской и одновременлась Раневская продлить ей жизнь — и но с интервью делали съёмку: «Моя жизнь врачей созывала, и в больницы уклады- ужасно грустна, а вы хотите, чтобы я вотвала, и ночами не спала у постели боль- кнула себе в задницу куст сирени и сденой, но сестра умерла. А Фаина Георги- лала перед вами стриптиз». евна продолжала свою, как сама выраСовсем не удивительно, что и сегодня зилась, «глупую жизнь»: играла в театре мы вставляем в речь меткие афоризмы Радо 86 лет, болела и выздоравливала, ку- невской, забывая об авторстве. Её фразы рила так много, что врачи вообще не по- стали поистине народными. И о Муле, и о нимали, чем она дышит. пионэрах, и о плохом кино. Да, у Фаины

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ • ЛОС-АНДЖЕЛЕС ГРАНД ТУР: даунтаун, Голливуд, Аллея Звезд, Беверли-Хиллс, Миля Чудес, ФармерсМаркет, Хэнкок-Парк, Санта-Моника, набережная, 6 час........................... $95 • САН-ДИЕГО ТУР: Хрустальный собор, город-курорт Ла-Хойя, остров Коронадо, набережная, даунтаун, квартал газовых фонарей, 10 час.$149 САНТА-БАРБАРА ТУР: Датская деревня Сольвенг, озеро Качума, набережная, Испанская миссия, сад цветов, 10 час................................ $149 • САНТА-БАРБАРА - SPECIAL! Праздник города, 2 и 3 сентября ................................ $99

ЭКСКУРСИИ на 2 ДНЯ • ЛАС-ВЕГАС ТУР: обзорная по главной улице Strip бульвар, отеликазино, вулканы, фонтаны, вечерний город, отель в центре. Каждое воскресенье и четверг, мин 4 чел$259

ЭКСКУРСИИ на 3 ДНЯ

6666666666666666666666666666666666666666

666666666666666666666

Легенда

ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ + КАНАДА

11 дней, 10 ночей, Вашингтон, НьюЙорк, Филадельфия, Бостон, Монреаль, Торонто, Оттава, Ниагара-Фоллс, 27 сен .....................................от $1,495

КРАСОТЫ ЮГО-ЗАПАДА США – Калифорния, Невада, Аризона, Юта

11 дней, 10 ночей, Лос-Анджелес, Санта-Барбара, Сан-Франциско, Йосемити, Лас-Вегас, Зайон-Каньон, Брайс-Каньон, Гранд-Каньон, Лафлин, Сан-Диего, 16 авг, 13 сент, 11 окт ......... от $1495

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЙЕЛЛОУСТОУН

8 дней, 7 ночей, Солт-Лейк-Сити, Джэксон, Парк Гранд Тетон, Айдахо, Вайоминг, Йеллоустоун, Коди, Буфалло, Биг-Хорн, Гора Рашмор, Рапид-Сити, 31 августа ..........от $1,390.00 + авиа

• САН-ФРАНЦИСКО, вкл. замок Херста, Кармел, Монтерей, каждую субботу, мин 4 чел..........................$449 • ГРАНД-КАНЬОН с заездом в Седону, Лафлин, Кингман, река Колорадо, Виллиамс, музей классических авто, каждое воскресенье, мин 4 чел ................ $449

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

toll free 1.800.873.9007 * (323)656-7700 * fax(323)656-6283 www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

666666666666666666666

66666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666

Раневской почти совсем не было главных ролей, но её мачеху из «Золушки», тапершу из «Александра Пархоменко», домработницу из «Весны» или даму из «Подкидыша» — как их забыть?.. И отнюдь не парадоксально, что, заглянув в блоги современных девушек, вы неоднократно встретите в отношении Раневской странноватое, в общем-то, определение «шикарная». Она настоящая королева. Не хочется добавлять «эпизода». Потому что иногда весь фильм по сравнению со сценами Фаины Георгиевны Раневской выглядел «эпизодом». Можно не пускаться в долгие рассуждения о профессионализме, таланте и фантастической работоспособности этой замечательной актрисы. Лучше просто и честно признаться в очередной раз: великая Раневская — такая одна. Николай ЗАГВОЗДКИН

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

66666666666666666666666

«Я рекомендовал вам выкуривать только по одной папиросе после еды. И вот результат: у вас прекрасный здоровый вид, вы заметно поправились», — с оптимизмом сказал актрисе врач. — «Хотите сказать, что жопа стала ещё толще? Не удивительно, я ведь теперь ем по десять раз в день, чтобы покурить», — объяснила Фаина Раневская. Обожала своего Мальчика — собаку, которую на улице подобрала ободранной и умирающей, выходила и привязалась всей душой. А ещё бездумно раздавала деньги всем нуждающимся. Правда, порой сокрушалась: «Отдала-то совсем не тем, кому надо было». Домработницы её обирали, а справляться с бытом самостоятельно она не могла — в силу рассеянности или невозможности считать «эти дурацкие деньги». А может, не королевское это дело — быт?..

#945 August 16 - 22, 2013

Открытие памятника Ф. Раневской в Таганроге.

ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

6666666666666666666666666666666666

РестоРан EuroAsia

Отцы и дети

Лаура Кеосаян: «Дед не хотел снимать третью часть «Неуловимых мстителей»

#945 August 16 - 22, 2013

Актриса Лаура Кеосаян привыкла к вопросам о своей знаменитой семье. Ее дедушка Эдмонд Кеосаян снял «Неуловимых мстителей», папа Давид Кеосаян и дядя Тигран Кеосаян — известные режиссеры и сценаристы. Долгое время Лаура не видела себя в актерской профессии, а в какой-то момент и вовсе хотела поменять фамилию.

— В нашей семье меня, то есть девочку, не ждали. Вернее сказать, дедушка даже не рассматривал другого варианта, кроме внука. Да и все знакомые, глядя на мамин живот, уверенно кивали: будет мальчик. И тут появляюсь я. (Смеется.) Дедушке позвонили ночью: «Поздравляем!» «Мальчик?» — без тени сомнения в голосе спросил он. «Нет». — «А кто?» — прозвучало на том конце провода. В семейном альбоме хранится фотография выписки из роддома: дедушка держит меня на руках и смотрит с нескрываемым скепсисом… Зато уже все остальные снимки похожи друг на друга: я у деда на шее или на плечах завороженно слушаю его очередную историю, а он смотрит на меня невероятно любящими глазами… Меня назвали, как бабушку, Лаурой. А моего брата — в честь дедушки. Эдмонду повезло меньше, чем мне. Он на пять лет младше и не так долго наслаждался его вниманием. Зато я до 12 лет прожила жизнь, в которой был дедушка… Его, снявшего «Неуловимых мстителей», знал, без преувеличения, весь Советский Союз. Деда либо обожали, либо ненавидели. Равнодушных не было. Да, он порой был жесток и суров к другим, но прежде всего предъявлял высокие требования к себе. Мог разнести любого в пух и прах, но потом безумно переживал! Мог многое простить друзьям, но жестокости, глупости не принимал категорически… Никого никогда не поучал и не осуждал. Многие вещи объяснял иносказательно, иллюстрируя примерами. Помню, будучи маленькой, спросила его про смерть. А он стал рассказывать, что все животные, птицы, которых мы видим вокруг, возможно, в прошлой жизни были людьми. То есть после смерти человек не исчезает бесследно, а перерождается в другом качестве. Сказал, что если вдруг после его смерти ко мне прилетит сокол, я не должна его пугаться… Я была ошарашена этими словами: никак не могла взять в толк, куда же дедушка в принципе может деться от меня, да еще и превратившись в птицу? — Много хлопот доставляли родным в детстве?

— Я была довольно послушным ребенком. Со мной общались на равных, как со взрослой, поэтому я понимала, что такое хорошо, а что такое плохо. Иногда, правда, вела себя чересчур самонадеянно. Например, подростком заблудилась в горах! Мы с подругой приехали в гости к бабушке в Армению. Там, в деревне Уши, дедушка довольно быстро построил дом — хотел оставить для детей, внуков и правнуков родовое гнездо. И вот однажды я предложила подруге подняться в горы, в чудесное, красивое место, где можно посидеть в тишине и послушать ветер. Когда же стемнело, поняла, что не помню обратной дороги! Обычно я ориентировалась на горящие окна дома, стоящего у склона горы. Но в тот день хозяин уехал в Ереван, и свет никто не зажигал. Мы растерялись и не придумали ничего лучше, как сесть на дорогу и петь, чтобы нас, когда кинутся искать, услышали. И спустя несколько часов, уже в ночи, наконец увидели много-много фонариков вдалеке — это были местные жители во главе с кем-то из моих родных. Родители никогда не говорили мне: «Нельзя». Они объясняли, почему этого делать не стоит. И я сама принимала решение. Никто не наказывал мне: «Будь дома не позже такого-то часа». Мне объясняли, что если задержусь, мама не будет спать, а бабушка, если со мной что-то вдруг приключится, вообще может упасть в обморок. Так во мне развивали чувство

ответственности. В детстве самым ужасным наказанием для меня было игнорирование дедушкой. Однажды брат в четыре года по моей вине сломал нос. Мы баловались дома, я его дразнила, заставляя за собой бегать. И в какой-то момент он, бедный, поскользнулся и упал. Дед тогда сурово посмотрел на меня и сказал лишь: «Не могу тебя видеть сейчас, отойди, пожалуйста». Лучше бы он за-

С бабушкой и дедушкой.

кричал, начал ругаться или даже отшлепал, то есть проявил хоть какую-то реакцию! Но он просто не замечал меня. Я возненавидела себя за беспечность, которая обернулась разбитым носом брата и невниманием деда. Папу и дядю Тиграна дедушка наказывал порой не словами или их отсутствием, а конкретными действиями. Например, когда Тиграну было лет 11, он вместе с бабушкой и дедушкой смотрел какое-то кино по телевизору. Фильм ему не понравился, о чем он и поспешил заявить, мол, дурацкая картина, неинтересная. И тут же получил по губам от отца. Дедушка сказал: «Если ты когда-нибудь в жизни снимешь кино лучше, тогда, возможно, сможешь оценивать работу других людей. А пока не имеешь права». Он воспитывал в сыновьях уважение к чужому труду. — В пять лет Эдмонд Кеосаян снял вас в эпизодической роли в своем фильме «Вознесение». Что вы помните о тех съемках? — Для начала дедушка присел и очень серьезно сказал мне: «Хочу дать тебе одну роль в своем фильме. Надеюсь, ты справишься». И в тот момент я ощутила огромную ответственность. На съемочной площадке мне было комфортно, почти как дома. Декорации двора, актеры в костюмах ходят туда-сюда. Вознесение — это название села в Алтайском крае, куда маму дедушки с детьми сослали в 1917 году после расстрела мужа. Прадедушка был офицером царской армии. На съемках было ощущение бурлящей вокруг жизни, которая ни на минуту не замирала. Уже тогда я четко знала, что когда режиссер говорит «Мотор!», должна воцариться гробовая тишина. При этом дед был не из тех, кто сидит в кресле и раздает указания ассистентам и актерам. Многие вещи он делал сам: испытывал противопожарные костюмы, которые зачастую прекрасно вспыхивали в огне, сам расчищал площадку от снега, если не хватало рабочих рук. Однажды он за что-то разозлился на меня (сейчас не вспомню причины) и вдруг повысил голос. В ответ я спокойно и с чувством собственного до-

Отцы и дети стоинства заявила: «Дедушка, если ты будешь так со мной разговаривать, я у тебя в кино сниматься не буду». После последовавшей паузы все расхохотались, хотя мама с бабушкой уже готовились заслонить меня собой от дедушкиного гнева. А он извинился передо мной, признал, что был неправ, и мы продолжили работать. — Фильм «Неуловимые мстители» в кинотеатрах посмотрело более 50 млн зрителей, что было рекордом для того времени. А как сам Эдмонд Гарегинович относился к этой картине? — Для всякого режиссера и актера каж-

мосферу. В одной из ролей дедушка снял жену, то есть мою бабушку. Приглашенная актриса не смогла приехать из-за болезни, и Эдмонд предложил Лауре сыграть в эпизоде. Бабушка, актриса по образованию и красивейшая женщина, снималась редко. Выйдя замуж, она посвятила себя семье. Так вот, в тот момент Лаура лежала дома с температурой и была не в восторге от идеи мужа, но подвести его не могла. И конечно, Армен Джигарханян и Фрунзик Мкртчян — любимые актеры деда — блестяще сыграли. Кстати, мало кто знает, что за Армена Борисовича народные ар-

С бабушкой Лаурой.

мянские песни поет именно дедушка. При том что армянский он практически не знал, потому что вырос в Сибири. — В доме у дедушки наверняка собирались его любимые актеры и режиссеры. Вам разрешалось присутствовать на подобных посиделках? — Обычно я занималась своими делами и общалась с воображаемыми друзьями — волками! (Смеется.) У меня с детства сильно развито воображение, и дедушка всячески поощрял мои фантазии. Например, однажды в дом пришел кто-то из его друзей и сел на мое любимое кресло. Я начала рыдать: «Боже мой, он же сел на моего волка!» Дедушка поспешил успокоить меня: «Подожди, не расстраивайся, я успел пересадить его на другое кресло у себя в кабинете». Я тут же успокоилась, потому что дедушка всегда был очень убедителен. Наш гость просто обалдел от ситуации: «Ну, судя по всему, я в дурдом попал!» (Смеется.) Конечно, когда у деда собирались гости — а двери его дома всегда были открыты, — я уже лежала в кровати. Если не спалось, обязательно на цыпочках выскальзывала из спальни подслушать, о чем говорят взрослые. Это было целое приключение: вылезти в пижаме, спрятаться за стенкой и посмотреть на то, что происходит в гостиной. Обычно все сидели за столом, рассказывали байки и шутили. В силу возраста я не всегда понимала, в чем соль той или иной шутки, но все хохотали так заразительно, что мне тоже хотелось смеяться. Я помню атмосферу постоянного веселья на даче в Армении. Наши бабушки и дедушки не переживали из-за каких-то бытовых вещей и неудобств. При этом рукастым дедушка никогда не был. Если на дороге что-то случалось с его машиной, он останавливался и ждал, когда на помощь приедет директор его картин Армен Варданович или кто-то из друзей. Конечно, частым гостем

генетическом уровне передалось от моего дедушки обостренное чувство справедливости: они строги к себе и другим. И искренне умеют радоваться успехам друзей, а это большая редкость. Хотя у меня тоже есть такая подруга — крестная моей дочери — Катя Вуличенко. Если папе и Тиграну что-то не нравится, они не будут скрывать, а скажут в лицо. Например, после фильмов с моим участием Тигран обязательно звонит. И далеко не всегда я слышу похвалы. Он может довольно жестко сказать, что и где было сделано не так, где, на его взгляд, я могла сыграть убедительнее. Поначалу воспринимала критику очень болезненно: начинающий актер, образно говоря, обнажен. У тебя нет ничего, кроме интуиции, которая, бывает, обманывает. И порой у меня даже руки опускались. Но Тигран, критикуя, обязательно добавит: «Я хочу, чтобы ты сделала выводы и работу над ошибками. Я знаю, что ты можешь на самом деле, иначе и не затевал бы этот разговор». — Еще учась в школе, вы снялись в нескольких клипах Тиграна Кеосаяна. Почему же решили поступать на экономический факультет? — После смерти дедушки у меня внутри что-то перевернулось. Он был для меня человеком, которому я безоговорочно верила, который всегда мог дать нужный совет, направить, подсказать. А когда уходит человек, который был для тебя опорой, то на какое-то время теряешься в пространстве. Я была обижена на судьбу за то, что она так рано лишила меня родного, любимого человека… Окончание на стр. 28

Русская субботняя и воскресная школа Для одаренных детей нь открытых

«На Тарзанке»

Де вгуста дверей 24 а

Субботние и воскресные дни обучения на русском языке для детей всех возрастов Общие классы

• «Русский без границ» - новейшая передовая система обучения, рекомендованная зав.кафедрой русского языка UCLA профессором Ольгой Каган и профессором МГУ Еленой Бархударовой. • Литература – русская и зарубежная, поэзия и проза. • Музыкальные классы – Brodway, хор, музыкальная культура. • Изобразительное искусство – живопись, рисование, оригами. • Математика – опережаем школьную программу. • Класс юного актера – театр, сценическое движение, речь. Участие в спектаклях. • История – история России, всемирная история и культурология

СПОРТ И СПЕЦКЛАССЫ

• Баскетбол (без оплаты)

• Карате, Ju-jUtsu,

self defense (cпецклассы) • Шахматы (спецкласс) • Hip-hop и джаз Танцы

Preschool классы Школа-полудневка

#945 August 16 - 22, 2013

дый его фильм, роль — как ребенок. Теперь я на собственном примере это понимаю. Деду приходили горы писем от поклонников «Неуловимых». Бабушка до сих пор находит какие-то коробки с ними. На премьере фильма дежурила конная милиция, чтобы напиравшая со всех сторон толпа не разбила окна в кинотеатре «Россия». Сейчас сложно представить себе подобный масштаб и зрительскую реакцию. Дедушка рассказывал, что снял фильм не только для подростков, но и для тех, кому знакома жажда романтики и острых впечатлений, кто способен на эмоции. И самое главное — в фильме есть герои, которые совершают поступки и бьются во имя высокой цели. На площадке Эдмонд вместе с актерами придумывал трюки, они на ходу сочиняли какие-то сцены и реплики героев, а ночами писали слова песен. Борис Сичкин, с которым Кеосаян очень любил работать, сам предложил свою кандидатуру на роль Бубы Касторского. Дедушка мелькнул в роли шпика во второй части и снял в нескольких эпизодах моего маленького папу. После второй серии — «Новые приключения неуловимых», вышедшей на экраны два года спустя, — дедушка считал, что точка поставлена. Повзрослевшие герои скрылись за горизонтом на фоне огромного заходящего солнца. Он не хотел снимать третью серию — «Корона Российской империи, или Снова неуловимые», но оказался заложником ситуации: два фильма были невероятно популярны, и Госкино настоятельно рекомендовало сделать продолжение. Третий фильм не имел такого успеха, и, конечно, дедушка тяжело переживал критику. Моя любимая картина — его фильм «Мужчины». Это добрая смешная армянская история о любви, до сих пор не утратившая актуальности. Закадровый голос Зиновия Гердта, который выступает рассказчиком, придает фильму особую ат-

в доме дедушки был Армен Борисович, с которым они вместе росли и учились. Дед очень уважал Тарковского, они дружили, планировали поработать вместе. Эдмонд считал, что Тарковского нужно беречь и любить, ведь он гений. Так же трогательно он относился и к Высоцкому, который снялся в его фильме «Стряпуха». Они любили гулять по Большому Каретному и захаживать в гости к своему другу — Леве Кочаряну. У него часто собирались многие яркие творческие люди того времени. Более отчетливо я помню друзей папы и дяди. Например, в 1990-х Тигран был особенно дружен с Федей Бондарчуком, вместе они снимали клипы и рекламу. Были не разлей вода с Максимом Осадчим, оператором их клипов. А сейчас мы и вовсе породнились: Максим — дядя моего мужа, актера Ивана Рудакова. Я помню, как на площадке смотрела на Осадчего, задрав голову. Красивый, рыжий и так высоко поднимается на кране. (Смеется.) Однажды Тигран взял меня с собой на музыкальный фестиваль в Юрмалу, мне было лет 14, наверное. За кулисами я увидела Малинина, Павлиашвили, Понаровскую и многих других. Тигран тогда писал песни и дарил их друзьям-исполнителям. Талантливый человек талантлив во всем. Вот он и на телевидении решил в порядке эксперимента попробовать себя в качестве ведущего. Как эмоциональный человек, он боялся вспылить в прямом эфире. Ему всегда интересно пробовать что-то новое, узнавать, на что еще способен, раздвигать привычные границы. Я очень люблю Тиграна по-человечески и безмерно уважаю как профессионала. Папе и дяде на

с 9.30 am до 1.30 pm

• Группа №1 «Супер-малыш» (от 2 до 3 лет) • Группа №2 «Учись играя» (от 3 до 4 лет) • Группа №3 «Готовимся к школе» (от 4 до 5 лет)

Горячий ланч. Домашний рацион из 3 блюд плюс Snack в течение дня. Школа работает по субботам с 9 утра до 5 час. дня и воскресеньям с 9.30 утра до 2 час. дня

Продолжается набор в субботние и воскресные классы Школа - на территории частных школ “Woodcrest” и “The Valley School”

310/869-1400, 818/667-2709

www.natarzanke.com, email: Tarzana.studio@gmail.com

Окончание. Начало на стр. 26

Отцы и дети

#945 August 16 - 22, 2013

Лаура Кеосаян...

Работая с Тиграном на съемках клипов, я поняла, что на самом деле представляет собой работа актера. И увидела, что это далеко не праздник! В клипе Игоря Саруханова «Скрипка-лиса», который снимал дядя, я сыграла еврейскую девочку. Сюжет был драматический, съемки проходили в Одессе. На улице холодно, а нас поливают холодной водой из брандспойта — как будто дождь идет. В конце съемочного дня у меня больше ни на что не оставалось сил, а в голове крутилась только одна мысль: «Как же пашут бедные актеры!» Ты все время ждешь, когда на тебя выставят свет, загримируют и позовут наконец в кадр. А платят за это совсем скромные деньги, особенно если у тебя далеко не главная роль. Я уверена, что если бы пыталась поступить в театральный после школы, то ничего не получилось бы. Я искала себя и была растеряна. Теперь точно знаю: в актерскую профессию нельзя прийти, не осознав, что ничем другим ты заниматься не можешь. Становиться актером ради славы и денег — совершенно бесполезное, бесперспективное занятие. Решив, что не вижу себя актрисой, я поступила на экономический факультет МГИМО. И ведь дедушка тоже несколько лет учился на экономическом факультете в московском институте, когда не поступил во ВГИК на актерский! Вот какое совпадение. Все родные приветствовали мое решение: мол, наконец-то один нормальный человек в семье, хоть кто-то получит стабильную профессию и будет стабильно зарабатывать. (Смеется.) Но цифры очень скоро разочаровали меня, хотя диплом я все же получила. В день его защиты, уже после госэкзаменов, я отправилась на прослушивание в «Щуку» и в Школу-студию МХАТ. Знала об этом только мамочка, которая всегда во всем поддерживает меня. Никогда не забуду, как во время поступления встретила в Камергерском переулке Квентина Тарантино! Он прилетел в Москву, и ему показывали достопримечательности. Для меня эта встреча стала знаком: я все делаю правильно! Еще бы, встретить любимого голливудского режиссера в момент, когда поступаю в театральный! Он стоял в кольце поклонников, но вдруг заметил меня чуть поодаль. Я смотрела на него круглыми от удивления глазами, как будто не веря, что это он. Тарантино расхохотался и жестом подозвал к себе. Дал мне автограф, расспросил, что я здесь делаю. Пригласил пойти с ним в музей — это был следующий пункт его программы, но я отказалась, ведь у нас прослушивание. Его пожелание удачи вдохновило меня еще больше. Замечательный Владимир Владимирович Иванов поверил в меня и взял на свой курс в Щукинский институт. Мне ведь на тот момент было 22 года, для некоторых мастеров я уже была старой, а Иванов осознанно набирал зрелых ребят. — Мама была с вами заодно. А как отреагировал папа на то, что семья лишилась экономиста и единственного нормального человека? — С папой вышел серьезный конфликт. Когда он узнал, что я прошла конкурс и буду продолжать сдавать экзамены, мы поссорились. Я объясняла, что если не попробую сейчас, то буду жалеть всю жизнь. Первые два года мы с папой не обсуждали учебу — он не принимал мой выбор. Но в какой-то момент пришел на наш студенческий спектакль. Я увиде-

С родителями и дядей, бабушкой и дедушкой.

ла его в зале, дух перехватило от волнения, но ничего не поделаешь — нужно играть! После занавеса папа позвонил и попросил спуститься к выходу. Я увидела его с огромным букетом цветов, который он молча протянул мне и добавил: «Я думаю, ты все правильно сделала!» И это были такие важные слова для меня. Лед тронулся. Но на четвертом курсе я подкинула родным еще один повод для переживаний. Хотела сменить фамилию — взять псевдоним Ляля Морозова. Лялей меня зовут родные и близкие. Мне казалось, что звучит колоритно — и главное, никаких ассоциаций с известной фамилией. Буду добиваться признания сама. Родные мое решение сочли странным и даже обидным. Родители напомнили о том, как дедушка с гордостью носил фамилию отца. Незадолго до расстрела прадедушка сказал жене: «Можешь снова выйти замуж, но фамилию сына не меняй — он прославит ее!» В общем, я передумала становиться Морозовой. Да и разве фамилия важна? В нашей профессии мы, актеры, по сути, ничего не решаем. Ты идешь на пробы и никогда не знаешь, утвердят тебя или нет. Ты постоянно анализируешь ситуацию и перебираешь в голове: «А может быть, я что-то сделала не так? Возможно, стоило сыграть по-другому?» У меня за плечами уже есть успешные проекты, я поработала в нескольких театрах — меня знают по моим ролям, а не благодаря фамилии. Первой серьезной работой стала «Цыганочка с выходом». Я училась на четвертом курсе, и нам не разрешали сниматься, но папа, которому в руки попал сценарий, позвонил и сказал: «Ляль, по-моему, здесь роль для тебя. Давай делать пробы, разговаривать с режиссером». И действительно, роль цыганки Лигиты пришлась по мне: и в плане темперамента, и по типажу. Мне ведь достаточно сложно искать роли со своей неславянской внешностью. Для съемок танцевать меня учил цыган Василий Клейменов, который работал еще над фильмом «Табор уходит в небо». Мы два месяца жили в Калуге вместе с настоящими цыганами, снимавшими-

ся у нас. Для меня этот сериал стал большим подарком потому, что там я познакомилась с будущим мужем. Мы с Ваней влюбились друг в друга не сразу. Поначалу сердце ни у кого не екнуло. Только спустя какое-то время, когда начали пересекаться в общей компании, возникло чувство, а затем и семья. — А во время съемок в сериале «Склифосовский», который вновь показали зрителям, вы стали мамой. И поняли, как жизнь актрисы может повлиять на жизнь ее героини… — Да, в процессе съемок я забереме-

до пятого месяца: живот рос так стремительно, что в какой-то момент продолжать работать было проблематично. Через три месяца после рождения дочки Серафимы я вернулась на съемки. И была не единственной молодой мамочкой на площадке: Марина Могилевская и Маша Куликова тоже в то время родили детей. Сейчас моей дочке полтора годика. Я окончательно вышла из декретного отпуска, снимаюсь в телефильме под рабочим названием «Олимпийская деревня», режиссер — Тигран Кеосаян. Это наше с ним первое серьезное сотрудничество как актрисы и режиссера после клипа «Скрипка-лиса». Параллельно выпустила третий спектакль в театре «С.А.Д.» (Содружество артистов драмы), где служат безмерно любящие свою работу люди. У нас камерный зал в саду «Аптекарский огород», хорошие пьесы и прекрасные режиссеры. А мой роман с Вахтанговским театром, куда я пришла сразу после института, закончился после двух выпущенных спектаклей. Сейчас я счастлива оттого, что абсолютно свободна и работаю в коллективе, в котором мне комфортно. И конечно, неиссякаемый источник счастья для меня — семья. Недавно мы крестили нашу доченьку, и это был тот редкий случай, когда мы собрались все вместе, без исключения: мама с папой, дядя с семьей, бабушка Лаура. Мама с бабушкой (она живет полгода у нас, полгода в Армении) нянчатся с внучкой и тоже абсолютно счастливы. Мама у меня художница. Мне еще учиться и учиться у нее мудрости, умению вести хозяйство и делать так, чтобы любви и заботы хватало каждому домочадцу. Сейчас я мечтаю

Родилась: 8 февраля 1982 года в Москве. Семья: муж — Иван Рудаков, актер; дочь — Серафима (1,5 года); отец — Давид Кеосаян, продюсер, режиссер («Три полуграции»); мать — Анаида, художница; брат — Эдмонд, администратор на съемочной площадке; дедушка — Эдмонд Кеосаян (умер в 1994 году), режиссер («Неуловимые мстители», «Стряпуха»); дядя — Тигран Кеосаян, телеведущий, режиссер («Ландыш серебристый»). Образование: окончила экономический факультет МГИМО и актерский факультет Театрального института им. Щукина Карьера: снялась в фильмах и сериалах «Ландыш серебристый-2», «Любовница», «Любовь на острие ножа», «Склифосовский» и др. Актриса театра «С.А.Д.»

нела. Просто старт проекта не раз переносился на более позднее время. Во время работы Андрей Селиванов, наш замечательный режиссер первого блока, заметил изменения в моей фигуре — пришлось выложить ему всю правду! (Смеется.) А сценаристам прописывать беременность моей Эммы от героя Максима Аверина. История отношений наших персонажей грустная: Брагин не любит Эмму. На съемках сцен расставания Макс все время повторял: «У нее глаза как у Анук Эме! Ну как я могу уйти от такой женщины?!» С его стороны подобное сравнение — большой комплимент. Я снималась

привезти в Армению мужа и дочку. Зайти в церковь, где меня крестили, пройтись по дворам, где я играла с друзьями, заглянуть в гости к многочисленным соседям, показать дочке, где ее дедушка играл с братом в казаки-разбойники, собрать урожай абрикосов с деревьев, которые посадил мой дедушка, и сесть ужинать за большим столом на улице. Все эти воспоминания и рассказы, окрашенные в розовый цвет, я бережно храню. И теперь хочу приобщить к ним уже собственную семью. Марина КУЗНЕЦОВА

www.LAauctioneers.com

лечение ряда тяжелых и хронических заболеваний MEDSONIX-LA

MEDSONIX

- является системой неинвазивной терапии, которая освобождает от применения сильных болеутоляющих препаратов и препаратов наркотического действия. 30-минутный сеанс проходит одновременно с группой до 6 человек. Вы находитесь в мягком, очень комфортном кресле, принимаете удобное для вас положение, ваше тело и мышцы полностью расслаблены, вы слушаете легкую музыку или читаете книгу. Ваша нервная система абсолютно спокойна, вы думаете только о хорошем! Обширная информация на сайте:

www.medsonixla.com.

Здесь же на видео youtube с вами поделятся впечатлениями больные, прошедшие весь курс лечения. полную информацию вы можете получить у нашего специалиста, позвонив по бесплатному номеру:

888-332-6699

Технология зарегистрирована FDA и уже более 10 лет успешно используется в медицине, как одна из самых эффективных. А также она имеет самый высокий сертификат безопасности. Medsonix имеет 3 различных патента США в качестве методологии лечения ряда заболеваний: сердечнососудистые заболевания, атеросклероз, заболевания периферических артерий, артрит, болезнь Лайма, мигрени, фибромиалгия, бурсит, сахарный диабет, анемия и так далее.

воспаление суставов

• АРТРОЗ

поражение суставов

• ОСТЕОХОНДРОЗ

поражение межпозвоночных дисков

• МИГРЕНЬ

приступы головной боли

• РАДИКУЛИТ заболевания периферической нервной

системы

• ДИАБЕТ

хроническое эндокринно-обменное заболевание

• СОСУДИСТАЯ ДИСТОНИЯ

сердцебиение, аритмия, одышка

#945, August 16 - 22, 2013

- это одна из самых эффективных комплексных медицинских систем терапии для увеличения кровотока, снижения боли и облегчения симптомов связанных с широким спектром заболеваний и физических расстройств. Независимые исследования показывают более 85% эффективности, без негативных побочных явлений.

• АРТРИТ

КОМпАНИЯ MEdSONIx LA ГАРАНТИРУЕТ пОЛОжИТЕЛЬНый РЕЗУЛЬТАТ УжЕ пОСЛЕ пЕРвОГО КУРСА ЛЕчЕНИЯ.

14372 Ventura Boulevard, Sherman Oaks, СA 91423 Corner of Beverly Glen Blvd. and Ventura Blvd. Second Floor of Oak Ridge Plaza

FREE PARKING

ñïîðò

Грани возможного Пч М П о ему

ихаил

рохоров может позволить себе платить налог на роскошь

Когда “Бруклин” выменял Джо Джонсона и подписал три пухлых контракта (Дерон, Брук, Джеральд), многие не могли избавиться от ощущения, что клуб самоликвидируется. Со стороны это выглядело примерно так: Михаил Прохоров вешает на шею “Нетс” огромный валун, который за 64 миллиона в год будет тянуть команду вниз и мешать ей развиваться.

#945 August 16 - 22, 2013

межсезонье мускулатура “Бруклина” увеличилась в разы: клуб заполучил Пола Пирса, Кевина Гарнетта, Джейсона Терри, Андрея Кириленко, Шона Ливингстона, Мэйсона Пламли и Алана Андерсона. И - данную сделку легко недооценить, но это будет огромной ошибкой - сохранил Андрэя Блатча. Бигмэн подписался за скромные деньги - всего лишь 1,4 млн за один год. Мотивация Блатча проста до невозможности: пока он будет играть в одном коллективе со своим кумиром (кумира зовут Кевин), “Вашингтон” продолжит выплачивать оброк за амнистию контракта летом 2012-го. А это, между прочим, больше 16 миллионов за два сезона. Через год у “Нетс” появятся права раннего Берда на Блатча. И тогда заживут они долго и счастливо: игрок получит более щедрый контракт, а клуб, подписывая новое соглашение с Андрэем, сможет превысить потолок зарплат. Общая стоимость нового реестра Нетс равняется $ 102 263 102, плюс Прохорову придется заплатить налог на роскошь в размере более $ 80 миллионов. Общая сумма гарантий по контрактам равняется $ 278 782 434. Все эти действия вызвали огромное число возмущений и сомнений в проекте под названием “Бруклин Нетс” со стороны общественности по обе стороны океана. Многие до сих пор не могут понять Прохорова, ломая голову над простым вопросом. Он звучит так: “Что для него этот проект - хобби или бизнес? А может, и то и другое?» Михаил Дмитриевич Прохоров договорился о покупке «Нетс» в сентябре 2009 года. Бизнесмен выложил 223 млн долларов наличными за 80% команды, 45% акций холдинга Барклайс Центр, а также права на приобретение до 20-ти процентов проекта 16ти Башен Атлантик Ярдс у Брюса Ратнера за $ 500 млн. Он также согласился взять на себя операционные долги клуба в размере $ 60 млн, когда команда базировалась в Нью-Джерси. Позже Прохоров согласился помочь в строительстве арены, выдав кредит на сумму в $ 76 млн. под 11% годовых. Он также выплатил $ 40 млн., чтобы досрочно прекратить выступление команды в Айзод Центр. Важный момент:

этот спортивный комплекс по результатам опроса общественного мнения был признан худшим профессиональным спортивным сооружением в США. По мнению экспертов на данный момент рыночная стоимость Бруклин Нетс колеблется от $ 750 млн до $ 800 миллионов, причем эти цифры не включают в себя стоимость двух других инвестиций (долю в арене и права на Атлантик Ярдс) Жизнь показывает, что коман-

арена О2 (продали билетов на $ 116 млн), Барклайс Центр оказался на втором месте ($ 46,9). При этом реальная сумма значительно выше, поскольку рейтинг не учитывал восемь аншлаговых концертов Jay Z. Знаменитый Мэдисон Сквер Гарден ($ 39,5) оказался на 4 месте, в то время как главная арена Лос-Анджелеса Стэйплс Центр ($ 36,5) осела еще ниже - на 6 месте. Все эти успехи должны положительно сказаться на третьей инвестиции Прохорова. Атлантикс Ярдс обещает стать одним из самых престижных мест жительства в Нью-Йорке и, следовательно, во всем мире. Новое место жительства ведет за собой значительные перемены в образе самой жизни. “Нетс”, перебравшись в Бруклин, нача-

Новости из стана «Лейкерс» Джим Басс: Ховард никогда по-настоящему не был предан «Лейкерс»

Вице-президент “Лос-Анджелес Лейкерс” Джим Басс считает, что Дуайт Ховард никогда по-настоящему не был привязан к команде. Напомним, что Ховард покинул “Лейкерс” по окончании сезона-2012/13, сменив команду из Лос-Анджелеса на “Хьюстон Рокетс”. “Он никогда не был по-настоящему приверженным “Лейкерс”. Он просто проходил мимо”, — приводит слова Басса Hollywood Reporter. Вместе с тем Джини Басс, являющаяся одним из владельцев “Лейкерс”, считает, что если бы ее отец Джерри Басс был жив, то смог бы сохранить Ховарда в клубе: “Обидно, что Дуайт не с нами. Я чувствую, что мы подвели его”.

Новичка зовут Элиас Харрис

Форвард сборной Германии Элиас Харрис заключил соглашение с “Лос-Анджелес Лейкерс”. Игрок проведет в клубе следующие два года. Харрис не был выбран ни одной командой на драфте-2013, но впечатлил руководство “Лейкерс” своим выступлением в Летней лиге, где набирал в среднем по 10,2 очка и 5,6 подбора за матч, сообщает Yahoo!Sports. Предыдущие четыре года 24-летний форвард провел в команде университета Гонзага, где набирал по 14,6 очка и 7,4 подбора в среднем за игру. Харрис представлял сборную Германии на чемпионате Европы-2009 и чемпионате мира-2010.

Брайант покидает сборную

да с отвратительными спортивными результатами, базирующаяся в одном из самых маленьких рынков, не имеющая возможности заключать супервыгодные коммерческие сделки, была продана за $ 525 млн. Имя этой команде - «Сакраменто Кингз». На таком фоне вопрос «сколько стоит команда, которая представляет самый большой рынок в мире?» берет в заложники наше воображение. Успешный бизнесмен Прохоров понимает, что достижения команды помогут ему достичь новых высот и в других инвестициях. Например, бренд «Бруклин» помог Барклайс Центру стать намного более привлекательным для хоккейного клуба «Нью-Йорк Айлендерс», который будет играть в Бруклине с сезона 15/16 (хотя есть большая вероятность, что переезд состоится на год раньше). На ежегодной церемонии «Спорт Бизнес Журнал» Баркайс Центр был признан «Спортивной ареной года», а журнал «Арчитайз» признал арену «Зданием года» в архитектуре. Журнал Биллборд составил рейтинг самых кассовых арен мира за последние 6 месяцев: список возглавила лондонская

ли тратить на игроков серьезные деньги. Когда клуб-аутсайдер резко обрастатает финансовой мощью, велик риск неправильного использования средств. Некоторые сделки действительно казались неэффективными и необоснованными, суммы контрактов местами были сильно завышены. Однако, в связи с очень удачными вложениями, владельцы легко могут позволить себе тратить несколько десятков миллионов на неэффективные активы. После подписания двухлетнего контракта с Крисом Хамфрисом на 24 миллиона Билли Кинг должен был вздрагивать от каждого стука в дверь - санитары могли прийти в любой момент. Спустя год оказалось, что именно этот контракт стал ключевым активом в получении Пола Пирса, Кевина Гарнетта и Джейсона Терри. После всего этого очень хочется сказать, что Прохоров сделал для победы “Нетс” в чемпионате все возможное. Справимся с искушением и не будем торопиться по одной простой причине. Никто не знает, где для владельца “Бруклина” заканчиваются границы возможного.

Атакующий защитник “ЛосАнджелес Лейкерс” Коби Брайант заявил, что не планирует больше играть за сборную США и не примет участия в чемпионате мира в 2014 году. “Я люблю соревноваться, но хочу дать молодым парням возможность играть и представлять страну. Парням нужно продолжать играть вместе. Суть не в индивидуальном мастерстве, а в том, как эти индивидуальности сочетаются. Связи могут многое дать. Но вам нужно быть командой. Это может скрыть командные слабости — если вы знаете друг друга хорошо, вы можете подстраховывать друг друга”, — рассказал Брайант Business Mirror. Между тем лидер «Лейкерс» дал понять, что запомнил прогноз сайта ESPN, согласно которому калифорнийцы в следующем сезоне займут 12-е место на Западе. «12-е место. Я понял…» – написал Брайант в своем Твиттере. Ранее защитник отмечал, что его сильно подстегивают замечания о том, что в его возрасте невозможно вернуться на элитный уровень после разрыва ахиллова сухожилия.

Д'Энтони: мне трудно понять, как Ховард мог уйти из «Лейкерс»

Тренер “Лос-Анджелес Лейкерс” Майк Д’Энтони заявил, что ему трудно обсуждать решение Дуайта Ховарда покинуть клуб, так как он не может понять такого выбора. “Мне трудно критиковать его, трудно даже понять, как он мог оставить такое место, как Лос-Анджелес. Каждый может высказать свое мнение, но только Дуайту все известно. Очевидно, он решил, что здесь не будет так счастлив, как в “Хьюстоне”. Может, в этом и была суть его решения. По этому поводу будет много спекуляций. Мы попытались сохранить его, у нас не вышло, и мы идем дальше. Пусть будет так. Дуайт один из лучших центровых лиги, мы могли сотрудничать долго, но я смотрю на это так: “Что ж, у нас нет Ховарда, зато есть Газоль”. В краткосрочной перспективе мы увидим, как все получится. В долгосрочной, быть может, через 10 лет Дуайт все еще будет играть, а Газоль уже нет, но каждый должен делать так, как лучше для него”, — рассказал Д’Антони ESPN.

ñïîðò Чемпионат мира

Среда – не наш день У меня для вас две новости, обе они имели место в минувшую среду. Одна плохая, а другая – и вовсе очень плохая.

ачну с плохой: сборная России по футболу проиграла в Белфасте перенесенный матч отборочного цикла чемпионата мира-2014 команде Северной Ирландии – 0:1. Ни одного удара в створ ворот соперника за 90 минут! Уже из этих скупых строк ясно, что форварды подопечных Фабио Капелло провалили матч. А вместе с ними игру провалила и вся команда. В итоге Северная Ирландия выиграла свой первый матч за два года, а сборная России усложнила себе задачу попадания на Чемпионат мира в Бразилии.

Апелляционная инстанция УЕФА вынесла решение по дисциплинарному делу в отношении харьковского «Металлиста».

А. КОНСТАНТИНОВ

13 августа 2013 года, возможно, закончилась целая эпоха в истории женских прыжков с шестом. Свою спортивную карьеру завершает Елена Исинбаева.

наменитая русская спортсменка, которую называли не иначе как «царица шеста», попрощалась со своими поклонниками как настоящая королева. В своем заключительном старте она завоевала золотую медаль Чемпионата мира! Когда спортсменка взяла высоту 4,89 м, трибуны взорвались от радости. На бис Исинбаева подарила зрителям три попытки на высоте мирового рекорда 5,07, но, вероятно, наивысшим ее достижением останется 5,06 - рекорд, установленный в 2009 году в Цюрихе. После успешного выступления российская спортсменка намерена уйти из спорта и стать мамой, “а потом решить, продолжать ли карьеру”. Корреспондент полагает, что вероятность возвращения невелика. Вот в таком неповторимом аристократическом стиле уходит от нас великая звезда, мультимедалистка и просто очень красивая спортсменка с великолепной фигурой и выразительнейшим взглядом, которому могли бы позавидовать самые знаменитые актрисы мира. На протяжении своей карьеры Исинбаева дважды выигрывала олимпийские игры и три раза побеждала на чемпионатах мира. Кроме того, она является четырехкратной мировой чемпионкой по прыжкам в помещении, чем-

пионкой Европы, а также обладательницей 28 мировых рекордов в прыжках с шестом среди женщин! Стоит ли удивляться, что по количеству регалий и рекордов ее уже давно сравнивают с легендарным Сергеем Бубкой. Кстати, «царица шеста» не только дружит со знаменитым украинцем, но и долгое время являлась его «соседкой», в свое время оба спортсмена выбрали для проживания княжество Монако. Что касается характера Елены, то прозвище «царица» подходит ей как никакой другой спортсменке. Появление россиянки на соревнованиях нередко можно было сравнить с выходом монаршей особы в тронный зал. Она никогда не поддерживала близких отношений с прочими прыгуньями и всегда держалась на некотором расстоянии. Во время состязаний она отстранялась от всего. Часто казалось, что она вообще не следит за тем, как проходят соревнования, настолько отрешенной и даже отчужденной она порой выглядела.

Исинбаева могла позволить себе не заниматься анализом каждого прыжка той или иной соперницы и часто начинала свое выступление, когда большинство ее конкуренток уже паковали свои чемоданы. Не исключено, что подобное поведение было частью заранее продуманного сценария на пути к достижению успеха. Таким образом достигалась максимальная степень концентрации перед прыжком, а заодно формировался неприступный имидж «богини» легкой атлетики. Впрочем, бывали дни, когда «царице» приходилось очень нелегко. В числе таких моментов можно, к примеру, вспомнить Чемпионат мира 2009 года в Берлине, когда полька Анна Роговска сумела завоевать золото, а Исинбаева и вовсе осталась без наград. Тогда, заливаясь слезами под объективами телекамер, она просила прощения у своего тренера и у поклонников, которым пришлось испытать столь горькое разочарование. Тем не менее, во всех своих неудачах Елена винила, прежде всего, саму себя, и это также говорит о ее незаурядных человеческих качествах. Кстати, именно простыми, человеческими причинами и объясняется решение спортсменки о завершении карьеры. Елене исполнился тридцать один год, и она уже не скрывает своего желания завести ребенка и посвятить себя семье. Как бы то ни было, но в своем заключительном выступлении «царица» еще раз всем нам показала, что равной такой спортсменке действительно нет никого в целом мире.

Откуда взялся лучший прыгун в высоту? Украинец Богдан Бондаренко дважды в сезоне взял 2,41, стал чемпионом мира, едва не переписав «вечный» рекорд. Никто так высоко не «летал» уже 19 лет. Побить мировой рекорд (2,45), установленный кубинцем Хавьером Сотомайором в 1993 году, Богдану не удалось.

еребро завоевал катарец Мутаз Эссе Баршим, взявший высоту с первой попытки 2,38 метра, бронзу – канадец Дерек Друин, который ту же планку преодолел со второго раза. Богдан тренируется в Харькове у отца Виктора Бондаренко. А начинал в спортучилище у Евгения Никитина, который сейчас работает в Иране. Легкоатлеты в Украине получают скромно (не больше $20003000). Главные доходы – призовые места на международных со-

в июне не только улетел на 2,36, но и стал лучшим на командном чемпионате Европы в своей дисциплине (для этого хватило 2,28).

ревнованиях. В первую очередь, «Бриллиантовой лиги». За победу в финале там полагается $10 000, а счастливчик, набравший наибольшее количество очков в каждом из 32 видов за сезон, получает главный приз – $40 000 и бриллиант весом 4 карата. У Бондаренко есть все шансы выиграть в 2013-м общий зачет лиги (сейчас он лидирует с 14 очками). В мае Богдан стал лучшим легкоатлетом Европы (выиграл этап «Бриллиантовой лиги» в Дохе), а

*** 15 августа на чемпионате мира по легкой атлетике в Москве прошли шесть финалов. Вот как выглядит десятка команд - лидеров в медальном зачете после шести дней соревнований.

#945 August 16 - 22, 2013

Теперь об очень плохой: харьковский «Металлист» лишился возможности выступать в еврокубках в сезоне-2013/14. Причина – участие в договорном матче в 2008 году. Такое решение принял в среду исполнительный комитет УЕФА. Как явствует из документа, ПАОК не будет заменен в раунде плейофф Лиги Европы, а его соперник – тель-авивский «Маккаби» – без борьбы напрямую попадет в групповой этап. А поскольку следующим соперником харьковчан в Лиге чемпионов должен был быть немецкий «Шальке», то теперь с гельзенкирхенцами сыграют греки, уступившие «Металлисту» в третьем отборочном раунде Лиги чемпионов (0:2 и 1:1). Напомним читателю, с чего разгорелся весь этот сыр-бор. Дело тянется с июля, когда Спортивный арбитражный суд в Лозанне вынес решение о дисквалификации футболистов «Металлиста», причастных к организации договорного матча. Речь шла о встрече харьковчан с «Карпатами» еще в апреле 2008 года. Позже футболист львовского клуба Сергей Лащенков заявил в СМИ, что матч был договорным. УЕФА тогда проинформировал, что изучит все детали дела и, приняв во внимание решение CAS, рассмотрит возможность дисквалификации украинского клуба на один сезон. Заседание специальной комиссии прошло 14 августа. Апелляционная инстанция европейского футбольного союза тщательно изучила все заявления и документы, поданные клубом, равно как и заявления и документы, полученные от дисциплинарного инспектора УЕФА. В результате было принято решение отстранить «Металлист» от участия в еврокубках в сезоне-2013/14, сообщает официальный сайт УЕФА. Клуб может подать апелляцию на данное решение в CAS. В то же время, специальная рабочая группа УЕФА по чрезвычайным ситуациям сегодня проведет собрание, на котором обсудит последствия данного решения для турнира. Таким образом, харьковчане, которые отлично стартовали, не смогут продолжить борьбу в Лиге чемпионов. А ведь все могло бы закончится без громкого скандала, репутационных и материальных потерь, если бы первый вице-перезидент ФФУ харьковчанин Сергей Стороженко, а также бывший владелец клуба Александр Ярославский и другие футбольные гопники смотрели бы хотя бы на шаг вперед. Признайся они, что тот злополучный матч во Львове с «Карпатами» (4:0) был договорным, ну сняли бы с них по 9 очков, ну пошумели бы маленько в местной прессе – все бы на этом и закончилось. А так – получите то, что заслужили. Можно лишь посочувствовать харьковским болельщикам, лишившимся возможности впервые увидеть свою команду в Лиге чемпионов. Но с другой стороны, решение УЕФА жесткое и справедливое: тот, кто игнорирует правила fair play, не должен ждать снисхождения. Вряд ли этот вердикт УЕФА станет предупреждением остальным клубам, где коррупция стала частью украинского футбола. Но случай с «Металлистом» показал, что на сегодняшний день только решительное вмешательство УЕФА может стать действенным средством борьбы за чистоту украинского футбола.

Триумф «богини» легкой атлетики

1. США - 14 медалей (4 золотых, 8 серебряных, 2 бронзовых). 2. Кения – 8 медалей (3-3-2). 3. Россия – 8 медалей (3-3-2) 4. Германия – 5 медалей (2-2-1) 5. Эфиопия – 5 медалей (2-1-2). 6. Украина – 3 медали (2-0-1). 7. Ямайка – 3 медали (2-0-1). 8. Великобритания – 2 медали (2-0-0). 9. Польша – 2 медали (1-0-1). 10. Чехия – 2 медали (1-0-1). Подборку подготовил В.АЛЕШИН

анекдот-клуб юрия никулина

#945 August 16 - 22, 2013

Просто анекдот

Из заявления: «Сначала меня ночью отлупили гопники, когда отнимали телефон. Потом снова отлупили за то, что это устаревшая модель. Потом полицейские избили резиновыми дубинками, так как им этот телефон придется искать». *** Как известно, евро в последнее время сильно подешевел по отношению к доллару. Если бы у меня был миллиард евро, то, как представлю — аж плохо становится. А так все нормально... *** — Мама, я пошел играть в футбол с ребятами. — Только через мой суп! *** Шотландия. Жена говорит: — В магазин надо сбегать, а я юбку постирала. Муж отвечает: — Надень мою. *** Идет маленький мальчик с папой и ноет: — Папа, хочу чипсов... Папа, хочу чипсов... хочу чипсов... — Сынок, я тоже хочу чипсов, — грустно отвечает отец, — но денег у нас хватит только на водку... *** Из немецкого юмора. Выезжает грузовик на перекресток, смотрит по сторонам. Слева - «Смарт», справа тоже никого... *** По субботам и воскресеньям у многих жен отдых «all inclusive»: у них все включено - стиральная машина, духовка, утюг, пылесос... *** Когда кто-нибудь говорит мне: «Твое лицо кажется мне знакомым, не мог ли я тебя где-то видеть?», я люблю отвечать так: «Ты смотришь порно?». *** — Есть ли у тебя мечта? — Есть. — Какая? — Хочу бросить пить. — Так брось! — А как потом жить без мечты? *** — Доктор, у меня мигрень... — А вы представитель богемы? — Что вы, доктор, я сварщик... — Молодой человек! У вас не может быть мигрени. У вас просто жбан раскалывается! *** — А ты бегаешь по утрам? — Да! По дому, с криками: «Блин, проспала!» *** Жена говорит мужу: — Да у меня водка твоя вот уже где! — Ну не пей...

*** В будни ты поднимаешь ребенка в садик, а в выходные он мстит тебе за это... *** И что это все так рвутся высшее образование получить? Вот у нас в офисе из 25 человек только у двух высшее образование — у уборщицы и курьера. *** — Маш, как мне Игоря вернуть? — Только если не прошло 14 дней и чек остался... *** — Мне вчера предложили руку, сердце и любовь до гроба... — От гроба отказывайся сразу! *** — Я вчера вызвала специалиста из фирмы «Муж на день»... — И как? — Супер! Починил утюг, повесил гардину, врезал замок, опустошил бар и холодильник, переспал с соседкой и поставил мне фингал! *** Муж с женой на кухне. Вдруг из-за стены раздается: — Козлы!!! Муж говорит жене: — Включи телик, совсем забыл, там же наши в футбол играют. *** — Мужики, у меня проблема. — Что, опять? — Как мне бросить свою девушку, если я ее поднять-то с трудом могу? *** — Вовочка, ты уроки сделал? — Нет. — А почему тогда уже лег спать? — Меньше знаешь, крепче спишь! *** Из разговора на работе: — Как вас зовут? — Славик. — А отчество? — С такой зарплатой просто Славик...

10 . . . . . . . . . .

х ы н й о б а з фраз

А в нашем селе всего два развлечения, и обе уже спят... Хотелось бы лично убедиться, что не в деньгах счастье. Я не злой, отомщу и забуду, а когда забуду – еще раз отомщу. Ничто так не заразительно, как смех шефа! Есть два основных способа обрести свое место в жизни: либо занять твердую позицию, либо принять неудобную позу. Бывают люди, которые притягивают добро. Бывают люди, которые притягивают зло. А бывают такие, которые притягивают только мух. Жизнь прекрасна! Если не вспоминать прошлое и не думать о будущем. Никакое моральное удовлетворение не может сравниться с аморальным. Чем умнее человек, тем легче он признает себя дураком. Лучший способ организовать панику - попросить всех сохранять спокойствие.

Всему, что я знаю, я обязан моей маме 1. Мама учила меня УВАЖАТЬ ЧУЖОЙ ТРУД: «Если вы собрались поубивать друг друга, то идите на улицу — я только что полы вымыла!» 2. Мама учила меня ВЕРИТЬ В БОГА: «Молись, чтобы эта гадость отстиралась!» 3. Мама учила меня МЫСЛИТЬ ЛОГИЧНО: «Потому что я так сказала, вот почему!» 4. Мама учила меня ДУМАТЬ О ПОСЛЕДСТВИЯХ: «Вот вывалишься сейчас из окна — не возьму тебя с собой в магазин!» 5. Мама объяснила мне ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫЕ СВЯЗИ: «Если ты сейчас же не перестанешь реветь — я тебя отшлепаю!» 6. Мама учила меня ПРЕОДОЛЕВАТЬ НЕВОЗМОЖНОЕ: «Закрой рот и ешь суп!»

Две женщины одеваются в раздевалке. Одна из них надевает семейные трусы. Другая спрашивает: — С каких пор ты носишь мужские трусы? — С тех пор, как мой муж нашел их под кроватью. *** Ищешь счастье, а приобретаешь опыт. Иногда думаешь — вот оно счастье! Ан нет, опять опыт. *** Уборщица заходит в отдел информационных технологий и громко спрашивает: — Кто тут компьютером умеет пользоваться? Все без исключения как-то реагируют в положительном смысле. Уборщица продолжает: — Тогда садитесь за них, выходите в Интернет и ищите, козлы, сайт, где учат пользоваться сортиром!

Добрый совет

Каждая женщина должна помнить: обеды будут вкуснее, если их готовить реже. Если уж любить, то такую женщину, чтобы с ней было не стыдно попасться на глаза жене.

и т с о в Но

аТАСС

Японские разработчики получили частный иностранный заказ на изготовление робота, умеющего париться в бане, петь под семиструнную гитару, быстро ездить, красиво материться и глотать водку залпом... Национальность заказчика держится в строжайшей тайне! *** “Ford” создал новую систему открывания багажника ногой. Они не знают, что это давно изобрели в России, и не только для багажника, но и для капота и дверей. И не только в машине, кстати. *** Чудеса современных технологий позволяют производить банки для пива, которые смогут пролежать на свалке не одну тысячу лет, и автомобили ценой $15 000, которые заржавеют у вас в гараже за пять лет.

а м а л к Ре & я и н е л в я ъ Об

смоа. Рас . т с к е ния з т Анали е предложе юбы трю л BMW, * * * о п р о д а ю е биС р о ч н едорого. Н б ы . в. Н С е б е ня 2010 г в с е е с т ь . д а сего т ы й , л, но... жен о раза!.. г и остав а сдала, с 7в а р п на

Знаете ли вы, что…

...кому на Руси жить хорошо, тот давно уже живет в Лондоне. ...зима не закончится, пока все не выбросят елки! ...глупая женщина пытается перевоспитать мужчину. Умная стремится его научить. И только мудрая совершает почти невозможное — она оставляет его в покое. ...Надежда Кадышева может бесконечно смотреть на четыре вещи: как течет ручей, как бежит ручей, как я ничья и как ты ничей. ...если написать шпаргалку карандашом на денежной купюре, то попытка отобрать шпаргалку у студента будет выглядеть как взятка. ...работников бюро ритуальных услуг раздражает фраза: «Ну, примерно вашего роста». ...женщины не следуют дурным советам — они их опережают...

кроссворд По горизонтали: 1. Колесо – часть ременной передачи. 6. Самая протяженная горная система Земли. 8. Французская легковушка. 9. Крестьянские сани без кузова. 10. Внушающее страх чудовище из фильма-ужастика. 11. Тот же поручитель. 13. Пушистые комья снега, падающие с неба. 15. Свечкино «нутро». 16. Ловкий, храбрый молодец. 18. Специалист, мастерски «возвращающий на место» суставы при вывихах. 22. Бешамель или кетчуп. 24. Поездка автобуса по определенному маршруту. 25. Внимание, проявленное добрым человеком к чужой беде. 26. Косметика, умело наложенная перед выходом на театральную сцену. 27. Закуска из сладкого перца. 28. Спортивный инвентарь биатлониста. 31. Альпы, Карпаты или Гималаи на географической карте мира. 32. Полутьма между заходом солнца и ночью. 33. Речь, звучащая на праздниках до встречи бокалов с вином. 34. Северянин – житель Республики Саха. 35. Звено в «цепи» государственных органов. 40. Находя на такой камень, коса не тупится. 41. Соединение вагонов. 42. Прорвавшийся иронический хохоток. 45. Хищное животное, братец куницы, с полосками на морде. 47. Синтетическое волокно. 48. Шумящее степное растение. 49. Помощник в деле подшивания документов. 50. Ароматный компонент коктейля мохито. 51. Русский литератор, один из авторов романа «Золотой теленок», «отцов» авантюриста Остапа Бендера. По вертикали: 2. Сосланный на принудительные тяжелые работы. 3. Дополнительные строки, «врезанные» в текст. 4. Военнослужащий в «мозговом центре» армии. 5. Великий киевский князь, известный «по шапке». 6. Имя и актера Бандераса, и композитора Вивальди. 7. Образованный, воспитанный, почтенный британский мужчина. 12. Сказочный мальчик, путешествовавший с дикими гусями. 14. Общественный деятель – главный в политической партии. 17. Греческий страфион, пояс из мягкой кожи, которым женщины подвязывали грудь, являлся примитивным предшественником этого предмета одежды. 19. Так звали английского писателя-гуманиста Мора. 20. Тело устами аскета. 21. Отсутствие заботы о личной выгоде. 23. Очень толстый борец в японских традициях. 24. И христианство, и ислам, и буддизм. 29. Лейтенант Петр на мятежном крейсере «Очаков». 30. Птица, кузен ястреба. 36. Согласно пословице, оно – не воробей, вылетит – не поймаешь. 37. Драгоценная безделушка на языке криминала. 38. Неправильность с точки зрения геометрии. 39. Плавность форм. 43. Костина рыбачья лодка, в песне полная кефали. 44. Крупное объединение современных предприятий. 45. «Безбумажное» насекомое. 46. Пельмени, приготовленные по итальянскому рецепту.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

#945 August 16 - 22, 2013

Для Южной Калифорнии

AM1460 Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Из ем пис зету... в га - На новой квартире наша интимная жизнь приобрела совсем ненормальное направление. Мы с мужем полночи бьем тараканов, а потом буквально сваливаемся от усталости. Утром прихожу на работу чуть живая, а девчонки мне завидуют. Люда - Я очень боялась, что Аркадий меня не простит, когда узнает всю правду о том, что я ему изменила с Ринатом. Но он сказал, что прощает, потому что тоже любит Рината. Люся - Можно, конечно, всю жизнь горбатиться: убирать, стирать, готовить. А можно, оказывается, просто пол сменить и пить себе пиво у телевизора. Света - Когда на суде нам объявили, что мы отныне чужие, это произвело на нас такое тяжелое впечатление, что мы успокоились только в постели. Е.

- Hемного о себе. Мне 15 лет, зовут Юля, есть талия. Иногда хочется комунибудь отдаться, чтобы ответить на мучающий меня вопрос: девственница ли я? Ю.М. - Он показался странным еще в загсе, когда мне на палец оба кольца надел... В.Матвеева - Наверное, никогда у нас не будет, как в США. Клинтон бабу к минету склонил вся страна возмущается, а меня всем селом насилуют - милиционеру до лампочки. Галя Б. - Известие о том, что Вита на восьмом месяце, застало меня врасплох... Борис К. - Все и так знают, что он дерьмо, а он еще и ходит во всем коричневом. Григорий - Что это за невеста, которой на свадьбе все гости подмигивают и желают новых успехов в интимной жизни? Б.Л. - Один раз я вернулась домой лишь под утро, так муж надел мне на голову ведро и принялся колотить по нему палкой. Тогда я впервые поняла, что вместе жить мы не сможем... Попова А.

#945 August 16 - 22, 2013

- Я обоим сказала, что беременна. И оба предложили денег на аборт. Тут-то я и пожалела, что у меня их только двое... Анжела Р.

- И я с ужасом поняла, что уже месяц как беременна. Выяснять, от кого ребенок, времени не было - надо было срочно выходить замуж... Лариса А.

Îòâåòû íà ñòð. 38

Открыты новые элитные места для захоронения

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

НОВОЕ

CO. SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUPcLASSIFIED CLASSIFIED SONET 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 10 лет в бизнесе

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß! - Äâå ïîçèöèè äëÿ deli workers, $7 (p/t) or salary (f/t) åõïîçèöèè åéÜÖåäëÿ ÇÄå - Äâå order takers $7,50 (p/t). - Îäíà ïîçèöèÿ Manager.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

В многопрофильную FACTORY IN PACOIMA компанию требуется NEEDS WORKERS Growingдумающий, San Fernando Valley manufacturer refrigeration энергичныйof менеджер. equipment seekingкомпьютера assemblers. Знание английского, Good mechanical skills и коммуникационные способности and experience with basic tools обязательны. preferred. Тел.:dependable,responsible, 323-864-7501 - Алекс. Must be and 944-948 able to speak English. $9-$15/hr to start based on experience. Immediate openings. Компания Full-time: O/T and weekends possible. ищет сантехника 818/899-8300 с опытом работы info@utilityrefrigerator.com не менее 3 лет.

ðàáîòó â ñèñòåìå îõðàíû, ПРЕДЛОЖЕНИЕ à òàêæå ñðî÷íîå РАБОТЫ ïîëó÷åíèå åõ åéÜÖåëàéñåíñà ÇÄå ëþáîãî äëÿ ðàáîòû ÎÔÈÑÓ ñåêþðèòè. •ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌÓ Appliance Co. ÒÐÅÁÓÞÒÑß Òåë.: 818/785-0085 требуются техники • receptionist • 634-638 818/841-0909 с Freon License. • medical assistant • • Удаление вирусов English language a must, Право на работу обязательно. êîðïîðàöèè Ðåñòîðàíó Crystal òðåáóþòñÿ îôèöèàí- Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîé Russian a plus. Òåë.: 818/355-0875, òðåáóþòñÿ ôèçèîòåðàïåâò è àññèñòåíò àãà ëÄâí-Çàáàíäì, òû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ è attendant Òåë: 323/965-9995, • NETWORK - организация 323/401-6796 ôèçèîòåðàïåâòà ñ ëàéñåíñîì íà ïîëíûé àãà ëÄâí-Çàáàíäì, â ladyes room. ôàêñ äëÿ ðåçþìå: 323/965-5678 939-951 ÉÑÖ èêÖÑëíÄÇàíÖ èëèÇõ íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 516... и защита Òåë.: ÉÑÖ818/268-8088 Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Òåë.: 818/763-3636, ôàêñ: 818/763-3660 ëÇéâ ÅàáçÖë 635 ,636 633-637 Company in Burbank is looking ëÇéâ ÅàáçÖë Delivery àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé BM òðåáóåòñÿпрограмм. plumber, 3 • Plumbing Установка for: Delivery driversOffice - clean Driving àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé TRUCKING COMPANY Dental ãîäà experience. Õîðîøèå áåíåôèòû è record and your own car. Shift managers íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: Русификация ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê • WEB дизайн çàðïëàòà, 401Ê. Òåë.: 818/901-2828 - fluent English computer skills. Call owner operators. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: íàand äîëæíîñòü 636,637 • êÖåéçíвам: äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Мы поможем 818/841-0909 for the interview. dental assistant/receptionist 818/915-6443 Ëàíà Òåë.: • Диагностика 904... • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ •631-635 ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ñî çíàíèåì ðóññêîãî открыть свой бизнес ePay, a leading credit card ëÄåõÖ ÿçûêîâ. è àíãëèéñêîãî • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå USA компьютера -à áÄôàíÄ • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ в интернете payment gateway, is looking for 323/868-6670 , Òåë.:çàáäàÖ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ñÖçõ ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ Service Manager. a Customer • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Оздоровительному центру или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ôàêñ 323/874-2174 ��e�e��E��er�e��e • WEB çàáäàÖ ÑàáÄâç требуется LVN с опытом работы. òðåáóþòñÿ ÒÅÕÍÈÊÈ äëÿ ñÖçõ ðàáîòû у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ 636-640 который привлечет REQUIRED. Тел.: 310/581-6700 â ðàéîíå Ëîñ-Àíäæåëåñà. • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç ��e��. % hairdresser íà клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш Beauty Salon òðåáóåòñÿ Êîìèññèîííûå èëèбизнес çàðïëàòà. • Установка систем 943-945 Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ��e��ded�e ëäàÑäÄ Ñãü rent station. Òåë.: 323/440-0217 Âîçìîæíî îáó÷åíèå. % • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ •818/994-1101 ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ��r��f��ff��e��r�d�� çéÇõï äãàÖçíéÇ 634-638 7 дней в неделю. наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - Òåë.: ��rd��P��er��d�E��e�. ëäàÑäÄ Ñãü Требуются техники по ремонту 633-637 • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ �er��er��e�I�d��r��ded�e и установке хитеров и çéÇõï äãàÖçíéÇ “Â·ÛÂÚÒˇ ÔÓÚÌËı‡ sales@sonetgroup.com для офисов Prefered.и дома кондиционеров. Adco Roofing, Inc. ‚ Alteration. ��De��r�� ОпытÒåë: работы 3 года и выше. in Los Angeles, All Seasons 323/653-1414 ��e��r�� Тел.: 818/901-0250 Давид Roofing, Inc. in San Jose, ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà, e-mail: sales@sonetgroup.com Гарантия и �f��er��er��e�re�re�e��e� and Mac Roofing, Inc. in Las Vegas 928...818/216-9073 ïîñëå 6 âå÷åðà. незамедлительное ��er��r��d�e�� (companies of Dmitri Triphon) 633-637 e-mail: sales@sonetgroup.com ��e��e��. исполнение всех работ Требуются техники looking for hard working individuals �r��re��rd��e�U��eP�� по ремонтуCompany needs with construction experience. Medical Transportation ��e��e��e��e�. хитеров.Russian Will train in the local office кондиционеров clerk with fluentиEnglish, Please fax resumes to 323/931-2231 Необходимо иметь roofing technology. and computer skills. Tel.: 323/655-0916 or E-mail: alex@usaepay.com разговорный английский язык, Positions available: Superintendent, 636-639 635,636 Estimator, Sales Persons. инструмент, машину. Only career minded persons Òðåáóþòñÿ äâå ïîìîùíèöû Òåë.: 818/378-1798 need to apply. äëÿ ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó Ðåñòîðàíó â Redondo Beach òðåáóþòñÿ Алекс â Culver City. Call 818/769-7729, Fax: 818/769-0175, Магазинè вïîâàð. интернете - быстро доставляем заказы îôèöèàíòêà Ïîäðîáíîñòè ïî 945-949 Òåë.: 323/851-3094 òåë.: 818/694-4962 E-mail: almazdt@msn.com

Ремонт компьютеров

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ

бесплатно

видео

818-994-3706, 818-633-3706

818818-633-3706 - 22835 - 3706, 818-994-3706, 818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

635-638

623...

636-640

635-639

Необходимо иметь свой транспорт ÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ . и инструменты ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ‚˚‚ÂÒÓÍ Ì‡

Тел.: 818/363-1833 ÔÓÒÚÓˇÌÌÛ˛ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ 943-947 ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ‡·Ó˜ËÂ. ŒÔÎ‡Ú‡ ÔÓ ÒÓ„Î‡¯ÂÌË˛. ŒÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ÌÂ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎÂÌ. Детскому Òåë.: саду 323/933-2445 требуется сотрудник. Район West Hills 91307 622... Тел.: 818/497-6648 Валентина 944-948

ÀÐÅÍÄÀ

Транспортная Â Encino ñäàåòñÿ компания 2 bdr + 2.5 ba принимает на townhouse. работу ìåáëèðîâàííûé водителей “А” Áàëêîí, 2класса ïàðêèíãà, á àcñопытом ñ å é í . работы (track driver) $2,200. не менее 6 месяцев. Òåë.: 323/681-1034 Работа в 48 штатах. 636-639 Оплата от 36 до 42 центов за милю. Тел.: 818/919-1165 Âíèìàíèþ ìåíåäæåðîâ! Ñíèìåì êâàðòèðó 1 bdr ïî944-948 8-é ïðîãðàììå. Òåë.: 310/860-1193 636,637

September 14 - 20, 2007 #945 August 16 - 22, 2013

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

35 43

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Медицинскому офису в районе Sherman Оaks требуется опытный работник на front desk, свободно владеющий английским, русским и желательно армянским языками.

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

В Beauty Salon в районе Reseda сдается facial room. Желательно иметь свою небольшую клиентуру. Опыт работы не меньше трех лет. Тел.: 818/344-1633 944-948

Магазину медицинского оборудования требуется водитель со своим траком или веном на р/t. Тел.: 323/654-9951 945,946

Компании по ремонту appliances требуется ученик механика. После обучения предоставляется работа. Разрешение на работу обязательно.

#945 August 16 - 22, 2013

Требуется работник для работы на складе в Corona, California. Круг обязанностей: получение и оформление заказов, формирование и отправка посылок, ведение инвентарного учета. Навыки работы на компьютере, владение русским и английским языком обязательны. Резюме направлять по адресу: workcvposting@gmail.com 945-949

GOLDEN STAR TOUR

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

АРЕНДА

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ

В центре West Hollywood сдается 2 bdr + 2 ba. Отдельная кухня и огромный балкон. Деревянный пол. 2-й этаж.

323.658.1133 * 310.344.0834

Тел.: 323/656/0597

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

West Hollywood Florist.com Цветочный магазин. Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

Hair Magic Salon

парикМаХерские услуги

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

943-946

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Legal RightS Advocates

• Вечерние прически

• Окраска ВОлОс • Хайлайт

• бразильский спОсОб Доступные

ВыпряМления ВОлОс

цены

9250 reseda, Northridge, CA 91324

818/808-9997

Звоните и назначайте апойтмент

выполню по заказу

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

945-949

В районе Sherman Oaks сдается 2 bdr + 2 ba. Laminate floors. Central air conditioner. Section 8 OK. Small pet OK. Тел.: 818/780-9597, 818/458-1285 944-948

В районе West Hollywood сдается 1 bdr + 1 ba. 2-й этаж без лифта. Деревянный пол, кондиционер в окне. 8-я программа OK. Тел.: 323/333-8068 945

В районе North Hollywood, угол Wanoven и Laurel Cyn., сдается town house 3 bdr + 3 ba. Центральный кондиционер. 2 больших балкона. Паркетные полы. $1900. Тел.: 323/896-1332 Карина 945

ПРОДАЖА

767...

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

• Мужские и женские стрижки

В районе Fountain и La Brea в security building сдается 2 bdr + 2 туалета. Деревянный пол, внутренние шкафы. Балкон, 2 парковки. $1700 Тел.: 323/464-1499

943-947

Могу отвозить детей в школу и забирать из школы. Имею опыт и рекомендацию. Тел.: 323/578-1055

943-946

945

494...

• Ombre • ХиМическая заВиВка

ЭКСКУРСИИ, ПУТЕШЕСТВИЯ

Тел.: 818/261-1560 - Павел

938-949

ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

945

945-948

Сash for your car.

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

943-947

Ищем няню с проживанием для новорожденного ребенка. Район Phoenix-Arizona. Тел.: 213/280-3453

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

Тел.: 323/401-6796 818/355-0875

Ищем добрую, заботливую няню с проживанием c 20 сентября для новорожденной. Район West Hollywood. Тел.: 310/435-0696

Majestic Flowers

Дам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

945

943-946

АВТО

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

Тел.: 818/400-9966

Срочно требуется квалифицированная портниха. F/t или p/t. Тел.: 323/653-9107

УСЛУГИ

• Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

Нотариальные услуги. Нотаризация. Апостиль. Доверенности. Переводы. Оформляем студенческие визы, разрешение на работу, меняем статус с J-1/B-2 на F-1. Тел.: 323/363-5022 или Laura@ValleyNotaryServices.com 943-947

Экономьте деньги. Приобретайте заблаг о в р е м е н н о м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 942-945

На кладбище Hollywood Forever по цене гораздо ниже офисной продается место двойной глубины в интернациональной секции. Тел.: 323/404-1117 942-946

УХОД Ищу женщину для ухода за пожилой ходячей женщиной. об Условиях работы по тел.: 818/355-0875 945-949

Оформлю уход женщине из West Hollywood с машиной и знанием английского языка. Оплата чеком. Тел.: 310/659-2968 945

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 818/765-7496 945

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

ПРОДАЖА

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

Продается итальянская кожаная мягкая мебель: lovesit, кресло, sofa bed. Тел.: 323/474-4848 944-948

ЗДОРОВЬЕ Независимый дистрибьютор компании Г е р балай ф . Снижение, повышение веса. Оздоровление организма. Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667

940-965

942-946

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

945

906...

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

937-988

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

942-946

вниманию всех контракторов и ПокуПателей!!!

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари,818/885-7200, пособия по изучению английского и русского939... CELL 323/356-5196 АРШО языков, книги для детей, книги по нетрадиционной 945 медицине, траволечению, диетам и многое другое. ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323.876.2749

940-949

323/460-2954

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

#945 August 16 - 22, 2013

Гарантируем фантастические цены, отличное качество, широкий ассортимент натурального паркета и ламината из Европы, Канады, Австралии и Южной Америки!

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

Удобное место для парковки

www.mastercabinets.com

941-945

Эффективное обучение NORTHRIDGE DRIVING русскому и/или английскому 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 AND TRAFFIC SCHOOL языку взрослых и детей У д о б н о е м е с т о д лпоя новейшей п а р к о в куникальной и ОБУЧЕНИЕ методике. ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . ЭКЗАМЕНА В DMV. Галина Яненко, кандидат филологических РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, наук, доктор педагогических наук, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. профессор (аккредитация США) TOYOTA COROLLA '03. Тел.: 747/444-0171

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

#784, July 16 - 22, 2010

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Даю урокипонедельник-суббота игры на фортепиано для Работаем: с 10.30 до 6 любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

СТРОИТЕЛЬСТВО

ОБУЧЕНИЕ

...Where contractors buy! ПредлаГаем большой ассортимент лестниц, молдинГов, лаков, красителей и друГих материалов для укладки

Coastal Wood flooring & supplies, inC. 9035 Sunland Blvd., Sun Valley, CA 91352

tel.: 818/768-9663 fax: 818/768-0112

www.coastalwfs.com, e-mail: sales@coastalwfs.com

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

Little Stars

#784, #945 August 16 - 22, 2013 July 16 - 22, 2010

Afterschool Enrichment program Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

SINCE 1991

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

АРЕНДА БИЗНЕСА

В связи с личными обстоятельствами в районе West Hollywood продается современный русский салон (парикмахерская full service на 8 рабочих мест. 6 - арендованы, 2 свободны). В бизнесе 20 лет. Дружный коллектив. Невысокий рент.

В районе West Hollywood в красивом современном салоне cдаются два парикмахерских кресла. Каждое кресло - $450 в месяц.

Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

Тел.: 323/717-0033

944-947

СПОРТ

Тел.: 323/717-0033

944-947

В центре Вест-Голливуда, бульв. СантаМоника, срочно продается 20-летний бизнес Alteration. Хороший рент и цена. Тел.: 310/452-5909, 323/828-6335

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

944-948

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

учим легко и хорошо

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

Продается body shop в районе Van Nuys. 5000 sq.ft. Полностью оборудован. Тел.: 818/516-5822

818/823-5018 cell

дружная семья * Friendly Family

941-945

Забираем детей из школы

ДЕТСКИЕ САДЫ

13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 938-952

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 940-944

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

ГАДАНИЕ Первая консультация бесплатно! Избавление от колдовства любого вида и злонамеренного энергетического влияния. Профессионал. Тел.: 818/290-4844 945

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Шкив. 6. Анды. 8. «Ситроен». 9. Дровни. 10. Монстр. 11. Гарант. 13. Хлопья. 15. Фитиль. 16. Удалец. 18. Костоправ. 22. Соус. 24. Рейс. 25. Участие. 26. Грим. 27. Лечо. 28. Лыжи. 31. Горы. 32. Сумерки. 33. Тост. 34. Якут. 35. Инстанция. 40. Оселок. 41. Сцепка. 42. Смешок. 45. Барсук. 47. Нейлон. 48. Ковыль. 49. Дырокол. 50. Мята. 51. Ильф. По вертикали: 2. Каторжанин. 3. Вставка. 4. Штабист. 5. Мономах. 6. Антонио. 7. Джентльмен. 12. Нильс. 14. Лидер. 17. Бюстгальтер. 19. Томас. 20. Плоть. 21. Бескорыстие. 23. Сумоист. 24. Религия. 29. Шмидт. 30. Орлан. 36. Слово. 37. Цацка. 38. Асимметрия. 39. Округлость. 43. Шаланда. 44. Концерн. 45. Букашка. 46. Равиоли.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Песчанка - Особа - Улан - Клематис - Сатира - Ара - Агар - Осада - Дракон - Тавро - Спамер - Паркур - Оса - Гипноз - Хрум - Скребок - Мамонт - Разруха - Пароварка - Вест - Хвальба - Тоска - Купец - Афон - Карго - Ерика - Анализ - Осот - Строка - Пазл - Рокот - Анилин - Гювеч - Метрика - Дозор - Метель - Тал - Анклав - Фиакр - Лимпопо - Ратай - Оксана - Кан. По вертикали: Протестант - Пахлава Алабай - Проект - Аквариум - Страшилка - Литр - Манто - Стайер - Досуг - Скипидар - Мажор - Притоп - Казанова - Акула - Сажа - Навар - Табак - Монстр - Голгофа - Клавир - Довесок - Откос - Юрий - Сазан - Разрыв - Петренко - Бюргер - Очерк - Цинк - Крах - Омела - Властелин - Езда - Тьма - Лавр - Вульф - Очиток - Боек Капа - Пацан - Авалон.

в конце номера Тайра Бэнкс: «Я не верю в диеты. Мне нужны аппетитные формы»

Нэнси Моутс в компании своей сводной сестры Джулии Робертс (семейное фото).

Нэнси Моутс: «Джулия всегда меня стыдилась» Сестра Джулии Робертс впервые дала интервью

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Бритни Спирс откроет пиццерию?

то время как Кевин Федерлайн снова привыкает к семейной жизни, Бритни Спирс с головой ушла в работу. Теперь с уверенностью можно сказать, что в жизни певицы началась светлая полоса: кроме того, что с бойфрендом Дэвидом Лукадо все хорошо, так и еще предложения по работе поступают Спирс с завидной регулярностью. Так, в настоящее время Спирс ведет переговоры о выступлении с новой программой в Лас-Вегасе. Кроме того, появилась информация о том, что певица подпишет контракт с сетью ресторанов итальянской кухни Meat Spot в том же городе. В меню традиционные итальянские закуски, а также паста и, конечно, множество видов пиццы, одного из любимых блюд Бритни. Детали предстоящего партнерства не разглашаются, однако, если верить сплетням, в южной части Лас-Вегаса скоро откроется филиал, совладелицей которого станет Бритни Спирс. Что именно будет входить в обязанности поп-принцессы, держится в секрете. Но наверняка в меню ресторана появится какое-нибудь фирменное блюдо имени Бритни. Или же, к примеру, аппетитная пицца “Oops I did it again”. Будете в Вегасе - непременно зайдите!

Шарлиз Терон отметила день рождения с сыном на Гавайях

олливудская актриса Шарлиз Терон предпочитает скрывать свою личную жизнь, поэтому является постоянной мишенью для папарацци - особенно после того, как в ее жизни появился любимый мужчина. Речь идет о Джексоне - малыше, которого актриса усыновила в марте 2012 года. Именно в компании маленького сына и друзей наша героиня отпраздновала свой 38-й день рождения, проведя этот жаркий денек у бассейна. Напомним, отдыхать на Гавайи актриса отправилась после официального визита в ЮАР, где всемирно известная активистка Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией встретилась с президентом страны и провела пресс-конференцию, на которой призвала молодежь активнее заниматься распространением информации о ВИЧ. Шарлиз Терон с сыном. Тайра Бэнкс на шоу Victoria’s Secret в 2005 году.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#945 August 16 - 22, 2013

сли ты сестра одной из самых успешных актрис планеты, да еще и признанной красавицы - будь готова к сравнениям и к тому, что они часто будут не в твою пользу. Нэнси Моутс, сводная сестра 45-летней Джулии Робертс, об этом знает лучше, чем кто-либо, ведь, по ее словам, жизнь в тени звездных родственников обернулась для нее настоящим кошмаром - она даже пошла на операцию по уменьшению желудка. 37-летняя Нэнси впервые дала интервью таблоиду The Sun, в котором рассказала о своих проблемах - длительной борьбе с лишним весом и депрессией. Как говорит женщина, от Джулии она всегда вместо поддержки получала лишь язвительные комментарии в свой адрес. Причем не только в юности, но и в последние несколько лет: - Непросто быть родственницей очень, очень красивого человека. Тот факт, что я была младшей сестрой “Красотки”, несомненно, научил меня судить людей по тому, что внутри, а не снаружи. Меня же всю жизнь осуждали за мой вес. В некоторые периоды вес Моутс достигал 120 кг, и, по ее словам, она всегда чувствовала, что старшая сестра ее стыдится. Сама Джулия у себя в школе считалась красоткой, а уже в 18 лет переехала из городка Смирна в Нью-Йорк, чтобы сниматься в кино. Актерскую профессию выбрали и другие дети в семье - Эрик Робертс и Лиза Робертс Гиллан. Нэнси тоже мечтала о Голливуде, но ей в семействе досталась роль гадкого утенка, а сверстники ее всегда дразнили. В июне 2012 года Моутс сделали операцию по уменьшению желудка, теперь ее вес составляет около 70 килогаммов. Она работает ассистентом на съемочной площадке сериала “Хор” (куда, между прочим, попала по протекции Робертс). Кстати, именно там Нэнси познакомилась со своим женихом, за которого следующей весной собирается замуж. Она не уверена, приедет ли на торжество Джулия. Подозреваем, что после такого интервью желание поздравить сестру у Робертс может окончательно пропасть.

искуссии на тему стандартов красоты в модной индустрии продолжаются. Свое веское слово (в очередной раз) сказала Тайра Бэнкс: супермодель и телеведущая не верит во всевозможные детокс-программы, особенно в столь популярные в модельном и селебрити-мире “жидкие диеты”: - Это работает для красной дорожки или свадьбы. Но как только вы съедите хоть кусочек нормальной пищи, вес вернется. Как призналась Тайра, озарение к ней пришло пару лет назад, когда она сильно похудела. Но, к собственному удивлению, осталась недовольна результатом: - Я похудела слишком сильно, потому что на мне словно были шоры. То есть, когда мне сказали, что я должна похудеть, я была слишком строга к себе. Я не осознавала, насколько худой я была, пока не увидела собственные снимки. И тогда я подумала: “Ох, мне не нраТайра Бэнкс: “Я не верю в вится это. Это выглядит плохо. Мне нужны апдиеты!” петитные формы!” И дело тут не только в личной симпатии Бэнкс к соблазнительным изгибам собственной фигуры: покопавшись в архивах, модель выяснила, что пик ее карьеры пришелся именно на те времена, когда она не думала ни о каких диетах: - Самых больших высот я достигла, когда набрала вес. И я начала размышлять. Зачем я пытаюсь сбросить вес, если когда-то я сказала миру “Поцелуй меня в мою пухленькую попку” и получила премию “Эмми”, дважды вошла в список самых влиятельных людей Time, а мое шоу “Топ-модель по-американски” было суперпопулярным? И все это с большой попой. Напоследок Тайра, известная своей непосредственностью, призналась, что страдает от целлюлита: - У меня ужасный целлюлит. С формами все в порядке, но я всегда в чулках! Я больше не могу носить короткие юбки без колготок или чулок, и мне это не нравится. Бэнкс с грустью призналась, что со своим целлюлитом ничего поделать не может, поэтому всегда ретуширует свои модные фотосессии. В качестве оправдания модель заверила, Тайра Бэнкс в 2010-м году. что она открыто говорит о том, что фотошопит недостатки собственной фигуры.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

С передовой технологией от DIRECTV Вы всегда в ногу со временем!

Записывайте любимые передачи на английском и русском языках. Bсегда и Bезде!

AC 360°

Своя Игра, NTV America

Компас, RTVi

Basketball

Утро России, РТР Планета

Доброе Утро

Насладитесь удобством передовых технологий Genie™ и GenieGo™! •

ЗАПИСЫВАЙТЕ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ В 5 КОМНАТАХ ОДНОВРЕМЕННО ПРИ ПОМОЩИ HD DVR РЕСИВЕРА Genie™

•

С GenieGO™ , СИНХРОНИЗИРУЙТЕ СВОИ ЗАПИСАННЫЕ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ С ВАШИМ НОУТБУКОМ, ПЛАНШЕТОМ ИЛИ ТЕЛЕФОНОМ††

•

СМОТРИТЕ ПЕРЕДАЧИ, ГДЕ УГОДНО, С GenieGO™ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОДСОЕДИНЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ

††Некоторые передачи не доступны для удалённого просмотра. Необходима установка оборудования GenieGo, которое продаётся отдельно. Передачи доступны в зависимости от списка программ HD DVR ресивера. Необходимо подключение услуг DIRECTV и подключение оборудования GenieGo к домашней сети и к ресиверу HD DVR от DIRECTV; подключение услуг для ресиверов последних моделей и DVR ресивера для мобильных устройств; необходимо высокоскоростное Интернет соединение и мобильное устройство, совместимое с GenieGo или установка мобильного приложения от DIRECTV. Удалённый просмотр доступен только на определённых устройствах от определённых провайдеров. Возможна дополнительная плата за передачу данных. Дополнительная информация и полный список совместимых устройств на сайте directv.com/GenieGO.

А также, воспользуйтесь этими временными промо-акциями: ЭКОНОМЬТЕ $10/мес. 2 ГОДА!

ПОЛУЧИТЕ 125+ КАНАЛОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И 5 КАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

#945, August 16 - 22, 2013

С наличием Улучшенного Ресивера (обычн.цена $25/мес.) с подпиской на услугу Автоматической Оплаты Счетов, Электронных Счетов и наличием действующего электрон. адреса.†

БЕСПЛАТНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ GENIE УСТАНОВИТЕ ТОЛЬКО ОДИН HD DVR РЕСИВЕР НА ВЕСЬ ДОМ. TM

мес.

за 12 месяцев после моментальных скидок

ПАКЕТ УСЛУГ RussianDirectTM + PREFERRED CHoICETM

яцев х на 12 мес ны оменталь после мск идок

Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные приёмники и приёмники нового образца. ТРЕБУЕТСя ПОДКЛючЕНИЕ МИНИМУМ 2-х КОМНАТ ДЛя БЕСПЛАТНОГО ОБНОВЛЕНИя РЕСИВЕРА GENIE.

ПОЛУЧИТЕ GenieGO ВСЕГО ЗА $99. TM

(после моментальной скидки в размере $50 и подключения HD DVR ресивера Genie.)

ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.**

Подключите пакет услуг RussianDirectTM II и получите полный доступ ко всем 9 каналам: Предложение действительно до 10/2/13. Требуется наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Только для новых клиентов (необходимо заключение договора на аренду оборудования). Возможен сбор в размере $19.95 за обслуживание и доставку. Возможен сбор соответствующих налогов за использование оборудования в соответствии с розничной стоимостью его уcтановки. Список передач, цены и предложения подлежат уточнению и могут отличаться в разных регионах.

Позвоните сегодня и получите подробную информацию о наших пакетах услуг на русском языке!

1.877.718.4388

*КРЕДИТ К СЧЁТУ/ПРОГРАММНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕСЛИ К КОНЦУ ПРОМО-АКЦИИ КЛИЕНТ НЕ СВЯЖЕТСЯ С DIRECTV ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ УСЛУГИ, ТО ЦЕНЫ ЗА ВСЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕЙДУТ НА ДЕЙСТВУЮЩИЙ В ТОТ МОМЕНТ СТАНДАРТНЫЙ ТАРИФ. Бесплатная подписка на HBO, STARZ, SHOWTIME и Cinemax на 3 месяца, стоимость предложения – $141. ОДНО ПРОГРАММНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ОДИН ДОГОВОР. Предлагаемый пакет услуг/ названия услуг и действующие цены: PREFERRED CHOICE - $43.99/мес.; RussianDirect $14.99/мес. Взимается сбор в размере $25/мес. за ресиверы последних моделей. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International. Стоимость включает моментальную скидку в размере $29/мес. за первые 12 месяцев при подключении пакета услуг PREFERRED CHOICE. В соответствии с односторонним порядком DIRECTV, все специальные предложения доступны клиентам без задолженностей по текущему счёту. †ПРЕДЛОЖЕНИЕ КРЕДИТ К СЧЁТУ $10: Для того, чтобы получать кредит к счёту в размере $10 на протяжении 24 месяцев на оплате услуги Улучшенного Ресивера (кот. требуется при аренде Улучшенного Ресивера Whole-Home DVR и HD DVR), во время заключения контракта клиенту необходимо предоставить действующий электрон. адрес, а также активировать и продолжать использовать любой из квалифицируемых международных пакетов совместных услуг, включающих PREFERRED CHOICE, Автоматическую Оплату Счетов и Электронных Счетов. В соответствии с односторонним порядком DIRECTV, все специальные предложения доступны клиентам без задолженностей по текущему счётупри подключении пакета услуг PREFERRED CHOICE.

**ДОГОВОР НА 24 МЕСЯЦА: ПРИ ДОСРОЧНОМ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА ВЗИМАЕТСЯ СБОР В РАЗМЕРЕ $20 ЗА КАЖДЫЙ НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЙ МЕСЯЦ, ОСТАВШИЙСЯ ПО ДОГОВОРУ. Необходимо поддерживать непрерывный сервис на протяжении 24 месяцев при подключении любого базового пакета услуг DIRECTV ($29.99/мес. и выше) или любого квалифицируемого пакета с международными услугами. При заключении договора аренды DVR ресивера, взимается сбор в размере $10/мес. за DVR ресивер последних моделей. При заключении аренды HD ресивера, взимается сбор в размере $10/мес. за HD ресивер последних моделей. При заключении договора аренды взимается сбор в размере $25/мес. за ресиверы последних моделей Genie HD DVR, HD DVR и TiVo HD DVR от DIRECTV. При заключении договора аренды на ресивер TiVo HD DVR от DIRECTV, взимается сбор в размере $5/мес. за подключение услуги TiVo. Сбор составит $6/мес., если у Вас два ресивера и/или один ресивер с Клиентом Genie Mini/Подключённым ТВ/Устройством. При добавлении на Ваш счёт 3-го ресивера и других дополнительных Ресиверов и/или Клиента Genie Mini/Подключённых ТВ/Устройств, с Вас будет взиматся дополнительная плата в размере $6/мес. за каждый Ресивер, Клиент Genie Mini и/или Подключённое ТВ/Устройство. ВОЗМОЖНА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАТА В РАЗМЕРЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕПОДКЛЮЧЁННЫЙ РЕСИВЕР. ВСЁ ОБОРУДОВАНИЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УСТРОЙСТВА GENIEGO, СДАЁТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО DIRECTV ПРИ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЗИМАЕТСЯ ПЛАТА ЗА НЕВОЗВРАЩЁННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ directv.com/legal ИЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ 1-800-DIRECTV. ^ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ОБНОВЛЕНИЮ HD DVR РЕСИВЕРА GENIE: Включает мгновенную скидку на один Genie HD DVR ресивер (модель HR34) и до 3-х Клиентов Genie Mini (модель C31) при подключении любого квалифицируемого пакета с международными услугами, который должен включать в себя пакет услуг PREFERRED CHOICE. Бесплатное предложение по обновлению ресивера требует наличия Genie HD DVR ресивера и, как минимум, одного Клиента Genie Mini. Взимается сбор в размере $99 за установку оборудования в одной комнате. Возможности ресивера Whole-Home HD DVR требуют наличия HD DVR ресивера Genie (модель HR34), подключённого к основному телевизору, а также Клиента Genie Mini (модель С31), H25 HD Ресивера(ов) или RVU-совместимого ТВ/Устройства в каждой дополнительной комнате. Существует ограничение в размере 3-х удалённых единовременных просмотров на каждый Genie HD DVR ресивер. Ознакомьтесь со всеми подробностями на нашем сайте directv.com/genie. ^^ПРЕДЛОЖЕНИЕ GENIEGO ЗА $99: Новые клиенты, подключив HD DVR ресивер Genie, получат моментальную скидку в размере $50 на устройство GenieGO (розничная цена $149). Устройство GenieGO требует подключения услуги DVR ресивера для мобильных устройств, высокоскоростного Интернета, а также он должен быть подключён к домашнему HD DVR ресиверу. Каждая из этих услуг доступна отдельно. GenieGo совместимо с определёнными мобильными устройствами от определённых провайдеров; устройства продаются отдельно. Возможны другие ограничения. Полный список совместимых устройств и подробности на сайте directv.com/GenieGO. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ: Стандартная установка оборудования специалистом включает только установку максимум в 4-х комнатах. За дополнительную установку взимается отдельная плата. Передачи, цены, сроки и условия требуют уточнения. Цена действительна для обычного потребителя. Налоги не включены. Услуги DIRECTV предоставляются в соответствии с клиентским договором DIRECTV; копия договора доступна на сайте directv.com/legal и в комплекте подтверждённого заказа. ©2013 DIRECTV. Все права защищены. Логотипы DIRECTV и Cyclone Design, а также знаки обслуживания GENIE, GENIEGO, PREFERRED CHOICE и все знаки обслуживания WorldDirect являются зарегистрированными товарными знаками DIRECTV, LLC. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.