Friday 959 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

959

November 22 - 28, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Обама объявил о частичном пересмотре реформы здравоохранения Ñòð. 2

Кремль выиграл битву за Киев, подготовка Украины к ассоциации с ЕС приостановлена

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

15 декабря 7:00 вечера

Wilshire Ebell Theatre 4401 W. 8 Street, CA 90005 Билеты: 323.463.7224

Ñòð. 8

Ужель Ефремову «полтинник»?

Ñòð. 18

Не по зубам: в Бразилию поедут французы

Ñòð.24

Огненная скрипка

Ñòð. 31

Сани Кройтора

Навсегда избавиться

Поддержите этот проект

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

323-723-3143

Ñòð. 12

Вы в надежных руках

К предстоящим гастролям в Лос-Анджелесе

Ñòð. 40

реконструкция

принесет значительную экономическую выгоду

www.8899beverlyblvd.com

îäíàæäû â àìåðèêå Обама вручил президентские Медали свободы

В среду в Белом доме президент Обама вручил группе американцев высшую гражданскую награду страны – Медаль Свободы.

Обама сдался

Президент США объявил о частичном пересмотре многострадальной реформы здравоохранения. Обама заявил, что понимает недовольство людей, оставшихся без страховки, и назвал критику заслуженной.

Н Барак Обама вручает Медаль Свободы Опре Уинфри.

Эту награду учредил 50 лет назад один из предшественников Обамы, Джон Ф. Кеннеди. Медаль Свободы призвана почтить заслуги тех, кто внес выдающийся вклад в обеспечение безопасности страны, защиту ее национальных интересов, в укрепление мира, а также добился выдающихся общественных или личных достижений. Среди лауреатов этого года – бывший президент Билл Клинтон, легенда музыкального стиля кантри Лоретта Линн, знаменитая активистка в борьбе за права жещин Глория Стайнем и телезвезда Опра Уинфри. Президент Обама отметил, что все, кто получил медаль в этом году, обладают уникальными талантами и олицетворяют ценности, которые являются определяющими для американского народа, а также потенциал, живущий в каждом из американцев. Три из шестнадцати Медалей Свободы были присуждены посмертно.

#959 November 22 - 28, 2013

Банк JP Morgan Chase выплатит казне США 13 миллиардов долларов

Крупнейший банк США JP Morgan Chase согласился выплатить 13 миллиардов долларов штрафа казначейству страны в качестве компенсации за торговлю недоброкачественными ценными бумагами. Использование финансовых инструментов JP Morgan Chase, в основе которых лежали ипотечные кредиты, способствовало развитию финансового кризиса в США. О соглашении было объявлено после нескольких месяцев напряженных переговоров между банком и Министерством юстиции страны, а также другими государственными учреждениями. После выплаты компенсаций JP Morgan Chase не может выступать ответчиком по гражданским искам на федеральном и штатном уровнях; кроме того, над банком по-прежнему висит угроза привлечения к уголовной ответственности за мошенничество. Как и многие другие банки, JP Morgan вводил сотни ипотечных кредитов в состав определенных ценных бумаг и продвигал их на финансовых рынках как способные составить конкуренцию акциям предприятий. С началом массовых дефолтов по ипотеке среди покупателей недвижимости ценность этих бумаг резко упала, и инвесторы понесли огромные потери.

а Белый дом обрушилась волна жалоб о том, что миллионы американцев теряют свои страховки 1 января 2014 года из-за их несоответствия новому закону. Ранее президент неоднократно обещал, что этого не произойдет. В четверг Обама извинился и предоставил компаниям право продлить на год полисы, которые должны быть отменены, даже в том случае, если страховые планы не соответствуют федеральным правилам покрытия различных медицинских процедур. Президент полностью принял вину на себя за медленное осуществление реформы. «Я полностью понимаю, какие неудобства это причинило многим американцам. Я заявляю таким людям – я разделяю ваше недовольство». В частности, президент сообщил, что гражданам будет позволено сохранить медицинскую страховку, даже если предлагаемые услуги не будут соответствовать ранее одобренным стандартам. Ранее страховые компании должны были аннулировать подобные полисы. С введением новых правил тысячи американцев обнаружили, что их страховка прекратит действие с 1 января 2014 года.

«Расчищать завалы»

Таким образом он признал, что начальные эта-

пы реализации предложенного им закона оказались провальными. «Мы продолжим расчищать завалы, пока не сделаем работу», – пообещал он. В последние недели страховые компании разослали миллионам своих клиентов письма, в которых извещали о предстоящей отмене их страховок как несоответствующих строгим требованиям «Закона о доступном здравоохранении», как называется реформа президента. Хотя действие прежних страховок будет продлено еще на год, Обама, тем не менее, призвал их владельцев заняться поисками более выгодных условий для новых страховых полисов. Обама также извинился за трудности в работе сайта healthcare.gov, который должен был играть роль электронной биржи и повышать конкуренцию между страховыми компаниями. Лишь чуть более 100 тысяч человек приобрели полисы на электронных биржах с момента их открытия 1 октября, и лишь 27 тысяч человек из этого числа получили страховку через флагманский сайт, обошедшийся правительству в сотни миллионов долларов. Эти цифры сильно отличаются от прогнозируемых американской Администрацией. По расчетам Белого дома, только за первый месяц к программе должны были присоединиться 464 тысячи 920 американцев. Более того, в Вашингтоне ожидают, что к весне – через полгода работы сайтов – медстраховку выберут 7 млн человек. При этом, по данным Reuters, сотрудники правительства США еще в июле знали про возможные проблемы с сайтом, которые возникнут при его запуске. Сам Обама заявил, что он не знал о проблемах с работой сайта до того, как тот начал функционировать.

«Нечестный президент»

Барак Обама также сказал, что надеется вернуть

Большая часть американцев не приняла реформу здравоохранения.

доверие американцев, серьезно подорванное техническими и организационными проблемами, сопровождавшими введение его закона, который президент считает своим самым значительным достижением. Напомним, согласно последним опросам, доверие к действующему президенту США упало до рекордного минимума – его политику в ноябре одобряли лишь 39% жителей страны. Также впервые американцы высказали мнение, что лидер страны «ненадежный» и «нечестный». Все достоинства Обамы, констатирует в пятницу Washington Post, которыми он во время своего избрания в 2008 году выгодно отличался от своего предшественника Джорджа Буша-младшего, впоследствии были опровергнуты. Американский лидер позиционировал себя в качестве честного и компетентного человека. Он обещал эффективное госуправление, однако ураган «Катрина» и его последствия показали безосновательность этих заявлений. Обама, отмечается в статье, клялся быть откровенным с американской общественностью и союзниками США, но недавний скандал с глобальной прослушкой показал обратное, а его обещание закрыть секретные тюрьмы оказалось невыполненным. Люди любили Обаму, даже когда им не нравилась его политика – он образцовый семьянин и обаятельный человек, но его популярность резко упала из-за реформы здравоохранения. Президент США также признал, что возникшие проблемы могут повредить кандидатам от Демократической партии на предстоящих промежуточных выборах в Конгресс. «Вне всякого сомнения, неудачное начало процесса про-

ведения в жизнь этого закона навредило демократам, независимо от их участия в выборах, поскольку все они поддержали это начинание. Я чувствую за это личную ответственность», – заявил он, добавив при этом, что до этого закона система здравоохранения «вообще не работала». Между тем накануне выступления президента спикер палаты представителей, республиканец Джон Бейнер заявил, что от президентского закона необходимо избавиться навсегда и бесповоротно. «Невозможно починить этот осуществляемый правительством закон о медицинском страховании. Он не подлежит ремонту», – приводит его слова Би-би-си. Республиканцы уже неоднократно критиковали затеянную Обамой реформу здравоохранения, минувшей осенью разногласия по этой проблеме поставили страну на грань политического и бюджетного кризиса. Отметим, что это не единственный скандал, связанный с реформой, известной под неформальным названием Obamacare. Так, недавно выяснилось, что программа, призванная максимально сократить число американцев без медицинской страховки, оставит «за бортом» более 5 млн человек. Дело в том, что вердикт Верховного суда дал 24 из 50 штатов возможность не расширять уже существовавшую систему медицинской помощи бедным Medicaid, как этого требует федеральный закон. Таким образом, во многих штатах появилась «прослойка» граждан, которые недостаточно бедны, чтобы получить помощь, и недостаточно богаты, чтобы получить субсидии на страховку. По материалам американских СМИ

ADVANCED

ИммИграцИонное адвокатское бюро

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Хaдли Бaрамович

TRANSLATION SERVICES

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Наш опыт:

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

Наши правила:

честность четкость открытость.

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

www.atstranslate.com

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

#959, November 22 - 28, 2013

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

îäíàæäû â àìåðèêå

Трудно быть губернатором

50-й годовщине убийства Джона Кеннеди посвящается

В пятницу, 22 ноября, отмечается 50 лет со дня одного из самых трагических событий в истории США. В этот день в 1963 году в Далласе был убит президент Джон Кеннеди. Согласно результатам опросов, он до сих пор популярен, и Президент США Джон Кеннеди с супругой Жаклин. Даллас, штат многие американцы по- Техас. 22 ноября 1963 г. прежнему воодушевлены теми идеалами, которые представляет его наследие, и возлагают на них большие надежды. Президент Барак Обама и бывший президент Билл Клинтон в среду отметили 50-ю годовщину гибели Джона Кеннеди, возложив венок на его могилу. Первая леди Мишель Обама и бывшая госсекретарь Хиллари Клинтон приняли участие в церемонии, которая состоялась на Арлингтонском национальном кладбище около Вашингтона. Эта церемония стала одним из мероприятий, которые были организованы во время недели памяти 35-го президента страны. Президент Обама также почтил память убитого президента во время торжественного ужина, который состоялся в среду и на котором также чествовали награжденных Президентской медалью свободы. Эта медаль - высшая награда, вручаемая гражданским лицам. Награда была учреждена президентом Кеннеди и вручается каждый год. Президент Кеннеди был убит 22 ноября 1963 года в Далласе (штат Техас). Следствие установило, что убивший его Ли Харви Освальд действовал в одиночку.

#959 November 22 - 28, 2013

Владимир Кличко в гостях у Арнольда Шварценеггера

Дружба Владимира Кличко и Арнольда Шварценеггера нашла еще одно подтверждение в начале осени. Тогда мужчины продемонстрировали отличное чувство юмора в словесной перепалке посредством социальной сети. Однако на этом их контакт не закончился: экс-губернатор Калифорнии побывал на тренировке спортсмена, после которой звезды отправились поужинать в ресторан. А на днях Кличко побывал в гостях у Шварценеггера в Брентвуде, штат Калифорния, где, по сообщениям прессы, Владимир и “железный Арни” вместе позанимались в спортзале, а затем актер показал боксеру свой армейский джип. Как раз в этот момент папарацци и смогли сделать несколько совместных снимков звезд. Отметим, что Владимир и Арнольд остались довольны проведенным днем. Об этом свидетельствуют записи мужчин в социальных сетях, которые они опубликовали после встречи. Так, в Facebook Кличко появился пост: - Рад был встретить тебя снова, дружище. Ты - настоящее вдохновение для миллионов людей на планете! А вот Шварценеггер разместил в Twitter совместный с Владимиром снимок и написал: - Было здорово повидаться с тобой сегодня!

Panorama Media Group

требуется корректор Резюме присылать:

•7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 •E-mail: pmgnews@sbcglobal.net •Fax: 323/460-2980

Как показали результаты опроса, лишь 32% респондентов готовы отдать свои голоса за Джерри Брауна, если он вновь выставит свою кандидатуру на пост губернатора.

жерри Браун, политическое резюме которого охватывает шесть десятков лет, может войти в историю Калифорнии как губернатор с самым длительным сроком служения на этом посту. Однако калифорнийцы неоднозначно настроены в отношении перспективы продления его губернаторского срока. В ходе исследования, которое проводилось совместно сотрудниками Dornsife College of Letters, Arts and Sciences при USC и «Лос-Анджелес таймс», более половины опрошенных сказали, что в целом они одобряют работу, проделанную Брауном. Такой результат – самый высокий за период с 2011 года, когда Джерри Браун был избран губернатором Калифорнии. И тем не менее лишь 32% намерены проголосовать за него, если в следующем году он примет беспрецедентное решение баллотироваться на четвертый срок. Более того, выяснилось, что респонденты не оченьто высоко оценивают то, что считается главнейшим достижением Брауна на посту губернатора – ликвидацию в штате дефицита, составлявшего 26 миллиардов долларов. Методы, которыми он этого добился, одобряют лишь 38%, а 47% высказываются по отношению к ним негативно. Половина опрошенных считает, что экономическая ситуация в Калифорнии лучше не стала, но не винят в этом Брауна. А те, кто полагает, что выход из кризиса все же наметился, видят в этом заслугу скорее легислатуры штата, нежели губернатора. Некоторые эксперты сходятся во мнении, что низкие рейтинги Брауна объясняются тем, что он не выставляет свою работу напоказ и не заботится о создании своего имиджа, чему другие на его месте уделяют огромное внимание. «Браун не мелькает на телеэкране, мало выступает перед общественностью, не произносит речей, - го-

ворит Дэн Шнур, директор Института политических наук при USC. – На протяжении почти четверти века ни один другой губернатор Калифорнии не придерживался подобной тактики поведения. Именно поэтому многие считают: раз его не видно и не слышно, зна-

перником будет представитель от Республиканской партии: в таких случаях все остальные соображения отступают на второй план. Рейтинги Брауна наиболее высоки среди латинос, составляющих большинство среди жителей Калифорнии, но лишь 23% среди избирателей штата. Их поддержка объясняется, скорее всего, позицией Брауна по иммиграционным вопросам. Ее поддерживают 57% латинос,

чит, он недостаточно работает. Такова логика большинства». В ходе опроса было также установлено, что только 31% респондентов считает правильной позицию Брауна в урегулировании проблемы с тюрьмами штата. В 2011 году губернатор подписал закон о переводе тысяч заключенных, отбывающих срок за преступления, не связанные с насилием, в городские тюрьмы, чтобы в местах заключения штата стало просторнее. Это вызвало негативную реакцию в стане республиканцев, и те из них, кто потенциально могут стать его соперниками на перевыборах, уже взяли этот вопрос на вооружение. Между тем Джерри Браун продолжает борьбу с постановлениями федеральных судов, требующими сокращения численности заключенных в пенитенциарной системе штата. Аналитики считают: в случае, если Браун решит баллотироваться на следующий срок, ему придется ознакомить избирателей с проделанной работой во всех деталях, поскольку многое из его деятельности оставалось, что называется, за кадром. Братья-демократы, несмотря на разногласия с губернатором по ряду вопросов, несомненно поддержат его кандидатуру, если со-

38% белого населения и 43% избирателей в целом. Еще больше латинос одобряют подписание Брауном в этом году серии законопроектов, касающихся нелегальных иммигрантов, в частности, их права на получение водительских удостоверений и на юридическую практику. Воздавая должное его деятельности в этом направлении, многие респонденты, особенно из числа молодежи, говорят: нам нужен губернатор, для которого создание рынка работ в штате – приоритетная задача. «В штате высокий уровень безработицы, трудно найти работу вообще и хорошо оплачиваемую – в частности, - сказал выпускник университета Cal State в Бейкерсфилде. – Я внимательно приглядываюсь к местным политикам, пытаюсь определить, кто из них может найти решение этого наболевшего и очень серьезного вопроса, но, похоже, никто не озабочен нашими нуждами». Среди независимых избирателей также нет единодушия в оценке деятельности губернатора. В числе тех, кто не отдает предпочтения ни одной из партий, 55% одобряют работу Брауна, а 28% - не одобряют. Но лишь 26% из них намерены отдать свои голоса за Брауна, тогда как 33% от-

ветили, что, скорее всего, выберут кого-то другого. По мнению Дрю Либерман, сотрудницы фирмы Greenberg Quinlan Rosner Research, полученные в ходе опроса результаты отражают пессимистические настроения, царящие среди калифорнийцев и вызванные неблагоприятным состоянием экономики. Почти половина респондентов – 49% - считают, что штат идет по неверному пути, и только 37% уверены, что Калифорния движется в правильном направлении. «Калифорнийцы еще не оправились от кризиса и не настроились на оптимистический лад, сказала Либерман. – Очевидно, у них нет для этого экономических предпосылок». Многие недовольны высокими размерами налогов, невозможностью откладывать деньги на обучение детей или для себя на пенсию из-за того, что расходы постоянно растут, поглощая заработки. Среди участников опроса были люди, приехавшие из других штатов, в том числе из Луизианы после того, как там произошло стихийное бедствие, известное как ураган «Катрина». Одна из них, медицинская сестра, в одиночку воспитывающая близнецов, сказала: «Не знаю, какими достижениями отмечена работа губернатора Калифорнии в последние три года, но я, скорее всего, проголосую за кого-то другого. Потому что уровень жизни в Золотом штате достойным не назовешь. Я живу в Бербанке, работаю, но зарплаты хватает лишь на самое необходимое. Отложить что-то про запас, как говорится, на черный день, не получается. Экономим на всем, а ведь мне еще надо дать детям хорошее образование, поставить их на ноги. Жизнь здесь очень дорогая. Мне 48 лет, но о собственном благополучии в старости тоже надо заранее позаботиться. А как это сделаешь при такой экономической ситуации?» Опрос проводился по телефону с 30 октября по 5 ноября этого года. В нем приняли участие 1 503 зарегистрированных калифорнийских избирателя. Александра Соколовская

Хорошая работа для лучшей жизни

GOLDEN STAR

TRAVEL

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#784, July 16 - 22, 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

дневные И вечернИе классы

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-058314

insurance & financial services

помощь И ScholarShip

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

• Удаление вирусов

• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

CA Ins Lic#ÎC94516

(áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

323/874-9400

компьютеров

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâíëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Å àãà ëÇéÖ íÇ #959, November 22 - 28, 2013

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

September 24 - 30, 2005

• Ремонт

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

Felix Zelyeny

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

Òåë.:

• фИнансовая

помощь в трудоустройстве

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç ñÖçõ у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ который привлечет • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

îäíàæäû â àìåðèêå США производят больше нефти, чем покупают

США готовы контролировать свое энергетическое будущее. Об этом в своем еженедельном обращении к стране заявил президент Обама. Впервые за почти два десятилетия США производят больше нефти, чем покупают. По словам президента, это «огромный шаг к американской энергетической независимости». Обама отметил, что этого показателя удалось добиться не только благодаря увеличению производства, но и сокращению растрат энергии. Президент заявил, что вскоре американцы будут экономить больше энергии - в стране повышаются стандарты расходования бензина автомобилями и электроэнергии - в домах и на предприятиях.

Причина дефицита бюджета в США дорогое здравоохранение

Выступая на ежегодном «Саммите первых лиц бизнеса», организованном в Вашингтоне газетой Wall Street Journal, Барак Обама назвал главную причину бюджетного дефицита в стране. Президент считает, что это - дороговизна здравоохранения. Обама отметил, что цены на медицинское обслуживание в стране намного выше, чем в других странах. «Лучший способ решить бюджетные проблемы - удешевление данной системы», - уверен президент. Он также заявил, что в этом направлении необходимо принять и ряд других шагов. В случае, если правительство выполнит свои обязательства перед пожилыми людьми и решит вопросы социального обеспечения, оно сможет найти средства и на другие направления, такие, как наука, уверен Обама. В 2013 году бюджетный дефицит впервые за пять лет опустился ниже отметки в триллион долларов и составил 680 миллиардов долларов. В еженедельном обращении Республиканской партии сенатор Рон Джонсон (штат Висконсин) выступил с критикой реформы здравоохранения Обамы, заявив, что президент не выполнил данное американцам обещание о сохранении их старых полисов медицинского страхования, что является «политическим мошенничеством».

#959 November 22 - 28, 2013

В тюрьме казнили Джозефа Франклина, искалечившего Ларри Флинта

В тюрьме Бонн-Терр, которая находится в штате Миссури, казнили серийного убийцу Джозефа Франклина. На его счету свыше 20 убийств на расовой почве. Кроме того, именно он совершил покушение на порномагната Ларри Флинта. Последний в результате остался частично парализованным. Казнь началась на шесть часов позже назначенного времени и продлилась 10 минут. Франклину ввели смертельную инъекцию, передает Reuters. Напомним, во вторник федеральный судья постановил отсрочить казнь Джозефа Франклина, так как более 20 заключенных потребовали провести дополнительные исследования нового препарата для смертельных инъекций. Однако уже через несколько часов апелляционный суд отменил отсрочку исполнения смертного приговора. Между тем Ларри Флинт хотел сохранить жизнь человеку, приковавшему его к инвалидному креслу. Казалось бы, мистер Флинт не должен питать к Франклину теплых чувств. Однако издатель порнографического журнала Hustler пытался с помощью Американского союза гражданских свобод (ACLU) остановить казнь убийцы, приковавшего его к инвалидному креслу. «Я выступаю за то, чтобы Франклин провел остаток своей жизни в тюрьме, а не был бы казнен», - писал он в иске. Ларри Флинт призывает государство, которое запрещает своим гражданам убивать, самому не становиться убийцей. Единственным объяснением смертной казни, по его мнению, является месть, а не правосудие и справедливость.

Взгляд из России

Новый мэр Нью-Йорка – это Ортега и Чавес в одном лице Начну с международной новости, поразившей меня в самую пятку. Это вам уже даже не выборы в Грузии – я имею в виду победу на выборах мэра города Нью-Йорка человека, который в юности называл себя социалистом, демократическим социалистом, Билла Ди Блазио.

ожете ли вы себе представить, мог ли Джордж Вашингтон себе представить, чтобы на выборах мэра города Нью-Йорка победил Даниэль Ортега и сандинисты? Можете ли вы себе представить, человек, который восхищался сандинистами и продолжает ими восхищаться, человек, который говорит, что он пережил просветление. Когда он приехал в Никарагуа, он был активист, который боролся против кровавого американского империализма за светлое социалистическое будущее Никарагуа, и, вот, он там в каком-то медицинском бараке увидел на стене список всех бедных кварталов, которым была нужна медицинская помощь, и тут он пережил просветление и понял, как должна быть устроена система медицинской помощи – это дословная цитата. Я не знала, что система медицинской помощи в Никарагуа устроена лучше, чем в США. Я не знала, что в Никарагуа медицина лучше, чем в США. Это вам не Детройт, это вот пропал Калабуховский дом*. Это человек, который получил 70 с лишним процентов голосов. Вдумайтесь: 70 с лишним процентов. Да, там была техническая подробность, что два кандидата демократических, которые были наиболее вероятны, пережрали друг друга. Но, господа, 72% голосов на такую ситуацию не спишешь. Это человек с полным набором леволиберального бреда. Да? Защита бедных, ЛГБТ, доступное жилье, дискриминация черных, дискриминация черных от действий полиции. Вот, Джулиани и Блумберг снизили преступность. Значит, теперь, видимо, черных подростков-наркоманов, В Москве стоит «Калабуховский дом», в котором разворачивается действие повести Михаила Булгакова «Собачье сердце».

которые бьют прохожих по темным углам... Будут преследовать копов, которые их арестовывают. Ну, это будет называться «защита черных от дискриминации». Послушайте его речь после победы. Она потрясающая. Там полный набор всех этих штампов. Так бы говорил Чавес. Более того, он говорил поиспански. Это было полное впечатление вот этого латиноамериканского популиста, латиноамериканского будущего нарождающегося диктатора. Когда он говорит «Я расскажу вам о двух городах (в смысле одном богатом, другом бедном), о тех, кто оставлен далеко позади. Это главный челлендж нашего времени: бороться с социальной несправедливостью». 72%! Чтоб было понятно, Джулиани и Блумберг снова сделали Нью-Йорк городом. Это было потрясающее возрождение города, потому что Нью-Йорк 20 с лишним лет назад – это было страшное место частично, в котором в некоторых местах было страшно обитать, страшно ночью ходить. Это потрясающее преображение города, потрясающее уничтожение преступности, превращение районов, которые были там как Миддл Дистрикт, или даже района Таймс-Сквер из тех мест, где нельзя было ходить, где было логово наркоманов и проституток, в места, в которых можно гулять. И вот теперь появляется 72% голосов. Куда там город Детройт! И этому человеку отдают права. Понятно, что демократию не так просто сломать в том смысле, что вот когда в авторитарном режиме на смену хорошему правителю приходит плохой, то всё ломается в течение секунды. Когда в демократическом обществе это про-

исходит, то процесс поломки может занять несколько лет. Но как мы видим на примере города Детройта, на самом деле, процесс необратим. Это пример совершенно ужасающий. Это вам даже не Грузия. Потому что до 1991 года, до краха Советского Союза, демократия губила только бедные страны. А теперь всеобщее избирательное право губит не только богатые, но и самые лучшие страны. И если

мне скажут, что я не понимаю принципа демократии. Что, вот, Ди Блазио переизберут, что он потом с треском проиграет выборы, ответ заключается в том, что порог того, что можно, а что нельзя, всё время снижается. И после того, как у вас к власти приходит мэр, который серьезно объясняет, что самая главная проблема города Нью-Йорка – это то, что люди, которые не работают, получают меньше денег, чем люди, которые работают... Который серьезно объясняет, что социальная несправедливость – это не когда вы отнимаете у человека, который работает, и отдаете эти деньги наркоманке с пятью детьми, у которой пять детей в свою очередь нарожают еще 30 детей и так до тех пор, пока количество наркоманов не превысит количество работающих. Вы вступаете на дорогу, с которой нет возврата. Потому что как только вы начинаете строить политику на том, что вы поощряете бездельников и нахлебников, количество бездельников-избирателей только растет. Если вы поо-

щряете неработающих матерей, то их количество только растет. Со времени начала войны против нищеты в Америке, нищета только выросла. И эти избиратели, как показывает пример Детройта или, там, Грузии, абсолютно безответственны, у них нет мозгов, у них нет воли, чтобы понять, что булки не растут на деревьях. У них нет честности признать, что если вы отбираете у работающего и даете бездельнику, это несправедливо. Они хотят свои 3 тысячи франков, как в Швейцарии. Это необратимо. И мы присутствуем, в общем, при великом закате Запада, когда леволиберальные ценности на наших глазах уже разрушили Европу и разрушают даже Америку. И ужас заключается в том, что нам, странам третьего мира (а, к сожалению, Россия – страна третьего мира), получается, нечему следовать. Не в том смысле я ругаю страны Запада, что, вот, как нам объясняют в Кремле, да, у них там... Не надо поступать как на Западе, а надо врать и воровать. Что, вот, врать и воровать – это и есть российский посконный путь. А в том смысле, что впервые в истории человечества халявщиками может быть большинство. Всю жизнь в истории человечества халявщиков было меньшинство. Попы, священники, графы. И поэтому когда нам говорили «А пусть все, пусть большинство голосует», имелось в виду, что эти люди незаслуженно получают деньги, которые они отбирают у трудящихся людей. Теперь ситуация ровно наоборот: халявщиками может быть большинство. И когда большинство становится халявщиками, оно тащится от идеологии, согласно которой виноваты те, кто работают. Согласно которой те, кто работают, они отравляют окружающую среду, они сосут соки из тех, кто не работает. Юлия ЛАТЫНИНА

îäíàæäû â àìåðèêå

Переходный период и грядущие проблемы запасе два месяца для того, чтобы сформировать свою команду. У самого Ди Блазио нет опыта управления. Он был общественным адвокатом, членом горсовета, занимался партийными делами, но никогда не работал в сфере исполнительной власти. Сейчас ему нужно прежде всего найти правильных людей на клю-

Меньше говорят о смене нынешнего школьного канцлера Денниса Уолкотта. Но не исключено, что Ди Блазио захочет поставить на эту важную должность своего человека. Ясно, что новый мэр в своем отталкивании от политики предшественника захочет внести коррективы в реформу образования, которая была #784, July 16 - 22, 2010

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

За Ди Блазио голосовали 9 из 10 афроамериканцев.

чевые посты - комиссара полиции и школьного канцлера. Прежний руководитель полиции, Реймонд Келли, заявил, что уходит. Это потеря для Нью-Йорка. Келли на протяжении десятилетия последовательно боролся за снижение преступности и преуспел в этом. Но он решительный сторонник политики «останови и обыщи», вызывающей так много споров, и потому неудобен для нового мэра. Найти замену Келли нелегко. Рассматриваются сейчас две кандидатуры. Одна - 50-летний высокопоставленный сотрудник NYPD Филип Бэнкс Третий. Служит в полиции с 1986 года. «Чиф» Бэнкс достиг самого высокого чина среди афроамериканцев за всю историю управления полиции. Другая кандидатура хорошо знакомый ньюйоркцам 66-летний Билл Брэттон. Кроме ньюйоркской полиции, руководил бостонской и лосанджелесской. У него богатый менеджерский опыт. Слабости? Любит выпячивать свое «я». Выбор полицейского комиссара станет серьезной проверкой для нового мэра. Если преступность начнет расти, ему этого не простят жители Нью-Йорка. В то же время его друзья-либералы вряд ли захотят мириться с продолжением политики «останови и обыщи», которая была действенным инструментом борьбы с преступностью.

любимым детищем Блумберга. Кстати, последний отнесся к преемнику с несравненно большей благосклонностью. Журналисты характеризуют первую встречу двух мэров как «очень сердечную» и «очень коллегиальную». Оба дружески разговаривали о том, как укомплектовать новую администрацию, как объединить усилия своих помощников в переходный период, о предстоящих трудностях в отношениях с Олбани. Эти отношения едва ли будут безоблачными. Ди Блазио - любимец прогрессистского крыла партии, в то время как у Куомо, который не исключает своего участия в президентских выборах 2016 года, неважные отношения с либералами. Блумберг передал Ди Блазио электронную книгу, содержащую подробную информацию обо всех городских агентствах. Собеседники согласились в дальнейшем регулярно поддерживать контакты. Позже Блумберг в интервью Джейку Тепперу из CNN рассказывал о встрече с теплотой. «Мы беседовали один на один о том, как помочь в переходный период, - отметил он. - Имейте в виду, я очень заинтересован в том, чтобы Ди Блазио был лучшим мэром, чем я. Ведь я собираюсь продолжать жить в городе Нью-Йорке».

Лев БОРЩЕВСКИЙ, Нью-Йорк

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

#959 November 22 - 28, 2013

ока у Ди Блазио своего рода «медовый месяц», когда он наслаждается эйфорией от победы. За него голосовали 9 из 10 афроамериканцев, 8 из 10 латинос, 55 процентов белых. Он одержал победу во всех расовых, возрастных и религиозных категориях. Его поддержали даже многие состоятельные люди - 63 процента тех, кто зарабатывает более 100 тысяч долларов в год. Ди Блазио умело использовал прогрессирующее расслоение среди населения Нью-Йорка. 46 процентов сейчас находятся ниже черты бедности - на 8 процентов больше, чем в 2005 году. Растущая стоимость жилья - это хорошая новость для домовладельцев и девелоперов, но неприятность для тех, кто снимает квартиры и живет на зарплату. И вопреки уверениям Блумберга, ньюйоркцы вовсе не конкурируют успешно с лучшими и ярчайшими представителями Лондона, Сингапура и других больших городов мира. Доход у многих падает и, так же, как это происходит в национальном масштабе, сокращается количество высокооплачиваемых рабочих мест и растет число менее привлекательных в финансовом отношении вакансий в сфере обслуживания. Ди Блазио сыграл на настроениях избирателей, сделав девизом своей кампании название диккенсовского романа «Повесть о двух городах». Правда, сейчас, после выборов, он сменил лозунг и провозглашает прямо противоположное: «Один Нью-Йорк, поднимемся вместе». Пока у него приятные заботы - решать вместе с семьей, переезжать ли в официальную резиденцию Gracie Mansion или оставаться в прежнем доме в Бруклине, в районе ПаркСлоуп, где прошла большая часть его жизни. Но скоро наступит время засучить рукава и принять под свою ответственность город, в котором живет 8 миллионов человек, говорящих на 120 языках. Принять его со всеми его проблемами и бюджетом в 70 миллиардов долларов, которым нужно уметь грамотно распорядиться. Одно дело - провозглашать перемены, другое - осуществить их, да так, чтобы не наломать дров. У вновь избранного мэра в

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

êîðïóíêò êðåùàòèê

Полный назад Заморожена подготовка к подписанию Ассоциации с Евросоюзом

#959 November 22 - 28 ,2013

Президент Украины Виктор Янукович заявил, что освобождение осужденной Юлии Тимошенко из-под стражи невозможно. Так он прокомментировал сложившуюся сейчас ситуацию в Киеве, где Верховной Раде так и не удалось принять законопроект, позволивший бы экс-премьеру не то что освободиться, но хотя бы выехать на лечение за границу.

по внесению в государственные целевые, Тимошенко не освободят Почти одновременно стало известно, отраслевые и региональные программы изчто правительство Украины приостано- менений, направленных на развитие торвило работу по договору об ассоциации говли, производственной кооперации и обс Европейским Союзом, развернувшись в мен технологиями с государствами - членами СНГ «в целях сохранения рабочих сторону СНГ. «Отпустить невозможно, потому что это мест и решения других социальных водолжно соответствовать украинскому за- просов на основе повышения экономичеконодательству, а мы как демократическое ской устойчивости государства», передагосударство должны придерживаться норм ет «Интерфакс». закона», - цитирует Януковича ИТАР-ТАСС. Таким образом он ответил на пресс-конференции на вопрос о том, когда Тимошенко выйдет на свободу. Решение «вопроса Тимошенко» неоднократно называли одним из ключевых условий ЕС, поставленных перед Украиной, которая намерена подписать соглашение об ассоциации с Европой уже в этом месяце. Однако, по мнению Януковича, невозможность для Тимошенко отправиться на лечение за границу и выйти из-под стражи планы евроинтеграции сорвать не должна. «Мы не боимся трудностей, и мы будем идти по пути евро- Президент Украины Виктор Янукович заявил, что освобождение осужденной Юлии Тимошенко из-под страинтеграции», - заявил украин- жи невозможно. ский лидер. Янукович прогнулся перед Кремлем «Я хочу подчеркнуть, что альтернаПосле провального голосования в Раде тивы реформам в Украине, альтернативы европейской интеграции не существу- и еще до заявления Януковича глава коет, - добавил глава государства. - Возмож- митета Европейского парламента по иноно, есть временные трудности. Возмож- странным делам Эльмар Брок высказал но, на каком-то этапе восхождения к вер- мнение, что украинский президент перешине нас настигла неблагоприятная по- думал подписывать соглашение с ЕС из-за года. Но мы идем этим путем и не меня- давления со стороны России. «Украинский парламент в течение длием маршрута». тельного времени знал наши требования, - подчеркнул Брок в комментарии «Радио Правительство отказалось Свобода». - По моему мнению, это решеот ассоциации с ЕС Сразу же после заявлений Янукови- ние - не договориться о законе относительча правительство Украины объявило, что но преодоления избирательного правосуприняло решение «приостановить процесс дия - означает, что Украина ищет пути отподготовки к заключению Соглашения об ступления. Мне кажется, Украина не готоассоциации между Украиной, с одной сто- ва, не желает подписывать соглашение об роны, и Европейским Союзом, Европей- ассоциации из-за давления России», - заяским Сообществом по атомной энергии и вил дипломат и добавил, что, по его мнеих государствами-членами, с другой сто- нию, и Янукович больше не намерен его роны», а также действие решения Кабми- подписывать «из-за давления или обещана Украины от 18 сентября 2013 года «О ния России». Ранее, напомним, Москва неоднократподготовке к подписанию проекта Соглашения об ассоциации между Украиной, с но недвусмысленно давала понять Киеву, одной стороны, и Европейским Союзом и что ему придется выбирать между Россиего государствами-членами, с другой сто- ей и Европой, постоянно напоминая при этом, что в случае евроинтеграции Украроны». Одновременно правительство поручило ины РФ будет вынуждена защищать свои Министерству экономического развития и экономические интересы, в том числе четорговли, Министерству промышленной рез механизмы Таможенного союза и дополитики, Министерству аграрной полити- говора о зоне свободной торговли СНГ. Подписание парафированного ранее ки и продовольствия, Министерству энергетики и угольной промышленности, Ми- Соглашения об ассоциации Украина - ЕС нистерству инфраструктуры принять меры должно было состояться в ходе самми-

решению «непростого вопроса Тимошенко» вызвал хохот в зале. Впрочем, несмотря на распоряжение Кабмина, позднее парламентарии решили продолжить подготовку законопроекта о лечении осужденных за границей, которым занимается специальная рабочая группа депутатов. Такое решение было принято после того, как нардеп Ирина Геращенко из фракции «УДАР» поставила на голосование вопрос: «Имеет ли смысл продолжать наработку законопроекта?».

Оппозиция заявила о госизмене, Яценюк говорит об импичменте

Лидер «Батькивщины» Арсений Яценюк заявляет, что приостановка евроинтеграционного пути Украины является основанием для импичмента президента Виктора Януковича и Кабинета министров. «Если Янукович отказывается подписывать Соглашение об ассоциации, то это не только государственная измена, это является основанием для импичмента президента и основанием для отставки правительства», - сказал Яценюк, выступая с трибуны Верховной Рады на заседании в четверг, 21 ноября, передает «Интерфакс-Украина». Януковича не смущает то, что Кабмин заморозил интеграцию - он всё ещё идёт в Европу. В свою очередь, выступая в парламенте, депутат фракции «УДАР» Виталий Ковальчук заявил, что «Азаров совершил государственное преступление, он и правительство реально превысили служебные полномочия». «Только что Кабинет министров принял незаконное и неконституционное постановление об остановке курса евроинтеграции Украины. Мы требуем Азарова завтра утром», - добавил Яценюк. «Азарова - в парламент. Януковича - в парламент», - призвал он и призвал прекратить разговоры. Предложение поддержали По мнению Януковича, невозможность для Тимошенко другие оппозиционные фракотправиться на лечение за границу и выйти из-под страции. жи планы евроинтеграции сорвать не должна.

та «Восточного партнерства» в Вильнюсе 28-29 ноября. В то же время в Верховной Раде еще остались оптимисты, уверенные, что до вильнюсского саммита Украина еще успеет решить «вопрос Тимошенко». В частности, депутат-регионал Владимир Олейник (представитель правящей партии, которая воздержалась от голосования по «законопроекту Тимошенко») не исключил, что украинский парламент может собраться на внеочередную сессию. Он считает, что еще остается возможность доработать законопроект и принять его. Правда, оппозиционеры в Раде в это не верят: призыв Партии регионов к оппозиции вернуться в рабочую группу и найти компромисс по

Виталий Портников

Бюджет России

Премьер-министр Николай Азаров говорит о невозможности сверстать бюджет, пока не будет договоренностей с Россией. Ранее первый вице-премьер Сергей Арбузов говорил примерно то же самое – но в качестве точки отсчета называл саммит в Вильнюсе. В переводе с бюрократического это означает, что у украинских властей больше нет денег – и наполнить бюджет они могут только исходя из иностранных заимствований. Арбузов все еще надеется на Брюссель. Азаров надеется на Москву. Вот вам и вся украинская независимость. Мы и в самом деле независимы – от собственных денег. А зависимы от благосклонности Путина, упрямства Януковича и многих схожих обстоятельств, никак не связанных с реальным состоянием украинской экономики. Для Азарова бюджет Украины – это бюджет России: сколько Москва даст, столько и будет. Премьер, кажется, не совсем отдает себе отчет, что российское руководство, мягко говоря, не заинтересовано в выживании Виктора Януковича и его соратников, уже не раз демонстрировавших готовность сбежать из-под руководящей длани Владимира Путина в более комфортные места. В Киеве продолжают надеяться, что кого-нибудь обманут – не тех, так этих. И деньги опять дадут. А работать не пробовали? Правительство, не способное представить бюджет без учета внешних заимствований, должно не на подачки надеяться, а в отставку уходить. Понятно, что никому не интересен Кабинет министров, который не способен потреблять ресурс, но может заниматься реальными изменениями в стране, но разве не ясно, что мы уже дошли до самого края, за которым никакой экономики нет. Если бюджет Украины – это бюджет России, то это означает только одно: нам нужно правительство национального единства, которое приступит к решительному реформированию самих основ украинской экономики и поможет стране начать выбираться из трясины. И если Янукович не в силах сегодня сформировать такое правительство перемен, то завтра его сформирует для нас Путин – только других перемен и во главе с Медведчуком.

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • Хирургическое лечение • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы • Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088 International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ÄìÑàéãéÉ

MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

#704, January 2 - 8, 2009

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

#959, November 22 - 28, 2013

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A.

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

от пятницы до пятницы

Суверенитет Армении и кресло Шаварша Кочаряна Чрезвычайный и полномочный посол России в Армении Иван Волынкин заявил, что в случае вступления в Таможенный союз Армения будет вынуждена уступить часть своего суверенитета. Посол не сказал ничего нового. Так во всем мире.

#959 November 22 - 28, 2013

рмения утратила бы часть своего суверенитета даже если бы Серж Саргсян (президент) и Тигран Саркисян (премьер-министр) решили вступить, например, в объединение исламских стран (зато Серж и Тигран нашли бы там свое место). Любое объединение, Серж Саргсян. даже на уровне личностей, ведет к определенным издержкам. Даже вступая в брак, люди теряют часть своего суверенитета, однако эта потеря является осознанной и желанной, если, конечно, стороны создали свой союз на основе взаимной любви. Думаю, сказать того же о вступлении Армении в Таможенный союз нельзя. Серж Саргсян на протяжении лет занимался геополитическим бродяжничеством, раздавая всем обещания. В результате, на Западе Армения потеряла доверие, а в Москве – достоинство. Сейчас нас не принимают в Брюсселе и не уважают в Москве. Таковы результаты политики, превозносившейся выполняющими янычарские функции давидшахназарянами (Давид Шахназарян – глава Службы нацбезопасности Армении при президенте Левоне Тер-Петросяне). Естественно, главным виновником и ответственным за все это является Серж Саргсян. В этом контексте проявления антироссийской истерии марионеток президентского дворца выглядят довольно курьезно. И как бы они сейчас ни пытались в рамках «госзаказа» заступаться за Армению и требовать из-за вступления в ТС отставки Путина («забывая» о принявшем решение вступить в ТС Серже Саргсяне), все равно все более чем очевидно. Бесспорно и то, что причиной унижения Армении является «инициативность» Сержа Саргсяна. Вместе с ним ответственны и те «прозападники», которые приветствовали шаги Сержа Саргсяна и подвели в итоге Армению под Гюлистан. Кстати, об утрате суверенитета вследствие вступления в ТС говорил также печально известный замминистра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян, который приводил этот тезис в качестве аргумента в пользу отказа от членства в ТС и необходимости ассоциации с ЕС. За эти свои мысли Шаварш даже удостоился от «независимых» СМИ и, в частности, работающего с энтузиазмом турецкого шпиона одного карабахского ренегата звания национального героя. Заявлялось также, что бывший оппозиционер Шаварш – без пяти минут министр иностранных дел. Так было до 3 сентября. Однако после 3 сентября «прозападный» Шаварш Кочарян, как и Серж с Тиграном, стал ярым «русофилом», вовлекшись в работу правительственной комиссии по интеграции Армении с ТС. Фактически, Шаварш без тени смущения продолжил пребывать в своем кресле, доказав тем самым, что его «проевропейская» ориентация носила конъюнктурный характер, как это было в случае с Сержем и Тиграном. Что касается слов посла России в Армении, то он высказался более чем дипломатично, ведь после заверений Сержа Саргсяна в преданности Гюлистанскому договору и безмерной лести посредством Зория Балаяна (публицист и общественный деятель) в адрес Путина Волынкин мог использовать на тему суверенитета Армении совсем другие формулировки. Пока Серж остается в президентском кресле, возможно все. Карен АКОПДЖАНЯН

Как выбрать авиакомпанию в России и выжить? Авария самолета компании «Татарстан», произошедшая в воскресенье, вновь показала печальную картину состояния российской пассажирской авиации. Пермь, Ярославль, Петрозаводск… И последний раз в воскресенье - Казань. Это города, в которых за последние несколько лет произошли авиакатастрофы. Причины были разные, но общий знаменатель один. Если бы в авиакомпаниях все работало так, как должно было работать, аварий вообще могло бы не быть. Причины последней катастрофы, унесшей жизни 44 пассажиров и 6 членов экипажа, пока неизвестны. Пилоты перед посадкой просто сообщили диспетчеру, что они находятся в «непосадочной конфигурации» и пробуют идти на посадку еще раз. Вскоре после этого самолет стремглав рухнул на территорию аэропорта и взорвался. До тех пор пока не будут проанализированы данные черного ящика, о причинах катастрофы можно только гадать. Самое вероятное, конечно, ошибка пилотов и техническая неисправность. Неприятно то, что, согласно доступной информации, предполагать можно оба варианта.

Boeing из Уганды

Оба пилота были опытными летчиками, но не пилотами. Капитан Рустем Салихов 15 лет летал в качестве штурмана, только три года назад он переучился на пилота и капитанские погоны получил только в мае этого года. Второй пилот Виктор Гуцул работал бортмехаником и за штурвал самолета пересел два года назад. Как признал на пресс-конференции генеральный директор компании «Татарстан», ни один из пилотов ни разу не выполнял маневр ухода на второй круг при посадке в реальном полете. Однако бывший стюард Ренат Файрушин в интервью газете «Московский комсомолец» утверждает, что пилоты были опытными и их ошибка не могла стать причиной аварии. По его словам, скорее всего, отказала техника. Самолет Boeing 737 был произведен в 1990 году, и «Татарстан» был восьмой компанией, которая его эксплуатировала.

Если возраст самолета не должен был стать проблемой, список предыдущих владельцев определенные вопросы вызывает. Самолет, например, принадлежал Air Uganda и одной небольшой бразильской авиакомпании. Двенадцать лет назад именно в Бразилии у Boeing при посадке сломалось переднее шасси, и машина несколько месяцев была в ремонте. Люди, летевшие на том же Boeing в воскресенье в Москву, вспоминали, что самолет был в ужасном состоянии и при посадке его трясло. По словам Файрушина, в самолете не работал кондиционер и были сломаны кресла. «Когда у вас нет денег на топливо, какой-то косметический ремонт вы просто игнорируете», - сказал журналистам бывший стюард.

Президентская авиакомпания

У авиакомпании «Татарстан» много долгов. Бывший пресс-секретарь пре-

На месте крушения Як-42 с хоккейной командой “Локомотив” на борту.

зидента Татарстана, а сегодня популярный блогер Ирек Муртазин утверждает, что в целом долги авиакомпании составляют 2,8 миллиарда рублей (1,7 миллиарда крон), из них 450 миллионов компания была должна своему основному аэропорту в Казани. В том числе поэтому компания брала топливо в Москве так, чтобы его хватило и на обратный полет. «Татарстан» появился как «государственный» авиаперевозчик Татарстана. Многолетний президент республики Минтимер Шаймиев считал это символом независимости. Только инвестировать в этот символ не хотелось ни ему, ни его преемнику Рустаму Минниханову. Менялись директора авиакомпании, часто выбираемые в силу разных факторов, но не умений кандидатов. Нынешнему директору Аксану Гиниятуллину 34 года, он получил образование в сфере ирригационных систем. Жестокая ирония состоит в том, что изначально этот рейс должен был выполнять самолет Bombardier, но, когда в компании выяснили,

Опасные связи

е, кто против вступления Армении в Таможенный союз и неосоветизации Армении, с тревогой констатируют те активные контакты, которые в последнее время налаживаются между Арменией и Россией. Нет и дня, чтобы мы не слышали: такая-то делегация отбыла в Россию, такое-то государственное лицо встретилось с официальными российскими кругами. Вчера, например, в России находились глава правительства и министр обороны Армении. До этого Москву посетил министр иностранВстреча министров иностранных дел России ных дел Армении. и Армении – С. Лаврова и Э. Налбандяна. С той же активностью происходят и ответные визиты. Через не- вопрос русского языка, другой – восколько дней Армению посетит пре- прос создания единой системы ПВО, зидент России. А счет различных по- третий – действия по представлению сещающих Армению российских де- преимуществ Таможенного союза арлегаций из парламентских, культур- мянскому народу или шаги по переных, научных и журналистских кру- ходу в зону единой валюты – рубля. гов мы уже потеряли. Один обсуждает Одним словом, после 3 сентября

что полетят глава ФСБ Татарстана Александр Антонов и сын президента Ирек Минниханов, Bombardier поменяли на Boeing. Потому что в Bombardier нет бизнес-класса. Согласно некоторым источникам, о бизнес-классе просили сами VIP-пассажиры. Людям специалисты советуют летать крупными компаниями, такими как «Аэрофлот» или «Трансаэро», и избегать маленьких региональных перевозчиков. Если это возможно, потому что на некоторых направлениях выбора нет вообще. И, как недавно выяснил один мой приятель, когда вы покупаете билет у «Аэрофлота», это еще не означает, что вы действительно полетите с «Аэрофлотом». Рейс выполнял самолет оренбургских авиалиний. Когда мой друг высказал мнение, что об этом не было речи, стюардесса начала его уверять, что бояться нечего, что на самом деле самолеты «Аэрофлота» падают гораздо чаще их самолетов. Ондржей СОУКУП (“iHNed.cz”, Чехия)

не прошло и трех месяцев, однако уже началось такое движение, что можно подумать, Таможенный союз уже сформирован, на постсоветском пространстве начался активный товарооборот, или есть реальная угроза третьей мировой войны и необходимо немедленно принять активные меры по обороне. Результаты этого движения, несомненно, будут подведены после предстоящего эпохального визита «русского царя» в Армению. Он приедет, погладит по головке армянских руководителей – за то, что те «хорошо себя вели». Тем более, что во время визита Путина уже будет ясно, что наши в Вильнюсе ничего не подписали – оправдав все надежды неоколонизаторов. Армине ОГАНЯН (“Hraparak”, Армения)

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Diplomates of American Academy of Pain Management

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью? • оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

бесПлатная

#959, November 22 - 28, 2013

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

s n o i t u l Mesoso

818/342-1188 11

Ваши ноги в конце дня

600 000 человек умирают каждый год из-за осложнений венозной недостаточности Варикозные вены и боль в ногах не просто косметический дефект. Это может быть серьезной болезнью, которая представляет опасность для жизни

USA Vein Clinics поможет!

До

После

Новая нехирургическая процедура EVLT

#959, November 22 - 28, 2013

внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA, навсегда избавит вас от таких симптомов, как

зуд и жжение, судороги и боли, тяжесть и отеки ног, изменения цвета кожи, язвы и кровотечения

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством страховок

До

К сведению

Доктор Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com 12

После

West Hollywood Office 7901 Santa Monica Blvd, Suite 209 West Hollywood, CA 90046

Вы в надежных руках

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

Секретные службы

Гений шпионажа Ян Черняк до сих пор считается одним из самых успешных резидентов советской разведки за рубежом. Созданная им в Германии разведсеть не знала провалов, ни один из его агентов не был раскрыт гестапо или абвером. Большинство его агентов до сих пор засекречены, и вряд ли в ближайшее время будут обнародованы их имена. Впрочем, кое-кто из агентов Черняка все-таки был назван. В частности, знаменитые немецкие актрисы Марика Рекк и Ольга Чехова. В 70-х годах Ян Черняк, сотрудник Главного разведывательного управления (ГРУ) Генерального штаба Вооруженных сил СССР, с разрешения ГРУ встречался с Юлианом Семеновым и послужил прототипом образа знаменитого Штирлица. НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ «ШТИРЛИЦА» – ЯНКЕЛЬ ПИНХУСОВИЧ ЧЕРНЯК

разведчик-нелегал, переехал в Париж. Обстановка там была крайне напряженной, и поэтому перед тем, как германские войска летом 1940 года вошли в Париж, Ян Петрович предусмотрительно перебрался в Цюрих, а затем дальше – в Англию. По данным, которые приводит Александр Авербух, к началу войны члены группы «Крона» занимали видные позиции в рейхе, добытая ими информация стратегического и военного характера получала самую высокую оценку в Москве. Ни один из агентов Черняка никогда не был разоблачен гестапо. Что мы знаем об этих людях? Фактически ничего. Вот только одна фамилия, дающая представление о степени внедрения группы «Крона». Она «засвечена» в книге Серго Гегечкори «Мой отец – Лаврентий Берия», вышедшей уже после

смерти Яна Черняка. Марика Рёкк, «девушка моей мечты». Фильм, в котором в заглавной роли сыграла эта прима Третьего рейха венгерского происхождения, много раз вынужден был смотреть ожидавший связника советский киноразведчик Штирлиц. Несомненно, Серго Гегечкори знал, о чем говорил. Он тесно работал с отцом и в 1945 году даже входил в группу, которая снабжала Сталина конфиденциальной информацией, полученной в кулуарах Ялтинской конференции. По его сведениям, Лаврентий Берия имел в своем распоряжении т. н. «стратегическую разведку». Его агентами были ценные источники, в том числе кинозвезды фашистской Германии Ольга Чехова и Марика Рёкк. Продолжение на стр. 14

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СПЕКТР комплексного МЕДИЦИНСКОГО И КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ВЕНОЗНОЙ БОЛЕЗНИ

BEFOR

AFTER

новый офис в Шерман-Оаксе

NEW LOCATION in Sherman Oaks

#959 November 22 - 28, 2013

Янкель Пинхусович Черняк родился 6 апреля 1909 года в городке Черновцы на Буковине, входившей тогда в состав Австро-Венгрии, в семье небогатого торговца. Родители пропали без вести или погибли во время Первой мировой войны, и мальчик воспитывался в сиротском приюте. Еврей. В 1927 году, после окончания средней школы, Янкель поступил в Пражское высшее техническое училище, где вскоре стал одним из лучших учеников. Его любимым занятием было изучение языков. К 20-ти годам он овладел семью (!) языками, а на языке Шиллера и Гете молодой студент изъяснялся так, что его не отличали от уроженца западногерманских земель. Русский язык он выучил позже. Получив диплом, Черняк некоторое время трудился на электротехническом заводе, но после того как разразился мировой экономический кризис, был уволен и остался без работы. Тогда, решив продолжить образование, обладатель западногерманского выговора выехал в Веймарскую Германию, и там поступил в Берлинский политехнический колледж. Политические взгляды Черняка сформировались еще в школьные годы, когда он стал членом Социалистического союза молодежи. В 1930 году в Берлине Черняк вступил в ряды Коммунистической партии Германии. На него обращают внимание сотрудники советской военной разведки. В июне 1930 года в одном из берлинских кафе у молодого коммуниста состоялся доверительный разговор с сотрудником Разведывательного управления РККА (псевдоним «Матиас»). Тот предложил Яну оказать содействие в борьбе против фашизма и – получил согласие. Вербовка состоялась. В 1930 году его призывают в армию Румынии. Сержант Черняк – делопроизводитель в штабе артиллерийского полка, имея доступ к секретным документам, начинает передавать в Центр военную и военно-техническую информацию по Германии и ее союзникам. К 1934 году он уже возглавляет самостоятельную резидентуру, действовавшую в этой стране и за ее пределами. В 1935 году, после провала одного из информаторов, Черняка спешно отозвали в Москву, где с ним имел долгую беседу начальник разведки РККА армейский комиссар 2-го ранга Ян Берзин. Специальную подготовку он проходил под руководством А. Х. Артузова, бывшего руководите-

ля Иностранного отдела ОГПУ-НКВД, который к этому времени был переведен Сталиным на должность заместителя Четвертого (разведывательного) управления Генерального штаба Красной Армии. Времени для изучения русского языка у Черняка оказалось тогда мало. Уже на следующий год, окончив разведывательную школу, Ян Петрович отправляется в Швейцарию. Прикрытие – официальный корреспондент ТАСС (оперативный псевдоним «Джек»). Освоившись на месте, Черняк приступает к организации агентурной сети. Обаятельный и коммуникабельный, он быстро и легко находил людей, готовых работать на Советскую Россию. И вскоре среди его ценных источников были такие фигуры, как секретарь министра, глава исследовательского отдела авиационной фирмы, офицер разведки, высокопоставленный военный в штабе, крупный банкир, дочь начальника танкового конструкторского бюро. Соответствующей была и информация, которую «журналист» направлял в Центр. О работе Яна Петровича свидетельствует запись в его характеристике: «Находясь в зарубежной командировке, Черняк провел исключительно ценную работу по созданию нелегальной резидентуры и лично завербовал 20 агентов». Входившие в нее агенты добывали разнообразную ценную информацию, в том числе, касательно практически всех европейских систем оружия и военной техники. «Он (Черняк) обладал необычной памятью, – пишет автор книги «Рассекреченные судьбы» Александр Авербух, – и с первого прочтения запоминал до десяти страниц текста на любом знакомом ему языке, а также расположение семидесяти предметов в помещении. Безусловный гипнотический дар в сочетании с артистизмом позволил ему однажды пройти неузнанным в метре от жены, с которой он прожил пятьдесят лет. Телепат, способный в некоторых случаях читать чужие мысли, он подчас с высокой точностью разгадывал намерения собеседника». И еще: «Невзрачный и безнациональный, он был очень сильным и ловким, а также нетитулованным мастером рукопашного боя. Располагая примитивными средствами, мог подделать любой документ, классно изготовить печать, штамп. Его донесения не поддавались посторонней расшифровке, а фотоматериалы при попытке их обработать – засвечивались». В октябре 1938 года, после заключения Мюнхенского соглашения, Черняк, уже

Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ рабоТЫ vascular LAB & Vein CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com Обеспечиваем транспорт

Продолжение. Начало на стр. 13

Секретные службы

#959 November 22 - 28, 2013

Гений шпионажа

После выхода книги «Мой отец – Лав- ми затратами принимать инженерные ре- ус Фукс, с июня 41-го работавший в Биррентий Берия» ГРУ вроде бы сделало офи- шения при разработке и производстве со- мингемской лаборатории в рамках проекта «Тьюб эллойз». циальное заявление, что никакого отно- ветской военной техники. Так же, как и «Красная капелла», В июне 1942 года руководство ГРУ шения к НКВД Марика Рёкк не имела, а принадлежала к разведывательной груп- группа Яна Черняка перед Курской бит- направило «Джену» указание приступе Яна Черняка, он-то и завербовал ак- вой передала в Москву достаточно пол- пить к вербовке ученого. Ян Петрович трису еще в 1937 году. Любимица мини- ную техническую документацию по но- успешно выполнил задание Центра. Он стра пропаганды Геббельса, она, враща- вейшим танкам «Тигр» и «Пантера». На установил контакт с Меем и сумел убеясь в высших кругах рейха, добывала све- стол командования легла и сверхсекрет- дить его в том, что, передавая сведения дения исключительной важности. Но и в ная информация о стратегических планах об английском атомном проекте, тот оканаши дни руководство российских спец- противника на Курском выступе. Целью жет СССР посильную помощь в борьбе с служб на все вопросы по этому поводу от- наступления являлось окружение значи- фашизмом. До конца этого года Черняк вечает уклончиво. Имена остальных аген- тельной группы советский войск, зани- провел с ученым (оперативный псевдотов засекречены до сих пор, известно, что мавших этот район, с их последующим ним «Алек») несколько встреч, во вренекоторые из них награждены советски- уничтожением. В случае успеха опера- мя которых получил документальную ми орденами и продолжали работать на ции поражение Советского Союза стано- информацию об основных направлениях научно-исследовательских работ по ураСССР уже после войны, проживая в ФРГ, вилось делом времени. Несмотря на огромные потери, Крас- новой проблеме в Кембридже. США и иных странах. Кроме того, доктор Мей передал Чер12 июня 1941 года – до сообщений Ри- ной Армии удалось взять верх в этом вехарда Зорге и Леопольда Треппера – Чер- личайшем сражении в истории человече- няку сведения об установках по отделеняк добыл и передал в Москву секретный приказ главнокомандующего сухопутными войсками Германии о сроке, основных целях и сигналах нападения на Советский Союз в рамках плана «Барбаросса». После нападения Гитлера на Советскую Россию нелегальная резидентура Черняка, действовавшая в Германии, Италии и некоторых других европейских странах, не только не прекратила работу, но и стала источником важнейших материалов. Центр получал от группы Яна Черняка информацию, имевшую огромное значение и оказавшую большое влияние на ход войны. Его агентура, насколько можно судить, состояла из местных кадров, имевших безупречную репутацию и находившихся на важных должностях в рейхе. 35 ценных источников, в том числе в вермахте, гестапо (политическая поли... и Ольга Чехова были агентами Яна Черняка. ция и разведка) и абвере (военная раз- Марика Рёкк ... ведка), а один – непосредственно в Ставства и разгромить гитлеровские войска, нию изотопов урана, описание процесса ке фюрера. «Крона» существовала почти один- после чего началось изгнание захватчи- получения плутония, чертежи «уранового котла» и описание принципов его ранадцать лет. И если о «Красной капелле» ков с нашей земли. Особая тема – участие Черняка в ядер- боты – всего около 130 листов докуменЛеопольда Треппера и «Красной тройке» тации. Позднее сам «Алек» вспоминал об Шандора Радо немецкая контрразведка ном проекте. В первой половине 1942 года Ян Петро- этом времени так: «Вся эта история признала и, в конце концов, смогла напасть на след и ликвидировать – первую в 1942 вич (псевдоним «Джен») получил задание чиняла мне огромную боль, и я занималгоду, вторую в 44-м, – то о нелегальной привлечь к работе на военную разведку ся этим лишь потому, что считал это свогруппе Черняка могла только догадывать- сотрудника секретной Кавендишской ла- им посильным вкладом в безопасность ся по перехваченным радиограммам, ко- боратории Кембриджа. Ученого звали Ал- человечества». лан Нанн Мей. Он был доктором физичеМей находился на близкой связи у торые не поддавались расшифровке. В Центр систематически поступали ских наук, секретарем Бристольского, а Черняка до конца 1942 года. В янваданные о системах противовоздушной позднее Кембриджского отделения Наци- ре 43-го его перевели в Монреальскую и противолодочной обороны рейха, но- онального исполкома Ассоциации науч- лабораторию Национального научноисследовательского совета Канады. На повейших технологиях и современных ма- ных работников Великобритании. В свое время Мей учился в Кембрид- следней встрече с «Дженом» были оговотериалах для самолетостроения, боевых параметрах и конструктивных особенно- же с будущим советским агентом Дональ- рены условия восстановления контактов стях немецкой военной техники и аппа- дом Маклином («Гомер»). Он был серьез- в Канаде, но без уточнения сроков – диратов связи, состоянии оборонных от- ным и замкнутым физиком, и при этом со- пломатические отношения между СССР и раслей промышленности, запасах стра- чувствовал коммунистическому движе- Канадой еще не были установлены. Сразу после падения Берлина Чертегического сырья и успехах в создании нию и Советскому Союзу. В апреле 1942 Фау-1. Черняк передавал в СССР ценную года его пригласили к участию в британ- няка перебрасывают в Америку с основтехническую информацию о танках, ар- ской ядерной программе «Тьюб эллойз». ным заданием: разведка по «МанхэттенСоветская разведка уже была в курсе скому проекту». Занимавшийся этой протиллерийских орудиях, реактивном вооружении, разработках химического ору- того, что на Британских островах нача- блемой военный атташе в Канаде полковжия, радиоэлектронных системах. Толь- лись работы по созданию нового оружия ник Николай Заботин («Грант») был рако в 1944 году было передано свыше 12 на основе расщепления ядра урана. Рези- зоблачен местной контрразведкой. Раз500 листов технической документации и дентура внешней разведки НКВД в Лон- разился большой скандал. Заботина недоне еще в сентябре 1941 года получи- медленно отозвали, а советскому прави60 образцов радиоаппаратуры. От группы Яна Черняка шли не корот- ла от «Гомера» информацию о разработ- тельству пришлось извиниться за «личкие радиограммы, а кипы технической до- ке английскими учеными ядерной бомбы. ную инициативу резидента». Несколько ранее, 3 августа, сведения Заменив Заботина, Ян Петрович пекументации и чертежей. По свидетельству академика А. Берга, получаемые им ма- о начале работ по созданию смертоносно- рестроил работу агентуры, нащупал нотериалы составляли иногда свыше 1000 го оружия нового поколения в Англии и вые источники информации, и вскоре листов. Эти материалы посредством хи- США получил сотрудник лондонской ле- Центр получил от Черняка первую «оттроумной системы курьерской связи бы- гальной резидентуры ГРУ полковник Се- правку», содержавшую масштабный достро попадали в Москву и давали возмож- мен Кремер («Барч»). Его информато- клад о ходе работ по созданию атомной ность в короткие сроки и с минимальны- ром был немецкий физик-теоретик Кла- бомбы, включая доклад Ферми, перечень

научно-исследовательских объектов в США и Канаде. От доктора Мея были получены и натурные образцы урана-235 (162 мг в виде окиси на платиновой фольге). Дальнейшую судьбу Черняка решил предатель – лейтенант Игорь Гузенко («Кларк»), шифровальщик под прикрытием сотрудника советского посольства в Канаде. Прихватив из служебного сейфа секретные документы, он вместе с женой 5 сентября 1945 года попросил политического убежища. Последствия предательства оказались катастрофическими. Образованная по горячим следам канадская королевская комиссия по вопросам шпионажа выявила имена 19 агентов советской военной разведки, из которых 9 были осуждены. Наибольшие потери понесла агентурная группа «Бэк», ориентированная Центром на добывание сведений по атомной бомбе. Полученная от Гузенко информация была доведена до руководителя особого отдела Скотланд-Ярда подполковника Леонарда Барта. Тот получил указание срочно установить личность таинственного «Алека». Барту, который работал в тесном контакте с МИ-5, не составило труда выяснить, что под этим псевдонимом скрывается доктор Аллан Мей. 15 февраля Барт позвонил Мею на работу и пригласил посетить Управление по атомной энергии. Причина – ему, дескать, необходимо навести справки… чисто рутинного характера. Во время беседы за чашкой чая офицер Скотланд-Ярда неожиданно заявил Мею, что располагает неопровержимыми уликами, которые указывают на его сотрудничество с советской разведкой. Получив нокаутирующий удар, Мей «поплыл». После продолжительного и мучительного раздумья он признался, что, действительно, находясь в Канаде, встречался с русским в период с января по сентябрь 1945 года и передал ему образцы урана. Доктор Мей был арестован 4 марта 1946 года. Его судили и приговорили к 10 годам тюремного заключения. Срок он отбывал в Уэйк-Филдской тюрьме в графстве Йоркшир. В январе 1953 года его за примерное поведение досрочно освободили, после чего он устроился на малозначительную работу в Кембридж. Позднее Мей вновь начал заниматься физикой, в частности исследованиями по теории усталости металла, а его статьи стали появляться в одном из ведущих научных журналов мира «Nature». В 1962 году он покинул Англию и перебрался на африканский континент – в Гану, где ему предоставили место профессора физики в местном университете. Он внес огромный вклад в дело создания ядерного паритета в мире, и при этом никогда не раскаивался в своем выборе. Известный британский научный обозреватель Пинчер сказал о нем: «Он сумел вернуться в научный мир и получить признание, не дав ни малейшего повода заподозрить его в раскаянии или компромиссе с обществом, чьей безопасности и он угрожал, когда передавал секреты атомной бомбы русским, политическому делу которых он был тайно предан». Из-за предательства Гузенко были провалены и нелегальные резидентуры ГРУ. В ноябре 1945 года, едва избежав ареста, был вынужден немедленно покинуть Америку Залман Литвин («Мулат») – нелегал

#784, July 16 - 22, 2010

Секретные службы

защищал полковника Заботина (если это, конечно, так). Собранные комиссией факты свидетельствовали явно не в пользу «Гранта». Как было установлено в ходе разбирательства, Гузенко сумел понравиться своему непосредственному начальнику, и поэтому пользовался рядом необоснованных льгот. Так, вопреки всем установленным правилам, он вместе с женой и сыном проживал не на территории посольства, а в городе, на частной квартире. И это притом, что шифровальщикам даже за пачкой сигарет разрешалось покидать посольство только в сопровождении двух человек – сотрудников резидентуры. Данный факт вскрылся после того, как первый заместитель начальника 1-го управления ГРУ полковник Михаил Мильштейн в мае-июне 1944 года совершил инспекционную поездку по легальным резидентурам в США, Мексике и Канаде. В ходе проверки он установил, что Гузенко не только проживает вне посольства, но и имеет доступ к личному сейфу заместителя резидента подполковника Петра Мотинова («Ламонт»). Более того, у Мильштейна сложилось стойкое впечатление, что шифровальщик находится на пути к предательству и замышляет побег. «Перед отъездом, – вспоминал позднее Мильштейн, – я еще раз сказал Заботину о необходимости переезда Гузенко и решил снова с ним встретиться. Я внимательно слушал его, задавал разные, часто несущественные вопросы – какое-то необъяснимое и тревожное предчувствие на протяжении всего разговора мучило меня. Мне все время виделась в нем какая-то неискренность. Внутренний голос подсказывал, что с ним неладно. Он решил что-то такое, чего очень боится, что может быть раскрыто. И вот тогда, в июне 1944 года, я пришел к выводу, что он готовится бежать. Готовится, но еще не решил окончательно». По возвращении в Москву Мильштейн доложил о своих подозрениях начальнику ГРУ генерал-лейтенанту Ивану Ильичеву и начальнику отдела кадров полковнику С. Егорову. И хотя этот доклад не приняли всерьез, в сентябре на место «Кларка» был направлен сменщик – лейтенант Кулаков. Однако Заботин сумел настоять на отмене этого решения, и только в августе 1945 года новый начальник ГРУ генераллейтенант Федор Кузнецов отправил шифрограмму о немедленном отзыве Гузенко и его семьи в Советский Союз. Дальнейшее – известно. В отличие от других разведчиковнелегалов, связанных с «Красной капеллой», Ян Черняк остался на свободе. Тот же Шандор Радо после войны был обвинен в предательстве, вывезен сотрудниками НКВД в Москву и затем надолго отправлен за решетку. Так же поступили с другими связанными с «Дорой» резидентами «Красной капеллы», Леопольдом Треппером и Анатолием Гуревичем. Следователи на Лубянке пытались решить головоломку: как могло получиться, что два резидента ГРУ, оказавшись в ведомстве «папы Мюллера», остались живы? Леопольд Треппер попал в руки гестапо в ноябре 1942 года, а в сентябре 43-го бежал. Он считал, что его выдал Анатолий Гуревич – «Кент», который в 1941 году был командирован в Германию и Прагу. В ноябре 42-го гестапо вышло на его след. Последовал арест. Окончание на стр. 35

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

наркомания - не болеЗнь

в обычном смысле этоГо слова Меня зовут Юля, и мне 22 года. Я хочу поделиться с вами своей историей.

Начну издалека. Четыре года назад я приехала из России в Америку. Первые пару недель мне все нравилось, я увидела много нового и интересного, но спустя какое-то время у меня началась депрессия. Я ничего не хотела. Единственным моим желанием было – вернуться обратно в Россию. Я чувствовала себя одинокой: ни друзей, ни учебы, ни работы. Мне казалось, что я была полностью оторвана от мира. Но через какое-то время у меня появились «друзья», которые полностью изменили мою жизнь, точнее сказать, «друзья», из-за которых я ее почти потеряла. И вот один из моих новых «друзей» «угостил» меня наркотиком. Это был героин. Все начиналось так безобидно – пару пакетиков в неделю. У меня была работа, и я могла покупать себе наркотики, не подвергая себя ломке. Я была одной из лучших учениц в классе. Какое-то время мне казалось, что у меня все хорошо и все получится в жизни. Но спустя короткое время я поняла, что не могу жить без наркотиков. Интерес к жизни пропал, появилась какая-то пассивность. Мне ничего не хотелось делать. Каждое утро я думала о том, как мне достать новую дозу. Время шло, и я начала колоться. Наркотики полностью овладели мной. Я была полностью в их власти. Часто, покупая наркотик, я знала, что мне могли подсуЗвоните нам

нуть крысиный яд, но и это не останавливало меня, я все равно продолжала. Я чувствовала себя ужасно и никчемно. Я ненавидела саму себя. Я не хотела жить и пыталась сделать передозировку, но Бог хранил меня. У меня окончательно испортились отношения со всеми: с мамой, с друзьями, с моим парнем. Я их не слушала и продолжала жить своей жизнью, если это так можно назвать, а точнее, я просто продолжала существовать и выживать. Это ужасно. Когда я поняла, что зависима, то решила ехать в центр реабилитации, чтобы получить свободу и вернуться к нормальному образу жизни. Сейчас я опять на реабилитации, но я точно знаю, что этот раз будет последним. Я должна дойти до конца, и я верю, что только Один Бог мне поможет. Если бы можно было вернуть время назад, то я бы никогда не прикоснулась к наркотикам. В последнее время я очень часто слышу подобные истории, где молодые люди начинают пробовать наркотики. Знаете, что самое страшное в наркомании? То, что наркоманы (часто также их родные) слишком поздно понимают, что они не просто " балуются наркотиками", а уже зависят от них. В наркомании нет одного раза, бывает только первый раз, потом еще и еще… И никто не должен говорить себе: "Я знаю, что я смогу попробовать наркотики и ничего страшного не случится". Такова наркомания. Поэтому не пробуйте наркотики.

(253)389-6734 татьяна Галушко

#959 November 22 - 28, 2013

ГРУ, действовавший в Лос-Анджелесе. В 30-х годах под чужим именем он окончил Южно-Калифорнийский университет и был оставлен в нем для работы. За годы пребывания в США «Мулат» создал обширную агентурную сеть, собиравшую информацию по США и Японии. В сложившейся ситуации в Москве было принято решение о немедленном выводе из игры Яна Черняка. В январе 1946 года советский военный корабль, посетивший Америку с визитом доброй воли, доставил его в Севастополь. Обо всем случившемся послевоенный начальник ГРУ генерал-лейтенант Ф. Ф. Кузнецов доложил лично Сталину. Для разбора всех обстоятельств побега «Кларка» по указанию Сталина была создана специальная комиссия под руководством секретаря ЦК ВКП (б) Г. Маленкова. В ее состав вошли Л. Берия, В. Абакумов, Ф. Кузнецов, В. Меркулов. По итогам ее работы виновным признали полковника Заботина. Он, его жена и сын были арестованы и находились в лагерях до смерти вождя. Руководство ГРУ ГШ представило Яна Черняка к званию Героя Советского Союза. Но Сталин был крайне недоволен изменой Гузенко (из выданных им агентов 9 попали в тюрьму и еще 9 пришлось срочно вывозить из США), и вдобавок еще выяснилось, что Черняк за несколько месяцев до бегства давал хорошую оценку непосредственному начальнику Гузенко, прошляпившего подготовку Гузенко к побегу. По этой причине в награждении Черняка было отказано... Что касается предателя Гузенко, то он долгое время находился под охраной и на попечении канадской контрразведки. В 1948 году выпустил книгу «Это был мой выбор». Позднее он начал сильно налегать на алкоголь и очень скоро спился. Умер в 1982 году. В чем причина опалы Яна Черняка? В том, что это была именно опала, сомневаться не приходится. Иначе бы его наградили Золотой Звездой не на пороге могилы. Еврейские авторы, по обыкновению, указывают на «неудобную» национальность этого выдающегося разведчика. Ян Черняк, в отличие от руководителей «Красной капеллы», остался на свободе. И этот факт, по мнению Виктора Литовкина, свидетельствует «либо о его высочайшем профессионализме, либо о такой жесткой цепочке связей с зарубежной резидентурой, тронув даже звено которой, можно было завалить очень ценные источники информации». Ответ на вопрос – почему все-таки профессионал такого класса оказался не у дел, содержится, как мне представляется, в энциклопедическом словаре «Разведка и контрразведка в лицах» (Москва, 2002 год). Читаем: «Многие его агенты были награждены высокими правительственными наградами. Однако сам он не был награжден из-за того, что не согласился с наказанием полковника Заботина и высказал свое негативное отношение к соперничеству между ГРУ и НКВД». Выдать высшему руководству свое принципиальное мнение относительно разборки между НКВД и ГРУ, вызванной более чем серьезным провалом, и уцелеть – такое было возможно только очень большому профессионалу. Трудно сказать, почему Ян Петрович

здравия желаем

Испанцы открыли лечебные свойства томатного соуса

Япония: Что едят столетние долгожители?

#959 November 22 - 28, 2013

то особенного едят люди, которые даже в возрасте за 100 лет продолжают оставаться бодрыми и здоровыми? - задается вопросом японская газета «Asahi Shimbun” и приводит в пример недавно покинувшего этот мир жителя города Кётанго Дзироуэмоны Кимуры. Кимура дожил до 116 лет и считался самым старым человеком в мире. Мы узнали, что едят в этом городе, известном своим высоким процентом долгожителей старше 100 лет. Это хорошо сбалансированная «натуральная еда долгожителей», включающая местные бобы, рыбу и водоросли. Город Кётанго находится на морском побережье и является самой северной частью префектуры Киото. Население городка – 59 422 человека, среди них 59 человек в возрасте старше 100 (данные на первое сентября). Показатель соотношения людей в возрасте более 100 лет на 10 тысяч жителей в этом городе выше среднего по Японии примерно в 2,5 раза. В ходе изучения образа питания долгожителей диетологи из контрольных служб города в апреле-мае этого года провели опрос 37 человек старше 100 лет. Они узнавали, чем питались участники, разделив овощи, крупы и другие продукты на 297 позиций, а также выделив четыре возрастных периода: детство, юность, зрелость и настоящее время. Каковы же были результаты? Главной особенностью питания долгожителей стало употребление в пищу местных овощей и рыбы. Сушеные водоросли «вакамэ» и «хаба» употребляются в еду как долгохранящиеся продукты. Обычный обед состоит из риса, рыбы, соевого творога, вареных овощей, салата и маринованных овощей. Поздней осенью и зимой в город приходят северо-западные ветры, которые приносят дождь и снег. Разница дневных и ночных температур довольно большая. Для того, чтобы максимально использовать продукты, выращенные в таких природных условиях, были придуманы свои новшества в способах готовки. Обычно вяленую рыбу жарят, но здесь ее варят, чтобы можно было полностью получить все питательные вещества, включая те, что содержатся в костях. «Вяленая рыба варится быстро, к ней практически не нужно приправ, она не разваривается и очень нежная. Я еще раз убедилась, что в наших краях есть такая замечательная еда», — говорит руководитель исследования Акико Кабата. Покойный Кимура говорил о своем рационе следующее: «Разнообразие закусок, маленькие порции. Риса тоже должно быть немного. Стремиться к 5-6 приемам пищи». Исследователь питания Хироко Сакамото, проводившая анализ, считает: «Это и есть основа японской кухни — употреблять в пищу местные продукты, богатые протеинами и минералами». «Кто-то может сказать, что они едят очень бедно, но это не так. Кажущийся скудным рацион на самом деле очень богат», — добавляет она. Под руководством Сакамото были со-

Испанские ученые заявили, что секрет долголетия и здорового сердца кроется в потреблении обычного томатного соуса, пишет The Daily Mail.

браны «Рецепты города долгожителей Кётанго», описывающие способы приготовления местных блюд. В брошюре под названием «Живем до сих пор» были представлены 30 блюд, например, рис с водорослями «хаба» и рис с рыбой. Эти брошюры раздавались на форуме здоровья долгожителей, прошедшем в городе 9 ноября, а также продаются в местных книжных магазинах.

Из рецептов: Суп из вяленой редьки «дайкон» (из расчета на шесть человек) Вяленый дайкон (нарезанный узкими длинными полосками, напоминающими сушеного кальмара) — 60 грамм,

оус софрито, приготовленный из томатов и лука с добавлением оливкового масла, кукурузной муки и чеснока, весьма распространен среди покупателей. Однако лишь сейчас ученые обнаружили его лечебные свойства: соус способен предотвращать возникновение инфаркта и инсульта. Связано это с тем, что он содержит 40 антиоксидантов естественного происхождения, защищающих сердце от окислительного стресса. Сотрудники Барселонского университета протестировали различные соусы, доступные в супермаркетах. “В софрито, содержащем оливковое масло extra virgin, отмечается наибольшая антиоксидантная активность, и объясняется это огромным количеством фенольных соединений.

Только этот соус содержит протокатеховую кислоту - кверцетин. Эффект софрито обусловлен комбинацией всех ингредиентов, их отдельное поедание не приносит пользы”, - комментирует Роза Ламуэла. “Во-первых, это синергетический эффект среди ингредиентов, которые превращаются в большое количество полифенолов. Во-вторых, софрито содержит больше полифенолов, чем томаты или томатный сок, поскольку чеснок, оливковое масло и лук также обеспечивают соус полифенолами”, - говорят авторы. В ходе эксперимента ученые использовали метод спектроскопии высокого разрешения, который позволил выявить в соусе ряд полезных для здоровья соединений, включая каротиноиды. Результаты исследования опубликованы в журнале Food Chemistry.

Свекла - секретное оружие красоты и здоровья В стародавние времена женщины всех возрастов для придания лицу здорового вида терли щеки красной свеклой. И вся эта красота держалась довольно долго. Позднее из свекольной массы начали вырабатывать румяна и губную помаду.

рыбные лепешки — 120 грамм, морковь — 40 грамм, соевый соус — 2 столовых ложки, сакэ — 2 столовых ложки, сахар — 2 столовых ложки, рыбный бульон «даси» — 1,5 кружки. Сушеный дайкон промыть и оставить в воде отмокать на 30 минут, нарезать на удобные ломтики, рыбные лепешки нарезать на ломтики, морковь нарезать на крупные куски, все ингредиенты положить в кастрюлю, закрыть крышкой и варить. Довести до кипения, затем ослабить огонь и варить, пока овощи не сделаются мягкими. Суп из вяленой рыбы «хатахата» — подойдет любая мелкая вяленая рыба (из расчета на четырех человек) Вяленая рыба — 280 грамм, вода — 100-150 мл (заливать до уровня, чтобы вода закрывала рыбу), сахар — 4 чайные ложки, соевый соус — 2 чайные ложки, сакэ — 2 столовые ложки.

Налить в кастрюлю воды и добавить приправы, положить рыбу, накрыть деревянной крышкой и кипятить несколько минут.

Но самое главное — наши предки свеклу ежедневно принимали внутрь и поэтому были бодры, веселы и здоровы. И что же в ней такого? Свекла - не только основной ингредиент борща с винегретом, но и ценнейшее лекарственное растение. Тот, кто ежедневно ест свеклу, омолаживается и постоянно оздоравливается, сам того не ведая. В корнеплодах свеклы содержатся жиры, белки, углеводы, клетчатка, пектины, органические кислоты, полный набор микроэлементов и витаминов. И при этом ее можно есть сколько угодно, только пойдет на пользу. Свекла сама по себе вкусна, полезна и необходима нашему организму. Но у нее есть одно волшебное свойство — употребляя мясо вместе со свеклой, вы обречены на 100% благополучное переваривание этой, тяжелой для желудка, пищи. А все благодаря тому, что свекла синтезирует бетаин, который помогает нашему организму усваивать животный белок. Поэтому при заболеваниях печени свекла становится совершенно необходимым продуктом. Свекла является прекрасным слабительным средством мягкого щадящего действия. Старайтесь ежедневно съедать не менее 100 граммов вареной свеклы, и все проблемы с желудочно-кишечным трактом и затяжными запорами постепенно бесследно исчезнут. Однако даже большой объем съеденного продукта не приведет к безудержному поносу, вам будет обеспечен нормальный регулярный стул сразу после звонка будильника. Свежий свекольный сок при регулярных приемах восстанавливает необходимую микрофлору кишечника и угнетает патогенные бактерии, связывает токсины и выводит их из организма. Таким обра-

зом, происходит очищение всех внутренних органов. А, следовательно, улучшается цвет лица и общее самочувствие, укрепляется иммунитет. И естественный здоровый румянец расцветает на помолодевшем лице. И становится совершенно ненужным рисовать свеклой яркие щечки, лучше употребите ее для салата и съешьте утречком на здоровье! Для утренней свекольной трапезы пригодится один простенький, но сытный рецепт. Потрите на крупной терке кусочек отварной свеклы (100 граммов), добавьте несколько штук предварительно замоченного и измельченного чернослива и заправьте чайной ложкой толченых грецких орехов, посолите по вкусу. Можно сдобрить ложкой нежирной сметаны, но и без всего будет вкусно. Другой рецепт. Вы уже больше не собираетесь общаться с коллегами и, тем более, с начальником и уже вернулись со свидания? Тогда вам можно поужинать салатом из двух частей тертой вареной свеклы, 1 части мелко порезанных соленых огурцов и одного зубчика толченого чеснока. Это оздоровительное блюдо очень хорошо повышает иммунитет унылым зимним вечером. Третий рецепт. Приготовьте свекольный соус, который пригодится к любому мясному блюду и будет актуален в любое время суток. Потрите на мелкой терке отварную свеклу и свежие яблоки (1:1) или взбейте их в блендере. Добавьте в пюре немного клюквенного сока, посолите, поперчите и подсластите по вкусу. Заправьте сметаной, хорошенько перемешайте и подавайте к холодному мясу или к горячим мясным блюдам. Старайтесь любое мясо закусывать свеколкой, и ваш желудочно-кишечный тракт будет работать как новые швейцарские часы, а вы будете абсолютно здоровы!

здравия желаем

Почему замороженные продукты лучше свежих? По результатам независимых исследований, в замороженных фруктах и овощах сохраняется больше витаминов и антиоксидантов, чем в свежих. Главной причиной тому становится длительный срок их хранения перед появлением на прилавках магазинов, считает французский диетолог Анник Гетгелюк, интервью с которым публикует журнал «Atlantico».

«Звуки музыки» побеждают Альцгеймера Результаты четырехмесячного исследования доказали улучшение умственной деятельности пациентов, страдающих слабоумием, после исполнения ими хитов из классических мюзиклов, пишет газета “The Guardian”.

проходивших по три раза в неделю на протяжении четырех месяцев, но только половина пациентов из каждой группы занималась хоровым пением. Остальные, хотя и присутствовали на них, только слушали. Магуайр подбирала песни так, чтобы они были хорошо знакомы пациентам, в том числе такие классические хиты, как The Sound of Music (“Звуки музыки”), When You Wish Upon a Star (“Когда ты загадываешь желание”) и Somewhere Over the Rainbow (“Где-то над радугой”). Результаты когнитивных тестов, которые пациенты выполняли до и после четырехмесячного

курса хорового пения, показали, что умственная деятельность тех из них, кто принимал активное участие в сеансах пения, улучшилась. Кроме того, эти люди продемонстрировали более высокие результаты во время теста рисования часов, в ходе которого они должны были нарисовать стрелки часов для обозначения определенного времени. Результаты этого исследования были представлены на заседании Неврологического сообщества в Сан-Диего. Хотя потеря памяти и ослабление мозговых функций являются главными признаками слабоумия, пациенты часто демонстрируют поразительную способность помнить тексты и мелодии песен, которые они слушали в прошлом. “Многие люди выросли на этих песнях, и они способны хранить их в своей памяти очень долго, - говорит Флинн. - Когда они начинают петь, это помогает оживить их воспоминания”. Однако сеансы пения, очевидно, способны активизировать сразу несколько участков мозга. Слушание вызывает активность в правой височной доле головного мозга, в то время как зрительное наблюдение вызывает активность зрительных центров. По словам Флинн, пение и речь позволяют активизировать левое полушарие. Результаты исследований этих ученых подкрепляются другими исследованиями, проведенными в этой области. В сентябре ученые Хельсинкского университета провели оценку воздействия 10-недельного курса пения на состояние больных слабоумием. Они выяснили, что пение и музыка повышало их настроение, улучшало ориентацию и отдельные виды памяти. Внимание и общие когнитивные навыки этих пациентов также улучшились, хотя и в несколько меньшей степени. Общество Alzheimer’s Society, действующее в Соединенном Королевстве, регулярно проводит сеансы группового пения по всей стране. “Существует масса доказательств того, что групповое пение приносит реальную пользу людям, страдающим слабоумием, - объяснил представитель этого общества. - Даже в тех случаях, когда в человеке сложно вызвать какие-либо воспоминания, он порой все еще способен вспоминать песни, пусть даже и на короткий промежуток времени. Такие сеансы помогают людям с Альцгеймером общаться, они повышают настроение и приносят им чувство удовлетворения”. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#959 November 22 - 28, 2013

- Теория о том, что свежая еда всегда лучше замороженной, на самом деле ошибочна? - Когда мы употребляем свежий продукт в пищу достаточно быстро, он сохраняет в себе все активные вещества, и это является гарантией качества пищи. Тем не менее, через несколько дней некоторые составляющие заметно теряют активность. Когда мы говорим об употреблении свежих продуктов, нужно всегда иметь в виду время до их появления на столе. Что же касается качества замороженных продуктов, нужно всегда обращать внимание на бренд. Если, например, взглянуть на овощи, здесь существуют весьма серьезные бренды, которые производят заморозку сразу же после сбора. Это объясняет качество таких продуктов, потому что они не подвергаются процессу гниения. Очень важно понимать различия между свежими и замороженными продуктами. С другой стороны, нужно видеть разницу между свежезамороженными и пастеризованными продуктами, в которых разрушаются все витамины. Замороженным продуктам следует отдать предпочтение только в том случае, если они натуральные и не прошли промышленную обработку. - Что может оттолкнуть потребителей от свежих продуктов? - Свежие продукты обычно хранятся в течение довольно долгого срока, который может достигать нескольких недель. И только потом они уже попадают на прилавки супермаркетов. Время представляет собой главный фактор риска для свежих фруктов и овощей, которые в результате теряют часть питательных свойств. В свою очередь замороженные фрукты и овощи обрабатываются так, чтобы содержание витаминов оставалось высоким вплоть до их употребления в пищу. - В исследовании говорится, что употребление в пищу продуктов с высоким содержанием антиоксидантов может сыграть положительную роль в предотвращении рака. Можно ли говорить, что замороженные продукты полезнее для здоровья? - В замороженных продуктах действительно может содержаться больше антиоксидантов, в том числе витамина С, полифенола, антоцианов, лютеина и бета-каротина. Тем не менее, нужно понимать, что все замороженные продукты проходят специальный процесс обработки: перед заморозкой их обдают горячим паром. Таким образом, хотя они действительно сохраняют больше антиоксидантов, они все же получают определенные повреждения. - Почему потребители предпочитают замороженные продукты свежим? - У свежих продуктов все зависит от мер предосторожности, которых мы придерживаемся. Обычно предпочтение замороженным продуктам отдается по нескольким причинам. С одной стороны, оседлый образ жизни и индивидуализм влекут за собой нехватку времени, которое требуется на готовку свежих продуктов. Все здесь касается главным образом того, как мы используем эти продукты. Совершенно очевидно, что замороженные продукты лучше соответствуют нуждам людей, у которых нет лишнего времени на приготовление пищи. Их хранение также весьма практично и находит отклик у потребителей. Кроме того, они не заставляют заранее решать, что есть в тот или иной день. Хотя при всем этом я все равно считаю, что свежие продукты лучше.

о мнению исследователей, изучавших состояние пожилых обитателей одного из американских домов престарелых, пение классических партий из популярных мюзиклов может оказывать положительное влияние на деятельность мозга людей, страдающих болезнью Альцгеймера. Согласно результатам их четырехмесячного исследования, мозговые функции пациентов, которые регулярно принимали участие в сеансах хорового пения, улучшились по сравнению с функциями мозга тех людей, которые только слушали. Во время этих сеансов хорового пения пациенты исполняли всем известные песни из таких мюзиклов, как “Звуки музыки”, “Оклахома”, “Волшебник страны Оз” и “Пиноккио”. Ученые выяснили, что, очевидно, наибольшее воздействие эти сеансы оказали на людей, страдающих слабоумием в умеренной и тяжелой форме: в конце исследования эти пациенты продемонстрировали довольно высокие показатели при выполнении тестов на проверку когнитивных способностей и тестов рисования часов, а также более высокий уровень удовлетворенности жизнью. Джейн Флинн, невролог из университета Джорджа Мейсона в штате Вирджиния, считает, что руководство домов престарелых, где не проводятся подобные сеансы хорового пения, должны обязательно рассмотреть такую возможность, потому что они, с одной стороны, обходятся дешево, с другой - приносят удовольствие и пользу пациентам, страдающим болезнью Альцгеймера.

“Когда люди страдают слабоумием в довольно тяжелых его формах, даже когда эти формы настолько тяжелые, что людей приходится держать в охраняемой палате, сеансы хорового пения оказывают благотворное влияние. Самое главное - не ставить крест на этих людях. Нужно стараться каким-то образом увлечь их, а пение - это дешево, просто и занимательно”, - говорит она. Коллега Флинн Линда Магуайр работала с обитателями дома престарелых на Восточном берегу США. Некоторые из этих людей, страдающих слабоумием в умеренной форме, были записаны в группу с частичным уходом. Пациенты, страдавшие более тяжелыми формами Альцгеймера и находившиеся в охраняемых палатах, вошли во вторую группу. Члены обеих групп принимали участие в 50-минутных сеансах,

Как на духу

«Мы с женой живем в разных домах» Популярный российский актер Михаил Ефремов 10 ноября отпраздновал в Израиле свой 50-летний юбилей. Торжества проходили в отеле Royal Rimonim на Мертвом море. В Москве Ефремов отметит юбилей на сцене 22 ноября, собрав друзей и поклонников в «Крокус Сити Холл» на концерт «Запой вместе с Михаилом Ефремовым». А перед поездкой в Израиль юбиляр с семьей отдыхал в Юрмале, где с ним встретилась журналистка Инна ФОМИНА.

бирался с духом, и в конце концов снова покупал материалы — и история повторялась. Отец, как человек далекий от быта, не понимал, куда все каждый раз исчезает. Ему и в голову не приходило, что тут как-то замешаны соседи… И только когда за дело взялась моя сводная сестра Настя, на участке появился двухэтажный коттедж. Кстати, вскоре после этого в компетентные органы пришла анонимка. Некий гражданин сообщал, что «народный артист Советского Союза Олег Николаевич

#959 November 22 - 28, 2013

— Михаил, у вас на участке два симпатичных домика. Какой-то из них вы купили или оба построили? Михаил: Оба купил. Способностей к строительству дома у меня примерно столько же, сколько у отца. Помню, как он, купив участок в Валентиновке, принялся строить дом. Осенью закупал стройматериалы и привозил их на дачу, зимой их засыпало снегом, а весной все таяло без следа — и кирпичи, и шифер. Вместе со снегом. Остаток весны и лето отец со-

Михаил Ефремов и Софья Кругликова.

Михаил Ефремов с женой Софьей, своей дочкой Анной-Марией (слева) и их общими детьми: Борей, Надей (стоит в центре) и Верой — в Юрмале.

Ефремов построил дачу не так, как положено, а фасадом внутрь двора. Таким поступком он показывает, что плюет на наши советские законы. В этом доме поселилась какая-то молодая женщина, которая говорит соседям, что она дочь Олега Ефремова. Но мы-то все знаем, что у Олега Николаевича есть только сын Миша. И тот, кстати, сидит в тюрьме!» — Ну, допустим, о существовании Насти этот человек не знал. Но откуда история с тюрьмой? Михаил: Не знаю. Загадка… Я бы еще понял, если бы это написал сосед по нашей прошлой даче — в Серебряном Бору. Это была госдача — нам выделили две комнаты, когда мне было девять лет. Помимо творческой интеллигенции в поселке также расквартировали женскую сборную СССР по баскетболу. Помню, какое неизгладимое впечатление на меня, маленького пацана, произвела центровая Ульяна Семенова с ее ростом 210 сантиметров. Так вот, на даче в Серебряном Бору я приобрел первый — и, надо сказать, довольно опасный — коммерческий опыт. В местной пивной «Парус» всегда бойко шла торговля соответствующим напитком. Но однажды продавцы сами напились так, что их под руки отвели по домам. А народ требовал пива! И тогда мы с моим дружком Алешей Бодряковым, папа которого работал, на минуточку, в Совете министров, от избытка юношеской энергии встали за прилавок. Торговля шла довольно бойко. И когда продавцы проспались и вернулись на рабочие места, оказалось, что поработали мы с Лешей с хорошей прибылью — видимо, прилично недоливали… — Теперь вы уже сами отец, причем шестерых детей. И вам, наверное, приходится ограничивать их в подобных действиях от избытка юношеской энергии… Михаил: Из них двое уже совсем взрослые. Никите (сыну Ефремова от первого брака с редактором Асей Воробьевой. — Прим. ред.) уже 25 лет, он актер театра «Современник», в кино снимается. И Коля уже не мальчик, ему 22 года (Николай — сын Михаила от Евгении Добровольской. — Прим. ред.), уже известный артист. Так что в воспитании нуждаются только четверо. Но, если говорить начистоту, я не принимаю очень уж активного

участия в воспитании своих детей, потому что могу научить плохому. У меня скорее политика невмешательства. — Но я своими ушами слышала, как вы строго разговаривали со своей старшей дочерью — Анной-Марией (дочь Ефремова от актрисы Ксении Качалиной часто проводит время в семье отца. — Прим. ред.). Иди, мол, помой посуду… Михаил: Ну, это нормально, Маша взрослый человек — ей уже 13 лет. И она должна уметь какие-то простейшие вещи делать. Завтрак себе приготовить или посуду вымыть. Что еще в 13 лет ты, Мань, должна уметь? Анна-Мария: Папа, ты зануда. Михаил: Вот. По-моему, я демократичный папа, но Анне-Марии я не нравлюсь, потому что я читаю нотации, что надо хорошо учиться и так далее. Я для нее — зануда. Потому что она — поэт. Я и сам в ее возрасте стихи писал — но комические, для каких-нибудь капустников, не всерьез. А у нее — законченные произведения. И еще музыкой — странной, на мой вкус — она увлекается. Я, конечно, впадаю в ступор, когда она в машине на полную мощь врубает «металл» и орет во все горло. Но пытаться возражать бессмысленно, Маша выдаст что-то вроде: «Ты меня не понимаешь! По-твоему, я маленькая девочка, которая должна любить Джастина Бибера?» Она пишет рок-тексты на русском, английском и латыни, играет на бас-гитаре. Это, конечно, само по себе внушает уважение. Ну а все нынешние трудности с ней — это, наверное, нормально. Издержки переходного возраста. Надо дать ребенку побунтовать и перебеситься… К тому же моя Машка — из нового, малопонятного мне поколения. Лучший друг у нее планшетник. И литературные герои ей совсем другие нравятся, не такие, как мне в детстве. Вот ей и трудно иногда бывает найти общий язык и со мной, и с педагогами. Особенно когда она выдает что-то из серии черного юмора, так что нам остается только за голову хвататься. — А как Маша переносит груз громкой фамилии? Анна-Мария: В школе подходит какаянибудь первоклашка: «Правда, что твой папа Михаил Ефремов?» Михаил: И ты ей — с ноги… Анна-Мария: Хотелось бы, да приходится сдерживаться. Говорю: «Представь себе, девочка, да!» И она стоит такая, любуется на меня, будто я свет ее очей. Я злюсь: «Что ты на меня так смотришь? Я что, какая-то особенная? Нет, у меня просто папа артист». А она: «Но он же знаменитый!» И пошло-поехало школьное интервью… Не понимаю, из-за чего тут поднимать такой шум? Фамилия Ефремовых, фамилия Ефремовых… Ну и что, что фамилия Ефремовых? И если мне говорят, что я позорю династию Ефремовых, я удивляюсь: а почему не род человеческий? — Да, трудно с вами, с подростками. Михаил, но с малышами-то вам легче находить общий язык? Михаил: Я не так много провожу с ними времени. Я ведь сильно занят. Окончание на стр. 23

Крис Юэн

Похождения в Амстердаме Ночной вор Посвящается Джо

Продолжение. Начало в № 957-958

ню, показав незажженной сигаретой и брошенным на потолок взглядом, за чем иду. На кухне шумно выдохнул (я не знал, что давно уже не дышу!) и попытался решить, как быть дальше. Ситуация складывалась так, что вариантов у меня оставалось немного. Я уже проложил курс, и теперь мне предстояло ему следовать. Сказав инспектору голландской полиции, что не встречался с человеком, которого едва не забили насмерть, я, возможно, сглупил, но все еще могло разрешиться наилучшим образом. У меня сложилось ощущение, что Бюрграве не успел покопаться в моем прошлом, и, если я не дам ему повода, он, возможно, не станет звонить в английское посольство, где ему могут наболтать обо мне все, что угодно. Я схватил с плиты коробку спичек и вернулся в гостиную. И уже собрался зажечь спичку, когда Бюрграве указал на зажигалку, лежащую на столе на самом виду. — И куда я только смотрел! — Я всплеснул руками. — Вечно со мной такая история. Бюрграве не подал виду, поверил он мне или нет. Значения, наверное, это не имело. Я взял зажигалку, закурил, язычок пламени отразился от полированных линз его очков. — Значит, вы не встречались с господином Парком? — вновь спросил он. — Именно это я и сказал. — Но ему вы об этом не сказали? — Вы про ответ на его электронное письмо? Нет, я не ответил. Наверное, поступил невежливо. Но, видите ли, никогда не знаешь, чего хотят эти люди. — Но вы сообщили ему, что письмо прочитано. — Подтверждение прочтения, так, кажется, это называется. Я об этом понятия не имел. — То есть, возможно, он пошел в этот бар. — «Кафе де Брюг», если не ошибаюсь. Я его знаю, видите ли. Возможно, он мог туда пойти. Почему вас это интересует, позвольте спросить? Бюрграве вновь пристально всмотрелся в меня, словно хотел точно зафиксировать выражение моего лица и изменения, которые вызовут произнесенные им слова. — Господин Парк в больнице. На него напали. — Господи. В кафе? — В его квартире. 33

#959 November 22 - 28, 2013

Он вздохнул, заученным жестом сунул руку в карман плаща, достал удостоверение в кожаном чехле, раскрыл. Я внимательно прочитал имя, фамилию, должность. — Очень хорошо. Могу я предложить вам что-нибудь выпить? — Нет, — он убрал удостоверение в карман. — Присядете? Инспектор не присел, словно и не услышал меня. Он оглядел мою гостиную, груду книг на кофейном столике, письменный стол и ноутбук, распечатанную рукопись (мой последний роман), телефон, пепельницу с несколькими окурками. Его взгляд прошелся по упрятанному под стекло и взятому в рамку первому изданию «Мальтийского сокола» Дэшила Хэммета, которое висело на стене, по двум большим окнам, выходящим на канал Бинненкант и жилые баржи, пришвартованные к набережной. Полисмены часто ведут себя в чужих домах так, словно проводят инвентаризацию и такое право получено ими от Господа Бога. Бюрграве в этом ничем не отличался от своих коллег, разве что был дотошнее многих. — Документы у вас есть? — Простите? — Ваши иммиграционные документы. — Таких у меня нет, — ответил я. — Европейский союз и все такое. Он моргнул за отполированными линзами. — Тогда ваш паспорт. — Один момент. — Я оставил инспектора в гостиной и пошел в спальню за паспортом. Когда вернулся, он стоял у стены и внимательно изучал обложку романа Хэммета. — Вы книголюб, инспектор? Он посмотрел на меня. — Это знаменитая книга? — Более чем. — Большинство людей вешают на стены картины. — Я не большой поклонник живописи. Во всяком случае, не готов украшать картинами стены. — Вы слышали о голландских мастерах? — Одном или двух, — признал я. — Честно говоря, никогда не любил Ван Гога. Я протянул Бюрграве паспорт, он открыл последнюю страницу и пристально всмотрелся в меня, словно подозревал, что фотография там со-

всем и не моя. Потом достал из кармана блокнот и ручку, начал записывать паспортные данные. — По какому делу в Амстердаме, господин Ховард? — Работаю над книгой. — Я указал на рукопись. — Я пишу детективные романы. Возможно, вы читали один из них. — Не читал. — Он все записывал. — Ваши произведения, наверное, не очень известны за пределами вашей страны. — Мои книги хорошо продаются даже в Японии. — Япония — не Нидерланды. Вы понимаете, почему его произвели в инспекторы? — Это обычная проверка? — спросил я, кивком указав на паспорт. — Несколько дней тому назад с вами связывался один человек, господин Ховард. В среду вечером. Он оторвался от блокнота и встретился со мной взглядом. — Боюсь, не припомню. — Я надеялся, что ответил ровным, спокойным голосом. — Он послал вам электронное письмо. — Правда? Вот этого я совершенно не помню, в последнее время я очень много работал. Вас не затруднит назвать мне его фамилию? Бюрграве изучающе вгляделся в мою физиономию, ожидая, что я как-то выдам себя. Я доброжелательно улыбнулся и склонил голову набок. — Его фамилия — Парк. — Нет. — Я покачал головой, насупившись, словно изо всех сил рылся в памяти. — Боюсь, эта фамилия мне ни о чем не говорит. — У нас его ноутбук. Там в почте отмечено, что вы письмо прочитали. — Так… подождите. Да, я получил одно письмо, раз уж вы упомянули о нем, и, возможно, оно пришло от этого человека. Видите ли, я стер его сразу же. Потому что оно было очень уж странным. Он предлагал встретиться с ним в баре, насколько припоминаю. Мои читатели обычно задают вопросы, связанные с моими романами, или просят расписаться на книге. И очень редко хотят встретиться со мной. — Вы с ним встретились? Я сделал круглые глаза, потом покачал головой. — Разумеется, нет. Вы курите, инспектор? Я ускользнул от его взгляда, метнувшись к столу, чтобы взять пачку сигарет. Потом принялся разыскивать зажигалку, заглянул под бумаги, выдвинул верхний ящик, опять оставил его одного, чтобы сходить на кух-

— И вы подумали, что вдруг мне что-то об этом известно? Инспектор степенно кивнул. — Боюсь, я ничем не могу вам помочь. А что говорит насчет всего этого господин Парк? — Он спит. Я нахмурился, пытаясь сделать вид, что пребываю в замешательстве, вызванном несоответствием серьезности его лица и последней фразы. — Вы хотите сказать, он без сознания? — Он может умереть. — Господи! Как это печально. Очень сожалею, что больше ничем не могу помочь. Я протянул руку, чтобы обменяться рукопожатием, но инспектор Бюрграве лишь взглянул на нее с легким пренебрежением, прежде чем двинуться к двери. — Вы еще побудете в Амстердаме, господин Ховард? — спросил он, обернувшись. — Пока не закончу книгу. — Возможно, я захочу еще раз поговорить с вами? — Нет вопросов. Но, инспектор, мой паспорт? Бюрграве остановился. Я вытянул руку ладонью вверх, и инспектор, после короткого колебания, сунул руку во внутренний карман пиджака и вернул мне паспорт. — Простите меня, — процедил он сквозь зубы. — Пустяки, — беспечно ответил я.

После его ухода я какое-то время сидел за письменным столом, курил и смотрел в окно, наблюдая за рисунками, которыми ветер покрывал поверхность канала. Возникла мысль поработать над рукописью, попытаться разрешить неувязку с портфелем, замеченную Викторией, но я знал, что это бесполезно. Голову занимало совсем другое — история, в которую я влип. Я думал, стоило ли лгать Бюрграве, потом решил, что, может быть, следует согласиться с Викторией и покинуть Амстердам. Ничего тут меня не держало. Все мои вещи умещались в двух сумках, за квартиру я платил каждую неделю, последняя кража принесла мне шесть тысяч евро. Но я понимал, что это было бы ошибкой. Я же сам сказал Бюр-

ми в узел на затылке волосами, ненакрашенная. Но, даже хмурясь, выглядела она далеко не столь суровой, как ее сменщик внизу, и по-прежнему могла заставить меня забыть обо всем. — Нам нужно поговорить. — Я не решался встретиться с ней взглядом. Марике еще несколько мгновений изучала меня, потом повернулась и прошла в ближайшую дверь. Я последовал за ней и очутился в светлой комнате, окнами выходящей на мост через канал Кейзерграхт, который и дал название кафе. Середину комнаты занимала плетеная мебель, у дальней стены расположились двуспальная кровать и гардероб, на металлических полках стояли банки с кофе и орешками, лежали стопки салфеток. Марике села на плетеный диван, подобрала ноги под себя. Я устроился на краешке кресла, уперся локтями в колени, потер руки, чтобы их согреть. — Я хочу знать, что происходит, — начал я. — Вы должны рассказать мне, с кем вы говорили и что сказали. Все, и подробно. — Майкл жив, — ответила она после паузы. — Я думаю, что вам все равно, но он жив. — Мне не все равно, — я смягчил тон. — Он в больнице, за него дышит машина. Он все время спит. Его пальцы… — По ее телу пробежала дрожь. — Я сказал, мне не все равно, Марике. Она пристально посмотрела на меня, сжимая и разжимая пальцы. Не знаю, что она во мне увидела, и совсем не уверен, что увиденное ей понравилось. — Почему вы убежали? — наконец спросила она. — Вы знаете, почему. — Потому что вы трус? — Она вскинула подбородок. — Возможно. Но, если бы я остался, Майклу бы это не помогло. Я не знаю, как бы я объяснил свое появление в его квартире. Меня могли принять за взломщика. А вас я совсем не знал. — Это было нехорошо. — Знаете, Майкл предложил, чтобы я тоже сделал кое-что нехорошее. И мне почему-то кажется, что сам он в прошлом не был ангелом. — Возможно, но он больше никогда не откроет глаза. — Я это знаю. Говорил с кем-то из персонала больницы. — Вы там побывали? — спросила она. — Воспользовался телефоном. Сходить туда я не решился. И я не уверен, следует ли вам делать это. Сейчас я очень во многом не уверен.

граве, что намерен какое-то время побыть в Амстердаме, и мой внезапный отъезд будет выглядеть подозрительно. А, кроме того, уехав, я наверняка упускал шанс неплохо заработать. Отодвинувшись немного, я вытащил средний ящик стола. Опустил на пол у ног. Залез рукой в черную щель, покопался там, достал статуэтки и поставил на стол перед собой. Одна обезьяна прикрывала уши, вторая — рот, а я вспоминал третью, закрывавшую глаза, и думал о том, что сейчас вижу ничуть не больше, чем она. Сколько стоит полный комплект? Кто коллекционирует такие статуэтки? И что мне теперь с ними делать? Я вздохнул, легким движением ладони повалил обезьян на бок, надел пальто и шарф, сунул статуэтки в карман и вышел в зимний, щедро смоченный моросящим дождем ветер. Добравшись до «Кафе де Брюг», увидел, что оно забито почти до отказа. Посетители в вязаных свитерах и шерстяных шапках грелись кофе с молоком, один или двое ели яблочный пирог с корицей и горкой взбитых сливок. Мне показалось, что собрались тут исключительно голландцы, и я немного стеснялся, пробираясь к стойке, а потом обращаясь по-английски к стоящему за ней молодому человеку. — Марике здесь? — спросил я его. Бармен сощурился. — Вы кто? — Мы — друзья. Он сощурился еще больше — так сильно, что мне захотелось посоветовать ему не выходить с таким прищуром за стеклянную дверь кафе, потому что на ледяном ветру намокшие от дождя ресницы могут быстро смерзнуться. — Она здесь? — повторил я. С неохотой молодой человек снял трубку, а когда ему ответили, что-то пробормотал по-голландски. Я разобрал слово «engelsman», но ничего больше. Затем он вновь оглядел меня, а потом, похоже, сообщил в трубку мои приметы. Я сказал, что зовут меня Чарли, но он это проигнорировал и положил трубку на рычаг. — Она наверху. — Бармен указал на дверь с табличкой «Только для персонала» в дальнем конце зала. — Она вас ждет. Я прошел мимо нескольких столиков к указанной двери. Пролет деревянных ступеней привел меня на лестничную площадку второго этажа, где я увидел Марике. В легинсах, мешковатом свитере, с грязными, собранны-

— Может, вам лучше бежать, и подальше. Трус! Я вздохнул. — Послушайте, этим утром ко мне приходила полиция. Ее глаза превратились в щелочки. Я понял, что слушает она внимательно. — Они спрашивали о Майкле. Им известно, что мы встречались. Они сказали, что выяснили это, заглянув в его компьютер, но я не знаю, можно ли им верить. — Как еще они могли узнать? — Вот об этом я хочу спросить у вас. — Ха! — она вскинула руки. — Вы думаете, это я? Вы думаете, я тоже трусиха? — Я думаю, что вы расстроены. В шоке. Вы, возможно, даже не знали, что говорили. — Я ничего им не сказала. — Я не говорю, что сказали намеренно. Возможно, вы этого даже и не помните. Когда человек в шоке, такое случается. Вы могли сказать им о моей встрече с Майклом. Может, только это. Может, до остального они додумались сами. — Вы думаете, я — дура? Я ничего им не сказала. — Хорошо, — я кивнул. — Но они все равно знали. Они не знали, насколько это важно, но все-таки сочли необходимым прийти и поговорить со мной. — Что вы им сказали? — Что мы никогда не встречались. — И они вам поверили? — Не уверен. Вы сказали полиции о двоих мужчинах, с которыми ужинал Майкл? Она уставилась в пол. — Разумеется. — Вы их знаете? — Нет. Я их описала. — Полиции известно, кто они? Марике пожала плечами. — Сомневаюсь. Они хотели знать, встречался ли Майкл с ними раньше. — И? — Я ответила, что не знаю. Это правда. — Она посмотрела на меня, глаза ее широко раскрылись. — Я никогда не встречалась с друзьями Майкла.

#959 November 22 - 28, 2013

Глава 8

— Те еще друзья. — Он называл их именно так. — А насчет обезьян? — спросил я. — Вы рассказали полиции о статуэтках? Она покачала головой. — А что вы о них знаете? Сколько они стоят? — Сами они ничего не стоят. — Вы уверены? Когда в тот вечер я показал вам одну… ваши глаза... — Что? — Они широко раскрылись. Словно в руке у меня было что-то красивое и сверкающее. Ее губы изогнулись в улыбке, словно Марике собралась рассмеяться. Но она сдержалась, опустила подбородок на скрещенные пальцы. — Раньше я такую не видела, — призналась Марике. — Ту, что закрывает глаза, видела. Остальные — нет. — Что они означают, Марике, для вас и для Майкла? — Они при вас? — спросила она, не отрывая от меня взгляда. — Нет. — А где они? — В безопасном месте. — Покажите мне их. — Пока не покажу. Я не знаю, во что впутался. Они — моя защита. — Деньги вы получите, — холодно отчеканила она. — Возможно. Но сейчас я хотел бы получить кое-какие ответы. Почему бы вам не рассказать мне о втором воре? Вам о нем известно? Лицо Марике превратилось в вопросительный знак: рот превратился в точку, брови изогнулись дугами. — Значит, неизвестно. Я склонен вам верить. Был второй человек, Марике. Он вломился в квартиру в Йордане, когда я там находился. Искал то же, что и я. — Я ничего не знаю об этом втором человеке, — ответила она. — Я думаю, его нанял Майкл. Я думаю, ему потребовался дублер после того, как я отказался. — Но зачем? — Потому что он хотел заполучить обезьян именно в тот вечер. Тут двух мнений быть не может. Меня это насторожило, но, как выяснилось, он не ставил передо мной непосильной задачи.

тографию, которой его шантажировали, как он создал себе алиби, убедив жену, что провел ночь в своем кабинете, тогда как на самом деле поймал такси, хитростью проник в квартиру Артура, задушил дворецкого, отрезал правую кисть, положил в портфель, найденный в квартире Артура, и воспользовался ключами Артура, чтобы проникнуть в особняк, а кистью покойного — чтобы открыть сейф, приложив пальцы к сканирующей пластине замка. Но одного я не заметил (пока Виктория не ткнула меня носом): Фолкс в качестве доказательства вины находит в кабинете Николсона портфель с отрезанной кистью, и Николсон ломается и во всем сознается, но я не объяснил, каким образом этот портфель попадает из хранилища вещественных доказательств в полицейском участке в дом Николсона. Загвоздка была та еще. В прошлых книгах я обходился с подобными проблемами просто: Фолкс залезал в те или иные дома и перемещал вещественные улики в полном соответствии с моими желаниями. Здесь я такого сделать не мог. Портфель находился в святая святых полицейского участка, и какой бы дьявольской изобретательностью ни обладал мой взломщик, я не мог позволить ему совершить кражу в полиции. Как вариант, я мог ввести в книгу нового персонажа, умудренного опытом патрульного, которого Фолкс уговаривает помочь ему. Пусть коп получит какую-то важную информацию в обмен на портфель. Идея была неплохая, но мне не нравилась тем, что потребовалось бы переписать чуть ли не всю книгу. Если коп столь важен для сюжета, то его придется вводить в первых главах и добавлять большие вставки, по ходу которых Фолкс должен завоевать доверие копа. Взваливать на себя такую ношу не хотелось. А кроме того, если события начнут развиваться по такому сценарию, читатель нисколько не удивится, когда Фолкс откроет шкаф в квартире Николсона и достанет портфель. На этой мысли зазвонил телефон, и я взял трубку. Пьер звонил по моей просьбе: я оставил сообщение на автоответчике. Теперь я уже нисколько не сомневался, что звали его вовсе не Пьером, но, если тебя связывают с другим человеком деловые отношения, без имени никак не обойтись, а поскольку человек этот — француз и живет в Париже, имя Пьер представлялось удачным выбором. Со своей стороны, Пьера совершенно не волновало, как я его называю, — при условии, разумеется, что он получит свою долю как с каждого переданного мне заказа, так и с реализации украденных вещей. — Чарли, ты хочешь предложить мне какое-то дело в Амстердаме? — начал он. — Возможно, — я откинулся на спинку стула и положил, скрестив,

Глава 9 Я сидел за столом, сцепив пальцы за шеей, и пытался разрешить проблему, с которой столкнулся. Убийцей был Николсон. Я знал об этом с самого начала книги и знал, как доказать его вину. Ключ к разгадке таился в портфеле: кисть правой руки жертвы — дворецкого Артура. Мой герой Фолкс обо всем догадался: как Николсон хотел убить Артура, чтобы проникнуть в дом и забрать фо39

ноги на стол. — Хотя все зависит от тебя, Пьер. Точнее, от того, могу ли я тебе доверять. — Чарли, пожалуйста. Мы — друзья. Мы не можем так говорить друг с другом. — Обычно — не можем. — Я посмотрел на роман Хэммета под стеклом. Висел он низко, так что я мог дотянуться до него рукой. Что и сделал, поправив чуть перекосившуюся рамку. — Но я слышал, что ситуация изменилась. Мое имя от тебя теперь может узнать кто угодно. На другом конце провода молчали. Я стер со стекла пылинку. — Американцы, Пьер, — уточнил я, — поклонники моего таланта. Тебе это что-то говорит? — Чарли… — Не торопись. От твоего ответа многое зависит. — Он тоже друг, — осторожно ответил Пьер. — Давний друг. Он хотел лучшего специалиста, какого я только могу найти в Нидерландах. А ты лучший, Чарли. — Это вдохновляет. Он сказал тебе, на что нацелился? — Нет. Я предложил ему связаться с тобой, но он не пришел от этого в восторг. — Почему? — Он не сказал. — Ты знал, что он вор? — Разумеется. А как иначе мы могли познакомиться? — В голосе Пьера послышалось искреннее недоумение. — И тебе не показалось подозрительным его желание нанять кого-то, а не сделать все самому? — Если на то пошло, показалось. Но у многих людей наступает момент, когда им недостает уверенности и они не могут идти на дело. — Ты решил, что это тот самый случай? — Двенадцать лет — долгий срок, знаешь ли. Я выпрямился, плотнее прижал трубку к уху. — О каких двенадцати годах ты говоришь, Пьер? — Ты не знаешь? — Не знаю чего? Он сидел? — Он тебе не сказал? — Нет. — Я схватил ручку, проверил на верхней странице моей рукописи, пишет ли она. — За что он сидел? 41

#959 November 22 - 28, 2013

Марике опустила ноги на пол, встала, подошла к окну. Обхватила себя руками, уставилась на свое едва заметное отражение в стекле. Я наблюдал за нею. Эти веснушки на шее. Эти маленькие пятнышки. Они так и звали к себе. — Он хотел только вас. Никого больше. Вас ему рекомендовали. Кто-то в Париже. Друг. — Такого быть не может, — возразил я. — Я знаю одного человека в Париже, но он бы мне об этом сказал. — Не сказал бы, если Майкл попросил не говорить. — Сказал бы. Даже в этом случае. — Вы так думаете? — Этот человек дает мне работу и так зарабатывает на жизнь. Но, чтобы работать на него, я должен ему доверять. Он это знает. Она повела плечами. — Возможно, и Майкл должен был ему доверять. — Вероятно, мы говорим о разном доверии. — Мы говорим об одном и том же. — Она повернулась ко мне. — Нет, — настаивал я. — Вы не понимаете. Человек, о котором говорю я, — скупщик краденого. — Да? Я смотрел на нее, ожидая, пока смысл моих слов отложится в ее тупой голове. Похоже, не отложился. Зато я начал понимать, что к чему. — Марике, а чем Майкл зарабатывал на жизнь? — Ты не знаешь? Я покачал головой. — Он такой же, как ты, Чарли. — Такой же, как я? — Да, да. Ты ведь вор, правильно?

— Убил человека. — Он убийца? — Нет. Этот человек… он попытался изобразить героя… остановить Майкла, уносящего бриллианты. — Так он специализировался на драгоценностях? — спросил я, рисуя распростертое тело со знаком вопроса на груди. — Бриллианты, Чарли. Вот что он воровал. Исключительно бриллианты. — И кто-то попытался его остановить? — Охранник. — И он его убил? — Похоже на то. Я задумался. О мужчине, с которым виделся в кафе. Он выглядел совершенно обычным человеком. Не преступником, осужденным на длительный срок. Не убийцей. — Где это произошло? — я уже рисовал бриллиант, размером с нарисованное тело. — В Амстердаме. — Он сидел в голландской тюрьме? — Да. — Его не депортировали? — Депортировать — это что? — Вышвырнуть из страны. Отправить обратно в Штаты. Я думал, именно так с ним и поступили. — Этого я не знаю. Я изобразил дугу вопросительного знака и начал утолщать ее, обводя с обеих сторон. Потом принялся расширять точку увеличивающимися кругами. — Пьер, он что-нибудь говорил тебе о предстоящей работе? Хотел, чтобы ты что-то продал? — Нет. Это были не бриллианты? — Нет. Обезьяны. — Обезьяны? — Статуэтки. — Я отложил ручку и потер глаза. — По виду — дешевка. Набор из трех штук. Одна закрывает глаза, вторая — уши, третья — рот. Ты о таких слышал? — Разумеется. — Ты полагаешь, они могут дорого стоить? — Не знаю. Зависит от многого.

— Если настоящий портфель находится в полицейском участке и все, включая Николсона, знают об этом, они поймут, что это фальшивка. — Черт! — И портфель — только часть проблемы, Чарли. Тебе нужна кисть. Тебе нужно раскрыть этот портфель и швырнуть окровавленную кисть в лицо Николсону. И в лицо читателю тоже. Таким должен быть финальный аккорд. — Значит, это будет другая рука. — Другая рука? И как ты это сделаешь? Отрежешь Артуру левую кисть? — Нет, разумеется, нет. Как насчет племянницы Артура, актрисы? Допустим, она не только актриса, но и разрабатывает спецэффекты. — Ты хочешь ввести в сюжет протез? — Не то чтобы хочу. Просто подумал, может, это сработает. — Но у тебя еще нет второго портфеля, по крайней мере ты не знаешь, как Фолкс узнает, каков оригинал, чтобы добыть точную копию. — Ты права, эту идею нужно довести до ума. — И я про то же. Я тяжело вздохнул. — Знаешь, подбодрить меня ты могла бы и другими словами. — Если на то пошло, ты так и не нашел удобоваримого решения, на что я надеялась. Так что, похоже, мы оба разочарованы. — Гм-м. — Хотя я рада твоему звонку. Я волновалась. — Как мило. — Правда. Скажи мне, как дела? — Воровские? — А какие еще? — Все очень любопытно, полагаю. Или запутано, в зависимости от того, с какой стороны посмотреть. — Просвети меня. Я выполнил ее просьбу. Рассказал о визите инспектора голландской полиции Бюрграве, о моих беседах с Марике и Пьером, о том, что узнал об американце. Словно говорил о сюжете детективного романа, за который собирался взяться. — Так он — взломщик, как и ты, — сказала она, когда я закончил. — Странно, что он нанял тебя. — Трудно с тобой не согласиться.

#959 November 22 - 28, 2013

— Они достаточно дороги, чтобы убить из-за них человека? — Он убил? — На этот раз нет. — Я вздохнул. — Дело в том, что он в больнице, Пьер. И, насколько мне известно, со здоровьем у него сейчас не очень. Я не знаю, во что ты меня втянул. — Ничего не могу тебе сказать. — В его голосе послышались печальные нотки. — Я очень сожалею. Он был из тех, кому я мог доверять. Как и тебе. — Я никогда никого не убивал. — Это правда… Но что я могу теперь сделать? — Ты можешь хоть что-то выяснить об обезьянах? Прощупать, какой на них спрос? — Разумеется. Это просто. Приступлю немедленно. — И вот что еще, Пьер. Больше никому не рассказывай обо мне. Особенно тем, кто был осужден за убийство. Я положил трубку и забарабанил пальцами по рукописи, в такт моим мыслям. Три обезьяны, три взломщика, трое мужчин в кафе. Всего по три. А сколько трупов? Пока два. То есть почти два… Мне оставалось только надеяться, что третьего не будет. Глава 10

Вскоре после разговора с Пьером я позвонил Виктории и сразу перешел к делу. — Послушай, вот о чем я подумал. А если портфелей было два? — Продолжай. — Допустим, Фолкс достает второй портфель и подкладывает его в кабинет Николсона. — Такой же портфель? — Совершенно верно. Помнишь, Фолкс пытается открыть сейф, когда слышит шум и прячется в чулан? Но, допустим, на этот раз он оставил дверцу чуть приоткрытой и увидел, с каким портфелем приходит Николсон. — Но ведь он увидит, кто убийца. То есть на десятой странице твоя книга заканчивается. — Да, глупая идея. Тогда так: Фолкс узнает о портфеле от кого-то из сотрудников полиции, лучше от женщины, которую угощает обедом со стейком. Портфель из тех, что продаются в любом магазине, вот он идет и покупает такой же. 43

— Ты действительно думаешь, что он потерял уверенность в себе? — На все сто утверждать не могу. А ты что думаешь? — Трудно сказать, не зная его. — Разумеется. — Но вот что мне непонятно: спланировать кражу уверенности ему хватило, а совершить — уже нет. — Ты читаешь мои мысли, Виктория. И учтем: он убил человека. Конечно, можно утверждать, что тюрьма перевоспитала его, но решивший начать новую жизнь преступник не берется за старое, едва выйдя за порог исправительного учреждения. — Мне совершенно не нравится, что он убил человека. А если вспомнить пистолет, который ты нашел в квартире, получается, что в этой истории тебя окружают люди, способные на весьма опасные поступки. — Скажем, сломать пальцы или проломить череп? — Вроде того… А эта блондинка? — Последнее слово сочилось презрением. — Что она тебе рассказала? — Ее, как тебе известно, зовут Марике. И, по моему разумению, она рассказал мне не все, что могла. — Они никогда не рассказывают всего. — Блондинки? 1 — Femme fatales, Чарли. — Она не такая! — Если и не такая, то очень похожа. Ты наверняка задаешься вопросом, как поступил бы Фолкс, оказавшись на твоем месте, не так ли? — Фолкс на моем месте не оказался бы. Я перепишу начальные главы, чтобы добавить ниточек, за которые он может уцепиться. Подумай вот о чем: мужчина, который знает все, находится в коме, femme fatale, как ты ее называешь, держит меня на расстоянии вытянутой руки. — Во всех смыслах. — Как смешно. Что еще? Ах, да, Пьер, который втянул меня в эту историю, знает не больше моего, а может, и меньше. Есть еще человек, который вломился в квартиру следом за мной. — Плюс Бритоголовый и Дохлый, которые, между прочим, с каждой минутой все больше напоминают комедийный дуэт. — И, наконец, обезьяны. Роковые женщины (фр.).

Продолжение ñëåäóåò. 45

Окончание. Начало на стр. 18

Как на духу

«Мы с женой живем в разных домах» — И всех детей туда повезете? - Софья: Ничего подобного. Хотя изначально Михаил предложил мне поехать на Мертвое море и там отпраздновать его 50-летие, так сказать, в кругу семьи. Я обрадовалась — как хорошо будет на море с детьми, с мужем… Но очень скоро один за другим стали находиться желающие присоединиться к нам — Мишины друзья. И в результате состав получается такой, что я подумала и решила, что с детьми туда ехать не стоит. (Смеются.) К тому же у меня накануне концерт, значит, заранее поехать не получится, а тащить малышей на один день в другой климат — бессмысленно. Так семейный праздник превратился в мальчишник… — Но, может, взамен Михаил устроит вам романтический ужин в ресторане? Софья: Мы живем вместе двенадцатый год. И ни у меня, ни у Миши никогда не было порывов устроить «нечто красивое». Я против таких ужинов на закате, «миллиона алых роз», против всего специально сделанного, спродюсированного. Я за то, чтобы в жизни были романтические моменты, но не надо их специально придумывать. Не люблю я все искусственное. И Миша не любит. Неожиданность — лучшее, что бывает в жизни. — Михаил, считается, что настоящему мужчине к определенному возрасту надо родить сына, построить дом и посадить дерево. У вас целых три сына. И два дома — пусть не построенных, а купленных. Зато в прекрасном месте, в Юрмале. Похоже, вы перевыполнили план… Михаил: О каком плане вы говорите?! Может, это китайцам положено майку, кеды и кепку сделать к пятидесяти годам. А я ничего не планировал, так получилось — и с детьми, и с дачей в Юрмале. Просто здесь квартира у моего старого друга Андрея Васильева, с которым мы вместе делаем программу «Гражданин поэт», и лет десять я сюда ездил к нему. И вот пару лет назад у Сони возникла идея приобрести тут жилье. Мне Юрмала очень нравится, еще с детства. Мама не раз привозила меня в Прибалтику — мы отдыхали в пансионатах. И я запомнил Юрмалу как очень красивое место. А еще местный воздух — смесь морского и хвойного — полезен по моим астматическим делам, здесь мне дышится легче.

— Юрмала в последнее время — модное место, и недвижимость здесь дорогая… Михаил: Это на первой линии, где «русская колония», дома стоят астрономических денег. А у нас тут, в десяти минутах ходьбы от центра, настоящая рижская Юрмала, а не рублевская. Наши соседи — обычные местные жители. У нас здесь всегда спокойно, тихо. Ну и цены тут совершенно другие. Причем Соня, начав перебирать варианты, находила что-то еще дешевле нашего участка — мы совсем не хотели сильно тратиться. Но вовремя узнали, что если в Латвии иностранец тратит определенную сумму на покупку недвижимости, то получает сразу и вид на жительство, который заменяет шенгенскую визу. Поэтому жена стала смотреть дома подороже. Спасло то, что деньги, которые я зарабатывал за «Гражданина поэта», Андрей Васильев мне несколько лет на руки не выдавал. А потом говорит: «Ну, вот тут кое-что скопилось». Этого «кое-что» почти хватило на участок с двумя домиками, добрать пришлось совсем немного. Вот так я обзавелся первым в своей жизни «личным владением». Если не считать, конечно, гостевого домика в Валентиновке, который папа в свое время отдал нам с Женей Добровольской — сейчас этот домик уже снесен… Софья: Миша просто забыл. Вообщето в 2005 году мы приобрели домик под Москвой, просто он там появлялся от силы раза три за все это время. Миша человек совершенно не дачный. Мужу в принципе не нравятся неудобства, связанные с загородной жизнью: то трубу прорвало, то отопление не работает… Тут либо самому все время надо что-то делать руками — а у Миши нет на это времени, либо нанимать людей — а муж не любит общаться с посторонними, не из своего дружеского круга. Зато я человек общительный, мне это все легко дается. Так что я с удовольствием заботилась о подмосковной даче. А когда возникли мысли о Юрмале, очень удивилась, что Миша проявил ко всему этому живой интерес. — И как часто Михаил теперь выбирается в Юрмалу? Михаил: Раз шесть или семь в год. Иногда на неделю, иногда на два дня. А Соня в этом году жила здесь с детьми все лето. Я только на пару недель брал

«Мне Юрмала нравится, еще с детства. И я запомнил ее как очень красивое место. А еще местный воздух — смесь морского и хвойного — полезен по моим астматическим делам, здесь мне дышится легче» .

Веру вместе с Машей с собой в Англию и в Америку. А остальное время дети провели здесь. Нам всем здесь нравится! И маме моей — она гостила у нас, когда отдыхала неподалеку в санатории. И маме Сони — она из Америки приезжала. И всем детям. Поэтому и понадобились два дома. В одном коттедже обитает Соня с детьми, а во втором хозяйничаю я. — И у вас не возникает желания покопаться в саду, что-то посадить? Михаил: Да не умею я ничего этого делать! Ну не суждено мне было стать садовником или строителем. Так что я сижу и созерцаю, как сад возделывают другие. И у Сони тоже нет времени на все это. У нее же не только трое детей, она еще и преподает в Гнесинской академии музыки, и работает с Гариком Сукачевым в качестве звукорежиссера. Но зато у нас есть Света, ее дочка Лена, сын Игорь и муж Яков — бывшие хозяева, которые продали нам все это, а теперь за небольшую плату помогают по хозяйству. Так что мы удобно устроились — всегда можем позвонить им и сказать: «Мы приезжаем». И здесь уже все чисто, ждет нас. А когда нас здесь нет, они ухаживают за домом и садом. Так что с дачей нам кругом повезло. Но Соньке, на которой у нас в семье весь быт, всегда везет с такими вещами. — Софья, а какая необходимость вам — жене такого популярного артиста и маме троих маленьких детей — тратить время и силы на работу? Почему вы не хотите полностью посвятить себя семье? Софья: Что-то внутри меня восстает против такого решения. Если бы я могла всецело отдаться малышам, то давно уехала бы с ними сюда, в милую Юрмалу. Ведь уже есть люди, которые переезжают сюда, переводят своих ребят в международные школы с английским языком. Но я не могу все бросить и уехать из Москвы. Во-первых, живя с мужчиной, у которого до тебя уже было трое детей от разных жен, глупо быть абсолютно уверенной в счастливом будущем. А когда у тебя есть работа, чувствуешь себя спокойнее. Во-вторых, я очень люблю свою работу. Мне повезло в жизни — я слушаю музыку, а мне еще и деньги за это платят! Эта прекрасная профессия называется звукорежиссер. То, что мне удалось так найти себя в жизни — это подарок Господа Бога, и разбрасываться такой удачей было бы неправильно. — Не знаю, как насчет абсолютной уверенности в счастливом будущем, но как-никак вы с Михаилом вместе уже 11 лет. Значит, знаете какой-то секрет, как правильно обращаться с таким непростым человеком… Софья: Ох, только не это! Однажды я дала интервью на тему, как справляться с таким непростым мужем, как мой Миша, и потом ко мне несколько лет подходили женщины и благодарили: «Большое спасибо, что научили нас. У нас тоже мужья трудные». Оказалось, трудные мужья — у каждой второй. Вот только чтобы справляться с ними, не надо никаких секретов. Надо их просто любить и терпеть. Да, Миша человек нелегкий, с ним много приходится терпеть. Но зато я его люблю, и еще у нас прекрасные дети. Инна ФОМИНА

#959 November 22 - 28, 2013

Встаю утром, а они уже уехали в школу, прихожу с работы, а они уже спят. Но как раз вчера мы с ними ездили в аквапарк. И это было достаточно тяжелое испытание! И если Машка с Веркой (восьмилетней дочерью актера от нынешнего брака с Софьей Кругликовой, матерью троих младших его детей. — Прим. ред.) сами себя развлекали, катаясь с горок, то младших — Надю и Борю — одних на аттракционы не пускают. И нам с женой пришлось идти вместе с ними, барахтаться в детском джакузи. И ведь после этого так называемого «отдыха с детьми в аквапарке», когда ни на секунду нельзя выпустить их из виду и расслабиться, тоже не отдохнешь — сразу надо детей переодевать, кормить ужином... Но, если честно, обычно всем этим занимается Соня. Вам о детях лучше с ней поговорить. Софья: Для начала уточню, что детей у меня еще больше, чем все думают. Потому что Миша — тоже до сих пор ребенок, и причем самый сложный — ему же не укажешь, что и как делать. Когда мы познакомились в 2001 году, Мише было, по моим ощущениям, лет тринадцать. А сейчас он дай бог если дорос до пятнадцати. Я имею в виду, что переходный возраст у моего мужа только-только начал заканчиваться. И сразу же у него стало больше работы, востребованности. Со стороны окружающих людей он встречает теперь гораздо больше понимания. И все же Миша по-прежнему «анфан террибль» — никуда от этого не денешься. Бесшабашный, абсолютно свободный взрослый подросток. И сколько еще это состояние будет длиться — не знаю. Ясно только, что 50-летие ничего не изменит. — Михаил, ваш юбилей совсем скоро. Наверное, уже известно, где будете отмечать? Михаил: 22 ноября в «Крокус Сити Холле» устрою «Запой с Михаилом Ефремовым». Соберу друзей — Гарика Сукачева, Леонида Парфенова, «СерьГу», «Моральный кодекс», «БИ-2», Максима Виторгана и Дмитрия Певцова, Максима Галкина и Дмитрия Харатьяна, и мы покажем театральные наброски, политический юмор, стихи и песни. Дима Быков до сих пор еще пишет сценарий — чтобы поактуальней, поострей. Ну а непосредственно в день рождения соберу друзей в Израиле. Просто захотелось мне так — сбежать из Москвы на Мертвое море.

Праздник еврейской песни

К нам едут

“Radzimichy”

”Искатели счастья” из Белоруссии

то такие “Радзимичи” и почему они представляют программу еврейских песен? Древняя легенда гласит, что радзимичи - это одно из колен племени, оторвавшегося когда-то от знаменитых хазар...

#959 November 22 - 28, 2013

“Хазарское государство существовало много лет, вело войны, побеждало в них, а иногда и проигрывало. Но существовало! Хазары, как известно, исповедовали иудаизм, стало быть, хотим мы того или нет, они евреи. (Кстати, уже тогда хазары вели тридцатилетнюю войну с арабами). А вот отколовшееся от хазаров племя радзимичей, как гласит легенда, после долгих скитаний в поисках счастья расположилось на территории нынешней Беларуси... И когда руководитель коллектива Владимир Липски в 1979 году решил организовать белорусский народный ансамбль, он назвал его “Радзимичи”. Отсюда и национальные белорусские костюмы. И какие бы песни ни исполняли артисты, а их в репертуаре коллектива огромное множество, практически песни народов мира, они всегда остаются в своих национальных костюмах, демонстрируя с гордостью свою принадлежность к белорусскому народу! Вот и в программе “Искатели счастья”, которая состоит целиком из еврейских пе сен (артисты поют на идиш и на иврите, и, конечно, еврейские песни с переводом на русский язык, хотя в коллективе далеко

оворят, что великий Никколо Паганини мог на одной струне сыграть целый скрипичный концерт. Наверное, это миф, но то, что был он гениальным музыкантом, это истина. Никто точно не знает, когда и кто назвал замечательного скрипача из Израиля, родившегося в Кишиневе Саню Кройтора «еврейским Паганини». Но название прижилось. Теперь его так и называют – еврейский Паганини Саня Кройтор. Саня Кройтор — это комбинация невероятной виртуозности, великолепного голоса скрипки, зажигающего музыкального темперамента и харизматичного артистизма. Сегодня Саня Кройтор широко популярен в Израиле и за его пределами. Он выступает с сольными концертами, с лучшими израильскими и иностранными музыкантами. Недавно выступил на Бродвее и в нью йоркском «Метрополитен» со своей новой программой. Солировал на фестивале WOMAD в Лондоне и Сингапуре. Выступал перед монархами и президентами. Посетил десятки стран мира. Саня Кройтор – выдающийся современный классический, джазовый и «этнический» скрипач. В 1980 году, еще ребенком, он стал лауреатом конкурса классической музыки, а в 1982 году — лауреатом международного фестиваля фольклорной музыки во Франции. Параллельно он увлекался джазом и кантри, играл в составе джазового ансамбля на фестивалях в Румынии, Болгарии, Югославии и побывал всюду — от Новой Зеландии и Таиланда до всех Соединенных Штатов и королевств... Его скрипка - одновременно солирующий и аккомпанирующий инструмент, о котором он сказал: «Скрипка — это ведь не кусок дерева. Это даже не продолжение руки, а продолжение души. Еще точнее — у нее у самой есть душа». Сам о себе он написал: «В возрасте семи лет я начал посещать музыкальную школу в Кишиневе и не раз участвовал в конкурсах классической музыки в различных

не все евреи), артисты выступают в своих национальных белорусских одеждах. Много лет существует этот коллектив, выросло новое поколение артистов, в десятках стран побывали с гастролями “Радзимичи”. Им аплодировали зрители Японии, Испании, Италии, Германии, Туниса, Египта, Южной Кореи, Турции, Болгарии, Венгрии, Чехии, Румынии, России, Украины, Молдовы, Эстонии, Литвы, Узбекистана. Коллектив крепко подружился с посольством Израиля в Республике Беларусь, и сегодня он частый гость на различных декадах и фестивалях еврейской песни... Для этих концертов он специально подготовил попурри из еврейских песен, а выступление во Дворце Республики в Минске с этим попурри окончательно убедило коллектив в необходимости подготовить целую программу еврейских песен, назвав ее “Искатели счастья”. Это и было сделано. Песни разошлись через Интернет и показали огромное количество прослушиваний с благодарными и хвалебными отзывами. И тут пришло приглашение из Америки выступить с этой программой в крупнейших городах США: Нью-Йорке, Чикаго, Лос-Анджелесе, Сан

городах Молдовы, я выступал на телевидении и в театре, играл в ансамблях и в оркестре Эмиля Кройтора (моего отца), известного аккордеониста в бывшем СССР. В конце 1992 года я эмигрировал в Израиль. Я участвовал в фестивалях клейзмерской музыки в Польше, Эстонии, еврейской музыки в Торонто, WOMAD в Австралии и Новой Зеландии, Англии, Испании и других. Я лауреат нескольких конкурсов, в том числе конкурса Fichman, и имею звание «Человек года» 2007. В настоящее время я живу и работаю в Израиле». А вот отзывы о концертах Сани Кройтора: «Браво! Гениален! Тереза». «16 декабря 2012 года была на концерте Сани Кройтора в Кирьят-Гате. Я впервые слушала и видела его. Это великолепно! Великий музыкант! Я в восторге! Любовь Певзнер». «Класс! Здорово, сценично, профессионально, со вкусом и по-настоящему. Игорь Эпштейн». «Не хватает слов описать восторг, который охватывает, слушая этого гения. Кир Бодунов». «Потрясающе! Вчера была на концерте Сани Кройтора – мороз по коже... Храни тебя Господь! Людмила Володая». «Уму непостижимо! По-моему, это уровень Яши Хейфеца! Не меньше! Софа Ямпольская». Впрочем, можно отзывы благодарных зрителей и не читать, а выйти на Google или You Tube и впечатать два слова «Саня Кройтор», и вы сами убедитесь, что перед вами талантливый артист, блистательный скрипач и, безусловно, высокоодаренный музыкант! А, возможно, и вправду новый Паганини, но не итальянский, а еврейский! Саня Кройтор - почетный гость «Праздника еврейской песни» и вместе с белорусским ансамблем «Радзимичи» выступит в зажигательном шоу «Искатели счастья» с сольными номерами!

Израильский Паганини Саня Кройтор

Диего, Пало-Алто, Сан-Франциско, Филадельфии, Бостоне... В период подготовки программы “Radzimichy” неожиданно узнали, что их тяга к еврейской музыке и песням не случайна: радзимичи - это одно из хазарских племен, пришедших на землю нынешней Беларуси в поисках счастья. Так “Радзимичи” стали “Искателями счастья”. И тут все вспомнили, что знаменитый фильм “Искатели счастья”, который наши родители бегали смотреть по 10—15 раз, создавался на студии “Беларусьфильм” и именно оттуда, из этого фильма, зазвучали широко известные и любимые песни И.О. Дунаевского “У рыбалки, у реки, тянут сети рыбаки” и многие другие. И надо благодарить судьбу за то, что один единственный раз за всю свою творческую биографию, именно в этом фильме было суждено сняться гениальному еврейскому актеру Вениамину Зускину, расстрелянному Сталиным в подвалах Лубянки в августе 1952 года. Спасибо белорусам - создателям фильма за то, что они сохранили на экране образ потрясающего еврейского актера, возглавившего после зверского убийства Соломона Михайловича Михоэлса еврейский театр “ГОСЕТ” – но не надолго, до ареста самого Зускина. В этом фильме блистала гениальная актриса Малого театра Мария Михайловна Блюменталь-Тамарина, создавшая незабываемый образ еврейской матери, настоящей “а идише маме”. И за это мы должны быть благодарны белорусам тоже. Возможность выразить им нашу признательность представится очень скоро на веселой встрече с коллективом!

В поисках счастья

д з а

р е в й е с к к ой и н

пес

! ни

ансамбль

«Искатели счастья»

из Белорусcии Саня Кройтор

израильский Паганини

San Francisco 13 декабря, пятница, 7:30 pм

JCC of San Francisco, Kanbar Hall, (320 California Street, San Francisco, CA 94118) Билеты и информация: (408) 260-1042, www.tmbilet.com

Palo Alto 14 декабря, суббота, 7:00 pм,

Oshman Family JCC 3921 Fabian Way, Palo Alto, CA Справки и информация: (408)260-1042, www.tmbilet.com

Гастроли в Америке

«Radzimichy»

#959 November 22 - 28, 2013

Ефим БЕРКОВИЧ, Лев БЕЙНЕНСОН, Г. БЕЛЕНЬКИЙ

Пр

умается, не случайно белорусский ансамбль «Радзимичи» назвал свою программу еврейских песен (которую представляет в крупных городах Америки) «Искатели счастья». И дело не только в том, что коллектив живет и работает в Республике Беларусь, где много лет назад на киностудии «Беларусьфильм» родился замечательный фильм с таким названием. Хотя и это тоже имелось в виду при создании программы. По существу, все мы в какой-то степени искатели счастья. Семьдесят семь лет назад герои фильма («Искатели счастья») отправились из Америки искать счастье в Советский Союз. Не нашли. Спустя сорок пять лет евреи Советского Союза поехали искать счастье в Америку. Кто-то, наверное, нашел. Кто-то - нет. Но ведь в этом и весь смысл, что человек нацелен на поиски счастья. (Не случайно десятки тысяч людей разных национальностей в последние годы устремились в разные страны мира с одной целью – поиска счастья). Все мы, в конце концов, гонимся за «Синей птицей» - «птицей счастья завтрашнего дня»! Причем, прекрасно сознавая, что счастье - это довольно зыбкая субстанция, и что это такое точно никто сказать не может (счастье, – сказал великий Эрих Мария Ремарк, - самая неопределенная и дорогостоящая вещь на свете), и лежит оно в области эмоций и ощущений, и для каждого оно свое; тем не менее мы продолжаем его искать с твердой уверенностью, что «кто ищет, тот всегда найдет!» И что бы сегодня ни говорили иммигранты - что уезжали они от антисемитизма (что правда), ехали ради детей (и это тоже правда), ради лучшей жизни (все это абсолютная правда), но все же главное, наверное (пусть даже на подсознательном уровне) то, что все мы отправились с насиженных (порою очень теплых!) мест на поиски счастья! И это замечательно! По существу, евреи на протяжении трех тысяч лет живут в поисках счастья. Ведь действительно очень многие были хорошо устроены в той стране: имели прекрасные квартиры, часто дачи, машины, пользовались заслуженным уважением в коллективе, висели на «досках почета» - чего же им не хватало? Частенько люди затрудняются ответить на этот вопрос. А ответ очень простой: им не хватало счастья! Заметьте: что желают люди друг другу на праздники, свадьбы, дни рождения? Прежде всего здоровья и непременно - счастья. Обратите внимание: не богатства, не каких-то великих свершений в науке или искусстве, не успехов в труде, обороне и личной жизни, а счастья! – простого человеческого счастья! - вкладывая в это понятие какое-то особенное состояние души. И, конечно, по большому счету, все мы - искатели счастья! Белорусский ансамбль «Радзимичи» ищет свое счастье в концертах, которые дает по всему миру, от Минска до Токио и от Сеула до Нью-Йорка, а мы, зрители, продолжаем его искать для себя, для детей и для внуков. И в этом смысле, повторюсь, - мы все искатели счастья! Будем надеяться, что найдем его обязательно! И если не навсегда, то на два часа в «Празднике еврейской песни» - уж точно! Ведь ансамбль «Радзимичи» - «Искатели счастья», приглашает вас не только искать счастье, но и непременно его найти, и вместе с еврейским Паганини из Израиля - Саней Кройтором - окунуться в него с головой!

Los Angeles 15 декабря, воскресенье, 7:00 pm Wilshire Ebell Theatre,

4401 W. 8 Street, CA 90005

Билеты и информация:

(323) 463-7224, www.panoramaticket.com (818) 377-2101, www.ticketsr.com магазин “Ковчег” (323) 876-2749

профессия - звезда

Морган Фримен: «Барышни похожи на лошадей. И в этом секрет их обольщения» За Морганом не зря закрепилось прозвище «голос Бога»! Одного его слова достаточно, чтобы погасить скандал, который стоил бы любому другому актеру карьеры... бимые занятия стали недоступны для него: он больше не играл на гитаре, не водил машину, не пилотировал самолет, не выходил в море под парусом в одиночку, как раньше. Морган не продал парусную лодку, причаленную где-то на Карибах, однако нужда в посторонней помощи портила ему все удовольствие от выходов в море. Левшу трудно переучить и в детстве, а в преклонном возрасте эта задача становится практически неподъемной. Но теперь, после стольких лет и курсов упражнений, правая рука Моргана работала вполне удовлетворительно, и он даже приноровился довольно неплохо играть в гольф. И’Дена, хорошо изучившая деда, терпеливо ждала, пока он откроет и закроет калитку, не обижая предложением по-

В краю хлопка и блюза

#959 November 22 - 28, 2013

Осень 2013 года. Чарлстон, Миссисипи, США

Автобус затормозил возле единственного очага цивилизации на много-много километров сельскохозяйственных угодий. С одной стороны шоссе за деревьями пряталось несколько обшарпанных фермерских домов и маленький магазинчиккафетерий, с другой — вдоль чьих-то полей и пастбищ тянулась старомодная изгородь. На остановке сошла лишь одна пассажирка — темнокожая молодая женщина с сумкой через плечо и небольшим чемоданом. На первый взгляд, ее никто не ждал и не встречал, но она была уверена: дед не забыл о ее приезде и вот-вот покажется. И правда, не торчать же ему на остановке памятником самому себе, принудительно фотографируясь с водителями всех проезжающих мимо автомобилей! Кому-то могло бы показаться странным, что внучка голливудской звезды до семейного имения добирается общественным транспортом. Но сам Морган уже давно не садился за руль, а вызвать его помощницу на машине или такси 28-летней И'Дене Хайнс в голову не пришло. Зачем, когда есть удобный рейсовый автобус? Если ее дед преспокойно катается на нем за покупками в соседний городок Кларксдейл, то ей и подавно привередничать не стоит. — И'Дена! Морган шел к ней через дорогу — высокий, статный, в джинсах, ковбойке и шляпе-стетсон, в ушах — неизменные сережки. Уж сколько раз ему говорили, что такие украшения носить не по возрасту, но он только ухмылялся: «В свои годы я ношу золотые серьги по той же причине,

по которой их раньше носили моряки. Чтобы было на что похоронить, если вдруг умру вдали от дома». — Привет, дедуля! — Они обнялись и расцеловались. Строго говоря, в кровном родстве И'Дена с Морганом не состояла. Она была дочерью падчерицы, которую он получил в нагрузку к первой жене. Но по целому ряду сложных семейных обстоятельств девочка с раннего детства воспитывалась в семье актера и его второй — теперь уже тоже бывшей — супруги Мирны.

Левша Перед калиткой Морган поставил галантно отобранный у внучки чемодан на землю, чтобы освободить правую руку, и стал возиться с замком на цепи. Левую он фактически потерял пять лет назад в автокатастрофе, хотя ампутации и удалось избежать. После той аварии почти все лю-

Многочисленное семейство Фримена нечасто собирается вместе (2011).

земли среди всего этого асфальта. И я уехал туда, где вырос, — к жаркому солнцу, деревьям и полям. Во времена моей юности все здесь было засеяно хлопком. Люди работали и пели, одни начинали, другие подхватывали, все поле качалось в едином ритме. Здесь родился настоящий блюз». В 1991 году он выкупил землю, на которой жили два поколения его семьи. Старый дом Морган превратил в своего рода мемориал, частью которого является и маленькое семейное кладбище. А для себя и жены выстроил усадьбу из трех зданий рядом с искусственным озером, еще не подозревая, что останется там один. Если не считать ассистентки и приходящей прислуги. Впрочем, назвать его затворником язык не поворачивается. Подружившись с мэром соседнего Кларксдейла, Морган открыл там сначала ресторан, который прогорел во время кризиса, а потом блюзовый клуб. «Не так далеко отсюда родился Элвис Пресли, — рассказывал актер. — Через Кларксдейл проходит тропа музыкальных паломников. И первым делом все спрашивают: «Где мы можем послушать традиционный блюз?» В заведении, которое тут было, концерты проходили нерегулярно, да и качество музыки не всегда радовало. Вот я и предложил мэру дать туристам то, что они хотят. В блюзе — наши корни, наша история, а кроме того, это бизнес. Продавая блюз, мы продаем город и штат — в хорошем смысле слова». — Моргана беспокоится, 26-летний союз со второй и пока последней женой Фриме- что ты слишком много рабона Мирной развалили измены мужа. таешь, — закончила И’Дена мочь. Если бы хотел, чтобы она это сде- отчет о тетином житье-бытье. — Все врелала, сказал бы сам. Наконец Морган сно- мя ездишь на съемки, а дома занимаешьва подобрал чемодан и покатил его по вы- ся клубом. беленной южным солнцем широкой тро— Ты так сказала «работаешь», как пе вдоль пастбища, где паслись лошади. будто я ямы копаю или кирпичи кладу, — Старые травмы не мешали ему ездить вер- добродушно проворчал Морган. — Поверь, хом — и он с большим энтузиазмом пре- если бы это не доставляло удовольствия, давался одному из немногих оставшихся я бы этого не делал. ему удовольствий. У крыльца их дожидалась помощница. И’Дена шла рядом, неторопливо рас- И’Дена без всякого удивления перехватисказывая деду новости о тете Моргане ла влюбленно-тревожный взгляд, который — родной дочери актера от первого бра- женщина бросила на работодателя. Словно ка. Несмотря на то, что Морган был женат хотела спросить, не утомила ли его долгая дважды, полноценной семьи у него так и пешая прогулка, но не решилась. И’Дену не получилось. Трое детей от трех разных всегда поражал магический эффект, котоженщин выросли практически без его уча- рый ее прекрасный, но все-таки пожилой стия. Часто ездить к отцу в глубокую про- дед оказывал на слабый женский пол, не винцию у них не было времени, а может прилагая к этому никаких видимых усибыть, и особого желания. Морган, в свою лий. «Я не очень-то умею обращаться с очередь, цеплялся за милую его серд- барышнями, — как-то в полушутку объцу глушь и наотрез отказывался возвра- яснил он. — Но мне кажется, они похожи щаться в цивилизацию. «Я довольно дол- на лошадей. Если на пастбище сразу наго жил в Нью-Йорке, пока не начал зады- чать гоняться за лошадьми, они разбегутхаться, — говорил он. — Мне не хватало ся, а если спокойно гулять в некотором

профессия - звезда отдалении — подойдут, чтобы удовлетворить свое любопытство. То же и с женщинами. Если ты не проявляешь бурного интереса, рано или поздно им захочется выяснить, почему». При всем внешнем безразличии Моргана женщины были его ахиллесовой пятой. Измены, истинные и мнимые, развалили даже 26-летний союз с Мирной — второй и пока последней женой, — казавшийся незыблемым. По иронии судьбы решающий удар по их браку нанесла случайная знакомая, которой актер просто оказал услугу, пусть и медвежью. Это случилось ночью, когда Морган попал в аварию…

Дороги, которые мы выбираем

Август 2008 года. Кларксдейл, Миссисипи

Его прекрасная… внучка

Весна 2012 года. Лос-Анджелес — Почему ты не пойдешь со мной? — Морган еще раз оглядел себя в зеркале и поправил галстук. — Дело твое, конечно, но мне казалось, тебе нравятся голливудские тусовки. — Нравились, пока на меня не начали смотреть как на какую-то… извращенку! — И’Дена бросила грустный взгляд на

С внучкой. И’Дена — родная дочь Дианы, девушки, удочеренной Джанетт Эдэйр Брэдшоу, бывшей супругой Моргана Фримена.

купленное для нее дедом вечернее платье, почувствовала, как глаза снова наполняются слезами, и спрятала лицо в ладонях. Морган вздохнул. Его бывшая жена не слишком любила выходить в голливудский свет, а одному ему было там скучно. В какой-то момент актера посетила светлая мысль взять с собой И’Дену — и с тех пор на красных дорожках его чаще видели с внучкой, чем с супругой. Моргану нравилось дарить ребенку праздник, он подзаряжался искренним восторгом, энтузиазмом, радостью, с которой И’Дена воспри-

В эти дни на экранах с большим уcпехом идет фильм Last Vegas с участием Моргана Фримена.

нимала все то, что для него самого давно стало позолоченной рутиной. Даже в самых страшных кошмарах он не мог предположить, что кто-то усмотрит в этом что-то недостойное. Но в 2009 году один из таблоидов написал, что связь между дедом и внучкой совсем не такая родственная, как принято считать. В качестве доказательства приводился случай, произошедший, когда И’Дене было всего семнадцать. Морган взял внучку с собой в Кларксдейл на званый обед. Доказывая свою взрослость, она выпила лишнего и стала вести себя неадекватно. В этих сложных обстоятельствах Морган, тоже не особо трезвый и имеющий мало практического опыта общения с детьми, вероятно, не проявил достаточно деликатности и такта, растерялся, сказал или сделал что-то лишнее. Уже дома он успокоился сам и попытался успокоить И’Дену, но в итоге просто оставил ее отсыпаться. А утром злопамятная девочка-тинейджер пожаловалась «бабушке» Мирне, что дед к ней приставал. И что ей стоило больших трудов выгнать его из спальни, пока дело не зашло слишком далеко. В Америке подобная «месть» юных девушек чересчур авторитарным, на их взгляд, родственникам мужского пола — далеко не единичное явление. Порой дело доходит до судов. Мирна внучке не поверила, но на всякий случай все же провела с ошалевшим от такого поворота событий мужем воспитательную беседу. Обида И’Дены, как и следовало ожидать, скоро забылась, она извинилась перед дедом, инцидент был предан забвению. Во всяком случае, так казалось его непосредственным участникам. Выплыв на страницы газет много лет спустя, история начала обрастать душераздирающими подробностями. Писали, что тайный «роман» Моргана с внучкой длится в течение десяти лет и, стало быть, начался, когда девушка была несовершеннолетней. Якобы И’Дена в ближайшем обозримом будущем твердо намерена стать его третьей женой, а в перспективе — тоже не столь отдаленной — богатой вдовой. Якобы и жена, и любовница сбежали от актера с криками ужаса и омерзения, как только узнали правду о том, какую роль И’Дена играет в его жизни на самом деле. — Дед, почему ты не скажешь им всем, что это неправда? — рыдала молодая женщина в номере лос-анджелесского отеля. — Потому что это ниже моего достоинства, — спокойно ответил Морган. — А моего — не ниже! Такое чувство, словно у меня вообще никакого достоинства уже не осталось… Он покачал головой. — Не плачь. Люди, которые придумывают такие вещи, не стоят ничьих слез. — Дед, пожалуйста! — Она спрыгнула с дивана и прижалась к Моргану, подняв к нему умоляющее заплаканное лицо. — Меня же никто замуж не возьмет! — Это серьезный аргумент, — он с улыбкой чмокнул ее в лоб. — Бери платье и беги к себе одеваться. А я позвоню кое-кому. В апреле Морган Фримен все-таки опубликовал короткое и емкое опровержение. Пять строк текста не оставили и мокрого места от слуха, гулявшего по Голливуду в течение трех с лишним лет. Окончание на стр. 36

#959 November 22 - 28, 2013

Прием в гольф-клубе Bayou Bend подходил к концу. 48-летняя Демарис Мейер без всякого энтузиазма предвкушала долгую дорогу домой, вернувшись куда ей уже через несколько часов надо было пускаться в обратный путь на работу. — Морган живет ближе, чем ты, — сказал ей хозяин вечеринки. — У него в доме полно места. — Мне неудобно его просить, — застеснялась Демарис. — Мы только что познакомились… Ей шепнули, что актер полгода назад разъехался с женой. И Демарис была в восторге от общения с голливудской звездой, очарована его манерами, но это не отменяло всей двусмысленности ночевки под одной крышей с одиноким малознакомым мужчиной. Несмотря на ее слабое сопротивление, Моргана позвали и изложили суть проблемы. — Разве это проблема? — актер улыбнулся. — У меня на участке три дома, так что личное пространство и дверь с замком я вам гарантирую. И мне будет приятно на сон грядущий побеседовать с новым человеком. На парковке Морган попросил у Демарис ключи от ее автомобиля. Она заколебалась. Не могла вспомнить, пил он за ужином или нет, а спрашивать не решилась. Впрочем, сомнения быстро спасовали перед спокойным, полным достоинства авторитетом, который излучал актер. Казалось, если в нашем безумном мире есть хоть один человек, который точно знает, что делает, — это Морган Фримен. Темнота принесла с собой дождь. Пока они ехали, развлекая друг друга разговорами, Демарис несколько раз порывалась попросить Моргана не отвлекаться на темной мокрой дороге или хотя бы сбросить скорость, но делать ему замечания выглядело бы чуть ли не святотатством. Она так и не поняла, из-за чего он потерял управление и не удержал машину на дороге после одного из залихватских поворотов. Запомнила только скрежет шин, потом — металла. Рывки, удары, полную потерю ориентации. Ощущение себя сардиной в раскаленной консервной банке, которой играют в футбол. Дальше пришла боль — Демарис потеряла сознание. Уже потом ей рассказали, что Морган из ситуации не выключился. Несмотря на увечья, попытался выбраться из искореженной машины, осознал, что это невозможно, вызвал спасателей. Чтобы осво-

бодить водителя и пассажирку, им пришлось применить клещи и автоген. Обоих пострадавших вертолетом доставили в госпиталь, откуда Демарис выписалась почти сразу, а Морган — через несколько дней, после четырехчасовой операции на сломанной в двух местах руке и поврежденном плече. Пока непосредственные участники инцидента были не в состоянии давать комментарии, новость об автокатастрофе облетела все печатные издания мира. И во всех Демарис Мейер называли любовницей или близкой подругой актера. Мирну, примчавшуюся к больничной постели мужа, это отнюдь не порадовало. Они с Морганом действительно разъехались в декабре 2007 года по «юридическим и практическим причинам», но решение о разводе принимать не торопились. Мирна приняла его после возвращения мужа из больницы домой, куда тут же явилась и настоящая любовница Мэри Джойс Хейс. Морган рассказывал жене, что его навещает начинающая писательница, которой нужны консультации по истории американского Юга. Но по поведению Мэри Джойс стало понятно, что разговорами на отвлеченные темы ее отношения с актером уже давно не ограничиваются. Она настаивала на своем эксклюзивном праве заботиться о Моргане. Сам актер, в полузабытьи от обезболивающих, благополучно пропустил бурные женские ссоры, сотрясавшие его дом. Когда же окончательно пришел в себя, ему был предъявлен сухой остаток: бракоразводные документы от Мирны, судебный иск по обвинению в «преступной небрежности» от Демарис и устный свадебный ультиматум от Мэри Джойс. Чуть позже Мирна, которую публичный скандал задел сильнее всего, нанесла мужу еще один — возможно, невольный — удар. Рассказанная ею кому-то в приступе неуместной откровенности история запачкала репутацию не только самого Моргана, но и другой близкой ему женщины — И’Дены…

арт-фонарь

Маленькая большая Ахеджакова

Эту актрису зрители обожают уже много лет. Она находит свою неповторимую интонацию в любой, даже крошечной роли, одно появление в «Иронии судьбы...» чего стоит! Диапазон ее возможностей колоссальный — от острой характерности до истинного драматизма. В этом году Лия АХЕДЖАКОВА отметила юбилей.

#959 November 22 - 28, 2013

ои яркие детские впечатления связаны с Московским театром юного зрителя. В то время Лия Ахеджакова была ведущей актрисой ТЮЗа, всенародная любовь ждала ее позже. Она играла мальчиков и девочек, и в амплуа травести ей не было равных. В зрительном зале гас свет, Ахеджакова выходила на сцену… Мгновенно забывалось, что это театр. Я восхищался не игрой Ахеджаковой, а 12-летним капризным подростком Джорджем, сыном американского миллионера в «Дорогом мальчике» (хорошо помню его коричневую замшевую куртку с «лапшой») и, конечно, влюблялся в романтичную и обаятельную семиклассницу Женьку в спектакле «Мой брат играет на кларнете». А однажды Ахеджакову «повысили» до взрослой роли: она была уморительно смешной темпераментной грузинской бабушкой в постановке «Я, бабушка, Илико и Илларион». Когда я учился в четвертом классе, мне посчастливилось оказаться рядом с Ахеджаковой на сцене. В спектакле ТЮЗа «Будьте готовы, Ваше Высочество!» помимо артистов принимали участие и школьники — друзья Театра юного зрителя. Действие пьесы происходило в пионерском лагере, и в самом начале второго акта я вместе с актерами и другими ребятами выбегал из зрительного зала. Все располагались вокруг воображаемого костра. Мне повезло, я сел рядом с Ахеджаковой. Она играла пионера Тараску Бобунова, на ней были широкие синие штаны и белая рубашка. Наверное, в тот день я испортил важную мизансцену: всё время преданно смотрел на любимую актрису (один раз я даже поймал на себе ее взгляд!), вместо того чтобы слушать «у костра» бодрые стихи и песни об интернациональ-

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ной дружбе. В результате участвовать в спектакле меня больше не приглашали. Но для меня это было уже не так важно. Второй раз наши глаза встретились в 1996 году, когда я брал у Ахеджаковой интервью для передачи об Инне Чуриковой — ее близкой подруге еще с тюзовских времен. Меня поразило, с какой трепетной любовью и уважением одна актриса может говорить о другой... Ахеджакова уже была знаменитой. «Ирония судьбы, или С легким паром!», «Служебный роман», «Гараж», «Небеса обетованные» — кинохиты Эльдара Рязанова с ее участием все знают наизусть. Уже был «Современник» и целая плеяда мощных театральных ролей, сыгранных там. А через год я впервые попал в подмосковный дом Ахеджаковой, опять же благодаря съемкам. На сей раз это была программа о другой ее подруге и соседке по даче — актрисе Ольге Аросевой. Дома я познакомился с отцом Лии Меджидовны и увидел, какие у них с дочерью трогательные отношения. Меджид Салехович — в прошлом главный режиссер Майкопского театра. Он был немногословен, но я успел почувствовать, что это человек с сильным характером. Характер самой Ахеджаковой приоткрылся мне позже. В моей телепрограмме «Кто там...» раньше была рубрика «Начало», где звезды разных поколений рассказывали о своих первых шагах в искусстве и о том, что этому предшествовало. Тогда-то, в 2004 году, благодаря нашему интервью я узнал интересные факты из жизни Лии Меджидовны. Вот эпизод из детства. «Почему-то в школе мне не везло с друзьями. А однажды меня обокрали. Перед сдачей экзамена на аттестат зрелости я заболела. Одноклассники пришли меня проведать и украли все мои сочинения, по ко-

Majestic Flowers

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

торым я готовилась к экзамену. Я была потрясена, что такое возможно». Как тут не вспомнить крылатую фразу героини Ахеджаковой из фильма «Гараж»: «Человека надо охранять от человека»?! Еще одно душевное испытание случилось в институте цветных металлов. По словам Лии Меджидовны, она поступила туда случайно, после провала на журфак МГУ (так волновалась в университете на вступительном экзамене по литературе, что напрочь забыла имена персонажей любимого романа «Герой нашего времени»). Цитирую актрису: «В институте цветных металлов я испытывала такой позор! Педагог по политэкономии всё время говорил: «Ахеджакова пришла в наш институт только для того, чтобы выгодно выйти замуж». Страшный удар! Ведь он говорил это при всех однокурсниках, а у меня даже мысли такой не было». К счастью, через два года обучения и цветные металлы, и педагог по политэкономии перешли в разряд воспоминаний: Ахеджакова поступила в ГИТИС на актерский факультет. Все-таки гены дали о себе знать: мама Лии Меджидовны была ведущей актрисой Адыгейского драматического театра. В ГИТИСе Ахеджакову ждали новые испытания: «Однажды ребята, с которыми я училась, нашли мое письмо маме, где я жаловалась, что мне не с кем общаться, потому что мои однокурсники не читали книг. Они увидели это письмо и устроили мне бойкот: во время урока по танцу все мальчики отказались быть моими партнерами. Я не знала, почему так происходит. Потом мне проговорилась подружка. До сих пор не могу забыть этого оскорбления». И далее: «Вот эти книжки, что они делают с человеком? Они порождают одиночество и неспособность понять тех людей, кто не в этом «гнезде», и полюбить их такими, какие они есть». Еще об одной «обиде» Лия Меджидовна говорит шутливо: «Первая роль, которую мне предложили сыграть в ТЮЗе, — Поросенок. Оскорбление жуткое! С чулком на голове, в трусах...» «Но ведь вы могли отказаться идти в ТЮЗ?» — спрашиваю я. «Могла, но я как-то... Вело, вело... Я вот такая. Пока меня не доканывают обстоятельства, терплю и пытаюсь их оправдать», — отвечает она. Я старался возразить: «ТЮЗ — это колоссальный опыт, вы же были там востребованной актрисой». — «Знаете, Вадик, это странная вещь: человек может поверить в себя, только перейдя какой-то очень важный Рубикон. Какая смелость появляется, когда в себя веришь! В ТЮЗе никак не получалось поверить в то, что я что-то могу. Не было таких ролей, что-

бы себя как-то проверить. Я ведь ТЮЗ терпела очень долго, пока к нам не пришел новый главный режиссер...» «Жигульский», — подсказываю я после короткой паузы. «Вы помните его, да?.. В своей тронной речи он сказал, что хочет поставить спектакль про Хри´ста. Мы не могли понять, кто такой Хри´ст. А дальше он изъял меня из репертуара». Любопытная деталь. Решив покинуть ТЮЗ, Ахеджакова обратилась к выдающемуся режиссеру Анатолию Эфросу с просьбой помочь ей «куда-нибудь попасть». В то время Эфрос служил в Театре на Малой Бронной, который возглавлял другой режиссер, Александр Дунаев. Эфрос устроил встречу с Дунаевым. «Он сказал мне: «Держитесь за ТЮЗ, держитесь. Это ваша судьба...» — вспоминала Лия Меджидовна. — Но я уже больше не могла. Эфрос дал совет: «Идите в «Современник», там очень хорошие актеры». Он сказал «идите», и я пошла». Я задал Ахеджаковой вопрос: «В жизни вас всегда ведет судьба?» И получил пронзительный ответ: «Не могу сказать, что я хозяйка своей судьбы. Хотя из каких-то чудовищных провальных лет я выкарабкивалась, конечно, сама — не знаю, интуиция помогала или сила воли... Я дочка актрисы, у которой был двусторонний туберкулез. Мама всю жизнь кашляла, с 27 лет. За кулисами у нее горлом кровь шла, а на сцене она танцевала и пела — и никогда не кашляла... Наверное, что-то передается...» Комментарии излишни. После того как мы закончили писать интервью, Ахеджакова пригласила нашу съемочную группу на чай. И еще часа полтора с увлечением рассказывала, какие новые постановки ей понравились и с какими режиссерами она хотела бы поработать. К сожалению, в родном «Современнике» у Ахеджаковой давно нет премьер. Причины мне неизвестны. Зато она с удовольствием сотрудничает с другими театрами. В Театре Наций играет в спектакле Кирилла Серебренникова «Фигаро. События одного дня», ее партнер — Евгений Миронов. Там же, в Театре Наций, она встретилась в работе с одним из лучших режиссеров — Андреем Могучим. И еще Ахеджакова занята в любопытнейшем спектакле режиссера-экспериментатора Дмитрия Крымова «Как вам это понравится» по Шекспиру в театре «Школа драматического искусства». Это очень символично, поскольку Крымов — сын Анатолия Эфроса. Круг замкнулся. Я знаю, что не все свои роли и фильмы Лия Меджидовна любит. Главное, что этого не чувствуют зрители. Ведь она никогда не берет фальшивые ноты и, наверное, даже не представляет, что это такое. Ахеджакова всегда была максималисткой и, судя по всему, остается ею до сих пор. Она не боится быть для кого-то неудобной, не боится публично высказывать резкие суждения, если ее что-то не устраивает в жизни реальной. Впрочем, для большинства поклонников Ахеджакова остается человеком солнечным, оптимистичным, открытым. Такова великая магия ее искусства. Вадим ВЕРНИК

Âñòðåчàéòå âìåñòå ñ íàìè Нîâûé 2014 ãîä !!!

Âàñ æä¨ò ñàìûé Âåñ¨ëûé íîÂîãîäíèé Âå×åð Â íîÂîì èíòåðьåðå!

Всю ночь вместе с вами Дед мороз, ведущие Эдуард, Гарри Голд, танцевальное Magic Show

Встречайте Новый год ЛоШАдИ в нашем ресторане - это принесет вам удачу!

Конкурсы, музыка, танцы, лотерея

Изысканные блюда праздничного стола, приготовленные поварами Гришей и Арсеном 323/464-2216 323-464-9161 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Русскоговорящий доктор-стоматолог

Miro Itskovich, D.D.S. s t u d i o C i t Y

Volume 15 · Number 10 oCtober 2011

m A G A Z i N e

полное америКансКое образование

USC SCHOOL OF DENTISTRY (HIgHEST HONORS)

се виды Встоматологических работ

ш ь ваAngelic Dentistry

ГлУбоКая чистКа зУбов

95.00

New patients only ($400.00 Value) принимаем все виды страховоК и медиКал 0% финансирование Услуги 24 часа в сУтКи. открыты по воскресеньям

ват е использо Не забудьт ranCe dental Insu ода! до коНца г

Dr. Miro itskovich

Free exaM

#959, - 28, 2013 #704,November January 2 - 8,22 2009

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

ÇАêАÇûВАéòå бИЛåòû ÇАðАНåå

FREE PUBLICATION INCLUDING STUDIO CITY · SHERMAN OAKS · UNIVERSAL CITY · NOHO ARTS DISTRICT · TOLUCA LAKE

КосметичесКая белая пломба

75.00

бесплатная КонсУльтация

13251 Victory Blvd., Ca 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

3 29

ñïîðò

Неудачники старта Маховое колесо чемпионата НБА заработало на полные обороты – время «разминки» прошло, и на исходе ноября команды подошли к оптимальной форме, показывая в отдельных матчах качественную игру. Есть ли сюрпризы? Есть и немало. Сдулся «Никс», и в Нью-Йорке теперь грустно: при совершенно безобразной игре команда Майка Вудсона одержала лишь три победы в первых 9 матчах (в том числе 1-5 дома). Так получилось, что удивительная магия Вудсона, которой все восхищались в начале прошлого сезона, быстро рассеялась. «Юта» начала сезон с 1-11. Этот старт объяснил, почему Тайрона Корбина так до сих и не уволили. «Джазмены» принялись отчаяннее всех бороться за мифического Уиггинса и в этом пока преуспевают. Потеряв трех лидеров (и Трэя Берка), «Юта» оказалась самой неэффективной командой в атаке. Настолько неэффективной, что все проблемы в защите даже не выглядят катастрофическими, так как с таким нападением все бесполезно. Это все, впрочем, неважно. Важно,

что, каким бы открытым ни был слив, он не должен быть позорным и бросаться в глаза. Если результаты не улучшатся в ближайшее время, Корбина в команде не будет. Потому что сливать тоже нужно умело. «Уизардс» обещали быть в плей-офф, а плетутся на последнем месте с показателями 2-7. Для изменения ситуации у рулевого команды Рэнди Уитмэна есть еще максимум три недели. Пока очевидно, что «Вашингтону» не хватает Окафора, с которым защита команды напоминала защиту, и что, несмотря на все устремления, с эффективностью Джон Уолл так и не повстречался. Но, вполне допустимо, что Уитмэну все же удастся сложить из симпатичных кусочков успешную мозаику. По крайней мере, во второй половине прошлого сезона все получилось. Между тем, согласно недавно опубликованным котировкам букмекеров, претенденты на первую отставку сезона выглядят так: Рэнди Уитмэн («Вашингтон») – 2/1, Тайрон Корбин («Юта») – 9/4, Монти Уильямс («Новый Орлеан») – 7/2, Джейсон Кидд («Бруклин») – 13/2, Дуэйн Кэйси («Торонто») – 13/2, Майк Вуд-

#959 November 22 - 28, 2013

Тело Стива Нэша уже не выдерживает огромных нагрузок

ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА (Положение команд на 21 ноября) Западная конференция И В П % 1 Сан-Антонио 11 10 1 90.90 2 Портленд 12 10 2 83.33 3 Оклахома-Сити 10 7 3 70 4 Клипперс 12 8 4 66.66 5 Голден Стэйт 12 8 4 66.66 6 Даллас 12 8 4 66.66 7 Хьюстон 13 8 5 61.53 8 Мемфис 12 7 5 58.33 9 Миннесота 13 7 6 53.84 10 Финикс 11 5 6 45.45 11 Новый Орлеан 11 5 6 45.45 12 Лейкерс 12 5 7 41.66 13 Денвер 10 4 6 40 14 Сакраменто 11 4 7 36.36 15 Юта Джаз 13 1 12 7.692 Восточная конференция И В П % 1 Индиана 11 10 1 90.90 2 Майами 12 9 3 75 3 Чикаго 9 6 3 66.66 4 Торонто 12 5 7 41.66 5 Атланта 12 7 5 58.33 6 Шарлотт 12 6 6 50 7 Филадельфия 13 5 8 38.46 8 Детройт 11 4 7 36.36 9 Вашингтон 11 4 7 36.36 10 Орландо 11 4 7 36.36 11 Кливленд 12 4 8 33.33 12 Бостон 13 4 9 30.76 13 Нью-Йорк 11 3 8 27.27 14 Бруклин Нетс 11 3 8 27.27 15 Милуоки 10 2 8 20

Легендарный разыгрывающий НБА близок к завершению карьеры.

Хронические проблемы со спиной заставляют ветерана задуматься о завершении карьеры в НБА. Причем, в случае так называемого «медицинского» завершения карьеры, «Лос-Анджелес Лейкерс» обязаны выплатить ему полную сумму контракта, а именно: 9,7 млн дол. В этом случае в следующем сезоне кэп-хит «Лейкерс» уменьшится на все те же 9,7 млн дол. С другой стороны, Озерные также могут выставить Нэша на уэйвер и выплачивать эту сумму игроку на протяжении трех сезонов. В текущем сезоне Нэш провел в составе Озерных 6 поединков, в которых набирал 6,7 очка и раздавал 4,8 передачи в среднем за 22,5 минуты игрового времени.

Прославленный игрок «Лейкерс» Джеймс Уорти считает, что ЛеБрон Джеймс и Кармело Энтони продолжат играть за свои нынешние команды, и калифорнийцам надо нацеливаться на лидера «Миннесоты» Кевина Лава. По окончании сезона-2014/15 форвард «Тимбервулвс» может воспользоваться опцией и выйти на рынок свободных агентов. «Мне нравится кандидатура Кевина Лава, если он будет доступен. Не стоит думать только о Ле-

Нет худа без добра В

чемпионате НХЛ команды перевалили барьер 20 игр, а это означает, что четверть турнирной дистанции осталась позади. При беглом взгляде на турнирную таблицу Западной конференции видно, что лидеры идут плотной группой. Достаточно сказать, что идущая на восьмом месте «Лавина», на самом деле, является потенциальным лидером. Отлично проводят последние игры хоккеисты «Кингз», хотя лазарет команды пополнили ведущие. И если голкипер Джонатан Куик и форвард Джефф Картер смогут вернуться на лед ещекак минимум через месяц, то защитник Мэтт Грин выбыл до конца сезона. Отметим, что в отсутствие Куика второй вратарь «ЛосАнджелеса» Бен Скривенс провел уже четыре подряд победных матча, оформив два «сухаря» и став первой звездой недели в НХЛ.

сыграет много матчей. Я не хочу говорить о вратаре только из-за того, что он провел два или три хороших матча. Пусть он сначала проведет десять хороших игр. Причем, свои десять игр он получил бы в любом случае, даже без травмы Куика», – отметил Саттер. Сам же Бен Скривенс подчеркивает, что сухая игра – заслуга всей команды и добавляет, что несправедливо всю славу отдавать голкиперам. – После таких матчей журналисты всегда хотят поговорить именно с вратарем, забывая при этом о других игроках, – приводит официальный сайт НХЛ слова Скривенса. – Но вы посмотрите, сколько бросков заблокировали защитники, как команда «убивала» время в меньшинстве, как надежно играла на «пятаке». Однако вратари все равно получают всю славу после сухих встреч. Но на самом деле – это достижение всей команды. Алекс МЕЛЬНИК

Броне, хотя, понятно, любой хотел видеть его в своей команде. Но посмотрите на омоложение, которое происходит сейчас в «Лейкерс». У Коби и По остались в запасе пару сезонов. Так что нужно смотреть на игрока с разнообразными умениями, который будет всех дополнять. «Если «Лейкерс» сумеют получить Кевина Лава, будет просто замечательно. Единственный момент, он не появится на рынке свободных агентов еще в течение двух сезонов», – передает слова Уорти Inside The Lakers.

Увидим ли мы Коби в этом году?

Джеймс Уорти: «Будет здорово, если Кевин Лав окажется в «Лейкерс»

сон («Нью-Йорк») – 15/2, Майк Д’Энтони («Лейкерс») – 12/1, Терри Стотс («Портленд») – 12/1. Все кандидатуры прозрачны, но есть ощущения, что список явных претендентов сужается до четырех.

Защитник «Лос-Анджелес Лейкерс» Коби Брайант, который в апреле получил серьезную травму ахилла, провел первую за 7 месяцев тренировку с командой. Предполагалось, что баскетболист сможет выйти на площадку уже через 2-3 недели, однако сам Коби прямой ответ на этот вопрос давать отказался. «Я должен быть честен с самим собой, и, если мой организм теперь меня в чем-то ограничивает, мне нужно учиться играть в баскетбол эффективнее с учетом этих ограничений. В таких ситуациях нельзя быть упрямым и торопиться в игру, — сказал Брайант журналистам. - Сейчас я стараюсь не форсировать события и прислушиваться к своему организму. Я не подвергал его беговым нагрузкам 6-7 месяцев, и мне понадобится время на набор формы».

Бен Скривенс – надежный щит «Королей».

Скривенс вышел на лед в овертайме матча с «Баффало», когда основной вратарь Джонатан Куик получил травму и покинул лед. Главный тренер «Королей» Дэррил Саттер вот как прокомментировал удачную игру Бена Скривенса: «Скривенс использовал свой шанс? Слушайте, если бы я получал 600-700 тысяч долларов за то, что играю в НХЛ, я бы постарался отработать эти деньги. Здесь никто ничего не дает просто так. Всего 60-70 человек в мире имеют возможность работать вратарем в НХЛ. Если ты не пользуешься своей возможностью, твое место займет кто-то другой. Сейчас все без ума от Скривенса, но прошлый матч мы выиграли потому, что Копитар доминировал на льду. Вратарь должен быть надежен, но каких-то чудес от него не требуется. Вы просто не видите вживую, как играет Копитар. Если бы видели, то понимали бы, насколько он хорош. Слушайте, скажите честно: вы все говорите о Скривенсе, потому что думали, что он бэкап и не

ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА (Положение команд на 21 ноября) Западная конференция И Ш Анахайм 24 75-63 Чикаго 22 79-66 Миннесота 23 61-53 Сент-Луис 20 70-47 Сан-Хосе 21 72-50 Финикс 21 73-66 Л-А Кингз 22 63-48 Колорадо 20 64-42 Ванкувер 23 58-61 Даллас 20 58-56 Виннипег 23 61-66 Нэшвилл 21 48-63 Калгари 22 60-81 Эдмонтон 23 60-83

О 33 32 32 31 31 31 31 30 26 24 23 22 18 14

Восточная конференция И Ш О 1 Бостон 21 59-38 29 2 Тампа-Бэй 21 66-55 28 3 Питтсбург 22 63-48 28 4 Торонто 21 62-49 27 5 Детройт 22 54-62 25 6 Вашингтон 22 69-63 25 7 Монреаль 22 58-47 24 8 Нью-Джерси 21 46-52 21 9 Рейнджерс 21 43-52 20 10 Каролина 21 40-59 20 11 Оттава 22 63-71 20 12 Коламбус 22 54-65 19 13 Айлендерс 22 63-73 19 14 Филадельфия 20 40-50 18 15 Флорида 22 49 72 16 16 Баффало 23 42 72 11

ñïîðò

ЧМ-2014. Стали известны все участники чемпионата мира

Сыграны ответные поединки плей-офф ЧМ-2014. По их итогам стали известны недостающие участники Чемпионата мира-2014. Последний поединок плей-офф между сборными Уругвая и Палестины состоится 21 ноября, но, учитывая выездную победу «Селесте» - 5:0, сомневаться в проходе на Мундиаль Уругвая не приходится. Европа: Португалия, Франция, Хорватия, Греция, Мексика, Англия, Испания, Швейцария, Бельгия, Швеция - Португалия 2:3 (0:1) Германия, Нидерланды, Россия, Босния Франция - Украина 3:0 (0:2) Африка: Гана, Нигерия, Камерун, Кот д'Ивуар, Алжир Хорватия - Исландия 2:0 (0:0) Южная Америка: Бразилия, Аргентина, Колумбия, Чили, Эквадор, Уругвай* Румыния - Греция 1:1 (1:3) Азия: Иран, Южная Корея, Япония, Австралия Новая Зеландия - Мексика 2:4 (1:5) КОНКАКАФ: США, Коста-Рика, Гондурас, Мексика Уругвай - Палестина 21 ноября (5:0) Жеребьевка группового этапа чемпионата мира пройдет 6 декабря.

Франция вырвала путевку на чемпионат мира В решающем матче за право сыграть на мундиале сборная Франции разгромила Украину, держа соперника мертвой хваткой вплоть до финального свистка.

Французы приехали из Украины со следом пощечины на лице, французы вернулись домой и боялись смотреть в глаза своим болельщикам – стыдно было проигрывать с таким составом. Дешам, наверное, единственный человек, который не стал ломать трагедию из произошедшего в Киеве. За четыре дня французский наставник зажег огонь в глазах Рибери и компании, и в ночь со вторника на среду «трехцветные» вышли на стадион «Стад де Франс» отвечать на ту пощечину, что еще звенела в ушах игроков.

матча вытаскивая тяжеленные мячи из верхних и нижних углов. Не смогли забить на умении и классе – забили на упорстве: очередной штрафной завершился дальним выстрелом Кабая. Пятов еле-еле отреагировал на этот удар, однако на добивание Мамаду Сахо ни Андрей, ни защитники отреагировать не успели: защитник «Ливерпуля» нарисовался во вратарской из ниоткуда и пробил Пятова с острого угла. Окрыленные небольшим, но очень важным локальным успехом, французы побежали забивать еще и буквально не давали украинцам создавать моменты у ворот Льориса. Вся надежда гостей была на то, что одна из их многочисленных полуконтратак таки достигнет штрафной площадки соперников, и Уго, порядком подзабывший, что такое «угроза воротам», пропустит ненужный гол, мигом увеличивавший шансы Украины до невозможности. Однако, в отличие от первого матча, оборона французов действовала намного более надежно. Ну а в атаке неожиданно за-

Поражение – это еще и опыт.

обычно заканчивалась штрафным ударом или угловым. Решивший взять на себя игру Евгений Коноплянка слишком долго не расставался с мячом, но его можно понять: поддерживал его рейды к штрафной Льориса лишь Зозуля, и то не всегда. А на 72-й минуте Украина была отправлена в еще более глубокий нокдаун: очередной стандарт привел к тому, что на мяч выскочили Олег Гусев и уже забивший один гол Мамаду Сахо. Кто из них проткнул-таки мяч в сетку ворот Пятова, так до конца и неясно. Ясно лишь то, что счет стал 3:0, и Франция начала отмечать победу. Украинцы не сдались, они пытались найти в себе силы собраться и отыграться, за что им честь и хвала. Гости бились до конца и держали интригу в матче живой вплоть до последних секунд поединка, а с финальным свистком как подкошенные рухнули на газон. А Дидье Дешам выбежал на газон и начал праздновать с Рибери, Погба, Кабаем и другими выход на мундиаль. Выход, который был добыт непросто. Выход, который был добыт параллельно с ошибочно засчитанным голом и неоднозначно данным удалением Хачериди, но выход абсолютно заслуженный. Франция едет на мундиаль, а Украина едет домой, но едет с высоко поднятой головой, потому что в решающем поединке проиграла команде, действительно достойной поездки в Бразилию следующим летом. Кирилл ВОРОБЬЕВ

Михаил Фоменко: «Нам засчитали гол при трехметровом офсайде» Главный тренер сборной Украины Михаил Фоменко остался недоволен действиями словенского арбитра Дамира Скомины в ответной встрече своей команды с Францией.

етырьмя днями ранее победу в Киеве праздновали украинцы – 2:0. В ответном матче, прошедшем в Сен-Дени, успеха с нужным счетом добилась уже французская команда (3:0), которая и сыграет на Чемпионате мира в Бразилии. «Судья назначил штрафной за игру рукой, которой не было, и засчитал гол, когда у французов был трехметровый офсайд. Это что касается результата. Также мы не досчитались защитников после первого матча. Во-вторых, надо быть готовыми психологически к такой встрече. И самое основное – у нас не было целостности в игре, – приводит слова Фоменко официальный сайт Федерации футбола Украины. – Предупреждали игроков о том, что будет строгое судейство, чтобы наши ребята не зарабатывали карточки за разговоры и другие мелочи. Но – сегодня мы почти тайм играли в меньшинстве. Надо было чтото менять во втором тайме, получилась же игра в одну сторону». Вместе с тем Фоменко отдельно обнародовал заявление о том, что готов продолжить работу на посту главного тренера сборной. «Где бы я ни работал, всегда ставил перед собой максимальные задачи. Почти везде их удавалось реализовать. Правда, приходилось работать далеко не с грандами украинского футбола. Вообще придерживаюсь такого принципа: нужно всегда ставить высокие задачи и стараться их выполнить», – добавил украинский наставник. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#959 November 22 - 28, 2013

о, насколько серьезно были настроены хозяева, можно было понять хотя бы по выражению их лиц во время исполнения гимна их страны. Погба, да и остальные французы, выкрикивали слова гимна чуть ли не со слезами на глазах. А после стартового свистка начались девяносто минут кошмара для украинской команды. Упрекнуть славянскую сборную не в чем: она сделала все, что смогла. Она прыгнула выше головы в первом матче, воспользовавшись слабостями в психологии и недонастроем соперника, и все, что требовалось от украинцев – прыгнуть чуть выше головы еще раз, в ответном матче. Не допустить разгрома. Но французы вышли на поле убивать, убивать надежды своих соперников на выход в финальную стадию и убивать сомнения в головах скептиков по поводу того, что «трехцветные» сейчас не столь грозная сила. И инстинкт убийцы проснулся у них синхронно со стартовым свистком. Сначала показалось, что шквал атак французов – не более чем стартовый натиск, попытка забить быстрый гол и еще больше раззадорить самих себя, однако хозяева атаковали первые пять, десять, пятнадцать минут, а украинцы никак не могли создать ничего толкового у ворот Льориса. Становилось понятно, что никакой это не стартовый натиск, а начало полуторачасового штурма. Франция пыталась вскрыть оборону украинцев и так, и эдак: Рибери пробовал прошмыгивать меж защитников в штрафную, Бензема пытался войти в нее на размашистом дриблинге, Кабай и Вальбуэна бомбардировали ворота Пятова издалека, но Андрей в тот день поймал кураж и стоял стеной, не раз и не два по ходу

блистал Бензема. Часто критикуемый французский форвард наконец забил за «трехцветных», правда, его гол был засчитан не с первой попытки. Сначала Карим замкнул прострел Рибери с левого фланга грудью, причем сделал это в рамках правил, однако арбитр почему-то не засчитал этот гол, углядев там офсайд. Зато боковой судья не сумел углядеть офсайд в следующей же атаке, где Карим уже забивал из явного положения вне игры. Судьба вернула должок Бензема, и форвард, в последнее время редко радующий фанатов своими голами за сборную, удвоил преимущество французов и сделал свою сборную фаворитом пары за час до конца поединка. У Украины начало что-то получаться впереди, однако французы не ослабляли хватку и продолжали наседать. Все это обернулось нокдауном в виде контратаки французов и второй желтой карточкой Хачериди за срыв перспективной атаки. Справедливости ради стоит отметить, что даже если касание ноги Рибери и было, то настолько незначительное, что такого повреждения, какое рисовал Франк, не было и в помине. Однако судья рассудил иначе, преждевременно отправив украинского лидера обороны в раздевалку. После удаления французы окончательно заперли украинцев у своей штрафной, лишь изредка позволяя им вылезти из нее и провести контратаку, которая

анекдот-клуб юрия никулина

#959 November 22 - 28, 2013

Просто анекдот

Под давлением житейских обстоятельств один беспартийный гражданин решил вступить в ряды «Единой России». — В бандах раньше не принимали участия? — строго спросил его один из членов приемной комиссии. — Нет, честное слово, — робко ответил гражданин, — это я в первый раз. *** Только от одной мысли, что ты на диете, безумно хочется жрать! *** Жена утром говорит: - Ты снова во сне разговаривал! Муж: - О, Господи, мне уже и во сне нельзя слова сказать! *** - У меня компьютер не работает. - А кнопочку такую большую нажимала? - Нажимала. - А шнур в розетку воткнут? - Сейчас возьму фонарик, посмотрю... - А фонарик зачем? - Да свет пропал. *** - Доктор, а в каких позах гарантированно нельзя забеременеть? - Ну, например, женщина лежит на кровати, а мужчина - на диване. *** Россию может завоевать только тот народ, который сначала построит в ней дороги, по которым сможет пройти его армия... *** Хаим женился на Доре, но через некоторое время стал увиваться вокруг ее младшей сестры Цили. Его тесть Абрам выговаривает ему: - Хаим, как ты себя ведешь? - Но, Абрам Моисеевич, если бы, не дай Бог, не при нем будет

сказано, Дора бы умерла, вы бы позволили мне жениться на Циле? - Конечно, так велит наш обычай. - Ну так что, вам таки жалко, что Дора еще жива? *** Учитель химии спрашивает ученика: - Если я положу свои часы вот в этот раствор, как ты думаешь, они там растворятся? - Нет. - Отлично. А почему? - Потому что если они там растворятся, вы их туда не положите. *** Учительница ИЗО говорила, что я не умею рисовать. Недавно я был на выставке импрессионистов и понял, что эта стерва загубила мне карьеру. *** - Ой, девки, а я вчера напилась и вырубилась. Потом проснулась и начала танцевать на столе… - Ну, с кем не бывает! - Да, только вот у патологоанатома сердечко слабеньким оказалось! *** Зрительский интерес к женским шахматам резко бы возрос, если бы спортсменки, делая ходы, стонали бы так же, как Мария Шарапова, отбивая мячи. *** Мужик просыпается в вытрезвителе. Рядом стоят в ряд молодые сотрудницы в белых передничках. - Что желаете? Мужик несколько подрастерялся, но твердо заявил: - Воблу и опохмел! - Что еще желаете? Мужик потерялся в реальности, но собрал волю в дрожащий кулак. - Свежих омаров, виски и гавайскую сигару! И не хера тут стоять, танцуйте стриптиз! Сотрудницы чувственно начинают исполнять стриптиз, все ближе прижимаясь к баловню судьбы. Вдруг в палату вбегает начальник вытрезвителя. - Гоните этого вшивика, это однофамилец! Это не тот Путин! *** Мизантроп Сидоров думал, что все люди негодяи и сволочи. Как показала жизнь, он сильно ошибался. Но почему-то в лучшую сторону...

Кое-кто любит подлиннее

разочки . . .. .. ..

Однажды у нас сломалась электрическая газонокосилка. Жена меня замучила, постоянно давая мне понять, что я должен починить сие устройство. У меня же были другие планы: помыть машину, написать отчет и сделать другие дела, которые для меня были более важными. Но через пару дней жена решила убедить меня довольно хитроумным образом: когда я пришел домой, я увидел, как она, склонившись над газоном, подстригает траву своими швейными ножницами. Это потрясло меня до глубины души. Я вошел в дом, через несколько минут вышел и, протянув своей дорогой супруге зубную щетку, сказал ей: - Вот, возьми. Когда закончишь с газоном, можешь подмести двор. После этого я ничего не помню… Врачи говорят, что оглох на одно ухо, но ходить через какое-то время начну, правда, хромая всю оставшуюся жизнь.

Знаете ли вы, что... …остроумие - это дерзость, получившая образование. ...самый лучший день - это сегодня! Ведь завтра еще не настало, а вчера - уже прошло! ...самый хороший учитель в жизни опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво. ...если ошибку можно исправить значит, ты еще не ошибся.

Спасибо те людям, кот м орые вошли жизнь и сд в мою елали ее пр екрасной. И еще спас ибо рые вышли тем людям, котоиз нее и сд еще лучше. елали ее Всегда най дется кто нравится то , что ты дела -то, кому не мально. Все ешь. Это нор м подряд н равятся то ко котята. льЕсли злится или кто-то на вас ругает ся, обижается - задавите своим пози его тивом. Не хочу вас расстраива меня все хо ть, но у рошо! На грабли не наступаю по ним тан . Я уже цую! Р ец еп т м ол од о ст и : р ад каждой мел у й те сь очи и не нер вничайте и каждой св з-за олочи. Сегодня лю де й бл аг что они пос одарят за то тупают как , люди. С одними ж ен щ и н ам ваем жизн и мы прож ь, с другим и - прожига ием.

Добрый совет

Свою жизнь надо устраивать до тех пор, пока жизнь не начнет устраивать тебя. Не забывайте выбрасывать мусор... из ведра... из головы... из жизни! Когда ваши дела идут плохо - просто не ходите с ними.

Вопросики

ти с о в о Н аТАСС

Правительство решило ввести ежегодное освидетельствование рабочих оборонных отраслей промышленности у нарколога и психиатра. Видимо, там тоже считают, что трезвые и нормальные люди за такую зарплату работать не будут. *** В результате неосторожного обращения с олимпийским огнем сгорели миллионы народных денег. *** Электросчетчик, установленный в здании Басманного суда, внезапно изменил свои показания.

- Что вы обычно делаете перед сном? - Любуюсь рассветом. *** - Почему-то, когда говорят «Ничто человеческое мне не чуждо», всегда имеют в виду пороки. А те, кто говорит «Что естественно, то не безобразно», почемуто закрываются, когда идут в туалет... *** - Почему российских чиновников до сих пор не удалось пересадить в отечественные автомобили? - Никто из них еще не определился с отечеством. *** Как объяснить иностранцу, что учреждения «туберкулезный диспансер» и «противотуберкулезный диспансер» в России выполняют одни и *** те же функции? Продавщица секс-шопа в го*** роде Верхняя Масловка, отча- Доктор, скажите! Я явшаяся наладить свою личбуду жить долго? ную жизнь, научилась залезать - Да, в сердцах родных в резиновую женщину. и близких. *** *** В связи с планами евро- А что это, батюшка, пейских стран предоставлять у вас в храме иконы не по политическое убежище росфэн-шую висят? сиянам нетрадиционной ори*** ентации появится новая ка- Пап, мама говорит, что тегория людей — извращенцыты путешественник, но поневозвращенцы. чему все привозят из путе*** шествий магнитики, а ты Деляги из «Оборонсервиса» наколки? доказали, что продавать Роди*** ну можно и своим, а вовсе не - «Ни пуха, ни пера». Что какому-то потенциальному проэто? Правильно. Ощипанная тивнику. курица.

кроссворд

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Для Южной Калифорнии Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

AM1460

#959 November 22 - 28, 2013

- Але, милый! Можешь сейчас говорить? - Могу. - Тогда слушай! *** Семен Маркович хочет женить своего племянника Моню. Он идет к шадхену и... обнаруживает у него в картотеке фотографию своей собственной жены. Задыхаясь от праведного гнева, стремительно бежит домой. - Да успокойся ты, Сема! - говорит ему жена. - Это еще с тех времен, когда ты тяжело болел! *** Несомненно, сказочно обогатится тот, кто изобретет тест, который будет показывать не только, что женщина беременна, но и от кого. *** На митинге люди кричали: «Жулики и воры! Вы ограбили народ! Все вывезли за границу!» Причем, большинство, с завистью в голосе. *** Жена упрекает мужа: - Я у тебя на втором месте, на первом у тебя - футбол! - Нет, дорогая, на втором месте у меня хоккей, а вот на первом - действительно футбол. *** Попросила мужа сходить в магазин, дала ему шпаргалку, что надо купить: 1. Хлеб. 2. Колбаса. 3. Молоко. 4. Зубная паста. 5. Туалетная бумага. 6. Пиво. Когда он пришел из магазина, и я стала разгружать пакет, там оказались: один батон хлеба, две палки колбасы, три пакета молока, четыре тюбика зубной пасты, пять рулонов туалетной бумаги и шесть бутылок пива. Придраться не к чему, но в следующий раз список необходимых покупок придется начать с пива. *** - Водку пить будешь, Петрович? - Национальность не позволяет отказаться. *** Из школы выходит раздраженный, злой 13-летний школьник, достает мобильный телефон, набирает номер: - Алло, это «секс по телефону»? У вас училки есть? *** Шабат. Иду по Иерусалиму и слышу крик из окна, по-русски: - Сколько раз тебе повторять?!! Надень кипу, Христа ради! *** Мужчины, когда в семье складывается конфликтная ситуация, сразу задайте себе вопрос: «Ты хочешь быть прав или счастлив?»

По горизонтали: 1. Любитель почесать языком, не выполняя обещанного. 4. Положение в боксе, когда один из участников не в состоянии продолжать бой. 7. Специалист по трубам, приходящий «в гости». 8. Устройство для замыкания и размыкания электроцепи. 9. «Шкурный интерес» аргонавтов. 10. Одолеть василиска можно, лишь поставив перед ним данный предмет. 12. Символ христианства. 15. Мировой водоем. 17. Скопление людей на малом пространстве. 18. Помещение между потолком и крышей дома. 20. Зажим для провода. 21. Исполин на глиняных ногах. 24. Она была Долли в школе, Долорес на пунктирах бланков, а мы узнали ее под другим именем. 28. Окраска голоса исполнителя. 29. Документ депутата. 30. Особенность произношения иностранца. 31. «Носастая» кухонная посуда. 33. Изгнание вольнодумца. 34. Единица измерения массы драгоценных камней. 35. «Закрывашка» у кармашка. 37. «Недремлющий», что «прозвонит обед» Евгению Онегину. 39. Мальчишка с «зудящими» кулаками. 41. На флаге этой страны изображен красный круг на белом фоне. 44. Состязание под оком жюри. 46. огороженное место для скота. 47. Роликовая доска. 49. Так звали писателя Мериме. 52. Лоб боярина или отрока. 53. Кроткая особа из кошары. 54. Гимн, призывающий встать всех «проклятьем заклейменных». 55. Политическая листовка пренебрежительно. 56. Гимнаст на батуте. По вертикали: 1. Грузовой поезд на разговорный лад. 2. Мастер по изготовлению вставных зубов. 3. Договор судовладельца и фрахтователя на аренду одного рейса. 4. Американский штат, где находится столица игрового бизнеса Лас-Вегас. 5. Привычное занятие шифровальщика. 6. Аппарат с трубкой на улице. 11. Актер ... Иствуд. 13. Утварь для просеивания муки. 14. «Свободная» у сочинения. 15. Роды в коровнике. 16. Запах, доставляющий удовольствие. 19. Солдатский мешочек для курева. 20. Сосуд, умеющий «химичить». 21. Неприятный сгусток в манной каше. 22. Шкала в ранце первоклашки. 23. Раздел механики. 25. Симфоническая «сборная». 26. Вдохновитель партии. 27. Концертный «перекур» - время зайти в буфет. 32. Церковная догма. 33. Оружие храброго Комарика, спасшего Муху-цокотуху. 36. Стихи, выражающие чувства и переживания поэта. 38. Сибирская река с Саяно-Шушенской ГЭС. 40. Несанкционированный отъезд вашей машины. 42. Броснан, ставший агентом 007. 43. Основа маринада. 44. Томатный сок по отношению к коктейлю «Кровавая Мэри». 45. Сказочные сапоги. 46. Самостоятельно обучающаяся студентка. 48. Плавание, велогонка и кросс как вид спорта. 50. Манера держать фигуру. 51. Тележка, спешащая за автомобилем.

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

танцовщица на льду

#959 November 22 - 28, 2013

2 2

легкая мотыга

Îòâåòû íà ñòð. 38

Секретные службы

Продолжение. Начало на стр. 13

Гений шпионажа

Гуревич участвовал в радиоигре против советской разведки под контролем абвера, предварительно уведомив Центр о сложившейся ситуации. Технический сотрудник, принимавший шифровку, почему-то не обратил внимания на условленный знак «работаю под контролем»… Шандор Радо не угодил в гестапо, а вот советских тюрем ему избежать не удалось. На свободу «Дора» вышел в 1955 году. Он был полностью реабилитирован. Жил в Будапеште. После возвращения в СССР был репрессирован и Леопольд Треппер. Его освободили в 54-м. С 1957 года «Отто» проживал в социалистической Польше. Затем ему разрешили выехать во Францию, откуда он перебрался в Израиль. Анатолий Гуревич, осужденный за «измену Родине», провел в тюрьме в общей сложности двенадцать лет. Пробыв в воркутинских лагерях, в октябре 55-го года он вышел на свободу. Повторно был арестован в сентябре 58-го года. В заключении находился до 1960 года. После всестороннего разбора дела в мае 1969 года с Анатолия Гуревича была снята судимость. До 1978 года бывший разведчик работал инженером на комбинате «Росторгмонтаж». В июле 1991 года резидент «Кент» был полностью реабилитирован. В отличие от руководителей «Красной капеллы», Янкель Черняк не подвергался репрессиям. Ему дали возможность спокойно работать переводчиком в ТАСС. Детей у него не было. Жил он вдвоем с женой в однокомнатной квартире. Воин-

ское звание – вольнонаемный ГРУ. Соответственным был и размер пенсии, которую государство выплачивало человеку, экономический эффект от чьей работы по официальному мнению экспертов, составил приблизительно сотни миллионов долларов. Указом президента Российской Федерации от 14 декабря 1994 года «за мужество и героизм, проявленные при выполнении специального задания» Черняку Яну Петровичу присвоено звание Ге-

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

явили, что в годы войны Черняк создал «крупнейшую разведывательную организацию», лично подобрал несколько десятков доверенных лиц. Многие из них продолжают жить за рубежом в своих странах, и «какие-либо дополнительные сведения о Черняке могут привести к их провалу». «По этой причине, – сообщили в ГРУ корреспонденту газеты «Известия» полковнику Виктору Литовкину, – мы отказали в какой-либо информации почти всем печатным органам, телекомпаниям и агентствам, которые к нам за ней обращались, ее получила только “Красная Звезда”». В ГРУ отказались предоставить снимок Черняка, а некролог в «Красной Звезде», подписанный «группой товарищей», был опубликован без фотографии. Однако Виктору Литовкину все-таки удалось заполучить карточку с изображением этого человека. Для этого он пошел на военную хитрость. Предположив, что раз бывший разведчик работал в ТАСС, то там, в архиве, должна сохраниться и его фотография, журналист отправился в отдел кадров. Оказалось, что в агентстве Ян Петрович работал под своей настоящей фамилией. Точнее – фамилией, под которой его знали Сталин, Берия и еще несколько человек из руководства ГРУ. Документы на разведчика Яна Черняка находятся в ГРУ на особом хранении. Это означает, что если они и будут преданы гласности, то очень нескоро. Впрочем, так и должно быть. Альбина БОГОМОЛЬНИК

#959 November 22 - 28, 2013

Открыты новые элитные места для захоронения

Штирлиц шел по улицам Берлина... Или ктото другой?

роя Российской Федерации с вручением медали «Золотая Звезда» (№ 99). Ян Петрович лежал в одной из московских больниц в коме, когда начальник Генерального штаба и начальник Главного разведывательного управления прибыли вручать Золотую Звезду Героя России. У постели больного награда была вручена его жене. Через 10 дней легендарного разведчика не стало... Похоронен в Москве на Преображенском кладбище. Советскими орденами и медалями Я. П. Черняк награжден не был. Золотая Звезда Героя Российской Федерации стала его единственной наградой, о которой сам легендарный разведчик так и не узнал... По заданию руководства ГРУ он встречался с писателем Юлианом Семеновым, когда тот создавал образ Штирлица на фоне атмосферы и порядков гитлеровского рейха. Рассказывают, что сам Янкель Пинхусович считал коллизии «Семнадцати мгновений весны» абсолютно фантастичными. По словам генерала Колесникова, «этот старик – настоящий Штирлиц». С 1930 года по 45-й он «работал там же, где и Максим Исаев». Черняк внес вклад в оборону Москвы, добытая им информация позволила создать радиолокационные станции, которые могли предотвращать налеты фашистской авиации. Он «был причастен к тому, что наша программа развития ядерного оружия шла неплохо». Более полную информацию журналистам получить у официальных лиц Генерального штаба не удалось. В ГРУ за-

НОВОЕ

35 ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Окончание. Начало на стр. 26

Морган Фримен...

Вместо эпилога

Осень 2013 года. Чарлстон, Миссисипи После ужина дед и внучка расположились в кабинете: Морган — с книгой, И’Дена — с планшетом. Ассистентка, повариха и посудомойка отправились по домам. Воцарилась настоящая загородная тишина, в которой даже шепот разносится на километры и приобретает странное металлическое эхо. В детстве И’Дену ничуть не волновало ощущение вселенской пустоты за освещенными окнами, а сейчас вдруг стало жутковато. — Слушай, дед, а почему ты не женился после того, как ушла Мирна? — спросила она. — Неужели тебе никогда не грустно от того, что ты тут один?

— Знаешь, почему я не держу собак? — задумчиво сказал Морган. — Каждый раз, когда завожу пса, с ним что-то происходит. Машина. Койоты. Мне проще не заводить, чтобы не волноваться о его благополучии. Он подошел к окну и указал в темноту куда-то в сторону озера. — Мирна как-то купила выводок щенков, а чтобы они не попали в беду, построила для них вольеры. Я смотрелсмотрел на это, а однажды ночью пошел и выпустил их. Когда ты сажаешь кого-то в клетку, тебе, конечно, спокойнее. А этот кто-то сидит и тоскливо смотрит через решетку на недоступный ему простор — пусть даже полный опасностей и риска. Ничего хорошего из этого не выходит, ни так ни сяк. Я ответил на твой вопрос?

#959 November 22 - 28, 2013

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Внимание applianсe техники! Factory authorized applianсe services Co. ищет рабочего партнера. опыт работы не менее 3 лет. Все подробности по телефону. Если вы хотите работать на себя, звоните: Тел.: 866-588-1333 Феликс

959, 961

ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОМУ ОФИСУ ТРЕБУЕТСЯ ДЕВУШКА НА FRONT DESK. ЗНАНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Тел.: 323/656-7771 956...

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

HAIR MAGIC SALON

928...

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview. 904...

Компания

ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты. Тел.: 818/363-1833

Доступные цены. 9250 Reseda, Northridge Тел.: 818/808/9997 По апойтменту

957-961

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756 выполню по заказу

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

Ищу roommate, мужчину или женщину. Район West Hollywood, Santa Monica и Fairfax 959-963

для мужчин и женщин.

Компьютерный дизайн

АРЕНДА

323/819-4779

парикмахерские услуги

959

958-962

Тел.:

предлагает full services

Vlad

работающий мужчина снимет комнату. 323/202-5863

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

959-961

Требуется техник по ремонту applianсes. Район обслуживания San Gabriel Valley. Тел.: 323/401-6796, 818/355-0875

959-963

Entertainment Company требуются водители с хорошим рекордом и чистым криминальным прошлым. Работа на комиссионные или дневная оплата. Тел.: 818/679-8646 Сэм 956-960.

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик. Тел.:

959-963

818/395-3143

Анатолий

Радио и газета «Неделька» предлагает работу агентам по продаже рекламы. Высылайте резюме на info@ruamclub.com 955-959

Компания в Downtown Los Angeles ищет офисного сотрудника на постоянную работу. Знание английского языка и компьютера обязательно. Тел: 213-629-2112

959, 960

Panorama Media Group требуется корректор Резюме присылать по адресу:

УСЛУГИ

Екатерина ЖИВОВА

Морган Фримен Родился: 1 июля 1937 года в г. Мемфис (штат Теннесси, США). Семья: сыновья — Альфонсо, Сайфулай; дочь — Моргана; падчерица — Диана. Внуки. Образование: после школы и службы в армии окончил курсы актерского мастерства при театре Pasadena Playhouse в Калифорнии. Карьера: в 12 лет выиграл театральный конкурс и получил роль в радиоспектакле. Начинал сценическую карьеру как танцор музыкального театра. Снимался в фильмах и сериалах: «Другой мир», «Робин Гуд: Принц воров», «Побег из Шоушенка», «Семь», «Сестричка Бетти», «Брюс Всемогущий», трилогия о Бэтмене, «Шофер мисс Дэйзи», «Пока не сыграл в ящик», «Обливион» и др. Продюсер и ведущий документального цикла «Сквозь червоточину». Пять раз номинировался на «Оскара», получил его за фильм «Малышка на миллион».

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 или – E-mail pmgnews@sbcglobal.net, Fax 323/460-2980

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин. Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

955-958

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

Посмотрю за вашим ребенком (от 2-3 месяцев до 3 лет) у себя дома в дневное и ночное время.

Хорошее домашнее питание. Проводятся занятия. Частный дом. Большой двор.

Опыт работы - 14 лет. Район Reseda.

Тел.: 958-962

818/442-7323 cell, 818/344-0640

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

ПРОДАЖА Продам одно или 2 места рядом на кладбище Forest Lawn (Hollywood Hills). Тел.:

959-963

323/304-2421

Алекс

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

УХОД

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми, с утра до обеда.

906...

Помогу по хозяйству, приготовлю еду. Район Reseda.

Тел.: 818/331-3790 955-959

Ищу женщину для ухода

за пожилой женщиной с 8.30 am до 1.00 pm, 5 дней в неделю. Район Encino. Тел.: 818/621-1506, 818/990-0117 Ира 955-959

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/876-4889 946...

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

Удобное место для парковки

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 956-960

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

945-959

HANDYMAN

956-960

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 955-964

ВЫПОЛНЯЕМ ПОКРАСОЧНЫЕ РАБОТЫ: ВНУТРИ, СНАРУЖИ ДОМОВ И КВАРТИР, СНЯТИЕ ТЕКСТУРЫ. ГЛАДКИЕ ПОТОЛКИ. УСТАНОВКА: ЛАМИНАТА, ПЛИТКИ,

РЕМОНТ И УСТАНОВКА КРЫШ. ОПЫТ РАБОТЫ - 15 ЛЕТ. FREE ESTIMATE

Тел.: 818/856-7416 Сергей 958-961

Plumbing 65

русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

958-962

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Даю уроки игры на фортепиано для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/424-4895, 818/906-0209 950-959

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330 8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

#959 November 22 - 28, 2013

Эффективное обучение

956-959

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

957-961

ОБУЧЕНИЕ

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé #784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

323.876.2749

940-965

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

www.mastercabinets.com 937-988

cLASSIFIED ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

ÐÀ

å, íåñå

óþ. þ îяùåì äóùåå

• Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

В районе West Hollywood в современном beauty salone cдаются: отдельная комната для маникюрши (клиентура имеется) - $550 в неделю; парикмахерское кресло $150 в неделю; отдельная комната для косметолога - $600 в месяц.

Тел.: 323/717-0033 Нана 955-959

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè

323/707-4273, 323/656-7700 дружная сеМЬя 323/651-0581

Friendly Family

Английский и Ïîìîãàþ русский: говорим, читАем, пишем â ëþáâè, учим легко и хорошо áðàêå,

Âñå êàê ó ìàìû

Ñòàðåéøèé игрАем ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé с ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. удовольствием Îòêðûò â 1979 ã.

поем тАнцуем рисуем

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé

ôèíàíñàõ è 1-é êëàññû. не забывайТе: будущий начинаеТся сегодня! Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà è áèçíåñåуспех • деТей

å, åñå

звониТе 323.459.0247

îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

5437 Vantage Ãàäàþ ave., Valley Village, Ca 91607 è ñîâåòóþ.

þ.

Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå

#959 November 22 - 28, 2013

яùåì óùåå

818/402-2750 Первая консультация бесплатно! Избавление от колдовства любого вида и злонамеренного энергетического влияния. Профессионал. Тел.: 818/290-4844 959

АВТО Сдам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

Сash for your car.

Тел.: 818/261-1560 - Павел 950-961

Детский сад

“МИШУТКА”

лж ает о д о р П д е т е й! р о б а н

Понед.- Пятн. 7:00ам - 6:30pm • Новый современный интерьер • Здоровое и вкусное питание • Опытные и внимательные педагоги • Всестороннее развитие ребенка по академической программе • Отчет о прогрессе ребенка

310/900-9610 www.mishutkadaycare.com 5726 Geyser Ave., Tarzana, СА 91356

959-962

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood

ДЕТСКИЕ САДЫ ГАДАНИЕпродолжаеТ набор деТей

Êëàðà

дружная сеМЬя Friendly Family

Òåëефоны:

от 18 мес. до 6 лет Íàì 29 ëåò В теплой дружеской обстановке поможем Just Like Mom’s SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым

ДЕТСКИЕ САДЫ

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 953-967

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 955-959

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Трепач. 4. Нокаут. 7. Водопроводчик. 8. Реле. 9. Руно. 10. Зеркало. 12. Крест. 15. Океан. 17. Теснота. 18. Чердак. 20. Клемма. 21. Колосс. 24. Лолита. 28. Тембр. 29. Мандат. 30. Акцент. 31. Чайник. 33. Ссылка. 34. Карат. 35. Клапан. 37. Брегет. 39. Драчун. 41. Япония. 44. Конкурс. 46. Загон. 47. Скейт. 49. Проспер. 52. Чело. 53. Овца. 54. Интернационал. 55. Агитка. 56. Прыгун. По вертикали: 1. Товарняк. 2. Протезист. 3. Чартер. 4. Невада. 5. Кодировка. 6. Таксофон. 11. Клинт. 13. Решето. 14. Тема. 15. Отел. 16. Аромат. 19. Кисет 20. Колба. 21. Комочек. 22. Линейка. 23. Статика. 25. Оркестр. 26. Идеолог. 27. Антракт. 32. Канон. 33. Сабля. 36. Лирика. 38. Енисей. 40. Угон. 42. Пирс. 43. Уксус. 44. Компонент. 45. Скороходы. 46. Заочница. 48. Триатлон. 50. Осанка. 51. Прицеп. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Погремушка - Помол Крольчатник - Авдотка - Обивка - Срез - Тифлис - Ранет - Прок - Ринк - Легкое - Плантатор - Сплин - Толя - Горсть - Скрадок - Страус - Спинакер - Остолоп - Нитра - Шалаш - Тито - Коста - Драп - Влас - Енка - Осанна - Топор - Втык Чек - Сула - Аватар - Юкка - Мунк - Каста -Одеяние - Лар- Конга - Танкини - Дуб - Наяда - Упаковка. По вертикали: Стоматолог - Невесомость - Фигуристка - Люцерна - Простак - Триас - Конкин - Спесь - Тяпка - Иона - Саша - Кения - Микадо - Оплетка - Ерема Букли - Релин - Услада - Шмотки - Ангара - Квинта - Врун - Штат - Карибу - Альпака - Тюссо - Ванта - Строка - Прайд - Рети - Острота - Отдача - Монстр - Ирод - Лорнет - Керн - Лоро - Анка - КрАЗ - Кряк - Пипа - Ритмика.

в конце номера Анджелина Джоли: «Если бы моя мать была жива, она бы мной гордилась» В минувшую субботу в Голливуде состоялась 5-я ежегодная церемония вручения наград Governors Awards, где Анджелина Джоли получила от Американской академии киноискусств специальную награду Джин Хершолт за индивидуальный вклад в гуманитарную деятельность — так называемого “гуманитарного Оскара”.

тметим, что эта награда за всю историю “Оскара” вручалась всего 35 раз, Джоли удостоилась чести стать 36-й обладательницей заветной статуэтки. Режиссер и актриса знала, что вечером 16 ноября ей предстоит выйти на сцену, ведь об этом было объявлено двумя месяцами ранее. Со сцены Джоли обратилась к своей семье: - Моя семья, моя любовь, ваша любовь и поддержка могут сделать возможным абсолютно все. Для меня нет большей чести, чем быть твоей мамой (на церемонию Джоли приехала с Брэдом Питтом и сыном Мэддоксом. - Ред.). Также она вспомнила о своей покойной матери, Маршелин Бертран, которая всегда вдохновляла ее на благотворительность: - Моя мама любила искусство. Она хотела, чтобы я и мой брат стали артиста-

Айрленд Болдуин: «Мой отец Алек – не гомофоб и не расист!» Айрленд Болдуин хочет, чтобы люди знали: ее отец Алек не такой плохой человек, каким он кажется на страницах мировой прессы. 18-летняя модель выступила в защиту Алека Болдуина, которого обвиняют в использовании нецензурной лексики и гомофобских комментариях. Почетную премию Анджелине Джоли вручил Джордж Лукас.

ми. Она верила, что жизнь ничего не значит, если вы не делаете для других ничего полезного. Также звезда напомнила собравшимся в этот вечер гостям, что ей повезло иметь еду, жилье, любовь близких и возможность сниматься в кино, а ведь многие другие одаренные люди являются беженцами и нуждаются в помощи: - Нам всем, кто находится в зале, очень сильно повезло. Я не понимаю, почему в моей жизни есть все необходимое, в то время как одаренные женщины во всем мире, которые могли бы сделать не меньше отличных фильмов, застряли в лагерях беженцев. Я сделаю все возможное, чтобы помочь им. Если бы моя мать была жива, она бы мной гордилась. Кроме того, Джоли поблагодарила боснийских актеров, которые сыграли в ее фильме In the Land of Blood and Honey (“В краю крови и меда”).

Бен Аффлек поддержал больного лейкемией мальчика Бен Аффлек присоединился к многочисленному списку знаменитостей, поддержавших больного лейкемией 5-летнего Майлса Скотта, мечта которого стать Бэтменом осуществилась.

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

о сообщениям журналистов, 14 ноября 55-летний актер оскорбил репортеров, в том числе и женщин, и обложил одного из фотографов матом. Они подкараулили его на выходе из дома. В итоге, его новое ток-шоу Up Late было временно приостановлено,

Синтия Никсон войдет в состав мэрии Нью-Йорка? В начале ноября жители Нью-Йорка выбирали нового мэра: после трех сроков подряд миллиардера Майкла Блумберга сменил демократ Билл Де Блазио. 47-летняя звезда “Секса в большом городе” Синтия Никсон вошла в его штаб с самого начала предвыборной кампании - она была в ответе за поддержку со стороны ЛГБТ-сообщества. Оказывается, теперь Никсон, скорее всего, войдет в состав мэрии Нью-Йорка и возглавит Департамент культуры. Как сообщают инсайдеры, Синтия - самая преданная поклонница и даже подруга Де Блазио, так что она внесла немалую лепту в его победу. Кроме того, актриса - уроженка Нью-Йорка, что тоже расценивается как преимущество.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

а ему пришлось принести публичные извинения: - То, что я сделал на этой неделе в попытке защитить свою семью, непозволительно и оскорбительно. Подобное поведение подрывает права человека, за которые я активно борюсь сам. Я понимаю, что мое шоу не выйдет в эфир еще неделю. Более того, в авторской колонке для Huffington Post Болдуин заявил: - Каждый день у моего дома дежурят по 50 папарацци, они тыкают моей жене в лицо своими микрофонами и пытаются вывести меня из себя. Конечно, я срываюсь, а нападки на меня утраиваются. Если для безопасности моей семьи надо уйти из шоу-бизнеса, театра и кино, я могу это сделать. Люди в США совсем сошли с ума от жажды узнать подробности личной жизни знаменитостей! Так что Айрленд сделала почти 20 постов в Twitter в поддержку отца. По ее мнению, у него доброе сердце, и он лишь хотел защитить жену Хиларию и дочку Кармен. Отметим, что Айрленд умна не по годам: несмотря на теплые слова поддержки, она подчеркнула, что гомофобские высказывания непозволительны абсолютно никому: - То, что сказал папа, НЕПРАВИЛЬНО. То, что он почувствовал, ПРАВИЛЬНО. Мой отец не гомофоб и не расист. Иногда мы даем волю эмоциям. Они же как зажигательная смесь — любая мелочь может вызвать пожар. Мой отец долгие годы борется со вспышками гнева, и он прошел огромный путь. Нужно очень много внутренних сил и поддержки со стороны близких, чтобы научиться контролировать свою ярость. Давайте перестанем вести себя как дети и дадим моему папе наслаждаться жизнью и семьей. Самое любопытное то, что Айрленд сама была жертвой нецензурной брани со стороны Алека Болдуина, когда ей исполнилось всего 11 лет. Во время судебных разбирательств с Ким Бэсинджер по поводу опеки над дочкой Алек разозлился на Айрленд за ее опоздание на назначенное родительское свидание. На голосовой почте он оставил ей гневное послание, обозвав “грубой безмозглой свиньей”.

#959 November 22 - 28, 2013

айлсу поставили диагноз “лейкемия”, когда ему исполнилось 18 месяцев. В июне этого года мальчик из Северной Калифорнии завершил курс лечения. Сейчас он находится в стадии ремиссии и плавного выздоровления. А буквально пару дней назад имя мальчика вышло на первые полосы всех мировых изданий: благотворительный фонд Make-A-Wish превратил Сан-Франциско в вымышленный город Готэм, чтобы Майлс смог примерить костюм Бэтмена, покататься на Бэтмен-мобиле и сразиться с Человеком-Пингвином и Джокером. В конце дня мэр города устроил вечер в его честь. Теперь юного Майлса все знают как BatKid, а соответствующий хэштег попал в главные тренды Twitter. В минувшую субботу 41-летний Бен Аффлек похвалил мальчика в соцсети: - BatKid - лучший Бэтмен в мире! Напомним, что Аффлек сыграет Бэтмена в сиквеле “Человек из стали 2”. История Майлса впечатлила многих знаменитостей и даже президента США Барака Обаму, который записал видеооМайлс в образе Бэтмена. бращение в соцсети Vine.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

8899 Beverly Перемены к лучшему

НОВОЕ ЗДАНИЕ

СТАРОЕ ЗДАНИЕ

Beverly Blvd Associates предлагает проект перепланировки старого офисного здания по адресу 8899 Beverly Blvd., между бульваром Робертсон и Дохини-драйв в западной части Вест-Голливуда,

После реконструкции, помимо 81 квартиры, около 30 000 квадратных футов площади здания будут отданы под офисные и торговые помещения

#959, November 22 - 28, 2013

Поддержите этот проект

преобразование устаревшего офисного строения 1960-х годов в современное жилое здание принесет городу значительную экономическую выгоду: Фонд доступного жилья в Вест-Голливуде пополнится новыми квартирами

появятся новые рабочие места и увеличатся налоговые поступления в казну города

Станет меньше дорожных пробок

Получить дополнительную информацию можно на сайте:

Модернизация Беверлибульвара приведет к расширению прогулочной зоны

На месте существующей парковки появятся таунхаузы

В комплексе предусмотрены 12 квартир для людей с низким и средним уровнем дохода