Friday 1299, June 2020

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1299

May 29 - June 4, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Стр.2

вирус расовой ненависти. от мирных протестов до погромов Стр.23

Ñòð.28 Юлия Ауг. Горький монолог актрисы в канун дня её рождения

Светлана Ходченкова Какая она дома и с друзьями?

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

Погромы, «публичные казни» и вирус ненависти Майкл Браун, Эрик Гарнер, Тамир Райс, Вальтер Скотт Фредди Грей – это имена чернокожих американцев, убитых во время арестов полицейскими в последние годы.

#1298, May 22 - 28, 2020

Н

2

а этой неделе список «жертв полицейского насилия на расовой почве», как пишут либеральные СМИ пополнился еще одним именем – Джордж Флойд. Афроамериканец, переехавший недавно из Техаса в Миннесоту, погиб 25 мая 2020 года из-за того, что белый полицейский из Миннеаполиса Дерек Шовин прижал ему коленом шею и продержал его так более 7 минут, пока Джордж лежал на дороге лицом вниз и задыхался. Но в нашей стране есть и другие списки. Это - перечень сотен чернокожих американцев, застрелевших друг друга во время бандитских междоусобиц или случайно погибших от пуль своих собратьев. Почти в каждом городском управлении полиции или шерифском департаменте Америки вам назовут десятки имен служителей правопорядка, как белых, так и цветных, погибших на посту от рук темнокожих убийц. А теперь назовите хотя бы один случай, когда семьи, друзья или коллеги погибших полицейских, перекрывали бы фривеи, протестовали бы на улицах американских городов, громя дома, лавки или бизнесы чернокожих жителей страны, требуя немедленной расправы над виновниками смерти своих близких. А когда мэры, конгрессмены и сенаторы обращались бы к нации с призывом положить конец черному насилию и публично заявляли, что «Жизнь Белых Важна»? А теперь о словах и действиях. Инцидент произошёл во время ареста Флойда в Поудерхорне – пригороде Миннеаполиса, штат Миннесота по подозрению в оплате покупок в магазине поддельным чеком. Задержание Флойда было записано несколькими наблюдателями на телефоны. Видеозаписи, на которых Флойд неоднократно говорил: «Я не могу дышать», быстро распространялись в социальных медиа и транслировались СМИ. Четыре причастных полицейских

Гэвин Ньюсом

были уволены на следующий день. Федеральное бюро расследований начало расследование инцидента по просьбе департамента полиции Миннеаполиса. Убийство Флойда сравнивают с убийством Эрика Гарнера 2014 года, который тоже повторял «Я не могу дышать», и которого задушили офицеры, проводившие арест невооруженного чернокожего мужчины После того, как полицейский из Миннеаполиса убил Джорджа Флойда в Миннесоте все еще продолжаются протесты. «По всем признакам это была публичная казнь», — заявила на мероприятии Объединенной лиги латиноамериканских граждан сенатор из Калифорнии Камала Харрис, один из главных кандидатов на пост вицепрезидента при Джо Байдене. Во вторник, 26 мая, автобусная остановка на месте гибели Флойда на Чикагском проспекте стала импровизированным памятником ему с плакатами и воспоминаниями движения Black Lives Matter. Многотысячная толпа прошла до третьего округа полиции Миннеаполиса. Протесты, как всегда в подобных случаях, начались мирно, но впоследствии переросли в столкновения, полицейский участок облили краской и забросали камнями. После марша группа протестующих начала громить 3-й участок полиции. Протесты продолжались в среду, 27 мая, в том числе на Чикагском про-

спекте и возле 3-го участка. Уличный банкомат неподалеку от Лейк-стрит был разгромлен толпой. Как сообщают СМИ, полиция начала применять химические газовые бомбы и стрелять по протестующим резиновыми пулями. Во время протестов один человек был застрелен, полиция задержала одного подозреваемого. В среду мэр-демократ Фрей связался с офисом губернатора и запросил помощь у штата. «Мы разговаривали несколько раз. Мы получим помощь в виде патрулей, выделенных из сил штата. Также я отправил запрос в Национальную гвардию», - сказал он журналистам. Тем временем в городе продолжились грабежи и поджоги магазинов. «Масло» в пламя расовых беспорядков подлили знаменитости. Американский рэпер Meek Mill возмутился тем, что «полиции до сих пор не приказали перестать убивать» темнокожих. Баскетболист «Лос-Анджелес Лейкерс» ЛеБрон Джеймс опубликовал в соцсетях картинку с подписью «Вот почему» и двумя кадрами — на котором полицейский душит Флойда и где игрок в американский футбол Колин Каперник стоит на одном колене во время исполнения гимна США в знак протеста против жестокости полиции в отношении афроамериканцев. В числе других известных спортсменов об инциденте также высказался боец UFC

Джон Джонс. Он подчеркнул, что даже ему за годы карьеры ни разу не приходилось испытывать той пытки, которой перед смертью подвергли Флойда. Вскоре движение протеста перебросилось на другие города нашей страны. Марши, пикеты, погромы магазинов и перекрытие толпами улиц и фривеев происходили от Восточного до Западного побережий США. Акции протеста прошли в ЛосАнджелесе 27 мая, где около 1000 протестующих блокировали оба направления трассы I-5 около центра города. Митингующие разгромили полицейские машины полиции в нескольких городах Калифорнии. На сложившуюся ситуацию, особенно с учетом пандемии в стране, прореагировали в Белом доме. Президент Дональд Трамп поручил ФБР и министерству юстиции США ускорить расследование трагической смерти афроамериканца Джорджа Флойда в результате жесткого задержания полицейскими. Об этом он заявил в своем микроблоге Twitter. Фергюсон, Балтимор, Лос-Анджелес, а теперь Миннеаполис. Мы хорошо знаем, чем заканчиваются подобные акции протеста – сожжённые и разграбленные магазины, убитые и раненные. Вирус ненависти очень опасен, особенно сейчас.

Евгений Левин

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

АДРЕС: НОВЫЙ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

* çâîíèòü 24 ×àñà

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: #759, January 22 - 28, 2010

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

#1299, May 29 - June 4, 2020

Внимание!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

TRANSLATION SERVICES

•

caLL now

323/650-2233

ADVANCED

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

3

От пятницы до пятницы Начиная с января нынешнего года журналисты ведущих американских СМИ еженедельно составляют список главных событий прошедшей недели. Естественно, что в прошедшие весенние месяцы этот список составляли события, связанные с пандемией коронавируса, а одним главных действующих лиц был президент Дональд Трамп.

Главные и не очень…

#1299, May 29 - June 4, 2020

З

4

авершившаяся в эти дни последняя неделя мая не была исключением. Вновь и вновь среди главных событий журналисты называли распространение вируса и борьбу с этой напастью. Тем более, что число скончавшихся американцев в четверг перевалило за 100 тысяч, а инфицированных составило более 1,75 миллиона человек. Имя американского лидера также было наиболее цитируемым в СМИ, привычно подвергаясь нападкам оппонентов или восхищению сторонников. При этом сам Дональд Трамп участвовал не только в регулярных брифингах в Белом доме, но и в официальных мероприятиях, посвященных Дню поминовения, отмечаемому в нашей стране 25 мая. СМИ обратили внимание на более активное участие Трампа в избирательной кампании, о которой пойдет речь дальше. В связи с назначенными на ноябрь выборами американские СМИ стали больше уделять внимания особе Джо Байдена, предполагаемого кандидата на пост президента США от Демократической партии. Причем его имя в очередной раз связано со скандальной историей. Речь не идет о связи бывшего вице-президента с коррупционными схемами в Украине или сексуальными домогательствами к своим соотечественникам. Байден в очередной раз оговорился… Во время интервью популярному среди молодых афроамериканцев радиоведущему Леонарду Маккелви, известному под псевдонимом Charlamagne Thе God, Джо Байден заявил, что, по его мнению, афроамериканцы, поддерживающие Дональда Трампа, «не могут называть себя чернокожими». Это заявление было встречено волной критики, в том числе и среди афроамериканского сообщества. Байдена обвинили в том, что он воспринимает как должное тот факт, что все чернокожие избиратели должны проголосовать за его кандидатуру. Выступая на заседании Афроамериканской торговой палаты в пятницу, Байден сказал, что он никогда не воспринимал поддержку афроамериканского сообщества «как непреложный факт». «Я не должен был быть столь заносчивым», - заявил Байден, добавив, что никто не обязан голосовать за какую-либо партию по признаку

расы, религии или происхождения. После скандального комментария политик почти сразу же принес свои извинения, отметив, что был бесцеремонным и не должен был быть таким «умником». Но дело сделано… Спустя несколько дней «Сонный Джо», как называет Байдена Дональд Трамп, проснулся… и назвал действующего главу Белого дома «абсолютным дураком». По мнению кандидата от Демпартии, американский лидер демонстрирует «ложную мужественность» в период пандемии COVID-19, отказываясь носить маску. «Он дурак, абсолютный дурак... Президенты должны руководить, а не заниматься глупостями и показывать ложную мужественность. Это стоит человеческих жизней», — заявил Байден, говоря о Трампе. Как говорится, дедушка со сна ляпнул. И вляпался в очередной скандал. Кстати, на прошедшей неделе Джо Байден вышел из своего домашнего карантина впервые за два месяца, чтобы возложить венок к военному мемориалу в Делавэре. 26 мая пресссекретарь Белого дома Кейли Макинани на вопрос одного из репортеров, почему президент Трамп ретвитнул сообщение про маску Байдена, ответила: «Президент очень рад тому, что Джо вышел из подвала… Немного странно, что в своем подвале рядом со своей женой он не носит маску, но носит ее на улице, когда сохраняет социальную дистанцию». Тем временем приближаются назначенные на ноябрь всеобщие выборы, а с ними и конвенты двух ведущих политических партий страны, на которых должны быть официально выдвинуты кандидаты в президенты США. Президент Дональд Трамп требует от губернаторадемократа Северной Каролины Роя Купера в течение недели сообщить, может ли съезд Республиканской партии быть проведен в конце августа в расположенном в этом штате городе Шарлотт, как было запланировано еще до пандемии. Дональду откровенно не нравится идея проведения национального съезда Республиканской партии США в горо-

де Шарлотт, который он считает «задрипанным городишкой неудачников». Вице-президент США Майкл Пенс в понедельник в эфире телеканала Fox News допустил возможность переноса съезда республиканцев из Северной Каролины в Техас, Флориду или Джорджию. Пенс комментировал мнение Трампа, который раскритиковал губернатора Северной Каролины за отсутствие гарантий проведения съезда республиканцев в этом штате ввиду слишком медленной отмены санитарноэпидемиологических ограничений. Дональд Трамп уже получил достаточное число голосов делегатов партийного съезда для выдвижения кандидатом от республиканцев на президентских выборах. Съезд партии должен пройти 24-27 августа. Национальный съезд Демократической партии США, на котором бывшего вице-президента Джозефа Байдена, как ожидается, назовут кандидатом на высший государственный пост в стране, перенесен из-за пандемии на 17-20 августа. Он пройдет в Милуоки (штат Висконсин). Со своим кандидатом в президенты на прошедшей неделе определились члены Либертарианской партии. Конвент либертарианцев американской партии в этом году прошел в онлайн-формате. Не исключают, что похожим же образом могут состояться и съезды двух основных партий, республиканцев и демократов, в конце августа, если до того момента эпидемия коронавируса не закончится. Номинацию получила Джо Джоргенсен – успешная бизнесвумен и профессор из Южной Каролины. У неё одна большая проблема – она не известна широкой аудитории избирателей. В 2012 и 2016 году кандидат от либертарианцев Гэри Джонсон ставил подряд рекорды по своей поддержке на президентских выборах. В последний раз он получил 4.5 млн голосов, или 3.3% от числа избирателей. Либеральная публика обвиняла Джонсона в том, что он стал спойлером для Хиллари Клинтон и

Дональда Трампа и, возможно, помог последнему победить. Джо Джоргенсен была кандидатом в вице-президенты у либертарианцев в 1996 году. Джоргенсен может рассчитывать на голоса “ядерного электората” либертарианцев, который оценивается в 500-700 тысяч человек. Однако ей вряд ли удастся повторить успехи Гэри Джонсона предыдущих лет. И в завершение – одной из главных тем СМИ на минувшей неделе было «Открытие Америки». Соединенные Штаты продолжает постепенно открываться, и Белый дом вовсю призывает граждан нашей страны возвращаться к работе и нормальной докризисной жизни. Так советник президента Дональда Трампа по экономике Ларри Кудлоу обещает в скором времени принять новый проект по выделению финансовой помощи американцам. Однако она будет предоставляться под одним условием – получатели должны найти рабочее место и выйти из рядов безработных. Уровень безработицы в США находится в пределах 20–25%, это максимальное значение с 1933 года. Экономические данные за второй квартал 2020 года будут носить катастрофический характер: падение ВВП ожидается в пределах 20–30%, это самый сильный обвал со времен “Великой паники” 1893 года. Однако вслед за этим может начаться быстрый восстановительный рост, когда эпидемия сойдет на нет и карантинные меры будут сняты. Он придется на третий и четвертый квартал 2020 года – то есть на самый разгар президентской гонки. Демократы, которые намеревались использовать плачевное состояние экономики против Трампа на выборах, забили тревогу. Бывший советник Обамы по экономике Джейсон Фурман предсказывает, что рост ВВП летом и осенью станет самым сильным за всю историю Америки. То же самое будет касаться роста доходов населения и фондовых индексов. Последние на фоне оптимизма от снятия карантинов уже поднялись до уровня лета прошлого года, когда никакого кризиса еще и в помине не было. Посткризисный подъем экономики может сильно упрочить позиции Дональда Трампа и Республиканской партии во время выборов. А вот демократам придется нелегко: им ведь так и не удалось сформировать когерентную альтернативную повестку по экономике, кроме причитаний о необходимости высоких налогов. Впрочем, вряд ли после кризиса у избирателей появится желание больше платить из своего кармана в налоговую службу. Завершилась последняя неделя мая. Впереди июнь – горячее время года вне зависимости от штата, в котором вы проживаете.

Алекс Кушнир

Хирург-травматолог, ортопед международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWT)

Новейшие методы диагНостики , терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • лечение болей В шее, позВоночнике, сустаВах и В костно-мышечной системе • спортиВные, произВодстВенные, аВтомобильные траВмы • экспертное лечение артрита путем смазки сустаВоВ (синВиск) • лечебная блокада позВоночника и друГих сустаВоВ • консерВатиВное лечение ран • Второе мнение (SeCOnD OpiniOn)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Габриэль рубаненко M.D., F.A.A.O.S., FACS

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST

•ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОжНыХ зАбОлЕВАНИй И НОВООбРАзОВАНИй зАбОлЕВАНИй НОгТЕй И ВОлОС ПСОРИАзА, ВКлючАя лЕчЕНИЕ лАзЕРОМ ПРОблЕМ КОжИ юНОшЕСКОгО И дЕТСКОгО ВОзРАСТА

•ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

ЭПИляцИя - DuEt LAsER ФОТООМОлОжЕНИЕ - PhotoFACIAL УдАлЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICosuRE LAsER

•НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

Мы ПРИМЕНяЕМ САМыЕ СОВРЕМЕННыЕ МЕТОдИКИ ОМОлОжЕНИя НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНъЕКцИй, ВыПОлНяЕМыЕ ОПыТНыМИ СПЕцИАлИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСя С ВАМИ.

#1299, May 29 - June 4, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Высшая Врачебная кВалификация В сша и израиле

•SCULPSURE

лАзЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕлА

•КОСМЕТОЛОГ

ХИМИчЕСКОЕ ОМОлОжЕНИЕ чИСТКА юНОшЕСКОй КОжИ КИСлОРОдНАя ТЕРАПИя для ОМОлОжЕНИя КОжИ.

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

818-505-9300 805-522-3300 www.LAskinMD.com

5

От пятницы до пятницы Кремль пытается снять c себя ответственность за последствия эпидемии коронавируса в России, перекладывая вину на других, которые якобы заставляют страдать всю страну.

#1299, May 29 - June 4, 2020

В

6

течение почти всей весны, вплоть до начала мая, официальная линия государственных СМИ сводилась к тому, что России нечего опасаться. Вспышки коронавируса происходили где-то в другом месте, в Европе, в Азии, безусловно в Америке, но не в России. Москва быстро отреагировала на потенциальную угрозу и еще 30 января закрыла границу с Китаем, затем было введено обследование пассажиров и, наконец, было остановлено все авиационное сообщение для того, чтобы «вирусная армия» не смогла вторгнуться на российскую территорию. Больницы якобы получили дополнительное оборудование, врачи прошли переподготовку. «Никаких проблем, - сказали в Кремле. - У нас все под контролем!» Но сегодня поверить в это уже трудно, считает редактор «Москоу Таймс» Мишель Берди. Россия занимает третье место после Соединённых Штатов и Бразилии по количеству заражённых —более 383 тысяч человек. А это только официальная статистика. Уровень смертности продолжает оставаться на низком уровне, — пока умерли «всего» 4300 человека, хотя есть сомнения и по поводу этих данных. По мнению мэра Москвы Сергея Собянина, в российской столице около 2% жителей заражены коронавирусом, то есть, примерно 255 тысяч человек. Ограничительные меры в Москве будут длиться до тех пор, пока не будет получена вакцина, сообщил мэр российской столицы в четверг в интервью телеканалу «Россия 24». «Режим самосохранения, ограничений санитарных, он будет длиться долго, до того, пока вакцину не получим», - сказал Собянин. Кстати, «Режим самосохранения» — это новый термин, ранее представители российских властей к нему не прибегали. Недавно в средствах массовой информации появились сообщения о том, каким образом российская методология определения причины смерти позволила снизить количество умерших от covid-19, — возможно, даже на 50%. Трудно найти хотя бы одного человека, который считал бы, что данные статистики являются верными, но, возможно, подобные цифры объясняются тем, что люди в России умирают от covid-19, так и не пройдя процедуру тестирования. В соответствии с планами Кремля, эта весна должна была стать триумфальной для Путина. Под его руководством страна накопила огромный резервный фонд и уверенно начала ценовую войну в области нефти с Саудовской Аравией, а также планировала организовать внушительные торжества с участием иностранных гостей в честь 75-й годовщины окончания Вто-

«Режим сохранения» Все под контролем. Но поверить в это трудно

рой мировой войны. Это должно было стать впечатляющим событием — сотни иностранных лидеров и знаменитостей, включая президента Франции Эммануэля Макрона, федерального канцлера Германии Ангелу Меркель, премьерминистра Японии Синдзо Абэ, председателя КНР Си Цзиньпина и (в мечтах) даже Дональда Трампа. Все они стояли бы на гостевой трибуне, установленной над мавзолеем Ленина, и наблюдали бы за военным парадом. Миллионы людей должны были принять участие в шествии «Бессмертного полка»; празд-

лучше — исключены», — заметил президент РФ. Осталось неясным, смогут ли присутствовать на Красной площади ветераны (ранее Роспотребнадзор заявлял, что для лиц старше 65 лет режим самоизоляции будет сохраняться максимально долго). А также - будут ли приглашены на парад лидеры иностранных государств. Близкий к Администрации президента России источник, утверждал, что проведение парада в июне станет формой воодушевления людей, не лиш-

ничный день закончился бы банкетами, большими концертами и лучшим за десятилетие салютом.

9 мая, когда в России отмечался День Победы, Путин выступил с короткой речью, затем возложил венок к могиле Неизвестного солдата, и сделано это было без особой помпы. Поскольку никто не должен был выходить на улицу в тот вечер, праздничный салют смогли увидеть только те люди, которые живут рядом с местом расположения артиллерийских салютных дивизионов и имеют выходящие на правильную сторону балконы. Этот главный праздник, который должен был стать коронацией для президентской перезагрузки Путина и триумфальным свидетельством возвращения России в качестве мировой державы, прошёл почти незамеченным. По мнению западных политологов, в Кремле демонстрируют, что Путин полностью контролирует ситуацию в стране, включая боеготовность Вооружённых сил. В понедельник президент России, являющийся также верховным главнокомандующим, издал следующий приказ: «Приказываю начать подготовку к военному параду в честь 75-летия Победы в Великой Отечественной войне в столице России Москве и других городах. Мы сделаем это 24 июня». Итак, парад победы в России пройдет 24 июня (в 1945 году в этот день состоялся первый парад Победы на Красной площади). Путин приказал обеспечить самые строгие требования безопасности при подготовке и проведении парада. «Риски для всех его участников должны быть сведены к минимуму, а

ней после долгого периода карантинных мер. Парад Победы и голосование по Конституции могут провести в один день. Россияне смогли бы и парад посмотреть, и проголосовать… Во вторник, 26 мая, Владимир Путин провел видеоконференцию с министром обороны России Сергеем Шойгу. Глава Минобороны доложил президенту РФ, что вооруженные силы России прошли пик эпидемии уже во второй половине апреля. При этом он добавил, что «к началу июня в вооруженных силах обстановка войдет в состояние плановой». С начала марта в российской армии были подтверждены положительные тесты на коронавирус у 5,5 тыс. военнослужащих, на сегодняшний день вылечились 3,5 тыс. человек. Шойгу отметил, что эпидемия никак не повлияла на боеспособность российской армии. «Вооруженные силы в условиях новых вызовов, связанных с распространением коронавирусной инфекции, не допустили снижения боеспособности и продолжают выполнение плановых мероприятий учебно-боевой деятельности», – сказал министр обороны. Вооруженные силы России с начала года получили 58 новейших самолетов и вертолетов, более 750 образцов техники, свыше 500 многоцелевых автомобилей, а также 75 комплексов с беспилотными летательными аппаратами, заявил министр обороны генерал армии Сергей Шойгу на видеоконференцсвязи с президентом РФ Владимиром Путиным. По словам министра обороны, ядер-

ная триада России поддерживается на уровне, который гарантирует «стратегическое сдерживание». В отличие от гражданских ведомств, работа которых по-прежнему парализована ковидом, Минобороны уже строит планы на ближайшее будущее: было анонсировано совещание с военным руководством России, которое Путин по традиции проводит в Сочи (обычно в мае), форум «Армия», армейские игры и стратегические учения «Кавказ-2020». Но вернемся от армейских будней к политической реалии сегодняшней России. Как известно, Владимир Путин заложил основу для серии политических и конституционных шагов, которые позволили бы ему на самом деле оставаться у власти в обозримом будущем, возможно даже пожизненно. В марте нынешнего года Дума одобрила поправку к Конституции, которая ограничивает количество президентских сроков, но одновременно обнуляет президентские сроки Путина, предоставляя ему таким образом возможность оставаться главой государства до 2036 года, когда ему будет уже 84 года. Для завершения этой сделки оставалось лишь провести всеобщее голосование по предложенным конституционным поправкам, которое было намечено на апрель. Однако из-за пандемии коронавируса запланированное голосование не было проведено, а новая его дата пока не назначена.Сегодня Владимир Путин, вместо того чтобы укреплять поддержку общества, судя по всему, теряет ее. В начале мая «Левада-центр» опубликовал данные о том, что рейтинг популярности Путина сократился и составил 59%. Его позиция во власти сегодня не выглядит такой прочной, как несколько месяцев назад, и пассивная реакция на пандемию коронавируса, вероятно, имеет к этому определённое отношение. В ходе одного телевизионного токшоу три месяца назад было заявлено, что ситуация в России «просто потрясающая». В ходе других ток-шоу главной темой была теория заговора, ведущие и их гости поддерживали версию о том, что этот вирус вообще не существует… По их мнению, это была мистификация, разработанная в Соединённых Штатах для разрушения экономики Китая. Были и другие предложенные ими версии: вирус был создан в какой-то американской лаборатории и завезён в Китай; к созданию этого вируса имеет отношение Билл Гейтс, который планирует в дальнейшем заработать деньги на производстве вакцины; это всего лишь вариант вируса SARS, и в конечном итоге он окажется не таким опасным, как все думают; кроме того, ежегодно 60 тысяч человек умирают от гриппа, и никого это не волнует. И зачем вообще нужна вся эта шумиха? Казалось, очень многие люди верили в это или хотели в это верить, поэтому они игнорировали все более строгие меры самоизоляции, которые начали вводить в Москве с 25 марта. Эти люди не выполняли требования о социальном дистанцировании, они свободно передвигались по городу, поль-

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

свою работу, то наверняка столкнутся с огромными долгами. Многие тысячи, если не миллионы, людей могут потерять все. В некотором отношении, с учетом природы нынешнего кризиса, экономическая боль является неизбежной. Вот что говорит известный экономист профессор Константин Сонин: «Это беспрецедентный кризис, а поскольку правительство действовало медленно, а принимаемых мер, на мой взгляд, недостаточно, то спад будет значительным. Но выход из этого кризиса в любом случае был бы сложным, независимо от действий России». По мнению Сонина, реакция правительства не улучшит его рейтинг популярности. Однако он добавляет: «Я не думаю, что существует риск масштабного недовольства. В 2008 году и в 2009 году ВВП страны сократился на 9%, а большинство домохозяйств максимально сократили потребление. Однако люди тогда не выступали с протестами, и я думаю, что и на этот раз все будет примерно так же». Каким бы серьёзным ни был этот кризис, Сонин считает, что он не приведёт к смене руководства в стране. Профессор Петров настроен менее оптимистично по поводу терпения россиян. «Путин все обнулил, — говорит он. — Путин хотел обнулить свои президентские сроки, и он это сделал. Однако covid-19 обнулил все его достижения. У него сегодня низкий рейтинг. Сегодня люди не вспоминают о том, что было 10 или 20 лет назад. Он будет лидером, если проявит себя сегодня как лидер в борьбе с коронавирусом. Пока он ничего не добился в этом отношении и, похоже, ничего не добьется и в будущем». Никто не знает, когда и как вновь начнется привычная «жизнь», все настроены довольно мрачно в отношении лета без путешествий и без ощущения нормальной жизни. По словам одного из москвичей: «На самом деле, все самое плохое, возможно, еще впереди…». Число новых заразившихся коронавирусом в России держится ниже отметки 8-9 тысяч пятый день подряд. Новых заразившихся коронавирусом выявили во всех 85 регионах страны. Кремль контролирует ситуацию…

Обзор подготовил Николай Курагин

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

a work injurY law firm

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

таких избирателей. По его мнению, Путин не нуждается в их поддержке. «Авторитарные режимы опираются на важных людей, которые являются ключевыми фигурами для поддержания стабильности и сохранения власти, — отметил он. — Политический базис Путина — это крупные корпорации, банки и государственные компании. Он не зависит от граждан и поэтому не слышит и не видит 10, 15 или 20 процентов населения страны, которые реально страдают сегодня от тех мер, которые принимаются в борьбе с covid-19». Две недели назад, 11 мая, Владимир Путин объявил, что начавшиеся в марте «национальные нерабочие дни» заканчиваются на следующий день, однако каждый региональный лидер получил право сам решать, каким образом и когда возобновлять работу предприятий. В Москве Собянин сообщил, что режим самоизоляции сохранится, по крайней мере, до конца текущего месяца, включая обязательное ношение перчаток и защитных масок в общественных местах. Однако некоторые категории предприятий могут открыться. Люди качают головами: ситуация стала опаснее или безопаснее? Тем временем появилась такая шутка: «Когда у нас была тысяча новых заражений в день, ввели режим самоизоляции. А теперь у нас 10 тысяч заражений ежедневно, и нам предлагают вернуться на работу». Поскольку экономическое давление растет, президент Путин в своем майском обращении объявил об увеличении размера помощи населению, в основном за счёт прямых выплат семьям с детьми. Было объявлено также о списании долгов и страховых платежей для индивидуальных предпринимателей и даже о компенсации налога на прибыль, уплаченного в 2019 году. Если посмотреть вперед, то очевидно, что миллионы представителей малого бизнеса, люди, работающие на договорной основе, официанты, специалисты по продажам, актёры, танцовщики, музыканты, музейные кураторы, няни, уборщики, инструкторы по фитнесу, а также все россияне, работающие неофициально, — а это значительная часть населения страны — к моменту окончания этого периода останутся ни с чем. Если они решат продолжить

#1299, May 29 - June 4, 2020

зовались услугами, которые не долж- дениям живописи, позволяют чем-то ны были предоставляться, встреча- занять своё время в период самоизолись с друзьями; они сопели, чихали, ляции. Словечко «зумить» (zoom) уже кашляли и даже плевали в обществен- превратилось в глагол русского языка. Однако в некотором отношении панных местах. В магазины они заходили без масок и без перчаток, щупали ру- демия коронавируса проходит в Росками все помидоры в лотке, переходи- сии не так, как в других странах. Нали к капусте брокколи, а затем толпи- чиная с 25 марта Путин почти каждую лись и толкались у кассы, где на полу неделю обращается к нации и обеуже были нанесены отметки, опреде- щает избавление от covid-19, помощь ляющие социальное дистанцирование. нуждающимся, однако оставляет поПо телевидению и в социальных се- вседневные решения местным лидетях россияне видели, как итальянцы рам и почти не покидает свою резипоют на балконах, парижане, запол- денцию в пригороде Москвы. Тем вреняют формуляры перед каждым выхо- менем его премьер-министр, три минидом из своих квартир и т.д. Было оче- стра и пресс-секретарь президента завидно, что covid-19 сильно повлиял на разились коронавирусом. Количество жизнь людей за пределами России. А мелких преступлений и случаев мочто же внутри России? Разобраться в шенничества увеличивается, поскольку люди потеряли работу и у них конэтом было трудно. Так, например, в программе новостей чаются деньги. И с течением времени показан российский аэропорт с группа- все более рискованным становится росми людей в специальных защитных ко- сийский подход, основанный на поисстюмах — они проверяли у пассажиров ке виноватых, беспорядочном выполтемпературу, а затем их отпускали. На нении карантинных мер и незначительсамом деле практически никто из при- ной экономической помощи тем, кто в летающих не подвергся медицинскому ней нуждается. С экономической точки зрения, Пуобследованию в аэропорту. Самая плохая ситуация сложилась тин подошёл к кризису иначе, чем дру15 апреля, когда власти Москвы ввели гие мировые лидеры. В других странах обязательные цифровые пропуска для правительства выделили триллионы всех людей, использующих как лич- долларов предприятиям и обычным раный, так и общественный транспорт. С ботникам, чтобы помочь им удержатьпомощью сотового телефона или ком- ся на плаву до тех пор, пока экономика пьютера все должны были получать не сможет восстановиться. АмериканQR-пропуска в случае любого выхо- ская Государственная финансовая пода из дома, за исключением посеще- мощь в США уже приближается к 10% ния ближайшей аптеки или продукто- ВВП, а Россия, по сути, предоставляет вого магазина. По какой-то причине, менее 1% ВВП в виде прямых выплат. Несмотря на официальные успоко— возможно, чтобы показать, что городские власти столицы настроены се- ительные заявления, к середине маррьёзно, — в первый день, когда начала та темой разговоров стал коронавирус. действовать система пропусков, поли- Должны россияне проявлять беспокойцейские устроили проверку у входа в ство по этому поводу или нет? Некометро и проверяли пропуска у каждого торые высказывались бесцеремонно: пассажира. В результате образовалась «Все это полная ерунда!». Другие были плотная толпа, люди вынуждены были обеспокоены, особенно те, у кого прочасами стоять в очереди у входа в ме- блемы со здоровьем, или если в доме появился новорождённый ребёнок. тро и в подземных коридорах. Мишель Берди спросила Николая ПеКонечно, во многом пандемия коротрова, руководителя российских и евнавируса проходит в России так же, как A WORK INJURY LAW FIRM и в других странах. Некоторые люди разийских программ расположенного в проявляют осторожность и не наруша- Лондоне Королевского института межют введённые правила. Есть люди, ко- дународных исследований и професторые могут выполнять свою работу, сора кафедры политологии московской оставаясь дома, и они это делают. Шко- Высшей школы экономики, о том, почелы закрыты, а такие интернет-мемы му Путин решил пойти на риск, связанкак подражание известным произве- ный с утратой поддержки со стороны

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

7

Кîðïóíêò Кðåùàòèê День Киева — праздник, посвящённый столице Украины, - ежегодно проводится в последнее воскресенье мая. Идея о праздновании принадлежала председателю Киевского исполкома В. А. Згурскому. Впервые День Киева отмечали в 1982 году, приурочив к 1500-летию города. С 1987 года День Киева стал постоянным официальным праздником. В День Киева организовывают многотысячный пробег под каштанами, концерты на Майдане Независимости, велопробеги, фестивали воздушных змеев и многое другое. В этом году, когда великому городу исполняется 1538 лет, День Киева выпадает на 31 мая, но в связи с пандемией коронавируса и продлением карантина грандиозные мероприятия отменяются. В то же время День Киева переносить на другие даты не будут, а празднование состоится в новом формате - онлайн. Программа концертов с участием звезд, а также флэш-мобов, конкурсов пока что разрабатывается, она появится в ближайшие дни.

#1299, May 29 - June 4, 2020

История праздника и интересные факты о Киеве

8

Впервые День Киева праздновали в конце мая 1982. А через 2 года, с 1984, начали проводить постоянные вернисажи на Андреевском спуске. Официально День Киева отпраздновали в последнее воскресенье мая 1987. Самая длинная улица Киева– Броварской проспект, длина которого около 14 км. Самая короткая улица – Инженерный переулок. Его длина менее 50 метров. В переулке расположены всего 3 дома. Самая широкая главная улица среди европейских столиц – Крещатик. Ее ширина достигает 75 метров от дома к дому. Узкая улица, где ширина проезжей части всего 5,4 метра, – Георгиевский переулок. Древнейшая улица Киева – Владимирская, ей более тысячи лет. В Киеве расположен один из самых высоких памятников в мире – РодинаМать. Высота монумента с постаментом 102 метра, что на девять метров больше, чем размеры символа НьюЙорка статуи Свободы. Киевский метрополитен - один из старейших в Европе. Самая глубокая станция – «Арсенальная», расположена на глубине 105 метров под землей. Самый известный музей Киева – Национальный историко-культурный

Праздник не отменяется! В предстоящее воскресенье, 31 мая, отмечается День Киева. Как будут праздновать в карантин

заповедник «Киево-Печерская Лавра». Ежегодно его посещают более одного миллиона туристов со всего мира. В честь столицы Украины назвали астероид – «2171 Киев». Знаменательные и памятные даты Киева: - V век - возникновение Киева, появление поселений на горах Замковой, Старокиевской и др.; - 862 г. - первое летописное упоминание Киева («Повесть временных лет»); - VIII-IX вв. - Киев - центр среднеднепровского государственного объединения «Русская земля»; - 968 г. - осада города печенегами; - 988 г. - принятие христианства князем Владимиром; - 989 г. - крещение киевлян; - 989-996 гг. - построение первого каменного христианского храма - Десятинной церкви (была разрушена во время татаро-монгольского нашествия в 1240 г.); - 980-1015 гг. - сооружение нового укрепленного района Киева - «Города Владимира»; - 1017 г. - разгром печенегов; - 1017-1037 гг. - сооружение нового укрепленного центрального района Киева - «Города Ярослава», строительство Софийского собора - выдающегося архитектурного сооружения, церковного центра Руси; - 1073-1078 гг. - строительство Успенского собора Киево-Печерской лавры (разрушен во время оккупации Киева гитлеровскими войсками в 1941 году, заново отстроен в 19982000 гг.); - 1108 г. - построен Михайловский Златоверхий монастырь (разрушен для строительства правительственных сооружений в 1934 году, заново отстроен в 1999-м); - 1169 г. - опустошение Киева сыном Юрия Долгорукого, суздальским князем Андреем Боголюбским с це-

лью унижения авторитета Киева как общерусского центра; - 1240 г. - штурм Киева войском хана Батыя; - 1362 г. - завоевание города Ольгердом и присоединение киевских земель к Княжеству Литовскому; - 1399 и 1426 гг. - новые ограбления Киева татаро-монголами. Город играет роль стратегического центра, щита, который прикрывал внутренние районы Литвы и Польши от набегов кочевников; - 1470 г. - Киевское княжество превращается в воеводство в составе Литовского государства. Город развивается как экономический центр Украины; - 1494-1516 гг. - внедрение Магдебургского права (просуществовало до 1834 г.); - 1569 г. - Киев попадает под власть Польши в связи с Любленской унией (объединение Литвы и Польши в Речь Посполитую); - 1615 г. - открытие КиевоМогилянской академии; - 1648 г. - торжественное вступление в город крестьянско-казацкого войска во главе с Богданом Хмельницким; - 1652 г. - окончательное изгнание польско-шляхетской администрации из Киева; - 1654 г. - присяга на верность московскому царю, Переяславская Рада, реконструкция городских укреплений после вступления в Киев российских войск; - конец XVII в. - размах городского строительства в Киеве под руководством избранного в 1687 г. гетманом Ивана Мазепы; - 1706 г. - основание Печерской крепости; - 1708 г. - образование Киевской губернии; - 1770-1771 гг. - эпидемия чумы в Киеве; - 1797 г. - открытие Контрактовой ярмарки; - 1803 г. - при детализации проекта

планирования и застройки архитектором Меленским запроектирована улица вдоль Крещатой долины, которая соединяла Старый город, Печерск, Подол (современный Крещатик); - 1830 г. - основание Киевской крепости; - 1867-1882 гг. - строительство Владимирского собора; - 1870 г. - появление железной дороги; - 1892 г. - открытие первой в России линии трамвая; - 1905 г. - еврейские погромы в Киеве; - 1911 г. - убийство Петра Столыпина, председателя Совета Министров Российской империи; - апрель 1917 г. - на Всеукраинском конгрессе создана Центральная Рада во главе с Михаилом Грушевским; - январь 1918 г. - принятие Четвертого универсала, который окончательно утвердил отделение Украины в независимое государство; - январь 1918 г. - захват города частями Красной Армии, начало «красного» террора; - апрель 1918 г. - роспуск немцами Центральной Рады и создание правительства гетмана Скоропадского; - 1918-1919 гг. (с перерывами) Киев - столица независимой Украинской Народной республики; - 1919 г. - начало деятельности в Киеве Украинской академии наук; - 1921 г. - образование в Киеве пяти административных районов - Печерского, Шулявского, Соломенского, Подольского, Демеевского; - 1927 г. - выход первого номера газеты «Вечерний Киев»; - 1934 г. - постановление советского правительства о перенесении столицы Украины из Харькова в Киев; - 1935 г. - начало регулярного троллейбусного сообщения; - 19 сентября 1941 - 6 октября 1943 гг. - Киев под властью немецкофашистских оккупантов; - 1944 г. - начало массовых восстановительных работ, отстройка Крещатика; - 1951 г. - осуществлена первая телевизионная передача из Киевского телецентра; - 1960 г. - пуск первой очереди метрополитена; - 1964-1966 гг. - разработка второго Генплана, который предусматривал переход массового строительства на левый берег Днепра; - 26 апреля 1986 г. - вблизи Киева произошла крупнейшая в мире техногенная катастрофа - авария на Чернобыльской АЭС; - 15 января 1999 г. - принятие закона о столице Украины - городе-герое Киеве, который определяет особенности управления и самоуправления, связанные с выполнением Киевом функций столицы независимого государства. С 31 мая в Киеве начнут работать музыкальные фонтаны и фонтаны с подсветкой. Афиша мероприятий в этом году из-за пандемии коронавируса поскромнее, но все же будут те, на которые можно сходить.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация: #784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1299, May 29 - June 4, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

14

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

9

Здравия желаем

То, что доктор рассказал Опасно ли ходить в супермаркет? Можно ли заразиться коронавирусом от прохожего на улице? Насколько опасен для меня чихающий стояший рядом человек? Стоит ли идти в ресторан? На эти и другие вопросы отвечает иммунолог, доцент Массачусеттского университета в Дартмуте Эрин Бромидж

Иммунолог Эрин Бромидж.

#1299, May 29 - June 4, 2020

П

10

о мере того как мир постепенно выходит из карантина и мы возвращаемся в социальную среду и к нашим обычным занятиям, растет риск заражения и распространения коронавируса. Это вызывает страх второй волны эпидемии. Доктор Бромидж читает курс эпидемиологии инфекционных заболеваний и пристально следит за развитием нынешней пандемии с самого ее начала. Он не столько эксперт по данному конкретному заболеванию, сколько умелый популяризатор научных знаний. Его блог о рисках, связанных с коронавирусом, прочитали около 16 миллионов человек. Вот что он советует делать в период хотя бы частичного возвращения к нормальной жизни. Где можно подцепить инфекцию? Доктор Бромидж говорит, что большинство людей заражается в собственных домах через другого члена семьи, который передает инфекцию всем остальным в ходе постоянных контактов. А вне дома? Подвергаем ли мы себя риску во время ежедневной прогулки в парке? Вот этот легкомысленный бегун без маски - передаст ли он мне сейчас болезнь? «Вряд ли, - говорит профессор.- На открытом воздухе вирус распыляется в неограниченном объеме. Человеческий выдох рассеивается очень, очень быстро». Это значит, что ваша доза вируса скорее всего окажется недостаточной для того, чтобы заразиться.

«Чтобы вы заболели, в ваш организм должна попасть так называемая инфекционная доза - порядка тысячи частиц вируса SARS-CoV-2. Эта оценка базируется на исследованиях соответствующих доз применительно к MERS и SARS», - написал он в своем блоге. Конкретная цифра остается предметом дискуссий и должна быть еще подтверждена экспериментально, но дает полезную общую картину того, как человек заражается. Главное здесь то, что вы можете набрать необходимую дозу разными путями. «Тысяча вирусных частиц за один вдох, или по сто за десять вдохов, или по десять за сто вдохов. Любая из этих ситуаций может привести к заражению», - объясняет доктор Бромидж. Это означает, что за очень короткий контакт с инфицированным человеком - тем же бегуном, не понимающим необходимость соблюдения дистанции, - вы вряд ли наберете инфекционную дозу.

ные частицы попадают в атмосферу и при обычном дыхании. Но много ли? «При одном выдохе выделяется от 50 до 5000 капелек. Большинство из них движутся медленно и почти сразу падают на землю», - говорит доктор Бромидж. Количество капель сильно сокращается, если человек дышит носом. «Нос - это добавочный фильтр, и воздух направляется вертикально вниз. Таким образом, число выделяемых патогенов - вирусных частиц - сравнительно невелико, - указывает эксперт. - Важно и то, что при обычном дыхании воздух выходит без усилия, так что вирусные частицы из

мосферу капелек слюны пение и крик. «Стоит вам закричать или запеть - и капельки начинают буквально обстреливать пространство перед вами, причем они поступают из глубины легких, где ткани инфицированы сильнее, - говорит специалист. - Вообще, любое усилие при выдыхании резко увеличивает заражение воздуха». Какие места особо опасны? Естественно, наибольшему риску подвержены те, кто в силу своей профессии имеет дело с зараженными людьми. Также известны случаи массового заболевания людей в определенных местах. В этой связи у всех в памяти круизные лайнеры. Доктор Бромидж относит к таким средам еще

В каких ситуациях следует беспокоиться сильнее? Люди с симптомами. Кашель и чихание действительно распространяют инфекции, но очень по-разному. При кашле человек за раз выбрасывает в воздух около трех тысяч мельчайших капель со скоростью 80 км/ч, говорит доктор Бромидж. Большинство из них достаточно велики, чтобы упасть на землю под собственной тяжестью, но некоторые могут остаться в воздухе и долететь до противоположного конца комнаты. Если человек, с которым вы едете в лифте, не кашляет, а чихает, риск увеличивается в 10 раз. Один чих это порядка 30 тысяч частиц, движущихся со скоростью 320 километров в час, причем гораздо меньшего размера, так что они легко долетают даже до самого дальнего конца помещения. «Если человек заражен, то он, кашлянув или чихнув, всякий раз выделяет целых 200 миллионов вирусных частиц», - отмечает доктор Бромидж. «Если вы разговариваете с кем-то лицом к лицу, и этот человек кашляет или чихает прямо на вас, то вы, ясное дело, легко можете получить инфекционную дозу в тысячу вирусных частиц», - поясняет эксперт. Если вы не присутствовали при кашле и чихании непосредственно, вы все равно в опасности. Некоторые капельки могут витать в воздухе несколько минут и вы, войдя в комнату, успеете вдохнуть их достаточно. Бессимптомные распространители Мы знаем, что первые пять дней после заражения люди болеют без симптомов, а у некоторых они не проявляются и вовсе, даже позже. Вирус-

По мере того, как мы возвращаемся к нашим обычным занятиям, растет риск заражения. нижних дыхательных путей в него не попадают». Это важно, поскольку в легких и трахее зараженного человека концентрация коронавируса выше, чем в горле и во рту. Сколько частиц вируса SARS-CoV-2 (нынешний коронавирус, вызывающий Covid-19) выделяется при дыхании, неизвестно. Но профессор Бромидж приводит данные исследований, согласно которым при обычном гриппе больной распространяет от трех до 20 вирусных частиц в минуту. Если эти данные верны и для возбудителя Covid-19, то вы, находясь в присутствии зараженного человека, должны вдыхать абсолютно все выделяемые им частицы на протяжении 50 минут, чтобы набрать инфекционную дозу в тысячу частиц (все данные являются оценочными и приблизительными). Подводя итог, можно сказать, что вероятность заболеть, просто находясь в одной комнате с носителем инфекции, сравнительно невелика, если тот не чихает и не кашляет. Тем не менее, большая часть заражений вне дома, вероятно, происходит в результате контактов с бессимптомными больными. Риск возрастает примерно в 10 раз, если вы разговариваете, напоминает Бромидж. Драматическим образом увеличивают количество поступающих в ат-

и открытые офисные пространства, спортивные и развлекательные мероприятия, вечеринки, похороны и хоровые репетиции. Во всех этих случаях риск заражения велик, поскольку люди проводят значительное время в закрытом помещении в обществе других людей, среди которых могут оказаться носители инфекции. «Даже если конкретный больной человек находится в 15 метрах от вас, как во время репетиции хора или в колл-центре, и количество достигающих вас частиц вируса невелико, за продолжительное время вы можете набрать дозу», - говорит ученый. По мере возвращения людей на рабочие места особое беспокойство вызывают некоторые профессии. Больше всего проблем вызывают открытые офисные пространства с плохой вентиляцией. Доктор Бромидж приводит случай, когда в Южной Корее 216 сотрудников трудились в одном большом открытом пространстве, и 94 из них заболели. Стоматологов в общей массе населения не так много, но они являются группой особого риска. «В ходе их работы, сверления, отсасывания и прочего, образуется большое количество аэрозольного вещества. Администрации следует подумать, как организовать рабочее пространство таким образом, чтобы защитить своих сотрудников, потому что опасность грозит прежде всего стома-

Помощь иммунитету 7 продуктов с высоким

тологам, а не пациентам», - говорит доктор Бромидж. Еще одна группа риска - учителя и преподаватели. «Учителя и преподаватели, в основном немолодые люди, должны находиться длительное время в одном помещении с молодежью. Надо основательно думать над тем, как обезопасить эти рабочие места», - замечает эксперт.

содержанием цинка

На воздухе и в помещении По словам Бромиджа, среди известных эпизодов массового заражения лишь очень немногие случились на открытом воздухе. Ветер и пространство рассеивают концентрацию вируса, а солнечные лучи, жара и влажность могут сокращать время его выживания. Поддерживая дистанцию и сокращая продолжительность контактов, вы уменьшаете риск еще больше. Но некоторые закрытые пространства потенциально очень опасны, особенно там, где люди в условиях скученности разговаривают друг с другом, поют и кричат и где трудно эффективно соблюдать дистанцию. Проблематичны помещения с плохой вентиляцией и кондиционированным воздухом. Вот магазины - по крайней мере, для покупателей - куда менее опасны, по крайней мере, если не оставаться подолгу в одном и том же месте. Оценка риска

2. Говядина В 100 г 7 мг цинка. Немало копий сломано на тему пользы употребления красного мяса. В нем действительно много различных микроэлементов, которые особенно важны для здоровья женщины – того же железа, например. По сути, порция красного мяса обеспечит вас и суточной нормой цинка, так что кушать говядину несколько раз в неделю вполне допустимо: запекайте ее в духовке, варите или тушите.

3. Какао-порошок В 100 г 6,4 мг цинка.

Долгое время цинк считался второстепенным микроэлементом, и лишь недавно его роль в жизненно важных процессах организма стала очевидной – так же, как и тот факт, что дефицит цинка очень распространен среди жителей больших городов. Вот что важно знать о его влиянии на человеческий организм и в каких продуктах его содержится больше всего. В первую очередь, цинк необходим для нормализации клеточного обмена: он активирует антиоксиданты, предохраняющие клеточные структуры от повреждения свободными формами кислорода. Именно этот микроэлемент позволяет таким клеточным структурам, как митохондрии, бесперебойно снабжать организм энергией. Неслучайно одним из первых симптомов дефицита цинка является снижение физической выносливости. Цинк входит в состав ферментных комплексов, которые необходимы для: • • •

Синтеза белка. Обновления клеток кожи и регуляции выработки кожного сала (это препятствует появлению воспалений на коже и ее сухости). Усвоения витаминов А, Д и Е.

Синтеза лейкоцитов – клеток иммунной системы, которые одними из первых реагируют на вторжение в организм чужеродных «агентов». Дефицит цинка очень часто сопряжен с учащением простудных заболеваний. В норме необходимо получать порядка 10-20 мг цинка в день. Важно отметить, что его дефицит становится очевидным далеко не сразу. Организм может запасать его в коже, печени, почках в объеме от 2 до 3 г. Однако получить цинк очень легко в составе потребляемой пищи. Рекордсменом по его содержанию являются устрицы. Правда, питаться ими часто у вас вряд ли получится: найти качественный продукт не так-то просто, а стоит он достаточно дорого. К тому же это сезонный продукт. О более доступных источниках цинка рассказываем ниже.

1. Кунжутные и тыквенные семена В 100 г 7,4-7,7 мг цинка. Достаточно много цинка содержится не только в семенах, но и в тыквенном и кунжутном маслах. Отметим, что

Идеальный для здоровья продукт. Важно, чтобы содержание какао-бобов в порошке было не менее 75 %. Отличный ЗОЖнапиток можно приготовить не из коровьего, а из растительного молока – например, миндального или кокосового.

4. Говяжий язык В 100 г 4,8 мг цинка. Субпродукты в здоровом питании – продукты незаменимые. Говяжий язык из их числа. Он прост в приготовлении и отлично подойдет для комбо-завтрака, обеденного салата или полезного перекуса.

5. Мясо индейки В 100 г 4 мг цинка. Большее количество полезных витаминов и микроэлементов содержится не в белом мясе этой птицы, а в красном. С точки зрения цинка полезнее всего индюшачьи ножки: они идеальны для запекания или приготовления заливного.

6. Куриные яйца В 100 г 3 мг цинка. В большом количестве цинк содержится в яичном желтке, особенно если мы говорим о деревенских яйцах. Что касается количества, то 1-2 яйца в день можно употреблять без вреда для здоровья.

#1299, May 29 - June 4, 2020

Ограничения, связанные с коронавирусом, постепенно снимаются, но мы должны критически оценивать степень опасности тех или иных занятий, советует доктор Бромидж. Собираясь идти в закрытое пространство, примите во внимание его кубатуру, число одновременно находящихся там людей и продолжительность вашего пребывания в нем. «Если вы сидите в хорошо проветриваемом помещении с небольшим числом людей, риск невелик, - говорит ученый. - Если вы работаете в открытом офисе, надо оценить его объем, количество людей и вентиляцию. Если ваша работа подразумевает контакты лицом к лицу, тем более, громкие разговоры и крик, подумайте хорошенько». Например, для посетителя торгового центра, если он пробудет там недолго, посетителей не очень много и объем помещения большой, то и опасность не столь велика. Для складского работника, проводящего там весь день, она значительно выше. Снаружи риск инфицирования намного меньше, поскольку зараженные капельки быстро рассеиваются, но помните про дозу и время, замечает профессор. «До сих пор мы говорили про передачу вируса воздушно-капельным путем, но нельзя забывать и о поверхностях. Инфицированные капельки оседают где угодно. Чаще мойте руки и не прикасайтесь к лицу», - отмечает Бромидж.

в составе этих продуктов много жиров, пусть и полезных, поэтому соблюдайте умеренность в их употреблении. Используйте тыквенные и кунжутные семена как добавку к салату, супу, йогурту. Масла добавляйте в уже готовые блюда – так вы максимально сохраните их пользу.

7. Кокос В 100 г 2 мг цинка. Многие из нас уже успели включить кокос в свой ежедневный рацион. На основе кокосового молока готовят супы; его часто используют в выпечке или же в качестве добавки к кофе. Кроме того, кокосовые сливки отлично гармонируют с фруктами и ягодами. Обращаем ваше внимание на то, что кокосовые продукты достаточно калорийны, поэтому будьте умеренны в их потреблении. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

11

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

#1299, May 29 - June 4, 2020

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

12 7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1299, May 29 - June 4, 2020

13

Книжная полка

Их так интересно читать…

«В рассказах Татьяны Хохриной удачно сочетаются искренняя человечность и занимательная сюжетность — линия Чехова и линия О’Генри. Поэтому их так интересно читать». Денис Драгунский

#1299, May 29 - June 4, 2020

«Пятница-Express» представляет нового автора – Татьяну Хохрину. Словосочетание «новый автор» явно не подходит к Хохриной. Рассказы Татьяны хорошо знакомы тысячам читателей в России, Франции, Украине, Израиле, Америке – многих странах мира, где говорят, пишут и читают на русском языке. Перед публикаций ее рассказов мы поговорили с писательницей.

14

Евгений Левин (Е.Л.) - Татьяна, как бы Вы себя представили нашим читателям? Татьяна Хохрина (Т.Х.) - Мне непросто определить себя для представления вашим читателям, потому что в принципе появление в этом качестве удивительно и неожиданно для меня самой. Пожалуй, я определю себя как типичный пример жертвы технического прогресса, ибо не наступи компьютерная эра и не прийди Фейсбук, сокративший расстояние между людьми до близости экрана, а путь от написания рассказа до публикации — до нажатия кнопки, я, скорее всего, так и не решилась бы на такой опыт.

Е.Л. - Когда Вы решили начать писать рассказы? Чем это было вызвано? Т.Х. - Я не столько сама решила писать рассказы, сколько была подвигнута на это своими старыми и новыми друзьями. Видимо, в силу того, что виртуальное общение носит эпистолярный характер, собеседнику ярче виден не только смысл, но и форма изложения. И в какой-то момент призывы писать переломили лень и неуверенность в себе, и я впала в этот сладкий грех. Женя, этому предшествовал долгий опыт исследовательской и практической работы юристом, который, как никакой другой, близок литературному жанру, поскольку требует четкости, яркости и убедительности изложения, с одной стороны, и дает много материала для беллетристики, с другой. Е.Л. - Ваши рассказы - жизненные истории. Есть ли в них элемент “фантазии”? Т.Х. - Мои истории действительно очень земные и реальные, они легко могли бы случиться в реальной жизни и из реальной жизни возникли, но это, конечно, не документальные очерки. Очень часто реальный эпизод или деталь истории чьей-то жизни является только отправной точкой для развития будущего сюжета. Е.Л. - Наверняка у Вас есть любимые рассказы, а есть ли такие, которые, по Вашему мнению, можно было и не создавать? Т.Х. - Конечно, есть рассказы, которые я считаю более удачными, есть и те, что мне самой нравятся меньше, но иногда со временем отношение к написанному меняется. Кроме того, моя собственная оценка и оценка читателей не всегда совпадают, и рассказ, который мне казался пустяком, неожиданно привлекает много внимания, а то, что мне казалось удачей, оставляет читателей равнодушными. Я не гонюсь за количеством написанного, не ищу в публикациях выгоды, поэтому то, что мне кажется проходным и неудачным, удаляю недрогнувшей рукой. Е.Л. – Татьяна, кому адресованы Ваши рассказы? Т.Х. - Мне казалось всегда, что мои рассказы могут быть интересны достаточно узкому кругу читателей зрелого возраста, определенного со-

циального и исторического опыта, знакомых со спецификой советской и современной российской жизни, склонных к самокопанию и рефлексии, сопереживанию и погружению в воспоминания. Но, к моему большому удивлению, у меня оказалось довольно много молодых читателей и круг интересующихся оказался существенно шире. Е.Л. - Кто обычно Ваш первый читатель/ слушатель? Т.Х. - Первый мой слушатель и читатель — это первый, кто откроет мою фейсбучную страницу после того, как я выложу очередной рассказ.​​​​​​ Е.Л. - Как часто Вы «беретесь за перо» - садитесь за клавиатуру компьютера? Т.Х. - Определенной системы нет. Я не ставлю себе жестких условий и не следую какому-то расписанию. Руководствуюсь исключительно настроением. Иногда ты просто чувствуешь себя беременной каким-то рассказом: знаешь, когда и из чего он зародился, ощущаешь рост и движение его внутри себя и, наконец, выплескиваешь его на страницу.​​​​​​ Е.Л. - Как повлияли карантин и ситуация с Covid-19 на Вашу жизнь и творчество? Будет ли эта тема в Ваших будущих рассказах? Т.Х. - Пока ковид еще в разгаре, это очень тревожит, карантин, вроде бы предоставляя время для творчества, на самом деле подавляет его тревогами о реальных людях. Буду ли об этом писать — не знаю, я не пишу к случаю или на заданные темы. Будущее покажет… Е.Л. - Вы бывали в Америке. Таня, как Вы думаете, кто Ваш американский читатель? Т.Х. - Да, в Америке я бывала много раз, она мне очень интересна, здесь множество моих друзей. Думаю, что мои рассказы, скорее всего, могут быть интересны русскоязычной аудитории, т.е. преимущественно эмигрантской среде и тем, кто изучает русский язык и историю России ХХХХI века. Е.Л. – Таня, еще раз спасибо за возможность побеседовать с Вами и предоставленные для публикации Ваши рассказы. Будьте здоровы в Москве, а мы будет рады увидеть Вас в Лос-Анджелесе.

Это первый сборник Татьяны Хохриной - долгожданный для многотысячного отряда почитателей, следящих за ее творчеством в интернете. Думается, благодаря этому изданию расширится круг поклонников писательницы: ее короткие истории не просто талантливо и остроумно написаны. Их герои - обычные наши современники, очень разные, все по-своему грешные, как и положено живым людям, но, за редким исключением, необыкновенно симпатичные. В ограниченном пространстве небольшого рассказа автор показывает и характер, порой гиперболизируя яркие черты личности, и даже судьбу человека. А в некоторых новеллах эта судьба своим непредсказуемым поворотом застает героя врасплох... Заказ книги:

www.ozon.ru, www.knigamir.com

-П

Татьяна Хохрина

Возраст свободы

рее выдохнула, чем проговорила все это. Ребята радостно закивали, она оживилась и повела их на кухню. Там их ждало еще одно потрясение. Посередине кухни сидела невиданных размеров черная кошка с белой манишкой.

– Это Пусси. Она живет у меня 22 года. Мне подарил ее английский морской капитан. Но я отказала ему, хотя люблю военных. Не трогайте ее, она не терпит чужих рук. Только кормите. Она поест и уйдет на подоконник моей спальни смотреть на Неву. Кофе или чай я пью в десять утра. Прошу не опаздывать. Спокойной ночи. Ира и Лева не успели ничего ответить, как старуха и кошка исчезли за закрывшейся дверью спальни. Ребята быстро выгрузили в холодильник московские деликатесы и, перешептываясь, отправились спать. День был бесконечный и трудный. Ира легла на кровать с сеткой, тут же оказавшись практически на полу, а Лева свернулся рогаликом на скрипучей козетке, и они мгновенно уснули. Утром их разбудила Пусси. Она требовательно шарахнула лапой по Ириной кровати и, убедившись, что Ира открыла глаза, не поворачивая головы прошла на кухню и заскреблась в холодильник. Ира сунула ей пару кусков московской колбасы, и кошка, аккуратно сожрав их, так же не глядя на кормилицу, продефилировала в спальню. Сквозь открывшуюся щель дверного проема Ира увидела инсталляцию смеси «Капричос» Гойи и сказки Перро «Спящая красавица». На огромной ко-

ваной кровати под балдахином из изодранных и висевших лоскутами кружев, утонув почти до полного исчезновения в пожелтевшей от времени и во многих местах залатанной перине, беззвучно спала Эвелина Карловна, а Пусси уже лежала сфинксом на широченном подоконнике и задумчиво глядела на Неву... Ровно в десять хозяйка и гости встретились в кухне за чаем и завтраком. Бабка улыбалась, разглядывала москвича в треснувший пополам лорнет и с периодичностью говорящего попугая спрашивала, не военный ли он. На отрицательный ответ следовал вопрос: “А кто же???» - «Историк». Тогда старуха завершала допрос единственным обоснованным выводом: “То-то, я смотрю, вы, друг мой, на еврея похожи...», но дальше все начиналось сначала. Ребята быстро допили чай и засобирались в город. Уже уходя и заглянув к Эвелине Карловне, чтобы согласовать время возвращения, Ира, похолодев, увидела, что та сидит в драном кружевном пеньюаре перед рамой давно утраченного зеркала и, вглядываясь в почерневшую от времени деревяшку, рисует, где Бог на душу положит, черные жирные брови и кирпичные румяна. Потом макает в пустую пудреницу вылезшую пуховку и водит ею по без того бледному и сморщенному личику.

– О, Господи! Вообще-то это не для слабонервных... —прошептала Ира Лёве, но они были молоды, недавно поженились и, не успев захлопнуть за собой дверь, уже

хохотали и, взявшись за руки, побежали знакомиться с Питером. Они таскались по городу дотемна, вернулись домой другой дорогой и обнаружили, что соседнее с ними здание — это знаменитая тюрьма Кресты. - Даже романтично! - почему-то решила Ира. Десять дней пролетели незаметно. Ребята приходили только ночевать и падали замертво. Нормально поболтать и расспросить старуху так и не получилось, а было бы наверняка интересно! Судя по мебели, картинам, статуэткам и фотографиям, Эвелина была не обыкновенной вдовой генерала, а сама явно не из простых, скорее всего - даже очень высокородной. Но затевать разговор они побаивались, не готовые к непредсказуемой бабкиной реакции. И только присев выпить чаю перед дальней дорожкой, под предлогом предстоящего отчета генеральшиной дочери, Ира осмелилась спросить, отчего та продолжает жить одна, не едет в Москву к Эмме, рискует сломать шею в осеннюю питерскую скользоту и вообще ведет себя так опрометчиво. Эвелина долго изучающе смотрела на собеседницу, потом сказала: «Вы, деточка, и родители ваши, как Эмма моя, уже родились и выросли в рабстве, вам и цепляться не за что. Если кто здесь что-то про свободу и понимает, то это, скорее всего, соседи мои - обитатели Крестов. Вам меня понять трудно. А я помню свободу. И жила всегда свободной. Дурочкой считалась. Генерал любил очень, сам был совсем из простых, а я-то нет. Кабы не сыпняк, я б со своими в Париже была... А так после лазарета чудом жива осталась и здесь застряла. В офицерском клубе уроки танцев вела. Генерал мужлан был, огромный, широченный. Раздавить и сломать меня боялся. Первый месяц, как поженились, прикоснуться не решался. Это уж я сигнал подала. Ясно было, что он - мой единственный способ уцелеть. Так и вышло, он и спас. А чужие думали, что малахольная, что вечная девочка, и всерьез не принимали. А как его убили, считалось, что совсем умом двинулась. Тем более не лезли. Вот и прожила всю жизнь сама себе хозяйка, не зная ни кнута, ни окрика. Даже кошка такая же. Двадцать два года лежит на окне и своего капитана из Англии ждет, с Невы глаз не сводит. Мы уж с ней вместе здесь останемся. Глядишь, повезет, один корабль нас обеих заберет. Туда, где свободе пределов нет вообще... А Эмме скажите - все хорошо, мама делает зарядку, ест курагу и проживет двести лет...».

#1299, May 29 - June 4, 2020

усть вас не смущает ее возраст, она живет одна, прекрасно себя обслуживает, категорически отказывается перебираться из Питера ко мне в Москву, так что никаких хлопот она вам не доставит. А квартира прекрасная, огромная, у Финляндского вокзала. Папа же генерал был. Если бы в 49-м его так нелепо не застрелили в Литве лесные братья, вообще все подругому сложилось бы. Так что вы ей только коммуналку за пару месяцев оплатите, в сентябре уже я приеду. А пока живите, сколько хотите... Эмма явно хотела уже закруглить этот разговор, тема матери, живущей в одиночку в другом городе, да еще в девяносто лет, ее смущала, а оправдываться было не в чем, просто хотелось быстрее уйти. Она сунула ребятам посылку для Эвелины Карловны, скомканно попрощалась и с очевидным облегчением заторопилась на подъезжающий троллейбус. А Ира с Левой сунули сверток в чемодан и помчались на вокзал... Они довольно легко нашли дом, действительно в пяти минутах от Финляндского вокзала и, позвонив в квартиру, замерли. Вместо вполне ожидаемого шарканья они услышали цокот высоких каблуков и с волнением переглянулись. Не хватало еще, чтоб бабка, ни с кем не советуясь, вселила какую-нибудь тетку. Вот будет номер? Куда им тогда деваться на ночь глядя? Дверь открылась. Из квартиры на них глядело существо скорее из французского фильма, чем ожидаемая девяностолетняя генеральская вдова из военного городка. Совершенно бесплотная старушкадюймовочка, в крохотных красных шлепанцах на 15-сантиметровой шпильке, в облезлом боа из страусовых перьев на обнаженных сухих плечиках и апельсиновых шелковых брючках непонимающе разглядывала московских гостей выцветшими бледно-голубыми глазищами в пол лица.

– Здравствуйте, Эвелина Карловна, вам должна была звонить из Москвы ваша дочь Эмма по поводу нас. Мы - дети ее сослуживицы. Она сказала, что можно у вас дней на 10 остановиться. Старушка молча повернулась, но дверь не закрыла, и ребята поплелись за ней вглубь квартиры. Она провела их в огромную комнату с концертным роялем, указала на узенькую кровать с провалившейся панцирной сеткой и стоящую рядом козетку полукруглой формы.

- Спать здесь! А спальня моя! Сладенькое привезли? Бабка ско-

15

Художник и власть

Григорий Чухрай: “У меня есть совесть и есть идеалы мне их вполне достаточно” Режиссеру «Сорок первого», «Чистого неба», «Баллады о солдате» Григорию Наумовичу Чухраю (1921-2001) в мае исполнилось бы 99 лет. Этот разговор Виктора Матизена состоялся в 1990-м году и для кинокритика, как он признался, был, пожалуй, самым трудным из тех, что ему приходилось вести. Часть первая

#1299, May 29 - June 4, 2020

Как это было

16

— Григорий Наумович, на рубеже 50-х и 60-х годов вы сняли один за другим три фильма, известные каждому сколько-нибудь знающему кино: «Сорок первый», «Баллада о солдате», «Чистое небо». И примерно столько же картин, известных скорее профессионалам, за все прошедшее с тех пор время. Почему?

— Честно говоря, мне никто до сего времени не задавал такого вопроса. Ну что ж, постараюсь ответить. Была хрущевская оттепель, потом наступили брежневские заморозки. Если во время оттепели меня согревала надежда на возрождение страны, и в этой обстановке свободно «пелось», то потом надежда угасла, и я уже не знал, о чем мне петь. Но было бы неверно все свалить на время. Многие и в 70-е снимали фильмы, и притом неплохие. Значит, дело не только в эпохе, но и во мне самом. Последнее время появилось много тех, кто охотно выставляет напоказ свои рубцы от плетей командно-бюрократической системы. Я не хочу, чтобы меня принимали за жертву Системы, да я и не был жертвой — я находился с ней в постоянной борьбе, а кто борется, тот не только наносит, но и получает удары. Это нормально. Мне в жизни очень везло. Везло на войне: я трижды был ранен, а все-таки жив и не калека. И в кинематографе повезло. Первые же мои картины были замечены и у нас, и за рубежом, получили много международных премий и до сих пор смотрятся. Да и те фильмы, которые вы отнесли к фильмам, «известным только профессионалам», не устарели. Когда был снят «домашний арест» с нашей «Трясины», ее купили японцы. Во Франции ее приняли очень хорошо. А ведь она была снята в 1977 году. Мне грех жаловаться на судьбу. То, что я умею

снимать быстро, я доказал в период оттепели. Когда необходимо стало прямо или косвенно воспевать самого бездарного правителя всех времен и народов, работать стало невозможно и противно. Нас призывали снимать современные фильмы, но не о том, что волновало, о чем болело сердце, а о том, что «нужно народу», а что именно нужно народу — знал Отдел культуры ЦК. В 1965 году я снял фильм «Жили-были старик со старухой». Это был антисталинский фильм. В Госкино его выхолостили: убрали «всего» несколько важных кадров, но этого было достаточно, чтобы испортить фильм. Я уступил, уговаривал себя, что и

без этих кадров фильм состоится. И действительно, состоялся, но только не этот. Я не стыжусь этого фильма даже в сокращенном виде, но стыд за то, что я вынужден был пойти на компромисс, гложет меня до сего времени. Система предусматривала тщательно разработанные меры воздействия на режиссера: не согласишься — залезешь в карман пятитысячному коллективу. Студия и съемочная группа не получат не только премии, но даже и зарплаты. Сценарий «Люди», который мы написали совместно с

Ефимом Севелой, мне снимать просто запретили, зачислили его в разряд пацифистских (в то время фильмов против войны не жаловали). Не дали мне снимать и «Сталинград». Фильм «Память» не понравился начальнику Главного политического управления генералу Епишеву, был запрещен для показа в армии, и очень скоро его сняли с экрана. Такая же судьба постигла «Трясину». На ее пути решительно встал тот же Епишев. Я читал его письмо, направленное в ЦК, в котором он выступал против этой «порочной» картины и требовал ее запрета. Если вы помните, фильм рассказывал о простой женщине, которая потеряла на фронте мужа и старшего сына, а младшего, призванного в армию, захотела спасти от войны, укрыла на чердаке и сделала дезертиром. Сын остался жив, но мать погубила в нем душу, сделала его несчастным. Генерал Епишев негодовал, он утверждал, что в армии во время войны не было дезертиров. Он был также обижен «за нашу советскую мать». «Мать, — писал он,— ассоциируется у нас со словом Родина. Показывая мать в отрицательном свете, Чухрай порочит нашу Родину». В «Красной звезде» появилась разгромная статья, были сняты положительные рецензии на фильм, а на студии трудилась комиссия из Московского горкома партии, выяснявшая, куда смотрели партийная организация и директор студии товарищ Сизов, позволившие снять столь вредный фильм. От меня потребовали, чтобы я изменил название картины. По мнению членов комиссии, старое название – «Нетипичная история» - «бросало вызов основным принципам социалистического реализма».

- Вот это да! Словом «нетипичный» вы постарались откреститься от ходового обвинения в том, что пытаетесь выдать частный случай за всеобщий, и попали под другое обвинение?

- Выходит, что так. Желая спасти картину, я в конце концов дал ей на-

звание «Трясина». Но это ее не спасло — она была снята с экрана и занесена в список, запрещающий продавать ее за границу. Я говорю об этом для того, чтобы показать, что в брежневский период работать честно стало невозможно. Врать или говорить полуправду я не хотел. Надо было решить, как жить дальше. Судьба свела меня с замечательным человеком Владимиром Александровичем Познером, отцом известного телекомментатора, человеком неравнодушным и честным, прекрасно разбиравшимся в вопросах экономики и за то изгнанным из аппарата Госкино. Вместе с ним мы стали разрабатывать хозрасчетную систему для производства художественных фильмов. К нашей работе подключились юристы, экономисты, социологи. Постановление Совмина о создании экспериментальной творческой киностудии вышло в конце 65-го года, а уже с начала следующего студия начала работать. Работать было невероятно трудно. Никто не ставил нам палки в колеса, но так умело подсыпали в буксы песочек, что колеса не вертелись.

— Как же вы держались?

— Тогда у меня было больше здоровья, крепкие нервы, уверенность в правоте, а главное — результаты, которые говорили сами за себя. Приведу на память некоторые названия фильмов, которые мы выпустили: «Если дорог тебе твой дом», «Белое солнце пустыни», «Раба любви», «Не горюй!», «Пришел солдат с фронта», «Земля Санникова», «Иван Васильевич меняет профессию»... Не хочу утруждать вас цифрами, но одну приведу: за год демонстрации каждый наш фильм собирал в среднем по 32 миллиона зрителей. Это цифра фантастическая и для того времени, не говоря уже о сегодняшнем. Мы приносили большую пользу, но и сами были не в накладе. Наши доходы по сравнению с доходами современных кооперативов были мизерными, и тем не менее «общественность», подстрекаемая аппаратом Госкино, да и студийными экономистами, негодовала: «Караул! Наживаются!» Мы говорили: «Пожалуйста. Приходите к нам и «наживайтесь» тоже», но те, кто кричал, понимали, что с их возможностями они положат у нас зубы на полку. Наша система была рассчитана на то, что только талантливые и профессиональные люди могли у нас хорошо заработать, причем не на сенсации, не на «клубничке», а только на добротном произведении искусства. Студия просуществовала десять лет и доказала жизненность и эффективность разработанной нами системы. И тем не менее в 1976 году ее закрыли. «Эксперимент удался,— сказал тогдашний председатель Госкино Ермаш, — но не может же эксперимент продолжаться всю жизнь». Это было сознательное и

а

984 год

се с 1 В бизне

то и другое — счастье. Мне Было ясно: при жизни марзнакомо и то и другое, пошала Брежнева поставить этому я считаю себя счастфильм «Сталинград» нереливым человеком. Когда я ально. Мне ничего не остамог делать то, что считал валось, как отложить свой своим гражданским долзамысел на потом. Но и погом, я был счастлив. Литом, после кончины Брежшенный этой возможности, нева, кинематографичея занялся другим делом, ское начальство не решакоторое тоже считал сволось «поручить» мне поим гражданским долгом. становку. Очевидно, смуИли, по-вашему, я должен щала моя концепция, кобыл спокойно наблюдать, торая существенно раскак общество разлагается ходилась с официальной, на глазах? всегда отстававшей от вре— Разлагается по мени. Я не оставил решисравнению с чем? мости бороться и, вероятКадр из фильма Григория Чухрая «Баллада о солдате» (1959, — С хрущевским времено, добился бы своего, но сценарий Г.Чухрая и В.Ежова; две премии на Каннском кименя хватил инфаркт. По- нофестивале; номинация за сценарий на «Оскар»; Ленин- нем. При Брежневе совершилась страшная катастротом — 27-й съезд партии, ская премия, 1961). фа: началось быстрое оди5-й съезд кинематографистов, меня захватила борьба за пе- обязанностью, даже наступая на чание общества. При Сталине еще был рестройку. Новый инфаркт... Болея, горло собственной песне, — если какой-то порядок...

— Какую ценность можно нахоя узнал, что фильм «Сталинград» со- не считать случая со «Сталинграбирается снимать Юрий Озеров. Юрий дом», когда это сделали другие. дить в порядке, от которого худо Николаевич спросил, не обижаюсь ли Поскольку центральным здесь порядочным людям и хорошо руя на него. Я ответил, что не обижа- является понятие общественно- ководящим бандитам?

— Порядок не имеет собственной юсь, и не лукавил. Я никогда не счи- го или гражданского долга, протал себя монополистом какой-либо шу вас разъяснить свое понима- ценности. Порядок может быть и в лагере смерти, и во Дворце бракосочетемы. Ответил я на ваш вопрос? ние этой категории.

— Во всяком случае, многое — Вы напоминаете мне перезре- таний. Сталинский порядок был кропрояснили. Если сформулировать лую девицу, которая ничего не зна- вавым порядком, но он все-таки был. ваш ответ в том же спрямленном ет, кроме похоти и пошлости, и поэ- При Брежневе страна, пораженная ключе, в каком был мой вопрос, тому, когда слышит слово «любовь», неосталинизмом, стала быстро разполучается вот что: вы делали то, брезгливо морщится. Любовь, това- валиваться. что считали своим долгом перед рищ Матизен,— это любовь, а гражобществом, своей гражданской данский долг — гражданский долг. И Продолжение на стр. 18

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

#1299, May 29 - June 4, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

преднамеренное убийство здорового, процветающего организма. Конечно, мне жаль, что за те десять лет я смог снять только один фильм «Память», но не считаю это время потерянным. Я знаю, как Система сминала, развращала талантливых и умных людей. Студия помогла мне избежать этого.

— Замысел «Сталинграда» имел для вас особое значение?

— Да. Это было моей давней мечтой. Я участвовал в Сталинградской битве с начала до конца. Потом много думал о том, что случилось под Сталинградом. Почему эта битва явилась не только военной, но и моральной победой нашей армии? И вообще, почему мы победили, ведь по всем правилам военной стратегии у нас не было шансов на победу? Я проштудировал десятки книг. Мне посчастливилось беседовать о Сталинграде с Жуковым и Рокоссовским. Я также беседовал с генерал-лейтенантом Шмидтом, начальником штаба разгромленной в Сталинграде немецкой армии, с полковником полевой разведки этой же армии Иоахимом Видером и с другими военными. Все это складывалось в моем сознании в художественные образы, и я готов был снимать главный фильм моей жизни. Но говорить о Сталинграде стало немодно. Самой значительной битвой Великой Отечественной приказано было считать битву на Малой земле, в которой участвовал товарищ Брежнев.

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com

17

Художник и власть Продолжение. Начало на стр.16

что они жили при Сталине и «ничего не предпринимали». Предпринимали, что могли, и даже больше того, многим рисковали, чтобы не растерять душу. Я мог бы спросить у этих мальчиков с таким же правом, с каким они спрашивают с тех, кого уже нет: а вы, что вы предпринимали против культа безличности Брежнева? Вы рта не раскрыли. А теперь кричите больше всех... Быть умным через семьдесят лет — небольшая заслуга.

— Многие все понимали уже тогда — не в большевистской среде, конечно. Был опыт французской революции. Но в партии большинство хотело ступать по костям. И

пить так, как советовал Достоевский? Покаяться! Покаяние — не извинение и не объективный доклад, где, с одной стороны, успехи, а с другой — недостатки, покаяние — не суд, где оправдываются или под давлением улик сознаются. Покаяние — это великий акт очищения, необходимый живым, чтобы жить. И нам нужно покаяться — не обязательно перед Богом, но обязательно перед людьми, как советовал Достоевский: выйти на перекресток дорог и покаяться, отбросив гордыню, со смирением и печалью, не ища себе оправдания, не сваливая вину на других.

— Вы сказали, что в брежневские годы испытывали стыд за нашу страну. То же говорил мне Хуциев, и, по-видимому, это характерно для порядочных людей вашего поколения. Но ведь стыдиться, по-моему, можно лишь тог-

пока ступали по чужим, были вполне довольны, а что по их собственным пойдут — этого они не предвидели.

— Они многого не предвидели из того, что нам с вами ясно сейчас. Судить их я не могу. Преодоление предрассудков часто является величайшим подвигом, на который способен только гений. Такой подвиг совершил Ленин, когда ввел НЭП.

— Подвиг? Человек шарахнул страну по голове топором, а потом сказал: извините, ошибся...

— Вы втягиваете меня в бесплодную дискуссию. На земле нет порядочного человека, который не содрогнулся бы при мысли о сталинских репрессиях. Можно спорить, кто в этом больше виновен: большевики-ленинцы или большевики-сталинцы? Не мне искать виноватых. Да и зачем? Чтобы расправиться с ними? Отомстить за их злодеяния? Ну, что ж, прольется кровь виноватых, но значительно больше, как всегда, кровь невинных. Палачи и подонки опять окажутся при деле. А дальше что? Не лучше ли сделать так, чтобы этот кошмар никогда уже не мог бы повториться? На мой взгляд, это было бы лучшим памятником тем, кого уже не вернешь. А может быть, посту-

да, когда или сам делаешь что-то постыдное или чувствуешь ответственность за то, что вызывает стыд. Вам же не стыдно за Гитлера, за Пол Пота, за Сталина? Я при Брежневе испытывал не стыд, а отвращение к тому, что происходит. Да и с какой стати мне, беспартийному и бесправному, было чувствовать ответственность за то, что творила верхушка правящей партии, которую я не выбирал?

— Вы ошибаетесь, если считаете, что мне не должно быть стыдно за Гитлера, за Пол Пота и за Сталина. Я не смотрю на жизнь ни свысока, ни со стороны, как наблюдатель, которому ни до чего дела нет. Я чувствую свою причастность и свою ответственность за все, что происходит в мире. Я допускаю, что человеку вашего склада такое отношение к жизни может показаться по меньшей мере странным, даже лживым. Но если бы было по-другому, я бы не снял ни одного из своих фильмов. Или вы думаете, что замыслы фильмов рождаются не из чувства, а из логических построений? Если бы мне не было стыдно за то, что один человек лишал жизни другого, даже любимого, с какой бы стати я стал снимать «Сорок первый»? Если бы

#1299, May 29 - June 4, 2020

Григорий Чухрай: “У меня есть совесть и есть идеалы - мне их вполне достаточно”

18

— Выходит, сбылось пророчество из «Сорок первого», где Говоруха-Отрок кричит Марютке: «Если вам земля достанется в полное владение, вы на ней такое натворите - семь поколений кровавыми слезами умываться будут!». Не за это ли она его и шлепнула?

— Мы снимали фильм о гражданской войне как о великой трагедии, когда живое тело нации рвали на куски и лилась кровь. Я бы не стал над этим шутить. Мне очень дорого, что в нашем фильме мы впервые изобразили белогвардейца не барином, не насильником, не уродом — что было нормой в то время,— а красивым человеком, заслуживающим любви. Если бы «Сорок первый» был снят двумя годами раньше, мне бы пришлось несладко, но во время съемок состоялся XX съезд партии. Мы вслед за Лавреневым старались в фильме показать трагическую сущность эпохи. Нарушая традиции ведомственной эстетики, мы никого не выставляли дураками — ни белогвардейцев, ни Марютку, ни ее товарищей. И сейчас, думая об этом времени, я не считаю себя вправе бросить камень в тех, кто шел на смерть, мечтая о новом, справедливом обществе. Кстати, при Сталине народ еще верил в то, что именно такую жизнь он строит, и ради нее готов был идти на любые жертвы. Все, что угодно, но в народе не было национальной розни и национального чванства.

— А кто же, как не Сталин, дал толчок этой розни, объявив целые народы предателями?

— Об этом я и толкую. Нельзя отождествлять народ с тираном, как нельзя ставить знак равенства между палачом и жертвой. Посеянное Сталиным адское зерно пышно расцвело при Леониде Ильиче. Брежнев был ставленником аппарата, его надежда и опора, его защитник. Ведь что произошло: как только реформы Хрущева начали угрожать благополучию аппарата, аппарат взбунтовался и показал Хрущеву, кто действительно хозяин страны. Если Сталин был трагедией нашей истории, то Брежнев тянул только на скверный фарс. Было стыдно перед всем миром за такого правителя. Но жизнь не палка, не надо ее выпрямлять. Оглядываясь на свое прошлое, я вижу не только стукачей и палачей, но и сотни достойных, честных людей, трагическая вина которых — в их бесконечной вере. В войну я служил в воздушно-десантных частях и прыгал во вражеский тыл. Сколько незнакомых людей помогали нам, рискуя жизнью. Могу ли я забыть это? Могу ли предать их память? После войны, во время учебы во ВГИКе, сколько внимания, сколько бескорыстной помощи я получил от Ромма, Юткевича, Довженко, Донского. Какое активное участие они приняли в моей судьбе! Сегодня равнодушные ко всему мальчики поносят это поколение только за то,

мне не было стыдно за Гитлера, я бы не стал снимать «Память», если бы я был равнодушен к преступлениям Сталина, с чего бы я стал снимать «Чистое небо»? В моих фильмах нет разоблачительной интонации. Я не ставлю себя в позу обвинителя — мне стыдно было бы находиться в толпе разоблачителей, которые всегда активны, если это им не угрожает и дает шанс прослыть передовым. После премьеры «Чистого неба» в Доме кино меня окружила группа коллег-режиссеров. Им казалось, что я недостаточно разоблачил Сталина. Если бы вы знали, как страстно они желали разоблачить его, как, перебивая друг друга и размахивая кулаками, они говорили о том, что я должен был сказать в этом фильме! Я только и мог, что пожать плечами: покажите вы, что считаете нужным. Кто вам мешает? Но прошло четверть века, жизнь целого поколения, прежде чем появился замечательный фильм Тенгиза Абуладзе «Покаяние». Озвучивая фильм «Память» авторским текстом, я много работал над тем, чтобы не было разоблачительных интонаций. Мне было стыдно разоблачать немецкий народ: он, так же, как и мы, был обманут. Я никому не предписываю жить так, как жил я: выбирать свой путь в жизни — личное дело каждого. Вам не стыдно за Брежнева, при котором вы жили, а мне стыдно и больно за Марютку, при которой я не жил. Я понимаю, что в ваших глазах я бы выглядел гораздо эффектней, если бы как следует пострадал. Сегодня любят пострадавших. Хорошо, если бы я был арестован или сослан на Колыму...

- Что еще вы хотите мне приписать?

- Моим жизненным правилом было не трусить, уметь рисковать, но никогда не подставлять себя противнику. Дать подлецу заработать на тебе орден — не геройство, а глупость. Меня никогда не умиляла поговорка «на миру и смерть красна» — ее придумал не народ, а толпа. Я уважаю народ, но презираю толпу. Когда за «Балладу о солдате» меня исключали из партии, толпа бросилась меня топтать...

— Я знаю, что картина проходила со скрипом, но чтоб из партии...

— Было. Фильм не видели, но не сомневались, что я пытаюсь опозорить «родную армию». Когда закрывали Экспериментальную студию, многие из тех, кто сегодня вздыхает: «Какое дело загубили»,— тогда радостно улюлюкали. Я знаю цену людям, люблю и восхищаюсь ими, но я знаю и толпу и никогда не стремился ей понравиться. У каждого поколения своя историческая миссия. Моему поколению довелось прямо со школьной скамьи попасть на войну и защитить Родину от фашизма, восстановить разрушенную страну и побороть в себе предрассудки сталинизма. Мы справились с этой задачей. Сумеете ли вы выполнить свою историческую миссию? Сумеете ли преодолеть в себе застойное время, в которое формировались?

Окончание следует

Грегори МАКДОНАЛЬД

ПЕРВОЕ ДЕЛО ФЛЕТЧА

– Не понимаю, почему вы так на него набросились.

– Потому что все мы видели его не один раз. Вы хотите попросить прощения, Флетчер, или у вас есть ценная информация по зарубежному долгу Соединенных Штатов?

– Вы знаете человека, которого убили этим утром?

– Хайбека? Нет. Я его не знаю. Виделся с ним однажды на деловом ленче.

– Кое-кто утверждает, что он был очень богат.

– Как вы отличаете просто богатого от очень богатого?

– Он собирался пожертвовать пять миллионов долларов.

– Позвольте в этом усомниться. Он – работяга. Высокооплачиваемый, но работяга. Едва ли у него были какие-либо доходы, кроме заработка. Что у него за душой? Партнерство в процветающей юридической фирме. Сколько это приносило, год за годом? Плюс гонорары. Возможно, он удачно вкладывал деньги, но, думаю, я бы знал об этом. Наследства он не получал. Если б он женился на состоятельной наследнице, эти сведения не прошли бы мимо нас.

– А как насчет мафии?

– Вы думаете, он был связан с мафией?

– Криминальный адвокат.

– Несомненно, среди его клиентов были и мафиози. Но мафия не обогащает никого, кроме мафии. Несмотря на все, что о ней пишут, главная проблема мафии – «отмывание» денег. В этом мафия сталкивается с такими трудностями, что я просто не понимаю, зачем им грести деньги лопатой.

– И каким состоянием владел Хайбек этим утром, когда его убили?

– Чисто умозрительно?

– Естественно.

– Работая всю жизнь, уклоняясь в разумных пределах от уплаты налогов, не вкладывая деньги в рискованные предприятия, в лучшем случае он мог иметь на банковском счету пять миллионов долларов. Флетч собрал в стопку листы с распечатками, сверху положил полученный от Мортона Рикмерза томик стихов Тома Фарлайфа «Нож. Кровь». Долго не решался снять трубку и набрать номер заведения, в котором, как он когда-то думал, продавали пиццу. Ему ответил молодой дружелюбный женский голос.

– «Дружеские услуги Бена Франклина». Вам нужен друг?

62

Начало в № 1495

– Молодец. Когда ты приедешь в коттедж?

– Как только освобожусь.

– А поконкретнее?

– Мне надо сделать несколько выписок из досье и позвонить в одно место.

– Только в одно?

– Да.

– Этот звонок не имеет отношения к Хайбеку?

– Не волнуйся. С Хайбеком он никак не связан. Касается другой статьи. О заботах и тревогах. После короткого колебания Флетч нажал клавишу, и принтер начал распечатывать отобранные материалы из досье Хайбека. Затем снял трубку внутреннего редакционного телефона и трижды повернул диск.

– Кэрридайн, – ответил мужской голос.

– Джек, это Флетч.

– Кто?

– Флетчер. Я работаю в «Ньюс трибюн».

– Вы уверены? – в голосе ведущего автора финансового отдела звучало любопытство. – О, да. Вам мы обязаны заголовку, появившемуся на страницах газеты пару месяцев тому назад? Как же он звучал... Ага, вспомнил. «Уэстерн Кэн Со» сидит на своем богатстве».

– Да, это мой заголовок, – Ваш, значит? Конечно, мы тоже были молоды, в свое время.

61

Отбросив мысли об анчоусах и перчиках, Флетч ответил: – Возможно.

– Мы оказываем эскорт-услуги. В любое время, двадцать четыре часа в сутки. Как у вас дома, так и у себя. Но прежде всего скажите, кто рекомендовал вам «Бена Франклина». Флетч шумно глотнул.

– Мой отец.

– У вас есть какие-то проблемы? – после короткой паузы спросила девушка.

– Абсолютно никаких.

– Хороший парень ваш отец.

– Да, старик у меня молодец.

– Не хочет оставлять вас одного в большом городе, да?

– Он не хочет... чтобы я обзавелся друзьями... от которых потом не смог бы отделаться. Внезапно его бросило в жар.

– Понятно. Как фамилия вашего отца?

– Он не пользовался вашими услугами. Я хочу сказать, сам.

– А я в этом далеко не уверена. Так как его фамилия?

– Джефф. Арчибальд Джефф. Да хватит о нем. Меня зовут Флетчер Джефф. И приеду к вам я. Надеюсь, что приеду.

– Ладно, Флетчер. А почему бы вам не приехать? Мы проверим, как у вас со здоровьем.

– У меня все в порядке, благодарю.

– Мы в этом не сомневаемся. Но под здоровьем мы подразумеваем все. Таких друзей, как мы, у вас никогда не было. Мы позаботимся о вас. Вы делаете зарядку, не так ли?

– Я? Да.

– Мы проверим у вас упругость кожи, мышечный тонус. Покажем, как достичь сексуальной удовлетворенности через физические упражнения. Повторяю, таких друзей у вас не было.

– Это я уже понял.

– С нами вы пройдете весь путь, от подтягиваний через углубленное дыхание до экстаза.

– Экстаз! Это прекрасно.

– Вы не верите?

63

#1299, May 29 - June 4, 2020

– Дело в том, что я еще не занялся этой статьей. Я пишу ее для отдела светской хроники.

– Флетч, мне-то казалось, что отделы светской хроники уже с полвека как ликвидированы в наших газетах.

– Ты понимаешь, что я имею в виду: жизнь наших сограждан, домашний уклад, привычки в одежде, повседневные заботы и тревоги...

– С тревогами ты, конечно, справишься.

– Несомненно. Каждому есть о чем тревожиться. И я пользуюсь своим новым статусом, пытаясь протолкнуть упоминание о галифе Сесилии в колонку Амелии Шарклифф.

19

– Потрясающе!

– Эти мухи меня достали.

– К черту мух! Ты только послушай. Сидя на пляже в купальнике, Барбара почесывала локоть одной рукой, а спину – другой.

– Флетч, как только солнце скатывается к горизонту, эти мухи оккупируют пляж.

– Разве можно сравнить мух с тем, что ты сейчас услышишь, – Флетч привалился спиной к пляжной сумке Барбары и начал декламировать: «Юная плоть, упругая кожа, натянутая поверх мышц, гладкая над суставами. Обнаженная, Осознанная, Изученная,

теплоту плоти столь же легко, как хладостью стали? И правда, не созданы ли они лишь друг для друга?» Барбара более не почесывалась, хотя над ней попрежнему вились мухи.

– Тошниловка какая-то.

– Написано сильно. По красному от лучей заходящего солнце телу Барбары пробежала дрожь.

– Мерзопакость. Флетч провел пальцем по ее бедру.

– Но суть ты уловила.

– Очень уж натуралистично.

– Но не без иронии.

– А что ты мне читал? – Барбара чуть повернула руку Флетча, держащую книгу, чтобы взглянуть на обложку.

– Поэму Тома Фарлайфа «Нож. Кровь».

– Это поэзия? Я-то представляла ее несколько иначе.

– Насколько я понял, услышанное тобой называется Поэзией насилия. Фарлайф – создатель этого направления. Он его и развивает.

– А где ты взял эту книгу? На слете рокеров?

– Возможно, Фарлайф – зять Дональда Хайбека.

– Я бы предпочла в зятья Аттилу, предводителя гуннов. Флетч перекатился на живот.

– Конечно, у него чувствуется сентиментальность.

– Я бы лучше читала Браунинга <Браунинг, Роберт (1812-1889) – английский лирический поэт.>.

– Во всяком случае, он сумел охарактеризовать и плоть, и нож.

– Сумел. Но почему, Ирвин, ты привез с собой книгу стихов зятя Хайбека в день убийства самого Хайбека? Флетч потянулся.

– Любопытная поэма.

– Захватывающая! – В голосе Барбары слышался сарказм. – И вся книга такая?

64

66

– Просто раньше я не слышал, чтобы слово «экстаз» использовалось в предложении.

– Раньше вы не звонили в «Дружеские услуги Бена Франклина».

– Во всяком случае, за чем-либо без сыра.

– Простите?

– Не обращайте внимания.

– Вы хотите приехать прямо сейчас?

– Сейчас не могу. Меня ждут. Может, завтра?

– Почему бы и нет. В какое время?

– В одиннадцать часов.

– Утра?

– Да. Я хочу, чтобы вы проверили мне упругость кожи.

– Флетчер Джефф. Одиннадцать утра. Будем рады вас видеть. А вы, надеюсь, порадуетесь, увидев нас. – И за щелчком последовали гудки отбоя. Флетч положил трубку. Несколько раз глубоко вдохнул, выдыхая через нос.

#1299, May 29 - June 4, 2020

ГЛАВА 13

20

Использованная. Столь легко представляется Оскорбленной, Восставшей, Остановленной, Взорванной. Острота, крепость, блеск стали в лезвии, режущем плоть. Кровь пузырится, затем повторяет разрез, становится линией крови. Найдя свой путь, стекает густой, красный поток, заливающий мягкую розовость кожи. Коснись языком крови, Искупайся в ней губами, Засоси ее сквозь зубы. Пройдись взглядом по разрезу, Кожа усыхает, белея, особенно около раны. Понаблюдай, как вибрирует кожа во все убыстряющемся ритме, в котором сердце гонит кровь на воздух, чтобы она изливалась багряным потоком. Чем можно пронзить 65

– Я прочитаю тебе еще одно стихотворение. – Он потянулся к лежащему на песке томику.

– Только не перед ужином, – Барбара поднялась. – Мухи и сатанинские стихи. Ты привез что-нибудь из еды?

– Да. В машине есть сухие крендельки с солью.

– Великолепно. А куда ты заезжал по пути сюда? Ты приехал в одних плавках.

– Я знаю, как подают на стол крендельки, – Да брось ты. Я купила бараньи ребрышки. Уж, наверное, пользы от них больше, чем от крендельков.

– А я пока поплаваю, – Флетч встал. – Смою песок.

– Ты расскажешь мне о своем новом задании? – Барбара держала пляжную сумку под мышкой, словно футбольный мяч. – Оно никак не связано с людьми, умирающими с пулей в виске?

– Обязательно, – рассеянно ответил Флетч и зашагал к воде. « ..И правда, не созданы ли они лишь друг для друга?» ГЛАВА 14 – Так какое тебе дали задание? – Барбара стояла у плиты в фартуке, надетом поверх купальника. Флетч жевал кренделек.

– Бен Франклин. Снаружи стемнело. В коттедже Барбара зажгла все лампы.

– Почему-то мне кажется, что Бен Франклин <Барбара, естественно, подумала о Бенджамине Франклине (1706-1790), одном из авторов Декларации независимости США (1776) и Конституции 1787 г.> не так уж интересен читателям. Флетч нашел большой бумажный пакет, в котором Барбара привезла бараньи ребрышки, картофель, фасоль и молоко. Засунул в него костюм Дональда Хайбека, рубашку, галстук, подтяжки, носки и туфли.

– Есть тут бечевка?

– Посмотри вон в том ящике. – Она указала на нижний ящик комода. – Так что нового можно сказать о Бенджамине Франклине?

– Сторонник здорового образа жизни. Очень современный взгляд. – 67

Флетч обвязал пакет бечевкой. – Изобретатель. Дипломат. Большой ценитель женщин, да еще и бизнесмен. Он был хорошим бизнесменом, не так ли?

– Ты любишь ребрышки позажаристей?

– Если ты начинаешь задавать такие вопросы, лучше не подходи к плите.

– Я собираюсь позвонить твоей матери. – С этими словами Барбара села за стол, поставив перед собой и Флетчем полные тарелки.

– Что я натворил на этот раз?

– Надо же пригласить ее на свадьбу. Показать, что нас порадует ее приезд.

– Я ей писал. Не думаю, что она сможет позволить себе эту поездку. Ты знаешь, она бедная писательница. Я хочу сказать, она писательница и она бедна. Если же мы оплатим ей дорогу из Сиэтла и обратно, у нас не останется денег на медовый месяц.

– И все же, ее сын женится.

– Голый? – спросил Флетч. – Ты по-прежнему хочешь, чтобы нас расписывали голышом?

– Нет. – Барбара отправила в рот ложку картофельного пюре. – Я не смогу избавиться от лишних восьми фунтов.

– Ага, – улыбнулся Флетч, – значит, тебе есть, что скрывать.

– Я еще раз хочу спросить о твоем отце.

– Что именно?

– Все.

– Он умер при родах. – Флетч пожал плечами. – Так мне всегда говорила мать.

– Современная американская семья. – Барбара вздохнула и посмотрела на свое отражение в окне.

– Да и зачем это только нужно?

– Что нужно?

– Олстон спросил, уверен ли я, что хочу жениться. После того, как я предложил ему быть шафером на нашей свадьбе.

– Олстон работает в юридической фирме Хайбека, не так ли?

– Да.

– Ему там нравится?

– Не очень.

– И что ты ответил?

– Не помню.

68

69

ГЛАВА 15 – Неприятно это признавать, старина, но ты, возможно, прав.

– Разумеется, прав. – Флетч уселся в кресло у телефона. – Насчет чего?

– Я старался изо всех сил, чтобы, не попавшись с поличным, раздобыть интересующую тебя информацию. Свои усилия я сконцентрировал на последнем из законченных процессов Хайбека, текущем судебном процессе, в котором он занят, и тут ты, похоже, попал в десятку на установлении личности клиента Хайбека, который только что вышел из тюрьмы, возможно, горя желанием прострелить череп Хайбека.

– Такой клиент только один?

– Сначала последний закончившийся и текущий процессы. Ты, несомненно, познакомился с ними по газетным репортажам.

– Да, проштудировал их сегодня.

– То есть тебе известно, что сейчас Хайбек защищает председателя комитета жилищного строительства законодательного собрания штата, обвиненного в незаконной деятельности. Точнее, в получении взятки.

– Да.

– Конкретное обвинение состоит в том, что он взял пятьдесят три тысячи пятьсот долларов от архитектурной фирмы, получившей контракт на проектирование нового корпуса тюрьмы в Уилтоне.

– Надеюсь, что этот сенатор законодательного собрания поручил им спроектировать для него личную камеру с окнами на юг.

– Сомневаюсь, что он знаком с этим проектом. Все эти маневры выше моего понимания. Я имею в виду политические маневры. Да еще Хайбек 70

порядком замутил воду. Забросал суд различными запросами и петициями. Никак не могу понять, почему судьи мирятся с этим безобразием.

– Хайбек просто старается, чтобы общественность забыла про этот процесс за лавиной более свежих новостей, не правда ли? Пройдет какоето время, и на сенатора перестанут злиться. Нам же надоедает читать об одном и том же. Всех, в том числе и судей, охватит безразличие. Так?

– Так. И журналистам надо бы хоть раз написать об этой закулисной игре. Отреагировать на затяжку процесса. Потребовать, чтобы суд принял незамедлительное решение.

– Слушаюсь, сэр.

– Наверное, тебе небезынтересны записки Хайбека, касающиеся этого процесса?

– Еще бы.

– Первая гласит: «Обеспечить слушание дела судьей Кэрроллом Свэнком».

– Понятно. Суть в том, что в далеком, туманном прошлом судья Свэнк что-то задолжал сенатору Шоебауму.

– Логично. Причем о должке этом практически никто не знает. Журналисты не смогли так глубоко копнуть.

– Или в сейфе сенатора Шоебаума хранятся материалы, компрометирующие вышеупомянутого судью Свэнка.

– Судьи, конечно, хотели бы казаться поборниками справедливости, но жить они должны, как прагматики.

– При случае я обязательно использую эту фразу.

– Вторая запись, также почерком Хайбека, еще более любопытна. Слушай: «Шоебаум признает, что общая сумма полученных им взяток составляет восемьсот тысяч долларов. Естественно, неуказанных в налоговой декларации. Ориентировочный гонорар по этому процессу – пятьсот тысяч долларов». Обе записи я обнаружил на первых страницах досье. Затем идут материалы самого дела, копии петиции, поданных Хайбеком, ответы суда.

– И он намеревался оттягивать слушания, пока дело не попадет к судье Свэнку?

– А уж там-то он без особых хлопот добился бы нужного приговора.

– Сенатор же в настоящее время отдыхает на Гавайях.

– Да. Бедняга думает, что он выйдет из этой передряги свободным и богатым.

71

#1299, May 29 - June 4, 2020

– Адвокаты всегда задают трудные вопросы. Такая у них работа. Тем самым они пытаются доказать собственное превосходство. Создают иллюзию, что они не зря требуют столь высокие гонорары.

– Френк Джефф сказал сегодня, что жениться надо только в одном случае – если хочешь заводить детей.

– Он прав. Почти.

– Мы собираемся заводить детей?

– Конечно. – Барбара опустила глаза, разглядывая деревянные доски пола. – Но сначала мы должны поднакопить денег. Зарабатываем мы немного. Твою профессию не назовешь высокооплачиваемой. А у меня вообще нет профессии. Дети стоят дорого.

– От кого-то я это уже слышал.

– Чем ты сегодня занимался, собирал аргументы против женитьбы?

– Сегодня я повсеместно распространял известие о нашем субботнем бракосочетании, и все спрашивали меня: «Зачем?» – Барбара вскинула глаза на Флетча. – То есть в большинстве своем люди удивлялись нашему намерению.

– Должно быть, это не очень хорошие люди.

– Тут я с тобой согласен.

– И все потому, что у многих других семейных пар не складываются отношения.

– Есть у нас критерии, определяющие, из чего должны складываться семейные отношения?

– Я думаю, наше бракосочетание имеет смысл.

– Я тоже.

– Мы можем поддерживать друг друга.

– Точно. Сегодня я пытался помочь тебе выбраться из сесильиных галифе.

– Строить семью, создавать свой образ жизни.

– Особенно с этими паршивыми заданиями, которые я получаю от редакции.

– Оберегать друг друга, понимать с полуслова. Вместе стариться. Иметь на все одну точку зрения. Делиться общими воспоминаниями.

– Все правильно. А ты знаешь хоть одну такую пару?

– Это не означает, что у нас так не получится.

– Совершенно верно.

– Я считаю, мы должны пожениться.

– Я тоже. Зазвонил телефон.

– Кто это? – спросила Барбара.

– Я просил Олстона позвонить. Возможно, он кое-что выяснил насчет Дональда Хайбека.

– Хайбек, – Барбара поднялась и понесла свою тарелку к раковине. – Ты сумасшедший.

– Да, – встал и Флетч, подошел к телефону, снял трубку. – Есть немного.

21

– Наполовину он прав.

– Мне представляется, что Шоебаум не из тех, кто хотел бы проветрить мозги Хайбеку.

– Согласен с тобой.

– Другие клиенты, чьи интересы защищает в суде Хайбек, а их больше двадцати, для нас не представляют ни малейшего интереса. Дела эти ведет мелкая сошка, такие же чернорабочие, как и я. Воровство, непреднамеренные убийства, незаконное получение страховки, десять похищений детей родителями, когда после развода проигравшая сторона выкрадывает собственного ребенка.

– Так много?

– Это процветающий бизнес. Если я надумаю уйти из «Хайбек, Харрисон и Хаулер», то займусь именно этим. Чувствую, что смогу принести там больше пользы.

– Тебе виднее, я не специалист в подобных вопросах.

– Плюс весьма забавное дело молочника.

– Я когда-то знал одного хитроумного молочника.

– Этот не менее хитроумный. Вот что он учудил. Первым делом взял для своей жены норковое манто. Напрокат. В кредит.

– Любящий муж.

– Затем привел закутанную в норковое манто жену в автомобильный салон, торгующий «роллс-ройсами» и арендовал один из них на месяц. В кредит.

– И ценитель хороших машин.

– Усадил жену в манто в «роллс-ройс», поехал в Палм-Бич и снял маленький особняк.

– Красиво жить не запретишь. В том числе и молочникам.

– Имея в своем распоряжении жену в манто, «роллс-ройс» и особняк, он пошел в местный банк и получил ссуду в полмиллиона долларов. Наличными.

– Однако.

– И бросил свою работу.

– Действительно, чего работать, если на хлеб и так хватает. Да и на молочко остается.

– Он вернул автомобиль и манто, отказался от аренды особняка. И укатил в Небраску.

– На полмиллиона долларов в Небраске можно купить много коров.

#1299, May 29 - June 4, 2020

72

22

– Даже банк особо не суетился, поскольку в первые три года молочник исправно выплачивал проценты из полученных пятисот тысяч долларов.

– Дальше можешь не говорить. Его обвинили в том, что он слишком хорошо усвоил американские традиции.

– Но деньги кончились, и банк решил посчитаться с ушедшим на покой молочником.

– А почему Хайбек взялся за это дело? Едва ли молочник мог заплатить ему.

– Хайбек взялся. И как только банк услышал об этом, его правление задрожало мелкой дрожью. Фирма «Хайбек, Харрисон и Хаулер» купила несколько акций банка и пригрозила последнему полным разоблачением. Обвинения в некомпетентном управлении и неразборчивости при выдаче кредитов вполне могли привести к аннулированию банковской лицензии. В конце концов, Флетч, банк выдал кредит в полмиллиона долларов молочнику!

– О-го-го. Значит, банк проглотил потерю пятисот тысяч долларов за вычетом уплаченных молочником процентов?

– Это еще не все. Два совладельца банка, они же члены правления, выкупили у фирмы «Хайбек, Харрисон и Хаулер» принадлежащие ей акции банка по цене, существенно превосходящей их рыночную стоимость.

– Да, в юриспруденции мне еще есть чему доучиться. Скажи, Олстон, это называется «решить вопрос во внесудебном порядке»?

– Это называется держать банк за яйца и подергивать за них.

– Я-то думал, это шантаж. Правда, я не слушал лекции на юридическом факультете.

– На юридическом факультете тебе подтвердили бы, что это шантаж.

– На сей момент мне известно, что «Хайбек, Харрисон и Хаулер», будучи юридической фирмой, ведет активную деятельность в таких сферах, как кражи со взломом, шантаж, манипулирование судьями... чем еще вы зарабатываете на жизнь?

– Лучше не спрашивай.

– Ты уверен, что остальные юридические фирмы хоть чем-то отличаются от «Хайбек, Харрисон и Хаулер»?

– Абсолютно не уверен.

– А что молочник?

– Переехал в Нью-Йорк, где стал...

73

– Молочником!

– Нет. Психоаналитиком. За три года в Небраске он получил диплом, дающий ему право вникать в проблемы других людей и брать за это деньги.

– Держу пари, он нашел работу по призванию.

– Согласен с тобой.

– Шагнул вверх по социальной лестнице, Олстон.

– Да, американская мечта, ставшая явью.

– И все благодаря удачному использованию кредита.

– А иначе зачем его брать.

– Наверное, и банку пришлось ужесточить кредитную политику. Так что эта история всем пошла на пользу.

– Последний из завершившихся процессов Хайбека начал слушаться около года тому назад, – сменил тему Олстон.

– Дело падшего доктора.

– Да, доктора, организовавшего из своих пациентов сеть распространителей наркотиков. Доктор и сам уже давно «сидел на игле».

– И Хайбек добился его освобождения, обвинив Бюро по борьбе с распространением наркотиков в использовании нечестных приемов для сбора доказательств.

– Именно так. Но сначала он прочитал цикл лекций, со ссылками на многочисленные источники, об абсолютной конфиденциальности отношений пациент – врач. То есть, врача нельзя осуждать на основе показаний пациентов, превращенных им в наркоманов.

– Скажи мне, Олстон, и какую плату получила юридическая фирма «Хайбек, Харрисон и Хаулер» за участие в этом процессе?

– Власти так и не смогли найти партию героина стоимостью в миллион долларов.

– Святой Боже! Кражи, шантаж, торговля наркотиками... Почему никто не подаст в суд на твою фирму?

– Кто посмеет? Я вот сейчас говорю с тобой, а у самого поджилки трясутся.

– Я это понимаю, Олстон.

– Возможно, твоя догадка относительно давнишнего клиента Хайбека верна. Один как раз вышел на свободу в прошлый вторник. Малоприятный тип. Отсидел одиннадцать лет. И я ума не приложу, почему Хайбек вообще взялся за это дело?

– Никаких записей?

74

– Все материалы, за исключением микрофильма с приговором суда, находятся в архиве в Неваде. Мне до них не добраться.

– Должно быть, на то есть причина.

– Растлитель детей. Отпетый подонок. У него были две дрессированные немецкие овчарки. Он приходил на детскую площадку или школьный двор и привлекал маленьких детей собаками. Собаки уводили детей в какойнибудь укромный уголок, а там этот сукин сын делал с ними, что хотел.

– О Боже!

– Многие дети дали показания. Взрослые тоже. Взяли его при свидетелях. Полагаю, занимался он этим достаточно долго. Рассчитывал, что собаки всегда прикроют его уход. Но не мог предугадать, что двое негров не испугаются немецких овчарок и расшибут им головы.

– И он получил одиннадцать лет?

– Чувствуется, что усилия Хайбека не пропали даром.

– Одиннадцать лет.

– То были тяжелые для него годы, Флетч. Растлителей детей в тюрьмах не любят. На коктейль, во всяком случае, не приглашают.

– Как его зовут?

– Феликс Габо. Перепробовал много профессий. Водил рейсовые и школьные автобусы, работал на такси. Жил с сестрой-калекой в СанИгнатиасе. Сейчас ему сорок один или сорок два года.

– Если с таким обвинением Хайбек вытащил его из тюрьмы через одиннадцать лет, у него нет оснований стрелять в Хайбека.

– Он чокнутый, Флетч. Я хочу сказать, что только чокнутый может выдрессировать собак для таких дел. И наверняка видит в Хайбеке своего злейшего врага.

– Олстон, у меня возникла другая идея. Допустим, кто-то убил или искалечил твоего близкого родственника. Скажем, сына или брата. А Хайбек или вообще увел убийцу от наказания, или благодаря ему тот получил срок условно. Не возникнет у тебя желания посчитаться с Хайбеком?

– Повтори еще раз.

– Сегодня мне рассказали об одном деле, которое вел Хайбек. Пьяный юноша угнал машину и сбил человека. Стараниями Хайбека он получил три месяца условно. Что можно сказать о жене, родителях убитого? Нет у них оснований злиться на Хайбека? Продолжение следует.

75

В блогах

Юлия Ауг: «Я не могу не видеть ложь власти на каждом шагу» Горький монолог российской актрисы в канун дня её рождения Это произошло в январе. 18-го января. Это было так больно, что я точно запомнила число.

19-го января у меня должен был быть первый съёмочный день на новом, очень важном для меня проекте, роль была написана специально для меня, это был один из самых лучших сценариев, который я вообще читала в жизни. Я точно знала, что это судьба. Эта роль, этот сценарий, этот режиссер и эти партнеры. Не покривлю душой, если скажу, что некоторые из партнеров реально - великие. Конечно, я не знаю и никогда не узнаю, почему меня сняли с этой роли. Формально - если из 4 серий монтировать полный метр, я не актриса для прокатного полного метра. Для сериала ещё куда ни шло, для артхауса просто отлично, но не для большого экрана. Нет. Ни таланта, ни лица для большого экрана. За неделю до этого я дала интервью Дойче Велле. Интервью, в котором я рассказала про свой спектакль «Моя эстонская бабушка», про аннексию стран Балтии Советским Союзом, про то, что понимаю, почему в Эстонии к русским относились как к оккупантам и что это травма, которую невозможно изжить, пока не сменятся поколения.

Справедливости ради я должна сказать, что мой следующий спектакль, над которым я начинаю работать (собираю материалы и подбираюсь к написанию пьесы), будет о юденфрай в Эстонии во время Второй мировой войны. Это очень страшная тема. И ее боятся трогать. Но мои прекрасные продюсеры готовы сделать такой спектакль. Так вот. Меня сняли с роли ровно за день до выхода на площадку. Потом отвалились ещё два интереснейших проекта, которые были написаны специально для меня. Уже сейчас отвалились, во время эпидемии «ковидлы». Стало понятно, что финансово их не потянуть, они исторические и на коленке их не снять. Это как раз понятно. Но это было тем, что наполняло мою жизнь смыслом. Потому что кроме роли - ничто не наполняет жизнь смыслом. Помните фильм Лопушанского «Роль», в котором сыграл гениальный Максим Суханов. Про актёра, который готов жизнь отдать за Роль. Конечно, дьявол его обманет. Но не в этом дело. Главное - надежда и шанс на Роль. Ради этого и жизни не жалко.

825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038

здоровье вашего Питомца в ваших руках! выбор ветеринара для четвероногих членов вашей семьи нелегкая задача. мы Предоставляем нашим Пациентам разные ветеринарные услуги, включая:

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

#1299, May 29 - June 4, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Д

рузья, дорогие мои, спасибо большое. Мои дорогие замечательные люди, которые подарили мне столько тепла, прекрасных смыслов, любви и надежды. Казалось бы, это всего лишь Фейсбук, - ничего подобного, это работает. Столько любви обрушилось, что я почувствовала себя любимой. Некоторые спрашивают меня: «Что же вас так расстраивает и печалит, что вам понадобились слова поддержки?» Расскажу. Меня кроет перед днём рождения. Сильно кроет, жестко. Во-первых. Потому что я опять подошла к определенному рубежу, когда проще сосчитать мои потери и поражения, нежели мои победы и достижения. У меня уже был такой период ровно 20 лет назад. Я ненавидела свой день рождения. Потому что вместо гордости и осознания, сколького мне удалось добиться в жизни, у меня был увеститый список того, что не сбылось, не состоялось, не случилось. Муж называл меня «Факультетом никому не нужных вещей», человеком, у которого знаний, способностей и умений больше, чем требуется, чтобы получить работу в проекте или какую-нибудь стоящую роль. Потом все изменилось. Точнее, я изменила свою жизнь, жестко, волево, переехала из Питера в Москву и, вроде, все начало складываться, набирать обороты. Как-то развиваться и двигаться вперёд. Было ощущение энергетического потока, который я оседлала и мчусь на нем верхом. Были периоды, когда было очень трудно, смертельно трудно, невыносимо, казалось, что я надорвусь и не справлюсь с жизнью, что не хватит сил нестись в бешеном ритме вперёд. Но чем выше была скорость, тем сильнее и пронзительнее был кайф, который я испытывала от жизни, от ее пово-

ротов, он новых задач, которые приходилось решать, не сбавляя темпа. И вот я, незаметно для себя, подобралась к новому этапу, когда, остановившись и спокойно оглядевшись вокруг, можно заметить, что список потерь и поражений опять внушительный и удручающий. Мне сейчас значительно больше есть, что оплакать, чем то, что взять с собой в будущее. В первую очередь это касается моей «работы». Пишу в кавычках, потому что это ни хера не работа, это смысл и образ жизни. Это вообще диктует все. Так было всегда, и так будет уже до конца. Никогда никакие отношения, никакие связи не могли соперничать с моим делом. Человек, который хотел быть рядом, или принимал меня такой, какая я есть, или шёл своей дорогой. И сейчас, когда вдруг во мне ожила почти юношеская жажда любви, я трезвым рассудком понимаю, что если вдруг я буду поставлена перед выбором, я, как всегда, сделаю выбор в пользу роли, проекта. Это константа. И с этим ничего не поделаешь. Но есть ещё одна константа, которая даже выше роли. И это страшно. Потому что это очень часто лишает меня работы. Не обязательно ролей, разной работы. Проектов на телевидении в том числе. Это мое нежелание молчать. Нежелание молча смотреть на то, что происходит в России. И это не нелюбовь, это хуже, это ненависть к государству и любовь к стране, которая является моей родиной по факту рождения, по факту языка, культуры и жизни. Я не могу смотреть и не видеть ложь власти на каждом шагу, я не могу смотреть и не видеть уничтожение культуры, медицины, науки, образования, абсолютное отдаление государства от социума, циничный агитпроп и постоянные двойные стандарты. Дегуманизацию и сталинизацию на государственном уровне. Расчеловечивание государственной политики по отношению к гражданам. Я вижу катастрофу, которая с нами произошла, и не могу об этом молчать. Я не знаю, что делать, я знаю, что единственное, что позволяет мне продолжать уважать себя, это то, что я не делаю вид, что я этого не вижу и говорю об этом. И это, конечно, многим очень не нравится. Это очень больная и тяжелая для меня история. Я знаю, что у каждого актёра множество подобных историй, про которые они предпочитают не говорить, молчать; во-первых, такая история - признак сраного неудачника, и от тебя предпочитают отпрыгнуть, чтобы не заразиться, во-вторых, если с тобой это произошло, значит, ты в каких-то там списках.

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

323-462-0660

www.cahuengapethospital.com Первая консультация бесПлатно! Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

23

Профессия - звезда

И это все о Кейт Актриса об отношениях с мужем и жизни в Англии

#1299, May 29 - June 4, 2020

В профессии для нее нет ничего невозможного: семь номинаций на «Оскар», из них две победы. Ее даже прозвали «хамелеоном» за умение перевоплощаться. Эта невероятная женщина не обращает внимания на свой возраст - 14 мая она разменяла шестой десяток - и не парится, если не успевает приготовить ужин семье, в которой они с мужем растят троих сыновей и приемную дочь. И это все о Кейт Бланшетт.

24

— Кейт, у вас обычно такой насыщенный ритм жизни, а сейчас, во время карантина, все очень замедлилось... Что вас отвлекает от дурных мыслей?

— Мне приносит огромное удовольствие чтение, причем не романов, а безумно сложных и даже странных книг. (Улыбается.) И, конечно же, кино. Например, я огромная фанатка Андрея Тарковского и Вона Карвая (гонконгский режиссер, автор таких картин, как «Любовное настроение», «Счастливы вместе», «Мои черничные ночи».

— Прим. ред.). Фильмы этих и других моих любимых режиссеров о любви, памяти и времени, как раз о том, о чем мы все так или иначе сейчас думаем. Эти многослойные картины похожи на сон, они невероятно медитативные и, следовательно, глубоко расслабляющие, позволяющие, мне во всяком случае, расслабиться. Например, «Сталкер»... В нем тоже есть эта болезненная, изысканная красота, рефлексия, и я его пересматриваю постоянно. Мой старший сын обожает кинематограф, обладает прекрасным вкусом. Недавно он показал мне изумительный фильм китайского режиссера Би Ганя «Долгий день уходит в ночь», и теперь картина тоже входит в список «дающих мне комфорт и успокоение».

— И все это происходит в персональном раю, которым для вас с некоторых пор является ваш дом в сельской Англии?

— Да, мы недавно продали с мужем наш дом в Австралии и в основном живем в Англии. Так и детям проще, и удобнее для работы. Так вот, на днях я почувствовала себя невероятно счастливой. Мы с самого начала работали с прекрасным ландшафтным дизайнером над устройством нашего сада. И в этом году случилось чудо: неожиданно все цветы зацвели одновременно — и на деревьях, и на земле, — и мы сейчас получили уже 75 баночек меда от наших пчелок!

— В этом же поместье вы храните коллекцию «даров» со съемочных площадок — говорят, вы всегда с собой что-то забираете на память...

— Да, я жуткая попрошайка! (Смеется.) У меня есть и мои эльфийские ушки, вернее, уши моей Галадриэль из «Властелина колец». Кстати, я что-то давно их не видела, надо поискать. Дети обожают «ноги» хоббитов, которые им достались с этих же съемок. Коллеги подарили. И вот эти боевые доспехи, клинки Тауриэль... Только не говорите Эванджелин Лилли, это ведь ее героине принадлежит... (Улыбается.) И как они только у меня оказались, ума не приложу. А еще у меня есть молот Тора — Криса Хемсворта — из третьего фильма «Тор: Рагнарёк». Я играю его сестру и в порыве ярости уничтожаю этот молот. Лишая беднягу всей силы... Наверное, мне поэтому его и отдали бутафоры — от греха подальше.

— Ваш 18-летний старший сын Дэшилл покидает вас — уезжает учиться в колледж. Не боитесь синдрома опустевшего гнезда, несмотря на то что трое детей пока еще остаются с вами?

— Иногда меня спрашивают: в чем состоит самая большая трудность для родителей? Я думаю, как раз в этом — моменте, когда надо их отпускать... Моя мама часто говорила: «Ты всегда будешь моим ребенком, извини. Я не хочу с тобой обращаться как с девочкой...» А я закатывала глаза при этом. И вот сейчас я, как никогда, понимаю маму. Очень болезненно и тяжело разрывать такие связи. Мы с мужем понятия не имеем, что будем делать дома без Дэшилла, нашего первенца... Я боюсь: а вдруг он больше не будет во мне нуждаться? Это наша, родительская, задача — создать такие отношения с детьми, чтобы они спокойно росли, становились взрослыми людьми. Доверяли нам, но по-

лучали самостоятельность. Потому что, если это не так, проще завести еще одну собаку.

— Вы храбрая и уравновешенная мать: не изводите своих детей ни излишней опекой, ни баловством...

— Знаете, что я делаю? Стыдно признаваться... Я за ними наблюдаю во сне. Фотографирую их умиротворенные лица, пробираясь без разрешения к ним в комнаты... Ужас, да? И еще постоянно достаю альбомы, рассматриваю старые снимки, заново переживаю все моменты... Особенно часто я смотрю на фото старшего сына, вспоминаю его детство, как вы, наверное, уже догадались... Например, вот снимок, где Дэшилл обнимает младшего брата Романа. И вспоминаю, как Дэш не разду-

безумной жизни. Но в этом хаосе лично я нахожу даже какую-то прелесть для нашей семьи... Мы с мужем оба, по сути, фрилансеры. Нам трудно заранее составить четкий график. Бывает, что подолгу все длится гладко и без приключений. А потом неожиданно начинается хаос — то одно ломается, то другое... Но, конечно, это не самые серьезные проблемы, даже небольшой пожар на кухне.

— У вас трое сыновей и одна дочка. (Троих сыновей родила Кейт, а дочку Эдит они с мужем удочерили 5 лет назад. — Прим. ред.) Интересно, как вы воспитываете мальчиков в наше непростое время?

— Я считаю своей материнской обязанностью прежде

С мужем Эндрю Аптоном. мывая отдал братику свое любимое плюшевое одеяльце, с которым не расставался никогда. Это была его любимая вещь, дающая ему комфорт и утешение, он никому не позволял отобрать его у себя даже на минутку. А тут вдруг взял и отдал свой талисман Роману, стоило тому только ручки протянуть... Никогда не забуду этот момент.

— Четверо детей, блестящая карьера, идеальная репутация жены, матери и актрисы — возможно ли такое?

— Как видите, возможно. Но два работающих родителя не могут не создавать в доме ужасающий хаос. Из-за нашей

всего научить сыновей относиться с уважением к женщине. При этом я хотела бы сказать мамам дочек (и себе самой, потому что у меня растет малышка Эдит), что не менее важно взращивать в девочках чувство самоуважения. Закладывать в них веру в то, что можно многого добиться. У них есть право на эти ожидания и на самые серьезные достижения.

— А что все-таки самое трудное в воспитании детей?

— Обмазывать мою дочурку солнцезащитным кремом! Она брыкается — ненавидит эту процедуру! (Смеется.) И еще Эдит любит забраться под

утро ко мне в постель и топать по мне своими крошечными ножками! А больше я не нахожу ничего особенно тяжелого.

— Буквально на днях вышел сериал «Миссис Америка», где вы играете главную роль... Ваша героиня — известная в США дамаконсерватор, которая всю жизнь боролась с любым проявлением феминизма...

— Ну что ж, это очень для меня характерно! Меня никогда не увлекало играть кого-то, похожего на меня. (Смеется.) Интересно понять чью-то совсем иную точку зрения и увидеть перспективу. Даже если она полностью отличается от моих ценностей и убеждений. Я не скрываю своих феминистских взглядов. И поэтому было дико увлекательно сниматься в проекте «Миссис Америка». Так ее, кстати, прозвали в народе, эту даму. А мой путь к феминизму начался в подростковом возрасте, когда я наблюдала за своей мамой, школьной учительницей. Ее воспитывали как раз в том духе, что она должна рассчитывать на мужчину, партнера в жизни, иначе ничего не добьется, пропадет. Но так случилось, что мама оказалась матерью-одиночкой и растила детей без мужа. Она же была единственным кормильцем в нашей семье. Не будучи, повторяю, никакой феминисткой. Ей было совсем не до этого.

— В отличие от вашей героини, которая успешно вышла замуж и совсем даже не нуждалась в деньгах...

— Филлис Шлэфли была очень сложной натурой, противоречивой. Ам­б и­ц иозная, верящая в семейную жизнь как основу американского общества, сама мать шестерых детей, но при этом рвущаяся к власти... На основе этих убеждений она создала своего рода политическую организацию, способную пробить ей дорогу в Белый дом. Я думаю, что для большинства людей политика прежде всего игра. И она была типичным «политическим животным», как сейчас принято говорить. По-моему, в интервью Ларри Кингу она сказала: «Если вы доктор, но при этом не выносите вида крови, тогда вы не можете быть доктором. А если вы боитесь противоречий, работая на политической арене, вы выбрали не ту арену». Она наслаждалась участием в схватках, дебатах, пикировках, чувствовала себя как рыба в воде в атмосфере враждебности. В отличие от дома, где вроде как полностью подчинялась мужу и выполняла обязанности жены и мате-

ном делают комплименты: не все умеют так потрясающе носить вещи и в жизни, и перед камерой...

— Но я не слишком об этом задумываюсь. Вкус у меня эклектичный. Хотя театральные костюмы и для кино во многом сформировали мои вкусы и представления о том, как одеваться в реальной жизни и на красных дорожках. После таких ролей, где очень важно, во что и как одета героиня, вроде Елизаветы в фильме «Елизавета», я ловлю себя на том, что несколько месяцев после окончания съемок нахожусь под влиянием этих образов...

— А что касается ухода за собой — за кожей, которая у вас похожа на персик, по словам актрисы Джуди Денч...

— У меня хорошая кожа, я ею довольна, поскольку давно нашла средства, которые мне реально подходят. И не собираюсь их менять. Лучший совет, какой я могу дать: берегите кожу от солнца, особенно австралийского. Кожа — самый большой орган в вашем теле. Очищайте, увлажняйте и пользуйтесь защитными средствами от солнца. Вот и все. Хотя нет. Советую еще находить время для массажа не только тела, но и лица. Неустанно повторяю это своим подругам. Нет лучшего способа снять ежедневно накапливающиеся стрессы, которые мы «носим» на своем лице и теле. А самый оригинальный и потрясающий совет я получила от своей мамы. ЗаморажиКейт Бланшетт с мужем Эндрю Аптоном и детьми: сыновья- вать ложки в морозилке и поми Дэшиллом, Романом, Игнатиусом и дочерью Эдит. том класть их на глаза! Если ние мне не требуется. Хотя я ми люди, которые остаются со- не пробовали никогда — проуверена, что большинство на- бой, не пытаются быть похо- сто обязаны попробовать! Эффект фантастический. Жесторядов, мною выбранных, не жими на кого-то другого.

— А как же знаменитые кое ощущение, но немедленвызывают никакого восторно открываются глаза, да еще га, а совсем напротив. Но ви- голливудские стандарты?

— Сколько давления оказы- как! (Смеется.) Помню, как дели бы меня в шесть утра! Это в любом случае гораздо вается на женщин, и не толь- проделывала этот трюк перед хуже! — С возрастом вы не ко в Голливуде! И главное, им премьерой «Хоббита...»: тольменяетесь — так же всег- внушают, что внешний вид яв- ко что прилетела, да с детьми, да безупречны, по мнению ляется самым важным в жиз- не выспалась, а тут надо идти ни. Безусловно, это часть лю- на такое мероприятие. многих...

— С возрастом я предпочи- бой личности, но отнюдь не са— Ну, а насчет диеты что таю фокусироваться на более мая главная. скажете? И лицо, и кожа, и Когда я только начинала фигура от еды тоже немаважных вещах и не париться по мелочам, как делала рань- свой путь в киноиндустрии, ло зависят... ше. Да, потому что мне боль- работала со многими женщи— Я стараюсь держаться поше не тридцать и даже не со- нами. Кому-то была интерес- дальше от всего, что сделарок лет. Но я ненавижу этот на сама работа и характеры ге- но из пшеничной муки. Хотя я вопрос: «Как вы себя ощуща- роинь, которые они создавали. обожаю хлеб. Но держу себя ете в пятьдесят лет?» Мы, жен- Кому-то — только то, как они в руках, потому что стараюсь щины, вечно живем в страхе выглядят. И я быстро поняла, быть подальше от всего, что перед старением, как будто что к последним точно не от- вызывает привыкание. Но в у нас существует срок годно- ношусь. Вся эта зацикленность то же время нельзя же полсти, как на каком-то продукте. на внешнем виде может свести ностью лишить себя удовольОсобенно это касается актрис. с ума. А я не хотела сходить с ствий. Поэтому бывают вечеНо прелесть жизни заключа- ума, понимаете? И я мечтаю, ра, когда я выпиваю пять боется в движении, в этом путе- как бы глупо это ни звучало, калов шампанского! (Смеетшествии, а не в «станции на- о временах, когда сами жен- ся.) А по утрам пью по ложзначения». И путешествовать щины перестанут судить друг ке уксуса. Очень хорошо для желательно как можно ком- друга и противно вести себя... кишечника. Тот же прокля— Вам, однако, в основ- тый стресс страшно повышафортнее и спокойнее с возрассебе свидания. Если и идем одни куда-то, то в ресторан и для того, чтобы обсудить дела. Я вечно ношусь с грандиозными планами отдыха, придумываю, как и куда мы вдвоем уедем. Где уединимся, какие приключения нас ждут, но обычно все заканчивается походом в ресторан для важного делового разговора. К счастью, мой муж не фанат вечеринок, приемов и светской чепухи. Он предпочитает видеть меня в кардигане, юбке из твида и в очках. Будь его воля, я бы одевалась как школьная библиотекарша всегда и всюду. Он в этом смысле у меня очень старомодный.

— Но вы — икона моды, муза многих дизайнеров и входите в список самых стильных актрис...

— Я ношу то, что мне нравится, и совершенно не переживаю, что об этом кто-то думает. То есть ничье одобре-

том, не грузить себя слишком уж многими делами и тревогами... Ну вот, скажем, мой муж и сыновья обожают лениться. Я часто слышу: «А давайте сегодня весь день проведем дома в пижамах!» (Смеется.) И я их отлично понимаю!

— И все же: расскажите, как вы относитесь к моде?

— Мне интересна мода. Мне нравится японская идея о красоте, которой не существует без недостатков. Как, например, красивая керамическая ваза — она не может быть безупречной по определению, всегда будет хоть крохотный да изъян. Пятнышко, царапинка, скол... И этот дефект тоже включен в ее красоту. Я занимаюсь керамикой и точно это знаю. Так же, как прекрасные цветочные композиции чуть-чуть асимметричны. Это придает индивидуальность. Мне всегда кажутся наиболее привлекательны-

ет кислотность, а уксус помогает создать щелочную среду. Ну и, конечно, пилатес. Мне кажется, он словно создан для наших актерских тел. Я не могу заниматься в группах. Должна быть наедине с инструктором, полагаться на его указания. К счастью, моя работа чрезвычайно активна, поэтому я делаю растяжки, прежде чем отправляюсь на площадку. А больше я, собственно говоря, ничего и не делаю. Да, я все равно старею. Но я научилась жить в относительном покое и мире сама с собой, независимо от возраста. Ну прошел еще один год, и что? Я чувствую, что моя кожа остается эластичной и упругой. Жизнерадостной, как я говорю. Даже лучше, чем в молодости во многом, что отчасти, разумеется, связано с гормонами, но и с тем, что я ничего не меняю в своем уходе. Странно, но чем больше люди говорят о своих страхах и о разных антивозрастных чудо-средствах, тем меньше я тревожусь.

— Вы еще не думаете о пластических операциях?

— Есть большая разница между кардинальными изменениями и попыткой «работать» с тем, что есть. Я предпочитаю последнее. С тех пор как начала рожать детей, поняла, что главное — это кожа и уход за ней. Стоит получить проблему с кожей, тут же теряешь уверенность в себе. Все эти уколы и прочие процедуры - всего лишь попытки спрятаться. Моя философия проста: выглядеть на все сто, не прибегая к серьезным способам отступления. Но судить других людей я никогда не буду.

— Ваш главный секрет красоты — умение бороться со стрессом?

— Да, все, что может избавить вас от стресса, улучшает цвет кожи и ее сияние. Нужно находить эти маленькие моменты, когда можно буквально остановиться и передохнуть. Взять, к примеру, и отключить телефон хотя бы на полчаса. И ваше лицо успеет немного расслабиться. Отказаться от соцсетей. Честное слово, вы сразу почувствуете себя на десять лет моложе и услышите кучу комплиментов.

— А что лично вам больше всего внушает надежду?

— Могу сказать, как бы затерто и клишированно это ни звучало. Мои дети. Дети помогают находить решения и возможности. Я могу и обязана найти свет в конце самого длинного и темного тоннеля. Потому что будущее неумолимо к нам приближается и мои дети прямиком мчатся в это самое будущее. Мария ОБЕЛЬЧЕНКО

#1299, May 29 - June 4, 2020

ри. Когда успевала, конечно. Феминистки пытались вдохновлять женщин, обращались к ним не как к «функции», а как к людям — не хуже и не лучше мужчин. А Филлис апеллировала к страхам домохозяек, смущенных феминистскими призывами. Потому что изменения всегда воспринимаются если не болезненно, то с большим смущением. Хотя могут быть и весьма приятными, волнующими...

— У вас идеальный брак — больше двадцати лет вместе с Эндрю Аптоном, драматургом и театральным режиссером. Вы вместе руководили театральной компанией в Австралии, играли в его постановках — в общем, редкий случай в Голливуде...

— Может, потому, что долго не раздумывали — жениться или нет? (Смеется.) Знали друг друга с юности, больше десяти лет. Но роман начался позже, и уже на третий день я прыгнула к Эндрю в постель, а на 21-й день получила предложение руки и сердца. (Смеется.) И в первый же день в постели он мне предлагает: «Знаешь что, Кейт...» Не успел договорить, а я в ужасе подумала: «Черт, черт, черт, неужели прямо сейчас сделает предложение и я вынуждена буду сказать «да»!» (Смеется.) Но Эндрю спросил, не голодная ли я. И не хочу ли что-нибудь приготовить. (Смеется.) Но через 21 день он меня все же попросил стать его женой, и я, разумеется, согласилась. Не обошлось, конечно, без алкоголя в неумеренных дозах, секса, игры в покер и татушек, которые мы за эти дни успели сделать. (Смеется.)

— Не были ли главным стимулом так быстро вас «окольцевать» кулинарные ваши таланты?

— Что вы! Путь к сердцу Эндрю точно шел не через его желудок! (Смеется.) Я приготовила самую чудовищную еду, какую только можно вообразить. Почему-то решила нафаршировать форель грецкими орехами и козьим сыром. Сдуру. Он съел и тут же сделал мне предложение. Явно у него начались галлюцинации. Хотя он осознал ясно и четко, что готовить я не умею. — Отличный трюк!

— Однозначно! Даешь мужчине еду, приводящую к галлюцинациям, и все — он без ума от вас, вне себя от восторга, словом, у вас в кармане. Секрет раскрыт! (Смеется.)

— А как вы поддерживаете этот «горячечный бред»?

— К сожалению, у нас мало времени, чтобы устраивать

25

Он и Она

Звезда сериала «Катя и Блэк» Юлия Мельникова и её идеальный муж Красивая актриса с ясным взглядом Юлия Мельникова к своим 38 годам успела завоевать любовь многотысячной аудитории, снявшись в нескольких десятках проектов. Многим женщина запомнилась по фильму-фреске «Раскол», где она сыграла боярыню Феодосию Морозову. А недавно на Первом канале завершился показ восьмисерийного проекта «Катя и Блэк», где Юля сыграла главную роль.

#1299, May 29 - June 4, 2020

Ю

26

л и я М е л ь н и к о - Юлия Мельникова получива появилась на ла лишь в 2011 году в крисвет в 1981 году в минальном сериале «Звероодном из крупнейших горо- бой – 3», где она сыграла дов Сибири Омске. По окон- жену Ивана Прохорова (Дмичании школы девушка ещё не трий Ульянов). Прочно зазнала, кем хочет стать, поэто- крепиться в списке востребому сначала решила попробо- ванных актрис России Юлия вать свои силы в модельном смогла благодаря детективу бизнесе. Высокий рост (177 «Грач» (2012). Её коллегами сантиметров) и замечатель- по съёмочной площадке станая фигура (вес – 58 кило- ли известные мэтры российграммов) позволили Юле без труда выиграть несколько конкурсов и покрасоваться на обложках журналов. Позже она решила заняться более серьёзным делом и поступила в институт иностранных языков. Проучившись там два года, Юлия забрала документы и отправилась во МХАТ, который окончила в 2005 году. Ещё в студенческие времена девушка начаПавел Трубинер и Юлия Мельникова. ла служить «Сатирикону», в котором играет по ского кинематографа - Алексей день. сандр Баширов, Павел ТрубиСвою первую роль в кино нер, Светлана Иванова, Игорь Юлия Мельникова сыграла в Старосельцев, Галина Сазоно2003 году в драме Алексан- ва и многие другие. дра Цабадзе «Театральный Не менее удачным для блюз». Позже последовало Юлии Мельниковой оказался ещё несколько эпизодиче- 2013 год. В прокат вышли две ских ролей, которые посте- киноленты, в которых актриса пенно придавали начинаю- сыграла жён главных героев. щей актрисе вес на актёрском В криминальном сериале «Типоприще. Среди таких работ хая охота» очаровательная стоит отметить девушку Дину женщина исполнила роль сув мелодраме «Счастье по ре- пруги лейтенанта Гуляева, а цепту» (2006), Викторию в в детективе «Уик-энд» Юлия боевике «Оплачено смертью» предстала в образе второй по(2007), Нинку в социальной ловинки префекта Ивана Ивадраме «Одна война» (2009), новича. На съёмках последнебильярдистку Евгению Ступи- го проекта собрался поистине ну в мелодраме «Доктор Тыр- звёздный состав: Александр са» (2010), медсестру Ната- Домогаров, Виктор Сухорулью Сергеевну в мелодраме ков, Юлия Пересильд, Екате«Сёстры Королёвы» (2010). рина Гусева и другие. Дебютную главную роль Далее актриса снялась в

картинах «Спешите любить» (2014), «Власик. Тень Сталина» (2015), «Берёзка» (2018), «Мама» (2018), «Обычная женщина» (2018).

11 мая 2020 года состоялась премьера иронического детектива «Катя и Блэк», где Юлия играет капитана полиции. На вопрос — «Почему вы решили сняться в этом сериале?» — актриса без лишних раздумий отвечает — «Из-за собаки!». Также ради этой роли Юлия решилась на значительные изменения во внешности. Личная жизнь очаровательной Юлии Мельниковой складывается так же удачно, как и карьера в кино. В настоящее время её мужем является известный российский актёр, звезда сериалов Павел Трубинер. Они познакомились во время съёмок детектива «Грач» в 2011 году, где Юлия сыграла жену главного героя Грачёва. Как это бывает по иронии судьбы, экранные супруги стали мужем и женой в реальной жизни. Павел, комментируя отно-

шения с супругой, заявил, что в их доме нет хозяина или хозяйки, в квартире царит гармония, так как оба уважают интересы друг друга. «У нас в доме и хозяин, и хозяйка. Совместно все делаем и живем в гармонии. Конечно, к этому не сразу пришли, какое-то время прошло, пока мы узнали друг друга в быту. А сейчас тот прекрас-

лять. Наверное, дело в доверии и в том, что за это время мы уже точно поняли, что нам рядом друг с другом хорошо, и это навсегда». Супруги объяснили, почему не так активно пользуются соцсетями. Юлия утверждает, что не может уделять так много времени социальным сетям. «Мы действительно не увлекаемся «Инстаграмом» и соцсетями. Паша завел аккаунт по моей просьбе и сделал страницу открытой только в 2018 году. Чтобы вести интересный Instagram, нужно уделять этому большое количество времени, иметь способности и желание выкладывать все о себе, своей жизни. В соцсетях есть блогеры, которых я читаю с удовольствием, но это не мое». Ануш ГЕВОРКЯН

Кадр из сериала «Катя и Блэк». ный золотой период, когда мы четко понимаем, кто из нас за что отвечает, и в то же время каждый может друг друга подменить, потому что мы оба работаем и воспитываем ребенка». Жена Павла всё же отметила, что авторитет в доме – это ее муж. «Для меня Паша – авторитет и главный человек в доме, но все равно мы обсуждаем все, прежде чем принять какое-то решение». Юлия призналась, что ее муж никогда не подаст виду, ревнует ли он ее. Она убеждена, что дело в доверии. «Даже если он ревнует, никогда этого не покажет, никогда не будет устраивать сцены и претензии предъяв-

*** Сейчас у Юлии и Павла всё отлично, но 10 лет назад Павел Трубинер стал объектом жёлтых заголовков для средств массовой информации. Он громко развёлся с известной профессиональной спортсменкой, чемпионкой мира по современному пятиборью и участницей Олимпиады-1996 года Ольгой Мухортовой.

Ольга Мухортова.

Юля Мельникова с семьей.

Ольга и Павел поженились в конце 90-х, а в 1999 году у них родился первенец, которого назвали Пашей. Через несколько лет Ольга во второй раз стала мамой - на свет появился сын Александр. В этом браке часто были ссоры и скандалы, но супруги пытались сохранить союз ради детей. Всё изменил день, когда на горизонте появилась красивая девушка Юлия Мельникова.

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ #784, July 16 - 22, 2010

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!”

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

Белла Ф.

(323) 878-2555

òåë.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

Y

ee er

fr

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

#1299, May 29 - June 4, 2020

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

de liV

14

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

27

#1299, May 29 - June 4, 2020

Лицо с обложки

28

- Вы сейчас выступили продюсером фильма Веты Гераськиной «У нее другое имя». Многие называют это женским проектом. Как вам кажется, нужен ли русскому кино такой женский взгляд и такой женский голос?

- Он всегда был — и голос, и взгляд. Просто в какой-то момент это превратилось в болезненную тему. Вся эта история началась из Америки — это же оттуда у нас взялось, понимаете. Феминизм, лозунги «Мы все можем». Да мы всегда все могли! И сейчас можем очень много чего. Очень успешно, очень удачно. Просто почему-то об этом вдруг стали так рьяно кричать, что стало аж противно. Мне самой, как женщине, иногда неприятно об этом говорить.

- То есть вам не нравится акцент на «женском голосе» в кино?

- Мне нравится, когда все логично, органично и в меру. А когда кто-то кого-то начинает на свою сторону перетягивать, я, как человек очень свободолюбивый, хочу выставить лапки и сказать: «Стоп! Не надо! Я сама разберусь». Достаточно ли феминизма в нашей стране? Достаточно ли говорят об этом? Нужно ли об этом говорить больше? Я против того, чтобы меня заставляли вставать на какую-то сторону, выбирать позицию женщин или мужчин. Мне от этого некомфортно. Я хочу, чтобы кино было просто кино, а не монологом о том, что «женская команда снимала кино и поэтому его обязательно нужно пойти и посмотреть». Я за искусство и за идею в целом.

- А что вас привлекло в истории Веты?

- Вета написала эту историю специально для меня. Такой характер и таким образом я еще не играла. Манера работы Веты... Знаете, я с таким еще не сталкивалась. А мне всегда интересно бросаться во что-то новое. Главное — ввязаться в битву, а потом разберемся, чем это закончится. В какойто момент было очень тяжело. Я с этим человеком много лет общаюсь, дружу, работаю — и вдруг она становится моим режиссером, чьи задачи я должна выполнять, мнению которой должна доверять... Это первое кино Веты, понятно, что возникает много вопросов: верить — не верить. Но в данном случае я поверила безоговорочно. Да и не только я, но и все артисты, которые с нами работали. Судя по тому материалу,

Светлана Ходченкова: «Какая я в жизни?.. Сама не знаю. Я уже себя не помню» В картине своей подруги и агента Веты Гераськиной «У нее другое имя» она не только сыграла роль одинокой влиятельной женщины, пытающейся исправить главную ошибку своей жизни, но и выступила продюсером. О женском кино, страхах и любви к бренду BVLGARI Светлана рассказала в своем интервью. который я уже видела, — правильно делали, что доверяли!

- В чем особенность подхода Веты?

- Она нам запрещала вести себя так, как мы обычно это делаем в кино. У каждого артиста есть собственная манера общения с камерой, свои привычки, заученные взгляды — назовем это штампами. У молодых артистов их не так много, у тех, кто дольше в профессии, — больше. В этом же проекте нам нужно было уходить от всего того, к чему мы привыкли.

- От какого штампа было сложнее всего избавиться?

- Невозможно игру актера разделить на «два плюс два равно четыре». Здесь я вам это не объясню.

- А вы сами хотели бы стать режиссером?

- Пока нет. Это другое видение. Ты должен держать историю у себя в голове, чтобы понимать, какие задачи ставить каждому артисту. Нет, я пока, видимо, не наигралась.

- А выступить в роли продюсера?

- Нет, мне не понравилось выступать продюсером. И давайте называть вещи своими именами: это не «выступать в роли продюсера», а быть продюсером. Для меня это достаточно сложно. Учитывая то, что на площадке я все время нахожусь как актриса, которая должна думать о своей основной работе, образе, персонаже, истории... Невозможно переключаться с актрисы-зайчика на грозного продюсера.

- Грозного?

- Ну, я себя так называю. В этом плане мне тяжело. Здесь нужно обладать какими-то на-

выками, а я училась по ходу проекта и не знаю, как в итоге все это сложится.

- А что оказалось легче, чем вы ожидали?

- Ничего. Абсолютно ничего.

- Давайте поговорим о Bvlgari. Вы уже много лет их самый яркий амбассадор. Вас связывают самые прочные отношения в России. Какой факт из истории бренда поражает вас больше всего?

- Меня поражает тот факт, что, несмотря на 130-летний возраст ювелирного Дома, именно его владельцы решили не делить камни только на драгоценные и полудрагоценные. Проще все это смешивать. При этом украшения все равно выглядят по-вечернему, но в то же время они и универсальны. Любовь к Дому с каждым годом только растет. Я это вижу не только по мероприятиям и ковровым дорожкам, а просто, даже находясь где-то в кафе, ресторане, магазине, везде я замечаю любопытные взгляды женщин.

- А какое самое дорогое украшение на вас было надето?

- Самое роскошное украшение было на мне во время вечера Cinemagia на Капри в 2019 году. Bvlgari тог-

да представляли коллекцию, посвященную кинематографу. Как же много там было потрясающих актрис! А я представляла Россию. В тот вечер на мне было нарядное колье, все в бриллиантах. Но самое приятное — разуться и просто бежать босиком в темноте по брусчатке. При этом я понимала, что на мне надето это невероятное украшение, которое стоит баснословных денег. А второй случай был как раз на съемках моей картины «У нее другое имя», где Bvlgari с нами сотрудничали. Я с головы до ног была увешана украшениями: кольцами, колье, бриллиантами...

- Как Шэрон Стоун в фильме «Казино», где она вся была в Bvlgari?

- Нет, конечно. Это была другая сцена, другая стилистика. В кадре я была с тростью, на шее у меня был фиксатор, а на всю ногу от бедра — лангетка. Все черного цвета, и я — сверкаю в Bvlgari. Нереально красиво! Эпично! При этом ту сцену мы снимали в каком-то доме, отведенном под снос, где-то на отшибе, глубокой ночью. Очень атмосферно.

- Поговорим о масках, двойственности. Когда ты на людях один, а потом снимаешь маску дома — и

другой. Не такой, как кажешься...

- Ну это потому, что мы все со своими комплексами...

- ...свои роли играем.

- Нет! Иногда бывает, что люди, наоборот, чужие роли играют. Такое желание устоять на цыпочках. Выглядеть чуть-чуть выше, чем ты есть на самом деле.

- Какая вы дома и с друзьями?

- Я не понимаю, как отвечать на эти вопросы. Мы все разные. С друзьями, дома, с официантом в ресторане, с парковщиком. В зависимости от настроения. Я не знаю, какая я. Потому что в силу профессии слишком много всего приходится брать на себя — характеров, привычек персонажей... Иногда я теряюсь. Хотя, может, это и неплохо.

- То есть вы никогда не представляете себя другим человеком не на сцене?

- Нет. Именно в эти моменты мне хочется максимально быть самой собой. А какая я в жизни?.. Я уже сама не знаю. Я уже себя не помню.

- А если говорить буквально о масках. Вот именно как венецианские маски, арт-маски… Они вам нравятся?

- Знаете, у меня почему-то паническая атака начинается, как только я представляю, что буду в маске. Было недавно такое мероприятие как раз... Harper’s Bazaar устраивали с Bvlgari. Это был маскарад. Я не смогла надеть маску. Не хочу. Мне кажется, что это какое-то порабощение меня. А мне хочется открыться, хочется быть самой собой настолько, насколько это возможно. Я не знаю, с чем у меня связан этот страх, но в ношении маски есть какая-то фальшь.

- У вашей коллеги актрисы Летиции Касты есть такое хобби — она делает маски из керамики, такие арт-объекты.

- Это встреча со своими страхами. Только после этого ты сможешь их перебороть. Я понимаю идею Летиции. У меня борьба с другим страхом — я очень боюсь высоты, но всегда соглашусь на проект, где есть сцена на крыше... Таким образом я воюю со своими фобиями. Говорю этому «да», а потом разбираюсь. Психолог — значит психолог! Каскадер — ну, значит каскадер! Марина СЕРГЕЕВА-БЕРГ

• Медицинская дерМатология

специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• косМетологическая дерМатология

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая и радиационная терапия при раке кожи.

• средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • лазерный центр

• косметологическая хирургия

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1299, May 29 - June 4, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Дерматология

29

Щит и мяч

Межсезонье-2021: шесть претендентов на звание новой суперкоманды НБА

#1299, May 29 - June 4, 2020

Начало 2020-х принесло много новшеств в НБА, не только из-за кризиса, вызванного пандемией коронавируса. Новое десятилетие подарило новый список претендентов на выход в финал НБА после продолжительного доминирования «Голден Стэйт Уорриорз». Теперь пара команд из Лос-Анджелеса «Лейкерс» и «Клипперс» правят на Западе, в то время как «Милуоки» надеются прорваться в финал через Восток. Мало кто знает, кто будет лучшей командой в 2020-х, пока все находятся в процессе ожидания возобновления сезона 2019/20. Рынок свободных агентов, вероятно, определит следующее десятилетие лиги. Особенно в 2021 году. Яннис Адетокумбо может возглавить класс элитных игроков, к которому потенциально присоединятся Кавай Леонард, Пол Джордж, Виктор Оладипо и Энтони Дэвис. Следующая суперкоманда лиги еще не дала о себе знать. Так кто же может стать династией?

30

«Торонто Рэпторс» В ближайшем будущем «Рэпторс» должны оказаться на распутье. Получить представление об их планах можно как в 2020 году, так и до наступления дедлайна сезона 2020/21. Самым простым маршрутом для «Торонто» является переподписание Сержа Ибаки и Марка Газоля этим летом или выдача десятизначного контракта для разыгрывающего Фреда ВанВлита. «Торонто» также может на один или два года продлить контракт Кайла Лоури, срок действия которого истекает после сезона 2020/21, фактически продолжая выезжать на текущем составе во главе с Паскалем Сиакамом. «Рэпторс» - не «бумажный тигр» в сезоне 2019/20. Они реальные претенденты на участие в финале НБА. Ник Нерс стал одним из лучших тренеров лиги. У «Торонто» не самые радужные перспективы в НБА, но нельзя критиковать команду за желание остаться на прежнем уровне после победы в чемпионате в 2019 году и баланса 46-18 в регулярном чемпионате 2019/20. Несмотря на ощущение стабильности в «Торонто», трудно избавиться от ощущения, что у президента Масаи Уджири есть какие-то козыри рукаве. «Торонто» может сильно перекроить состав до июля 2021 года, освобождая как можно больше пространства в платежной ведомости для приобретения таланта в добавок к Сиакаму. «Рэпторс» могут с легкостью освободить пространство для двух максимальных контрактов, попрощавшись с Ибакой, Газолем и Лоури до лета 2021 года. Адетокумбо видится в качестве главного возможного приза. Уджири не боялся проводить изменения раньше. Обмен Кавая Леонарда может смениться одним из величайших подписаний свободных агентов в истории лиги. «Даллас Маверикс» Сможет ли «Даллас» наконецто пошуметь на рынке свободных агентов в 2021 году? Марк Кьюбан и компания в значительной степени провалили эру после победы в финале НБА-2011 во главе с Дирком Новицки. Один сво-

бодный агент за другим вместо «Далласа» оказывался в другом месте. От Дуайта Ховарда до ДеАндре Джордана. «Даллас» никогда не мог найти подходящего партнера для своего франчайз-игрока. Кьюбан попросту отказался от усиления через рынок свободных агентов после ряда провалов. Это позволило создать новый динамичный звездный дуэт в «Маверикс». «Даллас» отдал активы, чтобы заполучить Луку Дончича на драфте 2018 года, а семь месяцев спустя «украл» Кристапса Порзингиса из «Нью-Йорк Никс». Кьюбан наверняка не будет снова пытаться любой ценой усилиться через рынок свободных агентов. «Даллас» отлично подойдет для Брэдли Била, хотя он и выразил неизменную приверженность «Вашингтону». Си Джей Макколлум тоже значится в планах «Далласа». Стоит ожидать, что «Маверикс» проявят большой интерес к следующей суперзвезде, которая станет доступной для обмена. «Маверикс» также могут выжидать и надеяться на то, чтобы в 2021 году получат финансовую гибкость. Дорогой контракт Тима Хардэуэя истекает после сезона 2020/21. У Кортни Ли тоже истекает соглашение. «Даллас» может расстаться с Дуайтом Пауэллом, Макси Клебером или Сетом Карри, чтобы освободить дополнительное пространство. «Маверикс» могут получить немного активов взамен. Трудно рассматривать «Маверикс» как серьезных претендентов на Адетокумбо. Но они все равно могут подписать игрока на максимальный контракт, хотя и на следующем уровне таланта по меркам НБА. «Лос-Анджелес Лейкерс» Возможно, «Лос-Анджелес» опустошил большую часть запасов при обмене Энтони Дэвиса, но ЛеБрон Джеймс и компания не полностью лишены активов. «Лейкерс» надеются приобрести третью звезду. Кайл Кузма - продуктивный молодой форвард с двумя годами контракта до выхода на рынок ограниченных свободных агентов. У «Лос-Анджелеса» все еще есть пики первого раунда драфта 2020 и 2021 годов (защищены в диапазоне 8-30). «Лейкерс» по-прежнему имеют возможность улучшить состав после сезона 2019/20. «Лос-Анджелес» может доминировать на Западе даже без громкой сделки. По крайней мере, в первой половине 2020-х. Джеймс остается на пике своих способностей, а Дэвис - один из десяти лучших игроков НБА, которому всего 27 лет. Когда время Джеймса в качестве лидера закончится, Дэвис будет готов взять на себя ведущую роль. «Лейкерс» будут искать нового напарника All-Star калибра для него. Это совсем не фантастический план по созданию династии в “Стейплз-Центре”. «Майами Хит» Пэт Райли осуществил, пожалуй, крупнейшее приобретение в этом столетии, когда переманил ЛеБрона Джеймса из «Кливленда». Вероятно, он будет стремиться сделать нечего подобное в июле 2021 года. «Майами» может остаться с единственным максимальным контрактом Джимми Батлера в ростере после сезона 2020/21, И, даже если Бэм Адебайо получит продление до июля 2021, у «Майами» все еще будет место для подписания Адетокумбо. Безусловно, Яннис находится на вершине списка интереса «Хит». Но неужели только он один

на прицеле «Майами»? У «Майами» есть выбор за пределами Адетокумбо, хотя эти игроки точно не сделают «Хит» фаворитом на победу в финале НБА. Райли может построить команду с башнями-близнецами в лице Адебайо и Руди Гобера, разыгрывающий Джру Холидей будет соответствовать физическому стилю «Майами». Крис Пол по-прежнему остается вариантом, хотя вполне вероятно, что он активирует опцию в контракте на 44 миллиона долларов в сезоне 2021/22. «Хит» должны снова пошуметь на рынке свободных агентов в 2021 году. Но если не заполучить Адетокумбо, трофей Ларри О'Брайена может остаться недосягаемым для команды. «Голден Стэйт Уорриорз» В отличие от «Майами», «Уорриорз» обладают элитным талантом, чтобы бороться за победу в финале даже без Адетокумбо. У «Голден Стэйт» есть Стефен Карри и Клей Томпсон, которые не должны сильно регрессировать после 30 лет. Проспект из топ-3 драфта может выступать на арене «Чейз Центр» уже в сезоне 2020/21. Даже если «Уорриорз» пошумят на рынке меньше по сравнению с летом 2016 года, они все равно могут подняться на вершину Западной конференции. Платежная ведомость может помешать «Голден Стэйт» осуществить планы по захвату Запада. Эндрю Уиггинс получит 31 миллион долларов в сезоне 2021/22 и 33 миллиона долларов в сезоне 2022/23. Возможно, Уиггинс реализует потенциал первого номера драфта и станет четвертым участником Матча звезд в «Голден Стэйт». Если преображения Эндрю не случится, «Уорриорз» придется отдать актив для сброса его контракта. Хотя Уиггинс даже не самый плохой контракт в ростере «Голден Стэйт». Продуктивность Дрэймонда Грина продолжает падать. Это не тот игрок, который будет грациозно стареть после 30 лет. Контракт Грина может висеть в платежке до сезона 2023/24. Возможно, «Уорриорз» придется пожертвовать значительным капиталом драфт-пиков, чтобы избавиться от Грина. Перспективы выглядят мрачными для «Голден Стэйт». Честно говоря, «Уорриорз» могут разбазарить весь капитал драфт-пиков, если подпишут суперзвезду в 2021 году. Если генеральный менеджер Боб Майерс в следующем сезоне начнет менять активы команды, стоит быть настороже. На горизонте ожидается крупный всплеск на рынке свободных агентов. «Лос-Анджелес Клипперс» «Лейкерс» и «Клипперс» пожертвовали целым пакетом активов, чтобы приобрести пару суперзвезд. Оба хода выглядят благоразумно по итогам 60 с лишним матчей сезона 2019/20. Джеймс и Дэвис возглавили лучшую команду Западной конференции. Но с прицелом на следующее десятилетие Кавай Леонард и Пол Джордж кажутся предпочтительнее. «Лейкерс» пришлось раздать почти все молодые активы в обмен на Дэвиса. Кроме Кайла Кузмы. Коллекция будущих драфт-пиков «Лейкерс» не имеет значительной ценности. Вероятно, команда сделает шаг назад в конце 2020-х. У «Клипперс» все еще есть активы, на которых можно заработать. Лэндри Шамет и Патрик Беверли подписаны до июля 2022 года. Контракт Ивицы Зубаца длится до конца сезона 2022/23. Этим летом «Лос-Анджелес» также может подписать Монтрезла Харрелла и обменять его в будущем. «Клипперс» могут спокойно приобретать третью звезду и строить следующую династию Западной конференции, если Леонард и Джордж вернутся в команду после выхода на рынок после сезона 2020/21.

Sports Illustrated

Хороший ты мужик, Джеймс, но не орел Это о Джеймсе ЛеБроне, суперзвезде НБА и «ЛосАнджелес Лейкерс». Наверняка он не затмит Коби, Джаббара, Уэста и Мэджика. Имеется ввиду его историческая ценность для команды «Лейкерс».

Экс-чемпион UFC Конор Макгрегор составил список величайших бойцов, поставив себя на второе место. Хабиб моментально ответил. Угадаете, кто на первом? Когда Макгрегор врывается в твиттер – это всегда весело. Хабиб Нурмагомедов считает, что ирландец пишет пьяным, но в любом случае чемпион UFC на это реагирует и отвечает. На этот раз Конор составил список величайших бойцов в истории. Себя он поставил на второе место, а Джона Джонса – лидера рейтинга вне зависимости от весовых категорий (P4P) – на четвертое. При этом Макгрегор заявил, что он только разогревается и к концу карьеры легко завоюет статус GOAT. Серия твитов Конора спровоцировала много ответов: от Хабиба, Джонса и даже Нэйта Диаса, который тоже считает себя самым крутым. Конор считает, что лучший – Андерсон Силва. Но если убрать допинг, то Макгрегор на первом месте Порыв Конора составить список величайших начался 23 мая. Он два часа писал твиты: «Андерсон Силва – величайший. Множество финишей, выступал в двух дивизионах, был чемпионом в одном.

Конор Макгрегор. У меня также много досрочных побед, я выступал в трех дивизионах и был чемпионом в двух. Я на втором месте, но при этом я еще активный боец. И обеспечу себе первое место к концу карьеры, причем легко». После этого Макгрегор упомянул еще двух бойцов: бывшего чемпиона UFC в двух весовых категориях Жоржа Сен-Пьера и лидера P4P Джона Джонса. Конору довольно тяжело дался выбор, кто же из них лучше. «Сен-Пьер на третьем месте. Он далеко позади. У него гораздо меньше финишей, но он был чемпионом в двух дивизионах. Почему он хуже? Оставил полусредний вес после того, как получил серьезный ущерб и выиграл сомнительным решением судей. Никогда больше не возвращался. Избегал боя с Сильвой, а поднялся в средний вес только тогда, когда чемпионом там был одноглазый боец (Майкл Биспинг – прим. Ред.). Всегда перестраховывается. Джонс четвертый. Может быть, третий. У него

Андерсон Силва..

Хабиб Нурмагомедов. больше финишей, чем у Сен-Пьера, он все еще активен, но Джон чемпион только одного дивизиона. У него много скучных боев, сомнительная победа в последнем титульном бою. Попытка безопасного перехода в тяжелый вес и избегание там чемпиона. Еще один момент, почему Жоржа я поставил на третье место, а Джона на четвертое. Многие противники Джонса были соперниками Силвы в среднем весе. Но Джон, несмотря на преимущество в весе, не смог закончить бои досрочно или сделать это так, как Андерсон», – написал Конор. Но Макгрегор сделал важную ремарку – допинг-проблемы. Учитывая эту поправку, Конор ставит себя на первое место. «Я не упоминал результаты допинг-тестов некоторых бойцов, хотя это однозначно делает меня величайшим. Допинг позорит бойцов и ставит под сомнение все их выступления и финиши. Но в резюме Силвы много стилистически особенных финишей. Фронткики в лицо, локти, колени, ломающие лицевые кости. У него большой список потрясающих досрочных побед. У меня и Андерсона – самые захватывающие и важные финиши в истории спорта», – закончил Макгрегор. Хабиб сказал, что Конор – величайший боец твиттера. А Джонс предоставил выбор фанатам. Многие бойцы в тот же день отреагировали на рейтинг Конора. Первый – Джон Джонс. «Я не собираюсь спорить, кто лучший боец в UFC. Пусть это за меня сделают фанаты», – написал Джон. Но позже добавил: «Черт, как я перешел от Франсиса к Конору?». Правда, чуть позже Джонс все-таки выдал панч, с которым очень сложно спорить. Он выложил список рекордсменов UFC по количеству побед в титульных боях. У Джонса – 14, у Сен-Пьера – 13. Конора нет даже в топ-15, поэтому Джон написал: «Величайший, ты где?». Следом Конору ответил один из его главных соперников – Нэйт Диас. Бойцы провели два поединка: в первом Диас задушил ирландца, во втором Макгрегор победил судейским решением. «Я уничтожил лучшего в мире бойца и двойного чемпиона. Знайте, кто настоящий величайший, когда смотрите на него. И не забывайте, что я сделал это лучше и быстрее в партере, чем кто-либо. Я отправил его в нокдаун быстрее, чем Мэйвезер. Так что ... все ваши рейтинги. Знайте, что вы видите величайшего, когда смотрите на меня», – написал Диас. И, конечно, в стороне не остался Хабиб. «Ты постучал в полулегком, легком и полусреднем весе. Ты никогда не защищал титул в UFC или Cage Warriors. Ты сдавался больше, чем Жорж Сен-Пьер, Джонс и Сильва вместе взятые. Ты величайший боец UFC в истории твиттера», – выдал Нурмагомедов. Хабиба тут же процитировал Джонс, подписав это: «Как я и говорил, позволю фанатам спорить за меня. Спасибо, Хабиб». Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1299, May 29 - June 4, 2020

Вышеупомянутые играли за «Лейкерс» либо всю карьеру, либо большую её часть. Они чётко ассоциируются с ЛАЛ. ЛеБрон - это частично «Майами», больше «Кливленд» и вот теперь «Лейкерс». Великий игрок, но, увы, без чёткого знамени и племени. А вот бывший игрок НБА, а ныне эксперт ESPN Джей Уильямс считает, что ЛеБрон Джеймс способен войти в историю «Лейкерс», если принесет клубу как минимум два чемпионских титула. «Чтобы стать одним из величайших игроков в истории «Лейкерс», ЛеБрону нужно выиграть с командой несколько чемпионских титулов. Ему ни за что не обойти Карима, у которого пять титулов Джеймс ЛеБро. с «Лейкерс». Ему ни за что не обойти Коби Брайанта с пятью титулами, Мэджика Джонсона с пятью титулами, Шакила О’Нила с тремя. Единственный, кого ЛеБрон может затмить, это Джерри Уэст. Однако Уэст провел всю свою карьеру за «Лейкерс» и почти в каждом сезоне участвовал в Матче всех звезд. ЛеБрону будет сложно затмить Уэста, но он может это сделать, если выиграет два титула в следующих двух сезонах», – сказал Уильямс. Журналист FOX Sports Роб Паркер объяснил, почему не считает форварда «Лейкерс» ЛеБрона Джеймса величайшим баскетболистом в истории. «ЛеБрон не может быть величайшим игроком всех времен. Он проиграл шесть финалов. Ни один из бывших MVP регулярного чемпионата не проигрывал так много в финалах, как ЛеБрон. Дело не в том, сколько раз ты попадаешь в финал. Речь идет о победе. Если бы речь шла только о попадании в финал, то мы бы отмечали «Баффало Биллс» (команда Национальной футбольной лиги – прим. Ред). Они четыре раза подряд выходили в финал. Те «Хит» были более талантливыми по составу, чем любая другая команда, которая была у Джордана. У них были три игрока из Топ-5 драфта. Это ослабило Восточную конференцию. Но они не сделали ничего особенного, и это вредит наследию ЛеБрона. Они выиграли два из четырех финалов, но проиграли «Маверикс», которые были слабее их. ЛеБрон не достиг цели», – сказал Паркер. Член Зала славы и нынешний комментатор TNT Чарльз Баркли также считает Майкла Джордана величайшим игроком всех времен. По словам Баркли, ЛеБрона Джеймса нельзя называть тем, кто ближе всех приблизился к 6-кратному чемпиону. Вместо этого его следует сравнивать с Мэджиком Джонсоном. «Мое мнение таково, что величайший игрок – Джордан. Я всегда говорил, что ЛеБрон ближе к Мэджику, чем к Майклу. Я никогда не скажу плохого слова в адрес ЛеБрона, но ближе всех к Джордану приблизился Коби. Он был парнем с уникальным видением, в духе «Я хочу выиграть, меня не волнует, что по этому поводу думают одноклубники, что думают тренеры, я просто хочу выиграть», – заявил Баркли. И наконец свое веское слово сказал Мэджик Джонсон, легенда «Лейкерс». «Во-первых, давайте не будем умалять достоинств ЛеБрона Джеймса. Потому что ЛеБрон Джеймс – великий баскетболист, один из величайших игроков всех времен. Когда речь идет о разносторонних игроках, ЛеБрон Джеймс, вероятно, лучший в истории. Он – универсальный баскетболист. Но когда вы хотите сказать «кто самый великий из всех», все-таки это Майкл Джордан», – цитирует Мэджика CBS Sports.

Список Конора

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1298, May 22 - 28, 2020

анекдот

32

Он завёл себе классную любовницу модельной внешности. На радостях взял и рассказал жене. Причина смерти - коронавирус. * Сфотографировала пять тысяч на телефон — отправила на ремонт онлайн школы. * - У меня в супе что-то плавает.

- Так это же суп. В нём много чего плавает.

- Да, но оно гребёт... * - Не понимаю, как они смогли взломать пароль у меня на ноуте?

- А что у тебя за пароль был?

- Год канонизации святого Доминика папой Григорием IХ.

- А это какой год?

- 1234. * Сегодня утром мой сын сказал, что у него болит ухо. Я спросил: — Внутри или снаружи? Он вышел из дома, зашёл обратно и говорит: — И там, и там. Именно в такие моменты я задумываюсь, не слишком ли много денег я откладываю на его колледж. *

Мой второй муж такой ревнивый, что мне приходится постоянно доказывать, что с первым мужем у меня ничего не было. * — Скажите, у вас есть иконки?

— Нет.

— А свечи?

— Тоже нету.

— А лампадки?

— Молодой человек, это партия Единая Россия! У нас вообще нет и не может быть ничего святого! * — Ты где была?

— На встрече одноклассников...

— Три дня???!!!

— Ну, мы вспоминали!...

— Что вспоминали???!!!

— Ну, где я живу. * Маша вела активную развратную жизнь, ни в чём себе не отказывала, жила с девизом «чтоб было о чём в старости вспомнить!». Но, как оказалось, все её старания были напрасны. В старости Марь Иванну медным тазом накрыл склероз... * Новая высокоэффективная карантинная диета: Мойте руки ВМЕСТО еды! * - А вы дадите мне водку в кредит?

- Конечно. Видно по лицу, что у вас хорошая кредитная история. * – Какие планы на день?

– За очками в оптику схожу.

– А потом?

– Потом видно будет. * Они очень подходили друг другу: он – тряпка, она – швабра.

Знаете ли вы, что ... ... всех нас хранит Господь. Но не забывайте, что срок хранения у всех разный. ... вся русская литература построена на страдании. Страдает либо автор, либо персонаж, либо читатель... ...люди делятся на 2 категории: на тех, кто говорит грейпфруКт и нормальных. ... с подлинным интересом за мышиной возней наблюдают только кошки. ... быть женщиной неопределённого возраста можно только до определённого возраста. ... есть люди, которым не доверяешь настолько, что после рукопожатия пересчитываешь пальцы.

вопросики - Как правильно, «тся» или «ться»?

- В каком слове?

- Гаубица. * - Российский политик В.Соловей заявил, что Путин нездоров. Да сколько же можно обнадеживать? * - Много лет назад - 27 августа 1760 года императрица Елизавета издала указ, запрещающий взяточничество госчиновников. Никто не в курсе, когда закон вступит в силу? * - Подскажите, пожалуйста, если в горле сухость, нет настроения и очень хочется коньяка - это коронавирус? * - Дорогая, не чересчур ли натоптано у нас в шкафу?!

Добрый Если кто-то флиртует с вами, не воспринимайте всерьёз. Сейчас скучно всем. * Отвечая на вопрос жены «Что бы ты без меня делал?», самое сложное – это не улыбнуться мечтательно. * – Подскажите, как открыть в себе талант хоть к чему-то?

– Для начала возьмите штопор.

Аврелий МАРКОВ

Для желающих плыть против течения всегда найдутся галеры Аврелий Марков (в быту Валерий Пуеров) - любитель литературных миниатюр, проживающий в Латвии (Рига) и получивший толчок к творчеству от двух евреев - поляка Ежи Леца и своего земляка Цаля Меламеда. Прошел заочное обучение у древних, средневековых и современных корифеев мысли и получил предметные уроки реальной жизни. О себе говорит так: «Я реалист, которому мешает жить действительность, но помогают выжить романтические грёзы». Предлагаем читателю несколько его перлов.

Название картины: “Первое после самоизоляции утро”. Три человека, три пары глаз, три случайности, три судьбы... О чём думает каждый из них?.. Куда торопится?.. Да, и почему без маски?..

.

В государстве можно все поставить c ног на голову, но не стоит делать ставку на это. Наше государство - это общество с ограниченной ответственностью № 1. Если твой путь не усыпан розами, то откуда на нем столько шипов? Если для тебя задний ход - единственный выход, значит ты приехал. Иногда следует свернуть с правильной дороги, чтобы оказаться на верном пути. Для достижения цели все средства хороши, но не всем это по средствам Попасть в цель легче всего по знакомству. Чем крупнее цель в жизни, тем труднее попасть в яблочко. В смутные времена великие цели становятся мишенью. Не всякий баран стремится быть рогоносцем, но всякий им становится. Слаба на передок, слаб на передок... Слова, вроде бы, одинаковые, а какая разница! Заводить любовные романы во много раз перспективнее, если ты Роман Абрамович. Но в миллионы долларов опаснее. И пожилые мужчины продолжают бегать за женщинами. Но только глазами. Краткосрочные любовные романы – это надолго.

Древнегреческая доска объявлений — Скупка, продажа лома драгметаллов. Ломбард. Мидас.

— Морские туры на Итаку. Одиссей.

— Тренировки, соревнования по тяжелой атлетике. Сверхтяжелый вес. Атлант.

— Поддержим вашу кандидатуру на выборах. Кариатиды.

— Органические удобрения. Недорого. Авгий.

— Качественная пряжа от производителя. Прочность гарантируем. Ариадна.

— Стрельба из лука по движущимся мишеням. Корпоративы, тим-билдинги. Эрос. Эдуард Аминов

По щучьему велению Пошёл Емеля как-то за водицей (Хотелось с бодуна ему напиться)... С ведром поглубже в прорубь сунул руку И зачерпнул с водой большую щуку! А та плеснула по ведру хвостом И молвит человечьим языком: «Release me, and I'll make you a rich man!» (Как было знать ей, в чей попала плен?) Емеля же не понял ни словечка... Сварил уху, сожрал и... влез на печку. Мораль: Чтоб стать богатым и пить виски — Необходимо всё ж учить английский!

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Ферма, где работают ковбои. 8. Потакание вздорной барыне. 9. Тихоокеанский пятнистый тюлень. 10. Безудержная, лихая смелость. 13. Часть храма со святым престолом за иконостасом. 14. Русский серебряный рубль. 19. Мясо или рыба с вынутыми косточками. 20. Священный пернатый фараонов. 21. «Лодырь» из лесов Амазонки. 22. Место проведения гладиаторских боёв или цирковых представлений. 24. Приют усталого путника, бредущего по пустыне. 26. Жидкое котельное топливо. 27. Аллюр во весь опор. 29. Металл, над которым чах Кощей. 31. “Растишка” малышу на завтрак. 32. Морская жительница клетки с повадками хомяка. 33. У римлян - боги-хранители домашнего очага. 35. Прибор, что исследует рельеф дна. 38. “Элементарная частица” милосердия. 39. Причина визита к целителю. 40. Голливудский актер Николас в “Ученике чародея”. 41. Информация не для разглашения. 44. Порода длинношерстных борзых. 47. Актер, озвучивший Матроскина. 50. Партийная принадлежность Савинкова. 51. Плод, запрятанный в скорлупку. 54. Британская единица объема. 56. Там держит камень завистник. 59. Сальма из Голливуда. 60. “Силок” для ловли лошади ковбоем. 61. Так зовут композитора Николаева. 62. Рабиндранат, автор гимна Индии.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? #1298, May 22 - 28, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Кратковременное молчание в разговоре. 2. Печаль, выражаемая черной одеждой. 3. Короче чулка, длиннее носка. 4. Бумага для официального письма.

5. Бандерольное ведомство. 7. И первая скрипка, и балерина. 11. Низший православный сан. 12. Актер, отдавший свой голос Винни Пуху. 15. Отказ от взяток в преферансе. 16. “Лунный” химический элемент. 17. Известная итальянская лепешка. 18. Вершина хребта Сьерра-Невада. 22. Мифический царь, которого прославили грязные конюшни. 23. Французский физик и единица силы электрического тока, названная в его честь. 24. Анализ критиком пьесы. 25. “Трещина” в семейной идиллии. 28. Надпись на монетах. 30. Имя экранного Терминатора. 33. Полиэтиленовая “маечка” из супермаркета. 34. Кличка, данная чеховской Каштанке вторым хозяином. 36. Злющая соседка-праведница. 37. Подставка для котла. 42. Спутник “Юноны” в “Ленкоме”. 43. Им инстинктивно чуют недоброе. 45. Благосклонность влиятельного лица. 46. Божий барашек на заклание. 48. “Зернышко”, нанизанное на нитку. 49. Пронзенный шпажкой бутербродик. 52. Воинственный символ всадника. 53. Малая родина былинного Ильи. 54. Литературный псевдоним сценариста и поэта А. Гинзбурга. 55. “Служба у Федота - рыбалка да ...». 57. Японский режиссер Куросава. 58. Горы, манящие лыжников Европы.

«Страницы знакомСтв»

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

! т е ж ж а с с е Од

десситы авило, о шутят, р п к а е К ьно и н специал рассмешить. аются. чтобы осто так общнера Они пр оеобразная ма а Это св ь и своего род говорит кая мудрость. житейс

#1298, May 22 - 28, 2020

— Что такое одесский анекдот?

— Это то, что приезжий не поймёт, а одессит уже слышал вчера… * — Слушай, Моня, как ты думаешь, китайцы - миролюбивая нация?

— Я тебя умоляю! О чем ты говоришь! Ты им только дай винтовку, глаз уже прищурен! * — Семён! Почему ты больше не говоришь, шо любишь меня?

— Я уже говорил это однажды! Если шо-то изменится, я тебе дам знать! * — Боря, у вас бывали случайные связи?

— Да, супружеские. * — Рабинович, зачем вы расклеиваете по городу чистые листы бумаги?

— А шо писать, когда и так все ясно! * Если вы думаете, что лук - это единственный овощ, от которого плачут, значит, вы в Одессе никогда не получали по морде дыней. * Одесса, ночь, улица: — Мадам, кошелёк или жизнь!

— Що значит «или»? Возьмите меня всю. * — Изя, ты мне изменяешь?

— С чего ты взяла, дорогая?

— Тебя постоянно окружают умные и красивые женщины.

— Мне не нужны умные и красивые женщины, мне нужна ты! * Услышано в Одессе: — Посоветуйте, который час? * Ребе, скажите, а вообще есть на свете люди, у которых нет проблем и их ничего не тревожит?

— Конечно, есть.

— И как их узнать?

— Очень просто! Они все носят на большом пальце ноги бирку с фамилией.

На свем 85-летии Абрам Моисеевич признался, что 90% своего капитала он спустил на баб, алкоголь и развлечения... А остальные 10% потратил ЗРЯ!

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Since 1980

15 лет в бизнесе

Читайте SONET GROUPCo. CO.сайте SONET Group наши газеты на

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

panorama-e.com éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

çÄ àçíÖêçÖíÖ

• Ремонт panorama компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

media group

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

видеонаблюдения

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА DEli & ВЕКА liquOr интернет-магазин DEli & liquOr

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

WWW.STOrE2DOOr.uS

WWW.STOrE2DOOr.uS -

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

бесплатная

видеонаблюдения

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

- доставка течение 30 минУт доставкаНа в кладбище течениеможно 30 минУт купить местадля захоронения, как в земле,втак и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1299, May 29 - June 4, 2020

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED уход Оформлю уход на себя Порядочность гарантирую

323-551-8080 Светлана

1297-1301

Oформлю уход на себя.

Порядочность гарантирую 213-298-7508

1299-1301

услуги

СТРОИТЕЛЬСТВО

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742

в центре Hollywood

2 bdr apartment, 2 туалета, 1 ванная

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов.

818 904 9892

1297 -1308

Игорь

Ищем

женщину по уходу

за пожилой женщиной с

проживанием в Сан-Диего. Условия проживания хорошие.

#1299, May 29 - June 4, 2020

1285-1299

1-858-414-2207

В Медицинский офис в West Hollywood требуется front desk receptionist. Знание английского языка обязательно

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

323-810-6015 E-mail: Tanya3832 @yahoo.com

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

323-464-1499

1293-1303

Сдается в Panorama City, Roscoe Blvd and Willis Ave

Продаются

два места (рядом)

на кладбище Hollywood Forever Цена ниже своей стоимости 1295-1299

apartment for rent Patio, бассейн, parking на 1 машину 323-578-4561 Gregory

1296-1300

Cдается дом в North Hills

3 bdr+2 bath

Пересечение Fwy 1-405 and Roscoe Blvd Возможен рент каждой комнаты Цены ниже рыночных 323-578-4561 Gregory

1296-1300

В Hollywood city

сдается Single с отдельной кухней.

продается

818-398-6138

1299

Деревянные полы, большой балкон, отдельная кухня с окном, 2 паркинга $2400,00

1-2 bdr+1 bath

Цветочный магазин

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /1302

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

аренда Сдается

Комната имеет кровать, встроенную в стену. Два отдельных встроенных шкафа, деревянный пол. $1500,00

323-464-1499

1299-1303

Diplomates of American Academy of Pain Management

Sandwich shop in Burbank.

Знание английского языка обязательно

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины.

Must read and understand English. $12+

36

818-841-0909

1200 – 1299

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224 Fax

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

В газете «Панорама»публикуются «Страницы

знакомств»

Подробная информация на страницах «Панорамы» A22-23 или 323/463-7224

cLASSIFIED УСЛУГИ

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

1261/63/65/67/69/71/73/

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

323.463.7224

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед.

5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

323/874 — 6032

обучение

Эффективное обучение русскому и/или

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Ранчо. 8. Угода. 9. Ларга. 10. Удаль.

13. Алтарь. 14. Ефимок. 19. Филе. 20. Ибис. 21. Ленивец. 22. Арена. 24. Оазис. 26. Мазут. 27. Галоп. 29. Злато.

31. Йогурт. 32. Свинка. 33. Пенаты.

35. Эхолот. 38. Квант. 39. Недуг. 40. Кейдж. 41. Тайна. 44. Афган. 47. Табаков. 50. Эсер. 51. Орех. 54. Галлон.

56. Пазуха. 59. Хайек. 60. Лассо. 61. Игорь. 62. Тагор. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пауза. 2. Траур. 3. Гольф. 4. Бланк.

5. Почта. 7. Прима. 11. Дьякон. 12. Леонов. 15. Мизер. 16. Селен. 17. Пицца. 18. Уитни. 22. Авгий. 23. Ампер. 24. Отзыв. 25. Ссора. 28. Легенда. 30. Арнольд. 33. Пакет. 34. Тетка.

36. Ханжа. 37. Таган. 42. «Авось». 43. Нутро. 45. Фавор. 46. Агнец. 48. Бусина. 49. Канапе. 52. Хлыст. 53. Муром. 54. Галич. 55. Охота. 57. Акира. 58. Альпы.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

Первое занятие

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Керамика - Гуппи - Смысл - Няня - Фагот - Штора - Повар - Ахилл Качели - Кен - Леопард - Суматоха - Русак - Тина - Трек - Сноп - Едун - Угги - Желток - Коса - Рур - Алмаз - Песета - Овес - Антракт - Лиса - Тетеря - Лоток - Шале - Нувориш - Сток - Фунт - Манто - Улитка - Апис – Сааб.

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

ПО ВЕРТИКАЛИ: Кастет - Капот - Бумага - Родео - Ералаш - Маре - Салат - Опека - Кинжал - Невеста - Вино - Рядно - Крыша - Тезка - Укус - Стрела - Клюв - Рыло - Копыто - Офис – Разор – Рута - Монах - Путассу - Соломинка - Иваси - Гиревик - Штаб - Канал - Ранчо - Утес - Лодка – Прикраса.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818/282-4511

_____________________________________________

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»!

английскому языку

_____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

7.30 am — 6 pm

лет с вами!

1123...

бесплатно

#1299, May 29 - June 4, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

info@justlikemomspreschool.com

25

37

Наши ароматы В мае 1921 года в Париже презентовали духи «Шанель № 5», которые стали самыми знаменитыми и продаваемыми духами в мире. А четыре года спустя, в 1925-м, появились первые советские духи, положившие начало развитию парфюмерной промышленности СССР.

П

#1299, May 29 - June 4, 2020

о легенде, Коко Шанель попросила Эрнеста Бо создать «искусственный аромат, который пахнет Женщиной». Появление первых советских духов, легендарной «Красной Москвы», овеяно легендами. Одна из них гласит, что это был «наш ответ Чемберлену»: якобы «Красная Москва» была скопирована с «Шанель № 5». В другом варианте той же легенды говорится, что два этих парфюма имеют общее происхождение. Дело в том, что духи «Красная Москва» были выпущены на фабрике «Новая заря» и фактически стали повторением знаменитых дореволюционных российских духов «Любимый букет императрицы». В СССР «Красная Москва» стала настоящим хитом: в начале 1930-х ими пахли буквально все.

«Красная Москва» vs «Шанель №5» Что общего у этих ароматов

враждебных друг другу си- ная Москва» восходит ко врестем, как оказывается, пере- мени до революции, к духам, плетается, беря свое нача- которые были созданы по ло на парфюмерных фабри- случаю 300-летия династии ках дореволюционной России. Романовых (имеются в виду Создатели этих духов - пар- духи «Любимый букет импефюмеры Эрнест Бо и Август ратрицы Екатерины II” 1913 Мишель, оба французы по года. - Ред.). Это послужипроисхождению. Эрнест Бо ло для меня отправной точэмигрировал после револю- кой исследований. Я связал ции во Францию, где создал эту историю с широко известсерию ароматов, которую в 1920 году продемонстрировал Коко Шанель. Пробы были пронумерованы, Шанель выбрала номер пять, так родился известнейший аромат Запада. Мишель остался в России и создал в 1925 году на фабрике “Новая заря” духи “Красная Москва”, которые стали гордостью советской парфюмерии. Легендарная «Красная Москва». До Для меня важно было сих пор эти духи выпускаются в таоткрытие, что у них есть кой же упаковке. нечто общее. Когда я был в Советском Союзе, то за- ной историей «Шанель № 5». метил особенный запах (дуВ Советском Союзе знали хов. - Ред.) и начал иссле- историю «Красной Москвы», довать его истоки. К своему но не историю «Шанель № удивлению, я выяснил, что 5» и наоборот, те, кто занизнаменитый парфюм «Крас- мался историей «Шанель №

Историк Карл Шлëгель.

38

О том, что у «Шанель № 5» и у «Красной Москвы» общее происхождение, рассказал известный немецкий историк, специалист по России Карл Шлëгель в своей новой книге «Аромат империй. Шанель № 5 и Красная Москва» («Der Duft der Imperien. Chanel Nr. 5 und Rotes Moskau»). “Все это выглядит как случайность”, - с этих слов Карл Шлëгель начинает свою книгу. История создания двух парфюмов, в свое время известнейших ароматов двух

Обложка книги «Аромат империй. Шанель №5 и Красная Москва».

5», не знали о «Красной Москве». То есть я лишь соединил линии двух традиций в культуре парфюмерии. И то, что при этом эта история выльется в историю ароматов XX века, этого я поначалу не осознавал. Постепенно я сделал и другие открытия. Это история Полины Жемчужиной-Молотовой или то, что Казимир Малевич, этот замечательный теоретик искусства и художник, является создателем флакона для одеколона “Северный”, который был очень популярен в Советском Союзе. Журнал Der Spiegel цитирует известного парфюмера, утверждающего, что первоначальные ароматы не имели ничего общего. Я исследовал этот вопрос настолько хорошо, насколько мог. В том числе изучил и работы, из которых следует, что генезис “Шанель № 5” восходит к духам “Любимый букет императрицы Екатерины II”, на основе анализа ведущих парфюмеров. С другой стороны, существует описание генезиса духов “Красная Москва”, который, в свою очередь, тоже восходит к аромату “Любимый букет императрицы Екатерины II”. Лежит ли в их основе идентичная химическая формула, я не могу проверить. Никто не может проверить. Этого не могли сделать и цитируемые Der Spiegel химики, потому что не существует экземпляра этих духов 1913 года. Однако есть неоспоримые основания

утверждать, что у них - общее происхождение. И я привожу факты, что оба парфюмера были сотрудниками французских фирм в Москве Rallet и Brokar, они прошли одинаковое обучение, очень вероятно, что они знали друг друга и знали соответствующие химические формулы. Я не настаиваю на том, что композиционная формула духов является идентичной. Но я убежден в том, что был общий источник для создания обоих парфюмов. И я не вижу причин сомневаться в этом, пока не будет доказано обратное. Центральную роль в книге играют биографии Полины Жемчужиной-Молотовой и Коко Шанель, хотя они лично знакомы не были... Общего у них - принадлежность одному поколению конца XIX - начала XX века. Обе вышли из среды, не имевшей ничего общего с парфюмерией. Обе сделали общественную карьеру. Обе были впечатляющими женщинами, энергичными, самостоятельными, обе готовы были пойти на риск, умели добиться своего, хотя и очень разными способами. Коко Шанель принадлежала типу энергичной, своенравной предпринимательницы. Полина Жемчужина преуспела в области политической во время революции, а затем в качестве директора парфюмерной фабрики “Новая заря”. Следующий важный пункт состоит в том, что обе женщины роковым образом находились вблизи власти. Шанель вращалась в высшем обществе в Париже, была знакома со знаменитыми людьми, например, с Уинстоном Черчиллем. А во время немецкой оккупации общалась с немцами, даже сотрудничала с ними. Представители националсоциализма были ее ближайшими друзьями. Полина же принадлежала узкому кругу власти в Кремле, была близкой подругой жены Сталина, женой (министра иностранных дел. - Ред.) Молотова, «второго человека в государстве». В конце 1940 года она стала мишенью антисемитской кампании. Полина была наказана, в отличие от Шанель. Она провела пять лет в ссылке и познала совсем другой мир, познала то, что я называю «запахом лагерей». Поймите, речь ведь идет не о том, чтобы рассказать сенсационную историю. Мне важно показать, что в мире ароматов и запахов тоже отражаются большие потрясения и переломы XX века. Гюнтер МЕЛЬЦЕР

В конце номера «После свадьбы я успокоился»

таким успешным, Аллен ответил следующее: - Она не любит джаз и спорт, а мне не нравятся некоторые телешоу, которые она смоВуди Аллен о браке со своей приемной дочерью трит. Но мы приходим к согласию во многих Сун-И Превин других вещах, например, в том, что касается воспитания детей, того, где нам жить, как веВот уже 22 года знаменитый режиссер Вуди сти себя друг с другом. Аллен женат на своей падчерице Сун-И ПреМы вместе удочерили двоих детей. Быть отвин. В интервью изданию Mail on Sunday он цом было для меня важно. Нам было очень верассказал об отношениях с 49-летней супру- село. Наши дочери сейчас учатся в колледже, гой и признался, что только после свадьбы с одна в Калифорнии, а другая в художественней он успокоился. ном колледже в Нью-Йорке. Сун-И изменила меня. Она заставляет меня выходить четыре — Я сознаю, что в или пять раз в несамом начале наших делю, — поделилотношений это казася Аллен. лось неразумным. На Сун-И Превин первый взгляд, наш Вуди Аллен воссоюз выглядел безраспитывал вместе судным. Я был намносо своей бывшей го старше, а она была возлюбленной моим приемным ребенМией Фэрроу. С ком. Со стороны эта сиэкс-возлюбленной туация выглядела эксу него есть общий плуататорской: словсын Ронан, а такно я, как старый хищже двое приемник, буду ее эксплуатиных детей: Дилан ровать, а она, соответ- Вуди Аллен и Сун-И Превин. и Мозес. Сейчас ственно, будет испольвсе они, кроме Мозовать меня. Но этого никогда не было, — при- зеса, выступают против режиссера, утвержзнался 84-летний режиссер. дая, что он якобы надругался над своей дочеПосле того как они поженились в 1997 году рью Дилан, когда ей было семь лет. Сам Ал(Аллену тогда было 62 года, а его возлюблен- лен эти обвинения отрицает, а в интервью изной — 27), супруги удочерили двух девочек: данию он сказал, что старается не обращать Беше, которой сейчас 21 год, и Манзи, кото- на них внимания. рой 20.

— Разумеется, я знаю, что являюсь пред— После того как я женился, я успокоился. метом сплетен и скандалов, но я не позволяю Я избавился от многих невротических прояв- этому себя беспокоить. Я живу своей жизнью. лений, хотя по-прежнему не хожу по тунне- Я работаю, играю джаз, смотрю спортивные пелям и не люблю маленькие помещения и лиф- редачи, встречаюсь с друзьями. Это было ложты, — сказал он. ное обвинение, из которого таблоиды сделали Что касается того, почему их брак оказался большую драму, — заключил он.

Джон Малкович о пережитых в юности домогательствах со стороны профессора Долгое время 66-летний Джон Малкович держался в стороне от движения #MeToo, начавшегося после первых обвинений продюсера Харви Вайнштейна в харассменте. Но не так давно эта тема настигла его в театральной постановке по пьесе Дэвида Мэмета «Горькая пшеница» — актер сыграл персонажа, списанного с Вайнштейна. В недавней беседе с корреспондентом The Guardian Малкович высказался об осужденном на 23 года тюремного заключения Вайнштейне и вспомнил, что однажды сам столкнулся с домогательствами.

—Я был потрясен, что он (Харви Вайнштейн. — Прим. ред.) вообще дошел до суда. Я не знаю никого, кто верил бы, что он попадет за решетку… Это ужасно, если чья-то работа зависит от того, согласишься ты на секс ради нее или нет, — сказал Малкович. Самого актера никогда не обвиняли в непристойном поведении по отношению к коллегам. *Джон Малкович. А вот на вопрос, сталкивался ли он с домогательствами, Джон ответил утвердительно.

—Когда я был молод, у нас на театральном факультете был профессор, который оказывал мне нежелательные знаки внимания. Мне было 19 лет, а ему — за 50. Я просто сказал ему, что не одобряю подобное, и все прекратилось. Ситуация с Вайнштейном совсем иная. Это была сделка. Это ужасно и для женщин, и для самих принципов работы,— сказал актер.

«Меган Маркл была убеждена, что во дворце возник заговор против нее» Инсайдер о причинах «Мегзита»

Н

амеки на разногласия герцога и герцогини Сассекских с его родственниками появились в прессе, когда Меган и Гарри переехали во Фрогмор-коттедж в Виндзоре из коттеджа Ноттингем, находившегося на территории Кенсингтонского дворца. Меган была убеждена в существовании заговора против нее, поэтому она фактически изолировала себя, когда переехала с мужем во Фрогмор… Кроме того, она с самого начала чувствовала себя чужой. Это была не та жизнь, к которой она привыкла, поэтому она хотела уйти, — цитирует инсайдера королевский репортер The Times Кэти Николл. По мнению информаторов из окружения герцогини Сассекской, она чувствовала себя не в своей тарелке еще и потому, что потеряла финансовую независимость.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

ных причин их с Гарри ухода из королевской семьи, — считает инсайдер. Принц Гарри, следуя за женой, поменял привычный образ жизни, так что теперь они с Меган в некотором смысле поменялись местами.

— В Англии у принца Гарри была налаженная жизнь. В Лос-Анджелесе он никого не знает. Думаю, в США он чувствует себя так, как Меган чувствовала себя на его родине, — одиноким и бесцельным, — предполагает инсайдер. Но все же внук королевы Елизаветы II привыкает к новой жизни. Сообщается, что в ЛосАнджелесе у него уже формируется круг общения, среди его новых друзей — 45-летний Леонардо ДиКаприо.

#1299, May 29 - June 4, 2020

Внезапный и быстрый отказ 38-летней Меган Маркл и 35-летнего принца Гарри от королевских привилегий и обязанностей был не таким уж неожиданным, как может показаться на первый взгляд. Сейчас, когда герцог и герцогиня Сассекские налаживают свою жизнь в Лос-Анджелесе, пресса обсуждает детали и причины их громкого переезда из Великобритании в США.

«Мне было 19 лет, а ему — за 50»

*Принц Гарри и Меган Маркл.

— Она всю жизнь работала, и можно предположить, что потеря возможности зарабатывать не нравилась ей. Стремление к финансовой независимости было одной из глав-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

На фото: Принц Гарри, Меган Маркл, принц Уильям, Кейт Миддлтон, принц Чарльз, герцогиня Камилла и королева Елизавета II. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d .

8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 #1299, May 29 - June 4, 2020

Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

40

818-996-1100

е сь ! е, т т е т и и р и д т в и о и р П и уд Посм