Friday 985 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

985

May 23 - 29, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Храбрая спасательница Тара из Бейкерсфилда

Ñòð. 2

Кто представляет кинематограф США в Каннах?

Ñòð. 22

Плей-офф. Фантастический камбэк «Королей»

Ñòð. 30

Ñòð. 24

личная жизнь

Нины Дворжецкой

«Медикал» и «Медикер» вопрос - ответ

Вниманию пользователей Medicare и Medi-Cal - мы публикуем эксклюзивное интервью с президентом Русско-американской медицинской ассоциации доктором Александром Гершманом

Ñòð. 14

îäíàæäû â àìåðèêå Бесстрашная Тара из Бейкерсфилда

Наверно, этот видеоролик посмотрели уже все, кто мог, но мы не можем пройти мимо и не написать о кошке Таре из калифорнийского Бейкерсфилда, которая спасла маленького мальчика от собаки. Дело было так. Четырехлетний Джереми катался на своем ранбайке около дома, и вдруг соседская собака ни с того, ни с сего подбежала к нему со спины, вцепилась со всей дури в ногу и стащила с байка. Эрика Триантафило, его мама, была тут же, в пяти метрах, она поливала газон. Услышав крик сына, она успела увидеть только то, что он лежит на земле. Сначала было непонятно, что произошло, мальчик даже не осознал, что это было. Эрика увидела убегавшую собаку, крикнула сыну, чтобы тот бежал в дом, а сама бросилась в погоню. Собака, недолго думая, цапнула и Эрику за икру, но подоспевший хозяин быстро спеленал псину и позвонил в службу спасения.

#985 May 23 - 29, 2014

Тара стала мировой знаменитостью: 20 мая кошка дала символический старт бейсбольному матчу с участием местной команды «Бейкерсфилд Блейз».

В результате Джереми получил сильные повреждения, ему наложили швы, а маме сделали укол сыворотки против бешенства. Собаку, обычно добродушного лабрадора с примесью чау-чау, арестовали для дальнейшей экзекуции. Хозяин говорит, что псина случайно выскочила из их двора, когда он выгонял машину на улицу. После того как страсти улеглись, решили разобраться, что, собственно, случилось, и почему собака убежала. Так как недавно у соседей украли машину, семья Триантафило оборудовала свой участок восемью видеокамерами, поэтому восстановить ход событий было несложно. Когда посмотрели запись, чуть не выпали в осадок — Джереми в буквальном смысле спасла их кошка Тара, которая первая бросилась малышу на помощь и отогнала пса. Кошка пришла в дом Триантафило годом раньше, чем родился Джереми, она просто пошла за Эрикой и Роджером, когда они гуляли в парке. Когда появился их первенец, Тара очень его полюбила и часто спала в его кроватке. Наверно, это судьба… Если бы не она, неизвестно, что бы было, — агрессия собаки не поддается объяснению, она могла бы вцепиться и в горло мальчику. Здорово, что Тара оказалась рядом в нужный момент и так отплатила людям, которые её приютили.

Отношение американцев к Путину неуклонно ухудшается Согласно опросу службы Gallup, отношение американцев к России и Владимиру Путину сегодня самое негативное за последние годы Отношения Москвы и Вашингтона переживают тяжелейший кризис за всю постсоветскую историю. США уже ввели против России ряд санкций и грозят новыми. Ни удар по Югославии в 1999 году, ни российско-грузинский конфликт в 2008 году такого охлаждения отношений между Москвой и Вашингтоном не вызывали. Нервы сегодня у всех очень напряжены, а градус политической риторики крайне высок.

оциологическая служба Gallup зафиксировала самый высокий уровень негативного отношения американцев к России за последние 20 лет: сейчас отрицательно Россию воспринимают 60% опрошенных. Негативную оценку Владимиру Путину при этом дают 63% граждан США, что также является антирекордом. По мнению экспертов, причина в том, что американцы чувствуют, что Москва в последнее время демонстративно отказывается от базовых ценностей западного мира. Американский институт изучения общественного мнения Gallup опубликовал в четверг результаты ежегодного социологического опроса среди жителей США об их отношении к России и к российскому президенту. Исследование было проведено 6–9 февраля среди более тысячи американцев старше 18 лет во всех 50 штатах. Согласно его результатам, 6 из 10 опрошенных настроены негативно по отношению к Владимиру Путину — 63% (в 2002 году таких было всего 18%). Это самый низкий рейтинг российского президента за все время его правления. Положительно оценивают роль российского лидера только 19% респондентов (в 2002 году — 41%). Отноше-

ние американцев к Путину неуклонно ухудшалось на протяжении последних десяти лет. Социологи Gallup подчеркивают, что сейчас негативная оценка президента РФ связана с тем, что во внешней и внутренней политике России «усилился агрессивный тренд». Это связано с поддержкой режима президента Башара Асада в Сирии, ужесточением законов, ущемляющих людей «нетрадицион-

подобный взгляд «очень опасным», и хотя статья в целом получила позитивные отклики читателей, негативное отношение к Путину, согласно данным Gallup, тогда высказали 54% американцев. Социологи отмечают, что подобный уровень негативного отношения к России у американцев был зафиксирован в 1999 году (59% настроенных отрицательно, 33% — положительно), когда страна вела военные действия в Чечне, а также противилась военной кампании США в бывшей Югославии. Всплеск негативного отношения к России был отмечен также в 2003 году, когда Россия вместе с Францией и Германией выступила против войны в Ираке.

ной ориентации», предоставлением убежища беглому сотруднику Агентства национальной безопасности США Эдварду Сноудену, а также давлением России на Украину. Свою роль сыграли и статьи в западной прессе о возможных террористических актах во время зимней Олимпиады в Сочи. К России уровень негативного отношения со стороны американцев также самый высокий за последние годы — 60%, положительно оценивают ее только 34%. Для сравнения, в 2002 году цифры были обратные — 27% и 66%. «Отношение американцев к России и Путину очень схоже, возможно, потому, что Путин и Россия стали синонимами», — отмечается в докладе. Свою роль в такой оценке сыграл и комментарий Путина в статье для газеты The New York Times, в которой российский президент подверг критике высказывания Барака Обамы об американской исключительности. Он назвал

По мнению авторов опроса, хотя отношение к России существенно улучшилось за 20 лет после развала СССР, «американцы будут очень сильно реагировать на моменты, когда Россия вступает в клинч с США». Социологи напоминают, что отношение к Путину было более благоприятным в первые годы его правления. Именно тогда российский президент пытался наладить отношения с США, предложив тогдашнему хозяину Белого дома Джорджу Бушу свою помощь в борьбе с терроризмом после терактов 11 сентября 2001 года. В 2002 году отношение к России было самым позитивным за все постсоветское время: к стране хорошо относились 66% американцев. По словам эксперта в области международной безопасности Игоря Зевелева, результаты опросов показывают, что «отношение американцев следует за внешними и внутренними событиями в России».

Эксперт отмечает, что такие факторы, как запрет усыновления российских сирот гражданами США («закон Димы Яковлева») и критика Путиным «американской исключительности», негативно отразились на отношении как к России, так и к ее президенту. Особенно он выделяет закон, направленный на борьбу с пропагандой нетрадиционных отношений. «Это сообщество (ЛГБТ) очень мобилизовано, а американцы очень чувствительны к любым притеснениям меньшинств», — говорит эксперт. «Американцы лучше относятся к странам, с которыми у них есть плотные экономические связи и более тесные контакты между людьми, меньше зависящие от политических факторов», — отмечает Зевелев. Он приводит в пример Китай, тесно связанный с США не только экономически, но и наличием китайской диаспоры в Америке: «У многих американцев есть знакомые китайцы, и они не готовы свое отношение к внешней политике Китая переносить на них», — разъясняет Зевелев, отмечая, что взаимных контактов у россиян с американцами гораздо меньше. В свою очередь, президент Центра глобальных интересов Николай Злобин считает, что значение «болевых точек» в российско-американских отношениях не нужно преувеличивать. Злобин полагает, что общественное мнение США видит негативную тенденцию в том, что Россия «демонстративно отказывается от ценностей западного мира». «Для Запада это резкий переход: раньше мы говорили, что это общие ценности, а сейчас говорим, что Запад — это деградирующая, загнивающая часть мира», — говорит эксперт (в своем последнем послании Федеральному собранию президент противопоставил Россию и традиционные ценности «безликой, бесполой толерантности». — Ред.). Так как подобные идеи, указывает Злобин, исходят от Путина, западный обыватель связывает их с Россией: «Путин и Россия для него – близнецы-братья». Сергей БАРСУКОВ

Quality You Will See!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Rita StRaShko

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

REALTOR® short sale specialist

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

Winnetka -

2-этажный дом $529,000 aLe S R 3 спальни, O F 2.5 туалета, около 2200 кв. фт. С бассейном. Сделан ремонт.

ÏîêóÏêà, Ïðîäàæà

âñåõ âèäîâ íåäâèæèìîñòè

õîòèòå êóÏèòü èëè Ïðîäàòü äîì, êîíäîìèíèóì, income properties? Çâîíèòå ÏðЯìî ñåé×àñ

818/730-0405

rita@ritastark.com www.ritastark.com calBRE 01328427 E-mail:

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

#985, May 23 - 29, 2014

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

îäíàæäû â àìåðèêå

Роберт Кеннеди подозревается в убийстве Мэрилин Монро

нигу под названием The murder of Marilyn Monroe: case closed («Убийство Мэрилин Монро: дело закрыто») написали журналисты Джей Марголис и Ричард Баскин. Они утверждают, что актриса была убита смертельной инъекцией, пишет InoPressa. Известно, что роман Монро и Джона Кеннеди начался во время ужина, происходившего на новогодних праздниках 1962 года. Тогда президент США попросил у актрисы номер ее телефона, а на следующий день пригласил ее поехать в Палм-Спрингс 24 марта. Однако там, по словам друга Кеннеди сенатора Джорджа Смейзерса, Джон охладел к Монро. “Он мне рассказывал, что как-то они беседовали и у него вырвалось что-то типа: “Ты вообще-то в любом случае не годишься в первые леди, Мэрилин”, - добавил Смейзерс. Эта реплика сильно уязвила Монро. Согласно новой версии, убийство Мэрилин заказал брат президента – Бобби Кеннеди. Он опасался, что Монро расскажет о своих связях с обоими братьями. “Бобби Кеннеди решил заткнуть ей рот любым способом”, - говорил актер Питер Лофорд, женившийся на сестре братьев Кеннеди - Патриции.

#985 May 23 - 29, 2014

Романы с президентом и его братом

Со слов Лофорда, у Бобби Кеннеди был сексуальный контакт с Монро летом 1962 года, когда он выполнял пикантное поручение президента США. Джон Кеннеди отправил его в Лос-Анджелес, чтобы убедить Мэрилин больше не звонить ему в Белый дом. Глава государства опасался, что о его любовном романе узнает его супруга Жаклин. А с ней разводиться президент не собирался. Как пояснил Лофорд, у Бобби не было первоначальных намерений переспать с актрисой. Но, оказавшись рядом, он не смог устоять перед ее чарами. Брат президента и кинозвезда стали любовниками в гостевой спальне в доме Лофорда. Роман со вторым братом Кеннеди протекал еще более бурно. Бобби даже

В США вышла книга с журналистским расследованием загадочной смерти знаменитой голливудской актрисы, певицы и секс-символа Мэрилин Монро. Авторы этого произведения пришли к выводу, что самоубийство звезды было в действительности убийством. А заказал расправу полувековой давности родственник тогдашнего президента США Джона Кеннеди. обещал Монро развестись со своей женой Этель, но потом тоже быстро охладел к Мэрилин. Тогда актриса якобы и стала шантажировать Кеннеди, заявляя, что организует прессконференцию и расскажет о своих похождениях с президентом и его братом, а также все, что она знает о них. Она также грозилась

“Что-то должно случиться”, если она поедет в НьюЙорк выступать на дне рождения президента”. Однако Мэрилин придавала этому выступлению огромную важность. В ежедневнике Мэрилин график напечатан секретаршей, а от руки сделана только одна запись - “Бал по случаю дня рождения”.

опубликовать свой личный дневник с «компроматом» на любовников, который она прятала в тайнике. По мнению Баскина и Марголиса, соучастником убийства был личный психиатр Мэрилин. В самоубийство Мэрилин не верит и ее наперсница - гримерша Мари Ирвин. Впервые за 52 года она решилась подробно рассказать о своем общении с Монро и о деталях ее отношений с президентом. По словам Ирвин, Мэрилин делилась с ней самыми сокровенными мыслями. «Атмосфера была наподобие семейной. Она сказала мне, как сильно хочет иметь ребенка. Я слышала, что у нее был выкидыш», - говорит гримерша. В мае 1962 года Мэрилин решила выступить на торжествах, приуроченных ко дню рождения Джона Кеннеди. «Я делала ей макияж в принципе полдня, в промежутках между ее телефонными разговорами, потому что она была очень расстроена, - вспоминает Ирвин. - Она говорила, что студия Fox грозилась отстранить ее от фильма.

Возможно, она надеялась провести время с президентом, пишет пресса. По словам Ирвин, 19 мая Мэрилин весь день репети-

Роберт и Джон Кеннеди.

ровала песню со своим преподавателем. “Она хотела спеть безупречно”, - поясняет гримерша. По словам Ирвин, Мэрилин сама купила пять билетов на бал, по тысяче долларов за штуку. “Это была единственная гарантия приглашения на закрытый ужин после торжеств. Знак того, как звезда сомневалась в своих собственных чарах”, - считают авторы расследования. В тот вечер ее сопровождал только свекор, отец ее супруга Артура Миллера.

Загадка смерти

19 мая 1962 года состоялось долгожданное торжество по случаю 45-летия Джона Кеннеди. Мэрилин Монро вышла на сцену и спела «С днем рождения, мистер президент». А в ночь на воскресенье 5 августа 1962 года актриса скончалась при странных обстоятельствах. Кстати, за несколько часов до смерти в гостях у Монро побывал Бобби Кеннеди вместе с Питером Лофордом. Между любовниками состоялся откровенный разговор, содержание которого неизвестно. Однако закончилась беседа ссорой: Мэрилин посоветовала Бобби приехать к ней в понедельник, 6 августа, когда она устроит пресс-конференцию. Эта угроза привела Кеннеди в

преступностью, привыкший выполнять особые поручения. Охранник сделал кинозвезде инъекцию пентобарбитала в подмышечную впадину. А Лофорд и Кеннеди тем временем искали в жилище дневник актрисы. Поскольку пентобарбитал плохо подействовал, телохранитель и его напарник раздели Монро и поставили ей клизму со снотворными препаратами. В 22:30 все четверо гостей покинули дом актрисы в Брентвуде (Лос-Анджелес). А после полуночи туда приехала домработница Юрис Мюррей. Через окно она увидела безжизненное тело хозяйки, лежащее на кровати, и вызвала психиатра Монро Ральфа Гринсона и ее личного доктора Хаймана Энгелберга. Гринсон прибыл первым, и на тот момент Монро еще была жива. Прибывшая бригада скорой помощи пыталась реанимировать артистку. Причем врач Джеймс Эдвин Холл отметил странное обстоятельство: обычно после передозировки у пациентов бывает рвота, а изо рта исходит запах лекарств. Однако у Мэрилин этих симптомов не было. По словам Холла, действия доктора Гринсона, который стал руководить

Лофорд и Бобби Кеннеди.

бешенство, и он заявил о полном разрыве отношений, пишет газета The Daily Mail. Не желая быть отвергнутой, актриса схватила маленький нож и попыталась ударить им Бобби. На шум прибежал Лофорд, которому удалось обезоружить Мэрилин. Соседи видели, как Бобби покинул апартаменты Монро, а потом вернулся с одним из своих телохранителей. Это был сотрудник спецподразделения полиции Лос-Анджелеса по борьбе с организованной

реанимационными мероприятиями, были крайне неуклюжими. При этом он думал о том, чтобы прославиться. Гринсон не смог сделать укол, поскольку игла уперлась в ребро Мэрилин, и тогда он, применив физическую силу, просто сломал кость. “Я видел много медицинских процедур, но этот парень действовал просто зверски”, - добавил Холл. Проведенная впоследствии судмедэкспертиза увенчалась выводом, что

причиной смерти стало “острое отравление барбитуратами, пероральная передозировка”. Однако коронер Томас Ногучи работал столь небрежно, что не смог обнаружить следов укола. В полицейском отчете было записано, что актриса, вероятно, совершила самоубийство. При этом известно, что руководитель полиции ЛосАнджелеса Уильям Паркер симпатизировал Бобби Кеннеди, который на посту генерального прокурора боролся с организованной преступностью. К тому же Кеннеди и Паркер были католиками. В итоге полицейское руководство не стало выделять опытных следователей для изучения причин смерти актрисы. У них и так было много работы. Предполагалось, что Монро проглотила 64 таблетки. Около кровати была найдена пустая упаковка от снотворных пилюль. Но никаких предсмертных записок артистка не оставила. Хотя Мари Ирвин не верит в самоубийство, она не исключает и несчастный случай. “Я думаю, что у нее, возможно, путались мысли. Она плохо сориентировалась? Может, она забыла, сколько таблеток выпила?” - предположила гримерша. Добавим, что сразу после смерти Монро версия о передозировке широко обсуждалась в американской печати, вызвав так называемый эффект Вертера: сотни американцев последовали ее примеру. По информации частного детектива Фреда Отэша, ФБР и ЦРУ прослушивали дом Монро. Скорее всего, в обоих ведомствах были неплохо осведомлены об истинных обстоятельствах смерти Мэрилин. Об этом, например, свидетельствовал мужчина, который в подростковом возрасте проживал по соседству с главой ФБР Эдгаром Гувером. Тот признался юноше, что знал про убийство Монро, но не стал арестовывать Бобби Кеннеди. Вместо этого глава ФБР использовал компрометирующие сведения для укрепления своих позиций в политических кругах. По материалам СМИ

insurance & financial services

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

состоянии или под влиянием наркотиков?

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

Не теряЙте время На суды –

• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

insurance & financial services

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

GOLDEN STAR

(áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

TRAVEL

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

• Ремонт

åõ åéÜÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• Удаление вирусов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇé çÄ àçíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çà

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

ÉÑÖ Çõ èêÖÑë ëÇéâ Åàá àãà ëÇéÖ íÇé #985, May 23 - 29, 2014

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

www.4MrTicket.com info@4MrTicket.com 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

Felix Zelyeny

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû

September 24 - 30, 2005

CA Ins Lic#ÎC94516

Mr. Ticket!

866-780-1234

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè #784, July 16 - 22, 2010

Felix Zelyeny

ЗвоНите

íÄäÜÖ èêÖÑã

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Çà

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, • WEB çàáäàÖ ÑàáÄâç ñÖçõ у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ которая привлечет • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-63

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.co Гарантия и 818-994-3706, незамедлительное 818 - 633 - 3706 e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ 22

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

êîðïóíêò êðåùàòèê NYT: проблема Порошенко в том, что он входит в группу бизнесменов, стоявших у истоков коррупции власти

По мнению издания, сами выборы не решат проблем Украины, если новый президент не сможет победить коррупцию и кумовство, которые были отличительной чертой украинского правительства с момента обретения независимости страны в 1991 году. «Лидером президентской гонки является Петр Порошенко - 48-летний магнат, также известный как “шоколадный король”, названный так за его кондитерскую империю. У Порошенко есть свои сильные стороны с точки зрения политики: он был первым и единственным украинским олигархом, который присоединился к протестам в Киеве, приведшим к свержению президента Виктора Януковича в феврале; он выступает за торговое соглашение с Европейским союзом; он принимал активное участие в украинской политике почти с самого начала», - пишет издание. «Но дело в том, что Порошенко также является членом небольшой группы очень богатых бизнесменов, стоявших у истоков коррупции украинской власти», - добавляет New York Times, отмечая, что в Украине, в отличие от России, олигархи гораздо более активно участвуют в политике, часто меняя стороны по мере изменения политических тенденций. «Вопрос заключается в том, будет ли олигархпрезидент, которым, скорее всего, станет Порошенко, вести дела как обычно, или же новый лидер действительно сможет дать Украине новый старт, - резюмирует издание. - Таким образом, свободные и справедливые выборы в воскресенье - это первый шаг на пути к стабильности. Следующим шагом будет желание нового президента действительно быть готовым поставить точку в коррупции».

#985 May 23 - 29, 2014

Коломойский: шансы Тимошенко и Порошенко на выборах - 50 на 50

Губернатор Днепропетровской области, бизнесмен Игорь Коломойский считает, что у кандидатов в президенты Юлии Тимошенко и Петра Порошенко практически равные шансы на победу. Об этом он сказал в интервью шефредактору LB.ua Соне Кошкиной, отвечая на вопрос, у кого из указанных кандидатов больше шансов. “50/50. Всякое может случиться. Кроме того, мы не знаем в какой обстановке будут проходить выборы. Вот, у Петра Алексеевича высокие рейтинги на востоке. Но сколько участков откроется в Донецкой, в Луганской областях? На скольких удастся подсчитать результат? Тогда как у Юлии Владимировны имеется немало симпатизантов на западе, где и о явке можно не беспокоиться, и о порядке на участках. Поэтому с каждым не голосующим городом на востоке их шансы уравниваются”, - отметил Коломойский. Отвечая на вопрос о том, намерен ли эмигрировать, если победу одержит Тимошенко (об этом он заявлял в 2010 г.), губернатор Днепропетровской области сказал: “Благодаря своей харизме, характеру, лидерским качествам, она – один из лидеров гонки. И один из главных претендентов для выхода во второй тур. Даже если в первом туре она первенства не получит, в финале всякое бывает, финал может быть самым непредсказуемым”.

Посол США в Украине: российская стратегия была призвана создать хаос волюция», которая прошла ненасильственно. Тогда никто не пострадал. А в этом случае внезапно появились пострадавшие, и все становилось мрачнее, мрачнее, еще мрачнее. Затем, 16 января, Янукович протолкнул комплекс антидемо«Одно время ходили слукратических законов пряхи, что в России выдают мо из российского учебникарточки «выйди из тюрька. Это был один из настомы свободно» любому, кто ящих переломных моменготов ехать на Восток... тов. Я разговаривал с ЯцеОчевидно, на ранних фанюком, Порошенко, Кличзах - с середины до конца ко и Тигипко, и они говомарта - Россия вела игру на рили: «Мы должны придумать, как это закончить, но мы не можем просто сказать всем, чтобы они расходились по домам». Йоффе: «Каким было российское дипломатическое присутствие?» Пайетт: «Они исчезли, они уехали. Посол уехал, когда уехал Янукович. В последние дни Януковича в городе были ГРУ и другие команды российских соПайетт: “Все эти разговоры о фашистах и погромах смехот- ветников, нам это точно изворны. После смены правительства на Украине не было вол- вестно. И, очевидно, было ны антисемитских действий”. давление со стороны Путипровоцирование восстания. ничаете, поскольку с на. Версия была такая: ПуПоявлялись автобусы с так российской стороны про- тин говорил Януковичу, что называемыми «политиче- паганда утверждает, что тот должен все это прекраскими туристами». Но это все было срежиссирова- тить, любой ценой. И это выводит на 20 февраля и не сработало, и тогда на- но Западом?» Пайетт: «На мой взгляд, стрельбу. События 20 февчались эти более динамичневажно, что мы делаем, раля примечательны тем, ные операции». Йоффе: «Похоже, Пу- они все равно нас во всем что никто не разбежался». Фоэр: «А сами спецтин немного сдает назад. обвинят. Примерно месяц Он не признал референ- назад Чуркин сказал, что службы? Очевидно, они дум так, как сделал в на седьмом этаже Дома про- выполняли чьи-то приКрыму. Это что-нибудь фсоюзов (в Киеве - Прим. казы». Пайетт: «Они были полред.) был офис посользначит?» ностью скомпрометироваПайетт: «Наша линия, ства». По словам Пайетта, в пе- ны, полностью инфильтрикоторую я считаю правильной, гласит, что в этот мо- риод Майдана «правитель- рованы. В украинском СБУ мент мы смотрим только на ство нас приветствовало, были офицеры ФСБ, ГРУ». Фоэр: «До сих пор дела, а не на слова... Ду- потому что мы вкладывамаю, российская сторона ли массу энергии в созда- так?» Пайетт: «Нет. На уровне стремится потратить как ние каналов коммуникации можно меньше на дости- между Яценюком, Порошен- головного управления ружение своей цели, а цель ко, Кличко и всеми этими ководство потратило много - прежде всего, крах этой ребятами. МВД звонило мне времени на попытки искодемократической револю- в любое время ночи. Прави- ренить все это наследственции. Наш аргумент таков: тельство Януковича рассчи- ное присутствие российскоРоссии следует стремиться тывало на нас, чтобы мы по- советского КГБ». Йоффе: «Что случик тому, чтобы Украина была могли им как бы выкарабстабильной, процветающей каться из той ситуации, ко- лось с украинскими сии создавала экономические торая была создана реше- ловыми ведомствами? В Славянске они просто благоприятные возможно- ниями Януковича». Отвечая на вопрос о полностью прекратили сти для России. Пока мы не видели доказательств того, Майдане, Пайетт отметил, существование, в Одесчто Россия готова принять что в его развитии было не- се полиция растаяла». Пайетт: «Тут пара приэтот вариант, но, очевид- сколько фаз, от «огромноно, на данный момент это го праздника» до «гораздо чин, прежде всего - разгул единственный жизнеспо- более мрачной картины» с коррупции. Коррупции эпособный вариант для России. конца декабря. «У людей хи Януковича». Йоффе: «Что вы дуДумаю, задача по превра- Януковича был список вращению Украины в зависи- гов», - сказал посол, упо- маете о Порошенко?» Пайетт: «У нас нет люмое образование, - именно мянув о нападениях на Тапротив этой задачи Майдан тьяну Чорновол и Дмитрия бимчиков на этих выборах. Булатова. «Все были увере- Важно, что это невероятные и восстал». Фоэр: «Становится ли ны, что есть какая-то рос- выборы, так на них смотрит стратегия Путина менее сийская команда мокрых украинский народ». убедительной с течени- дел, так как критерием для Юлия ЙОФФЕ и Фрэнк ФОЭР всех была «оранжевая реем времени?»

«Беседа с послом США в Украине Джеффри Р.Пайеттом состоялась в рамках конференции «Украина: мыслить вместе» в Киеве», - сообщает New Republic, публикуя “отредактированный и сокращенный текст интервью”. Вопросы задавали журналисты Юлия Йоффе и Фрэнк Фоэр. Йоффе: «Но в какой мере антисемитские выходки на Востоке, на Юге и Юго-Востоке призваны очернить правительство в Киеве, объявить его членов фашистами и антисемитами, а в какой мере это естественный побочный продукт русского национализма?» Пайетт: «Я бы предположил, тут больше первого, чем второго. Когда прозвучал вопрос: «Действительно ли людей просили регистрироваться а-ля третий рейх?», я сказал, что это неважно... Даже если это была фальсификация, эта фальсификация была призвана посеять страх и создать ощущение неопределенности. А это доминирующий элемент российской стратегии с 22 февраля - сеять страх. Никто не знает, где остановится Путин, никто не думал, что он так далеко зайдет, что вторгнется в Крым и аннексирует его, а с тех самых пор Россия отвергает дипломатические «съездные пути». «Были крупные усилия в Женеве, и здесь, в Киеве, была реальная работа над осуществлением Женевского соглашения», - продолжал Пайетт. По его словам, правительство Украины «совершило шаги в сторону децентрализации и национального диалога. Россия ровно ничего не сделала». По словам Пайетта, «после вторжения в Крым в Украине расширилось число сторонников Европы». На его взгляд, вызов, стоящий перед Яценюком, - это «маленькие города - Славянск и тому подобное, где мало промышленности и люди переживают за свое экономическое будущее. Он должен найти способ увлечь их за собой, убедить их, что включение в европейское экономическое и политическое пространство не отнимет у них их крымскую (так в оригинале. - Прим. ред.) идентичность... и что их исторические, культурные, языковые и семейные связи с Россией тоже не будут подвергнуты опасности». Пайетт также сказал:

Пайетт: «Думаю, она станет менее убедительной после выборов 25 мая... Я вполне уверен, что, кто бы ни поднялся наверх в результате этого процесса, он мощно сфокусируется на том, чтобы увлечь за собой Восток». Фоэр: «Вы провели много времени на Майдане?» Пайетт: «Во время демонстраций я бывал там пару раз в неделю». Йоффе: «Вы осторож-

êîðïóíêò êðåùàòèê

«Впервые за 23 года демократии мы увидели масштабы сотворенной нами катастрофы»

То, что происходит сейчас в Донбассе — последнее китайское предупреждение для Украины. Мы своими глазами наблюдаем распад государства, наступивший вследствие двадцати лет нашего халатного к нему отношения. Армия, которая не хочет воевать и сдает оружие, танки, которые не едут, эсбэушники и менты, выступающие на стороне сепаратистов, пограничники, свободно пропускающие через границу врагов государства, политики-предатели, безнаказанно грабившие наш бюджет долгие годы, а теперь финансирующие из этих украденных средств войну против своей же страны. Все это допустили мы с вами, все это по нашей вине, все это из-за нашего наплевательства.

когда ты не контролируешь свое государство, когда ты не гражданин, а бессловесный тюфяк и лентяй. Этот опыт мы приобрели ценой большой крови. И теперь мы должны сделать все, чтобы она не была напрасной. Глядя на списки желающих прорваться в городской совет Киева, глядя на доверенных лиц Порошенко и чиновников, продолжающих работать за спиной у Яценюка и Турчинова, мне трудно признать, что революция победила. Предатели, тушки, воры, коллаборационисты – они никуда не исчезли. Их стало количественно меньше ввиду бегства части популяции, но большинство-то осталось. И Партия регионов, члены которой радостно вливаются в состав «Единой России» и поддерживают группировки сепаратистов, попрежнему работает в парламенте, участвует в круглых столах и ежедневно продолжает деструктивную работу по развалу украинского государства. Это значит, что мы еще не победили. Брать шинель и идти домой еще рано. Майдан выстоял в вооруженном противостоянии. А когда война закончилась – ушел домой, предоставив строить мир тем, кто до сих пор не построил ничего хорошего. Лучшим из худших. Показав чудеса храбрости, стойкости и самоорганизации, общество посчитало долг выполненным. И добровольно уступило дорогу опытным проходимцам. Так революции не выигрываются. Уроки Майдана забудутся очень быстро. Так же, как забылись уроки Оранжевой революции, в повторение которой девять лет спустя не верил уже никто. Общество, которое отказывается от руководящей роли в государственном

Денис КАЗАНСКИЙ, Киев

Хорошая работа для лучшей жизни ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

Lana novikova full service real estate agent

Бесплатная консультация с нашими адвокатами not in MLS!!!!! altadena Gated Community!! REMODELED!!! Private Pool!! View!! Over 4000 sqft. 5 bdr + 5 ba Call for a price and private showing!! ................................................ encino Hills!! One level remodelled!! Pool!! View!! 3400 sqft. 4 bdr + 3 ba Call for a price and private showing!! ............................................... encino South of Ventura / 1 level Condo 1551 sqft 3 bdr + 3 ba Low HOA! REMODELED!!! ............................................... calabasas!! Built in 2007!! REMODELED!!! View!! 3200 sqft. 4 bdr + 3 ba ...$899,000 Best Schools!! Covered patio ............................................... not in MLS!!!!! la Jolla Condo Short Sale 1bdr + 1ba .......... $249,000 ............................................... West Hills Remodeled Home. Prime location. Walk to Chaminade School. 5 bdr 3 ba ............................ $699,000

20 лет опыта работы

1.5%

commission за продажу дома

Для моих клиентов: FREE Если вы приобрЕли нЕдвижимость и хотитЕ сдать в арЕнду,

#985 May 23 - 29, 2014

ы долго думали, что у государства бесконечный запас прочности, что коррупция никогда его не разъест, не разрушит. Мы долго думали, что можно сколько угодно самоустраняться от политики, стоять в стороне, голосовать против всех. Мы верили, что от нас ничего не зависит, что без нас разберутся, что все постепенно образуется само собой. Мы, как и Янукович, считали, что воровать из бюджета можно вечно, что бюджет страны – абстрактная копилка с виртуальными, неисчерпаемыми деньгами. Поэтому он крал, а мы позволяли. Поэтому мы позволяли красть другим. Поэтому мы верили, что все разрулится как-то без нашего участия. Оказалось, что придется отвечать за последствия многолетнего бездействия. Оказалось, что за нас никто ничего не порешал. За милицейскими шевронами не было милиции, за офицерскими погонами не было СБУ, за дверями кабинетов не было власти. Все сгнило и рухнуло в один момент. И мы остались одни против внешних и внутренних врагов, против преступников и террористов, против ренегатов и предателей. Государство, которое мы отказывались строить и контролировать, вдруг перестало работать. Ах, какая неожиданность, какая досада. Кажется, только сейчас, впервые за 23 года демократии, мы увидели масштабы сотворенной нами катастрофы. Только теперь миллионы наших граждан стали понимать, как работает государство и что такое гражданское общество. Мы поняли слишком поздно, ценой огромных потерь и тяжелых уроков, но лучше уж так, чем никак. Теперь мы знаем, что бывает,

строительстве, будет ходить по кругу, без конца переживая цикл революцияреакция-революция. Единственный способ разорвать этот круг – поставить власть под полный контроль общества. Самим стать властью. Осознать, наконец, что государство – это один огромный кондоминиум. Одно большое ОСМД, где мы все держатели акций. Майдан не должен просто убрать палатки и разобрать баррикады. Майдан должен стать политической силой, инструментом дальнейших свершений. Майдан должен уйти с площади в кабинеты и кулуары. Стать рыцарским орденом, партией и церковью одновременно. Майдан должен родить новое государство, а не заменить одних жуликов другими, пускай и менее беспринципными. Мы не имеем права тормозить, потому что у нас есть долг перед погибшими. И перед теми, кто еще должен погибнуть очень скоро, в ближайшие дни. Если мы будем просто слать деньги разлагающейся армии, которая переходит на сторону сепаратистов в новых, купленных за наши средства бронежилетах – мы никогда не выиграем ни одной войны. Если мы будем дальше голосовать за фейковые партии, созданные в интересах 2-3 человек, пустышки без идеологий и внятных программ – мы навсегда останемся беспомощным лимитрофом, теряющим территории. Так, как раньше, уже больше нельзя. Нет ресурса. Украине нужна качественно новая политика, качественно новое управление, реальные, а не фейковые политсилы, сотни канцелярских сотен, которые займут места засидевшихся неэффективных жлобов, опять сжавших сфинктеры в надежде пересидеть. Технологии будущего, чартерные города, биогазовые установки в каждом селе, люди с европейским образованием в правительстве, приглашенные менеджеры из канадской диаспоры на ответственных постах. История не оставляет нам выбора. Либо мы создадим новую политическую реальность, либо будем через пару лет гонять бабаев уже в Киеве. Отсидеться не получится. #784, July 16 - 22, 2010

о т сьм вер Пиз кон и

сниму вашу головную боль найду надежных жильцов, оформлю всю документацию и помогу осуществлять менеджмент в течение года.

818.383.7634 Lanbor01@yahoo.com DRE License #1248208

от пятницы до пятницы

#985 May 23 - 29, 2014

кремль ставит под угрозу российскую экономику

Несмотря на то, что в последнее время российская экономика показывала не слишком высокие результаты, ее размер и потенциал делали Россию привлекательной для мировых компаний. Однако в последнее время утверждается другая точка зрения. “Если внимание президента Владимира Путина не переключится с политического удушения соседей на удовлетворение экономических потребностей страны, удручающие экономические показатели России станут устоявшейся тенденцией”, - уверяет Питер Мандельсон, бывший британский министр по делам бизнеса и инноваций и бывший еврокомиссар по торговле. Его статью публикует The Financial ”Новый пакт о ненападении” - так редакция The Wall Street Journal характеризует Times. заключенный между Москвой и Пекином “ Б у д у щ и е газовый контракт. инвестиции будут зависеть от оценки политических рисков и ожидаемых экономических прибылей, а очевидная готовность Путина допустить изоляцию России во взаимозависимом мире эти риски повысила”, - говорится в публикации. Как утверждает Мандельсон, российский бизнес крепко задумался о том, куда его заведет политика президента. Этот вопрос станет центральной темой Петербургского международного экономического форума, пишет автор, сообщая, что он намерен его посетить. В случае если Москва все же решит добиваться превращения Украины в “слабый внеблоковый буфер”, ответные действия США и Европы будут ограниченными: “Запад не станет устраивать полномасштабную вооруженную интервенцию или, с учетом энергетической зависимости Европы от России, вводить такую блокаду, как против Ирана, - считает экс-еврокомиссар. - Но это не означает, что Запад будет просто стоять в стороне”. Незаконная аннексия Крыма никогда не будет признана. Если Москву уличат в препятствовании президентским выборам в Украине, санкции против нее будут усилены. “Эффектом, пусть и не мгновенным, станут ощутимые последствия для возможностей по привлечению капитала, обслуживанию кредитов и доступа к международной финансовой системе”, - предрекает автор статьи. В более спокойные времена, будучи еврокомиссаром по торговле, Мандельсон совместно с российским коллегой работал над соглашением о торговле и инвестициях между ЕС и Россией. Однако у Владимира Путина сформировалась альтернативная концепция - таможенный союз из бывших советских республик. Евразийский экономический союз в том виде, в каком его задумывал Путин, не состоится, уверен Мандельсон: аннексия Крыма это гарантировала. Весь вопрос теперь в том, можно ли вернуть Путина к конструктивным экономическим отношениям с Западом. “Многое зависит от того, что произойдет в ближайшие недели и месяцы. Европа должна быть готова решительно ответить на дальнейшую дестабилизацию в Украине и в любом другом месте, если Путин сделает такой выбор, пусть даже исключительно ради собственного самоуважения. Но в то же время мы не должны отгораживаться от других отношений с Россией, если такая возможность появится. Она может казаться отдаленной, но не немыслимой, особенно в то время, как растущая экономическая цена действий России и экономические жертвы ее народа заставляют Путина задуматься о пути, по которому он идет”, - заключает Мандельсон.

Как Путин продает Россию китайцам «Газпром» в газовую сделку России и Китая вложит и выплатит по кредитам 96 млрд долларов, а выручит 60 миллиардов После ссоры с Западом у Путина нет выбора, кроме как приползти к Пекину с мольбами о помощи. Фанфары, сопровождающие визит президента РФ Владимира Путина в Китай, плохо скрывают истинную сущность происходящего: геополитически Россия окончательно и бесповоротно ложится под Китай, становится придатком этой страны.

б этом бывший замминистра энергетики РФ Владимир Милов пишет в своем блоге на радио «Эхо Москвы». Когда Запад еще рассматривался как партнер, у России оставалась возможность большого геополитического маневра. Сейчас отношения с Западом разорваны надолго, и у страны не остается иного выбора, как превратиться в филиал Поднебесной, считает оппозиционный политик. А все крики про «великую державу» и «встаем с колен» - призваны лишь замаскировать эту операцию по перекрашиванию России на карте мира в желтый цвет. Милов напомнил, что за несколько месяцев после оккупации Крыма Россия сняла неформальный порог ограничений на китайские инвестиции в стратегические объекты в России, в том числе крупные месторождения природных ресурсов. Китайские компании привлекаются в крупнейшие инфраструктурные проекты - от транспортного коридора в Крым до строительства метро в Москве. Китайцам хотят отдать до половины завода по производству сжиженного газа во Владивостоке. Россия уже подсела на китайские кредиты - начиная с 25 млрд долл., взятых на покупку ЮКОСа, расплачиваться за которые придется будущим поколениям, считает бывший замминистра энергетики. Милов уверен, что нефтегазовые контракты с Китаем приносят России серьезные потери по сравнению с экспортом углеводородов в Европу, только потери одной «Роснефти» от поставок нефти в Китай составляют 2,5 млрд долл. в год. Китай - очень тяжелый партнер и всегда выторговывает самую выгодную для себя цену. Это подтверждает и фактический провал нынешних переговоров по газовому контракту, который московские чи-

новники перед началом визита Путина объявляли «почти свершившимся делом», пишет политик. «Для чего Путину эта «большая распродажа России Китаю», - задает риторический вопрос Милов. - Все просто: его путино-

ыдущее десятилетие отжали территории и нефть с огромной скидкой в цене, - напомнил Милов. «А вы, ура-патриотические дурачки, продолжайте орать про «возвратили статус великой державы», «встаем с колен», «крымнаш» и прочую лабуду, которую вам вешают на уши, чтобы прикрыть распродажу России китайцам», - подчеркнул оппозиционный политик. Между тем Борис Немцов, комментируя газовую сделку России и Китая, счи-

мика построена на массовом притоке кредитов с Запада, совокупный внешний долг российских корпораций и банков вырос с 500 млрд долл. перед кризисом 2008 года до 650 млрд долл. сегодня. Это то, что пилится в великодержавных целях ради постройки шубохранилищ, вилл в Геленджике, скупки активов и т.п. Значительная часть этих кредитов - краткосрочные: только до конца этого года корпорациям и банкам предстоит вернуть более 100 млрд долл., огромные долги надо все время рефинансировать». Но из-за осложнения отношений с Западом и санкций ручеек пересох, и кредитные позиции для российских заемщиков на Западе закрываются. Для этого Путин поехал оптом распродавать Родину в Китай, подчеркнул эксзамминистра. Умные и прагматичные китайские власти прекрасно понимают, что после ссоры с Западом у Путина не осталось иного выбора, кроме как на коленках приползти к Пекину с мольбами о помощи (что он сейчас и делает в ходе визита в КНР), и воспользуются этим по полной программе, отжав у России все, что только можно, как в пред-

тает, что поставки газа в Китай - это сплошные убытки и грабеж России. «Поясню, используя исключительно открытые источники. Продажа газа в год составит 38 млрд куб. м. Общая выручка за 30 лет составит 400 млрд долларов. Отсюда не трудно вычислить, что цена газа составит примерно 350,8 доллара за кубометр», - сообщил политик. Он также напомнил заявление Путина о том, что общий объем инвестиций с российской стороны составит 55 млрд долларов. «А теперь посчитаем: 55 млрд долларов «Газпром» должен занять на рынке, поскольку свободных средств у компании нет. Предположим, что «Газпром» занял их под щадящие 5% годовых на 30 лет. Одних процентов «Газпром» заплатит на кругленькую сумму в 40 млрд долларов. А общий объем выплат по кредиту составит 95 млрд долларов», - подсчитал Немцов. Политик предположил, что прибыль «Газпрома» от продажи газа в Китай будет примерно равна прибыли, которую монополист получает сейчас, продавая газ в Европу и внутри России - это 15% от выручки. «Имея в виду, что вы-

ручка за весь контракт составляет 400 миллиардов долларов, получим, что «Газпром» заработает 60 миллиардов. Таким образом чистый убыток от «сделки века» составит 35 миллиардов долларов. Скажите, России это надо?», - спрашивает Немцов. Он резюмирует, что от этой «сделки века» следует ожидать повышения тарифов на газ внутри страны. «Надо же «Газпрому» покрывать убытки от торговли с Китаем», - добавил Немцов. Напомним, 20 мая «Газпром» подписал 30-летний контракт на поставку природного газа с китайской компанией CNPC. Документ подписали во время официального визита Владимира Путина в Шанхай в присутствии президента России и председателя КНР Си Цзиньпина. Речь идет об ежегодной поставке до 38 млрд куб. м газа в год в Китай. По словам главы «Газпрома» Алексея Миллера, общая сумма контракта - $400 млрд, цену на газ он отказался назвать, сославшись на коммерческую тайну. «Такого крупного контракта нет ни с одной из компаний. Все принципиальные вопросы решены. $400 млрд - общая цена контракта на 30 лет», - сказал Миллер. Россия вела переговоры с Китаем о поставках газа с 2004 года. Изначально обсуждались два маршрута - западный и восточный - с общим объемом поставок до 70 млрд куб. м в год. Но в марте 2013 года было решено ограничиться только восточным маршрутом с объемом до 38 млрд куб. м в год. Он предполагает строительство газопровода «Сила Сибири» от Чаяндинского месторождения в Якутии до Владивостока с отводом на Китай в районе Благовещенска. Поставки также планируется осуществлять с Южно-Киринского месторождения на шельфе Сахалина. Напомним, что в настоящее время крупнейшим покупателем российского газа является Германия, которая в прошлом году импортировала 40 млрд кубов. Украина, для сравнения, купила только 25,8 млрд кубометров. Ïî ìàòåðèàëàì российских СМИ

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед September 24 - 30, 2005

Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах • Хирургическое лечение

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы • Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

и в костно-мышечной системе

• Консервативное лечение ран

International Hearing Aid Center

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 22 * 323.965-5088

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

#985 May 23 - 29, 2014

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

êîðïóíêò êðåùàòèê Путин

Путину не нужен Донбасс в составе России. Путину не нужны Донецкая и Луганская республики. В обоих случаях Путин вынужден будет содержать Донбасс за счет российского бюджета. А Донбасс, с его нынешней архаичной нереформированной экономикой, к тому же попав под санкции, повис бы на шее России грузом больше чем Крым, Абхазия и Приднестровье, вместе взятые. Путин, в отличие от многих жителей Донбасса, прекрасно знает, что страстные речи представителей Партии регионов о том, что «Донбасс содержит Украину» - блеф. Русская экономика, которая и без того на пороге стагнации, такого груза просто не выдержит. К тому же эти варианты угрожают третьим уровнем санкций.

#985 May 23 - 29, 2014

Путину нужен Донбасс в составе Украины, чтобы убыточные шахты и социалку удерживал украинский, а не российский бюджет — но в статусе, когда де-факто регионом будет руководить Россия руками марионеточной местной элиты. Механизмом достижения такого статуса должна стать федерализация.

Расходы — Украине, бонусы — России. Такая себе русская федеральная область, содержать которую будет Украина. Для реализации этого плана Путину нужно обеспечить два обязательных условия: а) предоставить русскому языку специальный статус, что дало бы дополнительную возможность объяснить «особенное участие» России в делах Донбасса; б) ввести конституционно закрепленный механизм, который бы делал власть Киева над Донбассом чисто символической. Для чего тогда Путин сосредоточил огромную армию на границах Украины? Во-первых, для того, чтобы создать безумное давление на Украину и заставить ее выбрать «меньшее из зол». Во-вторых, чтобы обеспечить «алиби» украинским политикам-изменникам, которым отводится ключевая роль. Мол, я сдал/сдала язык и, фактически, Донбасс, но зато я спас/спасла Украину от военного вторжения Путина! Крым подавляющее большинство россиян всегда считали русской территорией, которая случайно и несправедливо оказалась в составе Украины. Поэтому захват Крыма мгновенно поднял рейтинг Путина. И содержать Крым россияне согласятся даже, затянув пояса.

Игра Путина-Ахметова

Тест на измену. Тест на масштабность Отношение к вопросам языка и федерализации сразу покажет истинное лицо и настоящий масштаб украинских политиков. Ахметов, который, очевидно, сделал ставку не на имя в истории, а на состояние и власть, может позволить себе «не понимать» элементарных вещей: что настоящее уважение бывает только взаимным.

Донбасс — совсем другое дело. Там другие масштабы. И последствия совсем другие.

Ахметов

Ахметову не нужен Донбасс в составе России — он прекрасно понимает, какое место в путинской элитной иерархии ему светит и какие возможности доступа в российский бюджет ему предоставят. Ахметову не нужны Донецкая и Луганская республики. Он знает, какие экономические перспективы ожидают эти «государства», а следовательно – и его самого. Вот почему Ахметов не лукавит, когда говорит о своем видении Донбасса исключительно в составе единой Украины. Ахметову при любой власти нужен статус фактического хозяина Донбасса, который даст ему возможность иметь и большие прибыли, и очень существенный политический вес. Для этого Донбасс должен быть в составе Украины — но при этом почти не зависеть от Киева. Интересы Путина и Ахметова полностью совпали. События в Мариуполе наглядно продемонстрировали реальное состояние дел. Когда милиция в городах Донбасса выстраивалась перед русскими подполковниками — Ахметов наблюдал. Когда «народные мэры» и «народные губернаторы» верховодили в Донбассе — Ахметов наблюдал. Из этого состояния его не могли вывести даже пытки и убийства сепаратистами мирных жителей Донбасса. Но как только в Мариуполе появился отряд силовиков из Днепропетровска — с Ахметовым случилось сказочное чудо: вместо наблюдения и выжидания все увидели мгновенные, решительные и эффективные действия! То, чего Ахметов «не мог» сделать в Донецке и других городах Донбасса — он мгновенно реализовал в Мариуполе. За считанные часы город перешел под полный контроль Ахметова. Как ни крути, но напрашивается вывод: «народных мэров» и отряды русских диверсантов Ахметов не считал угрозой для себя. Состояние террора и страха его полностью устраивало. А вот отряда из Днепропетровска он откровенно испугался. Почему Ахметов спокойно наблюдал за художествами русских подполковников и «народных мэров»? Ведь, формально, те отобрали у него реальную власть в Донбассе. Не потому ли, что и русские подполковники, и «народные мэры» играют с Ахметовым в одной команде?

Возможно, даже не подозревая об этом. Но об этом знает Путин. И знает Ахметов. И Ринат Леонидович знает, что всех этих новоявленных «руководителей» моментально уберут «с пляжа», как только они выполнят свою «историческую миссию». А вот отряды из Днепропетровска Путин не контролирует. И это создает реальную угрозу власти Ахметова в Донбассе. Днепропетровск, похоже, вообще сидит костью в горле Путина и Ахметова. Во-первых, он наглядно демонстрирует, что там, где местная влиятельная элита этого не хочет, — никакого разгула русских диверсантов и «народных мэров» нет. Во-вторых, Коломойский, в отличие от Турчинова и компании, действует значительно креативнее и эффективнее. Именно Днепропетровск фактически испортил ключевую игру Ахметова-Путина — «Голос Донбасса».

Ведь главным заданием «народного референдума» было вовсе не продвижение к реальному созданию ДНР и ЛНР — а имитация «голоса Донбасса» в нужной Ахметову и Путину интерпретации. Сразу же после «референдума» его организаторы заявили, что не хотят выходить из состава Украины. На чудо синхронно из Вены подал голос Фирташ — он за единую Украину, но федерализованную. Путин намекнул, что в случае конституционно закрепленных статуса русского языка и федерализации он признает результаты президентских выборов… Но усилиями «контрреферендума» Коломойского «голос Донбасса» прозвучал вовсе не так однобоко, как нужно было Путину и Ахметову. Теперь им придется объяснять, почему в одном случае «пожелания жителей Донбасса» тот же Ахметов чрезвычайно хорошо слышит и принимает близко к сердцу, а в другом — в упор не замечает. …Если, конечно, киевская власть не «забудет» использовать этот ключевой козырь.

Следовательно, лозунг «Украина должна слышать голос Донбасса» обязательно всегда должен сопровождаться ответом — «А Донбасс должен слышать голос Украины». Утверждение «человек имеет право на родной язык» обязательно должно касаться не только россиян, но и украинцев. А потому языковой вопрос категорически нельзя решать в одностороннем порядке. Вопрос статуса русского языка может решаться исключительно параллельно с предоставлением такого же статуса украинскому языку в России. То, что россияне хотят получить в Украине — они обязаны предоставить украинцам в России. Отношения между двумя братскими народами категорически нельзя выстраивать по принципу знаменитого жулика Остапа Бендера: «Одна половина - моя, вторая половина — наша». Потому что уже в недалекой перспективе это приведет к очень грустным последствиям, когда русская экономика «ляжет» под непомерным весом путинской идеологии, и силовой диктат станет невозможным. А вот политики, которые занимают ключевые должности в Украине или реально претендуют на них, «не понимать» этих базовых вещей права не имеют. «Решение» вопроса в стиле знаменитого газового соглашения образца 2009 года, когда все условия фактически диктовала только одна сторона, не снимает проблему. Таким способом проблема лишь загоняется вглубь, приобретает угрожающие размеры, и в итоге приводит к очень печальным последствиям. Поэтому снятие напряжения сегодня методом, который создаст тройное напряжение завтра, — не является настоящим выходом из ситуации. Очень скоро ведущие украинские политики вынуждены будут продемонстрировать свое настоящее лицо и свой настоящий масштаб. …Когда-то в «Зеркале недели» были приведены слова, которые якобы один украинский олигарх сказал другому олигарху: жизнь — это большой супермаркет, бери что хочешь. Но за все надо платить. Всесильный Виктор Федорович не поверил… Геннадий ЛЮК

êîðïóíêò êðåùàòèê

“Крестный отец” призывает к восстанию Украинский сталелитейный магнат Ринат Ахметов «как никогда отчетливо выступил против сепаратистов», сообщает корреспондент Frankfurter Allgemeine Конрад Шуллер, замечая при этом, что, возможно, олигарх не так уж уверен в своей позиции.

о вторник “король угольных магнатов” Ахметов через директоров обратился к работникам своих предприятий с посланием, в котором назвал вооруженных сторонников “так называемой” Донецкой народной республики “врагами”, а их действия - “геноцидом”, повествует журналист. “Никогда прежде Ахметов, который все время с начала беспорядков лавировал между сепаратистами и киевским правительством, не был так откровенен”. “Крестный отец Донбасса “создал” президента-клептократа Виктора Януковича, свергнутого в феврале проевропейским восстанием, - говорится в статье. - Довольно долго после бегства Януковича Ахметов, казалось, не знал, как ему снова упрочить влияние - теперь, когда он уже не властен над централь-

ным правительством. Он решил поддерживать контакты с сепаратистами Донбасса, и это было настолько заметно, что некоторые истолковали его действия как тайную поддержку. В то же время он заверял, что единство Украины для него на первом месте. Эксперты предположили, что он хочет столкнуть между собой повстанцев и правительство таким образом, чтобы в итоге оказаться незаменимым для обеих сторон в качестве третейского судьи”. Теперь же все изменилось. Почему Ахметов решил выступить против ДНР? Автор усматривает две основные причины. Во-первых, в среде повстанцев возобладало “русское” крыло, тогда как Ахметов делал ставку на “местных” в расчете добиться для Донбасса “как можно большей независимости в составе Украины”. Во-вторых, действия повстанцев, из-за которых, в частности, с перебоями работает железнодорожное сообщение, наносят ущерб экономическим интересам Ахметова. Однако на деле Ахметов вовсе не так уверен в себе, как показывает на словах, полагает Шуллер. На мысль, что олигарх “боится повстанцев”, его навел, например, тот факт, что Ахметов не стал лично выступать перед рабочими. Речи же директоров были встречены “без особого воодушевления”. По словам одного из рабочих, который представился Игорем, “начальство тут с нами делает что хочет. Мы для них просто мясо, которое они покупают в магазине”.

Неоднозначное сравнение принца Чарльза Британские СМИ 21 мая сообщили, что во время одного из официальных мероприятий принц Чарльз сравнил Владимира Путина с Гитлером.

ходе своего визита в Канаду сын королевы Елизаветы II побывал в Музее иммиграции и в разговоре с женщиной, потерявшей своих родных в Холокосте, произнес: «И сейчас Путин делает примерно то же самое, что и Гитлер». Слова монарха процитировала журналистам сама его собеседница, признавшаяся, что не ожидала их услышать, поскольку на подобных мероприятиях коронованные особы, как правило, не делают таких заявлений. Пресса отмечает, что комментарий Чарльза, без сомнения, будет воспринят в мире неоднозначно. Между тем пресс-служба дворца выступила с заявлением: «Мы не комментируем частные разговоры принца Уэльского, но хотели бы подчеркнуть, что принц не стремится к тому, чтобы делать публичные заявления во время частных бесед». К слову, Владимиру Путину и принцу Чарльзу в ближайшем будущем предсто-

ит личная встреча: 6 июня оба будут присутствовать на торжествах, посвященных победе во Второй мировой войне, которые пройдут во Франции. На следующий день Россия запросила официальных объяснений у Лондона по поводу высказываний британского принца Чарльза. Об этом заявил официальный представитель российского МИДа Александр Лукашевич 22 мая. “Если эти слова действительно имели место, то они, безусловно, не делают чести будущему британскому монарху”, - цитирует дипломата ИТАР-ТАСС. 22 мая советник-посланник посольства РФ в Лондоне Александр Крамаренко должен встретиться с представителями МИДа Соединенного Королевства, чтобы обсудить “возмутительные высказывания принца Чарльза в Канаде” о Путине. Ïîäãîòîâèë Â.ÓñàЧèé, ñîáêîð “Ï-Ý” ïî Óêðàèíå

#985 May 23 - 29, 2014

Хотите получить студенческую, рабочую, гостевую или инвесторскую визу? Вам нужны карта социального обеспечения (SS), водительская лицензия, разрешение на работу? Вы прибыли в страну без статуса и намерены остаться в Америке?

8200 Wilshire Blvd, PH SUITE 400 | Beverly Hills, CA 90211 OFFICE: 310.461.3735 | CELL: 310.980.1189 | FAX: 310.461.3736 | email: ALINA@LANDVERLAW.COM

Нужна грин-карта? Стремитесь к исполнению Мечты?

Мы ваМ поМожеМ!

1 июня

в воскресенье, в 10 часов утра

состоится

БеСплАтНАя презеНтАция

по иММигрАциоННыМ ВопроСАМ для людей, говорящих на русском и украинском языках.

Презентация Проводится на английском и русском языках по адресу: Landver Law Corporation, APC 8200 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211 (Penthouse Floor)

ее проводит Эрик Прайс, бывший руководящий сотрудник отдела Immigration and Customs Enforcement (“ICE”) в Министерстве национальной безопасности.

Предварительная запись по телефону: 489-3525 (Марта) ресторан -(310) супер-клуб Email: alina@landverlaw.com работая в правительственных структурах, Эрик с успехом провел свыше высшего класса, где играют 1 000 дел в иммиграционных судах. теперь он на вашей стороне всемирно известные джазовые музыканты. 24–мая - Anna Mjoll и готов Мы говорим по-английски, по-русски, по-украински поделиться секретами и подсказать наиболее эффективные способы певица, на многих других языках. 310.474.9400 *и www.vibratogrilljazz.com лавирования в иммиграционных процессах,- оджазовая которых никто не говорит. звоните сейчас и заказывайте участница Eurovision 2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air,ПряМо CA 90077 его опыт, знания и близкое сотрудничество с правительственным сектором Места, число которых ограничено. незаменимы для достижения ваших целей. ПрисутствующиМ будет Предоставлен континентальный завтрак. Перед вами - Путь к Свободе, к оСущеСтвлению вашей американСкой мечты.

May 23 -2010 29, 2014 #784,#985 July 16 - 22,

Хватит размышлять По Поводу Своего СтатуСа, наСтала Пора активныХ дейСтвий!

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

14 12

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

здравия желаем

Продукты, снижающие сахар в крови

Продлить себе жизнь Известный британский онколог Дэвид Эйгас дает практические советы, как продлить жизнь и сохранить молодость

ританский онколог Дэвид Эйгас известен широкой публике: он умеет говорить доходчиво, простыми словами объяснять результаты последних исследований в сфере борьбы с раковыми заболеваниями. Но, главное, можно извлечь из этих исследований пользу, учитывая их в своей жизни. Так, ученый советует нам несколько минут в день оставаться абсолютно обнаженными, а также избегать сканеров в аэропорту. Быть может, стоит поверить этим советам. 1. Улыбаться. Улыбка улучшает настроение. Этот немудреный жест приводит к выбросу эндорфина и серотонина - гормонов, снижающих уровень вредоносных стрессов. 2. Сохранять правильную осанку. Двигаться правильно - значит избежать артрита, проблем с кровообращением, головной боли, мышечных болей и затрудненного дыхания. В общем, способствует лучшему функционированию организма, помогая предотвратить серьезные болезни. 3. Отказаться от высоких каблуков. Воспалительные процессы, связанные с привычкой носить очень высокие каблуки, увязываются наукой с появлением сердечно-сосудистых заболеваний, болезни Альцгеймера, рака, аутоиммунных патологий, диабета, ускоренного старения. Иными словами, лучше носить теннисные туфли.

5. Прочь все одежды - по меньшей мере на несколько минут в день. Встать обна-

6. Пить вино. Так же, как и кофе, вино в малых дозах может стать панацеей. Красное вино (стакан в день) отдаляет угрозу развития кардиологических заболеваний и других патологий. 7. Держаться подальше от сканеров. Они используются для предотвращения терактов и проблем, связанных с безопасностью, но еще никто не доказал с научной точки зрения, что сканеры, установленные в аэропортах, безопасны для здоровья. 8. Соблюдать режим питания. Это скучно, но стандартная программа полезна. Поддержание образа жизни на протяжении 365 дней в году снижает стресс. Таким образом, следует есть приблизительно в одно и то же время и не пропускать приемы пищи; лишать себя обеда или ужина означает не только усилить чувство голода, но и спровоцировать подъем уровня кортизола - гормона стресса. 9. Делать прививки от гриппа, чтобы чувствовать себя лучше, а также избегать ОРВИ, которые могут привести к губительным последствиям: ожирению, инфаркту, инсульту, раку. 10. Делать детей. Научные исследования доказывают, что те, у кого есть дети, скорее всего, проживут дольше тех, у кого их нет. Потому что дети, внуки, правнуки позитивно влияют на настроение и создают установку на продолжение жизни.

11. Принимать одну таблетку аспирина в день. Эйгас поясняет: не стоит злоупотреблять лекарствами. Исключением является аспирин. Ацетилсалициловая кислота не только благотворно влияет на сердце, но способна отдалить появление ряда патологий благодаря сильным противовоспалительным свойствам. Последние исследования доказывают, что аспирин в низкой дозировке (75 мг в день) может снизить на 46% риск развития злокачественных опухолей в легких, ободочной кишке и простате. 12. Стоять на ногах. Известно, что сидячий образ жизни наносит вред. Существует прямая связь между временем, которое мы проводим сидя, и такими болезнями, как ожирение, диабет, сердечно-сосудистые патологии и преждевременная смерть. Достаточно двух часов в день физических упражнений, чтобы компенсировать 22 часа, проведенных сидя или лежа. Более того, можно просто постоять на ногах, отмечает врач. 13. Замораживать фрукты. Вместо того чтобы есть фрукты не в сезон, когда они потеряли большую часть своей питательной ценности, лучше покупать их в правильное время и замораживать. Это правило относится и к зелени. 14. Избегать витаминов. Последние научные исследования указывают на прямую связь между приемом витаминных добавок и повышением угрозы появления таких тяжелых заболеваний, как рак. Организм производит свободные радикалы, задачей которых является уничтожение «плохих» клеток. Если этот механизм прерывается, то мы становимся более уязвимыми, говорит Эйгас.

Как узнать в женщине Богиню? Богиня не раздражается и не обижается, так как она не придаёт всему повышенного значения. Богиня не завидует - она вне конкуренции, она всегда на своём месте и не играет чужие роли. Богиня не сравнивает себя с другими. Она несравненна и прекрасно знает об этом. Таким образом об этом узнают и все остальные. Богиня не спорит и ничего не доказывает. Она знает, что спор - это мужская энергия, поэтому не растрачивает свою энергию по пустякам. И она слишком самодостаточна и счастлива, чтобы кому-то что-то доказывать. Богиня не требует и не манипулирует. Её улыбки или взгляда вполне достаточно. Богиня не сражается и не мстит (ну разве что шутки ради, или чтобы чему-то кого-то научить, и лишь исключительно из сострадания!) Богиня не ленится, т.к. она не работает, а творит (ну, или вытворяет, это уж как получится). Богиня не ругается, а выражает свои чувства доступно для понимания других (Боги тоже иногда впадают в гнев, дабы показать, что не стоит играть с их чувствами). Богиня не гордится и не претендует на превосходство - она соответствует и вдохновляет! И наконец, Богиня никогда ни с кем не соревнуется - ей ведь не нужны призы, она сама - приз!

ри разработке рациона питания людей, страдающих от любой формы сахарного диабета, используют только продукты питания, которые снижают сахар в крови - это: фасоль, сладкий перец, помидоры, любая капуста, тыква, огурцы, кабачки, чеснок, лук. Ежедневно добавляйте в кашу корицу, она тоже уменьшает сахар в крови. Черемуха обыкновенная - отлично снижает сахар в крови. При повышенном сахаре в крови исключите употребление легкоусвояемых углеводов, сахара и сахаросодержащих продуктов; жирной и жареной пищи. При сахарном диабете в качестве лекарства используйте плоды черемухи. Для лечения сахарного диабета, для профилактики этого заболевания и для сохранения и поддержания здоровья нужны правила рационального питания. Питание для больных сахарным диабетом нельзя назвать неполноценным, просто оно должно состоять из продуктов, снижающих сахар в крови. Известно, что специи богаты антиоксидантами и потому очень полезны для здоровья человека. Ученые провели исследования и обнаружили еще несколько полезных свойств специй. Американские ученые выяснили, что специи помогают справиться с повреждениями и воспалениями тканей, вызванными высоким уровнем сахара в крови. Они особенно полезны больным диабетом и людям старшего возраста. В специях содержится мало калорий, и они относительно дешевы, поэтому их можно включить в рацион как антиоксиданты и противовоспалительные средства. Они могут сделать пищу в 2-3 раза целебней. Некоторые специи действуют очень интересным образом. Например, корица способна понизить уровень сахара в крови, воздействуя на организм сразу на нескольких уровнях. Она замедляет процесс переваривания пищи, предохраняя при этом от резкого выброса сахара в кровь. Также она повышает эффективность инсулина и антиоксидантной защиты. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#985 May 23 - 29, 2014

4. Будить себя чашечкой кофе. Чрезмерное употребление кофе наносит вред, но кофе и чай могут быть союзниками здоровья, если их пить один раз в день, после пробуждения. Последние исследования доказывают, что низкие дозы кофеина положительно влияют на весь организм и в этом смысле помогают предотвратить опухоли.

женным перед зеркалом и осмотреть себя с восхищением со всех сторон. Это улучшает самооценку и предотвращает появление опухолей. Удивлены? Внимательный осмотр своего тела помогает «диагностировать» возможные изменения на коже, тревожные звоночки. Это относится и к волосам, ногтям, ротовой полости. Не надо пропускать ни одного сантиметра своего тела, советует доктор.

К таковым можно отнести все зеленые овощи, которые имеют меньше всего глюкозы в своем составе: морскую капусту, капусту всех других видов, сельдерей, всю зелень и прочие.

«Медикал» и «Медикер»: время пришло Вниманию получателей Medicare и Medi-Cal - мы продолжаем цикл бесед с президентом Русско-американской медицинской ассоциации Александром Гершманом. Сегодня мы поговорим об изменениях, происходящих в системе медицинского обслуживания. С доктором Гершманом беседует издатель «Пятницы-Express» Евгений ЛЕВИН

#985 May 23 - 29, 2014

- Доктор, во время нашей предыдущей беседы вы рассказали о письмах, которые будут приходить в мае получателям программ «Медикер» и «Медикал». Что нового произошло за это время? - Наш нынешний разговор - прямое продолжение беседы, состоявшейся несколько месяцев назад. Тогда я рассказал, что в мае, после предварительных предупреждений, люди начнут получать пакеты, в которых будут предлагаться разные варианты их дальнейшего страхования по программам «Медикал» и «Медикер». Наконец-то этот момент наступил, и наши пациенты стали получать первые письма, к которым приложена специальная анкета. В ней необходимо сделать разные пометки, то есть определиться с выбором программы, а затем отправить ее обратно по указанному адресу. - Говоря об этих письмах, мы советовали нашим читателям не оставлять их без внимания, поскольку, не получив ответа, администрация автоматически переводит пациента на другой план, не всегда для него выгодный. Теперь люди стали получать письма с анкетами. Как им действовать дальше, что именно следует отмечать, а что оставить без изменения? - Есть два вида перевода на новую программу: активный и пассивный. Объясню еще раз, что означает пассивный перевод. Если человек не ответит на посланные ему документы, то штат сам, без уведомления адресата, переведет его в программу НМО. Поэтому главная задача получателя «Медикал» и «Медикер» (двойного вида страхования, известного как «Меди-Меди») в этот период, то есть между днем сегодняшним и 1 июля, состоит в том, чтобы изучить полученные бумаги, отметить в них определенные пункты и отослать обратно. - И сделать это надо обязательно? - Конечно, в этом весь смысл. Если пациенты просто выбросят присланный им пакет, с 1 июля они будут автоматически зачислены в НМО и потеряют возможность лечиться у тех врачей, которые не относятся к этому плану.

- Значит, люди, которые сами не могут разобраться в присланных документах, должны обратиться за помощью к родным, друзьям или соци-

альным работникам и выполнить эту процедуру до конца. Но как в данном случае не ошибиться, что именно следует отметить? - Очень важно понять, что «МедиМеди» состоит из двух разных страховых планов. Один план - это Medicare («Медикер»), то есть федеральная программа, а второй - Medi-Cal («Медикал»), программа штата. Именно «Медикал» целиком переводится на НМО безболезненно для его обладателей и без каких-либо серьезных изменений. Поэтому часть документа, касающуюся «Медикала», следует отметить в обязательном порядке, указав тот план НМО, который пациент предпочитает. - Как руководитель Медицинской ассоциации, более осведомленный в этих делах, что вы можете порекомендовать? - В последние пять месяцев мы работали с разными страховыми планами, которые покрывают «Медикал». По нашему общему мнению, наилучший и наиболее адекватный план, придерживающийся нормативов, - это Health Net Comm Solutions. Однако каждый вправе сделать свой выбор. - Давайте уточним: в той части письма, где идет речь о «Медикале» и указаны относящиеся к нему планы - Medi-Cal Plans, вы рекомендуете отметить «Health Net Comm Solutions», стоящий под номером 352, и поставить галочку в первом квадрате, где написано: HN Health Net Comm Solutions. Я вас правильно понял? - Правильно, но для наглядности я бы посоветовал вам опубликовать образец письма, в котором все это отмечено. Тогда вашим читателям легче будет сориентироваться. Дело в том, что анкета составлена сложно, и в ней немудрено запутаться. Она состоит из правой и левой частей, разделенных между собой. С правой стороны даны планы Medi-Cal, и в них надо отметить либо тот план, о котором мы говорили, либо любой другой. Все, что находится с левой стороны, относится к Medicare. И эту часть, если человек не хочет никаких изменений в прежнем плане, заполнять не нужно. Для штата пустое место в левой части анкеты будет означать, что получатель предпочитает остаться в старой программе и не желает переводить свою страховку Medicare в план НМО. - На всякий случай спрошу: не бу-

дет ли с этим накладки? Не получится ли так, что если в левой части анкеты, среди планов CalMediConnect, не будет ничего выбрано, пациента автоматически переведут на какойто из них? - Я несколько раз беседовал с дирекцией организации, занимающейся медицинскими планами, и они еще раз подтвердили, что если пациент хочет оставить свой Medicare в прежнем варианте, позволяющем посещать врачей по своему усмотрению, ему не надо ничего отмечать в левой части. Для штата отсутствие всяких пометок на этой стороне анкеты является показателем того, что человек хочет остаться в традиционной программе «Медикер». Ни один из пунктов, стоящих под заголовком CalMediConnect Plans, отмечать не нужно! - Многие читатели газеты «Пятница-Экспресс», где было опубликовано наше предыдущее интервью, звонят нам и говорят, что вообще никаких писем не получали. Что это означает? - Мы не можем точно сказать, по какому принципу штат выбирает, кому отправлять документы, а кому - нет. Это экспериментальная программа, и рассчитана она не на всех получателей двойного медицинского страхования «Меди-Меди» (их в графстве ЛосАнджелес 600 тысяч человек), а только на 250-280 тысяч. Поэтому не все пациенты получат такие письма. Но, конечно, нельзя исключать и сбои. Например, документ послали, а пациент его не получил. В этом случае могут возникнуть некоторые сложности. Дело в том, что новая программа вступит в силу с 1 июля. Существует специальный центр, куда любой получатель «Меди-Меди» может позвонить и сказать, что он хочет остаться в прежнем плане Medicare. По закону там должны немедленно сделать соответствующую пометку, и этим инцидент будет исчерпан. Но может случиться и другой вариант: проверив списки, сотрудник скажет, что пациент в эту программу не попал и поэтому никакая корреспонденция ему не отправлялась. В этом случае беспокоиться не о чем: значит, у вас все осталось без изменений. - Надеюсь, по этому телефону можно будет поговорить с русскоязычными сотрудниками? - С этим проблем не будет. Надо по-

звонить по номеру 1-844-580-7272, нажать цифру 3, а затем - 16, и вас соединят с русскоязычным оператором. - Представим себе, что человек звонит и говорит: я хочу остаться в прежнем плане «Медикера», а что касается «Медикала», я выбираю Health Net Comm Solutions. После этого он должен получить какое-то письменное подтверждение? Иначе каким образом он сможет доказать, что звонил и сделал именно такой выбор? - Насколько мне известно, никаких подтверждений на этот счет не предусмотрено. Но через неделю, для подстраховки, лучше позвонить еще раз и спросить, внесены ли ваши пожелания в документацию. И если оператор подтвердит, что все записано правильно, поводов для беспокойства не будет. - Доктор, на протяжении длительного времени мы с вами информируем людей обо всем, что происходит в системе медицинского обслуживания. Поэтому читатели обращаются к нам с вопросами, которые я переадресую вам. Вот один из них: если случилось так, что человека (по разным причинам) перевели на другой план, а он хочет вернуться в прежнюю программу, что ему надо сделать? - Делается это очень просто. Обладатель «Меди-Меди» звонит по указанному нами телефону, говорит, что произошла ошибка: он переведен на план, который его не устраивает, и просит вернуть обычный «Медикер». Проблема здесь заключается в том, что такие изменения делаются лишь раз в месяц. Новые правила начинают действовать с 1 июля, и если пациент, которого записали в НМО, позвонит, например, 5 июля, то его регулярный «Медикер» вступит в силу только с 1 августа. По всем звонкам, поступившим до 1 июля, изменения вносятся немедленно. После 1 июля по каждому такому запросу изменения вносятся в течение 25-30 дней. Так что с некоторой задержкой, но пациент будет переведен в желаемый план. - Вы постоянно общаетесь с руководством медицинских организаций штата и представителями федеральных властей, поэтому наверняка знаете, ожидаются ли до 1 июля еще какие-то изменения?

- Нет. Но уже хотелось бы, конечно, чтобы все осталось позади, потому что весь этот процесс вызывает беспокойство и у пациентов, и у врачей. Хотя на самом деле поводов для этого нет. Самое главное - знать, что именно требуется, и в точности исполнить все, о чем мы говорили. - Эти слова звучат как назначение врача: выполняйте все, что доктор прописал, и будете здоровы! - Многие из моих пациентов болезненно воспринимают происходящие перемены и очень волнуются, не лишат ли их льгот. Беспокоиться не стоит, но надо быть начеку и не пускать дело на самотек. Мы советуем пациентам, которые ничего не получили в мае, дождаться 1 июня. Если к этому сроку бумаги прибудут, их надо заполнить по всей форме (как - я уже объяснил) и отправить обратно, оставив у себя корешок от анкеты в качестве подтверждения. Если до 1 июня никакой корреспонденции не было, советую позвонить и решить вопрос по телефону. А еще рекомендую несколько раз перезвонить и удостовериться, что вас записали туда, куда вы хотели. От накладок никто не застрахован, особенно при таком огромном бюрократическом аппарате.

не отмечать!

zрекомендуем отметить

- Доктор, еще один вопрос: если весь «Медикал» переводится в НМО, что исключает возможность посещать врачей по своему усмотрению, а «Медикер» остается без изменений, то есть разрешает выбирать врачей, каким образом эти две программы будут взаимодействовать? Разве «Медикал» в этом случае не откажется оплачивать услуги врача? - Medical HMO будет работать с регулярным Medicare без всяких проблем. В действующем на сегодня законе предусмотрено полное взаимодействие этих двух программ. Medical HMO берет на себя все функции бывшего «Медикала», а регулярный «Медикер» будет исполнять все прежние функции программы.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Diplomates of American Academy of Pain Management

#985 May 23 - 29, 2014

- Спасибо, доктор, за своевременные разъяснения. Наша газета и дальше, при вашем содействии, будет информировать читателей о происходящих в сфере медицинского обслуживания событиях.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊАË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

SAVING LIVES GALA 2014 GALA COMMITTEE AND SPONSORS

BOARD

Уже собрано более

$310 000 продолжается Cбор средств в фонд помощи Армии обороны Израиля и семьям погибших солдат

Будем благодарны за любое пожертвование

Ludmila Bess, M.D. Ella Frumkin Alexander Gershman, M.D. Marina Greenberg, M.B.A. Michael Landver Eugene Levin Yelena Vaynerov, M.D.

EXECUTIVE COMMITTEE Irina Bess, M.B.A. Michael Finkel Natalie Glosman Lana Guralnik Victoria Lyubarsky Bella Finkel Moshkovich Rita Rubinstein Isabella Svilik Julie Zaks Stella Zilber

Поддержите эту акцию, отправив благотворительный взнос на имя FIDF с пометкой Saving Lives по адресу: 6505 Wilshire Blvd., Suite 625, Los Angeles, CA 90048

www.fidf-rc.com

www.facebook.com/fidfrc

For мore information and opportunities to help рlease call 323.843.2690

#985 May 23 - 29, 2014

список приславших благотворительный взнос в поддержку армии обороны израиля

Maks Abelivich David Abehsera & Michael Shabun Salim & Caroline Admon Caroline & Salim Admon Eugene Alkana, Esq. Barbara Altman Raisa & Nikolay Altman Alla Anchipolovsky & Efim Rubashkin Anonymous Karen Arakelian Mimi & Albert Assanti Lee Avidor Angela Ayzin, DDS & Igor Boyarsky, M.D. Revekka Azetskina Adam Bakhash Sandra Azeroual IDB Bank Tsilya Bass, M.D. Rosa & Leonid Baum Anne & Michael Bazel, M.D. Ronnie Bernstein & Michael Stanislavsky Yulia & Arthur Benjamin, M.D. Tanya Berenson Maina & Vladimir Berger Anatoly Berlin Maya Bershteyn Inna & Grigory Berson Fred & Ludmilla Bess, M.D. Irina & Oleg Bess, M.B.A., M.D. Greta & Anatoly Beyumkin Alex Borisoff Brent Bodner Michele & Marc Bohbot Stephanie Bohbot Yong & Igor Bol Oksana Borzina Dimitry Boym Claudia & Alexander Boym Irina & Eddie Braun Ella & Boris Brezinger Yuri Brickman Marina Burstein, M.D. & Samuel Burstein, M.D.

Minna Chazanas Margarita & Lev Chernyavskiy Lucille & Joseph Chersky, M.D. Community Based Education & Development Jimmy Esebag & Lavania Postaloche Polina Evzerova – Polina Travel Isabel & Philip Dinets Victor & Lidia Dolinsky Inna Dozorets Edith & Joshya Ellenhorn, M.D. Irene & Robert Farber Jeff Feinberg Alla & Eric Feingold Polina Feldman Eric Fihman Yelena & Michael Finkel Eugene Finkelshtein Tommy Finkelshtein Bozhena Fisher Surger, D.D.S & Rosalie Klein & Morrie Flaster Ardyth & Sam Freshman Andrew Friedman Jean & Jerry Friedman Valentina & Edward Frid Vicky, Adrian & Sasha Frid, Esg Ida & Lazar Furman Musya Daynovskaya & Victor Fridman Oleg Frimershtein Ella & Si (z’il) Frumkin Nadya & Jacob Furman Yelena & Yury Furman, M.D. Zinaida Furman Julia Gandelsman, Esq. Katherine Galina, D.D.S. & Eugene Glosman Luba & George Gelmis Faina Geller Luba Gershfield Natalie & Leonid German Natalie & Aleksander Gershman, M.D. Lana Geyber M.D. & Peter Geyber Galina & Daniel Gibalevich, ESQ Ninel Gleyzer Nonna Gleyzer

Natalie & Leonid Glosman, D.D.S. Vladimir Glozman Rosalia Glosman, M.D. & Eugene Glosman Irina Umansky & Stephen Godwin Nili & Yaacov Goland Marina Gold, M.D. Alex Gold, M.D. Olga Goldman Sofiya Uzdinskay & Zakhar Gorelik Jeff Goodrich Rachel & Israel Gorinstein, M.D. Igor & Marina Greenberg, M.B.A. Allan Greenberg Larisa Shutaya & Edvin Gudelman Yelena & Alex Guralnik Lana & Ben Guralnik, D.D.S. Maissa Gutgarts, DDS & Edward Gutgarts, DDS Irene & Leon Gutowicz Michael Hauser Larisa Fayman & Mikhail Iskhakov Lilian Izralson Faina & Naum Kabkov Anna Kagan, M.D. Nelli & Boris Kaplunov Irina kapulkin Irene & Jacob Karlin Ludmila Kasman Diana Katsman Irina & Zach Katz Peter & Anna Katz Arkady & Celia Kelman Eugenia & Boris Kelman Mickey Keys Bridget Kipnis Milla & Gary Kitt Ilya & Luba Kleinman Vera Kleynberg, M.D. & Leonid Kleynberg, M.D. Sinaida Kniter, D.D.S. & Khaim Koifman, M.D. Vera & Vladimir Kochergin Ella and Yefim Kogosov

Khaim Koifman, M.D. Sofia & Felix Koltsov Maya Konviser & Alan Litovsky Julia Kornilova, Esq. & Boris Amelyan Marina Kovalevsky, M.D. & Alex Krupenin John Kowalczyk Nelya & Anatole Krasnyansky Anna Kreynes Ada & Henry Krigmont Stan & Svetlana Kruglyakov, M.D. Galina Krut & Michael Smiller Jackie Kruger Anna & Dmitri Krut Irena Hauser & Sophia Kryszek Raphael Kryszek Samuel Kryszek Emil Kurlyand Lyubov & Leonid Landau Vera & Michael Landver Marc Landver John Landwehr & Leonid Smirnov Eleanor Lavretsky, M.D. Al Leibovic & Yochi Ben Jerry Lenett David Leo Alex Levin Faina Levin Helen & Eugene Levin Lana & Efim Levi Eilat & Daniel Levitan Ethel Levy Izolda & Vadim Liberman, Esq. Lilian Lieber Alex & Regina Livshetz Aliza Lifshitz Kira & Robert Lorsch Iva & Alexander Lungin, M.D. Lyass Sergey, M.D. Susanna Lyubarsky Victoria Lyubarsky Kira & Alex Makagon Sofia & Walter Makavoz, PhD

Alla Maksimova & Maxim Sverdlov Marc Malyy & Valentina Tolmacheva Eugene & Galina Matusovsky Vitaliy & Irene Mayzenberg Tamara Mardan Ninel & Gersh Mazur George Mednik, M.D. Galina Meklina Masha & Igor Melkinov Mesri Neda Ilana Mikhlin Violetta & Yakov Milman Anna & Alexander Mineyev Lilya Miryem Jared Morris Bella & Victor Morgenstern Bella and Steven Moshkovich Maya & Vlad Murak Kira & Gennady Musher, M.D., PhD Dorene Nili David & Elena Novak Lilia & Vlad Nusinovich, M.D. Sofia & Lev Obolsky Victoria Olshansky Irene & Michael Orlov Gene & Lora Osher Aramais Paronyan & Natella Lalabekyan Margaret & Leon Peck, D.D.S. Elena & Yakov Pesah Capucine Perol Petlak Family Marianna & Boris Pilch, M.D. Aron Pinchevsky David Pokras, D.D.S. & Kate Marsh Paul Polakoff Vlad Polishchuk & Natalia Voytova Mariana Polyak

Michael & Zoya Polyak Mark Polyakov Alexander Potylchansky & Galina Melkina Sarra & Lev Preger Alex & Mila Preys Polina & Sam Preys Zoya Preys, M.D. & Gennady Orlovetsky D.D.S. Tatiana Prisman & George Sarkisov Ilya Rachman Yana & Boris Ratiner, M.D. Dmitry & Natalia Ratiner, M.D. Mike Rapoport Alex & Elena Reyter, Esq. Larisa Reznitskaya & Leonid Filler Erna & Valentin Roiz Robert Rothman Olga Ruban Diana & Gabriel Rubanenko, M.D. Rita & Gennady Rubinstein, M.D. Irene & Edward Rudoy Stella Popova & Vlad Rumennik Maya & Solomon Rumkin Rozalia Rybakova Nina Ryskin Goldie & Paul Sack Kirsten & Dimitri Salin, D.D.S. Eugenia & Israel Salin, D.D.S. KC Salkinder, M.D. Meirav & Isaac Sastiel Andrew Sedler Danielle Seharia Val Serebryany & Anna Safrazbekian Schlomo Schmuel Lily & Carl Shakhnis Laura & Eduard Schmieder

Slomo Schmuel Elena & Emil Shamis Shawn Shayestehfar Mike Shayestehfar Tina Shayestehfar Boris Shemer, M.D. Marina & Alexander Sheinin Margot & Neil Shekhter Inna Sherr, D.D.S. Marina & Igor Sheinberg Jennifer & Amiram Shneiderman, M.D. Larisa & Alex Shor Ella and Mark Shuel Igor Chekin & Karina Shulman Leonora & Val Shulman Jennifer Sieger Larisa & Michael Simber Vitta Simkina Albina & Alex Sirota Izabella & Eduard Sirota Anatoly Sitnyakovskiy Molly Soborofff Yana and George Sofer Anna Spivak Irena & Yan Spivak Pastor Robert Stearns Raisa Stompel Bozhenna & Edward Surger, D.D.S. Mark Surrey Jacob Sverdlov, Esq. & Julia Sverdlov, Esq. Alan & Isabella Svilik Alla & Valentin Svirsky Asya & Kenneth Torbiner Leo Treyzon, M.D. Yakov Treyzon, M.D. & Marina Zusman Yakov Treyzon, M.D. & Marina Zusman, Esq Andrew Triphon Polina & Dmitri Triphon

Association of Holocaust survivors from former USSR for Israel in 2013 – 2014 Khazin Yakov Kiseluk Polya Kleyman Mikhail Knyazher Yakov Kogan Mikhail Koganova Raisa Komrash Fanya Kosulina Nadezhda Kotlyar Faina Kotlyar Mara & Isaak Kovalik Fira Kovalik Emmanuil Koyfman Klavdia Krasner Yeva & Boris Krutaya Aleksandra Kulchinsky Sofia & Iosif Levina Olga Levyant Klara Leybovich Manya & Shmul Mamulis Zinaida Manelis Fanya Margulis Yakov Markovskaya Svetlana Markus Lyubov Martynov Grigoriy Milshtein Grigoriy Moshkovich Khana Netes Yevgenia Ovodenko Vitaliy Patlazhan Solomon Pekalok Inna Polishchuk Frida Polonskaya Dora Portnoy Semen Prokupets Atia Rabinovich Shlima Raikhel Marina Rashkovskaya Dora

Ravich Fanya Rekechinskaya Anyuta Reyder Mikhail Rimburg Aron Rozenfeld Mikhail Rudkevich Sonya & Vladimir Salganik Fira Semitotskaya Yevgenia Shchetina Mikhail Shmulevich Yevgenia Shpitalnik Simon Shteynberg Masya Shvartser Polina & Srul Shvartser Yeva & Michail Shvartsshteyn Sofia Skopinsky Arkadiy Slusaranskaya Maria Smolyar Tatyana Spektor Sonya Starodub Aleksander Sukharchuk Maria & Grigoriy Tepman Klara Tomashpolskiy Mark Tretyak Ludmila Treybich Mikhail Trigub Yakov Umanskaya Galina Vagner Anna & Sergey Vanshteyn Anna & Yakov Vasserfirer Faina Vaynshtein Israil Volfson Abram Yufa Frida & Yefim Yusim Bronislava Zak Naum Zaychik Yevgenia

НАШИ ДРУЗЬЯ Abramskiy Leonid Baklilyak Yakov Belenkaya Maria Bezman Maria Bunchikov Lesya & Lyova Bykova Maya Cigal Alla Elperovich Rakhil & Ilia Shimanchik Roza & Mikhail Shimanovskaya Asya Tsiperovich Maria Voronel Olga Yanov Viktor Yason Vilya Zadoyen Arkadiy Zakaryan Alla Zinberg Raisa & Yzik Fleyshman Grigoriy Gorelik Grigoriy Gramzuger Alla Kantorer Vera Koschemskaya Khana Kotlyar Lana Kravets Ira Rybalova Malvina

Los Angeles Association of Veterans of WW II from former USSR in 2013 – 2014 Azov Iosif Arsenian Lidia Barkon Vladimir & Yelena Barsky Yuly & Bella Blinshteyn Alexandr Borodyanskaya Isya Chudnovsky Arkadiy Crinshpon Boris Dragileva Sofia Epshteyn Yevsey & Lira Fleyderovich Yakov Gendelman Sima Geykhman Nyusya Gurevich Fanya Gruppina Roza Grigorivker Liza Goltsman Mikhael Kutz Yefim Kagan Vera Kustanovich William Kotlyar Sam Kudman Tamara Kogan Raisa Kipnis Mikhael Klein Dora Kavutskaya Tanya Klotsman Mikhail Khilchenko Yuzef Kravets Anna Levitskiy Yuriy Lutsenko Fira Levina Matlya Lyubinskiy Arkadiy

Mester Peter Melamed Boris & Ninel Mironer Leonid Maslobodskaya Liya Makurina Khaya Mazsi Emil Novikova Sofia Oganesov Georgy Ostashinskaya Raisa Osterovich Anatoliy Petrikovets Karl Pinskiy Yuliy Podolskaya Maya Rudoy Anna Raych Lev Rengold Ida Rostof Neriy Stolyarskiy Yefim Sapozhikov Naum Sherman Raisa Spivak Mikhael & Galina Sklyarenko Dora Stolyarskaya Tamara Shikhelman Yuliya Shilstut Liza Teytelman Tunya Tismenetskaya Alex Trubman Yevgeniy Ulanovskiy Anatoliy Vaynshteyn Tsilya Volkov Iosif Volman Mikhail & Maya Zlobinskiy Miron

#985 May 23 - 29, 2014

Altman Boris Barkan Sofia Barskaya Klar Belitskaya Maya Bilmes Nadezhda Brawer Zina Bronfman Naum Chelyadnik Kalman Chernyavsky Maria & Iosif Demberg Lusya Dolmatsky Leonid Drabkin Ilia Duvidzon Alla & Abram Duvidzon Roza Faingold Sima Faynshteyn Masya & Boris Felton Maksim Fingergut Klara Fridman Klara Gelfenshtein Rafail Gelfer Galina Genzel Inna Gokhman Genya Goldring Raisa Gorelik Boris Gramzuger Anna & Isaak Grobman Klara Ignatova Raisa Ioussim Anatoliy Ira Vilya Kab Regina Kats Ester Kats Fanya Karant Dora Kelshchik Anna & Moisey Kernasovskiy Ilya Khazina Tamara

Milysan Troche Arkady Tsibel The Tsuprun Family Rachel & Michael Tsvilik Mira Tuchinsky Stella Zilber & Michael Umansky Alena & Lenny Vainberg Sofia Vaisman, M.D. & Mark Vaisman, M.D. Simona & David Vayner Zakhar & Yelena Vaynerov, M.D. Jane Vaynerov & Aron Angel Natalya & Leonid Vaynerov Julia Vaynerov, Esq. Frida & David Vaysman Marina Vaysburd, M.D. & Henry Yampolsky, M.D. Isaak Verbukh, M.D. Tatiana &Yuriy Verpukhovsky Inna Gofman & Vladislav Viksman, DDS Zhanna & Villi Weiss Boris & Julia Weiss Lilia Wexley, M.D. Howard Winston Nikolay Wolfson & Luba Troyanovsky Violet & Solomon Yacobi, M.D. Alla & Lev Yasnogordsky Imma & Svetlana Yurist Mila & Alex Yutkovsky Sofia & Ilya Zak, D.D.S. Bella & Boris Zak, D.D.S. Marilyn & Boris Zaks, M.D. & Julie & Alexander Zaks, M.D. Irene & Gary Zaks Adel & Sam Zaretsky Faina Zlatogorov, M.D. Alexander & Ella Zimmer Igor Zey

память

оэты, погибшие на Великой Отечественной войне, были в чести и моде в 1960-е годы. Их имена были высечены на мемориальной доске в ЦДЛ, их стихи читали там 9 мая… И это было не только официальное признание. Собиратель и хранитель андерграунда Константин Кузьминский писал: «Символом нашего времени стало поколение погибших. Коган, Всеволод Багрицкий, Михаил Кульчицкий, Николай Отрада — три выпуска Литинститута погибло в первые два месяца войны». Но чужая слава (пусть и мёртвых!) для кого-то невыносима. И вот уже Станислав Куняев громит поэтов, объединённых им в «ифлийское братство», — Павла Когана, Михаила Кульчинского, Всеволода Багрицкого, Николая Майорова, Николая Отраду... Он громит их за книжность и за ро-

«Нас не нужно жалеть...» О советских поэтах, которые не дожили до Дня Победы

ворил Коган (см. его стихотворение «Поэту», 1937). В стихах Гумилёва стоит искать и истоки знаменитой «Бригантины» (эту песню Коган вместе с Георгием Лепским сочинил в том же 1937-м) — и флибустьеры, и авантюристы, и прочая романтика. Это потом романтику низведут до агитации и пропаганды. А тогда она воспринималась всерьёз. «Романтика — это будущая война, где победим мы», — говорил их сверстник критик Михаил Молочко, по-

Самое такое (1941)

Их прямыми наставниками в поэзии были конструктивисты — Илья Сельвинский, Владимир Луговской, Эдуард Багрицкий и, разумеется, Илья Эренбург. Пожалуй, конструктивизм, с его целями «локальной семантики», коечему научил их в области поэтической техники. Конструктивисты, эти «советские западники», были верными слугами режима. Но, как бы в компенсацию,

Меня, как видно, Бог не звал. И вкусом не снабдил утонченным. Я с детства полюбил овал за то, что он такой законченный... По этим двум вариациям на одну тему видно, чем пассионарий отличается от всех остальных. Самым притягательным источником исторической эстетики для них была Гражданская война: с её бесшабашностью, каким-то диким размахом, отчаянием и гибельной красотой стоицизма. Щорс, Котовский стали их героями: ...Славлю Котовского разум, Который за час перед казнью Тело своё гранёное Японской гимнастикой мучил. Михаил Кульчицкий, 1939

Слева направо: Николай Майоров, Павел Коган, Всеволод Багрицкий, Николай Отрада, Михаил Кульчицкий.

#985 May 23 - 29, 2014

мантику, за максимализм и за интернационализм, за легкомысленное отношение к смерти и за расчёты на коммунизм с существенным эпитетом «военный». И как-то так выходит у Куняева, что эти «ифлийцы» - не то чтобы все евреи, во всяком случае, не из крестьян. А стало быть, не ведая любви к «малой родине», далеки от народного представления о войне. Правда, «еврейский вопрос» открыто не обозначается, но читатели, осведомлённые в литературных «партиях», всё понимают. К тому же только что опубликовано стихотворение Бориса Слуцкого: Евреи — люди лихие, Они солдаты плохие: Иван воюет в окопе, Абрам торгует в рабкопе... («Новый мир», 1987, № 10) — ответ на выпады в духе Куняева. Однако никаких евреев, когда эти поэты жили и творили, в Советском Союзе не было. Евреи были русскими — и по самоощущению, и по отношению к ним. Лишь много позже Александр Галич сделает из Павла Когана еврея — в «Реквиеме по неубитым» (1967), о Шестидневной войне. Там он клеймит «красавчика, фашистского выкормыша» — президента Египта Насера, незаслуженно увенчанного звездой Героя Советского Союза: Должно быть, с Павликом Коганом Бежал ты в атаку вместе, И рядом с тобой под Выборгом Убит был Арон Копштейн...

Работа в степени романтики

«Книжный романтизм» действительно присутствовал в их «картине мира». Впрочем, если держать за книжного романтика Николая Гумилёва, чью поэзию богот-

гибший в 1940-м в снегах Карелии. «Работа в степени романтики — вот что такое коммунизм!» — гениально точно определил Михаил Кульчицкий. Александр Галич, писавший в те же годы советско-романтические пьесы, очнётся спустя два десятилетия: его «Прощание с гитарой» (1964—1966) — запоздалое расставание с иллюзиями молодости: Романтика, романтика Небесных колеров! Нехитрая грамматика Небитых школяров. Но друзья его, «небитые школяры», оплатили романтику собственной гибелью, и это чего-то стоит, наверное... К стихотворству молодые поэты относились очень серьёзно. Насаждаемый тогда, как картошка, соцреализм раздражал их безмерно. «Искусство движется теперь горизонтально. Это горько». (Коган). «Стихи писать сейчас надо такие: «Вперёд! Ура! Красная заря!!!» Я таких писать не умею, видит Бог». (Кульчицкий). Их эстетические установки вступали в спор и с пастернаковским «и тут кончается искусство, и дышит почва и судьба». «Здесь начинается искусство, и здесь кончаются слова», — с нажимом поправлял Коган. Кульчицкий проигрывал вариант выбора — между стихами и коммунизмом: Но если бы кто-нибудь мне сказал: сожги стихи — коммунизм начнётся, — я б только терцию промолчал... А потом взял бы и написал — тако-о-ое...

культивировали сложные, рафинированные формы поэзии. Молодые поэты хорошо усвоили уроки конструктивистов — прежде всего «грузификацию слова», то есть коротко, сжато, в малом — многое, в точке — всё. Нам лечь, где лечь, И там не встать, где лечь. Задохнувшись «Интернационалом», Упасть лицом на высохшие травы И уж не встать, и не попасть в анналы, И даже мёртвым славы не сыскать. Павел Коган, 1941 Лихая удаль, красота резкого (хулиганского) жеста плюс энергетическая сила пассионариев, идущих вперёд «даже вопреки инстинкту самосохранения» (Лев Гумилёв), определяли это поколение: Как окурки, мы затопчем это, Мы, лобастые мальчики невиданной революции. В десять — мечтатели, В четырнадцать — поэты и урки, В двадцать пять — внесённые в смертные реляции. Моё поколение — это зубы сожми и работай, Моё поколение — это пули прими и рухни. Павел Коган, 1940 Знаменитая «Гроза» Павла Когана оканчивалась строками: Я с детства не любил овал, я с детства угол рисовал.

(1936).

Его младший собрат Наум Коржавин ревниво ответит в 1944-м уже два года как погибшему Когану:

Обаяние Гражданской войны продержалось достаточно долго, и даже «Сентиментальный марш» Булата Окуджавы (1957) не был ещё его последним излётом.

Темень. Глухо. Темень

И менее всего эти мальчики походили на плакатных квадратных «хомо советикус», которых рьяно примутся клеймить в постсоветское время. Они чувствовали: эпоха явно чего-то хотела, чего-то ждала от них, но чего именно — трудно было понять. Частое состояние и слово в стихах — тревога. В поле темень, в поле жуть — Осень над Россией. Поднимаюсь. Подхожу К окнам тёмно-синим. Темень. Глухо. Темень. Тишь. Старая тревога. Научи меня нести Мужество в дороге. Темень. Глухо... Павел Коган, 1937 В этом сумрачном переплясе цыганочки — вся русская тоска и вся русская метафизика. (В пандан ему, кстати, и «Ночной разговор в вагоне-ресторане» Александра Галича, 1968.) Другое ключевое состояние и слово — «путать». Коган обращается к своей «эпохе громкой»: «Прости ж мне фрондёрства замашки, и всё, что спутал я, прости» (1937). «Мы сами, не распутавшись в началах, вершили скоротечные дела» (1937). В «Последней трети», незаконченном романе в стихах, он пишет: Но как мы путали. Как сразу Мы оказались за бортом. Как мучались. Как ум за разум, Как взгляды тысячи сортов. Как нас несло к чужим...

память Кто такие «чужие?» И что имел в виду Михаил Кульчицкий, когда признавался: «Я отшиб по звену и Ницше, и фронду»? Ясно, по крайней мере, одно: какое-то время они находились в онтологической зыбкости, в нервозной неопределённости. И этим отличались от предыдущего поколения. Показателен в этом смысле диалог Всеволода Багрицкого с отцом, Эдуардом Багрицким. В поэме «ТВС» (1929) в гости к мечущемуся в чахоточном жару поэту, Багрицкому-старшему, приходит его чёрт, Дзержинский, и объясняет, как жить, соответствуя веку:

Безжалостно нас время истребит. Забудут нас. И до обиды грубо Над нами будет кем-то вбит Кондовый крест из тела дуба. «Предчувствие» (1939?) Однако написанное несколькими месяцами позже стихотворение «Мы» соотносится с предыдущим, как снимок с негативом. И как бы ни давили память годы, Нас не забудут потому вовек, Что всей планете делая погоду, Мы в плоть одели слово «Человек»!

Оглянешься — а вокруг враги; Руку протянешь — и нет друзей; Но если он скажет: «Солги» — солги. Но если он скажет: «Убей» — убей». Всеволод Багрицкий пишет стихотворение «Гость» в 1938 году — его отец четыре года как умер, мать посадили (она заступилась за арестованного Владимира Нарбута). В «Госте» старший поэт (Эдуард Багрицкий) ведёт воображаемый разговор с молодым человеком (поэтом? чекистом?). И выказывает в этом разговоре чрезвычайное беспокойство, отсутствие чётких представлений о происходящем в мире:

Но где ни взглянешь — враги, враги. Куда ни пойдёшь — враги. Я сам себе говорю — беги! Скорее беги, Быстрее беги. Скажите — я прав? Павел Коган, будучи подростком, дважды сбегал из дома, чтобы посмотреть, что происходит с русской деревней. В результате этих путешествий и был написан в мае 1936 года «Монолог» — одно из самых странных и страшных стихотворений в русской поэзии ХХ века. Прежде всего — по запредельному ощущению поражения, краха:

........................................ Я понимаю всё. И я не спорю. Высокий век идёт высоким трактом. Я говорю: «Да здравствует история!» — И головою падаю под трактор. Кажется, 17-летний мальчик если и не осознавал в полной мере (а кто осознавал?), то чуял тёмную, потаённую жизнь России. Как результат — приятие неизбежности гибели, трагический стоицизм, в основе которого евангельское: «Если пшеничное зерно, падши в землю, не умрёт, то останется одно; а если умрёт, то принесёт много плода». Бесприютность, экзистенциальная заброшенность, нервозность и неопределённость, когда всё не то и всё не так, привели Николая Майорова к печальной версии судьбы его поколения в истории:

Поступь истории стала слишком ощутимой, чтобы её не заметить. И ясно было, что рано или поздно война дойдёт до России. «Военный год стучится в двери / Моей страны…» (Михаил Кульчицкий, 1939). Как ответить на надвигающуюся войну — они знали. Знали, что будут — вместе со страной — воевать за неё. И, конечно, в этом смысле они были государственниками. «Мальчики Державы» — так называет их Лев Аннинский. Эту необходимость они принимали как должное не потому, что не ценили личности, не потому, что стремились раствориться в коллективном «мы». На алтарь истории и войны они несли своё «я». Их реакция на войну была реакцией пассионариев на экстремальную ситуацию:

Мемориальная доска в Киеве на фасаде дома по улице Тарасовская, 3, где в 1922-1939 гг. жил поэт.

Надвигающаяся Вторая мировая война — вопреки всему ужасу катастрофы или благодаря ему? — придала этому поколению чувство безусловной определённости, которого ему так не хватало. Теперь можно было вздохнуть с облегчением и не путаясь сказать: «Есть в наших днях такая точность, / что мальчики иных веков, / наверно, будут плакать ночью / о времени большевиков…» (Павел Коган, 1940—1941).

Здесь и теперь

Прежде удивлялись тому, что поэты эти предвидели будущее — предчувствовали войну и свою смерть на ней. «На двадцать лет я младше века, но он увидит смерть мою» (Михаил Кульчицкий, 1939); «Я не знаю, у какой заставы вдруг умолкну в завтрашнем бою» (Николай Майоров, 1940); «Когда-нибудь в пятидесятых художники от мук сопреют, пока изобразят их, погибших возле речки Шпрее» (Павел Коган, 1940). Но куда удивительнее было бы, если бы молодые — призывного возраста — поэты не заметили, где и когда они живут. После революции, после Гражданской войны относительно спокойно прошёл очень короткий срок. А потом: война в Испании, озеро Хасан, Халхин-Гол, поход на Западную Украину и Западную Белоруссию. Советско-финская война. Страна дышала воздухом войны. ОСОАВИАХИМ, военные игры школьников, фильмы, книги, песни… «Если завтра война, если завтра в поход...» Песня из кинофильма «Александр Невский» (1938) на стихи Владимира Луговского воспринималась как прямой призыв: «За отчий дом, за русский край вставайте, люди русские!» То было время чистого, беспримесного патриотического энтузиазма (что бы потом ни говорили о «сатанинских звёздах», о «соломенном пугале немецкого фашизма»

(Стоит отметить забавную историческую траекторию: идею вторжения в Индию в августе 1919 года продавливал предреввоенсовета Лев Троцкий. А стихи Когана наверняка стучали в сердце Владимира Жириновского, когда он говорил о своей мечте: «…чтобы русские солдаты омыли свои ноги тёплой водой Индийского океана».) Молодым поэтам грезилась (прямо по Марксу, Ленину и Троцкому) грядущая Мировая Революция. Неизбежным вариантом будущего представлялась Земшарная Республика Советов, всесветность, когда «только советская нация будет. И только советской расы люди...» (Михаил Кульчицкий). Настоящее они воспринимали как проекцию будущего (или из будущего) и называли себя (прямо по Хлебникову) «шарземцы». Но притом патриотизм этих поэтов был русским. Как заклинание повторял Кульчицкий в поэме «Самое такое»: «Я очень сильно люблю Россию», «Но я продолжал любить Россию». Россию, а не СССР, не Республику Советов. И этот русский патриотизм вступал в конфликт с будущим земшарством, всесветностью. Но людям Родины единой, Едва ли им дано понять, Какая иногда рутина Вела нас жить и умирать. И пусть я покажусь им узким И их всесветность оскорблю, Я — патриот. Я воздух русский, Я землю русскую люблю… Павел Коган, 1940—1941 Постоянно выясняемые отношения с родиной — может быть, главная тема русской поэзии. На рассматриваемом здесь отрезке времени тема эта начата Луговским: «Мне страшно назвать даже имя её — / свирепое имя родины» (1926), продолжена Коганом: «Родина моя. Звезда. Боль моя старинная» (1937) — и им же завершена.

*** В советские времена их ценили за то, что «эта поэзия — изнутри войны». Между тем главное они сказали до войны. Их реальный военный опыт был недолгим. Опыт этот не изменил принципиально их «картины мира» — только внёс в неё, может, и важные, но всё-таки дополнительные штрихи, уточняющие. Про то, что смерть грязна, они знали и раньше. Знали про «выгребные ямы», про «грубые обмотки», про «тухлые портянки» и про прочие изнаночные стороны бытия. Всё это они пережили до фронта. И одно из последних, а может быть, и последнее стихотворение Кульчицкого не открывало что-то новое, скорее подводило итог уже известному. Война ж совсем не фейерверк, А просто — трудная работа... Их поэтический опыт — крутой замес жестокого реализма на энергии пассионариев — пришёлся кстати и Семёну Гудзенко. Он-то действительно стал поэтом только на фронте и там же написал классное стихотворение «Перед атакой» (1942): ...Сейчас наступит мой черёд. За мной одним идёт охота. Будь проклят сорок первый год и вмерзшая в снега пехота. Мне кажется, что я магнит, что я притягиваю мины. Разрыв. И лейтенант хрипит. И смерть опять проходит мимо... Заканчивалось стихотворение страшной и точной подробностью, восхитившей когда-то Эренбурга: «...и выковыривал ножом из-под ногтей я кровь чужую». Гудзенко принадлежит и знаменитое: Нас не нужно жалеть, ведь и мы никого б не жалели. Мы пред нашим комбатом, как пред господом богом, чисты. На живых порыжели от крови и глины шинели, на могилах у мёртвых расцвели голубые цветы. «Моё поколение» (1945) «В двадцать пять — внесённые в смертные реляции…» — тут Павел Коган ошибся: он сам, Всеволод Багрицкий, Михаил Кульчицкий, Николай Майоров погибли, не дожив до этого возраста. И задолго до победы. Семён Гудзенко умер в 1953-м, как и напророчил: Мы не от старости умрём, От старых ран умрём… Так разливай по кружкам ром, Трофейный рыжий ром. А у нас после августовской (1991) революции произошла переоценка ценностей. И никто уже в День Победы не читал в ЦДЛ стихов «советских поэтов, погибших на Великой Отечественной войне». Да и саму войну сократили до аббревиатуры ВОВ… Гребень истории вознёс их до высшей точки. И они транслировали в своих стихах этот гибельный и трагический взлёт. И рухнули вниз, оставив нам стихи — свободных людей, живших во время несвободы и в несвободной стране. Их не нужно жалеть. Виктория ШОХИНА

#985 May 23 - 29, 2014

Мы кончены. Мы отступили. Пересчитаем раны и трофеи. Мы пили водку, пили «ерофеич», Но настоящего вина не пили. Авантюристы, мы искали подвиг, Мечтатели, мы бредили боями, А век велел — на выгребные ямы! А век командовал: «В шеренгу по два!»

Я слушаю далёкий грохот, Подпочвенный, неясный гуд. Там поднимается эпоха, И я патроны берегу. Павел Коган, 1937

Но мы ещё дойдём до Ганга, Но мы ещё умрём в боях, Чтоб от Японии до Англии Сияла Родина моя. Павел Коган, 1940—1941

Какое время! Какие дни! Нас громят или мы громим? Вокруг по-прежнему враги, но от них лучше бежать:

и об отсутствии у русского мужика желания воевать). И стихи молодых поэтов звучали если не в той же тональности (регистров было больше), то о том же:

Сети шпионажа

#985 May 23 - 29, 2014

Исраэль Бар – человек ниоткуда

сраэль Бар считался человеком вне подозрений. Его коммунистическое прошлое воспринималось окружающими как некие грехи молодости, с которыми высокопоставленный чиновник давно расстался. Он был доверенным лицом премьер-министра Израиля Давида Бен-Гуриона, полностью доверявшего ему, что открывало перед Баром двери самых секретных объектов. Это делало Бара потенциальной целью для вербовки иностранными разведками, что принималось во внимание израильскими службами госбезопасности. Израильские контрразведчики вели негласную слежку за ним, периодически вызывая на “профилактические беседы”. Целью таких встреч было напомнить Бару, что тот является носителем государственных секретов и потому должен быть крайне осторожен в своих контактах. Такие “беседы” проводились с Баром в 1955, 1956, 1958 гг. руководителями контрразведки ШАБАК и службы внешней разведки Моссад. И хотя улик измены не было, они прямо говорили Бару, что он является потенциальным объектом разработки для разведок стран Варшавского блока. Первый контакт Бара с советской разведкой был зафиксирован в сентябре 1956 года, когда Бар познакомился с корреспондентом ТАСС в Израиле Сергеем Лосевым. Встреча произошла на квартире лидера коммунистического “Движения за дружбу с СССР” - организации, поддерживавшей СССР даже во время кампании по борьбе с космополитизмом в СССР и “дела врачей”. Во время встречи Лосев посетовал на клевету на СССР в израильской прессе и предложил Бару изложить свое видение израильско-советских отношений. Надо сказать, что Бар, в соответствии с должностной инструкцией, доложил о встрече контрразведчикам. Шеф ШАБАКа Амос Манор лично предупредил Бара, что Лосев является агентом советской разведки, и рекомендовал ограничить контакты с ним. Однако Бар еще трижды встречался с Лосевым на праздничных приемах в посольствах Болгарии, СССР, Венгрии в период с сентября 1957 по январь 1958 года. Лосев свел Бара с резидентом советской разведки Василием Авдеенко, работавшим под прикрытием дипломатического статуса в советском посольстве в Израиле. В январе 1958 года на встрече с Авдеенко обсуждались стратегические и политические аспекты советско-израильских отношений. Затем Авдеенко представил Бара сотруднику советской резидентуры Владимиру Соколову, назначенному, по-видимому, куратором столь ценного агента. Дальнейшие конспиративные контакты Бара с Соколовым проходили в резидентуре советской разведки, которая находилась в русской православной церкви в тель-авивском районе Абу-Кабир. Соколов проявлял особый интерес к военным объектам израильской армии и потребовал от Бара секретную документацию. Бар послушно доставил советскому агенту фотокопии секретных документов. В то время у Израиля были теснейшие

Просоветские настроения, распространенные в израильском обществе в 40-50-е гг. прошлого века, использовались советской разведкой для создания своей агентурной сети и вербовки агентов влияния. 31 марта 1961 года органами госбезопасности Израиля был арестован по подозрению в шпионаже в пользу СССР высокопоставленный сотрудник Министерства обороны и руководитель департамента военной истории Тель-Авивского университета Исраэль Бар. Впоследствии шеф Моссада Исер Харель назвал разоблачение этого советского шпиона крупнейшим провалом КГБ.

Советский шпион Исраэль Бар (в центре).

союзные связи с Германией и Францией. Активно развивалось сотрудничество и разведслужб этих стран. Бар, являвшийся доверенным лицом премьер-министра Израиля Давида БенГуриона, неоднократно участвовал в конфиденциальных встречах руководителей правительства, армии и разведок Израиля, Франции и Германии. Впрочем, уже в то время по крайней мере у военной разведки ЦАХАЛа существовали определенные подозрения относительно Бара. Так, в 1956 г. начальник Генштаба ЦАХАЛа генерал Моше Даян, прибывший во главе израильской военной делегации в Париж, потребовал убрать из своего окружения “этого шпиона”. По-видимому, назойливый интерес Бара к контактам израильских разведчиков со своими германскими и французскими коллегами стал причиной его провала. Глава Моссада Харель запретил Бару встречаться с руководителями германской и французской разведок. Однако тот, отправившись в очередной раз в Европу, продолжал настойчиво добиваться встреч с ними. Во время поездки в Германию, Францию и Великобританию Бар попытался использовать свой статус высокопоставленного израильского чиновника для организации встреч с министром обороны Германии Штраусом, руководителем французской разведки и с шефом германской Фе-

деральной службы разведки BND генералом Рейнхардом Геленом. Генерал Рейнхард Гелен во время Второй мировой войны был руководителем абвера на Восточном фронте. После войны ему поручили создание разведслужбы Федеративной Республики Германия, которая вскоре превратилась в крупнейшую в послевоенной Европе силу по противодействию операциям советской разведки. Советская разведка, по-видимому, пыталась выйти на своего злейшего врага и с этой целью рассчитывала использовать своего израильского агента Бара. Планы советской разведки, надо думать, базировались на том, что между разведслужбами Израиля и Германии существовали теснейшие связи, они весьма интенсивно взаимодействовали в поисках нацистских военных преступников в арабских странах, противостоявших Израилю. Надо сказать, что в послевоенные годы тысячи нацистских военных преступников бежали в арабские страны, предоставившие им надежное убежище. Беглые нацисты принимали самое активное участие в подготовке арабских армий и спецслужб к войне против Израиля. Между шефом Моссада Исером Харелем и генералом Геленом были весьма доверительные отношения, и потому кураторы Бара, вероятно, предполагали, что визит израильтянина не вызовет у немцев никаких подозрений.

Руководитель французской разведки и генерал Гелен немедленно проинформировали своего израильского коллегу о настойчивом желании Бара встретиться с ними. Это вызвало взрыв ярости у Исера Хареля – ведь он ввел абсолютный запрет на контакты с Геленом без своего собственного разрешения. Харель вызвал Бара к себе и отчитал как мальчишку, однако ареста не последовало. Израильская контрразведка, повидимому, полностью контролировала все контакты Бара с советскими агентами и использовала его для слива дезинформации. В начале 1961 года требования Соколова стали более настойчивыми и угрожающими. Он потребовал от Бара информацию об израильском ядерном потенциале и предупредил его, что тому теперь никогда не удастся уйти от длинных рук КГБ. 29 марта 1961 года служба наблюдения установила факт встречи Соколова с Баром на квартире последнего, что находилась в престижном районе Тель-Авива на улице Брандес, 67. В 10.40 вечера Соколов вышел из квартиры Бара с портфелем в руках. Позднее Соколов вернул портфель Бару. В ту же ночь сотрудники контрразведки произвели обыск в доме Бара и обнаружили там документы, касающиеся строительства секретной израильской военной базы в Турции. Бар был арестован с поличным утром 31 марта 1961 г. В ходе допросов Бара в контрразведке ШАБАК сразу обнаружились серьезные нестыковки в биографии советского агента – неожиданно выяснилось, что Бар не является евреем, и вообще он не тот, за кого себя выдает. Георг (Исраэль) Бар, по его словам, родился в 1912 году в Вене в еврейской буржуазной семье. Однако медицинская проверка показала, что у “Бара” нет обрезания, что для человека, родившегося в еврейской семье, было совершенно невероятным. По словам “Бара”, он якобы закончил Терезианскую военную академию в Винер Нойштадт и некоторое время служил офицером в австрийской армии. Затем он увлекся коммунистическими идеями и оставил армию, став членом Шуцбунда – боевой организации австрийских социал-демократов. В рядах Шуцбунда он приял участие в уличных боях в феврале 1934 г. Заодно он умудрился закончить Венский университет и защитить докторат по филологии. Проверка среди австрийских офицеровевреев, окончивших Терезианскую военную академию одновременно с “Баром”, показала, что им неизвестен такой кадет и офицер. После аншлюса – присоединения нацистской Германией Австрии в 1938 г., в Эрец Исраэль бежал от нацистов целый ряд евреев-офицеров австрийской армии. Среди них старшие офицеры Зигмунд фон Фридман и Райнер Лев, занимавшие высокие посты в австрийском командовании. Они примкнули к Хагане, где весьма пригодился их боевой опыт. В созданном 6 сентября 1939 года Генштабе еврейской подпольной армии З. фон Фридман возглавил отдел организации и планирования, а

Сети шпионажа

Офицеры полиции возле посольства СССР в Тель-Авиве. 50-е гг.

Р. Лев – отдел боевой подготовки. Проверка показала, что им также был неизвестен австрийский офицер “Георг-Исраэль Бар”. Далее в своей биографии “Бар” писал, что военный опыт пригодился ему во время гражданской войны в Испании, где он якобы воевал командиром интербригады. Тут надо заметить, что израильская разведка обладала всеобъемлющей информацией о евреях-добровольцах, сражавшихся в Испании против фашистской агрессии и составлявших до четверти бойцов

ших в Израиле, следовало, что среди бойцов и командиров не было человека под именем “Георг (Исраэль) Бар”. В Эрец-Исраэль человек, назвавший себя «Георгом-Исраэлем Баром», прибыл в 1938 году на волне еврейской репатриации после присоединения Австрии нацистской Германией. Он занялся научной работой в Иерусалимском университете и вступил в Хагану - еврейскую подпольную армию. Во время Войны за Независимость Бар служил в Генеральном штабе ЦАХАЛа, однако был уволен из армии в 1949 году за свои коммунистические убеждения. Контрразведчики тщательно проверяли каждое слово показаний Бара. И их подозрения, что Бар не тот человек, за кого себя выдает, находили все новые подтверждения. На допросе Бара шеф Моссада Исер Харель обратил внимание на противоречия в показаниях арестованного: ”Вы лжец. Мы не нашли никаких следов ваших родителей в Австрии. Если вы родились в еврейской семье, то почему не прошли обряд обрезания? Мы проверили все данные, которые вы приводите в своей автобиографии, и ни одно из них не подтвердилось. Вы не посещали университет в Вене и не делали там докторат, вы не заканчивали имперскую военную академию и не служили офицером в австрийской армии, вы

ЧАС ПОВЕРНУТИ ВАШУ УКРАЇНСЬКУ ПЕНСІЮ Багато наших українців виїхали з України в США вже у пенсійному віці. Після виїзду з України мало місце припинення виплати пенсій. Що робити? Я можу з впевненістю сказати, що вашу українську пенсію можно повернути. На це є законні підстави.

Пенсія в Україні. 7 жовтня 2009 року було рішення Конституційного Суду України відповідно до якого незалежно від країни проживання пенсіонера він має право на отримання заробленої пенсії в Україні. Це майно пенсіонера, це його зароблені гроші. На базі цього рішення вищої судової інстанції України ми добиваємося повернення пенсій конкретним пенсіонерам. Зараз, ті демократичні процеси, які відбуваються в Україні змушують суддей набагато швидше розглядати справи про поновлення пенсій. Практично кожного тижня нам вдається повернути ще одну пенсію пенсіонеру проживаючому у США з числа наших клієнтів. Минулого тижня, наш клієнт Михайло Недбало (Сакраменто) отримавши рішення про повернення його пенсіі поїхав в Україну щоб отримати гроші за кілька минулих років від ПФ України.

Адвокат Дмитро Кацук (310)706-8371 www.lawofficesouth.com

Немає жодної різниці чи була вам призначена пенсія ще за часів Радянського Союзу чи вона була призначена за часи незалежної України. Якщо пенсія була і її припинили виплачувати з причини виїзду людини за кордон то пенсія підлягає поновленню. У мене та у моєї команди є великий досвід роботи по поверненню зароблених в Україні пенсій. Я займаюсь цими справами більше двох років. Я допоміг багатьом українцям поновити іх пенсію в Украіні. При поновленні пенсії нашому клієнту ми стягуємо з Пенсійного Фонду борг за останні 4 роки. Надалі людина отримує свою зароблену пенсію без будь-яких перепонів. Усі дії по справі клієнта ми робимо законно та конфіденційно. У цьому році середній розмір пенсії за віком в Україні складає 150-160 долларов. Вартість договору про поновлення пенсії в Україні не велика. Кожен заінтересований пенсіонер зможе собі дозволити оплатити нашу роботу. Для запису на прийом телефонуйте

(310)706-8371

З результатами нашої роботи ви можете ознайомитися також на веб-сайті www.lawofficesouth.com. Адвокат з України Дмитро Кацук

В связи с болезнью хозяина

продается действующий бизнес

- рыболовецкий катер (15 лет в бизнесе)

интернациональных бригад. В рядах интернациональных бригад воевали 6 тысяч евреев-добровольцев, в том числе 300 бойцов из Эрец-Исраэль. Много евреев было в командовании республиканцев. Среди них военный советник республиканского правительства генерал Григорий Штерн, командующий военно-воздушными силами генерал Яков Cмушкевич, командир 35-й интернациональной дивизии генерал Вальтер (Кароль Сверчевский), командир 2-й бригады имени Эрнста Тельмана и руководитель обороны Мадрида генерал Манфред Штерн, генералы Юлиус Дейч, командир 129-й Интернациональной бригады Вацлав Комар, командир 13-й бригады имени Домбровского полковник Хенрик Торунчик, подполковник Джон Гейтс - старший по званию американец в интербригадах. По информации, полученной от многочисленных ветеранов интербригад, жив-

не были членом Шуцбунда и не участвовали в уличных боях в Вене в 1934 году, вы не были командиром интербригады в Испании и не воевали там. Теперь скажите мне: кто вы. Мы хотим правды...” Ответа не последовало…. Военный суд признал человека, назвавшегося “Георгом-Исраэлем Баром”, виновным в измене Родине и приговорил его к десятилетнему сроку тюремного заключения. Верховный суд, куда обратился осужденный с апелляцией, принял более суровую меру пресечения и приговорил его к 15 годам лишения свободы. Впрочем, человеку по имени “Георг-Исраэль Бар” не удалось дожить до освобождения – в мае 1966 года он неожиданно умер в тюрьме. Со смертью «Бара» с ним навсегда ушла тайна его истинного происхождения. Александр ШУЛЬМАН

818-881-1660

#985 May 23 - 29, 2014

Демонстрация «Движения за дружбу с СССР» в Тель-Авиве. 50-е гг.

1. Стоянка катера на коммерческом пирсе – $40 вмесяц. 2. Fishing license (commercial) General CIL and trammel net permit – разрешение работы с донными и наплавными сетями. 3. Двигатель «Detroit 3/53». На заправках дается специальная скидка для коммерческих судов.

Канны-2014

Северная Америка наносит ответный удар

Несмотря на то, что Каннскому кинофестивалю вменяют страшную любовь к американскому и, в частности, голливудскому, кино, в этом году США на Олимпиаде кинематографа представляют феминистический вестерн Томми Ли Джонса “Местный” и спортивная драма “Охотник на лис” Беннета Миллера. Канаде в количественном плане повезло больше: неудачному триллеру Атома Эгояна “Пленница” и многослойной сатире Дэвида Кроненберга “Звездная карта” компанию составит фильм “Мамочка” квебекского вундеркинда Ксавье Долана.

омми Ли Джонс уже привозил свою режиссерскую работу на Круазетт: в 2005 году здесь в конкурсе участвовал его вестерн “Три могилы”. “Местный” – тоже вестерн, но с якобы феминистическим уклоном, который, впрочем, сводится на нет из-за комедийной составляющей.

Чаннинг Татум играет молодого борца Марка Шульца, только что выигравшего золотую медаль Олимпиады в Лос-Анджелесе. Марк Руффало (еще один вероятный претендент на “Оскара”) играет его брата Дэйва, также олимпийского чемпиона, ко всему прочему, тренирующего Марка и других молодых спортсменов. Джон Дюпон – карикатурный, но вместе с этим, не менее ужасающий в своем стремлении быть лучшим во всем, буквально покупает братьев Шульц и создает команду, на базе которой США готовятся к следующей Олимпиаде. Дюпон много говорит о патриотизме и духовных скрепах, он одержим оружием (очень жуткая сцена в фильме, когда миллионер покупает себе танк и возвращает его продавцам с жалобой на отсутствие пушки, которая должна идти в комплекте) и постоянно снимает кино о себе и своей семье. “Филантроп, филателист, орнитолог” – эту фразу, как мантру, повторяет одержимый магнат, обучая своего протеже Марка Шульца выговаривать сложные слова перед официальной речью. “Орнитолог” при этом собирает чучела птиц, после чего становится понят-

#985 May 23 - 29, 2014

Кадр из фильма “Местный”.

Вполне возможно, что комедия в “Местном” получилась ненароком: во всяком случае, сам Томми Ли Джонс считает свой фильм едва ли не политическим манифестом о тяжкой доле женщин. По сюжету героиня Хиллари Суонк, 31-летняя старая дева Мэри Би Кадди, везет трех сошедших с ума женщин на Восток – не то к врачу, не то к экзорцисту. По дороге обнаруживает болтающегося на веревке местного забулдыгу Джорджа Бриггса (Томми Ли Джонс), которого только что повесили за то, что он занял чужой дом. Мисс Кадди освобождает Бриггса, но при условии, что он поможет ей довезти женщин до нужного места: неплохая затравка для нетривиального вестерна. Но “Местному” не удается склеить все свои составляющие воедино: по всему видно, что, как актеру, Томми Ли Джонсу ничего не стоит сыграть роль, но как режиссеру материал ему не поддается. Страшное безумие женщин, внезапно сошедших с ума в одной местности, подается в некоторых сценах с неуместным юмором, что сводит весь мнимый феминистический пафос фильма на нет. Даже хозяйственность героини Хиллари Суонк, для которой это могла бы стать очередная выдающаяся роль, преподносится с маскулинной пренебрежительностью: мужчины сбегают от мисс Кадди, едва она заговаривает о браке, который пойдет на пользу как ее, так и жениху, хозяйству. Мол, “вы слишком любите командовать, мисс Кадди”. Зал смеется, хотя рыдать бы тут, не нарыдаться (тут мог бы быть спойлер, но не будем портить и без того слабый фильм).

есть США в основном конкурсе спасает спортивная драма “Охотник на лис” Беннета Миллера, режиссера “Человека, который изменил все” и “Капоте” с Филиппом Сеймуром Хоффманом. Основанный на реальной истории, фильм рассказывает о миллионере Джоне Дюпоне (Стив Каррелл идет на “Оскар”) и его команде борцов “Foxcatcher”, которую он сформировал, чтобы Америка смогла стать лучшей в вольной борьбе на Олимпийских играх и чемпионатах мира.

жанровыми условиями не смог справиться канадский режиссер Атом Эгоян, чью “Пленницу” показали в самом начале кинофестиваля. Сюжет строится вокруг похищения маленькой девочки и последующих 9 лет жизни самой девочки в доме похитителя-педофила, ее семьи, переживающей утрату, и детектива, расследующего это и подобные преступления.

Кадр из фильма “Пленница”.

Эгояну не удается избежать сравнений с недавним фильмом соотечественника Дени Вильнева “Пленницы”, причем не в пользу первого. В предложенном прессе релизе описываются все сюжетные задумки, которые Эгоян хотел (и, наверняка, думал, что ему это удалось) воплотить в фильме, но выяснилось, что ничего из задуманного не сработало. Похищенная девочка должна была манипулировать своим похитителем и стать не более симпатичным персонажем, у симпатизирующих родителям похищенных детей детективов должны были вскрыться душевные раны, а сами преступники должны были предстать еще более жуткими, когда выясняется, что они не только похищают детей, но и мучают их родителей, расстравляя напоминаниями об их детях и следя за их реакцией при помощи веб-камеры. Если бы все это нашло отражение в фильме, “Пленница” не стала бы самым низко оцененным критиками фильмом в конкурсе нынешнего Каннского кинофестиваля.

Чаннинг Татум и Стив Каррелл в фильме “Охотник на лис”.

но, зачем ему нужна команда по вольной борьбе: чтобы было, что поставить на каминную полку. Причина всех этих актов гиперкомпенсации – властная мать Дюпона в блестящем исполнении Ванессы Рэдгрейв, которой хватило лишь нескольких сцен, чтобы дать понять, кто в доме Дюпонов настоящий хозяин. Неврозы, умноженные на явную психопатию героя Стива Каррелла, приводят к настоящей трагедии, которая не будет спойлером: после нескольких неудач на чемпионатах мира и Олимпиаде миллионер убивает одного из спортсменов. Так, Беннет Миллер показывает, что кривая американской мечты выводит, как правило, в ад, причем не только тех, кто ее лелеет, но и всех окружающих. В отличие от Томми Ли Джонса, у Миллера не было намерения живописать очередную американскую трагедию. По словам режиссера, он пытался понаблюдать за историей, которая действительно имела место в конце 80-х-начале 90-х. Впрочем, суть истории коротко смог передать один из актеров, Марк Руффало: “Это трагедия, которая ставит перед нами вопрос: что может произойти, если все можно купить? Что может произойти с талантом, если его покупают?” Это тот случай, когда протестантская этика и дух капитализма перестают работать, и у Беннета Миллера отлично получилось это передать в жанровом, не отмеченном священной печатью “авторского”, кино.

пустя два года после предыдущего участия в основном конкурсе на Круазетт вернулся еще один канадец – Дэвид Кроненберг. В его новом фильме “Звездная карта” обитатель лимузина из “Космополиса” Роберт Паттинсон пересаживается с места пассажира в водитель-

Миа Васиковска в фильме “Звездная карта”.

ское кресло, Джулианна Мур становится карикатурой на голливудскую селебрити, а сам режиссер немножко становится похожим на Дэвида Линча. Миа Васиковска играет молодую и странную девушку Агату, приезжающую в Лос-Анджелес и при помощи своей подружки по Твиттеру Кэрри Фишер (той самой, принцессы Леи, да) устраивается на работу к актрисе Хаване Сигранд (бесподобная Джулианна Мур). Окончание на стр. 35

самый красивый и уютный элитный ресторан в центре Голливуда

приглашает вас

провести время с друзьями и близкими

Проведение

• Профессиональние Повара • Прекрасная раЗвлекательная Программа. и только у нас – живая муЗыка в исПолнении настоящих Профессионалов • иЗысканная интернациональная кухня

свадеб юбилеев крестин бар– и бат-мицв

Наш ресторан работает по пятницам и субботам. В последнее воскресенье каждого месяца для вас открывает двери клуб знакомств, где вы можете встретить свою судьбу.

а также

любых личных или

корПоративных торжеств

вечера, Проведенные у нас, будут неЗабываемыми!

* 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

устроить незабываемый праздник для своих любимых мам, приглашаем в наш ресторан.

Mother’s Day Ждем вас мая в 7 веч.

Обещаем, ваши мамы запомнят этот день, и будут вам благодарны. А мы будем рады помочь вам в этом.

• Уютная, домашняя только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. атмосфера. только у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • Разнообразная еда с кружкой холодного разливного пива или коктейлем, а внимание обслуживающего персонала и живая на все вкусы музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху. • Интересная наши блюда банкЕтноЕ мЕню – развлекательная отличаются неповторимым по индивидуальному заказу. программа изысканным вкусом, выполняем услуги так как в каждом • Отличное по приготовлению блюд для из них любовь и высокая застолий (catering) квалификация обслуживание и доставке заказов на дом.

• •

•

наших поваров.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

323/464-2216 * 1714 N.Ivar*Ave., Los Angeles, CA 90028 818/205-9311 818/605-4678

Majestic Flowers ресторан

Дорогие друзья! Если вы устали от одиночества, приходите в наш ресторан «Россия»

05.15.14

в 7.00 вечера

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

в Клуб знакомств «Кому за 30».

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ Ведущий - профессионал высокого класса Эдуард. А вдруг именно на этом вечере произойдет та судьбоносная встреча, о которой вы втайне мечтали! Нам бы этого очень хотелось. Lana Tony Мы &обещаем вам незабываемый вечер.

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ БольшаяВАШЕМУ разнообразная программа, в которой СОГЛАСНО ВКУСУ БЮДЖЕТУ мы постараемся учесть И вкусы всех гостей. Скучать вам не придется.

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

До ВСтРЕчи!

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ВхоДНой

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ БилЕт $25

323-658-1133 * 310-344-0834 800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 323/464-2216 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028 www.majesticflower.com

::::::::::::::::::::::::::::::::::

ВА

#985 May 23 - 29, 2014

6666666666666666666666666666666666

ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным Всех, кто хочет патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

6666666666666666666666666666666666

РестоРан ресторан EuroAsia

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

66666666666666666666666

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Заказы по тел 323/464-2216

800

66666666666666666666666

Как на духу

Нина Дворжецкая:

«Мы с Женей были уверены, что доживем до глубокой старости... Увы, мы ничего не знаем про жизнь»

#985 May 23 - 29, 2014

Вдова Евгения Дворжецкого сумела не опустить руки, оставшись одна с двумя детьми. А ее вторым мужем стал Алексей Колган – знаменитый «голос» Хрюна Моржова из программы «Тушите свет!» и Шрека из одоименного мультика. Они встретились после того, как Нина Игоревна пережила трагедию — похоронила мужа, одаренного артиста Евгения Дворжецкого, погибшего в 1999 году в автокатастрофе в возрасте 39 лет. От него у актрисы остались двое детей: девятилетняя дочь и пятимесячный сын. В воспоминаниях — 18 лет счастливой семейной жизни… У Алексея Анатольевича семейных уз в жизни не было. Как оказалось, по одной простой причине: он ждал Нину. Именно ее…

— Нина, с первым мужем вы прожили в любви почти два десятка лет, и будь Евгений жив, продолжали бы ту счастливую семейную историю. И никогда не связали бы свою судьбу с Алексеем, с которым — что абсолютно очевидно — теперь тоже живете в любви и согласии. Как думаете, это закон жизни — даже после полного краха она все равно потом дарит хорошее? — Мы с Женей были уверены в том, что доживем до глубокой старости. У нас даже шутка была такая: будем друг в друга утками кидаться в Доме ветеранов сцены… Увы, мы ничего не знаем про жизнь. Но я абсолютно уверена в том, что в ней все предопределено. Не зря евреи говорят: «Все прописано на скрижалях Моисеевых», а у русских издавна существует выражение «на роду написано». И все же что-то в жизни остается на наше усмотрение, то есть у человека всегда есть выбор. И если хочешь, чтобы жизнь продолжалась, она будет продолжаться, только туда надо дать сигнал — мол, я хочу жить, помогите! Нет, можно, конечно, самолично себя похоронить — лечь, отвернуться лицом к стенке, сказать с полным на это правом: «Мне плохо», впасть в депрессию и с мазохистским удовольствием в ней купаться. (Усмехнувшись.) Между прочим, как это ни парадоксально, человек, окунающийся в депрессию, получает от этого грандиозное удовольствие. Спросите почему? Да потому, что ты страдаешь, холишь, лелеешь свое горе и всех во всем упрекаешь, поскольку весь мир тебе враг; при этом ничего не делаешь, а все тебя жалеют, сочувствуют. Как прекрасно! — Но как можно было в вашей ситуации избежать депрессии, когда вы в одночасье потеряли мужа и остались с двумя детьми — подростком и грудничком? — Еще и с мамой-пенсионеркой, двумя собаками и без средств к существованию. Да, это ужас. Действительно было страшно. И скажу вам откровенно, такая рана не затягивается. Со временем она словно бы прикрывается, но это ничего не значит, потому что смириться со случившимся не-

Евгений и Нина Дворжецкие.

возможно. Даже 14 лет спустя. Как приближается эта роковая дата, 1 декабря, я понимаю: ничто для меня не изменилось, смерть Жени — катастрофа… А что пережила тогда, словами передать нельзя. Могла бы утопить себя в депрессии. Но… варианты есть всегда. На мой взгляд, безвыходная ситуация — это только когда закрывается крышка гроба. Из всех остальных выход есть. — Что вам помогало? — Я слишком сильно люблю жизнь. Считаю, что это дар, причем прекрасный. И в тот трагический момент вся моя сущность сказала: «Да, случилось непоправимое — Жени нет, и изменить это я не могу. Но я-то есть. А значит, давай-ка, старуха, все-таки будем выживать». И наперекор всему выживала. Сразу после смерти Женьки, когда я была в полной жути, мне сосватали некоего господина — врача-экстрасенсапсихиатра. Очевидно, хорошего. Потому что в полумраке своего пахнущего ароматизированными индийскими палочками кабинета он нашел для меня, рыдающей, какие-то правильные слова, чем очень помог. Например, объяснил про то, что наше сознание работает всего на 10 процентов, а оставшиеся 90 занимает подсозна-

ние. Оно и руководит нами, хотя мы его не слышим. Но если себя тренировать — прислушиваться к неким сигналам, то можно войти с ним в контакт… В общем, я как-то сразу поверила в то, что 90 процентов того великого, что в нас заложил Тот, неведомый, — существует. Попробовала к этому прислушиваться и начала задаваться вопросами: жизнь-то нам дана зачем — чтобы проныть ее, промучиться. Но какой в этом смысл? Может, правильнее прожить с удовольствием? И, представьте, жизнь стала мне в этом помогать. Довольно скоро произошел такой случай: у меня в кармане лежали последние 15 копеек, а до зарплаты оставалось недели две. Заначки не было, в долг денег я не беру. Один раз только рискнула — на новую квартиру: мы с Женькой хотели обменять нашу двухкомнатную, чтобы нам вчетвером жилось попросторнее… Итак, у меня 15 копеек и долг 10 тысяч долларов. Иду из театра, думаю: «Нет, не может такого быть, чтобы я пропала». Прихожу домой и… раздается телефонный звонок — меня зовут подработать за 200 долларов. Причем говорят: «Только приехать

Нина: Мы с Женей, Анюта и Мишка.

нужно прямо сейчас, зато заплатить готовы сразу». С этого момента я поняла: даже если совсем кранты, не пропаду… И еще мне очень помогало чувство юмора. Откуда оно берется, не знаю, но это на самом деле спасительно. Бегу, помню, по эскалатору, опаздываю на озвучку телепрограммы на студию звукозаписи — как назло, задержали в театре на репетиции. Денег, как обычно, ноль, а тут вдруг замаячило 400 долларов — Димка Дибров, дай Бог ему здоровья, время от времени подбрасывал приработки. И вот несусь я сломя голову, прямо в гриме, с шиньоном, и рыдаю взахлеб: уплывут ведь деньги, никто меня там ждать не будет, студия же арендована на определенное время… И вдруг внутренний голос говорит: «Стоп! Чего ревешь-то? Так хорошо бежишь, целлюлита не будет!» И невольно рассмеялась. Сквозь слезы… А в другой раз сижу в вагоне метро, погруженная в печальные мысли о себе — несчастной, загнанной, одинокой 42-летней женщине. Тоскливо оглядываю окружающих мужчин — никудышные все какие-то, плохонькие, и у меня вдруг прорывается, прямо вслух: «Нет, моя Судьба в метро не ездит!» На меня все с удивлением посмотрели, а мне так стало смешно. (С улыбкой.) Ну правда, не ездит моя Судьба в метро… — В какой момент вы поняли, что Алексей - ваша судьба? — Познакомились мы в общей компании где-то через год после смерти Жени, потом периодически где-то пересекались, общались по-приятельски, а зароманились спустя три года. Но это теперь понятно, что начинался роман, а тогда я не анализировала ситуацию с такой точки зрения. Просто вместе нам было очень хорошо, весело, мы почему-то все время смеялись. Но про что-то серьезное я и подумать не могла. Как?! Лешке — 32 года, мне — 42, да еще с довеском в виде двоих детей. На что я могла надеяться? Поэтому, когда он все-таки сделал предложение, я, прежде

Как на духу чем порадоваться тому, что меня позвали замуж, и начать обдумывать эту прекрасную идею, стала реветь белугой. Алексей (со смехом): Как дура. Я даже растерялся. Нина: Да, как дура, потому что для себя я уже решила: все, замуж больше не выйду. Да и ни к чему это. Зачем мне все эти грязные разбросанные носки и вообще совместный быт? Правильно Маяковский сказал: «Любовная лодка разбилась о быт». И правда, очень многие браки разбиваются именно о быт. — Но ведь лодка вашего первого брака выстояла? Нина: Мы с Женей были одинаковые. Поженились в 21 год, оба в розовых очках, ничего не знающие и не умеющие, но очень хотевшие жить вместе. Что значило не только спать в одной постели, но и тусить. И долгое время наш брак представлялся какой-то занимательной игрой, незаметно переросшей в длинную семейную жизнь. В которой мы сумели остаться близкими друзьями и интересными собеседниками, понимающими друг друга с полуслова. Хотя, разумеется, бывали в нашей жиз-

Свадьба состоялась в гостиной Дома актера.

Алексей: Дело в том, что перед экзаменами своих студентов Нина так нервничает, столько сил отдает подготовке их отрывков, что домой приходит еле живая от усталости и вся наэлектризованная от нервного перенапряжения. Она же там играет за всех, все проживает, пропускает через себя… Нина: Лешка великий терпимец. Я потом сама взгляну на себя со стороны, и сразу становится ясно, какой идиоткой в этот момент являюсь, и желание поорать как рукой снимает. К счастью, у нас обоих есть чувство юмора, которое спасает от любых обид и молчанок. Зачем обижатьсято? На обиженных воду возят. Ну обиделась! И что дальше? Вот и сиди обиженная сколько влезет, разрушай себя. Нет уж, лучше я проорусь и выскажу все, что думаю. А если неправа, пусть меня убедят — пожалуйста… Частенько мы покри-

ку немедленно ретировалась — прореветься, но с тех пор Миша называет Алешу папой… А Аня, которая, естественно, помнит Женьку, в основном зовет Алешей, хотя иногда тоже обращается «отец» или «папочка». Лешка и дети души не чают друг в друге. Он решает великое множество их проблем, а от огромного количества вопросов, касающихся Миши, я совсем отгорожена — это их, мужская часть жизни. Алексей: У нас золотые дети. А у Мишки сейчас обычный пубертатный период. Вспомните сцену из фильма «Однажды двадцать лет спустя», когда девочка заперлась в ванной, а потом оттуда раздается взрыв — она, оказывается, порох изобрела, и Гундарева бежит по квартире с заклинанием: «Нормальный, здоровый ребенок…» Вот у нас тоже нормальный, здоровый ребенок. Обожает футбол — отлично, кстати, играет. А еще очень здорово

Алексей с приемной дочерью Анной.

Алексей с приемным сыном Мишей и домашней любимицей Симой.

киваем по поводу нашего Миши, который сейчас учится в восьмом классе. Бывает, я взорвусь: мол, он эгоист, дурак, ничего не понимает! И Алеша тут же меня гасит. К слову, вопрос о том, что сын не его родной, вообще не стоит — с трех лет Мишка абсолютно Алешин ребенок. Никогда не забуду случай, который произошел еще до того, как мы поженились. Вместе с детьми мы отправились в магазин. Алеша с Анькой идут впереди, о чем-то болтают, а я с маленьким Мишей — за ними, держу его за руку. Неожиданно он громко зовет: «Алеша!» Тот оборачивается, и Мишка выдает: «Если я буду хорошо себя вести, ты согласишься стать моим папой?» О чем они дальше разговаривали, не знаю, посколь-

фотографирует, что меня бесконечно радует. Прекрасный парень. Нина: Изумительный. (Смеясь.) Добрейшей души сволочь. Он все кишки нам вынет, пока вырастет. «Миша, убери в комнате!» — раз скажешь, два, три, сто три… Столько же раз услышишь в ответ: «Щас». Так и врезала бы! Алексей: Вот это я часто слышу, особенно когда Мишка маленький был. Но недавно Нинка сказала: «Знаешь, на самом деле у нас идеальный ребенок». Это правда. И что важно, он добрейший. Нина: И девочка у нас замечательная. Второй сезон работает в РАМТе, получила уже «Хрустальную Турандот» за дебют — она играет Констанцию в спектакле «Муш-

Окончание на стр. 26

#985 May 23 - 29, 2014

ни и стычки. Так же, кстати, как и с Алешкой. Случается, ссоримся, мы же нормальные люди. (Смеясь.) Хотя нет, мы не ссоримся — лаемся. Я просто ору. Алексей: И я ору. Но вот с тем, что ты сказала, я не согласен, вернее, с твоей формулировкой. За 10 лет нашего брака у нас не было ни одной серьезной стычки, ни разу мы не повздорили так, чтобы перестать разговаривать друг с другом. Мы не конфликтуем, иногда спорим, и это получается довольно громко, потому что оба эмоциональные. Вот и орем, периодически охлаждая друг друга. Остываем быстро. Но самое главное то, что каждый из нас способен признать свою неправоту. Когда я что-то гавкну, потом ухожу в другую комнату и рассуждаю сам с собой: «Ну елки-палки, нельзя так, я же мужчина». Возвращаюсь, и дальше как ни в чем не бывало: «Нин, а где мои очки? А мы купили сахар?» Нина: А я иногда прихожу с работы и готова разнести в пух и прах все: квартиру, себя; хочется взорваться, проораться. К счастью, у меня есть… сливной бачок — Лешка, и его это не тяготит. Видит, что я взвинчена до предела, и спокойно так говорит: «Ну, рассказывай…»

кетеры». (С улыбкой.) К слову, Аньке от меня тоже достается за то, что так же, как и младший, все советы добрых родителей в одно ухо впускает, в другое выпускает. Но у них на весь мой ор есть замечательная формулировка: «Мам, забей!» (Вздохнув.) Я забила. Алексей: Скоро и вот эта (указывая на внучку) плюшка маленькая будет нам так говорить. Нина: Ой, а как Соня обожает Лешку! Первое, что спрашивает, входя к нам в квартиру: «Где дед?» А он с таким удовольствием с ней занимается: то Колобка ей из теста сделает, то котлеты они вместе готовят… Непередаваемое зрелище. Другой бы сказал: «Уйди, не мешай!» Нет, они вдвоем крутят фарш, месят, лепят… — Ощутима разница между детьми и внучкой? Алексей: Есть замечательный анекдот. Приходит мужик в аптеку, спрашивает: «У вас есть йодистый калий?» Фармацевт отвечает: «К сожалению, нет, есть только цианистый». — «А какая между ними разница?» — «Небольшая, — говорит, — два рубля…» (С улыбкой.) А вот между детьми и внуками — огромная. Очень большое удобство с внуками состоит в том, что ответственность за них все-таки лежит на родителях. Нина: Именно. И их всегда можно отдать маме, отважно сказав: «Это ваше — получите, пожалуйста, и делайте с этим что хотите». В свое время у Ани, как у старшей сестры, была замечательная реплика. Когда Мишка доставал ее уже по самые не балуйся, она говорила: «Заберите, пожалуйста, вашего мальчика». Вот теперь и мы так же говорим ей в отместку по поводу ее девочки. А если серьезно, на нас с Алешкой действительно трудно рассчитывать: у обоих работа ненормированная. Поэтому няню оплачивать мы готовы, но постоянно «работать» бабушкой и дедушкой — нет. О чем сразу честно сказали Аньке, и она, кстати, нисколько на нас не обиделась. Алексей: А тут не на что обижаться. Все-таки Аня пока делает только первые шаги в профессии, а мы с Ниной уже шагаем твердо, деньги зарабатываем, а значит, объективно главные добытчики — мы. — А зять не помощник? Нина: Они с Анькой разбежались. (Бывший муж Анны — ее однокурсник, артист Всеволод Яшкин. — Прим. «П-Э».) Вот как раз иллюстрация к тому, о чем мы говорили, — о неустойчивости семейной лодки. — А вы сами росли в благополучных семьях? Нина: Я выросла, скажем так, под очень интеллигентным столом. Мой дед со стороны папы — Иосиф Григорьевич Горелик, который, к сожалению, рано умер, был журналистом, членом Союза писателей, работал в «Огоньке». Его жена, моя любимая бабушка Берта, дожившая до 96 лет, — врач-хирург, онколог. Ее второй муж, Владимир Андреевич Сутырин, хотя имел инженерное образование, тоже был литератором, писателем. Папа мой — инженер-электронщик, мама — филолог, переводчик с французского языка. Когда мне было шесть лет, родители развелись, и в результате разных перипетий растила меня мачеха Наташа — как и папа, она инженер.

Окончание. Начало на стр. 24

Как на духу

нина дворжецкая...

А с мамой, так уж сложилось, мы долгое время не общались. Она вновь появилась в моей жизни, только когда я родила Аньку. Но, в статусе бабушки очень мне помогала, сидела с ребятами, благодаря чему у меня была возможность работать… Сначала я была достаточно сильно ушиблена разводом родителей, хотя папа любил меня беспредельно. Потом все наладилось, у меня родился брат, и у нас получилась отличная, веселая семья. Я была довольно послушной, управляемой, но драчливой. Как-то, еще в детском саду, пожаловалась папе на то, что меня кто-то ударил, и он сказал: «А что ты жалуешься? Взяла и дала сдачи». С той поры я наловчилась драться очень здорово, как маль-

ты образовался сам собой. Как-то случайно услышал пластинку с записями пародиста Виктора Чистякова на разных артистов и стал сам пробовать подражать разным голосам. Вроде получалось. В моем репертуаре появились монологи Райкина, Хазанова, песни Утесова… Вскоре это и стало для меня своеобразной защитой. Я, что называется, почувствовал власть над аудиторией: меня слушают, смеются, просят продолжения! То и дело какой-нибудь старшеклассник подзывал: «Эй, Райкин, иди сюда, давай-ка изобрази что-нибудь!» И деньги перестали отбирать… Однажды к нам в школу на творческую встречу приехали артисты из ТЮЗа — показали отрывки из спектаклей, а потом отвечали на во-

но удивлялся. Когда принесла ему первую зачетку со всеми пятерками, он спросил: «Чья это?» А я получала даже именную стипендию имени Вахтангова — 100 рублей. В связи с чем могла себе позволить покупать все что угодно. Всех отоваривала едой, портвейном, сигаретами. Алексей: А я после школы поработал артистом вспомогательного состава в кукольном театре, а потом приехал в Питер и поступил в ЛГИТМиК. Студенчество мое пришлось на 1990-е годы, когда в стране все разваливалось. На стипендию можно было еле-еле протянуть только несколько дней. А потом и эти деньги превратились в ничто: 150 рублей вдруг стали пятнадцатью, на которые вообще ничего купить невозможно. К концу института, правда, мы получали уже по несколько тысяч рублей, но на нашей покупательной способности это никак не отражалось. Очень голодное было время. В магазинах дефицит, продукты выдавали по талонам, а покупать их все равно было не на что. Подворовывали. До сих пор помню несколько студенческих рецептов блюд, которые мы готовили из ворованных продуктов. Например, вкусные салаты получались из гороха, яиц и лука под майонезом или из соленых огурцов и сайры. Хранили продукты за окном. На нашем общежитии заканчивался Ленинград — оно располагалось на 16-м этаже здания на берегу Финского залива, где постоянно бушевали ветра,

юноша. Помню, я заболела свинкой, была заперта дома, и он мне через окно передал книгу «Мастер и Маргарита». Роман у нас был прямо такой настоящий. Папа даже строго говорил: «Я не хочу раньше времени стать дедушкой». Все было, конечно, не так опасно, дальше поцелуев и щупаний дело у нас не шло, но все равно — это была первая любовь, и длилась она года два. Алексей: Меня тоже накрыло в седьмом классе. Я ходил в театральный кружок Дома пионеров, и там устраивалась елка. Одна девочка играла Снежную королеву — высокая, красивая, и я в нее влюбился. Она была гораздо выше меня, и, помню, во время первого поцелуя я сидел у нее на коленях, иначе мне сложно было до нее дотянуться. Мы с ней учились в разных школах, и какое-то время даже писали друг другу письма. Тоже прямо такой роман-роман был. А вообще-то увлечений у меня было немного. Ни времени, ни сил для этого не было — все отнимал институт, в котором я пропадал с утра до позднего вечера. Нина: Ну и что? Я тоже не вылезала из института и тем не менее на втором курсе выскочила замуж за Женю. Алексей: А я вот не женился. (С улыбкой.) Потому что тебя искал — принцессу… Не поверите, но это правда. Да, какие-то влюбленности у меня, разумеется, случались, но я точно знал, что встречу имен-

#985 May 23 - 29, 2014

С внучкой Соней.

чишка. Став постарше, с гипертрофированным юношеским максимализмом отстаивала правду, которая в основном заключалась в защите своего еврейства. Ненавидела и ненавижу антисемитизм и любой национализм. До сих пор меня подбрасывает от фразы: «Среди евреев попадаются хорошие люди, и у меня среди них есть чудные друзья!» Жили мы небогато, денег ни на что не хватало. Нищая такая интеллигенция. Помню, в 19 лет я зимой ходила в бабушкином пальто, притом что у меня рост 174 см, а бабушкин — 158 см… Алексей: Я рос приблизительно так же, только до 14 лет жил во Львове, а потом мы переехали к маминой сестре в Махачкалу. Мои родители тоже развелись. Мне тогда было лет 12. Если сказать правду, мама выгнала отца, потому что у него появилась другая женщина. Сказала просто: «Любишь? Вперед — иди к ней!» И указала на дверь. И я с ней был абсолютно согласен. Зачем жить во лжи? С тех пор с отцом мы не общались, я так и не смог простить ему этого предательства. Да, честно говоря, он и не особо мной интересовался. Человек хотел жить в чужом доме и воспитывать чужую дочку — что ж, его право. Каждый кузнец своего счастья… Мама как рыба об лед билась для того, чтобы у меня было счастливое детство. Несмотря на мизерную зарплату, которую она получала на приборостроительном заводе, где работала начальником сбыта, мы не голодали. Летом мама подрабатывала начальником заводского пионерского лагеря, чтобы я был на казенном питании и на воздухе, при этом еще и у нее на глазах. Я был мальчиком толстым, неуклюжим, и, разумеется, в школе меня дразнили, отбирали мелочь. Я плакал, обижался, но поделать с этим ничего не мог. Способ защи-

просы школьников. В зале собрались все классы. Кто-то спросил: «А какие качества нужны, чтобы быть артистом?» Актер говорит: «Прежде всего, нужно уметь заводить аудиторию» — и спрашивает: «Вот у вас в школе есть кто-то такой?» И вдруг все это огромное количество людей от мала до велика в один голос завопили: «Да, есть — Колган! Колган!» И указали на меня. Как же было приятно: меня признали артистом. — С вами, Алексей, по части выбора профессии все понятно, а вы, Нина, каким образом к театру пришли? — У бабушки Берты была старшая сестра, тетя Циля, — одаренная актриса, но всю жизнь она играла в народном театре в Нижнем Новгороде. Может, от нее мне чтото передалось. Это раз. Другая причина: мои родители — папа с Наташей — какимто образом познакомились с молодежью Театра на Таганке. Те приходили к нам домой и — точь-в-точь как в «Оттепели» — курили, выпивали, пели песни. Я в их театр просто влюбилась, мне нравилось абсолютно все из того, что они делали, и хотелось так же. И наконец, в-третьих, я все время танцевала и мечтала стать балериной. То есть тянулась к сцене. Первые пуанты выклянчила лет в пять. Во втором классе бабушка даже отвела меня к преподавательнице хореографического училища, которая сказала, что девочка может «сгодиться только на народный танец, а для балета она слишком большая и кость у нее тяжелая». Мечта о балете была похерена. Я страшно расстроилась, а папа обрадовался и отдал меня в спорт. Я дозанималась до КМС по легкой атлетике — прыгала в высоту, была в группе олимпийского резерва… После школы поступила в «Щуку» и была там круглой отличницей, чему папа страш-

Нина Дворжецкая в роли Регины Марковны, второго режиссера, в сериале «Оттепель», 2013.

все продувалось, и продукты замерзали моментально. За первый курс я похудел на 20 кг. Есть хотелось все время, с утра и до утра. Подрабатывали ночами. Помню, бит-квартет «Секрет» организовал в клубе дискотеку, придумав какую-то фантасмагорию, и им нужна была массовка, в которую позвали нас, студентов. На фоне песен, танцев, стриптиза мы, одетые в костюмы ковбоев, бегали, стреляли, и посетители смотрели на нас как на идиотов. Ведь люди приходили туда отдыхать: слушать «Секрет», получать удовольствие от стриптиза, и мы им на фиг не были нужны… Коля Фоменко, понимая, что мы совершенно голодные и изможденные, периодически подкармливал нас — приносил из буфета какую-то еду, напитки. Мы жадно поглощали это в закутке рядышком с местом для стриптиза… А утром отправлялись на занятия в институт. — Когда пришла пора любви? Нина: Я училась во французской спецшколе на Сретенке, там и случился мой первый роман — в седьмом классе с мальчиком из девятого. Очень был начитанный

но ее. Мне предсказали. Только имя не назвали… В первые свои институтские каникулы я приехал в Махачкалу и зашел к маме на работу. Вдруг одна из сотрудниц — она очень хорошо гадала — говорит мне: «Давай-ка посмотрю твою руку». И потом долго что-то рассказывала про мое будущее. Ее слова по поводу моего брака я запомнил отлично: «Ты женишься на женщине старше себя с двумя детьми…» Вот я и стал приглядываться к барышням, с которыми сводила судьба. Вроде и влюблен, и все неплохо, но думал: «Ровесница, и детей нет — точно не она…» Одна девушка, помню, из состоятельной ленинградской семьи сильно в меня влюбилась. Уговаривала пожениться: «Я тебя очень люблю, и мне ничего не нужно. Нормально будем жить, родители нам помогут». Но для меня это категорически неприемлемо. Я содержанец?! Ни в коем случае. В общем, к 32 годам, когда я почти забыл о пророчестве маминой сотрудницы, внушил себе, что я убежденный холостяк, и вдруг бац — познакомился с Ниной.

Как на духу — То, что вы в одной профессии, не мешает семейной жизни? Нина: Наоборот, мы отлично взаимодействуем. Допустим, Леша является музыкальным оформителем всех моих отрывков. — Алексей, вы подбираете музыку или сами пишете? — Если говорить честно, я не считаю, что являюсь композитором. Я же музыкально совершенно безграмотен, играю и подбираю на слух, не зная нот. И все же… В некоторых спектаклях моя музыка мне самому нравится. Например, «Мой внук Вениамин» в РАМТе по пьесе Людмилы Улицкой — режиссерский дебют Нины на профессиональной сцене. Без лишней скромности скажу, действительно музыка получилась оригинальная. Она как-то сама пришла мне в голову, и я просто наиграл ее на фортепиано… А вообще я обожаю музыкальные спектакли и потому совершенно счастлив от того, что Михаил Ефимович Швыдкой затащил меня на работу в Театр мюзикла. В музыкальном ревю «Жизнь прекрасна» я оказался совершенно на своем месте — выступаю в роли ведущего и исполняю два роскошных номера: попурри из песен Леонида Осиповича Утесова и танго-воспоминание на польском языке, оригинал «Утомленного солнца». — В свое время, после того как на телеэкране в программе «Тушите свет» появился Хрюн Моржов, вы стали очень популярны. Как-то прочувствовали это? Алексей: На рынке начали узнавать. Помню, снимался в «Близнецах» на Бело-

русском вокзале. Подходит ко мне какой-то грязноватый человек, ну полубомж, и говорит: «Ты Хрюн?» Я говорю: «Да». — «Я из Белоруссии, — сообщает он. — Распишись на Лукашенке», — и дает мне какую-то прокламацию. Я расписываюсь: «На память от Хрюна…» Это было первое яркое узнавание. (С улыбкой.) Но все равно приятно — мы же ради этого и работаем. Нина: У меня была любимая маечка, которая жила в моем гардеробе лет десять и давно превратилась в нечто неприличное: обвисла, потеряла форму, ниточки лайкры повылезали, но мне в ней было очень удобно, и в ней я ходила на рынок. Так вот Алешка вдруг сказал: «Слушай, я ее выкину или сожгу!» Я спросила: «Почему ты так жесток к моей маечке?» И он произнес сакраментальную фразу: «Нас же узнают. Что обо мне подумают? Ведь будут говорить, что я плохо тебя одеваю». И я поняла: действительно, надо соответствовать, нельзя ходить в драной маечке даже на рынок. (Со смехом.) Ну а теперь, после того как сама сыграла Регину Марковну в нашумевшей «Оттепели», и подавно. — Вот прямо чувствуется, что вам вдвоем очень хорошо. Нина: На самом деле так и есть. Особенно когда оказываемся дома и запираем дверь. Мы абсолютно счастливое гнездо. Алексей: Когда ночью ложимся с Нинкой с книжками в руках, часто говорим друг другу: «Господи Боже мой, как же у нас дома хорошо! Как же хорошо у нас дома!» Татьяна ЗАЙЦЕВА

Нина Дворжецкая Родилась: 1 января 1961 года в Москве . Семья: муж — Алексей Колган, актер; дети — Анна (24 года) и Михаил (15 лет); внучка — София (3 года) Образование: окончила Театральное училище им. Щукина. Карьера: актриса Театра сатиры, РАМТа. Сыграла в картинах: «Кафедра», «Забытая мелодия для флейты», «Крейцерова соната», «Сыщики», «Евлампия Романова. Следствие ведет дилетант», «Оттепель» и др. Художественный руководитель курса и доцент кафедры мастерства актера Театрального института им. Щукина. Заслуженная артистка России. Алексей Колган Родился: 21 ноября 1971 года во Львове. Семья: жена — Нина Дворжецкая (с 2003 года). Образование: окончил ЛГИТМиК, курс вокала при Ленинградской консерватории им. Римского-Корсакова. Карьера: служил в Театре сатиры; артист дубляжа; озвучивал Хрюна Моржова в передаче канала НТВ «Тушите свет»; «голос Шрэка», пpизнaнный студией DreamWorks лyчшим в мире дубляжом Шpэка. Снимался в фильмах и сериалах, среди которых: «Москва. Центральный округ», «Карамболь», «Ниоткуда с любовью, или Веселые похороны», «Близнецы», «Аферисты», «Срочно в номер», «Звезда эпохи», «Богиня прайм-тайма». Дважды лауреат премии «ТЭФИ», лауреат премии «Триумф».

Вокруг & Oколо

Джулия Робертс разводится c мужем

ндрей Кончаловский и Юлия Высоцкая впервые сделали заявление о состоянии здоровья своей дочери Маши, серьезно пострадавшей в ДТП прошлой осенью. На странице в Facebook режиссер написал: «Все вы знаете, что в октябре 2013 года во Франции наша семья попала в серьезное ДТП. В результате аварии пострадала наша дочь Маша, которая вопреки предупреждениям не застегнула ремень безопасности. Маша получила тяжелую черепно-мозговую травму, но по счастливому стечению обстоятельств осталась жива - поблизости в одной из машин находился работник спасательной службы, который вызвал медицинский вертолет, доставивший Машу в госпиталь в Марселе. Усилиями французских врачей Маша была спасена. После несчастного случая мы стали получать большое количество соболезнований и предложений помочь нам в нашей беде. Спасибо всем, кто разделил наше горе». Кончаловский призвал публику не верить всему, что сообщает пресса: «В последнее время в СМИ появляется большое количество заведомо ложной и просто недостоверной информации о состоянии здоровья Маши. Андрей Кончаловский и Юлия Высоцкая. Мы хотим подчеркнуть, что все сообщения о ходе реПосле вынужденного перерыва мы должны возвраабилитации нашей дочери, появляющиеся в прессе и не исходящие напрямую от нас, недостоверны, поэтому мы щаться к нашим обязанностям и работе. Сфера нашей деятельности предполагает публичность, но мы были бы просим вас игнорировать журналистские домыслы». По словам режиссера, состояние Маши постепенно глубоко признательны, если бы нам не пришлось отвечать на вопросы относительно состояния нашей дочери. улучшается, однако это долговременный процесс: «Со своей стороны мы заявляем, что Маша постепен- Поверьте, это очень тяжело. Сегодня мы готовы сообщить, что у Маши наблюдано, но неуклонно выходит из тяжелейшей травмы, ее молодой организм успешно борется, и у нее есть все шан- ется позитивная динамика течения болезни и она в стасы вернуться к полноценной жизни. Мы сознаем, что ей бильном состоянии. Мы еще раз искренне хотим поблагодарить всех предстоит долгий путь, и всем нам нужны силы и вера в вас за участие в судьбе нашей дочери и рассчитыблагополучный исход. Мы искренне благодарим всех, кто словом или делом ваем на понимание со стороны журналистов и общественности». помогает Маше и нашей семье.

Таблоид Star неожиданно для всех сообщил, что звезда Голливуда Джулия Робертс планирует развестись с мужем Дэнни Модером после 12 лет замужества. Как сообщает издание, бракоразводный процесс начнется в ближайшее время. Причиной стали многочисленные измены Модера. «Джулия относится к мужу как к ребенку. Она проверяет его телефон, ищет сообщения и электронные письма, адресованные другим женщинам, проверяет, с кем и когда он общается», — пишет издание.

#985 May 23 - 29, 2014

Андрей Кончаловский впервые прокомментировал состояние дочери

Кроме того, между супругами звучат обвинения в употреблении наркотиков. Джулия Робертс и Дэниел Модер узаконили отношения в 2002 году. Пара воспитывает троих совместных детей. Подготовила Тара БРИДЖЕС

профессия - звезда

Проклятая карьера Денниса Хоппера 17 мая 1936 года родился культовый американский кинорежиссер и актер Деннис Хоппер

Деннис Хоппер.

#985 May 23 - 29, 2014

ервым большим кинематографическим впечатлением Денниса Хоппера стали совместные съёмки с Джеймсом Дином — древнеримской красоты гомосексуалистом, идолом поколения, сыгравшим всего в трёх кинокартинах. На съёмках они очень подружились. Но внезапно Дин погиб — разбился на своём блестящем серебристом Porsche 550. Эта красивая и трагическая смерть сильно повлияла на Хоппера. Можно даже сказать, сломала ему жизнь, которая ещё только начиналась (ему было чуть больше двадцати). С тех пор призрак роковой неудачи, следующей за любым удачным начинанием, постоянно висел над Хоппером. Через три года после красивой смерти Дина, на съёмках ковбойской картины «Из ада в Техас», Хоппер поссорился с маститым голливудским режиссёром Генри Хаттавеем, после того как тот не позволил ему в восемьдесят шестой (!) раз переиграть одну из сцен. Хаттавей в гневе произнёс: «В этом городе для тебя больше не будет работы!» Слова культового режиссёра были не пустым звуком. Прошло восемь лет, прежде чем Хопперу снова дали в Голливуде хоть сколько-нибудь важную роль: настоящее проклятие для молодого и, несомненно, талантливого актёра! В этот период Хоппер снимается в эпизодах, во второсортных вестернах и в не особенно выдающихся фильмах про популярные (и общедоступные) в 60-е наркотики. Но гений Хоппера пророс именно на такой неблагодарной, казалось бы, почве. Как раз малобюджетный фильм про наркоманов и принёс Хопперу славу! Ещё в 1967-м они с Питером Фондой опробовали себя в роли наркодельцов «не от мира сего» в картине с веским названием «Трип». Сценарий для фильма и всю новаторскую операторскую «психоделию» придумал друг Хоппера Джек Николсон. Вот эти «три мушкетёра»: Хоппер, Фонда и примкнувший к ним Николсон — два года спустя и прославились на весь мир своим революционным проектом. Проект этот, выпущенный Хоппером в 1969-м, назывался «Беспечный ездок». Это был классический роад-муви, где они на пару с Фондой (а кое-где и втроём с Николсоном) в поисках истинного счастья и свободы разъезжают по просторам родной Америки на супермодных чопперах, купленных на выручку от продажи партии кокаина. Фильм, снятый почти что на карманные деньги (Хоппер, Николсон и Фонда вместе наскребли 400 000 долларов), буквально перевернул современный голливудский кинематограф, породил моду на независимые малобюджетные фильмы

и вообще стал настоящим знаменем контркультуры. «Беспечный ездок» оказался полной противоположностью тому, что производилось в Голливуде. У него даже не было законченного сценария и команды актёров! Хоппер и Фонда придумывали всё на ходу, нанимали встреченных на улице хиппи на один-два дня съёмки, снимали без разрешений (после них на католическое кладбище, где происходит сцена приёма ЛСД с проститутками, не пускали ни одну съёмочную группу!) и всё время были пьяны или под наркотиками, а иногда то и другое вместе. Марихуана, которую актёры в изобилии курили в кадре (как того требовал сюжет), была, как потом стало известно, настоящей, а вот по поводу ЛСД мнения разошлись: Фонда утверждал, что он тоже был настоящий, а Хоппер заявлял, что нет... В любом случае славный дуэт наверняка принял тогда какие-то вещества: плёнку, на которую была снята эта

парни», такие как герои фильма, только портят репутацию фирмы). Самым крутым был, конечно, чоппер Фонды — опытного байкера. Этот роскошный мотоцикл с американским флагом, нарисованным на бензобаке, был назван «Капитан Америка». Перед съёмками Фонда неделю ездил на нём (в той самой куртке с американским флагом на спине!) по Лос-Анджелесу, чтобы привыкнуть к байку и вжиться в роль, и не раз нарывался на проблемы с полицейскими... Сюжет фильма до смешного прост: два красавца с бешеными деньгами выдвигаются на этих самых чопперах в глубь страны (формальная цель — хипповский музыкальный фестиваль). Встречают коммуны хиппи, хороших и плохих людей разного калибра, а также симпатичных проституток и много кого и чего ещё; попадают в тюрьму и, благодаря герою Николсона, выходят из неё. А затем пытаются, приняв мощнейший допинг, осмыслить этот

С Джеком Николсоном. Кадр из фильма “Беспечный ездок”.

сцена, случайно немного засветили. Но в итоге получилось даже лучше, чем было: новый невиданный спецэффект! Картина вышла гениальная насквозь. Она отразила чаяния целого поколения, вызвала эффект культурной атомной бомбы и получила более двадцати наград на кинофестивалях и номинаций на престижные премии, в том числе претендовала на два «Оскара»: за лучший оригинальный сценарий и за лучшую роль второго плана (Николсон). Лично я думаю, что успех фильма заключался вовсе не в сценарии, который был действительно хорош главным образом тем, что его практически и не было. И, конечно же, дело было не в игре молодого и тогда ещё не вошедшего в полную силу «актёра второго плана» Джека Николсона. Весь фокус был в удивительных, сводящих с ума, экзистенциальных мотоциклах. Точнее говоря, в чопперах. Мотоциклы Harley-Davidson Hydra-Glide, заснятые в фильме, были куплены на деньги Хоппера и Фонды у полицейских (и сильно переделаны), так как в «ХарлиДэвидсон» отказались предоставить бесплатные байки (на запрос молодых киношников харлеевцы ответили, что «плохие

опыт. Недоосмыслив, они нарываются на конфликт с какими-то случайными деревенскими мужланами. Оказавшись форменными мерзавцами, те убивают одного из путешественников... Короче, так и не нашли два альфасамца своего времени ни свободы, ни счастья, ни любви или, как они сами лаконично называют всё это вместе, Америки. Нет в Америке Америки — вот основная идея фильма. Тем не менее Америка (которой нет) приняла такую весть с распростёртыми объятиями. И опять же, казалось бы, «только солнце, только ветер, только радость» ждали Хоппера впереди, ан нет. То ли судьба-жестянка не благоволила, то ли сам он всё испортил — до сих пор кинокритики спорят. Факт в том, что Хоппер, получивший за «Беспечного ездока» «Пальмовую ветвь» Каннского фестиваля (в номинации «Лучшая дебютная работа») и многомиллионную материальную компенсацию, был настроен оптимистически. Он ещё не знал, что его успех как режиссёра практически закончился на «Беспечном ездоке» и блеснёт в его жизни снова — во второй и последний раз — только в 1980-м.

После бешеного успеха первого фильма Хоппера студия Universal дала ему миллион, чтобы он снял второй фильм; в принципе логичный ход: на волне популярности «Ездока» он работал ещё много раз с другими режиссёрами независимого кино (в этот период Голливуд, вдохновлённый чопперным чудом Хоппера и Фонды, начал пачками выплёвывать малобюджетные фильмы про байкеров и хиппи). Но когда дело дошло до второго фильма, этот «король» нового мирового порядка оказался голым. Хоппер всех удивил: снял в Перу 40 часов какого-го форменного бреда про то, как каскадёр влюбляется в перуанскую проститутку, а потом местный священник просит его использовать свой актёрский талант, чтобы уже не понарошку, а по-настоящему помочь местным жителям... Может быть, это бы прокатило в двадцать первом веке (озабоченном настоящими и выдуманными проблемами национальных, сексуальных, политических и всяческих иных меньшинств на фоне отчаянной и подчас кровавой борьбы с радикальными проявлениями тех самых меньшинств), но тогда такие проблемы были, мягко говоря, неактуальны. Фильм окончательно испортил монтаж, который делал сам Хоппер, причём в течение целого года. О том, как это происходило, даже успели снять отдельный документальный фильм «Американский мечтатель». Очень подходящее название! В итоге функционер «Юниверсал» Ли Вассерман, наблюдавший весь этот «мечтательный» процесс, отказался пускать картину в прокат в таком виде, несмотря на то, что перуанская эпопея Хоппера уже (до передачи прокатных прав «Юниверсал») была удостоена Гран-при Венецианского кинофестиваля. Вассерман поставил Хоппера перед выбором: либо он перемонтирует фильм, либо фильм не выйдет в Европе вообще, а в Америке — в крайне ограниченном прокате. Хоппер и не думал идти на компромисс. Вместо этого он крепко обиделся на Вассермана и несколько лет с ним не разговаривал. А картина пошла «в стол». По последней информации, умирающий Хоппер недавно простил Вассермана. Но мир так, по сути, и не увидел его вторую картину, какой бы там она ни была (сам режиссёр упорно считает её шедевром!). После размолвки с «Юниверсал» оставшийся как бы не у дел Хоппер погрузился в марево алкогольной и наркотической зависимости, причём совсем не такой задорной, какая показана в «Беспечном ездоке». Он просто банально пил и курил. Дневная норма актёра в этот период (по его собственным словам и свидетельствам очевидцев) составляла 3 литра рома, 30 бутылок пива и 3 грамма кокаина (любил, видимо, Хоппер цифру три!), это не считая марихуаны (которую в те времена никто и не считал). При этом белый порошок Хоппер нюхал, как он сам заявил как-то в интервью, исключительно только ради того, чтобы в какой-то момент трезветь и снова продолжать пить! Окончание на стр.35

8899 Beverly Перемены к лучшему

НОВОЕ ЗДАНИЕ

СТАРОЕ ЗДАНИЕ

Beverly Blvd AssociAtes предлагает проект перепланировки

#985 May 23 - 29, 2014

#959, November 22 - 28, 2013

старого офисного здания по адресу 8899 Beverly Blvd., между бульваром робертсон и дохини-драйв в западной части вест-голливуда, в новый жилой комплекс

После реконструкции, помимо 81 квартиры, около 30 000 квадратных футов площади здания будут отданы под офисные и торговые помещения

преобразование устаревшего офисного строения 1960-х годов в современное жилое здание принесет городу значительную экономическую выгоду: фонд доступного жилья в вест-голливуде пополнится новыми квартирами

появятся новые рабочие места и увеличатся налоговые поступления в казну города

станет меньше дорожных пробок

Получить дополнительную информацию можно на сайте:

модернизация беверлибульвара приведет к расширению прогулочной зоны

на месте существующей парковки появятся таунхаузы

в комплексе предусмотрены 12 квартир для людей с низким и средним уровнем дохода

www.8899beverlyblvd.com

ñïîðò

«Королевский» камбэк в Чикаго Кубок Стэнли. 1/2 финала ЗАПАД

«Чикаго» — «Лос-Анджелес» Счет в серии: 1-1

#985 May 23 - 29, 2014

«Чикаго» — «Лос-Анджелес» — 3:1 «Чикаго» — «Лос-Анджелес» — 2:6

Не самую лучшую игру провела оборона «Лос-Анджелеса» в первом матче. «Блэкхокс» были хороши в движении и контроле шайбы. За счет быстрых передач хозяева легко проходили центр площадки, не натыкаясь на силовые приемы, после чего делали все возможное, чтобы игра задерживалась у ворот Куика. Да, «Кингз» нанесли в общей сложности 58 бросков против 43 у «Чикаго», хотя реальные моменты можно было пересчитать по пальцам. Не стоит забывать и о превосходстве хозяев в функциональной готовности. Они провели на два матча меньше «Кингз», и это сказывалось. Впереди у обеих команд пара выходных, и в cреду силенок у «Лос-Анджелеса» должно быть побольше. Но весь фокус в том, что по ходу нынешнего плей-офф «ЛосАнджелес» выкарабкивался из самых безнадежных ситуаций. Однако проиграть второй матч в Чикаго означало бы для «Королей», как и год назад, лишить себя права на осечку в домашней серии. При таком подборе игроков у соперника это было бы для подопечных Саттера сродни приговору. Еще ни разу под руководством Кенневилля и с Тэйвзом и Кейном в составе «черные ястребы» не проигрывали в плей-офф, если вели в серии с преимуществом в две победы. За «Чикаго» говорил еще один статистический пункт: команда выиграла 18 из 20 последних матчей плей-офф на домашней площадке, став первым клубом за 24 года, кто смог добиться такого результата. Последним, кому это удавалось, был «Эдмонтон» образца 1988-1990 годов. Матч №2 начался для «королей» обнадеживающе. Вряд ли они, конечно, планировали остаться втроем против пятерых соперников на 38 секунд, но Куик с партнерами выстояли, и это должно было придать остальным игрокам уверенности в собственных силах. Тем более что голкипер продолжал творить чудеса. Чикагцы продолжали наседать на оборону «королей» и вынудили Митчелла во второй раз за матч проследовать в бокс для штрафников. Тут-то гости уже не

Матч № 2. «Чикаго» — «Лос-Анджелес»: форвард «Кингз» Уильямс (№14) сокращает счет в маче.

отвертелись. Они, похоже, настолько уверовали в свою спецбригаду меньшинства, что попытались забить сами. Не вышло. Мало того, хозяева быстро организовали контратаку, в результате которой Ледди ворвался в зону соперника, поставил спину Грину и нанес неотразимый бросок в верхний угол. После первого матча хоккеисты «Лос-Анджелеса» не скрывали, что оборона «Чикаго» «съела» их атаку, и обещали постараться исправиться в следующей встрече. Но своими шансами в большинстве подопечные Дэрилла Саттера снова не воспользовались, а при игре в равных составах они натыкались на организованную защиту соперника в районе синей линии. Казалось, что «короли» упирались в стену, а когда им все-таки удавалось пробить ее, за хозяев вступался Кроуфорд, отразивший восемь бросков по итогам стартовой двадцатиминутки. Вторая треть игры началась с очередного тактически грамотного хода чикагцев. Они сумели извлечь выгоду из обычной смены составов. Смит выскочил со скамейки запасных аккурат на чужой синей линии, а Одуйя снабдил его своевременной передачей через всю площадку. Войнов и Мартинес оказались за спиной нападающего, который не стал сближаться с Куиком, поразив цель броском со средней дистанции. Откровенно говоря, до 39-й минуты «короли» выглядели обреченными. Хозяева не теряли концентрацию и по-прежнему организовывали острейшие контратаки. В одной из них Сибрук должен был снять многие вопросы, однако Куик со скоростью ветра переместился от одной штанги к другой и успел среагировать на бросок защитника в упор.

Это был один из переломных моментов в матче. Куик оставил «Лос-Анджелес» в игре, а затем Джастин Уильямс вернул его к жизни. Нападающий гостей выиграл у Гандзуша борьбу за позицию на пятачке и не без доли удачи протолкнул шайбу в ворота между щитками Кроуфорда. Судьба дала сигнал «коро-

Кроуфорда. Голевые моменты сами шли им в руки, нужно было только воспользоваться этими шансами. В таком стиле Тоффоли удвоил преимущество «Лос-Анджелеса». «Чикаго» попытался вернуться в игру, но бросок Госсы приняла на себя штанга, а спустя несколько минут хозяева все-таки выбросили белый флаг. Кроуфорд, который не выручил свою команду в нужный момент, не смог обезопасить ее и от разгрома. В оставшееся время Картер оформил дубль, доведя счет до неприличного. В заключительной трети игры «короли» реализовали 5 из 12 бросков по воротам соперника и дважды забили в большинстве.

ВОСТОК

«Монреаль» – «Рейнджерс» Счет в серии 0-2 «Монреаль» – «Рейнджерс» — 2:7 «Монреаль» – «Рейнджерс» — 1:3 «Нью-Йорк Рейнджерс» начал серию против «Монреаля» с разгромной победы в гостях. Тре-

«Рейнджерс» сделал серьезную заявку на выход в финал плей-офф.

лям», и они его увидели. В третьем периоде на площадке появился «Лос-Анджелес», который громил «Сан-Хосе» во второй части серии и разорвал «Анахайм» в решающем седьмом матче. Чикагцы схлопотали два необязательных удаления (одно в средней зоне, а второе за нарушение численного состава), и оба из них были реализованы защитниками гостей. Сначала достиг цели кистевой бросок Даути от синей линии, полет которого, похоже, в последний момент подкорректировал Картер, а затем Маззин мастерски послал шайбу над плечом Кроуфорда. Получив такой удар после пяти периодов практически идеальной игры, подопечные Кенневилля впали в ступор. Гостям уже не надо было атаковать большими силами, чтобы создавать угрозу воротам

нер ньюйоркцев Ален Виньо перед ее началом старался всячески подчеркнуть, что отнюдь не его подопечные являются в ней фаворитами. «Я смотрел большинство матчей „Канадиенс“ в плей-офф, — сказал он, — и пока у меня нет рецепта, как их прихватить. Поймите, они не просто сильная команда, они обыграли лучшую команду лиги и сделали это прямо сейчас». Мишель Террьен возражал на это своему давнему приятелю: «Если мы обыграли „Бостон“, то они обыграли „Питтсбург“, уступая в серии 1—3». Так, во взаимных респектах, коротали тренеры время в ожидании первого матча, назначенного на необычно раннее время — час дня. Формально «Монреаль» действительно был фаворитом. Во всяком случае, впервые имел преимущество своего льда в

серии. Только пока совершенно не смог им воспользоваться. Во многих предыдущих играх «Хабы» делали результат в первых двух периодах. Здесь вышло наоборот — ньюйоркцы на удивление легко повели в счете, забив дважды в первые семь минут. Обе шайбы были заброшены с пятачка, за которым хозяева присматривали из рук вон плохо. То ли не проснулись, то ли не отошли еще от серии с «Бостоном». А скорее это «рейнджеры» их запутали, действуя в обоих случаях довольно изобретательно. Разгром в одном и тем более первом по счету матче серии – это не беда, а что намного хуже, это травма вратаря «Монреаля» Кэри Прайса. Так что букмекеры могут закрывать линию ставок на исход этого противостояния. «Рейнджерс» прекрасно понимали, что 7:2 это не более чем недоразумение, и следующие матчи получатся намного более напряженными. Второй матч подтвердил предположения относительно одной из причин провала «Хабс» в субботней встрече. Они действительно не перестроились к непривычному времени начала игры, позволив сопернику делать все, что ему хотелось. В повторной игре к «Монреалю» вернулась скорость, движение и азарт, а вместе с этим пришли голевые моменты. Много голевых моментов. Полнейшее доминирование, а «Рейнджерс» приходилось по минуте отбиваться в своей зоне при игре в равных составах. «Канадиенс» сделали все, чтобы у их вратаря было как можно меньше поводов для тревоги, нагружая Лундквиста по максимуму. И в какой-то степени это их подвело. Второй же бросок ньюйоркцев по воротам Токарски стал результативным. Даже при счете 3:1 у «Монреаля» было предостаточно моментов, чтобы забить один гол, второй, третий, но вратарь «Рейнджерс» не предоставил им шанса спасти игру: Хенрик Лундквист провел гениальный матч, сделав 40 сэйвов после 41 броска. Голкипер столкнулся с такой нагрузкой впервые после 21 ноября, когда «Даллас» бросил по его воротам 43 раза. Исправился после небольшой ошибки в начале первого периода, которая привела к шайбе Пачиоретти, и провел гениальный матч. Вот пара примеров для подтверждения слов. В итоге «Монреаль» лишился преимущества своей площадки, и без травмированного Прайса команда летит на заклание в Нью-Йорк.

ñïîðò

«Гром» так и не грянул ФИНАЛ ЗАПАДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Сан-Антонио – Оклахома-Сити Счет серии 2-0 Сан-Антонио – Оклахома-Сити -122:105 Сан-Антонио – Оклахома-Сити – 112:77 Если после первого поражения «Оклахомы» в серии с «Сан-Антонио» действительно стоило говорить о факторе Сержа Ибаки, пользуясь отсутствием которого на площадке баскетболисты коллектива из Техаса поставили на поток набор очков из чужой трехсекундной зоны (благодаря чему «Сперс», по большому счету, и выиграли поединок), второе фиаско подопечных Скотта Брукса исключительно труд-

Дэнни Грину, отправившему в цель 7 из 10 попыток из-за дуги, включить максимальные обороты, как от обороны «Оклахомы», в дебюте поединка работавшей очень даже слаженно, не осталось и следа. Первую половину встречи «Сперс» закрыли рывком 25:8, главным действующим лицом которого стал безжалостный и беспощадный Грин, а все вопросы об исходе поединка сняли к середине выигранной с 15-очковой разницей третьей четверти. Командное нападение Поповича приносило результат даже с оглядкой на не самый выдающийся процент реализации бросков: коллектив из Техаса набрал 54 очка из вражеской «краски» и еще два десятка баллов добавил в быстрых отрывах. А добили «Оклахому» все те же Дюрант с Уэстбруком — в отрезке, в котором решалась судьба встречи, лидеры «Тандер» отправили в цель лишь 4 из 14 попыток с игры. После двух попаданий Тима Данкана с линии штрафных хозяева убежали на «+26», предоставив своему наставнику возможность предоставить передышку ключевым исполнителям — ни один баскетболист в стане победителей не провел на паркете и получаса. «Разгромные поражения никогда и никому не приносят радость, и я надеюсь, что мои подопечные не отнесутся к этому результату снисходительно. Мы не должны опускать руки. Получив болезненный пинок под зад,

Кто кого? Дюрант против Данкана.

Фрагмент матча «Майами» - «Индиана».

мы тем не менее можем выиграть третий матч и переломить ход серии», — говорил после финальной сирены Брукс. Верить в своих парней специалист, естественно, будет до последнего, но в истории НБА лишь четырем коллективам удавалось отыграться с 0:2 в серии и победить в тех случаях, если обе дебютные встречи были проиграны с двузначной разницей в счете. Что интересно, в последний раз подобное удавалось именно «Сперс»: в 2008 году техасцы завершили в свою пользу катастрофически начинавшееся для них сражение с «Нью-Орлеаном». ФИНАЛ ВОСТОЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Индиана - Майами Счет серии 1-1 Индиана – Майами -107:96 Индиана – Майами - 83:87 После провального первого матча «Хит» совсем по-другому отнеслись к своим обя-

После проведения официальной проверки, НБА утверждает, что нынешний владелец клуба «Лос-Анджелес Лейкерс» Дональд Стерлинг в ходе расследования по обвинению в расистских высказываниях пытался ввести лигу в заблуждение, сообщает ESPN.

ходе проверки выяснилось, что Стерлинг пытался вынудить В. Стивиано, выложившую аудиозапись с расистскими высказываниями, дать ложные показания относительно подлинности записи. Более того, 9 апреля, до официального обнародования записи, «Клипперс» получили ее копию. Президент клуба Энди Розер обсудил ситуацию со Стерлингом, после чего поручил уничтожить полученную запись. Позже Розер ушел в бессрочный отпуск.

Лига также выяснила, что заявления жены Стерлинга Шелли о том, что она практически не поддерживает отношений с мужем, являются ложью. Отметим, что Шелли Стерлинг намеревалась сохранить контроль над «Клипперс» внутри семьи. Между тем комиссионер НБА Адам Сильвер не сомневается в правильности решения лиги относительно необходимости вынудить Дональда Стерлинга продать «ЛосАнджелес Клипперс». Напомним, что 19 мая НБА инициировала процедуру, направленную на лишение Стерлинга прав на владение клубом «Клипперс». Ранее нынешний владелец «Клипперс» был пожизненно дисквалифицирован НБА за расистские высказывания и оштрафован на $ 2,5 млн. «Я думаю, что Кевин Дюрант, признанный самым ценным игроком сезона, воплощает в себе ценности лиги, в то время как господин Стерлинг, честно говоря, этого не делает. С одной стороны, Стерлинг в своем последнем интервью CNN выразил готовность принять решение других владельцев команд, с другой — его адвокаты говорят иначе. Так что посмотрим, как все будет. Но я знаю, что мы взяли правильный курс и делаем правильные вещи», — приводит слова Сильвера официальный сайт НБА.

#985 May 23 - 29, 2014

но списать на травму Ибаки. А все потому что провалились Расселл Уэстбрук и Кевин Дюрант — игроки, без снайперских подвигов которых нынешние «Тандер» побеждать попросту не в состоянии. Совместными усилиями разыгрывающий и форвард положили в командную копилку лишь 30 очков, реализовав 13 из 40 бросков с игры (в том числе всего один из 9 трехочковых), и, что еще более важно, практически не выходили на линию штрафных — в то время как MVP сезона исполнил жалкие для себя 5 попыток, Уэстбрук по итогам матча отметился красноречивой «баранкой» в данной статистической категории. С Кевином предельно внимательно играл соперник, а Расселл попытался переключиться на режим героя и сделать все своими руками, но, как показывает практика, «Оклахоме» это помогает весьма и весьма редко. В тех 34 поединках плей-офф, в которых он атаковал кольцо более 20 раз, «Тандер» добыл лишь 15 побед, и отчетная встреча исключением из неприятного правила не оказалась. Результатом стало повторение клубного антирекорда результативности в матчах на вылет с момента переезда организации из Сиэтла — меньше 77 очков в новейшей истории коллектив не набирал никогда. Поначалу, впрочем, «Тандер» удавалось навязывать фавориту серии борьбу, и к середине второй четверти парни Брукса даже имели преимущество «+3» (стоит отметить, что сам специалист, предчувствуя неминуемую катастрофу, отважился на несколько экспериментов — в частности, значительно увеличил игровое время форварда Перри Джонса). Но стоило Тони Паркеру, за которым не успевал Табо Сефолоша, и

занностям в защите. В итоге «Индиана» реализовала только 40% бросков с игры, а за первую половину и вовсе ограничилась 37 пунктами и 33% реализации. Для сравнения, в первом матче подопечные Фогеля до большого перерыва набрали 55 очков и почти 60% точности попаданий. Единственным баскетболистом хозяев, реализовавшим больше пяти бросков по итогам матча, стал Лэнс Стивенсон. В первых трех четвертях защитник и вовсе набрал 23 очка из 63 командных, но в последней четверти продолжить уверенную игру не сумел. Споэльстра приставил к нему Норриса Коула, выдавшего очень хорошую игру на обоих сторонах площадки, и Стивенсон набрал только 2 очка за финальную четверть. Очень плохой матч провели Дэвид Уэст и Пол Джордж. Первый реализовал 5/16 и смазал большое количество открытых средних бросков, которые обычно являются чуть ли не фирменным попаданием форварда. Второй же очень долго не мог найти подход к кольцу «Майами», в определенный момент показывая реализацию 1/12 и немного улучшив цифры к концу поединка (4/16). У некоторых игроков «Хит» до поры до времени тоже были некоторые проблемы с игрой, как у своего кольца, так и у чужого. Речь идет о главной звезде клуба и одном из лучших игроков Лиги ЛеБроне Джеймсе. За первые три четверти он набрал только 10 очков (5/11), да и в защите Джеймс не отработал должным образом, что привело к пропущенным очкам. Все поменялось в последней четверти. За последние 12 минут игры Джеймс набрал 12 очков, Уэйд (который весь матч был самым полезным и опасным игроком чемпионов, 10/16 по итогам встречи) добавил еще 10 пунктов, всего же звездный дуэт набрал последние 20 очков «Хит» в этом поединке. «Индиана», которой до этого, как правило, удавалось сдерживать рывки гостей, не устояла. Статистика последних пяти минут (перед которыми «Иноходцы» лидировали в счете) красноречиво показывает разницу в классе: 15 очков (6/9), 7 подборов (2 в атаке), 2 перехвата и 1 потеря у «Майами» и 8 очков (3/10), 2 подбора (0 в защите) и 2 потери у «Индианы». Заметим, что «Хит» со времени появления в команде Джеймса и Боша ни разу не уступили в серии 0-2.

Стерлинг пытался ввести НБА в заблуждение в ходе расследования

Пока «Лейкерс» без тренера Генеральный менеджер «ЛосАнджелес Лейкерс» Митч Капчак заявил, что процесс выбора нового главного тренера для команды может затянуться на две-три недели, так что раньше этого срока вряд ли стоит ждать новостей.

«Я

уверен, что скоро станут известны имена кандидатов на пост главного тренера „Лейкерс“. Мы начали процесс поиска. Он займет столько, сколько потребуется на интервьюирование всех потенциальных тренеров. Мы будем проводить

как формальные, так и неформальные интервью. Не думаю, что мы сможем назвать нового наставника команды раньше чем через две-три недели», — приводит слова Капчака ESPN. Между тем «Лос-Анджелес Лейкерс» в минувшую среду провел собеседование с Байроном Скоттом, а ранее появилась информация о том, что генеральный менеджер «Лос-Анджелес Лейкерс» Митч Капчак провел встречу с Майком Данливистаршим. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

анекдот-клуб юрия никулина

Просто

#985 May 23 - 29, 2014

а н е к д от

бимые приложения. А что я делала в их возрасте! Я ела песок. *** Мальчик, который всегда вежливо здоровается с бабушками, сидящими на лавочке у подъезда, спокойно содержит дома наркопритон. *** - Папа, папочка, своди меня в цирк! - Это еще зачем? Тот, кто хочет на тебя посмотреть, пусть приходит к нам. *** - Фима, шо ви мне все время подмигиваете? - Ой, Симочка, это нервный тик. - Фима, ви таки обманщик и негодяй! А я уже настроилась... *** Адвокат выступает на судебном заседании: - Чтобы доказать, что мой подзащитный провел вечер дома, я хочу показать суду его историю посещения сайтов в тот злополучный вечер... Подсудимый восклицает: - Стойте! Я решил сознаться в убийстве!.. *** Стало доброй традицией отводить один раз в месяц российские войска от границы с Украиной. *** Все начинается с: «Я всегда буду любить тебя таким, какой ты есть!». А потом начинается: «Не пей...», «Не кури...», «Не матерись...», «Охренел совсем по ночам шляться?!»... *** - Назовите антоним к слову красота. - Ум! ***

Сын, решив, что его отец уже совсем старый и является обузой для него, сдал его в дом престарелых. Его пятилетний сын спрашивает: - Ты записал адрес, куда ты отвез дедушку? - Ты хочешь его навещать? - Я хочу знать, куда мне нужно будет отвезти тебя, когда ты станешь стареньким... *** - Семен Маркович, посмотрите, какая красивая девушка! - Это для тебя, Яша, девушка, а для меня - уже таки пейзаж. *** Титул “известный блогер” - это примерно как “известный суслик”. Известен-то он известен, но в основном только другим сусликам. *** Дорогие женщины, которых я когда-то обидел, не беспокойтесь, мои хорошие! Нашлась таки стерва, которая за вас всех отомстила! *** - Папа, а давай купим шалав! - Купим, сынок, только это лаваш называется. *** Если лучший друг - бывший враг, лучшая жена - бывшая проститутка, то чему вы удивляетесь, что лучшие учителя - бывшие троечники, а лучшие законодатели - бывшие уголовники? *** С учетом уровня образования некоторых чиновников, эти чиновники не - У меня был то чтобы счет откры- Твиттер, но я его вылечил! вать в западных банках, они даже не знают, где эти страны находятся, которые применяют к ним санкции. - Какие у вас забористые сти*** Как трудно радоваться малому, хи! - Что, проникновенные? когда у соседа большой... - Да нет, каждое второе сло*** во из тех, что на заборах пишут... Днем перед зеркалом: *** - Мне надо срочно похудеть! - Мадам, шо б ви подумали обо Ночью перед холодильником: - Пусть любит меня такой, ка- мне, если бы я послал вам воздушный поцелуй? кая я есть! - Шо ви таки большой лодырь! *** *** Когда скучающий Абрамович - Официант, где ложка? Чем я выходит на палубу своей яхты, буду есть суп? чтобы порыбачить, золотые рыбки - Это крем-суп, его втирают. уносятся кто куда: поймает ведь *** и зажарит! Жена умирает. Муж около по*** стели. Она: Сегодня двухлетние дети уже - Ну все... Теперь нагуляешьмогут разблокировать телефон, открывать и закрывать свои лю- ся вдоволь...

- Да ты о чем?! У меня все мысли о тебе только! - Нагуляешься... Женишься поди сразу же, как я помру... - Да ну тебя! Ерунду говоришь! - А она поди еще платья все мои модные напяливать будет! - Да они повиснут на ней... *** - Почему вы много успеваете и относитесь ко всему оптимистично? - А я просто ни с кем не спорю. - Но это же невозможно! - Ну невозможно, так невозможно. *** В одесском трамвае: - Милочка, могли бы уступить мне место... - С какой это стати?! Вы же моложе меня! - Женщина, я вас умоляю! Я просто таки лучше выгляжу!.. *** Я тут случайно заметила: если блузку не застегивать на три верхние пуговицы, то глаза можно не красить.

ти с о в о Н

Из школьных сочинений

Наташа Ростова хотела что-то сказать, но открывшаяся дверь закрыла ей рот. Егорка забрался на дерево и стал снимать лыжи. У Васи от тяжести ломило пальцы в коленках. Неожиданно он услышал чей-то взгляд. Он говорила неразборчиво, потому что у нее заплетались зубы. Ее глаза висели на длинных ресницах. Надя писала сочинение, сгорбившись задумчивым лицом. Куст с головы до ног был покрыт ягодами. Человек был очень высоким - не менее двух кубических метров. У него, как у всех кавалеристов, на ногах были штопоры. Хлестаков сел в коляску, и кучер завел мотор. У нее были красивые зубы с тяжелыми русыми косами. Если огород не поливать, то удои капусты уменьшатся. Он узнал его по родинке на правом носу.

Рек

аТАСС

На встрече лидеров Китая и России было подписано соглашение о начале строительства газопровода Тюмень – Улан-Батор – Пекин. Юлия Тимошенко, отказавшись от участия в выборах президента Украины, немедленно приняла решение баллотироваться на пост президента Монголии. *** В связи с запретом системы GPS на территории Российской Федерации, а также в связи с техническими проблемами в работе отечественной системы ГЛОНАСС Роскомсвязь напоминает: «Мох растет с северной стороны дерева». *** Как передал Первый канал, найден виновник падения «Протона». Им оказался некий Исаак Ньютон, выдумавший закон гравитации. По другой версии «Протон» сбила ракета «Правого сектора». *** Вице-премьер Хлопонин будет одновременно курировать и оборот алкоголя, и межнациональные отношения. Оно и правильно, ведь все межнациональные конфликты происходят по пьяни. *** Как свидетельствует последний опрос населения, грешившие россияне после смерти попадают снова в Россию. *** Молдавские ученые установили, что если смотреть на одну и ту же вещь в магазине электроники в течение нескольких лет, то стоимость ее обязательно упадет.

а & Объялвлаем ния

Секци я ул евой с принп трель имает бы от на з а селен казы ия. Объявлен конкурс на самый лучший политический анекдот. Победителя ждет приз - бесплатная годовая подписка о невыезде.

10 .

Добрый совет Вкусное съешь сам, полезным поделись с другом, а врагу отдай мыть посуду. *** Живущим по принципу: «Кто не рискует, тот не пьет шампанское», всегда следует помнить: кто рискует, тот на зоне и кипяточку рад бывает.

х ы н й о б а з фраз

. . . . . . . . .

Народ признает лишь то прошлое, которым может объяснить настоящее. Золотое телефонное правило: сначала положи трубку, потом комментируй... Мужчины, которым однажды удалось доказать, что они правы, уже давно разведены. Время, потерянное с удовольствием, не считается потерянным. Мудрые - это те, кто пьет водку на могилах тех, кто хотел пить шампанское. При постоянном повторении не теряет смысла только мат. Умная любовница пользуется мужскими духами. Россия - это такая страна, где у жен голова болит по вечерам, а у мужей - по утрам. В 20 лет женщина выглядит так, как ее создал Бог, в 35 - так, как она того хочет, а в 50 - так, как она того заслуживает. Алкоголь убивает нервные клетки. Остаются только спокойные.

Знаете ли вы что...

...новое - это хорошо обколотое ботоксом старое. ...если смотреть фильмы Джеки Чана в обратной перемотке, то получится кино о человеке, который в драке собирает мебель ногами. …разврат - это секс, в котором ты не участвуешь. …самая нелюбимая песня альпинистов: «Узелок завяжется, узелок развяжется». ...ничто так не бодрит с утра, как фраза: «Мы проспали!» ...человек, который не понимает того, что вы ему говорите, обыкновенно считает тупым не себя, а вас.

кроссворд По горизонтали: 1. Одежда узбека для чайханы. 3. Давыдов, гусар и партизан. 5. Любимая мебель Ильи Обломова. 7. Автоманевр, запрещенный справа. 9. Брючина иначе. 12. Остатки семян после выжимки. 13. Навязчивый гость ушей. 14. Дочь критского царя Миноса. 15. Рыжий сухофрукт без косточки. 17. Канцелярская «приколка». 20. Дженнифер, голливудская красотка из «Свадебного переполоха». 22. Отвага, требующая пространства. 23. Мелодия набежавшей волны. 25. «Пеле» с мороженым. 26. Состязание ковбоев. 28. Неопрятно торчащие волосы. 30. Интригующее молчание чтеца. 31. Поэтесса Казакова со сборником «В тайге не плачут». 32. Приветствие гусями чужака. 35. Флорин, что был в ходу в Венеции. 37. Лоллобриджида по имени. 38. «Резервация» в мегаполисе. 39. Его дерет крикун. 40. Джордж, снявшийся в «Идеальном шторме». 42. Небольшое облачко. 44. Шустрый стиль плавания. 47. Тип, что хвалит из корыстных побуждений. 49. Олег, украинский футболист-легенда. 51. Бобовое растение, идущее на корм скоту. 52. Лондон с автобиографическим романом «Мартин Иден». 53. Евгений, автор киновальса. 54. Вместимость стеклотары. 57. Крайне сомнительная затея. 58. «Зеленка» застойных водоемов. 59. Бык в нежном возрасте. 60. Пара к женской юбке. По вертикали: 1. Мастер с палитрой. 2. Парусиновый «потолок» ларька. 3. Певица, «озвучившая» гибель «Титаника». 4. Непыльная церковная должность. 6. Стольный град Туркмении. 8. Тургеневский герой-нигилист. 10. Цой, блистающая на сцене. 11. Если бы он меньше думал, не попал бы в суп. 16. Группа волостей на Руси. 18. Чемоданчик работника офиса. 19. Несколько собак, везущих сани. 20. Облегчение, предоставляемое как исключение из общих правил. 21. Семь цветов радуги. 22. Зонтики с грядки дла засола огруцов. 24. Грызун, что бежит первым с тонущего корабля. 27. Тропические заросли – дом Маугли. 29. Скейт, снабженный рулем. 32. Сигнал к «пробуждению» завода. 33. Невеселое амплуа актера. 34. Трос, отдающий концы от причала. 35. Чем пахнет мазь Вишневского. 36. «Ухоженное» место в лесу. 41. Родич карпа, меняющий окраску на воздухе. 43. Кто помог Марии Склодовской открыть радий. 45. «Пикник на обочине» в экранизированном варианте. 46. Половина батюшки. 47. Пейзаж глазами географа. 48. Собачий щенок по-другому. 49. Шотландец, воспевший в своих стихах вереск. 50. Опоздание на поезд как неудачное стечение обстоятельств. 55. «Светоч надежды» для моряков. 56. Рисковый номер каскадера. Ответы на стр. 38

о и д Ра

323.463.7224

kmnb — радиостанция

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

#985 May 23 - 29, 2014

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

#985 May 23 - 29, 2014

столовый гарнитур

2 2

была продана америке

Îòâåòû íà ñòð. 38

профессия - звезда

Окончание. Начало на стр. 28

Проклятая карьера Денниса Хоппера

Кадр из фильма “Апокалипсис сегодня”.

фильм входит в дюжину лучших американских фильмов 1980-х годов. И всё же, несмотря на «короткие проблески гениальности», тридцать пива и другие субстанции давали о себе знать. В какой-то момент Хоппер совсем ушёл в космос: совершил (перед кинокамерой) попытку самоубийства, причём не какнибудь, а в гробу, под который было заложено 16 динамитных шашек. Получился любопытный короткометражный фильм. Вслед за этим Хоппер пропал где-то в пустыне, в Мексике. А когда нашёлся, стало ясно, что пора доверить дело профессионалам. В 1983-м актёр прошёл курс реабилитации, и результаты не заставили себя ждать. В том же году он очень удачно снялся вместе с Микки Рурком и Лоуренсом (будущим Морфеусом) Фишберном в романтической гангстерской мелодраме «Бойцовская рыбка». Затем сыграл ещё в целом ряде приличных фильмов, из которых стоит отметить шпионский «Уикэнд у Остермана» (1983) и сводящий с ума «Синий бархат» (1986) Дэвида Линча. Роль маниакального садиста и убийцы Фрэнка Бута в «Бархате», по оценке критиков, Хопперу особенно удалась. По легенде, прочитав сценарий, Хоппер позвонил Линчу и заявил: «Ты должен дать мне роль Фрэнка Бута. Почему? Потому что я и есть Фрэнк Бут!» После реабилитации Хоппер вроде бы как совсем бросил пить (в 2001-м он заявил, что не прикладывается к бутылке вот уже 18 лет, хотя, возможно, это было и не самое трезвое заявление). В общем, судя по кинолентам, дела его действительно

пошли на лад. Во второй половине 80-х и в 90-х он снялся в нескольких фильмах, среди которых были как весьма неплохие, так и откровенно провальные (типа «Техасской резни бензопилой-2»). В 2008 году изрядно постаревший и усохший Хоппер напомнил о своём славном байкерском прошлом в спродюсированном К. Тарантино фильме «Адская поездка». О тарантиновских фильмах либо хорошо, либо ничего, а что касается самого Хоппера, то картина оставляет двойственное впечатление. Бодренький и хитрый Хоппер всё время умудряется остаться в живых (на фоне адского тарантиновского «мочилова») и даже ездит вроде бы как в старые добрые беспечные времена на чоппере, но с люлькой (!), да и ходит, в отличие от всех остальных персонажей, которые люди как люди, в какой-то подозрительной кожаной куртке цвета детской неожиданности. Кроме того, один из молодых героев фильма безнаказанно мочится ему на ботинки... Ну что тут скажешь, старость не радость! По всей видимости, тот разговор с Линчем был пиком его карьеры, самым гениальным из всех гениальных проблесков, дарованных Деннису Хопперу за его долгую жизнь, которая не была особенно щедра на подарки... Впрочем, это была нескучная жизнь. Много выпивки и славы, немного семейных передряг, одно киносамоубийство в динамитном гробу и бессмертный, безудержный полёт фантазии на крылатом пегасе-чоппере... Хоппер озвучивал детские сказки про животных («Кроличьи уши» по Г.Х. Андерсену и находящийся сейчас в постпродакшн совсем

свежий «Альфа и Омега») и легендарный порнофильм «Глубокая глотка». Собирал «современное искусство» (например, ловко купил у своего приятеля Энди Уорхола знаменитую впоследствии картину, изображающую 32 банки супа «Кэмпбелл», всего за 72 доллара, то есть всего по 2,24 доллара за банку) и сам писал абстрактные картины и делал фотографии (которые потом распечатывал гигантским форматом). Работы Хоппера выставлены во многих солидных галереях в США и за рубежом, а недавно вышел толстый и красивый — более 500 страниц — альбом с его лучшими фотографиями. В общем, смело можно сказать: беспечный ездок довольно далеко проехал по шоссе в никуда... Однажды Хоппер разоткровенничался и пожаловался, что ему якобы никогда не давали хороших ролей и что вообще-то он всю жизнь хотел играть шекспировские трагедии… Но вышло то, что вышло! Спору нет, сложно недооценить игру Хоппера в «Беспечном ездоке», «Апокалипсисе сегодня» и «Синем бархате». Но лично я считаю лучшей работой Хоппера картину «Космические дальнобойщики» (1996), в которой он со своим скромным темноватым очарованием сыграл Джона Каньона — такого, ну, прямо скажем, космического дальнобойщика. Который, конечно, звёзд с неба не хватает (а бластер держит под рукой). Не Шекспир, конечно, зато гениально достоверно. А что же стало с удивительными, сводящими с ума, экзистенциальными чопперами? Тогда, перед съёмками «Беспечного ездока», Хоппер и Фонда дальновидно закупили целых четыре байка для съёмок — на всякий случай! Но «Капитан Америка» сгорел в финале фильма, а байк Хоппера и два «дублёра» были нагло украдены с площадки ещё до завершения работы над картиной. Поэтому последнюю чопперную сцену у костра пришлось снимать вообще без мотоциклов… Но фанатичный байкер Фонда не дал легенде умереть: он организовал восстановление «Капитана Америки», и сейчас этот «король-чоппер» красуется в музее. P.S.: Деннис Хоппер покинул этот мир 29 мая 2010 года после тяжелой болезни - в последние годы он боролся с раком предстательной железы. За несколько месяцев до смерти он подал на развод со своей пятой супругой Викторией Даффи, ссылаясь на ее “неадекватное поведение”. Всего Деннис был женал пять раз. У него осталось четверо детей и две внучки. Виктор ГВОЗДЕВ

Окончание. Начало на стр. 22

Северная Америка наносит ответный удар С актрисой, зацикленной на том, чтобы сыграть роль собственной матери в современном римейке, работает известный в ЛА терапевт, автор книг про то, как достичь всего, Стэффорд Вайс (Джон Кьюсак), который, ко всему прочему, является отцом Агаты. Он, его жена и их сын, звезда фильмов про плохого бэбиситтера (кто-то из критиков на пресс-конференции удачно сравнил его с Джастином Бибером по степени отвратительности), боятся возвращения Агаты, как огня: в последний раз, когда они виделись, она подожгла их дом. Это неполный список сюжетных линий “Звездной карты”, при повторном просмотре которой точно обнаружится еще с десяток таких же здорово написанных, срежиссированных и сыгранных, как и перечисленные.

Спектр терминов, которым можно описать “Звездную карту”, – тоже невероятно широкий. У критиков можно встретить формулировки от “готического романа” до “сатиры на Голливуд”. “Карта”, бесспорно, прикидывается сатирой на Голливуд и практически ею и является – с поправкой на хоррор, семейный триллер про одержимость и даже мелодраму. Новый фильм Кроненберга можно вертеть, как кубик Рубика: если знаешь ключ, то соберешь и получишь удовольствие, если нет – раздраженно выбросишь его в окно. Судя по оценкам в журнале Screen, традиционно издающемся на больших кинофестивалях, мировая критика не определилась, что делать с Кроненбергом (его средний балл – 2,7). Впереди остается еще много странного кино. Джулианна Мур на съемках фильма «Звездная карта» в Торонто.

Дарья БАДЬЕР

#985 May 23 - 29, 2014

Несмотря на своё неадекватное состояние, Хоппер продолжал сниматься и стал общепризнанным enfant terrible Голливуда — человеком, от которого можно ждать самых досадных несуразностей. Ни для кого не были секретом ни его беспробудное пьянство, ни маниакальные выходки и проблемы с полицией, ни беспорядочная личная жизнь. В этот период Хоппер опустился даже до того, что затеял судебную тяжбу со своим товарищем по чопперной славе, другом и соавтором Фондой, за прибыли от «Беспечного ездока», а их, надо сказать, набежало более 19 млн долларов! Хоппер женился на симпатичной девушке Мишель Филипс, но уже через неделю (!) она подала на развод, нарисовав перед судом картину страшного пьянства и хулиганства. К счастью, это был самый короткий из браков Хоппера. Всего их, между прочим, было пять, и бракоразводный судебный процесс с последней супругой — Викторией Даффи — ещё продолжается, но уже стал для Хоппера серьёзным денежным кровопусканием... В общем, не будет преувеличением сказать, что эпизодическая роль сумасшедшего фотокорреспондента в культовом «Апокалипсисе сегодня» (1979) Ф.Ф. Копполы была для Хоппера настоящей манной небесной — долгожданным (и, возможно, даже протрезвляющим, как кокаин после тридцати пива) глотком славы. Можно ещё вспомнить и не столь известную, но всё же вполне вменяемую роль нехорошего (конечно же) американца в фильме Вима Вендерса «Американский друг» (1977): картина хоть и не нашумела, как «Апокалипсис», но всё же была номинирована на «Пальмовую ветвь» в Каннах. В одном из интервью Хоппер заметил: «Были моменты, когда я по-настоящему блистал, ну, вы понимаете. Но я думаю, это были всего лишь моменты. Но иногда в ходе карьеры — моментов достаточно. Я думаю, я не сыграл великих ролей. И не был режиссёром великого фильма. Но я не могу сказать, что в этом виноват кто-то, кроме меня». Надо отдать Хопперу должное: у него, правда, были проблески настоящей гениальности, и иногда этого было достаточно! Одним из таких проблесков стал фильм «Не оглядываясь назад» (1980), английское название которого — Out of the blue (то есть «Нежданно-негаданно») гораздо больше подходит картине. Когда режиссёра фильма неожиданно свалил эмоциональный стресс, Хоппер взял на себя управление картиной и довёл дело до конца, вдобавок к тому, что вполне прилично в ней сыграл. По оценке критиков, этот

ОТКРЫТЫ НОВЫЕ ЭЛИТНЫЕ МЕСТА ДЛЯ ЗАХОРОНЕНИЯ

С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА ДО 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

CLASSIFIED CLASSIFIED ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌÓ ÎÔÈÑÓ

#985 May 23 - 29 , 2014

ÒÐÅÁÓÞÒÑß WestHollywoodFlorist.com • receptionist •

973... 636,637

USA ePay, НА a leading credit card ПЕЧАТАЮ КОМПЬЮТЕРЕ payment gateway, is looking for РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА a Customer Service Manager. КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. ��e�e��E��er�e��e БЫСТРО И НЕДОРОГО. REQUIRED. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. ��e��. ��e��ded�e Тел.: 818/986-5677 ��r��f��ff��e��r�d�� 494... ��rd��P��er��d�E��e�. �er��er��e�I�d��r��ded�e РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, Prefered. ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И ��De��r�� УСТАНОВКА ПРОГРАММ. ��e��r�� НИЗКИЕ ЦЕНЫ. �f��er��er��e�re�re�e��e� Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756 ��er��r��d�e�� 984-988 ��e��e��. �r��re��rd��e�U��eP�� e��e��e��e�. PleaseХОТИТЕ fax resumes to 323/931-2231 СДЕЛАТЬ or E-mail: alex@usaepay.com ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? 635,636 НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните послеBeach 7 p.m. Ðåñòîðàíó â Redondo òðåáóþòñÿ Тел.: îôèöèàíòêà è 818/986-5677 ïîâàð. Ïîäðîáíîñòè ïî 494... òåë.: 818/694-4962 635-638

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ОБУЧЕНИЕ ÐÀÁÎÒÛ

ОБУЧЕНИЕÐÀÁÎÒÛ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð FACTORY PACOIMA äàåò ÓÐÎÊÈ IN ÂÎÆÄÅÍÈЯ ðàáîòó â ñèñòåìå îõðàíû, NEEDS WORKERS РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ â ëþáîå äíÿ.Valley à òàêæå ñðî÷íîå ïîëó÷åíèå Growing San âðåìÿ Fernando ëþáîãî ëàéñåíñà äëÿ ðàáîòû - Äâå ïîçèöèè äëÿ order takers Òåë.: 323/356-1097 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ ЯЗЫКУ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ manufacturer of refrigeration 985-988 È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ $7,50 (p/t). ÓÑËÓÃÈ, по новейшей ñåêþðèòè. уникальной методике. equipment seeking assemblers. Òåë.: 818/785-0085 ÌÀÍÈÊÞÐ, ÏÅÄÈÊÞÐ - Îäíà ïîçèöèÿ Manager. Good mechanical skills Индивидуальный подход. • ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ 634-638 and experience with basic tools 818/841-0909 Первое занятие б е с п л а т н о . ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ÑÒÐÈÆÊÈ preferred. Галина Яненко, кандидат филологических • ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÈ×ÅÑÊÈ Must be dependable,responsible, Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîé êîðïîðàöèè наук, доктор педагогических наук, Ðåñòîðàíó Crystal• ÎÊÐÀÑÊÀ òðåáóþòñÿ îôèöèàíÂÎËÎÑ Требуются and able to speak English. òðåáóþòñÿ ôèçèîòåðàïåâò àññèñòåíò профессор (аккредитация è США) òû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ • ÕÀÉËÀÉÒ è attendant ôèçèîòåðàïåâòà ТЕХНИКИ$9-$15/hr ПО РЕМОНТУtoИ start УСТАНОВКЕ ñ ëàéñåíñîì íà ïîëíûé â ladyes room. • ÕÈÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÇÀÂÈÂÊÀ Тел.: 818/282-4511 ХИТЕРОВ И on КОНДИЦИОНЕРОВ. based experience. èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Òåë.: 818/268-8088 939... • ÂÛÏÐЯÌËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Опыт работы 3 года и выше. Immediate openings. Òåë.: 818/763-3636, ôàêñ: 818/763-3660 635 ,636 ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÌ Тел.: 818/901-0250 Давид Full-time: O/T and weekends 633-637 ÑÏÎÑÎÁÎÌ. 928... possible. • ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀЯ ×ÈÑÒÊÀ ËÈÖÀ (ÔÅÉØÅË) COMPANY OfficeНА TRUCKING ДаюDental УРОКИ ИГРЫ 818/899-8300 • ÌÈÍÈÔÅÉØÅË • MICRODERMABRASION ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íûé уется квалифицированная ФОРТЕПИАНО для любогоðàáîòíèê возраста. Т р е бinfo@utilityrefrigerator.com • ÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ. owner operators. íà äîëæíîñòü п о635-639 ртниха: p/t или f/t. Знание Профессиональный педагог • ÂÀÊÑÈÍÃ (FACE, FULL BODY BRASILIAN BIКINI) assistant/receptionist английского языка не обязательно. 818/915-6443 Ëàíà Òåë.: сdental многолетним стажем работы. ñî çíàíèåì ðóññêîãî Тел.: 323/570-6200 Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895 631-635 6751 TAMPA AVE. 818/344-1333 966-985 è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. ÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ 983-987 ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ‚˚‚ÂÒÓÍ Ì‡ Òåë.: 323/868-6670, ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ • КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН ÔÓÒÚÓˇÌÌÛ˛ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ôàêñ 323/874-2174 ‡·ÓÚÛ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ О п636-640 ытный учитель математики, (РЕКЛАМА, КАТАЛОГ, БРОШЮРА, ЛОГО, òðåáóþòñÿ ÒÅÕÍÈÊÈ äëÿ ðàáîòû Appliance Co ‡·Ó˜ËÂ. ŒÔÎ‡Ú‡ ÔÓ ÒÓ„Î‡¯ÂÌË˛. â ðàéîíå Ëîñ-Àíäæåëåñà. ИЛЛЮСТРАЦИЯ, ДИЗАЙН ВЕБСАЙТОВ и т. п.). преподаватель LAUSD и community требуются техники ŒÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ÌÂ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎÂÌ. cBeauty о l l e g eSalon . В с òðåáóåòñÿ е уровни , т е с т ы ,íà hairdresser Êîìèññèîííûå çàðïëàòà. • ИДЕЯ ДЛЯ èëè ПОДАРКА: по ремонту оборудования. включая SAT. Тел.: 310/733-0072, rent station. Òåë.: 323/440-0217 Òåë.: 323/933-2445 Âîçìîæíî îáó÷åíèå. из натуральных камней, Район 634-638 Òåë.: 818/994-1101 622... работы San Fernando Valley. 818/445-4158 соответствующих дню рождения, Тел. 818/355-0875, 633-637 981-985 “Â·ÛÂÚÒˇ ÔÓÚÌËı‡ соберу бусы или для медитации 323/816-0031 ÀÐÅÍÄÀ Adco Roofing, Inc. ‚ Alteration. малу-четки (108 бусин) 978-987 in Los Angeles, All Seasons Òåë: 323/653-1414 323/656-1282 NORTHRIDGE Roofing, Inc. in SanОставьте Jose, ñ 9 óòðà äî 6DRIVING âå÷åðà, Â Encino ñäàåòñÿ сообщение с номеромInc. вашего телефона and Mac Roofing, in Las Vegas AND TRAFFIC SCHOOL 818/216-9073 ïîñëå 6 âå÷åðà. 2 bdr + 2.5 ba Taylorshop требуется портной. Район 804... (companies of Dmitri Triphon) ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 633-637 ìåáëèðîâàííûé townhouse. С антаМо ни к а, бл изк о к пи рсу. looking for hard working individuals И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Áàëêîí, 2 ïàðêèíãà, Дружелюбная обстановка и хорошая with construction experience. РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, Medical Transportation Company needs зарплата. Тел.: á310/309-0926 à ñ ñ å é í . Гарик Will train in the local Многолетний опыт издательской office clerk withВРЕМЯ fluent English, ЛЮБОЕ ДНЯ. Russian 985 $2,200. roofing technology. работы. Цены умеренные. and computer skills. Tel.: 323/655-0916 Òåë.: 323/681-1034 TOYOTA COROLLA '03. Positions available: Superintendent, Тел.: 323/656-0639 636-639 636-639 Estimator, Sales Persons. 767... 818/885-7200, Ищу преподавателя для частных уроков Only career minded persons Òðåáóþòñÿ äâå ïîìîùíèöû (vocational nurse) LVN на сдачу Board CELL АРШО Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû need to apply. ðåäàêöèÿ äëÿ 323/356-5196 ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó Âíèìàíèþ Exam. Тел.: ìåíåäæåðîâ! 323/580-4711Ñíèìåì êâàðîòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. 977-986 â Culver City. Call 818/769-7729, Fax: 818/769-0175, òèðó 1 bdr ïî 8-é ïðîãðàììå. 985 Òåë.: 323/851-3094 Òåë.: 310/860-1193 E-mail: almazdt@msn.com ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß! GALINA’S - Äâå ïîçèöèè äëÿ deli workers, BEAUTY $7 (p/t)SALON or salary (f/t)

623...

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ Эффективное обучение

636-640

636,637

September 14 - 20, 2007

• ЦВЕТОЧНЫЙ medical assistant • English language a must, МАГАЗИН. Russian a plus. Доставка цветов Òåë: 323/965-9995, в Лос-Анджелесе ôàêñ äëÿ ðåçþìå: 323/965-5678 516...на все случаи жизни, 7 дней в неделю BM Plumbing òðåáóåòñÿ plumber, 3 Тел.: 323/656-8834 - по-русски ãîäà experience. Õîðîøèå áåíåôèòû è 323/656-8833 - по-английски çàðïëàòà, 401Ê. Òåë.: 818/901-2828

НОВОЕ

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

ТРЕБУЕТСЯ

LV MOVING, INC. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 985

РЕДАКТОР/КОРРЕКТОР Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-MAIL pmgnews@sbcglobal.net • FAX 323/460-2980

АРЕНДА Rent 1 bdr in 2 bdr apartment in Serman Oaks. Tel.: 323/533-6663 984,985

АВТО

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ 973-985

Дому престарелых требуются работники по уходу. Необходим бытовой английский. Тел.: 213/200-4549 985

ПРОДАЖА

GOLDEN STAR TOUR ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ЭÊÑÊÓÐÑÈÈ ÒÅËЕФОНЫ:

323/707-4273, 323/656-7700

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ â

Оформлю уход на себя. Конфиденциальность и порядочность гарантирую. Тел.: 818/765-7496

“ПЯТНИЦА” - г азета выходного дня

323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 983-997

Я,

15 иЮН

Father’s Day

вы сможете получить новых клиентов благодаря интернету.

20 % скидка

до 30 июня Соновых страниц CLASSIFIED (для подписчиков)

в интернете читатели могут попасть на ваш личный сайт, 323-460-2954 * 323-460-2961 если он указан в объявлении.

Эмиграция DUI SSI – апелляция регистрация бизнесов незаконное увольнение

310/707-8098

www.nataliafoleylaw.com

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÈÊ «ÏÀÍÎÐÀÌÀ»: ÍÎÂÎÑÒÈ ÏÎËÈÒÈÊÈ, ÊÓËÜÒÓÐÛ È ÑÏÎÐÒÀ, ÐÅÏÎÐÒÀÆÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÎÂ ÈÇ ÐÀÇËÈЧÍÛÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÑØÀ, ÊÀÍÀÄÛ, ÐÎÑÑÈÈ, ÓÊÐÀÈÍÛ, ÑÒÐÀÍ ÑÍÃ. ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÃÎËËÈÂÓÄÑÊÈÅ ÕÐÎÍÈÊÈ, ÂÈÊÒÎÐÈÍÛ, ÑÒÀÒÜÈ Î ÁÈÇÍÅÑÅ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ.

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ:

ÏÎÄÏÈÑÀÂØÈÅÑЯ ÍÀ 12 ÌÅÑЯÖÅÂ ÏÎËÓ×ÀÞÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÊÍÈÃÓ

323/463-7224, 323/460-2961

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН - газета

“ПЯТНИЦА”

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

У д о б н о е м е с т о д л я п а рвыходного ковки

дня

Я, ОБШИРНЫЙ 15 иЮН ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, историческая и y школьные подписка er’s Daдетективы, Fathлитература, приключенческая учебники, Лучший подарок -

на газеты пособия по изучению английского и русского словари, «Пятница-Express», языков, книги для «Панорама»

детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

20% скидка

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6 до 30 июня (для новых подписчиков)

323.876.2749

323-460-2954 * 323-460-2961

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки #784, July 16 - 22, 2010

Òåë.:

Профессиональный адвокат

• Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

#985 May 23 - 29 , 2014

984-988 SCORPION MOVING Co. ВНИМАНИЕ! Ëþáûå âèäû УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ РАЗДЕЛА CLASSIFIED! ïåðåâîçîê мåáåëè Благодаря интернету по www.panorama-e.com â Ëîñ-íäæåëåñå ваши объявления каждый день видят è çà åãî Лучший подарок теперь - тысячи читателей газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс». ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì ПРИГЛАШАЕМ НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ âûñîêîå кà÷åñòâî ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ðàáîòû УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ поместив объявление è ïðèåìëåìûå «Пятница-Express», в газетах «Панорама» öåíû. «Панорама» и «Пятница-Экспресс»,

на газеты

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

ÍÀØ ÏÎЧÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., SUITE 504 LOS ANGELES, CA 90028

УХОД

Юридические услуги

legal rightS advocateS

323/651-0581

ПУТЕШЕСТВИЯ

Экономьте деньги. ПРИОБРЕТАЙТЕ ЗАБЛАГОВРЕМЕННО места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Похоронный сервис от $3,960 с доставкой на любое кладбище в ЛосАнджелесе. Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша

20 ëåò áèçíåñå

818-261-1560

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

CLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

PLUMBING 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ! ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ WATERHEATERS.

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂÛÏÎËÍЯÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ 100%

818/613-4513 966-991

СТРОИТЕЛЬСТВО

Âëàäèìèð, Gregoró

Английский и

Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем www.mastercabinets.com учим легко и хорошо 937-988

РЕМОНТ И УСТАНОВКА КРЫШ. ОПЫТ РАБОТЫ - 15 ЛЕТ. FREE ESTIMATE

Тел.: 818/732-5935 Андрей 323/640-3174 Сергей 985-988

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

САДИК

игрАем поем с тАнцуем рисуем в удовольствием Encino ТЕПЛАЯ ДОМАШНЯЯ

Принимаем ОБСТАНОВКА, не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! детей

323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ звониТе РАБОТЫ Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 982-986

#985 May 23 - 29 , 2014

РУССКИЙ GENERAL CONTRACTOR Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 982-986

Âûïîëíÿþ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ È ÑÒÎËЯÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ Ñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

982-986

HANDYMAN Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

ДОМАШНЕЕ ПИТАНИЕ, МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ, ГИМНАСТИКА, РИСОВАНИЕ, ВСЕСТОРОННЯЯ ПОДГОТОВКА ДЕТЕЙ К ШКОЛЕ от 0 до 6 лет

818/268-5872 ДЕТСКИЙ ЦЕНТР

NORTHRIDGE

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА

для детей 4-летнего возраста (preschool) при любом заработке родителей.

Принимаем детей от 18 месяцев до 6 лет. • 5-разовое питание, • академическая подготовка к школе учителями- профессионалами. • русский и английский языки • математика • музыка • танцы • гимнастика

818/886-3999

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

дружная сеМЬя Friendly Family

HANDYMAN ВЫПОЛНЯЕМ ПОКРАСОЧНЫЕ РАБОТЫ: ВНУТРИ, СНАРУЖИ ДОМОВ И КВАРТИР, СНЯТИЕ ТЕКСТУРЫ. ГЛАДКИЕ ПОТОЛКИ. УСТАНОВКА: ЛАМИНАТА, ПЛИТКИ,

984-998 дружная сеМЬя ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Friendly Family ДЕТСКИЕ САДЫ Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå деТей êàáèíåòû. Kitchen продолжаеТ Refacing. от 18 мес.набор до 6 лет Closets. Entertainment Centers. В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку и талантливым SINCE 1991 Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ вырасти здоровым ДЕТСКИЙ

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

ДЕТСКИЕ САДЫ

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 ÍÀÌ 29 ËÅÒ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 Ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ È 1-É ÊËÀÑÑÛ. • ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ È ÀÌÅÐÈÊÈ. • ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ È ÌÍ. ÄÐ. • 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ. • Â ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ ËÎÃÎÏÅÄ. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.POINSETTIA PLACE, 1444 N.SPAULDING AVE. 323/ 874 - 6032 7.30 AM – 6 PM 323/ 851 - 1919 6.00 PM - 8 PM ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Халат. 3. Денис. 5. Диван. 7. Обгон. 9. Штанина. 12. Жмых. 13. Звук. 14. Ариадна. 15. Курага. 17. Кнопка. 20. Лопес. 22. Удаль. 23. Плеск. 25. Глясе. 26. Родео. 28. Космы. 30. Пауза. 31. Римма. 32. Гогот. 35. Дукат. 37. Джина. 38. Гетто. 39. Горло. 40. Клуни. 42. Тучка. 44. Кроль. 47. Льстец. 49. Блохин. 51. Люцерна. 52. Джек. 53. Дога. 54. Емкость. 57. Афера. 58. Ряска. 59. Телок. 60. Кофта. По вертикали: 1. Художник. 2. Тент. 3. Дион. 4. Синекура. 6. Ашхабад. 8. Базаров. 10. Анита. 11. Индюк. 16. Уезд. 18. Кейс. 19. Упряжка. 20. Льгота. 21. Спектр. 22. Укроп. 24. Крыса. 27. Джунгли. 29. Самокат. 32. Гудок. 33. Трагик. 34. Швартов. 35. Деготь. 36. Тропа. 41. Линь. 43. Кюри. 45. Сталкер. 46. Попадья. 47. Ландшафт. 48. Цуцик. 49. Бернс. 50. Незадача. 55. Маяк. 56. Трюк. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Бургомистр - Сопка Карамболина - Штабель - Базука - Улит - Иерарх - Табун - Идол - Гурт - Дизайн - Лесоповал - Диета - Ложе - Риенци Ломовик - Бигуди - Акционер - Петушок - Полок - Лаваш - Вече - Кладь - Асса - Ухаб - Гяур - Отступ - Амбар - РАПП - Том - Опус - Альков - Гать - Загс - Салат - Аморели - Яна - Пульс - Икебана - Кук - Качка - Алебарда. По вертикали: Бодибилдер - Плутократия - Раздевалка - Угломер - Колбаса - Цацка - Трепак - Хинди - Дубль - Луна - Боль - Силач - Микроб - Оленина - Гроза - Атлет - Гевея - Аляска - Сервиз - Сакура - Ураган - Утро - Шора - Стачка - Ромашка - Полип - Табло - Европа - Стопа - Мате - Бунгало - Участь - Прицел - Улов - Шесток - Лигр - Жито - Сумо - Альт - Трек - Крап - Варежка.

в конце номера Неповторимая Шер

20 мая удивительной женщине Шерилин Саркисян - или же просто Шер - исполнилось 68 лет. Поздравляем и вспоминаем, за что ее любят во всем мире.

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

апарацци удалось сделать несколько снимков звезд, когда те покидали фитнес-центр в ЛосАнджелесе. После тренировки Кэмерон завезла Бенджи в отель Montage, где он остановился. Кроме того, источник, близкий к актрисе, прокомментировал появившуюся информацию: - Кэмерон любит плохих парней! Но дело в том, что на самом деле Бенджи очень хороший. Если верить СМИ, роман знаменитостей начался месяц назад. Познакомила возлюбленных Николь Ричи: ее муж Джоэл Мэдден является родным братом Бенджи. Напомним, что в последний раз Диас состояла в серьезных отношениях три года назад: в 2011 году она рассталась с бейсболистом Алексом Родригесом, с которым провела год. С тех пор пресса не раз приписывала звезде разные романы, но информация ни разу так и не подтвердилась.

Премьера фильма A Million Ways to Die in the West Не только в Каннах проходят важные события индустрии кино: в Лос-Анджелесе 15 мая презентовали комедийный вестерн A Million Ways to Die in the West (“Миллион способов потерять голову”), где задействовано немало знаменитостей.

ильм снял известный комик Сет МакФарлейн, вместе с которым проект представили другие звезды - Шарлиз Терон, прибывшая на премьеру вместе с Шоном Пенном, Аманда Сэйфрид, Сара Сильверман и Джованни Рибизи. МакФарлейн сыграл в своем фильме трусливого фермера, от которого уходит девушка (ее играет Сэйфрид) из-за того, что он отказался от дуэли. Вскоре герой встречает таинственную красотку (Терон), помогающую ему обрести уверенность в себе. Но настоящей проверкой мужества для героя МакФарлейна становится встреча с опасным бандитом, который как назло оказывается мужем его новой возлюбленной. Супруга роковой блондинки играет Лиам Нисон.

Шер в 2000 году.

с Нэнси Сэвокой создала телефильм “Если бы эти стены могли говорить”, в котором также сыграла одну из ролей (за что в очередной раз была выдвинута на “Золотой глобус”). Шер продолжала активно работать и в 1990-х, и в 2000-х. В 1998-м она выпустила один из своих ярчайших хитов Believe, который принес ей Grammy. Но все же в начале 2000-х она решила попрощаться с публикой и отправилась в турне The Farewell Tour, закончившееся в 2005-м. Однако надолго проститься ей не удалось. С 2008-го по 2011-й она выступала в Вегасе, в 2013-м выпустила новый (двадцать пятый по счету) студийный альбом Closer To The Truth. В нынешнем году она отправилась в турне в поддержку этой пластинки.

Published by KMNB Media Group

18 мая стали известны некоторые подробности личной жизни Кэмерон Диас - знаменитая блондинка закрутила роман с участником группы Good Charlotte Бенджи Мэдденом, а уже на следующий день в Сети появились совместные фото новоиспеченной пары.

Семейные хлопоты: Мила Кунис и Эштон Катчер в детском магазине Совсем скоро Мила Кунис и Эштон Катчер станут родителями, поэтому готовиться к столь важному событию знаменитости начали заблаговременно - возлюбленные то и дело попадают в объективы фотокамер, когда совершают покупки для благоустройства нового семейного гнездышка или для будущего ребенка.

#985 May 23 - 29, 2014

ерилин Саркисян, дочь актрисы и дальнобойщика, мечтала о славе с детства. И в 16 лет отправилась на ее поиски в Лос-Анджелес. Там она повстречала Сонни Боно - своего будущего мужа, а также человека, вместе с которым ей предстояло прославиться. В 1962 году Сонни и Шер выпустили первый совместный альбом, в том же году у Шер вышла еще и первая сольная пластинка. Песни юной Шерилин и ее супруга вскоре обрели небывалую популярность. Пара решила, что только музыки им будет мало, и принялась создавать и другие коммерчески успешные проекты - скажем, фильмы. В 1970-м супруги Боно запустили шоу “Час комедии с Сонни и Шер”. Программа оказалась весьма успешной - именно за нее Шер получила первый в своей карьере “Золотой глобус”. Однако в 1974-м Сонни и Шер решили развестись. Вместе с их браком перестало существовать и шоу. После развода с Сонни Шер вновь выходит замуж за музыканта Грега Оллмана. В семейных делах она не забывает о карьере - продолжает выпускать альбомы. А в 1980-х особое внимание она уделяет кино. В 1982-м Шер снялась в ленте Роберта Олтмена “Приходи ко мне на встречу, Джимми Дин, Джимми Дин” (до этого она успела поучаствовать в одноименной бродвейской постановке). Картина принесла ей номинацию на “Золотой глобус”, а также открыла миру Шер еще и как отличную актрису. Познакомившись с Шер благодаря Джимми Дину, режиссер Майкл Николс предложил ей роль в драме “Силквуд”, за которую актриса получила “Золотой глобус” и была номинирована на “Оскара”. В 1985 году Шер удостоилась Серебряной премии за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале. Столь почетную награду ей принес фильм “Маска” - трогательная история юноши с редкой болезнью костей, которая сделала его лицо безобразным. Тем не менее, он продолжает бороться за право жить нор-

мально, остается добрым и честным. Шер сыграла мать отважного парня, рокершу Расти. В 1988-м Шер вновь удостоилась “Золотого глобуса”, а также получила премию “Оскар”. Обладательницей этих наград ее сделал фильм “Во власти Луны”, в котором Шер снялась вместе с Николасом Кейджем. Шер пробовала себя не только как актриса (хотя на этом поприще у нее масса достойных работ - помимо перечисленных еще, скажем, “Иствикские ведьмы” или “Русалки”), но и как режиссер. В 1997-м она вместе

Кэмерон Диас и Бенджи Мэдден новоиспеченная пара

ак, на днях пара вновь выбралась в центр ЛосАнджелеса: актеры не только сходили в кафе и кинотеатр, но и заглянули в магазин, где они присмотрели детскую кроватку. А буквально за пару дней до этого Кунис отправилась на шопинг со старшей сестрой Катчера - Таушей, которая, к слову, также находится в интересном положении. Примечательно, что Мила совсем перестала скрывать округлившийся животик от публики. Если раньше для своих выходов звезда выбирала бесформенные футболки, то теперь она без стеснения надевает обтягивающие майки.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОгрОмный выбОр автОмОбилей! Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис! W e l c o m e : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • USAA members

Via Alloro

• AAA members

• And others…

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO. #770, April 9 - 15, 2010

#985 May 23 - 29, 2014

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

VIA ALLORO

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

ТЕПЕРЬ НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ PC

MAC

iPad

iPhone

www.panorama-e.com

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

40 40

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî