Friday 1001

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

¹

•

1001

September 12 - 18, 2014

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Растет престиж UCLA

Ñòð. 2

Душераздирающие детали брака и развода Венди и Руперта Мердок Ñòð. 24

В Старом Свете – дни Большого футбола

Ñòð. 30

Ñòð. 40

подготовка специалистов OCCUPATIONAL THERAPY ASSISTANT (AA Degree)

Любимая женщина испанского короля

Ñòð. 27

однажды в америке В Калифорнии снова разрешат добычу нефти

#1001 September 12 - 18, 2014

Бюро по управлению федеральными и общественными землями США с 2015 года возобновит сдачу в аренду нефтегазовым компаниям участков в Калифорнии, так как новое исследование показало, что гидроразрыв пласта и методы повышения нефтеотдачи не наносят существенного ущерба окружающей среде, сообщает Associated Press. Сдача участков в аренду была прекращена в 2013 году, когда федеральный суд постановил, что Бюро нарушило природоохранное законодательство, разрешив добывать нефть методом гидроразрыва пласта на федеральных землях в округе Монтерей. Исследование, результаты которого были опубликованы в конце августа, проводилось по заказу Бюро калифорнийским Советом по науке и технике. Исследователи пришли к выводу, что ГРП и другие методы повышения нефтеотдачи, применяемые буровиками на скальных образованиях, не загрязняют водные ресурсы штата и не увеличивают риск землетрясений. Отчасти это связано с тем, что методы, используемые в Калифорнии, отличаются от тех, которые применяются в некоторых других штатах, отметили авторы исследования.

2

При гидроразрывах в Калифорнии в пласты обычно закачивается меньше воды с химикатами в более высокой концентрации. Специфическая геология Калифорнии также ограничивает воздействие ГРП, считают исследователи. Глава Совета по науке и технике Джейн Лонг на телеконференции с журналистами признала, что исследователи делали свои выводы, не имея некоторых ключевых данных. Например, нефтегазовые компании не должны были предоставлять полные списки используемых ими химикатов, включая токсичные; новый закон штата обяжет их раскрывать подобную информацию лишь с 2015 года.

- Сделанные нами выводы основаны на доступной информации, – сказала Лонг. – Мы понимаем, что она неполная. Центр биологического разнообразия, одна из экологических организаций, подавших в суд на бюро за гидроразрыв пластов в округе Монтерей, назвал решение о возобновлении сдачи участков в аренду преждевременным. Исследователи также поставили под сомнение прогнозы Управления энергетической информации США о потенциальных запасах нефти на геологической формации Монтерей, которая вызывает большой интерес у нефтяных компаний. Предварительные прогнозы об огромных запасах нефти носят спекулятивный характер, и необходимы дополнительные изыскания, подчеркивают авторы исследования.

Растет престиж Университета Калифорнии Этой осенью в калифорнийскую университетскую систему, известную как University of California (сокращенно – UC), был рекордный наплыв студентов из других штатов и даже стран, что вдвойне радует: во-первых, говорит о росте престижа местных вузов, во-вторых, означает пополнение казны сотнями миллионов долларов.

Б

олее пятой части всех первокурсников UC составляют приехавшие из Техаса, Вашингтона, Китая и Индии, причем каждый из них вносит дополнительную плату за обучение в размере 23 000 долларов. Специалисты подсчитали, что благодаря этому поступления в систему UC увеличатся на 400 миллионов долларов, что окажет весомую поддержку калифорнийской системе образования. Многим из этих студентов учеба в UC обходится намного дороже, чем в родных штатах. Так, в Университете Индианы обучение в три раза дешевле, но и оттуда едут в Калифорнию, надеясь на более широкие возможности и перспективы. Согласно последним данным, на «аутсайдеров» среди поступающих в UC приходится более 20%. Самые высокие проценты – в UCLA (30,1%), в Университете Калифорнии в Беркли (29,8%) и в СанДиего (28,4%). Пять лет назад, следуя примеру других штатов, система UC стала интенсивно привлекать абитуриентов из числа живущих за пределами Калифорнии, чтобы восполнить сокращение средств, выделяемых штатом. Руководство UC утверждает, что подобная практика никак не ущемляет права калифорнийской молодежи, желающей обучаться в университетах своего штата. Те дополнительные

23 000 долларов, которые приезжие студенты платят сверх стандартной платы за обучение, составляющей 12,192 доллара, обеспечивают 6% базового образовательного бюджета UC и помогают оказывать фи-

дет из стен университета с долгом в размере 120 000 долларов. И у него появились сожаления по поводу того, что он не остался в Техасском университете в Остине, где условия оплаты были более приемлемыми. «Правда, успокаивает мысль, что здесь я получил отличные знания», - сказал техасец. Он считает неправильной проводимую UC политику, которая использует приезжих студентов как некий банк, полный денег. В среде иностранных студентов таких высказы-

нансовую помощь калифорнийским студентам. Конечно, обучение на таких условиях доступно не всем, проживающим за пределами Золотого штата, - это зависит от материального состояния семьи абитуриента. Но если уровень образования в родном штате недостаточно высок, есть смысл потратить больше и окончить более престижный университет типа UCLA или UC в Беркли, где, кстати, плата за обучение все же ниже, чем в частных университетах. Так, 18-летний студент из Северной Каролины, приехавший в Калифорнию, чтобы получить специальность экономиста, мог окончить университет у себя дома при гораздо меньших затратах. Однако, пройдя ориентацию в UCLA, он решил, что в ЛосАнджелесе больше возможностей для роста, и плата за обучение – это своего рода вложение в карьеру, которое с лихвой окупится в будущем. «К тому же, - сказал студент, - хотелось уже начать самостоятельную жизнь. А когда остаешься дома, сделать это труднее. На чужбине быстрее взрослеешь». Правда, подобный энтузиазм нередко улетучивается по мере того, как у студента растет долг по взятым на обучение займам. Студент из Хьюстона, который в следующем году станет выпускником UCLA, подсчитал, что он вый-

ваний не услышишь. Все они считают, что у себя на родине никогда бы не получили профессиональные знания такого высокого уровня и столь обширный культурный опыт. По данным опроса, проведенного накануне нынешнего студенческого набора, 3 690 молодых людей из других штатов Америки сказали, что хотят записаться в UC, и это – на 389 человек больше по сравнению с прошлым годом. Среди иностранных абитуриентов число таких желающих составило 5 412 человек, что превысило прошлогоднее количество на 662 человека. «Высокая репутация флагманов общественных университетов, таких как UCLA, позволяет им не беспокоиться о том, что большие надбавки к плате за обучение отпугнут от них абитуриентов из других штатов, - считает Бармак Нассирян, директор отдела Американской ассоциации State Colleges and Universities. – Они абсолютно конкурентоспособны в плане уровня и качества образования, которое дают своим студентам». В американских семьях сегодня в большей степени, чем раньше, принято отпускать детей на учебу в другие регионы. Родители считают, что к «эмоциональному фактору», то есть к желанию их детей учиться вдали от дома, следует прислушиваться. В прошлом году среди всех 23 кампу-

сов университета Cal State примерно 4% студентов были из других штатов и стран, причем наибольшие их концентрации пришлись на Сан-Диего, Сан-Луис Обиспо и Нортридж. Приезжие студенты Cal State платят 11 100 долларов сверх базового размера платы за обучение, составляющего 5 472 доллара. До 1993 года существовала простая процедура, позволявшая в течение года обрести статус жителя Калифорнии и получить таким образом право на более низкую плату за обучение. Но с тех пор правила были ужесточены. Теперь для получения такого статуса от абитуриентов требуется предоставление доказательств финансовой независимости как минимум за два последних года, а также соблюдение ряда других условий. В результате гораздо меньше поступающих из других регионов стали рассчитывать на получение такой льготы. Кстати, для поступления в Университет Калифорнии им необходимо иметь более высокие показатели по учебе в средней школе, нежели калифорнийцам. В прошлом году, например, у абитуриентов из других штатов показатель SAT был на 175 очков выше, чем у калифорнийцев, а у иностранных студентов - на 105. Среди штатов, откуда в Калифорнию приезжает наибольшее число студентов, выделяются Техас, Вашингтон, Нью-Джерси, Нью-Йорк и Иллинойс, названные в порядке убывания. Что же касается других стран, то здесь, по данным опроса, проведенного нынешним летом, неоспоримое первенство держит Китай: 2 983 человека намеревались в этом году приехать на учебу в один из девяти кампусов UC. На втором месте – Индия (285), за ней следуют Южная Корея (189), Канада (145) и Гонконг (119). В первый год обучения приезжие студенты учатся несколько лучше остальных, но среди них – более высокий процент бросающих учебу. По словам университетского руководства, вызвано это главным образом ностальгией по дому либо проблемами финансового характера. Но большая часть преодолевает трудности и продолжает учиться в университете, на который однажды пал их выбор.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

call now

323/650-2233

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

#1001, September 12 - 18, 2014

#759, January 22 - 28, 2010

7

* Çâîíèòü 24 ×àñà

3

однажды в америке

Новая улица на карте Нью-Йорка:

Sergei Dovlatov Way

#1001 September 12 - 18, 2014

Н

4

есмотря на великолепное утро, которым можно было бы начать последнее пляжное воскресенье, ничем не примечательный перекресток самого скучного из пяти нью-йоркских боро бурлил в предвкушении. Мне показалось, что больше всего в толпе было телекамер, но, может, потому, что меня таскали от одной к другой. Не балуя разнообразием, я всем говорил одно и то же: — Тот топографический факт, что на карте НьюЙорка появилась улица Довлатова, означает триумф Русской Америки. В лице Сергея она доказала, что отечественная словесность может процветать за рубежом, когда державная цензура мордует ее на родине. Сегодня, когда в связи с украинским кризисом власть вновь зажимает гайки в метрополии, этот опыт стал особо актуальным и бесспорно ценным. В московских новостях от моей тирады осталась реплика о том, что Довлатов любил поесть.

— Как и ведущие, — подумал я, решив не обижаться на телевизор, который сегодня страдает от дефицита хороших новостей. Довлатов — это хорошая новость, более того — благая весть, подкармливающая наши робкие надежды на историческую справедливость. Когда по приказу КГБ уничтожили макет готовой книги, когда Сергея выгоняли из партийной (других не было) газеты, когда он пережил то, что называл «невнятными побоями в Каляевской тюрьме», Довлатов говорил: «Вы еще будете мною гордиться» — и оказался прав. Не сразу и не всюду. Сперва фестиваль в его честь организовали эстонцы, теперь в Нью-Йорке повесили табличку «Sergey Dovlatov Way», собираются назвать

его именем еще не построенную улицу в Ухте. Так слава Сергея пробирается с окраин к эпицентру довлатовского творчества — Петербургу, который он не смущался звать Ленинградом. Довлатов не любил советскую власть, но не настолько, чтобы пренебрегать, как это делали старые эмигранты, ее языком. Политика для него была банальностью. Считая тривиальность здравомыслием, Сергей разделял нормальные взгляды на ненормальные обстоятельства и никогда бы не попал в число «Крымнаших» (я даже спросил на всякий случай об этом у тех, кто его знал лучше всех, — у вдовы и дочки). В литературу Сергей политику не пускал, позволяя ей судить не выше сапога. Проза служила ему для другого — открывать новое, замаскированное под старое. Новизна Довлатова не в том, что он показал русскую тоску, неизбывную спутницу нашей словесности, не в том, что он взял в герои больного неизлечимым сплином лишнего человека, а в том, что изобразил его смешно и обаятельно, с искренней любовью и трогательным пониманием. Как сказал друг и почитатель Довлатова Вагрич Бахчанян, «лишний человек — это звучит гордо». Центральная тема Довлатова — апология лишнего человека, которым он считал и самого себя. Здесь следует искать источник не только массового, но и универсального успеха. Тайна его — в авторе. Довлатов, как писатель, так и персонаж, сознательно выбрал для себя чрезвычайно выигрышную позицию. Китайцы учат: море побеждает реки, располагаясь ниже их. Так и Довлатов завоевывал читателей тем, что был не выше и не лучше их. Описывая убогий мир, он смотрит на него глаза-

ми ущербного героя. Он слишком слаб, чтобы выделяться из погрязшего в пороках мира, и достаточно человечен, чтобы прощать ему и себе грехи. За это читатель и благодарен автору, который призывает разделить с ним столь редкую в нашей требовательной литературе эмоцию — снисходительность. Вслед за Веничкой Ерофеевым, которым он всегда восхищался, Довлатов стремился туда, где не всегда есть место подвигам. Слабость исцеляет от безжалостного реформаторского пыла.

товской литературы — в оправдании постороннего. Успех тут зависит от чувства меры: максимум лишнего при минимуме случайного. Довлатов предлагал читателю философию недеяния: все видеть, все понимать, ни с чем не соглашаться, ничего не пытаться изменить. Может быть, потому читатель и отвечает автору пылкой привязанностью, что этот автор от него ничего не требует — даже разделять его откровения. А ведь именно в русской традиции писателю

Семья Сергея теперь живет на улице, носящей имя мужа и отца: сын Коля (Николас), вдова Лена и дочка Катя

Слабость освобождает душу от тоски по своему и особенно чужому совершенству. Довлатов любил слабых, с трудом терпел сильных, презирал судей и снисходительно относился к порокам, в том числе и к собственным. Он знал, что стоит только начать отсекать необходимое от ненужного, как жизнь сделается невыносимой. В своих рассказах Сергей никогда не отрезал то, что противоречит повествованию, образу, ситуации. Напротив, его материал — несуразное, лишнее. Пафос довла-

непросто сопротивляться соблазну, угрожающему превратить его в общественный институт. У нас редки авторы, предпочитающие говорить от своего, а не от чужого лица, в том числе — и от лица безответного и безответственного народа. Но Довлатов сумел отстоять сугубо частную точку зрения на жизнь. Следствием этой сознательно и мужественно выбранной жизненной позиции стали лучшие черты его стиля: отвращение к позе, приглушенность звука, ироническое снижение инто-

нации, вечное многоточие вместо уверенной точки или тем более восклицательного знака. Эстетика «цвета воды», по выражению Бродского, сближала Довлатова с

американской прозой, у которой он учился приоритету языковой пластики над идейным содержанием. Любовь Довлатова к американской литературе оказалась взаимной потому, что они говорили хоть и на разных языках, но одинаково просто. Чем сложнее автор, тем легче его толковать. На непонятных страницах есть где разгуляться интерпретатору. Зато неприступна простота, даже та, о которой пишут на заборах. Округлая ладность довлатовской прозы — мука для критика. Ее можно понять, но не объяснить. Прозрачные рассказы Довлатова закрыты для трактовок — ведь он не объясняет жизнь, а покорно следует за ней. Из сочинений Довлатова не сделаешь выводов — тут не написано, ни как надо жить, ни ради чего. На месте ответов вопросы: «Что все это значит? Кто я и откуда? Ради чего здесь нахожусь?». Чуть ли не в каждом рассказе мы встречаем это «жалкое» место, этот знак интеллигентской рефлексии, связывающий авторский персонаж Довлатова с русской классикой. Но самого автора эти вопросы не связывают: он ведь и не обещал на них отвечать. В этом отказе — тайный бунт Довлатова против метафизического подтекста. Скользя по поверхности жизни, он принимал

с благодарностью любые ее проявления. Им руководило доверие к жизни, граничащее с капитуляцией перед ее сложностью и разнообразием. Отказываясь судить действительность, Довлатов не расчленяет ее на категории добра и зла. Здесь нет чистых, не смешанных красок. Всякая трагедия, попав в зону его прозы, неизменно превращается в трагикомедию. Сам же Довлатов, всегда оставаясь нейтральным, решительно отказывается вносить свою оценку. Он воспринимает жизнь как изначальную данность, ценную именно своей естественностью, которая успешно сопротивляется нашим кавалерийским наскокам. Всю его прозу отличает ощущение грубой, сырой достоверности, фактографической, вплоть до подлинных имен и документов, точности. Отсутствие заранее выбранной позиции, да и вообще определенной концепции жизни подготавливает автора к тем неожиданностям, которыми дарит нас живая, неумышленная действительность. Довлатовские рассказы напоминают сад камней, который мне довелось видеть в Пекине. Сюда по приказу императоров веками свозили причудливые речные глыбы, добытые со дна Янцзы. Прелесть необработанного камня в том, что он лишен умышленности. Его красота — не нашей работы, поэтому сад камней и не укладывается в нашу эстетику. Это и не реализм, и не натурализм, это — искусство безыскусности. Уравнивая зрителя с экспонатом, оно учит зрителя быть живым, а не судить о жизни. Мы должны быть благодарны за то, что Довлатову хватило сдержанности, вкуса и такта, чтобы в своей прозе сделать живое живым, не исправлять окружающий мир, а оставить как есть. Это — Дао Довлатова, об открытии которого нас оповещает новая табличка на углу 63-й и 108-й: Sergei Dovlatov Way. Александр ГЕНИС, Нью-Йорк

однажды в америке Обама отложил иммиграционную реформу до выборов в Конгресс США Президент США Барак Обама решил не принимать исполнительных указов по реализации иммиграционной реформы до ноябрьских выборов в американский Конгресс.

П

Есть ли угроза теракта на границе с Мексикой?

электрических подстанциях, расположенных в непосредственной близости к границе с Мексикой, и была потрясена тем, насколько они уязвимы. На одной из силовых подстанций в Калифорнии, по ее словам, она акануне годовщины трагедии пробыла “добрых три часа”, но нижурналисты провели исслекто не поинтересовался, в чем цель дование надежности защиты энерее визита. гетических станций на границе КаГаффни, со своей стороны, уполифорнии с Мексикой. мянул инцидент, имевший место в Голливудская актриса Келли июне этого года в Ногалесе (штат Карлсон выступила по Skype в НаЭлектросети на границе Калифорнии с Мек- Аризона), когда самодельная бомциональном пресс-клубе и преду- сикой. ба взорвалась, повредив резервуар, предила: исламисты могут угрожать нападением на объекты американской энергосистемы через используемый для хранения дизельного топлива. Карлсон отметила, что она и ее коллеги съездили на тот же объпрорванные участки границы с Мексикой. Как сообщает агентство Breitbart, Келли Карлсон подчер- ект, причем в то самое место, где прогремел взрыв, — но кнула: власти США не сделали всего необходимого, чтобы и там никто из охранников не обратил на чужаков никакого внимания. защитить этот драгоценный элемент инфраструктуры. “Я никогда — миллион лет — не могла представить, что В ходе диалога с Фрэнком Гаффни-младшим, президентом американского Центра политики безопасно- мы сможем сделать такое, и никто ни о чем нас не спрости, Карлсон рассказала, что побывала на нескольких сит”, — сказала актриса.

11 сентября страна отметила 13-летнюю годовщину мегатеракта в США, в котором погибло 2977 человек и еще 24 считаются пропавшими без вести.

Н

редставители Белого дома отметили, что решение президента вызвано нежеланием «политизировать вопрос» в преддверии выборов. Обама счел, что это может нанести урон как самой реформе, так и ее дальнейшему обсуждению в законодательных органах. Также они подчеркнули, что у президента нет каких-либо конкретных сроков для принятия необходимых мер. Палата представителей Конгресса США, контролируемая оппонентами президента из Республиканской партии, категорически не желает принимать решения по данной тематике, которые устраивали бы демократическую Администрацию. В июне нынешнего года президент отдал распоряжение министру национальной безопасности Джей Джонсону и министру юстиции Эрику Холдеру до конца лета подготовить рекомендации о возможности принятия административных шагов по осуществлению иммиграционной реформы. Численность населения США в настоящее время составляет порядка 318 млн человек. А нелегальных иммигрантов в стране, по оценкам экспертов, насчитывается около 12 млн. Реформирование иммиграционной системы - один из ключевых внутриполитических приоритетов Обамы.

FoxNews: стратегические бомбардировщики России отработали удары по США

Т

елеканал FoxNews сообщает со ссылкой на источник в Минобороны США, что на прошлой неделе американские силы слежения засекли недалеко от Канады два российских стратегических бомбардировщика Ту-95 «Медведь». Самолеты провели тренировочный полет, во время которого отработали учебный пуск крылатых ракет в сторону США. Учения прошли одновременно с саммитом НАТО в Уэльсе.

Телеканал отмечает, что США отслеживали маршрут Ту95 над Атлантикой мимо Исландии, Гренландии и северовостока Канады. Источник FoxNews также сообщает, что самолеты совершали полет в так называемое «место запуска» - оптимальную точку для стрельбы ядерными крылатыми ракетами по американским объектам. Комментариев российской стороны пока не последовало.

LA ORT предлагает курс обучения флеботомии

Если вас интересует специальность, связанная с индустрией медицинских клинических лабораторий, где можно сделать успешную карьеру, это – ваш шанс!

Что такое флеботомия? Флеботомия переводится как «кровопускание» и представляет собой процедуру по забору крови для проведения анализа.

Для Чего нужен этот курс? С ростом населения растет и потребность в медработниках. У врачей и медицинских сестер свой круг обязанностей, справляться с которыми в условиях притока пациентов все сложнее. Поэтому для выполнения более простых, рутинных процедур нужен персонал, прошедший специальную подготовку. В меди-

Что вхоДит в уЧебную программу? На занятиях вы узнаете в мельчайших подробностях обо всем, что связано со специальностью флеботомиста. Предлагаются следующие классы: • методика выполнения венопункции и забора крови, систематизация образцов и наклейка этикеток • специальные процедуры забора крови

• профессиональное общение с пациентами, коллегами и другими медицинскими работниками • инфекционные заболевания и их профилактика • обеспечение качества и контроль за качеством при выполнении процедур • юридический аспект флеботомии • умение справляться со стрессом и рабочим режимом • навыки в использовании высоких технологий, необходимые в повседневной работе.

ЗаЧем нужен сертификат? Желающие работать по специальности «флеботомия» в штате Калифорния должны пройти требуемый курс обучения в полном объеме. Программа Phlebotomy Certification, предлагаемая в LA ORT, поможет вам освоить этот курс. Наряду с инструктажем в классах, студенты проходят всестороннюю лабораторную практику, экстернатуру за пределами колледжа и получают помощь в

поиске работы. Колледж LA ORT заботится об успехе в вашей карьере! На каждом этапе продвижения к цели наши преподаватели, советники, консультанты помогают студентам, оказывая им всяческое содействие. Позвоните консультанту LA ORT уже сегодня, чтобы узнать, как и когда можно записаться на новый курс обучения, чтобы получить перспективную специальность флеботомиста.

поЗвоНитЕ Нам по тЕлЕфоНам: (323)966-5444 - Los Angeles и (818)382-6000 - Van nuys и наш консультант ответит на все ваши вопросы.

#1001 September 12 - 18, 2014

НачиНая с 21 июля 2014 года, LA ORT прЕдлагаЕт Новую учЕбНую программу – PhLebOTOmy CeRTifiCATiOn. ЗаНятия будут проводиться по вЕчЕрам, 4 дНя в НЕдЕлю, в обоих кампусах коллЕджа.

цине – множество разных профессий, и можно выбрать любую. Но сегодня особым спросом пользуются сертифицированные специалисты по забору крови флеботомисты. Согласно статистическим данным, потребность во флеботомистах возрастет на 27% в последующие восемь лет. Их заработок составляет в среднем 29 730 долларов в год, включая льготы. Эта сумма зачастую превышает размер годового дохода тех, кто работает по специальности medical assistant. К тому же у флеботомистов – большой выбор мест работы: общественные и частные клиники, лаборатории, штатские, городские и частные больницы, специализированные заведения.

5

êîðïóíêò êðåùàòèê

Чем страшна война с Украиной для России? «Пёс твой, эпоха, я вою

у сонного ЦУМа — чую Кучума».

Андрей Вознесенский

#1001 September 12 - 18, 2014

Я

6

лично не верю, что перемирие на востоке Украины приведёт к чему-то хорошему. Я полагаю, война продолжится. Поэтому я буду вести разговор о войне. Причём в конкретном разрезе: чем страшна война с Украиной для России? Для нормального человека всё очевидно. Эта война отбросила Россию в дремучее прошлое. И главное — она обуславливает весьма мрачное российское будущее. Все попытки войти в круг европейских стран, предпринимаемые в ельцинскую эпоху, сейчас перечёркнуты жирным эрцэпэшным крестом, соединённым с чекистским щитом и мечом. Произошли очень плохие сдвиги в массовом сознании: Кремль на волне антиукраинской политики резко фашизировал страну. Многие сейчас называют это национальной трансформацией, реставрацией, возрождением и поворотом к русскости — в действительности это просто ФАШИЗАЦИЯ, причём галопирующая. Русский фашизм (да, внешне не совсем такой, каким он грезился русским фашистам 90-х) стал ФАКТОМ. Это диагноз. Кремль вопит о «киевской фашистской хунте», подобно тому, как банальный базарный вор кричит «Держите вора!». Путин и его кэгэбэшная клика решили опереться на всё самое реакционное в нашем историческом наследии; на всё то, что так и не удалось изжить в эпоху Ельцина (главный исторический провал ельцинизма: он так и не создал действительно НОВОГО, европейского русского). Ненависть к Украине полностью изменила Россию к худшему. Стало понятно, что массовое русское сознание остаётся абсолютно имперским и шовинистическим. Россия готова рассматривать Украину только в качестве своей колонии или в качестве выжженной земли. Стала понятной цена хрестоматийным российским разговорам о «братском народе», который теперь на уровне массовой пропаганды превратился в «укропов» (впрочем, цена таким разговорам была понятной ещё в августе 2008-го, во время российско-грузинской войны, когда православные грузины в русской имперской оптике вдруг превратились в «грызунов»). Нынешняя ненависть к славянам-украинцам затмила даже ненависть к чеченцам времён Первой и Второй чеченских войн. Жутко и страшно изменилась атмосфера в стране. Россия стремительно погрузилась в массовое безумие, меткой которого стали повсеместные «георгиевские» ленточки. В регионах уже формируются т.н. «антимайданные дружины» — аналог известных с начала прошлого века «чёрных сотен». Русское обывательское большинство «в душе»

ПРИНЯЛО фашизацию и готово согласиться на политические репрессии (даже массовые) в отношении инакомыслящих и полное сворачивание остаточных свобод. Развитие демократии, гражданского общества — всё это стало невозможным и, главное, ненужным ТАКОМУ народу. ТАКОМУ народу нужны вождь, террор и милитаризм; ему нужны волосатые мифы, стимулирующие массовую ненависть и массовую гордость. О демокра-

прежде всего Россию. Российское общество, отвергшее освободительные идеалы русской интеллигенции, стремительно, зоологически деградирует. Война за восстановление империи, готовность убивать вчерашних «братьев» разрушает, дегуманизирует русскую личность, превращает её в монстра. Обратите внимание, как резко, начиная с весны, возрос уровень агрессии и хамства в обществе — оно подобно губке впитыва-

Террористы издеваются над захваченными в плен украинскими десантниками из 25-й аэромобильной бригады.

тии в России можно смело забыть. Налицо ДИКТАТУРА с отчётливой тенденцией к тоталитаризму. В российскую жизнь вернулся СТРАХ (казалось бы, забытый) как фактор общественно-политической жизни. Несогласные с антиукраинской и неоимперской политикой Кремля окружены атмосферой морального и политического террора, они находятся в «зоне риска». Отношения России с Украиной уже НИКОГДА не будут прежними. Украина никогда не забудет эту подлую, ползучую, террористическую войну, не забудет Крым, не забудет гнойное российское телевидение. Россия великолепно подтвердила ВСЁ, что о ней писали сторонники украинской самостийности. Украина потеряна для России как империи НАВСЕГДА. Отныне между Россией и Украиной лежит дымящаяся кровь. Эта кровь пролита по вине Москвы. На этой крови в России уже воспитывают детей. Сейчас одно из двух: или Путин своей необъявленной, дьявольски коварной войной измотает, разрушит Украину и в итоге ворвётся в Киев, или эта война ВЫКУЕТ украинскую политическую нацию, абсолютно невосприимчивую к московской имперской псевдоисторической демагогии — и это станет крахом концепции Российской империи. Война с Украиной представляет собой не столько прямое продолжение распада СССР, сколько апофеоз агонии имперской России вообще, агонии, затянувшейся (начиная с 1917 года) на целое столетие. Боюсь, что и русские уже никогда не будут прежними. Каждый новый день войны с Украиной безнадёжно калечит

ет гопническую энергетику, исходящую из властного центра, клонируя путиных на бытовом уровне. Россия стала страной не Путина, но путиных. Наступил момент исторического краха, аннигиляции русской личности. Иван Грозный и Сталин победили в ней Толстого и Достоевского. Отныне в России всё будет жёстко-гопническим: гопническое православие как основа гопнического патриотизма, гопническая культура, состоящая из фекальных монологов Дмитрия Киселёва, затхлых круговых камланий Владимира Соловьёва и дружного, взрывного гогота юмористических телепрограмм. Это и есть фашизм в редакции Путина, замешанный на крови негласной, гибридной, как выражаются на Западе, войны. Процесс выздоровления от фашистской заразы будет очень нелёгким. Заболеть всегда проще, чем выздороветь. Чтобы выздороветь, России нужно жёстко, позорно ПРОИГРАТЬ эту войну. Тогда есть шанс на переоценку ценностей. Шанс на отрезвление. Однако и в поражении России скрыта огромная опасность. Россия путиных может превратиться в страну рогозиных и баркашовых. На волне «национальной обиды» в Кремль въедут настоящие фашистские отморозки, настоящие «рыцари консервативной революции», для которых Путин — что-то промежуточное; он для них недостаточно последователен и решителен. Они уже опробовали свою угарную модель на востоке Украины, объявив православие государственной религией «ДНР» и «ЛНР». Это уже не Путин, это гораздо «дальше» Путина. Это

чисто фашистское «новое средневековье» с плахой на площади. Не случайно на стороне «ДНР» и «ЛНР» воюют чеченцы-кадыровцы — они чувствуют внутреннее родство с нарождающимся «новороссийским» (а в вероятной перспективе — всероссийским) православным «халифатом». Главная опасность ситуации в том, что Путин, сделав ставку на мракобесие и шовинизм, оказался заложником своей политики. Он уже не может повернуть назад, он просто вынужден идти дальше по пути дальнейшей эскалации, поскольку в спину ему дышат дугины и стрелковы, легион тех, кто уже нюхнул пороха и отведал украинской крови. Путин не может вернуть Крым, уйти с востока Украины, не рискуя потерять поддержку русского большинства, простившего режиму ВСЁ ради вновь обретённого чувства собственного величия. Ненависть к Украине, разогретая до запредельного градуса, стала, как это ни страшно, НАРОДООБРАЗУЮЩИМ фактором, и отказаться от неё без последствий власть уже не может. Ненависть к Украине стала той самой вожделенной национальной идеей. Россия буквально за волосы выбросила себя из европейской цивилизации, из круга цивилизованных стран и отныне будет сближаться с себе подобными, прежде всего с Китаем. Китай как более сильный игрок, разумеется, использует это сближение для наращивания своей экспансии на Дальнем Востоке и в Сибири. Перспектива: Россия превращается в придаток Китая (новый исторический вариант «Московского улуса»). И последнее. За прошедшие полгода мир резко изменился — в него явно вошло некое зло. Воздух, воды, земля как бы отравлены некой горькой «полынью». Всё то, что ещё недавно казалось прочным, стало зыбким и призрачным. Война России против Украины — очевидный пролог Третьей мировой (состоявшийся саммит НАТО в Уэльсе ясно дал это понять). Последней войны в истории человечества. Очевидно, в её развязывании и состоит пресловутая «мессианская» роль России. Полагаете, что такой сценарий развития событий маловероятен? Не спешите с выводами: за последние полгода границы вероятного очень расширились. Вряд ли многие из нас ещё год назад могли хоть на миг представить себе «наш Крым», «Новороссию», бои за Луганск, Донецк и Мариуполь, воцарившуюся в России атмосферу шовинизма и ненависти. То ли ещё будет, как философски заметил скоморох с урезанным языком в финале гениального кинофильма «Андрей Рублёв»... Дмитрий ТЫМЧУК, Киев

Р.S. Я, кстати, предсказывал войну против Украины ещё в августе 2008 года, сразу после российско-грузинской войны. Большинство тогда восприняло это как выходку «городского сумасшедшего»...

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

Не теряЙте время На суды –

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ЗвоНите

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è • • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ:

контрактные споры, получение долгов по невыплатам, получение денег по приговору суда

IMMIGRATION: ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

(сложные кейсы), семейная и бизнес-иммиграция, остановка депортации,

легализация лиц без документов, сопровождение на интервью, иммиграционный appeal

310-707 – 8098 3727 West 6th Str., # 603 Los Angeles CA 90020

www.nataliafoleylaw.com

BUSINESS/ CORPORATIONS/ CONTRACTS/ GRANTS:

составление контрактов, регистрация любых предприятий, международное право и конфликты, морское право, написание грантов для получения государственного финансирования, помощь в лицензировании

WILLS/TRUSTS:

завещания, регистрация любых трастов, estate planning

COPYRIGHT/TRADEMARK:

защита и регистрация копирайта и торговых марок

EMPLOYMENT/WORKERS COMPENSATION:

трудовое право, увольнения, недоплаты, дискриминация

ENTERTAINMENT LAW:

подготовка контрактов для артистов, музыкантов, защита интересов в кинематографе

ПОДГОТОВКА ДОКУмЕНТОВ: помощь в заполнении форм, переводы, написание писем

бесПлатНо! $100

SO

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

14

15 л

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

РУсификация

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

#1001, September 12 - 18, 2014

вождение в нетрезвом виде, Tickets and Traffic violations, DMV слушания, защита в уголовных делах, снятие криминального рекорда

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

15 лет в бизнесе

РАзУмНЫЕ цЕНЫ. УДОбНО РАСПОЛОжЕННЫй ОфИС В цЕНТРЕ ЛОС-АНДжЕЛЕСА

Предоставляем следующие услуги:

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Широкий спектр юридических услуг квалицицированные адвокаты

DUI/TRAFFIC TICKETS/ CRIMINAL DEFENSE:

Mr. Ticket!

866-780-1234 #784, July 16 - 22, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

September 24 - 30, 2005

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

состоянии или под влиянием наркотиков?

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

-

доставка в течение 30 минУт

818

инте

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

ви

WW 7

от пятницы до пятницы

Путин может выводить войска, но радоваться рано Эксперты об «особом статусе» Донецкой и Луганской областей

#1001 September 12 - 18, 2014

Заместитель директора Агентства моделирования ситуаций Алексей Голобуцкий:

8

Даже после этих заявлений Порошенко сложно прогнозировать дальнейшее развитие ситуации, потому что мы не знаем всей сути переговоров с Россией. До сегодняшнего дня у нас разведка работала как-то не очень хорошо, а тут вдруг названы четкие цифры – 70% российских войск, которые якобы ушли с территории Украины. Одно дело, если это данные разведки, другое – если сказанное Путиным в телефонном разговоре. Мы должны понимать, что сейчас началась избирательная кампания, и потому многие заявления необходимо рассматривать через эту призму. Чтобы понять, какой будет предвыборная фишка Порошенко, стоит вспомнить избирательную кампанию в мае: он обещал не мир, а победу. Сейчас меняются месседжи: нам внушают теперь, что Россия разобьет нас за одну-две недели, и нам пришел бы конец, но Порошенко спас ситуацию. «Особый статус» Донецкой и Луганской областей – вообще непонятная тема. Как это будет осуществляться? На каких основаниях будет базироваться этот специальный статус? Как все это будет контролировать центральная власть? Совершенно очевидно, на что рассчитывает Россия: она навязывает нам этот экономический и политический шаг, а сама будет делать на той территории все, что захочет. На Донбассе есть избиратели. И раньше центральная власть в этом регионе мало что контролировала – там были олигархи, которые насчитывали столько, сколько им нужно голосов. А сейчас, мне кажется, они даже не будут задумываться над тем, что и как им считать, – они просто будут называть конкретную цифру (если понадобится Партии регионов миллион голосов, чтобы преодолеть барьер в 5%, – эту цифру в миллион голосов они и назовут, ссылаясь на якобы стопроцентную явку и стопроцентное голосование). Так что пока на Донбассе не установлена киевская власть, говорить о каких-то особых статусах преждевременно. У нас есть огромная оккупированная территория – полуостров Крым. Почему бы не дать точно такой же статус и этим оккупированным территориям на материковой части? Ведь если власть там ничего не контролирует, а ей навязывают какой-то «особый статус», это фактически означает, что Путин достиг как минимум половины той цели, которую ставил перед собой, вторгаясь в Украину. И, естественно, со временем будет все чаще возникать вопрос: а ради чего

Президент Петр Порошенко на заседании Кабмина заявил, что Россия вывела 70% своих войск с территории Украины, и пообещал, что закон, определяющий статус отдельных районов Донецкой и Луганской областей (который должен быть принят согласно минским договоренностям о перемирии на Донбассе), занятых боевиками, будет внесен в Раду на следующей неделе. Эксперты пока не торопятся делать оптимистичные выводы и отмечают, что «мирный» на первый взгляд шаг властей РФ еще не значит, что мы приближаемся к урегулированию ситуации на Донбассе. Ведь Путин может вернуть российские войска обратно так же быстро, как выводит их отсюда. В то же время, сама новость, безусловно, позитивна. Кроме того, политологи осторожно относятся к идее предоставления специального статуса отдельным районам Донецкой и Луганской областей, поскольку есть угроза, что они на долгое время станут неподконтрольны центральной украинской власти.

Путин может снова ввести войска в Украину.

наши люди гибли на Донбассе? Разве ради того, чтобы через несколько месяцев вернулись к тому же, что было раньше? Ведь два основных города – Луганск и Донецк – по-прежнему находятся под контролем террористов и, грубо говоря, России. Радоваться этим заявлениям Порошенко еще рано. 24 августа наш министр обороны говорил, что осталось всего несколько недель, и Донецк с Луганском вернутся под наш контроль. А потом были «иловайский котел» и все остальное… Политический аналитик Александр Палий: Безусловно, информация, озвученная президентом, важна. Однако она требует уточнения, поскольку вывод войск – это хорошо, но также важен вывод техники с территории Украины. Потому что россияне готовят террористов, обучают и оставляют им технику. Так что необходимо выяснить: этот вывод касался и техники или только личного состава? Если эта информация досто-

верна, то, безусловно, это хорошо. Однако остаются еще 30% российских военных, которые также должны выехать из Украины. Что касается «особого статуса» (части - Ред.) Донецкой и Луганской областей, то, насколько я понимаю, он будет касаться экономических вопросов. Для России важно, чтобы те предприятия и заводы, которые работают на Донбассе, были интегрированы в российские экономические проекты. Потому, возможно, какую-то долю экономической самостоятельности эти регионы получат. Однако это будет отсталая российская модель, и будет продолжаться деградация Донбасса. На Украину, получается, эти заводы и предприятия работать не будут. А если так, то следует разобраться, кто на Донбассе должен выплачивать социальные обязательства – террористы или местная власть, или центральная власть. Но радоваться пока рано – нам нужно быть готовыми ко всему. Нам необходимо, чтобы армия, Вооруженные Силы были мобилизованы и готовы к обороне. То же касается и населения.

Заместитель генерального директора – директор политико-правовых программ Центра Разумкова Юрий Якименко: Это было информационно и оценочно насыщенное выступление президента. Но пока что мы можем говорить о том, что у нас – именно перемирие, и оно носит временный характер. А вывод какого-то процента российских войск из Украины еще не означает восстановления контроля над Донбассом. Это означает только уменьшение атакующего потенциала другой стороны, которая выступает в качестве агрессора. К тому же, этот вывод может быть и прекращен, и возобновлен. Так что это лишь временная мера. А хотелось бы, чтобы временные рамки были шире, и чтобы этот процесс приобрел устоявшийся характер. Что касается «особого статуса» региона, то этот вопрос крайне сложен. Потому что необходимо обеспечить юрисдикцию (если президент говорит о суверенитете Украины над этими областями), а для этого необходимо иметь средства и механизмы, с помощью которых это можно сделать. То есть, нужно обеспечить присутствие центральной и местной власти, а не какой-то самопровозглашенной власти в этом регионе, а также обеспечить в полной мере реализацию базовых конституционных прав людей на Донбассе. Речь идет, прежде всего, о праве на безопасность, праве на жизнь и физическую неприкосновенность, а также обо всех социально-экономических правах (зарплата, социальные выплаты, пенсии, наличие законных источников заработка и т.д.). Пока что сложно понять, каким образом все это можно обеспечить. Поэтому нужно дождаться обнародования законопроекта. Так как остаются вопросы относительно условий, которые обсуждались при заключении минских договоренностей и которые не были прописаны. К примеру, непонятно пока, кто является субъектом всех этих территорий, как это понимали участники переговоров. Также следует отметить, что предусматривается проведение досрочных местных выборов на Донбассе, и придется считаться с теми депутатами, которые будут на них избраны. Это один из ключей к решению проблемы – таким образом, могут быть сформированы органы местного самоуправления, которые будут иметь властные полномочия на данных территориях. Возможно, проблема решится через процесс выборов. По крайней мере, это коррелирует с мирным планом Порошенко, где содержался пункт относительно досрочного проведения местных выборов. Надежда МАЙНАЯ, Киев

пресс-центр

Экс-полковник разведки КГБ СССР Олег Гордиевский: «В отношении Украины Путин допустил огромную ошибку»

Н

«Теперь друзей у России в мире нет совсем... Путин сделал теперь всех своими врагами». Экс-полковник разведки КГБ СССР об угрозе путинского режима демократии и свободе в Украине. А также о том, чем вторжение в Украину обернется для России. ФСБ считают, что Гордиевский был агентом западных спецслужб, нанесшим Москве едва ли не самый большой урон за всю историю правления здесь тоталитарного режима и спецслужб. Поэтому я спросил у господина Гордиевского, прежде всего, о том, что он думает о роли спецслужб вроде КГБ, ФСБ в противостоянии с демократией и свободой в обществе.

— Российские спецслужбы, потому что украинские были малозначительными под пятой КГБ, российская разведка и контрразведка - обе активно работали на всей территории Украины и в Крыму и собирали информацию обо всех, даже мельчайших, аспектах жизни украинцев, политики, дипломатии и т.д. И несмотря на то, что численность их была очень велика (сотни офицеров КГБ и ГРУ), они не смогли удержать под властью тоталитарного режима Украину и другие республики бывшего СССР. И сегодня мы имеем как результат длительной деятельности этих спецслужб и их режима — огромную катастрофу во внешней политике России Путина, которая затрагивает и Украину, и угрожает Европе. То, что Путин захватил Крым, ему так просто не сойдет, так как страны Запада, США и Европа, очень мало зависят от России. И их угрозы санкций, давления окончательно дискредитируют Москву. Это огромная ошибка Путина и его компании. Они планировали захватить Крым, а возможно — и другие украинские территории, если не всю Украину. Теперь получается, что этот план не удастся осуществить из-за чрезвычайно резкой и единодушной международной

реакции. И в Кремле уже поняли, что они играют с огнем. А Украина теперь движется по пути демократии, и попытки Путина

они стоят перед угрозой вторжения Путина?

— Это даже трудно конкретно предусмотреть. Молдова находится меж-

восстановить что-то вроде нового СССР никогда не будут реализованы.

— Господин Гордиевский, Путин, видимо, долго готовился к такому плану действий в Украине?

— Ну, конечно, давно. Это прямо готовилось более 5 лет, если не все 10 лет. Особенно активно Путин разрабатывал это со своей компанией после первого Майдана 2004 года. Первый Майдан их ужасно напугал и показал, что такое может произойти где угодно. Хотя в России после сталинских репрессий народ стал таким трусливым, что он, как мне кажется, в своем большинстве еще не готов идти ни на какой Майдан. И вряд ли в России будет в ближайшее время какойто Майдан. Но они, Путин и компания, все-таки начали тогда еще готовить удар по Украине. И вот сегодня такое происходит.

— Господин Гордиевский, представители Молдовы предупреждают Европу, что и

ду Румынией и Украиной. Но такое возможно.

— Хотя для оккупации таких больших территорий нужны огромные средства, и это может ударить по экономике России?

— Конечно. Я сейчас смотрю различные аналитические материалы, обзоры, указывающие на то, что это все обернется для России огромным унижением. Поскольку экономика ее слаба. Как один из западных авторов написал о пребывании в России, пошел отвертку купить, и нет ни одной, которая была бы сделана в России. Все импортное. Россия держится на западном импорте и импорте из Китая. Экономика сегодня катится вниз. А после того как бухнули в зимнюю Олимпиаду в Сочи более 50 миллиардов долларов, трудно сказать, как Россия может после этого оправиться.

— Как вы считаете, эта система правления Путина в России с

помощью спецслужб и криминалитета на местах будет навязываться и на оккупированных им территориях?

— Да, конечно. На оккупированных территориях еще сильнее. Там будут еще и военные. Видите, как в Крыму пытаются захватывать одну базу за другой. Так же будет это и в Молдове, если они протянут руку и туда. Но режим Путина потеряет всякое доверие всего мира. У них в друзьях останутся только Северная Корея и Никарагуа. Теперь друзей у России в мире нет совсем.

— Но российское телевидение, пропаганда сейчас подает кого-то из Великобритании, Лондона, кто говорит о каких-то исторических правах России на Крым, призывает против санкций в отношении Москвы?

— Это чаще наполовину или полностью купленные люди – агентура, или же те, кого приглашали в Россию ежегодно на путинские дачи, где их даром кормили, поили, икрой угощали, прочими деликатесами. Подарки давали, банки с икрой. Есть тут такая группа людей. Но они, по сравнению с общественной мыслью Британии, незначительны. Потому что в газетах много статей, в частности, в «Таймс», против России. Вот и на этот раз — три огромных статьи осуждают Путина и его действия. А это здесь очень влиятельная газета, даже во всей Европе. И так каждый день. А те, кто там пытается что-то говорить в оправдание России, они не имеют в Великобритании какого-либо значительного веса.

— Может ли Путин применить ядерный шантаж против Европы?

— Этот шантаж не пройдет. Ибо этим Путин совсем себя дискредитирует. Я думаю, что никакое ядерное оружие не будет никогда задействовано. Даже такие страны, как Индия, Пакистан, имею-

щие ядерное оружие, а также Северная Корея, они не собираются серьезно применять ядерное оружие. Потому что это фактически самоубийство. Представляете, если Россия сбросит хотя бы одну ядерную боеголовку на Европу! Так тогда же Москва и все промышленные города России перестанут существовать. Потому что будут ответные американские ядерные удары. Это такая игрушка, которую на самом деле невозможно использовать.

— Неужели Путин не понимает, что даже ближайшие соседи, украинцы, теперь будут его врагами?

— Конечно. Он сделал теперь всех своими врагами. Уже складывалось так, что у России нет нигде друзей в мире. А сейчас, после этого, Украина будет враждебна, все украинцы, к той же России. Я же столько их встречал там за свою жизнь. И все они питали к своему Отечеству очень теплые чувства. Я вспоминаю свое детство: украинская культура была второй культурой для нас, русских. Для моей семьи украинская культура всегда значила много, украинские песни пели часто за столом. И так во многих семьях в России. А теперь украинцы станут врагами этого режима в Кремле.

— Каков ваш прогноз развития событий в Украине?

— Я думаю, что Украина укрепится, и ее милиция, армия будут сильнее и смогут контролировать ситуацию в Восточной Украине, где есть угроза России. И сама система демократии в Украине под влиянием Запада окрепнет. Украина действительно станет оплотом демократии на Востоке. Это очень важно. Что такая большая, умная страна, с таким талантливым и образованным народом будет укреплять Европу. Это очень хорошо. Василий ЗИЛГАЛОВ

#1001 September 12 - 18, 2014

а пути кровопролитной борьбы украинского народа за свободу стал режим «управляемой демократии» из Кремля. Неприкрытая односторонняя военная агрессия против народа Украины под командованием президента России Владимира Путина, бывшего полковника Главного разведывательного управления КГБ СССР, означает, что украинская демократия стала прямой угрозой кагэбистскому режиму Кремля. Ведь в России Владимиром Путиным и его коллегами из КГБ (ФСБ) установлена вертикальная система государственного правления спецслужб (ФСБ, ГРУ, прочих спецподразделений) в сочетании с организованным криминальным миром в экономике и на местах. В Украине в последние годы произошло еще худшее — криминальные силы захватили власть и установили свой контроль и над спецслужбами и силовыми структурами государства, а также над экономикой и финансами, когда в среднем в год выводили за пределы Украины более 40 миллиардов долларов США. Испанский специальный прокурор Жозе «Пепе» Гринда Гонсалес, который 10 лет изучал деятельность российской мафии в Испании, отмечает, что в России, Украине и Беларуси фактически правят диктаторские режимы, которые основывают свою мощь на спецслужбах в союзе с организованными криминальными кланами. Об угрозе таких режимов демократии и свободе в Украине и других странах Европы мы говорим в нашей программе с Олегом Гордиевским, бывшим полковником управления внешней разведки КГБ СССР и агентом спецслужб Великобритании (1974-1985 годы). В СССР Олег Гордиевский был приговорен к смертной казни, которая не отменена в России и сегодня. Коллеги Путина из

9

от пятницы до пятницы

«Самая читающая нация» оказалась самой лживой?

Как остановить Путина?

#1001 September 12 - 18, 2014

Запад обнаружил, что не имеет для этого ни оружия, ни твердого намерения

10

Финансовые санкции могли бы припереть Путина к стенке, но Меркель жмет на тормоза, а Обама боится открытого столкновения, пишет Джанни Риотта в газете La Stampa. Бывший глава Пентагона Лесли Гелб, ныне почетный председатель Совета по международным отношениям, говорит, что русские, американцы, европейцы и украинцы бьют мировые рекорды по продажности, лжи, лицемерию и действиям в ущерб собственным интересам, передает издание. На сайте Daily Beast Гелб пишет, что весь политический класс Киева, и пророссийский, и проевропейский, коррумпирован до мозга костей и “перепродает” любое дипломатическое соглашению тому, кто заплатит больше. Европа канцлера Меркель, по словам ГелНемецкий еженедельник «Шпиба, “ошиблась во всем”, гель» вышел с обложкой «Остапотому что предложи- новить Путина сейчас». На обла экономический пакт ложке помещены фотографии бывшему президенту пассажиров самолета Амстердам — Куала-Лумпур, сбитого 17 Януковичу, марионет- июля на востоке Украины. ке Путина, чем напугала Кремль, вынудив его предложить 15 млрд долларов в качестве “пряника”, чтобы купить Украину, которые превратились в “кнут” оккупации Крыма, когда Киев восстал. По мнению Гелба, Америка тоже лицемерна и беспомощна: Буш-младший и пальцем не пошевелил, когда Путин проверял тактику, которая потом была использована в Крыму, напав на Грузию в 2008 году под выдуманным предлогом, в результате чего появились два мини-государства - Абхазия и Южная Осетия. Белый дом одобрил отделение Косово от Сербии - отчего бы Путину не повторить подобную операцию в Крыму? Ветераны дипломатии Бжезинский, Киссинджер и Проди предложили план, в соответствии с которым “Украина должна быть свободной и нейтральной между ЕС и Россией, как Финляндия”, говорится далее в статье. Но здравый смысл не всегда срабатывает: Путин, отвергая дипломатические авансы Германии, не хочет, чтобы Украина была нейтральной. Он занял Крым, потом его аннексировал. Как отмечает Ян Бреммер, основатель консалтинговоаналитического агентства “Евразия”, если Киев поймет подтекст и согласится стать вассалом Москвы, хорошо; если же не поймет, то “особая война”, опробованная в Грузии и Крыму, охватит и западные области Украины. Мягкость Запада вызывает резкую реакцию у бывшего чемпиона мира по шахматам, антипутинского активиста Гарри Каспарова, пишет Джанни Риотта. По мнению Каспарова, “если Вашингтон, Берлин, Лондон, Париж используют банковский рычаг, Путину предъявят обвинения представители богатейшего класса, которые его поддерживают”. В действительности Меркель не хочет вступать в конфликт с Путиным, а Камерон опасается, что именно Кремль шантажирует олигархов, напоминая им о годах, проведенных в тюрьме бывшим финансистом (так в тексте) Михаилом Борисовичем Ходорковским. Что касается Олланда, то Франция подписала противоречивый контракт на военные поставки Москве, включая современный вертолетоносец “Владивосток”, говорится в статье. “Остается Обама. Президент действует медленно, он понимает, что у него нет военного варианта, но ему также известно, что, если неудержимый Путин займет Киев, пробьет его трагический час, как для Кеннеди в дни Кубинского кризиса 1962 года, - пишет автор статьи. - Иными словами, Белый дом не будет провоцировать Путина, хотя меморандум, подписанный в Будапеште, в том числе и Путиным, гарантирует территориальную целостность Украины. По расчетам Вашингтона, то, что останется от Украины, все равно будет становиться все более европейским, а агрессивность царя Путина приблизит к США другие страны”.

В моем советском прошлом было много легенд, которые помогали людям ощутить себя «пупом земли». Для этого на заре большевистской власти создавались разные структуры, занимавшиеся пропагандой. Но, поскольку достижений у советской власти почти никаких не было, то их нужно было придумывать. К примеру, что создали в своей истории русские люди.

В

СССР точно знали, что радио придумал Александр Попов, но не говорили, что первые опыты с электромагнитными волнами провели француз Эдуард Бранли и англичанин Оливер Лодж. А основоположником, создателем радио является итальянец Гульельмо Маркони. Или создатели первого паровоза – не папа с сыном Черепановы, до них уже было сделано несколько паровых машин французом Коньо, американцем Эвансом, шотландцем Мэрдоком, чехом Божеком. И первый самолет был не русский. И первое книгопечатание было не в современной России. И вообще, много разных легенд после распада СССР рухнули и разочаровали многих, кто в них верил. Но ведь верят до сих пор. Верят, что итальянский «Fiat» древней модели – это советский автомобиль «Жигули». А автомат Калашникова – не переделанный из автомата Хуго Шмайссера, а самый что ни на есть советский, и даже – русский. И так далее. Перечень изобретений и сочинений, сворованных и присвоенных, может составить тысячи страниц. С историей такие же проблемы. Крым ну никаким боком не русское название, но считается русским, поскольку завоеван российской империей. А то, что Крым несколько тысяч лет был и греческим, и римским, и турецким, и, конечно, крымскотатарским, в России мало кого волнует. Технология присваивания очень проста и неприхотлива – захотел и сказал, что Крым – «русский». Своровал и сказал, что это – исконно «русский».

Воровали в советское время безбожно, безбоязненно и бессовестно. Воровали идеи, песни, сценарии, изобретения, самолеты и танки, автоматы и автомобили и убеждали население, что это советское или «русское» Так «исконно русским» стал «Авиамарш» – «Все выше, выше и

ловами, за них думали в ЦК КПСС. Советская ложь распространялась по нескольким направлениям. Военная ложь состояла из многочисленных «подвигов», сочиняемых как военными, так и журналистами, писателями, поэтами, художниками, кинематографистами. Например, Макс Альперт снял постановочную фотографию, известную под названием «Комбат». К ней придумывалась история политрука Клочкова. Потом за Клочкова придумали слова «Велика Россия, а отступать некуда — позади Москва!». Сама легенда про 28 героев-

выше стремим мы полет наших птиц...», на деле – сворованный немецкий марш «Das Berliner Jungarbeiterlied», известный еще с 20-х годов прошлого века. И популярная советская песня «Маленький барабанщик» была сворованной и изначально называлась «Lied vom kleinen Trompeter». Страна была закрытая, за «железным занавесом», у кого воровали, те не знали. А что воровали, советские люди тоже не знали. Отдел пропаганды ЦК КПСС был самым важным органом советской власти. Не важно, как работали отдел промышленности или сельского хозяйства, но советское население в очередях за сосисками или чехословацкими сандалиями должно было гордо говорить, что СССР – самая великая страна в мире. Пропаганда воспитывала патриотов, которым не нужно было думать своими го-

панфиловцев была сочинена в газете «Красная звезда», вначале, 27 ноября 1941 года в заметке военкора Василия Коротеева, в следующем номере – под авторством главного редактора Давида Ортенберга и литературного секретаря Александра Кривицкого. Именно Кривицкий через много лет признал, что фразу Клочкова придумал он. Таких «подвигов» было придумано огромное количество, они были призваны поддерживать боевой дух советских людей. СССР очень любил воевать. Только в первые 22 года было десять войн и крупных вооруженных столкновений. Врали прежде всего потому, что советская армия редко побеждала, а 1939-1940 годах потерпела крупнейшее поражение в войне с Финляндией, потеряв на полях сражений более миллиона человек. Рассказывать правду советскому человеку было

нельзя, а наврать и рассказать сказки – пожалуйста. Во Вторую мировую войну военная пропаганда была уже хорошо поставлена на конвейер. Многочисленные «герои» бросались с гранатой на танки, грудью закрывали пулеметные гнезда врага, а если погибали, то исключительно мученической смертью. Во всех советских фильмах о войне немцы были карикатурными героями, они смешно кричали, корчили рожицы, были плюгавыми и очень злыми. Примерно так, как сейчас в России изображают «бандеровцев». В пропаганде было главным убедить население в том, что их страдания и недоедание – только на пользу советской стране и лично тов. Сталину. О штрафбатах, где убивали 99 процентов солдат – ни слова. О концлагерях, которые создавала советская Администрация на месте немецких – тоже ни слова. Никто не смел рассуждать о том, почему потери Германии были в четыре раза меньше, чем у советской армии. Или куда подевались после войны несколько миллионов инвалидов. Чтобы не сомневаться во вранье, советский кинематограф выдавал каждый год по нескольку десятков игровых и документальных фильмов. Традицию сохраняет современное российское телевидение, на этот раз в отношении «бандеровцев». Другая категория вранья – промышленная и сельскохозяйственная. Все советские газеты были переполнены статьями и портретами многочисленных шахтеров, металлургов, доярок и ткачих, которые перевыполняли план в 10-20, а то и в 30 раз. Самое интересное, что мало кто из советских людей задавался вопросом о том, как можно произвести в десятки раз больше, чем планировала партия. В этом случае или партия состояла из идиотов, или

от пятницы до пятницы цев, кровью политрука Клочкова, и бредом программы «Время», которую было обязано смотреть все население огромной страны. Спустя 23 года после распада СССР на постсоветском пространстве ситуация мало изменилась. На большей части традиции вранья сохранились на прежнем уровне. Русский язык действительно стал объединяющим для многих людей, но он, как в СССР, используется исключительно для пропаганды. Российское телевидение имеет рейтинги не только в самой России, но и в странах Центральной Азии, частично на Кавказе, Молдове, в Беларуси и Восточной Украине. По-прежнему люди оценивают происходящее в мире по тому, как им рассказывают с экрана российские комментаторы, журналисты и «эксперты». Вирус вранья уже проник в генетику, он, как инфекция с длительным сроком инкубационного периода. Но точнее – как раковая опухоль, разъедающая сознание. Миф о самой читающей нации на деле оказался реальностью только наполовину. Не разнообразием прочитанного и услышанного, а количеством вранья, убеждающего людей в вере к кремлевской идеологии. Привыкший ко лжи человек не сопротивляется, ему так удобно. Не нужно искать альтернативные источники и узнавать правду. Ложь – сладка и приятна. Тем более когда она сопровождается речитативом – «мы – огромная великая страна». Ложь не несет никакой ответственности: тебя обманули, ты обманул, все рады и счастливы. Только иностранцы никак не могут понять – откуда у советских людей страсть к обману, к восхвалению своей некомпетентности, нетерпимость к чужому мнению и нежелание дискутировать. Дискуссия подразумевает всегда некий объем знаний, помогающий аргументации своей позиции. У самой «читающей нации», как оказалось, этого объема знаний не хватает. За более чем семьдесят лет советской власти и

двадцать три года постсоветской создана лицемерная нация, у которой сложилось несколько отвратительных черт характера: хамство, чванливость и высокомерие, отвращение ко всему непонятному, нетерпимость к чужому языку и чужой культуре, хвастовство несуществующими победами и достижениями, желание разрешать конфликты только силой, отрицание компромиссов, стремление захватить чужое, объявив его исконно своим. Само собой, у этой нации есть язык – мат и жаргон. И территория – «русский мир», хотя речь не о русских. С трудом представляю, что какой-нибудь человек, Homo Soveticus вдруг решил поверить в то, что, к примеру, от Ленина практически ничего не осталось – только химическая субстанция. Или, что «великая Россия» изначально была в пределах трех областей вокруг Москвы. Да, собственно говоря, и самому слову «Россия» всего чуть больше 300 лет. Что слово «русский» не является обозначением нации, а всего лишь принадлежностью к территории, прилагательным. Что – опять – радио придумали не русские, паровоз тоже, а самолет – тем более. Потому что определение «самая читающая нация» не имеет отношения к знаниям, а только к количеству, тиражу напечатанных книг, большинство из которых были произведениями Ленина, Маркса, Энгельса, Сталина, Брежнева и других многочисленных советских вождей. «Самая читающая нация» оказалась самой невежественной и лживой. Часть населения постсоветского пространства пытается вырваться из объятий советского мифа и стать другими, то есть, вернуться к своим национальным истокам. Агрессивное невежество сопротивляется и убивает. Убивает и лжет. Лжет и верит своему вранью. Олег ПАНФИЛОВ, профессор Государственного университета Илии (Грузия), основатель и директор московского Центра экстремальной журналистики (2000-2010)

insurance & financial services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

#1001 September 12 - 18, 2014

«стахановцы» были высокотехнологичными роботами. То же самое и в отношении коров, неизвестно, по какой причине они вдруг становились высокоудойными. И никто не мог объяснить, или не хотел, почему при таком «развитом производстве», в 80-х годах опустели полки магазинов и люди стояли в очереди за хлебом. Следующая ложь об образовании. Несомненно, труды советской власти «по всеобщему образованию» не пропали даром, и к 40-м годам население уже могло читать произведения Ленина, Сталина, Маркса и Энгельса. Читали те произведения, которые одобрила власть, а которые не одобряла, читать было запрещено. Количество рабфаков, ПТУ, техникумов, институтов и университетов выросло неимоверно. А результат? Он известен. К примеру, из огромного списка лауреатов Нобелевской премии советских ученых лишь незначительный процент: 11 – в области физики, химии и экономики (двое – по физиологии еще до большевиков). Такая же ситуация и в отношении писателей и поэтов: лишь пятеро получили премии по литературе, из них трое (Бунин, Бродский, Солженицын) преследовались властью и были изгнаны из страны. Лауреатов премии мира оказалось и того меньше – двое – Горбачев, а также Андрей Сахаров, удостоенный награды за диссидентскую деятельность. Примеров вранья во всех сферах жизни советских людей – огромное количество. Значительное количество родившихся в СССР людей до сих пор убеждены, что никакой лжи не было, а все было – чистой правдой. Несколько поколений людей выросло в условиях жесточайшей пропаганды, у них не было альтернативной информации, а любые попытки выразить свое мнение пресекались жестко, вплоть до расстрела. В таких условиях думать было страшно. Вера в советскую правду впитывалась с потом стаханов-

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877

Ôàêñ:

323-650-0583

11

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey Lyass, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 Etiwanda Ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

Роботы в хирургии: уже не фантастика!

да Винчи (daVinci®) — робот для выполнения лапароскопических операций широко используется в общей хирургии.

#1001, September 12 - 18, 2014

Преимущества роботизированной хирургии • Минимальная болезненность после операции • Снижение риска инфицирования раны • Снижение необходимости переливания крови • Быстрое выздоровление и короткий послеоперационный период • Минимальный риск осложнений, характерных для традиционной хирургии • Улучшенный косметический эффект благодаря отсутствию

больших послеоперационных шрамов

12

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ãîâîðèì ïî-ðóññêè C начала 2014 года порядок ÂÑÅÃÄÀ предоставления медицинского обслуживания Хирург-травматолог, ортопед ÍÀÉÄÅÒÅ меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: LA Care Health или Health NetÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ - это абсолютно равноценные по покрытию ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ Новейшие методы диагностики, медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA È Care Health никоим обÂÑÅ ÂÈÄÛ терапевтического и при необходимости разом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптекаÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ми. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования: хирургического лечения ортопедических ÂÊËÞ×Àß заболеваний, травм и переломов - посещения ваших докторов ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÌÅÄÈÊÀË и пользование госпиталями - получение медикаментов и лекарств - право посещения и пользования программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом

(323) 878-2555

È ÌÅÄÈÊÅÐ

• Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах òåë. и в костно-мышечной системе ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскими товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кремы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 800-430-7007 и перейти на другой план. В том числе, вы можете остаться на программе Мedi-Cal как минимум на 6 месяцев без изменений.

20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь звонить по телефону:

855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050

• Хирургическое лечение • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы • Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#784, July 16 - 22, 2010

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

14

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

#1001, September 12 - 18, 2014

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

13

от первого лица Российские солдаты раскрывают правду, которая стоит за тайной войной

Окончание. Начало в №1000

«Евреев, от обычных до великих, Люблю не дрессированных, а диких» Игорь Губерман

Часть 2

#1001 September 12 - 18, 2014

У

14

Когда НАТО проводило свой саммит, а Путин договаривался с Киевом о прекращении огня, «российское общество в ужасе отшатнулось от сообщений о тайных похоронах военных, убитых в Украине», утверждает Анна Немцова на страницах Newsweek. “За несколько дней, с 12 августа по 2 сентября, количество смертей российских военных превысило 200 человек, на войне, которая официально не имела места”, - пишет журналистка. “Один из солдат-контрактников, служивший в Украине, описал в телефонном интервью Newsweek “самый долгий август” своей жизни на фронте. Что было хуже всего? Раненые друзья, умирающие в ростовских госпиталях, отправка домой “людей в цинке” - “груз 200” - и большой риск попасть в их число”, - говорится в статье. “Когда в прошлом месяце мы ехали поездом в Ростов, я понятия не имел, что мы отправимся в Украину; все мы считали, что нас доставили на базу для обычных рутинных учений. Если бы я знал, что это для войны, я бы уволился еще в Костроме, ведь у меня дома двое маленьких детей”, - сказал неназванный “десантник 331 полка 98-й Гвардейской воздушно-десантной дивизии России”. “Он говорит, что среди его сослуживцев было мало понимания идеи Путина об основании Новороссии как сепаратистского государства в Восточной Украине”, - пишет Немцова. По словам автора, утром того дня полк этого десантника вернули на базу в Ростовской области, чтобы солдаты вымылись в бане и выспались. “С тех пор как 18 августа они пересекли украинскую границу, солдатам предоставился первый шанс на передышку от боя, на то, чтобы по-быстрому поговорить с родственниками. Чтобы в них не опознали российские регулярные силы, командиры приказали десантникам переодеться в западную военную камуфляжную форму для пустыни (ее излишки поступают в свободную продажу), которую их жены должны были купить им на собственные деньги”, - говорится в статье. “Никто не просил военнослужащих подписать какието дополнительные бумаги, хотя текущие контракты не содержат условий о дислоцировании в иностранном государстве”, - утверждает Немцова. “Я никогда не вызывался делать это добровольно; но любые попытки уйти были бы напрасны – завтра нас посылают обратно в мясорубку; если бы раньше кто-то рассказал мне о правде, никто из нас не завербовался бы за тысячу долларов в месяц для того, чтобы в Украине его изжарили заживо”, - сказал “офицер в возрасте за 30, попросивший скрыть его личность”, – пишет Немцова. “Вторжение в Украину происходило в замедленном режиме с весны”, - продолжает журналистка. 16 апреля ополченцы в зеленой форме, выглядевшие профессионально, окружили административное здание в Славянске в Восточной Украине. “Мы - “вежливые зеленые человечки”, рожденные в СССР. Совсем, как в Крыму”, - сказал мне один из них”, - пишет Немцова.

“2 июня в Россию въехал первый грузовик с крупной кривой цифрой “200” на боку. Он вез обратно 31 тело российских военных-”добровольцев”, большинству из которых было сильно за 30 или немного за 40”, - говорится в статье.

краинская тенденция развития со всеми сложностями и противоречиями, как и украинская повестка дня вообще, задана Майданом, и не стоит забывать, что он называется Евромайдан, то есть Майдан стоял за европейские ценности, за вхождение или как минимум за сближение с Европой, что очевидным образом означает принятие и приятие базовых европейских ценностей и правил игры. Более того, президентом в результате произошедших в Украине событий был избран Петр Порошенко, который, между прочим, еще в 2011 году публично доказывал необходимость просить от имени украинского государства, вслед за Германией, Польшей, Литвой и пр., прощения у еврейского народа за совершенные против него преступления. Речь шла об украинских евреях, перед еврейским народом в целом когда-то извинился еще первый президент Украины Леонид Кравчук во время своего первого визита в Израиль. Я лично, кстати говоря, вовсе не сторонник такого рода извинений в наше время. Аденауэр — да, он просил прощения у людей, лично переживших Холокост, от имени новой Германии, только что появившейся на том месте, где была Германия же, этот Холокост устроившая. Я вполне самоидентифицированный еврей, но не понимаю, кто и за что должен извиняться передо мной сейчас. При этом само желание сделать это характеризует людей с самой лучшей стороны. Он хочет извиниться — я готов в ответ поблагодарить и сказать, что не вижу за ним никакой вины. Мне представляется, что это взаимно цивилизованная, вежливая и разумная позиция. Также следует заметить, что сама тема еврейской активности в украинской революции возникла в значительной степени в связи с активной позицией двух

Две тысячи лет вместе

людей — в первую очередь Коломойского, а также Зисельса. Повышенное внимание их деятельность привлекла в том числе и потому, что Игорь Коломойский не только олигарх, ставший губернатором, и еврей, но при этом он еще является одним из признанных лидеров украинской и европейской еврейской общины. Иосиф Зисельс выступал на Майдане и в других местах не просто как диссидент советских времен и общественный деятель, но от имени украинской еврейской общи-

и многое другое. В Украине все это есть, соответственно есть и еврейская община, и не только еврейская. А в России — нет. Поэтому Коломойский и Зисельс кого-то представляют, пусть не всех евреев Украины, но большинство общины, а Лазар и, например, Ротенберг и Кобзон — самих себя и своих хозяев в Кремле. И вот здесь возникают уже важные следствия. Да, евреи есть на обеих сторонах, и на обеих их не единицы. Каждый делает свой индивидуальный

Как я уже заметил, я могу понять личные, особенно не корыстные мотивы. Тот же Кобзон во многом тоже творец так называемого русского мира. И не он один. Помните — музыка Яна Френкеля, стихи Инны Гофф, исполняет Иосиф Кобзон, «Русское поле»? Путин рассказывал, что он решил пойти в КГБ, посмотрев фильм Владимира Басова по роману Вадима Кожевникова «Щит и меч». А в фильме — музыка Вениамина Баснера, стихи Михаила Матусовского, исполняет Марк Бернес,

Россия. Москва. 19 февраля. Главный раввин России Берл Лазар, президент фонда «Сколково» Виктор Вексельберг, президент РФ Владимир Путин и президент федерации еврейских общин России (ФЕОР) Александр Борода (слева направо) во время посещения Еврейского музея и Центра толерантности.

ны. Наверное, не всех евреев, но столь же наверняка — большинства общины. Так вот в России ничего этого нет. Нет никакой сколько-нибудь самостоятельной и независимой еврейской общины, нет не зависимых от власти общинных лидеров. Российская еврейская община интерпретируется властью как исключительно религиозная структура, а главным евреем России Кремль назначил италоамериканского хасида Берла Лазара. Это само по себе такой же анекдот, как если бы представителем современной русской общины в США Белый дом избрал, например, приехавшего из России священникастарообрядца. Но в этом есть и очевидная логика. Сколько-то независимая еврейская община в России прошла тот же путь, что и независимая пресса, независимые партии, не зависимый от Кремля бизнес

выбор, так часто бывает. Так было во многих войнах, особенно в европейских после эмансипации, достаточно вспомнить Первую мировую. Евреи были лояльными гражданами, а то и убежденными патриотами своих стран и воевали каждый за свою страну. Так было и во многих гражданских войнах, когда евреи, как и другие граждане страны, воевали каждый за свою сторону, за свою идею. Так происходит и сейчас. Коломойский, Гройсман, Зисельс, Шендерович, Рыклин, Пархоменко против Дворковича, Ротенберга, Иоффе, Кобзона, Ярмольника. Так же как Турчинов, Климкин и Филатов против Путина, Медведева и Лаврова, а Порошенко, Делетей и Ярош против Тимченко, Ковальчука и Шевченко, Аваков против Кургиняна, и так далее, и тому подобное. Но все же, как говорится в старом анекдоте, есть нюанс.

«Песня о Родине». Так что «русский мир» отнюдь не моноэтничен в своих основах. Но основы основами, а тенденция, как уже говорилось, тенденцией. У этой тенденции есть несколько персонификаций и одна основная составляющая. Одна из персонификаций, кстати, по некоторым данным, имеет еврейские корни. Её фамилия — Безлер. А прозвище — Бес. Ну, так вышло, что наиболее известный еврей, не просто поддерживающий «русский мир», но воюющий за него, оказался Бесом. Может, случайность, а может, и симптом… Симптом тенденции, которую трудно не заметить и которая не может не настораживать. Да, в большинстве европейских конфликтов последних 150 лет евреи были на обеих сторонах. Даже во время Второй мировой войны был Мильх, про которого Геринг сказал: «В моем министерстве

от первого лица

September 24 - 30, 2005

ют мейнстрим российского информационного пространства. При этом Проханов и Дугин — патентованные антисемиты, а Киселев, если понадобится, мгновенно им станет. Или прикинется, что для него то же самое. Еще более важным обстоятельством является то, что общексенофобскую направленность эволюции России индукционно подпитывала и постоянно наращивала посредством усиления пропаганды совокупная активность двух главных факторов общественнополитического процесса — Путина и его сторонников, то есть большинства населения. Ксенофобия в буквальном смысле слова — ненависть к чужим, не к таким, как ты сам. Да, население в значительной своей части страдает этнической ксенофобией, испытывая различной силы антипатию к «жидам», «чуркам», «хачикам», «чухне», а теперь еще и к «укропам». Периодически их стимулируют ненавидеть то «грызунов», то «эстов», то «лахов», то еще кого-то в зависимости от сиюминутной потребности. Ксенофобия Путина, конечно, более сложная. Его неприятие того, что резко отличается от него самого, лучше всего, конечно, выявила история тюремной одиссеи Ходорковского, хотя можно привести и другие примеры, особенно с задающими неприятные вопросы иностранными журналистами, когда Путин не мог скрыть свои эмоции. Этот маховик ненависти «Путин – пропаганда – население» раскручивается все быстрее, и до поры до времени бесы чувствует себя в нем уютно. Пока он не начинает крутиться настолько быстро, что скорость его вращения делается для них чрезмерной, и тогда звучит напоминание об их чужеродности. В 1938-м Фрейду предлагали статус «ценного еврея», а когда он отказался, гестапо позволило ему уехать в Англию. В 1940-м нобелевскому лауреату Бергсону после аналогичного отказа уехать не пришлось, и он умер, простудившись в очереди на регистрацию в качестве «просто еврея». Оба они никогда Гитлера не поддерживали. Но за эти два года ситуация изме-

22

нилась, и изменения привели к тому, что в лагеря смерти, а потом в газовые камеры и печи крематориев отправились многие, кто считал себя не просто немцами, а заслуженными перед Германией людьми, героями предыдущей войны. Их были многие десятки, а может быть, и сотни тысяч. И тысячи, а может быть, и десятки тысяч из них поддерживали Гитлера и способствовали его приходу к власти. Они были не только жертвами, но и творцами собственной трагедии. Они были творцами не только собственной, но и неизмеримо более масштабной трагедии. Всегда есть разница между теми, кто поддерживает агрессию, и теми, кто борется за свободу. Одни роют могилы другим — и тем самым себе, другие борются за нашу и вашу свободу, потому что это тюремные камеры бывают разными, а свобода — всегда одна на всех, у кого она есть. Старая мудрость гласит, что чем больше свободы, тем лучше для евреев. Но даже Медведев знает, что не только для евреев. Одинаково плохим для всех признаком является то, что первое должностное лицо страны никогда ни перед кем не извиняется. Отнюдь не только перед еврейским народом — Путин не отвечает за «черную сотню». Он не извиняется и за то, за что вполне отвечает. Он не извиняется никогда, ни перед кем, даже перед вдовами моряков «Курска», которых в дни их страшного горя обозвал «проститутками по 10 долларов». Этот процесс «неизвинения» вполне логично приводит к нарастанию ксенофобного хамства, когда доцент МГИМО Четверикова, отправившись из аудитории престижного вуза на Селигер, учит там подрастающую смену «путинской гвардии»: «Сионизм — это движение за установление всемирного господства еврейских банкиров. Они финансируют язычников с целью разложения православия. А в католицизме христианского уже ничего не осталось, он иудаизировался». Рискнет ли пригласить ее в свою передачу Соловьев? Не знаю. А Киселев даже не поморщится. А вы говорите, Майдан... Александр ОСОВЦОВ

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒΉӂ‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚ (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, ̇ۯÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚ ‚Í·‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

#1001 September 12 - 18, 2014

я решаю, кто еврей, а кто нет», были «ценные евреи» — немного, не более сотни, но были. Были юденраты, была еврейская полиция в гетто. Не мне судить, все ли они были подлецами и предателями или большинство просто пыталось уцелеть. Но независимо от этого будущее еврейского народа определили войны антигитлеровской коалиции, в том числе сотни тысяч евреев и бойцы гетто. Замечу, что и они были лояльными гражданами своих стран даже в самых трагических обстоятельствах. Не случайно руководитель боевой организации варшавского гетто Мордыхай Анелевич свое воззвание о начале восстания закончил словами «Да здравствует еврейский народ, да здравствует Польша!». Но есть разница между «Да здравствует Польша!» в листовке Анелевича и ежедневным «Хайль Гитлер!» Мильха. А тенденция движения Путина в сторону траектории Гитлера отмечалась уже не раз, включая и само название основного пропагандистского клише — «русский мир». Не российский, а именно русский, с явной этнической коннотацией. Сейчас в его формировании участвуют и евреи, и армяне, и украинцы, и многие другие. Но направления развития этого проекта таковы, что если развитие пойдет успешно, то им напомнят, что они не вполне русские или совсем не русские. И не факт, что для каждого найдется свой Геринг. Такие проекты всегда фанатичны по своей природе. Мне всегда казалось, что черным предзнаменованием Холокоста была судьба Отто Вейнингера — талантливого еврейского мыслителя, одного из первых теоретиков, разрабатывавших учение о «высшей арийской расе», вслед за французом Гобино и англичанином Чемберленом. Так вот Вейнингер, не сумев, по его мнению, изжить в себе еврейское начало и стать подлинным германцем, покончил с собой. Сумасшедший? Наверное. Но как позже выяснилось, не он один сошел в Вене с ума на почве величия арийской расы. Однако посмотрите внимательнее. А Проханов разве нормальный? А Дугин не сумасшедший? А Киселев, подражая им, разве не прикидывается психопатом? А ведь они теперь определя-

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

15

Пришел, увидел...

Держи ухо востро Мини-бар надо проверять при заселении

При заселении лучше попросить горничную еще раз проверить мини-бар: часто после чек-аута горничные забывают его пополнить, а потом автоматом записывают недостающие напитки на счет только что заселившихся туристов. Доказать, что эти напитки выпил не ты, бывает непросто. Вообще надо проверять, что на твой номер записано. У нас бывали случаи, когда клиентам случайные знакомые такие ресторанные заказы «дарили», что мама дорогая.

Прояви уважение к администратору во время регистрации

Не надо, например, говорить по телефону во время чек-ина. Этот звонок, наверняка, не особо важный, закончится через пять минут, но за то, что вы игнорируете клерка и воспринимаете его как автомат по выдаче ключей от номера, он сделает так, что вы надолго запомните ваше пребывание. В плохом смысле.

Профессионалы турбизнеса сделали 12 ужасных признаний о том, как они обманывают путешественников во время отпуска. Думаем, будет интересно.

жит пропажу, его ноутбук будет стоять в каком-нибудь неприметном тайском или турецком ломбарде. Предотвратить это можно, обмотав багаж пленкой, а самое ценное взяв с собой в автобус.

чек-аута. Если на рабочую смену одной и той же горничной приходится несколько жалоб о пропажах, ее увольняют. После этого она устраивается в другой отель, и все повторяется снова.

Горничные воруют — это не секрет

Отельная прачечная — филиал ада на Земле

Не оставляйте деньги и ценные вещи в номере на виду – горничные воруют даже в очень дорогих отелях. Храните все в сейфе! Некоторые воруют всякую мелочь: кружевное белье, косметику, но большинство целенаправленно ищут деньги и украшения. Берут, как правило, пару купюр из пачки, чтобы не было заметно. Самые опытные вообще не забирают добычу с собой, а прячут где-нибудь в номере. Если клиент обнаружил пропажу до отъезда, ему предлагают поискать в комнате. Нашел — сотрудники ни при чем, еще и извиняться заставят; не нашел — спокойно забирают себе после

#1001 September 12 - 18, 2014

Говори громко

Конечно, неприятно, когда на тебя орут, но очень часто для туриста это единственный способ добиться своего. Если будешь мямлить: “Простите, пожалуйста, не могли бы вы мне вернуть деньги за экскурсию”, про тебя через пару минут забудут.

Двое из ларца

Когда отели находятся в паре часов езды от аэропорта, есть опасность пострадать от рук «двоих из ларца». Прилетевшие на отдых грузятся в большие автобусы, а их багаж складывается в багажный отсек. Туда же отправляется и ручная кладь: не тащить же ее с собой в автобус! В углу багажного отделения стоит неприметный короб — ну, инструменты там лежат или запаска, черт его знает. Когда автобус отправляется, из короба вылезают два подростка, которые за время трансфера открывают все сумки и чемоданы. Электроника, дорогие солнечные очки, купальники — все складывается в короб, а сумки и чемоданы аккуратно закрываются. Когда турист обнару-

Забытые в отеле вещи горничные разыгрывают в лотерею

Чаще всего постояльцы забывают всякую ерунду: шорты, зарядные устройства, даже бутылки с водкой. Но иногда в номере остаются их плееры, смартфоны и планшеты. Обычно туристы обращаются к своему туроператору, который присылает гида, забирает забытое и передает его с другими туристами в Россию. Но некоторые вещи так и остаются невостребованными. Горничные потом разыгрывают их в беспроигрышную лотерею.

В деревне Гитхорн нет дорог. Да отсюда и уезжать-то не хочется Кажется, мы нашли самое уютное и неспешное место на земле

У

16

Никогда не сдавайте дорогие вещи в отельную прачечную! В лучшем случае, вы получите обратно джинсы с наглаженными стрелками или рубашку с прожженным карманом. А могут и просто вещь подменить. У нас человеку вместо сданного в чистку костюма принесли чей-то старый пиджак. Он начал возмущаться: у меня, говорит, брендовая вещь была, а тут черт знает что! Так горничные пошли, отпороли этикетку такого же бренда, пришили на этот пиджак и принесли обратно.

деревни Гитхорн в Голландии есть замечательная особенность: здесь не передвигаются на машинах или автобусах, просто дорог тут почти нет, только каналы. Поэтому главным транспортом служат лодки, а второе имя деревни — Голландская Венеция. Отсюда и неповторимая атмосфера тишины, уюта и полного релакса. Все здесь дышит покоем и неспешным устоем обычной голландской деревушки 18 века. Нам даже очень нравится эта идея: подплыл к дому, припарковал лодку и идешь наслаждаться прекрасным видом из окна

своей гостиной. Тишина, красота, спокойствие. История деревни начинается в 1230 году, когда группа беженцев с юга страны нашла это место. Единственное, что им бросилось в глаза — это огромное количество козьих рогов, которые остались после сильного потопа. Именно в этом и кроется секрет названия деревни — Goat horns или «козьи рога». Со временем люди не только изменили название деревни на более благозвучное, но и обнаружили, что здесь полным-полно торфа. Обрадованные находкой, жители выкапывали торф в тех местах, где это им было удобней всего. В результате таких раскопок появлялись ямы,

Гида кормит шопинг

Львиную долю заработка гидам приносит шопинг их клиентов. Комиссию платят все: рестораны, магазины, ювелирные салоны. Гид никогда не порекомендует какое-то заведение только потому, что там действительно вкусно кормят или дешево продают сувениры.

На кухне тоже воруют!

На отельной кухне воруют все, кто может. Украденные продукты списывают за счет утреннего шведского стола: эта палочка-выручалочка ежедневно обну-

ляет многие сомнительные счета. Если в каком-то отеле шведский стол особенно беден — значит, здесь работают самые наглые повара. Служба безопасности может уследить, чтобы из отеля не вынесли целого поросенка, но спрятанный под рубашкой кусок ветчины не заметит. Однажды у меня из офиса мои же повара ноутбук вынесли! Отель вообще рай для тех, кто норовит что-нибудь стащить.

На курортах ходи в проверенные рестораны

Одна из самых распространенных разводок — выставление в ресторане фантастических счетов и включение в счет блюд, которые ты либо не ел, либо ел, но не заказывал. Всегда будь внимателен в незнакомых местах: выясняй, как выглядит заказанное блюдо и его стоимость, если вдруг цены в меню указаны нечетко. От того, что не было заказано, отказывайся. В случае возникновения конфликтной ситуации проси вызвать полицию. Но лучше всего просто ходи в проверенные места. впоследствии они стали озерами, а затем и цепочкой каналов, которая сейчас притягивает туристов, как магнит. Дома в деревне в основном расположены на островках и соединены деревянными мостами, которых тут более 50 штук. Почти все дома в деревне с соломенной крышей — болотистые районы обеспечивают жителей большим количеством тростника. Раньше только богатые люди могли себе позволить черепичную крышу и многие пользовались соломенной, сейчас же всё наоборот, соломенная крыша дороже. Деревенька приобрела широкую популярность у туристов в 60-х годах, после того как голландский режиссер Берт Хаанстра показал ее в своем фильме. Перемещаются по каналам на чем угодно: обычные лодки, надувные лодки, небольшие катера, которые можно взять напрокат. Все на электромоторах, никакой солярки.

Пришел, увидел...

Ловушки, которые тебя подстерегают в отелях ка, чтобы выглядеть доступнее, потом стараются прикрутить к этим надбавкам еще что-нибудь: наглый 10-процентный service charge, всякие придуманные «налоги на обслуживание и сборы на поддержку инфраструктуры». Если вступить в бескомпромиссную переписку с отелем, действительно желающим продать свои номера, все эти налоги на обслуживание и сборы на инфраструктуру можно отменить.

Улучшенные номера можно получать без доплаты

Самая бессмысленная трата денег — доплата за номер улучшенной категории. Поводов для бесплатного апгрейда номера существует масса: медовый месяц, постоянный клиент, семейный юбилей — да все, что угодно. Сами работники турбизнеса постоянно этим пользуются. Главное — предупредить отель о так называемом юбилее заранее. У меня коллега пять лет подряд с женой ездили по разным отелям в медовый месяц.

Если бронировать номер у отеля напрямую, можно остаться без номера

Отели любят прямые заказы: в этом случае не надо платить комиссию. Но если вдруг появляются проблемы со свободными номерами (внезапный групповой заезд или просто пиковые даты), прямые заказы будут первыми, которые от этого пострадают. Отелю проще пожертвовать одним туристом, чем отказываться от группы или портить отношения с крупным поставщиком.

Дизайнерские отели — жульничество

Последние 15 лет у отельеров пошла мода: сэкономил на отделке номеров — и вот уже прогрессивный дизайнерский отель. На самом деле дизайнерские отели — это свалка чужих идей, приспособленных для гостиничного бизнеса из экономии. Дорого красить стены каждый год? Отштукатурим и покроем воском, а то и просто оставим кирпичную кладку без отделки. Владельцы рады, потому что это дешево, а туристы считают, что приобщились к чему-то модному. В дизайнерском отеле любую разруху можно списать на особенности дизайнерского решения.

Положительные отзывы об отелях пишут сами сотрудники, а отрицательные — конкуренты

Все как с ума посходили с этими отзывами. Менеджмент уверен, что положительные отзывы повышают прибыль отеля на 15%, а отрицательные ведут к разорению, поэтому из клиентов всегда стараются выжать положительный отзыв. Раньше большинство отзывов мы сами писали, но теперь этот вариант не работает: если узнают, у отеля будут неприятности. Поэтому сейчас мы пишем отзывы про конкурирующие отели — честно пишем, с перечислением всех недостатков. Единственный достоверный источник информации об отеле — это мнение побывавших там друзей.

Не верь фотографиям в каталогах и на сайте отеля

Считается, что сетевые отели и крупные отельные бренды гарантируют клиенту определенный уровень качества, который называется «сетевым стандартом». На деле в небольших частных гостиницах и в больших отельных сетях работают одни и те же люди, никаких секретов сетевого сервиса нет. Просто отельные сети тратят несопоставимо больше денег на рекламу.

Всегда обсуждай возможность скидки на номер

Когда отель загружен постояльцами, допустим, процентов на семьдесят, можно смело рассчитывать на скидку. Главное — вежливо попросить.

Уточняй окончательную цену номера

Большинство отелей указывают на своем сайте цену номера без НДС и завтра-

Увидев, под какие проценты сейчас выдают ипотеку, мы решили поискать другие способы решения квартирного вопроса. И нашли! Можно ночевать в аэропортах!

1 Если свободных мест в зале ожидания мало, проверь ситуацию в зоне прилета. Как правило, там не так многолюдно, а значит, намного тише и комфортнее.

2 Многие аэропорты взяли за правило держать инвалидные коляски. Поскольку настоящие инвалиды приезжают на своих, смело забирайся на одну из них и устраивайся поудобнее. Какой идиот посмеет тревожить спящего калеку?!

3 Чтобы не беспокоиться за сохранность своих вещей, располагайся возле постов охраны или камер видеонаблюдения.

4 Скачай в айфон программу NoiseBox. Она создает равномерный шум (вроде шума улицы или поезда), который перебивает объявления громкоговорителей, детские вопли и прочие малоприятные вещи.

5 Если для спокойного сна тебе нужен не шум улицы, а тишина, купи противошумные наушники. Конечно, можно

• Канкун Ривьера Майя, Мексика!

(Grand Bahia Principe Coba) 4 ночи Рейтинг «5-Голд », вылет из LAX по срeдам и субботам (10/01/2014 – 12/11/2014) ...............................................От $869.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• Канкун, Мексика!

(Riu Caribe) 4 ночи Рейтинг «5-Голд», вылеты по срeдам и субботам из LAX (10/01/2014 – 12/11/2014) ...............................................От $973.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• доминиканская Республика!

обойтись берушами, но имей в виду, что от посторонних звуков они почти не спасают.

6 Напиши на бумажке «гель Vicks VapoRub» и подай ее фармацевту в аптеке. Штука популярна среди сотрудников моргов: они натирают ею носы, чтобы не чувствовать трупного запаха. Средство пригодится и тебе, когда ароматы, исходящие от попутчиков, станут навязчивее объявлений о посадках.

7 Во многих аэропортах существуют специальные зоны для отдыха и сна с удобными креслами, Wi-Fi и даже душем. Зайди на sleepinginairports.net и проверь, есть ли такой сервис в твоем пункте назначения.

Travel Plus www.trav-plus.com

Мы предлагаем

• лучшие цены на курорты: Мексика, острова Карибского бассейна, Гавайи, Таити!

(Breathless Punta Cana Resort & Spa) 5 ночей Рейтинг «6-Голд », вылеты по субботам из LAX (10/04/2014 - 10/18/2014) ............................................От $1,368.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• авиационные билеты • круизы по всему миру • визы

(Moon Palace Golf & Spa Resort) – 4 ночи Рейтинг «5+», вылеты по срeдам и субботам из LAX (10/08/2014 - 12/11/2014) ............................................От $1,309.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• свадебные путешествия • семейный отдых • лечение в карловых варах

• Незабываемая Мексика!

в Россию, Украину и другие страны СНГ.

• Волшебные Гавайи!

(Kaua’I Marriott Resort on Kalapaki Beach) 5 ночей Рейтинг «6- Голд», вылет из LAX 11/12 (также доступны другие даты) ............................................От $1,265.00 Европейский план: перелет, проживание, трансферы (без питания).

50

СКидКа $

КУПОН годен на любые туры с перелетом. All inclusive, не менее 7 ночей. действителен до 31.12.2014

#1001 September 12 - 18, 2014

В сетевом отеле ты переплачиваешь за рекламу

Фотографии на сайте отеля или в каталогах туроператоров могут значительно отличаться от того, что клиент увидит в действительности. Однако есть такие отели, причем и среди очень дорогих, которые вообще не выкладывают фотографии некоторых категорий номеров в открытый доступ. Всегда проверяй, как выглядит именно та категория номера, которую ты забронировал: читай описание номера, ищи фотки в Интернете. А то бывает так: человек думает, что будет жить в роскошной вилле с бассейном, а у него забронирован коттедж на задворках или номер в основном корпусе. А вилла, которую он видел на фотографии, стоит на тысячу долларов в сутки дороже.

Как спать в аэропорту, чтобы и выспаться, и чемодан не украли

Путешествуя с нами, вы откроете для себя мир!

818/345-4600 17751 Sherman Way Ste 2 Reseda, CA 91335 travelplus103@Yahoo.com

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun/Huatulco via Aero Mexico, Ixtapa via Alaska Airlines, Punta Cana via Air Tran Airways & Hawaii via United Airlines/Hawaii Airlines. All car rental taxes are included. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Some allinclusive resorts in Ixtapa do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2014. CST2036061-40

17

European Film Services Corporation и Panorama Media Group

представляют

An Anatoly A. Fradis Production of The Ester Rachel and Ida Kaminska Jewish Theater from Warsaw

Известный во всем мире Варшавский Еврейский Театр Музыкальный спектакль

#1001 September 12 - 18, 2014

“Mazel Tov”

11 и 12 ноября 7:30 вечера Wilshire Ebell Theatre 4401 W. 8th Str, Los Angeles, CA 90005

323-463-7224, www.panoramaticket.com Билет ы 323-876-2749 - Магазин “Ковчег” 18

Лос-Анджелес Таймс Стюарт ВУДС

Продолжение. Начало в № 986-1000.

211

212

Глава 54 Майкл с нетерпением ожидал звонка от секретарши Лео, и, когда дождался, в свою очередь позвонил куда-то.

— Лео готов, — произнес он в трубку.

— Мы прибудем сразу же после вас, — ответил ему Джонсон, ведя машину. — Мы уже возле ворот. Майкл вышел из своего офиса и, не спеша, направился к административному зданию, поджидая появления Джонсона. Поднимаясь по ступенькам к парадному подъезду, он заметил приближающийся лимузин. Майкл прошел сквозь вестибюль и направился прямо в офис Лео.

— Привет, — поздоровался он с секретаршей.

— Он вас ждет, — сказала она. Майкл постучался и открыл дверь. Лео сидел за своим столом и просматривал бумаги. Он поднял глаза.

— Привет, малыш.

— Как прошла поездка?

— Чертовски неплохо. Я сделал несколько новых приобретений — шестьдесят кинозалов для проката премьерных картин.

— Поздравляю.

— Для чего ты хотел увидеться со мной? Не успел Майкл ответить, как зазвенел телефон, и одновременно распахнулась дверь в офис. Вошел Гарри Джонс, а за ним Норман Гелдорф. Лео с удивлением взглянул на них.

— Господа, я ничего не знал о вашем приезде. Почему вы не позвонили?

— Лео, у нас не было времени, — сказал Джонсон. — Мы должны поговорить.

— Давайте поговорим. Лео махнул рукой, приглашая занять кресла перед его столом, а Майкл устроился справа от босса.

— Я сразу же перейду к сути дела, — сказал Джонсон.

— Хорошо, — ответил Голдмэн. Он не усмотрел в этом ничего особого.

— Лео, Совет неудовлетворен. Мы организовали встречу в ваше отсутствие и приняли решение, что вам пришло время уступить свое место. Лео уставился на Джонсона.

— Что? — возмутился он.

— Совет директоров большинством голосов пришел к такому решению.

213

#1001 September 12 - 18 , 2014

Майкл кивнул.

— И с моим другом.

— Томми?

— Ты в курсе всех дел, не так ли?

— Ну, я читаю газеты, да и слышу в офисе больше, чем ты можешь предположить.

— Что же ты слышишь? — внезапно встревожась, спросил он.

— О, Майкл, успокойся. У тебя от меня нет никаких секретов. Мы слишком близки для этого.

— У меня есть свои секреты от всех без исключения.

— Но не от меня же.

— Тогда скажи, какой из моих секретов ты знаешь?

— Я знаю их все, — сказала она. — Мне известно, сколько у тебя денег, где они, и как ты их заработал.

— Откуда?

— Ну, ты ликвидировал счета в банке Кенсингтон, но я в курсе, как твои сбережения работали там. Кажется, ты получал три процента в неделю, верно? Майкл был выбит из колеи.

— И что еще тебе известно?

— О, я просто сложила все кусочки вместе. Мне известно насчет Каллабрезе и Мориарти. Я почти что уверена, что ты избавился от Рика Ривера, но только не знаю, как именно. Майкл был вне себя, но изо всех сил держал себя в руках.

— Ну, давай, Майкл, давай. Твое каменное лицо не может меня обмануть. То, что известно тебе, известно и мне.

— Ну, это очень неожиданное развитие событий, — произнес он. Она развела руками.

— Майкл, тебе не следует опасаться меня, так что не вздумай строить план избавиться от меня. Я с восхищением наблюдала, как ты выкручивался из безвыходных ситуаций. Мне доводилось иметь дело с такого сорта людьми, но, сказать по правде, ты — нечто из ряда вон выходящее. Ты обладаешь одним важнейшим качеством, которым должен здесь обладать продюсер. Ты — законченный социопат. Майкл молчаливо уставился на нее.

— Только не думай, что я критикую. Просто я думаю, что у тебя просто нет никаких угрызений совести, если тебе необходимо чего-либо добиться.

Она улыбнулась ему.

— Что, я не права? Он улыбнулся в ответ.

— Ты знаешь меня гораздо лучше, чем я думал.

— Мне было чертовски интересно наблюдать. Встреться ты мне, когда мне было двадцать пять, мы могли бы вместе заправлять этим городом.

— Мы и теперь еще можем, — сказал Майкл. — Как тебе понравится стать во главе оперативного управления "Центуриона"? У Марго приподнялись брови.

— Это будет большим скачком с должности исполняющего обязанности помощника, — сказала она.

— Если честно, Марго, ты считаешь, что в нынешней администрации есть кто-то, у кого бы ты не могла работать? Она расхохоталась.

— Майкл, ты знаешь меня гораздо лучше, чем я думала.

— Вот именно.

— Но здесь есть одна проблема.

— Нет ничего, что мы не смогли бы преодолеть.

— Стало быть, ты выбрал свой путь. Получаешь работу Лео и руководишь студией. Потом Гелдорф и Джонсон продают ее японцам, и вдруг оказывается, что ты ничем не руководишь. Ты станешь работать на них так же, как сейчас работаешь на Лео. Не думаю, что тебе это придется по вкусу.

— Ты права, это не по мне. Я понимаю, что больше всего Лео нравится в студии. Он имеет возможность выпускать любые угодные ему ленты, не спрашивая ничьего одобрения.

— Японцы не позволят тебе этого. А если и позволят, то не надолго.

— Ты права.

— Итак, что ты собираешься предпринять? Майкл улыбнулся. Замечательно было с кем-то поделиться.

— Я собираюсь сменить Лео, а потом послать этих японцев на…

— А Томми?

— Томми — мой лучший друг. И мы с ним что-нибудь придумаем.

— Если тебе это удастся, то я в деле, — сказала Марго.

— Тогда, считай, что ты со мной.

19

Лео посмотрел на Гелдорфа.

— И вы тоже купились на это?

— Да, — ответил тот.

— А как насчет Аманды? Что она сказала по этому поводу? Гелдорф отвернулся.

— Это не было ее решением. Как глава ее траста, я сам принял решение.

— Вы просто посходили с ума, да, да, все вы. Он обернулся к Майклу. — Ты слышишь это? Я сделал этих ублюдков супербогачами, управляя делами студии, и вот теперь они вонзают мне нож прямо в спину. Майкл опустил глаза.

— Среди них нет ни одного специалиста по кинематографии, — продолжил Лео, и при этом его лицо сильно покраснело. — Как вы себе представляете вести дела без меня? – Он взглянул на Джонсона. — Или желаете продать предприятие япошкам?

— Может быть, — сказал Джонсон. – Мы получили от них еще одно предложение.

— Так почему вы не проконсультировались прежде со мной?

— Потому что вы уже заявляли, что ни при каких обстоятельствах не примете их предложения. Лео на мгновение уставился на него, потом сунул руку в верхний ящик стола и вынул из него знаменитый револьвер с золотой рукояткой. Он приставил оружие к своему виску.

— Знаете, что? Если бы я не знал, что могу управлять этим местом лучше, чем все вы вместе взятые с японцами в придачу, то прямо сейчас перед вами выбил бы мозги из своей головы.

— О, давайте, Лео, не будем разыгрывать этот спектакль, я видел его уже много раз, — сказал Джонсон. Лео убрал револьвер со своего виска и прицелился в Джонсона.

— Хорошо, в таком случае я застрелю вас. Джонсон покачал головой.

— Лео, прекратите вести себя, как малое дитя. Лео спустил курок. Прогремел выстрел и Джонсон свалился со своего кресла.

— Боже мой! — закричал Гелдорф. Он вскочил со своего места и склонился над Джонсоном. Лео стоял, попеременно глядя то на Джонсона, то на револьвер, и на его лице было написано безмерное удивление.

#1001 September 12 - 18 , 2014

214

20

Майкл понял, что это его единственный шанс. Он вскочил с места, одной рукой схватил Лео за запястье, затем накрыл другой рукой руку Голдмэна, заставив его палец нажать на спусковой крючок.

— Не делайте это, Лео! — закричал он. Потом он поднял руку, сжимавшую оружие, к голове босса и надавил палец Лео на спусковой крючок. Раздался еще один выстрел. Пуля вошла в голову в районе макушки и вышла через правый глаз, опрокинув Лео навзничь в его кресло и забрызгав Майкла кровавой массой. Гелдорф перевел взгляд с лежащего на полу Джонсона на Майкла.

— Это вы стреляли? В офис ворвалась секретарша. Она увидела Джонсона, лежащего на полу вниз лицом и своего босса в кресле с изуродованной головой и упала в обморок. Майкл колебался не больше секунды, затем схватил со стола телефонную трубку и набрал номер 911.

— Скорая, — обратился он к оператору, давая свой адрес. — Здесь только что стреляли. Он положил трубку и потом еще раз набрал номер — Ассоциации Адвокатов. – Говорит Майкл Винсент, — сообщил он. — Только что Лео Голдмэн стрелял в одного человека, а затем выстрелил в себя. Добудьте самого лучшего адвоката, которого сумеете найти и направьте его в офис Лео. Майкл и Гелдорф сидели на диванах друг напротив друга возле камина в офисе Голдмэна. Сотрудники "скорой помощи", полицейские и криминалисты уже ушли. В помещении оставались только два детектива, Майкл с Гелдорфом, и еще адвокат "Центуриона".

— Хорошо, давайте повторим все еще раз, — обратился к ним детектив.

— Нет, — возразил ему Майкл. — Вы уже слышали это несколько раз подряд. У вас что, имеются сомнения, как все случилось?

— Мы сказали вам правду, — добавил Гелдорф. — Неужто вы думаете, что мы с мистером Винсентом в этом офисе убили двух человек? Второй детектив положил на место телефонную трубку.

— Не было никакого убийства. Оба пока что живы. Майкл взглянул на него.

— Это замечательно, — выдавил он из себя. — Ну, и как они?

— Рана Джонсона не опасна. Пуля прошла мимо легкого и застряла в плече. У него всего лишь сломана ключица. Через пару дней он сможет выйти из больницы.

215

— А как насчет мистера Голдмэна? — спросил Гелдорф.

— Он жив. Это все, что нам известно. Можете спросить у его врача, когда мы закончим наши дела.

— Мы уже их закончили, — сказал Майкл, поднявшись с места. — Я лично еду в больницу. Он вдруг замер. — Господи, кто-нибудь догадался позвонить Аманде?

— Миссис Голдмэн? — переспросил детектив. — Ей позвонила секретарша. Она уже в больнице.

— Норман, вы едете со мной?

— Да, конечно. Мы можем хоть чем-нибудь помочь Аманде. Все были готовы разойтись, но тут один из детективов потянул Майкла назад.

— Вы меня помните, мистер Винсент?

— К сожалению, нет.

— Меня зовут Холл. Я был партнером Рика Ривера. Мы виделись, когда мы приходили к вам по делу об убийстве Мориарти.

— А, теперь вспомнил.

— Люди, окружающие вас, либо погибают, либо попадают в ужасные ситуации.

— Прошу прощения?

— Мориарти умер сразу же после того, как встретился с вами. Рик умер после того, как стал работать у вас. И Рик никогда не употреблял наркотики. А теперь вот эти двое.

— К чему вы клоните, детектив?

— Вся беда в том, что я никуда не клоню, — сказал Холл. — Но я хочу, чтобы вы знали, что я еще возникну на вашем горизонте. Рик был моим другом и…

— С меня достаточно, — прервал его Майкл. — Вы пытаетесь утверждать, что я имею отношение ко всему этому, но вы заблуждаетесь. Вы лучше делайте свою работу и выясните, что я не кто иной, как невинный свидетель. А эта студия имеет немалое влияние на администрацию нашего города. С этими словами Майкл повернулся и вышел из комнаты. Майкл и Аманда сидели в углу большой солнечной больничной палаты, где лежал Лео Голдмэн. Гелдорф ожидал Майкла снаружи. Лео лежал на спине, с забинтованной головой, его левый глаз был раскрыт и смотрел на них.

216 — Не могу в это поверить, — сказала Аманда. Она уже достаточно хорошо владела собой с учетом только что происшедшего.

— Так что случилось в его кабинете?

— Лео спорил с Джонсоном. Он вытащил пистолет из ящика стола и приложил дуло к виску. Джонсон заявил, что уже не раз видел подобные штуки. Он попросил Лео опустить оружие и прекратить вести себя, как малое дитя. Тогда Лео выстрелил в Джонсона и приставил пистолет к своей голове. Я попытался помешать ему, схватил его за руку, но тут раздался выстрел.

— Джонсон с Гелдорфом сообщили ему, что он больше не глава студии?

— Да.

— Знал ли ты, что это должно произойти?

— Вчера меня пригласили на собрание. Я защищал Лео, как только мог. Я назначил встречу с ним как можно раньше, чтобы после его возвращения из Нью-Йорка предупредить о том, что они задумали, а тут как раз явились Джонсон с Гелдорфом.

— Худшее из всего, что произошло, это то, что он выживет, но превратится в растение, — сказала Аманда. — Уж поверь мне, лучше бы ему умереть.

— Аманда, ты вовсе не обязана искусственно поддерживать его в таком состоянии.

— Не волнуйся, не буду. Она заплакала.

— Ну, не надо, не надо, — утешал он ее. — Не плачь. Он не чувствует боли.

— Я плачу не потому. Я плачу, потому что сейчас вот тут единственное, о чем я способна думать, это как я хочу тебя. Глава 55 Майкл оглядел больничную палату. Совет директоров "Центуриона" в полном составе собрался возле постели Гарри Джонсона, а сам виновник с загипсованной рукой посвящал всех в детали.

— Итак, — с гримасой боли произнес он. — Вы все слышали от Нормана и Майкла о том, что вчера произошло в офисе Лео. Сейчас мы должны заняться проблемами нашего бизнеса, и я хочу, чтобы мы незамедлительно приступили к делу, поэтому я принял сильнодействующее болеутоляющее. Норман, вы подготовили предложение?

217

Гелдорф кивнул.

— Я предложил Совету директоров назначить Майкла Винсента президентом и главой кинокомпании "Центурион Пикчерс" со всеми соответствующими полномочиями, а зарплата и бенефиты будут урегулированы в порядке переговоров между представителями совета и мистером Винсентом.

— Итак, ставим вопрос на голосование?

— Да, — откликнулся один из присутствующих.

— Кто «за»? Все подняли руки.

— Кто «против»? Молчание.

— Майкл, примите наши поздравления, — сказал Джонсон. — А теперь, если у нас нет никаких других срочных дел, Совет распускается. Сестра! В палату вошла медсестра с подносом, на котором лежал шприц, наполненный обезболивающей жидкостью, и люди стали расходиться. В коридоре Майкл стал принимать поздравления от членов Совета в связи с избранием, а потом, когда они разошлись, он пошел по коридору в сторону палаты Лео. Майкл вошел и приблизился к кровати. Казалось, Лео не изменился за прошедшие сутки, но единственный уцелевший глаз был закрыт. Он раскрыл его.

— Привет, Лео, — мягко произнес Майкл. Глаз Лео быстро моргнул.

— Только что был собран Совет. Они выбрали меня твоим преемником. Лео вновь моргнул. Майкл склонился над ним и вперился в его здоровый глаз. Тот светился разумом.

— Лео, если ты понимаешь, моргни один раз. Тот моргнул один раз. Стало быть, он был в полном сознании.

— Я хочу задать тебе несколько вопросов. Моргни один раз, если «да», и два раза, если «нет». Лео моргнул раз.

— Ты чувствуешь боль? Лео моргнул один раз.

— Хочешь, я вызову медсестру? Лео моргнул дважды.

— Ты способен двигаться?

И впервые с тех пор, как он был маленьким мальчиком, Майкл не сумел сдержать слез. Глава 56 Майкл стоял на подиуме в битком набитом зале и произносил прощальную речь.

— Мне не довелось знать Лео Голдмэна столь долго, как многим из вас, но я считал его своим близким другом. Меня просили обрисовать вам его с профессиональной стороны как человека кино, и вот мое мнение. Можно без преувеличения сказать, что Лео Голдмэн был продюсером в самом высоком смысле этого слова. Он имел вкус, собственное мнение, стиль, умел ценить таланты во всех их проявлениях, и у него было неповторимое чутье в бизнесе. Фильмы, в которых он участвовал как продюсер, были всегда среди лучших лент "Центуриона". Но Лео был больше, чем продюсер. Он был главой студии и управлял ею так, как мало кто в наше время. Он был руководителем такого масштаба, который ставит его в один ряд с Л. Б. Мейером и Джеком Уорнером. Он был руководителем. Лео лично анализировал и давал добро на каждый проект, выходящий из "Центуриона", и каждый кинофильм, выпущенный студией, отражал его вкус и суждение. Думаю, что пересмотрев любой фильм, вышедший в прокат под его руководством, можно заключить, что Лео Голдмэн не выпустил ни одной плохой киноленты. Ни единой. И это то, чего не могли бы сказать о себе такие титаны, как Л. Б. Мейер и Джек Уорнер. За свою жизнь он выпустил сотни хороших картин, и я знаю, что Лео был бы рад, если бы его ценили исключительно за это и ни за что иное. Он был руководителем. Меня избрали заместить Лео, но все мы отдаем себе отчет, что подобное невозможно. Когда мне предложили эту должность в "Центурионе", и я осознал, чего от меня хотят, моей первой мыслью было отказаться. Возможно, было бы лучше, если бы мой предшественник был плохим руководителем, тогда на его фоне нетрудно было бы выглядеть лучше. Быть преемником Лео будет очень сложно, так как он был недосягаемо хорош на этом посту. Но с другой стороны, я вижу, что моя работа будет гораздо проще, поскольку Лео слишком хорошо вел дела студии. Потому, что он принимал

218

219

серьезные решения, убеждал в своей правоте, и, несмотря на сильную оппозицию, основал всем на зависть высочайшие стандарты в киноиндустрии. Он был руководителем. Моя благодарность Лео не знает границ. Сначала он предоставил мне возможности делать то, что я делал, а потом делать то, что делал он сам. И, если я не смогу делать это так же хорошо, в том не будет его вины. Честно скажу, что предпочел бы работать на Лео, чем руководить студией. Я бы предпочел оставаться в его тени, а не находиться постоянно в поле зрения софитов, как это делал он. И, если, оценивая мою личную жизнь и работу, я обнаружу, что имел хоть малейшее отношение к тому, что довело Лео до того, что он сделал, я буду молить бога о наказании. Я любил Лео Голдмэна, и мне очень его не хватает. В ближайшие дни, если я обнаружу, что не справляюсь со своими новыми обязанностями, я спрошу себя, а что бы сделал Лео Голдмэн, будь он на моем месте? И буду точно знать, что мне надо делать. Аманда Голдмэн принимала друзей и почитателей покойного мужа в своем доме, расположенном в Каменном Каньоне. Около четырех сотен гостей ели, пили и обсуждали деловые проблемы. Майкл оказался в осаде множества доброжелателей, поздравляющих его с выдающейся надгробной речью. Рядом возникла Марго Глэдстоун.

— Эти люди готовы есть из твоих рук, — шепнула она ему при первой же возможности. — Постарайся действовать в том же духе. Когда толпа гостей разошлась, Майкл разыскал Нормана Гелдорфа и Гарри Джонсона, рука которого все еще была в лангетке.

— Я хочу как можно скорее обсудить с вами кое-что, — сказал он. — Не думаю, что стоит продавать японцам нашу компанию. Во всяком случае, не теперь.

— Я вынужден согласиться, — ответил Гелдорф. — Из-за ухода со сцены Лео они постараются сбить цену.

— Дайте мне шанс встать на ноги, запустить в производство несколько картин. В этом случае продажа будет оправдана, и вы получите за студию хорошие деньги. Оба дружно кивнули.

— Майкл, вы произнесли замечательную речь, — сказал Джонсон. — Все было так, как надо.

221

#1001 September 12 - 18 , 2014

Лео моргнул дважды.

— Ты можешь говорить? Лео моргнул дважды.

— Хочешь видеть Аманду? Лео моргнул дважды.

— Хочешь, чтобы я оставил тебя одного? Лео моргнул дважды.

— Ах, если бы я мог спросить у тебя, чего ты хочешь! Но не беспокойся, через какое-то время тебе станет лучше. Лео моргнул дважды. Майкл уставился в его глаз.

— Ты не считаешь, что тебе не станет лучше? Лео моргнул дважды.

— Лео, ты хочешь продолжать жить, как сейчас? Лео моргнул дважды.

— Хочешь, чтобы я помог тебе? Лео моргнул один раз. Майкл подошел к двери и выглянул в коридор. Там никого не было. Он вернулся к постели своего бывшего босса и огляделся по сторонам. Из носа Лео торчала кислородная трубка. Из капельницы в организм больного поступал питательный раствор. Если он вытащит трубки, это непременно заметят. Он осторожно приподнял голову Лео и вынул подушку, а затем вновь склонился над больным.

— Лео, ты действительно этого хочешь? Тот моргнул один раз.

— Лео, я хочу поблагодарить тебя за все, что ты сделал для меня. Лео моргнул один раз.

— Хочу тебя заверить, что с Амандой будет все хорошо. Лео Моргнул один раз.

— Прощай, дружище. Лео моргнул один раз, и его глаз наполнился влагой. Слеза медленно потекла к его уху. Майкл положил подушку на лицо несчастного и мягко надавил. Глядя на часы, он подождал три минуты и убрал подушку. Он приложил пальцы к шее Голдмэна и убедился в отсутствии пульса. Тогда он поднял голову Лео, подложил под нее подушку и вышел из палаты. Никто не видел, как он уходил.

220

21

Майкл уходил последним.

— Не покидай меня, — умоляла Аманда, прижимаясь к нему. — Останься на ночь.

— Будет лучше, если я уйду. Мы потолкуем через несколько дней. Встречайся с друзьями, игнорируй меня. Какое-то время, это в наших же интересах.

— Через неделю я просто сгорю от нетерпения.

— Через неделю ты спалишь меня самого, — ответил он. В ближайший уик-энд Майкл уединился с Марго в своем доме в Малибу. Он плавал в бассейне взад-вперед, диктуя заметки, как управлять "Центурионом". Марго делала соответствующие записи. Она готовила. Они занимались сексом. В их отношениях уже не было былого чувства, и оба сознавали это. Однако при этом они старались взять друг от друга, как можно больше. Но по мере развития их отношений, Майкл все больше понимал, что нашел в ней того, кого никогда не имел прежде — духовного исповедника. Глава 57 По окончании первой недели в роли главы киностудии "Центурион Пикчерс" Майкл работал за письменным столом в бывшем офисе Лео Голдмэна, готовя материалы для собрания Совета директоров, когда из приемной к нему зашла Марго Глэдстоун.

— Ты слышал утренние новости, читал газеты? — поинтересовалась она.

— Нет, ни то, ни другое. Как тебе известно, я готовлю материалы для собрания и не имел времени ознакомиться со свежими новостями. Она положила перед ним "Нью-Йорк Таймс". В правом нижнем углу на первой странице Майкл нашел заголовок: "ГЛАВА МАФИИ УМЕР В ВОЗРАСТЕ 72 ЛЕТ. Бенито Карлучи, в течение многих лет возглавлявший крупнейшую нью-йоркскую мафию, умер вчера вечером в возрасте семидесяти двух лет в больнице "Пресвитериан Колумбия" от осложнений, вызванных болезнью печени… Единственный раз в жизни Карлучи привлекался к уголовной ответственности за преступление, когда, будучи молодым человеком, отбывал два года исправительных работ в тюрьме Синг Сонг за кражу кольца. Но с момента освобождения он чрезвычайно быстро начал расти в ие-

ния. С тех пор, как я стал во главе студии, я отменил съемки научнофантастического фильма и картины о войне во Вьетнаме и списал расходы. За столом послышался гул голосов одобрения.

— Я дал добро на производство трех новых фильмов, и бюджет на самый дорогой из них не превысит 14 миллионов долларов. И рассчитываю на то, что они окажутся чрезвычайно прибыльными. Само собой разумеется, в студии будут иметь место и кадровые перестановки. Некоторые руководители отделов вряд ли будут рады перспективе работать со мной, и найдутся такие, с кем вряд ли смогу сработаться я. Тут со своего места поднялся Гарри Джонсон.

— Вы, конечно же, будете решать такие важные вопросы с одобрения членов нашего Совета? Майкл взглянул на Джонсона.

— Вот в чем суть перемен. Я хочу, чтобы вы проголосовали за рабочие контракты для меня и Марго Глэдстоун. Отвечая на ваш, Гарри, вопрос, скажу, что мой предполагаемый контракт дает мне право нанимать и увольнять персонал по собственному усмотрению. Ставлю на голосование?

— Голосую за поддержку предложения о контрактах, — сказал один из членов Совета.

— Присоединяюсь, — добавил другой.

— По этому поводу есть какие-нибудь вопросы? — спросил Майкл.

— Гарри? Джонсон поднялся еще раз.

— Майкл, первым делом хочу сказать, как я рад тому, и уверен, что говорю от имени всех присутствующих, как вы взялись за дела студии. Ваш подход к решению производственных вопросов является ответственным и творческим, и за это мы приносим свою благодарность. Он откашлялся. — Тем ни менее, в бизнесе остаются свои проблемы. Некоторые из начальников отделов, подчинявшиеся Лео, имеют большой стаж работы и за многие годы доказали свою приверженность студии. Все эти люди накопили опыт, гораздо больший, чем ваш, вот почему я отказываюсь предоставить вам право увольнять и заменять их по собственной воле.

— Спасибо, Гарри, — сказал на это Майкл. — То, что вы сказали, истинная правда. Многие из них работают здесь уже давно и компетентны в своих сферах деятельности. И все они, тем не менее, не рады перспективе работать со мной. И, коль скоро они не смогут изменить свое отно-

#1001 September 12 - 18 , 2014

222

22

рархии преступной организации, и теперь от арестов его спасала команда профессиональных адвокатов, а в сорокалетнем возрасте он сделался главой мафии. Под его руководством организация сделала первые шаги к легализации капиталовложений, и к моменту его смерти, по сведениям источников ФБР, более половины доходов Семьи было получено на вполне законных основаниях, хотя многие из ее предприятий часто балансировали на грани дозволенного… Часто смерть главы клана является результатом борьбы за власть, немыслимой без кровопролития, но, по словам сторонних наблюдателей, на сей раз, зная о приближающейся кончине Карлучи, все было улажено мирным путем, так что семейное дело перейдет в руки консулов, которые руководят отдельными подразделениями мафии. В настоящее время никто из четверки не выделяется и не стремится подмять под себя остальных. Церемония отпевания тела состоится завтра в соборе святого Патрика. Службу будет вести нью-йоркский архиепископ". Майкл отложил газету и, взяв в руки телефон, набрал номер.

— Да? — в голосе Томми ощущалось напряжение.

— Это Винни. Я только что узнал.

— Подожди. Майкл слышал, как отрывисто отдавались приказания, после чего Томми вновь вернулся на связь.

— Винни, извини. Здесь сейчас такое творится, можешь себе вообразить!

— Томми, прими мои соболезнования. Я знаю, как ты любил старика.

— Любил, но теперь, когда он покинул нас, у нас появилось много дел.

— Надеюсь, все в порядке?

— Не верь всему, что написано в газетах.

— Когда бы мы могли увидеться?

— Постараюсь вырваться в следующем месяце.

— Хорошо. Передай Семье мои соболезнования.

— Непременно. Майкл повесил трубку.

— Ну? — спросила Марго. — Какие новости?

— Он не мог говорить, — ответил Майкл. — Он обещал приехать, и тогда мы узнаем все. Майкл устроил собрание Совета директоров.

— Добрый день, джентльмены. Я пригласил вас для того, чтобы ознакомить с двумя неотложными делами, которые потребуют вашего одобре223

224

шение к моим методам в кратчайшие сроки, я буду вынужден считать их несоответствующими занимаемым должностям.

— Еще одно, — продолжил Джонсон. — Назначение Марго Глэдстоун во главе оперативного управления мы рассматриваем, как скоропалительное решение. Мадам Глэдстоун была секретарем у многих главных руководителей, но ее опыт явно недостаточен, чтобы руководить административными службами студии.

— Гарри, я разделяю ваши сомнения, но Марго знает гораздо больше о работе студии, чем любой из нас, включая и меня. Она — глубоко интеллигентна, и я всегда находил ее суждения исключительно верными. Конечно, она будет отчитываться передо мной, и в любую минуту в случае несогласия, я смогу отменить ее решения.

— Годовая зарплата в миллион долларов, плюс бенефиты женщине, еще недавно работавшей секретарем? — спросил Джонсон.

— Если она подходит для этой должности, — возразил Майкл. — А она, как я уже сказал, подходит, то ее компенсация вполне умеренна по стандартам нашей индустрии. Джонсон попытался возразить, но тут Майкл поднял руку.

— Гарри, я не хотел бы вступать в дебаты, но Совет должен принять единственное простое решение. Руководить мне студией или нет. Позвольте мне высказаться яснее. Я возьмусь за эту работу при условии, что буду иметь те же полномочия, что и покойный Лео. Мой контракт лежит перед вами. Он предоставляет мне все полномочия. И я представляю вам контракт с Марго Глэдстоун исключительно из соображений порядочности. Если Совет одобрит мой контракт, то в свою очередь, первым делом, я подпишу контракт с ней. Если Совет предпочтет другое решение, тогда я освобожу свое рабочее место в течение получаса. Полагаю, что будет лучше, если я покину вас, пока вы все спокойно обсудите. Джентльмены, решение за вами. Майкл повернулся, чтобы уйти.

— Майкл, — позвал Джонсон.

— Что?

— Не думаю, что вам стоит уходить. Я снимаю вопрос с повестки. Майкл окинул взором стол. — Все «за»?

— Да, — дружно откликнулись все присутствующие.

— Против? Продолжение ñëåäóåò.

225

здравия желаем

Мифы о еде

Современные мифы стали частью нашей жизни, и мы то и дело оказываемся под их влиянием. Меняем свои привычки, надеясь стать здоровее, улучшить качество жизни. И передаем их дальше. Но так ли справедливы те, казалось бы, бесспорные истины о здоровье и режиме питания, которых мы стараемся придерживаться? Британский диетолог Кэтрин Коллинз из госпиталя Святого Георгия в Лондоне рассказала в интервью газете Daily Mail о самых распространенных заблуждениях современного человека, связанных с едой

и вызывается молочным жиром, который в небольших количествах остается на ротовой полости. Распространенное утверждение о том, что человеку необходимо употреблять не менее двух литров жидкости в день. Об этом ученые начали говорить еще в 50-х годах прошлого века. Однако при этом многие не учитывают один важный момент - в эти два литра надо включить и ту жидкость, которая поступает в организм с пищей. Поэтому пить надо не более, чем требуется организму, вся же лишняя вода просто выйдет из организма естественным путем.

Питание должно быть раздельным

Природа изначально запрограммировала пищеварительную систему человека на смешанное питание. Набор ферментов, которые вырабатывают желудок и поджелудочная железа, позволяет одновременно переваривать белки, жиры и углеводы. И миф о похудении при раздельном питании ни на чем не основан. Правда, некоторые женщины действительно худеют при соблюдении принципа раздельного питания. Строго подбирая продукты, они невольно сокращают общую калорийность рациона.

соба приготовления: в 100 граммах печеного картофеля 70 ккал, в 100 граммах картофеля фри - 270, а в таком же количестве картофельных чипсов - 540 ккал.

Вегетарианство путь к здоровью

Все зависит от того, как далеко вы заходите. Строгие вегетарианцы, начисто лишившие себя животного белка (не только мяса, но и яиц, молока, сыра, масла, рыбы), страдают от острого дефицита незаменимых аминокислот. Расстраиваются обменные процессы и человек начинает серьезно болеть: слабеют мышцы и сердце, развивается малокровие, падает артериальное давление, угасает зрение... Если вы отказались от мяса и рыбы по идейным соображениям, то при чем здесь яйца и молоко?

От сливочного масла толстеют, а от растительного - нет

Растительное масло не содержит холестерина, поэтому полезно для сердца и сосудов. Но его калорийность превышает калорийность сливочного масла. Если в сливочном масле есть немного воды и белков, то растительное - чистый жир. Поэтому поправиться можно и от него.

От картошки толстеют

В картофеле нет жиров, есть белок, витамины В и С, а также кальций, калий и железо. Его калорийность зависит от спо-

Накопив за лето витаминов, организм готов к зиме

Неверно. Наш организм накапливает только жиро-растворимые витамины (А, Е, D, К). В съеденных летом овощах и фруктах содержатся преимущественно водорастворимые витамины: В, С, фолиевая кислота. В организме они долго не задерживаются и быстро выводятся. Так что овощи и фрукты нужно включать в рацион круглый год. Кроме того, получить только из фруктов дневную норму витаминов нереально (если, конечно, вы не готовы съедать в день по паре килограммов апельсинов, яблок, персиков).

Нужно есть больше сырых фруктов и овощей

Сырая клетчатка многими людьми усваивается плохо. Из-за большого объема пища довольно быстро минует верхние отделы кишечника и не проходит должную обработку. Соответственно, не усваиваются и витамины. Во всем нужно соблюдать меру. Оптимальное соотношение сырых и вареных овощей и фруктов для здоровых людей должно составлять 2:3. Людям с заболеваниями желудка и кишечника долю сырых фруктов и овощей нужно уменьшать.

Любые фрукты полезны

Надо есть меньше жирного

Действительно, ограничивая жирные продукты, мы быстро худеем. Но жиры организму необходимы. Без них невозможен правильный обмен веществ. В отсутствие жиров в организме не усваиваются витамины А и Е, практически перестают вырабатываться половые гормоны. При нехватке жиров быстро стареет кожа и страдает печень. Поэтому масло, в том числе и растительное, нужно oграничивать, но не отказываться от него вовсе. Лучше есть поменьше продуктов, содержащих скрытые и не всегда полезные жиры - колбасу, майонез, печенье, торты.

Слово “шлаки” у врачей вызывает недоумение. До сих пор так и не удалось идентифицировать “шлаки” с какими-то конкретными веществами. Иногда под “шлаками” подразумевают все токсические вещества, выводящиеся из организма. Но скорость их выведения не зависит от количества выпитой жидкости. Она остается постоянной, меняется лишь плотность мочи. Поэтому “очиститься”, нагружая организм водой, невозможно. Однако резон пить побольше, все же есть. У тех, кто выпивает за день около 1,5-2 л воды, реже появляются камни в почках.

Черный хлеб полезнее белого

Калорийность черного и белого хлеба практически идентична, поэтому прибавку в весе можно получить в любом случае. Наиболее полезны и богаты витаминами хлеб с отрубями и бездрожжевые хлебцы из цельного зерна.

Соль – белая смерть

Hа самом деле разные люди в разной мере чувствительны к избытку соли. Одним она явно не на пользу, а другие могут смело угощаться разносолами - вреда не будет. Чтобы выяснить, к какой категории относитесь вы, съешьте несколько кусочков селедки или пару соленых огурчиков и в течение суток наблюдайте за своим состоянием. Если есть возможность, каждый час измеряйте кровяное давление, нет - просто смотритесь в зеркало, чтобы не пропустить появление отеков под глазами, одутловатости лица. Если симптомы задержки жидкости налицо, соль придется ограничить. Нечего подобного нет? Тогда и солонку со стола убирать не надо.

Наверняка вы неоднократно слышали, как диетологи советуют не давать маленьким детям экзотические фрукты. Этот совет можно смело применить и к себе. Потому что пищеварительные ферменты человека формируются поколениями и настроены на переваривание фруктов и овощей своей местности. Желудку иногда бывает сложно справиться с экзотическими заморскими деликатесами. Не удивляйтесь, если в один прекрасный день ферменты проявят себя самым возмутительным образом: на коже могут появиться высыпания, возникнут проблемы со стулом. Так что манго, папайя, банан, маракуйя, фейхоа возможны в качестве разнообразия, но не как основа рациона.

#1001 September 12 - 18, 2014

Заблуждением номер один является то, что поздний ужин или еда на ночь непременно прибавит вам лишние килограммы. Как показали исследования ученых, это не так. Оказалось, что неважно, когда ты принимаешь пищу, главное не выходить за рамки общей суточной нормы по калориям. Второй миф гласит, что физическая нагрузка сразу после еды противопоказана. Многие думают, что после приема пищи кровь активно поступает в кишечник для поддержания пищеварительного процесса. Физические же упражнения требуют поступления крови в мышцы для снабжения их кислородом. Таким образом, считалось, что нагрузка после еды способствует нарушению циркуляции крови. Однако ученым удалось выяснить, что упражнения после еды выполнять можно. Это относится к интенсивным прогулкам, плаванию и любым другим видам активности. На третьем месте идет представление о пиве как о хорошем источнике железа и что оно полезно для беременных. Во-первых, чтобы получить столько железа, сколько содержится в одном яичном желтке (1,1 миллиграммов), надо выпить три кружки (по 0,5 литра) пива. При этом одна кружка напитка содержит меньше трех процентов суточной нормы железа. Во-вторых, алкоголь в любом виде беременным противопоказан. Витамин С может защитить от гриппа и простуды, говорит миф номер четыре. На самом деле этот витамин (200 миллиграммов в день) может лишь ослабить симптомы простуды и то не более, чем на восемь часов. Однако остановить развитие инфекции он не в состоянии. Миф пятый: кофе – хороший диуретик, способствующий выведению лишней жидкости из организма. Содержащийся в этом напитке кофеин действительно обладает небольшим мочегонным эффектом. Однако он проявляется лишь в том случае, когда вы не привыкли употреблять продукты, содержащие этот алкалоид, - кофе, чай, шоколад, энергетические напитки. Если же они потребляются регулярно, то печень быстро нейтрализует мочегонное действие кофеина. Многие люди также считают, что употребление молока способствует выработке в организме лишней слизи. К примеру, каждый третий британец прекращает пить молоко во время простуды, опасаясь, что оно усугубит насморк, кашель и другие симптомы болезни. Новейшие исследования выяснили, что ощущение большого количества слизи после употребления молока ложное. Оно является лишь временным

Чем больше пьешь воды, тем больше выводится шлаков

Фрукты и сладкое только на десерт!

После сытной еды фруктовый десерт может надолго застрять в желудке. Процесс пищеварения идет медленно. Поэтому лучше их есть между приемами пищи. Сладкое тоже не обязательно есть в конце трапезы. Съеденная до обеда долька шоколада может немного снизить аппетит. Если вы ели давно и очень голодны, начните еду с пары конфет, нескольких ложек варенья или мороженого. Это ускорит насыщение крови глюкозой, уменьшит чувство голода и убережет от переедания.

23

#1001 September 12 - 18, 2014

Богатые & знаменитые

24

«Черт, черт, черт! Я очень скучаю по Тони. Он такой очаровательный и так хорошо одет. У него потрясающее тело, прекрасные ноги... Он стройный, высокий, с хорошей кожей. Я люблю его голубые глаза, их пронзительный взгляд. Еще мне нравится его сила и власть... И многое, многое другое». Это не строчки из плохого любовного романа, а записка одной из самых влиятельных женщин мира – бывшей жены богатейшего медиамагната Руперта Мердока, китаянки Венди Дэн. Найдись эти каракули раньше, супруги разводились бы в суде. Клочок бумаги послужил бы отличным доказательством измены. Тони — не кто иной, как бывший премьер-министр Великобритании, близкий друг и партнер Мердока Тони Блэр. Руперта Мердока уважают и боятся сразу и в Лондоне, и в Нью-Йорке. Этот мистер Твистер владеет киностудией 20th Century Fox, телеканалом Fox TV и News Corporation, в которую входит не один десяток печатных изданий. История развода с Венди стала бы гвоздем номера любой из газет, которые выпускает Руперт. Ведь в ней есть весь джентльменский набор — секс, ложь, деньги, измены. То, что Венди ходит налево, Мердок выяснил за несколько месяцев до развода. Когда в газетах всплыло имя Блэра, медиамагнат, по словам бывшего сотрудника News Corporation, был по-настоящему потрясен. Ведь именно он, Руперт, был одним из тех, кто поселил языкастого лидера лейбористов по козырному адресу Даунинг-стрит, 10. Газеты The Sun, The Times и закрывшаяся в июле 2011 года News of the World, входящие в News Corporation, пели оды нацелившемуся в премьер-министры Блэру во время его предвыборной кампании. Тони стал не только близким другом Мердока, но и крестным отцом его дочери Грейс. И тут — такое. После объявления о разводе Руперта и Венди в июне 2013 года журнал The Hollywood Reporter опубликовал короткий комментарий Тони Блэра: «Я не имею к этому ни малейшего отношения». Больше ничем, кроме скучного no comments, экспремьер журналистов не порадовал. Зато очень радовали слуги Мердока. «Поначалу сэр Блэр приезжал нечасто, хотя хозяин всегда был ему рад, — вспоминает один из них. — Однажды сэр Блэр приехал в гости, а госпожа Венди начала с ним флиртовать. Он спросил у персонала, когда вернется хозяин, а когда узнал, что только вечером следующего дня, огорчился и даже немного запаниковал». По словам бывшего сотрудника News Corporation, седьмого октября 2012 года Венди сказала Руперту, что поедет с подругами на ранчо в Калифорнии. Фазенду площадью в четыреста гектаров Мердок, тогда женатый вторым браком на журналистке Анне Марии Торв, купил в начале девяностых. Сюда он частенько отправлял проветриться вскипевших в ньюс-румах сотрудников. Руперту не хотелось отпускать супругу, потому что именно в этот день его стотрехлетнюю мать Элизабет Мердок выписали из больницы домой, к семье: жить ей оставалось недолго. Но, несмотря на это, Венди поехала на ранчо. Элизабет скончалась через два месяца, но ненастное октябрьское воскресенье стало началом верного конца брака Мердока и Дэн. Венди часто уезжала на выходные с подругами — глотнуть морского возду-

Руперт и Венди Мердок:

история скандального развода Пикантные подробности романа Венди Дэн с Тони Блэром и душераздирающие детали ее брака с медиамагнатом Рупертом Мердоком всплыли уже после того, как Венди и Руперт развелись в ноябре 2013 года. Вот такой необычный подарок получил от судьбы король желтой прессы.

Руперт и Венди Мердок. ха на пятидесятиметровой парусной яхте Руперта Rosehearty или потереть пятки скрабом с крупицами золота в калифорнийском Golden Door Spa. На ранчо, среди мирно пасущихся овец, мятежную китаянку ждал Тони Блэр, а единственная подруга, которую Венди для отвода глаз взяла с собой, писательница Кэти Фрестон, не зашла даже на чашку желчегонного чая. Автор жизнеутверждающего труда «Веган: худейте, становитесь здоровыми, меняйте мир» чмокнула Дэн у калитки и вернулась в Нью-Йорк, где на следующий же день нос к носу столкнулась с друзьями Мердока. Тут-то Венди и разоблачили. «Я предпочитаю ни во что не вмешиваться, и вообще я ничего не знаю», — лепетала Фрестон. Но старая лиса Мердок насторожился. Он, кстати, звонил Блэру, пока тот гостил у Венди. Разумеется, экс-премьер и словом не обмолвился о славной погоде на ранчо. Зато активно упирал на то, что его благотворительному фонду как никогда нужны деньги. После Венди и Тони встречались в ньюйоркском отеле Carlyle, на частной яхте, а также в доме Мердока на площади СентДжеймс в Лондоне. Соседи по Вестминстеру видели, как Блэр приходил и уходил в «странное время суток». А это верный признак того, что визиты — не совсем деловые. В конце апреля 2013 года любовники снова наведались на ранчо. «Гостей не ожидалось, — сообщает прислуга. — Сэр Блэр прибыл на «Джете», с охраной. Он спросил, где госпожа Мердок; ему доложили, что у себя. Сэр Блэр зашел в спаль-

ню и закрыл дверь». На следующий день Венди и Тони кормили друг друга за ужином с ложечки, из-за чего персонал «чувствовал определенную неловкость». Назавтра пара улетела в Лос-Анджелес. И поспела к началу мероприятия, которое Мердок устроил в пользу фонда Блэра. «Для Руперта, уже пустившего ищеек по следу, появление парочки стало последней ка-

плей. Он понял, что ему наставили рога. Связь Тони и Венди заставила его переосмыслить и другие события», — докладывает бывший работник News Corp. «Какие?» — «Известно какие». Блэр был не единственным увлечением Венди. Как-то она провела ночь в отеле Beverly Hills с председателем совета директоров Google Эриком Шмидтом. «Она сказала, что переночует у подруги, а утром отправится на пробежку, — сообщает один из сотрудников Мердока. — Венди уехала с небольшой сумкой, вернулась в той же одежде, а спортивный костюм остался нетронутым. В ее машине лежал билетик паркинга лос-анджелесского отеля Beverly Hills, этого розового чуда в джунглях, выписанный на имя Эрика Шмидта». Сам Шмидт отказался от комментариев. Но один из знакомых подтвердил, что он часто останавливается в этой гостинице, когда приезжает в Лос-Анджелес. На развод Мердок подал в июне прошлого года. В заявлении было подчеркнуто, что брак «распался окончательно». Развод без особых проволочек оформили в ноябре. Попытки узнать, кто такая Венди Дэн на самом деле, заводят меня в Пекин. Тут я встречаюсь с Ли Хонг — она была лучшей подругой Венди, когда ту еще звали Дэн Вен Ге, что означает «культурная революция». В 1968 году, когда будущая миссис Мердок родилась, в коммунистическом Китае это имя было весьма распространено. Венди и Ли Хонг ходили в школу в Сюйчжоу, промышленном городе с населением три миллиона человек. «Она хотела стать сильной и успешной, — рассказывает Ли Хонг. — Никаких бойфрендов, кинотеатров, вечеринок. Да что там — у нас свет отключали в семь часов вечера». Венди остервенело училась, спала по три часа, просыпаясь в четыре утра, чтобы подучить английский. Знание иностранного языка могло стать драгоценной путевкой в Америку и Европу, а значит — в яркую, бьющую фонтаном и богатую жизнь. Отец Венди работал управляющим на машиностроительном заводе с окладом в триста юаней (по сегодняшнему курсу – пятьдесят долларов) в месяц. «Ее се-

Пятикомнатный пентхаус на Мэдисон-авеню — скромная гарсоньерка Руперта Мердока. Магнат приобрел его сразу после развода.

Богатые & знаменитые ла, вложив все средства в билет первого класса на рейс до Гонконга и оказавшись в соседнем кресле с Брюсом Черчиллем, будущим главой Star TV. Так в 1996 году Венди стала работать на Мердока. В то время медиамагнат бредил Китаем. Поднебесная была запретным плодом: подумать только, страна с аудиторией более миллиарда человек управлялась коммунистическим правительством, запретившим в какой-то момент даже спутниковые тарелки. Китай не был рад Мердоку, но того это только раззадоривало. Интерес Руперта к Азии лишь усилился на фоне глубокого кризиса в личной жизни. Брак с Анной, родившей ему троих детей, рушился на глазах. Жена мечтала, чтобы муж ушел на пенсию и раскатывал вместе с ней по миру на яхте «Утреннее сияние», купленной по иронии судьбы на самом закате супружеских отношений. А тот не желал успокаиваться: «Не буду я сидеть дома, занимаясь ерундой». Персонал News Corporation помнит безэмоциональные телефонные переговоры босса с женой: «Да, дорогая», «Как пожелаешь, дорогая» — вот и вся любовь. Мердок приходил домой и жаловался старушкемаме Элизабет на то, что несчастен в браке. Та отвечала: «Руперт, ты разведешься и будешь ужасно одинок, а затем первая же попавшаяся девица тебя объегорит». Мердок возражал: «Мама, ты смеешься? Я для этого слишком стар». Но мама оказалась права. Коллега по Star TV вспоминает первую рабочую неделю Венди: «В отличие от нас, ботанов, Дэн сразу начала знакомиться с нужными людьми, особенно — экспатами и особенно — мужского пола. «Мне интересен вон тот парень, — Венди Мердок с дочерьми на свадьбе друга в отеле говорила она, легко забегая в du Cap-Eden-Roc на Лазурном Берегу (2007). кабинет начальника: — ПриВульф», а уже через два года и семь ме- вет, я Венди, стажер. А ты?» Каким-то обсяцев — а именно столько ушло у Дэн на разом бесцеремонность сходила ей с рук. получение грин-карты — он подал на раз- Один из наших боссов носил прическу вод. «Венди сказала, что любит меня как хвост, и Венди, подумать только, дернуотца и у нас нет будущего, — сказал Чер- ла за него. Парень обернулся, готовый исри. — А я любил ее не отцовской любовью, пепелить наглеца, но растаял при виде ее знаете ли». Когда британский Vogue спро- невинной улыбки. Стоит ли говорить, что сит Венди, правда ли, что с Черри все так очень скоро Дэн позвали в штат». В 1997 году Руперт Мердок выступал было, она кивнет: «Ну да». В 1993 году Венди окончила универ- перед подчиненными Star TV в Гонконситет штата Калифорния в Нортридже. Ее ге. Взяв слово, Венди — тогда ей было преподаватели до сих пор вспоминают но- двадцать восемь — сделала начальнику утбук (невероятную по тем временам ред- парочку дежурных комплиментов, а закость), дизайнерские джинсы аж за двести тем задала вопрос в лоб: «Почему ваша долларов и темные очки, за которыми она бизнес-стратегия в Китае так плоха?» Вопрятала следы пластической операции. Из царилось молчание, а затем всемогущий нового бойфренда Дэвида Вульфа и его до- Мердок стал защищаться. Он говорил и гобродушной мамы Венди вытрясла деньги ворил, а в конце произнес: «Вы удовлетна оплату MBA в Йельском университете. ворены?» «Нет», — бесстрашно ответиВскоре Дэн перестала видеть будущее и с ла Венди. После собрания она подошла к беднягой Дэвидом. Он наотрез отказался нему, чтобы побеседовать лично. Тогда-то Когда медисо мной говорить. Приятель Вульфа заме- Мердок ее и заприметил. тил: «Венди сильно ранила его, и рана до амагнат в следующий раз приехал в Китай, ему понадобился переводчик. Один сих пор не зажила». Курс MBA в Йеле подразумевает летнюю из начальников Star TV Брюс Довер предпрактику. Венди устроилась стажером на ложил кандидатуру Венди. Из Гонконга в Star TV в Гонконге, контрольный пакет ак- Шанхай Руперт, Венди и Брюс отправиций которого за пятьсот миллионов долла- лись втроем. Там Довер пошел по делам, ров в 1993 году купила News Corporation. а Дэн с Мердоком — на экскурсию. На слеГоворят, что козырное место Дэн получи- дующий день в шесть утра Брюс заметил связано много дурных воспоминаний. Ее брак распался, когда Джойс нашла фотографии Венди в «кокетливых позах», которые Джек сделал в отеле Гуанчжоу. Они и стали вишенкой на торте. Когда муж с китаянкой «перестали возвращаться домой по вечерам», миссис Черри утвердилась во мнении, что у них роман. Она выгнала Венди, а вскоре и мистера Черри. «Наша история стара как мир, — грустно говорит Джойс. — Я не выдержала конкуренции с молодой девушкой. Венди захомутала моего трудоголика-мужа, чтобы выбраться из своей перенаселенной страны». Джек женился на Венди в феврале 1990 года. Они поселились в квартирке неподалеку от Джойс. Через четыре месяца после свадьбы Джек узнал, что супруга «начала проводить время с молодым бизнесменом из Лос-Анджелеса по имени Дэвид

коллег в спортзале отеля. Пара занималась — подумать только — фитнесом. «От них аж искры летели», — вспоминает Довер. Через день Мердок спросил у него, где бы ему уединиться с дамой. Брюс посоветовал особнячок; с тех пор ни начальника, ни Венди он не видел. «Думаете, она соблазнила босса?» — «Конечно. Мердок просто-напросто не устоял под ее напором. Через несколько дней Руперт вернулся: «Наверное, ты заметил, что Венди нет. Она больше не работает на Star TV. Теперь она будет со мной». И тут Венди снова всех удивила. Она отказала Мердоку. «Я затеяла опасную игру, — исповедовалась она китайскому телевидению. — У меня была отличная карьера. Отношения с Рупертом могли не сложиться, и я потеряла бы все. Пришлось сказать: «Прости и прощай». «Ну а он?» — затаил дыхание тележурналист. «А он ответил: «Ни о чем не волнуйся. Я на тебе женюсь». Этой новостью таблоиды чуть не захлебнулись: «Любовница Мердока: секретная жизнь женщины, поймавшей крупную рыбку», «Пожирающий виагру медиамагнат встречается с красавицей из Китая», «Они хихикают, как влюбленные подростки». Со словами «Венди Дэн положила конец нашему браку» Анна Мердок окончательно исчезла из жизни Руперта. А уже через семнадцать дней после развода Мердок женился. На яхту «Утреннее сияние», пришвартованную в гавани Нью-Йорка, молодые позвали восемьдесят два гостя, не обойдя вниманием ни родителей Венди, ни не помышлявшего тогда о веревке Бориса Березовского. Венди босиком, с трогательной стрижкой под мальчика, преданно смотрела на мужа, а он не уставал произносить долгие исполненные любви речи и раздавать щедрые обещания заботиться о жене, пока смерть не разлучит их. В любовном гнездышке — трехуровневой квартире площадью в две с половиной тысячи квадратных метров в нью-йоркском Сохо — сох паркет. Руперт с Венди поселились в апартаментах отеля Mercer. Мердок словно заново родился: седина почти исчезла, рацион наполнился диетическими китайскими блюдами, в плотном расписании появились окна для йоги, а классический гардероб из костюмов и галстуков омолодился — Руперта все чаще стали видеть в джинсах и свободных богемных свитерах. И это при том, что нежным отношение жены к мужу можно было бы назвать с большой натяжкой. Друг пары вспоминает: «Как-то Мердока угораздило запустить палочки в общую тарелку. «Не делай этого! Сколько раз я тебе говорила?» — грубо осадила его супруга». Руперт же любил без памяти. Сотрудница News Corporation в Китае вспоминает, как встречала его в пекинском аэропорту: «Едва покинув борт «Джета», Мердок вручил список покупок, необходимых Венди: ласточкины гнезда, обладающие омолаживающими свойствами, китайские снадобья, деликатесы, которых не достанешь в США. Я подумала: «Как же ей повезло. Вечно занятый муж летит пятнадцать часов из Америки в Китай — и первое, что делает по прибытии, — хлопочет о гостинцах жене. Определенно он сильно влюблен». Марк СИЛ

Окончание следует

#1001 September 12 - 18, 2014

мье повезло немного больше, чем остальным, — замечает Ли Хонг. — Венди жила с родителями, двумя старшими сестрами, младшим братом и пожилой тетей в отдельной квартире с тремя спальнями, но без особых излишеств. Например, без горячей воды». В интервью британскому Vogue Венди сказала: «Я была бедна, мечтала только о том, чтобы каждый день есть мясо. У меня очень строгие родители. Летом, пока одноклассники отдыхали, я зубрила учебник за следующий год, чтобы быть лучшей ученицей. Приходилось выкладываться на сто двадцать процентов». В свободное время Венди играла в местной волейбольной команде. Седенький тренер Ван Чонгшэнь показал мне удар, которым она буквально вколачивала мяч в поле соперника: «Очень мощный. Так бьют агрессивные и очень уверенные в себе люди». Ли Хонг, жена простого полицейского из Сюйчжоу, вздыхает: «Да уж, кто всегда умел добиваться целей, так это Венди. Посмотрите на меня — я ни о чем великом не мечтала и ничего не получила». В девятнадцать лет студентке медицинской школы, сменившей имя Вен Ге на Венди, по-американски белозубо улыбнулась удача в лице калифорнийца Джека Черри. Этого менеджера среднего звена отправили в длительную командировку в Гуанчжоу. «Вычеркните меня из вашего опросного листа!» — кричит он, когда я появляюсь в офисе его компании по продаже холодильников. «Я всего лишь хочу прояснить некоторые моменты». — «Не буду я ничего прояснять!» Черри был уже зрелой ягодкой: когда они с Венди повстречались, ему было пятьдесят. В Китай с женой Джойс и двумя детьми он прибыл строить завод морозильных камер. Джойс с детьми решила, что долгая поездка в Китай станет хорошим приключением. И в самом деле, главным приключением в жизни Джойс стало знакомство ее мужа с Венди. В первую же неделю Черри порекомендовали Дэн, которая мечтает подтянуть английский, а взамен готова помочь общаться с местными. Через пару месяцев семья Черри вернулась в Калифорнию, а Джек ненадолго остался в Гуанчжоу. Для своего perfect future Венди задумала совершенствовать past perfect в Америке, и Черри любезно согласился взять ее с собой. Добросердечная Джойс помогла милой китаянке с документами и даже написала письмо о спонсорстве на случай, если Дэн не сразу найдет работу. Мечта Венди сбылась — она купила билет в США в один конец. Жизнь в Южной Калифорнии оказалась совсем не похожей на кино. Венди приходилось спать на двухъярусной кровати с дочерью Черри в их домике в долине Сан-Фернандо. «Я зарабатывала двадцать долларов, работая с одиннадцати утра до одиннадцати вечера официанткой в китайском ресторане, — поведала она биографу Руперта Мердока Михаэлю Уолфу. — Зато можно было забирать оставшийся после смены суп. Я прибавила пять кило». Венди уволили за то, что она опрокинула поднос. Пришлось найти новую работу — разносить по домам косметику Avon и разливать кофе в бухгалтерской конторе. А потом возвращаться домой и смотреть мыльные оперы в семейном гнездышке Черри. Я был там. На доме давно висит табличка «Продается». Джойс не теряет надежды повыгоднее сбыть жилье, с которым

25

русские музы

ЭЛЬДАР РЯЗАНОВ

Идея рассказать о русских женщинах, ставших музами, женами, спутницами, возлюбленными, моделями великих французов – художников и писателей, – возникла у Эльдара Рязанова в 1994 году. Для начала было решено сделать телевизионный цикл. Первой в этом цикле была

Н

Анна - королева Франции

#1001 September 12 - 18, 2014

ачали мы от «печки», то есть от дочки князя Ярослава Мудрого Анны, которая волею судеб стала в XI веке королевой Франции. Как видите, женская русская экспансия началась тысячу лет назад. Хотя в случае с Анной Ярославной слово «экспансия», пожалуй, не подходит. Она поехала за рубеж не по своей воле. Король Франции Генрих I овдовел. Ему нужна была новая жена, разумеется, молодая, нужны наследники. Король не хотел брать в жены принцессу из ближнего, как бы сказали сейчас, к Франции зарубежья, опасался интриг, заговоров, войн за наследство. Генрих слышал от купцов, что у князя Ярослава Мудрого в Киеве растут прекрасные дочери. И он послал в далекий Киев представительное посольство, куда входили и духовные лица, и дипломаты, и военные. Язык до Киева доведет, говорит русская поговорка. Почти год добирались подданные Генриха до невесты, а жених, тем временем, воевал с братьями и другими близкими родственниками, расши-

26

в архив Франции, а у меня в руках оказалась копия. Оператор крупным планом снял свиток. Сам текст этой бумаги не представляет особого интереса, тут были какие-то хозяйственные записи. Однако… Вот видите этот крест? (Я показал телезрите-

Анна (Агнесса) Ярославна или Анна Киевская (родилась по разным источникам: около 1024, около 1032 или 1036 — 1075/1089) — младшая из трёх дочерей киевского князя Ярослава Мудрого от брака с Ингегердой Шведской, супруга французского короля Генриха I и королева Франции.

Фреска в Софиевском Соборе г. Киева, представляющая дочерей Ярослава Мудрого. Анна, предположительно, самая младшая.

ряя свои владения. Наконец доверенные люди прибыли в Киев и увидели Анну. Они пришли в восхищение, и судьба девушки была решена. Ей собрали богатое приданое, в том числе знаменитое Остромирово Евангелие. На этой святыне впоследствии присягали все последующие французские короли при возведении их на престол. Караван двинулся через Европу. Везли много сундуков с добром и подарками. Ярослав снарядил для сопровождения дочери отряд отважных дружинников. Дороги были опасны – в Польше и в Германии разбойничали. После долгого путешествия Анну привезли в город Мелун, где в то время квартировал королевский двор. Генрих был очарован невестой. В 1054 году в Реймсе состоялось венчание. Анна Французская родила трех сыновей, один из которых стал впоследствии королем Филиппом. Но счастье королевской четы было недолгим. Через семь лет Генрих I скончался, он был старше жены на двадцать лет. Принцы

были маленькие, и так случилось, что русская княжна стала королевой Франции и восемь лет правила страной. Естественно, что, собирая материалы об Анне, я приехал в старинный город Мелун, побывал в замке, в котором тысячу лет назад жила наша славная соотечественница. Замок был перестроен в XVIII веке, но сохранились старые подземные переходы с тех древних времен. А может, даже еще с более давних, когда в Мелуне хозяйничали римляне. Владелец замка нашел в этих подвалах уникальный документ. Подлинник он сдал

предаваясь блуду. Это вызвало огромное неудовольствие Папы Римского. Он отлучил маркиза дю Кресси от церкви. И попытался сделать то же самое с Анной, но что-то ему помешало. Никто не знает, как сложилась ее дальнейшая судьба. Последняя подпись королевы относится к 1075 году. Есть версия, что она умерла в 1089 году. Во всяком случае, именно тогда церкви Святого Квентина были преподнесены богатые дары для молитв за упокой души скончавшейся королевы. Но где же находится ее могила? В 1682 году монах отец Менетрие обнаружил в одной из расположенных неподалеку от Парижа церквей надгробный камень с изображением женщины с короной на голове. На нем можно было разобрать написанное по-латински имя «Агнес». Не исключено, что именно здесь и похоронили королеву, учитывая, что имена «Анна» и «Агнес» часто воспринимались как схожие. Но церковь, где обнаружили надгробие, возникла в 1220 году, намного позднее смерти Анны. Так что, скорее всего, монах нашел захоронение другого человека. Есть и другая версия. Она подробно излагается в вышедшей в 1988 году во Фран-

Генрих I Французский.

лям свиток.) Это подпись короля Генриха I. Почему крест? Потому что он был неграмотным, не умел ни писать, ни читать. А вот подпись королевы Анны. Видите, подписано: королева Анна. И рядом с подписью здесь два креста. Естественно, ведь Анна знала два языка: славянский и французский. А если говорить серьезно, она действительно была очень образованна, и почему здесь стоят эти кресты, непонятно. Горе молодой вдовы было не очень продолжительным. Одержимый любовью к прекрасной королеве сосед маркиз дю Кресси похитил Анну. И они стали жить,

Говорят, Анна прожила долгую счастливую жизнь. А вообще, кто знает? Это было так давно. Я говорю в подобных случаях: «История – это сказка, слегка приукрашенная правдой…»

Отъезд княжны Анны, дочери великого князя Ярослава Мудрого, во Францию для венчания с королем Генрихом I.

ции книге «Под небом Новгорода». Роман, написанный Режин Дефорж, вызвал колоссальный читательский интерес и превратился в настоящий бестселлер. Автор попыталась рассказать о жизни и смерти Анны Ярославны: «Жители Сен-Лиса с огромной радостью увидели одетую в меха королеву. Проходя по городским улицам, она останавливалась у прилавков, беседовала с торговцами и ремесленниками, бросала милостыню нищим, которые следовали за ней на почтительном расстоянии, ласкала детей и пробовала молоко, которое надаивали в ее присутствии. Королева смеялась над шутками своих придворных и вместе с простым народом присутствовала на мессе».

Монархи

Испанская королева Летиция Девушка с микрофоном

Новая испанская королева Летиция — фигура очень неоднозначная. Красивая и стильная женщина, бывшая журналистка и мама двух маленьких принцесс, она далеко не сразу угодила испанскому народу, который был настроен против простолюдинки на престоле. И вот недавно из супруги принца Летиция превратилась в испанскую королеву! Можно ли назвать ее судьбу историей Золушки? Никак нет. Летиция не только не стремилась к короне, но и всячески пыталась избежать участи «протокольной» принцессы, она просто хотела быть рядом с любимым мужчиной. И все-таки карьеру этой необычной женщины можно без преувеличения назвать головокружительной — о ней мы и расскажем сегодня

Свадьба Летиции и принца Фелипе.

нии серьезно влюбиться в обычную девушку… Но Фелипе, что называется, не отставал. Принц совсем забыл об осторожности и целых четыре раза звал журналистку на свидание! Ему еще повезло, что Летиция оказалась не из болтливых и не из подлых — другая могла бы продать эту историю какой-нибудь желтой газете. На пятый раз она все-таки поборола свои страхи и согласилась поужинать с принцем… Так и началась их история любви, о которой испанцы узнали лишь в самый последний момент — когда пара уже объявила о помолвке.

Возмутительница спокойствия

Стоит ли говорить, что семья принца Фелипе восприняла в штыки его выбор спутницы жизни? Мало того, что Летиция простолюдинка, разведена, так еще и мелькает каждый день с микрофоном в выпусках

новостей! Не только будущую свекровь Летиции, королеву Софию, при таком раскладе чуть не хватил удар — в шоке был весь испанский народ, неожиданно проявивший чопорность и желание неукоснительно следовать традициям. Но простолюдинка простолюдинке рознь. Британцы, к примеру, сразу полюбили свою демократичную принцессу Кейт Миддлтон, разгуливавшую в недорогих платьях от H&M. Кроме того, Кейт сразу же приняла правила игры — когда королева Елизавета II запретила ей сниматься для Vogue, Кэтрин даже не пришло в голову ослушаться! Она покорно надела шляпку, а свои некогда смелые наряды сменила на спокойную классику. Летиция же долгое время бунтовала против королевских порядков — она готова была сопровождать мужа на официальных мероприятиях и улыбаться подданным, однако яростно отстаивала свое право на личную жизнь, право посещать рок-концерты, ужинать в любимых ресторанах, носить платья с открытыми плечами и каблуки на пару сантиментов выше, чем это допускает официальный дресс-код. За несколько месяцев до свадьбы Летиция все свое время проводила не с женихом, а с его матерью Софией. Королева сама хотела обучить свою нерадивую невестку хорошим манерам — Летицию буквально заперли во дворце, где она день и ночь училась жить заново — правильно ходить, правильно сидеть, правильно есть, правильно улыбаться, правильно носить одежду… И если с этикетом девушка освоилась быстро, то с необходимостью постоянно выставлять свою личную жизнь напоказ Летиция смириться не могла. За холодность и немногословность испанцы поначалу невзлюбили новую принцессу. Более того, ради того чтобы стать женой Фелипе, Летиции пришлось официально отказаться от журналистики, что было для нее тяжело. Сами же журналисты ока-

зались к принцессе безжалостны — они осуждали ее внешний вид, критиковали сделанную недавно пластическую операцию (Летиция подкорректировала подбородок и уменьшила нос), постоянно отпускали в адрес принцессы ядовитые замечания... Даже появление на свет первой дочери, инфанты Леонор, не смягчило испанское общество, Летиция оставалась «нелюбимой принцессой». Как ни странно, стать ближе к народу ей помогло горе. В 2007 году у Летиции скончалась родная сестра, которую она очень любила. Окончание на стр. 35

#1001 September 12 - 18, 2014

Будущая королева Испании родилась в преуспевающей, но ординарной испанской семье. Ее папа был известным журналистом, а мама работала медсестрой. Летиция Ортис Рокасолано была младшей из трех дочерей, ходила в самую обычную школу в городе Овьедо и вряд ли могла мечтать о том, что когда-нибудь ее муж взойдет на престол Испании, а она будет стоять рядом — красивая, статная, в великолепном наряде от Felipe Varela. Тогда до этого было еще очень далеко — Летиция планировала пойти по стопам своего папы и тоже стать журналисткой. Стоит отметить, что она росла амбициозной и пробивной девочкой — еще в школе Летиция поняла, что в Овьедо не получить такого образования, как в столице, и поехала доучиваться в Мадрид. Все шло отлично — в Мадриде девушка окончила школу, поступила в университет на факультет журналистики и начала проходить практику в газете ABC и агентстве новостей EFE. Летиция всегда стремилась к новым горизонтам — во время учебы девушка даже успела съездить на стажировку в Мексику, поработать там, потом снова вернуться на родину… Словом, времени даром не теряла. Все эти усилия привели ее в итоге в телекомпанию CNN, что было неоспоримым карьерным успехом. Личная жизнь страстной испанки тоже била ключом — в 27 лет она впервые вышла замуж за своего преподавателя, с которым встречалась еще на первых курсах университета. История была, конечно, пикантная и романтичная, но завершилась довольно скоро — через год после свадьбы влюбленные разошлись, а в жизни Летиции спустя каких-то пару лет случилось невероятное… Журналистка закрутила роман с самим принцем Астурийским Фелипе, наследником испанского престола! На момент встречи со своей будущей женой 34-летний принц Фелипе уже достиг того возраста, когда родители, король Хуан Карлос I и королева София, вовсю жалуясь на отсутствие внуков, активно подыскивали сыну подходящую невесту голубых кровей. Они перебрали все европейские дворянские семьи в поисках наилучшей кандидатуры, но Фелипе был к принцессам безразличен… Дело в том, что ему в душу запала молодая журналистка, снимавшая телевизионный сюжет про затонувший танкер как раз в тот день, когда принц приехал в Галисию. Чуть позже в порыве откровения с журналистами Фелипе признался, что влюбился в жену с первого взгляда! А вот карьеристке Летиции ухаживания принца, если и льстили, то несильно… Девушка не могла относиться к представителю правящего семейства, как к серьезному кандидату на ее руку и сердце. Все-таки Летиция всегда была настоящей реалисткой и считала, что не может будущий король Испа-

Летиция всегда выходит в свет в нарядах от испанских дизайнеров.

27

потерянный рай

У «Неверленда» новый хозяин 29 августа, в день, когда Майклу Джексону исполнилось бы 56 лет, у его легендарного поместья «Неверленд» стал новый хозяин. Компания, владелец недвижимости, до 20 августа собирала заявки от претендентов на покупку и скоро должна объявить победителя — того, кто предложил больше.

#1001 September 12 - 18, 2014

П

28

оместье выставила на торги компания Colony Capital, которая за год до смерти Джексона выкупила закладную на «Неверленд» за $23,5 млн. Хозяин фирмы — близкий семье попкороля миллиардер Томас Баррак. Стартовая цена легендарного лота составила — $27 млн. Впрочем, владельцы рассчитывают, что, учитывая масштаб личности предыдущего хозяина, в процессе торгов стоимость возрастет не менее чем до $60 млн. «Мы были только хранителями уникального наследия Майкла и сделали все, чтобы привести имение в первоначальный вид, а теперь готовы передать его в другие руки», — сообщил прессе Томас Баррак. Известие о продаже любимого детища Джексона семья покойного встретила без энтузиазма. «Мы горько разочарованы и опечалены тем, что до этого дошло, — говорится в заявлении. — Мы надеемся и верим, что любые новые владельцы усадьбы будут уважать историческое значение и особый характер этой замечательной собственности». А начиналось все в 1988 году. Тогда король поп-музыки купил участок в 200 км от Лос-Анджелеса. Сумма сделки — до сих пор одна из тайн, покрытых мраком. По разным данным, 1200 га земли обошлись Майклу от $16,5 млн до $30 млн. Музыкант был полон решимости построить здесь собственный новый мир. Недаром же имение получило название от родного острова сказочного героя Пи-

Парк аттракционов насчитывал десятки самых разнообразных качелей-каруселей.

тера Пэна, на котором дети никогда не взрослеют. Чего только не было в поместье, площадь которого в пять раз превосходит территорию княжества Монако, — огромный зоопарк, парк развлечений, гаражи и с настоящими машинами, и с их игрушечными копиями, павильон для игровых автоматов и видеоигр, кинотеатр на 40 мест. Рядом с усадьбой есть озеро, посреди которого находится островок, где Джексон любил медитировать. По огромной территории гости, которых приглашали сюда на экскурсии, передвигались на специальном паровозике с тремя вагонами. Только путешествие по поместью без перерывов на развлечения занимало три часа.

В зоопарке содержалось около 200 животных. Здесь был дом обезьян, террариум, звездой которого был питон-альбинос по кличке Мадонна, страусиная ферма, загон с жирафами и вольер для слона Джипси, подаренного певцу Элизабет Тейлор (кстати, именно в «Неверленде» актриса в 1991 году сочеталась очередным браком). Полноценный парк аттракционов насчитывал десятки самых разных качелейкаруселей, включая колесо обозрения и американские горки. Джексон признавался, что в те ночи, когда оставался на своем ранчо один, он сам катался то на одном аттракционе, то на другом, протягивая руки к звездам. «Здесь все сделано так, как я себе и представлял. Я хотел бы, чтобы весь мир был таким», — говорил певец.

Целых 17 лет поместье служило попкоролю домом и резиденцией. За 128 тысячами цветущих растений, в которых утопал главный жилой дом, построенный в стиле Тюдоров, ухаживали 40 садовников. В доме 25 комнат: семь спален, гостиная с балочным потолком, кухня в сельском стиле, рабочий кабинет и библиотека хозяина — самая любимая его комната. «Я сижу здесь и чувствую присутствие каждой книги», — говорил Майкл. Самый верхний этаж был личной территорией певца. Там располагалась спальня, полная старинных кукол. Любовью к детям Джексон наполнил весь свой маленький мир. Даже в кинотеатре распорядился оборудовать две комнаты с больничными кроватями, чтобы дети, которым нельзя сидеть, могли смотреть фильмы. По иронии судьбы именно эта безграничная любовь и стала причиной краха поп-короля. В 2005 году, когда суд оправдал его после обвинения в растлении малолетних, Джексон покинул свой рай и… потерял его навсегда. Карьера погрузившегося в депрессию певца покатилась под откос. Имение очень быстро пришло в упадок. И немудрено. Ведь ежемесячные расходы на содержание «Неверленда» составляли $120 тыс. Майкл оказался не в состоянии платить зарплату 70 сотрудникам и пополнять страховые взносы. Через год аттракционы были демонтированы, животные проданы. А само имение заложено. В 2008 году певец обратился за помощью к Томасу Барраку. Тот выкупил закладную и стал совладельцем ранчо с правом его последующей продажи. Теперь он решил этим правом воспользоваться. После смерти Джексона имение хотела купить самая богатая семья шоу-бизнеса — рэпер Jay-Z и Бейонсе. Они предлагали за него $18,7 млн, но потом справедливо рассудили, что его площадь слишком велика. Мечтала стать хозяйкой поместья и преданная поклонница Майкла Джексона — певица Леди Гага. У нее была идея восстановить «Неверленд» и сохранить его для детей певца, и, возможно, сделать там музей. Окажется ли ей это по карману, мы узнаем совсем скоро. Ирина ИВАШКОВА

В доме 25 комнат: семь спален, гостиная, рабочий кабинет, библиотека и т. д.; вся старинная мебель, находившаяся в «Неверленде», была продана с молотка еще в 2009 году; на этой кухне в свое время испекли печенье, на котором глазурью было выведено название ранчо.

Позаботьтесь о своем финансовом будущем уже сегодня!

ЕЖЕГОДНЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ДОХОД от 6 до 8 %

до конЦа жизни Без риска потери ваших денег Благодаря программе “ANNUITY”

ГараНтИрОваН Вложив сумму $50,000 и более (верхний предел не ограничен)

вЫ ПОлучИтЕ СлЕДующИЕ ПрЕИмущЕСтва: • высокий стаБильный пожизненный доход (до 8%) • отсутствие налоговых оБложений и дополнительный доход до 12% (при правильной стратегии вкладов) • пользование своими деньгами в люБое время и полный контроль за вкладом • возможность позаБотиться о ваших наследниках • рост доходов Без риска для вложенного капитала

компания дэвида новака - First American Advisors -

Биржевые проБлемы не затронут сохранность ваших денежных сБережений и ваши деньги Будут защищены законом если вы воспользуетесь программой «ANNUITY»

• многолетний опыт • тысячи Благодарных клиентов • гарантия вашего Благополучия

обратитесь к Дэвиду Новаку и вы получите профессиональную, убедительную информацию на русском языке и индивидуальный подход к вашим личным запросам. мы поможем вам найти беспроигрышный идеальный вариант только для вас и вашей семьи.

первая консультаЦия по телефону БЕСПлатНО

10/908-9188 www.AnnuityEducator.com 949•398•2200 1•844•500•5050

na nikita ashrafOv

estate specialist cfs., css., cts cal. Dre # 01946714 lstate preferreD prOperties

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç MES UNDER $450,000

en yOu can OWn?

s oF homes available rket, bargaiNs etiNg For home sellers Foreclosure list

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó rded message íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

www.oksanaREagent.com www. oksanaREexpert.com

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Oksana nikita ashrafOv real estate specialist cfs., css., cts cal. Dre # 01946714 sellstate preferreD prOperties

AFFORDABLE HOMES UNDER $450,000 Why rent When yOu can OWn?

Хотите продать дом? поможем вам это сделать быстро и без лишнего стресса

1.800.828.76 74 #1040 - BUyERS Free recorded message

#1007 - SELLERS

• Special www.oksanaREagent.com First Time Buyers www. oksanaREexpert.com Programs

#1001, September 12 - 18, 2014

8.76 74 #1040

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

310/908-9188

Рент Растет, деньги, потРаченные на аРенду, никогда не веРнутся. свой дом - это накопительный счет. email: oksana@sellstatepreferred.com Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

29

ñïîðò

11 причин следить за квалификацией чемпионата Европы

7,8 и 9 сентября состоялся первый раунд квалификационных игр чемпионата Европы по футболу

Ч

емпионат Европы по футболу-2016 пройдет во Франции существенно расширенным составом – вместо 16 команд на финальной стадии будет представлено сразу 24 сборные. То есть почти половина участников отборочной кампании. 53 страны равномерно распределены по 9 группам, и, чтобы преодолеть квалификационный барьер, достаточно занять одно из первых двух мест. Мало того, даже третье место позволяет отправиться во Францию через стыковые матчи. Благодаря таким реформам, мы получим не только существенно разбавленный чемпионат Европы, но еще и проходной отборочный турнир, где практически любой желающий пойдёт дальше. Однако даже в этом, казалось бы, лишенном стимула соревновании можно найти несколько животрепещущих интриг.

Как преобразится сборная России?

Капелло постоянно жалуется на критическую нехватку качественных исполнителей и неустанно шерстит наш чемпионат на наличие молодых талантов. В сборной каждого созыва регулярно появляются новые имена, однако в стране после схода с авансцены Аршавина пока так и не появилось ни одного футболиста, способного на нестандартные решения. Да и оборону пе-

зерные указки покажутся детскими шалостями. В этом отборочном цикле Ибрагимович дважды лично сыграет против России – надо будет хорошенько его встретить.

Нет Балотелли – нет проблем?

Конте, трижды сделавший «Юве» лучшим клубом Италии, с порога начал устанавливать свои порядки и в сборной. Теперь игроки Скуадры Адзурры не будут отвлекаться на жен во вре-

Новая звезда сборной Англии

Группа А Чехия – Нидерланды - 2:1 Исландия – Турция - 3:0 Казахстан – Латвия - 0:0 Группа B Андорра – Уэльс - 1:2 Босния и Герцеговина – Кипр - 1:2 Группа C Люксембург – Белоруссия - 1:1 Испания – Македония - 5:1 Украина – Словакия - 0:1 Группа D Германия – Шотландия - 2:1 Грузия – Ирландия - 1:2 Гибралтар –Польша – 0:7

#1001 September 12 - 18, 2014

Группа E Эстония – Словения - 1:0 Сан-Марино – Литва - 0:2 Швейцария – Англия - 0:2

30

Группа F Венгрия – Сев.Ирландия - 1:2 Фареры –Финляндия – 1:3 Греция – Румыния - 0:1 Группа G Австрия – Швеция - 1:1 Черногория – Молдавия - 2:0 Россия – Лихтенштейн - 4:0 Группа H Хорватия – Мальта - 2:0 Норвегия – Италия - 0:2 Азербайджан – Болгария - 1:2

Квалифицируется ли сборная России?

Сборная России приучила всех и давно: кто бы ни был во главе сборной и сколько бы денег ему ни платили, российские укротители мяча способны опростоволоситься в любой ситуации и не выйти из самой легкой группы. Последовательные провалы на ЧЕ-2012 и ЧМ-2014 даже не были чем-то убийственно-трагичным, поскольку хронические болельщики сборной давно привиты ко всякого рода неудачам. Сумеет ли команда не пустить вперед себя Швецию, Австрию, Черногорию и, главное, Лихтенштейн?

рий он для этого выберет? Тикитака, похоже, уже аккуратно лежит кучкой золы в сторонке – сейчас в моде решительные действия и стремительные порывы. Но готов ли к ним «Мистер Картошка»? Дель Боске без оглядки берет из «Барсы» любого перспективного юношу (как, например, ярко начавшего сезон Мунира), хотя, очевидно, что главные испанские силы нынче находятся на британских островах. Сильва с Навасом, Мата и готовый блок из «Челси» в лице Сеска, Косты и Аспиликуэты – станут ли они, наконец, основой Красной Фурии?

Фабио Капелло.

репоручить особо некому, а меж тем Игнашевичу и Березуцкому на ЧЕ-2016 будет на двоих 72 года. Не пора ли тепличному поколению лимита проявить себя?

Покорит ли Дзюба рекорд Кержакова?

Александр Кержаков, который бегал на чемпионате мира и 12 лет назад, и в этом году, пока не собирается уступать свое место в сборной. Являясь лучшим снайпером в истории российского футбола и сборной, он только усмехается над заявлениями Дзюбы о готовности Артема превзойти его бомбардирские достижения. Хотя сам Дзюбинатор в этом сезоне один за другим штампует дубли за «Спартак» и готов устроить апокалипсис в штрафной любого соперника. Правда, в этом плане у него есть еще один, не менее серьезный конкурент в лице динамовца Александра Кокорина.

Шоу Ибракадабры

Златан безмерно крут и прекрасен, но, как известно, годы не щадят никого. А ему через месяц стукнет 33. И пока он еще на вершине своих возможностей, надо наслаждаться каждым его представлением, ведь этот супермен умеет все. Балканскому шведу не нужно доставать авиационный пулемет, чтобы уничтожить взвод соперников, – он в совершенстве владеет собственным телом, и в сравнении с его репертуаром ла-

мя сборов, начнут играть 3-5-2 и покамест обойдутся без Балотелли. Под железной рукой у Конте всегда есть Иммобиле, Дестро, Эль-Шаарави... да даже Дзадза с Джовинко помогут справиться в атаке, не вспоминая о Супер Марио и Кассано. Эти двое лоботрясы, конечно, гениальные, но без них Италия как-то сразу оздоровилась. Вернет ли Конте лазурной эскадре одновременно и порядок, и величие?

Джеррард и Лэмпард ушли, из бывалых за главную звезду «львов» и капитана остался Руни, и лицо сборной Англии меняется буквально на глазах. Старридж и Уэлбек в атаке, Хендерсон и Уилшер в полузащите – этим парням еще очень долго быть на виду. Но самый стремительный прогресс у них показывает 19-летний Рахим Стерлинг. Прекрасная игра с норвежцами, вдохновенный старт сезона в «Ливерпуле» и грядущий дебют в Лиге чемпионов позволяют смотреть на него как на лучшего игрока сборной Англии. За

падания андердогов на ЧЕ высока как никогда, все будут смотреть на Гарета Бэйла. Если скоростной форвард мадридского «Реала» вряд ли в одиночку сможет обойти сильных Бельгию и Боснию, то сцепиться за стыки с Израилем ему должно быть вполне под силу. Ну, а если еще и Аарон Рэмзи подсобит, то безвыигрышная парадигма уж точно не устоит.

Услуги Адвоката

Наш давний добрый знакомый Дик Адвокат подался на заработки в Сербию в довольно благоприятный момент. Видич получил новый импульс в карьере, перейдя в «Интер», и вполне может вернуться в сборную, Коларов и Настасич держат уровень в чемпионском «Ман Сити», а Иванович и Матич фантастически круто выглядят в «Челси». С такими парнями можно пройти группу, тренируя команду не вставая с дивана. Но самым главным в новостях с Адвокатом была, разумеется, сумма его заработной платы. Однако контракт с сербской федерацией сразу шокирует цифрами: жалкие 360 тысяч евро в год! Неужели Дик на старости лет решил заняться благотворительностью?

Тюльпаны Хиддинка

Приняв щедрое наследство от Луи ван Гала, старина Гус не стал устраивать революций, сохранив прежний букет игроков, но при этом остался верен себе – то есть, доверился молодым. В его команде лишь три игрока старше 30 – и то ван Перси, Снейдер и Кюйт уже не могут чувствовать себя королями на поле. А соперники по группе у «оранжевых»

Хорватский центр

Трудно представить, что итальянцы не выиграют свою группу, но если кто им и может помешать, так это мозговитые хорваты. Лука Модрич за последние пару сезонов стал главным церебральным элементом игры мадридского «Реала», а Иван Ракитич заменил в пронизанной нейронами «Барселоне» самого Хави. Как распорядится таким интеллектуальным богатством Нико Ковач? Особенно учитывая, что в его распоряжении есть еще и Матео Ковачич из «Интера», за которым выстроилась очередь из топ-клубов. На бумаге-то хорваты владеют чуть ли не сильнейшей полузащитой Европы...

Метаморфозы сборной Испании

Висенте дель Боске, в руках которого остался пепел великой Фурии Рохи, сам же взялся вырастить новую культуру на месте былой славы. Какой инструмента-

Гус Хиддинк.

время этого отборочного цикла он может вырасти в того самого футболиста, который поведет страну за трофеем.

Сумеет ли Гарет Бэйл вытянуть за уши Уэльс?

Валлийцы вроде совсем не далеки от футбола, в составе их сборной всегда есть мировая суперзвезда, но на крупные турниры они не попадают уже 58 лет. Был в свое время шанс у поколения, молившегося на Гиггза, но оно тогда получило короткий и ясный ответ от Вадима Евсеева. Теперь же, когда вероятность по-

лишь на первый взгляд кажутся робкого десятка – едкому цитрусовому огнемету голландцев придется хорошенько поработать, чтобы навести свой порядок в задиристой компании с Исландией, Турцией и Чехией. Ну, а на этой почве должны проявиться и новые игроки для «Ман Юнайтед». Кевин Стротман уже готовится пойти по стопам Дэйли Блинда, почему бы туда же не последовать, например, Мемфису Депаю из «ПСВ»? Парень забил два гола на ЧМ в Бразилии и вовсе не прочь стать одним из новых лидеров «оранье».

ñïîðò

Победители US Open-2014 Марин Чилич Вслед за Томашем Бердыхом и Роджером Федерером Марин Чилич разгромил и Кеи Нисикори, став вторым хорватом, побеждавшим на турнире серии Большого Шлема. Для победы Чиличу понадобились всего три сета - 6:3, 6:3, 6:3. Оба теннисиста впервые в карьере добрались до решающего матча турнира «Большого шлема». Кроме того,

СЕРЕНА УИЛЬЯМС Американка Серена Уильямс обыграла в финале свою близкую подругу Каролин Возняцки из Дании. Для победы Уильямс, первой ракетке мира, хватило двух сетов. Матч продолжался 75 минут и завершился со счетом 6:3, 6:3. Две подруги, экс-первая и нынешняя первая ракетки мира, два разных стиля - все это стало краткой характеристикой женского финала US Open 2014. Именно в Нью-Йорке Каролин Возняцки в первый и до недавних пор последний раз вышла в финал турнира Большого Шлема.

Но то было целых пять лет назад, и с тех пор датчанка успела два года провести на вершине рейтинга, а затем скатиться в его второй десяток. В то же время Серена вернула себе ведущие позиции в мировом теннисе и устроила настоящую жатву трофеев, сбавив темп лишь в этом сезоне. Как ни странно, но финал US Open стал для американки лишь первым в году на турнирах «Большого шлема». А еще за это время совершенно неожиданно Серена и Каролин успели сблизиться. Сблизиться благодаря горю Каролины, которая вместо ожидаемой свадьбы с Рори Макилроем получила расторжение помолвки и тяжелую психологическую травму. Именно младшая Уильямс стала для нее точкой опоры, позволившей выбраться из эмоциональной ямы и вновь сосредоточиться на теннисе, существенно улучшив результаты, и даже завоевать после долгой паузы трофей в Стамбуле. Теперь же одной из подруг предстояло огорчить другую, поставив свои принципы на одну ступеньку выше. Как показали уже два предыдущих матча Возняцки и Уильямс в этом сезоне, Каролина, вопреки очевидным недостаткам в игре по сравнению с Сереной оказалась способна навязать борьбу первой ракетке мира. Это можно было видеть в Монреале и Цинциннати, где американке пришлось отыграть по три сета, чтобы сломить сопротивление Возняцки. И, следуя традиции, теннисистки сразу же втянулись в вязкую борьбу в финале US Open. Каролин в итоге проиграла, но обвинить ее лично в этом как-то язык не повернется - уж слишком хороша была Уильямс. «Серена, ты заслужила это. Сегодня

ЕЛЕНА ВЕСНИНА И ЕКАТЕРИНА МАКАРОВА Россиянки Елена Веснина и Екатерина Макарова обыграли швейцарскоитальянскую пару Мартина Хингис - Флавия Пенетта в трех сетах в финальном поединке Открытого чемпионата США по теннису. Мартина и Флавия взяли первый сет и вели с брейком во втором, но в итоге Елена и Екатерина оказались сильнее в трёх партиях. На послематчевой прессконференции они вспоминали основные

кто, с кем и когда? По просьбе читателей, сообщаем расписание игр первого тура группового турнира Лиги чемпионов и Лиги Европы. ЛИГА ЧЕМПИОНОВ, ГРУППОВОЙ ТУРНИР 16 сентября, первый тур

Группа A

Олимпиакос (Греция) – Атлетико М (Испания) Ювентус (Италия) – Мальмё (Швеция)

Группа B

Ливерпуль (Англия) – Лудогорец (Болгария) Реал Мадрид (Испания)– Базель (Швейцария)

Группа C

Монако (Франция) – Байер (Германия) Бенфика (Португалия) – Зенит (Россия)

Группа D

Галатасарай (Турция) – Андерлехт (Бельгия) Боруссия Д (Германия) – Арсенал (Англия) 17 сентября, первый тур

Группа E

Рома (Италия) – ЦСКА М (Россия) Бавария (Германия) – Манчестер Сити (Англия)

Группа F

Барселона (Испания) – АПОЭЛ (Кипр) Аякс (Нидерланды) – ПСЖ (Франция)

Группа G

Челси (Англия) – Шальке-04 (Германия) Марибор (Словения) – Спортинг (Португалия)

Группа H

Порту (Португалия) – БАТЭ (Белоруссия) Атлетик Б (Испания) – Шахтёр (Украина) ЛИГА ЕВРОПЫ, ГРУППОВОЙ ТУРНИР 18 сентября, первый тур.

Группа A

Боруссия М (Германия) – Вильярреал (Испания) Аполлон (Кипр) – Цюрих (Швейцария)

Группа B

Брюгге (Бельгия) – Торино (Италия) Копенгаген (Дания) – ХИК (Финляндия)

Группа C Партизан Б (Сербия) – Тоттенхэм Хотспур (Англия) Бешикташ (Турция) – Астерас (Греция)

Группа D

Ред Булл Зальцбург (Австрия)– Селтик (Шотландия) Динамо З (Хорватия)– Астра (Румыния)

Группа E.

ПСВ Эйндховен (Нидерланды) – Эшторил (Португалия) Панатинаикос (Греция)– Динамо М (Россия)

Группа F перипетии финала и делились эмоциями от второй победы на турнирах «Большого шлема».

- Когда мы играли против сестёр Уильямс, все болели за них, но при этом вели себя очень корректно, - говорит Елена. - Зрители здесь любят аутсайдеров, и это чувствуется. Если ты красиво выигрываешь очко, они аплодируют тебе. Так что у нас не было ощущения, что все болеют против нас. Конечно, их успехам зрители радовались больше, но и наши красивые удары они оценивали по достоинству. Словом, на корте была отличная энергетика. Чувствуется, что болельщики переживают за каждое очко. Это великолепное ощущение, придающее адреналина во время матча. Для российской пары это был третий финал турниров «Большого шлема», наконец, закончившийся победой. Общий призовой фонд US Open превышает 38 млн долларов. Юрий ШАРГОРОДСКИЙ, Нью-Йорк

Днепр Дп (Украина) – Интер М (Италия) Карабах (Азербайджан) – Сент-Этьен (Франция)

Группа G

Стандард (Бельгия) – Риека (Хорватия) Севилья (Испания) – Фейеноорд (Нидерланды)

Группа H

Лилль (Франция) – Краснодар (Россия) Эвертон (Англия) – Вольфсбург (Германия)

#1001 September 12 - 18, 2014

впервые за многие годы, финалистами стали теннисисты, не входившие на момент начала турнира в первую «десятку» рейтинга Ассоциации теннисистовпрофессионалов (ATP). Чилич, занимавший в рейтинге 16-е место, в полуфинале обыграл пятикратного победителя US Open Роджера Федерера, а Нисикори, 11-й номер рейтинга, выиграл у первой ракетки мира, серба Новака Джоковича. Японец в случае победы мог стать первым в истории азиатским теннисистом, выигравшим турнир “Большого шлема” в мужском одиночном разряде. Хорватский теннисист признался, что, по его мнению, в понедельник он играл лучше, чем когда-либо в своей жизни. Марин Чилич в прошлом году был дисквалифицирован на девять месяцев Международной теннисной федерации (ITF) за применение допинга. В организме хорвата было обнаружено вещество никетамид, входящее в список запрещенных средств как стимулятор. По словам теннисиста, занимавшего на тот момент 24-ю строчку мирового рейтинга, запрещенное вещество могло попасть к нему в организм через другой препарат - корамин, который один из членов его команды купил в аптеке. Положительная допинг-проба была взята у Чилича на турнире в Мюнхене, а наказание вступило в силу 1 мая 2013 года и должно было действовать до конца января нынешнего года. Среди прочего, хорватский теннисист пропустил из-за дисквалификации US Open-2013. Несмотря на то, что в октябре Спортивный арбитражный суд (CAS) в Лозанне сократил срок дисквалификации Чилича до четырех месяцев, на корт он вернулся лишь в первом турнире 2014 года в австралийском Брисбене. Чилич повторяет достижение своего наставника Горана Иванишивича, который 13 лет назад удивил теннисный мир на Уимблдоне. Нисикори же заслужил стоячие аплодисменты – достаточно отметить, что японец перед US Open тренировался лишь два дня. «Победа — результат тяжелых тренировок за последние несколько лет, особенно за минувший год. Моя команда дала мне многое, особенно Горан. Мы упорно занимались, но самое важное, что он дал мне — возможность получать удовольствие от тенниса. Думаю, что здесь я играл лучше, чем когда-либо в жизни. «Все, ради чего я работал, стало ре-

альностью. Для остальных игроков, которые усердно тренируются, моя победа — это знак и большая надежда. Если упорно заниматься, труд окупится», — приводит слова Чилича «Eurosport» Иванишевич, чемпион Уимблдона-2001, вошел в историю тенниса, как первый победитель турнира “Большого шлема”, допущенный к участию в нем не по рейтингу, а по так называемой wild card - приглашению от организаторов.

ты играла лучше, чем я. Ты заслуживаешь того, чтобы быть чемпионкой», - заявила после матча датчанка. Свой первый Открытый чемпионат США Серена Уильямс выиграла в 1999 году в семнадцатилетнем возрасте. Затем она побеждала на этом турнире в 2002, 2008, 2012 и 2013 годах. По сведениям агентства Ассошиэйтед пресс, за победу в Открытом чемпионате США теннисистка получит три миллиона долларов призовых. Уильямс, выигравшая 18 турниров серии «Большого шлема» в одиночном разряде, повторила достижение американских теннисисток Мартины Навратиловой и Крис Эверт. Серена Уильямс, которой в сентябре исполняется 33 года, сказала, что победа на этом турнире для нее была очень важной. «Я оказалась в компании Мартины и Крисси. Никогда не думала, что смогу оказаться в этой группе, - сказала первая ракетка мира. - Кто я такая? Я представить себе не могла, что мое имя будет называться в одном ряду с этими легендами». Как сообщает агентство Франс пресс, Эверт и Навратилова, вышедшие на корт во время церемонии награждения, сообща купили и вручили 32-летней теннисистке золотой браслет от Tiffani с выгравированным числом “18”. Теперь по числу выигранных турниров серии “Большого шлема” Серена Уильямс отстает только от чемпионки 22 таких турниров немки Штеффи Граф.

Группа I

Янг Бойз (Швейцария) – Слован Бр (Словакия) Наполи (Италия) – Спарта (Чехия)

Группа J

Стяуа (Румыния) – Ольборг (Дания) Риу Аве (Португалия) – Динамо К (Украина)

Группа K.

ПАОК (Греция) – Динамо Мн (Белоруссия) Фиорентина (Италия) – Генгам (Франция)

Группа L

Металлист (Украина) – Трабзонспор (Турция) Легия (Польша) – Локерен (Бельгия) Подборку подготовил В.АЛЕШИН

31

анекдот-клуб юрия никулина

Просто

а н е к д от Это было очень странное лето - люди, отдыхавшие на курортах всего мира, радовались, что Крым - их. *** Доктор советует знакомому: - Если тебе плохо ночью, похмелье, не можешь спать, ну так выпей чуть-чуть водочки и ложись дальше!

- Блин, да как я лягу спать, если еще осталось?! *** Девушка поссорилась с парнем на эскалаторе, хотела было развернуться и уйти, но оказалось, что проще помириться. *** - У вас что-то было?

- Почему что-то... Было Нечто! *** Если вдруг жена интересуется вашим мнением в каком-то сложном вопросе, значит, она не знает, на кого свалить вину за уже свершившийся конфуз.

*** - Вообще-то я приличная девушка. Но иногда я ругаюсь матом. Потому что мат, как и «Рафаэлло», заменяет мне тысячу слов... *** - Что за хрень означает, что ты меня бросаешь потому, что я слишком «точный»?

- Ты выносишь мне мозг из-за каждой мелочи!

- Тогда, наверное, правильнее будет сказать «занудный»! *** Вчера, после пьянки, взялся мыть посуду и долго не мог отмыть нарисованные цветочки на тарелке. *** В больнице. Доктор, мрачно поглядывая на пациента: - Больной, вы любите литературу?

- Да.

- Замечательно, скоро вы познакомитесь с Пушкиным, Лермонтовым, Есениным, Толстым.

- Нам в палате прочитают лекцию о русской литературе?

- Лично познакомитесь, лично… *** Не спрашивайте, как со мной можно связаться. Дорогие мужчины, со мной лучше вообще не связываться! ***

Интересный факт. В семьях бюджетников именно плач родителей будит по ночам ребенка, а не наоборот. *** - Люся, я нашла тебе офигенного мужчину!

- Сколько у него читателей в твиттере?

- У него своя фирма, пентхаус и шикарная иномарка...

- Сколько. У него. Читателей. В твиттере. *** В голову кто-то постучал. Подхожу, открываю, там стоит какая-то пьяненькая мысль и говорит: - Хочешь меня? Пользуйся, пока я добрая. Трезвая я сама к тебе не приду, и ты меня больше никогда и нигде не найдешь. *** Девушка, которая уже не знает, как еще намекнуть парню, чтобы он таки подарил ей шубу, прикладывает к своей груди пушистого кота и спрашивает: - Ну, как мне? Идет?.. *** - Посмотри на меня! Ничего не замечаешь?

- Ну, харя вроде шире стала!

- Ты что? Я специальный комплекс упражнений делаю!

- Видимо, комплекс на развитие жевательных мышц…

#1001 September 12 - 18, 2014

Стишок из СССР

32

10

х ы н й о б а з фраз

n Мудрые задают вопросы, умные находят ответы, дураки принимают решения. n Информация - это то, что от нас скрывают. Все остальное - реклама. n Нельзя вечно откладывать проблему. Когда-нибудь все равно придется на нее плюнуть. n Нашел хорошее место в жизни — паркуйся! n Прощение - это довольно эгоистическая вещь. Оно делает лучше того, кто прощает, но при этом ничему не учит прощенного. n В политологии как науке термин «совесть» отсутствует как непрофессиональный. n Разовый секс с чужой женой – это как отхлебнуть глоток вина из чужой бутылки: вроде и для хозяина незаметно, и вам приятно. n Каждый человек по-своему уникален. И по-своему бесполезен. n Он ненавидел золото. Особенно эти пять граммов на безымянном пальце. n Начинал с карьеры коридорного. Но в коридорах власти.

Про водку Было три, а стало пять - все равно берем опять! Даже если будет восемь - все равно мы пить не бросим! Передайте Ильичу - нам и десять по плечу. Ну а если будет больше - то получится, как в Польше! Ну, а если - двадцать пять - Зимний снова будем брать!

Прошло 25 лет...

Вот она уже и двести, Зимний все еще на месте.

Знаетели вы, что... ...заключение брака - это... Первое слово уже само за себя говорит. ...если ваш друг – интеллектуал, умница и талантливый музыкант из консерватории, садясь в машину, включает «Радио шансон», значит, вечерами он подрабатывает бомбилой. ...настоящий мужик должен хоть раз в день обязательно пропотеть. Неважно, на каком поприще. ...нет ничего плохого в том, что мужчины носят женские чулки. Гораздо хуже, когда они надевают их на голову. ...настоящая женщина, если бы знала, где упадет, обязательно положила бы там мужчину. ...в некоторых ресторанах макароны подают в таком виде, в котором моя бабушка дает мне их попробовать, готовы ли они.

Вопросики

ти с о в о Н аТАСС В августе 2014 года рейтинг Путина упал на 3% впервые за год. Пройдут всего какие-то 27-28 лет - и Путин станет непопулярным! ««« В глубоком творческом кризисе пребывают ныне авторы сериалов на НТВ, поскольку все комбинации из слов «мент», «закон» и «вор» закончились. ««« Поставляемые в Россию из-за рубежа антигололедные химические реактивы внесены Минюстом РФ в реестр «иностранных реагентов». ««« На улицах Эдинбурга появились вежливые люди в форме Королевских коммандос, купленной в любом магазине. Дэвид Кэмерон пообещал следить и жестко пресекать появление вежливых людей в Шотландии! ««« Медицинские новости. Семечки, оказавшиеся в кармане пижамы пациента, никак не давали бригаде хирургов приступить к операции. ««« Кремлевские астрологи настоятельно рекомендуют россиянам выучить язык птиц... поскольку куковать нам еще придется долго.

— Если бы у тебя был выбор, куда бы ты по утрам ходил: в школу, в институт или на работу?

— В садик. *** — Вы все еще считаете дурами пол, который целиком отмазался от армии? *** — Почему, если женщина спит с сотней мужчин, то она шлюха, а если мужчина спит с сотней женщин - то это не я?

Притча

Женщина, Конфуций и чай Как-то к Конфуцию пришла женщина и спросила: «Почему, если у одного мужчины много женщин, это свидетельство его доблести, а если одна женщина знается со многими мужчинами, то ее считают существом низким и достойным осуждения?» «Это легко объяснить на примере, - отвечал ей Конфуций. - Возьми чайник и завари в нем чай (женщина взяла чайник и заварила в нем чай по всем правилам), а потом разлей его по шести чашкам. Хорошо ли получилось?» «Да, хорошо», - ответила женщина, поднося чашку к губам. «Не увлекайся, - остановил ее Конфуций, - это только первая часть урока. Вылей чай из всех шести чашек и чайника, помой посуду. Молодец. А теперь достань вон из того шкафчика шесть чайников и завари чай в каждом из них. (Женщина так и сделала, взяв для каждого чайника чай из другой баночки.) А теперь налей понемногу из каждого чайника в одну чашку. Хорошо ли получилось?» «Да, отлично получилось», - ответила женщина, пробуя богатый ароматами чай, к тому же ей очень захотелось пить от всей этой возни с посудой. «Вот дура! - вскричал Конфуций. - Такую притчу испортила!»

кроссворд По горизонтали: 7. Давно нечесаные пряди волос. 9. Исполнительница первых партий в опере. 10. Растение – будущая махорка. 11. Котлетка с начинкой. 12. Обитатель аквариума, «приплывший» из вод Мексики. 13. Шотландская овчарка, «подрабатывающая» пастухом. 16. Лучшая закуска к пиву. 19. Писатель, рассказавший о чудище, купеческой дочке и дивной заморской флоре. 20. Мешанина из шоколадных конфет.

21. Волокно – заготовка для шпагата. 24. Отец бабули как родственник. 27. Термин, что в ходу в математике и на стройке. 28. Хозяин знаменитого кафтана. 29. Ручной инструмент слесаря. 30. Азарт профессионала сродни усердию. 31. Весь дипломатический персонал, обосновавшийся в том или ином государстве. 34. Алкоголь с привкусом полыни. 37. Американский актер, снявшийся в фильме «Интервью с вампиром».

38. Русский князь с вошедшей в историю шапкой. 41. «Дорога» для «потока» с крыши, заботливо проложенная людьми. 42. Торжественный проход войск по площади в день праздника. 45. Его наличие отличало «мужчину в самом расцвете сил» Карлсона от обычного жителя шведской столицы. 47. «Мама, папа и я» одним словом. 48. Четырнадцать строк как стихотворение. 49. Некто, игнорирующий нормы морали. 50. Новостная передача телеканала «Россия». По вертикали: 1. Оппонент в спортивном соревновании. 2. Необыкновенный во всех отношениях тип. 3. Литературное амплуа датчанина Ганса Христиана Андерсена. 4. Муки, выпавшие на долю несчастливому человеку. 5. Тимьян, использующийся и в медицине, и в пищевой промышленности. 6. Рабочая «варежка». 8. «Воротца» оконца. 14. То, с чем «прощался» Хемингуэй в своем известном романе. 15. Библейский персонаж, воскрешенный Иисусом Христом. 17. Шкурка барана, годная для пошива теплых тулупов. 18. Опасная часть ножа. 21. Кисточка бреющегося. 22. «Нехватка» студентов на курсе. 23. Любовник, заглядывающий в кошелек женщины. 24. Снаряд для фейерверка. 25. Сердце Таджикистана. 26. Особый язык местности. 32. Постоянные причитания, что могут и порядком надоесть. 33. Весточка, спешащая к получателю по почте. 35. Соломенный верх небогатой избы. 36. Бедность, когда и монеты в кармане не сыщешь. 39. Обеденная крайность. 40. Обжалование решения суда. 41. Так крестьянин назовет мелкий домашний скот и птицу. 43. Марк, герой боевиков Голливуда.

44. Сосуд, не дающий кофе остыть, а компоту нагреться. 45. Жаркая комната в бане.

46. Источник, позволяющий без труда напиться. Ответы на стр. 38

о и д Ра

323.463.7224

kmnb — радиостанция

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

#1001 September 12 - 18, 2014

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

Îòâåòû íà ñòð. 38

34 #1001 September 12 - 18, 2014

утрата

Окончание. Начало на стр. 27

Человек, которого больше не будет 7 сентября в Вильнюсе состоялись похороны великого актера Донатаса Баниониса. Он ушел раньше, чем умер. Как многие из актеров его поколения, в какой-то момент нашей с вами жизни, дорогие читатели, Донатас Банионис оказался невостребованным.

Я

Когда Мильтинис ушел на пенсию, театр возглавил Банионис. Популярнейший, очень востребованный актер взвалил на себя ношу и тащил ее восемь лет просто потому, что больше было некому. Чтобы театр не погиб, его надо было возглавить. Вот и все. Банионис, конечно, был литовским актером. Значительным явлением очень своеобразной и глубокой литовской культуры. Но мы, россияне, всегда считали его своим. Так же, как считаем своими Будрайтиса и Адомайтиса - актеров, рядом с которыми Банионис дебютировал в картине «Никто не хотел умирать» еще одного замечательного литовца Витаутаса Жалакявичюса. Потому и уход Баниониса воспринимается нами, как личная утрата. Ушел человек, который для огромного количества литовцев и русских был неотъемлемой частью личной биографии. Ушел человек, которого больше не будет. И не только потому, что любой человек уникален, а потому, что не будет больше того человеческого характера, того взгляда на мир, которые несли герои этого великого актера. Сегодня, думая о Банионисе, понимаешь: какое это все-таки счастье, что есть культура, которая не ведает ни границ, ни санкций. Что есть явления культуры, которые принадлежат всем.

Во время встречи с Банионисом меня, признаться, несколько удивило, что он сам считал себя сугубо театральным актером. Театру Паневежиса отдана была вся жизнь. Он сыграл на его сцене - внимание! - около ста ролей. Театр Паневежиса - легенда. Когда коллективом руководил Юозас Мильтинис, о нем говорила вся страна. Паневежис - литовский город с населением менее ста тысяч человек. Но не было в СССР человека, который бы хоть чуть-чуть интересовался театром и не знал бы о Паневежисе.

Великий актер - это тот, в творчестве которого есть тайна, - когда мы не можем понять, как он работает, как он это делает, как и почему приковывает наше внимание. Донатас Банионис прожил жизнь длинную, и - так, во всяком случае, кажется со стороны - счастливую. Он оставил нам главное, что может оставить артист: свою загадку. И нам еще долго предстоит разгадывать тайну человека, которого больше не будет. Андрей МАКСИМОВ, писатель, телеведущий

В то время принцесса как раз была беременна второй дочерью Софией… И тогда всю Испанию тронули трагические кадры, сделанные папарацци, — принцесса Летиция с уже заметным животом безутешно и горько рыдала на похоронах своей 31-летней сестры. Возможно, именно тогда испанцы поняли, что их принцесса — обычная женщина, живая и ранимая, которая просто носит непроницаемую маску, в надежде оставить в тайне хоть часть своей личной жизни. Именно после смерти сестры Летиции резкий критический тон статей о принцессе стал заметно теплеть.

Даже рождение ребенка поначалу не смягчило испанцев по отношению к Летиции.

Покровительница испанской моды

Вскоре после замужества, когда первые волнения остались позади, Летиция начала подыскивать себе занятие по душе. Становиться домохозяйкой она, привыкшая работать, не собиралась. Потому у Летиции появилось сразу несколько обязанностей. Во-первых, она должна была выбрать область благотворительности, которую возьмет под свое крыло. Неудивительно, что Летиция выбрала образование. Во-вторых, принцесса стала активно поддерживать испанских дизайнеров. В разгар экономического кризиса Летиция периодически «выгуливала» наряды всем известных испанских демократичных брендов — Mango и Zara. Но самый любимый бренд Летиции — Felipe Varela. В платьях от этой роскошной испанской марки она появлялась на самых важных мероприятиях, даже на коронации своего супруга Фелипе. С дизайнером Варела сама королева давно дружит, именно он придумывает ее образы для светских раутов. Для испанской моды Летиция сделала многое — она не только финансово помогала молодым, подающим надежды дизайнерам, но, кажется, никогда не появлялась на публике в неиспанских нарядах. Весь гардероб королевы — made in Spain. Порой Летиция позволяла себе и слишком смелые для своего статуса решения — открывала плечи и, о ужас, колени! Но, как известно, по-настоящему стильной без смелости и любви к экспериментам не стать — испанской королеве удается всегда выглядеть безупречно и при этом нескучно. Эльза СМИРНОВА-МЕНДЕС

#1001 September 12 - 18, 2014

не собираюсь ругать ни наш, ни литовский кинематограф, которые проглядели... Я не собираюсь сетовать на время, которому он оказался не нужен... Дело не в кинематографе. И дело не во времени. (Хотя, конечно, и в них тоже). Дело, дорогой друг-читатель, в нас с вами. Дело в том, что Банионис воплощал тот тип человека, который, похоже, нам не очень-то нужен сегодня. Он, конечно, был разный. Но в нем всегда отсутствовала черта, которая, похоже, сегодня движет всеми нами: суетливость. Он играл людей непохожих, но у них всегда было занятие, которым, похоже, нам сегодня заниматься недосуг: они думали. То, как размышляет Банионис в «Солярисе» или в «Мертвом сезоне», сегодня воспринимается как излишняя «мхатовская» пауза. Сначала в жизни люди, а потом на экране актеры отучились останавливаться и задумываться. И не то чтобы раньше было хорошо, а нынче стало плохо. Раньше было так, а сейчас - эдак. Ушел артист, воплотивший целую эпоху в кинематографе, а значит, и в жизни. Среди хороших, и даже великих актеров не так много тех, кто сумел создать определенный тип. Банионис сумел воплотить тип человека, который постоянно задумывается над жизнью, а потому всегда живет нелегко. Нынешняя жизнь не любит, чтобы над ней задумывались - она предпочитает, чтобы ее пробегали. Каждому из нас надо делать усилия, чтобы размышлять... В фильме еще одного гения Михаила Швейцера «Бегство мистера Мак-Кинли» герою Баниониса было настолько неуютно жить в этом мире, что он предпочел уснуть на двести с лишним лет, чтобы проснуться в цветущем земном раю. Мак-Кинли просыпается в мире после ядерной катастрофы. Фильм в годы Советской власти и рекламировался как история загнивающего Запада. А это была картина про человека, которому очень неуютно в современном мире стекла и бетона. Почему неуютно? Потому что человек, каков он есть, этому миру был просто не нужен.

Сегодня что в жизни, что на экране молчать немодно. Каждый хочет, чтобы его заметили и поэтому кричит о себе, как умеет. Это веление времени: какое время, такое и веление. Герои Баниониса сосредоточенность предпочитали крику. Он был из актеров, призывающих нас разгадывать своих персонажей. Зачем? Затем, что, только разгадывая иного, придуманного авторами картин человека, - мы можем многое понять в себе самих. Когда мы встречались с Банионисом, он вспоминал, сколько гневных писем получил после «Соляриса»: многие зрители, как известно, не принимали Тарковского. Но эти два гения не могли не встретиться, потому что это были мастера, предлагающие нам не разгадку про человека, а загадку про него, и, значит, про нас. Они относились к человеку, как к божественной тайне: ее интересно и полезно разгадывать. Сегодняшний герой кинематографа все больше носитель некоей авторской позиции. С ним надо соглашаться или не соглашаться - разгадывать нечего. Это веление времени - не плохо, и не хорошо. Сегодня у нас и в кино, и в театре есть замечательные актеры. Блестящие. Но они редко загадывают нам загадки.

испанская королева...

35

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $13,750

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

cLASSIFIED УСЛУГИ

#1001 September 12 - 18 , 2014

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

36

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

УСЛУГИ ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

УСЛУГИ Placement Agency подберет для ваших родителей дом для престарелых с русскоговорящим персоналом. Отличные условия и питание. Заботливый уход. Тел.: 818/324-0395 998-1002

• Компьютерный дизайн

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования.

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

999-1003

Район работы San Fernando Valley и San Gabries 818/355-0875, 323/816-0031 998-1023

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Panorama Media Group требуется

редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: •

• •

7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980

Эксклюзивной лимузинной компании требуются водители. Профессионализм, опрятность, знание города и ответственность. $20 - $25 в час. Тел.: 323/841-5699 1001-1005

ЗНАКОМСТВО

Инженерная компания ищет

проектировщика, инженера-электрика, с подстанциями и электростанциями.

Интересный мужчина, 42 года, познакомится с интересной женщиной от 30 до 40 лет для серьезных отношений. Тел.: 310/228-0187

Тел.: 626/448-2995, Михаил

ПРОДАЖА

с опытом работы

Резюме по e-mail: everest.tech1@gmail.com 996-1001

Требуется специалист по укладке кафеля. Опыт работы и наличие машины обязательны. Òåë.:

818/406-6660 Араик 818/480-0262 1000-1004

999-1003

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Похоронный сервис от $3,960 с доставкой на любое кладбище в ЛосАнджелесе. Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 818/282-4511

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072, 818/445-4158

1000,1001

АРЕНДА

С 1 октября сдается для женщины меблированная комната в 2 bdr apartment в городе Van Nuys. Общий душ, парковка на улице. Без животных.

1001-1004 $550. Все включено.

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Аренда минимум на полгода, NORTHRIDGE DRIVING контракт У д о б н о е м е с т о д л я п а р к о в к и не нужен.

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

Òåë.:

323/823-9255

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

997-1001

АВТО

323.876.2749 Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

П РИГ Л А Ш АЕМ НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ -

поместив объявление в газетах «Панорама» и «Пятница-Экспресс», вы сможете получить новых клиентов благодаря интернету. Со страниц classifIed в интернете читатели могут попасть на ваш личный сайт, если он указан в объявлении.

323/651-0581

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà,

ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ

èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè,

âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

МЕДиЦИНА

ПРИГЛАШАЕМ на

Diplomates of American Academy of Pain Management

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты $0.20

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

323/463-7224, 323/460-2961

DVD от $1.00 CD от

$0.50

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

УХОД

14

Благодаря интернету по www.panorama-e.com ваши объявления каждый день видят теперь тысячи читателей газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс».

Журналист с педагогическим образованием ищет место для проживания с уходом в Лос-Анджелесе. В Америке 10 лет, record clean. Тел.: 916/390-1196 Геннадий.

1001,1002

Предлагаю оформить на себя уход. Гарантирую честность и доверие. Тел.: 818/442-2007 998-1001

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#1001 September 12 - 18 , 2014

#784, July 16 - 22, 2010

Удобное место для парковки

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

• Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

ВНИМАНИЕ! УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ РАЗДЕЛА Classified!

1001,1002

классика, бестселлеры, детективы, историческая и Сдается single в Hollywood City в приключенческая литература,security школьные building.учебники, Отдельная кухня балкон, паркинг. 2-й этаж.

818/885-7200, словари, пособия по изучениюс окном, английского и русского $1075. Тел.: 323/464-1499 CELL 323/356-5196 АРШО 1001-1005 языков, книги для детей, книги по нетрадиционной 997-1006 медицине, траволечению, диетам и многое другое. дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел. 323/493-5675

Послешкольная программа. Weekend school. Математика, русский, музыка. www.ninaseducatonalcenter.com Тел.: 818/605-7935

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

Опытный преподаватель

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

1000-1004

939...

Математика. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ОБУЧЕНИЕ

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

37

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

СТРОИТЕЛЬСТВО Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

997-1001

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 992-1017

20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì ÌÅÁÅËÜ ÍÀ дружная ÇÀÊÀÇ âûñîêîåсеМЬя кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà FriendlyÒåë.:Family 323/878-0424

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå Âàëåðà деТей продолжаеТ набор 6 лет êàáèíåòû. Kitchen Refacing. от 18 мес. до 323/719-6677 998-1012 В теплой дружеской обстановке поможем Closets. Entertainment Centers.

SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ LV Moving, Inc.

Âëàäèìèð, Gregoró Английский и Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем учим легко и хорошо www.mastercabinets.com 990-1041

Ïåðåâîçêà ãðóçîâигрАем ëþáîãî òèïà ïî поем Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé сÊàëèôîðíèè. тАнцуем Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. удовольствием рисуем Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

не забывайТе: будущий успех995-999 деТей начинаеТся сегодня! звониТе 323.459.0247

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Цены вне конкуренции.

Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас

ДЕТСКИЕ 5437 Vantage ave., Valley Village, CaСАДЫ 91607

#1001 September 12 - 18 , 2014

997-1001

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

997-1001

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

ДЕТСКИЕ САДЫ

дружная сеМЬя Friendly Family продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

в Encino

Теплая домашняя Принимаем обстановка, детей домашнее от 0 до 6 лет питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе

818/268-5872

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 323/460-2954

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Íàì 29 ëåò

Детский садик

B

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 7. Космы. 9. Прима. 10. Табак. 11. Зраза. 12. Меченосец. 13. Колли. 16. Вобла. 19. Аксаков. 20. Ассорти. 21. Пенька. 24. Прадед. 27. Модуль. 28. Тришка. 29. Зубило. 30. Рвение. 31. Корпус. 34. Абсент. 37. Слейтер. 38. Мономах. 41. Желоб. 42. Парад. 45. Пропеллер. 47. Семья. 48. Сонет. 49. Циник. 50. Вести. По вертикали: 1. Соперник. 2. Уникум.

3. Сказочник. 4. Мытарство. 5. Чабрец.

6. Рукавица. 8. Ставни. 14. Оружие.

15. Лазарь. 17. Овчина. 18. Лезвие. 21. Помазок. 22. Недобор. 23. Альфонс.

24. Петарда. 25. Душанбе. 26. Диалект.

32. Оханье. 33. Письмо. 35. Стреха.

36. Нищета. 39. Обжорство. 40. Апелляция. 41. Живность. 43. Дакаскос.

44. Термос. 45. Парная. 46. Родник. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Лимит - Тамбур - Ратуша - Тесемка - Кончик - Контекст - Нерпа - Барк - Тихоход - Арпеджио - Окалина - Кривда - Азия - Повеса - Крапива - Диск - Акын - Чаинка - Макияж - Олег - Какапо - Втора - Мартен - Ганг - Клише - Ссора - Багги - Отпор - Шансон - Голиаф - Туес - Абрис - Татами - Нувориш - Оклад - Тент - Липа - Резерв - Девиз - Ацетон - Зачет - Лайм - Норд - Фермер - Рыбак - Пуанты. По вертикали: Ботаника - Чизкейк Тариф - Мусор - Дичок - Гипнотизер - Павлин - Лаваш - Ломбард - Склеп - Небо - Морзе - Папка - Гонг - Антиквар - Мрак - Обдув - Гренадер - Тренаж - Судеты - Триас - Стрекоза - Воротила - Резак - Стояк - Филин - Тактик - Ритм - Штамп - Хала - Айва - Софа - Ментол - Паук - Трест - Белена - Химик - Илот - Опер - Итон - Унисон - Вымя - Ребро - Импорт - Дацан - Жбан - Арес - Анды.

32

10

в конце номера Сегодня поженятся Джордж Клуни и Амаль Аламуддин

В прессе появилась информация от источников из окружения Джорджа Клуни, согласно которой актер и его невеста Амаль Аламуддин станут супругами уже в эту пятницу. Официальная церемония пройдет в Лондоне в присутствии родителей жениха и невесты, а масштабное торжество с участием друзей и близких пары запланировано на конец сентября и состоится в Венеции. Ранее US Weekly Magazine сообщал, что свадьба знаменитого актера пройдет не в его доме на озере Комо, а в Венеции. Похоже, что приготовления к торжеству идут полным ходом - на прошлой неделе в СМИ появилась информация, что невеста занялась оформлением документов, необходимых для регистрации брака; кроме того, на днях Амаль Аламуддин заметили в бутике известного дизайнера свадебных платьев. Между тем, стало известно об участии Джорджа Клуни в благотворительном рождественском проекте «Text Santa» (организатор - телевизионный канал ITV). Актер снялся в коротком фильме, сюжет которого разворачивается в замке Хайклер (место съемок британского сериала «Аббатство Даунтон»). К сожалению, в сам сериал эти съемки включены не будут.

Антонио Бандерас встречается с банкиром из Голландии

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Дженнифер Энистон приняла участие в прессконференции, созванной в связи с премьерой фильма “Торт” на Международном кинофестивале в Торонто. Актриса ответила на вопросы о фильме, отметив, что участие в проекте помогло ей больше ценить каждый момент жизни: - Я была очарована своей героиней, ее сложным и сильным характером, а также мне было очень жаль своего персонажа в связи с тем, через что ей пришлось пройти. Мы должны радоваться тому, что можем ходить и бегать. Мы все счастливы, что имеем такую возможность. Т а к ж е в ходе прессконференции Дженнифер прокомментировала свои отношения с Джастином Теру, заявив, что ее бойфренд обладает отменным чувством юмора: - Джастин - это один из самых смешных людей в мире. Мы все время смеемся. Я рада, что нам так весело вместе. И я счастлива, это мой осознанный выбор. Об отношениях Дженнифер Энистон и Джастина Теру стало известно в мае 2011 года, в 2012 году пара объявила о помолвке - по предварительным данным, свадьба состоится в 2014 году на океанском побережье.

Принц Чарльз: “Надеюсь, у Уильяма и Кейт будет девочка” Принц Уэльский Чарльз прокомментировал новости о второй беременности герцогини Кембриджской Кэтрин Миддлтон, отметив, что надеется на рождение девочки: - Я жду этого и очень взволнован, а также рад, что вновь стану дедом. Надеюсь, на этот раз будет девочка. Второй ребенок Уильяма и Кэтрин появится на свет в апреле или мае 2015 года - с учетом того, что день рождения королевы Великобритании 21 апреля, имя «Елизавета» стало самым популярным на букмекерских ставках. Ранее герцогиня заявляла, что хотела бы иметь троих детей с небольшой разницей в возрасте, так как сама росла в большой и дружной семье. Кэтрин старше своей сестры Пиппы всего на 20 месяцев (почти такая же разница в возрасте будет у принца Георга и второго ребенка пары) и старше брата Джеймса на пять лет. На данный момент герцогиня Кембриджская не посещает запланированные официальные мероприятия, поскольку страдает от токсикоза. О беременности Кэтрин пресс-служба дворца сообщила в понедельник; согласно информации инсайдерских источников, Уильям и Кэтрин поделились новостями с королевской семьей незадолго до официального заявления. До этого герцогине Кембриджской удавалось скрывать свою беременность не только от папарацци, но даже от близкого окружения.

Откровенные фото Кейт Аптон и Дженнифер Лоуренс покажут на выставке Откровенные фото Дженнифер Лоуренс, Кейт Аптон и других звезд, которые хакеры выложили в сеть 31 августа, будут показаны на арт-выставке в Лос-Анджелесе уже в октябре. Новость сообщили представители центра искусств Cory Allen Contemporary Art (CACA). Итак, скандальные снимки станут частью креативной кампании лос-анджелесского художника XVALA под названием Fear Google (“Бойся Google”) и будут представлены вниманию публики в рамках шоу No Delete (“Не удалено”). На протяжении семи лет художник искал через поисковую систему кадры звезд, запечатленных в самые личные моменты. Все снимки сделаны либо папарацци, либо добыты хакерами. Сам XVALA заявил следующее: - Мы делимся нашими секретами с технологиями. И когда мы так поступаем, наша личная жизнь становится доступной окружающим. В современной культуре все хотят знать все и обо всех. Личная жизнь конкретного человека стала заботить всех остальных. Как следует из пресс-релиза арт-центра, откровенные фотографии знаменитостей будут напечатаны на холстах в первозданном виде. Помимо этих кадров го-

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Кейт Аптон и Дженнифер Лоуренс.

сти экспозиции также смогут оценить портрет Бритни Спирс с бритой головой. Плюс к этому, художник покажет снимки, на которых обнаженная Скарлетт Йоханссон гуляет по Лос-Анджелесу, а ее самые интересные части тела прикрывает логотип Fear Google. Напомним, что дело об утечке откровенных фотографий звезд расследует ФБР. Порносайты и прочие Интернет-ресурсы отказываются удалять скандальные кадры, несмотря на угрозы селебрити-адвокатов. Знаменитости не обладают авторскими правами на фото, поэтому доказать что-либо в суде будет проблематично.

#1001 September 12 - 18, 2014

Как сообщает испанская пресса, новая возлюбленная Антонио Бандераса - банкир из Голландии Николь Кемпел. Сначала пару видели в мае на закрытой вечеринке на фестивале в Каннах, а в августе - в одном из клубов Сен-Тропе. После страстных танцев папарацци сфотографировали их по дороге к отелю. Оказывается, это не просто мимолетный флирт с очередной красивой женщиной, а вполне серьезные романтические отношения. По словам источников, 54-летний актер познакомился с Кемпел уже после разрыва с женой Мелани Гриффит в начале этого года. Значит, она не была причиной расставания. Напомним, что звездные супруги были вместе на протяжении 19 лет.

Дженнифер Энистон о Джастине Теру: “Он один из самых смешных людей в мире”

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции 1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ

OCCUPATIONAL THERAPY ASSISTANT (AA Degree)* - OTA

#1001, September 12 - 18, 2014

OTA - это профессия специалиста по реабилитации тех, кто по состоянию здоровья не может осуществлять уход за собой, проводить досуг и заниматься трудовой деятельностью

Статистически, средняя заработная плата специалиста ОТА в районах южной Калифорнии составляет $71,990.00 • • • • •

Mаксимальная занятость в связи с острой нехваткой этих специалистов Разнообразный выбор специализации от педиатрии до работы с больными пострадавшими в результате травм Неограниченные возможности карьерного роста Cвободный график работы возможна государственная помощь и другие виды займов

Также проводиТся оТбор сТуденТов для обучения следующим профессиям:

• Ассистент физиотерапевта (AA Degree) ** • Специалист по ультразвуковой диагностике (AA Degree) • Ассистент хирурга • Медицинский ассистент • Помощник фармацевта

40

* For disclosures related to OTA program see www.cbd.edu/ota ** For disclosures related to PTA program see www.cbd.edu/pta

(877) 770 - 4CBD (213) 427 - 2200 WWW.CBD.EDU

3699 Wilshire Blvd., 4th floor, Los Angeles, CA 90010