Friday 1006 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1006

October 17 - 23, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

В Калифорнии - рекордная по длительности и интенсивности засуха Ñòð. 2

Юлия Латынина о существовании особой «русской культуры»

Ñòð. 10

Любимец миллионов, или Вспоминая Савелия Крамарова Ñòð. 28

Вот каким оказался старт чемпионата НХЛ для «Лос-Анджелес Кингз Ñòð. 30

Мечты Хелен Миррен Ñòð. 26

однажды в америке

В Калифорнии Пеннивайз вернулся! Калифорнийские правоохранители сообщили, что переодетые в злобных клоунов вооруженные преступники в ночное время преследуют молодых людей на улицах городов. Октябрь в США — это месяц подготовки к Хэллоуину, но в калифорнийских городах Бэйкерсфилд и Васко под идеей праздника преступная группа, участники которой разрисовываются красками или одевают маски, запачканные кровью, ходит по улицам и распугивает прохожих. Часть преступников ходят с оружием. Клоун Пеннивайз из романа Стивена Кинга «Оно» олицетворяет соНекоторых «шутни- бой вселенское Зло в масштабах неков» местные жители большого провинциального городсфотографировали, а ка Дерри. некоторые сами вышли их искать. Местные полицейские задержали одного «клоуна», у которого, по словам очевидцев, было огнестрельное оружие. Шутнику всего 14 лет, он надел клоунскую маску и распугивал соседских подростков, которые задерживались на улице в ночное время. Не каждый житель хотел бы увидеть ночью клоуна. Психологи утверждают, что имеется болезнь-фобия, когда человек боится клоунов – коулрофобия. В преддверии Хэллоуина, который принято отмечать в последний день октября, криминальная статистика поднимается в разы. В этот период увеличивается не только число преступлений, но и самоубийств. Также увеличиваются случаи обострения психических заболеваний.

#1006, October 17 - 23, 2014

Мэр Глендейла пришел в школу

Мэр Глендейла Заре Синанян встретился с третьеклассниками в специализированной школе имени Франклина. В ходе встречи он подчеркнул важность участия в выборах и ответил на вопросы учеников. Об этом пишет «Glendale News-Press». «Это на самом деле большая привилегия, которой лишены многие люди на этой планете: они не голосуют и не выбирают своих представителей. Если вы не голосуете, вы позволяете другим людям решать, кто будет выбранным представителем»,– сказал он детям. Интересуясь, где мэр посещал школу, третьеклассники узнали, что Синанян ходил в школу № 172 в Ереване, в Армении, прежде чем его семья поселилась в Бербанке, где он продолжил учебу в UCLA и в Университете Южной Калифорнии.

Эрик Гарсетти: «Засуха обернулась настоящим бедствием»

Рекордная по длительности и интенсивности засуха, охватившая Калифорнию, привела к дефициту воды: запасы истощаются и должным образом не пополняются Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти не раз обращался к жителям города с призывом экономить воду, но проблема продолжает нарастать. «Кризиса с водоснабжением такого масштаба мы еще не испытывали, и потому сегодня необходимо пойти на кардинальные меры», - сказал Гарсетти, объявляя о разработанном долгосрочном плане, который распространяется на всех жителей Лос-Анджелеса, городские бизнесы и агентства. В нем предусмотрено сокращение потребления воды на 20% в последующие два с половиной года, а если понадобится, в дальнейшем будут введены еще более жесткие ограничения. «Город уже принимал меры в этом направлении, но они оказались недостаточными, - сказал Гарсетти. - Засуха обернулась настоящим бедствием, и к такому повороту событий мы не были готовы. Но еще не поздно взять ситуацию под контроль. Мы введем обязательные к исполнению санкции по сокращению потребления воды во всех городских ведомствах, включая парки. А жителей ознакомим с правилами экономии воды в домашних условиях, предложив следовать им на добровольных началах. Если же нам не удастся общими усилиями достичь поставленной цели, придется вводить более строгие меры для жителей Лос-Анджелеса. Например, сократить дни полива насаждений с трех дней в

неделю до двух, потребовать, чтобы бассейны накрывались в определенное время для уменьшения испарения содержащейся в них воды, запретить мойку автомобилей в домашних условиях». По мнению представителей Управления водоснабжения штата, план Гарсетти достаточно жесткий, если учесть, что за последние семь лет потребление воды в Лос-Анджелесе уже было сокращено как минимум на 17%. Председатель совета директоров Управления Фелиция Маркус назвала проект мэра Лос-Анджелеса самым агрессивным среди аналогичных, принятых в других крупных городах страны. «Сокращение потребления воды еще на 20% к уже достигнутым 17 процентам - это слишком амбициозный проект», - сказала Маркус. Сторонники мер по сохранению водных ресурсов поддержали план Эрика Гарсетти, но даже среди них нашлись сомневающиеся в том, что 20% - это реально достижимая цель. «С одной стороны, мы так привыкли свободно, не задумываясь, пользоваться водой, что прозвучавший призыв к экономии никак не скажется на качестве нашей жизни – просто не будем зря лить воду, - считает сотрудник Института по вопросам экологии при UCLA Марк Голд. – Но с другой стороны, добиться всеобщего понимания будет крайне трудно, потребуется интенсивная разъяснительная кампания по всему городу, по каждому его району. И не факт, что она даст нужный результат». Среди целей, перечисленных в плане Гарсетти, предусмотрено существенное сокращение импорта воды в Лос-Анджелес из запредельных регионов, который обходится намного дороже, чем использование местных грунтовых вод. «В настоящее время более 80% городской воды импортируется извне, и я намерен добиться снижения этого показателя вдвое к 2024 году», - сказал Гарсетти. Усилия, направленные

на экономное расходование воды, предпринимаются по всему штату и, судя по всему, их нельзя назвать безрезультатными. В прошлом месяце Калифорнийский комитет по контролю над водными ресурсами сообщил, что в Южной Калифорнии потребление воды в городских районах снизилось на 7,8% по сравнению с сентябрем 2013 года. А ведь еще в начале года этот регион критиковали за перерасход воды, указывая на то, что темпы ее потребления возрастают. Однако, несмотря на все улучшения, штат в целом и город Лос-Анджелес в частности отстают от задачи, поставленной губернатором Калифорнии Джерри Брауном – сократить потребление воды на 20%. И хотя в настоящее время меры по сохранению водных запасов дают хорошие результаты, нельзя в точности предугадать, с какими показателями мы подойдем к концу года. Эксперты отдают должное Гарсетти в том, что он установил сроки проверок по исполнению своего плана, чего не сделал Джерри Браун. Мэр Лос-Анджелеса оговорил следующее условие: замеры расходования воды должны будут производиться 1 июля 2015 года, 1 января 2016-го и 1 января 2017 годов. В указанные сроки размеры сокращений в потреблении воды должны составлять 10%, 15% и 20%, соответственно. Исполнению этой директивы будут способствовать специальные инструкции, предназначенные для широкого ознакомления. Так, уже сегодня вступает в силу постановление, касающееся лужаек и зеленых насаждений перед городскими зданиями и посадок посреди проезжей части улиц: их отныне следует поливать не более двух дней в неделю. Департаменту, в ведении которого находятся парки и зоны отдыха, предписывается сокращение расходования воды на 10% по сравнению с прошлым финансовым годом. Издан также приказ о повышении размера компенсаций домовладельцам за удаление дерна со своих

участков и замену его искусственным - с трех долларов до 3,75 доллара за квадратный фут. Для того, чтобы следить за исполнением всех постановлений и контролировать состояние дел в том, что касается экономного расходования воды, в городе создана специальная структура - Мayoral Water Cabinet, подчиняющаяся непосредственно мэру. В настоящее время ЛосАнджелес живет по правилам, соответствующим второму этапу общего постановления об экономии воды, согласно которому полив зеленых насаждений ограничивается тремя днями в неделю. В Департаменте водо- и энергоснабжения (DWP) расширен штат инспекторов (с одного до четырех), которым надлежит следить за экономным расходованием воды и выявлять злоупотребления. Однако администрация департамента считает: вместо наказания за несоблюдение постановлений штрафами инспекторы должны проводить с нарушителями разъяснительную работу, чтобы те поняли всю серьезность ситуации, и предупредить их об ответственности. Во всяком случае, поначалу предполагается использовать именно такой подход. Директива Гарсетти совпала по времени с обсуждениями проблем, связанных с засухой, которые проводились во вторник на этой неделе в Metropolitan Water District (MWD) и в Сити-Холле. Совет директоров MWD одобрил 36-процентное повышение размера денежных средств, выделяемых водным агентствам на разработку и производство воды в повторном цикле, обнаружение источников грунтовых вод и обессоливание морской воды. «Сегодня в ЛосАнджелесе потребляется столько же воды, сколько 40 лет назад, хотя население города за этот период выросло на миллион человек, - сказал Гарсетти. – Но в нынешних климатических условиях этого недостаточно, и нам предстоит брать очередные рубежи». Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

call now

323/650-2233

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

#1006, October 17 - 23, 2014

#759, January 22 - 28, 2010

#784, July 16 - 22, 2010

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

однажды в америке

В Калифорнии Церемонию вручения Оскара проведет звезда ситкома Нил Патрик Харрис Актер Нил Патрик Харрис, исполнивший роль Барни Стинсона в телесериале “Как я встретил вашу маму”, станет ведущим 87-й церемонии вручения наград американской Академии киноискусств. Мероприятие состоится 22 февраля в ЛосАнджелесе. Номинанты будут объявлены 15 января. Нил Патрик Харрис. Ранее 41-летний актер был ведущим церемоний вручения премий Emmy и Tony. Звезда ситкома разместил в своем Twitter видеоролик, в котором он сначала принимает приглашение по телефону, а затем ставит галочку напротив графы “Провести церемонию «Оскара» в «Списке того, что нужно сделать перед смертью».

Тыквы-монстры на фестивале Pumpkin Festival

#1006, October 17 - 23, 2014

Джон Хакли получил за победу 13 500 долларов.

На выставке овощей в Калифорнии была представлена самая тяжелая тыква, когда-либо выращенная в Северной Америке. При официальном взвешивании гиганта весы показали 933 кг. Об этом сообщил Тим Биман, представитель Фестиваля тыкв (Pumpkin Festival) в калифорнийском городе Халф Мун Бэй. До таких невероятных размеров тыква выросла в долине Напа, которая хорошо известна как место, где выращивают виноград и производят виноградные вина. Расположена она севернее Сан-Франциско. Прежняя рекордсменка тоже была доставлена из этого региона. «Селекционеры в долине Напа — замечательные люди», — говорит Дэвид Стелс, президент организации Great Pumpkin Commonwealth, которая регулярно проводит специальный конкурс. Уже на этой неделе отмеченный наградой гигант отправят самолетом в Нью-Йорк и выставят там вместе с двумя другими тыквами-монстрами в ботаническом саду. Огородник-любитель Джон Хакли, который привез тыкву, получил за свою победу 13 500 долларов призовых денег. Однако веса овоща, который составлял почти целую тонну, не хватило, чтобы побить мировой рекорд. Он был установлен всего лишь несколько дней назад в Людвигсбурге селекционером из Швейцарии Бени Майером. Его тыква, согласно сообщению в газете Südwest Presse, весила 1054 кг, а это на целых два центнера больше, чем весит овощ, выращенный Хакли.

Самое недоступное по ценам жилье – в Южной Калифорнии

В наиболее плачевном состоянии находится рынок доступного жилья в графствах Лос-Анджелес и Орандж, но это – еще не самая плохая новость. Гораздо хуже, что прогноз для этих регионов продолжает оставаться неутешительным. Таковы данные нового сокая доля в целом по страисследования, результаты не: аренда жилья в других которого опубликованы в регионах обходится горазначале нынешней недели. до дешевле. За последние несколько В ходе изучения этой проблемы было установле- лет цены на недвижимость но, что арендаторы, прожи- в графствах Лос-Анджелес вающие в названных выше и Орандж росли быстрее, графствах, платят за жилье чем размеры заработков, гораздо большую часть сво- что сделало этот рынок его заработка, чем во всех недоступным для многих. «Для людей, не относящихдругих регионах страны. Специалисты предсказы- ся к состоятельному классу, вают, что уже в следующем – учителей, полицейских, году цены на дома возра- аренда жилья становится стут на 5,7% (вдвое боль- главным камнем преткноше, чем в целом по стра- вения в обеспечении своего не), и это намного превысит существования в этих регирост размера заработной онах», - поясняет глава отплаты большинства жите- дела экономических исслелей графств Лос-Анджелес дований компании Zillow, изучавшей жилищную прои Орандж. В процессе исследования блему в масштабах страны. Данные, полученные были использованы данные о стоимости недвижимости, этой компанией, переклиарендных ценах и размерах каются с результатами исдоходов жителей 35 регио- следования, недавно пронов страны. Установлено, веденного Центром Займана что семья со средним уров- при UCLA, где рынок жилья нем годового дохода 59 424 в графстве Лос-Анджелес доллара, проживающая в также назван самым недогородской части графств ступным в стране. В отчете этого Центра Лос-Анджелес и Орандж, должна тратить 47,9% сво- говорится, что рост цен на его дохода на аренду квар- арендное жилье в данном тиры, сдаваемой по средней регионе больно ударил по цене, и 42,6% - на дом, так- среднему классу, заработки же среднестатистической которого в последнее время стоимости. Это – самая вы- перестали соответствовать

прежним уровням. Аналитики называют эту проблему двойной, поскольку в ней сходятся два аспекта. Дело в том, что цены на дома в графстве ЛосАнджелес не так высоки, как, скажем, в Бэй-Эриа, и сопоставимы с таковыми в Нью-Йорке, Вашингтоне и Бостоне. Но в этих районах, в отличие от ЛосАнджелеса, степень доступности жилья выше, поскольку люди там зарабатывают больше, чем среднестатистический житель Южной Калифорнии. Для сравнения: доход средней семьи, проживающей в районе СанФранциско, во втором квартале нынешнего года составил 76 239 долларов, а в графствах Лос-Анджелес и Орандж – 59 424 доллара. В докладе, подготовленном специалистами UCLA, говорится: «Доход среднестатистической семьи в Лос-Анджелесе меньше, чем в сопоставимых с ним городах типа Нью-Йорка или Сан-Франциско, но при этом разница в средней стоимости арендного жилья очень невелика». Даже для профессионалов, работа которых хорошо оплачивается, покупка дома в Южной Калифорнии – неподъемная задача. С этим часто сталкивается директор консульта-

ционной службы Consumer Credit в Орандж-Каунти Натали Лоренц, работающая с теми, кто решил впервые приобрести жилье. Сделать это в регионе, где в июле стоимость среднего дома составляла 600 000 долларов, достаточно непросто. Не далее как на прошлой неделе к Лоренц обратилась медсестра с высшим уровнем квалификации, доход которой исчисляется шестизначными цифрами – ей никак не удавалось купить таунхауз с двумя спальнями в Ирвайне. «Живи она в любом другом районе страны, никакой бы проблемы с этим не было, - сказала Лоренц. – Как говорится – только в Лос-Анджелесе!» Медленный рост размеров заработной платы сказывается на спросе на жилье, и в результате рынок недвижимости пребывает в застойном состоянии. А там, где рынок работ насыщен, цены на арендное жилье начинают расти. Так, в прошлом году в Санта-Монике и Венисе стоимость арендного жилья выросла на 20%, поскольку там оживился рынок работ, связанных с новыми технологиями. А в самых отдаленных районах, как, например, Ланкастер и Палмдейл, стоимость арендного жилья в тот же период упала.

Джордж Клуни женился, чтобы стать губернатором Калифорнии?

Недавно Джордж Клуни заявил, что намерен оставить кинематограф и вплотную заняться политической карьерой. Он всерьез собрался бороться за кресло губернатора Калифорнии в 2018 году, а в 2020-м – за президентское. Работать над имиджем Клуни уже начал: из закоренелого холостяка, меняющего женщин как перчатки, голливудский артист превратился в примерного семьянина. Особенно этот статус спасает Клуни от слухов о его нетрадиционной сексуальной ориентации, которая довольно давно муссируется средствами массовой информации. “Я считаю это забавным. Вы не дождетесь, чтобы я бил себя в грудь и пытался убедить весь мир в том, что это неправда. Кроме того, это было бы невежливо и неправильно по отношению к моим друзьям, среди которых есть и геи. Я не хочу, чтобы к нетрадиционной сексуальной ориентации относились как к чему-то плохому”, – цити-

рует Джорджа Клуни The Advocate. И вот голливудский актер встретил Амаль Аламуддин. О ней известно немного. Амаль родилась в Бейруте, еще девочкой родители увезли ее в Англию. Она окончила колледж в Оксфорде, юридическую школу в Университете Нью-Йорка. В итоге Амаль стала известным специалистом по международному праву. Аламуддин свободно владеет арабским, английским и французским языками. Она – один из адвокатов Джулиана Ассанджа. Также Аламуддин за-

Джордж Клуни в майке с надписью “Путин - террорист №1”.

щищала Юлию Тимошенко в Страсбургском суде по правам человека, а еще выступала на стороне обвинения в суде против президента Югославии Слободана Милошевича. Эта беспринципность, а также политические связи на Ближнем Востоке (Амаль официально является совет-

ником нескольких глав государств и активно сотрудничает с ООН в делах, связанных с ближневосточными странами) отлично подходят для супруги, а вернее – партнера будущего президента США. К слову, сам Джордж Клуни дружит с нынешним американским президентом Бараком Обамой и полностью разделяет его взгляды. Он горячо поддерживал киевский Евромайдан – не из принципа, а потому что знаком с братьями Кличко (Владимир снимался в “Одиннадцати друзьях Оушена”). А еще Клуни спокойно разгуливал в майке с оскорбительной для российского президента надписью. Так или иначе, журналисты после свадьбы Клуни и Аламуддин в сентябре ждут громких политических заявлений и действий голливудского актера.

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

• • • • • • •

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

(между Magnolia and Chandler Blvd.)åõ åéÜÖå ÇÄå

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

September 24 - 30, 2005

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

РУсификация

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS доставка в течение 30 минУт

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Разумные цены. Удобно расположенный офис в центре Лос-Анджелеса íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ DUI/TRAFFIC TICKETS/ BUSINESS/ CORPORATIONS/ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ GRANTS: CONTRACTS/ CRIMINAL DEFENSE:

WEB дизайн

составление контрактов, ëÄåõÖ вождение в нетрезвом виде, à çÄëíêéâäÄ • ìëíÄçéÇäÄ èêéÉêÄåå регистрация любых предприятий, Tickets and Traffic violations, çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ международное право и конфликты, DMV слушания, защита морское право, написание грантов в уголовных делах, снятие • WEB ÑàáÄâç для получения государственного криминального рекорда финансирования, помощь в • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % лицензировании КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ: • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ WILLS/TRUSTS: контрактные споры, завещания, регистрация любых получение долгов трастов, estate planning по невыплатам, получение дома и офиса денегдля по приговору суда COPYRIGHT/TRADEMARK:

любой сложности

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная видеонаблюдения диагностика компьютеРа У нас в офисе защита и регистрация копирайта

818-994-3706, 818-633-3706

IMMIGRATION: e-mail: sales@sonetgroup.com и торговых марок ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ (сложные кейсы), EMPLOYMENT/WORKERS COM семейная и бизнес-иммиграция, PENSATION:

818-835-3706 * 818-633-3706

остановка депортации, легализация лиц без документов, сопровождение на интервью, иммиграционный appeal

интернет-магазин

310-707 – 8098

#1006, October 17 - 23, 2014

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Широкий спектр юридических услуг квалифицированные адвокаты • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

интернет-магазин

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ СРОЧНОЕ (24-48 часов)

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 15 лет бизнесе 5301вLaurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

незамедлительное исполнение всех работ

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

для дома и офиса

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

e-mail: info@ctcvisa.com

трудовое право, увольнения, недоплаты, дискриминация

ENTERTAINMENT LAW:

DEli & liquOr

подготовка контрактов для артистов, музыкантов, защита интересов в кинематографе

WWW.STOrE2DOOr.uS 3727 West 6th Str., # 603 Los Angeles CA 90020

ПОДГОТОВКА ДОКУМЕНТОВ: помощь в заполнении форм, переводы, написание писем

доставка в течение 30 минУт

www.nataliafoleylaw.com

однажды в америке

#1006, October 17 - 23, 2014

Эксперты: дешевая нефть не остановит сланцевые проекты Продолжающееся снижение цен на нефть породило разговоры о том, что оно может затруднить работу компаний, добывающих сланцевую нефть в США, а то и вовсе вынудить их пустить под нож свои проекты. Конец сланцевых проектов, как надеются многие эксперты, мог бы ограничить стремительные темпы роста предложения нефти со стороны США, которые в последние три года увеличивают добычу примерно на 1 млн баррелей нефти в день. Однако, как пишет The Financial Times, из свежего отчета Международного энергетического агентства (МЭА) следует: чтобы сделать нерентабельными проекты по добыче в США сланцевой нефти и других нетрадиционных источников, нужны гораздо более низкие цены. По оценке МЭА, объем добычи на высокозатратных месторождениях не очень велик. Ежедневная добыча в мире составляет 93,8 млн баррелей, и лишь проекты на 2,6 млн баррелей в день во всем мире имеют себестоимость более 80 долларов за баррель То есть объем выпадающей нефти может быть недостаточным, чтобы сильно сократить предложение и сбалансировать его со спросом. Затратные проекты, например на шельфе Бразилии или нефтеносных песках глубокого залегания в Канаде, отреагируют на снижение цен гораздо раньше, чем сланцевые проекты в США, напоминают эксперты. Заседание ОПЕК, на котором будут обсуждаться квоты на добычу (сейчас это 30 млн баррелей в сутки), пройдет 27 ноября. До этой встречи добыча нефти может дальше снижаться. Мировой спрос на нефть вырастет с наступлением зимы, считает часть членов ОПЕК. Однако представители Саудовской Аравии недавно дали понять, что королевство готово к тому, что в ближайшие год-два цены на нефть будут ниже 90 долларов, возможно, около 80 долларов за баррель. Как пишет агентство Reuters, саудовцы рассчитывают на то, что в среднесрочной перспективе низкие цены заставят производителей заморозить новые инвестиции и остановят рост таких проектов, как глубоководная добыча и, возможно, сланцевые месторождения в США. Напомним, в сентябре Международное энергетическое агентство снизило собственный прогноз роста спроса на нефть в этом году. Во II квартале этого года прирост спроса на нефть стал самым низким за последние 2,5 года (480 тыс баррелей в день), говорится в последнем отчете МЭА. По свежему прогнозу потребление увеличится лишь на 990 тысяч баррелей в день, то есть всего на 1% к прошлому году. Снижение стоимости нефти наносит урон экономике России, примерно половина бюджетных доходов которой приходится на долю выручки от продажи нефти и газа. Это ограничивает способность России справляться с последствиями введенных против страны санкций, истощая ее финансовые резервы, отмечают эксперты.

Кровавая неделя в Стоктоне

Пять человек стали жертвами сразу нескольких кровавых нападений в калифорнийском городе Стоктон. Инциденты произошли накануне в трех разных районах города. Преступники расстреляли четверых молодых мужчин и 19-летнюю девушку. Как сообщается со ссылкой на местную полицию, преступления не связаны между собой. Злоумышленники пока не найдены. Стоктон считается одним из самых криминогенных городов штата Калифорния. Только в текущем году в нем произошло 45 уличных убийств, восемь из которых пришлись на минувшую неделю.

Усиливается тревога по поводу распространения лихорадки Эбола решительный ответ на эпи- нах – Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне, - а также демию лихорадки Эбола. Еще один телефонный в других местах, где виразговор президент провел рус представляет серьезсо своим французским кол- ную угрозу. Пациент, за которым легой Франсуа Олландом. Белый дом ухаживала медсестра Нина сообщил, что лидеры Фам, гражданин Либерии двух стран согласи- по имени Томас Эрик Данлись, что необходимо кан, скончался в Далласе предпринять допол- в прошлую среду. Поминительные усилия мо Фам с ним контактиродля создания воз- вали еще около 70 медраможностей по ле- ботников. Медсестра в начению Эболы в аф- стоящий момент проходит риканских странах, лечение в той же больнипораженных эпиде- це. Как сообщается, доктор Брантли предлагал мией. Центры по кон- свою кровь и Данкану, одБольницам предлагается вести наблюдение за пациентами с симпто- тролю и профилак- нако у них оказались размами болезни, недавно вернувшимися из трех африканских стран. тике заболеваний ные группы крови. Фам стала первым пацив настоящее время ентом, заразившимся виведут наблюдение за 48 Брантли, выработавшего Директор Центров по контролю и профилактике иммунитет к болезни. Кро- медиками, которые прово- русом Эбола на территозаболеваний Том Фриден, ме нее, кровь Брантли по- дили лечение или находи- рии США. CDC в настоящий мовыступая в понедельник лучили гуманитарный ра- лись в контакте с граждав Атланте, призвал боль- ботник Рик Сакра, уже вы- нином Либерии, скончав- мент следит за состоянием всех сотрудников больницы наблюдать за паци- здоровевший, и журналист шимся в Далласе. В то время как во всем ницы, участвовавших в леентами с лихорадкой или Ашока Мукпо, состояние мире усиливается трево- чении Данкана, и отмечает, симптомами Эболы, кото- которого улучшается. что органам здравоохранерые за последние 21 день ния, вероятно, приприбыли из трех наиболее дется пересмотреть пострадавших от эпидемии свой подход к лечестран: Либерии, Сьерранию болезни. Леоне и Гвинеи. Сообщается такФриден сообщил, что же, что власти навласти пытаются устаноблюдают за состоявить, каким образом меднием одного челосестра в Далласе стала века, вступавшего первым человеком, заразв прямой контакт с ившимся вирусом на терФам после того, как ритории США. По его слоона была инфицировам, имело место неизвана. По некоторым вестное «нарушение протокола», которое привело Выздоровевший от лихорадки доктор Кент Брантли стал донором для данным, это ее молодой человек. Собак инфицированию женщи- нескольких пациентов. ку медсестры также ны, занимавшейся лечениПрезидент Барак Оба- га по поводу распростра- поместили в специальный ем мужчины из Либерии, который стал первым че- ма провел 13 октября со- нения лихорадки Эбола, изолятор для наблюдения. На прошлой неделе влаловеком, умершим от Эбо- вещание с высокопостав- глава Facebook Марк Цуленными членами своей керберг объявил во втор- сти Испании усыпили собалы в США. Родные медсестры со- Администрации, чтобы по- ник 14 октября, что он и ку, заразившуюся вирусом общили, что ее зовут Нина лучить последнюю инфор- его жена решили пожерт- Эбола. Это решение вымацию об инциденте, кото- вовать 25 миллионов дол- звало бурное возмущение Фэм, и ей 26 лет. Однако для Нины все рый Белый дом охаракте- ларов Центрам по контро- общественности и породиобошлось, ей сделали пе- ризовал как «явное нару- лю и предотвращению за- ло опасения, что такая же реливание крови от вра- шение протоколов по кон- болеваний (CDC), чтобы судьба может постигнуть ча, сумевшего оправиться тролю за инфекциями» в помочь в борьбе с вирусом. принадлежащего Фам каваКак написал Цукер- лер кинг чарльз спаниеля. от заболевания. Христи- больнице в Далласе. Однако во вторник мэр По его словам, расследо- берг на своей странице анская благотворительная организация Samaritan’s вание необходимо провести в Facebook, «необходи- Далласа Мак Роулингс заPurse подтвердила эту как можно скорее, а полу- мо взять лихорадку Эбола явил в интервью CNN, что информацию: медсестре ченные выводы довести до под контроль в кратчай- позаботится о животном. шие сроки, чтобы она не Он рассказал также, что сделали инъекцию плаз- медиков по всей стране. Кроме того, в этот же распространилась дальше Фам выслали видео с ее мы крови доктора Кента Брантли – первого аме- день президент Обама про- и не превратилась в долго- питомцем, чтобы приобориканца, вернувшегося в вел телефонный разго- срочный кризис, как ВИЧ и дрить пациентку. По данным CDC, пока США из Либерии для ле- вор с генеральным секре- полиомиелит». В фонде сообщают, что нет информации о собачения от лихорадки Эбола. тарем ООН Пан Ги Муном, Нина Фэм стала уже в ходе которого отметил, пожертвованные Цукер- ках и кошках, заболевших третьей жертвой вируса, что международное сооб- бергом средства пойдут на лихорадкой Эбола, или о которой сделали перели- щество должно активизи- борьбу с лихорадкой в наи- том, что они могут быть вание крови от доктора ровать свои усилия и дать более пострадавших стра- переносчиками вируса.

Медицинские власти США рекомендуют больницам пересмотреть свое отношение к уходу за пациентами с Эболой после первого случая передачи вируса на территории страны.

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

C начала 2014 года порядок предоставления медицинского обслуживания меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: LA Care Health или Health Net - это абсолютно равноценные по покрытию медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA Care Health никоим образом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптеками. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования:

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

#784, July 16 - 22, 2010

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-950014

- посещения ваших докторов и пользование госпиталями - получение медикаментов и лекарств - право посещения и пользования программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом

Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскими товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кремы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 844-580-7272(3, 16) и перейти на другой план, в том числе на LA Care Health Plan, его номер 304 указан в форме выбора плана. 20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь, звоните:

855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050

#1006, October 17 - 23, 2014

от пятницы до пятницы

#1006, October 17 - 23, 2014

Новые законы об информации: иностранцев вытесняют из России

В России принят закон об ограничении доли иностранного владения СМИ. Интернет-омбудсмен заявляет о том, что иностранные компании не успеют выполнить требования закона о хранении информации о российских пользователях до 1 января. Американские издания рассуждают о последствиях этих событий для свободы информации в стране. “Российский президент Путин подписал закон, расширяющий власть Кремля над СМИ”, - гласит заголовок статьи Майкла Бирнбаума в The Washington Post. Сделав шаг, который значительно ограничит быстро сокращающееся пространство независимого вещания в стране, президент Владимир Путин в среду подписал закон, сокращающий долю иностранного владения СМИ в России, говорится в публикации. Это решение расширяет контроль Кремля над некоторыми из самых выдающихся независимых изданий России, ряд которых сообщал новости, критические по отношению к Путину и его сторонникам, полагает журналист. “Несмотря на то, что Путин давно сосредоточил в своих руках контроль над телевидением и многими печатными СМИ, для меньшей группы россиян, искавших альтернативные источники новостей, существовали независимые опции, и Интернет был в особенности нерегулируемым пространством. Но за последний год один новостной ресурс за другим блокировались, закрывались или их редакционная политика перенаправлялась”, - отмечает издание. “Подписанный в среду без лишнего шума законопроект ограничит иностранную долю владения СМИ 20 процентами к началу 2017 года”, - напоминает Бирнбаум. “Мы очень хорошо понимаем, что тем, кому принадлежит информация, принадлежит мир, - заявил автор законопроекта Вадим Деньгин. - Когда сюда приезжают иностранцы делать деньги, а потом активно влияют на медийный рынок, в этот момент мне хочется сказать, что я готов закрыть Россию и гарантировать ее безопасность”. Закон наносит сильнейший удар по самой известной независимой ежедневной газете России, “Ведомостям”, отмечает автор. Совладельцами “Ведомостей” являются Dow Jones, Financial Times Group и Sanoma, финская медийная компания, уточняет он. “Forbes Russia, журнал, который принадлежит немецкому издательству Axel Springer, также освещает политически щекотливые темы и считается одной из главных мишеней новых ограничений”, - говорится в статье. “Даже многими глянцевыми изданиями в России владеют либо иностранцы, либо россияне через свои зарубежные холдинговые компании. Новые правила скажутся на многих таких СМИ, от канала Disney до российской версии Cosmopolitan”, - отмечает газета. Закон уже вызвал едкие насмешки, пишет Бирнбаум. Русская версия Maxim опубликовала шуточный вариант выпуска 2017 года журнала “Комсомолитен”. Его заголовки высмеивали ныне популярный поддерживаемый государством консерватизм в обществе. “Поцелуи до замужества? Эксперименты для рискованных натур”, - гласил один из них. “Российский омбудсмен: новый закон об Интернете не сможет вступить в силу до 1 января”, - так озаглавлена статья в The Wall Street Journal. “Интернет-компании не смогут вовремя выполнить требования российского закона, обязывающего их хранить персональную информацию российских Интернет-пользователей внутри страны, если закон вступит в силу 1 января, как заявил в среду российский Интернет-омбудсмен”, - отмечает автор публикации Ольга Разумовская. “По словам правозащитников, этот закон направлен на ограничение свободы информации, и он усилит наблюдение за действиями Интернет-пользователей”, - пишет издание.

Нет выхода

По случаю дня рождения В.В. Путина

Я подумала: а может, он сходил к шаману в Сибири? Зря смеетесь, люди во власти с давних времен склонны к таким экстравагантностям. Им хочется предсказаний, веры в провидение, самоуспокоения, а иногда излечения (разного рода). В общем, им хочется сверхъестественного. Они преклоняются перед силами, которые им не подвластны (потому что иначе, как они считают, им подвластно все), перед недостижимым и духовным (с материальным они как-нибудь разберутся без чужой помощи). Есть целые исследования о сибирских шаманах. Они считались “посредниками между миром людей и миром духов, обладали не только способностью видеть иную, особую реальность и путешествовать по ней, но и пребывать одновременно в двух мирах. Вселенная представлялась особой реальностью – сакральным пространством и временем, в котором действуют особые законы, отличные от обыденной жизни”. Ну к кому еще, кроме шамана, скажите, можно так далеко, тайно и пешком идти в собственный день рождения? Я бы сказала, к любимой женщине. Но в Сибири? 9 километров по горам – не расстояние, если впереди тебя ждут любовь или чудо. Мне кажется, Путин шел не просто так, а к чуду, к достойному его собеседнику (много ли таких после ухода Махатмы Ганди), который способен видеть иную реальность. Надо же президенту иногда тоже, черт возьми, поговорить по душам, рассказать что-то сугубо личное, спросить совета. С окружением этот номер не пройдет, они все заинтересованные лица. А вот с человеком посторонним, к тому же обладающим особым даром, с почти неземным существом - это как раз то, что нужно. Ему тяжело, президенту. Впервые за 15 лет во

нельзя остаться. Хотя, если поставить запятую в ином месте, то это могло бы сломать предсказуемый иначе ход событий. Но нельзя на 15-м, 16-м и далее годах во власти разделить ответственность с кем-то. Уже нельзя. Да и кому передать власть, даже если? Кто не обманет, не посадит, не предаст и даст спокойно прожить старость? Ельцин поверил ему, а ему – кому поверить? Что-то пошло не так. Так не должно было быть. Но ты как стержень, на который нанизано слишком много и слишком многие, чтобы просто сказать: я устал, я ухожу. Нет выхода, no exit. По случаю дня рождения именинник взял выходной впервые за Нельзя вытащить все время президентства, сообщил пресс-секретарь главы госу- стержень и удержать дарства Дмитрий Песков. систему от развала. ти невыносимо общаться раз именно ты взял всю Ловушка. И так хочется с с внешним миром. Оста- ответственность на себя. кем-то поговорить по дулись в прошлом дни, сро- И не молодеешь, сил не шам, спросить совета и ки и лидеры, которые за- прибавляется, и от 9 ки- послушать слова того, кто глядывали ему в глаза и лометров по горам болят обладает иным, сакральпонимали: эти глаза не мышцы. Даже если каж- ным знанием. Вдруг что-то могут врать. Он перестал дый день плаваешь, про- дельное посоветует, успонравиться, а ему прият- водишь утро в спортзале и коит и пообещает светлое но нравиться. Кому же не тщательно следишь за пи- будущее. Или хотя бы сниприятно? Он неожидан- танием. Возраст есть воз- мет это чертово напряжено ощутил всю тяжесть раст. Это объективная ре- ние и поселит мир в душе. Я, кстати, к шаманам избранной им изначаль- альность, с которой даже отношусь с пиететом и люно позиции: я отвечаю за шаман не справится. Впереди еще четыре бопытством. Знаю людей, все, только я. Это хорошо в мирное, сытое, спокой- года до выборов. И это не которые к ним приходили ное и на подъеме (нефти, тучные годы, как было со- в тяжелые моменты жизв частности) время, пото- всем недавно. И дополни- ни и считали, что не зря. му что тогда все заслуги – тельная нагрузка на спаде Короче, мне вот эта моя твои. Но если смерть, пот, экономики – новая терри- фантазия о том, как Пугрязь и слезы, если в от- тория, которую всеми си- тин мог бы провести свой вет на твои и только твои лами надо тянуть, иначе день рождения в Сибири, решения страну отрубают зачем это все. А все дово- кажется вполне позитивот мира, который снабжа- енные конструкции шата- ной. А после дня рождения ет всем – от хлебных до- ются и рискуют развалить- президент закончил, кабавок до деталей самоле- ся. Где друзья? Надежные залось, бессрочные “учетов, если деньги стреми- союзники? Кто подставит ния” на границе с Украительно обесцениваются, плечо, если совсем тяж- ной и приказал отвести войска. И хотя жизни людям а цены столь же стреми- ко? Один. Это чертово одиноче- не вернуть и разрушентельно растут, то эта ответственность становит- ство и неуверенность в ное не восстановить в одся тяжким грузом на тво- завтрашнем дне при 84% ночасье, но все же лучше поддержки. Сколько вре- без войны. их плечах. Может, не зря шагал Беда не приходит одна, мени продержится этот или ты, ответственный за процент? И не уйти, не девять километров. Мовсе, не просчитал послед- спрятаться, не сбросить жет быть, этот крохотный ствия собственных дей- это напряжение на кого-то тайм-аут был нужен, чтоствий и возможное разви- другого. Иногда кажется, бы остановиться и подутие событий. И вот уже ра- может, не надо было до 6 мать. Может, просветледость и счастье последне- лет-то удлинять. Да еще ние, хотя бы временное, го десятилетия – охренен- и дважды по 6. Но кто же которое скажется и на внуные цены на нефть, обе- знал… Нет, как раб на га- трироссийской жизни? Коспечившие все (от бюд- лерах, до конца, до бере- роче, может, все-таки шажета и прироста экономи- га, до последнего приста- ману спасибо? ки до инструмента давле- нища, потому что понятно, Наталья ГЕВОРКЯН, ния на непокладистых пе- где ставить запятую: уйти Журналист власти ему так тяжело. Он не знал, что третий (практически четвертый) срок окажется таким некомфортным, сложным, требующим работы, решений, давящим ответственностью. Ветер вдруг перестал дуть в спину. Ему стало труднее, а иногда поч-

реговорщиков), медленно, но верно ползут вниз. Не резко падают, а потом отскакивают вверх, а угрожающе монотонно ползут вниз. И ты знаешь, чем это кончается для нефтяной страны. Ты уже видел, чем это кончается для твоей страны, за которую в этот

от пятницы до пятницы

Саммит «Азия-Европа»: главное, что будет после завтрака Все внимание на предстоящем форуме АСЕМ в Милане будет приковано к встрече президентов Украины и России, которая пройдет в формате рабочего завтрака в присутствии Меркель, Олланда, Кэмерона и Ренци. Осуществление плана мирного урегулирования на Украине идет тяжело, газовая проблема по-прежнему очень остра, но «Порошенко - прагматик и умелый политик, в его лице у Путина есть собеседник», полагают европейские дипломаты. «Знак оттепели? Российский президент Владимир Путин собирается пообщаться с европейскими лидерами, которые соберутся все вместе на саммите «Азия-Европа» в четверг и в пятницу, 16-17 октября, в Милане, - пишут журналисты Le Monde. - Это будет первая встреча такого рода с тех пор, как Россия присоединила Крым в марте, вынудив ЕС и страны G7 ввести санкции и временно отменить встречи на высоком уровне с главой российского государства». Кульминацией саммита станет ожидаемая беседа Путина с украинским коллегой Петром Порошенко. В Париже и Брюсселе уверяют, что о начале «перемирия» с Путиным речь не идет. «Пока нет в наличии всех условий для урегулирования кризиса в Украине», - заявил журналистам источник из Елисейского дворца. Чиновник из Брюсселя сообщил, что «некоторые европейские лидеры не очень хотели, чтобы он присутствовал». Хотя страны-члены ЕС сбавили тон и констатируют сравнительную деэскалацию в зоне конфликта, они сохраняют скептицизм, говорится в статье. Между тем влиятельный источник из ЕС сказал в

беседе с журналистами, что «ситуация более подвижная, чем кажется». «Путин и Порошенко нашли друг друга, если что-то и уладится, так это - на их личной встрече, - считает он. «Происходящий раз в два года форум «АзияЕвропа», открывающийся в четверг, пройдет на фоне суматохи на мировых рынках, - пишет The Wall Street Journal, - но чиновники ЕС, вовлеченные в его подготовку, ожидают, что кризис в Украине все же окажется в центре внимания». Перемирие между украинскими силами и пророссийскими повстанцами в целом соблюдается, но осуществление других пунктов плана мирного урегулирования приостановилось, отмечает журналист Лоуренс Норман. Кроме того, сохраняется давний конфликт между Россией и Украиной по газу. ЕС выступит посредником на переговорах Киева с Москвой по разрешению этого конфликта. «В четверг Путин встретится в канцлером Герма-

нии Ангелой Меркель*, а также с итальянским президентом Джорджо Наполитано, а в пятницу будет присутствовать на официальной встрече за завтраком с украинским президентом Петром Порошенко, а также Ангелой Меркель, президентом Франции Франсуа Олландом, британским премьером Дэвидом Кэмероном, премьером Италии Маттео Ренци и высшими чиновниками ЕС», - сообщает Норман. По словам высокопоставленного чиновника ЕС, обсуждать с Путиным санкции не планируется: блок пока не готов рассматривать их ослабление. Все внимание на саммите АСЕМ будет приковано к встрече президентов Украины и России, предполагают неназванные корреспонденты агентства EFE - их материал публикует La Vanguardia. Порошенко приедет по приглашению правительства Италии. Как разъяснили источники, он был приглашен, чтобы провести «двусторонние встречи» с представителями странучастниц саммита. В рабочих заседаниях АСЕМ Порошенко участвовать не будет, так как Украина не состоит в этой организации. 15 октября Порошенко заявил, что проведет в Милане «важные переговоры с российскими лидерами по таким вопросам, как установление мира, гарантии мирного процесса, запуск политического процесса и ослабления напряженности на востоке Украины», передает издание.

ИноПресса

Когда верстался номер. Встреча Меркель с Путиным была отменена, так как Путин с опозданием прибыл в Милан после официального визита в Белград.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1006, October 17 - 23, 2014

Специализация в области

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

от пятницы до пятницы

Если мы не Запад, то кто мы?

#1006, October 17 - 23, 2014

Плохая новость для официальных властей, телевещунов и идеологов фашизма: русская культура стала великой, когда Россия стала Европой

Уже полгода, как со времени победы Майдана российские официальные власти, депутаты и телекомментаторы открыли существование особой «русской культуры», которая противостоит европейской бездуховности. Ничего нового они, собственно, не выдумали. Еще Гитлер в «Майн Кампф» противопоставлял суровую нордическую культуру текущему европейскому разврату и бездуховности. Это обычный прием фашизма: под предлогом освобождения нации от «чуждой культуры» освободить ее от всякой культуры вообще и погрузить во времена и привычки варварства. В связи с этим: что же такое эта особая «русская культура»? Русская культура, бесспорно, существует, и она дала миру великие образцы музыки, поэзии и литературы. Проблема заключается в том, что русская культура стала великой, когда Россия стала Европой. Чайковский родился не из балалайки, и Пушкин родился из Царскосельского Лицея, а не из сказок Арины Родионовны. Если бы культурный багаж Пушкина состоял из сказок Арины Родионовны, то его, Пушкина, не было бы. Собственно, его не было бы вообще, потому что не было бы его предка — арапа Петра Великого. Русская культура стала великой, когда вся она — и русская наука, и русская литература, и русские музыка и живопись, от Ломоносова до Ландау, от Пушкина до Толстого, от Брюллова до Мусоргского, — стала частью западной культуры. Более того: если бы Петр I не сделал Россию частью европейского мира, то не было бы не только Толстого-Тургенева. Не было бы и столь любимой нашими патриотами Российской империи. Ее бы просто не существовало. Московская Русь с ее домостроем, ксенофобией, технической отсталостью и, кстати, повальным гомосексуализмом, шокиро-

вавшим западных наблюдателей, заняла бы на геополитической карте мира примерно то же положение, что древняя и отсталая Персия. Нашим патриотам не пришлось бы стенать об утрате Украины: Украина была бы частью Большой Польши или Великой Литвы. Нашим патриотам не пришлось бы страдать по Крыму: в Крыму бы жили татары; Смоленск бы принадлежал полякам; газовые месторождения в Уренгое разрабатывала бы Великая Швеция, а граница с индустриальной сверхдержавой Японией, в начале XX века ударившейся в поисках природных ресурсов в бурную колонизацию, проходила бы где-нибудь по Уралу. Именно Петр Великий привил на русский дичок европейский культурный сорт, точнее — перепривил, потому что первая прививка была сделана викингами, но потом татары срубили дерево почти под корень. Так бы и росло оно после татар — с пьянством, с опричниной, с невежеством, с пляской Федьки Басманова перед царем, которому все целуют сапог, пока он рубит головы, и с бесконечной уверенностью невежды и ханжи в собственном превосходстве, если бы не Петр. После него мы стали носить европейское платье, после него женщины вышли из теремов, после него поэты стали сочинять «оды» и «эпитафии», великосветские хлыщи заговорили о «Венере» и «Бахусе», ученые поехали учиться в западные университеты, и после него родилось в российском дворянстве совершенно неведомое дотоле и центральное для Европы слово «честь». Дворянское слово «честь», в результате которой новые Иваны Грозные — Петр III и Павел I — получили не опричнину, а табакерку в висок. Мне многое не нравится на современном Западе, и я часто об этом пишу, но я пишу об этом именно потому, что я ощущаю себя частью этого Запада. Пушкин

писал оду об Андрее Шенье, а Лермонтов перелагал Гейне, потому что они ощущали себя частью этой культуры. Андрей Шенье был для них меньшей экзотикой, чем завоевываемый Россией исламский Кавказ. И — так же как Пушкин и Лермонтов — это ощущают миллионы наших соотечественников, которые уезжают на Запад и легко там интегрируются. Обратите внимание: русские — не арабы, не африканцы, —

— с китайского или арабского? В гимназиях в качестве классического языка учили греческий и латынь — или язык Корана, читали «Записки о галльской войне» — или «Ши цзин»? Да что там гимназии — выйдите на Тверскую и читайте подряд окрестные вывески. «Бар 02 Lounge, The Ritz-Carlton Moscow, Bosco, Эвалар, ИнкомНедвижимость, Calzedonia, Балкан-экспресс, BMestate, Магазин Lonsdale,

это та нация, которая наиболее легко интегрируется в США и в Европе, вы не слышите о русских, сидящих там десятилетиями на велфере и рассматривающих его как пособие на православный джихад. Мне многое нравится в современном Китае: но я не собираюсь эмигрировать в Китай, и миллионы российских эмигрантов тоже уезжают не в Китай. Конечно, это круто сказать, что мы не «растленный Запад», но если мы не Запад, то кто мы? Кто больше знаком российскому читателю: прекрасная Елена или Ян Гуйфэй? Кто для нас великий полководец: Ганнибал или Чжугэ Лян? Кто для нас основатель империи: Юлий Цезарь или Цинь Шихуанди? Классическая российская литература ссылается на Геродота или на Сымя Цяня? На «Илиаду» или на «Рамаяну»? Цитирует чаще Библию или Коран? С кем Пушкин сравнивал луну: со щитом варяжским и сыром голландским или с китайским лунным зайцем? Сколько выражений в русском языке — калька с французского, а сколько

салон Ортобест, «Трансмегаполис», «Универсалтур», Massimo Dutti, TJ collection, Braccialini, Адамас, Рандеву, Росбанк». Вау! Ни одного «Шивы», ни одного «Бараката», ни одной «Гуаньинь», и даже, что уже совсем удивительно, явный дефицит «Ильи Муромца», «Садко» и «Домостроя». Посмотрите на наши рекламные щиты (вот уж что не обманывается относительно референтных для сознания символов) — и подсчитайте, чего там больше: отсылок к Западу, к Востоку или к «исконно русской старине»? Я уже долгое время этим занимаюсь, и результаты, доложу вам, удивительные. У нас даже элитные коттеджные поселки предпочитают называть «Гринфилд», «Ричмонд», «Гельвеция». И, кстати, в словосочетании «элитный коттеджный поселок» — сколько «русских», а сколько «западных» слов? Нет сомнения, своя, русская, культура у нас была, были Перун, Даждьбог и Велес, но, положа руку на сердце: где вы видели салон женской красоты «Мокошь», и кто из читателей

этого текста помнит, что Царевна-лягушка является в русских сказках не абы почему, а потому, что лягушка-рожаница для славян была богиня? Да, мифы и легенды о Перуне могли развиться в свою, оригинальную систему мира, не менее изощренную, чем греческая или китайская, — но ведь не развились, а теперь развиваться поздно. Тут, я думаю, огорченный русский читатель вздохнет и скажет: что ж мы за такие неудачливые, у всех есть культура, и только у нас — заимствованный огрызок. Должна успокоить читателя: это не исключение, а норма. Только три современные развитые нации — евреи, китайцы и индийцы — могут претендовать на тысячелетнюю автохтонность культур. Все остальные — привой, помесь, грязнокровки. Японская и корейская культура привиты Китаем. Римская культура была заимствованной греческой, а о «европейской» культуре нечего вообще и говорить. Сплошные заимствования. Англия — Европа, но что такое «исконная английская культура»? Культура норманнов-завоевателей? Культура покоренных ими саксов, которые, в свою очередь, отвоевали Англию у кельтов? Культура кельтов, которая к моменту саксонского завоевания была заимствованной римской? Пруссия — Европа, но что такое «исконная прусская культура»? Пруссы были языческим народом, говорящим на балтийском (как и литовцы), не на германском, языке, и их культура и язык были уничтожены Ливонским орденом, начиная с XIII века. Будем восстанавливать… или как? Еще раз: «исконно рус-

ской» культуры не существует, как не существует «исконно прусской», «исконно британской» и даже «исконно европейской культуры». Точно так же как большинство «культурных растений» не существуют в природе и поэтому-то и являются культурными, большинство культур не являются «исконными» и только поэтому являются культурами. Любая современная динамически развивающаяся цивилизация представляет собой пласт многовековых культурных заимствований, а «исконными культурами», начиная с XIX века, занимаются этнография и антропология. Они есть. У папуасов. Мы, слава богу, не папуасы — хотя нас усиленно пытаются ими сделать. Под лозунгом «Возврата к великой русской культуре» в стремительно фашизирующемся обществе нам предлагают считать исконно русскими хамство, пьянство и бескультурье. Нам внушают, что исконно русское — это пить, рубить головы и брать взятки. А все остальное, мол, гнилой Запад. Увы, в жестокости и крови нет ничего «исконно русского». Это просто дикость, которая свойственна в ее истоках любой цивилизации. Генрих VIII рубил головы своим женам, но вряд ли Дэвид Кэмерон сможет сделать то же самое и сослаться при этом на «исконные британские традиции». Все успешные цивилизации проходили через скотство и варварство. Но ни одной успешной цивилизации не придет в голову брать скотство за образец. Это в голову приходит только фашизму.

Юлия ЛАТЫНИНА

êîðïóíêò êðåùàòèê

Не что иное, как чудо Знаете, а ведь мы как страна совершили настоящее чудо в этой войне.

Солдаты Вооруженных Сил Украины у отбитого у сепаратистов блокпоста.

ника генерального штаба (НГШ) за делом, он сидел в кунге над картой и управлял боем по двум открытым телефонам МТС. Штабом он не пользовался и так и не начал пользоваться за все время конфликта. НГШ, который лично подписывал выдачу боеприпасов. АТО проводится в условиях отсутствия необходимой нормативно-правовой базы. Де юре - действия всех наших силовых структур или незаконны, или проблематичны с точки зрения закона. Формально АТО руководит первый зам главы СБУ. Конфликт начинался крайне удручающе: только один эпизод: - в Краматорске на аэродроме находились около пятисот человек лучшего спецназа Украины из всех ведомств, а город захватили сорок убогих казаков, причем по прямой до них было меньше километра, а накануне прошел большой митинг за Украину, поддержанный и организованный мэром, его заместителями и директором градообразующего предприятия. На следующий день у украинских активистов начались проблемы, вплоть до смертей, но никто из генералов не мог принять решения. Армия встала на ноги феноменально быстро. В этом основная заслуга волонтеров и самой логики войны. Наряду с отдельными достижениями сохраняется масса промахов. Командиры всех степеней хронически не умеют организо-

вать разведку. Вся АТО проводилась без единого плана, методом хаотических тычков из стороны в сторону и реагирования на события на тактическом уровне. Планирования и действий на упреждение практически не велось. Какие-то намеки на оперативное планирование с трудом начали появляться только к началу августа - когда каток катился на восток. Стратегического замысла нет до сих пор, и это вопросы к Верховному главнокомандующему. Что касается предательства и КР. Украинские генералы делятся на три категории: - дуболомы (50-60%), - предатели и саботажники (25-30%), - нормальные офицеры (5%). В большинстве случаев - это комсостав, сформированный долгими годами отрицательной номенклатурной селекции да еще в период упадка, распада и разложения, коррумпированные. Люди, которые умудрялись не приглашать начальников разведки на совещание - «за ненадобностью» и планировавшие боевые действия по картам, где не был обозначен противник. Что касается прямого предательства. Большинство проблем объясняется не заговором, а идиотизмом лиц, принимающих решение. Генералы тупы, решительны и никому не верят - это профнепригодность. Но были (и есть) отдельные персонажи типа генерала Назар-

кина, командующего снаряжением Сил Специальных Операций ВСУ - с братом-полковником ВС РФ и квартирой в Москве. Который так планировал применение ССО, что те эпизоды, которые от него не удавалось скрыть, заканчивались либо срывом задания, либо пленом, либо гибелью людей. Дядя, который еще во время Крыма запросил адреса всех конспиративных квартир внешней разведки, после чего их все накрыли одномоментно. Будучи другом НГШ Муженко (житомирская мафия!), долго был непотопляем. Наконец, его свалили. Характерно, что Порошенко (президент воюющей страны!), когда ему рассказали о Назаркине, спросил: - А кто это? А это «всего лишь» командующий ССО. Занимающий эту должность в США имеет право напрямую докладывать президенту в любое время дня и ночи. Контрразведовательное обеспечение подразделений ВСУ долго отсутствовало как класс. СБУ переживало внутреннюю войну промосковской и патриотической партий, когда целые подразделения с оружием, секретными документами и спецсредствами переходили на строну сепаратистов, либо саботировали, либо работали на ту сторону. Агентура той стороны была представлена товарными количествами на всех уровнях принятия решений, а были и такие чудеса, как военком Днепропе-

тровской области полковник Калашников, личный друг Шойгу, который накануне конфликта завел в 25-ю отдельную аэромобильную бригаду людей с московской пропиской и российскими паспортами: они потом и ушли с техникой на сторону сепаратистов. Контрразведка велась отдельными энтузиастамикомандирами за свой кошт и по своему разумению. Принципиальным моментом является практический срыв мобилизации, и у меня лично сложилось стойкое впечатление, что все ГОМУ во главе с начальником Аскаровым - отличники боевой и политической подготовки ФСБ РФ. Это отдельная большая тема. А резервисты? Пузатые дядьки и пацанва, насильно мобилизованные, и преимущественно нежелающие воевать ни в каком виде - за редкими исключениями. Для примера. До войны 51-я бригада - 450 чел. За две недели доведена до 4500 и без всякого обучения брошена на театр военных действий. Я уже не говорю о том, как управлять такой бандой, не имея средств связи, но просто эпизод: вижу разведчика (худенький солдатик лет 19 с тоской в глазах), со ржавым гранатометом. Спрашиваю: Почему не чистишь гранатомет? - А что это? - спрашивает он. То, что они не все разбежались, - есть чудо и тайна, а также заслуга тех 10-15% процентов боевиков по духу, которые обычно находятся в любом подразделении. Часть подразделений той же 51-й прекрасно себя показала даже в боях с тяжелыми российскими бронетранспортерами - если смотрели видео с разгромленной колонной и демонстрацией сгоревшего «Винтореза». Соотношение кадровых к мобилизованным примерно 20 к 80 - и мы еще успешно наступали! И против всего этого - российские миллиарды и тысячи наемников, регулярная армия, артиллерия, ФСБ, пятая колонна, сопли Европы, экономический кризис, невменяемый Обама! Результат? Россия (агрессор) – в тотальном провале, ей едва удалось ценой внешне- и внутриполитических осложнений и огромных трат, которые еще только начинаются, взять у нас едва 2% территории. Которые мы всё равно заберем обратно. Нет - мы молодцы. Настоящие. Неподдельные. - Слава, все-таки, Украине! Алексей АРЕСТОВИЧ, Киев

#1006, October 17 - 23, 2014

тут окинул взглядом ретроспективу - и ужаснулся задним числом. К началу конфликта Вооруженные Силы Украины (ВСУ) были разложены, в первую очередь, морально. Армия являлась госинститутом, содержащимся по остаточному признаку, высшее военно-политическое руководство государства не знало, не понимало, не любило армию и не умело ее применять. Отсутствие боевой подготовки, низкие зарплаты и исчезающая перспектива резко снизили качество кадров, это была армия «неудачников». Последний отток профессионалов случился после победы оранжевой революции (2005 г.), дальше пошли партийные квоты при назначениях. Немногочисленный контингент относительно подготовленных людей сохранялся лишь в разведке и подразделениях, принимавших участие в международном военном сотрудничестве и миротворческих миссиях. Старший офицерский состав сохранял тесные связи с коллегами государства наиболее вероятного противника, средний - тянул до пенсии, младший - не получал достаточного образования и практики. Набор рядового и сержантского состава на службу по контракту был фактически провален, большинство военнослужащих ВСУ не соответствовали занимаемым должностям и преимущественно служили целям экономического выживания, особенно на периферии. Боевая подготовка проводилась в минимальных объемах, не позволяющих говорить даже о боевой слаженности подразделений. Министерство обороны представляло собой огромного бюрократического монстра, основной задачей которого являлась реализация «излишнего имущества» за счёт создания и поддержания устойчивых коррупционных схем. При Януковиче эти явления приобрели обвальный характер. В конфликт армия вступила не готовой: ни морально, ни профессионально, ни технически. Колонны заводились одним аккумулятором, купленным первыми волонтерами, в мехбригадах ни на одной БМП не было СУО (Система управления огнём), танковые пушки подтекали после шестого выстрела, элементная база электроники - сгнила, БМД (Боевая Машина Десанта) без заднего хода и пр. За то, что армия вышла, просто вышла из ППД (пункт постоянной дислокации), каждому военнослужащему можно сразу вручать правительственную награду. Когда я первый раз застал Муженко (бывший 1-й зам началь-

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

Мифы

о грыже:

как нельзя лечить болезнь и как нужно

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

можно ли вылечить грыжу народными средствами? К сожалению, таким образом вылечить грыжу нельзя, а подобные советы просто невежественны. Грыжа лечится лишь хирургическим путем. Как только хирурги начали использовать в своей работе синтетические сетки-протезы, медицине удалось решить одну глобальную проблему – эффективное ушивание грыжи.

грыжа не представляет опасности для здоровья Разумеется, это не так. Ситуация некритична лишь до тех пор, пока грыжа поддается вправлению, однако если грыжа стала причиной защемления какого-либо органа, отсутствие своевременной операции может закончиться летально. Ущемление опасно тем, что в защемленный орган перестает попадать кровь, что вызывает омертвление тканей и разрыв стенок. А ведь ущемление грыжи может произойти и без особенных физических нагрузок: при запоре и сильных потугах или при сильном кашле..

Бандаж позволит Быстро изБавиться от грыжи Нет и еще раз нет! Избавить вас от заболевания и предотвратить ущемление он не может. Вы можете использовать его лишь тогда, когда хирургическое вмешательство не представляется возможным. Например, у очень старого человека или беременной женщины. Запомните: длительная носка бандажа может усугубить болезнь и стать причиной увеличения грыжи.

#1006, October 23, 2010 2014 #784, July 1617- -22,

(Продолжение следует)

12 14

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

здравия желаем

Неприятная правда о последствиях курения марихуаны

— Увеличивает ли тельно формируется зависимость от марегулярное курение рихуаны, однако она проявляется в куда ãîâîðèì ïî-ðóññêè марихуаны опасность меньшей степени, чем у других наркотиперехода на «тяже- ков, например, героина, и даже алкоголые» наркотики и воз- ля и табака. В исследовании Уэйна ХолÏÐÈÍÈÌÀÅÌ никновения зависимо- ла приводится цифра в 10%, что соответÂÑÅ ÂÈÄÛ ствует данным большинства других насти от них? ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, — Такая теория заро- учных работ. Кроме того, зависимость от дилась в США в период марихуаны далеко не так сильна, как от ÂÊËÞ×Àß между двумя мировыми других наркотиков. Поэтому обычно откаÌÅÄÈÊÀË войнами, однако в 1944 заться от нее намного легче. Проблема в È ÌÅÄÈÊÅÐ году она была опровергнута масштабным первую очередь касается обретенного с статистическим исследованием. Сегодня употреблением марихуаны хрупкого раво ней не вспоминает ни один уважающий новесия. Отказ от курения может расшасебя специалист. Марихуана не вызыва- тать нервы человека, вызывать тревогу, ет желания попробовать более сильный бессонницу и даже депрессию. Все это очень важно для понимания наркотик. Между употреблением марихуаны и других наркотиков легко можно сути проблемы употребления: курильнайти статистическую связь, но тут речь щик более или менее осознанно устанавидет о социологическом явлении «вход- ливает равновесие между тем, что дает ных ворот»: так, для подростков первым ему марихуана, и связанными с ней риновится невосприимчивым к замечаниям, шагом на пути к употреблению большин- сками. Даже если он понимает опасность, постепенно дистанцируется от любой дея- ства наркотиков становится табак. он может захотеть продолжить курение, тельности. А возникающая необходимость Это не относится к каким-то конкрет- потому что оно помогает ему преодолеть найти деньги, причем иногда даже неза- ным продуктам или веществам и говорит жизненные трудности, чье воздействие конным путем, обостряет обстановку в се- о том, что в мире легальных и нелегаль- может быть еще более разрушительным, мье. Такое ухудшение отношений может ных психоактивных субстанций нет четко чем у самого наркотика. Вместо того чтоповлечь за собой относительно долгий пе- разделенных границ, и люди, как прави- бы осуждать этих людей, лучше попытатьриод отторжения близких или, наоборот, ло, употребляют сразу несколько из них. ся понять причины их неблагополучия. вызвать постоянные подозрения. И то, и — Может ли регулярное курение другое мешает подростку начать разго- марихуаны привести к невольному Ален МОРЕЛЬ, вор о том, что он употребляет марихуану. возникновению зависимости, как это психиатр, генеральный Большинство специалистов считают, происходит с табаком и алкоголем? директор ассоциации OPPELIA. что эти умственные изменения обратимы. — У заядлых курильщиков действи(“Atlantico”, Франция) Как бы то ни было, раннее начало употребления совершенно явно представляется серьезным фактором риска дальнейшего продолжения курения марихуаны. В первую очередь это относится к тем, кто начал употреблять марихуану до 15 лет. У взрослых последствия ее курения менее выражены. — Нередко можно услышать о том, что употребление марихуаны способно вызвать серьезное внутреннее расстройство. Это действительно так? — Здесь мы имеем дело с тем же самым фактором риска, то есть возрастом начала употребления. В Швеции в течение 27 лет проводилось исследование на 50 тысячах добровольцев, которое продемонстрировало явную связь между курением марихуаны до 18 лет, активностью ее употребления и возникновением шизофрении во взрослом возрасте. Новозеландские специалисты тоже отмечают большую опасность курения до 15 лет. Как бы то ни было, по основным моментам все еще нет единого мнения. Сложно сказать, не были ли некоторые молоãîâîðèì ïî-ðóññêè дые курильщики марихуаны изначально предрасположены к психическим заболеваниям и не стали ли они употреблять ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ее для «самолечения». Кроме того, хотя все больше подростков начинают курить ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare марихуану, увеличения частотности возникновения шизофрении обнаружено не было. В любом случае активное и раннее курение, безусловно, может стать серьезным фактором риска, особенно для предрасположенного к тому человека (это относится к 2-3% всего населения). Кроме того, нужно сказать, что острые (то есть преходящие, а не шизофренические) психотические расстройства встреÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ чаются чаще.

Подтвердилось отрицательное воздействие регулярного курения марихуаны на здоровье. Социальная изоляция, ослабление краткосрочной памяти, влияние на развитие мозга… Этот список вновь расставил все по своим местам при том, что о последствиях приема «мягкого» наркотика слишком часто предпочитают молчать.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ Atlantico - Профессор УэйнÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Холл

обнародовал результаты 20-летнего исследования долгосрочного воздействия марихуаны на организм человека. Оно показало, что «трава» вызывает сильное привыкание, может привести к умственным расстройствам и создать условия для перехода на тяжелые наркотики. Разве это не противоречит многочисленным утверждениям о том, что употребление марихуаны ничем не опасно? Как все обстоит на самом деле?

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

(323) 878-2555

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

#784, July 16 - 22, 2010

— К каким физиологическим, психологическим и психическим последствиям может привести длительное употребление марихуаны? — Длительное употребление марихуаны ведет к частичным нарушениям когнитивных функций, способности к обучению и запоминанию, восприятия окружающего пространства, мотивации, координации движений и болевых ощущений. У подростка регулярное курение марихуаны может вызвать когнитивные расстройства и различную степень самоизоляции от общественной, семейной и школьной жизни. Исследования показали, что в этот период употребление марихуаны оказывает особенно пагубное воздействие на организм, потому что мозг еще только находится на этапе становления. Возникающие нарушения затрагивают, прежде всего, краткосрочную память и в меньшей степени другие функции мозга. Другое последствие заключается в изменении отношений с окружающими и в частности с родителями. В результате антистрессового воздействия подросток оказывается в своеобразном «пузыре», ста-

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

òåë.

#1006, October 17 - 23, 2014

Ален Морель - У нас пока еще нет полного представления об использованной профессором Уэйном Холлом методологии, но если отойти от «шокирующих» упрощенческих формулировок, нужно признать, что его выводы лишь подтверждают то, что нам и так известно. Начатое в подростковые годы и продолженное во взрослом возрасте активное употребление марихуаны увеличивает все связанные с этим риски. Тем не менее, то же самое можно сказать обо всех психоактивных продуктах, в том числе табаке и алкоголе: чем раньше человек начинает их употреблять и чем чаще он это делает, тем больше опасность возникновения зависимости и связанные непосредственно с самим продуктом риски. Марихуана — это психоактивный продукт, который обычно употребляется вдыхающей его дым молодежью. Это сразу же позволяет получить представление о двух основных рисках: психическое воздействие и долгосрочное токсическое воздействие на легкие (особенно, если курить марихуану с табаком).

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

поздравляем!

С ЮБИЛЕЕМ! ИЗВЕСТНОМУ ПИСАТЕЛЮ И ПОЭТУ ЛЕОНИДУ ДАЕНУ – 85 ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

#1006, October 17 - 23, 2014

ногие читатели нашей газеты хорошо знакомы с творчеством талантливого поэта, писателя, публициста Леонида Даена. Он автор тридцати книг пронзительной лирики и проникновенной прозы. Они пользуются заслуженной популярностью среди широкой читательской аудитории Америки, Украины, Израиля, Канады и других стран. И это вполне закономерно. Произведения Леонида Абрамовича привлекают внимание глубиной и искренностью. В них нелегкие раздумья о крутых изломах человеческой судьбы и преклонение перед волшебной красотой природы. Не зря за ним закрепилась репутация подлинного мастера философской, пейзажной, интимной лирики и одухотворенной прозы. В одном из своих стихотворений он выразил это так: Моя душа растворена в природе, Как дух природы растворен во мне. Вот только несколько высказываний о нем видных деятелей культуры. Олесь Гончар написал, что стихи Леонида Даена волнуют «чистотой чувств и значимостью раздумий». Виталий Коротич отметил: «Всегда ценил и ценю талантливое и честное перо Леонида Даена. Пусть оно и впредь будет таким же талантливым и мудрым». А вот какие строки еще несколько десятилетий тому назад напечатал о нем патриарх русской поэзии в Украине Николай Ушаков: «Леонид Даен – опытный и надежный мастер. Его стихотворения привлекают свежестью видения и точностью выражений. Интонации его непосредственны, а слова ложатся в естественные ряды... В его книгах поэтические открытия на каждой странице». Он лауреат международной литературной премии «Пушкинская лира» и литературной премии имени Леонида Вышеславского Еврейского Совета Украины. На его стихи в Америке, Израиле, Украине написаны десятки песен. Его творчеству посвящены передачи по русскому телевидению Америки. Лирика Леонида Даена представлена в американской антологии «Америка в Миллениуме. Лучшие поэты и стихи двадцатого столетия» (на английском языке), в антологии «100 русских поэтов о Киеве» и других престижных изданиях. Читатели нашей газеты с интересом читают и его прозаические произведения, новеллы, эссе, очерки, журналистские исследования, посвященные темам страданий узников гетто в годы Второй мировой войны, Голодомора в тридцатых годах, нравам и обычаям наших соотечественников в иммиграции. За спиной Леонида Даена сорок два года работы экономическим обозревателем в газетах «Вечерний Киев» и «Радянська Украина». Он заслуженный журналист Украины. На его творческом счету яркие очерки о современниках, глубокие аналитические корреспонденции об острых проблемах экономики, актуальные публицистические статьи. Он автор первой книги о чернобыльской трагедии, документальной повести «Чернобыль – трава горькая».

Моя лирическая стая Взмывает плавно в небеса, С высот божественных взирая, Какая на земле краса.

Я бедовал, от знакомых тая Горькую эту потерю, Будто бы в ней виноваты друзья, Будто бы им я не верю.

Я не покину поднебесье, Где облаков сребрится рой. Но все мои родные песни Вернутся навсегда домой.

Как-то в один из мучительных дней, В школу придя на рассвете, Ломтики хлеба на парте своей Я, словно чудо, заметил.

Надеюсь: там их будут слушать. Пусть строки ангелам под стать Согреют человечьи души И принесут им благодать. 2014 год

ИЗ КНИГИ «КРАСНАЯ СТРОКА» Киев, 1981 год

*** Судьба, не будь скупей или щедрей, Чем к остальным. Не делай исключений. Тебе я благодарен за друзей, За пенье птиц и теплый дождь весенний. Живу я на земле за годом год, Свой помню долг и делаю работу. У жизни не выпрашиваю льгот: Жизнь и сама – Немыслимая льгота. 1977 год

КАК ЖИЗНЬ СЛОЖИЛАСЬ... Как жизнь сложилась, так сложилась. В ней ничего не изменить. И если что-то не сложилось, Кого, скажи, теперь винить? И есть ли в том нужда какая – Вести обидам поздний счет, Опровергая, отвергая Минувших дней водоворот? Как в жизни пелось, так уж пелось. Пропетого не перепеть. Быть может, лучше петь хотелось, Да лучше надобно уметь. 1977 год

ХЛЕБНАЯ КАРТОЧКА Хлебную карточку я потерял В сорок четвертом в Сибири. А чтобы взвесить такой капитал, Не было, видимо, гири. Десять талонов – четыре кило Темного липкого хлеба. Сколько воды с той поры утекло, Более жалким я не был.

Тридцать кусочков. И тридцать ребят Было тогда в нашем классе. Сумрачный день, добротою объят, Мне показался прекрасен.

Боль и счастье переплавлены навек. Время взвешивает и добро, и зло. Пятый день метет на белом свете снег. Только память снегом тем не занесло. 6 января 1985 года

БУДИЛЬНИК ДУШИ Внутри меня живет маховичок – Будильничек души, святое бремя. Бессменно он отсчитывает время И вечный преподносит мне урок.

1977 год

*** Шла женщина немолодая, Следы былой красы храня, Как будто в облаках витая Среди сверкающего дня. И кто-то оглянулся рядом. И, давним током пронзена, Ответив благодарным взглядом, Прошла, как в юности, она. 1977 год

Похоже, совести самой под стать. Он все мои поступки строго судит, И тормошит, и до рассвета будит, Чтобы чужое горе не проспать. Всю жизнь дружу я с тем маховичком. Но в нем – поверьте, так бывает жалко – Порой изнашиваются детальки И он опаздывает со звонком. 1985 год

ПОКОЛЕНИЕ БЕЗ ДЕТСТВА

ИЗ КНИГИ «РОДНИК» Киев, 1989 год

МЕТЕЛЬ Снегопад гудит над городом моим Все тревожней, как набат, и все мощней. И, пожалуй, как за пять последних зим, Намело снегов за пять последних дней. Поотвыкли мы от этой белизны, Белоснежное забыли колдовство. Мне пушистые давно не снятся сны – Сны завьюженного детства моего. Ах, метель, – моя степная колыбель, Как ты пела на пронзительной струне. Ах, метель - далеких дней виолончель. Что-то с той поры метельное во мне. Белым лебедем в мой город прилетев, Широко ты распластала два крыла. Зимним лебедем мятежный свой напев Принесла ты мне и сердце обожгла.

Памятью мы все обожжены. От нее нам никуда не деться. Поколение детей войны – Это поколение без детства. Время обокрало детвору, Обобрало до последней крошки, Лишь картофельную кожуру Выделив на дымные лепешки. Может быть, поэтому нежней, Чем иные, брали мы на руки Да ласкали собственных детей И души не чаем в наших внуках. Мы счастливо дарим им с лихвой, Ощущая грустную усталость, Все, что обошло нас стороной, Все, что нам когда-то не досталось. Поступь лет отнюдь не торопя, Внукам отдаем до грана сердце, С ними открывая для себя Мир несостоявшегося детства. Детские глаза – Они чисты. Посмотрите, как в них мысли зреют. Почему ж средь нашей доброты Детские сердца порой черствеют? 13 декабря 1987 года

поздравляем! ИЗ КНИГИ «СУДЬБА» Киев, 1992 год

ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ БЫЛИНКОЮ ЗЕМНОЙ ... Припасть спиной к стволу, вверх устремляя взор, Считать осенней кроны амплитуду, И с листьями уплыть в неведомый простор, И мыслями парить к несбыточному чуду. Постичь бы красоты божественный покой И мироздания летучий миг прелестный. Почувствовать себя былинкою земной И осознать себя росинкою небесной. 25 октября 1989 года

*** Горит звезда на тихом небосводе. Цвет яблони колышется в окне. Моя душа растворена в природе, Как дух природы растворен во мне. Есть в этом двуедином постоянстве Незримая таинственная связь. Невольно совмещаюсь я с пространством, Его частицей малой становясь. Но все в природе происходит странно. В лесочке, на озерном берегу Она всегда мои врачует раны, А я ничем помочь ей не могу. 10 августа 1991 года

БАБЬЕ ЛЕТО В БАБЬЕМ ЯРУ Бабье лето над Бабьим Яром. Здесь беспомощны все слова. Полыхает ранним пожаром Отлетающая листва.

Осень пела каждой травинкой. Голубая сияла высь, Но тончайшие паутинки От безжалостных пуль рвались. По оврагу, гроздьями брызнув, Багровела густо роса. Отлетали, как листья, жизни В близкий ров иль на небеса. Тополя над их изголовьем Через годы боль пронесли. И пропитаны кроны кровью, Что сочится из-под земли. Парка мирная панорама. Только душно – воздуха нет. Словно я завален телами Под землею десятки лет. А от тел остаются кости. От костей остается прах. Прах приходит к живущим в гости Лепестками на цветниках.

1989 год

БАЛЛАДА О СТРАХЕ Обидно и мучительно до слез И остается горькою загадкой, Как столько лет страна жила с оглядкой И мучил, и терзал ее донос. Угодлив раболепия оскал. Уродлив ритуал, где не до шуток. Страх убивал и душу, и рассудок, А «воронок» злым роком ночи стал. По-снайперски прищурен верткий глаз. Из-за угла отважен и продажен Бесшумный волонтер замочных скважин, В охотку выполнявший спецзаказ. Похож замочной скважины овал Изяществом на скрипкукрохотулю, Диаметр кружочка-«деки» с пулю. А пули убивают наповал. Помечены, просвечены насквозь Сердца и мысли бдительным рентгеном. И что в жилищах неприкосновенных Говорено, в досье отозвалось. Бесстрашье, возвышавшее полки, Сжимается в комочек изможденный, Когда врываются бесцеремонно В обитель анонимные звонки. В тайге, как знак былых зловещих зон, Бараки потемнели да овраги. Колючее созвездие ГУЛАГа Прошило проволокой небосклон. Пусть холодно, пусть голодно порой, Заводы возводил народ с размахом. В года, пропитанные липким страхом, Важнее были стройки, а не строй. Мы трудно жили на семи ветрах, Сомненья испытав и подозренья. Неужто только через поколенья Из генов подлый выветрится страх? 20 июня 1989 года

РОМАШКА Ах, ромашка, ромашка, Что ж ты возле шоссе Допустила промашку, Искупавшись в росе? Почему, где плутоний Все сжигает дотла, Ты, как солнышко, в зоне Хмурым днем расцвела?

Ах, ромашка-бедняжка, Край полесский зачах. Погадай мне, ромашка, На своих лепестках. Любит или не любит Красоту человек, Но Чернобыль погубит Его сердце навек. Выдается в рассрочку Правда из-под полы. А твои лепесточки Так смертельно белы. 16 марта 1990 года

ИЗ КНИГИ «ОСЕННИЕ ПИСЬМА» Нью-Йорк, 1995 год

ОБРАЩЕНИЕ К КОЛЛЕГЕ Оставь, коллега, не злорадствуй Угрюмым недругам под стать. Я знаю сам, что святотатство Могилы предков оставлять. Но виноват я перед ними, А вовсе не перед тобой, Перед проселками степными, Перед днепровскою волной, Перед моим родным Полесьем Щемящей робкой красоты, А не перед твоею спесью – К Полесью равнодушен ты. Твои казенные упреки, Твою презренную возню Я отвергаю. Но жестоко Сам больше всех себя казню. И эти горестные строфы, И плач украдкою навзрыд, Наверно, есть моя Голгофа, Мое отчаянье и стыд. Июль 1993 года

ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ В Борисполе не растеряться бы. Ждут испытания вдали. В таможенную декларацию Впишу я горсть родной земли. Вес укажу, как и положено, И душу обожжет огонь. Все вещи осмотри, таможенник, Лишь горсточки святой не тронь. Она дороже и живительней И золота, и серебра. С могилы праведных родителей Я взял ее вблизи Днепра. Таможенник, давай по стопочке – Открою я секрет простой: Везу не только грунт в коробочке – Всю землю милую с собой. Землица пахнет Украиною, Днепровским воздухом дышу. Комочек желтого суглинка я Не раз слезами орошу. 12 мая 1994 года

ЕВРЕЙСКАЯ СУДЬБА До чего же крошечна планета! Бытия изменчива тропа. Разметала нас по белу свету Горькая еврейская судьба.

Разлетелись мы, как будто птицы. Вдаль пути-дороги пролегли, Чтобы нам, скитальцам, очутиться В самых разных уголках земли. Кочевое, роковое племя, Избранный да изгнанный народ Издревле несет глухое бремя – От ворот кровавый поворот. Избранный мудрец, поэт, политик, В жизни все изведал ты, еврей. Избран ты судьбой для мрачных пыток, Для расстрелов и концлагерей. Почему ты стал переселенцем? Потому что за спиной кошмар: Мертвый край отчаянья Освенцим. Жуткий ров проклятья – Бабий Яр. Вечной памяти не гаснет свечка Над листвою траурных ракит. Дед мой из полесского местечка В сорок первом зверски был убит. Черный дьявол ночи – крематорий Пепел наш развеял в небесах. Но бессмертен тот народ, который Выжил, преодолевая крах. Выстоял, хоть было так непросто, Со сквозною раною в груди. Земляки, блуждающие звезды, Звездный час наш, верю впереди. 21 октября 1994 года

ДОРОГИЕ МОИ ЗЕМЛЯКИ Явление достаточно типичное – Увидеть земляка без языка. Евреи вы мои русскоязычные, Английский не дается вам пока. Вы под ОВИРом выстояли очередь, Но честь не опорочили свою. Чиновники вам голову морочили, Пророчили кошмар в чужом раю. Потомки мудрого Шолом-Алейхема, Вы юмор цените – он свыше дан. Вы, как Гагарин, с возгласом «Поехали!» Перемахнули через океан.

Неправый мир приелся вам до чертиков – Осуществили вы свою мечту. Но киевлянку в луисвиллских шортиках Узнаешь по походке за версту. В отчизне мы не упускали случая Заморские послушать «голоса». А здесь кассеты милые прослушивай И потихоньку вытирай глаза. Мы все познали долю горемычную. Так почему сейчас, в стране иной, Не стали мы друзьями закадычными, Как будто зависть привезли с собой? Я в жизни горестной немало видывал – И чистый сплав, и сумрачную спесь. Неужто тот, кто там недозавидовал, Приехал, чтобы сделать это здесь? Мы – местечковые или столичные – Не станем выставлять былых заслуг. Все энергичные и все приличные – Зачем же вновь искать врага вокруг? Мы ниву жизни добротой засеяли. Ей чужды лицемерье и корысть. Ужель мы дальний перелет затеяли, Чтоб здесь друг другу горло перегрызть? Открыла двери нам страна свободная. А в души заглянула нам не раз Еврейская трагедия народная – Шесть миллионов пар погасших глаз. Так стоит ли на земляков досадовать? Простую истину души пойми – Давайте попросту друг друга радовать И оставаться добрыми людьми.

ЛЮБИТЕЛИ И ЦЕНИТЕЛИ ПОЭЗИИ, ЖЕЛАЮЩИЕ ПРИОБРЕСТИ КНИГУ ЛЕОНИДА ДАЕНА «МОЯ ЛИРИЧЕСКАЯ СТАЯ» - 192 СТРАНИЦЫ, ИЗДАНА В НЬЮ-ЙОРКЕ – МОГУТ ОБРАТИТЬСЯ К АВТОРУ ПО ТЕЛЕФОНУ: 1/ 502/ 458-1293 ЦЕНА КНИГИ – 12 ДОЛЛАРОВ ПЛЮС ПОЧТОВАЯ ДОСТАВКА - 3 ДОЛЛАРА Адрес: LEONID DAYEN 3650 DUTCHMANS LANE, APT. 508 LOUISVILLE, KY 40205-3306

17 сентября 1994 года

#1006, October 17 - 23, 2014

Ослепительны струи света. Может, Киеву на беду Вот такое же бабье лето В сорок первом было году.

Проросла моя боль гвоздикой, Чтоб оплакивать на ветру В роковой печали великой Бабье лето в Бабьем Яру.

Бюро расследований

Тайны “Молодой гвардии”: почему Фадеев застрелился после выхода книги И ждет в стволе патрон

#1006, October 17 - 23, 2014

В доме Александра Фадеева обычная полуденная суета – накрывают на стол. Сына писателя, одиннадцатилетнего Михаила отправляют позвать отца обедать. Он не успевает дойти до его кабинета, как вдруг раздается выстрел. Неожиданно для всех знаменитый литератор покончил с собой. На следующий день газеты напечатают о смерти Фадеева лишь скупой некролог. Причиной самоубийства будет указан алкоголизм, но в это мало кто поверит. Почему застрелился Фадеев? Его гибель до сих пор окутана мифами, так же, как история его последнего романа “Молодая гвардия”. Зима 1945 года. Идет Вторая мировая война. Александр Фадеев живет в подмосковном Переделкине. Едва закончив первые главы своего нового труда, спешит проверить написанное на слушателях. Так он читает соседям несколько страниц “Молодой гвардии”, романа, который станет для него роковым. Драматург Александр Нилин только что вернулся с дачи в Переделкине. В этом поселке много лет жили лучшие литераторы страны. Там он когда-то и познакомился с Александром Фадеевым.

“На всю жизнь я запомнил, как он это читал. При этом, конечно, пили водку, война, такие рыжие консервы, а Фадеев так все смеялся и краснел. Но это было чисто авторское чтение, когда человек еще не знает, будет успех, не будет успеха, то есть было волнение”, - говорит Александр Нилин. Фадеев волнуется, как школьник, хотя на тот момент он уже признанный писатель. Первый успех ему принес роман “Разгром”, после которого с ним захотел встретиться лично сам Сталин. Карьера литератора с тех пор резко пошла вверх. Он дорос до поста председателя правления Союза писателей СССР и… перестал писать. 20 лет он шел к своему второму роману – роману “Молодая гвардия”. Потом семья будет вспоминать, как он часто вскакивал по ночам и садился писать. Писал и плакал, плакал над страданиями своих героев. После публикации на него обрушатся всесоюзная слава и обвинения в фаль-

сификации. Но могло ли это привести к самоубийству? “Краснодон никакого стратегического значения не имеющий, никаких партизан и партийных там не полагалось, и дети все это делали на свой страх и риск. И, возможно, Фадеева и увлекла такая тема, что молодые люди, дети, что-то вспомнилось из молодости. Он же тоже очень ранний человек. Он был делегат Х съезда, вот когда был Кронштадтский мятеж. И он подавлял этот мятеж, он был ранен. Он был такой человек. Что-то ему там было близко”, - рассказывает Нилин. Предельной точности в романе “Молодая гвардия” действительно нет. И это предмет спора до сих пор. Так в чем же обвиняют Фадеева? Что именно он сделал не так? Что могло толкнуть его на крайний шаг? Молодежная организация существовала в украинском городе Краснодоне четыре месяца, с сентября 1942-го по январь 1943 года. Большинство подпольщиков были пойманы и жестоко казнены. Елена Мушкина помнит, какой эффект произвело появление романа. Читали его взахлеб. Она даже посвятит ему свою дипломную работу. А набирала книгу Фадеева ее мама, машинистка крупнейшего литературного журнала. “Роман шел с колес, это ж надо было успеть, уже окончание войны близилось. Это Сталин держал руку на пульсе. И мама печатала как сумасшедшая”, - вспоминает публицист Елена Мушкина.

Путешествие в Краснодон

Фадеев взялся за эту историю после появления маленькой заметки в газете: когда гитлеровцы стали отступать на Украине, в освобожденный Краснодон попал советский фотокорреспондент. Он и был свидетелем того, как погибших ребят-молодогвардейцев доставали из шахты, куда нацисты их бросили еще живыми. “Сталин понял, что нельзя ограничиваться одним таким. И он вызвал Фадеева и сказал ему: “Найдите талантливого пи-

шет сообщения для Совинформбюро. Когда литератор приезжает в Краснодон, его селят в доме Елены Кошевой, матери одного из молодогвардейцев. Она считается самой образованной в шахтерском городке – работает в детском саду воспитателем. Это распределение сыграет ключевую роль в судьбе Фадеева и в судьбе его романа. Елена быстро понимает, что ее сын может стать героем страны наряду с Зоей Космодемьянской. В Российском архиве социально-политической истории хранятся документы. Кошевая подробно, почти по минутам описывает свою версию событий. К этим папкам для журналистов открыт доступ лишь недавно. “Я писала диплом, и мы попытались, мама ему сказала: “Лена пишет диплом, но она мало что знает, выпускница университета, может, Александр Александрович, вы с ней встретитесь, что-нибудь расскажете?” Сначала он: “Ладно-ладно, пока некогда”. А у меня же диплом, сроки. А потом отказался. Так встречи и не было. И мы тогда очень обиделись, мама на него очень обиделась: “Как ему не стыдно, столько лет вместе работаем!” А вот потом, когда это все раскрылось…”, - говорит Елена Мушкина. Когда все раскроется, станет понятно, почему Фадеев уходил от общения. Он знал еще в 1947-м,

Памятник героям “Молодой гвардии” в Краснодоне.

сателя и срочно посылайте в командировку в Краснодон”, – на что Фадеев сказал: “В Краснодон поеду я сам”, - утверждает Елена Мушкина. На время войны Фадеева освободили от обязанности председателя Союза писателей. Он наравне с другими его коллегами работает на фронте – пи-

что его история рассыпается. Никита Петров обнаружил этот факт в архивах ФСБ. В свое время его допустили к закрытым файлам по делу молодогвардейцев. То, что ему удалось выяснить, подрывает саму основу мифа о подпольщиках. Так что же стало неприятным открытием и разочарованием в свое время

для Фадеева? Что привело к депрессии, а затем к самоубийству? “Советский режим выстраивал такие, я бы сказал, опорные точки для патриотического воспитания. Нужны были именно такие примеры. И Фадеев в данном случае очень гордился и говорил, что “мой роман построен на фактах”. И это был его своего рода козырь. Но вот то, что стало происходить потом, оно, конечно же, ломало и рамки литературного повествования, и наше представление о том, что действительно случилось в Краснодоне”, - рассказывает историк Никита Петров. Если исходить из романа Фадеева, то молодогвардейцы в условиях информационной блокады тайком слушали радио и писали листовки. Гитлеровцы срывали их со столбов, но вести успевали разлететься. А уж когда 7 ноября 1942 года над крышей местной школы стал развеваться красный флаг в честь праздника Октябрьской революции, врагу стало совершенно очевидно, что в городке действует подпольная группа. “Ряд подвигов, которые приписывались ребятам, они не совершали. Шахтоуправление, дирекцион так называемый, на самом деле они не сжигали, его сожгли отступающие еще советские войска. Управление биржи труда, где, казалось бы, по роману сгорели списки молодых людей, которых должны были отправить в Германию на работу, они тоже не сжигали, это тоже не их заслуга. И более того, мать Олега Кошевого на самом деле водила дружбу с немцами, и немецкие офицеры жили у нее в квартире”, - говорит Никита Петров. А ведь годами считалось, что именно в доме Кошевых был развернут штаб молодогвардейцев. Здесь они собирались тайком по вечерам, а бабушка Олега продавала на улице пирожки и, завидев фашистов, начинала петь частушки, тем самым подавала сигнал ребятам уходить. Погубит молодогвардейцев пачка сигарет, которую найдут на рынке у одного мальчишки. Накануне ограблен немецкий обоз с новогодними подарками. Полицейские ходят злые и настороженные. Им дан приказ искать на местном базаре тех, кто будет торговать украденным. Так и попадается брат одного из подпольщиков. “Мы воспитывались на обра-

Бюро расследований зах героев, воспитывали патриотизм в нас и мы в своих детях. Вот отсюда и пошло. Но когда я окончила школу и поступила на истфак, мой папа сказал: “А ты уверена, что все было так, как в романе?” Ну конечно, я была уверена. Он говорит: “Посмотри документы”. Вот так, от этого пошло”, - утверждает историк Нина Петрова.

Мифы “Молодой гвардии”

Нина Петрова сама из тех мест. Ее отец – парторг шахты Константин Петров, тот самый, кто сделал знаменитым Алексея Стаханова, убедив его пойти на рекорд по добыче угля. Впоследствии Константин стал большим партийным чиновником. Он не понаслышке знал, как работала советская пропаганда и как калечила жизни людей. Его дочь уже много лет собирает по архивам документы о “Молодой гвардии”. Ей хорошо известны подробности самого большого советского мифа. Как же он рождался? И почему на него так легко попался Фадеев? “Этот процесс возмущения начался давно, как только ро-

Кадр из кинофильма “Молодая гвардия”.

ман появился. У нас есть документы, уже первые появились письма, там народ просто бунтовал, устраивали акции неприятия этого материала”, - рассказывает Нина Петрова. Фадеев, который с гордостью отправил в Краснодон первые экземпляры, ошеломлен: Москва принимает роман с восторгом, а семьи молодогвардейцев, которых он прославил на всю страну, ропщут. Закра-

лось сомнение, что здесь что-то не так. Но его уже закрутило. Ему вручают Сталинскую премию. Режиссер Сергей Герасимов начинает снимать фильм. Столичные театры один за другим ставят по роману спектакли. Посмертно награждают некоторых героев. Казалось бы, успех. Но в моменты депрессии, которая нахлынет на писателя незадолго до смерти, в

бессильном отчаянии он будет вспоминать другое. “После этого ада все родители погибших молодогвардейцев были как-то объединены в своем горе. Их всех коснулось это горе – казнь их детей. И родители ведь были не в курсе дела, они были полуграмотные, это была станица какая-то, понимаете, а потом они и не знали. Это ведь была конспирация у ребят. Вот никто не вникал в подробности из родителей, и они дружно переживали”, - объясняет Елена Мушкина. А потом опубликовали роман Фадеева. В Краснодоне его развернули, и с этого все началось. “Во-первых, у них началась драма, раздор – а почему о твоем сыне в списке... (там не просто как художественное произведение, а в конце, если вы помните, он приводит список погибших), а вот почему твой сын в этом списке есть и почему много о нем в романе, хотя я знаю, что он ничего не делал? А почему мой сын, моя дочь, почему их нет? И вот тут и начался вопрос: это художественное? Фадеев пытался даже не оправдаться, а объяснить, что это именно художественное произведение, и что поэтому он имеет право на какие-то изменения. Но, знаете,

изменение изменению рознь”, говорит Елена Мушкина. Фадеев изменил историю, но имена молодогвардейцев указал настоящие. Под вымышленной фамилией проходит лишь предатель. В романе он назван Стаховичем, но по отдельным биографическим фактам читатели и родные быстро угадывают в нем Виктора Третьякевича. Когда следствию станет известно, что именно он, а не Олег Кошевой, был руководителем подпольной организации, будет слишком поздно. Жизнь его семьи уже искалечена навсегда, а родителям Виктора прохожие буквально плюют в лицо. “Конечно, негоже писателю, собрав мнения людей, утверждать потом, что роман построен на фактах, но, в конце концов, когда уже Фадеев подготовил в 1951 году каноническую версию романа, он уже больше не говорил никогда о фактах. Он очень переживал, кстати говоря, держался сначала за первоначальную версию романа, но Эренбургу в беседе объяснял, что этого требует Сталин, и он в данном случае послушно выполнял его волю. Это, кстати, сгубило самого Фадеева”, - считает Никита Петров. Продолжение на стр. 18

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Panorama Media Group

Majesticконкурс Flowers объявляет

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

на должность

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ Игазеты ДОСТАВЛЯЕМ редактора . ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133опыт * 310.344.0834 Обязательны работы в редакции, знание английского языка, владение компьютером. Возможен гибкий график работы.

#1006, October 17 - 23, 2014

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

Резюме направлять по адресу: pmgnews@sbcglobal.net

Бюро расследований Продолжение. Начало на стр. 16

#1006, October 17 - 23, 2014

Тайны “Молодой гвардии”... и соответствовала Скандал вокруг романа тому, что требовал Сталин. любимца Сталина Поскольку тогда был пери-

Наталья Иванова работает в том самом журнале, где печатался Фадеев. Дружит с его семьей. Сын известного писателя избегает общения с прессой. В литературных кругах знают, чего стоило Михаилу забыть тот страшный день, когда не стало отца. “Как выясняется, к этому моменту как раз Сталин “Молодую гвардию” не читал, он не успел. А Фадееву присудили Сталинскую премию. Сталин посмотрел кино, и после того, как он посмотрел фильм, первый вариант, ему страшно не понравилось то, что там никак не отражена роль партии, что там действуют комсомольцы сами по себе. Чуть ли не на следующей неделе после этого просмотра в газете “Правда” появилась большая статья, а это был 1949 год, которая подвергла жестокой критике фильм и роман именно из-за отсутствия направляющей, вдохновляющей, организующей роли Коммунистической партии в подполье города Краснодон”, - рассказывает Наталья Иванова. Фадеев берется за вторую редакцию романа. В беседах с друзьями он признается: “Переделываю “Молодую гвардию” на старую”. Герасимову приходится доснимать фильм. Окажется, что писатель добавил столько сцен с партийщиками, что кино получилось двухсерийным. Эпизоды с предателем сокращают, а имя его переозвучивают. К тому времени исследователи считают, что сдал подполье другой молодогвардеец. Малопочетную роль Стаховича исполняет актер Евгений Моргунов, который станет потом звездой гайдаевских фильмов. И он будет единственным из молодых артистов, кто не получит за этот фильм премию. Кинокритик Кирилл Разлогов отмечает, что герасимовская агитка по роману Фадеева по-прежнему имеет художественную ценность. Госфильмофонд пытается теперь восстановить первую версию фильма. “В 1948 году вышла картина, которая уже соответствовала второму варианту

од малокартинья, фильмов почти не было, и естественно, что картина на такую тему будет общенародной и общегосударственной сенсацией, каковой она и стала. Но, кроме того, это было собрание очень молодых очень талантливых людей, кое-кто был постарше, как Сергей Бондарчук, а Нона Мордюкова, Слава Тихонов, это поколение пришло с колес из ВГИКа”, - говорит Кирилл Разлогов. Сцена расправы над молодогвардейцами – самая страшная в фильме. Ее снимали на том же месте, где все произошло, всего через пару лет после казни. К шахте пришли тысячи людей, знакомые и родные погибших. Когда актер, который исполнял роль Олега Кошевого, произносил свой монолог, родители теряли сознание. Долгое время считалось, что в организации состояло около ста человек. Большинство пойманы и погибли. Нина Петрова недавно обнаружила первый список молодогвардейцев, который составлен сразу после освобождения Краснодона. Здесь 52 имени. Фадеев вряд ли видел этот документ. Это было бы вразрез с партийной пропагандой, снизило бы масштаб трагедии. Кстати, фамилия Кошевой значится наравне со всеми. “Хочу сказать, что Кошевая очень интересна. Николаевна говорила Фадееву очень много, женщина яркая, красочная, он был ею увлечен, дважды приезжал туда, дважды останавливался на квартире. Она делилась тем, что знала. А что она знала? За участие в подпольной молодой организации она была представлена, награждена, и бабушка тоже была награждена соответствующей правительственной наградой. За что бабушку представили? Мотивацией было то, что она была активным членом “Молодой гвардии”, что она оповестила подпольную организацию о грозящих арестах. Она ничего не делала, никого она не оповещала. И первыми, кто ушел из подпольной организации, были Олег Кошевой, Валерия Борц, Иванцо-

вы, а остальные спасались как могли”, - рассказывает Нина Петрова.

Неизвестные факты

Капитан Советской Армии Владимир Третьякевич, брат Виктора, того самого, кого Фадеев вывел в романе предателем, поначалу пытается оправдать Виктора, собирает подписи и рассказы в его пользу. Но в итоге многие под давлением партийных чиновников откажутся от своих слов. Так же придется поступить и самому Владимиру под угрозой трибунала. Спустя годы, в середине 60-х, главный научный сотрудник Института истории Георгий Куманев в составе спецкомиссии из Москвы отправится в Краснодон. Он найдет там временные комсомольские билеты, подписанные Третьякевичем, и от сотрудников местного КГБ узнает настоящую историю его гибели. “Всех, которые были арестованы в Краснодоне или в его районе, подвезли к шурфу шахты. Глубочайшая пропасть. Руки их были перевязаны сзади колючей проволокой или просто проволокой. Среди них был немецкий офицер, который решил посмотреть, что это там такое. Он подошел к этому обрыву и стал туда смотреть. Это заметил Виктор Третьякевич, бросился на него с перевязанными сзади руками и туда его столкнул. Но тот, падая, успел ухватиться за какой-то то ли крюк, то ли что-то торчащее. Его вытащили, а Третьякевича первого столкнули туда, еще на него опрокинули вагонетку с камнями, углем и прочим”, - утверждает руководитель Центра военной истории России Института российской истории РАН Георгий Куманев. Знал ли об этом Фадеев? Когда он будет перерабатывать роман, добавит только эпизоды с партработниками. Менять основную линию не станет. Все попытки жителей Краснодона прорваться к автору, донести, в чем тот неправ, не увенчаются успехом. Кошевая перед каждым посетителем будет захлопывать дверь со словами: “Не мешайте, писатель работает!”. Но незадолго до

смерти он ответит на несколько писем родителей молодогвардейцев, словно расставляя точки над “i” перед своим уходом. “В романе первой редакции Фадеев написал, что дневник Лиды Андросовой попал к немцам, и именно по этому дневнику они смогли найти всю организацию. Прочитав это, ее мама написала письмо, на которое он даже не отвечал. Она, неграмотная, написала письмо: “Вы нас даже не расспрашивали за нашу дочку. Мы так обрадовались, что такой писатель к нам приехал, а вот то, что мы прочитали, может быть, вам кто-нибудь про нас что-нибудь плохое рассказал. А дневник хранился в семье Кизиковой”. Он ответил: “Да, я знаю, что дневник не был у немцев, потому что он сейчас лежит у меня на столе, я пользовался им, когда работал надо романом, и я вам верну его. Но я специально так решил сгустить краски и так придумал, чтобы больше была видна яркая роль вашей дочери в этой организации”, - рассказывает Елена Мушкина. Писателю потом расскажут, как в Краснодон приезжала группа товарищей из Москвы утихомирить взбунтовавшийся город. Люди в штатском заходили в дома и советовали жителям придерживаться фадеевской трактовки событий. Тем, у кого не было романа, раздавали свои экземпляры. К тому времени, как начнется полномасштабное расследование, бывшие молодогвардейцы и родные погибших начнут давать показания как по писаному. “То есть они начинают верить в то или им удобнее верить в то, что им приписал автор. Но это еще было полбеды. Если мы пойдем по материалам уголовного дела на тех, кто расправился с молодыми ребятами, то увидим, что, в общем-то, как организации, вот той, как это описано у Фадеева, ничего этого не было. Да, молодые люди были, радио слушали, кто-то распространял листовки, кто-то что-то писал, кто-то, наконец, ограбил машину с рождественскими подарками, собственно из-за чего начала раскручиваться история. А вот уже в полиции этой истории при-

дали некоторое иное звучание”, - говорит историк Никита Петров.

А была ли “Молодая гвардия”?

Иное звучание полицаи придали, чтобы приукрасить свою работу. Одно дело – поймать вораодиночку, другое – раскрыть заговорщиков, борцов с гитлеровским режимом. Фадееву в 1947 году сообщают, что появляются сомнения в существовании организации “Молодая гвардия”. Происходит это после того, как министру Госбезопасности Абакумову докладывают о показаниях арестованных полицаев. Те не понимают, за что их пытают. Припоминают только казненных молодых людей, которых поймали за компанию с вором новогодних подарков и одного белокурого парня, поседевшего от их побоев. Его нашли при рядовом обыске дома на окраине Краснодона, одетого в женское платье. Он сразу сказал, что подпольщик, но вспомнили его, потому что во время расстрела тот не отвернулся. Даже фамилию полицай не забыл – Кошевой. “Арестовано 19 человек, в том числе два немца, и этот процесс нужно сделать непременно. Но уже у Абакумова четко прослеживалась одна мысль. Что выяснилось и в процессе следствия, и в процессе собранных материалов? Во-первых, ряд подвигов, которые приписывались ребятам, они не совершали. То есть выходило так, что вообще вот эти факты на открытом процессе звучать ну никак не могли. Но Абакумов делал очень важную приписку. Все эти факты он оставил за пределами следствия и на открытом процессе об этом речи не будет. То есть никаких противоречий с романом обнародовано не будет”, - рассказывает Никита Петров. Записка Абакумова, которую он направляет на имя Сталина, Фадеева беспокоит. Но последствий для карьеры писателя она не имела. Так что на самом деле стояло за его самоубийством? «Произведение искусства не имеет своей задачей точное воплощение ка-

ких бы то ни было реалий. Это задача историков, задача ученых, которые действительно могут менять свои точки зрения под воздействием новых архивных документов и переиздавать свои труды со ссылками на то, что раньше они думали так, теперь они думают так. Если такой переработке подвергать роман «Война и мир» или роман «Молодая гвардия», получается довольно много нелепостей», - утверждает Кирилл Разлогов. Фадеев понимал и то, что без него об организации вообще бы никто не узнал. И возможно, эта мысль утешала его в тяжелые минуты. Таких подпольных групп по стране действовало много, в некоторых состояло до тысячи человек, и все погибли. «Он же пил потом безбожно, и это очень на него повлияло. Но его заставили дважды переписать этот исторический роман, и он пошел, и не в силах выдержать эти все пожелания переделать все и прочее, всю эту его писанину, он застрелился. Видимо, были и еще какие-то другие причины, но одну причину я назвал», - говорит Георгий Куманев. Другой причиной действительно мог стать алкоголизм. Фадеев пил всегда, питал слабость к алкоголю, а тут просто стал пропадать в местном шалмане, так в Переделкино называли пивную. Но все же друзья писателя были не согласны, что сгубило его пристрастие к спиртному. За три месяца до смерти он не пил совсем. Так что же происходило с ним? «Он любил широкий образ жизни, он мог бродить от Переделкино в таком состоянии, состоянии запойном, до Внуково, и, в общем, это продолжалось иногда три недели. По легенде, Сталин как-то поинтересовался Фадеевым, а Фадеева не оказалось на месте в очередной раз. И он спросил, что с ним происходит. Ему сказали, что вот такая у писателя болезнь, он в запое. Сталин спросил: «Сколько у него это продолжается?» – «Три недели, Иосиф Виссарионович». – «А нельзя ли попросить товарища Фадеева, чтобы это продолжалось две недели, не больше?», - рассказывает Наталья Иванова. Окончание следует

Стюарт Вудс

ее для безопасности кодовым замком, и они, пройдя через ворота, подошли к главному входу в дом. Полная луна находилась высоко, все предметы под ее светом отбрасывали острые тени. — Да-а, — уважительно протянул Дени. — Это здорово! — Он постепенно приобретает свои формы. Она провела его коридором, проходившим прямо через центр дома, в гостиную, стараясь не споткнуться о валявшийся под ногами мусор. — Прекрасная гостиная. Большая, — сказал Денни. — Будешь покупать новую мебель? — Кое-что. Бред сказал, я могу забрать, что мне нравится из дома в Бел-Эйр, а мне там многое нравится. Хотя новая спальня мне понадобится. Из гостиной она повела его в кухню. — Посмотри, здесь есть собственная открытая веранда, чтобы можно было ужинать на открытом воздухе, — показывала она ему. — И здесь достаточно места для друзей, чтобы посидеть и поболтать, пока я готовлю. — Вижу, вижу, — сказал Денни, не испытывающий пристрастия к приготовлению пищи. — Это будет замечательная кухня, — продолжала Крис. — Все, что мне нужно. — Есть много вещей, о которых можно сказать, что они тебе нужны, — засмеялся Денни. — Пошли, я покажу тебе спальню. Они прошли арочную прихожую, направившись в широкий коридор. Крис подвела его к комнате для гостей. — Здесь ты сможешь спать, когда поссоришься со своими друзьями. — Как хорошо иметь убежище, — откликнулся Денни. — Хорошая комната. Мне нравится. — В любое время. А теперь отправимся посмотреть мои покои, — они вернулись в широкий коридор. — Здесь будет двойная дверь, а здесь будет моя спальня. Большие двери будут вести прямо на открытую террасу. Она повела его дальше. — Здесь будет мой кабинет, а рядом с ним небольшая кухонька, спрятанная за шкафом, на случай, если мне не захочется выходить из этой части дома несколько дней. — Все это просто здорово, Крис, — сказал Денни с восторгом. — Здесь и очарование, и изящество, и пропорции. Здесь есть все. — Все, что мне нужно, во всяком случае.

Мертвые глаза

Продолжение. Начало в № 1005.

Крис пошла по узким дощатым лесам. — Будь осторожна, — крикнул ей Денни. — Путь вниз достаточно длинный, а в конце его скалы. — Не волнуйся, я опытный канатоходец, — откликнулась Крис, чуть обернувшись. Она показала на луну над океаном.. — Разве это не величественный вид? Я всегда хотела жить на берегу, но Бреду это не нравилось. Наконец, я имею то, о чем мечтала. Она прыгала вверх и вниз, балансируя на тонких перекладинах. — Остановись, ты пугаешь меня! — закричал Денни. Крис сделала последний прыжок, и, еще не успев приземлиться, она услышала сильный треск и почувствовала, что доска ослабла. Она попыталась ухватиться за перекладину другой рукой, но доска разломилась надвое, и она стала падать. Двадцать футов отделяли ее от пляжа. Она падала, как в замедленной съемке. Ее нога ударилась о поддерживающее бревно, и она перевернулась. «Боже, — подумала она, — только бы упасть на песок». Она падала и падала и когда, наконец, ударилась о берег, песок был не везде. Она лежала на спине, головой попав на скалы. Боль была настолько сильна, что снять ее могло только беспамятство. Теряя сознание, она услышала громкий испуганный крик Денни, звавшего ее по имени.

#1006, October 17 - 23, 2014

Крис ответила, перекрикивая шум ветра, как только они свернули с бульвара Сансет и направились по шоссе, проходящему по тихоокеанскому побережью. — Я боюсь даже думать об этом. Я хочу сказать, я мечтала об этом, когда еще жила в Нью-Йорке и работала на Бродвее, но когда я получила это, мне стало даже немного страшно. Знаю, я кажусь очень решительной, но в душе я абсолютно беззащитна, как и любая актриса в этом городе. — Послушай, ты об этом не думай. Ты уже практически наладила свою жизнь: ты переехала в Лос-Анджелес, получаешь хорошие роли, зарабатываешь деньги, строишь дом. Ты уже здесь живешь. — Денни, меня угнетает только моя популярность. — Не бойся. Единственное, что ты должна делать — извлекать из нее пользу, — он оглянулся назад. — Слушай, а мы не проехали дом? — Сегодня полнолуние, поэтому, я думаю, мы сначала поужинаем, а затем вернемся и побродим по дому при свете луны. — Это мне нравится. Они поужинали в Ла Скала, болтая, как это принято между старыми друзьями. Со времени своего развода Крис не встречалась ни с кем, наслаждаясь отсутствием сложностей в ее дружбе с Денни, которому она полностью доверяла. В молодости, она знала, у него были тяжелые времена, но сейчас он считался одним из ведущих стилистов по прическам в Голливуде. Он работал более чем в двадцати фильмах, укладывая головы первых леди кинобизнеса, и Крис была рада, что у него всегда находилось время для нее, независимо от того, снималась она или нет. — Послушай, Крис, — начал Денни. — Тебе не кажется, что уже довольно долгое время ты ни с кем не встречаешься? — Денни, я не хочу сейчас и думать об этом. — Черт возьми! Ты нормальная американская девушка, и, как у всех, у тебя есть гормоны. Ты не должна проводить все свое свободное время со мной. — Я с гораздо большим удовольствием провожу время с тобой, чем с кем либо другим, — ответила она. — Это здорово, но я как одна из твоих подружек. Я тебя знаю, и тебе нужно что-то большее, чем я. — Может, со временем, но не сейчас, — она допила кофе. — Вставай, поехали смотреть дом. Они вернулись через Малибу к Биг-Рок, названному так из-за большой скалы, нависшей над автострадой. Крис оставила машину у ворот, заперев

Глава 5 Боль прекратилась, потом началась снова. Крис, тяжело дыша, непроизвольно стонала. Где-то рядом она услышала шелест, потом шаги по твердой поверхности, потом все стихло. Крис боялась, что, если она откроет глаза, боль вернется опять. Все тело болело, но сильнее всего голова; у нее никогда не было такой сильной головной боли. Через минуту опять послышались шаги, на этот раз двух человек. — Вы уже проснулись? — спросил мягкий мужской голос. — Я боюсь открыть глаза, — ответила она. — Мне очень больно. — Голова? — Да. — Не беспокойтесь об этом. Сделаете кое-что для меня? Вам не надо будет открывать глаза. — Если это будет не очень больно. 18

#1006, October 17 - 23, 2014

Чья-то большая рука взяла ее за руку. — Пошевелите, пожалуйста, пальцами. Она пошевелила. — Хорошо, — большая рука взяла ее за другую руку. — А теперь этими. Она пошевелила пальцами другой руки. Рука отпустила обе ее руки и взяла за ногу. — Теперь пальцами ноги. Она пошевелила и услышала вздох. — Хорошая девочка, — произнес мужской голос. — Очень хорошая девочка. Вы заставили меня немножко поволноваться. — Поволноваться? Почему? — Я боялся, что вас парализовало при ударе. — Ударе? — Вы не помните? — Нет. — А что последнее вы помните? — Что мы ужинали с Денни. — Хорошо. Совсем небольшая потеря памяти. Все будет в порядке. — А где Денни? — С позавчерашнего дня он постоянно наведывается сюда. — А какой сегодня день? — Вторник. — Я помню воскресенье: мы ужинали в воскресенье. — Верно. Затем вы поехали осматривать дом, и вы упали с террасы на пляж. Подумав о расстоянии, Крис вздрогнула, что еще больше усилило боль. — Лежите спокойно, — сказал он. — Я принесу вам что-нибудь обезболивающее. Крис услышала, как он что-то написал на доске и другой человек, вероятно медсестра, вышел из комнаты и быстро вернулся. Рука поднесла таблетку к ее губам, затем стакан с водой. — Вот и замечательно. Через несколько минут вам станет значительно лучше. Просто отдыхайте и не шевелитесь. Я скоро вернусь. Шаги затихли. Крис попыталась расслабиться и вспомнить тот воскресный вечер, но не смогла. «Ну и хорошо», — подумала она. Если она упала, она не хотела

— Я видел доктора Вильерса несколько минут назад в холле. Он сказал, что скоро зайдет к тебе. Будто услышав его слова, вошел Вильерс. — Доброе утро! Как вы себя чувствуете? — Лучше. Но я еще ничего не вижу, — ответила Крис. Он придвинул стул. — Я скажу вам все, что знаю. Я должен это сказать. — Я слепая? У нее перехватило дыхание, пока она ждала ответа. — Не усложняйте ситуацию больше, чем она есть. Хорошо то, что вы можете видеть хоть какой-то свет, различать очертания предметов. — А что плохо? — Плохо, что вы можете видеть только это. — Есть какая-нибудь надежда на улучшение? Она опять замерла, ожидая его ответа. — Я хотел бы дать определенный ответ, — сказал он. — Но все, что я могу обещать, то, что у вас есть очень большой шанс на улучшение. Крис выдохнула. — Какой? — Когда вы упали, ударились головой, повредив затылочные кости о камни. Повреждения черепа дают нам некоторые указания на степень травмы. — А какова степень травмы? — Я хотел бы точно сказать, но не могу. Подумайте об этом немного иначе: вы ушибли часть мозга, и вся боль, которую вы чувствуете, исходит из этого места. Вам повезло, что, когда вы попали сюда, дежурный врач предписал вам усиленную дозу стероидов. В нашей клинике это принято за правило с тех пор, как было обнаружено, что стероиды способствуют восстановлению тканей при повреждениях спинного мозга, если их вводят немедленно. В результате этого опухоль в задней части головы стала быстро уменьшаться в размерах, и это обнадеживает. — Каков же ваш прогноз? Она боялась услышать ответ. — Есть много вариантов. Худший, что все останется так, как есть. Крис невольно вздрогнула. Даже угроза смерти вряд ли заставила бы ее почувствовать себя хуже. Что она будет делать? Как она сможет работать? — Но, — торопливо продолжил он, — в лучшем случае поврежденная часть мозга восстановится и зрение полностью вернется к вам.

помнить, как это произошло. По ней прокатилась волна чего-то, чего-то приятного. Боль постепенно ослабевала. Шаги вернулись. — Я пришел не один, — произнес тот же мужской голос. — Почему бы вам не открыть глаза? Крис чувствовала себя сонной, но открыла глаза. Комната была очень темной, слабый источник света находился где-то слева от нее, но она могла различить только очертания предметов. — Кто это? — спросила она. — Это я, лапочка, — услышала она голос Денни. Он взял ее за руку. — Я очень беспокоился о тебе. Я очень рад, что ты пришла в себя. — Я — Поль Вильерс, — произнес другой мужчина. — Я невропатолог в клинике Седарс-Синай, где вы сейчас находитесь. — У вас приятный голос, — произнесла Крис. — Может, если вы раздвинете шторы, я смогу взглянуть на вас. Наступила долгая пауза, казалось все замерли. — Расслабьтесь теперь, — сказал доктор. — Я только хочу взглянуть на ваши глаза. Крис почувствовала его пальцы на своих веках, откуда-то издалека доходил лучик света. Она опять услышала, как доктор вздохнул. — В чем дело? — спросила она. — Шторы раздвинуты, Крис, — ответил он. — Комнату заливает солнечный свет.

— А каково ваше предположение? — спросила она, боясь на что-то надеяться. — Где-то между двумя полюсами, — ответил он. — Благодаря лечению, я думаю, оно будет ближе к положительному полюсу, чем к отрицательному. — А как много времени займет лечение? — Как максимум, восемнадцать месяцев. — Вы хотите сказать, что то зрение, которое будет у меня через восемнадцать месяцев, останется у меня на всю жизнь. — Скорее всего. Но я думаю, вы почувствуете улучшение намного раньше. Еще несколько дней мы продолжим лечение на этом уровне. Но когда опухоль спадет и голова перестанет болеть, вы сможете вернуться домой. Мы не хотим держать вас здесь дольше, чем это необходимо. — Доктор Вильерс, спасибо, что были правдивы со мной. — Я пытаюсь делать это. А сейчас мне надо продолжить обход, а вас еще дожидается пара человек. — Рон Морроу и Джек Берман, — сказал Денни. — Я приведу их. Крис постаралась переключиться со страха остаться слепой на прием гостей.

*** Крис села на постели, пытаясь справиться с едой самостоятельно. Какого черта они подали горох человеку, который не видит его? Забыв об изысканности, она нащупывала горошины пальцами, накалывая их затем на вилку. — Почему бы тебе не позволить мне сделать это? — спросил Денни. Наступил следующий день, но, казалось, Денни ни на минуту не оставлял ее. — Потому что лучше я буду делать это сама, — ответила Крис. Голова болела, но уже не так сильно. Этим утром ей разрешили сесть. Доктора и сестры сновали по ее комнате весь предыдущий день. Но сегодня никого не было. — А где все? — спросила Крис. — Они что, бросили меня?

*** Когда слова приветствия и ободрения были исчерпаны, в комнате наступила тишина. — Давайте поговорим о работе, — предложила Крис. — Детка, — сказал Джек. — Ты позаботься о своем выздоровлении, а о работе позаботимся мы с Роном. — Рон, а что ты сказал на студии? — Что ты будешь в больнице несколько дней, а потом — какое-то время дома. — Они знают, что я ослепла? — Ты не ослепла, — вставил Денни. — Называй это, как хочешь. Но я почти ничего не вижу, я не могу читать сценарий, я не могу работать. — Нет, там этого не знают, — сказал Рон. — Никто не знает. Но, Крис... я должен тебе сказать, что тебя заменили в фильме. — Когда? — В понедельник, сразу, как они узнали, — продолжил он. — Впрочем, этого следовало ожидать. Они не знали, придешь ли ты когда-нибудь

в себя и сможешь ли ты работать в ближайшем будущем. Они ведь должны защитить те вложения, которые были сделаны. — Я все понимаю, — сказала она и затем рассмеялась. — А Джейсон еще сказал в последний день, что не представляет в этой роли никакую другую актрису. — Детка, — сказал Джек, — не мучай себя. Это всего лишь пауза. Ты скоро снова вернешься. — А что было в печати? — Что ты поправляешься после ушибов, полученных в результате падения, что скоро ожидается полное выздоровление. Во вчерашнем номере «Энтертеймент Тунайт» тебе посвящена целая полоса. Я видел, как сегодня раскупали газету. — А у меня была куча звонков, — подхватил Рон. — Все желают тебе скорейшего выздоровления. — И смотри, сколько цветов тебе принесли. Извини, — спохватился Джек. — Я имел в виду... — Спасибо, Джек. Я понимаю, что ты имел в виду. Я бы хотела, чтобы в газеты не попало ни одного упоминания о моем зрении. — Конечно, Крис. — Послушайте, ребята, я немного устала. Почему бы вам не вернуться к работе, а я вам позвоню через несколько дней. Денни, останься на несколько минут, если можешь. — Конечно, — ответил Джек. — Если тебе что-нибудь будет нужно: шоколадное мороженое, творожный торт из Нью-Йорка — ты только позвони. — Да, да, — подтвердил Рон. — И давай, как только сможешь, поужинаем вместе. Когда Рон с Джеком ушли, Денни подвинул стул поближе к кровати Крис. — Расскажи мне о цветах, — попросила Крис. — Они отовсюду. Одни — от студии, другие прислали Брент Уильямс и Джейсон Куин, еще от Бреда. Он звонил пару раз. Он в Испании. Я отвечал на все звонки. — Ты сокровище, Денни! А кто еще? — Еще от кого-то розы — шесть дюжин. Карточки нет. Крис начала смеяться. — В чем дело? — спросил Денни, смеясь вместе с ней. — О, черт, это что, от него? — Именно, — подтвердила Крис.

— Выброси все. Обессиленная, она повалилась на кровать. Что же будет дальше? Денни вернулся через минуту. — Послушай, крошка, и не сопротивляйся, я переезжаю в комнату для гостей. Она не пошевелилась. — Я постараюсь, Денни. Я только... — Черт возьми, — ответил Денни тоном, не терпящим возражений. — Этот дом, пока ты к нему не привыкнешь вновь, будет казаться тебе незнакомым, а я не хочу оставлять тебя в нем одну ночью, когда этот Поклонник рыщет вокруг дома. Ты будешь в безопасности в течение дня, когда здесь будет Мелани, но не одна ночью. — Хорошо, — кивнула Крис. — У меня нет сил сопротивляться тебе. Комната для гостей — твоя. Поезжай домой и привези свои вещи. — Практически все мои вещи здесь. Их надо только распаковать. *** На следующее утро Денни попытался принести ей завтрак в постель, но она отказалась принять его. Она настояла на том, чтобы приготовить завтрак самой, и под внимательным взором Денни сновала по кухне, обжегшись тостером и разлив апельсиновый сок, пока завтрак для обоих не стоял на столе. *** — Детка, — спокойно сказал Денни, после того как они позавтракали. — Я думаю, тебе на время следует обратиться к профессиональной помощи. — Денни, повторяю тебе, мне не нужен психиатр. Моя голова в полном порядке. — Я не об этом, — ответил он. — Я имею в виду кого-то, кто работает с людьми... имеющими проблемы со зрением. — Что? — Подойди к этому, как будто ты учишь новую роль. Учись, как быть слепой. — Ты хочешь сказать, что я надену эти ужасные очки и буду прогуливаться по округе, постукивая палочкой? Ты спятил?! — Нет, нет, я имею в виду... что есть люди, которые могут научить тебя читать. — Денни, я понимаю тебя, но я хочу тебе сказать, что единственная воз-

*** Позже, когда Денни ушел, Крис начала плакать. Еще никогда в жизни она не была так напугана. Глава 6

можность для меня вернуть зрение — это поверить, что я смогу добиться этого. Мне кажется, очень важно, что ты думаешь, когда болен. Если я буду учиться чтению для слепых, значит, я сдалась, я приняла то, что я слепая, а я прокляну себя, если приму это. Я не хочу, чтобы меня учили чтению для слепых. Я сама буду учить себя всему снова, — она помолчала. — Я похожа на сумасшедшую? Денни рассмеялся. — Ты похожа на саму себя. Если упрямство принесет тебе пользу, ты будешь видеть снова в рекордно короткий срок. — Первое, чему я собираюсь научиться, это изучить заново мой собственный дом, и я не хочу, чтобы кто-нибудь ходил за мной по пятам, собирая осколки. Слышишь меня, Денни? — Я слышу, что машина Мелани остановилась на подъездной аллее, — сказал Денни. — А это значит, что мне пора. До вечера. Он чмокнул ее в щеку и побежал. Несколько минут понадобилось Крис, чтобы объяснить Мелани, что с ней не надо обращаться, как со слепой. Затем она оделась, наощупь выбирая одежду, расчесала волосы и стала переходить из комнаты в комнату, ощупывая вещи и запоминая, где они находятся. К тому времени, когда Мелани ушла, в голове у Крис сложилась новая карта ее жилища, по которому она уже продвигалась с гораздо большей уверенностью. До прихода Денни был еще час, и она решила использовать его для тренировки свободного передвижения по дому. Она бродила по комнатам, сначала медленно, потом быстрее; она возвращалась, кружилась, пытаясь иногда себя дезориентировать. У нее начало хорошо получаться. Она переходила из гостиной, через прихожую в столовую, и вдруг внезапно остановилась. Звук в прихожей несколько отличался от того, когда ее ноги стучали по мрамору; какое-то эхо или еще что-то. Потом у нее появилось непонятное ощущение, ощущение со стороны двери — будто кто-то проводил рукой рядом с ее кожей, но не дотрагивался до нее. Вдруг она поняла, что в доме был кто-то еще, всего в нескольких футах от нее, кто-то, стоявший рядом с входной дверью. На мгновение Крис похолодела, затем резко повернулась и вернулась в гостиную, пытаясь унять дрожь. На столе стояла ваза с сухими цветами. Она, взяв ее в руки, направилась в сторону столовой, будто просто хотела переставить вазу. Затем, когда она оказалась в центре прихожей, она бросила со всей силы вазу в сторону входной двери. И побежала. 26

#1006, October 17 - 23, 2014

Как только Крис с Денни остановились на подъездной аллее к ее дому, Крис выскочила из машины и направилась к дому, стараясь справиться со своей слепотой в этом столь знакомом ей месте. Она взбежала по ступеням, вставила ключ точно в замочную скважину, открыла дверь и, сделав шаг вперед, упала в прихожей лицом вниз. Денни подбежал к ней. — О черт! — крикнул он. — Горничная забыла пылесос в прихожей! Я же просил ее оставить все в порядке к твоему приезду! Крис встала. Внезапно она почувствовала, что заблудилась, и растерялась. Плача, она подошла к Денни. — Не плачь, положись на меня, лапочка. Давай найдем твою спальню. — Подожди, — сказала она, как маленькая девочка, вытирая глаза ладошкой. — Есть еще какие-нибудь неожиданные препятствия? Денни огляделся: — Нет. — Тогда лучше я буду привыкать двигаться сама. Сказав это, она направилась к своей спальне. Денни с больничным саквояжем следовал за ней. Она пересекла гостиную и, дотрагиваясь руками до стен, отыскала свою спальню. Свет, который она могла видеть, смутно освещал находившиеся в комнате предметы, которые казались ей разбросанными в беспорядке грязными пятнами. Крис села на кровати и повела носом. — По-моему, я чувствую запах роз? — Боюсь, что да, — ответила Денни. — Обычные шесть дюжин. Горничная, наверное, поставила их в вазу. — Денни, убери их оттуда, — попросила она. — Я не думаю, что когданибудь вновь смогу полюбить розы. — Сейчас. Она услышала шелест — Денни заворачивал розы в газету. — А карточка есть? — То же самое. «Поправляйтесь скорее. Поклонник».

Позади, ей показалось, она услышала, как открылась и закрылась входная дверь, но она не остановилась. Через мгновение она была уже в своей спальне. Закрыв дверь, она набрала 911, дрожа, чувствуя себя беспомощной и испуганной. Глава 7 Когда приехала полиция Беверли-Хиллз, Крис уже настолько пришла в себя, что смогла предложить полицейским кофе. Она очень старалась не разлить ни капли. Когда она начала свой рассказ, один из них попросил разрешения позвонить. — Очень мило с вашей стороны, мисс Кэллавей, что вы угостили нас кофе, — пророкотал второй. — Мне надо было что-то делать, чтобы справиться с нервами, — ответила Крис. Вскоре к ним присоединился и первый. — Сейчас приедет человек из полицейского управления, с которым, я думаю, вам стоит побеседовать, — сказал он. — А кто это? — Его зовут Ларсен, он инспектор полиции, специализируется на делах, подобных вашему. — Другие, подобные моему дела, вряд ли существуют, — горько заметила Крис. — Я говорю о письмах и цветах, — объяснил офицер. — Вы уверены, вы в порядке, мэм? — Да, да, я в порядке. — Вы были немного неловки с кофейными чашечками, мне показалось, у вас чуть замедленная реакция. — О, я всегда неловка, особенно, когда нервничаю. — Понятно. Крис услышала, как открывается входная дверь, и через минуту тяжело дышащий Денни ворвался на кухню. — Что случилось? Что здесь делает полиция? Крис, ты в порядке? — Успокойся, Денни, все в порядке, — Крис представила его двум полицейским. — Ну, хорошо, — сказал один из них. — Раз ваш друг прибыл и

Минуту Ларсен молчал. — Я не совсем понимаю, — сказал он, наконец. — Вы почувствовали, что кто-то находился в доме? — Да. — Вы это физически ощутили, мисс Кэллавей? — Нет. Я имела в виду, что я не видела его. — Вы бросили вазу с цветами в кого-то, кого вы не видели? — Да. — Мисс Кэллавей, у вас плохо со зрением? Крис вздохнула. — Я надеялась, вы не будете говорить об этом. Полицейские даже не заметили. — Большинство людей не заметили бы, — ответил Ларсен. — Моя младшая сестра потеряла зрение в автомобильной катастрофе, когда ей было девятнадцать. Она постоянно дурачит людей. — Да, да. Но я не совсем слепая, — ответила Крис. — Но все-таки вы не увидели того, кто стоял у входной двери. Она кивнула. — Боюсь, что, да. — Я знаю, вы — актриса, мисс Кэллавей. Я видел несколько фильмов с вашим участием. И я считаю, вы — хорошая актриса. — Спасибо. — И я в курсе того, что с вами случилось, я читал в «Энтертейнмент Тунайт». Единственное, чего не знал, что вы ослепли. — Об этом не знает никто, — вступил в разговор Денни. — Практически никто. — Понятно, — ответил Ларсен. — Не беспокойтесь, пожалуйста. Я уважаю ваше желание в этом смысле. — Спасибо. — А теперь начните с самого начала. *** Когда Крис закончила рассказ, Ларсен уже допил свой кофе, но не произнес ни слова. — Ну, — не выдержал Денни. — Что вы думаете? — М-да, ваше дело... не столь необычно, — проговорил Ларсен. — Вы хотите сказать, что это происходит постоянно? — спросил Денни.

#1006, October 17 - 23, 2014

вы в порядке, мы продолжим дежурство. Ларсен прибудет с минуты на минуту. Крис встала. — Спасибо. Мне будет гораздо лучше от того, что я буду знать, что вы где-то по соседству. — Я провожу, — предложил Денни. Крис откинулась на спинку стула и стала размышлять о реакции на ее действия полицейских. Когда Денни вернулся, она рассказала ему, что произошло. — Ты уверена, что кто-то действительно находился в доме? — Да, Денни. Мне кажется, эти двое не заметили, что я слепая. — Правда? — По-моему, нет. Один из них сказал, что я была немного неловка с кофейными чашечками, но я не думаю, что он догадался. Я бы поняла это по голосу. Раздался звонок у двери. Денни пошел ответить и вернулся еще с одним мужчиной. — Крис, это инспектор Ларсен. — Как дела, инспектор? — спросила Крис, не протягивая руки. Она не была точно уверена, где он находится. — Не хотите кофе? Я приготовила немного. — С удовольствием, спасибо, — ответил Ларсен. Крис услышала, как он придвинул стул к кухонному столику. У него был приятный голос, а возраст — чуть больше тридцати, так она подумала. На этот раз она очень осторожно обращалась с чашечкой и поставила ее на стол, не разлив ни капли. — Мне очень жаль, что вам дважды приходится повторять ваш рассказ, — сказал Ларсен. — На самом деле патрульные не горели желанием услышать эту историю до конца. — Дело в том, что у них есть строгое указание все дела подобного рода передавать мне. — Я была в доме... одна, — начала Крис. — И я... почувствовала, что кто-то находится вместе со мной в доме. Стоит рядом с входной дверью. Я взяла вазу с сухими цветами и бросила ее в сторону входной двери, а затем, как сумасшедшая, побежала в свою спальню. Я заперлась там и позвонила в полицию. 28

— Ну, не постоянно, но происходит, — ответил Ларсен. — Мы называем это «феномен преследователя». Есть люди, которые навязчиво преследуют или пытаются вступить в контакт с другими: иногда мужчины преследуют женщин, иногда — наоборот. Я работаю в отделении, которое специализируется также и на этих проблемах. — Как дело Дэвида Леттермана? — вставил Денни. — Совершенно верно. — Но кто они, люди, которые занимаются этим? — спросила Крис. — Могут быть кем угодно, — ответил Ларсен. — Иногда они работают в том же офисе или той же школе. Они могут превратить жизнь своей жертвы в настоящий ад. Часто они даже не заботятся о том, чтобы скрыть свои имена. Обычно они подписывают письма или каким-нибудь другим способом дают жертве понять, кто они. Они хотят, чтобы жертвы знали, кто они. Это отчасти удовлетворяет их. Обычно они обладают порочным убеждением, что их жертвам нравится внимание. Среди них попадаются и талантливые, и обеспеченные люди, у которых есть положение в обществе, даже семья. Это как бы раздвоение личности. — И вы полагаете, «Поклонник» относится к их числу? — Ну, он очень тщательно скрывается. Примерно в половине случаев преследователь пытается держать свою личность в секрете. — А что это может означать? — спросила Крис. — Трудно сказать, но, без сомнения, первое, что мы должны сделать — это идентифицировать личность преследователя. Жаль, что вы не сохранили письма, мы могли бы провести графологическую экспертизу. — Все письма были очень аккуратно напечатаны, — ответила Крис. — По крайней мере те, которые я еще была в состоянии прочитать. — Они действительно были очень аккуратно напечатаны, — сказал Денни. — Мне кажется, они были набраны на компьютере с лазерным принтером. — Это есть у многих, — ответил Ларсен. — Видимо, ваш преследователь богат, или у него хорошая работа. У него есть компьютер, а привычка посылать одновременно шесть дюжин роз обходится недешево. — Думаю, у него еще есть машина, — вставил Денни. — Любой человек, идущий пешком в Бел-Эйр, сразу же привлек бы к себе внимание. Продолжение ñëåäóåò. 30

Эпистолярный жанр

Умберто Эко: Дорогой внук, учи наизусть стихи! нас делать в детстве. Можно сутствовали на политической устраивать соревнование с друсцене всего лишь тридцать лет зьями на лучшую память. Если тому назад. Я родился в 1932 тебе не нравится поэзия, ты могоду, через десять лет после жешь запоминать состав футприхода фашистов к власти, больных команд, но ты должен но я знал, кто был премьерзнать игроков не только команминистром во времена марды Римского клуба, нo и игроша на Рим. Может быть, в факов других команд, а также их шистской школе мне рассказасостав в прошедшие времена ли о нем, чтобы объяснить, ка(представь, что я помню имена ким глупым и плохим был этот игроков Туринского клуба, бывминистр («трусливый Факта»), ших на борту самолета, потерсмещенный фашистами. Пусть певшего крушение на холме Сутак, но я знал об этом. Но остаперга: Бачигалупо, Балларин, вим в стороне школу. СегодМарозо и так далее). Состязайняшняя молодежь не знает артесь в том, кто лучше помнит Умбе́ р то Э́ к о — итальянский учёный-философ, тисток кино двадцатилетней содержание прочитанных книг историк-медиевист, специалист по семиотике, литедавности, а я знал, кто такая (кто был на борту «Испаньоратурный критик, писатель. Франческа Бертини, снимавлы», отправившейся на поиск Умберто Эко родился в Алессандрии (небольшом шаяся в немом кино за двадострова сокровищ? Лорд Трегородке в Пьемонте, неподалёку от Турина). Его отец, цать лет до моего рождения. лони, капитан Смоллетт, доктор Джулио Эко, работал бухгалтером, а впоследствии был Может быть, так было, потому Ливси, Джон Силвер, Джим…) участником трех войн. Во время Второй мировой войчто я листал старые журналы, Выясни, помнят ли твои друны Умберто и его мать, Джованна, переехали в небольсваленные в кладовке нашего зья имена слуг трех мушкетешую деревню в горах Пьемонта. Дед Эко был подкидома. Я и тебе предлагаю перов и д’Артаньяна (Гримо, Бадышем, по принятой в то время в Италии практике ему релистывать старые журналы, зен, Мушкетон и Планше)… А была присвоена фамилия-аббревиатура от Ех Caelis потому что это помогает понять если ты не хочешь читать «Трех Oblatus, то есть «дарованный небесами». то, что происходило до твоего мушкетеров» (хотя ты не знаДжулио Эко был одним из тринадцати детей в серождения. ешь, что при этом теряешь), то мье и хотел, чтобы его сын получил юридическое обНо почему так важно знать проделай подобную игру с той разование, но Умберто поступил в Туринский универо событиях далекого прошлокнижкой, которую ты прочел. ситет, чтобы изучать средневековую философию и лиго? Потому что часто подобные Это кажется игрой, да это и тературу, и в 1954 году успешно его окончил. Во врезнания помогают понять ход сеесть игра, но ты увидишь, как мя обучения Умберто стал атеистом и покинул катогодняшних событий и в любом твоя голова наполнится перлическую Церковь. случае, как знание состава футсонажами, историями и самым Умберто Эко работал на телевидении, обозреватебольных команд, помогают оборазными воспоминаниями. Ты лем крупнейшей газеты «Эспрессо» (итал. L’Espresso), гатить нашу память. спросишь, почему когда-то компреподавал эстетику и теорию культуры в университеУчти, что ты можешь тренипьютер называли электронным тах Милана, Флоренции и Турина. Профессор Болонровать свою память не только с мозгом. Это потому, что он был ского университета. Почётный доктор множества инопомощью книг и журналов, но и задуман по модели твоего (настранных университетов. Кавалер французского офис помощью Интернета. Он пришего) мозга, но у человеческоцерского Ордена Почётного легиона (2003). годен не только для того, чтобы го мозга - больше связей, чем С сентября 1962 года женат на немецкой учительниболтать с твоими друзьями, но у компьютера. Мозг - это такой це искусств Ренате Рамге. Имеет сына и дочь. и для изучения мировой истокомпьютер, который всегда с В октябре 2010 года в Италии вышел новый роман рии. Кто такие хетты и камизатобой, его возможности расЭко «Пражское кладбище» (Il cimitero di Praga). После ры? Как назывались три кораширяются в результате упражвыхода книги в интервью журналу «The Paris Review» бля Колумба? Когда вымерли нений, а твой настольный комУмберто Эко сказал, что, вероятно, не будет больше динозавры? Был ли штурвал на пьютер после продолжительнописать романов. Ноевом ковчеге? Как называлго использования теряет скося предок быка? Сто лет тому рость и через несколько лет требует за- фильма в мои времена. Мы рождаемся в назад водилось больше тигров, чем сеймены. А твой мозг может прослужить тебе момент, когда уже произошло множество час? Что ты знаешь об империи Мали? Кто до 90 лет, и в девяносто лет, если ты бу- событий на протяжении сотен тысяч лет, рассказал о ней? Кто был вторым Папой в дешь его упражнять, ты будешь помнить и важно понять, что же случилось до на- истории? Когда был создан Микки Маус? больше, чем помнишь сейчас. Он к тому шего рождения. Это нужно для того, чтоЯ мог бы продолжать задавать вопроже бесплатный. бы лучше понять, почему сегодня проис- сы до бесконечности, и они стали бы преПотом есть еще историческая память, ходит столько новых событий. красными темами для исследования. Все которая не связана с фактами твоей жизСегодня школе (помимо твоего соб- это надо помнить. Наступит день, и ты сони или с тем, что ты прочитал. Она хранит ственного круга чтения) следовало бы на- старишься, но ты будешь чувствовать, что те события, которые случились до твое- учить тебя запоминать то, что случилось прожил тысячу жизней, как если бы ты го рождения. до твоего рождения, но ей это плохо уда- участвовал в битве при Ватерлоо, присутСегодня, если ты отправляешься в ется. Различные опросы показывают, что ствовал при убийстве Юлия Цезаря, покинотеатр, ты должен прийти к началу сегодняшняя молодежь, даже и универси- бывал в том месте, где Бертольд Шварц, фильма. Когда фильм начинается, тебя тетская, рожденная в 1990 году, не знает, смешивая в ступке различные вещества в как бы все время ведут за руку, объяс- а, может быть, не хочет знать о том, что попытке получить золото, случайно изоняя, что происходит. В мои времена можно происходило в 1980 году, уже не говоря брел порох и взлетел на воздух (и так ему было войти в кинотеатр в любой момент, о том, что было 50 лет тому назад. Ста- и надо!). А другие твои друзья, не стредаже в середине фильма. Множество со- тистика говорит, что когда молодых лю- мящиеся обогатить свою память, прожибытий случалось до твоего прихода, и дей спрашивают, кто такой Альдо Моро, вут только одну собственную жизнь, моприходилось домысливать то, что про- они отвечают, что он возглавлял «Крас- нотонную и лишенную больших эмоций. исходило ранее. Когда фильм начинался ные бригады», а ведь он был убит члеИтак, обогащай свою память и завтра сначала, можно было увидеть, правильна нами этой подпольной леворадикальной выучи на память «La Vispa Teresa». ли твоя реконструкция. Если фильм нра- организации. вился, можно было остаться и посмотреть Деятельность «Красных бригад» для Умберто ЭКО его еще раз. Жизнь напоминает просмотр многих остается тайной, а ведь они при(“L’Espresso”, Италия)

#1006, October 17 - 23, 2014

Мой дорогой внук, я не хотел бы, чтобы это рождественское письмо звучало слишком наставительно, в духе Де Амичиса, и проповедовало бы любовь к нашим ближним, родине, человечеству и тому подобным вещам. Ты не стал бы к этому прислушиваться (ты уже взрослый, а я слишком стар), так как система ценностей настолько изменилась, что мои рекомендации могут оказаться неуместными. Итак, я хочу дать только один совет, который может пригодиться тебе на практике сейчас, когда ты пользуешься своим планшетом. Я не стану давать тебе совет не заниматься этим из страха показаться глупым стариком. Я ведь и сам им пользуюсь. В крайнем случае, могу посоветовать тебе не задерживать внимание на сотнях порнографических сайтов, демонстрирующих сексуальные игры между людьми, между человеком и животными. Не верь, что сексуальные отношения сводятся к этим довольно монотонным действиям. Эти сцены задуманы, чтобы удержать тебя дома вместо того, чтобы пойти и познакомиться с реальными девушками. Предполагаю, что ты гетеросексуален, в противном случае прими мои рекомендации в приложении к твоей ситуации, но смотри на девочек в школе или на игровых площадках, потому что они лучше телевизионных персонажей и когда-нибудь подарят тебе большую радость, чем девушки online. Верь мне, потому что у меня больше опыта (если бы я только наблюдал за сексуальными играми по компьютеру, твой отец никогда бы не родился, да и тебя бы не было). Но я не об этом хотел с тобой говорить, а о болезни, которая поразила твое и предыдущее поколение, которое уже учится в университетах. Я говорю о потере памяти. Это правда, что если ты захочешь узнать, кто такой Карл Великий или где находится Куала-Лумпур, ты сможешь нажать на кнопку и тотчас узнать все из Интернета. Делай это, когда тебе нужно, но, получив справку, старайся запомнить ее содержание, чтобы не искать вторично, когда эти знания тебе понадобятся в школе, например. Плохо то, что понимание того, что компьютер может в любой момент ответить на твой вопрос, отбивает у тебя желание запоминать информацию. Этому явлению можно привести следующее сравнение: узнав, что с одной улицы до другой можно добраться на автобусе или метро, что очень удобно в случае спешки, человек решает, что у него больше нет необходимости ходить пешком. Но если ты перестанешь ходить, превратишься в человека, вынужденного передвигаться в инвалидной коляске. О, я знаю, что ты занимаешься спортом и умеешь управлять своим телом, но вернемся к твоему мозгу. Память подобна мускулам твоих ног. Если ты ее перестанешь упражнять, она станет дряблой, и ты (будем говорить без обиняков) превратишься в идиота. Кроме того, все мы в старости рискуем заболеть болезнью Альцгеймера, и один из способов избежать этой неприятности заключается в постоянном упражнении нашей памяти. Вот в чем заключается мой рецепт. Каждое утро выучивай какое-нибудь короткое стихотворение, как заставляли

память

Лидия Козлова-Танич: «Миша любил принимать большие компании»

#1006, October 17 - 23, 2014

Наверное, нет в истории советской и российской эстрады певца, который бы не исполнял песен на стихи Михаила Танича. Он написал их более тысячи, и двести стали абсолютными хитами. А еще в его жизни была любовь, такая, что прожила полвека и преодолела даже смерть. О том, каким человеком был известный поэт, рассказывает его вдова, Лидия Козлова-Танич. «Каждый выбирает по себе: женщину, религию, дорогу...» Наверное, Танич никогда не стал бы Таничем, если бы в страшные послевоенные годы на строительстве Сталинградской ГРЭС не встретил юную студентку техникума Лиду Козлову. Она сама талантливый поэт, автор одного из самых известных хитов Аллы Пугачевой «Айсберг», посвятила жизнь мужу. Была его музой и вдохновительницей, верной подругой и соратницей. С первого дня знакомства Лида поняла, что судьба свела ее с гением.

Лидия Козлова-Танич.

- А вы знаете, что Танича ки красоты необыкновенной. Я первый раз я увидела во сне? даже актрис таких никогда не Когда поступила в строитель- видела! А один из мужчин – с линый техникум в Сталинграде, цом того самого моего суженого лись из Саратова в эвакуацию, жить мне было решительно не- из сна. Я возьми и ляпни: «Ой, я но немец шел быстрее, чем мы где. Некоторое время я ночева- вас знаю!» Он удивился, а я за- ехали. Застряли в глухой деревла в общежитии на одной кро- билась в дальний угол во время не на Волге. Голод был страшвати с другой девочкой, а по- вечеринки, переживала: как бы ный. Мне было десять лет, я том решила снять койку в горо- не подумал, что я к нему при- слышала слово «конфета» и не де. Нашла бабку, страшную, как стаю... В разгар вечера ребята представляла даже, что это табаба-яга, лицо у нее было смор- попросили: «Лида, спой!» Ино- кое... Однажды родители отпращенное и всегда злое. За десять гда я пела, подыгрывая себе на вили меня за хлебом, его раздавали в деревенской чайной. Я рублей она пустила меня пожить зажала карточку на старом диване в в руке и шла по подвале. Стипендия у снегу по темной меня была восемнаддеревне. Захожу цать рублей. А потом – там дым корооказалось, что у бабмыслом, народу ки доброе сердце, и много, а на стеменя она по-своему не висит картилюбила. Спросила на – огромная, во однажды: «Хочешь всю стену. На ней суженого увидеть?» изображен эпиА я тогда не целозод из лермонвалась даже, дикая товского Печорибыла до ужаса. Но на: герой скачет кто ж не хочет увина коне, через деть суженого? Бабседло у него пека говорит: сложи из реброшена Бэла, спичек колодец и лоа за ними гонятся жись спать. И вот ночеченцы. Я прочью мне приснилась вся моя жизнь, кото- Своего суженого Лидия впервые увидела во сне. C Михаилом Та- сто обмерла возле такой красоты. рая, надеюсь, еще не ничем они прожили вместе полвека. Смотрю и от волкончилась, и челонения тру в руке век с лицом Танича, про которого только и подума- гитаре, сочиняла музыку, сти- карточки, тру... Когда опомла тогда: «А ничего, красивый!» хи. Взяла гитару, объявляю: «Я нилась, от карточек ничего не - Как же произошла исто- вот недавно песенку написала, осталось – труха одна. Как идти рическая встреча? а стихи в газете прочитала, их домой после этого? Там семья - Я заканчивала техникум, и написал какой-то Танич». И тог- голодная сидит и ждет меня с меня по распределению напра- да этот, суженый, который весь хлебом... Весь день бродила по вили в Москву. Я очень хорошо вечер глаз с меня не сводил, на- поселку, даже в колодец загляучилась. И я – вот что в башке клонился и шепнул мне на ухо: дывала, броситься хотела. Пришла домой все-таки, признамоей было легкомысленной – за- «А Танич-то – это я!» явила, что хочу остаться и рабо- Просто невероятная, ми- лась. Родители даже слова не тать на Сталинградской ГРЭС. стическая история! Вы, на- сказали. А утром объявление по Приехала на стройку, посели- верное, верите в чудеса, Ли- радио: карточки отменены. Разве это не чудо? ли меня в общежитии. Насту- дия Николаевна? - Михаил Исаевич в интерпило седьмое ноября, в нашей - Верю. Потому что в моей комнате решили собраться мо- жизни чудес было много. Да и вью рассказывал, что вас ему лодежной компанией. В склад- сама жизнь - не чудо разве? Мы тоже нагадала цыганка. Это чину, как тогда говорили. И вот выжили в той страшной вой- правда? - Он мне так говорил. Шел я мою полы, дверь открывается, не... Когда началось наступлеи входят два парня и две девуш- ние, мы с родителями отправи- как-то по базару, навстречу цы-

ганка: «Дай погадаю!» Он шутки ради протянул ладонь. А она ему и говорит: «Жену твою будут звать Лидой!» На тот момент, как рассказывал Танич, у него даже знакомой с таким именем не было. Отца Танича расстреляли в 1938 году, он занимал важный пост в руководстве города Таганрога. Мать тоже посадили. Мишу забрал дед. Устроил его в железнодорожный техникум. Там, кстати, Танич женился первый раз. Девушка по имени Ирина его пирожками угощала, а он вечно голодный был... Так и стали жить вместе. Сын у них родился. Ребенок военного времени, слабого здоровья всегда был. Он и ушел из жизни раньше Танича. Часто у нас бывал, Михаил Исаевич общался с ним всегда... Железнодорожникам давали бронь, но Танич сам попросился в армию. И служил всю войну. И дошел до Германии. Потом уж в институте в Ростове его спросили однокурсники: «Миш, а как там живут немцы в Германии?» Он простодушно так сказал: «Дороги там хорошие, автобаны. Мы по ним летели на «Студебеккерах», как на самолетах». И этого было достаточно, чтобы по доносу его арестовали и дали шесть лет лагерей. - Вам не страшно было выходить замуж за человека с такой биографией? - Я была влюблена и об этом не думала даже! С Ирой он уже к этому моменту развелся. Когда Миша был в лагерях, она прислала ему письмо с просьбой о разводе. Он, конечно, не возражал... Да и после первой нашей встречи он надолго пропал: не хотел портить мне судьбу. Уволился со стройки и попросился работать в районную газету – это через Волгу в другой город. Но долго не выдержал,

стал мне писать. Каждый день. И однажды написал: приезжай. Я тут же уволилась, все бросила и поехала. Вернее, пошла: через Волгу был пешеходный мост длиной два километра, у которого вместо поручней – канаты. Как я шла под дождем и ветром по нему? Вот ведь любовь вела! -И как началась ваша семейная жизнь? - Весело! И очень голодно. Нас пустила пожить семья рыбака. Отвели нам летнюю кухню. Там и стали жить, дочка наша старшая там родилась – Инга. Смешно – после первой нашей брачной ночи Танич говорит: «Если ты прямо сейчас не забеременела, значит, ты меня не любишь!» У меня сердце в пятки ушло – откуда я знаю, забеременела я или нет? Слава богу, все сложилось хорошо. Так он снова условие ставит: «Если родится парень, уйду из дома!» И когда Инга родилась, я лежу в роддоме, плачу. Сестры хлопочут, думают, горе у меня какое. А я от счастья плачу!

Когда Танич отправил свои стихи в «Литературную газету», Булат Окуджава отметил его талант и посоветовал перебираться в Москву. Он не знал, что репрессированному поэту нельзя приближаться к столице.

- Кто выбрал дочери редкое имя? - Танич, конечно. Он же всю жизнь был спортсменом, любил физкультуру и всегда ценил спорт. Тогда имя конькобежки Инги Артамоновой гремело на всю страну. - Он продолжал писать стихи? - Конечно. Я, когда беременная ходила, каждый день доставала его листочки и читала новые стихи. Я сразу поняла, какого уровня это талант. И начала его потихонечку пилить: Миша, отправь стихи в Москву, отправь! Он поначалу отмахивался от меня, как от назойливой мухи. Но, знаете, капля камень точит. Он отправил стихи

память в «Литературную газету» и получил ответ за подписью Булата Окуджавы: «Михаил, вы очень талантливы, вам надо переезжать в Москву». Но Булат не знал, что Мише после лагерей нельзя было приближаться к столице ближе чем на сто километров. Но и тут я начала давить на него: давай хотя бы поближе переберемся, куда-нибудь в Московскую область. В результате разных обменов мы оказались в Орехово-Зуево в подвальной типа казармы квартирке. Там было так сыро и бегало так много крыс, что мы в туалет ходили с метлой – их отгонять. У Танича открылся лагерный еще туберкулез, у него ноги гноились так, что я повязки меняла каждый час, а на ночь под простыню подкладывала резиновые пеленки...

Лидия побаивалась Михаила. Взрослый мужчина, за плечами – война и тюрьма. Но, когда он стал писать ей трогательные письма, сдалась.

«Водят девки хоровод, Речка лунная течет. Вы, товарищ Малиновский, Их возьмите на учет»? Он, расстроенный, идет по коридору и встречает человека огромного роста. Тоже грустного. То да се, разговорились. Та-

да уже собралась целая книжка стихов и я их отредактировала, решилась показать Мише. Он ушел в свой кабинет и читал. Три часа не выходил. Я уже извелась вся. Потом вышел – вроде довольный. Сказал: «Ну ничего, ничего... Ты мне чем-то Ахматову напомнила». И добавил: «Ну пиши, пиши...» А мне только это и надо! Дальше получилось вот что. К Таничу каждый день приходило много народу: исполнители, композиторы, продюсеры... Он всех принимал, а я рядышком стол накрывала да чай наливала. И вот зашел как-то композитор Сергей Березин, принес около двадцати мелодий, хотел, чтобы Михаил Исаевич написал слова. А Таничу все некогда и некогда принять его. Я ему сказала тогда: «Сережа, ты оставляй кассетку, я послушаю, подсуну Таничу...» И на кассете я нашла мелодию, которая мне понравилась, стихи написала, потом наше произведение послушал Миша. И сразу сказал: «Несите на радио». Так

талант. Посоветовал: у тебя нет ни одной песни, попробуй сначала с Лидой написать чтонибудь. И мы сделали с Игорем песню для Людмилы Гурченко, потом еще одну – для Эдиты Пьехи. Однажды Игорь пришел к нам, голодный, как всегда. Я налила ему борща и села рядом. Во время обеда Игорь попросил у меня что-нибудь из новенького. Я показала ему «Айсберг». Он почитал, выпил рюмку коньяка и сел к роялю. Через двадцать минут была готова песня». - Исполнители платят вам за песни? - Никогда не платили. Мы с Мишей всю жизнь прожили на отчисления с авторских гонораров. Танич уже болен был, когда у него купили первые стихи. Александр Иратов для нового альбома Алены Апиной выкупил целый цикл, начиная с песни «Узелки», кажется, по двести долларов за песню. Потом еще покупали, но это продолжалось недолго – Танич умер.

Лидия стала не только верной женой, но и соратницей, другом. Каждое утро Михаил Исаевич дарил любимой свое новое стихотворение.

родилась песня «Снег кружился, кружился и таял...». - А «Айсберг», знаменитый хит Аллы Пугачевой? - С ним было еще проще. У нас дома часто бывал молодой и никому еще не известный композитор Игорь Николаев. Танич не особо любил работать со знаменитостями. Считал, что они уже всего достигли, у них все есть. А вот молодежь принимал, помогал и писал для них с удовольствием. Так однажды в нашем доме появились Игорь Николаев и Саша Малинин. Малинину Танич сразу сказал: «Тебе не попсу, а романсы петь надо». Малинин прислушался – и поет романсы до сих пор. Игоря Николаева Танич ценил особенно, сразу увидел в нем большой

Игорь Николаев, к тому времени очень известный композитор и исполнитель, решил сделать мне подарок – оформил на мое имя апартаменты в Майами. Но я отказалась: зачем мне это одной? Игорь вообще очень мне помог: когда не стало Танича, он просто был рядом и этим буквально спасал меня. И Иосиф Кобзон звонил утром и вечером, добился места на Ваганьковском кладбище для Миши... - После ухода Михаила Исаевича вы заменили его на месте художественного руководителя группы «Лесоповал». Это было новое для вас дело? - Помилуйте, какое новое! С того дня, когда Танич написал свое первое стихотворение для

«Лесоповала», и до сегодняшнего дня я постоянно нахожусь в орбите всех проблем группы. Миша вовсе не собирался создавать группу. Более того, он не хотел в своих стихах касаться лагерной темы. Но есть такое слово в древнерусском языке «донжить». Смысл его передает современное слово «приставать», так я вот его донжила: кто, как не ты, прошедший лагеря, должен написать об этом? Я привела к нему Сережу Коржукова. Они попробовали написать одну песню, другую – и дело пошло. Однажды Танича пригласили на телевидение. Он тогда уже был очень популярен. Согласился выступить, но с условием: он покажет новую программу и нового исполнителя. Они с Сережей спели семь песен. И взорвали эфир! У меня дома оборвали телефон, звонили со всего Союза: кто этот парень? Потом родилась песня «А белый лебедь на пруду» – практически гимн «Лесоповала»... Когда Танича не стало, ребята пришли на похороны. И на поминках при всех попросили меня возглавить группу. Так мы уже шесть лет и работаем без Миши. - Лидия Николаевна, а ваши дочери не пошли по стопам отца? - Инга, старшая, стала художником. Вместе с мужем, тоже художником, они уехали учиться в Голландию и там остались. Двое их сыновей тоже окончили академию живописи, активно выставляются и имеют успех в Европе. У меня уже и правнук есть – шестилетний Миша. Младшая дочь Светлана посвятила свою жизнь сохранению наследия отца. Она работает с архивами, готовит к печати его стихи. И сама пишет – и прозу, и поэзию. - «Лесоповал», песни, дети, что еще оставил вам муж? - Я никогда в жизни не притрагивалась к его бумагам. У нас был ритуал: он просыпался рано, часов в семь и писал. Я вставала позже, и он нес мне новое стихотворение. И так каждый день! И вот его не стало, я зашла в его кабинет. Все бумаги разложены по папочкам: стихи для «Лесоповала», для издательства, все четко – все указания, куда кому и что. Там были стихи и про меня... «Кто бы знал, как ты прекрасна поутру. Как тебе твой макияж не ко двору. Как восходят надо мною всякий раз оба солнышка твоих зеленых глаз. Кто бы знал, да кто бы видел, да любой. Он бы должен просыпаться бы с тобой. Кто бы знал, как ты прекрасна. Ты сама. Но а я сошел от ревности с ума…» Ольга БЕЛАН

#1006, October 17 - 23, 2014

У Инги тоже начался туберкулез. Тут еще одна дочка родилась... Денег было мало. Танич писал стихи, их печатали, но получал он за это копейки. Платили за стих тридцать рублей. Больше одного в газету не ставили. Ну как могла семья прожить на эти деньги? Но к нему уже стали приезжать другие писатели, поэты из Москвы. Талант Танича заметили. И однажды Володя Войнович, он тогда на радио работал, видя, как мы бедствуем, сказал: напиши песню – за нее больше платят. Шестьдесят рублей или даже девяносто, если песня хорошая. Танич написал стихи, пошел в редакцию молодежной газеты. Ему отказали. Ну как можно написать про тогдашнего министра обороны

нич признался, что ему зарубили стихи. Собеседник попросил их почитать. Спросил: а можно я попробую к ним музыку подобрать. Так появилась песня «Текстильный городок», музыку написал Ян Френкель, тот самый высокий человек. Эта песня потом прозвучала в программе «Доброе утро». - И Танич проснулся знаменитым? - Да кто же знает авторов слов песен, да еще в лицо? Он рассказывал, как однажды пошел на Курском вокзале деньги поменять в ларьке, а оттуда «Городок» на полной мощности звучит. Танич обалдел – только два дня назад песня впервые прозвучала по радио! Его гордость распирает, он продавщице и говорит: «Эту песню я написал». Та посмотрела на него презрительно: «Да брось ты! Мордой не вышел, чтобы такие песни писать!» Вот так, смеялся потом муж, меня впервые ударила слава». - И вы стали богатыми людьми? - Вы не знали Михаила Исаевича! Знаете, что он купил на свой первый приличный гонорар? Через два года после успеха «Текстильного городка» муж получил авторские деньги – двести рублей. Радостный ехал домой, но по дороге в комиссионном встретил приемник деревянный такой, огромный. Телефункен. Он его купил и приволок домой. Мы его поставили на единственную тумбочку и слушали до утра. Даже когда Танич стал известным поэтом, и композиторы выстраивались в очереди за его стихами, он не стал богачом: Миша любил принимать большие компании, был хлебосолен. Наголодавшись и настрадавшись в детстве, этот человек готов каждому помогать и, в первую очередь, конечно, накормить и напоить. - Как вы думаете, почему его песни так принимали люди? - Это особый дар поэта – писать так, чтобы к каждой душе протоптать дорожку. После успеха «Текстильного городка» Танича и Френкеля отправили на Сахалин по линии ЦК комсомола – писать гимн про остров. И Танич все равно написал простую душевную песню «Ну что тебе сказать про Сахалин?». Начальство было недовольно, а вот народ принял, и до сих пор на Сахалине считают ее гимном. - Как рядом с таким поэтом вы решились писать стихи? - Со стыдом и страхом. Но стихи сами лезли из меня. Я боялась записывать их на бумагу: а вдруг Танич увидит? Потом, ког-

лицо с обложки

Хелен Миррен: «Сыграю Екатерину

Великую, но только у русского режиссера!» У актрисы уже есть пять наград BAFTA, один «Оскар», три «Золотых глобуса» и четыре «Эмми».

#1006, October 17 - 23, 2014

Героиня Миррен, мадам Маллори, заправляет рестораном, в котором ужинает весь цвет французской нации. Она муштрует сотрудников и мечтает о получении второй звезды Michelin (гастрономического «Оскара»). Однако иммигранты из Индии рушат ее планы. Переселенцы снимают помещение напротив, открывают собственное заведение и неожиданно оказываются сильными конкурентами в ресторанном бизнесе. Новоиспеченным соседям предстоит научиться жить рядом друг с другом. Мы застали актрису не в Лос-Анджелесе, Лондоне или на юге Италии, где у Хелен имеются дома, а в Нью-Йорке, накануне премьеры The Hundred-Foot Journey.

— Хелен, мне показалось, что кино только на первый взгляд о еде, а на самом деле о современной мультикультурной Европе… — Совершенно верно. У меня есть прекрасная строчка в сценарии, где моя мадам говорит излишне националистически настроенному сотруднику: «Ты шеф-повар, а не поджигатель». Конечно, это о Европе, где люди разных национальностей живут бок о бок. — Другими словами, в фильме вы преподаете урок того, как можно справиться с культурными различиями соседей… — Да, и, кстати, индийская кухня тут — отличный пример. Когда мы, британцы, уезжаем за границу, то скучаем не только по знаменитой fish and chips (картошке фри с рыбой), но и по индийскому карри, которое с удовольствием едим в выходные. Это то, что напоминает англичанину о доме. — Вы уже не в первый раз обращаетесь на экране к теме еды. Ваша героиня в «Девочках из календаря» выиграла гастрономический конкурс и поделилась секретом отличного торта: «Не жалейте сливочного масла, а если все равно не получилось, купите в магазине — никто не разберет!» Вы разделяете такой подход к кулинарии? — Могу сказать, что готовые тортики мне так и не удалось переплюнуть по безупречности внешнего вида, хотя по вкусовым качествам я достигла неплохого результата. В молодости увлекалась выпечкой. И очень любила кулинарные программы. К тому же девочки из рабочих семей были обязаны уметь готовить, и я считалась бы неполноценной, если бы

мы с вами сейчас в Нью-Йорке решили пойти в какой-нибудь ресторан, то я бы точно выбрала мой любимый украинский. Там такой борщ варят! — Слышал, что впервые вы побывали в России относительно недавно — в 2007 году. Удалось найти родственников? — Это невероятная история. Дело в том, что у нас в семье сохранились редкие письма и пожелтевшие фотокарточки деда из России. И долгое время мне казалось, что они — часть совершенно утраченного мира, что ответов

Хелен Миррен Полное имя: Хелен Лидия Миронофф. Родилась: 26 июля 1945 года в Чизике (пригород Лондона) Семья: муж — Тейлор Хэкфорд, режиссер («Адвокат дьявола», «Доказательство жизни», «Рэй»). Образование: обучалась актерскому мастерству в Новом колледже сценической речи и драмы в Лондоне. Карьера: с 1966 года актриса Королевской Шекспировской труппы. В 2003 году присвоено звание дамы-командора ордена Британской империи за заслуги в области театральных искусств. Дебютировала в кино в конце 1960-х годов. Снялась Кадр из фильма The Hundred-Foot Journey. в 242 картинах, среди которых: «Калигула», «О, счастливчик», «Повар, вор, его жена и — Вероятно. А еще я большая на те послания мне уже никогее любовник», «Последнее вос- поклонница капусты. Люблю ее в да не прочитать. И вдруг выясникресение». Удостоена премии пирогах, щах, в квашеном виде — лось, что где-то далеко в неведо«Оскар» за лучшую женскую столько вариаций. Восточноевро- мой мне семье хранились письма роль, а также приза Венецианпейская еда мне по душе. Види- и снимки моих родных. Я приехаского кинофестиваля за главмо, это заложено генетически. С ла в Россию со старшей сестрой ную роль в фильме «Королева» (2006). этой кухней связаны детские вос- Кейт, и мы встретились с нашими

не могла испечь кекс. Имелись у меня по этой части и свои женские хитрости. Я противница сложносочиненных рецептов. Поэтому, накрывая стол для вечеринки, выбирала простые и беспроигрышные варианты, такие как мясо или рыба на гриле, а также сэндвичи с начинками на любой вкус. — Я знаю, что ваше любимое блюдо — испанское huevos estrellados. Расскажите, что оно из себя представляет? — Это картошка с кусочками бекона и чоризо, запеченная под яйцом. — Между прочим, в России тоже есть множество блюд на основе картофеля. У вас среди них нет любимых? — Есть — жареный картофель с желтыми грибами, не помню названия… — Наверное, с лисичками?

поминания. — Вы же вроде бы выросли в Эссексе… — Моя мама готовила русские блюда для папы. (Отец актрисы, Василий Петрович Миронов, родился в селе Курьяново Смоленской области. После революции 1917 года вместе со своим отцом, полковником Русской императорской армии, эмигрировал в Великобританию, стал альтистом, играл в Лондонском филармоническом оркестре, но во время Второй мировой войны переквалифицировался в водителя такси. В 1950-х поменял имя и фамилию на Базель Миррен. А его дочь сделала эту фамилию знаменитой. — Прим. авт.) На Пасху у нас всегда был традиционный русский стол. (Упоминая праздник, актриса произносит не английское «Easter», а «Пасха» — на русский манер. — Прим. авт.) И если бы

та исполнить роль Екатерины Великой. У нее была такая богатая биография — готовый сценарий. Это могла бы быть очень интересная работа. — Русского или западного режиссера? — Конечно, русского! Думаю, лишь языковой барьер мог бы усложнить задачу. — Разве вы не говорили порусски в «Расплате»? — Всего несколько фраз. Так что мне пришлось бы брать уроки, засесть за учебники, но этого я совсем не боюсь. — Вам когда-нибудь поступали предложения от российских режиссеров? — Никогда в жизни. Сообщите им: я хочу играть Екатерину Великую, пусть обращаются! — Попробуем передать! Но давайте вернемся к вашей последней работе. Мадам Маллори в «Пряностях и страстях» невероятно упрямая женщина. Вам эта черта характера близка? — Мне кажется, что нет, хотя мой муж со мной, наверное, не согласился бы! (Смеется.) Раньше я действительно была настоящей упрямицей. И признаюсь, столько времени потеряла, пытаясь когото поменять, раскрыть на что-то глаза. Но с годами мы становимся мудрее. Теперь если вижу, что переубедить человека — пустое дело, ищу другие способы решения проблемы. Думаю, в этом с мадам Маллори мы как раз похожи — она умеет меняться и учиться на своих ошибках.

дальними родственницами. Помню, что мое сердце разрывалось на части от эмоций. Представляете, мы даже внешне похожи! Весь вечер сравнивали документы, листали семейные альбомы и в конце концов просто расплакались. — Вы больше не виделись? — Нет, почему? Я еще раз приезжала в Россию, мы опять встречались. Хотя, признаюсь, сложно налаживать потерянные родственные связи, тем более на расстоянии. — А вам никогда не хотелось сыграть какую-нибудь рус- С супругом — режиссером Тейлором Хэкфордом скую императрицу? на 66-й церемонии вручения премии Американ— У меня есть меч- ской гильдии режиссеров в Калифорнии (2014).

Via Alloro

лицо с обложки

- RESTAURANT ланта хватило только на - PATIO - LOUNGE Голливуд.

— Ваша героиня мало того что француженка, — Французов часто она еще и выглядит очень ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç обвиняют в заносчипо-французски. У нее вости и неприветливоесть реальный прототип VIA ALLORO – сти. Пожив в Париже, или образ родился сам? íàçâàíèå óëèöû, вы разделяете эту точ— С настоящей мадам íà êîòîðîé ку зрения? Маллори я пока не знакома! ðîäèëèñü — Есть такой стереоè âûðîñëè (Смеется.) Предположив это, тип. Но мне кажется, что èçâåñòíûå вы мне страшно польстили. скорее это реакция именèòàëüÿíñêèå Я ведь франкофил до мозга ðåñòîðàòîðû -но на грубоватых америкостей! Большую часть своáðàòüÿ Äðàãî. канцев и британцев, котоей жизни разделяю мнение рые приезжают во Франфранцузов о том, что их нацию. На самом деле пация — лучшая во всем. С рижане могут быть и до– ýòî Èòàëèÿ Åñëèбыла âû уверена, õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó юности что брыми, и отзывчивыми, â Áåâåðëè-Õèëëç íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà именно французские женхотя и не готовы открыть è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé щины лучше всех одеваютвам душу с первой же сеèòàëüÿíñêîé êóõíè, ся, разбираются в косметиïðèõîäèòå â VIA ALLORO. кунды. ке, и даже загар у них гораз— В новой ленте гедо красивее, чем, например, рой Ома Пури кричит у моих соотечественниц. 301 N. Canon Мы, Drive, вам вслед: «Ты ведешь англичанки, их фонеCA вы-90210 BeverlyнаHills, себя как будто королеглядим бледными серыми 310.275.2900 ва!», и в ответ вы ему мышками. Мой муж шутит, www.viaalloro.com загадочно улыбаетесь, что во мне есть комплекс в чем явно кроется отанглийской неполноценносыл к вашей оскарости. Я ведь когда-то хотела носной роли 2006 года стать французской актри- — Когда мы со старшей сестрой Кейт приехали пов фильме «Королева». сой... Меня покорил старый смотреть на поместье в Смоленской области, где роНе устали от этой ассофранцузский фильм режис- дился наш отец, нынешний владелец земли — российский бизнесмен — испугался, решил, что мы яви- циации? сера Жана Виго «Аталанта». лись забирать имущество назад… 2007 г. — Именно образы бриТам капитан речной баржи деленный момент своей жизни танских королев, Елизавевлюбляется в деревенскую де- я, будучи романтически настроты I и Елизаветы II, сделали меня вушку и они плывут по каналам в енной барышней, переехала во известной в мире. И этим ролям Париж. Вот это была история люб- Францию и пыталась построить я очень благодарна. Кроме того, ви! «Титаник» отдыхает. В опре- там карьеру. Но не вышло — танедавно я сыграла Елизавету II

VIA ALLORO

Tanino

никами приехали туда, нынешний владелец, один российский бизнесмен, не на шутку испугался, решил, что я явилась забрать имущество назад. Он вышел навстречу весь такой важный и сказал: «Приветствую вас на своей земле!» А я ответила: «Нет, это я вам говорю «здравствуйте» на моей родовой земле!» Но, конечно, никаких реальных шагов по возвращению я не планирую. Слишком много воды утекло с тех пор. — Как женщину наполовину русскую, наполовину англичанку хочу спросить: как вам кажется, в чем главные различия между этими двумя нациями? — Англичане, бесспорно, более вежливы, у них (или у нас?) в жизни больше правил и ограничений, которых все стараются придерживаться. При этом британцы сверхрациональные и прямолинейные. А русские — натуры загадочные, любят свой глубокий внутренний мир. Думаю, это можно объяснить огромным размером страны и смешением большого количества народов. Когда такой микс, простоты ожидать не стоит. Остается наслаждаться всем многообразием и многослойностью российской ментальности.

Уильям КИНГ

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

русская и воскресная Школа â суББотняя äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî Для оДаренных Детей

Panzanella «

На ТарзаНке»

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé обучение на русском языке детей всех возрастов îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå ОбщИЕ КЛАССЫ СПОРТ И êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. • «русскийêðàñèâî без границ» - новейшая äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò âСПЕЦКЛАССЫ òðè çàëà, передовая система обучения, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê• êàæäûé. БаскетБол (без оплаты) Ïî рекомендованная зав.кафедрой æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. русского языка UCLA профессором • карате, Ju-JuTsu, â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà Ольгой Каган и профессором МГУ self defense (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), Еленой Бархударовой. (cпецклассы) à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã. • литература – русская и зарубежная, • Шахматы (спецкласс) поэзия и проза. • Hip-Hop и Джаз танцы • музыкальные классы – Brodway, хор, музыкальная культура. Preschool КЛАССЫ • изобразительное искусство – Школа-полудневка живопись, рисование, оригами. с 9.30 am до 1.30 pm • математика – опережаем школьную программу. • Группа №1 «Супер-малыш» (от 2 до 3 лет) • класс юного актера – театр, • Группа №2 «Учись играя» сценическое движение, речь. (от 3 до 4 лет) Участие в спектаклях. • Группа №3 «Готовимся • история – история России, к школе» (от 4 до 5 лет) всемирная история и культурология

#1006, October 17 - 23, 2014

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

March 9 - 15, 2001

на театральной сцене в Лондоне, в спектакле «Аудиенция», а теперь мы репетируем бродвейскую постановку. Но если честно, в детстве мне и в голову не могло прийти, что я когда-нибудь стану играть титулованных особ. Моя мама, Китти Роджерс, родилась в семье мясника. Предки поставляли мясо ко двору самой королевы Виктории, и это, пожалуй, единственное, что хоть как-то приближает меня к монаршим особам Великобритании. Знаете, в актерской профессии часто лучше удаются характеры и образы, противоположные тебе самому. — На что вы смотрите в первую очередь, выбирая для себя сценарий? — Меня захватывают хорошие истории. Вот сейчас я буду играть женщину, которой за восемьдесят. Она бывшая еврейская беженка и пытается вернуть то, что во время войны было отнято у ее семьи. (Картина «Женщина в золотом» должна выйти на экраны в 2015 году. — Прим. авт.) — Тут даже прослеживаются аналогии с вашей семейной историей. Лет семь назад в российской прессе прошла информация о том, что вы посетили бывшее поместье своих предков в Смоленской области… — Помню, когда мы с родствен-

Горячий ланч. Домашний рацион из 3 блюд плюс snack в течение дня. Школа работает по субботам с 9 утра до 5 час. дня и воскресеньям с 9.30 утра до 2 час. дня

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

Продолжается набор в субботние и воскресные классы Школа - на14928 территории частнойBlvd., школы “Woodcrest” Tampa Ave.91403 Tarzana 91356 Ventura Sherman 6043 Oaks, CA

818/784-4400 310/869-1400, 818/667-2709

www.natarzanke.com, email: Tarzana.studio@gmail.com www.giacominodrago.com/panzanella.htm

те, кого мы любили

«Помещик Крамаров слушает»

#1006, October 17 - 23, 2014

Любимцу миллионов зрителей актеру Савелию Крамарову исполнилось бы 80 лет

Наталья Сирадзе, вдова Савелия Крамарова (Сан-Франциско): - Я с трудом выдерживаю лавину звонков. Пожалуй, она в эти дни больше, чем даже когда Савелий умер. Его жизнь, его судьба, переезд в Америку остались во многом загадкой. Может, поэтому его фигура столь притягательна. В 16 лет остался сиротой, мать умерла очень рано, папу репрессировали. Он всего добился сам, стал невероятно популярным и любимым артистом. Ему не давали ролей, но и выехать мешали. Его включили в черные списки, за ним неотступно ходил «хвост», ведь он уже попал в категорию неблагонадежных, чуть ли не врагов народа. Тогда он написал открытое письмо президенту Рейгану, его зачитывали в эфире «Голоса Америки». Он все-таки уехал, но десять лет о нем никто на родине не вспоминал. В 1991 году его пригласили на кинофестиваль «Кинотавр» в Сочи. Он очень волновался, не знал, как его встретят. И был очень удивлен, что своим приездом вызвал там фурор. Его встречали как национального героя. Еще раз он приехал в Россию в 1993 году, когда снимался в фильме «Русский бизнес». Я познакомилась с Савелием в доме у наших общих друзей в небольшом городке под Сан-Франциско. Он жил тогда в Лос-Анджелесе, но все больше проникался идеей покупки своего дома в тихой лесной зоне. Отснялся в своем последнем фильме «Любовная история» (Love Affair) в компании с Уорреном Битти, Аннетт Бенинг и Кэтрин Хэпберн, получил неплохой гонорар и стал присматривать дом. Квартиру в Лос-Анджелесе он сохранил на случай, если его вызовут туда на съемки. Он выбрал дом себе по вкусу, в хорошем месте, в округе Марин, на опушке густого леса. Страшно им гордился, сделал много усовершенствований. Когда ему звонили, поднимал трубку и говорил важным голосом: «Помещик Крамаров слушает». Дом для нас был счастливым местом, но, к сожалению, недолго. Я жила в

Стоит назвать его имя, и лица расплываются в улыбке. Его нет в живых уже почти два десятилетия, но Савелий Крамаров (1934-1995) остается одним из самых популярных и почитаемых комических киноактеров для уже нескольких поколений благодарных зрителей. В 1981 году Крамаров эмигрировал из Советского Союза по израильской визе, и жизнь его с того момента поделилась на «до» и «после». 13 октября ему исполнилось бы 80 лет. Воспоминаниями о замечательном актере делятся вдова Крамарова и его близкие друзья. снимали его много, только при монтаже почти все ушло в корзину. Савелия уже нет 19 лет, а небольшие отчисления, они называются «роялтиз», за его роли в американских фильмах продолжают каждый год поступать. Они делятся поровну между мной и Басей. Герман Синицын, переводчик (Лос-Анджелес): - О Савелии могу сказать Свою единственную дочь Савелий только хорошее. Человек он был Викторович назвал Басей — в честь очень порядочный. В реальной матери. жизни сильно отличался от своэтом доме после смерти Савелия еще три года, а потом переехала в другое место. Савелий понимал, когда уезжал в Америку, что такого грандиозного успеха, как на родине, у него не будет. Ему было 47 лет. Другая страна, другая культура, другой язык. Но он говорил, что рад возможности познать иной кинематограф, отличающийся от того, который был в Советском Союзе. Но все-таки С Натальей Сирадзе Савелий Крамаглавным для него стало обрете- ров прожил всего полгода. ние личной свободы. К тому вре- их экранных героев, был сосремени он стал очень религиозен, доточенным, серьезным и саначал регулярно ходить в сина- мокритичным. Он мне говорил: гогу, соблюдал шаббат. Он стал «Понимаешь, Герман, в России я религиозным еще в Москве, но играл как слон, по-настоящему я окружающие считали, что он играю здесь, в Америке». Я так «придуряется», чтобы ему раз- это понимаю, что в России он решили уехать. На самом деле играл грубовато, шаржируя своон стал по-настоящему религи- их персонажей. Впрочем, именозным, что в полной мере проя- но этим он завоевывал любовь вилось в Америке. зрителей. Но Савелий мечтал о Конечно, ему было тяжело. Он скучал по своим зрителям. Чувствовал себя довольно одиноко. Первый брак в Америке был неудачным. (В Советском Союзе Крамаров был дважды женат, причем один раз гражданским браком. – О.С.). Его любимая дочь Бася жила в Лас-Вегасе с матерью, Савелий часто к Басе летал, она приезжала к нему на праздники. Мы с ней виделись редко, а после ухода Савелия наши отношения и вообще сошли на нет. Любопытно, что самый большой гонорар в Америке Савелий получил за крохотную роль в «Красной жаре». Он мне объ- Могила Савелия Крамарова на евяснял, что сумма в Голливу- рейском мемориальном кладбище бессмертия» близ Санде исчисляется не по экранно- «Холмы Франциско. Автор надгробного паму времени, а по съемочному, а мятника Михаил Шемякин.

драматических ролях, о героях которые я предложила, Савелия Шекспира, о подлинной свобо- почему-то не устроили. Затем он мне позвонил, гордо заявив, что де творчества. В Голливуде масштаб ролей, «он – гений». Гениальность его которые ему предлагались, был, заключалась в том, что он вымягко говоря, невеликим. Он, мо- брал карточку, по которой он жет быть, переживал по этому получал возможность тратить в поводу, но не показывал на лю- месяц не больше 500 долларов, дях, держал все внутри. Его тяго- а на счету должен был держать тило косоглазие, и он очень сер- не менее 5 тыс долларов. Я помню, как Савелий попродился, когда кто-нибудь утверждал, что ему повезло, что, мол, сил своего хорошего друга Алекименно благодаря этому он и сандра Половца присмотреть получал выигрышные роли. «Повезло? – возмущался он. – А если человек хромой или одноногий, это тоже повезло?!». Поэтому он при первой же возможности исправил косоглазие. Мы встречались, болтали о том о сем. Жили мы тогда оба Савелий Крамаров с Джоан Борстен и Олегом Видов Санта-Монике, вым. Лос-Анджелес. 1987 г. Савелий, правда, ближе к океа- за «ценными вещами», пока он ну. Собираясь на пляж, он брал будет путешествовать по Еврос собой полотенце и весело со- пе. Саша решил, что он привеобщал: «Иду на речку». Я ему с зет ему на хранение ювелирные удовольствием составлял компа- украшения или что-то подобное. нию, когда он ходил в ресторан А Савелий привез мебель. Когда Савелий переехал в фешенебельной гостиницы Lowe. Ему очень нравился тамошний Сан-Франциско, он возвращал«бранч», там за 25 долларов ты ся в Лос-Анджелес для медицинполучал выбор из 150 блюд. Са- ских тестов и останавливался в велию вообще очень нравилась нашем гостевом доме. Он поразамериканская жизнь, за годы на- ил менеджера местного рестошего общения я от него ни одно- рана «Русские ночи», попросив го плохого слова не слышал об доставку на дом нескольких закусок, что в те годы было редАмерике. костью. Он был очень экономным, и, соблюдая шаббат, всегДжоан Борстен, да старался вернуть арендопредприниматель, ванную машину на эти два дня, продюсер (Малибу): - Савелий Крамаров был од- чтобы не платить за нее лишним из ближайших друзей моего нее. Как-то я и мой приемный мужа Олега Видова. Когда Олег сын Сергей по его просьбе отбежал из Советского Союза, Са- правились возвращать машивелий приехал к нему в Beverly ну на стоянку «где-то возле аэWilshire Hotel, чтобы его мораль- ропорта», как уверял Савелий. но поддержать. Олег меня убеж- Оказалось, стоянка находилась дал, что Савелий был в СССР од- в районе Саут-Сентрал, что, коним из самых любимых комиков. нечно, было дешевле, но район Потребовалось несколько лет, этот был очень криминогенным. Олег и я полетели в Санпрежде чем Савелий научился шутить по-английски так, что за- Франциско, когда нам позвонила ставлял меня смеяться до упаду. Наталья и сказала, что Савелий Время от времени Савелий умирает. Его бывшая жена Маспрашивал моего совета. Однаж- рина разрешила Басе приехать ды он спросил, как ему получить в больницу, чтобы попрощаться кредитную карту, чтобы он смог с отцом. Савелий уже был больарендовать машину для поезд- шую часть времени без сознаки в Лас-Вегас к дочери Басе. Я ния. Когда Бася села у его поему назвала две компании, ко- стели и взяла его за руку, его торые предлагали самые щадя- безучастное лицо засветилось щие условия: нужно только де- от счастья. Он очень любил свою лать в месяц покупки на 25 дол- дочь. Я надеюсь, она знает, что ларов и быстро их оплачивать ее папа был не только кинозвезкредитной компании. Я объяс- дой, но и очень ярким и удивинила, что так нужно постепенно тельным человеком. создавать себе хорошую «креОлег СУЛЬКИН дитную историю». Но компании,

Via Alloro

European Film Services Corporation - RESTAURANT - PATIO - LOUNGE и Panorama Media Group

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

www.panoramaticket.com “Панорама” 323-463-7224

www.ticketsR.com, 818-377-2101 Магазины: “Ковчег” 323-876-2749 “Распутин” 818-905-7557 “Базар” 818-776-0090

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Всемирно известный ВаршаВский ЕВрЕйский ТЕаТр. Музыкальный спЕкТакль на идиш

MAZEL TOV 11 и 12 ноября 7:30 вечера

Wilshire Ebell Theatre 4401 W. 8th Str, Los Angeles, CA 90005

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã. #1006, October 17 - 23, 2014

March 9 - 15, 2001

An Anatoly A. Fradis Production of The Ester Rachel and Ida Kaminska * Jewish Theater from Warsaw

#784, July 16 - 22, 2010

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO

представляют

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

ñïîðò

$24,4 млрд от телевидения изменят будущее НБА К открытию нового сезона-2014/15, который стартует 28 октября увеличением доходов от баскетбола наиболее вероятно приведёт к тому, что игроки НБА воспользуются правом досрочно расторгнуть действующее коллективное соглашение в 2017 году. Итогом этого не обязательно станет локаут, но тяжёлые переговоры между профсоюзом баскетболистов и владельцами команд гарантированы. Однако, учитывая, что доходы лиги вырастут значительно, добиться компромисса будет гораздо легче, нежели в прошлый раз.

КАК ЭТО ПОВЛИЯЕТ НА РЫНОК СВОБОДНЫХ АГЕНТОВ?

Кевин Дюрант может уйти из «Оклахомы» в 2016 году.

10 вопросов и ответов, раскрывающих суть нового крупного контракта НБА на продажу телевизионных прав медиагигантами ESPN и TNT. Новый контракт НБА на про- го сглаживания перехода от стадажу прав на телевизионные рого к новому договору, чтобы трансляции сразу же оказался избежать резкого взлета сумм в центре внимания из-за своей в платёжной ведомости в 2016 гигантской суммы. Его публич- году. Поэтому есть некоторая но обсуждают сами баскетболи- вероятность того, что в следусты, а владельцы команд навер- ющем сезоне НБА увеличит поняка делают то же самое кулу- толок зарплат на большую, чем арно. Очевидно, что сделка су- было запланировано, сумму за щественно повлияет на разви- счёт аванса от телекомпаний. тие лиги. Попробуем разобрать- Пока же предполагается, что в ся, где грядут наибольшие изме- 2015 году лимит платёжной ведомости составит $ 66 млн, а в нения и какие именно. 2016-м – $ 80 млн.

#1006, October 17 - 23, 2014

В ЧЕМ СУТЬ НОВОГО ДОГОВОРА?

По новому контракту ESPN ежегодно будет платить НБА $ 1,4 млрд вместо нынешних $ 485 млн, а TNT увеличит свои отчисления с $ 445 млн до $ 1,2 млрд в год. Общая сумма, которую получит НБА за всё время действия соглашения, составит $ 24,4 млрд. 9-летний договор вступает в силу начиная с сезона-2016/17 и даёт обеим телекомпаниям возможность транслировать больше матчей и других баскетбольных передач. Также он позволяет ESPN демонстрировать игры не только по кабельному телевидению, но и как потоковое видео в Интернете.

КАК ЭТО ПОВЛИЯЕТ НА ПОТОЛОК ЗАРПЛАТ?

В предстоящем сезоне никак. Более того, новый контракт формально не должен отразиться на потолке зарплат до следующего сезона. Но сейчас внутри НБА активно обсуждается необходимость так называемо-

ЧТО СЛУЧИТСЯ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ КОНТРАКТАМИ?

Ходят слухи, что игроки с действующими контрактами тоже получат выгоду от новой сделки. Но это возможно только в том случае, если в их договорах есть процентная привязка к потолку зарплат. Такое соглашение есть у Кайри Ирвинга, но у большинства игроков суммы зафиксированы жёстко, и потому им сейчас новое телевизионное соглашение ничего не даст. С другой стороны, по стопам Ирвинга могут пойти баскетболисты, которые ведут переговоры о продлении контрактов в настоящее время, например, Клэй Томпсон и Кавай Леонард. Ну а пришедшие в НБА с драфта 2012 года уже могут твёрдо рассчитывать на заметное увеличение своих зарплат в 2016 году.

БУДЕТ ЛИ ЛОКАУТ В 2017 ГОДУ?

Новое соглашение с телекомпаниями в сочетании с общим

В краткосрочной перспективе незначительно, но в долгосрочной в НБА начнётся новая эпоха, когда потолок зарплат будет на уровне $ 90 млн, а максимальная зарплата достигнет $ 30 млн. От этого больше всего выиграют команды, которые недавно заключили со своими лидерами многолетние контракты. Например, если сейчас доля контракта Эрика Бледсо на $14 млн в платёжной ведомости «Финикса» составляет 22%, то в 2016 году она снизится до 17,5%. Другими словами, если считать, что Бледсо получает 22% от общей суммы зарплат «Санс», то в 2016 году он должен был бы заработать $ 17,6 млн вместо своих 14. Ещё одним важным следствием будет появление почти у каждой команды большого количества свободных средств под потолком зарплат. У некоторых оно достигнет $ 60 млн, и даже те, кто сейчас с трудом втискивается в рамки ведомости, получат возможности для манёвров. Естественно, возрастёт и порог налога на роскошь, предположительно до уровня $ 100 млн. А это значит, что платёжные ведомости многих команд будут стремиться именно к этой цифре.

ОЗНАЧАЕТ ЛИ ЭТО, ЧТО КЕВИН ДЮРАНТ УЙДЕТ ИЗ «ОКЛАХОМЫ»?

Нет. Это значит лишь то, что потенциальные свободные агенты 2016 года не будут даже рассматривать варианты продления контрактов, а выйдут на самый щедрый за всю историю НБА рынок. Что касается Кевина Дюранта, то обеспечить ему максимальную зарплату смогут сразу 15 команд лиги, но самые выгодные условия всё равно предложит только «Оклахома».

В целом в лиге станет намного больше претендентов на суперзвёзд, причем некоторые из команд будут в состоянии предложить максимальные контракты двум и более игрокам.

КАК ЭТО ОТРАЗИТСЯ НА СТОИМОСТИ КОМАНД?

Заключение нового договора с телевидением уже было учтено при продаже «Клипперс» за рекордную сумму в $ 2 млрд и «Милуоки» за $ 550 млн. Выставленная сейчас на продажу «Атланта», по мнению инсайдеров, будет оценена в диапазоне от $ 750 млн до $ 1 млрд. Стоимость команд НБА значительно увеличится не только из-за возросших поступлений от телекомпаний, но и потому, что эти поступления будут вложены в развитие бизнеса по другим направлениям.

МОГУТ ЛИ ПОЯВИТЬСЯ НОВЫЕ ИГРОКИ НА РЫНКЕ?

НБА обсуждала возможности сотрудничества с телекомпанией Fox Sports и Интернетгигантом Google. Однако ESPN и TNT потому и согласились выложить такие большие суммы, чтобы не дать шансов конкурентам.

МОГЛА ЛИ НБА ЗАПРОСИТЬ ЕЩЕ БОЛЬШЕ?

Потенциально, да. Новая сделка была заключена в период роста телевизионных рейтингов трансляций матчей НБА и максимальной за всю историю популярности лиги. Поэтому теоретически Адам Сильвер мог бы подождать ещё год, чтобы запросить большую сумму. В то же время никто не гарантирует, что в следующем сезоне рейтинги не пойдут на снижение. Поэтому владельцы команд захотели воспользоваться ситуацией по максимуму здесь и сейчас.

МЕСТО НБА В ИЕРАРХИИ СЕВЕРОАМЕРИКАНСКИХ СПОРТИВНЫХ ЛИГ.

В результате новой сделки НБА выйдет на второе место по доходам от телевизионных отчислений, обойдя бейсбольную МЛБ с ежегодными ТВ-поступлениями в $ 1,5 млрд. Недосягаемым останется американский футбол, за права на показ которого платят $6,45 млрд в год. Далеко позади оказалась хоккейная НХЛ с $200 млн за сезон.

Итак, мы В НХЛ стартовал 98-й сезон Для хоккеистов «Кингз» дебютный матч в Staples Center обернулся конфузом. Действующие чемпионы проиграли «акулам». И проиграли с треском - 0:4. Отдадим должное организаторам, матч открытия они обставили, как голливудскую премьеру высокобюджетного блокбастера. Во всём чувствовался чемпионский лоск и превосходство. Но гости очень быстро поставили соперника на место. Думается, обида за вылет в первом раунде прошлогоднего Кубка Стэнли ещё долго будет сидеть занозой в сердцах «акул». И мстить они будут на протяжении всего сезона. «Лос-Анджелес Кингз» традиционно не блещет на старте, это же касается и Джонатана Куика. За ним прочно закрепилась слава кубкового бойца, но в регулярном сезоне он раскачивается очень долго. Томми Уингелс на шестой минуте игры это лишь подтвердил, пробив Куика почти с нулевого угла. До провальных 14 секунд во втором периоде у «королей» вполне могло получиться отыграться и повернуть игру в другое русло. Но на пути шайбы неизменно вставал Антти Ниеми. Голкипер «акул» играл вдохновенно, и с каждым его спасением хозяева всё меньше верили в возможность вернуться в игру. Показателен момент, когда он при счёте 1:0 отразил бросок с близкой дистанции, а затем успел перегруппироваться и в глубоком шпагате перекрыть противоположную штангу, куда уже закатывал шайбу Джефф Картер. Фантастическая игра! Да, на второй игровой отрезок хозяева выходили с горящими глазами и желанием немедленно ситуацию исправить. Но удаление Кайла Клиффорда прервало их порыв. Патрик Марло классно на верхнем пятаке подставил клюшку, и шайба нырнула под перекладину. «Короли» создали массу моментов, но пробить Антти Ниеми не сумели. А за четыре минуты до сирены были отправлены в нокаут. Сначала всё тот же Уингелс без проблем убежал от Дрю Даути и переиграл Куика, а спустя 14 секунд уже сам Джонатан начудил за воротами, и Мэттью Ньето закатил шайбу в пустую рамку. После такого удара поднять голову хозяевам уже не удалось. Вот такой конфуз на голливудской премьере. - Мне казалось, что игра складывается нормально. Мы неплохо выглядели на первых порах. Но после того фатального удаления мы пропустили. Нельзя было позволять им это. Сложно извлечь какие-то положительные моменты из такой игры. Особо выде-

ñïîðò

начинаем лить нечего. Думаю, мои игроки неплохо справлялись в меньшинстве, – подвел итоги матча главный тренер «Лос-Анджелеса» Дэррил Саттер. Затем был выезд в Аризону, откуда «короли» привезли одно очко (2:3. ОТ). - Это была хорошая игра, считает Саттер. - Мы воспользовались своими возможностями в первом периоде, и соперник забросил в большинстве, сделав счет 2:1 в концовке периода. Второй период, думаю, «Аризона» провела очень здорово. В третьем периоде шла острая игра с обеих сторон. Важно, что мы заработали очко, потому что мы играли лучше, чем в прошлой игре, поэтому важно, что мы делаем хотя бы маленькие шаги. В последующих двух играх в Лос-Анджелесе «короли», что называется, тряхнули староиной, вчистую обыграв соответственно «Виннипег» (4:1) и «Эдмонтон» (6:1). Заметим, что для Дэррила Саттера победа над «Эдмонтоном» была сотой, которую он одержал во главе клуба. Для этого ему потребовалось 183 матча регулярного чемпионата НХЛ (100-58-25). Саттер стал четвертым тренером в истории НХЛ, сумевшим добиться 100 побед с четырьмя разными клубами. Турнирная таблица И О 1. Нью-Джерси 3 6 2. Айлендерс 3 6 3. Питтсбург 2 4 4. Коламбус 4 4 5. Вашингтон 3 4 6. Рейнджерс 4 2 7. Филадельфия 4 2 8. Каролина 3 1 И 3 3 2 3 4 2 3

О 5 5 4 3 3 2 2

ТИХООКЕАНСКИЙ 1. Сан-Хосе 2. Анахайм 3. Калгари 4. Лос-Анджелес 5. Ванкувер 6. Аризона 7. Эдмонтон

И 3 4 5 4 2 3 4

О 6 6 6 5 4 4 1

(В таблице не учтены результаты за 16 октября)

Фрагмент матча «Лос-Анджелес» «Виннипег». Шайбу в ворота канадцев забрасывает Анже Копитар (№11).

Старт отборочного цикла Евро-2016 запомнится нам не сенсациями на поле, а зашкаливающим количеством политики на трибунах.

В среду “Интерфакс” сообщил, что УЕФА завел дисциплинарное дело в отношении Футбольного союза Сербии и Ассоциации футбола Албании из-за сорванного матча этих стран в Белграде. ... На 43-й минуте матча Сербия - Албания над полем появился небольшой беспилотник, к которому на веревках был прикреплен флаг “Великой Албании”. Защитник хозяев Стефан Митрович подпрыгнул и стянул его вниз, после чего между игроками команд, а потом и другими их представителями вспыхнула потасовка. Главный арбитр матча англичанин Мартин Аткинсон принял решение остановить встречу и увести игроков в подтрибунное помещение, а затем и вовсе ее отменил. Счет в матче к моменту остановки не был открыт. Пока не сообщается, когда матч будет доигран. Впоследствии СМИ распространили информацию о том, что беспилотником управлял брат премьер-министра Албании Олси Рама, которого якобы задержали в связи с этим инцидентом, но вскоре отпустили. Сам Рама опроверг свою причастность к срыву матча. “Я не имею никакого отношения к этому беспилотнику. Не понимаю, откуда история вообще взялась. Это все выдумки журналистов меня не арестовывали, не допрашивали”, - приводит слова Рамы французское радио RMC. Понесет наказание и Украина за матч с македонцами. Во Львове арбитр остановил игру на три минуты из-за взрывов пиротехники. Как оказалось, это было не единственное нарушение, которое было зафиксировано делегатом УЕФА. “Были зарегистрированы следующие серьезные нарушения: расистское поведение, появление на поле болельщиков, бросание на поле пиротехнических средств и других предметов, использование лазерных указок, ненадлежащая организация (заблокированные лестницы) и даже продажа алкоголя во время матча”, - рассказал в интервью телеканалу Футбол 1 первый вице-президент ФФУ Анатолий Попов.

Да, теперь и международные матчи смотреть спокойно невозможно. На игре россиян с молдаванами поддерживают боевиков с Донбасса, а поединок украинцев с белорусами запоминается только массовыми скандированиями речевки про Путина, об этом же пели на матче Литва – Эстония. В мире теперь кто сильнее, тот и прав. Все стали нервные – и всем срочно нужно высказаться. Все, кто считает, что его не услышали, несправедливо обошлись, нашли свой Гайд-парк. Футбол сборных превращается в заседание Совбеза ООН, вот только вместо постпредов стран выступают самые крутые «заводящие» секторов. Не то чтобы я был против на это посмотреть (когда бы мы еще стали обсуждать матчи сборных Молдовы и Албании), но такими темпами не пройдет и полугода, как кто-то заплатит за это здоровьем, а то и жизнью в Белграде, Москве или Киеве. УЕФА основательно взялась за расизм и неонацистскую символику, об этом уже в курсе «Днепр» и московский ЦСКА,

В Белграде матч сборных Сербии и Албании был сорван.

– но политики в это же время в футболе стало угрожающе много. С ней все сложнее – но это, кажется, уже куда важнее, и меры должны стать серьезнее и жестче, чем «ой, это вроде бы флаг ДНР, но мы пока еще не разобрались». Спорт и футбол всегда сравнивали с войнами – мол, совре-

менные государства не воюют по-настоящему, а меряются на поле. Но в мире, балансирующем на грани войны, матч рискует перестать быть ее цивилизованной проекцией и стать к ней подготовкой. Спросите хотя бы у Гондураса с Сальвадором. Александр ТКАЧ

С 9 по 14 октября прошли отборочные матчи группового турнира ХV чемпионата Европы, основное действо которого развернется с 10 июня по 10 июля 2016 года на футбольных полях Франции. Группа A Латвия – Исландия-0:3 Нидерланды– Казахстан-3:1 Турция– Чехия- 1:2 Казахстан– Чехия- 2:4 Исландия– Нидерланды-2:0 Латвия– Турция- 1:1 И В Н П Уэльс 3 2 1 0 Израиль 2 2 0 0 Бельгия 2 1 1 0 Кипр 3 1 0 2 Бос. и Герц. 3 0 2 1 Андорра 3 0 0 3

М 4-2 6-2 7-1 4-5 2-3 2-12

О 7 6 4 3 2 0

Группа D Польша – Германия-2:0 Ирландия – Гибралтар-7:0 Шотландия – Грузия-1:0 Германия– Ирландия-1:1 Гибралтар– Грузия-0:3 Польша– Шотландия-2:2 И В Н П Польша 3 2 1 0 Ирландия 3 2 1 0 Германия 3 1 1 1 Шотландия 3 1 1 1 Грузия 3 1 0 2 Гибралтар 3 0 0 3

Группа G Лихтенштейн– Черногория -0:0 Молдавия– Австрия-1:2 Швеция– Россия-1:1 Австрия– Черногория-1:0 Россия– Молдавия-1:1 Швеция– Лихтенштейн-2:0 М 11-2 10-2 3-4 4-4 4-3 0-17

Группа B Бельгия– Андорра- 6:0 Кипр– Израиль-1:2 Уэльс– Босния и Герцеговина-0:0 Андорра– Израиль-1:4 Босния и Герцеговина– Бельгия-1:1 Уэльс–Кипр- 2:1 И В Н П М О Уэльс 3 2 1 0 4-2 7 Израиль 2 2 0 0 6-2 6 Бельгия 2 1 1 0 7-1 4 Кипр 3 1 0 2 4-5 3 Бос. и Герц. 3 0 2 1 2-3 2 Андорра 3 0 0 3 2-12 0

Группа Е Англия– Сан-Марино5:0 Литва– Эстония1:0 Словения– Швейцария Эстония– Англия–0:1 Литва– Словения-0:2 Сан-Марино– Швейцария- 0:4 И В Н П М Англия 3 3 0 0 8-0 Словения 3 2 0 1 3-1 Литва 3 2 0 1 3-2 Швейцария 3 1 0 2 4-3 Эстония 3 1 0 2 1-2 Сан-Марино 3 0 0 3 0-11

Группа С Белоруссия– Украина-0:2 Македония– Люксембург-3:2 Словакия– Испания-2:1 Украина– Македония-1:0 Белоруссия– Словакия-1:3 Люксембург– Испания- 0:4 И В Н П М Словакия 3 3 0 0 6-2 Испания 3 2 0 1 10-3 Украина 3 2 0 1 3-1 Македония 3 1 0 2 4-8 Беларусь 3 0 1 2 2-6 Люксембург 3 0 1 2 3-8

Группа F Финляндия – Греция-1:1 Сев. Ирландия – Фареры -2:0 Румыния – Венгрия-1:1 Фареры– Венгрия -0:1 Финляндия– Румыния-2:0 Греция– Сев. Ирландия-0:2 И В Н П М С. Ирландия 3 3 0 0 6-1 Румыния 3 2 1 0 4-1 Финляндия 3 1 1 1 4-4 Венгрия 3 1 1 1 3-3 Греция 3 0 1 2 1-4 Фареры 3 0 0 3 1-6

О 9 6 6 3 1 1

О 7 7 4 4 3 0

Австрия Россия Швеция Черногория Молдова Лихтеншт.

И 3 3 3 3 3 3

В 2 1 1 1 0 0

Н 1 2 2 1 1 1

П 0 0 0 1 2 2

О 9 6 6 3 3 0

Группа Н Болгария– Хорватия -0:1 Италия– Азербайджан-2:1 Мальта– Норвегия-0:3 Хорватия– Азербайджан-6:0 Мальта– Италия-1:0 Норвегия– Болгария-2:1 И В Н П Хорватия 3 3 0 0 Италия 3 3 0 0 Норвегия 3 2 0 1 Болгария 3 1 0 2 Мальта 3 0 0 3 Азербайджан 3 0 0 3

М 4-2 6-2 4-2 2-1 2-5 0-6

О 7 5 5 4 1 1

М 9-0 5-1 5-3 3-4 0-6 2-10

О 9 9 6 3 0 0

#1006, October 17 - 23, 2014

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ 1. Нэшвилл 2. Чикаго 3. Миннесота 4. Даллас 5. Колорадо 6. Сент-Луис 7 Виннипег

Не футбол, а смесь Гайд-парка с Совбезом ООН

Группа I Албания – Дания-1:1 Армения – Сербия-1:1 Дания– Португалия– 0:1 Сербия– Албания–0:0 (матч прерван)

О 9 7 4 4 1 0

Дания Албания Португалия Сербия Армения

И 3 2 2 1 2

В 1 1 1 0 0

Н 1 1 0 1 1

П 1 0 1 0 1

М 3-3 2-1 1-1 1-1 2-3

О 4 4 3 1 1

Подготовил В. АЛЕШИН

анекдот-клуб юрия никулина

Одесса жжет!

#1006, October 17 - 23, 2014

Привоз. - Мадам, купите живых раков! - Ой, деточка, живых в кипяток бросать жалко... - А вы глаза закройте, когда варить будете. - Шо, каждому? *** Три стадии бедности в Одессе: 1. Нет денег. 2. Совсем нет денег. 3. Придётся менять доллары... *** — Сеня, вы живете по закону или по совести? — Я вас умоляю, по ситуации, конечно! *** - Барышня, а вы не подскажете мине, сколько сейчас времени? - Ой, вы знаете, я таки часы дома забыла, пойдемте ко мне, там и посмотрим! *** Лёва рассказывает отрывок из «Евгения Онегина» : ... Когда б надежду я имел, хоть редко, хоть в неделю раз ... Потом Лёва задумался... – А дальше? Забыл выучить? – Нет, Роза Марковна! Я таки подумал, какое красивое имя Надежда! ***

Ребе, я хочу покаяться.. - Говори.. - Я переспал с женой Семена Марковича… - А сколько раз? - Слушайте, ребе, я пришел исповедоваться, а не хвастаться. *** В одесском трамвае давка: - Мужчина! Ваша нога у меня уже поперек горла стоит! - Мужчина! Я ж уже вся под вами! Таки сделайте, шоб я приятно вспоминала этот маршрут... *** Диалог в одесском дворике. - Сёма, погладь себе рубашку, а то скажут, шо я у тебя ничего не делаю. *** Ночь, на станции поезд резко затормозил, и с полки упал толстый одессит: – Боже ж, мой! Это ж надо было так упасть, шо аж поезд остановился? *** - Яша! Шо я вас за Москву хотел спросить! Скока там стоит снять квартиру? - Сеня! Я вас умоляю! Снять квартиру там можно только на фотоаппарат! *** - Бася, вставай! Тебе до работы полчаса осталось! - Сема, ты шо, не мог раньше разбудить? Мне краситься только 40 минут надо! - Не ори! Пока ты спала, я тебя уже накрасил! *** Супруги загорают на пляже. Мимо проходит молодой накачан-

ДОБРЫЙ СОВЕТ

Мужчины, когда в семье складывается конфликтная ситуация, сразу задайте себе вопрос: «Ты хочешь быть прав или счастлив?» ** Если с первого раза у вас ничего не получилось - парашютный спорт не для вас. ** Чтобы узнать, сколько человек зарабатывает, не надо спрашивать, где он работает. Надо спросить, где он отдыхает. ** Не бросайте в мужа солонку - рассыпанная соль к ссоре. ** Обувь будет носиться значительно дольше, если не покупать новую.

ный красавчик. Фира так засмотрелась, чуть шею не свернула! - Ну, и шо ты, Фира, так таращишься на него!? У Мони гараж на две машины. И шо там стоит? Ве-ло-си-пед!!! *** Одесса. Трамвайная остановка. Дама успела заскочить в трамвай, а ее крепко выпивший муж нет. Кондуктор кричит вожатому: - Фима, шоп ты так жил, останови средство! Дама ручную кладь забыла! *** Три одессита хвастаются своими жёнами: - Моя Роза - мастерица: разбил я как-то чашку, она её так склеила, будто бы и не разбивалась – вот, поглядите! - А я однажды брюки порвал, - говорит второй. - Так моя Циля потом зашила, будто бы и не рвал - вот, поглядите! - А моя Софочка рубашку постирала - поглядите, как будто и не стирала!.. *** Приходит муж домой пьяный в дрова. Жена открывает дверь с веником в руке. Муж в панике падает на колени и, сложив руки, умоляюще произносит: - Рита, не улетай! Это был последний раз, честное слово!!! *** Шёл 1972 год. Офицер КГБ гуляет в парке и видит старого еврея, который читает книгу. - Что читаешь, старик? – ин-

тересуется офицер. - Пытаюсь выучить иврит, – объясняет тот. - А зачем тебе иврит? – удивляется кагэбэшник. – Чтобы получить визу в Израиль, нужны годы. Да и разрешат ли. Пока выправят все документы, ты уже умрешь. - Я учу иврит, чтобы, когда умру и попаду на небо, можно было говорить с Авраамом и Моисеем. В раю все говорят на иврите, – поясняет старичок. - А если после смерти ты попадешь в ад? – спрашивает офицер. - Ну, русский я уже знаю, – отвечает еврей.

екявллаенмиая Р & Объ • “Ищу-таки женщину, любящую рыбалку и имеющую лодку! Фото лодки обязательно!” • “Продаю дрова! Наломала”. • “Коротко о себе... На любителя”. • “Стригу котов. Возможна кастрация. Вобщем, как получится”. • «Ищу мужа. Просто Люся. 24 потушенные избы, 33 остановленных коня!».

ти с о в о Н

аТАСС

☎

Медведев предупредил Путина, что, если из-за санкций у него перестанет работать айфон, он обидится и уйдёт в оппозицию.

☎

Скоро в США начнётся сезон скидок по случаю Рождества и Нового года. А в России скоро наступит время нереальных цен по тому же самому случаю.

☎

В 2014 году лауреатами Нобелевской премии по экономике станут Антон Силуанов и Эльвира Набиуллина за вывод формулы расчета бюджета России, равного объему экспортируемой нефти, умноженному на ее цену на мировом рынке в долларах США.

☎

Вчера после недельной голодовки лев, наконец, признал, что сторож осетинского зоопарка - царь зверей.

Знаете ли вы, что... u...когда рядом с тобой у десяти человек такая же обувь, как твоя, - это не мода, это – футбольная команда. u...ничто так не бодрит с утра, как проспать. u...желание, на которое не хватает денег, называется мечтой. u...зрелый возраст - это когда не знаешь, от кого раньше ждать неприятностей: от детей или от родителей. u...если человек талантлив, то он талантлив во всем... С идиотами такая же ситуация. u...если у женщины на руке кольцо, значит, она скорее всего замужем. Если - бусы, то это ничего не значит. Если кольцо и бусы - она замужем, но это ничего не значит. u...фраза «Ну, не будем вам мешать» означает, что помогать вам никто не собирается. u...горячая крышка на кастрюле выглядит так же, как и холодная! u...старость - это когда из половых органов остались одни глаза. Но взгляд - твердый!

Пример мужской логики. Муж, пробыв много месяцев в коме, пришел в себя. Его жена постоянно находилась рядом с ним. Открыв глаза, он сказал своей жене, сидящей у его постели: - Ты была со мной в самое трудное время. Когда меня уволили - ты поддерживала меня, когда в меня выстрелили и ранили - ты была рядом, когда мой бизнес прогорел - ты была здесь, когда мы потеряли наш дом - ты была со мной, когда моё здоровье стало совсем плохим - ты оставалась со мной. Ты знаешь, Марта, что я думаю?. - Что, дорогой? - улыбаясь, мягко спросила жена, и её сердце наполнилось теплом к мужу. - Я начинаю думать, что ты приносишь несчастья.

кроссворд По горизонтали: 1. Нерадивая хозяйка убежавшей посуды. 4. Его клюв – крючком, а размах крыльев – полтора метра. 8. И Чапек, и Готт как тезки. 10. Утренняя пелена над озером. 11. Алина Кабаева по знаку зодиака. 12. Правая или левая сторона строя. 14. «Дальнобойный» легкоатлетический снаряд. 16. Макака, «ставшая» фактором. 18. Бесполезность усилий. 19. Сухой завтрак из овсяных хлопьев с изюмом. 20. Имя Бондарчука и Стукова. 21. Единица измерения командировки. 22. Сосуд под кроватью. 24. Группа с хитом «Вика». 26. Купальня в стенах квартиры. 29. Поднятие уровня моря. 30. Публичный спор. 31. Феодал, зависимый от сеньора. 32. Марина – супруга Олега Табакова. 33. Самый сложный этап покорения горной вершины. 35. Главный на Первом канале. 37. Рекламный фильм. 39. Так зовут поэтессу со сборником «В тайге не плачут». 40. В ней Иван хранил перо жар-птицы. 41. «Бумажник» для сахарного песка. 42. Северная бухта Якутии. 43. Руда по отношению к металлу. 44. Черноморский город-порт в Болгарии. 46. Звуковая «радуга». 50. «Должность» крысы при карете-тыкве. 52. Одна из задач, что стоит перед феном. 53. Веселый лад в музыке. 54. Гипотеза, рожденная в кабинете следователя. 55. Вакуумный ликвидатор засоров. По вертикали: 1. Едва ли не единственный артист цирка, от которого с радостью ждут обмана. 2. Грубый материал из толстой льняной пряжи. 3. Скатка – пирог с маковой начинкой. 5. С этой тканью связана первая годовщина супружества. 6. Немецкий писатель, поведавший о триумфальной арке. 7. Кто из звезд Голливуда озвучивал Кота в сапогах в мультфильме «Шрек»? 9. Полотенце, доведенное на Востоке до шапки. 12. Вячеслав из «великолепной пятерки». 13. Рисование на компьютере. 15. Пригород ремесленников. 17. Горячность, страстность в поведении, работе. 23. Тиран, незаконно захвативший власть. 25. Металлическое полицейское приспособление, ограничивающее жестикуляцию задержанного. 27. Плетка погонщика скота. 28. Кредит фирмы своему сотруднику. 33. Специалист, владеющий искусством ведения боевых операций. 34. Жалящая основа для весенних щей. 36. Сила, сорвавшая в кухне кран. 38. Дамский «сироп» с градусами. 43. Художник-передвижник с картиной «Грачи прилетели». 45. Охладитель машинного пыла. 47. Вертикальная конструкция на палубе. 48. Комнатный светоч на ножке. 49. Смета, утвержденная Государственной думой. 50. Кожаные накладные голенища с застежками. 51. Замаскированная от зрителей подсветка для сцены. Ответы на стр. 38

о и д Ра

323.463.7224

kmnb — радиостанция

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

#1006, October 17 - 23, 2014

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

• новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

#1006, October 17 - 23, 2014

Просто

а н е к д от

Жена мужу: «И что бы ты без меня делал?» Муж подумал: «Занимался бы ceкcом когда угодно, пил, курил, гулял, ходил в сауну, на охоту, рыбалку, — да мало ли что...», а вслух сказал:

«Дорогая, наверное, умер бы от тоски!» *** - Городок у нас таки маленький - порядочной девушке, кроме как замуж, и выйти-то некуда!.. *** Помирает старый бандеровец, вокруг собрались все его родственники, слушают последнюю волю: - Хлопцы, берегите Путина! - ???? - Ненависть к Путину объединит Украину! ***

Директор спрашивает отца ребёнка, только поступившего в школу: - Какую помощь вы можете нам оказать? - Могу бесплатно провести прокурорскую проверку. *** Женщина приходит на работу с фингалом под глазом. Сотрудник заметил, спрашивает: — Кто это тебя так? — Муж! — Муж? Я думал, он в командировке...

— Ха! Он думал... Я была УВЕРЕНА! *** Он курил «Парламент», но в парламент не попал. Ел сыр «Президент», но президентом не стал. И только пиво «Kozеl» реально действовало! *** - Люся, я узнал всё про твоего любовника! - Это неправда, дорогой! Завистники врут! - Да заткнись ты! Я разузнал про его бизнес и доходы и хочу спросить: «У

тебя совесть есть требовать с меня новую норковую шубу?!» *** Шла сегодня по улице. Идет девушка в футболке с надписью: «Я дура». Вот, думаю, странно. Даже оглянулась. А сзади надпись: «Ты тоже». *** Сказала мужу, что хочу быть его лучшим другом. После чего он открыл банку пива и стал рассказывать мне, как ему надоела семейная жизнь.

*** Врач говорит: - Чтобы ваш муж побыстрее выздоровел, ему нужно больше пить и гулять. Жена: - Доктор, я тогда поражаюсь, как он вообще умудрился заболеть?! *** - Как правильно - творОг или твОрог? - Ударение на «о». - Спасибо, выручил! *** - Папа, а ты в детстве какое пирожное любил? - «Картошку»! - Действительно, тяжелое детство...

звуки музыки

Один паромщик на берегу Раймонд Паулс о современной Золушке, музыке и нравах

Композитор Раймонд Паулс.

Два товарища

Лесоруб станет принцем

ском варится. Золушка выходит замуж за лесоруба, который оказывается принцем. Там бизнесвумен-мачеха знает, что делает. У нее цель пробиться ко двору. - Когда либретто меняется, вам приходится перестраиваться? - Я написал некоторые темы, чтобы они остались как основные. Вся творческая команда ищет лучшие варианты. Может быть, мы проиграем. К этому я тоже готов. - Но имя Паулса - это уже часть успеха. - Успех будет за исполнителями. Мне повезло в свое время на самых лучших. Сейчас таких нет. Латвия маленькая, что есть, то есть. Сейчас передача «Голос» ищет что-то. На «Новой волне» они появляются и пропадают. Одну песенку спел - уже звезда. Через месяц про него пишут - легендарный. Это глупо и смешно. - Вы сами выбирали, кому отдавать песню? Или вам заказывали Пугачева, Вайкуле, Леонтьев? - Не было так. Я наиграл, чтото кому-то понравилось, потом шла работа. - Весь советский народ ждал премьер ваших песен, гадал, есть ли у Паулса роман с Пугачевой... - Были в жизни богемные вечера. Это все уже ушло. - Как вы отреагировали, что на «Новую волну» в Юрмалу не пустили Кобзона, Газманова и Валерию? - Это глупость. Лучше не вспоминать. Ситуация сейчас очень сложная, неприятная. И все эти конфликты, кровь, стрельба - это ужас. И притом втягивают еще и людей культуры. В Риге заговорили: в Москву не надо ехать. Почему не надо ехать? У нас и так уже рынка нет никакого. В советское время были артисты выезжающие - не выезжающие, мы все на своей коже испытали. Опять туда? Откровенно говоря, это надуто. К нам все время приезжают русские театры и выступают с большим успехом. - Смотрю афиши: только в эти дни в Риге на гастролях Кирилл Серебренников с Гоголь-центром, Алла Сигалова представляет премьеру «Ханумы» в Русском драматическом театре. - Хотя для местных биле-

«Новая волна» прикована к виллам - Некоторые в России считают: если где жить в Евросоюзе, то надо выбирать Латвию. - У нас же 30-40 процентов русских проживает. Они держат нейтралитет. Здесь и банки русские, и бизнес русский. Не зря раскупили все квартиры в Юрмале. - Мы погуляли сегодня по взморью, и друзья показали мне дома Маслякова и Сюткина, Винокура и Хазанова... Конечно, «Новая волна» может переехать в город Светлогорск Калининградской области, но ведь именно здесь образ жизни и отдыха известных артистических кланов, а фестиваль - лишь венец. Политизация делает нашу жизнь непредсказуемой. - Я думаю, что это должно пройти. Стрелять будем опять? Хватит. Утром слушаю «Евроньюс», сплошные убийства. Уже ничего хорошего во всем мире нет. - У Ланы из родни в Одессе никого не осталось? - Нет. Это - ужас, что там произошло. Она Одессу обожает. Оттуда же пошли все большие музыканты, писатели. Мы были на гастролях со своим спектаклем, наши ребята на трамвае должны были ехать до гостиницы. Но поехали до депо. Почему? Чтобы слушать, как объявляют остановки. Каждое из объявлений - готовый анекдот. - Увы, уже Одесса – не Одесса. А дочь в Москве живет? - Муж ее работает в шведской компании. Они к Москве привыкли. Смеюсь, что муж у нее такой суперинтеллигентный, но водит машину теперь, как все москвичи. - А внучки по миру разъехались? Окончание на стр. 36

#1006, October 17 - 23, 2014

Власть министра культуры и власть таланта. Чья сильнее? Судьба поставила чистый эксперимент и ответила: Раймонд Паулс и без власти - Маэстро при любой политической погоде. Люди с памятью уточнят: русский театр в Риге на разломе эпох сохранил именно Раймонд Паулс, когда был министром культуры Латвии. Теперь он время от времени там «играет тапером». у нас - в жанр мюзикла (последняя новость - Кончаловский поставит «ПреступлеА если два бывших министра ние и наказание» на музыку культуры, они же два незаурядАртемьева). ных человека, задумывают про- Мюзикл появился вместо ект, что может получиться? Об оперетты, которая в советское этом мы узнаем 22 октября, когвремя была очень популярна. Во да в Московском театре мюзиквсех крупных городах были теала, которым руководит Михатры музыкальной комедии. Поил Швыдкой, бывший министр том они все пропали, в том чискультуры России, состоится преле и в Риге. Началась эра мюмьера «Все о Золушке». Музыка зикла. Мы все смотрим на БродРаймонда Паулса (аранжировка вей. Если удачный спектакль, группы «Слот», либретто Дмиони могут десять лет играть, что трия Быкова). невозможно ни в Москве, ни в Сдержан и самоироничен, Риге: у нас же репертуарные теобаятелен и деликатен. Униатры. Попробовали переносить кальный в своем роде паромамериканские, но это все равно щик двух культур. Наша бесене наше. Есть, правда, великода (интервью - только об искуслепный музыкальный спектакль стве, никакой политики) плавв Ленкоме «Юнона и Авось». но перетекает в ужин с рижски- И как вы, классический ми друзьями в старом городе. И мелодист, решились на «Зопопробуй не заговори, как жилушку»? вется в Евросоюзе, почему поч- Все непросто складывалось. ти 300 тысяч русскоговорящих Чтобы звучала музыка - нулюдей в центре Европы остаютжен оркестр со скрипками. Чтося негражданами без права гобы дирижер выходил. Но у теалоса. Хотя у самого Паулса жена тров - свои сложности. Так поя- русская, одесситка Светлана, вился современный вариант, коставшая латышской гражданкой торый, надеюсь, будет удачным. Ланой Паулс, – уже давно сдала Посмотрим. все требуемые экзамены. - Просачиваются слуНо лучше - по порядку. хи, московская рок-группа «Слот» сделала аранжировку музыки Паулса? - Я очень хорошо разбира- Раймонд Вольдемарович, юсь, кто такие сегодня молодые, это не первый мюзикл в ва- и склонен к тому, что надо дошей биографии, был и «Шер- бавлять свежую кровь. Думаю, лок Холмс», и «Сестра Кер- на афише надо писать не только ри». На какую афишу ни гля- мою фамилию. Это уважение к нешь - везде теперь мюзикл. той работе, что ребята сделали. В Японии переводят Досто- Сейчас в мире актуальны араневского на язык комикса, а жировщики. Они сами не пишут

музыку, но они создают великолепные инструментации. - Молодые молодым большая разница. - Не спорю. Как-то выступал с одной известной группой. Надо было видеть, как они играли, травки нажрались... Я узнавал только по названиям песен, что исполняют мой репертуар. Один из них поворачивается к ударнику: сволочь, что ты сыграл в начале? Это на сцене все. Зато кайф какой у них. Я им еще сказал, жаль, что вы Болта не взяли с собой, спринтера мирового класса. Моя трагедия, в хорошем смысле, что я на сцене должен играть две-три мелодии. Больше меня никто не спрашивает. Играю одно и то же, мне уже самому плохо. Но я играю. - Вспоминаю ваш концерт этой весной в Москве: зал был счастлив слушать бесконечно музыку к фильму «Долгая дорога в дюнах», знаменитые хиты, спетые Пугачевой: «Старинные часы», «Маэстро», «Миллион алых роз»... - Оказывается, в этом ничего плохого нет. Легран все время играет одни и те же концерты, по нескольку раз свою знаменитую тему. - Человек больше радуется, когда узнает мелодию. «Золушка» - чья идея? Швыдкой придумал? - Я не знаю, почему он меня выбрал. Сказал как будто комплимент, что долго искал, кто еще может мелодию написать. Мы посмеялись. Что значит - мелодию? Они думали, что я сразу создаю какой-то шлягер, хит. Это не так просто сегодня. - И про что будет ваша «Золушка»? - С либретто тоже происходили всякие истории. Одни хотели поставить классическую сказку. Но если на сцене не будет легкого поведения женщины или мужчины с наклонами какими-то, это уже не современно. Так что все ждут. И дождались, что многим уже это надоело. - Мы все детям читали классическую «Золушку» Шарля Перро. Некоторые психологи считают, что Золушка многим девушкам испортила жизнь: все ждут принца. А принца все нет. В вашей истории принц приходит или нет? - Все еще в котле творче-

ты очень дорогие - 60-70 евро, но идут. Летом Юрмала вообще полностью русская - КВН, Юморина. Потом всю зиму в России по телевизору показывают, как люди в летних платьях в Латвии смеются. - Вы в Русском театре продолжаете играть свои музыкальные спектакли? - Конечно. У них там самый доходный спектакль «Одесса, город колдовской». Я уже три раза прощался. Не получается. Публике нравится. Из Литвы и России на автобусах приезжают.

Окончание. Начало на стр. 35

Один паромщик на берегу - Одна в Америке учебу закончила, вторая в Риме учится в университете. Здесь тоже большая проблема. После учебы они уже не местные. Они уже там. Мышление, язык - все по-другому. Мы еще здесь стремимся - любовь к Родине, к семье. Им там все это до лампочки. Жаль. При этом получили хорошее образование, три-четыре языка каждая знает. - Языки тоже могут быть работой и профессией. - Образование они получили, но, оказывается, здесь никому это не нужно. Таких профессий даже нет. Мои родители говорили: или ты будешь врачом, или инженером. А сейчас черт его знает, чем кто занимается. В Латвии работать негде.

Громко смеется - значит, турист - Многие молодые уезжают из Латвии? - Очень. Это катастрофа. Мы потеряли уже одну треть своего населения. Здесь зарплаты сейчас очень низкие. Пенсии вообще копейки. А рядом гиганты - Германия, Швеция с социальным обеспечением. У нас город пустой. Если кто-то орет, смеется, кричит - значит, турист. - Говорят, все меньше рождается в Латвии маленьких детей, нет надежд на новое поколение. - Так. Мы потеряли даже то, над чем мы раньше смеялись, - творческие союзы. Они, оказывается, что-то давали. Не только машины и квартиры. Люди встре-

cLASSIFIED УСЛУГИ

#1006, October 17 - 23, 2014

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

чались, играли, писали, обменивались. Сегодня этого нет. - А Союз композиторов в Латвии есть? - Считается, что есть. Но он мертвый. - Вы имеете какие-то льготы как народный артист Советского Союза? - Я сказал, шутя, за столом одному высокому начальнику из России: товарищи, я народный артист Советского Союза. Хочу получать так же, как русские. Он пообещал: с главными людьми поговорю. И поговорил. Ответ был такой: с удовольствием бы дали надбавку, но тогда это надо сделать по отношению ко всем народным артистам СССР. - У меня была волонтерская мечта - через 20 лет после развала СССР собрать в 2011 году в Большом театре всех народных артистов СССР. Всего это звание было присвоено 1010 творцам. Первым в списке значился Станиславский, последними это звание за подписью Горбачева получили Алла Пугачева и Олег Янковский. Встреча, благодаря Михаилу Ефимовичу Швыдкому, состоялась в небольшом формате – время беспощадно. Многие просто физически не смогли приехать. Тем не менее сегодня живут 193 человека со званием «народный артист СССР». Большая половина из них - россияне и получают за звание достойную доплату. Произнесу вслух надежду: великая Россия сможет поддержать не только Раймонда Паулса, но Евгения Догу и Михая Волонтира, Дми-

трия Гнатюка и Виргилиуса Норейку... - Кто ж против надежды... - Недавно по телевизору показывали Игоря Крутого, которого поздравляла с юбилеем ваша внучка из Рима. Некоторые в Риге возмущались, что он снял для своего праздника весь оперный театр. - Зачем возмущаться? Театр получил за аренду хорошие деньги. - У Крутого все продолжается юбилейный марафон. Помню, как-то в разговоре с Мстиславом Леопольдовичем Ростроповичем спросила, почему он полгода отмечает свой день рождения, уже объехал все царственные дворы Европы, на что он честно ответил: «Короли - тоже люди». - Он же очень остроумный был. Мне сам рассказывал, как играл какой-то концерт в российской глубинке в советское время. Так случилось, что заболел пианист, и вместо него вышел аккомпанировать баянист. Стали играть, и вдруг через какое-то время из зала поднимается человек и громким голосом говорит: ты, перестань пиликать! Дай сыграть баяну.

- Говорят, вы очень дачный человек? - Мы начали в 60-е годы строиться, когда надо было каждый кирпич по блату доставать. Теперь уже строят совершенно

другие дома. Ну, а мы с Ланой сами все делаем. Нет у нас никаких садовников. - Рыбу ловите? - Раньше часто ездил, теперь уже отошел. В моей компании все померли. Я остался один. Но и озеро надо чистить, а за ним никто не наблюдает. В Латвии много внутренних вод. В принципе, с рыбой не должно быть проблем. Но все наоборот. «Зеленые» начинают придираться. Раньше скосили траву и подожгли. А сейчас все гниет и попадает в озера. - И какую рыбу сейчас едят в Латвии? Неужели только ту, что идет по квотам от Евросоюза из Норвегии, Дании, Швеции? - Евросоюз платил людям, чтобы они лодки сожгли. - Сами рыбаки? Почему, зачем? - Так сокращали промысел. В Латвии были крупнейшие в СССР рыболовецкие колхозы, в Атлантику даже ходили на промысел. У нас раньше в каждом домике была лодка и копченая рыба, но нам доказали, что копченое - это плохо, нельзя кушать. - Вам лучше жить с евро? - Когда мы только перешли на евро, раздался звонок из литовской газеты: расскажите, мы вам поверим. Тогда отшутился: я латыш и вам правду не скажу. Когда у вас будет евро, тогда и созвонимся. Стало все очень дорого. - Вы приедете в Москву на премьеру «Золушки» 22 октября? - Посмотрим. Театр - это такая вещь, никто не знает, чем это закончится. Ядвига Юферова (Москва-Рига)

УСЛУГИ

все виды парикмахерских услуг

818/646-6170

• Стрижки

• С горячими • Укладки

ножницами

Анна

• Окрашивание волос • Хайлайт/лоулайт • Омбре

• Балаяж

• Кератин тритмент • Hair extentions

Мастер-Модельер

haircolortarzana.com

• Вечерние и свадебные прически

• Химическая завивка на длинные волосы

(Hollywood curls)

20 лет опыта

Сожгли все лодки

а м а л ваших Рек товаров и услуг! Мы занимаемся рекламой. Если вы хотите, чтобы о Вас, вашем товаре, ваших услугах узнали потенциальные клиенты, то вам - к нам! • Мы раскрутим ваш бизнес! • Дадим профессиональные советы! • Напечатаем флаерсы и честно, профессионально распространим их в вашем районе, а также во всех прилегающих. Работаем честно и ответственно, успех наших клиентов - наш успех!

818-405-7775

• Укрепляющие маски для волос

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

walley village grooming мытье, стрижка кошек и собак от когтей до хвоста. Высокое качество, низкие цены. Cell.: 323/217-7115 Chandler/Whitset

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1004-1008

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

1006-1010

АВТО

Аренда автомобиля 818-261-1560

986...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley и San Gabries 818/355-0875, 323/816-0031 998-1023

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175

1004...

cLASSIFIED

ОБУЧЕНИЕ Эффективное обучение

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 818/282-4511

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 818/395-3143 Анатолий 323/868-1535 Рома

939...

1006-1010

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895

Panorama Media Group требуется

редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • • •

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

РАЗНОЕ

В районе La Brea/Fountain сдается 2 bdr + 2 ba. Паркетный пол, балкон, русское TV, бассейн, 2 паркинга. No pets. No section 8. $1950. Тел.: 323/464-1499

РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и 818/885-7200, Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð приключенческая литература, школьные учебники, äàåò óðîêè âîæäåíèя CELL 323/356-5196 АРШО словари, пособия по изучению английского и русского 997-1006 â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. языков, книги для детей, книги по нетрадиционной Òåë.: 323/356-1097 1005-1008 медицине, траволечению, диетам и многое другое. Математика. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Опытный преподаватель

дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел. 323/493-5675

1002-1006

АРЕНДА

323.876.2749 Сдается помещение под офис в районе

Передам красивого сиамского кота (молодой, 1 год) в хорошие руки.

Тел.: 323/876-8182, 323/387-2663 Жора

1006-1010

Сдается комната для одной женщины в районе W.Hollywood. Отдельные удобства, ванная комната, кабель TV. $750. Тел.: 323/702-3957 1005,1006, 1007

Сдается townhouse 3 bdr + 3 ba. 2 балкона, паркетные полы, центральный а/с security parking на 2 машины. $2100. Тел.: 323/896-1332 Карина 1006-1010

УХОД

1006

7080 Hollywood Blvd. # 504, NORTHRIDGE DRIVING Los Angeles, 90028 Blvd., Los Angeles, 7508CASunset CA 90046 AND TRAFFIC SCHOOL E-mail pmgnews@sbcglobal.net ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ У д о б н о е м е с т о д л я п а р к о в к и Fax 323/460-2980 И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV.

ОБШИРНЫЙ ОБУЧЕНИЕ

АРЕНДА

Ищу работу по уходу за детьми школьного или дошкольного возраста. Уроки, досуг. Или помогу присмотреть за пожилыми людьми. Valley ОК. Тел.: 310/606-0390 1004-1006 Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей -2954 о вашем бизнесе! 323-460

1006

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Canoga Park. $300 - $400. Тел.: 818/688-1052 1006

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

#784, July 16 - 22, 2010

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты $0.20

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

#1006, October 17 - 23, 2014

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

DVD от $1.00 CD от

$0.50

МЕДиЦИНА Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

INDEPENDENT PAINTING

СТРОИТЕЛЬСТВО

выполняем покрасочные работы:

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки.

Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

ламината, плитки.

Установка:

Ремонт и установка крыш. Опыт работы - 15 лет. Free Estimate Òåë.: 818/732-5935 Андрей 323/640-3174 Сергей

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

1006-1009

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

818/613-4513 992-1017

дружная сеМЬя 20 ëåò Friendly Family â áèçíåñå ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

дружная сеМЬя Friendly Family от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

Âëàäèìèð, Gregoró

удовольствием рисуемâûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû

Òåë.: 818/998-8791, è ïðèåìëåìûå öåíû. Fax: 818/772-1049 Òåë.: 323/878-0424 неwww.mastercabinets.com забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! 990-1041

звониТе 323.459.0247 323/719-6677 Âàëåðà

5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 998-1012

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Цены вне конкуренции. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 1002-1006

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1002-1006

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

1002-1006

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1005-1009

ПРОДАЖА Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Похоронный сервис от $3,960 с доставкой на любое кладбище в ЛосАнджелесе. Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша

ПРОДАЖА БИЗНЕСА В районе North Hollywood, Vanowen/Whittset продается цветочный магазин. 25 лет в бизнесе. $37 000 Тел.: 818/823-0816 Геворг 1006-1010

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

игрАем с удовольствием

звониТе 323.459.0247

5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ

от 18 мес. до 6 лет

учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

moving co. продолжаеТscorpion набор деТей

Íîâûå êóõíè. ÃàðàæíûåВ теплой дружескойËþáûå âèäû обстановке поможем ïåðåâîçîê мåáåëè вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым SINCE 1991 Kitchen êàáèíåòû. Refacing. â Ëîñ-Аíäæåëåñå Closets. Entertainment Centers. Английский и игрАем поем è çà åãî ïðåäåëàìè. русский: говорим, с тАнцуем Ãàðàíòèðóåì Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ читАем, пишем

продолжаеТ набор деТей

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

#1006, October 17 - 23, 2014

öèÿ íåñåò.

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Федора. 4. Ястреб. 8. Карел. 10. Туман. 11. Телец. 12. Фланг. 14. Копье. 16. Резус. 18. Тщета. 19. Мюсли. 20. Федор. 21. Сутки. 22. Судно. 24. «Корни». 26. Ванна. 29. Прилив. 30. Диспут. 31. Вассал. 32. Зудина. 33. Спуск. 35. Эрнст. 37. Ролик. 39. Римма. 40. Шапка. 41. Пакет. 42. Тикси. 43. Сырье. 44. Варна. 46. Гамма. 50. Кучер. 52. Сушка. 53. Мажор. 54. Версия. 55. Вантуз. По вертикали: 1. Фокусник. 2. Дерюга. 3. Рулет. 5. Ситец. 6. Ремарк. 7. Бандерас. 9. Чалма. 12. Фетисов. 13. Графика. 15. Посад. 17. Задор. 23. Узурпатор. 25. Наручники. 27. Хлыст. 28. Ссуда. 33. Стратег. 34. Крапива. 36. Напор. 38. Ликер. 43. Саврасов. 45. Антифриз. 47. Мачта. 48. Торшер. 49. Бюджет. 50. Краги. 51. Рампа. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Голкипер - Намордник - Ствол - Отбор - Герой - Атомоход Рыдание - Шквал - Рысак - Наживка - Вьюн - Люстрин - Азор - Искра - Сынок - Бекеша - Матрона - Опус - Танцпол - Ротару - Пройма - Накал - Гусляр - Дверь - Пежо - Рангоут - Ландо - Уста - Офис - Ночь - Иврит - Ноша - Комби - Обиняк - Ефимок - Ямка Азарт - Макс. По вертикали: Стрельба - Рогулька Отвод - Крот - Синема - Антре - Пазл - Кулинар - Шнур - Япония - Ижица - Суаре - Протеин - Жучок - Просьба - Рубашка - Отказ - Окраина - Норов - Вяз - Мавр - Манерка - Моголь - Смётка - Октет - Горнист - Нанду - Дреды - Сырец - Автоним - Сукно - Пике - Фома - Икона - Рондо - Артишок - Клака - Лель - Сакс.

гов

буд

103

в конце номера Елизавета II наградила Анджелину Джоли титулом дамы

Деми Мур лично поздравила Милу Кунис и Эштона Катчера с рождением дочери

Согласно данным прессы, на днях Деми Мур в компании дочерей Румер и Таллулы посетила церемонию благословения дочери Эштона Катчера и Милы Кунис, проведенную в соответствии с традициями каббалы. По словам инсайдеров, посетивших церемонию, Деми Мур искренне поздравила пару с рождением ребенка и даже держала Уайатт Изабель Катчер во время церемонии. Бывшая супруга Эштона Катчера презентовала молодым родителям фоторамку и кашемировое одеяло с инициалами ребенка. Судя по всему, отношения между Катчером и Мур пришли в норму после завершения бракоразводного процесса. Ранее в прессе обсуждались финансовые претензии бывших супругов и нервные срывы Деми Мур, возникшие на почве развода.

Ума Турман будет судиться с бывшим женихом Арпадом Бюссоном

Анджелина Джоли удостоилась от Елизаветы II титула дамы, о чем было объявлено еще летом. Сегодня же актриса лично встретилась с британской королевой в ходе частной аудиенции в Букингемском дворце. Глава королевской семьи Англии вручила голливудской звезде орден Кавалерственной дамы, означающий, что актриса теперь официально является обладательницей почетного титула. При этом, отметим, поклонникам все же не стоит называть свою любимицу «дамой Анджелиной» - так обращаться, согласно правилам, можно лишь к тем носительницам титула, которые имеют британское гражданство. Актриса же является гражданкой США. Напомним, что женским эквивалентом звания рыцаря Джоли наградили за ее активную борьбу против сексуального насилия в зонах военных конфликтов и прочие достижения в сфере социальной работы и благотворительности.

Стало известно, что бывший жених Умы Турман Арпад Бюссон обратился в Верховный суд, чтобы получить право воспитывать свою двухлетнюю дочь, Розалинду Арушу Аркадину Алталуну Флоренс, которую в кругу семьи называют просто Луной. Подробности дела пока не разглашаются. Звезда “Убить Билла” также не давала никаких официальных комментариев. Напомним, пара дважды заключала помолвку и дважды же ее расторгала. Второй (и финальный) раз - в апреле этого года. Родившаяся в июле 2012 года Луна стала единственным совместным ребенком Умы Турман и Арпада Бюссона. Кроме нее у актрисы есть 16-летняя дочь Майя и 14-летний сын Левон, оба - от брака с Итаном Хоуком. У Бюссона также трое детей: кроме Луны у него есть двое сыновей - их бизнесмену родила топ-модель Элль Макферсон, с которой он встречался до Умы.

Пенелопа Крус названа самой сексуальной женщиной в мире

Журнал Esquire в 11-й раз огласил имя “самой сексуальной женщины из ныне живущих” - в 2014 году ею стала Пенелопа Крус. Надо сказать, что редакция «П-Э» полностью согласна с выбором коллег, ведь эта 40-летняя испанка уже не раз занимала лидирующие строчки в подобных рейтингах, а ее красота с годами ничуть не меркнет.

Энрике Иглесиас и Анна Курникова расстались?

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Пенелопа Крус на страницах нового номера Esquire

К слову, сотрудники издания подкрепили свои слова кадрами из свежей фотосессии знойной красотки. В сопутствующем откровенном интервью актриса рассказала читателям глянца о своей работе в кино, как всегда, не обмолвилась ни словом о личной жизни, но зато сообщила, что не ощущает себя самой сексуальной женщиной на планете - ей ближе чувство матери, которая практически никогда не высыпается.

#1006 17 - 16, 23, 2014 #1005 October 10 #1006 October 17 -2014 23, 2014

Пресса неоднократно “разводила” Энрике Иглесиаса и Анну Курникову, но на этот раз причиной волны слухов о расставании звездной пары стало заявление самого Энрике. Иглесиас сказал в интервью, что совершенно свободен. Этот комментарий был сделан после концерта Энрике в Лос-Анджелесе, состоявшегося несколько дней назад. Когда журналисты спросили певца, не поженились ли они с Анной, тот буквально ошарашил их своим ответом: - Сейчас я разведен. Три дня назад я развелся, так что вот вам, ребята, эксклюзив. Я серьезно, не смейтесь! Сказал об этом Иглесиас без улыбки, но представители СМИ так и не поняли, пошутил он или нет. Пресса отмечает, что Энрике большой любитель розыгрышей, поэтому вряд ли его слова можно воспринимать как официальное заявление о расставании с Курниковой, однако влюбленных, и правда, довольно давно не видели вместе. Напомним, что музыкант и теннисистка познакомились в 2001 году на съемках клипа Иглесиаса «Escape». Сами знаменитости редко комментируют свои отношения, но Энрике несколько месяцев назад говорил в интервью о том, что пресловутый “штамп в паспорте”, на его взгляд, значит не так уж много: - Если вы долгое время вместе, не думаю, что женитьба сделает вас еще ближе. Я не считаю, что мы станем счастливее, если поженимся.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

Позаботьтесь о своем финансовом будущем уже сегодня!

ЕЖЕГОДНЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ДОХОД от 6 до 8 %

до конЦа жизни Без риска потери ваших денег Благодаря программе “ANNUITY”

ГараНтИрОваН Вложив сумму $50,000 и более (верхний предел не ограничен)

вЫ ПОлучИтЕ СлЕДующИЕ ПрЕИмущЕСтва: • высокий стаБильный пожизненный доход (до 8%) • отсутствие налоговых оБложений и дополнительный доход до 12% (при правильной стратегии вкладов) • пользование своими деньгами в люБое время и полный контроль за вкладом • возможность позаБотиться о ваших наследниках • рост доходов Без риска для вложенного капитала

Биржевые проБлемы не затронут сохранность ваших денежных сБережений и ваши деньги Будут защищены законом если вы воспользуетесь программой «ANNUITY»

компания дэвида новака - First American Advisors • многолетний опыт • тысячи Благодарных клиентов • гарантия вашего Благополучия

обратитесь к Дэвиду Новаку и вы получите профессиональную, убедительную информацию на русском языке и индивидуальный подход к вашим личным запросам. мы поможем вам найти беспроигрышный идеальный вариант только для вас и вашей семьи.

первая консультаЦия по телефону БЕСПлатНО

www.AnnuityEducator.com

949•398•2200 1•844•500•5050

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг

#1006, October 17 - 23, 2014

• КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014